Le soleil, 10 avril 1970, vendredi 10 avril 1970

[" OiûouAd lwdu I SUPPLEMENT ILLUSTRE jSs'.;.- 'h'.'T.v'Jÿi, ' :>V ^l': \u2022 ^ S*.» y- : INTOXICATION \u2014 Le bris d un tuyau d a-limentation par une pelle mécanique, ce matin, sur des chantiers de la ville, a cause une fuite de gai dans une habita- tion de la rue Saint-Louis et une diiaine de personnes ont souffert d intoxication.Deux ouvriers surveillent la conduite brisée.(Détails page 25) Mario Beauiieu laisse entrevoir un surplus de $16,800,000 Les \"riches\" paieront davantage par Normand filRARD, envoyé du Soleil A Montréal MONTREAL \u2014 Les \"riches\", soit les citoyens qué hécois dont le salaire annuel est supérieur à $17,000 ou $18,000 feront les frais du réaménagement fiscal, c'est-à-dire de la hausse des impôts, que le gouvernement de rUnion nationale se propose de réaliser au cours de I exercice financier 1970-71.Le ministre des Finances du Québec, Me Mario Beau-lieu, a expliqué en matinée au cours d'une conférence de presse que l'exercice, financier du gouvernement pour 1969-70.se soldera par un surplus estimé à $16.S millions et non par un déficit.M.Beaulieu a également fait savoir que les propositions fiscales incorporées au programme électoral de son parti seront réalisées au cours de l'exercice financier 1970-71.Ces propositions, rappe-lons-le, sont les suivantes: 1,\u2014 admission, pour fins d'impôt sur le revenu, de la déduction des montants payés en laxe foncière: 2.\u2014 abolition de l'impôt sur le revenu pour les célibataires qui gagnent moins de $2,500 par année et les gens ma riés qui gagnent moins de $5,000: 3.\u2014 abolition de l'impôt sur les successions; 4.\u2014 exemption dimpôt sur les revenus provenant d'institutions d'épargne qui investissent dans le développement économique et social du Québec; 5.\u2014 libération progressive du champ de la taxe foncière occupée par les commissions scolaires au profit des municipalités; 6 \u2014exempter de la taxe foncière la terre en culture et les bâtiments de ferme.M.Beaulieu a ajouté qu'il compte financer les dépenses brutes, un peu plus rie $4 milliards qu'il a prévues pour 1970-71, à même l'augmentation normale des revenus, laquelle, selon lui, devrait être de l'ordre de 12,7%, en faisant appel au crédit périmé, en empruntant une somme de $650,-000,000, soit $50,000,000 de plus que l'an dernier et en taxant pour ce qu'il manquera les citoyens québécois dont le revenu annuel est supérieur à $17.000 ou $18,-000.C'est la première fois â notre connaissance qu'un ministre des Finances fait, en quelque sorte, son discours sur le budget, en période électorale et à l\u2019extérieur du Parlement qui sera appelé à voter les crédits au gouvernement.Interrogé au sujet de ce précédent, le ministre des Finances a signalé que de vant les critiques de l\u2019Oppo sitinn il se devait de rétablir la situation et de démontrer que la situation financière de la province n'est pas en péril et que le Québec n'est pas au bord de la banqueroute.\"Si je ne l\u2019avais pas fait, (Suite à la page 2, 2e col.) LE SOLEIL ?46 PAGES\t73e ANNEE \u2014 No 86\tQUEBEC, VENDREDI 10 AVRIL 1970\tPRIX DIX CENTS APOLLO 13 Optimisme à Cop Kennedy CAP KENNEDY (AFP) \u2014 Au moment de mettre sous presse le suspense Apnlln-13 continue toujours.Il va se poursuivre jusqu'à aujourd'hui !4h30, soit jusqu'à 24 heures, presque minute pour minute de l'heure prevue pour son lancement en direction rie la formation Fra Mauro, sur la face visible de la lune.On ignore quelle sera la décision prise par la NASA à propos de la troisième mission lunaire américaine, mais il est vraisemblable qu'elle sera positive et sera annoncée au cours de la grande conférence rie presse que doivent tenir, aujourd\u2019hui tous les dirigeants de l'agence spatiale américaine, .leudi soir, on faisait preuve d'un optimisme prudent à la NASA.M.Donald Slayton, responsable de Len traînement des astronautes a déclaré; \"Si nous nous étions heurtés à un mur de pierre, nous n'aurions pas continué les opérations préparatoires au lancement.Il a ajouté: ' Nous pensons que les choses vont continuer à bien se poursuivre\".Cet optimisme prudent a fait lobjet.rie deux communiqués, publiés à une heure et demi d intervalle, jeudi so r, au ( ap Kenne-du.Dans le premier, daté de !7h30 M.('hosier Lee.directeur de la mission, a annoncé qu'il a donné l'ordre de poursuivre les opérations préparatoires au lancement, A !9hôil, c'est M, Slayton qui exprimait son point de vue, précisant toutefois: \"Nous avons encore un tas de choses à étudier de prés afin de voir s'il est réaliste de continuer à penser effectuer le lancement samedi'.SWïfiFRT Nous allons continuer à ettidiei la ques tion et les résultats\", a ajouté M.Donald Slayton, faisant allusion aux simulations effectuées par lack Swigen, le remplaçant (Suite à la page 2.2e col.) Contrôle des eaux de l'Arctique Washington désapprouve la décision canadienne WASHINGTON (cfapres UPI et l\u2019AFP) \u2014 Les Etats-Unis n enverront pas d* note diplomatique formelle\" au gouvernement canadien, même s'ils considèrent comme ' regrettable'\u2019 le projet canadien de le- SvVÎS.'S Le chef du Parti libéral du Québec M M.Bourassa, s apprête a lepondre aux questions des journalistes.Pierre Laporte se tient près de lui.(Détcils sur le programme du parti, pages 2 et 9) efhElECTION 1970 \u2022 Bertrand \"en a soupe\" des doléances des municipalités \u2022 Pour la première lois, Lévesque entrevoit le pouvoir page 3 Samson a déjà \"son\" ministre de l'Agriculture pafie I pagp « gislation en vue d\u2019exercer son contrôle sur I» eaux de l'Arctique, En apportant cfite précision, hier, un porte parole du Département d'Ftat a in.diqué, d'autre part, que les Etals Unis ne reconnai-troni la juridiction d\u2019aucun autre pays sur leurs navires naviguant en haute mer.\"Nous regrettons la présentation de cette législation par le gouvernement canadien, qui, à notre avis, constitue une approch» unilatérale du problème, leque', croyons - nous, devrait être résolu par une action inier-nationale c oncertée , a noté encore le porte - parole, M.Robert McCloskey.Cette déclaration est interprétée comme étant l'avertissement le plus net, le plus clair encore jamais donné sur la question de la souveraineté dans l\u2019Arctique, qui indique sans équivoque que les Etats - Unis vont s>n tenir à la limite territoriale de trois milles actuellement en vigueur au Canada et aux Etats-Unis.M, McCloskey a laissé savoir que les Etats- Unis pourraient contester la décision du gouvernement canadien rievani la cour tnterna-Lonale de La Haye.li a indiqué que les Etats - Unis ne \"reconnais-s nt le droit à aucun Etal d'établir unilatéralem e n t une limite de ses eaux territoriales dépassant trois milles ou d\u2019exercei une juridiction limitée plus étendue sur toute région à l'intérieur de 12 milles\".Q'autant plus, a dit M.McCloskey, que les deux gouvernements discutaient de ce problème depuis long temps déjà et que \"le gou-v rnement canadien est pleinement au courant de nos vues\".I es Liais- Unis, a-t-il ajnuié, sont disposés à recherche! promptement des solutions bilatérales ou mul tilatéraies à ces problèmes dans le cadre de la loi internationale\".lusqu\u2019ici.les Etats - Unis et le Canada ont appliqué la limite territoriale de trois milles, à laquelle s'ajoutait une limite de neuf milles réservée aux droits de pê rhe Un représentant du Serré latial d\u2019Etat à Washington avait récemment suggéré que soit établie une limite territoriale de 12 milles, si elle pouvait être acceptée sur le plan international, tout en étant assortie d'un droit de passage libre pour les navires dans les détroits menant aux eaux internationales.\"Comme le Canada, a ajouté M McCloskey, les (Suite à la page 2, 5e ml.) Nous pas ne céderons (1 rudeau) OTTAWA (d'après UPI) \u2014 Le premier ministre, M.Pierre Elliott.Trudeau, a clairement indiqué, hier, à Ottawa, en réplique aux protestations des Etats-Unis, que le Canada ne cédera pas aux objections de ce pays, touchant les législations sur le contrôle de la pollution dans l'Arctique.Le chef du gouvernement avait précédemment fait savoir, aux Communes, qu'il n'a reçu jusqu'ici aucune réaction officielle du gouvernement américain, précisant qu'un débat en Chambre sur le prnjel de loi contesté par Washington est prévu pour le 16 avril prochain.\"Je crois que le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures ei mot-même avons fait connaître clairement la position du Canada\", a lancé plus tard M.Trudeau à l'extérieur des Communes.Plus conciliant, semble-t-il, le ministre ries Affaires extérieures.M.Mitchell Sharp, avail souligné, pour sa part, que le Canada appuie, cependant, les Etats-Unis qui désirent convoquer une conférence internationale, peur délimiter les eaux territoriales.Alors qu'on lui demandait, aux Communes, si te gouvernement canadien entend défendre sa position présente sur le plan international, M.Sharp avait noté que lorsqu'il eut des discussions avec les auto-(.Suite à la page 2, 5p coL) A LIRE Hôpitaux privés - Des employés d'hôpitaux privés de la région de Montreal manifestent devant le quartier général de Me Jean Cournoyer.\u2014 page 20 Arts cl Lettres 13 a 15 Annonces classées 26 à 32 \\ Québec aujourd'hui M Bandes dessinées Bridge Décès Documents Famille Finance Horoscope Mots ernises Patron Sport Télévision 23 7S 33 72 6 III et II 27 26 29 IR à 19 32 Nuageux, chutes de neige occasionnelles.S\u2019éclaircissant.au cours de la nuit.Froid Demain: générale meni ensoleillé.(Détails page 2) i LA FIN DES BEATLES Le crépuscule des Beatles est oirive.L\u2019un des membres du ce lehrr groupe de chanteurs et musiciens anglais, Paul McCartney, à gauche, a en effet annoncé qu'il avait déc le groupe.La raison : une l'intellectuel du groupe, Jo I Details page 2 2 ?Ouctbnc, L* 5ol«il, vendredi 10 avril 1970 Massacre de civils au Cambodge PHNOM PENH (AFP) \u2014 L'horreur de la guerre a fait son apparition ce matin, à l'aube, au Cambodge.Lne centaine de vieillards, femmes et enfants, d'origine vietnamienne, regroupes mercredi à la sortie du village de Prasaut par les forces khmères, ont été pris ce matin, à l'aube, entre le feu des Vietcongs et le feu des forces gouvernementales, au cours d une attaque vietcong, et ont été tués, rapportent les journalistes entrés de Prasaut.En de ces journalistes a compté 85 corps de femmes et denfants dans le camp ou à proximité.Ce camp était ins-tallé sur une ligne recoupant les premières lignes de défense cambodgiennes, a la sortie de la petite ville de Prasaut.C'est ce matin que les Viet-cong* avaient attaqué, peu avant 1 aube, la ville de Prasaut.une des trois pointes du triangle défensif cambodgien, au centre de la province frontalière d* .Svay Rieng, dans le bec de canard \", L'attaque des Vietcongs avait été appuyée par de violents tira de mortiers mais finalement repoussée par les forces khmères, qui se firent soutenir par l'artillerie basée à Svay Rieng.Les canons de 105 Cambodgiens tirèrent environ 400 obus en direction de Prasaut.Les Vietcongs se retirèrent en laissant au moins cinq cadavres sur le terrain, qui ont été retrouvés ce matin par une patrouille khmère, à une centaine de mètres devant les avant-postes cambodgiens.Les forces khmères s\u2019étaient repliées sur Prasaut.il y a deux jours, après avoir dû évacuer la localité de Chi Phou, qui se trouve à sept milles de Prasaut, en direction de la frontière sud-vietnamienne.La fin des BEATLES LONDRES (PA) \u2014 Le chan-nonnier Paul McCartney a annoncé aujourd'hui sa décision rie se séparer des Beatles, tout en a joutant qu il pourrait renouer avec eux par la suite, C'est la société, Apple, chargée de la gestion des affaires des Beatles, qui a été la première à annoncer la nouvelle.Agé de 27 ans.guitariste et chanteur, Paul McCartney attribue cette rupture à des \"divergences personnelles, des conflits d affaires, des divergences musicales \u2014 mais, par dessus tout, parce que je passe rie bien meilleures moments avec ma famille .McCartney est marié au photographe américain, Linda Eastman, héritière de la fortune Kodak, Ils ont une fillette de sept mois, Marz.l.mda a une autre fille, Heather, dun précédent mariage.Dans sa déclaration, faite au moment où était lancé son premier disque 'solo'', McCartney dit ignorer si la rupture est définitive ou temporaire.Fn tant que groupe, les Beatles doivent encore lancer un microsillon et l'on se demande maintenant si ce n'est pas le dernier.Est-ce la fin?Les dirigeants de la société Apple, pour leur part, se refusent à admettre que l ère des Beatles tire à sa fin.Ce qui d'empêche pas M.Mavis Smith, porte-parole de la société, da-vouer que la dernière rencontre entre McCartney et les trois Beatles remonte à plusieurs mois.Depuis quelque temps, chacun deux a été son chemin, bien qu'ils soient encore liés par un contrat qui n'expire qu en 1977.T ennon, Agé de 29 ans, s'occupe de pacifisme avec sa femme japonaise, Ynkn Ono.Ringo Starr, 29 ans, est devenu une vedette de rméma, Harnsnn.27 ans, dirige une entreprise d\u2019édition ria disque*.La déclaration de McCartney a été rendue publique sous forme de questions et réponses.Q.\t\u2014 La rupture est-elle temporaire ou permanente?R.\t\u2014 Je l ignore.() \u2014 S agit-il d'un congé des Beatles ou du début d'une carrière solitaire?4\t\u2014 Seul le temps le dira.Les premières rumeurs du mécontentement de McCartney avaient commencé à circuler Lan dernier au moment où John Lennon confiait à Alan Klein, comptable américain, la gestion des affaires des Beatles.Optimisme (Suite de la première page) encore potentiel de Thomas Mattingly, dont la \"non immunisation\" à la rubéole est à l\u2019origine du suspense actuel.Tout repose en effet sur Jack Swigert.Toute la journée de jeudi il est \"intégré' è l'équipe Lovell-Haise.dans les simulateurs de vol.l es résultats de ces manoeuvres ont fait l'objet depuis le début de la soirée de jeudi d'une étude approfondie de la part des responsable.Il continuera vendredi jusqu'à midi.A ce moment-là.a ajouté M.Slayton, ses 'performances\" seront analysées, avec l'oeil le plus critique, non seulement par scs supérieurs immédiats mais aussi par M.Thomas Paine, administrateur de la NASA, qui viendra exprès de Washington.1rs manoeuvres \"simulées\" auxquelles procède l'équipage probable d'Apollo-13 depuis jeudi malin doivent, en effet, permettre de déter miner si les trois hommes d'équipage sont interdépendants ou intégrés\".Une telle mission spatiale, avec toutes les phases dangereuses qu'elle comporte, re quiert en effet des trois hommes une coordination parfaite.Jeudi soir l'expression \"pleinement qualifié a été utilisée à propos de Jack Swigert.Il possède déjà toutes les qualités requises pour le pilote de la cabine Odyssée.11 en a subi l'entraînement intensif des derniers mois.Il connaît tous les cadrans du tableau de bord.Il a répété toutes les manoeuvres qu'il aura à fane.Mais, jusqu'à jeudi, tout ceci n'a été fait qu'au sem de l'équipage de rechange, avec John Young et Charles Du ke.Or, c'est cette \"intégration totale\" qu'il possédait avec ces deux auties hommes qu'il lui faut acquérir avec Lovell et Hais-se, si Apollo-13 doit partir.ACCORD PSYCHOLOGIQUE Une équipe d'astronautes partant pour la lune np doit pas seulement être intégrée techniquement, encore que ce soit là l'un des aspects les plus importants.File doit l'étre aussi psychologiquement et c'est sur ces deux plans que Jack Swigert subit à l'heure actuelle son plus difficile examen de passage.S'il réussit Apollo-13 part pour la lune.S'il échoue, c'en est fait de la mission.Elle doit être reportée d'un mois, au 9 mai exacte ment.Il en coûtera à la NASA $800,000 de plus pour la remettre à cette date.Si elle devait l'être, il ne manquerait pas de mauvais augures pour souligner qu'elle pot tait le chiffre treize.Washington.(Suite de la première page) des dangers qu'encourt l'environnement marin en l'absence de garanties interna-F tats - Unis sont au courant tionales de protection contre la pollution\".\"Pour cette raison, a-t-il souligné, nous portons une particulière attention aux remarques de M.Trudeau .que le Canada est prêt à participer activement aux efforts multilatéraux en -Rjdaoos,] ?J9AUJB us,p SOA (ton de règlements destinés Nous ne céderons pas.Projet-pilote COURS PAR CORRESPONDANCE en 7e, 8e, 9e et 10e Maintenant disponibles au SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE C.S.R TARDIVEl, RUE DE l EGLISE, DONNACONA.TEL: 285-2600 en collaboration avec le Service des cours par correspondance du Ministère de l'Education.Courrier rie la deuxieme classe - Enregistrement No 1206.Je rléMfP recevoir gratuitement vo-tie prospectus.NOM; ADRESSE' , Les riches.(Suite de la première page) a-t-il dit, tout le monde aurait continué de crier à la banqueroute; si je le fais, tout le monde crie à la ma noeuvre électorale.A ce moment là je choisis et je le fais.\" Au cours de son importante conférence de presse, M.Beaulieu a convenu que I on ne pouvait pas comparer la situation budgétaire du Québec avec celle de l'Ontario parce que les deux provinces n'appliquent pas le même système.\"Quant l'Ontario annonce un surplus de $11,000,0(10 par exempte, il s agit d'un surplus global.Quand le Québec annonce un surplus de $16.8 millions, il sagit d'un surplus au compte ordinaire uniquement.puisque les sommes prévues pour les immobilisations ne sont pas comprises.\" Si tel devait être le cas, a admis M.Beaulieu, c est plutôt par un déficit global de quelque $300 à $350 millions que se solderait l'exercice financier 1969 70, Au Québec, les immobilisations sont financées par le truchement d emprunts.Le ministre des Finances a expliqué que malgré qu'il y ait eu au cours du dernier exercice financier des budgets supplémentaires pour une somme de $178,000,000 aux dépenses ordinaires le gouvernement a réussi à garder les dépenses au niveau le plus bas possible, tandis que les revenus prévus de $2,957.7 milliards ont été en fait $2.997.5, soit 40 millions de plus que prévu.Ceci donne un surplus de 16.8 millions, chiffre, a dû M Beaulieu, qui a été établi par les hauts fonctionnaires du ministère des Finances, prenant comme base le résultat pour les 11 premiers mois et une évaluation pour le dernier mois.\t_____ Pour ! année financière qui se termine le ministre a rappelé que le Québec a réalisé un programme d'emprunt de $621 millions, soit $32! pour le gouvernement et $300,000.000 pour THydro-Québec.11 prévoit avoir besoin d'emprunter en 1970-71 environ $50 millions de plus pour 1 Hydrn-Quéher et le gouvernement combiné.LIQUIDITE Comme M Beaulieu signalait que la situation financière du Québec était excellente, un journaliste lui a demandé d\u2019expliquer pourquoi alors les enseignants n'étaient pas payés ?M.Beaulieu a expliqué que les délais encourus par le versement des traitements aux enseignants sont attribuables aux délais nécessités pour la vérification des budgets des commissions scolaires.11 a ajouté que si certaines institutions bancaires refusent de prêter à certai- C nés commissions scolaires c'est que de nombreuses commissions scolaires de la ville ont négligé de hausser leur impôt scolaire alors qu elles auraient dû le faire.Fn ce qui concerne la situation de la caisse pour les dépenses courantes du gou vernement.M.Beaulieu a été prié d\u2019expliquer pourquoi ça prenait autant de temps à se faire payer par le gouvernement.Le ministre a répondu que la situation de caisse est plus facile à l\u2019heure actuelle qu'elle ne Fêtait en 1966 et quelle ne l'était l'an dernier.\"11 y a du retard c est vrai mais c'est surtout à cause du \"red-tape qui existe dans 1 administration.Nous voulons changer beaucoup ce système et créer un conseil de l'administration intégré à la fonction publique qui travaillerait de con cert et en étroite relation avec le conseil de la trésorerie ' Prié d expliquer comment il se faisait que de nom breux citoyens on! reçu des avis les informant que le retour riimpôt leur était consenti sous forme de note de crédit plutôt que de leur parvenu sous forme de remboursement, M.Beaulieu a déclaré que le snus-ministre du Revenu, M.Gauvin, lui avait affirmé qu'il s agissait de 4 à 50(1 erreurs qui se sont produites et que le mi ntstère du Revenu rembourse maintenant les montants auxquels ont droit les citoyens.LA MÉTÉO MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo; Synopsis Une zone de basse pression, qui a provoqué des chutes de neige dans le nord du Québec jeudi soir, continuera de se déplacer vers lest aujourd'hui, donnant de la neige dans les régions du Ras Saint-Laurent ce soir.Lne vague d'air frais se trouvant jusie derrière ce système donne un temps nuageux et quelques chutes de neige locales.Demain, généralement frais et ensoleillé.Québec, Saguenay Lac-Saint-Jean.Raie-Comeau ei Rimouski: Nuageux avec neige légère au jourd'hui, puis éclaircies ce sotr et généralement ensoleillé demain.Plus frais.COURS DU SOIR Sténodactylo Débutant en avril.Nombre limité Secretarial Professionnel Ecole Normale Marguerite d'Youville 2700 Quatrp-Bourgpoit, 5t»-Foy I«l 653-7360 Prié d indiquer comment il comptait corriger cette situation qui semble difficile au sujet des liquidités du gouvernement, le ministre a dit qu'il songe à contracter pour une ou deux années des emprunts supérieurs de $199 à $150 millions aux sommes normalement pré vues afin de rétablir la situation.M.Beaulieu a enfin signa lé que le gouvernement créera au cours du présent exercice financier entre 52 et 53 nouveaux emplois par le truchement des initiatives qu'il appuiera et des efforts que déploiera la nouvelle société de développement industriel dont il a annoncé la création il y a quelques semaines.II a profité de l'occasion pour faire allusion une fois de plus à la firme L.afferty Harwood & Company, qui a conseillé ses clients de retirer du Québec, au moins jusqu'au 29 avril, les fonds qu'ils détiennent.On ma accusé dêtre communiste, dit i:.je m en fous! M.Beaulieu faisant état des liens familiaux de M.Richard I afferty avec la famille de l'ancien premier ministre libéra! du Canada.M.Louis Saint-Laurent, a ajouté: Il y a des affinités qui sont curieuses et ça vaut la peine de les vérifier'.(Suite de la première page) rités américaines, nn avail convenu de pari et d'autre de soumettre la question à une conférence internationale le plus tôt possible.Par ailleurs, M.Sharp a mentionné que déjà plusieurs pays avaient fixé à 12 milles la limite de leurs eaux territoriales.De plus, selon le ministre, les Etats-Unis auraient intérêt à adopter la même politique que notre pays en raison du territoire américain dans l'Arctique, à savoir l'Alaska.Dofasco a enfreint 'entente (Young) OTTAWA (PC) \u2014 La Commission fédérale des prix et revenus a déclaré, aujourd'hui, que la Dominion Foundries and Steel Ltd, de Hamilton, a enfreint | l'entente sur les restrictions volontaires des prix, en augmen tant de cinq cents le prix de la tôle, au printemps dernier.La commission, dirigée par le ; Dr John Young, a précisé que les deux compagnies de Harm! ton, soit Dofasco et Steel Corn- : pany nf Canada Ltd.ont res pecté l\u2019esprit de rette entente au moment de leurs augmenta lions de prix, mais Dofasco, dont les profits sont déjà très ! considérables, serait allée trop loin.\"Si une compagnie dont les profits ont été raisonnables, en .1969, profits de la situation pour augmenter ses prix, même en j riéçà des critères établis par ; l'entente sur les restrictions, j elle affaiblit alors l'efficacité du : programme que nous avons en- | (repris pour juguler l'inflationr .a fait remarquer le Dr Young, ; dans un rapport soumis au Par- j lement.Cette augmentation de prix i du fer-blanc entraînera inévitablement une augmentation du ! prix des contenants, et par voie de conséquence, des produits alimentaires, au niveau des prix à 'a consommation 'fee: est un exemple typique i du processus que suit l'inflation.Tant que les prix ne reviendront j pas à des niveaux modérés, le ; phénomène se maintiendra , a fait remarquer le président de la Commission des prix et revenus.à assurer la protection de l'environnement marin.\" Cette réaction du Département d'Etat fait suite à i'an-nonce, hier, de l'intention du gouvernement canadien de légiférer en vue de porter à 12 milles la souveraineté du Canada sur les eaux territoriales et établir un droit de juridiction canadien, jusqu'à 199 milles de ses côtes, sur les navires voyageant dans les eaux de l'Arctique.Cette décision survient au moment où le pétrolier géant américain \"Manhattan\" est/n roule vers I Arctique, pour un second voyage par le passage du Nord -Ouest.Avant d'entreprendre cette deuxième expédition, il avait dû se soumettre aux exigences des règlements canadiens sur la pollution, pour pouvoir bénéficier d'u- ne escorte de brise-glaces.C'est d'ailleurs son premier voyage qui avait réveillé l'intérêt canadien envers une législation de protection, la législation intef-nationale ne présentant pas suffisamment d'éléments de sauvegarde contre la pollution.Une section du passage du Nord-Ouest a moins de 6 milles de large, ce qui, sous l'empire de la loi actuelle, le placerait sous juridiction canadienne.LA PHARMACIE DU VIEUX QUEBEC FILLES DE TABLES demandées Expérience exigée.S'adresser au 42 St-Stanislas Brasserie Jean-Talon Piarmane Centrale m' JACQUES MACDONALD, L.PH.PROP.36, DE LA FABRIQUE, PLACE DE L'HOTEL DE VILLE TEL: 525-4813 Ouverture samedi 11 avril de 12h.d 22h.(10b.p m.) tous les tours, EXCEPTE DIMANCHE H.DARWIN présente la Douzième exposition et vente annuelle d'un groupe de 1 7 artistes et collaborateurs européens de renom 175 peintures à l'huile originales Il y a 12 ans, notre groupe d'artistes tenait sa premiere exposition dans celle ville.Depuis, nous avons introduit les oeuvres de plusieurs nouveaux peintres dons nos collections Aujourd'hui, nous avons le plus grand choix, la meilleure qualité et les plus bas prix au Canada.Vous pouvez choisir parmi un assortiment de paysages, superbes vues marines, scènes urbaines gaies, personnages et autres portraits, arrangement de Heurs et diverses natures mortes, de genre traditionnel ou contemporain.Dimensions 14 X 16 18 x 22 23 X 27 26 X 34 26X34 .32 X 44 31 x 55 Prix du cat.$ 45.00 $ 75.00 $125.00 $135.00 $150 00 $245.00 $275.00 Le prix comprend un cadre de qualité Prix de vente $16 00 $26 IK) $42 00 $46.00 $52.00 $82.00 $92 00 SALLE LAVAL \u2014 CHATEAU FRONTENAC QUEBEC DERNIER JOUR MARDI 14 AVRIL ENTREE GRATUITE \u2014CATAtOGUE GRATUIT fjfiîir '* iM&éU&L lï -ü Le fin du fin des liqueurs fines Crème Ho Monlho vorlo, Crèmo de Menthe blanche.Cherry Brandy.Voilà le fin du fin des liqueurs fines.préparées à la perfection par Leroux.Jnvilez les amis à.venir prendre le pousse-café ce soir el vous passerez des moments très agréables.L&HOJX DOTILLRR* LIMITED WATERLOO.ONTARIO.CANADA le tailleur-robe Chanel Pur Chanellisme : son inégalable tailleur transformé en robe et veste.Le plus beau tweed à la \"Coco'Missé à la main.Léger, léger.Veste coupée au plus près sur jupe à pli creux cevant.Surmontée d'un corsage en crêpe de soie plissé menu.menu.Camaieu de bleu ou de beige.$245.simons québec et place sainte foy tous droits résMvés «ur la typogtaphis dJS titras F i l i \u20184 jours avant 'l Abstention collective I ps 252 ('lecteurs indiens \"Tètes de Boules\" rie la Manouan semblent décidés à ne pas voter le 29 avril, l e président des élections dans le comté rie Maskinnngé, M.Henti-R.Réland, s'est rendu par avion à I9ÎI milles au nord de Louiseville, il y a quelques jouis, pour porter une boite de scrutin.C'est la première fois que les Indiens de la Haute-Mauririe peuvent voter aux elections provinciales, Réponse lui a été faite qu'il ne trouverait pas de bulletin dans la boîte.le candidat rie Union natioojîe dans ce comté, l'actuel ministre de la Justice, M.Rémi Paul, devait rendre visite A ce Etoupe d électeurs samedi, mais le voyage a été annulé pour le moment ., .Il nous semblait, aussi.Hans 'The Gazette' d'hier, en page 29, on pouvait apercevoir une annonce du comité central de I LJnion nationale avec la photo du chef.M Jean Jacques Bertrand, mais toialemenl rédigée en français.Doù un immense point d'interrogation: est-ce la politique de l'UN d'annoncer en français dans un journal lu évidemment par une bonne majorité d anglophones de la province.' Après v érification auprès des quartiers généraux du parti, à Montréal, il appert qu'il y a ru erreur et qu'on annonce habituellement en anglais dans un journal anglophone 11 nous semblait, aussi .Les bonnes vieilles méthodes Ca ne se produirait plus aujourd'hui .car les candidats, tout comme les électeurs d'ailleurs, sont tellement honnêtes.Il y a quelques années, le président d\u2019un bureau de scrutin rapporta sa boite avec un document démontrant qu\u2019elle contenait lâfi bulletins, alors que le nombre total délerleurs du quartier était rie 112.Au président d'élections qui connaissait \"le tabac\" et qui, malgré tout ne put s'empêcher de montrer quelque stupéfaction à l\u2019inscription des résultats sur son tableau et demandait des explications, son subalterne répondit avec un large sourire: \"Que veux-tu ! Il y avait tellement d'enthousiasme dans mon pn|| que je ne m'ai pas pu empêcher les gens de voter.\"Ce qui pis est.le résultat abracadabrant fut compilé avec les autres chiffres, comme si de rien n'était.La méthode forte Des actes de vandalisme ont été commis A deux reprises, cette semaine, au local du comité du Parti québécois, k Plesscs-ville, dans le comté de Mégantic.Les malfaiteurs ont saccagé les lieux, en arrachant les affiches et en détruisant les dépliants publicitaires, La police municipale de cette ville a ouvert une enquête.Elle n'a procédé à aucune arrestation encore.Les auteurs de ces méfaits pourraient être des jeunes écervelés ou des fiers-à-bras envoyés par des partis politiques adverses.Entre temps, les policiers espèrent prévenir la répétition de tels incidents, en exerçant une surveillance plus étroite dans les environs.Faibles moyens .Une caricature publiée hier dans un quotidien de Montréal exprime bien la modestie des moyens dont dispose le NPPQ dans cette rampagne électorale et la justification de son refus à tenir des assemblées publiques.Le caricaturiste fait dire à un candidat de ce parti s'entretenant avec trois militants dans un petit hangar de fonds de cour, pouvant difficilement contenir un plus grand nombre de person-es- \"Nous aussi nous faisons salle comble''.On sait qu'une des raisons pour lesquelles le NPOQ ne tient pas d'assemblées publiques est justement pour évitet que ne soit mentionné dans la presse le nombre de personne assistant à ces meetings, nombre qui serait très peu élevé en comparaison des auditoires attirés par les autres partis.Deux nouveaux candidats créditistes I.es créditistes sont décidés d'entrer dans la lutte électorale dans les comtés de Saguenay et de Duplessis, Dans le comté de Duplessis.M Fernand Dickner, ftgé de 25 ans, syndicaliste, a été choisi par l'organisation de ce comté: ce choix a par la suite été ratifié par l'organisation centrale à Québec.Dans le comté de Saguenay, il s'agit de Jean-Nil Jean, qui fut en 1965 candidat, aux élections fédérales pour le même parti Ces récents développements portent à quatre le nombre, de candidats dans chacun des comtés à cette élection du 29 avril prochain.Une élection \u201cmasculine l es femmes ne sont pas contentes , .parce que, pour une fois, elles n ont pas > dernier mot, ni même un mot A placer En effey la Fédération des femmes du Québec constate avec corvstei nation le petit nombre de représentantes du sexe faible aux prochaines élections provinciales.\"Dans chaque parti, dit la fédération, c'est la chasse aux candidats masculins.Mais, a-t-on pensé que les femmes compétentes et intelligentes ne manquent pas ?Que plusieurs d'entre elles ont une formation solide et des intérêts qui les désignent tout naturellement pour représenter la population ?\" La FFQ souligne que le 29 avril, 51 pour cent des voix données aux partis proviendront des femmes.Ca compte ! A l'heure actuelle.l'Union nationale, le Parti libéra! et le Part! québécois ont complété leurs cadres.Il reste le Ralliement créditiste, le Nouveau parti démocratique, le Parti poétique, les indépendants, etc , .Alors, à bon entendeur, salut, Pensons aux femmes.S\u2019il n'est pas sensibilisé au problème de la langue, le Québec n\u2019esf pas mur pour l\u2019indépendance - F.-A.Angers \"Si le peuple québécois n'est pas sensibilisé A ce problème de la menace qui pèse sur la langue.s il n est pas prêt A exiger de tous les partis, du parti qui est celui de chaque individu, rengagement forme! dans la présente élection de rappeler le bill 63 et de proclamer le français seule tangue officielle au Québec, il n'est, pas mOr pour l\u2019indépendance'.Ce.s propos sont contenus dans un communiqué publié hier par M François Angers, président du Front du Québec Français, à I issue d une réunion de l'exécutif du F.Q.F.tenue à Montréal.Au cours d une conférence de presse, M, Angers a invité les Québécois à aller en foule aux assemblées de tous les partis.Ft dans ces assemblées scandez, pour réclamer une prise de position formelle de tous les candidats, et jusqu a ce que réponse vous soit faite; le français seule langue officielle au Québec\", note le communiqué.L'exécutif du F.Q.F.avait convoqué cette conférence de presse pour expliquer que, malgré le déclenchement des élections générales, il n a jamais abandonné sa détermination et son engagement de pousser jusqu'au bout sa lutte contre la trahison du bill 63, y compris la nécessité rie faire battre aux pools d'élection lout parti qui persévérerait jusqu'à la fin dans son erreur et ne s engage rail pas A proclamer le français seule langue officielle au Québec dés la prochaine session de 1 Assemblée, ainsi redevenant vraiment nationale Le communiqué ajoute que le F.Q.F a dû, depuis les événements de novembre dernier, travailler forcément plus siien cieusement, pour arriver A met tre sur pied une organisation efficace d'information et.d ani-marion populaire.\"I! a dû cependant, une fois de plus, se rendre compte que si le peuple eanadlen-français est: prompt à réagir aux situations d'urgence, il se révèle toujours peu persévérant dans Faction tenace et persistante \", Le F.Q.F.ne nie pas que les questions économiques (chéma-ge, développement et prospérité économique, (sous - développement) sont importantes, mais il constate et déplore que cette question de la restauration et de l'instauration du français comme seule langue officielle au Québec soit A peine discutée, \"alors que ( 'est la question majeure, spéciale et importante de l'élection de 1970\".Le F\u2019.Q.F.a convoqué ses 205 associations-membres pour dimanche prochain, A Montréal, afin de juger ce que le Front du Québec Fiançais peut faire pour éveiller la conscience populaire, les forces dont il pour tad disposet pour s'employer spécialement à cette tâche .Québec, Le Soleil, vendredi 10 avril 1970\t?3 B \\ MMi P- ™*FZ**- rv* : a?¦*¦**», r'-\u2014.* UN GOUT DU POUVOIR , , .Entre Rene\técouter le chef du Parti québécois, hier Lévesque et le diapeau du Québec, on\tdens son comté de Laurier, voit I assistance de 500 personnes venues Lévesque croit de plus en plus possible l'élection d'un gouvernement péquiste Par André-A RFI I I MARE envoyé du Soleil à Montréal Pour la première fois, M.Rene Levesque a entrevu clairement le cas \"de plus en plus possible que le Parti québécois soit appelé a former le prochain gouvernement de la province\", et qu'il récolté au pire 25 pour cent des votes, le 29 avril.C'est la vision qu'a décrite M.Lévesque aux quelque 500 partisans montréalais venus Fenten- pour mettre la main sur le parti, son programme ou ses diri-g< ants.Seule la population de la province peut influencer le Parti québécois, parce que rest elle qui T achète\" en versant sa contribution, a-t-il lancé.LF.DOUBLE le leader souverainiste a avoué candidement que ces pré visions constituent le double de ce que les responsables du PQ espéraient obtenir comme appui de tous les électeurs du Québec, avant que ne débute la campagne électorale actuelle Ca nous dépasse.\" a-t il confessé.Ca prouve tout simple- ment que la population québécoise est en train de se débaras-srr de cette peur ancestrale.\" ' La panique, elle est maintenant du cûté des Vieux partis, qui attaquent à gauche et à «iioite au point quits se fabri-qi ent actuellement eux-mêmes les pelures de banane sur lesquelles ils vont bientôt glisser,\" .1 lancé M Fevesque, avec un sourire en coin.M.Lévesque a admis, que, d après les rapports étudiés hier, ii existe encore une \"certain\" méfiance' A 1 endroit du P.'.rti québécois dans les mi Feux ruraux de la province et d«ni la région métropolitaine de Québec.Bertrand en a soupé des doléances des municipalités par Normand GIRARD envoyé du Soleil en Gatineau BUCKINGHAM \u2014 Les autorités municipales que le premier ministre du Québec se rendra saluer d'ici la fin de la campagne électorale, sauront à quoi s\u2019en tenir: il en a soupé de leurs doléances et de leurs demandes de subventions de toutes sortes.Le chef de l'Union nationale a profité du fait que le maire de Buckingham, comté de Papineau, M.Roger D'Aoust, ne lui ait rien demandé, pour faire remarquer: \".M.le maire, si vous avez des problèmes, vous ave/, eu la délicatesse de les oublier.Vous ne voulez, pas obliger les hommes politiques à faire des promesses parfois irréalisables, en temps électoral\".M.Bertrand faisait de toute évidence allusion aux requêtes nombreuses que les premiers magistrats de toutes les localités qu'il a visitées, au début de la semaine dans le Nord-OUest, lui ont soumises.Ca ne Fa pas empêché, cependant, quelques minutes plus tard, d'assurer la population de Thurso que la section de la route no S, dont la réfection a été entreprise, sera parachevée en dépit des rumeurs que font courir les adversaires, de même que le poni devant compléter l'ouvrage.A cet endroit, c'est le maire Rodolphe Pelletier qui a accueilli le premier ministre et sa suite, de même que le député du comté, Me Roland Théoret, vice-président de l'Assemblée nationale.A Thurso comme A Buckingham, quelque 209 personnes s'étalent rendues saluer le chef de l'Union nationale.Parmi elles se trouvaient les parents de l'étoile de hockey de la ligue junior \"A\" du Québec et des Remparts de Québec, Guy Lafleur, M.et Mme Réjean Lafleur.M Bertrand est allé serrer la main rie M.et Mme Lafleur, après quoi il a signalé au cours de son allocution, avoir eu l\u2019occasion de voir leur fils à l'oeuvre et de s'entretenir avec lui.\"C est un modèle de discipline et de politesse, dit-il.Si Jean Béliveau a construit le Colisée de Québec, je crois qu'il est juste de dire que Guy Lafleur le remplit et qu i! essaye de le payer\".Cette deuxième journée du premier ministre dans la région de la Gatineau a été beaucoup moins chargée que la veille.Elle fut également exempte d'incident, comme celui de l'hélicoptère, et M.Bertrand affichait sa forme et sa bonne humeur coutumières, tout à fait remis des économies de mercredi.Ce n'est d'ailleurs qu'à 10b.du matin qu'il La entreprise par une visite des installations et du personnel de l'usine de la compagnie Canadian International Paper, A Gatineau.Ce fut par la suite une brève visita A Lhôtel de ville de l'endroit et, enfin, le déjeuner à l\u2019Hôtel Amabassador en compagnie d\u2019environ 350 convives.Le chef de l'Union nationale est retourné à Montréal dèsè hier soir, immédiatement après l'assemblée publique qu'il a tenue, dans la ville de Hull, comté du même nom.Aujourd'hui, M.Bertrand fait rclAche.Il cède la place A son ministre des Finances, Me Mario Beaulieu.Celui-ci doit tenir une importante conférence de presse sur l'état des finances de la province A 10b a.tn., dans le salon \"bleu\" de l'hôtel Ritz.Carlton, à Montréal.I! sera fort occupé en soirée, cependant, alors qu'il visitera, entre 7b.el Hb30 p.m., pas moins de 11 comtés de la région de Montréal au cours d'une opération que ses organisateurs appellent opération éclair ou tornade\".Ce sont les comtés de Chambly, Vercbè-res, Tallinn.Laprairie, Napierville.Verdun, Marguerite - Bourgeois, Notre-Dame-de - Grâce, Westmnunt, Sainte-Anne et Robert-Baldwin.Les assistés sociaux ne doivent pas craindre de voter selon leur désir die hier, dans une des sept as semblées \"paroissiales\" qu il doit tenir dans son comté de Laurier, d'ici la date du scrutin.'On croit honnêtement qu'on va dépasser une proportion de 25 p.c du vote, et on ne croit pas que le prochain gouverne ment du Québec puisse s'attirer les votes majoritaires\", a riécla ré le chef du PQ, Il a ajouté: \"U devient de plus en plus possible, je ne dis pas probable, que le Parti québécois soit appelé à former le prochain gouvernement De plus.M | évesque a révélé que son parti avait Lintention de dévoiler publiquement, dès la semaine prochaine, i'état de ses finances, ainsi que Létal ries finances de la campagne électorale.Ce geste nous évitera ri enga g( r ri»s discussions avec ries gens qui cherchent uniquement A nous calomnier, en affirmant que nous acceptons de plus fortes contributions A la caisse électorale que ne nous le per ni(-i la constitution du parti,\" a t-il expliqué On sait qu'en vertu de la constitution du PQ.toute contribution supérieure A $500 qui est versée dans la caisse du parti doit être étudiée et approuvée p; r le comité exécutif, afin d'éviter que d'importants intérêts financiers emploient ce moyen Usine d\u2019eau lourde Aide fédérale de $41,400,000 a la Nouvelle-Ecosse OTTAWA (PC)\u2014Le gouverne ment tedéral fournira une aide financière rie l\u2019ordre d\" $11,-100, 000 A la province rie la Nouvelle-Ecosse pour aider cette dernière A relancer Lusine d'eau lourde de Glace Bay.C est ce que le prenne' ministre, M.Pierre Elliott [ru rieau, a annoncé aux Communes, ce.matin, Le premier ministre a dit que le gouvernement autorisera qu'un nouvel accord soit négocié entre Atomic Energy of Canada Ltd .et la Nouvelle Ecosse, moyennant les conditions suivantes; 1\u2014\tQue LAF.CL soit satisfaite du choix de la nouvelle administration de Lusine ainsi que des responsabilités et des obligations de ( ette dernière, 2\u2014\tQue LAF.CL soit également satisfaite ries \"dispositions que la Nouvelle Ecosse aurait apparemment déjà prises avec Je mine Spevark dégageant la province de certaines obligations secrètes et guarantissant que le gouvernement du Canada, ent-e autres, ne sera pa sinef A aucune réclamation de la part de M.Spevack.Entre deux tournées nationales de fin de semaine, René Lévesque se consacre à son comté Par André-A.BELL! MARF envoyé du \u2019Soleil\" à Montréal Entre deux' tournées \"nationales'' de fin de semaine, le président du Parti québécois, M.René Lévesque, se lient au moins trois ou quatre jours par semaine dans son propre comté de l aurier, où il accorde une attention toute particulière A ses électeurs néo-canadiens.Bien enlendu, dans la journée, quand il est à Montréal.M, Lévesque est disponible pour ries entrevues avec les journalistes de la presse écrite et de la presse électronique.Il participe aussi à des émissions réalisées aux propres studios du parti.II lui faut par ailleurs assister A une multitude de réunions de \"cuisine\" des différents comités nationaux du Parti québécois.et A des réunions du même genre dans son propre comté.Cependant, il n'oublie pas l'obligation d'entrelenir un contact direct avec les électeurs de son comté.Il le tait de plusieurs façons, mais surtout au moyen d'assemblées publiques, chaque soir, dans une paroisse.Ces assemblées quotidiennes réunissent seulement les électeurs de la paroisse en question, qui ont été invités au préalable au moyen de cartes d'invitation distribuées de porte à porte, dans un secteur déterminé.A ces assemblées, on ne compte que 250 ou 30(1 personnes à la fois, el c'est exactement ce que désirent les organisateurs de campagne électorale de M.René Lévesque.En effet, ce nombre restreint d'auditeurs permet A des animateurs sociaux, partisans du PQ, de diriger des discussions \"en atelier\" sur différents points du programme électoral du parti.Chaque atelier réunit environ une vingtaine de personnes.Pendant que les animateurs sociaux font leur travail, M.t évesque est absent de la salle de reunion, mais il travaille ailleurs dans son comté.C'est A ce moment-lA qu'il entretient des contacts directs avec les nén-( anadiens.Puis, il vient ensuite dans la salle parois siale ou a lieu l'assemblée publique et prononce un discours, avant de répondre A des questions verbales ou écrites des auditeurs.l a moyenne de durée dp ces assemblées \"paroissiales\" est de trois A quatre heures, dont au moins deux bonnes heures occupées par l\u2019intervention du leader souverainiste.I\tes partieipanls sont surtout d'âge mur, et avouent être il anciens libéraux, pour la plupart, qui veulent demeurer fidèles A \"leur homme\".Ils écoutent religieusement M, Lévesque ou lui posent des questions: ils ne viennent pas pour applaudir ou crier.I.ES NEO-CANADIENS Pourquoi M.I.évesque attache-t-H tant d'importance au vote des néo-Canadiens de son comté?Pour plusieurs raisons, mais surtout A cause du fait que ces citoyens se montrent très prudents et ne dévoilent pas facilement leur réaction A la proposition de créer un 'Jtiehee indépendant du reste du Canada.II\tfaut aussi se rappeler que le comté rie I aurier, qui compte une population de plus le 90.01111 personnes, dont près de 50.000 électeurs, est composé de néo-Canadiens dans une proportion de pins de 25%, Ces derniers sont de toutes les origines ethniques, niais surtout des Grecs et des Italiens.Une suite bonne raison pout M- I évestpi» de s'intéresser A eux, c'est que lors du scrutin provincial de 1966, 36.9% des 43,456 électeurs inscrits de son comté, se sont abstenus de voter.La proportion des abstentions dans le \"parc extension\" (secteur cosmopolite du comté, déjà séparé du reste de Laurier par la \"barrière psychologique\" de la voie ferrée.) a été de 51%.Les organisateurs de la campagne électorale de M.Lévesque ont donc mis en marche toute une machine pour attirer Lalten-tion des électeurs du comté, et plus particulièrement du \"parc extension .Des \"comités d'accueil\u201d du PQ.dont l'un est ouvert 24 heures par jour et sept jours par semaine, sont animés par des membres nflttents des communautés grecque et ita-ienne de Laurier, t es néo-Canadiens, partisans du PQ.ne ratent aucune occasion de faire de la propagande au sein des groupes ethniques.Ils traduisent les documents du PQ dans la langue maternelle de leurs compatriotes el passent plusieurs heures par jour à converser au téléphone avec leurs amis, pour les convaincre de la logique de ta théorie pè-quisle.M.Lévesque, accompagné de néo-Canadiens péquistes, parcourt son comté, chaque soir, de I9h à 21h, pour s'entretenir privément souvent, avec des petits groupes de néo-Canadiens réunis par ses organisateurs.CONTINGENCES l e leader soin erainiste doit aussi tenir compte du fait que le candidat officiel de l\u2019Union nationale, dans son comté, est d'origine italienne, M.Raphael Flspnsito.Des proches de M.Lévesque prétendent que les péquistes d'origine italienne sont convaincus que M.Esposito n'a pas de faveur de ses compatriotes.Ils allèguent aussi que la proportion des Grecs est plus forte que celle des Italiens, ce qui explique pourquoi M.Lévesque consacre plus de temps A ses électeurs d origine hellénique.Une autre contingence dont le président du J\u2019Q doit tenir compte, dans son comté, ist la présence, pour la première fois, d'un candidal du Ralliement crèditiste, alors que les ouvriers constituent une proportion plus qu\u2019appréciable des électeurs de Laurier et que les créditistes ont surtout la faveur de ette classe de citoyens.I nfin, il apparaît évident que la lutte n aura jamais été aussi chaude dans le comté de M.Lévesque qu'au cours de la présente campagne électorale, ( H AU DF.LUTTE l a lutte est A ce point chaude et dure que 1 organisateur en chef de la campagne élec-tnrale du Parti québécois, au niveau de toute la province, a abandonné ses fonctions, la semaine dernière, pour ne s'occuper maintenant que de faire élire M.Lévesque dans son comté.M.Gérard Bélanger, 46 ans, un ancien travailleur de la lourrure et un syndicaliste tetif, qui fui organisateur de M.Lévesque au temps ou ce dernier était candidat otti-ricl du Parti libéral du Québec (1960-62-66), déploie maintenant des efforts surhumains pom contrer les moyens employés par ses adversaires.M.Bélanger nous a confié qu'il avait l'intention de tout mettre en oeuvre pour ent pêcher les adversaires de \"imiei de mauvais tours .avant et pendant Ir scrutin du 29 avril prochain.Le ministère de la Santé, de la Famille et du Bien-être social tient A faire savoir à tous les assistés sociaux\" de la provin ce.qu\u2019ils n'ont pas A craindre les menaces, directes ou indirectes, qui pourraient, leur être faites, de perdre leurs prestations s'ils ne votaient pas pour le parti au pouvoir.En fait, le ministère doit faire parvenir un avis A cet effet, aux personnes concernées.Cependant, de nombreux journalistes parcourant à l'heure actuelle la province pour effectuer des sondages, ont été A même de constater que des menaces ATTENTION Entrepreneurs ou particuliers Pr*ndrc»ii construction de blots oppocte'nent* au outres Tél : 651-6205 r Etes-vont , Valentino aitur* pour être moderne, agréable, ap prenes à danser 523 2400.VALENTINO ENR A VENDRE Ameublement complet de bureau.527-3042 BUREAUX A LOUER Centre Industriel No 5.$f Halo 2f etoge, 3.250 p c., même plancher, grande voûte, chauffes, gicleurs, vas'e stationnement.Occupation 1er mai.Tél.: 651-5447 ou écrire Depl 3103, le Soleil ont été effectivement faites, dans les foyers directement ou encore dans les hôpitaux Les réticences de certaines personnes A répondre A des questions concernant leur opinion politique, parfois même leur peur évidente d avouer leurs tendances, indiquent clairement que des pressions ont été exercées, directement ou indirectement.OO ' '( Comité c*nfrtil 804 ru* Aiguillon 523 3W 523.8175 Airtonsÿ* 9» pay** por Théo G*n*.««\t643 ou***, $t CyrtM*.\toffict*! de Jean St'ou.candidat dont Jean Talon LOCAL A LOUER En plein centre de la ville a Rivière-du-Loup Poste de commerce très ochaletnde, 2,500 pi.de plancher, 20 pi.de façade, pouvant servir à plusieurs boutiques.Ecrire Case Postale 672, Riviere-du-loup COLLEGE DE CHAMPIGNY Collège pour garçons Dirigé par les Freres du Sacre-Coeur Institution piivée reconnue d'intérêt public EXAMENS D'ADMISSION LE SAMEDI: 2 mai, de 8.45 a 3h., au Collège, Route de l'Aéroport, Ancienne-Lorette.Frais: $3.00 (le diner compris).PENSIONNAT: Du lundi au vendredi pour le Seconda ire I et II seulement.EXTERNAT Pour le Secondaire I a IV (inçl.).RENSEIGNEMENTS.I.Claude Rergnon, Tel 872-1485 Fois ce que dois \u2022 LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 10 AVRIL 1970 La juridiction dans l\u2019Arctique Les deux projets rie loi présentas aux Communes au sujet ries eaux rie l'Arctique sont reliés .\u2019t un secteur du droit international à la fois discuté et imprécis.En fixant à 12 milles plutôt qu'à 3 la limite ries eaux territoriales canadiennes et en prenant l'initiative d'étendre à 100 milles de nos côtes la surveillance de la pollution dans l'Arctique, le gouvernement fédéral pose là un geste qui ne manquera pas d'étre discuté par les autres pays, l es Etats-Unis, particulièrement intéressés par l'Arctique, ou leurs navires doivent passer pour se rendre en Alaska, pourraient réagir le plus défavorablement à l'initiative canadienne.Une quarantaine de pays ont déjà étendu à 12 milles la limite de leurs eaux territoriales.Jusqu'à maintenant le Canada ne l'avait fait que pour les droits de pêche.En portant, les limites des eaux territoriales à 12 milles le Canada ne fait qu'imiter un certain nombre de pays 11 va même moins loin que certains pays d'Amérique latine qui pour la pêche ont fixé à 200 milles les limites de leurs eaux territoriales.Dans l'Arctique, pour le Canada, il s'agit plus que de pêche; le forage de puits d'huile en mer donne une nouvelle importance à la limite des eaux territoriales et on sait que l'Arctique est particulièrement riche en ressources pétrolifères.Comme cette région compte environ 1,000 îles, l'extension des eaux territoriales à 12 milles couvre une bonne superficie du territoire marin.Le second projet de loi est plus inédit, l a pollution des mers et des océans est un phénomène relativement récent.Les incidents du Torrey Canyon, qui a pollué les côtes de la France et rie la Grande-Bretagne, de même que celui des fuites de pétrole à Santa Barbara, forage océanique le long de la Californie, démontrent que le pétrole peut entraîner une pollution grave des eaux territoriales et des côtes.Dans l'archipel de l'Arctique cette pollution est d'autant plus risquée qu'on est à la veille d'assister à une activité intense des pétroliers dans cette région, qui présente des dangers accrus d'accidents attribuables aux glaces.D'autre part, dans une région située à ce point au nord, le pétrole pris dans les glaces peut entretenir une très longue pollution.Il convient donc de prendre toutes ses précautions, ce à quoi s'apprête notre pays.Tl n'en reste pas moins qu'étendre à ion milles non pas nos eaux territoriales mais bien la juridiction contre la pollution de nos eaux territoriales représente un pré-cèdent dans le droit international.Certes, techniquement, le point de vue du Canada est justifié.I a pollution de l'océan Arctique à ion milles de nos côtes peut signifier, souvent à coup sûr, la pollution subséquente de nos eaux territoriales.N'empêche qu'en interprétant ainsi ses droits, le Canada pousse en quelque sorte à la création de nouveaux secteurs du droit international en ce qui concerne la pollution.La limite de surveillance de la pollution de celte manière est-elle justifiable à l'échelle internationale'.\u2019 La fixer à 100 milles, est-ce trop ou pas assez?Les normes du Canada sont-elles Irop sévères?Voilà autant de questions que l'initiative canadienne pourrait contribuer à préciser au niveau du droit international.11 n'est pas sûr non plus que celui-ci, ultérieurement, n\u2019en viendra pas à rejeter les normes découlant de la sorte de précédent que nous posons dans l'Arctique.En soi.la position canadienne est plus que défendable.Comme l'a expliqué le ministre Chrétien, il convient de protéger la faune et les habitants de l'Arctique qui en vivent, plus particulièrement les Esquimaux, tout en développant nos richesses naturelles.La pollution y fait peser des risques trop graves pour qu'on ne s'en prémunisse pas.C'est ainsi que les navires s'engageant dans les eaux de l\u2019Arctique devront faire l'objet d'une surveillance rigoureuse.Les amendes pourront aller jusqu'à $10(1,000 ou à la saisie des navires.Mais, au strict plan du droit international, on ne sait pas encore comment la communauté internationale réagira à l'initiative canadienne.Le premier ministre Trudeau a affirmé qu'il espère que la loi internationale reconnaîtra le bien-fondé de la position de notre pays à l'occasion de la réunion des Nations-unies à ce sujet à Stockholm en 1972.M.Trudeau est d'avis qu'il ne s'agit pas de proclamer la souveraineté canadienne sur l'Arctique mais d'y exercer noire juridiction.Il s'agit précisé ment de savoir si notre juridiction territoriale permet une telle extension du droit de surveiller la pollution à ion milles des côtes.Par ces deux projets de loi, il ne s'agit pas à proprement parler d\u2019une proclamation de la souveraineté canadienne sur les eaux de l'Arctique \u2014 celle du territoire ne faisant maintenant pas de doute.Mais, en étendant la limite de nos eaux territoriales à 12 milles et en proclamant notre droit de surveillance de la pollution jusqu'à 100 milles, il y a certainement là des gestes susceptibles de représenter les premiers jalons d'une souveraineté mieux affirmée dans l'Arctique et partant d'un contrôle plus sévère de tout l'archipel.A cet égard, M.Trudeau a été tiré du côté de l'opposition, qui dans le passé a demandé la proclamation de notre souveraineté sur les eaux territoriales de l\u2019Arctique 11 s\u2019est également départi d'une certaine réserve, manifestée sur cette question il y a peu de temps.C'est dire jusqu'à quel point le Canada n'entend pas être devancé dans sa juridiction sur un territoire égal à 40 p.c.de tout le pays.Gilles BOYER U n correctionnel Le ministre québécois de ta Justice.Me Rémi Paul déclarait mardi dernier que le Québec désire renégocier la question des libérations conditionnelles des détenus de ses prisons provinciales.Actuellement, la libération d'un déienu avant la fin de sa sentence, qu'il soit pensionnaire d'un pénitencier fédéra! ou d'une prison provinciale, est généralement soumise à un système fédéral, appelé la Commission nationale des libérations conditionnelles des détenus.On peut dire ' généralement\" puisque la loi fédérale permet à l'Ontario et à la Colombie Britannique de se nommer des bureaux de libération conditionnelle selon certaines modalités de sentences.Au Québec, cependant, nous ne possédons pas d'organisme de ce genre et il apparaît logique de se demander, avec Me Paul, pourquoi il n'appartiendrait pas au Québec de décider du moment où il doit remettre en liberté surveillée un individu condamné à une période de détention de moins de deux ans et durant laquelle il a la responsabilité entière de sa garde.L'intention du ministre de reprendre cette juridiction est fort louable et s'inscrit comme le prolongement normal des efforts tentés, depuis trois ans, par le Québec pour mettre à jour l'administration de notre justice criminelle et, notamment, donner un visage entièrement nouveau à notre traitement correctionnel, lequel devrait nous appartenir en propre.On peut d'ailleurs se demander pourquoi il n'en est pas ainsi.La Constitution canadienne de 1867 a commis une première erreur en ne confiant pas à une seule autorité l'ensemble des mesures correctionnelles.Constitutionnellement.les provinces portent la responsabilité de l'administration de la justice et le fédéral déborde ses frontières en envahissant le champ de la correction.Par ailleurs, les provinces ne sont-elles pas mieux placées, du fait de leur responsabilité en matière d'éducation, pour assumer l'ensemble des responsabilités en matière de correction, de traitement, de rééducation et de réhabilitation.Mais la réalité historique a fait que, des 1898, on ait introduit au fédéral une Loi sur les libérations conditionnelles en vertu de laquelle le Gouverneur généra! du Canada se voyait conférer le pouvoir d'accorder, sur l'avis d'une personne désignée par le gouvernement, un permis de libération à tout prisonnier purgeant une peine d'emprisonnement.Par la suite, la législation fédérale a fait son cheminement laborieux pour aboutir à la Commission nationale des libérations conditionnelles, le* provinces acceptant le fait comme acquis et se sentant d'autant plus soulagées rip.s frais qu'un tel organisme pouvait leur occasionner.De toute façon, les circonstances ont changé et les provinces désirent, assumer de plus en plus les devoirs qui leur incombent en matière d'administration de la justice.Quels que soient les résultats qu'ait obtenus jusqu'ici la Commission nationale des libérations conditionnelles, et ils se sont avérés très justifiables à certains égards, il est normal qu'elle continue à remplir sa tâche en attendant l'adoption d'autres dispositions qui viseraient à l'améliorer ou même à la remplacer.Cependant, dans l\u2019intervalle, il est rernmmandahle que le gouvernement fédéral conserve la responsabilité de la libération conditionnelle des détenus des pénitenciers fédéraux et les provinces, celle des détenus des prisons provinciales.La libération conditionnelle est considérée comme partie intégrante du processus correctionnel.La réadaptation exige de la continuité et de la souplesse à tous les stades, y compris celui de décider si un détenu doit purger toute sa peine en détention ou s'il doit en purger une partie au sein de la collectivité.Elle exige également la coordination des connaissances acquises au sujet du délinquant.A cet égard, il faut admettre que c'est un régime inefficace que celui ou un gouvernement a l'autorité sur un délinquant pendant la durée de son incarcération et un aulre gouvernement doit décider s'il faut lui accorder la libération conditionnelle et, si oui, la surveillance.Ce sont les motifs selon lesquels les provinces devraient assumer la responsabilité en matière de libération conditionnelle octroyée aux détenus des prisons provinciales.lout cela implique un important transfert de responsabilité.l es provinces qui ne se sont pas donné, à l'heure actuelle, un service de libération conditionnelle ont besoin d'un certain temps pour mettre sur pied un organisme capable de prendre en main une telle responsabilité.Il s'ensuit donc un transfert graduel d'une telle juridiction, celle de la décision et celle de la surveillance.Si le Québec veut réellement le faire, il doit au préalable accroître son système de probation car, quelle que soit l'efficacité relative de la Société d'orientation et de réhabilitation sociale, de la John Howard Society et autres, il ne peut compter sut ces organismes pour assurer pleinement le rôle qu'il revendique.Paul LACHANCE istf /C-4-74\u2019 il VU D'OTTAWA Le lait par Amedee CAUDREAULT OTTAWA \u2014 Si le marché mondial du blé connaît des surplus de production, il en est de même pour celui du lait où le Canada voit, depuis quelques années, d'anciens pays clients, surtout d'Europe, devenir des concurrents extrêmement dangereux.Dans le ras du blé, on en est rendu a réduire la production.Dans celui du lait, on cherche à la garder au même niveau que l'an dernier.L'an dernier, le gouvernement fédéral avait accordé des subsides de 125 millions de dollars aux producteurs de lait, dont la majeure partie se trouvent en Ontario et au Québec, davantage même dans cette dernière province.Cette année, en période daustérilé fiscale et alors que les surplus laitiers forment déjà ries stocks évalués à 10% de la production annuelle.Ottawa vient de réduire son aide à 115 millions.Mais comme les chiffres \"réels ' furent de plus de 125 millions l'an dernier, on pourrait bien dépasser, à la fin, 115 millions cetie année.D'autre part, les associations agricoles réclamaient plutôt du gouvernement, en février, une augmentation de ses subsides.Ceci dit, il faut signaler que les 125 millions de Tan dernier ne sont pas tous allés directement aux producteurs laitiers Ceux-ci n ont reçu que 76 millions dont 50 millions environ versés aux Québécois.Et le reste?le Canada avant vendu ce lait à perte sur les marchés mondiaux (quand il ne le donnait pas à des pays pauvres tout simplement, mais alors l'argent venait d'un autre ministère), il a fallu combler là un écart de 45 millions, tandis que les frais d'entreposage et d administration \"buv aient\" le reste.Te gouvernement prétend que si les surplus augmenteni trop, son argent n'ira guère aux cultivateurs mais servira plutôt à éponger les frais d'entreposage et les coupures de prix.On du les producteurs montés' et en outre il est souvent difficile pour un profane.d'y voir goutte.Ainsi, un des députés de TOpposjnon que j ai consultés m'a affirmé que ça représente une perte annuelle de $2.000 par fermier.Comme il s'agit dune réduction de moins de 10% d'un subside, ce député n a pu me préciser quel pourrait être en moyenne le revenu total des fermiers.D'autre part, TUCC.qui a qualifié ces jours-ci la nouvelle politique d'Ottawa d'\"affront aux producteurs\", ajoutait que celle-ci touche 40.000 cultivateurs.Or, on m'a signalé que la réduction de 10 millions de dollars de subsides, quand on aurait éliminé les frais ri entrepôt, les pertes sur les prix à l'étranger et Targent allant dans les autre.: provinces, laisserait environ 4 millions \"en direct\" aux Québécois, donc $100 par fermier en moyenne.Les analyses des experts\" varient légèrement, on peut le voir, puisqu'elles vont de 100 à 2.000 dollars.Notons encore qu'en plus d'être animal, le lai! au Canada peut être., provincial nu fédéral.La juridiction du Québec concerne le lait \"nature\" c'est-à-dire principalement vendu à la pinte dans les foyers ou les épiceries.L'autre, le lait ' industriel\u201d ou de transformation, y compris le lait en poudre dont les exportations sont passées de 42 millions de livres en 1964 à 238 millions de livres en 1969, relève d'Ottawa.Incidemment, les ministériels fédéraux ont été agacés ces jours-ci par le télégramme, qu'ils appellent \"political!- L\u2019OPINION Gaspillage et extravagances Monsieur le Directeur, Ta Presse Canadienne vient d annoncer la nomination rie deux sous - ministres adjoints à I Agriculture, d\u2019un directeur général de la production et de l'amenagement, d un directeur général des bureaux et laboratoires.et enfin d un directeur général des services administratifs.On peut dire que maintenant le ministre Clement Vincent est surencadré.11 multiplie les adjoints, les directeurs, les admi-nislrateurs et tout le reste Son propre bureau contient tout un régiment datlachés d'administration et de faiseurs de patronage, de commis et rte secrétai tes de toutes les diversités.Il aime ce qui est géant, colosse et titan Te trésor provincial Ta comblé - au détriment des payeurs de taxes.Que pensent maintenant les cultivateurs d'une administration aussi coûteuse dans les hauts échelons de leurs ministère h eux?Tout un régiment d'administrateurs qui fait que la pyramide, nu beu d étre sur sa base, est sur la pointe, c'est-à-dire sens dessus dessous.On comprend maintenant pourquoi rien ne marche dans ce ministère de I Agriculture préoccupé exclusivement de créer des positions aux amis du gouvernement.Pour un ministre qui voit les choses en grand, on voit qu'il a parfaitement réussi son affaire mais à quel prix 1 1 es cultivateurs répondront fi celte question le 24 avril prochain.Votre bien dévoué, Raynald Roy lion, rue Williams Sillery leur\" de M.Bertrand au premier ministre Trudeau et dans lequel le chef de l'Union nationale dit à Ottawa que \"le gouvernement du Québec ne peut accepter comme définitive et irréversible une décision aussi discriminatoire envers le Québec\" (que celle de la réduction de 10 millions de dollars sur les subsides du lait).Ceci parce que le \"gouvernement provincial ne donne pas un cent lui-même\" aux producteurs laitiers et, ajoute-t-on, quand M.Clément Vincent se vante des revenus accrus résultant de la vente du lait nature, ça ne coûte pas un sou encore au gouvernement provincial puisque c'est le consommateur \"à la pinte\" qui en fait les frais.Bien plus, affirme-t-on, le gouvernement provincial avait institué, de 1964 à 1966, une prime sur le gras du lait (5c la livre en été et le double en hiver) qui représentait quelque 8 millions de dollars par an et qu'on avait promis de doubler; on Ta plutôt éliminée complètement en 1966.D'autre part, je rappellerai moi-même qu'à l'époque.1 On tario et le Québec avaient, convenu que de telles primes étaient un encouragement à la surproduction.Mais alors, en 1970?Tous les députés affirment que les cultivateurs devraient diversifier davantage leur production, mais on reproche aux gouvernements de ne pas faire assez de recherche dans le domaine, ce que déclare par exemple, M.André Fortin, créditiste de l.otbinière, tandis que son collègue, M Adrien 1 ambert, de Bellechasse, qui a déposé en Chambre une pétition signée par 25,000 producteurs laitiers, suggère qu'on imite les Etats-Unis où Ton a assuré, en de nombreux endroits, la distribution de lait gratuit dans les écoles.M.Florian Côté, député libéral de Richelieu et secrétaire parle rnentaire du ministre rie l'Agriculture (M.Oison) croit que trop de cultivateurs vendent de jeunes veaux sur le marché américain au lieu de les élever pour la viande\" et obtenir ainsi davantage pour le lait utilisé.M.Fortin, en convient mais il note que ceci ne s'applique surtout qu'aux régions québécoises proches de la frontière américaine.Et il me signale une plaie\" sur laquelle il réclame une enquête, suivie d interventions énergiques: celte des \"quotas'' ou contingentements.Voici de quoi il retourne: la production du lait étant plafonnée à l'échelle nafiona le, on n'accorde pas de nouveaux quotas.Toutefois, quand tin fermier abandonne la production du lait, il peut vendre son quota\" à un collègue.Ce \"quota\" est si intéressant que souvent, l'acheteur ne prend pas.les vaches, préférant, continuer avec son propre troupeau, qu i! est facile d'augmenter comme on le sait.Ce racket, affirme M.Fortin, profite aux riches mais il contribue à aggraver la situation des petits fermiers, ceux qui ont vraiment besoin d'être aidés, le député de l.otbinière ajoute qu'il a vainement tenté, à maintes reprises, de faire intervenir la Commission de l'industrie laitière et que celle-ci, au contraire, incite plutôt les cultivateurs à utiliser ce stratagème, comme lorsqu'elle signalait Tautre jour à un fermier de Warwick que le \u2019seul moyen ' est 'T âchât du troupeau d'un détenteur de quota qui abandonne l'industrie laitière\".Te nombre des producteurs de lait est, censé avoir baissé de 13,000 depuis quelques années, mais la production a.augmenté.M.Fortin y voit la preuve de sa théorie sur les \"quotas\", même si le rendement moyen des vaches a aussi augmenté au cours de la même période.Autre aspect du problème: les provinces de Québec, de l'Ontario et de la Colombie-Britannique ont accepté en principe en 1967 de former un pool\" du lait pour assurer une meilleure mise en marché de ce produit.Or.me disent.MM.Côté et Fortin, le Québec n'a pas bougé depuis là-dessus, restant à l'écart de la Colombie-Britannique et de l'Ontario.Un autre député affirme que M.Vincent faisait du meilleur travail comme député fédéral dans TOpposition qu'à T Agriculture a Québec\", niais il en est aussi pour comprendre\" que l'octroi provincial sur le lait ait été supprimé II y a quelque temps, quand je signalais a *:n député rreiliusit que la réduction des subsides sur le lait ne paraissait pas tellement considérable, celui-ci m'a répondu: \"Viens dire ça à mes cultivateurs et tu vas voir leur réponse .Ce qui horripile particulièrement les producteurs, continuait ce député, c'est 1 augmentation de la pénalité ($1.25 les cent livres au lieu de 52 cents) pour ceux qui dépassent leurs quotas .Mais que fait-on.quand il y a surproduction dans l\u2019automobile ou d'autres produits, le fameux blé même, en définitive?Un député eréditisie m'a expliqué qu'avec la théorie monétaire de son parti on pourrait tout régler ça, Mais passons.Te Canada n'est pas le seul pays à connaître des surplus de production qu'il ne peut écouler sur le marché mondial et aucun n'a encore adopté la thèse du Major Douglas pour se tirer de l'impasse.On m'a signalé d'autres aspects du problème, comme celui-ci: il y a trop d'intermédiaires qui prennent une trop grande part ries profits, au détriment du producteur et du consommateur.Mais ces gens-là, si on les éliminait, ne deviendraient-ils pas des chômeurs?Et quand je demandais quelle solution de rechange serait appropriée, on n'en trouvait pas.En passant, voilà un beau sujet d'enquête pour le ministère de la Consommation, Enfin, le député Fortin m'a affirmé que les producteurs laitiers sont les plus défavorisés des fermiers québécois, arrivant loin derrière les maraîchers, les producteurs de porc, de poulet, etc Bref, un écheveau pas facile à démêler surtout quand il est aux mains.des politiciens. Québec, Ip Soleil, vendredi 10 ovril 1970 Sharp voit le début de bonnes relations entre la France et le Canada OTTAWA (PO les discussions que virnt d'avoir Ip ministre canadien des Affaires Atrangdres, M Mitchell Sharp, avec son homologue français, \\1 Maurice Schumann, mar quent, semhle-t il, le ddbut de \"bonnes relations'\u2019 entre la France et |p Canada.\"A la suile de cet rchange franc et sincère, j'ai 1 impression que nous avons posé les hases qui permettront d\u2019éviter à 1 avenu; quelques-uns des incidents qui ont causé sans raison des tensions et des frictions entre nous dans le passé.\" Ce commentaire a été fait par M.Sharp, hier, aux Communes, alors qu'il dressait le bilan des entretiens qu'il a eus avec des ministres français et allemand dans le cadre de sa visite ft Paris et à Bonn qui a pris fin mercredi.Il semble, A la lumiete des propos du ministre, que le but premier de son séjour européen était d'abord d'inaugurer, à Paris, le nouveau Centre culturel canadien, et de rencontrer M.Schumann.M.Sharp n\u2019a pas manqué d\u2019informer les Communes de la teneur d'une \"déclaration catégorique\u2019 de son homologue français et portant sur les relations franco-canadiennes.Substantiellement, la déclaration de M Schumann est ta suivante: le gouvernement français n'a absolument aucune intention de s'ingérer dans les affaires intérieures du Canada.\"S il n'y a pas d équivoque entre nous fi ce sujet, et j\u2019espère qu\u2019il n'y en aura pas a du M Sharp, \"t! scia plus facile de régler nos problèmes à l\u2019avenir.' BONN! S RM A t IONS Le ministre canadien a rapporté A la Chambre le point de vue de son gouvernement sur ce qui doit ét-e A la hase rie \"bonnes relations' entre son pavs et la France.fai expliqué S M Schumann' at il dit.ce que |e considère comme les trois éléments fondamentaux sur les quels doivent se fonder ces bonnes relations: \"I \u2014\u2022 Que la coopération entre la France et le Québec, A laquell» nous attachons une importance primordiale, don se faire \u2022\u2022>n consultation avecc le gouvernement canadien.2 \u2014 Que la coopération entre la Fiance et le Canada Hou présenter un caractère pratique et ne pas se limiter à des déclarations de bonnes intentions.'¦,1 \u2014 Que la France doit éviter de prendre des positions contraires à la constitution canadienne.\" Sur le Centre culturel canadien qu'il a inauguré A Paiis.M Sharp a commenté qu'il fournira des renseignements sur le Canada aux Français \"en reflétant notre caractère bilingue et biculturel et l^s nombreux éléments qui composent la réalité canadienne'.ROW A Bonn, no d a rencontré son homologue allemand.M Walter Srheel, M Sharp a révélé qu'il avait pour objectif d étab! r une me ' e ire compréhension mutuelle d® non nos politiques respectives sur les problèmes internationaux d'un infé'-éi commun et d'ouvrir ta voie A une coopération bilatérale plus poussée entre nos deux pays .M Sharp a commenté qu'il avait compris, lors de ses entretiens, que les Allemands apprécient la compréhension et I appui du Canada.Ils lui ont aussi (au part, a t u! t apporté, qu\u2019ils at'achenf Un» grand» importance au maintien d'un idle actif de la part du Canada dans les efforts tant de défense que de détente de 1 OTAN.M.Sharp a révélé qu'il a discuté avec ses hdtes allemands ces moyens de renforrrr la coopération fonctionneU» entre les deux pavs.particulièrement dans les secteurs de la science et de la technique où, des deux côtés, on a quelque chose A donner et A recevoir.'Nous avons convenu de procéder de façon pratique A l'inventaire des secteurs particuliers où la perspective de semblables échanges est la plus prometteuse.''.l'espère\", a-t-il ajouté, \"qu'il sera possible d'envoyer une mission en République fédérale allemande plus tard, cette année, pour donner suite à ces initiatives de façon plus détaillée.'\u2019 Te ministre a.par ailleurs, précisé qu'il avait fait savoir aux gouvernements français et allemand que le Canada s'inquiète des répet eussions de certains aspects de la polit que commerciale et de la politique agricole de la Communauté économique européenne, particulièrement en ce qui concerne la production et le commerce des céréales.M Shaip a précisé que le ( an»da désire avoir davantage d» \u2022 onsijltations avec la CHF sur res questions, de façon A r» que la coopération transatlantique a laquelle nous alla ( bons une grande importance se trouve raffermer plutôt qu'affaiblie\".R! \\( Tin VS fa réaction de l'opposition A la déA.\u201e\t-'/ji BI-SEXE «9 JUMPSUIT pour garçons et filles 2 à 14 ans Magnifique choix de modèles et de couleurs nouvelles du printemps.0 T OL Diner en musique avec PIANISTE el VIOLONISTE tous les vendredis, samedis et dimanches a la Salle a Dîner \"LE RAILLEUR\" de l'HOTEl-MOTEL W- 3400, Chemin Sfp-Foy - 653-5271 // Où la taille ne restreint pas la mode /J W CHARGEX iV \u2022nY n L\u2019infroissable.de M.Pennington.Tricot double 100 - polyester.Portez In .Lavez la,.Potfe/ ln Laver-la.Elle paraîtra encore plu* belle apte* chaque lavage Robe a jupe droite, tan* manches, rayée el a garniture confrmtonle e* voyante, rehouse* de boulons d»* cuivre aux épaulés et d'une ceinture de feinte conliaslanfe, Biun raye corail ou beige, ou matin# raye blanc.Tailles 16 , à 24 $29 98 N OUBLIEZ PAS S'IL S AGIT DL HAUT F MOW.PENNINGTON S LOFFRP POUR VOfRÊ TAILLE.PLACE LAURIER, STE-FOT - TEL : 653 2414 Québec, Le Soleil, vendredi 10 avril 1970\t7 Le premier ministre Trudeau ordonne une enquête de sécurité sur M.Jean-Louis Gagnon, Le directeur d\u2019information-Canada Le projet de loi sur la propagande haineuse Par GERMAIN DION OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, a ordonné une enquête de sécurité sur M.Jean-Louis Gagnon, directeur d'information Canada.C'est ce qu'il a révélé au* Communes, jeudi, après que M.Pat Nowlan (PC \u2014 Annapolis Valley) eut soulevé pour la deuxième journée la question du passé de M.Gagnon, ancien journaliste montréalais et ex-directeur du Nouveau Journal, quotidien défunt.Le chef du parti libéral a donne cette réponse, sans paraître trop craindre les conséquences de cette enquête.Jusqu'à tout récemment, coprésident de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, M.Gagnon avait alors vu son passé scruté par les limiers de la Le Congrès du Travail du Canada ne se laisse pas facilement amadouer OTTAWA (PC) \u2014- Poliment, mais fermement, le Congrès du Travail du Canada ne s'est pas Le \"jour du Dominion\" deviendrait le \"jour de la Confédération\" OTTAWA (PO\u2014A la surprise d'un bon nombre de ses membres, le comité de la justice des Communes a approuvé jeudi un projet de loi modifiant le nom de la fête nationale du Canada.De jour du Dominion\", elle devient jour de la Confédération''.Il s'agit dim projet privé soumis par le député James Brant (L\u2014Welland) qui proposait, en fait, de donner à cette journée le nom de 'jour du Canada\".Or, le comité a fini par voter, par 7 voix contre 6.un amende ment qui remplaçait les mots \"jour du Canada'' par ceux de \"jour de la Confédération'.Ce vote fut accueilli par un éclat de rire des commissaires surpris, L\u2019amendement était l'oeuvre de M.Douglas Hogarth.(L\u2014New Westminster).Selon le président du comité, M.Donald Tolmie (L \u2014 Welland), le projet ne sera pas soumis aux Communes avant un mois, afin de donner aux Canadiens le temps d en discuter et de faire connaître leur opinion.laissé amadouer, jeudi, par certains membres du comité du Sénat pour les affaires bancaire* et commerciales, qui insinuaient que les travailleurs organisés et le monde des affaires devraient i faire front commun contre certaines propositions contenues dans le livre blanc fédéral sur la réforme fiscale.Plus l'entreprise sera pros- | père, plus cela vaudra pour l'ou- I vrier, a déclaré le sénateur John Connolly (L \u2014 Ontario).| Il me semble que vous avez des intérêts communs avec le monde des affaires.\" M.Donald MacDonald, président du CTC, qui exposait au comité les vues de son organisation sur la réforme fiscale, a déclaré, tout en admettant que les travailleurs étaient en fa- ; veur d un climat économique I sain, qu'il ne fallait pas généraliser et dire que toutes les ! entreprises méritent des pnvilè-ges fiscaux.Certains groupes hostiles à la réforme ont une conception diamétralement opposée à ce!- ; le que nous invoquons\", soit un ; régime fiscal plus équitable fondé sur les possibilités de cha- j cun.Dans une certaine mesure, îa campagne menée contre a réforme fiscale vise à défendre les privilèges fiscaux en vigueur et même à en accroître la portée, a dit M.MacDonald.pris violemment à partie Gendarmerie royale.Le rapport au premier ministre du temps, M.Lester Pearson, avait été négatif.D autre part, la tendance, au gouvernement, est plutôt de considérer que cette quest on a été montée en épingle sur la base d'une information publiée dans une feuille anticommuniste de langue anglaise.Mercredi, M.Trudeau avait répondu à M.Nowlan, qui poussait la question, qu i! était prêt à prendre en considération toute information sérieuse sur la conduite et les idées de M.Gagnon, mais d'une autre source que Ron Gostick\", l'éditeur de cette feuille.Te chef du parti libéral s é-tait porté garant de la \"sûreté ' de M.Gagnon.Tes accusations et les soup- çons portés contre M.Gagnon ne sont pas précis, sauf que les observateurs déduisent, du contexte, qu'il s'agirait de présumées sympathies communistes.Après avoir écarté la veille à peu près toutes les questions de M.Nowlan, M.Trudeau s'est montré, hier, un peu plus coopératif dans ses réponses aux questions de l'Opposition.11 invitera, a-t-il dit, le chef de l'Opposition, M.Robert Stanfield, à le consulter en cette matière et à venir prendre connaissance de la lettre de l'ancien commissaire de la GRC, M.Rupert McClelland, qui con chiait son enquête par une sorte de \"carte blanche\" pour M.Gagnon.POSTE SENSIBLE Du cftté conservateur, on se plaint surtout que le journaliste montréalais ait été un ancien rédacteur de La Réforme, l'organe du parti libéral du Québec, et qu'il ait été en plus, pendant trois ans président de.la commission de la publicité et de la propagande du même parti.M.Stanfield a déclaré récemment que c'était des antécédents qui le préparaient difficilement au poste de directeur d'information Canada, qui est maintenant le sien.Aux Communes, jeudi, M.Nowlan a déclaré que ce poste de coordonnateur de l'information pour le gouvernement fédéra! en était un qui était \"très sensible\".Il fallait donc, selon lui, le donner à quelqu'un de \"complètement\" indépendant.OTTAWA (D'après PC) \u2014 Le projet de loi du gouvernement fédéral sur la propagande haineuse a été pris à partie de violente façon, hier, par le député de Prince - Albert, l'ancien premier ministre conservateur, que cette loi pourrait être appliquée \"pour museler ceux qui écrivent ce que le gouvernement n'aime pas.\u201d Le projet de loi étant parvenu à la troisième lecture, M.Diefenbaker s'est interrogé sur sa constitutionnalité et l a associé avec l'organisme Information -Canada et la Commission canadienne de radio - télévision les qualifiant \"d'assaut sur la liberté1'.Le député NPD, David Lewis, jet de loi et s'est dit d'avis qu'il constituait une protection pour les minorités contre la libelle.M.Lewis a ajouté que ce projet de loi a été celui qui fut le plus dénaturé devant le Parlement, et il a accusé M.Diefenbaker de faire intervenir la par- tisanerie politique dans le débat.Un amendement au projet de loi présenté par le conservateur Ldlon Woolliams avait été défait lorsque conservateurs et en deux au moment de la votation.Dix conservateurs et 4 néo-démocrates ont voté contre l'amendement, tandis que 25 députés conservateurs et 10 néo - démocrates l'ont appuyé.John Diefenbaker, qui a déclaré s'est porté à la défense du pro- néo-démocrates se sont divisés grande dès maintenant aux stations BP participantes les plus fortes en ventes de pneus Protégez votre jardin des insectes et épargnez $3.98 Vous connaisses sans doute le liquide ISOTOX pour jardins.la meilleure arme contre les insectes.Il contient trois ingrédients: deux, très actifs, qui tuent au contact beaucoup d\u2019insectes et de petites araignées; et un troisième, très efficace, qui protège votre jardin des parasites, tels que les pucerons.ISOTOX pénètre la plante par ses feuilles, la protégeant ainsi de l'intérieur, sans que la pluie puisse l\u2019enlever.Avec votre prochaine provision dTSOTOX, vous pouvez obtenir gratuitement un pulvérisateur.Il suffit d\u2019acheter le format de 32 onces à $.5.95, et vous recevez, sans frais supplémentaires, TORT HO-Spray-ette 4, d\u2019une valeur de $3.98.Ce contenant se rattache au boyau d\u2019arrosage et vous permet une pulvérisation de 4 gallons par arrosage.Un ensemble unique qui embellira votre jardin.MAM7 USAGE BIEN UIEIES P&lCAUriONü A W,N0«t FI U VODf 0 fvpiOi DE TOUS US PRODUITS CNWIQUBb BARQUES DEPOSEES ORÎ HO.CHEVRON DESIGN P0UR0E BCIllEURES RECOLTES DANS LE MONDE EN TtfcL ORTHO) CHEVROX .\u2022MKMl'AIS fCANADA LIMITED, OalfVllIft 0«fc ^ Pour de meilleures récoltas dans le monde entier* ;*£l /Ofc.Way-me 4 Depositaire LA MAISON LANGEVIN INC.281 DE LA COURONNE, QUEBEC TEL.529-0407 Encore BP! Une autre vente de pneus Dunlop de qualité àdes prix\u201cusine\u201d pour vous faire économiser gros.Saisissez l\u2019occasion! Rendez-vous à une station BP participante maintenant! AUBA!NEno2 JDC7JVXOJP Pneu Gold Seal à bande double de fibre de verre et à plis de biais série 78 large Pneu conçu pour un millage accru et adopté pour la plupart des modèles de voitures 1970 Bande double de fibre de verre et carcasse 100% nylon: plus grande résistance meilleuretraction, meilleur freinage et plus grande sécurité sur routes mouillées De forme arrondie avec bande de roulement * plate: meilleure adhérence, plus de milles au gallon Flanc àdouble ligne blanche, très sportif, sur un côté, flanc noir sur l'autre Un pneu exceptionnel \u2014 des économies exceptionnelles J 1 MÜ AUBAINE not ziuaiLOX» Gold Cup série 78 large Solide 4 plis câblé nylon, première qualité 1970 Plus large, à semelle plus plate que tout autre à ce prix Sculptures très profondes et semelle antidérapante Forme surbaissée: meilleure traction, meilleure tenue de route, plus de millage Epaulements brevetés: sécurité en virages A flanc blanc, très sportif, si vous le désirez.La qualité de ces deux pneus excède les normes officielles et gouvernementales.Les deux portent la garantie du fabricant et l\u2019assurance routière.PNEU DUNLOP GOLD SEAL A BANDE DOUBLE DE FIBRE DE VERRE ET A PLIS DE BIAIS Nos SERIE 7»\tREMPLACENT CES Nos\tPRIX DE VENTE SUGGERES* FLANC A 7 LIGNES BLANCHES REVERSIBLE F78-14\t775 x14\t$29.87 F78-15\t775 x 15\t$29.87 G78-14\t825x 14\t$29.87 G78-15\t825 x 15\t$29.87 PNEU DUNLOP GOLD CUP 4 PLIS NYLON NOS\tREMPLACENT\tPRIX DE VENTE SUGGÈRES*\t SERIE 78\tCES NOS\tFLANC NOIR\tFLANC BLANC \u2014\t650x13\t|\t\u2014\t\t$19.87 F78-14\t775x14\t$19.87\t$21.87 F78-15\t775x15\t$19.87\t$21.87 G78-14\t825x14\t\u2014\t$23.87 G78-15\t825x15\t\u2014\t\t$23.87 H78-14\t855x14\t1\t\u2014\t\t$25.87 H78-15\t855x15\t\u2014\t$25.87 Utilisez votre carte de crédit BP et bénéficiez de facilités de paiement. 8 ?Québec, Le Soleil, vendredi 10 ovril 1970 Samson distribue déjà les portefeuilles à ses candidats //i pai Benoit LAVOIE envoyé du Soleil dans Bellechasse Le chef du Ralliement crédi-tistr, M, Qamü Samson, forme, selon les occasions, ce qu'il appelle le prochain gouvernement du Québec.C'est ainsi qu\u2019hier soir, A Ramt-Charles de Beüechasse, devant quelque 2S0 personnes, il a laissé entrevoir que le candidat du comté.M.René I e mieu'x, pourrait être le prochain ministre de l\u2019Agriculture en remplacement de M Gabriel Lcabier, actuel député du comté et ministre de la Chasse, du Tourisme et de la Pèche dans 1e gouvernement de TUnion nationale et après avoir balayé ses autres adversaires, MM Gérard Hsrvey, du Parti québécois et Gérald Bossé, du Parti libéral.Dans son discours dhier soir, M.Samson a été très généreux pour les gens de cette région de Beliechasse, en majorité des cultivateurs, promettant spécifi nuement que son gouvernement reconnaîtra de façon officielle la profession d'agriculteur.Le chef du Ralliement crédi Lite a par ailleurs mentionné qt,f son gouvernement ferait la classification des fermes du Québec en fonction de leur utilisation et en vue de leur rentabilité maximum.En vue d\u2019éviter le déracine rr.cn! brutal des agriculteurs rie fermes non rentables, le Ralliement rréditiste appliquera di-ven.es mesures comme 1 octroi de subventions et la création d emplois saisonniers.De plus, a affirmé M.Sam-son un gouvernement créditiste ferait une analyse permanente des besoins des consommateurs en, produits agricoles du Québec et un inventaire permanent de l i production actuelle et poten ('elle des fermes agricoles Le chef rréditiste a aussi pro mis la mise en application d un ¦ \u2022 ¦\u2022tème d\u2019esenmptr de 10°,', pour les consommateurs québé ro\u2019s sur l\u2019achat de produits auncoles du Québec.D\u2019autre part, a mentionné M Samson, mon gouvernement rréditiste verra à l\u2019écoulement des surplus agricoles à l\u2019étran-ger par des agences de vente ou d\u2019échange créées à cette fin.M Samson a également promis que les cultivateurs auront accès à des sources de finance- ment à court ternie sous la ga-rartie et la surveillance de l'Df-fite de crédit agricole, A un certain moment de son discours, M.Samson a lancé l'affirmation que le Parti du ralliement créditiste représente la seule alternative au socialisms grandissant.Fait à remarquer, depuis le riéhi t de sa tournée, M Samson a toujours évité toutes les alto ques possibles contre le Parti québécois et Se programme de celui-ci, préférant de façon stratégique, s'attaquer plutét à la mauvaise administration des g< evernements passés.S'il a cependant, prononcé le vocable de \"politique constitu-t cnnelle du Québec\", ce ne fut que pour signifier que les crédi listes, à Ottawa, avaient donné le meilleur exemple de nationalisme positif au pays.Un éditorialiste anglophone croit l'indépendance est viable que MONTREAL (PO\u2014Me n aurais pas peur de vivre dans un Québec indépendant, .Lai choisi rie vivre au Québec parce que la vie est stimulante ici.-le ne partage pas de sentiments na a mettre dans Hull et Gatineau par Normand GIRARD, envoyé du Soleil dans la région de l'Ouiaouais L'Union nationale a décidé de ''mettre le paquet pour arracher les comtés de Hull et Gatineau aux libéraux en maugu-rant, hier soir a Hull, une opération macadam caratiémée par la promesse de deux auto-rmops, don; lune coûtera SU millions.Le premier ministre e* chef de l\u2019Uninn nationale, M Iran .tacque- Bertrand, a présenté à cette occasion la maquette mon-trant le tracé de la mute R, entre Gatineau et Aylmer, dune longueur de 13.5 milles, laquelle deviendri 1 autoroute 50.Les appels d\u2019offres en vue de sa réalisation seront lancés sous peu et la complérion de l'ouvrage nécessitera 1 érection d'un pont sur la Gatineau, au coût de $3,5 millions, la construction d'un échangeur, au coût de $3.5 millions, de voies élevées et de deux tronçons de dépression.Le chef de l'Union nationale a, d autre part, contracté l\u2019engagement de décréter les études préparatoires à la construction dune deuxième autoroute A quatre voies entre le pont Car-tier-MacDonald et Wakefield, dans le comté de Gatineau.Et.pour crémer le gâteau, le Conshtuhon Bourassa refuse de fixer un délai pour la révision Par Gilbert ATHOT envoyé du Soleil à HULL M.Robert Bourassa s'est refusé hier soir, devant au moins 600 personnes, à fixer un délai pour la révision de la Constitu- j tien canadienne, se disant convaincu que son équipe obîiendra des résultats dans une période raisonnable par l\u2019utilisation de dossiers bien charpentés.Le chef du Parti libéral a d\u2019autre part soutenu que le gnu vernement de, M Jean-Jacques Bertrand rit à la face de la province et donne l'impression de prendre les Québécois pour ries \"imbéciles\" en promettant la construction d\u2019une multitude d'hôpitaux, de routes, etc.Le député de Mercier a soutenu que l'Union nationale est ir- j responsable de faire autant de promesses.\"Est-ce que l\u2019Union nationale prend les Québécois pour des imbéciles?\" s'est-il demandé, en signalant que toutes ; ces promesses sont faites par ¦ un gouvernement sans qu\u2019un budget, n'ait été présenté devant \u2019\u2019Assemblée nationale.REVISION CONSTITUTIONNELLE En matière de révision constitutionnelle, M.Bourassa a affir- i mé: \"Nous allons accélérer le procecssus de négociation\".Le député de Mercier a de plus réaffirmé sa confiance de voir dns progrès se réaliser dans ce domaine, surtout dans le secteur de la fiscalité, parce que, a-t-il fait remarquer, M.Pierre Elliott Trudeau a déjà dit qu\u2019un nouveau partage fiscal se ferait d'ici un an et demi.Aujourd'hui, le chef du Parti libéral enregistre des émissions de radio et de télévision avanl de xe rendre dans les comtés de Beauharnois, Huntingdon, Muni calm et dans la région de Québec en lin de semaine premier ministre a promis 1 octroi par son gouvernement d'une subvention représentant 30 pour cent du coût de l'usine de filtration des eaux que la communauté urbaine de l'Outaouais devra énger.Les comtés de Hull et de Gatineau sont représentés respectivement a ! Assemblée nationale par M Oswald Parem (Ttb.) depuis 1056, et Roy Eoumier (I ib,), depuis 1052.L'adversaire unioniste de M Parent est VL Jean-Marie Séguin et celui de M Fournier est M Gilles Rocheteau le premier ministre termina1! dans la ville de Hull, dont il veut faire, dit-il la capita'e française du Canada, une tournée électorale de deux jours dans les quatre comtés de cette région, soit Papineau, Pontiac, Gatineau et Hull.Il était accompagné à 1 hôtel de ville de Hull par les ministres Fernand Lafontaine, de la Voirie, Marcel Masse, des Affa^ res intergouvemementales, par M, Roland Theoret, député de Papineau, et des candidats Séguin et Rocheleau.M.Bertrand a demandé A la population d'avoir foi en son gouvernement comme les gens de Montréal et de Québec qui n'ont pas A s'en repentir aujourd'hui Il a enfin signalé les nombreux emplois que fourni1 a aux travailleurs de la région la mise en chantier de I autoroute 50 et.ultérieurement, de (autoroute qui remplacera Factuelle route IL tionaüstes mais je n'ai pas peur rie l'indépendance Ce sont là les propos d\u2019un immigrant qui.par surcroît, est éditorialiste au quotidien The Gazette.M Alexander Farrell était l'un des quatre journalistes invités a participer, mercredi soir, en compagnie rie trois autres journalistes et d'un politicologue, à un panel sur les thèmes de la campagne électorale en cours.Et M.Farrell d ajouter.\"Si ta majorité du peuple du Québec veut être indépendante, c'est son droit.Et un Québec indépendant pourrait, être viable \u2019.Dautre part, convaincu que la chose importante, à l'heure actuelle, est de relancer l\u2019économie.M.Earrell a reproché à M.Bourassa d'avoir insisté exclusivement sur ce problème Il a ajouté que le BQ offre une meilleure réponse que ! Union nationale, déclarant qu ;î r.étau, pas prêt a faire la comparaison entre le Parti québécois ei ie Parti Ithéral du Québec Un autre participant.M.Vm rem Prince, éditorialiste au journal Le Devoir, a fait valoir que si des thèmes majeurs do-minaient la campagne électorale, elle ne saurait avoir valeur de référendum Car.a-t-F dit, les thèmes \"locaux\" sont très importants pour certains électeurs tandis que d\u2019autres voteront pour ie PQ sans être acquis à l'indépendance du Qué bec.Pour sa part, le politicologue Vincent Lemieux a admis que plusieurs électeurs votent généralement selon la conscience qu\u2019ils ont des partis en présence.I! a souligné toutefois que les positions idéologiques des différents partis sont relativement claires et que les ihèmes \u2019locaux perdent alor1-de leur importance.Quant au directeur de la revue Maintenant, ;e père Vincent Harvey, il a émis l\u2019opinion que les partis traditionnels n'ont pas suffisamment tenu compte de l'évolution de notre société.Pour lui, la seule façon de sortir du maiasme économique ¦'c\u2019est de retrouver un certain dynamisme \u201d, teqi.*! ne peut dé copier que d\u2019une action globale N ne sort pas qui veut Avec la clôture Frost, vous n aver pas a vous inquiéter au sujet de vos enfants ni de vos animaux familiers, La clôture de marque Frost est la plus réputée du Canada Pas étonnant, puisqu'elle est laite des meilleurs matériaux et que sa fabrication soignee se double d un montage professionnel.De plus, elle vous offre le choix de deux Imitions treillis galvanise ou à nouveau revêtement vinylique vert, la clôture Frost se passe d entretien et demeure impeccable pendant de lonques années Frost est la clôture qu H vous faut.Communiquez avec le bureau de vente Frost.FROST W\t9ratul,r srins obligation de votre part* Tri.: 524-5291 en cas d\u2019éruptions boutonneuses utilisez savlori CRÈME MÉDICAMENTEUSE pour la peau La plupart aes éruptions boutonneuses sont dues aux bactéries \u2022 le crème Savlon renferme un agent bactéricide, le cetri-mide * assèche rapidement les boutons \u2022 «ye.: touiours sous la ma.n un tube de crème blanc laiteux, non-graisseuse.Savlon \u2022 en vente dans les pharmacies seulement.Le choix de l\u2019équipe de ski nationale.AVEC LA CLÔTURE DOMICILIAIRE N,; FROST 9 dAUhl ' {.«jggtAttor) uHSO, /o publication du Séparatisme, non, Comité cent non u MONTREAL (PC) \u2014 Te ministère de la Justice du Québec a chargé la Sûreté d\u2019ouvrir une enquête sur la publication, par le Comité Canada, d'un livre intitulé \"Le séparatisme, non, cent fois non , a révélé mercredi M, Antonin Dubé, sous-ministre de la Justice.M.Dubé se propose, dés au jourd'hui, rie se procurer un ex emplâtre rie l\u2019ouvrage controver sé et de prendre connaissance de son contenu, avant de riéci riet des suites éventuelles à donner A celle affaire.Il entend, pour le moment, être très rit conspec.l.Nous agirons seulement si nous sommes sûrs qu\u2019il y a violation flagrante, Il est très important de sauvegarder la libérté d'expression.\" Mercredi, M François Drouin, président général des élections, avait déclaré cet ouvrage illégal, puisqu'à son avis il consti- tuait une infraction A la loi élec-lorale du Québec, Il semble toutefois qu\u2019un conflit de juridiction vienne d\u2019éclater à l\u2019occasion de cette affaire entre M.Drouin et le ministère de la Justice, F,n effet, M.Drouin estime qu\u2019il n'a qu'un rôle de surveillance à exercer.Une fois son opinion émise, il appartient, selon lui, aux autorités policières A prendre les mesures qui s'imposent.Mais, au ministère de la Jus- tice.on ne partage pas cette conception et M.Dubé estime que c'est au président des élec lions de prendre les mesures dictées par la loi en cas d infraction.Ceci pour I immédiat.Quant à I avenir, M.Antonio Dubé se propose de recommander au ministre de la Justice un amendement à la lot électorale définissant sans équivoque qui, du procureur général nu du président des élections, doit être chargé de l\u2019application de la loi.Etant donné, estime-t-on, que dans notre système politique, le procureur - général, qui est également ministre de la Justice, est membre du gouverne ment en même temps que d'un parti, il serait préférable que les pouvoirs d'application soient conférés au président des élections, afin surloui d'éviter que le procureur-général ne soit A la fois juge et partie, comme ce fui le cas pour M.Georges- Emile I.apalme, dans l'affaire des faux certificats d'élection en 1962.CHARBON de BOIS BRIQUETTES, etc.BOISEC ENR.1170, 2e Ave - 523-9522 allu- a dé-d ai- le père Harvey faisait sion au nationalisme qu'il fini comme Une volonté firmation de soi pour apporter no.re spécificité dans la cons truction d'une société plus humaine\u2019 .Enfin, un autre participant, M.Jean-Claude Fran, jnurna-liste à La Presse, a prédit que l\u2019élection du 29 avril portera au pouvoir un gouvernement minoritaire, mais, contrairement à l\u2019éditorialiste de la Gazette, il n'y voit \"aucun danger\", si ce n\u2019est que nous pourrions avoir d\u2019autres élections l\u2019année prochaine.rW -fe> r- 3 2?.U .j Ab'r».ri- A Partout dans le monde1 des jeunes téléphonistes s\u2019occupent des problèmes quotidiens des gens Oui, il y a, à travel's le monde,des milliers de jeunes femmes aimables et souriantes dont le travail est d'aider les gens a placer une annonce classée.Les Annonces Classées lonl partie de la vie de tous les jours et sont un apport unique aux relations humaines, parce qu\u2019elles sont le moyen de communication rapide et efficace entre des milliers et des milliers de personnes, La semaine du 5 au 12 avril 1970 a été désignée \u201cLa Semaine Internationale des Annonces Classées.\u201d Le Soleil prolile de cette occasion pour saluer toutes les préposées aux annonces classées à travers le monde, ces personnes qui aident les gens à résoudre leurs problèmes de tous les jours par la publication d'annonces classées.Aü SERVICE \\)ESGEWJ A micrnaliofiUe des annonces classées \u2022 Du 5 au 12 avrd 1920.MINI-PRIX ¦ MAXI-RESULTATS Appelez une téléphoniste des annonces classées du SOLEIL, elle vous aidera 529-9231 SMçraiwj anaoa's f 1\\j Vf Seajctiro'5 m \"iNAflllAN WHlSKl M.M f fWlUX» A m r Incontestablement: un vrai p\u2019tit velours.i *T X/i \u2019 y 7005/1F Québec, le Soleil, vendredi 10 avril lO/O Le Parti libéral établira un ministère des Affaires sociales pour assurer la sécurité du revenu us rlvo< préconisé I\tN>\t| des ministères par secteurs par Gilbert ATHOT envoyé du Soleil à Montréal la création d'un véritable ministère des Affaires sociales, en y regroupant toutes les mesures de sécurité du revenu, y com-pris le régime des rentes du Québec et le régime des accidents de travail afin de permettre, par I intégration et la coordination, l'établissement d un véritable programme de sécurité du revenu.Cyst là le plat rie résistance de a partie du programme ries libéraux consacrée au progrès social De nombreuses autres mesures visant A la régionalisa tmn des services hospitaliers et A un» meilleure efficacité admi mstrative et le freinage de la montée des emits en matière de santé, sont exposés dans cette partie.Cette section du programme a é!é étroilement préparée par M.Claude Castonguav.candidat dans louis Hébert et ex-président rie la Commission denquê-te sur la santé.i v sin r n e nu RFVF MJ le Parti libéral préconise dans r» domaine de regrouper, sous la seule juridiction d'un ministère des Affaires sociales, tomes le« mesures rie sécurité du revenu; \u2014Appliquer et améliorer la loi d\u2019aide sociale, qui, malgré son adoption par i Assemblée nationale, est demeurée inopérante, signalé le programme; \u2014Hausser les prestations de veuves et d\u2019invalides du régime de renies du Québec A même les revenus additionnels provenant des taux d'intérêt élevés obtenus par la caisse de dépéri et de placement et diminuer ainsi le fardeau de laide sociale\u2019 \u2014Procéder A l'intégration des allocations familiales et scolaires en un seul régime; augmenter les allocations en fonction du nombre et de ! Age des enfants afin de compenser plus pleinement les charges familiales et permettre aux mères qui le désirent de demeurer au foyer; \u2014Etablir les mécanismes d\u2019é tude et de consultation nécessaires A la détermination des besoins et des niveaux de revenu correspondants selon l'Age, la taille, !a famille et les régions; \u2014Ajuster périodiquement les prestations de sécurité du revenu en fonction de l indice des prix à la consommation; \u2014A mesure que la question de nouveaux emplois réduira le fardeau global de l'aide sociale et que de nouvelles ressources fiscales seront générées, le niveau des prestations de sécurité de revenu sera haussé en fonction des besoms prioritaires.LA SANTF.\u2014les services de santé doivent être réorganisés dans un ensemble cohérent et efficace dont le fonctionnement permet tra une plus grande accfssibili té aux soins et un contrôle rigoureux des dépenses; Adoption, A cette fin, d'un plan directeur des services rie santé, prévoyant l\u2019utilisation des ressources et des équipements sur une hase régionale, afin de concilier ! impératif de l\u2019accessibilité A celui du contrôle des coûts; \u2014Création d\u2019un conseil supérieur de la santé composé de représentants des professionnels de la santé; \u2014Développement d'un réseau de centres locaux de santé et de soins A domicile responsables des services d'éducation sanitaire, de prévention, rie dépistage, de soins dentaires, de même que des services courants de traitement et de réadaptation tant au pian physique que mental; \u2014Inslauration en priorité de ! assurance ¦ maladie selon les principes d'un véritable régime d\u2019assurance sociale, mais dont les cotisations pour financer ce régime seront adaptées A la capacité financière des bénéficiaires (changement possible au svstème de financement préconisé dans le projet de loi présenté A l'Assemblée nationale avant la dissolution de la Chambre, le 12 mars dernier); \u2014Assurer le paiement des médicaments aux assistés sociaux, dont le coût est évalué A environ SS millions, dont $4 mu lions récupérables ri Ottawa en vertu ri» la loi d» l'assistance publique, et le reste par le regroupement des achats des hôpitaux; \u2014Rendre publiques les enten les entre les professionnels de la santé, d'une part, et le gouvernement et les institutions hospitalières, d'autre part; \u2014Réévaluation, en fonction du plan directeur, du programme de construction des hôpi taux, I,'HABITATION \u2014Ta construction de loge ments A prix modiques demeure la grande priorité au Québec dans le domaine de l'habitation.On doit cependant éviter ri» créer des ghettos, \"l.habitation au Québec est trop orientée vers la démolition et pas assez vers l'amélioration', signale aussi le programme du Parti libéral, \u2014Voir A ce que la Société d'habitation du Québec joue un rôle dans le développemenl des logements A prix modiques lors qu\u2019une municipalité n est pas en mesure de prendre elle-même l'initiative; \u2014Accorder un dégrèvement fiscal sur l\u2019intérêt hypothécaire; \u2014Création d une régie de l\u2019ur-hanisme et application A tout lé Québec de normes uniformes dévaluation foncière; TA PROTECTION DU CONSOMMATf UR \u2014 Etablissement d un office d» la protection du consommateur avec services d'enquête, de re chercha, Pt de publication, -Hausser la limite de la loi de la vente à tempérament rie $800 A $1.500 afin d'étendre la protection qu\u2019elle accorde TA JUSTICE \u2014\"Il n\u2019est pas question de tolérer le désordre ei l'anarchie, et encore moins la violence qui est souvent l\u2019oeuvre d\u2019agitateur professionnels; mais nous ne devrons jamais tolérer non plus l\u2019instauration d\u2019un Etat policier', affirme le programme.\u2014Adoption d'une charte qué hécoise des droits du citoyen; (mesure idenlique préconisée par l'Union nationale); \u2014Etablissement, avec la col laboration des professions légales, d'un régime universel d'as sixianre judiciaire, sur une base régionale; (mesure presque identique rie l'Union nationale), \u2022\u2014Instauration de rassurante -automobile obligatoire (idem pour l'Union nationale) et instauration d'un régime étatique' d indemnisation sans risque jus-qu'A concurrence d'un montant de $5,01)0; \u2014Création de tribunaux ri'é-quilté qui permettront aux citoyens, sans procédures et sans frais excessifs, rie faire valoir leurs droits dans les rasues où ! enjeu est rie moins de $250.(De noir» envoyé A Montréal) lernement.de proposer des po-En mat'ére de renouveau publique, le Parti libéral du Québec préconise notamment le re groupement des ministères par secteurs vocationnels, avec la mise sur pied de secrétariats d\u2019Etat, le maintien du régime parlementaire actuel avec un assouplissement de la ligne de parti.\u2014 Assouplissement de la ligne de parti, dans certains cas, pour permettre aux députés, en toute liberté et sans qu'ils enga gant systématiquement le gou- res afin de créer un certain itiques et rie prendre l\u2019initiative nombre rie grands ministères de projets de loi sur des sujets Des secrétariats d\u2019Etat, dirigés qui les intéressent;\tpar des ministres, seraient \u2014 Regroupement des mmistè- chargés de tAehes particulières, GAGNANTE DE $100.00 LA POLLUTION PAR LE BRUIT En hmit augnipnlo implacablement autour rie nous; c\u2019est devenu un fléau qui menace notre santé.Dans Sélection du Reader's Digest d'avril, des spécialistes vous révélent les méfaits du bruit : entre autres, surdité passagère ou définitive, troubles émotionnels, aggravation de l\u2019état des malades, surtout des cardiaques.-Usez comment on peut maîtriser ce tintamarre qui empoisonne notre vie quotidienne.Achetez Sélection aujourd'hui! fl Madame Ghyslain Beaudoin, 19, Duplessis, Courville s\u2019est vu remettre des mains du gerant general du magasin Woolco, boul.5le Anne, Gifford, M.Pierre Arsenault, la somme de $100., prix du concours \"Chèque d'allocation familiale\u2019'.Les libéraux proposent une centaine de mesures axées sur la création d'emplois (De noti» envoyé A Mnntiéa!) \u2014 1 » Parti libéra! du Québec a accentué sa priorité du dévelop pâment économique par ia proposition de lignes de ferre el de mesures, dont e nombre est supérieur A 100, et qui sont tnuies axées sur un objectif commun: création d'emploi en fonction du contex'e quebéco c LA CREATION Df NOUVEAUX EMPLOIS L\u2019objectif économique vital du Québec au cours des années 70 doit être ia création de nouveaux emploi', dont 100.000 dans la seule année 1971.Pour atteindre cette priorité, le Parti hbéral et M.Robert Bnuraxsa proposent: \u2014 Un rôle accru du ministère de '.Industrie et du Commet'p, dans la réorientation des entreprises et la recherche; \u2014 Préparation de dossiers d investissements basés sur l'étude permanente des perspectives de développement des prin- j c pa es industries dans ies d;- j verses régions du Québec; \u2014 Inciter Ses capitaux étran- j ge\u2019\"' A ag r dans e sens de nos I objectifs prioritaires, \u2014 I e secteur manufacturier j doit être et sera la pierre d ass1- .s» du développement économi- | que et de la création de nou- I veaux emp'ois, \u2014 Orienter notre épargne do mestique vers es secteurs industriels québécois créateurs d emplois, \u2014 Repenser la rapita\u2019isat'on de 1 Office du crédit industrie! du Québec pt coordonner son travail avec celui de la banque dèxpansion industrielle, \u2014 Inciter eu regroupement des petiles et moyennes entreprises dans les secteurs où le morcellement trop considérable des unités de production rend impossible la concurrence sur les marchés nationaux et internationaux, \u2014 Orienter i activité de la Société générale de financement vers la création de nouvelles industrie*, dans des secteurs de pointe, afin d en faire un instrument f nancier rentable et exclusivement voué aux intérêts 1 économiques du Québec: \u2014 Organiser.A partir du Centre de recherches industrielles, la recherche appliquée et des études de marché, en coopération avec l\u2019université et Hindus trie dans les secteur» oû le Québec dispose au point de dé part d'un potentiel certain.LE DEVELOPPEMENT REGIONAL \u2022\u2014 Etablissement d» caisses régionales de financement; \u2014 Utilisation de l'Hvdro Québec comme instrument d» développement régional pour inciter ia création de nouvelles industries; \u2014 Utilisation du pouvoir d a chat gouvernemental afin d inciter les industries A s'établir dans les régions désignées; \u2014 Création de parcs indus triels sur une hase régionale.LE TRAVAII ET IA MAIN-D\u2019OEUVRE \u2014 Inventaire de la main-d'oeu vre disponible et des perspecti ves rie I emploi sur une base régionale afin de permettre 11 tabiissement d un plan de.déve loppement de la main - d'oeuvre du Québet de prévoir les be \u2022o n« en main d oeuvre dans chaque région et chercher les moyens d assurer la mobilité de ia main - d oeuvre dans chaque région et chercher ies moyens d'assurer la mobilité de la mam-d oeuvre d'une région A une autre.\u2014 Etablir un bureau d études et d\u2019information sur les pet^pec-tives de i empioi, relié aux services dbrientatinn des institutions d enseignement, \u2014 Instauration de régimes spéciaux d\u2019aide aux étudiants afin de les inciter A se diriger vers les secteurs prioritaires; LA FISCALI'M Réduction substantielle de 1 impôt foncier scolaire des particuliers et augmep'ation pro-porconne e de l impôt foncier des sociétés; \u2014 Etablissement d'une échel- le pingrpssive de la taxe de augmentation proportionnelle de vente visant A exempter les be- la taxe de vente sur les objets soins de consommation par une de luxe; ass-oNcc Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, cher soi des livre» de grsîsse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recelte C'est très facile- et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmseien et demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.l'renez en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, el suivez le Plan d'amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple el facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas a re- trouver la sveltesse de votre ligne; si ies livres et les pouces rediri-sibles de graisse superflue ne riis-psraissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des | mollets, et des chevilles, retourne* simplement le flacon vida pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par ies nombreuses personnes qui ont easayé ce plan et retrouvez votre ligne Note* comme le gonflement riiaparaltra vite combien vous vous sentirez I mieux.Plus alerte, plu* active et d'eppsrence plus jeune.COMITES JEAN SIR0IS CANDIDAT DE L\u2019UNION NATIONALE DANS JEAN-TALON 7, rue St-Vallier est 529-9753 60, rue Sl-Pierre 692-2200 42, côte de la Fabriqua 525-8109 313, rue St-Jeart 522-5678 432, St-Cyrille ouest 683-2726 685, Marguerite-Bourgeoi$/683'4442 COMITE CENTRAL 804, d\u2019Aiguillors 522-3995/529-8175 Mettez r/e L\u2019ACTION dans JEANTALON-VOTEZ SIR0IS A\u2022' P»y«« per « TSeo Géant.*45 a,.,i Si-Cynlo.eq*\"t e* Jton Sire-, teae-del don, .a- Taie- ACHETE! MAINTENANT cl ECONOMISEE FENETRES ^ d'aluminium à 3 rainures D EPAISSFUC en EMAIL CUIT de COULEUR 5 ANS de garanfie écrite AUVENTS de \"FIBERGLASS\" ou d\u2019ALUMINIUM RÉSIDENTIEUES INDUSTRIEUES COMMERCIAI.ES Demonslralion a domicile GRAJUITE JOUR El SOIR Tél.: 522-5763 1 TERMES FACHES i r moRRis ET FILS LIMITEE PORTES \u2022 FENETRES \u2022 AUVENTS \u2022 CUPBOARD D'ALUMINIUM 263, RUE ST-PAUl (CARRE PARENT) - QUEBEC \\bus avez tousles atouts pour aller de lavant avec une Datsun 1600 PEiÉiKfti iis 11 y ¦>.4 Ln vérité, la Datsun 1600 vous donnurait presque des complexes de supériorité.Pense/ donc: un moteur a arbre a t âmes en tête de 96 cv, une boite de 4 vitesses synchronisée:, des freiris à di: ques à l'avant-somme toute, tous les alouis d'une voiture de sport en plus du c ontort d'une voiture familiale.Sans parler bien sûr de son économie qui vous permet de faire jusqu'à 31 milles au gallon et 100,000 milles sans réparation majeure.Alors pourquoi vous embarrasser d une grosse voiture!\u2019 Mette/ tous les atouts de votre coté en allant voir votre concessionnaire Datsun.Vous resortire/ gagnant.A PARTIR DE $2185 La plus avantageuse de toutes PRIX Pt PlflAll succfRf.PORT P TNTRtÇ, MONTRÉAL, VAMCOUVER, M»UMX PLUS (AXES, PLAQUES, IRANSPORT IOCAI, S IL Y A LIEU.TRANSMISSION AUTOMATIQUE SUR DEMANDE.DATSUN Choisissez votre Datsun: sédans 1000 à 2 portes et de luxe a 4 portes: sédans 1600 à 2 portes, de luxe à 4 portes et station-wagon; 1600 et 2000 sport: pickups 1300 et 1600; patrcucie a 4 roues motrice».Plus de 600 concessionnaires Datsun en Amérique du Nord.Directions régionales et dépôts des pieces Nissan Automobile Co.(Canada) Ltd.à Montréal, Halifax, Toronto, Vancouver.\u2019 ALOUETTE AUTOMOBILE INC.337, avenue Sf-Socrement, Quebec 8, P O Tel 683-2967 GARAGE JACQUES MORNEAU St-Jean Port-Job, Co.l'Islet, Quebec.Tél ; 598 3221 LAVOIE MAISON MOBILE INC.270, boul Sar'r Coo'ir, Rimou&ki, Quebec.Tel .723-88/2 Plus de 230 concessionnaires Datsun au Canada.Venez essayer une Datsun chez: IL Y A MAINTENANT PLUS Dl 50 VENDEURS \"DATSUN\" AU QUEBEC CANARDIERE DA1SUN 1590, de la Conardière, Quebec, P Q.Tél 522-5205 MASSE & PLANTE AUTO LIEE T 57, rue Fra»er, C P.575.Rivière-du-loup, P Q Tél 862-3480 OARAGE ROUSSEAU & FILS LIEE MiAiasAini, Co.lae-St-Joon, P.Q.Tel.; 276-2206 DALLAIRE AUTO ENR.75, rout* Kennedy, Levi*, P.Q.Tel 837 8895 LEONCE TREMBLAY LIEE Notre-Dame de la Doree, Inc-St-Jean, P.Q.Tél.256-3851 1REMBLAY EQUIPEMENT LIEE 39, ru* St Alphonse, St Brun\".Lac-Sl-Jean, Quebec, Tel.; 343-2810 5IR0IS AUTO ENR.790, 2e rjveniir, St-Georae*.cte Beauté, P Q Tel 228 3015 CARREFOUR DE L\u2019AUIO INC.253, boul laSolle, Arvtda, P Q Tel .548-7150 GARAGE VINCENT TREMBLAY 107 route 1 S, Forestville, Quebec.Tel, 587-221 1 10 Ouéb«f, U 5ol«il, vendredi 10 nvrft 1970 Lactualité financière Far Mai'Cfl ROUTIN, rédartaur finanrier \u2014 I.'hésilatinn p^t lsmi*in>a la raracK'nstique dnmtnantp birr à la Riiut^p dp New York.Pour la sixième séance consécutive, la cote s'est contentée d'évoluer autour rie ses niveaux de fermeture de la veille.Aussi, les principaux indicateurs boursiers marquaient ils peu de changement en fermeture.Incidemment, la moyenne des industrielles de Dow Jones, qui représente les fluctuations de .10 valeurs de premier plan, s msn rivait à 702.50, soit une haii'se de O.Rfi de point Fait h mentionner, l'indice D.l est pratiquement demeuré au même point depuis le 2 avril, enregistrant une avance marginale de 0.46 de point en l'espace de B jours.Faisant allusion à la stabilité relative des cours, un courtier a déclaré que le marché attend tout simplement la publication des rapports financiers du premier trimestre avant de s engager dans un sens ou dans l'autre.Face à l'indécision de la liste mobilière, nombre d'investisseurs préfèrent se tenir à l'écart, ce qui contribue A l'accalmie des échanges.Un total de 9,070,000 actions ont changé de main hier, le même volume que mercredi.C\u2019était la cinquième séance consécutive que le virement était Inférieur aux dix millions d'actions.Ce chiffre de dix millions est pourtant considéré comme un minimum par maints agents de change.La diminution des affaires crée naturellement des tensions sur l'équilibre financier des maisons de courtage: plusieuts se voient dans l'obligation rie congédier du personne! face à la détérioration de leur situation financière.Ainsi, la société Bâche & Co., la deuxième plus importante maison de courtage aux Ftals-Unis réduirait son personnel de près rie 500 personnes, après avoir subi une perte (avant impôt) de $R.700,000 durant l\u2019exercice financier qui s'est terminé le 3! janvier La filiale de Montréal ne serait pas affectée par cette décision administrative.Face au ralentissement de l\u2019activité boursière et, surtout à l'élimination de la paperasse qui s\u2019était accumulée lois des périodes de grande activité depuis le mois de juin l%R.'es autorités de la Rourse de New York el de la Bourse Américaine ont annoncé ieur intention de rétablir l'horaire normal du marché à compter du 4 mai prochain.Comme h l'accoutumée, les bourses ouvriront leurs portes à 10 heures pour les termer à 1 > heures et trente, au lieu de 15 heures comme c'était le cas jusqu à maintenant.Un fait sans précédent s'est produit dans les annales boursières aux F l lorsqu'une firme de courtiers en valeurs, membre ri» la Rourse de New York, a lancé des actions dans le public.Un groupe bancaire dirigé par la First Boston Corporation a annoncé hier rémission publique de 800,000 actions de la fit me Donaldson, Lufkin anti Jenrette.au prix de 515 00 chacune Rappelons que les gouverneurs de la Bourse de New York avaient autorisé, le mois dernier, les firmes membres A procéder à des émissions publiques d relions aux fins de prélever les capitaux nécessaires à la bonne marche de leurs affaires.Sur les bourses canadiennes, l'activité était encore au ralenti aims que les cours continuaient à s'effriter en I absent e de bonnes nouvelles.A Toronto, le marché a commencé la journée sans orientation précise puis s est mis à baisser après .a pi entière heure A l'indice, les valeurs industrielles ont fléchi de 0.60 de point à 183,93 le cinquième recul en autant de séances.Dans la métropole, les industrielles ont également décliné sur tin mai'fhé languissant, perdant 0.61 de point, (her les grandes raffiner es, Imperial Oil a fermé a $21.12 1-2 en baisse de $0.37 1-?\t( eue entreprise a déda-é hier que les propositions fiscales contenues dans le Livre blanc pourraient bien obliger la compagnie #i abandonne; ' mise en valeur dos sables pétrolifères de | Mhahasra dans le nord de l'Aibecia.Nouvelles brèves PEINTURES MONT ROYAL L'Aluminium du Canada augmente ses prix TORONTO (PC) L Aluminium du Canada Limitée, a fait savoir hier quelle augmente > prix du lingot d'aluminium de ci pty, ¦ a,-e fusion, à la suite des hausses des prix de ce produit annoncées aux Etats-Unis Un porte-parole de 1 Alcan a dit que la compagnie suit ainsi l'exemple de l'Aluminum Company nf Amen - a.de la Reynolds Menais Co.et de la Kaiser Aluminum and Chemical Corp.qui ont augmenté leur prix de 1 rent la Pc r».norlant ainsi à 29 cents le prix du lingot dalsrminium de pienitère fusion.L Alcan poursuit l\u2019étude dé toute sa structure des prix au Canada et sur les marchés internationaux autres que ceux ries F.-U., a ajouté le porte-parole de l'Alcan.La situation aux Etats-Unis PITTSBURGH (PAi \u2014 1.'Aluminum Co, of America a fait savoir, jeudi, quelle majorera le prix du lingot primaire d aluminium de 1 cent, à 29 cents, pour toutes les commandes qu'ri ® recevra à compter du 14 avril.La plupart des produits manufacturés en aluminium provenant de lingots primaires d'aluminium.le prix de tes produits en sera augmenté d\u2019autant, a annoncé i'ALCOA.Cette augmentation qui fait suite A celle qu\u2019a annoncée récemment Kaiser Aluminum, a été jugée nécessaire, selon un porte-parole rie la compagne pour assurer la rentabilité des capitaux de I'ALCOA.Un tour d horiion La - ompagnie Traders Group I imited, par Lentrem se de son agent fiscal principal, McLeod, Young, Weir & Co annonce des nouveaux taux d intérêt sur les billeis A gage collatéral en fi-ducie, nouveaux taux dont voici un exemple: billets de 30 à 59 jours, 7.625 pour cent; billets de plus d'un an jusqu à deux ans, 6.50 pour cent; de 5 à 10 ans.9 pour cent.La maison de courtage Barbe & ( o.rie New York, qui a subi une perre d'exploitation en 1969, aurait l\u2019intention de rédirre son personnel, en congédiant 500 employés 5 New York I .i soi été I.ake Shore Mines Ltd., de Toronto, a an noncé quelle a fermé sa mine d'or de Barnat, dans le Nord-Ouest québécois, pour éliminer îes pertes d exploitation ultérieures.Pour le premier trimestre de 1970.la société General Motors du Canada fait état d\u2019une baisse rie plus d® .33 pour cent dans ses ventes de voimnes automobiles et de camions, par rapport à la même période rie 1968.La firme Allied Cigar Corporation, de Montréal, innove en fabriquant le premier tri-gare blanc du monde, soit un cigare dont 1 enveloppe est en tabac reconstitué, et non en feuille de tabac ou en papier comme celle des cigares ordinaires.Fonds mutuels ( nijri tranoini* pur 1a PrM*-* funadtenn»* v*h Am f y Sn#cUi \\r\\ n ''om vn r-h rln Vpm rirAD éifnwlh n,-»*» F.'iiiif*-\u2019 \u2022\u2018.fit*- InvAJtlori DD n rnwfh rln c.rnvuh firn ¦ a prutii Vrn nr.» Knc-r iTVvftifrnpflt K\u2019ind Funri Bé-c G Yowl b P \\ Cnlrt Kuntl TnistfM fund Al Omwth so Fund tllvo Mutual nonv.f*aMh Inti nonwMlth Tnfl l.fv ipntitive rnpit*! al Bond i«i fîrow\u2019h » :o x0.n»* William R?rp*\u2019f *nppophrimpr Fund Penalon Mutual \u2022>; Pprfnr rnancf* fMiif Planned Roaoiirro» PrAt ol Revenu Mu»i PrAl rt Rrvonu Arné fi R !H * \u2019R * fT ,\\ 1R 5 «7 12 :¦» n :;:i n .< n t : oo : fis ; ?! *oi ¦» 04\t*>\t.M ,y ;r « ri « 7ft : i : in 2ft 11.20 ft OA\tft\tft!r\tt Princ\tipfll Growth\t4\t«4\tnil :) 72\tin\t\th Put ar fit drowlh\t\tU\tft2\t1ft ,M ft 4\tft\tfi\t: rtefCCI\tnt Fund\tg\t.ft\tft 19 jo 9jj\t14.\t1*1\ti fiovfl\ttnd\t\t,15\t 4 U\tt\tas\t: Tuirn\tjh\t\t02\t5 5'j 2(1, Q(ft\t2ft\t\t\\'1\u2019C( 1\ttn*»!\t7.\t03\t7 ftft 1 ftt>\t,s\t2ft\tTime*\tri Invmtmpni F-md\tft\t'.ft\tH Tt 4 9\u2019;\t\t\tunit*\t.* At > R-OTllRm P\t\\\t7'!\t5 '\u2022ft 4.72\t\t1H\t( I'nitc\tfl Hf»rt/on\t\t(\tKft ftl.27\tfti\tIP.\t¦ I\u2019nlif*\td Amérl(i*n\t\t47\t2 71 fi 57\t«\t*9\t:\td Véntwrf\t4\t.11\t4.74 fa 71\t1ft\tft\u2019.\tPnivr\t\u2022rtai RavipRB F.Qiilty\tft\t\t7 ;ft ft.\t\t4 !\t: VWxt*\t*rn Growlh\t\t74\tft ii ¦\u2019\u2022 r\t1\t\txWim\ttfipid Growth\tt\t\t5.15 \t\t\tXnrni\t\t\tft?\t4 23 \t\tft.'\t1 York\tF'tind «'nra '»\ti\tft7\t.5 2» \\ f n lru>#>naii Kxff* Fund r.rtft\tft A3 Kupr In- 1ml la*rt\t4 «4 pr\\f> ra »rrt Finftnrlftl\t4 4ft FftdPral^r! 'Irowlh\t4 9 xFHclifV Trpnrt\t2 \\ 1ft r Firil Pftrti'ipftflni\t17 19 Frftftp-r Growth\t1 04 Gl* ''ompound\tft 93 Ci\\n Income\t.! M Growth Kmilty\tH 74 Guard»»n Growth\t7 W Harvn rd\t; oft lof» V>nf u r»\tt M înduatrlal Growth\t tr)*»rniiHon»l Growth\tft T>.c**\t1 4 ft! R*r»r o (\u2019gnadN\tft \"4 xKAvgronft Gust ft 1\t17 12 Y F.é*- \u2022 ' n Ï J ft 41 4\tM 10 II 79 3 .1,1 « Tfi '1 R7 7 It 7 75 t 42 ft OR ft OR 15 37 ft 97 IR RO \t19 M 36*95\t,$ï$%\t, 1«N 1000\t24 4\t.24 4 7:5 1.1 13 5500\t10 li 3000 3JS rn :o 350 310 J.V107 590 4*25 \" 3500 W20 11 oon nio 1037 .Mi A 104011\t21* 720 1P5 KM 5 111O0\t411 5500\t10M 2780\t10\u2019, I :vv> 2115 1000\t19 S 500 T 7 looo »>o 5525 161 si 100 7000\t17 1 lùrtO 75 5000 7100 2000 r-in 250 77iiO tin 1215 300 1000 !V 300 'fi Ui'K» 103 :.0\"0 to 7 200\t8,'{ 175 |13' fl 00\t37^ 2200 155 si00 t: nooo 27: «50 f \u2018 ;\u2022*, 3.(95\t.4 74«r,0 1 150 10 G'i\u2019f L Gunnar H^acw-ay H RO B H- nat-r H.ida F*y H ; Pam H- \u2018 a Ex Int R K» T IHa r Int Mojru! îrer Pav T I-«h Cop lae J ^ r.s m ' 1 h Jrni** Jn\\v«« v Kam Ket-a Knnn H^îd K**\u2019 Add K Anscon La c an a x Lseanay » 3000 1500 15', 1:00 1000 4 *»ao 5tvi 2TM» $14 500 ?P0 2500\t15 5350 22% \u2022'000\t27 2 565 $!U 4j4V>\t53 W'1ic-.svsr M:.rsv s iv Mm Brick MI 3V Wer M f' I » en A Melsen B M 00 r » Morse A Mors» nr 1«%\t1 6\\\tt.\tMonta R |>r\t50 20 »\t^4\t\tMurpbv\tion 490\t195\tB\tMfphv pr\t7fto .3.33\t.333\t\tMorrut q\tr;75 15%\t15%\t\tMurrll R tv\ttf)0 20\t20\t\tNat-re fi %\tlOfl 17%\t\u2019 \u2022 »\t%\tN a Cb v c !\t2«o 6.5\tfi 5\t1\tN.v Drug\t.'5o ft?\t57\t4\t4\tNat Drug p 2O0 24%\t73 f\t%\tNat TruM\t100 450\t4 A\"\t&\tNroax 1\t15«77 10\t10\t\tNB Tal\t706 16\t36\t\tN Provid D ?fif>o Paekr* ran Perm CSL pr Cdn Brew C.Brew- P-n CB Abirr.A Cdn Can A ce Mans g Cdn Kquty p 7153 10*4 1 40(i S« pr «\u2019 1 «.\u2019o'.r Feunc ! ( IG K rnr.pr r Gold a c Hydro C lmp Bank .* Ind G s* -7.559 « CH.\tvue,\tsi C Infer»:rh 11 $3 ~ 1 c Jntnirb r 505 * C Marrnrt \u2019 '- O 4% \u2022\u2019P Inv» pr 197% v: -\"P fn\\ a w 3780 8*' CPR\tKfiO\t$«.CPP, «7 rr «05 V rrn ?k F\u2019 «fi«i Via M'ira Neranda Ver rtj G Nor Ctl fi.in N-.r rn r p nw uni p NS L P NuWes» H Oceart (-'n OU Patch Okanaga»» Orlando R OS F Ind Os La wa $ Gverlnd ?p Pan ppte Peace Riv Pembina Penning* n Petrefîna ^hllltpa Cb P x :(\t38\t37 N 37% : \\mPh.-u 12\t194\t10 % 9L 10 \\mai\u2018x *ïe\tiki\ts- *\t* %\tk;\u20191* :\tASrne f 194»\t809\t: L\tms\t297.* i\tAmSnAfr 70\t12\t;o %\tv :\tAm Std 1\t65\t\u2022'.%\t77» ,\t35% ;\t\\mS11t î *;n\t«\t25%\t23\\ AT 'I ' 60\t1131\t:» '»\t51 .\ty- 1 :\tAMKCp 30\t49\t20\t2\u201d.\t3% :\tA MPI fie .58\t«7\t:>'\u2022»\t.3 ! \\\t31 -, !\tAmp» x\t20«\t3\"¦¦»\t:i ', Anamnd 1 00\t73\t29%\t2»\t2»i Aei iUb-i! 1\t69\t\",\t37,' AquaChenri\t19\t'.T\t56%\t5f> % A ! » A S\\«\tv*6\t6: 102\t100 j m A, ,Sr 1 OR\t40\t2'.\t73\t;\u2022.)% 45 F» 1% 4 % 3% 4 H Qui» >U!f an ««-, Avne 40 « v » \u2022 ¦ » 7 F.abck ' 38 Bai rOUT >¦* BAthl BsrM b 80 Ravir 10 Beatf'd* ! Beckmo ^ Bacton \"0 BeeetiA '.\u2019\u2022b R» 'ft P 50 H fi - Bnd x 1 60 BeoF ! *0 Bengu.t Re - i T-., Kf ¦7»\t\tButnva 60\tfil fi %\t\tBlinkRamn\t97 15\t\tBiirtln 1«0 SI2 R\t\tRarnrty .70\t19 12%\t»*\tRi^-gh« fi6> 1*7 10%\t\t| l\u2019a Ftnan\t47 139\t73\t: ca'.tahM \u2019 f to .140\ta», j\tf'mpRL 45a\t!.)(%\t4 f 4\tr'amjifip i m \ta r\tCpR n.?0\t11 \t\tCarhrn ! -O\t4\" 250 «5\t8\trar »\u2022 6f) (A r^\u2019-tw (o* m.*, 1 4 *» 1.74 :o-l 16 35% 12 » 4 % «8 22*4 10 W» 53 20i* 134\t43 Cheme ih cha»Ob 4 Chen'hrb 1 Choc F N l .^r Ch r -«CH \"04 rhrvsîr fin rin.VT ! 10 CltJ-'n 1 80 Citiesfiv 2.20 169 40*7 citln .\u2019»o\t\" ' CUrkE ! 40 r\u2019vc f t m Clf-rox 25e ('luetl P 90 CN A Fin! 50 «.O'JIO 154 75 204 BOURSE DE MONTREAL Cour* (ran«»r*)» D\\f in f\u2019ra»»a Ci*nAdtanna T|*ra* * ant#» Hnn4 Bn* Farm (hang 40 ¦» G'RGE pKIgle Ma*\ttn* ir.fi'4\tt OgTJ ÎAfi-, jo.ï, iofi^ 106 106 26500 S.P'.N Q ' 45'X» 3.500 CHCM CH I M P.Clatrton codvi 'a a Coîumbi p (\u2019omlmo r Holblgv I C Saving» Cnmterh Con Bath Con Bain r» f\u2019cm Bath w r Ha-u (.g w «'on Rldx \u2022 'r.n r>!*frb »5ft 200 15.V» 3(«!\t«70 , 506* SU«\\ m 170 280 775\t' 2550 ]30 Rank NS 800 $ 2' 5*5 J 7* pr RO'h* $'p\\ «fi *, l'* 76 .32* 125» 3IAR6 Hf DI (.RAIS A CHIC AGO Hunt R«* E cr\tpr \u2022 \\\t' tA («î U % 1*4 140 5 19\u2019, Oh» «-g Op*m Orrhan Ô»f»e ^ PfimD»u\u2019 pgrgmfiq Bfi \u2019 1 Pc fi p\u2019.tr P;r.\t' nvc P- \u2022 T'rvr;l Pla ça r Prgd00\t240\t2.35\t295 Fr* ne a na\t1203\t.340\t3,30\t340 Fffnrh Pt 1075\t«40\t830\t$40 Gt COlifiri» rHM\t4,30\t4 n\t4 50 Houxton O .36 :5\t200\t270\t290 Houfiton w '-\"O\tJ 34\t14\t134 M Id ron\t23(Kf\t60\t5«\t58 W eut\t\t205\t707 N * ' \u2022ara\t0\t265\t260\t266 N rv\t160\t155\t155 N fV > »¦»\t.HO\t14%\t! (\tM North'd\t\"00\tV)\t50\t50 Nom AC\t',9:1.3\t* 25\t790\t«03 Ok»'*»\t7 100\t2.3\t23\t23 Parme»\t*300\tMO\t106\t110 0' 0\td\t(1\tc \u2022 a-.\t96D\t1,2.3\t1 \"î\t123 p nnnr'fi F '*00\t95\t93\t0.3 p-gr» r;\t4890\tt \u20180\t158\t160 prnr-a \u2022\t' *0-1\t74\t'9\t70 Rfingar\t?«50\t760\t770\t?M) 475\t470 $16 -I 16 L *\tDav.aon n Dp* a FiWc nistl Scag » Dome P»*# n PrMgn rVvf» «en \u2018\tPoro Lima Dom Store *\tDom'«r nomtar r*r D TrxtiD l»oug!a« L T>ovar Ird I'RG Ltd Du pool .Dyiex l»iv , Dylçx I» A F.- '-n Inv n Fddv Mtr h ' E.L Fin , F L Fr w Fieriro IM F.lrctro p K men Frie P A ! Fix f» niait# Fa Iron Fam Plu y i Fanny P- Fa rrn# » f* ad Grain ]»f*t MTg Ford CSA Frfiaar i Fraiirnn ' Gax Mair Gfi / M 66 .v ! Gdn M a n g j Grn Dt*trb : G M c Gartatar t-\u2022 inKlor L w G r -i, ¦ ¦\t* f » a Giendaia : Godraar p i G L Pr prr GL Pi-vvh- ¦\tGN Capital ¦\tGt W LC» Gt WSadd ! ftravbnfl Gwar Tr*l lia n Bra p Halifax D II ('Inttnn ! Harda«> Hard *\"« rp Hard ('rp a Ha ¦ .r>, » y H a w k r r S ; Haw-ker pr H a y \u2022 f *n a j Hnma A Horn» B \u2022 Horn# Pif H Stain Kîo H R> Co HR OU Gaa HR OU 0 pr ; Huntar I» : Huron Fri Hufiky OM | Huftky A pr , Huaky B pr ! Huxky D w ' lmp o lmp Tob i lmp Tob pr In corn a Di ilnr f)|» \\tj fnrüh v.» H ?o ¦; (ton 3,*o 15 V) 490 170\t170 dion*.2048000 Obligations étrangères 8.95\t885 A l'a magna AuatraUa Aufrirb» Raiglfp.a b'anmlA Chili « oiombi# Coat a Pie-» crédit Fond* ( \u2018iiba ( 'unanatna rk Kl Salvador Finlande ( : rrb « Ha lia U h ma Iqn» lapon M aiialün Mexiqua Milan Min ix Norvèga Nftnv 7>!find» Pérou PtnUopIrtaei pn'ogna PortMgr» ! P:o d» .t.£1)8»!* Ui ligua ¦ \\>n»ru#!t 198\u2019» $100 25 M 5'VF 6 » \"\u2022> 1978 19*1 1978 19 38 1978 1971* 19HM tB$U 1963 1985 195.1 1958 1979 1.9*9 93 375 91 125 05 25 51 (Ht 01 50 82 00 00\t875 $7 itO 88 35 fi;; 00 8*2.00 01\t U t v\tr ( Oft furU y\t500 l.aka 10(H) U* Smalf mon ,- U M 4 000 016 1 (MM) 7000 Tr: un Pc:P\u2019 'A d > l'hf t Wcxtarn T U Hm Fri VV «rnnan .VU >00 7000 |00o 150n 20\t264 -8 «, 1 H 1P^ « f \\\t85 'fi H v.51 t,4 ha 58 tOP*, 10'¦ % 109 4.V>* 1*«* 19 «* \\n!um# dr* f'»r'»art,'\u2018\u2019*,«\t794 400 »** i.*o\to \"SLIF® 50\t73 Varlan A*\t*1 VCA Co \\'ard FO 19 t\u2019-rtcomp .30 VI Uns#r V h F ! Pw 112 t «\u2019orna Wa lk H ' 2U8 \\3'a'«nr1h r Va MF \u2019 nf W ¦ \"M t 10\t1 VWbHiM «V.»bbD#F.¦; Couleur à 3h.05, 0h.3O, 9h.55.I-TN: llh.28.u AMS CINEMA LIDO Holt Rond tt 837 2272 L'ETRANGLEUR DE BOSTON avec TONY CURIIS - HfNRY FONDA GFORGE KFNNFDY Panavision - Couleurs par Deluxe CHE! 2e film.avec dans le rôle titre OMAR SHARIF JACK PALANCE dans le rôle de Eidei Castro Panavision Couleurs par Deluxe DE PARIS À VAINCRE SANS PERIL ON TRIOMPHE SANS GLOIRE CE SOIR H SAMEDI SOIR DE MINUIT A L'AUBE 2 NUITS! 200 ssslement (POUR LES 5 FILMS ET POUR TOUTE LA NUIT Ownain, «mwdi, à Ih.p.m.J film» »n couUur» pour enfant» so?Quand la terre s'entrouvrira \u2022 La taverne de l'Irlandais onïioN \u2014 sau.k i i mv- 1*HIN : \"Davey (les grands chemins\" Couleur à 12h.45,\t4h,20.\t7h,55.\t\"Buona Sera Mme Campbell\" (5) Couleur à 2h 25, flh.OO, 9h ,35.FIN : Uh.28.l\u2019IG M.I.K: 'About portant\" là) Couleur *94 min i lh.00, 6h 35 \"Des douze salopards\" *\t) Couleur\t(149\tminj\t2h.35, Hh.10.\"Opération caprice\" i i Scope,\tCouleur\t*95\tmin.) 5h.no.FIN.H)li.40.fl! I M I ''SI.: ! Sri » i ri sÀM.i m mi i T K M r rc t edi - i mert i cl ili manche \"Anne of the Thousand Days\" (\t) Couleur à 12h.50,\t3h 30,\t«h.05,\tSh 40.FIN:\tllh.15 Lundi, lundi, PIGALLE [\t18 ANS ! COMMENÇANT SAMEDI: Toujours 3 FILMS continuel à compter de 1h.;p.m.1-\tVOLUPTES DU BAIN 2-\t(E DROLE DE PARADIS 3-\tPLUS MORT QUE VIF 14 ANS 1-\tLES 12 SALOPARDS 2-\tOPERATION CAPRICE 3-\tA BOUT PORTANT ETUDIANTS 75t toute In (ournee vendredi LES CINEMAS ODEON '^ 7 ! ILS EMOTIONS D\u2019UNE FEMME QU VIT L\u2019AMOUR DE SES RÊVES! GKAM) SI.1)1 ( I 1 1 K ET Ht >\\ VIV.W I kl Cl M M.LUI Kl sis I \\ sem.JACQUES BREF I5|£ ^ jj MON 1C ONCLE BENJAMIN Latl de r.ôduitR k nexp.faibli?on 100 mintilec! » Ruth GISSMMR fehi MUNCHt AUSSI HORAIRE 2 MARIE-JOSE NAT JEAN MARAIS A PROPOS DE LA FEMME HORAIRE HELGA p» MICNAEl 3H 05\t30 .10h LE PARIA lh ) 5 4h 40 8h 05 >n Aip I 25\t4 .15 Derniff m Ruoiiii Sera el [tovtv de\\ Grand» (hemim FRONTENAC _ ; -, Parc-Auto * Paquet & Laliberté DU P0N1 & BOUL.QMRÜl INf.S29-974S iû! ( 0401 Québec, Le Soleil, vendredi 10 avril 1970 15 fSPP mm RadioTélâiision Pour ou contre l'abrutissement ?Les lignes ouvertes A la ihcIio, voilà un phénomène sur lequel les sociologues déviaient se pencher pour saisir, s\u2019il y a lieu, le leitmotiv des masses qui se confient davantage à un animateur invisible qu'à un proche parent, à un voisin, ou au curé du coin Et leur étude pourrait porter sur la région de Québec, car Je ne connais aucune autre région où la communication directe entre l'individu et le speaker soit à ce point la règle d'or.Sur six postes radiophoniques de la périphérie, un seul ferme ses lignes, en l'occurrence CFLS, cette station érigée sur la rive-sud.Effarant.A la télévision, CR VL et Té'é-é ont recours, parfois, à l'opinion de leurs téléspectateurs sans toutefois bâtir leur programmation à partir rte ce seul phénomène.On ne peut en dire autant de CKCV, CJRP, CHRC qui.du matin au soir, puisent leur \"contenu canadien\u2019' dans la volubilité de leurs auditeurs \"Téléidoscope', une émission locale de Radio-Canada, a procédé hier soir à un tour d'horizon de la question.A en juger par le nombre d'appels téléphoniques reçus, il apparaît clair que les consommateurs de la radio-télévision québécoise en ont mare de ce que j'appelle cette \"pollution des ondes\", celle qui consiste pour les postes de radio à abuser d'une invention devenue diabolique, le téléphone de M.Bell.Si au moins on s'adonnait à cette démocratie de participation pour les affaiies publiques exclusivement, je dirais oui.Mais les demandes spéciales, les salutations au cousin unlel de Sainte Rose, les plaidoiries savantes d'un las d'illuminés qui n'ont pas autre chose à faire que rie téléphoner à la radio pour que leur voix soit retransmise, voilà autant d\u2019éléments qui devraient être bannis des ondes.Te plu' drftle dans tout cela, c est que certains anima, leurs piesems à \"Téléidoscope ceux-là mêmes qui ont riéfen du sans réserve le principe rie l'ouverture des ondes in extremis, furent les premiers, après l'émission, à reconnaître au ils avaient tort.\"Que voulez-vous, il nous fallait défendre la position du poste\", m ont-ils dit.Pour ma part, jespère qu\u2019à la lumière des témoignages d'auditeurs entendus au cours de l'émission, les dirigeants de la radio québécoise remettront en question ces beaux pnnci pes de pseudo-démocratisation des ondes qui justifient bien leur désir de ne rien débourser pour la mise au point d\u2019émissions normales, complètes et intelligentes ., Jacques DUMAIS JAZZ \u2014 A l'occasion de sa prochaine visite à Quebec, samedi (La Résille), le trompettiste Herbie Spanier a réuni, pour la première fois depuis 3 ans, son fameux quintette de 1967 avec Pierre Leduc au piano, Brian Barley au saxophone ténor, Claude Ranger à la batterie et, Daniel lessard à la contrebasse Ce quintette, formé de \"jazzmen\" considérés parmi les meilleurs au Canada, avait remporté de grands succès à Montréal durant ( année de l\u2019Exposition, Longue tournée d'Ovila Légaré dans diverses régions du Québec Information 4 22h.à la télévision de Radio-Canada, \"Format 6(1\" proposé un reportage sur Haiti réalisé par Aurèle ! acoste.Arvmateur Michel Pelland .loumaltsie: Réal Barnabé 4 îlhSO, à la radio de Radio-Canada.Documents Pre mière d une série de trois émissions intitulées Japon 1970 .Auteur des textes: Pierre Villon, Musique A ?0h à CHRC FM.\"tes grandes heures de la voix dor' présentent des airs dbpéras chantés par des ténors célèbre; Également au programme la Symphonie no 5 de Beethoven et la Symphonie no 8 de Schubert.A ïlh à la radio de Radio-Canada, ' Récita! du réseau Rachel Martel, ptamste, jouera des oeuvres d\u2019Erik Satie.Variétés A 20h, à la télévision de Radio-Canada, le Donald Lau-trec Chaud\u201d Donald Lautrec reçoit ses invités au Centre civique de Boucherville.Cinéma A 23hl5.à Télé-L \"Heure exquise\" affiche un film de Robert Walsh, avec Marlene Dietrich et Edward G.Robinson, intitulé L entraîneuse fatale .Un délournemenl d'avion inspire le scénariste Dino Maiuri le comédien Ovila Légaré, une des vedette; de la première heure dans l'histoire du disque, de la radio et.de la télévision au Canada français, fera, au cours de; deux prochain; mois, une tournée dans une quarantaine de foyers pour personnes âgées de diverses régions du Québec Cette série de récitais - ren-contres, qui sera, en quelque sorte, la tournée du souvenir' pour les pensionnaires des institutions visitées, est une initiative coniointe du ministère de; Affaires culturelles et de celui de !?, Famille et du Bien-être social.La Fondation Despatie a assumé une partie des Irais de la tournée.La première des visites de M.i.rgaié à ceux qui furent certai r.emont parmi ses premiers admit aieurs aura lieu à Sherbrooke le 7 avril.I a tournée se pn - suivra au rvthme de quatre ps.semaine, pour s-' terminer a Sainte Vian»- de Beauçe le mercredi 10 juin Vu que la visite de M.1 égaré peut intéresser bon nombre de personnes âgée; qui ne rési dent pas dans les foyers, il a été décidé d'inviter celles.ri à :.p joindre aux résidents des foyers lors du passage de Par liste dans leur ville ou leur village.Au cours de sa tournée.Ovila Légaré ne se contentera pas d interpréter des pièces de son répertoire, mais il jouera également le rôle d'animateur en invitant ses auditeurs à faire comme lui, à chanter leurs chansons et à raconter les histoires dont ils se souviennent.Les responsables de la tournée sont Claude Paradis, direr leur du Bureau d'aménagement culturel de la région de Sherbrooke, Louis Beaupré, direr tpui régional des Cantons de l'Est au ministère de la Famille et le pèi e .1 -P.Saint Laurent, animateur dam personne® âgée1 les foyers pour Claude Jutra tourne un nouveau film BLACK LAKE \u2014 La ville minière rie Black Lake, dans le comté de Mégantic, fl élé choisie par l'Office national du film pour le tournage d un long métrage dramatique.Le scénario du film a élé écrit par Clément Perron, originaire d une localité de la région, Fast Broughton.Le titre na pas été choisi encore, L° réalisateur Claude Jutra ne veut pas dévoiler l'intrigue du film, alléguant qu'une publicité tapageuse pourrait nuire au travail de réalisation.11 a l'intention cependant de commun! quer des informations au fur et à mesure que le tournage progressera.Celui-ci est commencé: des scènes ont été croquées le long de la route conduisant à la municipalité de Saint-Adrien d'Irlande, ainsi que dans des établissements de Black Lake [.'histoire du film pourrait bien se situer au début du 20e siècle.Font partie de la distribution des comédiens et comédiennes chevronnés, tels Jean Duceppe, Hélène Loiselle, Lionel Villeneuve, et Olivette Thibault.I/ONF a déjà tourné un film dans la région de ! Amiante, On se souvient de poussière sur ma ville , lequel a été réalisé à Thet.ford Mme; il y a plus de trois ans.UNI POIQNÊf D\u2019HOMMES OUI DCHA l'IMPOSS)BLE.Ll POINT CULMINANT DE L'AVENTURE! \\'Y! tÿomÊ ,*r, 43V«C lo 'dAço4! et qui avaient écrasé les RangPrs s-2 la veille, ont éprouvé plus de difficultés hier soir.1 orent?a ouvert > pointage avec ! aide de Westfall en déjouant Terry Sawchuk qui a év olué pendant tout le match pour les vaincus Toutefois, Kgers, avec i aide de Horton, et Gilbert, au cours d'un jeu de puissance, a donné : svantace aux Rangers avant la fin de ! engagement.McKenzie a égalé les chances au début de la 2e reprise f» l\u2019aide d'un lancer de 15 pieds, puis Bucyk a donné une première avance aux Bruins en déjouant Sawchuk d un angle impossible.Hodge et Westfall ont assuré la vicinire aux locaux dès les premières minutes du dernier engagement, où Horton a corn piété le poimage avec un lancer frappé à fi;Ts.Gerry Cheevers, des Bniins, a effectué 32 arrêts contre les ,14 de Sawchuk, qui en était à son 105e match dans les séries s de la coupe Stanley, égalant ainsi la fiche de Glenn Hall.rrrmlAr# 1\tRn.inr» ; LofAnî* ¦ WPBtffüi.C»rleton>\t7/* 2\tN'bw York Egara, 2*.\u2022\tHortt-r, \u2022'.liber*'\t13 iS 3\tN>« York: Gilbert, 1er.\u2022\tEgfrs, Ralellej\t1.7,1 S Punition* Humlttoo, N Y.3'39 An-r«' R ^21 |>ei»\\!f m» p^rlnHe 4 Boa!or MrKen.» è.ter, \u2022 PlarfieW\tAm ve*\t¦\tP\t9 Boa ton Bucyk.l^î i St» rfietH .MeKeri7:e 1\t!i Punition : MrKenz'.e B * 4.3 1 rnUiAme pArlnde Rr.îlç.n\tI»', mHe.\t1\t74 Repfnn Wesltulj.1er, (Orr-\t?\t*Q New York- *407*01! 1er.f Brow n, K\tirfenbacb ¦\t*\t* Punition.* Horton.NY 18 21, P Smith.R 19 7fi I VV< KfC* r 4K ; New York\tIft 10 7 32 Bouton\tVJ 11 7 .'S Gardien* : Ka.< -uk, v ¦ w York.Cheexer*.Boston AfS-latAnre 14 k.lft Claude LAROCHELLE CARREFOUR .\t-si:-: \tW Rusty Slaub a lailli délester le parc Jarry MONTREAL \u2014 Le n'est qu'hier, après avoir tenu la chose *0Cr£te ppndani de longs mois que Rusty Stauh qui a rogné trois simples en plus de se charger des trois points des Expos de Montréal, a révélé qu'il avait vécu un véritable cauchemar au Parc Jarry à ses débuts sous les couleurs des Expos en 1969.Le ''Grand Orange \u2019 était en train de développer une profonde allergie à 1 endroit de Montréal.\"Je n\u2019étais pas capable de cogner par temps froid et j étais misérable, m a-t-il confié après la rencontre d'hier.Rendu à la mi-juin je n'avais au'un circuit au Parc Jarry et je commençais à croire que ce ne serai jamais ma place pour jouer au baseball.' Avec les chaleurs de l'été, les choses se sont replacées pour le populaire voltigeur, mais il vovail venir le temps froid de la fin rjp saison avec appréhension.Lest à la fin d'août, début sepiem hre, qu'il tenta des expériences A sa grande joie, les correctifs \u2022 avérèrent un étonnant succès Stauh se sentait des dispositions pour jouer jusqu en décembre s'il le fallait.L'appréhension le reprit de plus belle à l'entrainement repen dant I idée de ne pouvoir vaincre le froid et de connaître un mauvais début de saison le torturait Mais res trois simples d'hier lui onl donné la preuve que la lerette qu'il avad mise au point, I automne dernier, étau toujours efficace Quelle est donc celte fameuse remue ?' je ne veux pas la révéler, s abstient.Stauh.J ai peur de passer pour stupide.Ce sont des petites choses que je fars différemment Elles pourraient vous paraître bizarres, mais pour moi, c\u2019est important.\" Etrange quand même que cet homme qui a eu ses problèmes avec le froid ne s habille pas quand il va sur le terrain Depuis l'ouverture, il est le seul joueur des Expos à jouer sans chandail sous son uniforme Pourquoi reste-t-il hrns nus?Certains affirment qu'il fait ça pour impressionner?\"J'ai toujours détesté ces chandails pour absorbai la sueur, corrige Rusty.Avec ces chandails je viens en sueurs «t te suis mal A l'aise Nous sommes en mouvement sur le terrain, et |e vous assure qu il ne fail pas froid S'il faut en croire Riauh qui habite Mnntiéal A I année longue et qui aime le rlimai canadien même s'il est originaire de la Louisiane, la meilleure tempé'.itiue pnui jouer au ha.ehall e t.cede qui prévolaù au Parc larr .hier, 5t degré aver du soleil Torre et la compétition de Richie Allen Tout un contraste entre Joe Tone et Richie Allen.Après avoir largement contribué A 1a victoire de 7-1 des (arris, 1 hah le receveur s est montré amical et très en verve, ( était > bon moment de lui demander s il ne craigna't pas q,jp 1 arrivée de Rich'e Allen aver les f aids lui \u2019aide un bon morreau dans les Iflfl points produits qu il a accumulés en 1969.Tone frappe toujours au quatrième rang mais A: en te précède et ce dernier a de bonnes chances rie s'occuper du nettoyage des burs avant, que Joe ne puisse le faire.Pour gagner un championnat je suis prêt A safifiei n importe quel nombre de points produits, me répond Tone.Je suis dans les grandes liguer depuis dix ans et je ne tais pas encore ce que r est qu'un championnat.J ai faim.Et d'un autre côté, Richie ne rognera pas que des circuits, ça va lui arriver de rogner des doubles ei je serai là pour le faire compter.'' Joe Torre croit que.c'est celle année ou jamais ce championnat tant, rei herché.Et i! a pi s ses précautions.Il a baissé son poids de 220 A 207 livres: J'ai jamais été aussi en forme au début d une saison et best bien facile A comprendre, j'ai quelques livres de moins A traîner.J'ai le résultat en main aujourd'hui avec trois coups sûrs.L'an dernier, j'avais été obligé d attendre la cinquième partie avant de démarrer.\" Torre veut se faire 1 architecte d\u2019un fort esprit d'équipe chez les Cards.Il a été mis A l'essai au troisième but.à l'entrainement mais il préfère agir comme gnbeur: Personnellement ça ne me fail rien de ne pas avoir de coup sûr en autant que j ai aidé l'équipe derrière le marbre, et vous pouvez, apporter une grossp contribution A cet endroit dit-il.Mot, ce que je vise c'est faire ma grosse pari pour 1 équipe.'' Animés par rie'- types combatifs comme Torre et Boh Gibson, la détermination semble s être installée en force dans le canin du Saint-Louts.Il est A espérer que.Richie.Allen ne leur fêta pas dans les mains.Du Maurier et le Tournoi-Rotation Du Maurier abandonne la commandite de la ( nupe du Monde, dans le ski.et il est possible que la compagnie dp rigareiies s'intéresse au fameux tournoi-rotation de tennis de Québec toujours A la recherche d'un commanditaire .Le tournoi-rotation se tourne présentement de ce côté avec de bons atouts puisqu il a en main la plus prestigieuse compétition de tennis au pays, une épreuve reprise A la télévision par tranches réparties sur 16 semaines, tant en français qu'en anglais Le direcleur-géran Jim Fanning ries I xpos m'apprend qu\u2019il a ITntentinn de conserver Brand, Boccabella et le nouveau-venu Jach Hiatt avec l'équipe même si John Bateman doit quitter 1 hrtpital dans deux ou trois jour* .Il m'explique: '( e serait idiot de garder les quatre receveurs s'ils ne pouvaient pas jouer A d'autres positions, mais Hiatt et Boccabella peuvent jouer au premier but et Brand dans le champ ' .Il espère tonlefois que lack Iliait ne leur réservera pas une mauvaise surprise .Nous n'en croyons pas notre chance ri avoir mis la main sur Hiatt Le gars psi de gros calibre et r est le receveur que les Giants de San f ranrisen ont utilisé dans la course au champion nut dans Vs r!erniè,cs semaines de l'an rierniet Ma peut.' e«t qu'il doit, avoir un problème que nous ne connaissons pas.Autrement il nie semble, que les Giants l'auraient gardé .Hiatt a é ¦ r u qui s pout une somme d argent.Martin donne aux Hawks une victoire précieuse CHICAGO (PA) -le but victorieux de Pit Martin.A moins de cinq minutes de la fin du match, et le but d'assurance de Dennis Hull, avant la dernière minute de jeu, ont permis aux Black Hawks de Chicago de vaincre les Red Wings de De-troit 4-2 hier soir et de prendre ainsi une avance de 2-0 dans leur série quart-de-finale, 4 de 7, de la coupe Stanley.Jim Pappin el Bobby Hull ont réussi les autres buts des Hawks tandis que Pete Stemkowski et Bruce MacGregor répliquaient pour les Wings.Les vainqueurs possédaient une avance de 2-1 à mi-chemin du dernier engagement lorsque MacGregor a égalé les chances, mais il a écopé d'une mineure six minutes plus tard et il avait A peine commencé à purger sa punition lorsque Martin a réussi le but victorieux.Dennis Hull a assuré La vic-ton e aux locaux à IS: 42.Stemkowski avait ouvert le pointage pendant une infériorité numérique en enlevant la ron delle A un rival pour parvenir seul devant Tony Esposito qu'il a déjoué nettement.Pappin avait égalé les chan ces quelques Instants plus tard en prenant Roy Edwards en défaut avec l'aide de Martin.Bobby Hull a donné l\u2019avance aux Hawks avec un lancer de près, après avoir intercepté une passe dans la zone rivale, au début du 2e engagement.1\t! Tel roll, StemkowAkt tien, 1301 2\tGhlcapo.Pappin Oerj t Martin.Plnden\tH \"8 Punition*: Rnife T?4 in, Mikita C 1M7, Howe D 11:15 HeiulÊme pArlndt* 3\t«'hlcAKfu R Hull den.\t1 13 F\u2019uniljon?While.P 2,2.1.17 M, Hat-r!n P f 38.R«nm P 9 15 'I rnUI*me period* i\tOEfrnlt MacGregor «Ier,»\t \tw York 2 BoTtan 5 2-0; Dé^rol* 2, CM r a ko 4 (Ch'fhflg-ri\t20» Mlrin«#r>1n 1 Rt T/tu»# 2 (Bt-Lriil* mpn» 2-0; OaJcland 1, r \u2019tsh.irgh ?(Plttfb'rrgh\t_-O i At MOI RH'Ht I Llfu» NaMoiuU* Aucun* jouté Ufvii AmArlmln* RArléf quart n* ftna:* BaVtirnor# h VîontrAa (Montréal m*n* i-0; Québeç A Buffalo i Québec mÀné 1-0; Fraser blessé MONTREAL fPC) \u2014 Colin Fraser, champion mi-moven junior du Canada, ne pourra af fronter Gérald Raflé à Montréal en raison d une blessure à un coude subie à l'entrainement mercredi soil L Américain Pa bio Lopez remplacera Eraser contre Ratlé dans ce match rie 10 rounds.Ce printemps.vous irez tête nue et serez sûr de vous! DES CHEVEUX QUI POUSSENT A MEME LES VOTRES LA JOURNEE MEME 10 HEURES A.M.2 HEURES P.M.£ A Ql ||T|ra La travail terminé, il n\u2019y aura d# frail qua UAKAn IIE.i Jebrew 1.ni '\u201cr 1 Les Royals surprennent KANSAS Cm\u2019 (PA) - Bill Butler et Dave Morehead ont limité les As ri\u2019Oakland à cinq BASEBALL r - * HIER I.lgiiA N h Menai* St-Louis 7.Montréal 3 Chicago 3.PhltarJetphti* 5 Nxtéripur s'amuseront car faire de l\u2019auto-neige et du \"snow-mo-bile\", ça peut être drAle.Mais 1! faudra avant longtemps une voie d'accès convenable pour pouvoir se rendre en toute sécurité et rapidement Le développement rationnel du mont est à ce prix.CENTRE D'AVENIR Que deviendra le Mont Valin au cours des 10 prochaines années ?Question délicate, car elle dépend de la ténacité des pionniers du projet à défendre leur idée et à le mousser jusqu'à l'extrême.La plupart des gens de Chicoutimi et des environs aperçoivent la cime enneigée du mont, le matin en se levant et se demandent si vraiment il y aurait possibilité de faire quelque chose afin d\u2019en obtenir un développement touristique et récréatif.Depuis quatre ans, le président du Club sportif \"au Vieux Moulin \", André Turcotte, et ses principaux collaborateurs entretiennent un chemin d'accès, sur une distance de 22 milles afin qu'il soit praticable au moins par les propriétaires de mntos-neige en hiver.Au commencement ce n'était pas rose du tout, mais avec le temps, on dénote beaucoup d'amélioration et aujourd'hui, on peut, faire le trajet, aller et retour, en snow-mo-ile en l'espace de quatre heures et demie.En moto-neige on peut compter un peu moins, soit environ une heure de moins.LE TEMPS VARIE SELON L'ALTITUDE On remarque également un changement de temps assez contrasté.Les premiers 10 milles se font sur une neige plutôt Tïiouilleusc et fondante et où la '\u2019gadoue\" est surtout en avantage, Les 12 derniers milles sont sur une neige poudreuse, où le froid domine.Au tournant de la route, avant de prendre le sentier qui mène au sommet, on découvre le chalet de M Antoine Dubuc, celui qui a eu le plus confiance au rie > loppetneni du Mont Valin et qui réside au bord du la< des Canots, depuis une vingtaine d'années.A cet endroit, la neige est d'une épaisseur variant entre cinq à sept pieds.On peut faire de la moto-neige, de la raquette et du ski jusqu'à la fin de mat.Les arbres sont chargés d'une couche blanche qui ies fait se recourber comme si l'on voulait illustrer l'ampleur de la saison hivernale dans ce milieu.Au sommet, que l'on peut atteindre après avoir parcouru un autre deux milles, le regard porte sur ie majestueux lac Saint-Jean, au Nord, pendant qu'à l'Est, on peut contempler la baie Eternité dans toute sa splendeur.A l'Ouest, on embrasse du regard le Centre de ski du manoir Clairval, la Base des forces armées de Bagotville et tout le contour de la Baie des Ha! Ha!.C'est dans ce décor enchanteur et grandiose que les skieurs ont entrepris leur première compétition, dimanche dernier.Aaron triomphe des vents pour prendre l'avance AUGUSTA (PA)\u2014Tommy Aaron a eu raison des vents d'Augusta hier avec un 68 qui lui donne le premier rang à l'ouverture du tournoi des Maîtres.Jack Nicklaus, aver un 71, a été le seul des quaire préfavoris à améliorer la normale 72.Gary Player, entouré de policiers, a dû se contenter d'un 74 tandis que Arnold Palmer a roulé trois bogeys sur les quatre derniers verts pour un piètre 75.George Knudson est demeuré dans la course avec un 73.car ies vents ont causé des difficultés aux meilleurs golfeurs du monde.Aaron détenait une priorité d'un coup aux dépens de Bert Yancey et Gene Littler.Chi Chi Rodriguez, Bob l.unn, Charles Coody, Dan el R.H.Sikes étaient au nombre des golfeurs qui ont roulé des 70, suivis de Frank Beard et Nicklaus avec des 71 et de Billy Casper avec un 72.George Archer.Orville Moody et Tony Jacklin ont rejoint Knudson avec des 73 tandis que Ray Hood explosait à 76, et Roberto de Vicenzn, à 78.Lanceurs probables Ligue américaine Californie (Wright 1-8) à Kansas City (Nelson 7-13) S Detroit (Lolich 19-11) à Baltimore (Palmer 16-4) Milwaukee (Brabender 13-14) à Chicago (Janeski 0-0) Boston (Lonborg 7-11) à Washington (Coleman 12-13) S Ligue nationale Chicago (Hands 20-14) à Montréal (Sparma 6-8) Pittsburgh (Veale 13 14) à Philadelphie (Fryman 12-15) New York (Gentry 13-12) à St-Louis (Vulver 5-7) S Atlanta (Stone 13-10) à Houston (Griffin 11-10) S San Diego (Coombs 0 I) à Los Angeles (Poster 3-9) S Cincinnati (Washburn 3-8) a San Francisco (Robertson 1-3) S NEW YORK (AFP)\u2014la con séquence directe des trois sr maines de vacances passées en Italie par le mi-moyen Donato Paduano, prochain adversaire de Marcel Cerdan, est un excédent de poids de cinq livres.( est ce qu'a déclaré à l\u2019AFP Al Lang, représentant newyor-kais de Paduano.Roger I,arrivée et Abhé Prévin, les co-gérants de l'Italo-cana-dien, et l'intéressé lui-même ne semblent pas particulièrement préoccupés par ce léger surplus, a ajouté Lang.Le lendemain de son retour de vacan-cs à Campobasso, petit village du sud de l'Italie, où il a séjourné trois semaines en compagnie de son frère aîné Dominic, chez ses grands-parents, Paduano se présentait au gymnase Olympic Boxing Club du boulevard St-Laurent, à Montréal, lenu par Roger l.anvée, afin de reprendre l'entrainement.Selon Lang la conscience dont fait prouve à l'entrainement en salle \u2022> jeune professionnel ita-lo-canadien de 2! ans et 6 mois est exemplaire.11 \"croise'' les g mis avec ses partenaires d'en-irainement pendant trois ou quaire rounds pratiquement (mis les jours.Fin outre, il s\u2019astreint à une bonne heure de culture physique quotidiennement.Le résultat ne s'est pas fait attendre: dix jours après son re tour de vacances, il a déjà perdu près de trois livres, et s'approche du poids qu'il accusait lors de ses derniers combats victorieux contre l'Américain Pat Murphy et son compatriote Joey Du relie.A NEW YORK Al Lang a encore dit à l'AFP que Roger Larivée n\u2019a nullement l'intention d'intensifier, pour l'heure tout au moins, la préparation de son protégé avant son arrivée à New York, qui est prévue pour le milieu de la semaine prochaine.Elle coincidera, à un ou deux jours d'intervalle avec celle de Marcel Cerdan, qui est attendu mardi.Autre similitude: Paduano, tout comme Cerdan, partira immédiatement pour les Castkill Mountains, dans la région new-yorkaise, où les deux adversaires ouvriront leur camp d'en-Irainement dans deux grands hôtels de villégiature, proche l'un de l'autre.Interrogé sur les sentiments personnels de Paduano, Al Lang a déclaré que celui-ci, bien que n'ayant jamais vu boxer le Français, le considérait comme l'adversaire le plus fort qu'il ait jamais rencontré.! 'italo-cana-dien serait particuliérement touché par l'attention de ses nombreux et fervents supporters montréalais, qui lui ont offert les trois semaines de vacances en Italie.Il estimerait que le sera là ma manière rie réenm combat s'annonce très ouvert, penser mes fidèles supporters et pense sortir victorieux de pour leur gentillesse'', aurait-il cette dure confrontation.\"Ce dit.NOTRE VENDEUR SPORTIF.CHARLES SINTAT M.louît Bigué, directeur de* ventes cher Denis Pepin Auto*, est heureux de vous présenter M.Charles Sîntat, nouveau représentant des ventes.En plus d'être spécialiste de l'automobile, Monsieur Sintot est grand sportif \u2014 il a remporté les titres de M.Hollande 1966, M.Univers 1967-68, en plus d'etre ceinture marron en judo et ceinture noire 4e Dan, en karaté.Autrefois chez General Motors en France, il fait maintenant partie de l'equipe chez Denis Pepin et vous invite a venir le rencontrer pour toute question d'automobile; il saura vous conseiller ie meilleur achat de voiture sportive.ou autre.2500 CH.QUATRE-BOURGEOIS, STE-FOY \u2014 TEL; 653-286! ON NE I0UE PAS AVEC SA VIE! % ü§i 111 && m mm.Hr- Est*?M»**.'\u2022«v?.M ' '¦ .tï: MM m ig: X\u201d ré \u2018à\u2019W.v-j.-\u201ci / Æ ï ( *$>&*'*' m COMMENÇANT AUJOURD'HUI POUR UNE SEMAINE Se terminant ie 18 avril à midi CLINIQUE GRATUITE D\u2019INSPECTION LA SUSPENSION DE TOUTES MARQUES D\u2019AUTOS ET DE CAMIONS C'EST AU PRINTEMPS QUE LES ROUTES SONT LES PLUS DANGEREUSES.L'ETAT DE LA CHAUSSEE MET VOS AUTOMOBILES A DURE EPREUVE.EVITEZ-VOUS DES REPARATIONS COUTEUSES.PRENEZ 5 MINUTES ET ROULEZ EN TOUTE SECURITE.C'EST ABSOLUMENT GRATUIT, SANS OBLIGATION DE VOTRE PART.EQUIPE DE SPECIALISTES - EQUIPEMENT MODERNE.HEURES D'AFFAIRES: Du lundi au jeudi mcl : 8b 00 a.m.à 6h 00 p m.Vendredi jusqu'à lOh.OO p m Samedi, de 8b 00 a m.a midi.SPECIALISTE EN SUSPENSION D\u2019AUTOS ET CAMIONS blondeau 2490 RUE DMTON PARC COLBERT, STE FOY 651-6880 I INC RTE TRAN5-CANADA l»XVe, ROND-POINT, LEVIS 837-8849 20 + Quebec, Le Soleil, vendredi 10 avril 1970 Le conflit postal montréalais Aucun rapprochement permettant d'espérer un règlement rapide Par GERMAIN DION OTTAWA (PC) - Aucun rap prochement perrnettam d'esp^ rer un règlement rapide du cnn flit postal montréalais n'a été signalé, hier, après une autre rencontre entre, le gouvernement fédéral et les représen tants syndicaux des 457 ex-ca-mionneurs postaux de G.Lapalme Inc., ft Montréal.MM Charles Drury, président du Conseil fédéral du Trésor, et Marcel Pepin, président de la Confédération des syndicats nationaux, sont tous deux sortis de plus de quatre heures de discussions en rapportant qu'il n\u2019y avait eu aucun changement\", si ce n'est que le syndicat et le gouvernement ont ac cepté de clarifier par écrit leur interprétation de certains points techniques.Ayant repris à 20 heures, en présence du ministre de l'Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, les négociations ont ajourné vers 22h\u20181.Ii.D'autre part.M.Drury a qualifié d 'irresponsable' lattitude de M.Pépin qui.devant une foule ri environ S00 manifestants amenCs à Oltaiva par le Conseil central de Montréal rie la Confédération des syndicats na tionaux.avait accusé l'enquêteur.M Cari Gnldenberg, de ¦- être fait le complice du gouvernement\" dans son rapport sur le eonflit postal montréalais.M.Pépin, qui participait hiet poin la première fois aux né goctalions.n v est pas allé de main morte, selon des observateurs, fl a empoché dans le même snc non plus seulement le ministre des Communications M.Eric Kierans, mais tout le cabinet Trudeau qu'il a dit é la recherche d'un faux-fuyant pour masquer les divisions engendrées chez lui par les méfaits postaux de M.Kierans.J accuse\tCari\tGoldenberg d avoir sacrifié son devoir 5 l'intérêt mesquin du dénommé Kierans, a déclaré M.Pepin.\"J'accuse\tCari\tGoldenberg d'avoir prépare son rapport avec l'avis de certains ministres du cabinet.\"J'accuse\tCar!\tGoldenberg d avoir sacrifié la liberté individuelle et personnelle ries travailleurs de s associer au syndicat de leur choix à 1 intention d'un groupe\tde ministres qui sont trop orgueilleux pour ari mettre leur incompétence et leurs erreurs dans toute cette affaire .1 e rapport Goldenberg recommandait l'annulation des cinq contrats postaux' signés par M.Kierans À Montréal et la prise en charge par Ottawa dp la livraison du courrier dans la métropole, avec le sous-entendu que les ex-camionneurs de G.I.a-palme obtiendraient la préférence d'emploi dans le nouveau service.En obéissant ft son mandat officeux .M.Goldenberg.un conciliateur ouvrier reconnu, a été, selon M.Pépin, \"un instrument dans 1ns mains du gnu vernement pour masquer la réa lité antisyndicale de Kierans et empêcher l\u2019éclatement du cabinet Il a voulu ménager M, Kte rans, en lui faisant prendre pour son rhume dans la première partie de son rapport, mais retenant finalement, dans la seconde la conclusion du ministre, \"qui veut la destruction du syndicat de Lapalme\".M.Raymond Parent, secrétaire généra! de la CSN, a affirmé pour sa part que les ca mionneurs en question livraient une lutte historique\" pour la reconnaissance des droits du syndicalisme, bafoué par une partie des hommes au pouvoir ft Ottawa, même si quelques-uns d'entre eux sont d\u2019anciens lutteurs syndicaux.Il désignait, sans les nommer, le ministre Jean Marchand, ex-président de la CSN, et le premier ministre M.Trudeau, lutteur aux côtés des ouvriers d Asbestos dans les années 1950.Il a lancé à nouveau l\u2019invita lion au président du Conseil fédérai du Trésor.M.Drury, de venir rencontrer, à Montréal, les camionneurs de Lapalme, comme le ministre en a déjà exprimé le souhait.D'autres rapports disent que le ministre serait sorti trop tard, mardi, pour parler aux' camion neurs lors de leur précédente manifestation devant le parle ment dOttawa.Les syndiqués combattent toujours pour la reconnaissance de leur unité de négociation avec la CSN, de leur niveau de salaire et de leurs droits acquis dans le nouveau service qu'entend constituer le gouvernement.Montréal La oollution de Pair a atteint i hier son maximum \"permissible\" Manifestation des employés des hôpitaux privés (par F.M.) \u2014 En fort contingent d\u2019employés des hôpitaux privés de la région de Montréal, a manifesté hier soir en face du quartier général du député dp Montréal - Saint-Jacques, Me Jean Cournoyer, pour demander l\u2019intervention de celui-ci dans les négociations pour le renouvellement de leur contrat de travail.Les employés réclament l\u2019intervention du ministre du Travail el de la Main-d\u2019oeuvre depuis déjà quelque temps, pour accélérer les négociations qui durent depuis plus de dix-neuf mois.Environ 2,800 employés répar-lis dans 78 institutions privées à travers le Québec, sont impliqués dans ce litige.Ils menacent de déclencher la grève le 16 avril prochain, si aucune entente n\u2019est intervenue.Au moins huit points demeurent encore en suspens dans le contrat de travail.La rétroactivité est le plus important d\u2019entre eux et les employés croient que l'intervention du ministre Cournoyer, pourrait favoriser la conclusion d'un accord a ce niveau.Les négociations se sont poursuivies mercredi et hier, en présence du conciliateur, M.Lucien Maloin et les négociateurs du gouvernement el de l\u2019Association ries hôpitaux privés, nul déposé de nouvelles offres de salaires et de définition de tâches pour certaines catégories d\u2019employés: moniteurs, professeurs et éducateurs.La partie syndicale doit fournir samedi prochain une contre-proposition écrite à ces offres partielles et les négocia-tione devraient normalement se poursuivre jusqu'au 12 avril prochain, date à laquelle le mandat du conciliateur expire.MONTREAL (PC) - Le niveau de la pollution par 1 anhydride sulfureux a atteint Ner.A Montréal, le maximum quotidien permissible, soit 0 10 partie sur un million.Cependant, les services sanitaires de la vi \u2019e n envisagent pas de mesures spéciales et.ce, malgré l\u2019ordonnance mumeipa e sur la pollution de i'atr.T'ne épaisse couche de smog recouvrait la ville, dans la matinee et.fi aéroport international de Dorval, la visibilité était réduite à moins d un mille, ce qui a obligé bon nombre d\u2019appareils à se servir, pendant un certain temps, des appareils de contrôle, pour atterrir ou décoller.M.Walter Brabant, directeur des laboratoires des services de santé de la ville de Montréal, a déclaré qu\u2019à l\u2019heure qu i! est le taux de 0 in sur un million constitue un maximum Mais, dans trois an?nous serons en-deçà de ce niveau', dtt-ii.Spécialité: FINITION DE FILM \u2022 AMATEUR \u2022 COMMERCIAL \u2022 PROFESSIONNEL / SERVICE DE FINITION ENR.P N B elvédère H O FINISHING SERVICE REG\u2019D O 537 «t.ru* St-Voll.*r - Tél ; 529-4137 VENTE DE FILMS DE TOUT GENRE AINSI QUE D APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES ET D ACCESSOIRES S/ \u201cSOUS et à crédit Ça n'a jamais été plus facile de payer pour son assurance-auto.Nos bons prix nous ont rendu célèbre au Québec.et maintenant l\u2019assurancc-auto Wawanesa peut être payée en 11 mois.Et Wawanesa vous offre aussi une police de 6 mois.Wawanesa a des prix spéciaux pour les automobilistes prudents.et presque toutes les familles avec 2 autos.Conduisez en toute confiance, sachant que vous êtes bien protégé, par une compagnie d'assurance-auto qui prend bien soin de ses clients.Et seul Wawanesa a maintenant plusde75 enquêteurs motorisés capables d\u2019assurer le règlement rapide de votre réclamation.parfois même sur-le-champ.Pour une protection attentive et à crédit.Placez-vous sous notre aile.¦»-\t-» JT;.### LASSURANCE-AUTO luaiuanesa lassurance auto qui se paye en II mois et vous protege totalement.2070 CHEMIN DE IA CANARDIERE PLACE FLEUR DE LYS JONOUIERl 548 rue St-Hubert.Tel 54/ 73/7 Teléphortr» pour tour*.*ueeur?ole» 661 7741 CHICOUHMI I B4 est, rue JnequevCortirr Tel.S43-//7I CENTRE D ACHATS STE-FOY 6A est, route Trons-Conodienne, IEVIS BAIE COMEAU 1/2A rue Instille.Tel 296-5517, 276-551® La grève se prolonge à East Malartic Par François MAILHOT Les 270 travailleurs rie la mine ri\u2019Last Malarfir sont toujours en grève et aucune séance de négociation n est prévue au cours des prochains jours.Les mineurs, membres du Syndicat des Métallurgistes, unis d'Amérique, ont déclenché un arrêt de travail, le 2 avril dernier pour appuyer les demandes salariales contenues dans le renouvellemenl de leur convention collective avec la compagnie Little Long Lac Mines.Les grévistes d'Last Malartic, dont le salaire moyen est rie $2.13 l'heure, demandenl une Les marées Basse 3h.50 a.m.Haute 8h.50 a m Basse 4h.40 p.m.Haute 9h.25 p.m.Le soleil î,é*\\f r\tf\tFtp In tir 5.09 fi.2fi 1317 augmentation horaire de $0.80 répartie sur un contrat d'une durée de deux ans.La compagnie offre de snn côté une augmentation horaire de $0,18 répartie sur un contrat d\u2019une durée de trois ans, Les clauses du contrat relati- ves à l'assuratlce-grnupe et aux vacances demeurent également en litige.D\u2019autre part, les travailleurs de la mine Wasamac, située à huit milles de Rouyn, sont retournés au travail le 8 avril dernier, après un arrêt de tra- vail d'une durée de quinze jours.Ils ont obtenu une augmenta (ton horaire rie $0,10 pour un contrat d'une durée d'un an et une réduction de la semaine de travail rie 44 à 40 heures avec pleine compensation.H BEAUPRE , BOUCHER S.ASSOCIES INCo ADMINISTRATION ?\u2019 IMMEUBLES RESIDENTIELS, COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS 100 d'Youville, suite 705, Québec 4, Téléphone; 522-\u20195093 Samedi est votre dernière journée pour épargner à Centre-Ville, Place Laurier et Place Fleur de Lys sur les vêtements, accessoires et chaussures offerts à prix dérisoires durant notre grand.# \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022H \u2022 \u2022 \u2022 ?\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * * t \u2022 t \u2022 \u2022\u2022 t *t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u20220 Centre-Ville 529-7351 Place Laurier 656 1530 Fleur de Lys 529 7351 yndieaf DE DDEBEO CENTRE-VILLE: De 9h a 5H.30 les lundi, mardi, mercredi, De 9h c 9b du soir les jeudi et vendredi.De 9b.a 5b le samedi PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: De 9b 30 à 5b.30 les lundi, mardi, mercredi.Do 9b 30 a 9b, du soir les jeudi et vendredi.De 9h,30 a 5b.le samedi.1 Des nouvelles votre contact de partout, voilà avec le monde ?73f ANNEE No 86 SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise QUEBEC.VENDREDI 10 AVRIL 1970 PAGE VINGT ET UN Par JOSEPH VOISARD QUEBEC Le grand \u201cdérangement\" du 1er mai Même si les indices hussenl prévoir qu'il pourrait y avoir cette année, un millier de déménagements de moins qu'en 19B9, Hans la région métropolitaine de Québec, on doit s'attendre encore à voir quelque six milliers de familles transporter leurs pénates.El ces prévisions ne comprennent pas la Rive-Sud.Plus de sept milliers de familles s'étaient déplacées, en mai I9(î9.On s'attendait à ce que ce chiffre soit dépassé, cette année, en raison des augmentations de loyers assez importantes dans certaines zones.Un porte-parole de l\u2019Hydro-Québec nous affirme cependant que ce n\u2019est pas la situation.Des familles iront d'un coin o l'antre de leur ville.D'autres assez nombreuses changeront même de municipalités.Ce \u2019dérangement' est souvent l'occasion de disputes entre propriétaires et locataires ou entre déménageurs.On nous signale déjà des incidents qui montrent que la tradition se perpétue.Ainsi, une dame qui installera sa \"nichée\" dans une propriété du voisinage du Colisée apprit de son futur propriétaire que le locataire en place quittera avant la fin du mois.Cette nouvelle l\u2019enchanta, puisqu'elle croyait pouvoir de ce fait rafraîchir le logement avant d'y entrer.Elle courut done voir le déménageur qui confirma qu'il partirait en effet le 25 avril.Mais à moins de me verser $55.vous ne vous installerez pas ici avant le 1er mai\", dit-il.l e bonhomme a payé son loyer mensuel de $1!f! le 1er avril et il dit que la porte restera fermée jusqu'à la toute dernière minute.Madame doit donc se résigner à faire son ménage après son entrée.Le maire Lamontagne attendu à Dieppe Une association Dieppe-Canada vient de naître dans le stllnn He France-Canada l e président d'honneur du nouveau groupe ment, ie docteur .lean Tournier, maire de.Dieppe, souhaite accueillir le maire Gilles Lamontagne à l'occasion de sa prochaine visite en Normandie La secrétaire de Dieppe-Canada, Mlle Georgette Henri, signale que le \"Coeur Nyctalope\" dédiera un poème au poète canadien-français Roger Brien dans la revue \"L'Ecole de chez nous' Celle-ci publie aussi des extraits de lettres adressées par des jeunes Canadiens français.L intérêt des groupes francophones pour ie Canada se manifeste d'ailleurs de partout.Ainsi, une jeune fille de 20 ans, Mlle Marié-Lourdes Labourdonnais.de Port-Louis ile Maurice, nous informe quelle serait ravie de pouvoir correspondre avec des Canadiens français.On sait que Lite Maurice située dans 1 Océan Indien à l'Est de Madagascar, a perdu son allégeance française, en 1810.pour passer à la Grande-Bretagne.Une home partie de sa population est toutefois restée irréductiblement fidèle à la langue française.Si les anciens nous revenaienf Pehr Kalm, un naturaliste suédois qui fit un séjour de quatre mois h Québec, en 1749.a livré dans un ouvrage les impressions recueillies chez nous à l'époque.Il insiste particulièrement sur la pauvreté de la voirie.I es rues do la Haute-\\ ille, taillées dans le rnc vif, ont une largeur suffisante, pouvait-il dire il y a plus de deux siècles.Niais celles-ci sont très raboteuses et aussi incommodes pour les piétons que pour les voitures parce que I ardoise du pavé se fendille en fragments aigus qui mettent les chaussures en pièces\", ajoutait-il.Puis il concluait en précisant que toutes ces voies se coupent les unes sur les autres aux angles, mais elles sont très tortueuses M.Kalm est toutefois très bienveillant pour la population dont il loue la chaude hospitalité.T.histoire du Canada par les livres donne des échos de ces propos.Des étudiants du ( EGEP de 1 imoilnu qui ont ces réminiscences en main ont voulu s'en amuser avec nous.Il faut tout rie même rnnvenir que nos moyens de communications se sont améliorés depuis.L'ardoise qui mettait les chaussures en pièces est tout de même disparue.Pénurie de sténographes officiels Me Maurice i.agacé, avocat du ministère public, na pu se défendre, la semaine derniere, de regretter la pénurie évidente de sténographes officiels.On venait de convenir de verser au dossier d'un prévenu la preuve faite au cours de I enquête préliminaire.Le président du tribunal et les procureurs demandèrent au sténographe combien il lui faudrait de temps pour transcrire ses notes sténographiques, \"Je suis débordé\u2019', répondit celui-ci en précisant qu'il ne croyait vraiment pas pouvoir s en tirer avant un mois et demi.,.Au même moment, en 1ère division ries Sessions de la paix, tout l'appareil judiciaire était dans l'expectative d un sténographe depuis une bonne demi-heure.Le sténographe atten-* du s'amena enfin inut essouflé et en s'excusant devant le prétoire, f! avait été appelé par un juge qui voulait consulter ses notes à son bureau.La séduction des coupons-primes Dans l'espoir de trouver, tin jour, un coupon chanceux, les membres d'une même famille fument à qui mieux mieux cinq xnrtes de cigarettes différentes.Cette \"fièvre qui dure depuis plusieurs mois déjà sans qu\u2019aucun du groupe n'ai! encore réussi à décrocher le \"magot\" malgré une consommation effarante de cigarettes.Un matin exprime lavis que si jamais il arrivait à cette famille de fumeurs d'être favorisée, la prime devrait être particulièrement importante pour couvrir les frais de la participation aux concours.Et croyez-le nu non, trois des cinq membres de ta famille vivent de l'assistance sociale.Si véritablement l'usage excessif du tabac peut engendrer le cancer, dit un témoin, ces cinq personnes sont incontestablement des candidats de choix .Les aulorilés ecclésiastiques renoncent à l'achat de l\u2019hôpital par Pierre MATHIEI Les autorités ecclésiastiques du diocèse de Québec renoncent A l âchât de l'hbpita! Notre-Dame - de - l\u2019Espérance où il avait été question de regrouper les organismes de pastorales actuellement logés à 1 Evêché, au Grand Séminaire et à L'Action.D\u2019ici quelques années, i! pourra cependant être de nouveau question de regrouper les organismes dans un édifice acheté ou loué.Mais, pour Limmédiat', il est proposé rien rester au siatu quo et ri exploiter au ma xtmutn 1 espace disponible, au Grand Séminaire.Ce sont là les conclusions provisoires auquelles est arrivé ie comité qui fut spécialement chargé d\u2019étudier la question.Ç> comité est composé de Mgr Paul Nicole, de i'abhé Roland Doyon.coordonnateur de la pastorale dans le diocèse et rie Michel Saint-Cyr.de \"Assurance-Vie Desjardins.I! a présenté son rapport au cardinal Maurice Roy, le 24 mars, après avoir consulté plu- N.-D.-de-l\u2019Esperance sieurs personnes et des groupes comme le Conseil des organismes du diocèse de Québec.Le comité en question n a pas encore terminé ses travaux.L'étude et les recherches se continuent et pourront apporte ultérieurement des précisions sur la possibilité de regrouper les organismes dans un édifice acheté ou loué.Vu qu'il urgealt de donner une réponse à la corporation de \u2019'hôpital Notre-Dame - de - U spé-rance, des conclusions provisoires ont donc été présentées C'est depuis deux ou trois ans qu'il est question rie regrouper les organismes de pastoiaie.A partir de décembre 19fi9, on a apporté plus de soin et de diligence à l\u2019étude de ce regroupe ment à cause de la vente possi hle de l'Hôpital.Le Conseil épis copal et la Commission laïque d'administration, avec l'accord du Conseil presbytéra! et du Chapitre, ont ainsi formé un comité spécial qui a donné les conclusions provisoires que ion connaît.ERRATA Veuille/ noter qu'une erreur s\u2019eU glissée dans l'annonce de LA LAITERIE LAVAL de mercredi dernier.Le HOPLAIT vitaminé aurait dû être marqué 29ç au lieu de 28c la pinte et les sachets 3 pour 83é Selon le maire Henri Casaulf La fusion Orsainville-Charlesbourg serait plus rentable Par Vianney DUCHESNE Selon !e maire de Charlesbourg, M.Henri Casault, il ne fait aucun doute qu\u2019une fusion Orsainville-Charlesbourg serait beaucoup plus rentable qu\u2019une fusion Orsainville-Quê-bec pour les contribuables d'Orsainville.C'est du moins ce qu\u2019il tente de démontrer dans un document remis à la presse, document dans lequ'I M Casault se défend de vouloir faire de la surenchère.Cependant, hier soir, le maire Casault a effacé tout \"l'espoir\" de son rapport en fermant définitivement la porte aux discussions Orsainville - Charlesbourg, au cours d'une entrevue accordée à un journaliste d'un quotidien québécois.Ainsi, les personnes qui auraient pu être influençées par les chiffres contenus dans ie mémoire, n'auront pas l\u2019occasion d'en discuter.Dans le document, M.Casault analyse un à un tous les services offerts par la ville rie Québec et que I on retrouve à Charlesbourg et à Orsainville.Chiffres a l\u2019appui, il dé montre que les contribuables de sa ville et d'Orsainville paient moins cher de taxes qu'à Québec et qui! leur en coûte moins pour s'administrer.A titre d'exemple, selon le maire de Charlesbourg, pour une maison de $18,00(1, un contribuable de Québec reçoit un compte de taxes s'élevant à $319.55; celui d'Orsainville voit son compte monter à $294.80 tandis que celui de Charlesbourg ne paie que $246.Il va sans dire que tous les chiffres cités dans le rapport sont nettement en faveur de Charlesbourg.Soulignons aussi que l'étude se limite uniquement aux taxes s'appliquant au domaine résidentiel.M C asault mentionne qu'actuellemeni les fusions se font en sautant par-dessus les frontières municipales.I! fait alors allusion au fait qu'Orsainvilie est séparée de la Vieille Capitale par sa ville et que Les Saules l'était par Duberger et Vaniet I! DEUX COMMISSAIRES \u2014 Les membres du conseil de la Communauté urbaine de Québec ont procédé, hier, a la nomination des deux commissaires qui prêteront mein-forte ou président-directeur generol de la Commission de transport de la CUQ On reconnaît dans l'ordre habituel : M.Charles-Henri Robitaille, nouveau commissaire M Yves Poisson, président-fondateur, et M» Jean-Paul Drolet, egalement nouveau commissaire.Amenagement el ameublement La CUQ pourra emprunter $500,000 à long terme par Pierre ROUI LT l.es membres du conseil de la Communauté urbaine de Que her ont adopté hier un régie ment permettant aux administrateur?de l'organisme supra -municipal d'effectuer un emprunt à long terme de $500.900 pour fins d'aménagement et ri a-meubiement.Ce n est pas sans heurt que les conseillers ont finalement décidé d'adopter le règlement.En effet, le maire Gaston Tremblay, de.Beauport a maintenu une.obstruction systématique au projet rie réglement, soutenant qu\u2019on allait signer un chèque en bianc au profit de I exécutif.Pendant prés d\u2019une heure.M.Tremblay n'a cessé de réclamer les détails les plus précis sur la façon dont on allait utiliser cet argeni.Sur un document remis aux membres du conseil, on avait inscrit les grandes lignes de la répartition du $500,000.\u2014 Amenagement de locaux et achat d'ameublement.$115.000.\u2014 Achat de roulant, équipe ment et outiliage, $35,000.\u2014 Etudes préliminaires et création de services.$275.000, \u2014 Service de la dette, frais légaux, $75.000.Le premier emprunt de $405,-500 qu'on avait accepté lors d'une séance précédente est destiné à l'administration générale alors que l'emprum de $500,000 est destiné à la capitalisation.Le président de la Communauté urbaine de Québec, le maire Gilles Lamonlagne, a expliqué qu'on ne serait pas obligé d'emprunter la somme totale prévue par ie règlement.Il s'agit en fan de créer un potentiel d'emprunt et l'on empruntera à mesure que ies besoins s'en leront sentir.Pour sa part, ie président du comité exécutif de la CUQ.M.Armand Trottier, a tenu à préciser que les dépenses du gouvernement supramunicipai demeureraient à l'intérieur des sommes prévues au niveau des subventions gouvernementales.Bref, a séance d'hier soir .\t.si elle, a été des plus mouvementées, n a apporté que peu de résultats concrets.Pendant une heure et quarante minutes, les conseillers de la CUQ ont suscité un véritable débat sur ies règlements de procédures .Ce qui faisait dire à un citoyen qui se trouvait dans l'assistance , \"Ils s'engueulent pour avoir de quelle façon iis vont s engueuler.'' La Commission du transport pourra eifectuer un emprunt de $150,000 Le conseil rie la Communauté urbaine de Quebec a autorisé les administrateurs de la Corn mission de transport de la CUQ à effectuer un emprunt de $150.000 en vue de pourvoir à diverses dépenses au cours de la première année d'opération.Cette somme couvrira les frais d implantation et d'nrgani-sation de la commission ainsi que les honoraires professionnels pour consult al ions et recherches dans les domaines ju ridique el technique de même que dans celui du génie.A ces dépenses viennent s a-jouler '\t;¦ ils de Cour de justi- ce, le loyer de bureaux, l'équipement et les accessoires de hu reau.ainsi que les traitements, salaires pi accessoires attribua blés aux commissaires ei em ployés rie la Commission de transport.Les frais de représentation ainsi que les dépenses de voya ge et d'automobile seront aussi couverts par cette somme de $150,000.Les membres du conseil de la CUQ, qui étaient réunis à Québec.hier, n'ont pratiquement pas dirigé d\u2019opposition contre le règlement d'emprunt.Le maire de Beauport, le Dr Gaston Tremblay, a cependant réclamé des détails supplémentaires sur l'emploi qu'on fera de l argent.NOMINATION DES COMMISSAIRES D autre part, on a procédé hier soir à la nomination des deux commissaires qui viendront piêtci main-fm'lp au pré sident directeur général de la Commission, M.Yves Poisson-fl s'agit de MM.Charles-Henri Robitaille ei Jean-Paul Drolet M.Drolet, qui est avocat, s'occupera principalement d'effectuer le travail juridique au sein de l'organisme supramuni-cipal, alors que M.Robitaille, comptable el ancien secrétaire de la Commission l açasse, as sumera des responsabilités d ordre administratif.Tel que le précise la loi de la CUQ, les deux commissaires n occuperont cet emploi qu à temps partiel, c'est-à-dire dans l;i mesure où i on aura besoin de ieurs services.Quant à leur salaire, il na pas encore été fixé, une (elle décision revenant nu lieutenani gouverneur en conseil, demande donc au ministère, des Affaires municipales ainsi qu'à la Communauté urbaine de Québec de se pencher sérieusement et sans délai sur ce problème de fusion Selon M.Casault, qui avoue être en fa veur du regroupement, on devrait préparer au plus tôt un plan de regroupement du Québec métropolitain.Il demande aussi au gouvernement d'établir des normes uniformes quant à l'aide financière à apporter aux municipalités pour favoriser le regroupement.ETUDE ELEMENTAIRE El BIAISEE Pour le maire de Québec, M.Gilles Lamontagne.l'étude du maire Casault est excessivement superficielle très élémentaire el très biaisée.Ajoutant que les chiffres cités démontreni une partisannerie évidente en ne disant pas toute la vérité, M Lamontagne a ajouté: \"On peut faire dire n\u2019importe quoi à des statistiques, si on le veut\".Le premier citoyen de Québec a déclaré qu'il n'accorderait aucune importance à un te! documeni.Selon lui.n'importe qui esi capable, en le comparani avec les études publiées par les chefs de services pour les fusions Les Saules-Québec ef Duberger-Qué-bec, de juger de la valeur des rapports.\"Ceux qui en prendront connaissance, a-t-il dit, seront à même de juger.\" Au sujet du reproche du maire Casault parce que les villes intéressées à se fusionner à Québec ne sont pas nécessairement limitrophes.M.Lamontagne a expliqué: \"Nous ne forçons personne à entreprendre une étude et nous n'avops pas l'intention non plus de demander au gouvernement de le faire, Les contribuables concernés ont tout le loisir de prendre leur décision après avoir étudié les avantages et les désavantages.D'ailleurs, nous n'avons jamais reçu d'intervention mettant en doute les chiffres publiés dans le rapport Les Saules-Québec et dans celui de Duberger-Québec\".Selon le premier citoyen de Québec, la meilleure façon de créer un climat de dynamisme, c'est de favoriser un dialogue objectif et non de faire des comparaisons qui friseni les affirmations gratuites.Le maire Henri Casaulf : Les contribuables de Charlesbourg et d'Orsainville paient moins cher de taxes qu'à Québec Surplus de $251,246 Par Monique GIGUE RE La ville de Charlesbourg a terminé son année financière 1969 avec un surplus budgétaire de $251,246.Ajouté à cela ie surplus de $47,832 accumulé au .71 décembre 1968.en arrive à un total de $299,078 de surplus accumulé au 3! décembre 1969.Ces chiffres ont été révélés, au cours d'une conférence de presse, tenue à la mairie de Charlesbourg.hier soir, par le cnn seiller Armand Desrosiers, président du comité de finance de la ville.A la section aqueduc, un déficit de $35,934 a été enregistré au cours de 1 année 1969, déficit qui a pu être comblé par un excédent de revenus de $249,632 à la section générale.Compte tenu qu'un montant de $39.812, dû à la province de Québec pour I assistance publique et remboursé à raison de $5,000 par année, a été transféré comme dette à long terme et.après avoir augmenté la réserve pour créances douteuses de $2.264.on arrive à un surplus de $287.18(1, pour ! année 1969.dans la section générale Au chapitre des revenus, la ville a récolte $260,233 de plus que ies prévisions du budget pour un total de $2,719.098.Les principales sources de revenus proviennent de la perception des taxes foncières ei d'aqueduc ainsi que de la compensation de la taxe de vente, qui ont rapporté respectivement $907,768 (ou .73.4%).$526.405 (ou 19.4%) et $529,411 (ou 19.5%).L augmentation des revenus s'explique par le fait que Charlesbourg.après avoir été l'objet d'un réajustement dans la répartition de ia taxe rie vente, a reçu du gouvernement provincial $177,411 de plus que le mnn-lant prévu.Une augmentation des dépenses de $46.295 a porté ces dernières à $2,505,160, soit I.% de plus que les prévisions.Un montant de $973,170 affecté au service de la dette, représente 38.8% de la dépense totale ou 35.8% des revenus.Au 31 décembre 1969.la dette à long terme se situait à $11.727,450, soit une augmentation de $52.7.864 sur l'année 1968.Cei te dette a subi une hausse de $9.922,950 depuis 1956.mais In population de Charlesbourg a égalemrn! augmenté de 22,8.72 Ames.INVESTISSEMENTS CONSIDERABLES Pour procurer des services à une population toujours grandissante, la ville a dû faire des investissements considérables en aqueduc, égouts, rues, trottoirs, terrains de jeux, garage municipal, machinerie, hôtel de ville etc.L'expansion que con-naii Charlesbourg depuis une bonne douzaine d'années a amené une évaluation imposable qui a atteinl un sommet de $94.000.-000 en 1969, alors qu elle n était que de $6.644,430 en 1956.Le pourcentage de la dette par rap port à l\u2019évaluation est de 13,1%.Selon le conseiller Dcsrnsiers ces étals financiers confirment les résultats de I élude faite par le Bureau du plan et prouvent que Charlrshmiig est la ville rie la région de Québec qui presen le la meilleure situation financière Se référant aux definis pré vus dans ie financement de la Communauté urbaine de Que ber.de la Commission des transports et du Bureau d'aménagement des eaux du Québec métropolitain, que les municipa-iités devront partager.Al Desrosiers s'est élevé contre le fait que ries citoyens soient pénale ses sous prétexte de justice distributive Au cours d'un argumeni sur le bien-fondé de ia mise sur pied dune Commission des transports, le conseiller Maurice Dorion a souligné qu' \"à Charlesbourg, !a grande totalité des citoyens sont propriéiaires d automobiles et qu'en conséquence iis tien bénéficieront guère Le spectre des déficits prévus ON DEMANDE UNE MAISON A LOUER Grande moison.PrF-fercb\u2019ement Rive-Sud.Tel.: 8h o 5h.p m, 8.99-0532 pour ie financement des nrga nismes supramunicipaux a fait dire au conseiller Dorion que ce n était pas par esprit rie clocher que Charlesbourg s'étatf oppose à la création de la Communauté urbaine, mais par réalisme Par ailleurs, évidemment =a tisfaii de !a situation financière de sa ville, !e maire Henri Casault a déclaré que Charles bourg donnait ries services su périeurs à un coût moindre, et qu'il en serait ainsi même .si Charlesbourg devenait une énnr-mite SIMPSONS-SEARS RAYON D'OPTIQUE Place Fleur de Lys KXAMFIX DK l,\\ VI\u2019F! VF.RRFS DE CONTACT DR ROBERT NOËL Optomptnslf 52$ 98411,oc \u2018 H ENTRETIEN MENAGER AssembU* mensuelle dimanche le 12 avril 1970, à 2h.p.m.EDIFICE DES TRAVAILLEURS LIEE 495 ru* Boyard, Quebec 8, Qu* Pour tous les membre* de l'Union des Employes He Servie#, local ?98 F T Q , travaillant a l'entretien ménager dans la region He Quebec A A.Pelletier, Représentant Regional Ernie Crétier, Représentant Régional Pour tout renseignement, tel 523 0592 ou 529 8954 Reposez-vous au Lac Beauport en fin de semaine et profitez de nos SPECIAUX FIN DE SAISON $ 20 par personne (2 par chambre) Incluant chambre vendredi rf jam^d\u2019 tm' drjei samedi mattn dtmctnch» mat» soup»»' samedi $oif 'Monte p**nté* o valant*?dan*.# icmtedi sot (disco»h#»n\"'> Pour reserver 849 4468 (Jmleaii lac [l eau b o cl 22 Québec, Le Soleil, vendredi 10 avril 1970 L'URSS a ses problèmes économiques par Bernard GWERTZMAN du New York TIMES A I 1 Al I AU r\"\u2019 n i r~\\\t^\tç iT* s\u2014 n Rog $20 n $25 nylon mnlplcissc Jaun», blanc, mo rinp, vprt, orange ou turquoiie I \u201e/ *7 \u2022/ Tailles 10 16.\tJLO Manteau* pour Dames (Rayon 17) au Ber de Chaussée 25 seulement! OREILLERS MOUSSE! Oreillers mousse très confor-\tReg.7.98 labiés.Piqûres.Environ; 23Vjx 15\u20192 x 5 pouces.\t099 Literie (Rayon 96), au Deuxieme,\tch.Quantité limitée! -'rfX i * ¦3' ' T COUPONS VARIES! Bas prix gja-Wl- 8_W\t;7 j J .SOcAT^-:% Coupons de sme, doublure, lainage ou Fortrel de largeur 36 45, 54 ou 60 pouces Longueur 1 .a 2 verges.Tissus et Patrons (Rayon 36), ou Deuxieme, : : °'i ^ !* s M ch Mensualdes S9 Papeterie (Royon 3), au Rrr-de Chnussnp i».\t^s- Quantité limitée* BAIGNOIRE 5 PIEDS! Baignoire en acier émaillé, fini très résistant, blanc, rose, bleu, lavende, beige ou vert aqua.Plomberie Cbouffnge (Rnyon 42), ou Re7-d* Chausser /¦ ulement! :::::: 5 lampes! 88 Quontitr limitée* Pour Garçons* Xx COUPE-VENT VINYLE! I v -2*^'\t^ Coupe vent vinyle ri dou- Rçg 7 98 blurp piquce.Modèle im-permeable pour garçons.Boutons devant.Brun.Ages 8 16 ans.\tch.Vêtements pour Garçons (Rayon 40), au Rei de-Cbaussée Reg 54 95 ch lüsir* dr* '.lylp colott.ol o rno^-\"rou* d*> chiiffptii» Dinm*** 30 pouces 5 flirts.F*fe* \u2022am p* a l\u2019huil* Fin- ruivcp Irviott Acc*sso»rPs El*ctriqups (Rayon 34), au Rfi-de-Chaussée Quantité limitée* SOUTIENS-GORGE! Soutiens gorge en lycra blanc, noir ou couleur chair.Modèle court cous sme Kodel.Brp telle élastique ou réglable.Tailles variées.Corsetene (Royon 18), au Re/ de Chaussée Rég 3.99 à 5.50 49 ch Quantité limite#1 SAC A SOULIERS! Rég 2 98\t1\t79 -X\tch.Snc U pouces o poignée, pour louhers.Glinere Menus articles (Rayon 25), au deuMiemr 24 seulement! PINCEAUX DE SOIE! 49 ch.1 Pinceau* de belle qualité.Poils de »oie 4 pouce*.Peinture (Rayon 30), au Ret de Chaussée 11 seulement! FER \"KENMORE\"! Rég.17.98 r»r n r»posspr \"K-n-mor»>\", o sc*r pt n voppur.Potgnr nnire Arr»5«nire« Flectriques (Rnyon 34), nu Rei-de-Chnus^ee \u2022 1488 Ourjn.it» limit*»' Pour Homrti»|.SOULIERS SPORT! Son ¦#\u2022* tpArt «niid#» \u2022\u2022 rn«lcirtaKI*i $#m#'l«i« b.im (tn.nt '\u2022! fl#*r>n«r«i»j Cho«mure$ pour Hommes (Rnyon A7), ni» Rey de-Chnussee \u2022i s n (\u2022 çî V* «X BU »* Quantité limitée! ROBES POUR BAMBINES! Rog.A 99 Rrg 1 1 99 o t.1 99 $9\t$7 jZJ eh.\tf ch Robes confectionnées en Fortrel, ca ton ou lainoge pour bambines.Couleurs variées.Ages 4-6x ans.Vètpment* pbur Enfants (Rnyon 29' ou Rei-de-Chaussee ^\t' Quantité limitée! Pour Fllleftei, ROBES SAISONNIERES! Rég.7 98 a 13.98 $ Pobe$ $m$onmere$ pour fillette*.Modelée varie*, de confection coton, Fortrel, voile, etc.Chou de rou ¦ leur$ Age$ 7 14 et P 1 4 ?ans Vêtements pour Fillettes (Rayon 77), nu Ro/ de Chaussée / y.[ËM WÊ B Quantité limitée' Pour Garçons* PANTALONS NYLON! Pantalons impermrahle^ confectionnes en nylon solide Toilfe élastique Bleu marine seulement Age-6 8 10 ans\tI QQ Reg 3 29\t' * »qe$ 19S JL fh Vêlements pour Garçons (Rayon 401, au Rej-de-Chnussee À k \u2022 L '3, 24 seulement! COMBINAISON POUR DAMES! Combinaison (jumpsuit) pour dames.Confection lamage ou tricot de soie Modèle manches courtes ou sans manches Couleurs desassorties.Ages 8 16 ans Robes pour Dames (Rayon 31), au Rei-de-Chaussee.1 6 seulement! Pour Dames* PONCHOS MEXICAINS! Reg 9 98 49 Soyer, Madame, au diapason de la mode me»'caine* Ponchos confortables, conçus pour le$ soirees fraîches loilp tissre ou crochetee Beige, vert ch.Vêtements Sport pam Dame* (Rayon 7), nu R**! de.Chaussée 4 70 ^ Québec, Le Soleil, vendredi 10 avril 1970 L'urbaniste-conseil Jean Cimon La construction de \"Place Charlesbourg\" commencera d'ici 15 jours L'âge des loisirs devra s'accompagner d'un retour à la nature, à la verdure par Vianney DUCHESNF, Selon i'urhaniste-conseil .lean Cimon, la province de Québec est la plus urbanisée du Canada et dans quelques années, Montréal et Québec seront reliées par une gigantesque ville linéaire, 1/âge des loisirs devra donc être un retour à la verdure et pour ce faire, les ressources hu- Appels d'offres pour une école secondaire polyvalente à Giffard Dès cette semaine, la commission scolaire régionale Orléans procédera aux appels d'offres pour la construction de sa troisième école secondaire poly valente à être autorisée dans son territoire, soit celle de Giffard, Cette école, qui sera érigée au coût approximatif de $3,500,000, sera adjacente à I école Samuel de Champlain.Selon le secrétaire-trésorier de ia régionale, M.Gérard Grenier, elle pourra abriter quelque 1,500 éléves On prévoit qu'une partie de l\u2019édifice sera complétée pour septembre 1971.Dmix autres polyvalentes, dans le secteur de la régionale Orléans, ouvriront leurs portes en septembre 1971, Il s'agit de l'école de Courville, qui pourra accueillir 1,800 élèves.Les travaux sont en cours.î! y a aussi la polyvalente de Beaupré, qui a été conçue pour une clientèle de 1,500 élèves.La régionale doit lancer, lundi prochain, des appels d'offres pour , cette dernière école Mentionnons que le plan d'aménagement de la régionale Or- ! léans prévoit une quatrième po- : Iwalente à Beauport L'approbation des pians et devis pour cette école n'est toutefois pas complétér maines seront beaucoup plus indispensables que les ressources financières ei matérielles.M, Cimon a expliqué, hier midi, aux membres du club Kiwa-nis de Québec, que l'homme perdait son entité dans cette société hautement urbanisée.11 a souligné, entre autres, le fait que dans certaines nies de Sainte-Foy, on ne construit même plus de trottoirs.\"Le piéton'.a-t-i! dit, devient un phénomène anormal.Il n'y a plus de place pour lui.\" Quant aux automobilistes, à cause de l'intensité de la circulation routière, ils sont transformés en de véritables paquets de nerfs, 11 y a aussi fout le phénomène de la pollution qui se rattache à cette urbanisation.Le besoin de la récréation en plein air est donc très urgent.D autant plus, a précisé le conférencier, que le corps humain est la seule machine qui s'use même s'il n'est pas utilisé, l'homme devenant sédentaire, à cause de l'urbanisation, il faut donc lut procurer la possibilité de faire des exercices.Pour y arriver, il faut favoriser un retour à la nature.Le Québec est des mieux dotés pour les sports de plein air comme le ski, la pêche, la chasse, ia natation, le camping et le canotage.Selon l'urbaniste-con-seil, il est primordial d'aménager les forêts pour y permettre facilement l'accès.A laide de diapositives, M.CANADA PROVINCE OE QUE PPC.CITE DE I ORFTTEVtl 1 F AVI?TT\u2019BLTC\tprA«pn* do!»r>A qup > Cnnsp'.i mursinpa; , k»r?» o«* fii.fi bvr:' 1^70 a a\t* rètr-pment fiSô ame-rdajr.t > rèflemcnt 2î*Ü r< ne Hr 15 ARENA AVIS FERLIC «st par >\t\u2018 donné qn une asserrb\u2019.é» pubîique des personne* majeure* m.?-' te * rnposab.e* et la O*té de LorcVev.ip.terne mardi > 21 avril 1970 ft 19 W heures \\ \"HOtel de W.\u2019.ç.r:6 r:e Racine, Loret tev: > pour approuver s \u2022?y a Meu le règlement municipal numé^ A.S3.Ce d or t 1 * ¦* int-érer \u2019 sii>n * * en t de prendre conn?, i.**-an ce et de æ condure en conséquence.!>or,ré -î- Lore'tevnUe, re Sièmé jour d'avril 1970 MT I FS MARTEL» s F C R R T AIRE TR ESORI Y.R.Appel dbffres MINISTERE DE LA VOIRIE Projet 7200-70 Construction de digues et remblayage dans la rivière Saguenay, dans la municipalité de Chicoutimi-Nord, comte de Dubuc.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans le Quebec.Un versement de $50.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé oucautionnementde soumission exigé: $30,000 00 Clôture des soumissions à 3 heures de l apres-midi (h.a.e.), mercredi le 6 mai, 1970.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Quebec.Le Sous-ministre Associé, Philippe Bureau, Ing., \"VENTES A L'ENCHERE\" Dossier No T81-A-3512 - M.Omer Moreau Un magasin Epicerie-Boucherie, 31 x 37 - avec une annexe, 11 x 11 - en brique américaine - sis au numéro civique 45, boul.Central Sud, Ville Duberger, comté St-Sauveur, et situé sur le lot 2369-A-10.Mise à prix $250.00 Dossier No 181-A-3518 - M.Russell Clark Une maison l\u2019/jétage, 27 x 31 - en déclin de bois mou - ainsi qu'un garage, 20 x 13 - en papier brique - sis au numéro civique 2079.Route No 2-C, Ville Duberger, comté St-Sauveur, et situés sur le lot 2372.Mise à prix $250.00 Une maison unifamiliale, 27 x 30 - en clapboard de bois mou -sise au numéro civique 2074, Route 2-C, Ville Duberger, comté St-Sauveur, et située sur le lot 2373.Mise a prix $250.00.Dossier No 181-A-3525 - M.Albert Lapointe Une maison de 2 logements, 29 x 35 - en papier brique - sise au numéro civique 44, boul.Central Sud, Ville Duberger, comte St-.Sauveur, et située sur le lot P-2370-7.Mise à prix $100.00.CONDITIONS: L'acheteur devra payer sur place le montant de la mise à prix par cheque vise ou mandat de poste fait à l\u2019ordre du Ministre des Finances.Le solde devra nous parvenir 24 heures après l\u2019adjudication sous peine d\u2019annulation et de confiscation de l\u2019avance.L\u2019acheteur s\u2019engagera à déplacer ou démolir ces bâtisses avant le 22 mai 1970.Les conditions se rapportant à ces ventes seront lues et distribuées aux personnes intéressées avant l\u2019enchère.VENTE: Sur les lieux memes, mercredi le 22 avril 1970, à 14.00 heures.Pour renseignements additionnels, s'adresser au: Ministère de la Voirie, Edifice \u201cE\u201d, Ch.E-223, 1050, rue St-Augustin, QUEBEC.TEL.: 693-6937.Philippe Bureau, Ing.Sous ministre associé GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Cimon a montré deux projets qui ont été réalisés en ce sens.Lun par le gouvernement au village fantême de Val-.lalbert, au Lac-Saint-Jean, et Vautre par une municipalité, au lac Biencourt, près de Rimouski.Selon M.Cimon, le parc de Val-.lalbert est l'un des plus remarquables au Canada comme site et comme panorama.Un vaste terrain de camping a été aménagé sur les bords de la rivière Ashuapmouchouan, juste au pied de la plus grosse des trois chutes de la rivière.Même si ce parc est près du lac Saint-Jean, dont il est séparé par la route régionale et par une voie ferrée, il se présente cependant un problème au niveau de la natation à cause des eaux froides.Aussi, on a fait des relevés pour analyser la possibilité de créer un lac artificiel dans une cuve où coule déjà un ruisseau.Au lac Biencourt, le projet a été réalisé grâce aux subventions des travaux d\u2019hiver et de Laide aux chômeurs.On y a investi $175.000 qui ont été utilisés de façon ingénieuse, selon M.Cimon, Selon lui, il y a peu d endroits à travers le Canada où l'on a réussi à investir de façon aussi exceptionnelle les subventions versées dans le programme des travaux d'hiver.On y a déjà obtenu des résultats concrets, puisque ce secteur fournit ie plus grand nombre d'enfants qui subissent avec succès les examens rie natation de la Croix-Rouge On prévoit même que dans quelques années, on y trouvera des champions dans cette discipline sportive.Le parc a été aménagé pour les campeurs.Tout y a été construit a ec le bois rond que I l'on a récupéré en aménageant la forêt.On y a érigé aussi une quinzaine de petits camps, en : bois rond, qu\u2019on loue au tarif de $2 par jour.Quatre personnes peuvent y coucher et ils sont munis de poêles.Par Monique G1GUERE Un projet de construction domiciliaire de $3,000,000, comprenant 208 logements répartis en 4 édifices de 52 logements chacun, sur fi étages, sera en voie de réalisation d'ici 15 jours, sous le nom de \"Place Charles bourg\".Cette nouvelle a été annoncée.Inrs d'une conférence de presse tenue, hier soir, à la mairie de Charlesbourg, par le maire Henri Casauit.\"Voilà une preuve tangible que les investisseurs et les promoteurs lorgnent vers Charlesbourg, et c'est sans crainte que ces messieurs nourrissent des projets qui font l'orgueil de notre ville\", a déclaré le maire.Ce complexe résidentiel, dont les plans ont été dévoilés à la même occasion, est une réalisa- tion de la maison François Rov au cours de l'été de la même \"Place Charlesbourg\" sera si-Inc.et sera situé au carrefour année.Cependant, a précisé le tu(se sur un terrajn de 172,000 de la 1ère Avenue et de lave- constructeur, des logements se- nue Isaac Bédard.La première phase des travaux, qui débutera sous peu, se terminera en janvier 1971.Le projet, en entier, sera complété .\t.\t.\tpieds carrés, dont les 4 édifices ront en location dès septembre Le prix des loyers variera entre r|p couvriront que -On de la $135 et $225.par mois.\tsuperficie totale.avis/ oi(ms demandes AVIS RtTBIJC psi.r*ar top présents ?ion-né quo cl*»» offres rachetées, scel-\u2019 iées endossées OFFRE POUR LA ; FOURNITURE d.* 50,000 CARTABLES * POUR CONC.RES et adressées au i greffier de la ville, hôtel de ville.! Québec, seront reçue» d'hui à hindi, le j 20 avril 1070.à tr s heures P.M | (heure normale de Les intéressés peuvent »** procurer j le» formule* d offres et ohter.ir le» renseignement» pertinent» en Uadres-! «sam ft l\u2019Office Municipal du Tourhrrae, i fif».rue d'Auteui 1, Québec.Québec.6 avril 1970 LL de Clermont.Ce», de Charlevoix demande de» soumieatons scellées peur les travaux suivants 1\tConstruction d'un réservoir d'emm-gasinement et d une nouvelle conduite d adduction.2\tEviension aux rervices ri aqueduc et 3\tConstriction et reconstruction de rues î.fs entrepreneurs peuvent procure copie des documents de soumission au bureau de Beritivguette Lajoie Associé?ingénieurs-conseils, 9973 Bran v Ste Foy.Québec 12, mnyenrvam un riépAt d* $75 00; ce dépôt «sera remboursé aux entrepreneur» qui auront présenté une soumission, sur remise plans et rievs er bon état su plu» tard i lO.i jours âpre» l\u2019ouverture de» Toute soumission devrp é-\"#» conforme .v;\\ plans et dev.-s et être présentée sur Sp» fornuiVes fournie» par les Incé r;eurs-Cf>fv«e,.ts p-Qjr être considérée, toute soumission devra éue accompagné* d un chè que certifié paya ne « l'ordre de .a Y.\u2019 * d* Ulermon» et d \u2019ir, montant éga\u2019 B au moins 1»V7- du montant total rie \u2019a êgaiement être hucompagnie d'une lettre d'intention d'un assureur reconnu attestant qu\u2019ur, bon d exécution sera fourni sur demande.Lv> so;;rn:*iCons seront reçue» au bureau du soussigné avant huit hre» pm le :s Avril 1970 et l\u2019ouverture eu aéra faite publiquement le même so.r lars 1% eai'e de délibération du La v .e r.e «engage A accepter ni \u2019a plus basse ni aucune de» soumission* RK N F HARVFV.RECRUTAI R F TRESOR IF R.APPEL D\u2019OFFRES AVIS est par les présente» donné que la Cité de Thetford Mine» recevra de» soumission» pour la conatructlon du projet ci dessous mentionne à 1 heure, date et endroit et conformément aux condition» ci-dessous énumérées PROJET : Rénovation Urbaine, Quartier Ste-Marthe \"Le dit projet r.or.»ls!e à la mise en place de 10 420 pieds linéaires de rues et des sendees d'&queduc» et d'égout* s\u2019y rattachent De plus le déménagement de 111 Immeubles et la démolition de .'12 immeubles font partie intégrante du dit projet.\u2019' INGENIEURS CONSEILS : Rochette Rochefort g- Pineau.1001 Route de l'Eglise.Ste-Foy.Québec 10 p q 120 Notre-Dame nord, Thetford Mines.P Q CONDITIONS OTTIUSATION DES DOCUMENTS DF.SOUMISSION Tou» les entrepreneur» ayant leur principale place d affaires dan» la Province de Québec pourront, ci vue rie présenter une soumission ?e procurer e» document» complets de soumission aux endroits suivant» Rochette.Rochefort A Pineau.tôOl Route de \"Eglise.Ste Foy.Québec 10, P Q Rochette, Rochefort à Ptreau.iro Notre-Dame nord, Thetford Mine* P Q Le» documents corr.pTTS de sou ml s» ion du document» spécialité» seront disporlb es.suivant préavis téléphonique, avril 1970, contre un dépôt fait au nom de l'Ingénleur-coneet e soumission compter du Dépôt «-equi» Document» rnmi n» ci 1*11X0» et Devis, Pian* et Devis, Plan» et Dévia, Plan» et Devis, dalle de sol-ciment Plan» et Devis, sou; contrat fondation» et soîages *ou» contrat, déménagement île* maison» sous-contrat, trottoir», chaînes aménagement d* loi sous contrat, installation des luminaire» de rues sous-contrat, confection de la 21êrre fondation et lie» dépôt! confisqué m un r, * iv - \u2022 - *\t^ i asphaltage de» rue» séa sur remise de» document» lige de remettre le» document erture de» soumissions, ou » I mplets et en mauvais état, ou * il ne présente pas C ONSULTATION DES DOCUMENTS : Tou» le» sous-traitant» et autre» pourront consulter les document» mission auxx ci,droits où les documents som disponibles CONDITIONS DE i $ contrat pour seront rembonr itrepreneur nég jrs après SOUMISSION (ENTREPRISE GENERALE) Le dépôt sera dans un délai remet de» do-e soumission.inclure le* spê< considérées, elli ie «oumission de rhéqua visé ou de Le.» soumission» â \"entreprise générale devront mentionnée» ft.la présente et s\u2019y conformer pour être vront de plus, être accompagnée» d'un cautionnement ri 000.00), cent cluquanta mii!»1 lioiiars.sous forme de tlonnement fait au nom du Propriétaire.Le» soumissions seront remises dans une enveloppe scellée portant men-iion SOUMISSION POUR PROJET No 177-06 Rénovation Urbaine avant H heure?le 1er ruai 1970 a l'Hôtel de Ville de la Cité tie Thetfor: Mmes 144 rue Notre-Dame sud Thetford Mir.es Comté de Mégantic.a s M Yves Lamothe.greffier SOUMISSION EN SPECIALITES Les soumissions er.spécta compagnées di être conformes n cautionnement aux instruction» sous-entrepreneur) és mentionnées ci-dessous devront être i montant inscrit e* elles devront de documents de soumissions.i.age» des maisons e* démoiitl e.-j et aménagement des luminaires de rue» i 2iême fondation et da ! rue» C nutlonnement $35 ÔOO fV) 27 000 00 13.000.00 13 000 00 T000 00 S, ooo on 24 avril 1970 ft ! Hôtel Thetford Mines.P Q Fondations et a Déménagement Trottoir» chair Installation des Confection de 1 Asphaltage de* Ce* soumission» seront reçue» de Ville de Thetford Mine».VH ru » « M Yves Lamothe greffier Pour être considérée toute ««nimlsslor.devra aire conforme eux doctl ment* de *ouml*Blon et être accompagnée .m* domments requis.La CUé ri*' Thetford Mine» re s'engage ft respecter ni la plus bH*»e ni aucune des soumission* Tout soumissionnaire est Invité a assister ft l'ouverture de* soumissions ft une session RIF R.APPEL D'OFFRES Projet 316*3 Construction de deux postes de relèvement d'égouts dons la ville de Quebec.L'entrepreneur devra utiliser les pians, devis et formule de soumissions qui sont disponibles au Bureau des soumissions déposées du Québec, 675 Marguerite-Bourgeois, Québec, moyennant un dépôt de trois cents ($300.00) dollars dont deux cents ($200.00) dollars seront remjDoursés sur remise de documents en bon état dans un délai de soixante (60) jours suivant l'ouverture des soumissions.Le dépôt de l'entrepreneur qui ne présentera pas de soumission ne sera pas remboursé.Chèque visé exigé: $140,000.00 Cautionnement de soumission: $140,000.00 tes plans, devis et formule de soumissions peuvent également être consultés au Bureau des soumissions déposées du Montréal Métropolitain, 4970, Place de la Savane, Suite 200, Montréal 308.les soumissions seront reçues jusqu'à onze heures (h.a.e.), le 8 mai 1970, au Bureau d'assainissement des eaux du Québec métropolitain, 100 d'Youville, suite 620, Québec 4 et seront ouvertes publiquement le même jour et à ia même heure.Le secrétaire, pro-tempore VVildy Isabel & ski.Qué ET ELECTRICITE : a s sa.Gagné.Morin.\u201c'1 Laurier.Stc-Fov, Québec.Qué.I IM! N T MR fi ITIbureau d'assainissement des eaux du quëbec métropolitain AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSIONS ECOLE POLYVALENTE A SAINTE-ANNE DES PROPRIEI URL La Commission Scolaire Régionale de* Morris, rue Saint-Jérôme Mat a r.e.Qu< 4K( HITKC TE : Lévesque et Lnsler Place Richmond, New-Richmond.Qué INGEMEl R EN CHARPENTE Leroux et A»*oc.e* ft St-Edmonri Est.Rimoi INGENIE! R EN MECAMQI E Oilbe.t, Bour 2700 Boulevai PLANIFICATION \\ Léotard Savoie.Ing 7860 Chemin de* Quatre-Bourgeois.rOXSl I.TANTS - TABORATOIKFS Dubreuil et Jeannolte, Montréal, Qué Les plan* et rl^vls alr.Bl quo î*1» fnt pourront être obtenus au bureau des S-\u2019 m A 675 Avenue Marguerite Bourgeovs.ft r de cent cinquante dollars ijiyvoo est exig vis complet, fait ft l'ordre rie la Commission chèque visé.Les plans et devis de claque *péc reau respectif cira ingénieurs mentionnés et-lara (g30.00i pour chacune des spécialité* ceux qui rendront te-* documents en bon ét après rentrée ries sc omissions.A condition sion Seuls Ici entrepreneur* géré\u2019aux et Wallon, électricité.Intercommunication y>r p» devis complets remboursables aux coud très sous-traitants pout ront obtenir ries coptes moyennant le coût d'impression et *ran?i»ort Les soumissions des spécialités ci-après énumérées seront reçue?eu bureau des SoumlsalonDéposée» rie Montréal.Québec et Rimou.sk' avant 15 heure* \u2019e 1?nia! 1970.Les »oiim1?ston.* en cefi spécialités seront accompagnées \"un chèque, visé ou d ur bon rie cautionnement éga! a'i montant indiqué ci-dessous fait au nom de la Commission Scolaire Régionale «le* Monts.Les soumissionnaires i n plomberie chauffage, ventilation, électricité, intercommunication, devront aussi fournir un document émis par une compa gnle d'assurance réputée, autorisée.A se jvorter caution judiciaire, confirmant ouc si > t.nnirat est accordé, tri1*.1 émettra en faveur du propriétaire une police de ga untie p* ur la fidèle exécution dé?travaux ut aussi couvrant les w»K'*s.matériaux et services, chacune pour une valeur rie cinquante, pour cent ntra nu f -s riale mentionné?A woi miv«iov^ F stkf;r.rsr n m » «ot.rr itAtun* dm entrepreneur?Bénerau-» seront reçu?svart heu .r.ri ;\t4 mai 1970 ru airs»- eocUl rie la romu.«.«ion .«colaire reslonale Pe C-, f-v \u2022 Qi.her\tK \u2019c* seront prit1?Je m^m»- Jour A ?0 heures au -ilion Ter nnmue ne stf* Foy, iî .'-ri.*'\t|.sv r, or» ri'unr réunion ; raie uc « r*nmmi»«!'*n scolaire re-lal»- Pr Tilly.Toi \"TES l.F.SA» TRES SPEriFirATinNS n K M K r R E N T INCH A N H F.F.S >nnr A Sip FViv re sixième Jour 4.\t** M \\ A«.F W .C.\\ , NK KF 1 MKF: I KF NiiKIF K APP! I D'OFFRES KF-IMF NM Kilt » P F.KSON N F n \\l.F l> \\ M l II Mil F S.< O.KF I l.F « Il rKOf'RiETAlRF: : rORPOHATlON* VILLA STOHARLER INC.ARCHlTECfES PAIX LABRAXCHE r; AO NON * ARCHAMBAlT/r INCENIFÎI R EN STRl\u2019CTPRE DESMOND HALMSSKV Hr ASSOOKS INOENIEM: EN M FK'A VIQ\u2019 E FT KI.ECrRll'ITF DESMOND HAPMSEV Hr ASSOCIES De.?«oumi^flrhms sceiléç* dans de?rhllecte» & A; rievii eqtjr qlit ou d'- î>< .¦> s.j 500 f -i.< » rar.rie-A\triar« r « rie il» Quèhtc fera appncxtior aupr*» rin V ¦ nuere rie?In.sti'.uitnm» Financière.?.i'< mpacTi * * »\u2019t CD*»nerai:vp?\u2022)» ia Pro Y.nt'c* de Québec pour l ahanriort rie *a oharie «'rivajît Fe» terme?rie la Lot rie» DATE rti t r \u2018è rie Q iéhec.Q tèhec.ce Tfern» \u2022 ir .1 R V 970 \u2022I N! ( \\KI(.N W, SFI KF I MH F COMMISSION SCOEAIRE REGIONALE DE TILLY 11(10 Lavigerie, C.P.244, Ste-Foy Québec Ifte AVIS PUBLIC APPEL D'OFFRES AMENDE La somme d'argent dérobée dans l'établissement des Pécheurs unis de Québec, sis au 1460 rue Provinciale, à Duher-ger, a été établie à $515.C'est