Le soleil, 3 septembre 1970, jeudi 3 septembre 1970

[" i! : RPX< WÊ , * [iMSSf t K m ! 11 \u2014 Jf iltfti'Mi Uu±50 I4à 17.Rouille.8 ÇENTRE*VILLJS & SAINTE4 FOY ; M ¦ $11 jii h' SlRi' Si.:- .\u2019Tÿ'iBed'Ki'v.'.'\u2022 s \u2022-\u2022 '< 3ijwv?«« ''w\t1 6 ?Québec, Le Soleil, jeudi 3 septembre 1970 Nécessité de la coopération universitaire mondiale MONTREAL (PC) \u2014 \"La coopération universitaire interna-donale n'est pas un luxe dont on puisse se passer, ni une entreprise simplement bénéfique, elle »st devenue à notre époque une aécessité fondamentale\", a déclaré M.Konstantin Zurayk, du Liban, président de l\u2019AIU.auquel participent environ 71)0 délégués de 80 pays.\u2014l'administration et l'organisation.\"Renforcement mutuel des universités dans l'accomplissement de leur mission propre et approfondissement de la compréhension internationale.La coopération internationale est l'un des deux thèmes du congrès de l'Association internationale des universités qui se tient actuellement à Montréal et Cette coopération se fait dans trois domaines: \u2014l'enseignement et les études, \u2014la recherche et l'information scientifique.Un mort dans un accident de la route à St-Benoît SAINT - GEORGES - Une autre tragédie routière survenue dans la Beauce, a coûté la vie, hier après-midi, à M.Pierre Busqué, âgé de 20 ans, fils de Raoul, domicilié au 2,695 de la 1ère avenue, à Ville Saint-Georges - Ouest.âgé de 16 ans, fils de Mme Gilles Gilbert, mariée en secondes noces à M.André Lapointe, domicilié au 153 de la tie rue, â Ville Saint-Georges - Est.Un autre jeune homme, qui se trouvait dans le même véhicule, a été blessé grièvement et il a dû être transporté à l'hôpital du Saint - Sacrement à Québec.Il \u2022\u2019agit de M.Jocelyn Gilbert, Un porte - parole du bureau de la Sûreté du Québec, â Ville Saint-Georges, a révélé que l'accident s'est produit vers 14h, sur une route secondaire conduisant â Saint-Benoît de Bcauce.La victime a succombé à une hémorragie cérébrale, vers 17h., â l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.Aux Etats-Unis, par exemple, la Commission Carnegie a révélé que le nombre des étudiants universitaires était passé de 50,-000 en 1868 à 6,000,000 en 1967 et qu\u2019à peu près la moitié de cette augmentation s'était produite au cours les 10 dernières années.La Commission a prédit que le nombre des enseignants universitaires s'élèverait à environ 8,-000,000 en 1976.\"La crise se fait sentir surtout, souvent avec une extrême urgence, dans les universités de certaines régions du Tiers Monde, qui ont encore besoin d'une proportion importante d'enseignants étrangers et qui éprouvent de très grandes difficultés soit en trouver de suffisamment qualifiés, soit à les retenir pour des périodes assez longues pour que leur action soit efficace\", note un rapport de l'AIU.A ce sujet, le professeur K L.Shrimali, vice-chancelier de l'université de Benares, en Inde, a déclaré: \"Le problème semble un cercle vicieux.Sans développement économique, nous ne pouvons employer les personnes qualifiées et nous ne pouvons les retenir chez-nous.Et, à moins de les garder, il n'y aura pas de développement économique\".RESPONSABILITE chés suffisants dans leur propre pays\", dit TAIU qui note que les prévisions de main d'oeuvre sont fragiles et qu'elles appellent des révisions constantes.Elles fournissent tout au plus des indications que le bon sens corrobore, parfois, conclut le rapport.Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pé- pin, qui portait la parole devant les délégués a déclaré que de nos jours, les universités produisent d'excellentes personnes \"mais .leur humanisme ne semble pas se marier avec la société\".\"11 y a toute une brèche entre les gens cultivés et ceux qui ne le sont pas\", a-t-il ajouté.ACHETEZ VOS MATERIAUX AUX PRIX SPECIAUX DE LA SAISON D'HIVER Dès maintenant \"Les universités ne peuvent être tenues pour partiellement responsables du phénomène que dans la mesure où elles préparent à des carrières pour lesquelles il n'y a pas de débou- VENEER A PLANCHER Embouveté, épinette.\t$56S PORTÉS INTERIEURES Ire quolité\t1 5 POIGNEES ' WEISER\u201d $285 $^05 $395 Garde-robes.Chambre à coucher.Chambre de bains.Poignées avec clefs.RIPE PRESSEE ' T- Y.\" - 4 x 4.$1 45 Grande quantité de TORIES EXTERIEURES ET FENETRES avec légère* imperfection* A PRIX TRES SPECIAUX VENEER B.C.FIR 4' x 8' Sablé, un côté amélioré.V.feuille\t$4.35 Va\".feuille\t57.45 y/'.feuille\t$9.90 Aussi, VENEER de toutes sortes.VENEER PREFINIS (BOlS) 4'x 0'\tLauon\t $2.85\t TUILES A PLAFONDS A partir d»\t\t\t10 MASONITE 4' x 8 Feuille\t\t$1.25 TUILES 4\" x 4\" Pour chambre de bains.\t.Ch.03V2 PORTES LOUVRES\t COMPLETES A compter de\t\t$17.95 MASONITE PREFINI 4' x 8'\t$4)55 Feuille.X PLAN DE FINANCE SI DESIRE LIVRAISON GRATUITE AVEC TOUTE COMMANDE RAISONNABLE Aussi matériaux neufs et usages de toutes sortes à prix d\u2019aubaines MODERN PLYWOOD LTD.74, boni.Pie XI - Ville de Bélair - Tel.: 842-1911 \u2022 Taxé fédérale incluse \u2022 Ouvert jeudi et vendredi soir Le London Dry Gin Gordon.Le plus vendu au monde.VEDETTE I ' I A ajjMmHPOY Vêlements pour Barbie ou Slacey \u2022\ta) Ensemble style gitane dans les tons de rose et bleu.\u2022\tb) Robe en voile bleu et jaune.\u2022\tc) Ensemble chemisier, jaune et vert.\u2022\td) Manteau garni de four- rure.2 00 chacun Centre-Ville, Jouets, rayon 910, 4e étage Sainte-Foy, étage du Mail : 'iy \" .\"H- ECRIVEZ CP.1277 ou TELEPHONEZ 529-9292 25 oz $5,75 40 oz $8.90 DISTILLED i LONDON BOTTLED IN BOND WWW mmmüLrMztmivw \u2014- Offrez-vous un Gordon.avec le reste du monde.VEDETTE ^eR0Éadc y CENTRE-VILLE & SAINTE FOY Nouveau sac \"The slinger\" \u2022\tCanevas solide et résistant.\u2022\tLa façon moderne et élégante de transporter vos livres.\u2022\tSe présente en plusieurs jolies teintes mode.4 49 Centre-Ville, Menus articles, rayon 280, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, étage Laurier.ECRIVEZ C.P.1277 ou TELEPHONEZ 529-9292 J Distillé à Waterloo, Ontario, parTanqueray Gordon & Co.(Canada) Ltd.VEDETTE ^?R0Èciclc CBrUTRB VILLC & SAINTE-FOY Mod molécule attache-cheveux \u2022\tAttache-cheveux fait de billes de bois montés sur un élastique.\u2022\tRetient solidement les cheveux tout en étant décoratif.\u2022\tFacile à placer et à enlever, ne casse pas les cheveux.\u2022\tNoir, blanc, miel, or, rouge, vert, marine.Nouveau bas prix 1 00 Centre-Ville.Menus articles, rayon 230, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, étage Laurier.ECRIVEZ C.P.1277 ou TELEPHONEZ 529-9292 RCfMMt JMjigpTi [¦ n f m ifili m n m 1 I s m § Mf HE m W' B r , 7 Québec, le Soleil, Jeudi 3 septembre 1970 Il faut freiner volontairement la | réclame excessive - Ron Basford BOSTON (PC)\u2014M.Ron Basford, ministre canadien de la Consommation et des Corporations, a déclaré hier, que l'homme d'affaires dynamique devrait étudier la possibilité d'ententes volontaires destinées à freiner la réclame excessive, et a donné l'avertissement que son ministère pourrait songer à instituer une régie.Le ministre a dit au congrès de l'Association américaine de la mise en marché, que la réclame à haute pression a atteint le stade de la pollution, et tend à porter sérieusement atteinte au marché.Les fonds consacrés à la réclame sont plus qu'il n'en faut pour renseigner les consommateurs sur la qualité des produits, a-t-il dit.La réclame excessive ne fait que plonger le consommateur dans la confusion et le laisse souvent perplexe.11 y a plusieurs façons d'aborder le problème, a dit M.Basford.\"D'abord, la contrainte volontaire du coût de la réclame grâce à des ententes volontaires.\"Mais si cela est impossible, et nombreux sont ceux qui en doutent, comment le gouvernement peut-il freiner la hausse astronomique de la réclame et empêcher la pollution dans ce domaine.\" Répondant à sa propre question, le ministre a dit que les exemptions de taxe sur la réclame pourraient être abolies, ou qu'une taxe pourrait être imposée.Du même coup, les dépenses de réclame pourraient être limitées, grâce à une légalisation, à un pourcentage des ventes.\"Ces propositions visant à freiner le volume de la réclame, cependant, comportent certains défauts,\" a dit M.Basford.\"Les gouvernements, a-t-i ajouté, subissent de fortes pressions de la part des consommateurs dans le but de freiner la réclame, et ces propositions seront sans doute étudiées par les gouvernements dans les années j à venir.\" Laissant de côté le texte de précisé que son ministère étu-son allocution, le ministre a die déjà les conséquences d'une régie en l'absence de contrainte volontaire.H a déclaré devant quelque 750 professeurs de mise en marché des Etats-Unis et du Canada, que les compagnies doivent se tendre compte des fortes pressions que subissent les gouvernements de la part du grand public.// est temps d'instituer un impôt sur les geins de cepitei (E.Benson) KITCHENER, Ont.(PC) \u2014 \"Il est temps que nous ayons une sorte d'impôt sur les gains de capital, a déclaré M.Edgar Benson, ministre fédéral des Finances.Au cours d'une conférence de presse, M.Benson a ajouté qu\u2019une loi sera proposée au printemps prochain, avant la présentation d'un budget établi d\u2019après les éléments du livre blanc sur la réforme fiscale.Le ministre a toutefois précisé que la date du 1er janvier 1972 fixée pour l'application du document pourrait être changée car son ministère aura besoin de plus de temps pour étudier les milliers de recommandations soumises par deux comités parlementaires.M.Benson se trouvait mardi soir à Kitchener pour y inaugurer l'Exposition du centre de l'Ontario.IA OUR AUSSI PEU QUE $8.00 par mois sans paiement comptant 3ARANTIE DE 10 ANS Le Système FLAMIDOR peut être fourni avec humidificateur, filtre d\u2019air électronique et \u201cair climatisé\u201d selon vos goûts et besoins.Pour une évaluation sans frais appelez FLAMIDOR 681-6156 2040, rue Mc Inenly.Sillery 6, P Q- 0 P o ¦ i / s | V WS m mMi m Sensationnelles jupes mini en suède \u2022\ta) Modèle avec bande de taille, poches plaquées et fermoir au devant.Longueur 15 pouces.\u2022\tb) Jupe ligne \u201cA\u201d, bande de taille avec boutons de métal et surpiqûres.Longueur 13 pouces.\u2022\tChoix de rouge, marine, brun, noir.Grandeurs: 5 à 13 ans.Rég.21.00 et 23.00 Centre-Ville, Sport junior, rayon 540, 2e étage.\u2014 Sainte-F oy, étage Laurier.ECRIVEZ C.P.1277 -TELEPHONEZ: 529-9292 HEURES D'AFFAIRES Centre-Ville, Sainte-Foy: Lundi, mardi, mercredi, 9K.30 à 5h.30; jeudi, vendredi, 9h 30 à 9h.; samedi, 9h.à 5h.Ill 0253535302484853485353484802002353482353485348485353484853232300538953235323485348535348020048535353485353234823234853235353534823482353232302000253482348482348534853020002002348000153484853232348230048234848232353484823232353 I Québec, Le Soleil, jeudi 3 septembre 1970 &a&: MMiMMMCMMMflMr Les évêques du Canada dénoncent vigoureusement l\u2019esclavage moderne \"Pourquoi faut-il toujours arrêter le travail?\" - m.Pim Laporte par Donat VALOIS OTTAWA (PC)\u2014Les évêques du Canada, dans leur message & l'occasion de la Fête du Travail, dénoncent vigoureusement l'esclavage moderne sous toutes ses formes et prônent, tout aussi énergiquement, la libération de l'homme.\tN Les évêques se réjouissent que le mouvement de libération prenne de plus en plus d'ampleur et souhaitent ardemment que les chrétiens soient \"aux premières lignes de ce front de libération qui ambitionne de bâtir une société authentiquement humaine\".\"Libération\" est, d'ailleurs, le thème de leur message contenu dans un document de plus de 2,000 mots, remis à la presse, à Ottawa, siège de la Conférence Catholique Canadienne.iLes évêques considèrent comme \"esclavages modernes\" la guerre, la misère économique, les conditions de vie infra-humaines, la tyrannie politique, le légalisme stérile, le paternalisme étouffant, la discrimination sociale, les disparités culturelles et l\u2019aliénation spirituelle.VOIX ANGOISSEES Sur tous les continents et dans la plupart des pays, affirment-ils, des voix angoissées réclament à grands cris la fin de ces esclavages.Ces voix réclament, et de toute urgence, selon eux, une transformation des mentalités et une réforme des structures.\"De telles aspirations constituent l'expression contemporaine de cette faim et soif de justice dont parle l'Evangile \".Ces voix angoissées, soutien-plus le demeurer encore longtemps sans le risque \"de provoquer une amère récolte de violence\".Loin de condamner les \"remous sociaux\" créés par les oppressés et les insatisfaits, les évêques soulignent qu'ils sont souvent le prélude d'un progrès.Us trouvent paradoxal le fait que des millions d\u2019humains, après plus d'un siècle de progrès technique inoui et un quart de siècle de croissance économique rapide, demeurent encore privés des nécessités essentielles de la vie, \"même dans les sociétés dites d'abondance\".Beaucoup de riches trouvent vides de satisfaction les biens matériels.Une bonne partie de la jeunesse, riche ou pauvre, est turbulente et mécontente du statu quo, soulignent-ils.Si misère, oppression et insatisfaction sont courantes au Canada, que dire alors du monde sino-soviétique, de la Tchécoslovaquie, du Tiers-Monde, de 1 A-mérique latine, de l'Afrique et de l'Asie?se demandent les évêques.Dans ces régions, certaines réformes humanitaires ont été \"rudement\" étouffées, soutiennent-ils, et tout mouvement de réforme populaire a été supprimé par le pouvoir politico-militaire.AU CANADA Ils déplorent qu'au Canada même, \"un bon quart de la population\", composé surtout, selon eux, d'indiens, de Métis et d'Esquimaux, \"se débat dans filet de contraintes dont il n'arrive pas à se libérer\".Dénués d'influence sociale, les dépourvus, ici comme à l'étranger, affirment-ils, n'ont même pas la chance de se battre pour devenir des hommes et apporter leur contribution au progrès de l'humanité.Les évêques estiment que la libération ne pourra se faire sans un changement de mentalité, tout spécialement de la part des nantis.'Les Canadiens nantis doivent, plus impérieusement que jamais encore, se soustraire à l'esclavage de la recherche constante de plus de biens; il leur faut mettre de côté, soutiennent-ils, cet intérêt personnel à courte vue, qui se satisfait d'un progrès au petit bonheur dans l'implantation de la justice sociale au Canada et d'une contribution mesquine dans leur aide aux peuples défavorisés.\"Ceux d entre nous qui ont plus que leur part des avantages et des privilèges de ce monde n'accéderont à la liberté que le jour où, par amour pour Dieu et leur prochain, ils consentiront librement à partager leurs biens et aussi leur pouvoir avec ceux-là qui, au Canada et dans le Tiers Monde, ont moins que leur juste part\".Les évêques concluent que les pouvoirs publics ont l'importante responsabilité de mettre en place le plus tôt possible des mécanismes sociaux qui assureront un partage plus équitable des richesses entre les citoyens et une plus saine redistribution du pouvoir au sein de la population.Dans son message à l'occasion de la Fête du travail, le ministre de la Main-d'oeuvre et du Travail.M.Pierre Laporte, a invité tous les agents qui oeuvrent dans le monde du travail à conjuguer leurs efforts, avec le gouvernement, pour \"rechercher ensemble des solutions aux mésententes qui surviennent au lieu de toujours exposer tous les problèmes sur la place publique sans discussions adéquates entre les parties\".Après avoir fait état des défis posés par la vitesse de l'évolution et conséquemment le nombre de modifications à accepter \"qui n'iront qu'en augmentant\", le ministre du Travail s'est interrogé sur l'utilité de \"toujours paralyser le moteur de notre développement économique.Pourquoi faut-il toujours arrêter le travail?\" Selon le ministre, la sincérité, la franchise, la discipline et la courtoisie sont tellement plus efficaces à la table de négociations\".M.Laporte a assuré que le gouvernement entendait prendre les responsabilités qui lui sont dévolues et que les législations qu'on est à préparer tiennent compte \"des changements constants et des besoins nouveaux qui naîtront conséquemment pour les travailleurs et leurs patrons\".Le ministre a indiqué que pour relever les défis posés au monde du travail, il faut que \"chacun prenne ses propres responsabilités, que tout le monde s\u2019entende\" et que règne \"sainement l\u2019harmonie dans tous les rapports entre patrons, ouvriers, chefs syndicaux et législateurs\".L'évolution dans tous les domaines est telle, a précisé le ministre, depuis les dernières décennies que les responsables de la vie économique, pour agir adéquatement, doivent maintenant faire preuve d'un esprit de participation issu d'une confiance mutuelle et prudente, d'une souplesse d'adaptation à tous les changements et d'une volonté commune et ferme d'atteindre ce noble objectif qu'est la pleine puissance de notre énergie en tant que collectivité.k EXTENSION DE\t_ L\u2019ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL COLLÈGE DE SAINTE-FOY Sauf avis contraire, les cours débuteront dans la semaine du 14 septembre, de 20 a 22 heures.L'inscription se fera le jour et le soir, du 17 août au 11 septembre.La législature de la Saskatchewan serait convoquée d'urgence mardi Selon un quotidien torontois Six députés conservateurs demandent à M.Stanfield de quitter son poste TORONTO (D'après PC) \u2014 Un quotidien de Toronto affirme, dans une édition d'hier, que six députés membres du Parti progressiste - conservateur envisagent de dire au chef de l'Opposition, M.Robert Stanfield, que le parti aurait de meilleures chances de remporter les prochaines élections fédérales, s\u2019il démissionnait comme chef.Cependant, les six députés, tous de l'ouest du pays, n'ont pas l'intention d'obliger M.Stanfield à démissionner, si celui-ci refuse d'obtempérer à leur proposition.Le journal ajoute que les députés en question vont suggérer à M.Stanfield de démissionner avant la tenue du congrès à la chefferie qui doit avoir lieu avant la fin de 1971.On croit savoir que les six députés sont: MM.Jack Horner, (Crowfoot); Stan Schumacher (Palliser); Robert Thompson (Red Deer); Robert Simpson, (Churchill); Gordon Ritchie, (Dauphin); Craig Stewart, (Marquette).Le journal précise également que M.Horner serait, à ce moment, l'un des candidats à la chefferie du parti.La décision, de rencontrer M.Stanfield à ce sujet, aurait été prise la semaine dernière, à Saskatoon, lors d'une réunion des dirigeants du parti.A cette occasion, on avait prêté à l'ancien premier ministre John Diefenbaker des propos selon lesquels dans le moment, le Parti conservateur serait \"la risée de tous\".M.Diefenbaker a nié avoir tenu ces propos quelques jours plus tard.M.Stanfield, qui est présentement en tournée dans la province d'Alberta, doit rencontrer M.Horner samedi.D\u2019autre part, l'un des plus prestigieux membres du parti, M.Dalton Camp, a déclaré, hier, que M.Diefenbaker n'a jamais été heureux sous la direction d\u2019aucun chef du parti, sauf lorsque lui-même occupait le poste.Malgré une forte opposition, le Collège de Chicoutimi donnera le cours de physiothérapie CHICOUTIMI \u2014 Malgré une très forte opposition de l'Association provinciale des physiothérapeutes, le Collège de Chicoutimi a été autorisé à dispenser l'option de la physiothérapie.L'option a été organisée, il y a un an, mais les dirigeants provinciaux de l'association s'étaient élevés contre cette initiative, prévenant les étudiants qu'ils ne pourraient entrer dans la profession.Dans une lettre adressée à la date du 28 août au chanoine Jean-Paul Laliberté, directeur général du CEGEP de Chicoutimi, le directeur de l'enseignement collégial au ministère de l'Education donnait le feu vert en ces termes: \"A la suite des dernières rencontres en ce qui concerne l'enseignement de la physiothérapie, nous vous autorisons à donner cette option\".\"Compte tenu du champ clinique restreint, écrit M.Claude Beauregard, il y a lieu de ne pas prévoir plus de 22 étudiants en deuxième année, tant que le champ clinique ne sera pas plus développé car il faut tenir compte des étudiants qui seront en troisième année l'an prochain\".REGINA (PC) \u2014 Le premier ministre de la Saskatchewan, M.Ross Thatcher, a déclaré à l'issue d'un caucus de son parti, mardi soir, que la législature de la Saskatchewan serait convoquée d\u2019urgence mardi prochain si le conflit syndical du moulin de pâtes de Prince Albert n'était pas réglé d'ici ce temps.Il y a trois semaines, 325 ouvriers affiliés à la Fraternité internationale des travailleurs de l'industrie des pâtes et papier, avaient débrayé au moulin de Prince-Albert pour i appuyer leurs revendications salariales.La province détient 30 pour cent des intérêts de ce moulin construit en 196S.Le but de cette session d'urgence a indiqué la possibilité serait d'étudier la possibilité de modifier les lois ouvrières pour permettre au gouvernement d'imposer l'arbitrage dans les grèves qui constituent une menace pour l'économie de la province.A l'heure actuelle, la loi permet au gouvernement d'imposer l'arbitrage seulement dans quelques industries bien déterminées.TRIBUNAUX DE TRAVAIL \"Je crois que la réponse ultime à ce problème, ce sont les tribunaux de travail\", a affirmé M.Thatcher.Le premier ministre a cependant refusé de donner des précisions sur la teneur des projets de loi qui seraient présentés à une éventuelle session d'urgence.II a également refusé de se prononcer sur la possibilité d'élections générales à l'automne.\"Si des élections sont décrétées, a-t-il toutefois noté, ce ne sera pas pour des motifs d'antisyndicalisme.Je crois que les citoyens de la Saskatchewan en ont assez des grèves.D'ailleurs, les grèves sont démodées.\" lieu huit heures après que le Cabinet eut décrété l'arbitrage obligatoire dans le cas d'une grève qui paralysait depuis sept semaines une maison de santé de Regina.D'autre part, au cours d'une session d'urgence de deux jours, au mois de juin, le gouvernement de la Saskatchean avait modifié la loi sur l'arbitrage obligatoire afin d'intervenir dans une grève des électriciens et det plombiers.\"Je crois que la meilleure solution à ces conflits, a signalé M.Thatcher, c'est la création de tribunaux du travail où les juges seraient nommés à vie et seraient impartiaux\".LOT DE CHASSIS provenant d'une faillite 50% D'ESCOMPTE PORTES EXTERIEURES Pour facade 13/4\" et 21 4\" à partir de SIROO 1\tchacune\t\tPREFINI SUR BOIS Africana 4x8 $280 la feuille TUILES EMAIL CUIT\t$\"795 Pour salle de bains.Carré 4 pouces.Blanc avec\tË points noirs \t \" 1° feuille\t\t 2\" x 3\" - 8 pi.de long 3 iZ Ç! 1* morceau\tMASONITE '/, .4x8 I TUIIES A PLAFOND ^ 1 2|a feuille\t|\t1 0 1/|.En acier galvanise \"Stelcolour\u201d avec intérieur et extérieur de finition durable en vinyle \u2022 Couvre-sol en contre-ploque renforce acier \u2022 Porte o roulement o bille \u2022\t2 tablettes.Environ 56\" de profondeur, 96\" de largeur.Ord 119 97 ACHAT BONI H78 U (855 x 14).078-15 (825 x 15).89.97 ch Articles de jardinage Aucun échangé requit.Garantie toute duree selon l'usure de la temelle.Quantité limitée.Accessoiras d autos Grande valeur ! G AF® Anscorama® 980 à mise au point automatique Ce modèle 980 est dote d'un dispositif de mise ou point outomotique - aucun ajustage requis.Minuterie intégrée, cordon de tele-commonde et magasin-classeur qui fonctionne par gravite, lampe quartz de 500 watts.ACHAT BONI 99.97 ch.Machine à écrire Brother, lo Charger II de pesanteur bonta.Clavier de 84 caractères, ruban bicolore plus position stencil.Taquet d interligne.SEULEMENT 49-9 7 19 655) NOTRE POLITIQUE 3 FILMS A PRIX POPULAIRE REPRESENTATION CONTINUELLE A COMPTER DE IM.P.M.A l'affiche celte semaine - Tous 3 FILMS KRAKATOA A L'EST DE JAVA En couleur OPERATION GOLDMAN Amthony Eulpy Couleur LE DOUAR TROUE Mnntgon,.,y Wnart Couleur LES MOINS DE 12 ANS 75r EN TOUT TEMPS oeCOCt \"LOVE BUG ©/-AUSSI EN COULEURS L'HOMME QUI VENAIT POUR TUER EN COULEURS «.«.TA*, wTTj LES CINEMAS OOEON 3e SEMAINE! Un -tilm formidable ! A ne pas manquer I sim IMEN BULLITT 14 ANS Version française IfCHIIICOlOI' 2a film ALAIN DELON // JEFF '// En couleur* FRONTENAC PARC &UT0S - INF 529-9745 - DU PONt & BOUL.CHAHS! ALOUETTE 2500, BOUL.LAURIÊR PLACE STE FOY, 656-0592 MM > , ;V i II ¦ i; 8 ¦ I.$ à 1 11 Adultes ; «j IE LIVRE AnneiHeywood The Lady Of Monxa COULEURS chtt votn Hardy Kruger Antonio Sabato Dernier JOUI un fil» f>f EripranHoVisoonti Adventurer*\u2019 (IR *nsl 'SI ivüi.iüiaii; »Aü >\u2018' «I' (àfébec, L* Soleil, feudi 3 septembre 1970 fà- U\": .k»\u2019.rV- Les habitants de l'Ile de Wight sont choqués.mais plus riches r- \"The Mousetrap\" d'Apatha Christie tient l'affiche depuis 1 8 ans.Agatha Christie toujours surprise de sa condition d\u2019écrivain célèbre LONDRES (PA) - ' Rien ne tn'8 plus surpris au monde que de devenir un écrivain célèbre' , selon Agatha Christie.Mlle Christie, reine des rn-mans de crime en Grande-Bretagne, célébrera son 80e anniversaire de naissance le 15 septembre.Ses livres, répandus à travers le monde, tirés à plus de 350 millions d'exemplaires, sans compter les éditions clandestines, ont été traduits en 103 langues, soit 15 de plus que les oeuvres de-Shakespeare.De sa machine à écrire portative et de son magnétophone sont sortis plus de 70 romans mettant en vedette l'habile Belge Hercule Poirot et l'Anglaise au regard d'aigle, Jane Marple.Sa célèbre pièce, The Mousetrap, tient toujours l'affiche à Londres, 18 ans après sa présentation dans le West End.Cette femme étonnamment bien conservée dégage le charme et l'intelligence.Sa chevelure agrémentée de gris et de blanc est toujours abondante, et ses yeux gris-bleu reflètent l'énergie et la bonne humeur.En racontant comme elle est devenue écrivain, elle précise que son premier amour fut la musique.Elle a étuuié le piano et le chant à Paris pendant deux ans, mais à son grand désappointement, elle s'est rendue compte qu'elle ne pourrait jamais devenir professionnelle.Pendant b première guerre mondiale, sa soeur aînée lui a dit: \"Je parie que tu es incapable d'écrire une histoire de détective.\" Elle a relevé le défi et écrit depuis ce temps.FRESHWATER (AFP) \u2014 \"Nous avons connu la conquête romaine, les incursions de pirates Scandinaves, de corsaires français, mais ce n'était rien comparé à ces hordes de hippies et de voyous\", a déclaré \"L'Honorable\" officier de marine en retraite Taylor, l'un des 200.000\trésidents de Tile de Wight qui, une semaine durant, a subi l'invasion de quelque 500.000\tjeunes amateurs de musique pop.de marijuana, de nudisme et d'amour libre.Ce commentaire, bien qu'excessif, illustre toutefois le sentiment général des habitants de l'île dont le mécontentement reste vif.\"C\u2019est un scandale, ces corps sales et nus, s\u2019étalant sous les yeux des enfants et des honnêtes gens \", entend-on couramment à l'heure du \"tea-li-me\".On est en revanche soulagé et surpris qu'il n'y ait pas eu plus de larcins dans l'île.Lors des six mois de laborieux pourparlers entre les élus locaux et les promoteurs du festival, cette crainte de vol avait été souvent exprimée.Les griefs, cette année, ne sont pas seulement moraux, mais aussi matériels.Qui paiera la note pour les palissades, les barrières brisées, les arbustes abattus, les champs saccagés, les papiers et les détritus amoncelés le long des routes ?Pourtant, certains ont tiré de substantiels bénéfices de ce pèlerinage musical.Marchands de 'hot-dogs\" et de boissons ont, de leur propre aveu, décuplé en une semaine leur chiffre d'affaires.Des habitants ont aussi fait de bonnes affaires en s'improvisant marchands de tomates et de fruits.Le commerce des jumelles et longues-vues semble également avoir été florissant .Le bureau de tourisme de l'île, pour sa part, profitant de la présence inespérée de 2,001) journalistes venus des quatre coins du monde, avait installé dans le camp un stand de \"promotion'.distribuant prospectus et livrets publicitaires.Autre appréhension, enfin, des habitants au lendemain du festival: que les hippies, séduits par leur séjour.Coquets cottages, le soleil et la beauté méditerranéenne de l'Ile, n'y prolongent élégants manoirs au gazon tondu quotidiennement, entourés de plus, de rhododendrons, de tamaris et même de palmiers incitent, en effet, au farniente et à la douceur de vivre.Cependant, vieilles dames à chapeaux à fleurs et officiers en retraite à casquettes amidonnées se rassurent autour de leur tasse de thé: il n'y aura plus jamais de manifestation pop sur i'ile.Leur député conservateur et leurs édiles sont formels.La reine Victoria qui mourut en ces lieux peut dormir en paix.D'autres mânes souverains ne seront peut-être pas du même avis; ceux de Henri VIII qui séjourna à White et qui eût certainement apprécié en connaisseur les frasques des jeunes adeptes de l'amour libre.Une surprise pour Leonard Bernstein à l'occasion de son anniversaire NEW YORK (NYTNS) \u2014 Une surprise attendait le chef d'orchestre Leonard Bernstein à l'aéroport international Kennedy où il se préparait à prendre l'avion pour le Japon: la compagnie de navigation aérienne Pan American World Airways lui a offert un gâteau d'anniversaire au cours d'une cérémonie qui s'est déroulée dans la salle d'attente réservée aux personnalités de marque.Le célèbre musicien fêtait, en effet, ses 52 ans.Bernstein se rendait â Osaka pour une tournée musicale de 18 jours, au Japon, avec l'Orchestre philarmnnique de New York (plus d'une centaine de membres).L'orchestre donnera quatre concerts à Osaka et trois à Tokyo.Il jouera également à Fukuoka.à Kyoto, à Nagoya et à Sapporo.mm Les voleurs se servent du système de sécurité ANTIBES (AFP) \u2014 Deux tableaux d\u2019Auguste Renoir, estimés à S40.000 ont été dérobés dans une villa du Cap-d'Antibes, *ur la Côte d'Azur, appartenant à un industriel allemand, M.Helmut Horten, de Dusseldorf.Les portes déntrée blindées de la villa nont pas du tout gêné les voleurs qui ont atteint une terrasse en grimpant à un arbre.Pour sortir ils firent tout simplement fonctionner le système de sécurité commandant un volet métallique.Les domestiques ne s'aperçurent que dans la matinée suivante de leur visite et du vol des deux toiles, l une représentant une rose, la seconde une tête de jeune femme.\"Meurtre dans la cathédrale\" d\u2019Eliot présenté à Canterbury LONDRES (AFP)\u2014\"Meurtre dans la cathédrale,\" l'oeuvre du poète et dramaturge anglais Thomas Eliot, sera représentée pour la première fois le mois prochain dans l'enceinte de la cathédrale de Canterbury, les lieux mêmes de l'action de cette tragédie lyrique.La pièce dirigée par Martin Browne, avec John Westbrook dans le rôle de Becket, sera jouée du 25 septembre au 17 octobre.Cette représentation fi- gure dans le cadre du Festival annuel de Canterburv.I Duc d'Orléans EXCURSIONS \u2022 8h.a 11 h.p.m.\u2014\u2014 Croisière ou clair de lune.I \u2022 4h.a 6h.p.m.\u2014 Chutes Montmorency \u2014 Pont de Québec.1 Oh.a.m.à 3h.p.m.\u2014 Ste-Anne de Beaupré.I TEL: 692.1159 r palais tnontcalm LES 17- 18- 19-20 SEPT.- 8H.30 P.M.1 V $.a -m 3 V ?o o'- ^ c -£\u2022 'V.6.O ^ (j * «X «*?.* fe >* « POURQUOI TE FENDRE EN QUATRE?REGARDE LE A compter de dimanche prochain, ce sera la saison nouvelle au 11, qui vous présentera tous les jours: a) la plupart des emissions que vous avez tant aimées Tannée dernière; b) plusieurs émissions nouvelles que vous aimerez tout autant; c) vos vedettes, artistes et animateurs préférés, qui apporteront dans tous les foyers, le divertissement, Tmformation et la culture.REGARDEZ BIEN REGARDEZ LE 11 \u2022 - * ~-«WW-UPI ,\tN-.VSgj .¦ .Comprenant «gaWment le* po«t«« trantmit par côbf» (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (11) Québec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (7)\tSherbrooke CHIT-TV (8)\tMt.Wathington WMTW-TV (10) Montréal CFTM-TV (12)\tMontréal CFCF-TV (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV D* é P.M.jour do publication ot horairo complot du Undo main.(c) imituon coulowr LE JEUDI 3 SEPTEMBRE 1970 P.M.6.00\t( 7) Troisième édition (10)\tStudio 10 c ( 3) World of Sports c ( 8) News ( 5) Dateline (12)\tPuise c (11)\tLe monde en liberté 6.15 ( 7) C.'est mon opinion ( 3) Weatherwise c 6.20 ( 7) Edition sportive 6.25\t( 3) Newstime c 6.30\t( 4) Panoramonde c ( 5) Mannix c (11)\tTéléjournal ( 8) Beat the dock ( 7) Cher oncle Bill c (13)\tSur la scène du monde 6.40 (11) Nouvelles du sport 6.45 (11) 24 heures 7.00\t( 3) News c (12)\tFamily affair c (11)\tPolice du Port ( 7) (13) Cherchez le magot ( 8) To tell the truth c (1(1) Le 10 vous informe c ( 4) Ti-Blanc Richard c 7.25\t(10) Les commentaires de Me Marcel Faribault c 7.30\t( 4) Cinéma Kraft : \"C'est arrivé à Naples\" c ( 5) The Doris Day Show c ( 10) Cinéma Kraft : \"J\u2019ai épousé un français\" c ( 3) Family affair c ( 8) Animal world c ( 7) (11) (13) Donald Lautrec \"Chaud\u201d c (12)\tThis is Tom Jones e 8.00\t( 5) The Bill Cosby show c ( 8) That girl c ( 3) Crisis special c ( 7) (11)(13) Les grands films: \"Le Samouraï\" c 8.30\t( 8) Bewitched c ( 5) The nature of things c (12) Dean Martin presents the Gold-diggers c 9.00\t( 3) Thursday movie : \"Fear no evil\" c ( «) ( 4) ( 5) 9.30\t( 4) (12) (10) 10.00 ( 8) ( 5) (11) ( 4) ( 7) (13) 10.30\t(12) (10) 11.00 ( 7) ( 8) ( 3) ( 5) ( 4) (10) 11.18 (12) (12) 11.19\t( 5) 11.20\t( 7) (11) (13) 11.25 ( 5) 11.27 ( 5) 11.30 ( S) ( ») (11) ( 4) ( 7) (13) 11.45 (12) A.M.12.30 (10) 12.39 ( 5) 12.54 ( 4) 1.15\t(13) 1.45 (12) 2.15\t(12) This is Tom Jones c (Kl) Vrai de vrai c Bonanza c Avec André Guy c Mannix c Sauve qui peut c The survivors c Thursday night: \"A summer place\" Le sel de la semaine Sauve qui peut c Alfred Hichcock Les champions Diamand Lil's c Le 10 vous informe c (11) (13) Le téléjournal 11 P.M.Report c Chanel 3 night beat c News c Le magazine c En pantoufles: \"Alibi pour un meurtre\" Puise c News Viewpoint Dernière édition Nouvelles du sport Sur la scène du monde Editorial and late scores c After eleven : \"Broken lance\" c The Merv Griffin Show The Dick Cavett show c Classique à coup sûr: \"Le départ\u201d Heure exquise: \"Le masque du démon\" Cinéma 7 : \"Carmen fille d'amour\" Ciné-soir: \"Trois jours à vivre\" Pyjama playhouse: \"The success\" Dernière édition Postlude Marc Legrand c Musique Marc Legrand c Nouvelles anglaises University of the air Montreal bulletin board Newsroom 12 LE VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1970 HORAIRES ET PROGRAMMATION EN COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS ! ¦ ¦ ¦ - :' te.*.'\u2022>&.\"\u2022\t.\t/ T\";:\" mm BILLETS EN VENTE AU GUICHET SAMEDI MATIN DES 9H.A.M.7.00\t( 3) News c 7.40 (10) Bonjour! 7.45\t(10) Les p'tits bonshommes 7.50\t( 8) News c 8.00\t( 3) Captain Kangaroo c ( 8) Golden years c (10) C'est parti c 8.30\t( 8) Fantastic voyage c 8.35 ( 4) Les nouvelles c 8.50\t( 4) Musique Marc Legrand c 8.55 ( 7) Première Edition 9.00\t( 3) The Mike Douglas Show c ( 7) Ciné-matin: \"La dame de l\u2019Ouest\" ( 8) Morning Movie: \"Fathers little divided\" (13) Fusée XL-5 (1(1) Madame est servie c ( 4) Dessins animés c 9.30\t(13) Les plus beaux films \"La légion du Sahara\" ( 4) Madame est servie c 10.00\t( 3) The Lucy Show c (10) Pour vous Mesdames c (12) Montreal bulletin board \u2014 Newsroom 12 10.30\t( 3) The Beverly Hillbillies ( 8) The movie game c ( 5) Friendly Giant c ( 4) Ciné-matinée : \"Alibi pour un meurtre\" (12) University of the air 10.45\t( 5) Chez Hélène 10.55\t(11) Aujourd'hui à CBVT 11.00\t( 7) (11) (13) Linus c (12)\tRomper Room c (10)\tEchec et mat c ( 3) The Andy Griffith show e ( 5) Mr.Dress-up ( 8) Bewitched c 11.25\t( 5) Double exposure 11.30\t( 7) L\u2019escadrille sous-marine c (13)\tLes sentinelles de l\u2019air ( 8) That girl c ( 3) Love of life c (11)\tCinéma: \"L'Enfant du cirque\" (12)\tHercules 11.55\t(13) Sur la scène du monde P.M.12.00\t( 3) Where the heart is c ( 7) Pas de vacances pour les idoles c ( 8) The best of everything c (101 Le 10 vous informe ( 4) Dessins animés c (12)\tMagic Torn c 12.10 ( 4) Télé-service (13)\tLes petites annonces 12.15 ( 4) L'actualité (10)\tCiné-vendredi Programme double: \"Le pigeon qui sauva Rome\" et \"Arizona Bill\" c 12.25\t( 3) News c (13) Rue principale 12.30\t( 3) Search for tomorrow c (12) Magic Torn c ( 4) De tout, de tous ( 8) A world apart c ( 7) Deuxième édition (12)\tBeat the clock c 12.45\t( 7) C'est mon opinion 12.50 ( 7) Midi-sport 1.00\t( 3) One O'Clock Weather c ( 4) Palmarès (H) Histoires sans parole ( 7) Bienvenue chez nous c (13)\tPour vous Mesdames (12) John Manolescn c ( 8) All my children c 1.03 ( 3) Across the fence c 1.15 ( 3) Fashions in sewing c 1.28 ( 5) Prelude Marc Legrand r 1.30\t( 3) As the World Turns c (12) In town c ( 8) Let's make a deal c ( 5) Luncheon Date (11)\t(13) La grande aventure e ( 3) Love is A Many Splendored Thing c ( 7) (11) (13) Cinéma: \"Les diables rouges S.S.\" ( 4) Pour vous Mesdames c ( 8) The Newlywed Game c (12)\tMagistrate's court c ( 5) The Bonnie Prudden c ( 3) The Guiding Light c ( 8) The Dating Game c (12) Peyton Place ( 4) Entre nous en vacances ( 5) Luncheon date ( 3) The Secret Storm c ( 5) Take Thirty ( 8) General Hospital c (12) People in conflict c ( 3) ( 5) The Edge of Night e ( 4) Actualité (12) A doctor's diary c ( 8) One Life To Live c (11) (13) Les trois As ( 7) La famille Stone (10) Robin des Bois 3.33 ( 4) Marine Boy c 4.00 ( 3) The David Frost show c Chez le prof.Pierre c (11) (13) Ulysse et Oscar c Family Theatre \"Will success spoil rock junter\" Détective International Dark Shadows c The Galloning Gourmet c 4.30 ( 7) (11) (13) La RihnuldingUP c The Tom Kennedy show c La ménagerie du capitaine C World of man c 5.00 5.30 6.15 6.20 6.25 6.30 6.40 6.45 7.00 7.25 7.30 8.00 8.30 9.00 9.in in.nn ( 3) ( 4) ( 7) (12) (10) ( 8) ( S) ( 7) ( 8) (10) ( 3) (11) Yogi l'ours c ( 4) La famille Stone ( 7) La grande caravane ( 5) Peyton Place (10)\tCafé terrasse c (13) Cinéma de 5 heures: \"Robinson Crusoé\" (11)\tGomer Pyle USMC c (11)\tVoyage au fond des mers e ( 4) Café terrasse c ( 5) The Beverly Hillbillies ( 8) The 5.30 Report (12)\tThe Pierre Berton Show e ( 3) World of Sports c (10)\tStudio 10 c ( 5) Dateline ( 8) News ( 7) Troisième édition (12)\tPuise c ( 3) Weatherwise c ( 7) C'est mon opinion ( 7) Edition sportive ( 3) Newstime c ( 4) Panoramonde c ( 5) This is Tom Jones c (11)\tTéléjournal (13)\tSur la scène du monde ( 8) Beat the clock ( 7) Chapeau melon et bottes de cuir (11) Nouvelles du sport (11)\t24 heures ( 3) News (12)\tBobbie Gentry I spécial c (11)\tLes animaux chez eux c (10) Le 10 vous informe c ( 8) To tell the truth c (13)\tClaude Blanchard ( 4) Mini Putt c (10) Les commentaires de Me Alban Flamand c ( 4) En première \"Adorables créatures\" (10)\tEn première: \"Les grandes manoeuvres\" ( 3) Free to live get smart c (ID Soeur volante C ( 7) Music-o-teck ( 5) Julia c ( 8) The Flying nun c ( 7) (11) (13) Manitoba 1870-1970 special c ( 3) He and she c ( 5) Here come the stars c (12)\tFriday movie: \"The ghost and Mr.Chicken\" e ( 8) The Brady bunch c (13)\tCinéma Kraft : \"Illégitime défense\" ( 7) (II) Les contes de Tchekov ( 8) The Ghost and Mrs.Muir c ( 3) Hngan's Heroes c ( 3) Friday movie: \"Five weeks in a ballon\" c ( 8) Here come the brides c (11)\tChapeau melon et bnttes de cuir ( 7) Bivouac ( 3) Singalong jubilee ( 4) (10) Une journée avec.( 5) Friday movie ; \"Man in the middle\" c ( 7) (II) (13) Format 60 (12)\tThe FBI c ( 8) Love, American style c ( 4) Route des rodéos c (10) Coup de filet (10) Le 10 vous informe c (12) News c (10)\tEn pantoufles : Programme double : \"Mission 633\" et \"Etrange histoire du juge Cordier\" e ( 8) 11 P.M.Report c ( 7) (11) (13) Le téléjournal ( 5) News c ( 4) Le magazine ( 3) Channel 3 night beat c (12)\tPuise ( 5) Viewpoint (11)\tNouvelles du sport ( 7) Dernière édition (13)\tSur la scène du monde ( 5) Editorial and late score; ( 3) After eleven : \"Outlaw'; ma\" f |$3.- H - $5.- $6.1 h 54.» ! H# \u2019» i pi -VI i Québec, Le Soleil, jeudi 3 septembre 1970 Un atelier de fer ornemental détruit par un incendie par Lucien LATULIPPE Un atelier de fer ornemental a été détruit par un violent incendie, hier soir.Il se trouvait dans un bâtiment de deux étages répondant au numéro civique 434 1-2 rue Burton, à Québec.Les pertes sont estimées à La 5Q aidera une entreprise à respecter son contrat $25,000, mais il n\u2019y a pas eu de mort ni de blessé.L'incendie qui a été ponctué de l'explosion de quelques bonbonnes à acétylène a éclaté vers lOhSO.M.et Mme André Lëtourneau, demeurant au 430 rue Burton, furent les premiers à s'en rendre compte et ils en ont prévenu le propriétaire du bâtiment, M.Florian Fournier, qui demeure au 420 rue Burton.L'atelier appartient à M.Gérard Geerts, du 50 rue des Bouleaux- Est, qui l'avait quitté vers 8h hier soir, et tout était normal.Le bâtiment en blocs de béton qui s'élevait au fond de la cour avait environ 25 pieds de largeur par 50 de longueur.Il est considéré comme une perte totale avec tout ce qu'il contenait.M.Geerts estime son outillage a $10,000 et de la marchandise était prête à livrer.L'investigateur - chef Benoit Lafrance, du Commissariat des incendies, a ouvert une enquête dès hier soir.Les flammes semblent avoir éclatées à l'intérieur, dans la partie-est du bâtiment, et elles se sont propagées à la grandeur.Le toit s'est effondré.Les pompiers n'ont pas eu la tâche facile pour combattre l\u2019élément destructeur.Aucune échelle aérienne n'a pu être -.ti-lisée, l'étroitesse des rues et des entrées de cour ne leur permettant pas d'approcher.Sous les ordres du chef de division Turcotte les sapeurs ont dû se con- tenter de diriger les lances sur le feu à partir du sol, ce qui a été moins efficace que s'ils avaient pu le faire d'une certaine hauteur.De nombreux spectateurs sont accourus malgré le risque d'ê tre arrosés et d'être incommodés par la fumée dense que dégageait le brasier et qui a envahi les maisons du voisinage Les pompiers ont passé une bonne partie de la nuit sur les lieux.MONSIEUR PERKINS ATELIER INCENDIE \u2014 Un bâtiment en blocs de béton qui abritait un atelier de fer ornemental a été détruit per le feu, hier soir, sur la rue Burton, à Québec.La scène ci-haut a été fixée quand le toit s est effondré.Témoignage de 6 agents de la SQ devant la Commission de police MONTREAL (PC) \u2014 Six autres agents de la Sûreté du Québec ont témoigné hier, devant la Commission de police, sur la façon dont les policiers montréalais en grève ont saisi les voitures de la SQ.le 7 octobre dernier.Les agents de la SQ, selon les témoins, auraient reçu des menaces et leurs voitures auraient été endommagées.Le personnel de la SQ a été appelé à la rescousse pour apporter une aide d'urgence dans les postes de police de la métropole et pour patrouiller les rues au cours de la grève de 16 heures.Le£ six agents ont tous .relaté qu'ils avaient été arrêtés par un camion de la police de Montréal.L'agent André Jacques et l'agent Gilles St-Antoine se trouvaient alors rue St-Denis, dans l'est de 'a ville.\"Monsieur, nous saisissons votre voiture\", a déclaré un agent de la Sûreté municipale.\"Bon gré mal gré\", a aiort ' un lieutenant de la police de Montréal.\"Prenez-la\", a répondu alors l'agent Saint-Antoine.Comme dans les autres cas, la voiture de la SQ a été conduite par les agents de Montréal à l'aréna Paul - Sauvé où les grévistes s\u2019étaient réunis en assemblée extraordinaire pour discuter des clauses d'un rapport d'arbitrage portant sur un projet de convention collective.DIFFICULTES Deux autres policiers de la SQ, les agents Norman Rémil-lard et Yvon Giroux, ont rencontré plus de difficultés quand leur voiture a été saisie Une vingtaine de policiers ont sauté d'un camion et d\u2019autres occupaient des voitures privées.tard une décision sur la conduit» des enquêteurs.Des agents de la Sûreté du Québec doivent se rendre, aujourd'hui, sur ia montagne des Mousses, à environ 15 milles de Sainte-Florence de Matapédia, afin de permettre â la firme Ludger Leblanc et Fils de remplir son contrat qui l'engage envers l'Hydro-Québec.Cette firme dont les bureaux se trouvent à Amqui a été chargée de déblayer le tracé de la ligne de l'Hydro et, pour exécuter le travail plus rapidement, elle utilise des béliers mécaniques.La population de Sainte-Florence est offusquée de cette façon de procéder, car elle voudrait participer de ses mains au déblaiement.Un certain nombre de personnes se sont rendues sur la montagne des Mousses, jeudi, et les employés à l'ouvrage, une dizaine, ont dû suspendre les travaux.\"On nous a insultés, traités de 'scabs', a rapporté l'agent Rémillard.Si nous n'étions pas sortis de la voiture, ils auraient brisé les vitres.Ils avaient Tair d\u2019avoir bu.Ils nous ont pris par le bras pour nous faire sortir\".UTILISEZ Livraison notre comptoir v postal! L'agent Marcelin Martineau a rapporté qu\u2019il n'avait pas été menacé, mais que son camarade, l'agent Maurice Blanchette, avait reçu un avertissement.RAPIDE Nous prenons la voiture, lui ont déclaré les policiers de Montréal.Si vous ne voulez pas d'ennuis donnez-nous les clés.De son côté, l'agent André Chevalier a été le troisième policier à subir un interrogatoire serré du juge Ludovic Laperri-ère, président de la commission, parce qu'ils ne pouvait se rappeler U nom (-'\"S collègues < u; l'accompagnaient.Ville et banlieue \u2022 MEDICAMENTS \u2022SALON D'ORTHOPEDIE \u2022ANALYSE D'URINE \u2022TEST DE « GROSSESSE ^\u2022COSMETIQUES \u2022CAMERAS \u2022CINE CAMERAS Pour sa part, le président de la Fraternité des policiers de Montréal, M.Guy Mardi, s'en est pris aux enquêteurs de la commission pour être entrés mardi dans les locaux du syndicat.522-5214 Selon M.Mardi, les enquêteurs auraient interrogé des employés et saisi des documents.Ce n'était pas nécessaire, a affirmé le président du syndicat.Si la commission veut certains de nos documents, elle n'a qu'à nous les demander et nous les lui donnerons.Le juge Laperrière a déclaré qu\u2019il étudierait la plainte de M.Mardi et qu'il prendrait plus 3 Heures d'affaires: 8h.3 VENDREDI:\t8H.3 Samedi:\t8h.3 ara Stationnement gratuit au parc-autos Chauveau VENTE FIN DE SAISON JUSQU'AU 19 SEPTEMBRE CHARGEX TUILES DURATEX GARANTIES AU GEL DIMENSIONS 1er CHOIX SURFACE UNIE 2e CHOIX 18 x 18 24 x 24 SURFACE ANTIDERAPANTE 18 x 18 24 x 24 24 x 30 12 x 24 Egalement, tuiles en angles pour courbes MARCHES DURATEX ANTIDERAPANTES Renforcées d'acier is-' sj00 24'' 36\t$000\t48 ' $g0° BORDURES A GAZON Ordinaires 6'1 le pied Ordinaire 8\" le pied BORDURES A GAZON DURATEX RENFORCEES D\u2019ACIER 6\" le pied 8\" le pied .70.85 .50.60 TAXE 8% EN PtUS \u2014 MINIMUM TOUR LIVRAISON AU CHOIX: VASES - URNES - LAMPADAIRES - BANCS TABLES - FONTAINES - BARBECUE SILICACIMENT INC.366C - 3670 BOULEVARD HAMEL OUEST, QUEBEC 8 MENU tOTf», The Register tr.rt Tribune Syndic*te 4-3 LES AVENTURES DE PAULINE Oui, Horace.Je rencontre le* amie* à la salle de* quilles Encore le* quilles Pouline?D'où vient cet intérêt pour les quille*?Je vous croyais au golf, de ce temps-ci Nous aimons encore Mais nous perdons moins de balles en jouant aux quilles! 9 Dr BEAUÛOC Je ne l'ai pas?Vous ne badiner pas avec moi hein, Docteur?'W rT^T'pT-.Pas du tout Ecoute-moi! Le cancer effraie les gens pour rien* Ils le craignent plus qu'un coup de feu dans leur maison! Pourtant, le cancer se guérit .lorsque le diagnostic vient à temps.Ce n'est ni une maladie héréditaire ni une maladie infectieuse.Tu me suis?/' Parfaite ment.alors mon oncle et ma ' tante ont traversé l'Atlantique à la\t)( nage pour se rendre MUTÏ et JEFF Mutt, tu n'entends pas un \"T\" seul mot de ce que je dis! Mais bien 1 sûr, mon _ TriN» M»'k R»|i*t»'*^üw^Vj.\u2019O/,\u2022:\u2022.:-^ tfs ,tU\\(1^^-Uiiüxwdûaoa-.- Kcî Québec, Le Soleil, jeudi 3 septembre 1970 i ;ft KO RAT RO N IC CANADA PATENT.! 1963) #16! SPECIAL 27.Pour Phomme d'affaires et Pétudiant, pantalons lavables de marque connue Affrontez toutes les intempéries avec le nouvel imper doublé traité Koratron Pour trois saisons, le paletot en gabardine traité Koratron vous offre d'immenses avantages.De plus, il est traité Scotchgard, ce qui le rend imperméable à toutes les taches.Chaude doublure facilement détachable a l'aide d'un fermoir.Choix de bleu marine, beige, sable.Grs: 36 à 44.De confection impeccable en tissu 65% Fortrel et 35% viscose, un assortiment de pantalons de toilette lavables à la main ou à la machine.Coupes nouvelles très seyantes ou modèles avec jam es évasées.Avec le fameux procédé KORATRON, ces pantalons offrent de meilleurs résultats avec un séchage au culbuteur à température modérée.Choix de vert, gris moyen, or, bronze, charcoal.Grs.28 à 44.CENTRE-VILLE, 2e étage, PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES: 524-8411.CENTRE-VILLE, 2e étage, PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES: 524-8411.Syndi ^ DE \u20ac>U cat |e sttm*di iy*qua sh du s°ir PLACE LAURIER Wv i .rw ¦'pr&'-TF-'ZPz ¦ ¦ j, '.y.) .i '.Hf \u201e \u2022 frf-'/ B9B \u2022 », i .'.K/./'*4v07r./Cv'' .{JC i V,' \u2022\" & - ; r-'ÿ:./v.î3- Üüi BHhI io1 Vr\u2019 - > wvkHV WâùM I i Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?73e ANNEE \u2014 No 208 '\u2022\u2018¦s# Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise QUEBEC, JEUDI 3 SEPTEMBRE 1970 PACE DIX-SEPT Un autobus brûle un feu rouge I mëtro-quêbec I ( kH ) I I PAR JOSEPH V01SARD\t¦ V\t¦ Un gros autobus roulant à vive allure vers Montréal a brûlé un feu rouge, à l'angle Saint-Cyrille-Belvédère, dimanche soir, vers les 10 heures 15.Un automobiliste, qui démarrait, pour sa part, sur le feu vert, a failli être happé par le mastodonte.Il en tremble encore, aujourd\u2019hui.L'autobus déboucha de Belvédère en accélérant au moment même où la lumièree changeait du jaune au rouge.L'autre voiture immobilisée sur Saint-Cyrille démarra au retour du feu vert.Le conducteur croit véritablemenet prividen-tiel d'avoir pu s'en tirer indemne.Ce citoyen regrette qu'on tolère une allure de 40 milles à l'heure sur nos voies quand les signaux établissent la vitesse limite à 30 milles.On fermera aussi les yeux, dit-il, quand des véhicules circulent à 50 milles là où on limite la vitesse à 40 milles.Il cite l'exemple de Westmount où l'automobiliste est coupable d\u2019une contravention s'il roule à 33 milles dans une zone de 30 milles.Ce concitoyen, qui voyage habituellement, est de plus d'avis que l'on devrait contraindre les conudcteurs à ralentir en traversant les petites agglomérations, même s'ils roulent sur une route nationale.Dans les conditions actuelles, les automobilistes peuvent poursuivre à 60 milles à l'heure, à moins de traverser un gros village.A la mémoire de Maurice Duplessis De nombreux Québécois ont reçu l'invitation de s associer à un hommage provincial à la mémoire de l'ancien premier ministre Maurice Duplessis.La réunion aura lieu, à Trois-Rivières, lundi, jour marquant le onzième anniversaire de la mort du pittoresque premier ministre, en pleine activité, à Schefferville, sur la COte-Nord.Cette cérémonie sera l'occasion d'une messe en l'église Sainte-Marguerite, de Trois-Rivières.La messe sera chantée à 16 heures 15.Elle sera précédée à 15 heures 45 d'une visite au cimetière Saint-Louis où le fondateur de l'Union nationale dort son dernier sommeil, à Trois-Rivières.Pour répondre au désir de nombreux citoyens, la maison qui abrita le chef politique sera ouverte aux visiteurs, de 10 heures à 15 heures.Cette maison, qui prend un peu le caractère d'un musée, est située au numéro 240 de la rue Bonaventure, à Trois-Rivières.On y découvrira quantité de souvenirs qui évoquent la vie de l'ancien premier ministre.Cet hommage est organisée par la Société des amis de Maurice-L.Duplessis.\u201cHonte à vous Québécois .!\u201d \"Un visiteur montréalais\" crut devoir nous rendre un témoignage peu flatteur à la vue de grafitti sur les murs et les portes des cabinets d'aisance pour hommes, dans un centre commercial de banlieue, signale-t-on.Ce Montréalais s'indigne à bon droit des sollicitations à l'adresse de partenaires éventuels que l\u2019on convoque pour une heure précise au 2e ou 3e étage de l'immeuble.Les auteurs vont même jusqu'à donner des numéros de téléphone.A ces appels s'ajoutent des dessins qui promettent une performance exceptionnelle.Notre informateur signale que ces esquisses offrent un véritable cours d'anatomie masculine.Le visiteur ne put se défendre de fustiger cette pratique.\"Honte à vous Québécois!\" s'exclama-t-il pour traduire son dégoût.Rares sont les Québécois qui hésiteraient à dénoncer le comportement de certains concitoyens, mais le témoignage généralisé du \"visiteur montréalais est certes injuste.Les Québécois admettent tout de même qu'on puisse trouver, ici comme dans la métropole et ailleurs, des malades et des indésirables.Leçon de patience à des automobilistes Des automobilistes trop pressés ont eu l'occasion de s'entraîner à la patience, cette semaine, au Pont de Québec.Dans leur fièvre, ces conducteurs quittaient la voie pour doubler à gauche sur l'accotement de gravier, aux approches du Pont, sur la Rive-Sud.Des agents de la circulation répondirent au voeu d'un bon nombre en intervenant aussitôt.Pointant le signal qui interdit le doublage dans cette zone, les agents enjoignirent simplement à ces automobilistes de contourner le rond-point en prenant leur rang à la suite d'une longue file de voitures.On était alors à une heure de pointe.Dans ces conditions, les automobilistes en défaut durent se résigner à une retard supplémentaire d'une bonne demi-heure.Ils eurent de la sorte le temps de réfléchir sur l'adage qui recommande plutôt de savoir attendre.On nous signale que certains automobilistes font occasionnellement preuve d'une incroyable audace et d'une stupéfiante témérité, aux heures de pointe, sur les voies d'accès du Pont.Tant mieux si les agents les rappellent à l'ordre.La sécurité publique y gagnerea.Espèces féline et canine en vedette Si l'espèce féline doit être mise en vedette, cette année, dans la région, à l'occasion d'une exposition internationale, les chiens seront également à l'honneur, grâce à une initiative du Club canine, de Québec.Celui-ci organise, en effet, une exposition d'envergure internationale aussi, qui s'ouvrira, le 18 septembre, au Palais du Commerce, du parc de l\u2019Exposition provinciale.Des éleveurs professionnels des Bermudes et des Etats-Unis présenteront des spécimens qui rivaliseront de splendeur avec ceux du Canada.Le docteur Jacques Durant, président du Club, et le surintendant de l'exposition, M.Albert Lapointe, attendent au moins 5(10 inscriptions représentant 180 races canines.Quelque 1,300 amateurs ont jusqu'ici donné leur adhésion.L'exposition se poursuivra jusqu'au 21 septembre pour l\u2019intérêt de la population.L'exposition de chats, dont nous avons déjà parlé, suivra une semaine plus tard, pour s\u2019ouvrir le 27 septembre, à l'Ancienne-Lo-rette.Ce sont les premiers événements du genre à revêtir pareille ampleur dans la région, nous assure-t-on.L\u2019ANCIEN ET LE NOUVEAU ¦ - V-; \u2022 i H iSSIÉ St i§! |p|;£ Ip mmfà '' ¦ ¦ '\u2022y \" - ' \u2019 tes?*».» A la suite de l'expansion considérable du Jardin zoologique d'Orsainville et de la construction de la nouvelle prison de Québec, l'ancien réservoir cylindrique, situé sur le terrain de stationnement du zoo, était devenu désuet.Il a été démoli, en mai, et remplacé par un réservoir souterrain qui a été complété, il y a peu de temps.Début des travaux vers CHRONIQUE EXPO-QUEBEC -\tf ' 4\t'¦k''', 'î PREVISIONS ATMOSPHERIQUES POUR EXPO-QUEBEC le 15 octobre C'est le 15 octobre que devrait débuter, au coût approximatif de$2,800,000, la construction d'un parc-autos souterrain autour de l'hôtel de ville de Québec.Cependant, les travaux ne seront pas terminés avant 18 à 24 mois.Il semble bien que, malgré la période de froid que nous traversons, Dame nature sera clémente pour Expo-Québec.On prévoyait de la pluie pour aujourd'hui, mais du temps nuageux et ensoleillé pour la fin de semaine.Pour vendredi, samedi et dimanche: un peu plus froid avec des maximum de 60 à 65 degrés et des minimum de 40 à 45 degrés.Cependant, on devrait connaître une vague de chaleur, la semaine prochaine, avec une température légèrement supérieure à la normale qui est de 67 et 68 degrés pour la première quinzaine du mois de septembre.LE SALON DE L'HOMME D'AFFAIRES La préparation des plans et devis du stationnement a été confiée à la firme Vandry et Jobin, ingénieurs-conseils.Les travaux seront exécutés en deux étapes: l'excavation et le bétonnage.On prévoit accorder le premier contrat vers la mi-octobre et le deuxième après le mois de janvier 1971.La construction du parc-autos occasionnera plusieurs inconvénients: difficultés de stationnement, perturbation de la circulation, bruit, poussière, vibration due au dynamitage et accès limité à l'hôtel de ville.De plus, on prévoit qu'il faudra couper tous les arbres auto tr de l'hôtel de ville, à l'exception de ceux de la rue Desjardins.La tour de l'horloge devra être consolidée ou démolie en partie pour être reconstruite après les travaux car elle pourrait souffrir du dynamitage.Quant au monument Louis Hébert, il est prévu de le démonter et de l\u2019entreposer pour la durée des travaux.Si la chose s'avère possible et si le comité exécutif le désire, la statue et une partie du socle en pierre pourraient être installés temporairement dans le parterre, en avant de l'hôtel de ville, dans la rue Desjardins.Par ailleurs, certains propriétaires riverains, en particulier la compagnie Price et l'hôtel Clarendon, ont manifesté leur désir d'être reliés directement au garage par un tunnel.Le Salon de l'homme d'affaires de l'Exposition provinciale sera inauguré après l'ouverture officielle de la foire annuelle.Ce salon, une initiative de la Jeune Chambre de Québec, permet aux hommes d'affaires, aux industriels et aux commerçants de se retrouver dans un endroit calme et confortable pour discuter de problèmes communs ou même pour bâcler certaines affaires.ET D'UN AUTRE La cérémonie d'ouverture officielle regroupera plusieurs personnalités.Le ministre de l'Agriculture, M.Normand Toupin, a fait savoir, hier, qu'il sera lui aussi de la fête.Il s'agit bien d'une fête puisqu'à 21 heures il y aura un grand feu d'artifice sur la place centrale.CEREMONIE HAUTE EN COULEURS Tous les soirs, à 19 heures 30, la musique du Royal 22e Régiment et les hommes de troupes du 2e bataillon, tous de rouges vêtus dans des costumes de soldats anglais, participeront, sur le tertre central du terrain de l'Exposition provinciale, à la cérémonie de descente des couleurs.Normalement cette manifestation se déroule à la Citadelle, mais pour le temps de la foire annuelle, les touristes devront se rendre sur les terrains de l'Exposition s'ils veulent assister à cette cérémonie.JUGEMENT DES ANIMAUX Les amateurs de bêtes à cornes et de chevaux seront bien servis.En effet, iis auront la possibilité d'assister à de nombreux jugements de bovins, de bouvillons et de chevaux de toutes sortes et de toutes catégories.Ces jugements auront lieu du 7 au U septembre, au Pavillon de la Jeunesse, à 9 heures et à 13 heures, à l'exception du 7 où il y en aura un à 14 heures et le 11.à 19 heures.Cependant, la journée du 9 septembre est réservée aux bouvillons pour lesquels il n'y aura qu'un seul jugement, à 13 heures 30.Il y aura aussi des jugements sous la grande tente, à 9 heures et à 13 heures, les 7, 8, 11 et 12 septembre.HONNEUR A L'HOTESSE La ville de Québec, hôtesse de l'Expo-Québec, semble déjà assurée d'attirer une fouie de visiteurs par sa participation renouvelée et massive à la foire annuelle.En effet, les premiers commentaires que nous avons reçus des visiteurs des kiosques des neuf services de la ville, représentés à l'Exposition sont plus qu'élogieux.On pourra admirer entre autres le projet d'aménagement de la rivière Saint-Charles et la conception du futur Vieux-Québec, Le parc-autos aura une capacité de 680 véhicules.II se composera de cinq planchers et il y aura deux entrées et autrant de sorties.Le projet sera réalisé sous le terrain de stationnement actuel et sous le parterre, le long de la rue Sainte-Anne.On ne touchera pas au terrain situé devant la façade de l\u2019hôtel de ville, c'est-à-dire dans la rue Desjardins.Les entrées et les sorties seront dans les rues Chauveau et Côte-de-!a - Fabrique.Changement à l'échangeur nord du pont Frontenac Un nouveau changement à la circulation pourrait bien être apporté aux approches nord du nouveau pont Frontenac, d\u2019ici une quinzaine de jours.M.Guy Dorion, coordonnateur des travaux à l'échangeur nord, a, en effet, révélé, hier soir, lors d\u2019une émission télévisée, que la circulation qui empruntera le boulevard Laurier, pour se diriger vers le pont de Québec, serait détournée par le boulevard Henri IV, empruntant pour ce faire une partie du nouvel échangeur.Cette nouvelle déviation entraînera sans doute de nouveaux retards, surtout aux heures de pointe, mais elle ne sera que temporaire.Avec les voies d'approche telles qu'elles existent actuellement,, il faut en moyenne plus d'une heure, principalement à l'heure du souper, pour franchir ie pont de Québec en direction de la Rive-Sud.IMPORTANT CARREFOUR Si Expo-Québec rassemble pendant 11 jours les membres les plus représentatifs de l'industrie, du commerce et des arts, son secteur réservé à l'agriculture et aux arts domestiques est certes le carrefour le plus important du Québec et même de l\u2019Est canadien tout entier.Les étables et autres dépendances abritent près de 1,200 têtes de bétail, le nombre d'exposants s'élèvent à près de 600.Les jugements agricoles et la remise des prix aura lieu plusieurs fois par jour.LE GENIE QUEBECOIS \u2014 Les visiteurs d'Expo-Québec auront le loisir d'admirer, au pavillon des Forces armées, le travail de l'un des leurs.C'est en effet, un physicien canadien-français, le Dr A.-J.Beaulieu, qui est l'inventeur du rayon laser fonctionnant au gaz carbonique.Cette réalisation du Centre de recherches pour la défense de Valcartier permettra, entre autres, aux curieux d'expérimenter par eux-mêmes le fonctionnement de l'appareil.Réglé à une intensité minimale, le laser grave, sur une plaque de verre, tout ce que le \"curieux\" commande par une manette de contrôle.Des lasers semblables à celui exposé dans le pavillon des Forces canadiennes, à Expo-Québec, peuvent à très haute puissance, couper des matériaux tels que le bois, l'acier ou le roc.Paroisse Ancienne - Lorette et Sainte-Foy pourraient fusionner au début de 1971 par Michel TRUCHON La bagarre entre les deux parties qui se disputent le territoire de la Paroisse de l'Ancienne-Lorette se poursuit.Les édiles de cette municipalité et ceux de la ville de Sainte-Foy, qui se sont rencontrés, lundi soir, pour la deuxième fois en moins d'une semaine, ont décidé de tenir des réunions d'information, à l'intention des contribuables de la Paroisse, mardi et vendredi de la semaine prochaine.Ces assemblées auront lieu à l'école du Grand-Désert et à l'école de Jouvence.Ils sont confiants de pouvoir présenter leur projet de fusion volontaire, dès le début de novembre, au ministère des Affaires municipales.Ce qui signifierait, à la suite des délais que la Commission municipale devra respecter pour recevoir les doléances possibles de ceux qui sont opposés au projet et parachever son étude, que la fusion Paroisse Ancienne-Lorette et Sainte-Foy pourrait se faire au début de janvier.Par ailleurs, on est toujours sans nouvelles d'un autre projet soumis au ministère par la Ville de l'Ancienne-Lorette qui a l'intention de fusionner les trois quarts du territoire de la Paroisse.Cette décision a fait suite à une demande de contribuables de cette partie du territoire, qui représente près de 85 pour cent de la totalité de la population de la Paroisse.TOUT VA BIEN Le maire de Sainte-Foy, M.Roland Beaudin, semble voir la situation d'un très bon oeil et estime que son conseil pourrait présenter une résolution de fusion lors de l'assemblée régulière du 5 octobre.Selon lui, le projet de fusion volontaire pourrait être soumis un mois plus tard aux Affaires municipales, et \"si tout va bien les deux villes pourraient n'en former qu'une dès le début de 1971\".De son côté, le maire de la Paroisse de l'Ancienne-Lorette, M.Jacques Bureau, avait fait savoir au \"Soleil\", en fin de semaine dernière, que \"tout nous porte vers Sainte-Foy\".Il s'était dit d'avis que \"l'état d'esprit de la population de la Paroisse nous indique que celle-ci préfère cette fusion à tout autre projet\".Il avait ajouté qu'à deux reprises les contribuables de la Paroisse avaient indiqué leur intérêt à se regrouper avec une grosse municipalité, en refusant un projet commun de stade couvert avec la Ville de l'Ancienne-Lorette et en refusant de participer financièrement à l'aménagement d'une piscine dans une école polyvalente.Une enquête sur l'utilisation du sol Le comité exécutif de la ville de Québec a décidé de faire effectuer une enquête par la firme Urbatique sur l'utilisation du sol par les fonctions commerciales, industrielles et de services sur tout le territoire de la Capitale.De telles informations se sont déjà révélées très utiles pour compléter Tétude du réaménagement détaillé de la fonction commerciale de Saint-Roch.Selon le directeur du Service d'urbanisme, M.Jean Rousseau, lorsque cette enquête aura été terminée, elle fournira les éléments nécessaires à la for- Corps d\u2019une noyée découvert à Boischâtel Le corps d'une femme de Ri-mouski, rapportée disparue depuis vendredi de l'hôpital Saint-Michel-Archange, a été découvert, en matinée, dans la rivière Montmorency, à Boischâtel.La disparition avait été signalée à la police.Le chef Gilles De-mers, de Boischâtel, a pris les dispositions requises pour retirer le cadavre, qui se trouvait sous le pont de l'avenue Royale.Les restes mortels ont été transportés à la morgue de Québec.de 15 à 17 ans.Téléphoner à: 522-8215 demandé mation des nouveaux zonages et autres réglementations.C'est à la demande même de la Commission d'urbanisme que ce travail a été entrepris afin de faciliter la tâche des commissaires dans l'acceptation ou le refus des projets.Les données permettront aussi de renseigner les investisseurs de toute sorte sur la nature et la localisation des équipements et des projets existants.La section de l'habitation, selon M.Rousseau, réclame également de telles informations pour un choix plus judicieux des emplacements domiciliaires en accord avec les autres fonctions urbaines existantes.Actuellement, la ville possède toutes les données relatives à la localisation, à la qualité, à la valeur et au taux de fréquentation de tous les équipements de loisirs sportifs, socio-culturels et éducatifs sur son territoire.Les autres éléments permettront donc de compléter le dossier urbain qui permettra à la ville de posséder un schéma global d'aménagement.45 BEAUX TERRAINS pour chalets ou résidences En bordure du fleuve et Rte Trans-Canada, a un mille à l'est du village St-Michel de Bellechasse.Tél.: 887-3481 VERRES DE CONTACT Centre d\u2019Application de Lentille Cornéenne 350 EST, Boul.Charest, Que.suite 202 - 529-3694 Perfectionnement de votre 12e COMMERCIALE JEUNES FILLES\trecheVche* 0'Cn\temploi Pourquoi ne pas vous perfectionner?Selon vos besoins, nous vous offrons UN COURS d'une durée de 2, 4 ou 6 mois RUEL1= LEVIS 34, Côte du Passage \u2014 Tél.: 837-7295 Français, Anglais.Correspondance bilingue, Dictaphone.Comptabilité, Personnalité PLACES LIMITEES POUR 10 JEUNES FILLES Pour tous renseignements, téléphonez de 9h.a 1 Ih.a.m.et de 2h.a 5h 837-7295 JEUNES GENS, JEUNES FILLES Le monde du travail attend beaucoup de vous: CONNAISSANCES COMPETENCE QUALIFICATIONS Pour un brillant avenir dans le monde des affaires SONGEZ AUX COURS DE L'INSTITUT DENYS Sachez qu'à l'Institut Denys, chaque élève est la principale préoccupation de chaque professeur.Une attention toute particulière vous est réservée.VOTRE SUCCES, c'est NOTRE SUCCES ENSEIGNEMENT SECONDAIRE | .H .m .IV - V Cours réguliers et intensifs Récupération scolaire et recyclage SCIENCES COMMERCIALES Secrétariat Commis de bureau Sténo-dactylo CONVERSATION ANGLAISE et laboratoire audio-visuel Cours du jour, du soir et par correspondance Commis-comptable Agent de commercialisation Administration INSTITUT DENYS INC.722, CÔTE STE-GENEVltVE, QUtlEC 4.\t- Ifl - S29-37Î 1 reconnu par le ministère de l'Education I I I M I \u2022o IpPP .-.^j p\\i.t^'UV\u2018-\u2018V«-*v\u2018-i- 18 Québec, Le Soleil, jeudi 3 septembre 1970 au delà de l'événement Antilles 1970 Haiti: prendre conscience du sous-développement par Pierre MATHIEU Pour d'autres qui ont eu la chance d'être réellement intégrés dans des projets de développement organisés par des Haïtiens, il semble que des amitiés profondes se soient créées durant les 40 jours.de l'organisation du stage ne sont peut-être pas les principales raisons qui expliquent le de-mi-succès du stage.Le stage Antilles '70, patronné par la Régionale Ville-Marie de l'ACNU (Association canadienne pour les Nations-unies) se prépare à former des leaders pouvant catalyser l'opinion publique en faveur d'une augmentation de l'aide gouvernementale à l'étranger.C'est ce que nous a affirmé M.André Dallaire, responsable du stage, durant le séjour en Haiti.L'ACNU comme telle est une association qui veut éduquer à la coopération internationale en général et promouvoir les Nations-unies comme structure de coopération en particulier.C'est ainsi qu'un stage de 40 jours a été organisé en Haiti, regroupant 226 volontaires de la province de Québec.Durant leur séjour, les Québécois ont eu l'occasion de travailler avec des Haïtiens dans différents milieux.Le travail n'était cependant pas le principal objectif, mais une façon de connaître la vie de l'Haitien.Marie s'est ainsi donné comme objectif d'amener ces personnes à le faire.En principe, les stagiaires devraient devenir les leaders de cette expression publique, pouvant montrer aux politiciens qu'il existe une population soucieuse d'augmenter le budget de la coopération internationale.En somme, le stage à Haiti n\u2019est qu'une étape dans le processus total d'éducation.Quelques-uns ont l'intention de prolonger leur coopération en vendant au Canada des oeuvres artisanales haïtiennes dont les profits seraient investis dans les projets des communautés qui les ont reçus.Les étrangers qui sont en Haiti depuis longtemps, connaissent fort bien les difficultés inhérentes à l'arrivée d'un contingent de Canadiens s'annonçant comme coopérants.vraiment les intégrer au travail ne.L'Haitienne sont bien que ce les stagiaires ne travaillent que cinq demi-journées par semai-ne.L'Haitiene sent bien que ce n'est pas un vrai travail.En certains endroits, les stagiaires étaient nettement de trop et il fallait leur imaginer du travail pour les occuper.Les Canadiens en général sont très bien vus des Haïtiens.Le problème n'est pas là.s»; sÜil iiiiili ®fllr Ce n'est toutefois qu'une minorité qui semble être actuellement gagnée à l'opportunité d'une coopération telle que pensée par les responsables de la régionale Ville-Marie.Il y a d'abord la distance culturelle qui sépare le Canadien du Haïtien.Cette distance était d'autant plus grande que la majorité des stagiaires ont eu à travailler avec des paysans.Même si le travail accompli en Haiti n'était pas le principal objectif visé par le stage, il demeure que c'était un lieu important de relations avec l'Haitien.Ifc UNE PREMIERE EXPERIENCE |ip i -! il l < C'était la première fois qu'une telle expédition était organisée et il va sans dire que les problèmes d'organisation ont été nombreux.\u2018\t y On sait que cette association vise à former des personnes-catalyseurs qui permettront à l'opinion publique déjà gagnée à la coopération internationale de s'exprimer devant les gouvernements.Le stage comprenait aussi un travail de recherche obligatoire dans lequel les stagiaires se sont efforcés de structurer leurs observations et d\u2019étudier l\u2019organisation des Nations-unies.Les participants du stage ont été recrutés principalement dans le milieu scolaire étant donné que ce sont à peu près les seuls à pouvoir disposer d'aussi longues vacances.FORMER DES LEADERS On a voulu mettre les stagiaires en présence du sous - développement pour qu'ils soient mieux en mesure de réaliser l'urgence d'une structure .remède internationale et juger de la validité de celle qui existe présentement: l'ONU.D'une part, il n'y a pas eu au Québec de permanent qui ait été chargé de préparer le stage.D'autre part, la plupart des équipes de stagiaires ont été formées à peine six mois avant le départ en Haiti, de telle sorte que l'ACNU n'a pas eu vraiment le temps de connaître à fond ses membres, qui, pour la plupart, le sont devenus pour prendre part au stage.Le seul fait du déplacement, en Haiti, a constitué une des principales difficultés du stage en égard aux possibilités limitées qui sont offertes dans le pays.Tous les autres aspects d'un pays sous - développé (nourriture, logement, maladies) ont également apporté leur part de difficultés à des Québécois habitués au confort.Durant sa période de vacances, un Québécois tente d'apporter ses connaissances à de jeunes Haïtiens, sachant bien que l'expérience lui profitera tout autant qu'à ses élèves.UNE INTEGRATION DIFFICILE Un stage de coopération internationale implique que les participants connaissent à fond la mentalité haïtienne de façon à pouvoir s'intégrer réellement à la population et établir des échanges valables.Or il semble que tel ne fut pas toujours le cas.Comme il suffit d'une erreur d'un des stagiaires pour qu'une opinion défavorable se crée au sujet de tout le stage, les difficultés de réussite sont d'autant plus grandes.organisé l'an prochain, avec un nombre encore plus imposant de participants.Malgré les difficultés de tout ordre vécues durant le séjour ei Haiti, le stage Antilles '70 aura réussi à sensibiliser quelques stagiaires à la coopération internationale.Il était presque impensable que les 226 participants qui ont passé ces 40 jours dans la Perle des Antilles se trouvent une vocation de leader dans le sens d'une coopération internationale, même si c'était l'objectif visé par les organisateurs du stage- Le stage Antilles '70 fut vraisemblablement un voyage touristique pour une partie des stagiaires.Cependant, certains ont réellement vécu le stage en tant que tel.Ce fut pour eux l'occasion de sensibiliser au fait du sous-développement.Les difficultés matérielles dans lesquelles ont été placés les stagiaires, les imperfections D'autre part, les Québécois ne sont en Haiti que pour 40 jours.Le travail qu'ils peuvent fournir durant cette période ne peut pas Somme toute, les objectifs de la Régionale Ville-Marie sont louables et réalisables.Une meilleure préparation des stagiaires et une meilleure préparation des Haïtiens à les recevoir réussiront probablement à donner plus de succès à l'expérience.SAVIEZ-VOUS QUE.-H '-#2^ \u2014 Le taux de croissance de la population est de 2.4%, soit 22% plus élevé que celui de la population mondiale.¦ \u2014 La proportion de la population scolarisée est de plus en plus basse depuis au moins 1962, étant donné la forte augmentation de la population scolarisable.** : \u2014 La malaria entraîne la débilité et l'anémie pour la moitié de la population rurale.Ü3: :.¦ UN ACCUEIL CHALEUREUX \u2014 La tuberculose est à la source de 25% des décès enregistrés dans les hôpitaux.; lÊll - : - iïii ni Le stage visait cependant plus qu'une expérience culturelle, si valable soit-elle.Il se voulait être avant tout le lieu de formation de multiplicateurs.Les organisateurs ont fonctionné avec l'a priori qu'il existe au Québec, quantité de gens sensibilisés à la coopération internationale.Ils jugent d'autre part que ces personnes sont sans intérêt pour cette cause tant qu'elles ne s'expriment pas.La Régionale Ville- Extérieurement, la population haïtienne a semblé contente de la venue des Canadiens, que ce soient les paysans ou les autorités en place.L'aspect le plus intéressant qui apparaît à leurs yeux est que la venue des Canadiens constitue du fait même une entrée de capitaux et peut en préparer d'autre».Il semble d'autre part que les Haïtiens aient été touchés de voir les visiteurs s'intéresser à leurs problèmes.Selon M.Dallaire, un autre stage sera très probablement \u2014 La qualité nutritionnelle de la diète journalière des Haïtiens est en moyenne 40% plus basse que le minimum requis dans un pays tropical.' : I «M* __Quatre-vingt-cinq pour cent de la mortalité infantile est le résultat de la malnutrition.I ; \u2014\tIl n'y a qu'un médecin pour 4,000 habitants.\u2014\tL'espérance de vie à la naissance est de 45 ans.¦¦ if Ills* sis: s\u201e : V:S-< Isfifli- immsœmm solitude \u2014 Haiti est un des pays les plus pauvres de toute l'Amérique latine.\u2014 Le taux de croissance de la production per capita a diminué de 1.7% de 1960 à 1967.\u2014\tLe salaire minimum est de 60 sous par jour.\u2014\tTreize habitants sur mille possèdent un récepteur-radio., f .\u2022.''K»' \"M L'avenir d'un pays se dessine sur les bancs d'écoie ¦ \u2019\t«\t~ * V '* , l |fi| H I w *4 W i S ' 4\t' ' J : ¦ ; : -.o' ¦ Malgré l\u2019existence d'une certaine élite intellectuelle, l'analphabétisme affecte près de 85% de la population d'Haiti, surtout dans le milieu rural.techniques limitées, mais à cause d'une résistance du peuple haitien qui ne veut pas plonger dans une culture autre.Une des principales raisons est que, dans le milieu rural comme dans le milieu urbain, on manque d'écoles.D'autre part, depuis une dizaines d'années, d'Haiti souffre de l'exode des meilleurs professeurs.Depuis 1962 au moins, la proportion de la population scolarisée est de plus en plus faible par rapport à la population scolarisable, compte tenu du taux de croissance élevé.Richard, ''il n'est pas normal qu'on ne retrouve que deux ingénieurs en électricité à Port -au - Prince.De vrais plombiers, il n'en existe presque pas; même chose pour les mécaniciens\".Le Canado - Haitien veut ainsi répondre à des besoins.fut longtemps reproché aux éducateurs missionnaires.On n'a pas l'intention d'enseigner l'histoire du Canada, ni d\u2019insister sur certaines langues qui ne sont pas nécessaires aux Haïtiens.LE CAN ADO-HAÏTIEN Dans la seule école normale du pays, on forme de 25 à 30 normaliens par année.Le Frère Richard, directeur de l'institution, nous disait qu'ils sont portés à partir tout de suite pour l'étranger, particulièrement le Canada, à cause du salaire.En Haiti, un jeune normalien sortant gagne $40 par mois .Depuis une couple d'années, les Frères du Sacré - Coeur tentent d'implanter une polyvalente et un CEGEP en Haiti: le Canado - Haitien.Le projet est en bonne voie de réalisation.Avec le système d'options qu'on retrouvera dans la polyvalente, on veut éviter l'imposition d'une culture étrangère, ce qui Les Frères du Sacré - Coeur bâtissent la polyvalente et le CEGEP en vue de répondre à un besoin haitien et non pas pour répondre à un besoin des marchés extérieurs.La pénurie des cadres professionnels peut être vue comme une cause et une conséquence du retard économique qu'accuse Haiti par rapport à des continents comme l'Amérique du Nord et l'Europe.On s\u2019attend à ce que le Canado- Haitien soit l\u2019institution qui pourra fournir le personnel nécessaire à un pays qui cherche à s'industrialiser.Le CEGEP, dont les programmes sont du Québec, constitue un projet pilote pour les pays sous - développés.Le pays perd parfois toute une promotion de diplômés de l'école normale.Le même phénomène se produirait à la faculté de Médecine.De plus, alors que dans nos pays l'instruction est une forme d'éducation, en Haiti, Técole, qui transporte des valeurs occidentales, devient parfois un instrument de désaculturation.Selon le Frère Richard, cette institution était une nécessité.On ne peut pas ne préparer que des intellectuels en Haiti, pense-t-il.Il arrive effectivement qu'une grande partie des étudiants, après leur rhétorique ou leurs philosophies, continuent leurs études en droit et en médecine.Les gens du Service de placements du Trust Royal gèrent $10 milliards.L'intention d'éliminer l'analphabétisme échoue non seulement à cause des ressources Au niveau universitaire, 44.1% des étudiants sont inscrits en droit, 30.5% en médecine; 3.7%, en agriculture; 5.6%, en mathématiques - physique - chimie.Comme nous le disait le Frère Vous pouvez leur confier votre argent en toute confiance.TRUST ROYAL 65.ru^ Ste-Ann*.QulN'r 4.P.Q.\u2014 et CENTRE D'ACHATS PLACE LAURIER» \u2018ZTIMI.Roui.Laurier.Ste-Fnv.Q\u2019.iAheo 1ft.P.Q.a des gens hautement compétents, au jugement sain et solide, vous êtes assuré d\u2019une NDLR \u2014 Le Soleil publie aujourd'hui la première tranche d'un reportage que Pierre Mathieu a effectué au retour d'un séjour de six semaines en Haiti.Pierre Mathieu participait au stage Antilles 1970 organisé par la régionale Ville-Marie de l'Association canadienne pour les Nations-Unies.Les deux autres tranches de ce reportage paraîtront dans nos éditions de la semaine prochaine.C\u2019est toute une responsaomte, gerer j.iu milliards.C\u2019est tellement sérieux que les membres du Service de gestion de placements du Trust Royal se sont adjoint un collaborateur très précieux; l\u2019ordinateur le\t\u201e\t¦_ j m plus récent et le plus perfectionné.C\u2019est\tgestion de placements au bureau du I rust aujourd\u2019hui le meilleur analyste financier\tRoyal situé le plus près de chez vous, ou qu\u2019on puisse trouver.Et si vous l\u2019associez faites-nous parvenir ce coupon Je désire obtenir des renseignements sur le Service de gestion de placements du Trust Royal.Il va de soi que cette demande ne m'engage à rien.gestion sérieuse et dynamique, mais non spéculative.C'est ce que vous cherchez?Alors renseignez-vous sur le Service de NOM\u201e ADRESSE.APP.ÇP Trust Royal VILLE.PROV.Biens administrés: plus de $10 milliards. « LE CANOTEUR LUC ROBILLARD de notre ville (au bout du canot à l'arrière-plan) prendra part à la fameuse classique Internationaie de Canots de la Mauricie en fin de semaine, ovec départ de La Tuque et arrivée à Trois-Rivières.Il formera équipe avec Gil Tinkler de Mont-Laurier qui a déjà remporté cette course à trois reprises.Quant à Robillard il était sorti vainqueur l'an passé avec Claude Corbin du Cap-de-la-Madeleine.VENTE PENDANT L\u2019EXPO DE QUEBEC Profitez de votre visite à l'Expo pour faire votre achat! 174 MODELES 1970 A VOTRE CHOIX M.J E.DACRES Président *792,000.DE VOITURES A LIQUIDER POUR '612,000.M.R.BOIIY Vic»-Pri\u201edenl \u2022* Dir.des ventes jM( 59 CHEVROLET vaut conduit o l'Expo ^6\u2014Patrick Villeneuve, Murray Bay: i Dont uiais Raie-Comeau.Jac- SAMKI»! 8,00\u2014Louis serre, Murray Bay.Gille* Gagné.Murray Bay; Laurent Ouel leL Murray Bay; Louis M.Roy, Murray Bay Murray Bay.ivon ue Trembîay.Murray Bay; Yvon «-P°s?rse Ctoutter.Québec: Henrl- *\tDufour Murray Bay Camille Tremblay.Chicoutimi; Lucien Har 8\t-M Raymond11 Godin, Murrjy Bay., .y^nam UrrGauBdrïault.Murray *\t4 Bav* Henri-Paul Bouchard.Murray laï: Jacques Dufour, Montréal.'^Æ^Bo'iïr^ntr^r^a^' i?ïlardéau.Stoneham; Robert Mo-rissette.Québec.\t\u201e\t.a ne T .Rc»rh Rov, MurfEV tsay.Jean-Marc Bourassa.X'P'11 \u2022 ,c?ea!L Roc\u201d Bossé.Murray Bay; Claude Belley, Murray Bay.9\t16\u2014Julien Villeneuve.Murral.®4X- Claude Bedard.Stoneliam ; Rosai, e Belley, Murray Bay; Bob Morreset 92J-JB-MaTC Tremblay, Murray Bay: \"jean-Paul Laforce, .Métropolitain.Georges-H.Bergeron Montreal.André COté, Royal Quebec.9 32\u2014Fernand Rioux, Matane.André Lajoie.Montréal: Magelia A,lard, Alpin: Noël Bédard.Stoneham.9 ni\u2014ÿvon Lajoie.Montréal; Philippe Desrocbes.Stoneham.Charles Dufour.Chicoutimi.Marcel Belley, 9\ttg^Fernarm Tremblay.Murray Bay : Jules Paquet.M tr°holita n: Philippe Langevin, Lorette; Roland Chassé Baie-Comeau.\t_ 156\u2014Julien Dufour.Murray Bay Charles Tremblay.ÇaI>'Rouger: \u2014\t' \u2022*: >> i, v - s \u2022 .\u2022 V \u2022 \u2022 \u2022 v-jr;''-\"; .v ¦v»' -w-V \u20ac11 mm Sggffff 'S-ir ¦mr 2750 .y.' ^\t^ -r ->- ¦ wimÈ ' Québec, Le Soleil, jeudi 3 septembre 1970 $14,032.86 en bourses à la Piste de courses de Québec inscrits commentes 4\u2014Armbro Import 2 -Erney Goose 1\u2014Abe Senator 3\u2014Dudley's Wick ô -Rebel Brother Y Gamache Pas nommé Pas nommé G.Jut ras R.Cossette CE SOIR \u2022V Nibble Leo 6\u2014Melody Smoky 7\t\u2014Caroline T 2\u2014\tMiss Beatrix 3\u2014\tConsul Richelieu 4\u2014\t-SinRer 1 Battle D Adios 8\tMr Paul J Paquet G.Smith Y.Roger I.Aubin G.Lamy r.Noël R.Moreau N Tremblay La réunion dp courses de l'Expo-Québec promet de débuter sur une note éclatante, ce soir.Il y aura pas moins de $14,032.8(1 en bourses pour ce premier programme d'une série de neuf qui prendra fin dimanche après-midi le 13 septembre.A cette soirée d'ouverture, l'attraction principale sera une épreuve de la série de l'Association des Eleveurs Standrarbred du Québec pour ambleurs de trois ans.La bourse sera de $8,-432.811 et en plus de cette classique, il y aura deux excellentes courses de $800 chacune en troisième et cinquième séquences.On s'attend à une autre victoire des écuries Miron dans la course des ambleurs de trois ans, grâce à une unité d écurie formée de Dag Mir et Dagwood Mir.Ce dernier a gagné en 2:01 1-5, cette année, tandis que Dag Mir a triomphé en 2:04.3-5 à Trois-Rivières pas plus tard que dimanche dernier.Marcel Dos-tie et Pierre Lacharité doivent être les deux conducteurs.Hockey junior LES DUCS TROIS-RIVIERES \u2014 Le fougueux joueur de centre Richard Leduc a renouvelé son contrat avec les Ducs de Trois-Rivières pour la saison 70-71.Reconnu partout comme un joueur au tempérament bouillant et explosif, le capitaine des Ducs en sera à sa quatrième saison avec l'équipe trifluvienne.Lan dernier, il a terminé la saison au troisième rang des compteurs avec une fiche de 61 buts et 90 assistances tandis qu\u2019en 68-69, il termina également au troisième rang avec 48 buts et 74 aides.Jean-Guy qui en sera à sa deuxième saison dans l'uniforme des Rangers donnera sûrement du poids aux troupiers de Bruce Cline et l'expérience acquise la saison dernière sera sûrement profitable à René, de mentionner le gérant général des Rangers Yvon Cloutier en nous parlant de son poulain.L'opposition ne manquera pas, cependant, peut-on constater en étudiant le groupe de neuf partants.C'est ainsi que l'on verra à nouveau Val Fleurie, gagnant de la \"Série Capitale\" 1970 à Québec.Réal Drummond, Tuffy C Bunter et News-tar Mir, d'autres figurants de cette série, seront également de retour.On remarque en plus Adios Montez, un nouveau venu, ainsi que Fast Bell et Peggy Gold qui viennent de commencer à faire campagne dans la capitale provinciale.La troisième course mettra en vedette des trotteurs.Paul-Emile Alain aura à faire beaucoup de travail s'il veut gagner avec Gloria Elkington contre des rivaux de la trempe de Chocolate Soldier, Allan's Pride et Granby Girl, sans oublier Sharp Kilt et Golden R.Scott.quatrième victoire consécutive avec son bon vieil ambleur Gee Dee Frisco, qui démarrera delà septième position.Il aura une opposition de taille, et l'on signale en particulier la présence de Rebel Brother, un ambleur que Renald Cossette amène de Trois - Rivières.Abe Senator, Erney Goose et Armbro Imprint sont trois autres chevaux à surveiller dans cette classique.Course no 1 $l,n«0./70 cond.\u2014 Bourse $550.00 Course no « PangerouH Luck 7\u2014Kid Dlller 5 F'temingtop Todd «\u2014Drummnnd R C .I Rolûl.2- -Swift Yogi 1 Mar Mic Glnry 8 Tee Snn* P.-E Alairv\tDevrait répéter\t5-ft Y Gamache\tS'il ne casse pap\t2-1 L.St-Jacques\tFera son possible\tft-2 A.Veilieux\tA déjà été meilleur\t4-1 Pas nnmmé\tA surveiller\t7-1 A.Doré\tConduira la courte\t12-1 A.Jean\tSuivra de loin\t12-1 G.J11 Iras\tSe reprendra\t14-1 7\tFront Pasp Mir 1- Andy Kirk 5\u2014\tLightning Jtm 6\u2014\tPershing's* Polly 4 My Scotch \u2019\u2014Southern Thief H Rock Tag 8\tSharon's Oakie r.-F, Alain J.Giguère N.Tremblay M.Poulin J,-A.Verret J.Cyrenne l Aubin Charhonneau nbre 1970\t25 Ferait un bon caddy\tft-2 Pas chanceux\t4-1 Jeune qui promet\t7-1 Sera négligé\t10-1 Pas ce soir\t12-1 !,lino/$2,500.\u2014 Bourse\t$630.00 Bon choix\t8-ft Dernière excellente\t2-1 Vaut un petit ?2.\tft-2 Bien placé\t4-1 Pas facile\t7-1 Ne veut plu»\t10-J C'est risqué\t12-1 Se reprendra\t14-1 500./$2,flnn.\u2014 Bourse\t$600.00 Classe pour gagner\t8-ft Position révée\t2-1 A d'affaire là\tft-2 N la veille d'éclater\t4-1 Dan» l'argent\t7-1 Surprendrait\t10-J Paierait gros prix\t12-1 Aux oubliettes\t14-1 Course no 2 \u2014 réclamer $1,û00.\u2014 Bourse $500.00 Course no 8 \u2014 réclamer $4,000.\u2014 Bourse $700.00 Les sept autres courses de la soirée promettent tout autant tl'action.Le secrétaire des courses, Guy Cloutier aurait pu dif-ficJement trouver mieux comme ouverture de réunion.Les visiteurs de l'Expo-Québec sont invités à faire un arrêt à la Piste de Courses durant leur séjour sur le Terrain.5- Shiaway Money fi\u2014Freedom Pal 7\t-Meadow Whitey 4\u2014Coquin Bri 2\u2014\tRuby Melody 1\u2014Pansy Symbol 3\u2014\tIndian's Best 8\tMargaret Cash Tremblay\tDu double\t8-ft\t3 LuHatho.rpe\tM Brosse» 11\tLe meilleur ce golr\tM J.Cyrenne\tDans la photo\t2-1\t1 Stirling Mir\tD.Larochelle\tSera meilleur et »olf\t2-1 M.Gingraa\tBaisse de classe\tft-2\t4 \u2014Query\t.1.Paquet\tPas vilain\tft-2 A.Jean\tPas à dédaigner\t4-1\t7 \u2014Ahe Rosecroft\tY.Pelchat\tDevra faire w*\t4-1 Y.Pelchat\tDevra se dépêcher\t7-1\t2 Two Mountain» Pas»\t\t\t P.Moreau\tPôle aidera\t10-1\t\tR.Grandmai«on\tVa trouver ça long\t7-1 R.Cossette\tImprobable\t12-1\tft- Archer Hanover\tPas nommé\tA rien prouvé\t10-1 I.Aubin\tAttendra encore\t14-1\t8\u2014Isola Ahe\tG.Jutras\tLong voyage\t12-1 \t\t\t6 Merrie Dazzler\tJ.Vanier\tPassons\t14-1 Course no 3 \u2014 Trot n.g.$2,000/70 cond.\u2014 Bourse 2\u2014\tGloria Elkington 3\u2014\tGranby Girl fi\u2014Chocolate Soldier 5-Allan's Pride 4\u2014\tGold R Scott 1 Sharp Kilt P.-E.Alain G.Malo Y.Catellier M.Giguère Pas nommé R.Coutu Faut le choisir A sa place Va gagner une truite Attelé dur Dans sa classe Va tout donner Course no 9 \u2014 Amble 3 ans P.D.\u2014 Bonrst (Eleveurs du Québec) (classe £«stuée; Course no 4 \u2014 Amble à réclamer $1,000.\u2014 Bourse 1 Dag Mir lA\u2014Dagwood Mir 4- -Real Drummond 7\u2014Newstar Mir ?> Val Fleurie 2A- Peggy Gold 3- Adios Monte/.LES CASTORS A l'issue de la signature de son contrat, il a déclaré que la prochaine édition des Ducs de Trois-Rivières serait au plus fart de la lutte dans le circuit Junior \"A\" du Québec.\"N'oubliez pas que l'an dernier, nous avions l\u2019équipe la plus jeune du circuit avec une moyenne d'âge de 17.5 ans et mes jeunes coéquipiers sauront mettre à profit une précieuse expérience acquise l'an passé.De plus, les Ducs de Trois-Rivières sont reconnus comme une attraction de premier plan à l'extérieur tout en étant imprévisibles et redoutables.C'est pourquoi, je maintiens que nous serons très près du sommet en 70-71.Quant à mon retour avec les Ducs, je suis à nouveau très heureux de porter les couleurs de Trois-Rivières et nul doute que mes coéquipiers et moi-même sauvons répondre aux aspirations et aux désirs de notre nouvel instructeur et des amateurs de hockey\".SHERBROOKE \u2014 Même s'il se fait présentement \"tirer l'oreille\" pour évoluer Junior \"A\", Réjean Beaudoin se présentera au camp d'entrainement des Castors de Sherbrooke et la direction du club compte énormément sur lui pour améliorer le sort de l'équipe.Né à Saint-Samuel le 20 janvier 1951.Réjean ria plus qu'une saison pour évoluer dans la catégorie Junior, mais ceci n empéche pas les Castors de s'intéresser à ses services même si ceci est contraire à la coutume car Beaudoin en vaut ia peine.Cet athlète de 5 pieds 11 pouces pesant 185 livres favorise un style de jeu robuste; l'an dernier, il écopait de 131 minutes de punitions.Evoluant à l'aile droite Beaudoin était le leader de son équipe et le favori des fouies de Lac Mégantic.Le gérant des Castors, Réal Veilieux, nous disait de Beaudoin: \"Réjean n'aura aucune difficulté à s\u2019adapter au calibre de la ligue Junior \"A\" du Québec et il n'en tient qu'à lui de devenir le centre d'attraction de l'équipe sherbrookoise.LES RANGERS DRUMMOND VILLE \u2014 Le gardien de but Danny Sharp, devient le dixième joueur à accepter les conditions des Rangers de Drummondville pour la saison 1970-71.Sharp en sera à sa deuxième saison dans l'uniforme des Rangers.Danny Sharp a fêté son dix-neuvième anniversaire de naissance le il juillet dernier et il en sera à sa dernière saison dans la Ligue Junior A du Québec.II mesure cinq pieds et sept pouces et fait osciller la balance à cent soixante livres.L'année dernière, Danny Sharp en était à sa première saison dans le Junior A.Dans l'uniforme bleu et blanc, Danny a participé à 30 parties, et a eiloué 129 buts pour une moyenne de 4.30.Il a de plus purgé 14 minutes de punitions.Le cerbère des Rangers a participé à 5 parties dans les séries de fin de saison pour une moyenne de 5.00.Le président des Rangers de Drummondville, monsieur Rodolphe Larocque, est enchanté du retour de son gardien numéro un pour la prochaine saison devant la forteresse des Drum-mnndvillois.Selon lui, l'expérience que Danny a acquise la saison dernière, sera profitable à toute l'équipe cette saison.DRUMMONDVILLE \u2014 Un autre joueur vient de signer avec les Rangers de Drummondville.En effet, !e jeune ailier gauche Alain Chainey a accepté i nffre des Rangers.Chainey endossera le dossard bleu et blanc pour la troisième année.A sa première saison à Drummondville, Chainey n'avait pris part qu'à quelques parties étant arrivé à la fin de la saison.La saison dernière, il a été employé dans 40 parties, et il a marqué 4 buts et récolté 3 mentions d'assistance.Il a de plus passé 32 minutes au banc des punitions.Alain Chainey est né à Thet-ford Mines le 6 février 1952, il est âgé de 18 ans et il mesure 6 pieds et 1 pouce.Il pèse également 175 livres.Selon le gérant général des Rangers, Yvon Cloutier, Chainey devrait connaître la meilleure saison de sa carrière et cela dans l'uniforme des Rangers de Drummondville.DRUMMONDVILLE \u2014 Un autre défenseur a signé son contrat en vue de la prochaine saison pour les Rangers de Drum-mnndville.Fin effet le défenseur gauche Jean-Guy René en sera à sa deuxième saison dans l'uniforme des Rangers.Originaire d'Asbestos, Jean-Guy fêtera son dix-neuvième anniversaire de naissance le il septembre prochain.Il mesure cinq pieds onze pouces et pèse cent cinquante livres.Il joua deux saisons Junior B et il fit le grand saut la saison dernière avec les Rangers dans le Junior A.A sa première saison.Jean-Guy a marqué 4 buts et il a récolté 5 mentions d'assistance et il passé 118 minutes au pénitencier.Et en cinquième course, Jean Cyrenne tentera d'inscrire une Comme en temps ordinaire, le res 45.Cependant, les amateurs premier départ se fera à 19 heu-sort priés de noter que les programmes des dimanches 6 et 13 septembre auront lieu en matinée à 14 heures.Et lundi, Fête du Travail, il y aura des courses en matinée et en soirée.2 Duke Melhurn 3\u2014Balmy Spring 7 -Lucy Spencer 1 Prince E Grattan fi\u2014Speedy Sam 8\u2014Cyhee 5\u2014Gaby Vonian 4 pue Brl J.Cyrenne\tDernière facile\t8-ft\t2\u2014Fast Bell 1.Tremblay\tDans la quinella\t2-1\t6 Tuffy C Bunter G.Jutra»\tFaites roulette\tft-2\t A.Page\tEn perle de vitesse\t4-1\tCourse no 1(1 J.Giguère\tPetite part\t7-1\t Y Pelchat\tPart trop loin\t10-1\t1 -Milt's Esquire G.S.Guay\tNouveau venu\t12-1\t A.Jean\tMontre rien\t14-1\tft Express B 6 Tammany Hall Pas nommë Pas nommé A Veilieux M.Giguère Y Gamacne Pas nommé V.Gagnon ;.Beauchamp R.Queasy Formidable entr#-* Formidable entrée Jeune qui Fruit fort Désappointe Fera *7,1 poirstb'.e Fera sor possible Pour plus tard Pour Fan prochain M 2- 5*3 4 I 7-1 14rl \u2014 Amble à réclamer $1,250.\u2014 Bourse $500.00 Course no 5 \u2014 Amble n.g.$2,000./70 cond.7 Gee Dec Frwco 5 Richelieu Fleurie J.Cyrenne M.Cournnyer Malgré sa position Bon placement Perky Wick 2\u2014Sunrise Abe 4 Russel! Reel 7 Peanut Boy Romance Adios L.Duquette A.Demers J.Lefebvre Y.Catellier M.Carpentier G.S.Guay G.Jutras J.Cyrenne Tous les avantagea Son partenaire Dernière bonne Bon négligé Les miettes Preuves a faire Aux oubliettes Même chose 8-5 M ft-2 4-1 7*1 10-J 12-1 14-1 SHERBROOKE \u2014 Le robuste Claude Rancourt, anciennement des Citadelles de Rouyn, retrouvera dans l'uniforme des Castors de Sherbrooke, ses compagnons de ligne Denys Gagnon et Yvon Cloutier.Ceux-ci, en compagnie de leurs coéquipiers Bibeau et Gingras, faisaient partie Lan dernier d'une équipe qui n'avait jamais connu la défaite en 32 joutes de la saison régu-iière de la ligue Juvénile du Nord-Ouest québécois.De plus, ces cinq joueurs des Citadelles de Rouyn, formaient la première équipe d'étoiles de la ligue.Agé de 17 ans, Claude Rancourt est le plus jeune mais aussi le plus costaud des cinq.Mesurant 5 pieds ett 8 pouces et pesrnt 180 livres, Claude favorise un style de jeu rude, écopant l'an dernier de 122 minutes de punitions soit, 21 mineures, 8 majeures et 4 de mauvaise conduite.Né à Rouyn le 28 février 1953, Claude fréquentera à Sherbrooke l'école des Arts et Métiers.Au moment de signer son contrat Rancourt nous a déclaré: \"On m'a dit que le public de Sherbrooke était très exigeant, mais qu'il savait aussi encourager ses joueurs, et bien vous pouvez leur dire que s'il n'en tient qu'à nous, ils seront servis à souhait à compter du 4 septembre prochain\".m UTUUFPE 837 OUEST, RUE ST-VALLIER COUVERTURES POUR CHEVAUX COULEURS BRUN BLEU OU ROUGE SPECIAL k95 CHAPEAUX WESTERN FEUTRE PAILLE T a 19 95 G W G COW-BOY KING 70 AUTHENTIQUES JEAN ET JACKET PORTES PAR LE COW-BOY DE L'OUEST JACKETS 36 A 44 CENTRE DE SANTE POUR CHEVAL GRAND CHOIX PARNANT COMPANIM JEANS POUR DAMES GWG SELLES BOTTES DE COW-BOY 14 POUCES et Tl POUCES CUIR NOIR OU BRUN AVEC DESSIN DECORATIF POINT.6 A 12 95 BOTTES COWBOYS & i f OVERALL JACKET DE BROUSSE (Bush Jacket) STRICTEMENT NEUVES TOUTE GRANDEUR SPECIAL MONSIEUR GROS PANTALONS TOILETTE GPAND 46 A 60 WTtll El Ul« «!?,j' *>^V ^ .-\u2022\t\u2022i\"\u2018: SüüRi^lP^Cii^ .¦\t'V>.i - .Ufi ty.u y^i j ¦_> a\t+>\t.¦ .\t.ji\u2019.\u201e .\t2 'de MOTOROLA ¦ Sx \u2022 r} ! [ii I « ».NOUS VOUS ATTENDONS A NOTRE KIOSQUE TELECOULEUR No WU870EWB Ecran de 25\" AU PALAIS PRIX SPECIAL EXPO DU COMMERCE FM.m TELECOULEUR No WP556GW 'Hhc»-' Ecran de 19'' PRIX SPECIAL EXPO NOS 5 ELECTRONICIENS EXPERTS SERONT LA POUR REPONDRE A VOS QUESTIONS! GRATUIT GRATUIT GRATUIT SERVICE 2 ANS MAIN-D\u2019OEUVRE 2 ANS PIECES 2 ANS 5 élecfronîaens experts ajusteront gratui-ment votre télécouleur Quasar pendant 2ons.5 électroniciens experts s'occuperont gratuitement des réparations, manutention, etc.de votre télécouleur Quasar, ceci, pendant Toute les pièces de votre télécouleur Quasar seront garanties à 100% durant 2 ans.2 ans.2 MAGASINS ROND-POINT LEVIS eublements m 837-2496 535 ROUI.STE-ANNE BEAUPORT V.(Près de la Dame Blanche) HEURES D'AFFAIRES: Lundi, mardi, mercredi, de 8h30 a.m.à 6h.p.m.\u2014 Jeudi et vendredi, de 8h.30 a.m.à 9h.p.m.\u2014 Samedi, de 8H.30 a.m.à 5h p.m.661-3761 LV*.*:*- ¦ \" V:r :¦\"' ia: 1'^ \u2022 : ; k Ifi i mm mm ' 1 f I '¦WSa m 30 Québec, Le Soleil, jeudi 3 septembre 1970 Saisir la Régie des eaux des problèmes de pollution de la rivière du Gouffre Par Gérard ROCHETTE La Régie des eaux du Québec doit être saisie des problèmes de pollution de la rivière du Gouffre et de ses affluents, afin de voir à éliminer le plus possible les sources de pollution que Ton y trouve.Par ailleurs, si le ministère du Tourisme, de la Chasse et la Pêche décidait d'acquérir en partie le lit et les berges de la rivière, il est recommandé de bien tenir compte du fait, qu'à cause de Térosion, des fosses à saumons disparaissent ou sont déplacées, lors des crues du printemps; les difficultés actuelles d'accès rendent cette ri- vière difficile à protéger contre le braconnage et, enfin de tenir compte également du haut degré de pollution de certaines sections.Telles sont les recommandations contenues dans le rapport du biologiste Gilles Paquet, du Service de la faune, sur Tétude physique et les inventaires ich-tyologique de la rivière du Gouffre, dans le comté de Charlevoix.Cette étude a été effectuée au cours des mois de juillet et août 1968 et ce n'est que tout récemment que le rapport a été rendu public.Ces recommandations découlent de la conclusion de Tétude entreprise par M.Paquet, en collaboration avec des techniciens du Service de la Faune et d'étudiants en biologie.TERRITOIRE PUBLIC OU CLUB PRIVE cause de la tenure des terres (seigneuriales, lots concédés avant 1884 et autres lots privés) et de Tabsence de chemins publics qui aboutissent à la rivière.vent plusieurs fosses à saumons disparaissent ou sont déplacées à cause de Térosion.Cette conclusion fait part que la majeure partie du bassin de drainage de la rivière du Gouffre est située sur des terres seigneuriales, c'est-à-dire 61.5 pour cent de sa superficie.La section de 31.6 milles, à partir de l'embouchure de la rivière, qui présente un intérêt majeur pour la pêche au saumon, est pratiquement inaccessible au public en général à D'un côté ou de l'autre de la rivière du Gouffre, il n'y a aucun chemin qui longe de près ce cours d'eau sur toute sa longueur.Ce qui fait dire au responsable de Tétude, que cette rivière, dans les conditions actuelles, présente plutôt les caractéristiques d'un club privé que celle d'un territoire public.LES ANALYSES Dans certaines sections, le cours de la rivière change d'une année à l'autre.Les castors sont bien établis dans la rivière même et ses affluents.POLLUTION ET BRACONNAGE La pollution est en voie de devenir un véritable fléau dans certaines sections de la rivière et dans quelques-uns de ses affluents.Des fosses à saumons ont pu être localisées mais non inventoriées Il y a de nombreuses fosses à saumons dans la rivière du Gouffre.Les berges et le lit de cette dernière sont altérés considérablement lors des crues du printemps à tel point, que sou- Le braconnage des saumons adultes et des jeunes est très populaire dans la région.Les difficultés d'accès à la rivière du Gouffre rendent très difficile le travail des gardes-pêche et des gardes-chasse.Plusieurs fosses à saumons ont été localisées dans la rivière du Gouffre, mais il fut impossible d'inventorier ces dernières, par manque le disponibilité pout effectuer un tel travail.Selon le rapport du biologiste Gilles Paquet, la localisation des fosses à saumons avaient été étudiées auparavant par MM.Claude Bernard, du Service de la Faune et Pierre Bélanger, du Service des parcs.Leurs études s'étaient limitées sur les 18.4 premiers milles de la rivière du Gouffre, à partir de l'embouchure.Dans cette section, on y a localisé 84 fosses de dimensions très importantes et à fonds de galett et de gros graviers.Les 2.4 milles suivant le la rivière représentent surtout une section de rapides et aucune fosse n'a pu être localisée dans ce secteur accessible.Dans la deuxième plaine ou section des eaux mortes, près de 75 fosses ont été observées.Celles-ci ont de 10 à 150 pieds de longueur, de 10 à 50 pieds de largeur et de 4 à 10 pieds de profondeur.Le fond de ces fosses est composé de sable ou de petit gravier sur lequel repose dans la plupart des cas de nombreux troncs d'arbres.Plus en amont de cette dernière section, M.Paquet signale qu'il fut possible de localiser seulement trois fosses importantes.Ce dernier mentionne qu'il est possible qu'il y en ait plus, mais la section des gros galets est caractérisée surtout par la présence de rapides.Il attire également l'attention sur le fait que le nombre, l'emplacement et les dimensions des fosses peuvent varier au cours des années.VEGETATION AQUATIQUE ET COLLECTIONS DE POISSONS La végétation aquatique est abondante, surtout dans la section de la plaine de Notre-Dame - les-Monts.On y rencontre plus particulièrement des algues filamentepses, des pota-mots et des vallisnéries.L\u2019échantillonnage de poissons a permis de retrouver onze espèces réparties dans huit familles.Au cours de cet inventaire, 28 jeunes saumons atlantiques (Salmo salar) ont été récoltés.Ces jeunes saumons sont plus abondants dans la section de la plaine de Notre-Dame - des-Monts.Des données ont été recueillies sur les 28 spécimens capturés.Ainsi il fut constaté que le coefficient de condition de ces jeunes poissons est très élevé, compte tenu de la faible productivité chimique et de la casse température.Par contre, il semble que la croissance de ces jeunes saumons est très lente, même si les coefficients de condition sont élevés.\"En effet, dit M.Paquet dans son rapport, si Ton compare la croissance de ces derniers avec un échantillon de jeunes saumons de la rivière Quelle, qui est plus à Test, on constaterait, à la même date et pour le même âge, une différence de longueur à la fourche de Tordre de 21) à 40 millimètres et peut-être plus, en faveur des jeunes saumons de la rivière Quelle\".SIMPSONS- IlSIi V .V ¦ïïfetf isp i Ml Sf.\t- / * .\"La productivité chimique et la température de Teau de la rivière du Gouffre étant inférieures à ce que Ton observe dans la rivière Quelle, on peut se demander si ce facteur n'est pas la cause de la différence de croissance des jeunes saumons de la rivière du Gouffre\".La Boutique de la Mariée.Il n'esl pas logique, dans l'élat actuel des choses, d'effectuer des ensemencements de jeunes saumons Compte tenu de Tinaccessibili-té de la rivière du Gouffre pour le public en général, de la pollution et des difficultés encourues pour protéger cette rivière contre le braconnage, il n'est pas logique d'y effectuer des ensemencements de jeunes saumons dans l'état actuel des choses.les déchets de bois sont également déversés dans un affluent ou accumulés sur ses berges.Des sources de pollution ont également été trouvées à Saint-Urbain.Ce village, par son égout collecteur, déverse ses eaux usées dans la rivière.& .chez Simpsom Sears a été realisee de façon exclusive pour l'elegante fiancee québécoise! Qu'elle soit à l'avant-garde ou classique, la robe choisie aura été conçue pour VOUS La nettete des lignes, la souplesse des tissus.la jeunesse des modèles .idéaliseront votre personnalité! vée plutôt qu'à un territoire public.C\u2019est à cette conclusion qu\u2019en est venu, M.Gilles Paquet, biologiste du Service de la faune, à la suite de Tétude physique et l'inventaire ichtyologique sommaires de la rivière du Gouffre.ANALYSE DE L'EAU Depuis de nombreuses années, on sait qu'il y a des saumons atlantiques adultes qui montent apparemment à chaque saison d'été dans la rivière du Gouffre et qu\u2019entre 1944 et 1962, 191,000 jeunes saumons ont été ensemencés dans cette riviè- re.De plus, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche s'intéresse de plus en plus à l'aménagement des rivières à saumons de la province et tente de développer le mieux possible cette ressource naturelle.Quelques analyses chimiques ont été faites, concernant la pollution de Teau de la rivière du Gouffre, par méthodes D.B.O.(demande biochimique en oxygène.Cinq échantillons ont été prélevées dans la région de Baie-Saint-Paul, au centre de la rivière à des endroits à peu équidistants sur une distance de 1.6 mille à partir de l'embouchure.Les analyses ont donné comme résultats des valeurs de 6.4; 9.6; 6.47; 6.32 et 3.165 ppm de D.B.O.D'après les normes de qualité d'eau, il fut ainsi constaté que Teau de la rivière, dans la région de Baie-Saint-Paul, est de qualité douteuse, du moins pendant les périodes d'étiage.Sur une longueur de 44 milles, seulement les 12.4 derniers milles, vers Tamont (section de gros galets) sont bordés par des terres de la couronne.C'est la section qui représente le moins d'intérêt pour la pêche de saumons adultes (section des rapides).Composez a Québec 529-9841 ou a Chicoutimi 549 8240 dès aujourd'hui pour prendre rendez-vous avec notre Conseillère de la Mariée qui vous aidera aussi dans le choix de tout votre trousseau personnel.(Ce service est à titre gracieux et ne comporte aucune obligation de votre part).Simpsons-Sears - La Boutique de la Moriee (Rayon 31).SIMPSONS- ^ «y Dans le rapport rendu public la semaine dernière, on y donne les détails complets des résultats de cette étude, en y mentionnant trois points principaux, soit la pollution, le braconnage et Taccessibilité du territoire.BRACONNAGE LA POLLUTION Selon Tétude, il y a de nombreuses sources de pollution sur les berges de la rivière du Gouffre, particulièrement dans la région de Baie-Saint-Paul.Le rapport signale que tous les égouts de cette dernière ville et de sa banlieue sont déversés dans la rivière à différents endroits sur une distance d'environ 1.5 mille.On trouve également sur les berges,des dépotoirs à ordures à plusieurs endroits de ce parcours.D'autre part, le rapport mentionne que d'après des renseignements obtenus des gardes-chasse et de personnes faisant partie de l'Association de chasse et pêche de la région, il semble bien que le braconnage systématique des saumons adultes dans la rivière du Gouffre soit coutume bien établie.On a éga- I lement appris qu'il était possible pour plusieurs personnes d'acheter du saumon provenant de cette rivière à certains moments de Tannée.On signale qu'en plusieurs occasions, des personnes ont été vues pêchant dans la rivière du Gouffre, à l\u2019aide de lancers légers ou avec des lignes ordinaires garnis d'hameçons appâtés avec des vers de terre.Certains affluents sont également pollués et indirectement polluent la rivière du Gouffre.Sur les bords de la rivière du Gouffre nord-ouest, qui traverse la municipalité de Baie-Saint-Paul, on rencontre trois moulins de bois de sciage.Les déchets de bois de ces industries sont déversés directement dans la rivière ou accumulés sur les berges.Sur la rive est de la rivière du Gouffre, on trouve un autre moulin de bois de sciage dont Un fils de cultivateur a avoué, sans gêne, qu'il pêchait toujours avec des vers et capturait de grandes quantités de truites mouchetées de trois à cinq pouces de longueur.ACCESSIBILITE DU TERRITOIRE Concernant le territoire, le rapport souligne que dans l'état actuel des choses, on a l'impression que légalement cette rivière ressemble sur presque toute son étendue à une propriété pri- W CONSEIL DE LA RADIO-TELEVISION CANADIENNE Futures mamans.le Conseil de la Radio-Télévision canadienne annonce les décisions suivantes.Décision CRTC 70-195 Le Conseil accorde une licence pour la période se terminant le 31 mars 1974 au réseau suivant: Réseau Français de Radio-Canada (Télévision) Décision CRTC 70-196 Le Conseil accorde, pour une période allant de la date d'expiration de la licence en cours jusqu'au 31 mars 1974, une licence de radiodiffusion, sujette aux conditions qui seront spécifiées dans la licence, a la station suivante de Radio-Canada: CBVT - Québec City, P.Q.Le Secrétaire, F.K.Foster.nous vous habillons élégamment! N'oubliez pas que Simpsons-Sears vous offre tous les vêtements de maternité dont vous avez besoin! Nous avons une gamme de vêtements sélectionnée judicieusement pour vous apporter confort et élégance.Voyez les nouveautés automnales: robes, robes-pantalons, costumes-pantalons, blouses, pantalons, etc.Confection Crimplene et jersey.Tous à prix budgétaires.Simpsons-Sear* Robes pour Dames (Rayon 31).si^psoHl i h \u2018\"'T, ini\t~ SEARS] mMHES JEUDI 3 vendredi SAMEDI mmê S NOTRE VENTE MAXI-AUBAINES VOUS RESERVE BONNES AUBAINES! Une vente qui porte bien son nom \"Maxi-Aubaines\"! En effet, vous réaliserez d'importantes aubaines pour toute la famille et votre maison.Voyez notre section spéciale dans Le Soleil d'hier, elle regorge de spéciaux à ne pas rater ! SIMPSONS-SEARS |,r / \\\\ ^l>-' .7?\t««»\u2022\t«» \\i N'OUBLIEZ PAS NOTRE CONCOURS REGULIER! SOMME A GAGNER CE SOIR: *600 (i/ y EN EFFET, NE MANQUEZ PAS DE PARTICIPER A NOTRE CONCOURS REGULIER! LE NOM CHANCEUX EST CHOISI CHAQUE JEUDI ET VENDREDI SOIR A 8H.45 P.M.AINSI QUE LE SAMEDI APRES-MIDI A 4H.45 P.M.MONTANT INITIAL $500 (en marchandises) Éér Depuis janvier 1969, $51,400 en marchandises ont été gagnés par nos clients !.\u201c \u2014 - * ' fV;* - v T \u2022'/\tIP* wS T\u20194 * * > \u2018\u2022\u2018\u2022?'TV*.\u2019: 4 * + i *> r*- ft , \u2022K : \u2019¦\u2019¦S ifiifi fem \u2022vM'-j t fc- bSHrS V.'V \\ir 'yvT' '*A ^ SH ' mm -î.îâÎFrcï ft\" K P fri ft * i Mit S85SS ' K.:¦ Sffe BHsr'fi; j£ï\\ Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 73e ANNEE \u2014 No 208 QUEBEC JEUDI 3 SEPTEMBRE 1970 PAGE TRENTE ET UN L'élection au Chili peut changer le système économico-social *2' \"**»X'l#** - \u2019 * I I - I.« \u201e » r ^ ' T: ï-^i.'.y\\ * yà*i » V-; t.x'-./' I-*:» : *U On dirait presque ET CE N'EST PAS LA PREMIERE FOIS de la neige.Il s\u2019agit en fait de millions de menhadens morts dans la baie Escambio, hier, en Floride.Plus de 30 hécatombes de ce genre, attribuables à la pollution, sont survenues à cet endroit depuis juin; hier seulement, trois exigeaient une enquête de la police fluviale.L'odeur était insupportable a déclaré le policier sur ce canot-automobile.Les industries et le ville de Pensacola près de cette baie ont été blâmées pour la mort de millions de poissons en 29 occasions différentes au cours de l'année 1969.(Téléphoto AP) SANTIAGO DU CHUT (AFP) \u2014 Pour la vingt - septième fois depuis son accession à l'indépendance, le Chili votera, demain, pour élire un président de la république.Trois candidats sont en présence: M.Jorge Alessandri, 74 ans, ancien chef de l'Etat de 1958 à 1964, soutenu par les milieux indépendants et conservateurs; M.Salvador Allende, 62 ans, sénateur socialiste, candidat unique de la gauche, qui se présente pour la quatrième fois, et M.Radomiro Tomic, 56 ans, porte - drapeau de la démocratie chrétienne, seul candidat à briguer pour la première fois la magistrature suprême.Plus de trois millions cinq cent mille électeurs sont inscrits pour l'élection, sur un total de dix millions d'habitants environ.Parmi eux, on compte 1, 873,859 hommes et 1,665,888 femmes.A l'occasion de l'élection, les observateurs ont constaté la permanence de caractéristiques dans la vie politique chilienne, qui font de ce pays un cas unique en Amérique latine.C'est autour de ces caractéristiques que se déroulera de nouveau l'élection de demain.Mais ce sera peut-être la fin de l'actuel système politique chilien en raison des pressions contraires exercées par le système économique et social.Les trois candidats à la présidence de la république ont tous prévu une vaste réforme constitutionnelle.Le Parti socialiste, qui se classe à gauche du PC en raison de ses tendances nettement procastristes; Les partis \"accidentels\u201d ou \"circonstanciels\" ont peu à peu disparu.Cette simplification est plus sensible encore lors de l'élection présidentielle puisque, contrairement à ce qui se produit lors des législatives, les formations s\u2019unissent, comme c'est le ras aujourd'hui, autour des candidats uniques dans la représenta-lion des grands courants: droite, centre, gauche.Les spécialistes constatent que la permanence, au Chili, d'une tradition démocratique et d'une organisation pluraliste, lui a permis d'échapper aux secousses issues de graves problèmes économiques et sociaux qui ont bouleversé de nombreux pays d'Amérique latine.Les mêmes observateurs estiment que ces traditions ne per mettront plus d'éviter, selon l'expression de l'Américain Frederick Gat, professeur de sciences politiques à l'Université de Caroline du Nord, \"un tremblement de terre social\".W.E.BÉGiN DINDE FRAICHE 43 CATEGORIE 'A' CANADA FESSE CUITE JAMBON DE 2 A 10 LB ] PETIT JAMBON CUIT ] ^ 29 JAMBON FESSE 3 A 17 LB PRESQUE DESOSSEE 89 La Nasa annule deux vols Apollo par mesure d'économie WASHINGTON (d'après AFP et UPI) \u2014 Le Dr Thomas Paine, administrateur de la Nasa, s annoncé, hier, l'annulation de deux vols Apollo de conquête humaine de la Lune.Cette décision a été prise pour des raisons d'économies, le budget de l'agence spatiale étant soumis depuis quatre ans à des réductions successives.Les vois supprimés sont Apollo 15 et Apollo 19.Le dernier débarquement d'astronautes américains sur la Lune devient! de ce fait Apollo 17 en 1972.L'administrateur sortant de la Nasa a souligné que les coupures de budget signifieraient la perte de leur emploi pour 900 employés du gouvernement et pour 2,100 employés des principaux contracteurs du programme Apollo.Le directeur des voyages spatiaux habités, .M.Myers, a dit que les astronautes américains, dont plusieurs avaient déjà peu de chances de faire partie d'un voyage spatial avant les coupures, étaient très découragés des annulations de vols.D'autres membres de l'agence ont dit que plusieurs démissions d'astronautes étaient à prévoir.finitive, donc le dernier vol de l'actuel programme américain \"Hommes sur la Lune\".Le Dr Paine a également fait savoir qu\u2019en novembre, cette année-là, aura lieu le premier vol Skylab qui verra la mise sur orbite d'un équipage de trois hommes qui graviteront autour de la Terre pendant 28 jours.Un vol ultérieur du même projet, vraisemblablement en 1973, consistera en un voyage orbital \u2014 de trois pilotes également \u2014 d'une durée de 56 jours.Le Dr Paine a annoncé l'importante réduction du programme Apollo au cours d'une conférence de presse au siège de la NASA.Commentant les restrictions budgétaires frappant avec persistance les programmes spa tiaux américains, il a souligné que le budget de l\u2019agence spatiale pour l'année fiscale 1970-71 a été réduit de $64 millions par le Congrès.Il s\u2019agit-là, a dit encore le chef de la NASA, d une amputation considérable.\"Toute réduction au dessous de ce niveau aurait un effet dévastateur sur nos programmes \".Pour sa part, le Dr Dale Meyers, directeur du programme Apollo, a fait observer que \"les astronautes sont vraiment navrés de ces coupures.Il en est de même de la communauté scientifique\u201d.Les sites d'alunissage sont seulement ébauchés dans le programme Apollo ainsi remanié.Le Dr Rocco Petrone, l'un des proches collaborateurs du Dr Paine, a précisé que les lieux de débarquement des prochains équipages de la Nasa sur la Lune, sont les collines Marius et la fissure Hadley, ainsi que la fissure Davy, le cratère Copernic, l'un des plus vastes et des plus escarpés de la face visible de la Lune, et le cratère Descartes.Les collines Marius et la fissure Hadley pourraient être l'aire d'alunissage d'Apollo 15 et d'Apullc 17.Apollo 16 pourrait se poser sur l'une des trois autres aires possibles.s'agira, dans ce dernier cas, de l'envoi d'une sonde inhabitée en direction de planètes lointaines comme Jupiter, Uranus et Plu-tnn.Celle performance pourrait débuter à la fin de cette décennie et s'achever vers l'années 1985-86.L'EVENTAIL POLITIQUE L'éventail politique se réduit à six grands partis: Le Parti national (droite conservatrice); La Démocratie radicale (composée de l'aile droite du Parti radical et issue d'une scission intervenue l'an dernier); Le Parti démocrate - chrétien, fondé en 1935, qui a peu à peu remplacé le Parti radical dans le rôle de promoteur des allian-des entre le centre - droit et le centre - gauche; Le Parti radical, placé nettement à gauche depuis la scission; Le Parti communiste, le plus puissant d\u2019Amérique latine et le troisième en importance du monde occidental après le français et l'italien; JAMBON COTTAGE 93 LARD SALE ENTRELARDE 45 ROTI DE PORC FRAIS FILET 49 FESSE DE PORC FRAIS STEAK l19 ROTI DE BOEUF HAUT-COTE 79 PORTERHOUSE i 39 D'un plafond de $5,200,000,000 le budget de la Nasa est tombé à $3,600,000,000 pour l'année fiscale 1969-70.Il se situe pour 1.970-71 aux environs de $3,300,-000,000.Le Dr Paine a révélé que l'équipage d'Apollo 15, commandé par le colonel David Scott, sera le premier à disposer de la \"mi-nijeep\" Rover qui permettra un déplacement de plus de 25 milles au total aux deux lunautes, Scott et Al Worden.TUILES MOQUETTES STEAK HACHE 39 mm pas voice iemps VISITEZ LE PIUS GPAND NOUVEAU CALENDRIER Voici, à la suite de l'annulation de deux vols Apollo annoncée hier par le Dr Paine, une esquisse du nouveau calendrier des voyages d'astronautes américains: \u2014\t31 janvier 1971; lancement d'Apollo 14 en direction du cratère lunaire Fra Mauro; \u2014\tjuillet 1971: nouveau vol: Apollo 15; \u2014janvier 1972: Apollo 16; juin 1972: Apollo 17, en dé- Le chef de la Nasa a insisté également sur le fait que la nou velle réduction du programme, Apollo (qui, initialement, devait se terminer avec Anollo 20 en 1974) mettra à la disposition de la NASA deux lanceurs géants Saturne 5.IEMILIEN ROCHETTE Ces deux superfusées pourront être affectées à de futurs programmes comme Skylab, le \"taxi-navette'' réutilisable joignant la Terre à une future station orbitale permanente, ou bien le \"grand tour\" des planètes.Il 555 DE U COUPONHf, HUN ST V4UIEP ÎZ9.4I64 HA IIOHNEMEN! OtilOlf STATIONNEMENT A NOS 2 MAGASINS LIVRAISON SANS CHARGE POUR COMMANDES REÇUES AVANT JEUDI ll\u2019/2 HRES A M, COIN ST-JtAN ET COTE STE-CLAIRE, 524-5271 ET A ST-ROCH, 520 DE LA SALLE, 529-1331 W.E.Bégin ¦ : : aT'-C# \u2018T *\u2019 1 ¦ BIENVENUE - IS; ^i\\|ï , ¦ T' ¦ au erveilleux ci lute au Palais du EXPO-QU Voyez la galaxie des appareils GENERAL \t\t ELECTRIC 653 4038 slllerv *6104124 iPLRce Iflour I De LVS 529-4915 mfflffl QUALITE EILLEUR PRIX EiLLEUR SERVICE - WH .' , ftyp- '\u2018t T.:/~ ¦H r\t^ V* »A r*\t}\u2022% > t- rf, 7f.*V*r*r* «.\u2022\t1 jplilr %\t237: MC Adam\t2609\t92\t92\t92 Mc In tyre\tz35 $145 145 14» Mentor\t6300\t58\t55\t\u2022\u2019>7 Meta Uran\t1500\t20\t20\t20 Midrim\tzlOO Mt Wrt\t33500 Mln-Ore\t1000 Multl-Mi\t2000 New Cal\t1000 Newconx N Goldvue N Harri N Imperal is\" Que Ragl 300 $1674 16% 16% Nick Rim 2000\t14\t13% 1374 \u2014 2600 145 2000 18 500 128 3367 $11 1500\t56 \u2014 1 + 1 + 2 37\t35% 37 7%\t7%\t7%\t1 61\t60\t61\t+1 27\t26\t26\t\u2014174 200\t610\t600\t600 1000\t4%\t4%\t4% \u2014 % 1000\t6\t6\t6 \u20141 7950\t210\t202\t210\t+ 5 16000\t4 'j\t4%\t4%\u2014 Nick Rim Noble M Norbaska N Coldstm Northgat N Rock Obaska Opemska Orchan Pamour Patine Pce Exp Pick Crow Pine Point Piacei Prado Exp Preston Pure Silv Pyramid Que Man Q Mattgmi Radiore Ray rock Reeve?Rio Algom Rio 580 pr c .Rio Alg c W 6715 1 :;i 38 19% 33\t15%\t14\u2019 5 26%\t25?31\t49% 35% + II 36 1670 12 Its 498 207 50« 309 175 34% 34 7; 56 34%\t34 * 1036 15*\t157: 122 75% 74:?13 21%\t21 \u2022\u2022 17\t4, 62 24% 26 18* 339 1577 75 397,, 18\t72* 43 29 69 13 Vi 38% 37* 29 _ 12% 56 16% 16% 16* + % 156 29% 28% 29% + % 24% + 43% \u2014174 36* - % 29 8* 46% + 74 8% + % 48% \u20141% 16% \u2014 % Svc\t1.06 107\t96\t92%\t96\t+2% 13\t18*\t18%\t187.1.\t\u2014\t% 93\t7%\t7%\t7% \u2014 % 103\t2074\t20\t20\t\u2014\t% 4\t39%\t39%\t39% 56* +2* cOURef .60 + % C 38 2674 26 6 29\t28* 256 2374 23% 99 35% 35 287 58%\t57 14 237k\t23 % 44\t2%\t2% 38\t7%\t7 119\t'574\t5% 78 11% 11% 103\t774\t\u2018 130 69 12\t18* Trizec w Un Carbid Un Gas UGas B pr Un Fn Mgt U Sections Van Der Van Ness Venpower Versatil A Vic G Tr V Wood A p 100 Vulcan Walnoco O Walk GW Weldwod Wstburne Wbur A p Wburn wt Westc\u2019st West Ind West Ind A Westeel W Brdcast 3200\t44\t42\t44 z80 $12* 12* 12* 3630 $14\t13%\t13% z20\t$39\t39\t39 100\t$7\t7\t7 150\t$6 V4 6%\t6% + % 100\t460\t4 60\t4 60 4177\t75\t75\t75\t\u2014 5 5800\t80\t75\t75\t\u201410 500\t140\t130\t140\t+10 330 $16* 16% 16% \u2014 % *'\t$7\t7\t7\t+ % 300\t$8%\t8%\t8%\t\u2014\t% 100 375\t375\t375 2408 $40* 40% 40* 525 $14% 14 Vi 1474 \u2014 % 1167\t$7\t7\t7 150\t$24*\t24%\t24* 300\t360\t340\t340\t\u201435 945 $19% 19% 19% \u2014 74 300\t135\t135\t135\t+ 5 100\t200\t200\t200\t\u2014 5 300\t$9%\t9%\t9%\t+\t% z25\t$1674\t16%\t1674 W Cdn Seed\t200\t215\t215\t215 W Elec E\t8675\t225\t220\t220 W Pacific\t2400\t470\t455\t460 W Realty\t200\t400\t400\t400 WSuppls A\tz3â\tS8\t8\t8 Weston\t863\t$22% 22\t\t22 + 5 \u2014 5 + 5 25\t$61%\t61%\t61%\t+\t% 210\t$84\t84\t84 300\t$15%\t15%\t15%\t+\t% 250\t$20%\t20%\t20%\t+\t% 300 390\t375\t390\t+20 350 $15* 15* 15* \u2014 % 2300\t$9*\t9*\t9* Wstn 4 % p Wstn 6pr White Pas White P A White P w Woodwd A Zellers Volume des transactions actions.BakrOHT .65 131 22 V Bath! BschLb .80 Baxtr .10 Bea\u2018Fds 1 Beckmn .50 Becton .30 BeechA 75b BelcoP .50 BellH .60 Bndix 1.60 BenF 1.60 Benguet BerkPho BermecCp BethSt 1.80 BlackD .88 BlissL 1 BobieB Boeing .40 BoisC .25b Bordn 1 20 Borg 1.25 Bourns BranAir .50 BriggS 2.40a BristMy 1.20 Brown Brnswk .10 BucvEr 1.20 Budd .20 67% 18% ei% 26* \u2014 * 28* 23% 35\t\u2014 % 57* \u20141% 23% - % 2% \u2014 % 7% - % 5* 11% \u2014 % 7 Vi 68* +1* 18* + % 21% - * ompS Com Sat ConEd 1.80 CFds 1.10 CunLeasing CNGas 1.76 CortPwr 2 ConAir .25p Cor.tCan 2.40\t22 68 ConCp 2\t82 32 38 26% 25* 180 41% 40 60 21* 20* 74 34\t33% 48 17%\t16* 351 9\t8% 107\t40%\t38%\t39%\t+\t* : 103\t23%\t23\t23%\t+\t% 33\t33*\t33%\t33* 32\t5%\t5\t5%\t\u2014\t% 64\t29%\t29\t29 104\t32 %\t31*\t3274\t+\t% 115\t10*\t10%\t10% 67%\t67* 31.% 32 DOMINIQUE PERREAULT A.V.A.90\t11%\tn*\t11%\t ?5\t36%\t35%\t36\t\u2014 62\t25\t21%\t21%\t\u2014 83\t29\t28%\t28%\t\u2014 65\t.26%\t25%\t25*\t 306\t^6%\t35*\t36*\t\u2014 16\t11%\t11%\t11%\t\u2014 286\t18%\t17%\t18\t+ 34% + % 22 *\t09 %\t+ 46%\t46%\t\u2014 6\t6%\t 5%\t6%\t\u2014 2\t3 %\t oau\t22%\t 43'\t43*\t\u20141 19%\t19%\t\u2014 11%\t11*\t\u2014 16\t16%\t+ 45*\t46%\t\u2014 23\t23%\t+ 21%\t21*\t+ 10*\t10 Ft\t\u2014 230 35\t34 44\t23%\t22 V 19 46* 226\t6% 95\t6% 62\t3 113\t22% 100 44* 43 2\t19%\t\u201c 60\t11% 534 16% 16 262 46*\t\u2019 115 23% 23 123\t22 7 10% -.105\t8%\t8%\t8%\t\u2014\t% 7\t46%\t46%\t46%\t\u2014\t74 91\t56%\t56%\t56%\t\u2014\t% 18\t5%\t5%\t5% 86 lôlk 15\t15* + % 33\t18%\t18%\t18%\t\u2014\t% 55\t8*\t8%\t8%\t\u2014\tT4 Bulfhforg 1.10 38\t32%\t32%\t32% Buicva .60\t21\t16% 16%\t16* 47\t8\t7*\t7% 102\t40*\t40%\t40%\t+\t% 63\t26\t25%\t26\t+\t% 2\t16%\t15%\t15%\t\u2014\t% 265 108' ¦ 104% 108% +2% 100\t9 %\t8%\t9%\t+\t% 23\t11\t10%\t11 45\t25% 14\t26% 9\t7% 32 55% 54 6\t46% Bunk Kamo Eurlln 1.40 Bur IN 1.77e Burndy .70 Burrgiis .60 CaiFir.anl CallahM CmoRL .45a CrimrSp 1.10 CdnBr .40 CPR 3.20 ' Carbrn 1 5h 25% 25%\t% 26'4 26% \u2014 74 7%\t7% 55% 467s 46% + % Cor.Oll 1.50\t272\t24îi\t24 V*\t24Î4\t~\tVi ContTel .80\t58\t21H\t21\t2114\t+\t% CnJ Data\t259\t38'/j\t35%\t38%\t+2}« Conpln l.tll\t101\t30Î.\t30',4i\t309»\t\u2014\tW roDRnc -50b\t25\t30%\t30\t30Vi\t+\t% CorOW 2.50a\t69 170\t168'4 169\t\u20141 Coronet .22\t2\t22Vi\t2-1.3\t-3 CPCIntl 1.70\t81\t29 4\t2886\t29!4\t+\t% Crane 1.60h\t15\t34%\t38*\t33*\t+ CrouscH I\t2\t2154\t2l'i\t2154\t+ CroCol 1.07f\t97\t12t4\t1154\t11% CrCork\t136\t1154\t14V4\t145» Cr Zell 1.60\t91 321,4 3174 32 CTS Cp .10\t34\t11\u201d,\tH5*\t143»\t+\tL Culligan 28\t13\t1374\t13V,\t13V,\t-\tji cumin ,80b\t16\t29\t28V,\t-854\t\u2014\tV» Curtiss Wr 1\t40\t1374\t13Vi\t13/»\t+ CUtlerH 1.20\t24\t20V,\t1974\t20'*\t.4 Cyprus 1.60\t7\t5954\t59>4\to9y4\t+\t74 DanR ,25p\t21\t754\t774 Dana 1.25\t25\t23\t2274\t23 DartI .301,\t54\t30\t2954\t29%\t\u2014\t% Day PL 1.60\t39\t219»\t2174\t215»\t-\t\\ Deere 2\t44\t3074\t3074\t3074\t+\t9» DMonte 1.10\t40\tSl«4\t24\t>4'i\t\u2014\tJk Delta A .50\t142\t29Vi\t28%\t2974\t\u2014\tVi DennMt .60\t72\t1774\t1654\t17\t+\t74 DenRst .04\t136\t7-;4\t754\t774 DetEdl 1.40\t75\t18\t1754 Dexter .24\t26\t16%\tJ67< 18\t+\t74 16% \u2014 44 37'4 + 74 1674 \u2014 74 lev, + y» 56 Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie félicite Dominique Perreault d'avoir obtenu le titre d'assureur-vie agréé.Monsieur Perreault représente la Sun Life depuis 1960 et occupe présentement le poste de gérant de la succursale Québec Ste-Foy.Le titre d\u2019A.V.A.est attribué par l'Institut des assureurs-vie agréés du Canada seulement à 1 ceux qui ont terminé avec succès une série de cours complets portant sur tous les aspects de l'assurance-vie.Il est un symbole reconnu de compétence professionnelle.En se méritant le statut d'A.V.A-, monsieur Perreault se joint à nombre d'autres qui représentent la Sun Life en Amérique du Nord et dans beaucoup d'autres régions à travers le monde.\t\u2014 TaftBrd .60 Talleylnd\t92\t10% TandCp\t33\t46' Tektronix\t62\t2î Teledn 1.09t TelexC Tenco 1.32 Txco l.cO TexET 1.40 TexGT 1 18 xGS .tiO Texlnst .80 Textr .90 Thiok .10 Thomln .10 Thrifty Dr .60 20 15 V Time 1.90a\t384 35 V Timkn 1.80 Trane .90 TrnsUn 1.20 TWAIr I ra nam .55 T'.ansctllnv Trrsitrn Trvlen .80 TriC 2.24e TRWlnc 1 TwntC UALInc 1 UMCIn 72 » UnCmp i Un Carb 2 UnElec 1.28 l'OilC 1.60 UFacif 2 UAirc 1.80 l\u2019niryl .70 UnltCp 1.05e UnFin Cal UnNuclr USFn 1.40 xi: USGyps 3a Usine! 50 USPlyC .84 USSiloc .88 USSmlt 1b USStl 2.40 UnivOPd 80 UnivCmp Uojohr.1.60 US LIFE .50 Varian As VCA CP 40 Vemio .60 VictorC 50 Vihagei\t_ VaElPw 1.12 3*7 20-, Vorna\t12\t12 23 19% 19% 19% + % 9*\t10 45%\t16% + __ ___ 27* 28% + 44 18%\t17 V* 1S% 11\t12 Va\t+1%\t! 19%\t20%\t+\t%\tI 29%\t30\t\u2014\t% 34%\t+\t%\tI 34% + NOMINATION A CANADIAN TECHNICAL TAPE LTD.\u20199% + 319 261\t19 LI 128 30 154\t39 65 18% 228 31% «)* + \u201c 30%\t31% 10 32% 3: \\.i 53 % 123 14% 215 30 Vi >0 24% 112 31 % 31% - 43\t23%\t22*\t23%\t\u2014\t* 752\t18%\t17\t18%\t+\t% 41\t47%\t47%\t47%\t\u2014\t% 21\t27*\t27%\t27%\t+\t% 90\t13\t12%\t12% 36\t25%\t24%\t25% 4\t12%\t12%\t12%\t+\t% 20\t13%\t13%\t13%\t+\t% 128\t5%\t5%\t5% \u2014 * 20\t20% 11*\t12 5 39% 39% 39% 10\t3%\t3%\t3% JACQUES GAUTHIER Canadian Technical Tape Ltd., annonce la nomination de Jacques Gauthier à la direction des ventes pour l'est du Canada.M.Gauthier sera responsable de toutes les activités de vente de la compagnie et de W.Ralston WalkH 1.20a Walworth C WarnL 1 \u2018\u2019O* 112 58*\t57% 58%\t| -'\t, ua weathrd .37e 60 9% 8/i 5, + h 1 pagnie associée, dans la vallée WebbDelE\t8'4 \u2014 74 I R e> ._ West! .50 io 1174 UV4 1114 _ ^ | & Co.(Canada) Ltd., une corn- Diamlnt 1.80\t38\t37%\t37 DinSii 1\t39\t16%\t16% Dictaph 48\t43\t10%\t10% Diebd .48b\t7\t56\t55% Disney 30b\t110\t106%.\t104%\t10o%\t+\t% Diversln .36\t33\t9%\t8*\t9%\t+\t% Dome .80\t2 7\t58 %\t57\t58\t* Dov/C 2.60\t88\t68%\t68%\t687*\t+\t% Dresln 1.40\t65\t30%\t29%\t30\t+\t% Dup.'aa ,60t\t76\t28%\t27%\t27%\t\u2014\t% cluPon 3.75e\t234 125% 124% 125% + % Duq Lt 1.66\t48\t21%\t21%\t21%\t+\tVit -\t'\t732 16% 15%\t16% 425\t64%\t62*\t61\t\u2014\t% 57\t29\t28%\t29 316\t15%\t13%\t15%\t+2% 4% 4%\t4% 27 4% 4V4\t4% 142\t17%\t16%\t16%\t\u2014\t% 19\t22%\t21*\t21*\t\u2014\t% 152\t53 %\t52%\t53%\t\u2014\t% 38\t30%\t29%\t30\t+\t% 524\t21\t20%\t21\t+\t% 39\t18\t17%\t17%\t+\t% 34\t24%\t22*\t24%\t+17» 68\t21%\t20%\t21% 1700\t28 7000\t27 3040\t60 1000\t38 2000 142 1692 285 4017 $20 75 $73 GMC G P Mfg A G P Mfg B Genstar L Gnstar L w Gesco Dis Glendale Glengair Genaif A w Glenair U G Mckay B Graft Frs p Greb Ind GL Paper GL Power 345\t$8%\t8%\t8% 100\t180\t180\t180 200\t375\t375\t375 200\t465\t455\t465 800\t210\t210\t210 500\t95\t95\t95 1600\t$5*\t5*\t5* 100\t$13\t13\t13 200\t$15*\t15*\t15* 100\t480\t480\t480 \u201410 + 10 + 5 119700\t39% 35 6800 221 720\t80 2300 290 10500\t49 820 575 2000 6 435 595 212 80 285 47 565 36 215 80 290 47 565 5 590 \u201410 Teck Cor B 1300 545 525 525 Texmont ,_!?00 51 o0 51 Texore Texsol Tontine M Tribag TT Mining TT Asbesto UN Keno Upp Can Urban Q Vespar West Mine Wilco Wülroy Win-Eld Wr Harg Yk Bear Yukon C Zenmac 160950\t44 22500\t36 4400 195 Z100\t90 900\t25 200 320 800 595 900 165 2000 5.500 32 186 90 25 .320 590 165 \u201460 + 1 \u2014 1 32% -1% 193 90 25 320 595 _\t__ 165 14% 11% 14% + % 20 18 20 +1 + 20 3 2300\t410\t405\t410 11000\tn'h\t35\t35\t\u20142V4 5300\t145\t139\t145\t+ 3 3500\t12\t11%\t11%\t\u2014 'h 400\t160\t160\t160 3150\t555\t520\t555\t+15 500\t155\t155\t155\t+5 4025\t12%\t12H\t1214 nrn.ES 1150\t535\t530\t535\t\u2014 5 2300\t540\t515\t540\t+15 ______\t500\t11\t11 u \u2014 L A Quasar P 3700\t160\t154\t154\t+ 2 Asama 1?600 51441 13% Ijj^ + ^ Alt East G Alminex Am Leduc Banff 8650 $117* 11% 111 BP Oil Gas\t9252\t470\t445 Braisa\t800\t420\t415 Calvert 60000\t19 JJ CS Pete\t5106\t420\t410 CS Pete w\t200\t245\t245 C Ex Gas\t500\t500\t490 C Gridoil\t150\t805\t805 C Home\t15960\t850\t760,,\t850 Cdn Sup O\t1250\t$34%\t33%\t34 / Cent Del Charter 01 Chieftan D Clark Can C East Cr Dynamic Ensign Oil Francana French Pt Or Plains Gt COilsds Houston O Houston w Int Helium Mill City Nat Pete N Cont Numac North Id Perm© Oakwood P Peruv Petrol Pinn P Place G Ponder Ranger Reserve O Scurry Rn Siebens Spoon Sycuse Tin Bata U Canso 1200 $10% 10% 395 I 200 625 1350 765 1400 178 1000 250 2900 145 2400 240 100 5680 490 z50 1640 I?50 605 130 500\t21 7200 176 1700 240 13250 115 13850 730 2200\t51 18300\t98 2598 170 1000\t30 5400 134 12700\t89 41650 129 2400\t69 m 625\t625 750\t750 173 245 142 235 395 660 ; 25% 415\t445 245\t250 125\t130 175 250 143 240 395 680 OA.V + 10 + 4 + 5 \u2014\t5 + 5 + 95 + % \u201410 \u201425 \u2014\t5 + 23 \u2014\t5 + 5 + 15 + 5 + 5 + 1 + % \u201420 Z37\t$18\t18\t18 _____\t1225 $15% 15\t15 \u2014 Vi GN Capital 1150\t$5%\t5%\t5% \u2014\t% Gt WInt 16800 380 365 375 \u2014 5 766\t$12\t117*\t12 \u2014\t% z5\t$68\t68\t68 200\t$8%\t8%\t8% \u2014\t% 2436\t$15%\t15%\t15% \u2014\t% 2050\t$9*\t9*\t9* \u2014\t% 1100\t78\t78\t78 z50\t$10*\t10*\t10* \u2014\t9%\t9% 105\t110\t+5 Greyhnd GSW C pr Guar Trst Gulf Can H Group Hardee Hard Carp Hard Crp A 1250\t$9 Harveys F 1250 110 BOURSE DE MONTREAL 21 21 170\t174 226 226 109\t112 TOO 720 49\t49 94\t97 165\t166 28% 30 128\t131 80\t87 116\t125 65\t69 1600 $10% 10% 10% + % 7.6 700\t700\t700 6535 $19% 19\t19% + 1550 815\t805\t810 29450 169\t159\t167 - \u2014\t264\t275 305\t315 430\t140 240\t250 + 4 \u2014 9 \u2014 1 + 2 + 6 \u2014 1 + 4 + 7 + 10 1 + 5 + 9 + 6 + 10 + 5 + 25 \u2014 5 46800 279 27200 320 w _________ 1600\t450 U Canso w\t1653\t250 Un Reef P 3000\t18% 18% J^% Ulster P\t45125\t239\t226\t235\t+ 9 Vandoo\t190\t10\t10\t10 Voyager P\t1400\t360\t355\t360 W Decalta\t7T25\t625\t605\t625 DISTRIBUTION PRIMAIRE 'iVorkl Wrle\t200\t220\t220\t220 r-tl ont sLe\t290\t*\t' F Play w 1620\t160\t155\t160 Norlex5\t81000\t36\t33\t34\t+2 INDUSTRIES Abel Black\t100\t2*0\t280\t280\t-10 Abltlbt\t12535\t$7%\t7%\t7% Acklands\t300\t55 ti\t5\t5J4\t+17 Acres Ltd 410\t59\t*î»\t\u2014 * a\"« wt\t500\t210\t210\t210 Agra Ind\t850\tSa\t5\t5\tl* Aimco Ind\t525\t11^\t, Alta Gas T 1574\t545\\\t45V.\t45'* \u2014\t.4 Alta G D p 123 $12514 123\u2019.* 12514 \u2014114 3175\t110\t100\t100\t\u201415 700\t$714\t7\t7 \u2014\t14 2580\t$1384\t13\t13\t\u2014 H 100\t200\t200\t200\t\u201425 8122\t$2214\t22\t22'i \u2014\t'» 490\t$26*!»\t2614\t2*84 \u2014\t14 100\t$514\t314\t514 150\t$15\t15\t15\u20141 200\t$1314\t1314\t1314 +\t1* z20\t$35\t35\t35 4019\t$2314\t2314\t2314 +\t14 850\t$814\t854\t884 \u2014\t14 415\t$28\t271s\t28 225\t$11\t11\tH 945\t$614\t«14\t614 z45\tSill»\t13%\t1384 100\tISO\t150\t150\t\u2014 5 250\t$5%\t514\t514 +\t14 300\t$814\t814\t8*4 +\t14 Alt Nat rt Algo Cent Algoma St Algon Alcan Alcan pr Allarco Dv Alumln pr Ang!o-c pr Ang CT 290 Aquitaine Argus C pr Asbestos Atco ind All Sugar All Sug A All Sug w Auto El Auto Hard Hawker S\t600\t190\t175\t190\t+10 Hays Dna\t600\t$714\t714\t714\t\u2014\tL Ho OA\t49570\t$20%\t1814\t19%\t+1% Home B\t4150 $21\t3814 2014 +214 Horne Pit\t1200\t215\t210\t215 H Stein Elc\t100\t375\t375\t375\t+ 50 H Bay Co\t6625\t$15\t1114\t15\t+\t14 HB Oil Gas\t565\t$39%\t39%\t3914\t\u2014\t14 HB Oil G pr\t635\t$54%\t54\t54%\t+\t% Hunter D\t500\t$9%\t9%\t914\t\u2014\tV.Huron Erl\t2800\t$16\t15%\t16\t+14 Huron r\t49531\t46\t36\t45\t+\t6 Husky Oil\t8975\tSll\u2019ii\tIlls\t1114\t+\t14 Husky D w\t3600\t530\t500\t525\t+25 Imp O\t27000\t$18%\t17%\t17% \u2014\t% Imp Tob\t737\t$14%\t14%\t14% \u2014\t% Income DI\t100\t$8\t8\t8 Indal Can\t200\t$514\t514\t514 Ind Accept 2540 $1414 14% 14%\u201414 In Act\t220\t490\t490\t490\t\u201410 Inglis\t7.50\t$714\t7%\t714 Inland Gas\t610\t$10%\t10%\t1074 +\t% Intrmetco\t450\t285\t295\t295\t+\t5 ISM\t225\t$270\t262\t262\t\u2014\t8 Int Nickel\t3699\t$4114\t41\t41\t-\t% I Util\t10187\t$2714\t26%\t27% +\t14 Int UUI A\t100\t$2914\t29%\t2914 +\t1 Int Dlv\t400\t135\t135\t135 Intpr Pipe\t7788\t$2414\t24\t2414 \u2014\t14 Int Pipe w\t3350\t$11%\t1114\t11% Intpr Steel\t3529\t$6%\t«%\t6% \u2014\t14 Inv Grp A\t4220\t$774\t714\t714 \u2014\t14 In Ovrseas 1300\t$514 490\t51» +37 IOS Ltd\t22528\t175\t170\t170\t\u2014 5 Irwin Toy\tz25\t$11%\t11V.\tH'!4 ITL Ind\t400\t$5%\t5%\t5% IWC Ind\t200\t210\t200\t200\t\u201410 Jefferson\t3604\t$10\t9%\t9% +\t74 Jeffersn w\t5700\ti95\t175\t185\t+10 Jockey C\t1200\t365\t355\t365\t\u2014 5 Kaiser Re\t5250\t$11%\t11%\t11% +\t\u20194 Kaps Tran\t900\t$9%\t914\t9% +\t14 Kelsey H\t300\t$674\t6 %\t674 \u2014\t% Kenting\t400\t$7\t7\t,\t+\t% Koffler\t375\t$11 %\t11V.\t11'4 +\t% Labalt\t1147 $23\t- 22% 22%\u2014% LOnl Cem\t1100\t210\t210\t210 Laura Sec\t325\t$0%\t9%\t9% Lan Kin 265 440\t435\t43.,\t5 Lan Fn 140\t200\t$15%\t15%\t15% \u2014\t% Lau F 2.00\tX10\t$20%\t20%\t20% Leigh Inst\t2285\t$9%\t9%\t9l4 \u2014\t% Lob Co A\t400\t$574\t5 %\t5% \u2014\t% Lob Co R\t2000\t$6%\t6\t6\u201414 Lob Co pr 64 $31% 31% 31%\u2014 % Lob G A pr\tz.25\t«19%\t19%\t19% F^oeli M Madam A MH Cable MB Ltd Magna F.l Magnason Magnetcs Major H D Manoir In M Lf Mills M L Mills p 1 Maritime | Markboro Markbro w\u2019 I Mass-Fer ! McLaghln MEPC w I MGFM ! Microsyst Micrsys w MLW Wor Molson A Molson B Mon Life Moore Morse A Murphy Mrphy pr Murritt B Murrlt B w Nabrs Dig ! NaChrs I ! Nat Trust ! Nenex I ; NB Tel\t- N Provld D 2400\t63\t61\t61\t\u20144 Nfld LP\t900\t$7%\t7%\t7%\t+ % Nla Wire B 725 $16% 16% 16% I\tNoranda\t1520\t$28%\t28\t28 |\tNor\tCil G\ttOffll\t$13%\t13\t13%\t+\t74 Nor Ctl 65p\t7.20\t30\t30\t30 Nor Ctl B p 1020 27', 27\t27% + %» Nor Ctl w 135 $8675\t645\t675\t+ 25 NS L P\t100\t$7V4\t7%\t774\t+ '74 Ocean Cm 400 $1974 1974 1974 (ISF Ind\t12410\t$6%\t5%\t6\t\u2014\t% ; Oshawa A 9010 $13%\t13% 13% 900\t275\t275\t275\t\u201410 200\t$8\t*\t* 500\t260\t245\t245\t\u201410 2024\t$27.'»\t27\t2774\t\u2014\t% 1000\t175\t175\t175\t+ 5 110\t$11%\t11%\t11%\t4-1% Cours transmis par la Presse Canadienne Titres Ventes Haut Ras Ferm.Uhang.Abitibi\t1775\t$ 774\t7 %\t7% Alcan\t4250\t$22%\t22\t2274\t\u2014\t% Alcan 4 74 pr 100 $2674 2674 26%\u2014% Algoma Stl 2510\t$13\t1274\t13\t\u2014\t74 Aquitaine 650\t$2.3%\t2374\t2374\t+\t74 Argus C pr\t200\t$8%\t8%\tS% AU Sug\t250\t$674\t6 74\t674 Bank Mont 2084\tS15V4\t15%\t157»\t\u2014\t% Bq C Nat 32830\t$1374\t13%\t1374\t+\t% Bq Pv Can 4910\t$1074\t107»\t1074\t+\t% Bell Car, 3280\t$43\t42%\t42% Bell C A pr 38\t$4974\t\u20221974\t4974\t+\t7i Bardier\t140\t$14%\t14%\t14%\t\u2014\t74 BP OH Gas 5404 460\t458\t460\t+10 Brascan 4468\t$12%\t1274\t12%\t+\t% Brinco\t100\t480\t480\t480\t\u20145 CAE Indust\t100\t430\tN30\t430\t+5 Camp Corp\t600\t400\t390\t390\t\u2014o Can Ce La 1123\t$34\t33%\t34\t+\t74 Can Forgins\t400\t180\t150\t150\t\u201450 CKAN Per Mt\t400\t$1074\t1 0\t1074 +\t74 Can Brew\t100\t$774\t774\t774 Cac Hvdro 10400\t$15\t15\t15 Can Im BC 1605 $20% 2074 20% CIL\t500\t$1074\t10%\t10%\t+\t% C\tInterurb p 100\t$ 774\t774\t774\t+\t74 Can Pa I p 825\t$2374\t23%\t2374 -\t650\t535\t525\t523\t\u201410 1655 $5674 5574 55% \u2014 % 600\t$2174\t2174\t21V, 400\t$11%\t11%\t11%\t+\t% 100\t$10%\t10%\t10%\t\u2014\t% 750 480\t475\t475\t\u201415 200\t$5 \"4\t574\t574\t+\t% 250\t$57.,\t574 160\t$2074\t207 505 $11% 1000 $13% 437 $1474 14 600\t$5 200 $13 100 $10 100\t$5 \u201e\t3600\t$6\t.Dom Bridge 200 S161» 167» 16V,\t» Dom\tCorset\t420\t.85%\t5%\t3%\t\u2014\ta: Dom\tCoal\tp\t550\t$2674\t257,\t2974\t+\t% Dofasco\t1900\t$20%\t20}»\t20%\t+\t.4 8265\t$12'4\t1 274\t1 274\t+\t% 1150\t$13'4\t13\t13 600\t$11%\t11%\t11%\t\u2014\t74 1290\t$13%\t13!»\t13%\t\u2014\t74 100\t$17\t17\t17 100 $574 CP Inv w CPR Can Tire A Canron C Del Rio Chemcell Chum B Cockfield Cominco Con Bath C Textile!?Cons Glass Couvrette Crain RL Cum Prop cygnus A Cygnus B Home B\t1850\t$20%\t18%\t207,\t+174 HBay MS\t475\t$2074\t20%\t20%\t\u2014\t% Hud Bay C 7600\t$1474\t147,\tI4l4\t+\t74 Husky Oil\t2800\t$1174\t11%\t1174\t+\t% Husky D w\t200\t500\t500\t300\t+10 lmp 011\t11451\t$18\t1774\t18 lmp Tob\t6100\t$15\t14%\t14%\t\u2014\t% Ind Accept\t2050\t$1474\t1 4%\t14%\t\u2014\t74 Int Nickel\t1960\t$417* 41\t41\t\u2014 % Intern Pap\t190\t$37\t37\t37\t+174 int Utll\t1675\t$27%\t26%\t277'.\t+\t74 Inter PL\t6105\t$24%\t24\t24%\t+\t74 inter PL wt 100\t$11%\t11%\t11%\t\u2014\t% Invest G A 400 $7% 774 \"74 \u2014 74 I O S Ltd\t4350\t175\t170\t170\t\u20145 Tvaco\t250 $7% 7% 7% + 7» 10000\t46\t46\t46\t\u20142 1000 $1174 1175 1174 + 74 300\t440\t440\t440 100\t490\t490\t490\t\u201410 300 $1774 17% 17% +1 oV\u2018 20* + V* 11* 11* \u2014 V* 12* 13 % + Vi 14 Vi + V4 12% 13\t+\tVi 10* 10 Vi 5\t5\t+\tV* 4%\t5% + * Dom Glass Dom Text Dom Stores Domtar Donohue pr Dupuis A Falcon Fam Play Fin Coll Fraser French Pet 7900 080 Fulcrum 1000 325 134 10 8 09 680 325 \u20141* + Vi \u20141 + 15 \u201425 Genstar\tiooo\t$8%\t8%\t8%\t+74 Gr W Int\t600\t375\t375\t.175\t+ 25 Grevhnd\t200\t140\t140\t140\t+5 Gulf Oil C 16399 $15% 15% 15V» Hollinger\t100\t$33%\t33%\t33% Home A 26208 $20% 350 $134* 114 220\t$10\t10 2350\t$8\t7^ 700\t$22\t22 .\t665 325 Jamaica Kaiser Laur Fin Loeb M Maclaren B 13ÔÔ\tÏ7V2\t17%\t+\tVa Macmil 1175 $25 * 24 * 25\t\u2014 V* 111 $16\t16\t16 4695\t$9%\t9*\t9%\t+\t% 355\tSU*\tH*\t11%\t\u2014\t% 122\t$5*\t5*\t5*\t* 7430\t$11\t13*\t14 900\t$11\t13*\t14\t+\t* ICO\t$5%\t5%\t5%\t\u2014\tVi 205\t$11\tU\tU 5750\t$32\t31*\t31*\t\u2014\t* 946\t$28 Vi 28\t28\t\u2014\t* 947\t$13%\t13Vi\t13%\t+\t* 225\t$7*\t7%\t7*\t+\t% 200\t$13*\t13%\t13* 500 275\t275\t275\t\u201440 600\t$16*\t16*\t16*\t+\t* 100 190\t190\t190 1650\t$6*\t6\t6* $8 *\t8*\t8*\t+\t% $8%\t8* 8% Mar Tel Mas s-F Melchers Microsyst .Molson A Molson B Monenco Mont Tr Moore Cp Noranda NCent Gas NS LP Oshawa A Oshawa w Petrof C Pop Indust Pow Corp Pow CP 5 pr 100 Price\t13106 EastAir Eastk la EatrYa 1.40 EG G .10 ElMusic .09e\t23 Elect As ElPasNG 1 Elira 1.20 EmerEl 1 Emhrt 1.20 EngMir .40 ESB 1.20 Essexl 1.20 EthylCp .84 Euro .25e EvnsP .GOb E\\Cel 1.25 Fa ci A .60b Fail ch .50 F'Hiil .15e Faista .10p Far W Fin FASIntl .76t.Fedders .40 Fed Pac El FecîDStr i Ferro 70 Fi'trol 1.40 Fini Fed Firest 1.* 12\t18*\t18% 36\t38%\t38 11\t20*\t20* 47\t35%\t35% 887\t25%\t2* 134\t9%\t\u201cs* 13\t6%\t6* 42\t13*\t12% 52\t7*\t6% .38% + % 20* + * 35* + * 24% +1 % 9% + * 6% \u2014 % 13\t+ % 7* + * 09\t__ u \u201c9% 34% + * 29* 28* 2\t9*\t9* 45\t34%\t33% 14\t17%\t17*\t17%\t+\t% 8\t22*\t21%\t21%\t\u2014\t% 117\t15*\t13*\t14%\t+\t% 235\t41 *\t41 *\t41 * FChart 2.29f 173 40* 39% 40% + * FstNCy 2.40\t42 68% 68* 68* - - % \u2014 \u2022 \u2022\u2022 ¦\t\u2022\t55\t25\t24*\t25\t+\t* 23\t48\t47*\t47%\t\u2014\t% 72\t23\t21%\t23\t+\t% 133\t18%\t17%\t18\t+\t* 76\t19 Vi\t19%\t19*\t\u2014* 14\t15\t14*\t15 761\t48*\t46*\t48 77\t19\t18%\t19\t+\t* 5\t15*\t15*\t15%\t\u2014\t* -\t\"\t20*\t22*\t+1% 14%\t14% \u2014 * Flir.tkote 1 Fia Pw 1.60 Fluor 1.38t FlyTig .81t FMC Cp 85 F cl Fair .90 Fo:d 2.40 F McK .80 FostWh .80 Foxboro .30p 284 23 FrSul .80\t102 15* Frueh Ï.70\t2Ï7 28 \u201d 27* 27* \u2014 ^ Fuqualn .20t 88 9* 8% 9* + * GAC Cp 1.50\t561\t22*\t20%\t22*\t+\t* G AF .40\t63\t10%\t10\t10*\t+\t% GamSk 1.30\t13\t24%\t24*\t24*\t+\t* GardD 1.30\t16\t27%\t27%\t27%\t\u2014\t% GAmOil .60b\t43\t41\t39%\t40*\t\u2014\t* GCable .80\t125\t20\t19*\t20 GnDevel .32t 31 20* 20* 20* + * GenDyn .50p\t31 18*\t18%\t18% + V GenEle 2.60 GFds 2.60 GenHost Genl .30t GMills .88 GMC 2.55e GPCem .80 GPubU 160 GStlInd .40 296 78 Vt + % \u20145 Que Phone 2002 $14\t14 Rapid Data 6200 290\t270 Readers Dig 200 465\t465 ¦Reitman A\t100\t$16\t16 Rio Algom\t519\t$20\t19V Rio Alg cwt 1550 175\t175 Rolland A 100 450\t450 Royal Bank 1910 $22% 22% 22-U -Royal Trst\t25\t826%\t26%\t26% + gcôtt Las\t25\t$25\t25\t25 Shell Can\t155\t$29*\t29*\t29V Shell In P\t10225\t$28\t27% 14 290 465 16 : 19V| 175 450 + 28 + 18% 19% +1% Simpsons Steel Can Steinbg A Superior El 'Pc* r-Dom Traders GA Tr Can PL Tr Mt PL Trizcc Tr GC pr Velcro Ind Walk GW Webb Knp Zellers Weston 340\t$16\t16\t16\t+ * 1625\t$2314\t-'i\t\u2014\t+ 501\t$15ü\t15 %\t15'4\t+14 100\t380\t380\t380\t~20 350\t$20!i\t20*4\t20>,i 100\t$9'»\t9V>\t9*4\t+\t14 650\t$29 */, 29\t29\ti- 575 $17*4 I7V4 17*4 + \u2019.4 3000\t140\t135\t140\t+10 100\t$25'/,\t2514\t25*4 1330\t$24*4\t24\t24 *,t\t+\t>4 500 *40% 40*,4 40$4 100 18 800\t$9% 100 $22 18 9% 18\t\u20147 9% + Vi BOURSE CANADIENNE Cours transmis par la Presse Canadienne INDUSTRIES itres Ventes Haut Bas Ferm.Chang Abed Music All Build Belgium Amer M Blue Bon C Holding Comodor Fiscal pr Furlong Magnetics Navco Fd Prod 100\t175\t175 7(H)\t225\t200 500\t$27*\t27 non\tno\t105 1000\t245 1300\t480 1IH)\t315 15377\t13 375\t215 500\t100 200\t41 325\t250 175\t+15 225\t+25 27* + New Form 17000\t5 Nor A Rar 1000\t34 Pac Nickel 1000\t48 Pat Silver 4000\t17 Phoenix Ca 100 650 Prime Pot Probe M 655\t495\t4 KO\t480\t20 100\t$17\t17\t17\t+ 1 3125\t435\t435\t435\t+ 5 2348\t$25%\t24%\t25\t\u2014 * 550\t475\t470\t470\t\u2014 5 125\t$5%\t5%\t5% \u2014 * 3100\t105\t100\t105 250\t170\t170\t170\t+10 7(H)\t120\t115\t115\t\u2014 5 298\t$12 *\t12\t12* + * Rad bo BML 900 250 Res Re De 3100 350 Supeertest O 800 $37 Va I Mar 3050 205 Visa Bella 1100 300 Wingait Di 1650 195 MINES ET 7.9 $65 428 $16 62 62 15% 15% Abitibi Cop 500 Af ricana 3500 Ajax Mnrls 3000 A mag BUM 5000 A me ran 458200 Anthonian 6500 F.ateman 3500 Beauce\t3000 Belechas 11000 Beth Cop 200 $16 5400 400 390\t395\t+ 5\ti Borealis Ex 5(H) 1(H) + 5\t; Cadillac\t100 275 2060 140\t125\t135\t+ 5 9189\t$9%\t9*\t9* +\t* 100\t$7*\t7*\t7* \u2014\t* fOO 85\t85\t85\t+ 5 200 200 200 200 285\t$5%\t5%\t5% 2000 200\t200\t200\t\u201450 z50\t$10*\t10*\t10* 2785\t$14\t33*\t14\t+\t* 200\t$13%\t13*\t13*\t+\t* z5 $20\t20\t20 2595\t$32\t31*\t32 290\t$9*\t9*\t9* 200\t$6*\t6*\t6* \u2014\t* 200 $22* 22* 22* \u2014 * 5150\t$6\t5%\t6\t+\t* 200 350\t350\t350\t+30 600\t$12%\t12%\t12%\t\u2014\t* 425 475\t470\t47ft\t\u201410 300 $20\t20\t20 42360 365\t32.5\t350\t+25 /.24\t$11*\tII*\t11' 1000 200(H) 7000 3000 500 190 8300 475 7000\t23 .5000\t11 3400\t18 1000\t«3 70100\t21 Oshawa w overland Overlnd 2 p Pac Pete Peace Riv Peel Elder Pembina Cad i I la « C Magsite Canador Capri M Cn prive O Castle Oil Chesbar I Chib Cop Cominga Cons Man Conuco Cons N Ex .Cons Persh 2000\t18 Cons Virgin 400 210 Corgemine Cresus Min Crusade Dauphin Devils Elb Dumagam Dynamic M Expo Iron Expo Ung Fab Metal Fidelity Glen Lake Guard M James B Jamex Lynx Can M Hygrade Marshall Menorah Mill Chib Mlja M Miro Mistango Monteagle Mt Laur Ur 7200 45 165 300 13 200 100 II 250 225 340 37 205 300 475 nti.80 18 24 13 16 11 4 15 16 100 275 31 41 14 185 450 20 lift +10 j prongh *1.1 ^\tu r> ?,, \u2022 245 475 315 13 215 100 11 250 225 310 205 300 175 ES 80 18 25 13 + 25 + 15 + 8 \u20144 + 25 45 \u2014 10 + 2 + 5 \u20145 - -10 \u20145 + 4 7000 19500 21000 7000 1000 5 32 48 16 650 i 5V 13 83 5 33 48 17 650 ft Vi 14 96 + 1 + 3 + 2 + 13 11 270 58 18 9 43 575 14 10 196 300 127 130 21 9 21V \u20142% \u20141 11 4 15 16 1(H) 275 31 30 11 14 190 + 5 + 1 R Roy Ur Rouyn\t1000\t11\t11 StL Colum\tKH)\t270\t270 St Lucie 60000\t58\t56 Scandia M\t7000\t20\t18 S Dufault\t30(H)\t9\t9 Subco\t\u20182300\t43\t42 Sullivan\t100\t575\t575 Ta garni\t20(H)\t14\t14 To roan Ex 1000\t10\t10 Tow Res 2300 196\t192 Triton Ex\t283\t300\t300 Twentieth 1000 127\t125 Univ Mnrl 100 130\t130 Western B 5000\t21\t21 West Q M\t1000\t9\t'* West Hill E 5000\t21% 21* Wisconsin 8500\t13\tVI\t12*\t\u2014\t* Volume des transactions :\t1,327.700 actions comprenant 316.700 industrielles et 1.111,000 minières et pétrolières.76% 77% \u2014 * 187 75% 74-% 75% + * 15\t8\t7%\t7% \u2014 * 71\t15%\t14%\t15%\t+1 36\t27\t26%\t26%\t+ % 814\t72\t71%\t71*\t\u20141* 53\t24*\t23*\t23*\t\u2014 * 88\t19*\t19\t19*\t+ * .\t40\t10%\t10%\t10%\t\u2014 * GTelEl\t1.52\t263\t27%\t27*\t27%\t\u2014^ * GTire 1b\t77 17% 17% 17% \u2014 * Gensco\t1.70\t34\t21%\t21 Vi\t21% Genstar .70g\t24\t8\t7%\tS\t+\t* GaPac .80b 154 52% 52\t52* \u2014 * GettyO 1.06e\t74\t57%\t55%\t57%\t+\t* GlbraltFin\t156\t19*\t17%\t19%\t+\t% Gillette\t1.40\t258\t40%\t39%\t40*\t+1% Gimbel\t1\t6\t27\t26%\t27\t+ % GlenAl\t25\t6%\t6*\t6*\t\u2014\t% Good r h 1.72\tIM\t27%\t26\u2018.'h\t27%\t\u2014\t* GlohalMarin\t68\t11*\t13*\t14%\t+\t% Odyr .85\t94\t27*.\t26*\t26%\t\u2014\t* Grâce 1.50\t59\t28%\t28*\t28%\t\u2014\t% Granby 1.60\t14\t26%\t26%\t26%\t\u2014\t% GrndÜ .80\t54\t28%\t27%\t28\u2019-,\t+\t% GrantW 1.50 x29 12%\t42*\t42%.\t* Gt A&P 1.30 22 27% G W Fin 450 21 5\t21% 65 11% 6\t22* Manpow .72\t27\t26%\t26%\t26% Manhn 1.60\t99\t29%\t28%\t29\t-\t% Marcor .80\tx223\t25%\t25*\t2o%\t+\t% Marem .21t\t15\t8%\t8*\t8%\t+\t* Marlenn 1\t39\t42\t40%\t41%\t\u2014\t% MarqCem\t17\t9\t8%\t9\t+\t* Marsh F 1.10\t10\t23 *\t23 *\t23* MartM 1.10\t30\t15\t14%\t14%\t\u2014\tV* Masnt .72\t753\t40%\t40\t40*\t\u2014\t* MassF 1\t665\t10\t9%\t10\t+\t% Mattel .10\t155\t33*\t31*\t33*\t+1% MayDÊ 1.60\t125\t22\t21*\t21%\t+\t* Mavtag MO\t429\t29%\t2S%\t28%\t\u2014\t% MCA In .60\t67\t15%\t14%\t15%\t+\t% McCord 1.20b\t5\t22%\t22\t22%\t+\t% McDerm 1b\t89\t27%\t25%\t27\t+\t% McDon\t190\t35%\t35%\tSo*\t+\t* McDnD .40\tVI\t18%\t18%\t18* McGEd 1.40\t208\t29%\t28%\t29*\t+\t% McGrH .60a\t(3\t16\t15%\t15%\t+\t* McIntyre 2 z'O 145% 145% 14o% +1% McLoStl .40p %Ü 17* 16%\t16% \u2014 % MeadC 1\t112\t13% 13% 13% MemrexCp 52l' 72\t66% 72\t+3* Mrck 2a\t79\t80*\t79% 80* + * Mesr.Pet .10\t27\t33* MGM\t26\t15* Metm .50\t31\t14% M id Id R 1.40\t9\t18% MileLab 1.20\t21\t40* 39% M M M 1.75\t108\t85% 84* Mo Pac A 5\t3\t53* Mobil 2.40\t218\t50% Mohasc 1.10\t25\t24 % MchkD\t292\t28* Molybd 1.96f\t85\t27* 27% Mcnogmlnd 36 10%\t10* Msant 1.80\t145\t36* 35% MooiMcCor\t27\t8*\t8% Morsc-Sh .70\t6\t22%\t21* Mor-Nor .80\t32\t31% 31* Mot r la .60\t49\t45%\t44% MSLInd .40\t11\t12% 12 MurphOil .60\t15\t24\t23% NBisc 2.20\t24\t45%\t45 NatCan .45\t54\t23% 23 52\t\u2014 * 14 10% 10% 1U% 23 76 14% 13* 32\t8%\t8% 10 19* 19*\t19* + * Wr.AirL\t43\t13%\t12*\t13%\t+\t% WBanc.1.30\t53\t38%\t38%\t.^8%\t+\tj WUnion 1.10\t-3\t32%\t31* WftcEl 1-80\t152\t66\u2018/u\t66%\t66%\t+\t% Westvco 1 05\t16 22% 22% ?.* A Weyrh .80\t137\t52*\t51% WhetlStl Whir IC 1.60 WhiteC 40 VVhtcMt .o0p WinDix 1 68 Whittaker Wwth 1.20 World Air Wrigley 3a Xerox .60 XTRA Inc ZapataNorn Volume des transactions : actions.de l'Outaouais, au Québec et dans les Maritimes.Diplômé de l'Université de Windsor, M.Gauthier a une vaste expérience oans l'organisation et la direc-tion de la vente.Canadian 76 U % 30 33% 160 6% 57^ îlï I st i Technical Tape produit les ru- 4\t14% + %\t.\t-t- .i.wt ra«1o ! ton Tes pellicules n% 32% 6% 6% \u2014 % 77\t34%\t33%\t34%\t\u2014\t*4 20\t6%\t5%\t5% \u2014 % 9 106\t104\t104 688\t70\t76*4 64\t23 %\t23%\t23*,4\t\u2014\t% 150\t17\t15%\t17\t+\t% 9.720,000 HH \u2014 Il : bans gommés Tuck et W.Rals-32% \u2014 % ^ ton les pellicules \"polypha-ne\" 78% +t Tendance des prix 23* \u2014 % 33% 33* 14%\t15% + % 14%\t14% + * 18* 18% + * -\t40\t+\t* 85\t\u2014\t* 53*\t53* + % 49* 50* \u2014 % 24\t21% 27* +1% 25% 10% + % 36 8* + * 22% + % 31% - * 45% + % 12% + * 23% + * 45% 23% \u2014 * Le marché des oeufs Voici les prix des oeufs cotés par les grossistes aux détaillants, hier, à Québec, tels que fournis par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: catégories, A-Extra-Gros, 62 à 63 cents; A-Gros, 56 h 59 cents; A-Moyens, 43 à 45 cents; A-Petits, 29 cents.(Ce sont les prix à la douzaine et en cârtons).Prix des oeufs dans la Métropole: catégories, A-Extra-Gros, 62.7 cents; A-Gros, 56.3 cents; A-Moyens, 43.1 cents; A-Petits, 29.4 cents.NEW YORK \u2014(PA)\u2014 L'indice des prix de gros de 35 produits de base calculé par la Presse Associée a baissé hier de 0.69 point à 191.33.N Cash .72 Xl86 37% 36*1 37W, + Vs 30 24 66 16% 83 50\u2018\u2018's 23 19% 147 20* GreenGt .96 Greyhnd 1 Grolier .90 GrumAir 1 GulfO 1.50 GulfWl .50 Gulton Hallbrt 1.05 Hammnd .70 HanaM 1 30 HarrisI l T T ri rv M 1.20 HazeltlneC HtiCiM 17r Heinz .92 HeleneCurt Heller .60 He reine .75e Heubln 80 HtwPack .20 HiehVolt HiltnHot 1 HoffElectrn Holidyln .22 Hmstk .40 HoJo .24 HFC 1.10 Hnywl 1.30 Howmet .70 42* 27% 19* 20* 14 22%\tJ-' 21 21 14* OO.V.55 15%\t15%\t15% 303 27% 213 14* 44\t8* 82 37% 24\t9 50 41% 36 15% 1 16* 22 8% 23 26% 21 35 4\t8% 26% 13* R 37* 8% 41% 44% 16* 77/s 27* + 14* \u2014 8* 37% + 41% + % 45% + % 16* \u2014 * 8 * + * 26* + * 34%\t35 8* 8* \u2014 * 30\t20*\t19%\t19%\t\u2014\t% 23\t35*\t35*\t35%\t+\t* 9\t38%\t38%\t38 % 95\t25\t24%\t24%\t\u2014\t% 26\t9*\t8%\t9* + % 31\t34\t33%\t34\t+\t% 6\t5%\t5*\t5% + * 141\t27 Vi\t26%\t27*\t\u2014\t* 81\t24%\t23*\t23*\t\u20141 143\t16*\t15%\t16 107\t38%\t38\t38%\t\u2014\t* 140\t86*\t83\t85%\t+1% 12\t14*\t14 V HudBay 1.20\t10 20*\t20 + 3 1 \u201425 \u20142 + 1 \u20141 \u20142 + 5 + 25 + 5 + 1 15(H)\t49\t 1000\t20\t20 400\t145\t145 2000\t10\t9 5000\t13\t13 1000\t23\t23 500\t80\t80 5400\t190\t185 1000\t55\t55 3000\t\u202244\t43 8800\t8\t71 3000\t12\t11 ' 1000\t70\t70 27500\t42\t39 20000\t16\t15 26000\t23\t22 2100\t111\t100 500\t285\t285 27700\t106\t98 500 2000 9500 2000 22500 .500 Mt .lamies Mt PlM.Ht 910 121% 21% 31% 4- % 1 Muicocho 6000 5000 1000 8 % 26 64 10 28 .'59* 9,5 29 41 10 23 11 17% 17% 63 63 +3 18 21 +1 18 18 !10 210 49 20 145 10 13 23 80 IRft 55 43 8 12 70 40 15 V 22 100 \u201411 285\t+10 105\t\u20141 8 Vâ \u2014 % 26 60\t\u20144 10 28 +1% \u2022;rha- ____\terreur de calcul, car une bombe qUj aurait pu avoir de graves\tlo\tes services mes chimiques pour en faire explosa d'abord entraînant l'ex- conséquences, mais assure usage là où ils considèrent que plosion en chaîne des autres en- qU'aucun membre du personnel cela est nécessaire, comme gjns.\taméricain n'a été blessé, c est présentement le cas au Les corps des deux pers0nnes, Une fouiUe minutieuse des lo-V'etnam.\tqUj Se trouvaient à bord d'une caux de ,a ]uXueuse ambassade, Le chef de la délégation so- petite Volkswagen immatriculée sjtuée sur Avenue de la Reine viétique a de nouveau dénoncé en Suède, furent déchiquetés et s0phie, à proximité de l'Hôtel à ce propos l'usage de défo- défigurés et une dizaine de pas- pjilton a permis de constater liants au Vietnam, imputant à sants furent blessés par la vio-cette raison le refus des Etats- lente déflagration, tandis que C'est ainsi qu'un cas mortel na par le directeur des services médicaux.Il s'agissait d'un citoyen togolais, qui est mort peu après sa descente d'avion, venant de la Guinée.explosif n'y Unis de négocier l'interdiction les vitres de l'ambassade en des armes chimiques, comme le forme de temple antique furent souhaite la majorité des délégations à la conférence.M.Rochtchine a précisé que son gouvernement rejette le point de vue américain, selon lequel les armes chimiques et biologiques doivent faire l'objet de traités distincts.Il a noté que cette attitude des Etats-Unis est \"généralement dénoncée par l\u2019opinion mondiale\", à cause de l'usage de ces armes au Vietnam.Le chef de la délégation américaine, M.James F.Leonard, ébranlées et certaines brisées.On croyait d'abord qu\u2019une troisième personne, possiblement un Suédois, avait participé à l'attentat projeté contre l'ambassade, à cause des passeports retrouvés après l'explosion en série.Les deux victimes étaient venues d'Italie en voiture, ayant chacune deux passeports.Le grec chypriote avait un passeport chypriote et un passeport l'explosion d'hier, qu'aucun engin avait été déposé.On se rappellera que le 14 juillet de l'année dernière, le professeur Dinissios Karayor-gas, se blessait grièvement en manipulant lui aussi des bombes à retardement de fabrication Scandinave.C'est à la suite de son arrestation que fut découvert le réseau des professeurs du mouvement de \"Défense démocratique\" jugé en avril dernier.Les enquêteurs, à la suite de recherchent De nouveaux cas ont été signalés à Dubai, dans l'archipel du golfe Persique, près de la côte d'Arabie, ainsi qu'à Jérusalem, portant le nombre total de personnes atteintes de Choléra, en Israël, à 41.Une personne est déjà morte de la maladie.soviétique et en Espagne, où plus de 60,000 personnes ont déjà été vaccinées.D1SCUSSSION ET INFORMATION L'Organisation mondiale de la santé a fait savoir par ailleurs qu'elle tiendra, à compter de la semaine prochaine, deux \"sémi-nars d'entraînement\" en Afrique, afin de familiariser les services publics de santé de tout le continent avec les méthodes d'identification et de traitement de la maladie.Ainsi, 18 pays d'Afrique, incluant la Guinée, où on rapportait 60 décès attribuables au choléra cette semaine, ont été invités à déléguer des représentants à ces séminars, qui doivent débuter lundi prochain, à Diolasso, en Haute-Volta.Un autre séminar, réservé aux pays anglophones, se tiendra dans le courant de la semaine prochaine également, à Ibadan, au Nigeria.Dans tous les cas, ces séminars dureront une semaine et des experts en bactériologie, en détection d'épidémies et en traitements cliniques, fourniront de précieux conseils aux services de santé.Les affirmations de l'OMS selon lesquelles une épidémie de choléra sévit en Guinée depuis deux semaines, sans que le gouvernement ait prévenu l'organisation mondiale, ont soulevé de vifs commentaires, hier, de la part de M.Leon Maka, prési- a Hydro-Québec dent de l'Assemblée nationale du pays et ministre du domaine intérieur, lors d'une escale technique, à l'aéroport de Dakar.M.Maka a déclaré que ces affirmations \"dénotent de la malveillance\" et que son pays est victime d'une campagne de dénigrement, alimentée, entre autres, par le journal sénégalais \"Le Soleil\", et que l'on veut plonger la Guinée dans l'isolement.Le président a toutefois refusé de confirmer ou d'infirmer l'existence d'une épidémie de cho-! léra en Guinée, se bornant à répondre aux journalistes \"d\u2019aller y voir eux-mêmes\".Il a laissé savoir néanmoins que des dispositions ont été prises pour parer à toute éventualité.A Jérusalem, la commission de la Knesset pour les services publics se réunira pour sa part, lundi prochain, pour discuter de l'épidémie qui sévit en Israël, Le Dr Rafael, ancien vice-ministre de la Santé, a publié, hier, une déclaration dans laquelle il accuse le ministère de la Santé de n'avoir pas pris les mesures nécessaires pour enrayer l'épidémie.CONSTRUCTION DE DEFENSE (1951) LIMITEE et construction de trois nouveaux bâtiments y compris lea Ouvrage Des mesures très strictes de contrôle et de prévention ont d'autre part été prises en Union italien, et l'Italienne un passeport italien et l'autre suédois.Ils devaient repartir hier n'a pas répliqué aux propos de après-midi par avion pour Milan, soit très peu de temps après l'attentat son homologue soviétique.Ce dernier était intervenu maintenant la façon dont les deux victimes ont pu se procurer la voiture portant des plaques d'immatriculation de la Suède.pour répondre aux sévères critiques formulées la semaine dernière par les Etats-Unis à 1 é-gard du projet de convention des pays socialistes sur l'interdiction des armes chimiques et bactériologiques.Washington, a dit, hier, M.Rochtchine, tente de ramener le problème à un dialogue sovie-to-américain, sans tenir compte du point de vue des pays non-alignés, qui ont épousé la thèse de Moscou.De fait, 20 des 25 membres de la conférence estiment nécessaire \u2014 contrairement au désir des Anglo-Saxons \u2014 de traiter simultanément des armes cm-miques et bactériologiques.La conférence ajourne ses travaux aujourd'hui, jusqu'à Tan prochain.Selon des sources d'informa- APPEL D'OFFRES RE: CONCESSIONNAIRE CAFETERIA La Commission scolaire régionale Pascal Taché lanct* un appel d'offre* pour la concession d'une cafétéria dans l\u2019école polyvalente de St-Pamphlle.La proposition devra mentionner le coftt du loyer que le concessionnaire accepte de payer et devra fournir le prix du repas qu'il s'engagera à donner ainsi que les menus qu'il fournira pour ce prix.Ces soumissions devront être reçues avant 4:00 P.M., le 3 septembre 1970, au bureau de la Commission scolaire régionale Pascal Taché, 109, rue St* Pierre.Montmagny.La commission ne s'engage ft accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Rosaire L.VPRISK, Secrétaire-trésorier CHARUSBOURG 4vis est par les présentes donné conformément a l'article «nd du Code Civil, qu'un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes ét futures de Gilles Bereeron Inc.ayant sa principale place d affaires ft \\ille -t Georges comté de Beauce en faveur de la Banque Canadienne Nationale, en dite du vingt-neuf avril l?69.enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Beauce.le 5 mal 1960 sous le numéro :\t22o7bo.Banque Canadienne Nationale Ville St-Georges, Beauce, le 17 août 1970.Marcel GILBERT Notaire DEMANDE DE SOUMISSIONS MACHINERIES LOURDES La Ville de Lévis, Comté de Lévis, demande des soumissions pour la fourniture : Soumission: Une niveleuse 2)\tUn chargeur sur roues capacité 2 1-2 verges 3)\tUn camion d'une capacité de 32,000 livres.Les fournisseurs peuvent se procurer copie des spécifications au bureau de l'Ingénieur de la Ville, Monsieur Robert Pouliot.Tng.Hôtel de Ville de Lévis, , 160 rue Commerciale, Lévis.Les soumissions devront être conformes aux spécifications et faites sur les l formules officielles, être accompagnées ; d'un chèque certifié pour un montant i égal à 10% de la soumission, fait a l'ordre de la Ville de Lévis, être remises avant quinze (15) heures, lundi le 14 septembre 1970 au bureau du soussigné et adressées comme suit: Me Jacques Forgues, Greffier, Hôtel de Ville, 160 rue Commerciale, Lévis, Comté de Lévis.Soumission no: 1, 2 ou 3.La Ville ne s'engage ft accepter ni la I plus basse, ni aucune des soumissions.signé\t_ Me Jacques FORGUES Greffier.VILLE DE BEAUPRE COMTE DE MONTMORENCY AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC EST PAR LA PRESENTE DONNE PAR LE SOUSSIGNE JEAN-PAUL PARE, SECRETAIRE-TRESORIER.DE LA SUSDITE MUNICIPALITE, QUE: Suivant une résolution adoptée par ce Conseil le 17 août 1970, que des soumissions soient demandées pour la cueillette des vidanges, pour les Municipalités de Beaupré, Municipalité de Ste-Anne de Beaupré, (Village & Paroisse) et Municipalité de St-Joachim.Les intéressés sont priés de s'adresser à la MAIRIE DE BEAUPRE, située ft 216.rue Prévost, pour prendre connaissance des conditions, exigences, nombre de familles, etc.etc.LE CONTRAT DEVRA AVOIR UNE DUREE DE CINQ (5) ANS.Les soumissions seront reçues jusqu'à 5 heures p.m.le dix (10) septembre 1970, à la Mairie de Beaupré, à 216, rue Prévost, Ville de Beaupré, sous enveloppe scellée avec inscription suivante : \"SOUMISSION CUEILLETTE DES VIDANGES\".Les soumissions seront ouvertes le même lour ft 7 heures p.m.ft la Mairie de Beaupré, lors d'une assemblée spéciale du Conseil.Ce conseil se réserve le droit d accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.DONNE A BEAUPRE CE 19ième JOUR D'AOUT 1970.Jenn-l\u2019aul PAKE, o.ni.a., Secrétaire-trésorier, Ville de Beaupré.uvilledo' avis / of f res/ demandes AVIS (No : PUBLIC 688-1-882) AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné: 1\u2014 QUE le Conseil Municipal de la >\t^\t, tot-oiv/tudït Cité de Charlesbourg.à sa séance du ST-DAVID DE L AUBERIVIERE 24 août 1970, a adopté le règlement no CORPORATION MUNICIPALE DE LA VILLE DE APPEL D'OFFRES RE : ENTRETIEN MENAGER La Commission scolaire régionale Pascal-Tacbé demande des soumissions pour l'entretien ménager de: 1)\tSt-Pamphile, école polyvalente 2)\tLa Pocatlère, école préfabriquée, 10 classes sous-sol Ecole Sacré-Coeur, 12 classes LT.A., 10 classes.Les cahiers de charges et conditions seront disponibles à la,\tBr?ie laire régionale Pascal-Tache.109, rue St-Pierre.Montmagny.Les soumissions devront etre reçues avant 100 P M., au plus tard le ^ septembre 1970.au bureau de la Commission scolaire.Rosaire LA PRISE.Secrétaire-trésorier.décrétant que les machineries et accessoires dans les limites de la Cité de Charlesbourg, qui sont immeubles par destination, ou qui le seraient s'ils appartenaient au propriétaire du fond, ne sont pas des Immeubles imposables dans les limites de la Cité de Charlesbourg, le tout en vertu des dispositions du 2è paragraphe de 'article 488 rie la Loi des Cités et Villes: 2\u2014\tQUE ledit règlement entre en vigueur aujourd'hui, date de sa publication: 3\u2014\tQue les Intéressés pourront prendre plus amplement connaissance rie ce i reglement au bureau du soussigné.Charlesbourg.ce 3 septembre 1970.Le Greffier de la Cité: Rosaire GODBOUT, o.m.a.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE ORSAINVILLE \u2014 COMTE DE CHAUVEAU Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST par LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE.:- A une séance tenue en date nu ^ août 1970, le Conseil de Ville a adopte le règlement numéro 405.décrétant des travaux d'aqueduc et d'égoût sanitaire ainsi qu'un emprunt au montant de $35,731.00 pour couvrir le coût de ces dits travaux et que le présent règlement peut être consulté au bureau du signataire Prenez également avis qu une assemblée publique sera tenue le 10 septembre 1970, à 7.00 heures P.M., à I Hôtel de Ville, 1215 Avenue des Sauges, pour soumettre ft l'approbation des électeurs propriétaires le dit règlement numéro 405\t_ \u201e\t.DONNE ft ORSAINVTLE ce premier jour de Septembre mil neuf cent soixante-dix.P.LETOURNEAU Secrétalre-trésorlor LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUVEAU ACHAT DE COMBUSTIBLE La Commission Scolaire Régionale Chauveau recevra jusqu'à 16:00 heures, le 15 septembre 1970.à l'Ave Chauveau Neufchàtel, des offres sous enveloppes scellées pour l'achat de combustible.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le formulaire préparé ft cette fin par la commission scolaire régionale.auquel il joindra un chèque ou un bon de garantie équivalant ft au moins 5% du montant total de son offre.Le chèque visé sera fait à l'ordre de la Commission Scolaire Régionale et tiré sur une banque ou une caisse populaire.L'enveloppe scellée contenant cette soumission portera les mots /'SOUMISSION.RE.ACHAT DE COMBUSTIBLE \u2019 et elle sera adressée comme suit La Commission Scolaire Régionale Chauveau.I Ave Chauveau, Neufchàtel.Les soumissionnaires pourront se procurer les formules de soumission et autres documents à compter du 26 août 1970, auprès du secrétaire-administrateur.ft 1 Ave Chauveau, Neufchàtel.Les soumissionnaires sont Invités à l'ouverture des soumissions qui aura Heu à 16:00 heures le 15 septembre 1970.ft la salle des sessions, 1 Ave Chauveau, Neufchàtel.La commission scolaire régionale ne s'engage ft accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues: elle se réserve également le droit d\u2019accepter toute soumission en tout ou en partie.Roger P lean Secrétaire-administrateur.Le 24 août 1970.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUVEAU Appel d'offret no 46 Re: achat d'ameublement, machine» da bureau et initollation d'un système de nourrice La Commission Scolaire Régionale Chameau receura jusqu'à 16:00 heures, le 15 septembre 1970, à 1 av.Chauveau.Neufchàtel, des offres sous enveloppes scellées pour l'achat d'ameublement (pupitres, chaises.casiers métalliques, tables), de machines de bureau (dactylos manuels et électriques, duplicateurs) et l'installation d'un système de nourrice.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le formulaire préparé a cette fin par la commission, auquel il joindra un chèque ou un bon de garantie équivalant a au moins 5% du montant total de son offre.Le cheque visé sera fait à l'ordre de la Commission Scolaire Régionale Chauveau et tiré sur une banque ou une caisse populaire, le soumissionnaire remettra son offre dans l'enveloppe fournie a celte fin et elle sera adressée comme suif: la Commission Scolaire Regional# Chauveau, 1 av.Chauveau.Neutchâtel.les soumissionnaires pourront se procurer les formules d'offres et les autres documents, a compter du 1er septembre 1970, auprès de l\u2019acheteur de la commission, a 1 av Chauveau, Neufchàtel.les soumissionnaires sont invités à ( ouverture des offres, qui aura lieu le 15 septembre 1970, à 16:00 heures, a t av.Chauveau.Neufchàtel.la commission Scolaire Régionale Chauveau ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des olfres reçues et ouvertes.ROGER FLEAU »ec rétaire-ad miniitrafeur Loretteville, le 31 août 1970.APPEL D'OFFRES La Corporation Munnicipalc, ci'haut mentionnée, demande par la présenté des soumissions pour des travaux d a-queduc.d'égout et de voirie, projet tée Lot 75.Les plans, devis et formules de soumission pourront être obtenus à partir du 3 septembre 1970, au bureau de Rover.Royer, Thivierge, Ingenieurs-coriseils de la Corporation, 2136.chemin Ste-Foy.Québec 10, moyennant^ un dépôt de trente-cinq dollars ($35.00) en.argent ou par chèque visé Payable «¦ l'ordre de Royer, Royer, Thivierge, ingénieurs-conseils.Ce dépôt sera remboursable sur réception des P[.ana et devis en bon état dans les 15 jours suivant l'ouverture des soumissions, aux Entrepreneurs ayant présentés une soumission.\t.\t, Chacune des soumissions devra être présentée en (rois copies et accompagnée d'un chèque visé, payable à 1 ordre de la Corporation Municipale de la Ville de St-David, Cté de Lévis, d un montant égal i 10 pour cent du total de la soumission ou d un cautionnement lie soumission pour le même montant Les soumissions sous enveloppe scellée seront reçues au bureau de monsieur Rodolphe Bélanger, greffier de la Corporation Municipale de la Ville de St-David.au 784 de la rue Commerciale à St-David jusqu'au 17 septembre 1970 à cinq (5) h.p.tn.heure avancée de Test.La Corporation ne s'engage ft accepter ni aucune, ni la plus basse soumission.Rodolphe BELANGER Greffier Le 1er septembre 1970.ROLE POUR TAXES D'AFFAIRES, PERSONNELLES, ETC.1970-71 AVIS PUBLIC est par les présentes donne que le rôle de taxes personnelles et de taxes d'affaires, pour tous les districts de la Ville de Québec sauf le district Duberger, a été complété et déposé au service d'estimation, chambre 212.et que toutes les personnes intéressées pourront le consulter durant une période de trois (3) semaines, du mardi 1er septembre au 24 septembre 1970 inclusivement, aux jours et aux heures indiquées cl - dessous.Du lundi au vendredi sauf les Jours de fêtes, de 10 hres a.m.jusqu'à 4.45 hres p.m.Toute personne qui se croira lésée par quelque entrée à ce rôle d'évaluation devra, au cours de la période cl -dessus mentionnée, porter plainte devant le Bureau de Revision de la Ville, par écrit, et sous serment.Cette plainte écrite doit être déposée durant la période susdite au Bureau de Revision et le secrétaire de ce bureau doit donner aux intéressés, à leur dernière adresse connue, un avis des jours et heures où ils seront entendus.Après le 24 septembre 1970, aucune plainte ne sera reçue et le rôle ne sera, pour aucune considération, modifié.Le trésorier de la Aille, Benoit COUTURE, c.a.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE COTE NORD 275 BOULEVARD LASALLE BAIE-COMEAU, QUE.Tél.: 296-6691 APPEL D'OFFRES Huile à chauffage La Commission scolaire régionale de la Côte-Nord recevra des soumissions cachetées avec mention ''SOUMISSION POUR HUILE A CHAUFFAGE\" pour l'achat d'un montant approximatif de 90,000 gallons d'huile à chauffage \"Huile légère no.2\" pour livraison aux écoles suivantes: Ecolo Régionale Mgr Labrie, rue Jalbert, Hauterlve Ecole de Métiers Hauterlve (préfabriqué) boni.Blanche, Hauterlve Ecole Dominique Savio, Sième avenue, Forestville Ecole de Métiers de Bergeronnes, Bergeronnes Les soumissions devront être remplies sur des formules préparées par la Commission scolaire régionale de la Côte-Nord.Les intéressés peuvent obtenir les formules de soumissions en s'adressant au soussigné.Les soumissions seront reçues jusqu'à 10 heures a.m., heure avancée de l'est, le mercredi 2 septembre 1970 au bureau du secrétaire-trésorier - administrateur, 275, boul.Lasalle, Baie-Co-xneau, sous enveloppe cachetée avec mention \"SOUMISSION POUR HUILE A CHAUFFAGE (2181)\".Les soumissions déposées ou reçues seront ouvertes au cours de la séance qui sera tenue le mercredi 2 septembre 1970, à 10 heures a.m., heure avancée de Test, au centre administratif ft laquelle les Intéressés pourront assister.Ces soumissions sont demandées pour la période du 15 septembre 1970 au 30 juin 1971 La Commission scolaire régionale de la Côte Nord ne s'engage ft accepter ni la plus basse ni aucune des offres, et se réserve le droit de les accepter en tout ou en partie.Donné à Bate-Comeau ce 19e jour d'août 1970.Conrad H.CHARBONNEAU Ass.-sec.-trâsi-adm.APPEL D'OFFRES AMY-70-10268 pour lOHSO a.m.heure de Montréal mardi le 22 septembre 1970 Région Montmorency FOURNITURE DE POTEAUX EN CEDRE BLANC DE L'EST Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de CINQ MILLE DOLLARS ($5,000) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 21 août 1970.Etude services extérieurs.Dossiers : VR 05011.VP.05011.Le secrétaire recevra jusqu'à trois heures de Taprès-mldi, avancée de Test !o mercredi 16 septembre 1970, des soumissions so\u201c?plt.chetéos accompagnées de propositions détaillées dont les enveloppes ind -queront le contenu et seront adressées au soussigné.I.es plans, cahier des charges, et formules rie.'\u201c\u201c\u201c'\u201cîî,0\" t.?e/r0hnrtooS*\u2018 posés au bureau de l'association des constructeurs à Québec Sherbrooke Trois-Rivières, Montréal.Chicoutimi ainsi tu'ii notre bureau régional a Montréal Seuls les entrepreneurs généraux pourront obtenir le dossier ae soumission en s'adressant ft notre service des Pjf:\u201d*.0-.1\tJ*df'êrdr« Chaque demande devra être accompagnée d un dépôt de $,.50.00 à 1 ordre de Construction de Défense (1951) Limitée.Le dépôt de garantie tel qu'exigé au dossier devra accompagner chaque soumission.Le projet se passe à la base des Forces Canadiennes, Valcartier.N.J.SMITH, Secrétaire, 6e étage.Edifice Kenton, 225 rue .Metcalfe.OTTAWA 4, Ontario.EJ Hydro-Québee a Hydro-Québec a Hydro-Québec AVIS PUBLIC Transport d'écoliers PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE NEUFCHATEL COMTE CHAIVEAIT Conformément ft une résolution adoptée par la commission scolaire en date du 1er septembre 1970.Avis public est par le présent donné par le soussigné.Secrétaire-trésorier de la municipalité scolaire susdite, que la Commission\tire Neufchàtel rece- vra des soumissions pour le transport décoliera sous sa juridiction pour: A \u2014 Année académique 1970-71 H \u2014 Années acndénilaUM 1970-71 1972-73 RECEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS 1\tLes soumissions seront reçues Jusqu\u2019à 4.30 p.m.au bureau du Secrétariat.153, TOrmlère, Neufchàtel et jusqu'à 8.00 p.m à la salle des sessions do l'Ecole Mgr Dumas, 10 rue Lacroix.Neufchàtel.le 10 septembre 1970, sous enveloppe cachetée avec la mention \"SOUMISSION POUR LE TRANSPORT D'ECOLIERS\" 2\tLes soumissions seront ouvertes au cours d\u2019une réunion de la commission tenue le même Jour ft l'Ecole Mgr Dumas, 10 rue Lacroix, Neufchàtel à 8 00 p.m.3-\tLa commission scolaire se réserve le droit île n'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions re- j çues.4\u2014\tLes soumissionnaires pourront se procurer les formules officielles de soumissions en s'adressant directement au \"Secrétarait\" ft l'adresse cl-haut mentionnée Donné ft Neufchàtel, ce premier septembre rie l'an mil neuf cent soixante- dix.GlUei PAGEAU Sprrétaire-tréeorler CANADA APPEL ?OFFRES POUR LE TRANSPORT DU COURRIER Le Miniitère de* Po*1es fait un appel d'oMre» pour le transport du courrier par camion, entre Québec et St-Siméon.Ce service sera effectué 6 jours par semaine.Seront nécessaires des camions d'une capacité de 600 pieds cubes, pouvant transporter 4 tonnes de courrier.Seront acceptées les soumissions provenant des résidents ou des commerçants situés dans Québec & St Siméon ou de tout point en route.Seront aussi acceptée* les soumissions provenant des firmes qui ont une agence, une succursale ou leur siège social dans les localités susmentionnées.Le* devis, les instructions, les formule* de soumission, les Koroires, etc., peuvent être obtenus au bureau du Directeur de district des services postaux, Québec, P.Q., ou du Receveur des postes à Québec Si St-Siméon et à tout point intermédiaire.Les soumissions seront acceptées jusqu\u2019au 9 septembre 1970.APPEL D'OFFRES HRP-70-10270 pour 10h30 a.m.heure de Montréal mardi le 22 septembre 1970 Centrale Thermique de Tracy, P.Qué.POUR LA FABRICATION, LA LIVRAISON ET L'INSTALLATION DE TROIS (3) SYMBOLES LUMINEUX Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué, Canada Un dépôt de soumission au montant de QUATRE MILLE DOLLARS ($4,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui manufacturent complètement au Canada les produits ci-hauts mentionnés et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de I Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 26 août 1970 APPEL D'OFFRES CCP-70-10258 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 22 septembre 1970 Poste Montagnais (Comté de Duplessis) TRAVAUX D'INSTALLATION ELECTRIQUE ET MONTAGE DES SUPPORTS D'APPAREILS ELECTRIQUES 735 kV Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues I dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de QUARANTE-CINQ MILLE DOLLARS ($45,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque nu toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 27 août 1970.APPEL D'OFFRES GPE-70-10255 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 22 septembre 1970 Poste Montagnais (Comté de Duplessis) FOURNITURE D'UN CENTRE DE DISTRIBUTION PRINCIPAL ET DE PANNEAUX DE DISTRIBUTION POUR SERVICES AUXILIAIRES (600 VOLTS ET 120-208 VOLTS) Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de CINQ MILLE DOLLARS ($5,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations i ayant leur principale place d'af- , faires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d\u2019offres directement de l\u2019Hydro- | Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaircs B.LAÇASSE - W.E.JOHNONS Montréal, le 25 août 1970 MUNICIPALITE DE VILLE LA POCATIERE \u2014 COMTE DE KAMOURASKA AQUEDUC - EGOUTS SANITAIRE ET PLUVIAL - VOIRIE CONTRAT 70-02 DEMANDE DE SOUMISSIONS Pncatière demande de» »ou-d'égout» sanitaire et pluvial la Sème Rue et les Æème, 12ème et I,a Corporation Municipale de Ville La missions publiques pour des travaux d'aqueduc, et île voirie, ft être effectués dans 13ème Avenues.Les F.ntrepreneurs peuvent se procurer copie de» plan», devis, addenda et formules de soumission au bureau de Monsieur PA1IL-B.B01?\tliT Conseil, 4765.1ère Avenue à Charlesbourg.en y faisant un dépôt de 530'*» qui sera remboursé sur remise en bon ordre de» document» en dépôt, avant le 1er oetobre 1970.aux entrepreneurs qui auront remis une soumission dans les forme» et délai.» prescrits I»Ot R ETRE CONSIDEREE, TOI TE SOI MISSION DEVRA ETRE : ai Conforme au devis et faite sur les formules officielles b)\tAccompagnée d'un chèque certifié pour un montant de 10% de la soumission, fait A l'ordre de la Corporation Municipale de Ville La Pocatlère, ou d'un Bon de Soumission.c)\tRemise avant huit heure» et demie (8.30) P.M., mardi le 15 septembre 1970, au bureau du soussigné A l'Hôtel rie Ville de La Pocatière.L» municipalité ne s'engage ft accepter ni la plu» basse ni aucune des soumissions reçue».SIGNE : MARCIEN EMOND.Greffier.Ville De La Pocatlère.CANADA MINISTERE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN DES SOUMISSIONS SCELLEES adressées au soussigné seront reçues à l\u2019Agence Indienne de Pointe-Bleue, Pointe-Bleue, P.Q., jusqu\u2019à 3 heures (3:00) p.m.(heure en vigueur), jeudi le 17 septembre 1970 pour la construction par contrat de: CONTRAT : 136-004-A Pour la construction d\u2019un réseau d\u2019aqueduc sur une longueur de 4,200 pieds approximativement, dans la Réserve Indienne de Manouane, P.Q.CONTRAT: 136-004B Pour la construction de rues sur une longueur de 3,000 pieds approximativement, comprenant le nivellement et le gravelage, dans la Réserve Indienne de Manouane, P.Q CONTRAT : 134-004 Pour la construction de rues sur une longueur de 2.200 pieds approximativement, comprenant le nivellement et le gravelage, dans la Réserve Indienne du Lac Mistassini, P.Q.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par les Ingénieurs-Conseils: \u201cLEMIEUX, MORIN, BOURDAGES, DOUCET, SIMARD\u201d, 839 boul.St-Joseph, Roberval, P.Q., et suivant leurs plans et devis.Les soumissions par télégramme ne seront pas acceptées, mais les soumissionnaires pourront réviser leurs soumissions par télégramme dûment reçu à ou avant l\u2019heure et la date fixées pour la réception des soumissions.Les documents de la soumission peuvent être consultés aux endroits suivants à partir du 3 septembre 1970, jusqu'au 14 septembre 1970, inclusivement.Bureau des Affaires Indiennes, Pointe-Bleue, P.Q., Bureau des Affaires Indiennes, 175, rue St-Jean, Qué.Lemieux, Morin, Bourdages, Doucet, Simard, Ingénieurs-Conseils, 839, boul.St-Joseph, Roberval, P.Q., Lemieux, Morin, Bourdages, Doucet, Simard, Ingénieurs-Conseils, 326, rue St-Dominique, Jonquière, P.Q.les instructions aux soumissionnaires.les plans et devis peuvent être obtenus aux endroits ci-haut mentionnés, moyennant un dépôt de cent cinquante dollars ($150.00) en chèque accepté pour chaque, série de documents, payable à: \u201cLemieux, Morin, Bourdages, Doucet, Simard\u201d, Ingénieurs-Conseils.Ces montants seront remboursés aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis en bon état dans les deux (2) mois qui suivront la date de réception des soumissions.Pour être considérées, les soumissions devront être soumises sur les formules fournies, en trois copies, et devront être accompagnées d\u2019un chèque visé, tiré sur une Banque Canadienne à Charte, payable au Receveur Général du Canada ou d\u2019un bon de soumission (Bid Bond) égal à dix pour cent (10%) du montant total de chacune des soumissions.Le Ministère ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Le Surintendant, Agence Indienne de Pointe-Bleue, Pointe-Bleue, Cté Roberval, P.Q.I Appel d'offres Ministère de la Voirie Projet 5006-70 \u2014 Construction de deux (2) ponts en béton armé avec poutres en béton précontraint (ponts Baron et McGibbons), rénovation du système d\u2019éclairage et construction des approches de ces ponts, sur la route no 8, dans la ville de Lachute, comté de Argenteuil.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Québec.Un versement de $25.00 non remboursable, à Tordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $44,000.00.Clôture des soumissions à 3 hres de Taprès-midi (h.a.e.), mercredi le 23 septembre 1970.Les sous-traitants pour le béton précontraint devront présenter leurs soumissions au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, pour le 16 septembre 1970, à 12 heures (midi).Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Projet 7233-70 \u2014 Revêtement en béton bitumineux sur une section de la route no 15 (nouvelle), dans la municipalité des Escou-mins, comté de Saguenay.Longueur de 1.44 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Matane, Rimouski, Saguenay, Duplessis, Chicoutimi, Jonquière-Kénogami, Lac-St-Jean, Roberval et Dubuc.Un versement de $10.00 non remboursable, à Tordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $6,300.00.Clôture des soumissions à 3 hres de Taprès-midi (h.a.e.), mercredi le 16 septembre 1970.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le Sous-ministre, PHILIPPE BUREAU, ing.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC A I fv .ill Vt v m æ: m ¦ ^K; J \u201e i 40 Québec, Le Soleil, jeudi 3 septembre 1970 A HHHHHHHHMHHjl / * h LE rn^mm ¦ otre.annonce remise avant 4h.sera publiée le lendemain Heures d'affaires 8H.30 à 4h.3Ô MÉMM \u2019\u2022Le Soleil\u201d, fondé en 1896.est Imprimé au no 390 est, rue Saint-Valller, a Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l\u2019éditeur.Seule La Presse Canadienne est autorisée a utiliser et à diffuser les informations publiées dans \u201cLe Soleil\u201d.En plus de ses nombreux correspon dants, \u201cLe Soleil\" est abonné à la Presse Canadienne, La Presse Associée, Reuter, France*Presso et United Press International ainsi qu\u2019aux services de Téléphoto de la Presse Canadienne et de La Presse Associée.SERVICES 140 ARBRES ET PARTERRES ,202 MEUBLES ,210 RADIOS-TV-STEREOS 218 ANIMAUX 259 TERRE à gazon S12.Tourbe, .03 1-2, et terre noire, 872-1103.quo-P TERRASSEMENT et embellissement de terrains, patio, pierre, bloc rie ciment, arbre, haie rie cèdre, taille des arbres, travail garanti, 872-1560.quo-22 REPARATIONS- ENTRETIEN ARGENT A PRETER \"L« Soleil\" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont : L\u2019Association des Quotidiens de Langue Française (AQLFj, \"Canadian Daily Newspaper Ppbllshers Association\u201d (CDN PA), \"Audit Bureau of Circulation'\u2019 (ABC), Union Internationale de la Presse Catholique (UIPC).\"Commonwealth Press Union\" (CPU), Institut International de la Presse (IIP), \"Newspaper Advertising Executives Association\u201d (NAEA1* et \"Institute of $650,000 PREMIERE, deuxième hypothèque, Gaston Barrette, courtiers, licencié, 683-5255, 683-0614.\tquo-30 PARTICULIER, je serais intéressé A prê- ter en 1ère et 2e hypothèques, par tranches de $2000 A $20,000 aux taux bancaires.Achèterais les hypothèques et les balances de vente sur propriété.Je peux vous donner une réponse, le même jour.Appeler en tout temps, 626-4198.\tquo-ll \u2022viicLkiuu\tet xnatiiuiB oi\tru™ ,TT, Newspaper Controllers and Finance Of-\t™ ^\t>P thquo-17 llcers\u201d (INCFO).La direction du Journal \u201cLe Soleil\u201d ne peut garantir la publication d\u2019une annonce A la date exigée par le client, male elles s\u2019efforce toujours de se rendre A ton déair.La direction du journal \"Le Soleil\" n\u2019aaaume aucune responsabilité des ennula, des pertes pécuniaires eu des dommages attribuables à une \u2022rreur ou à une inexactitude dans 1 illustration ou la texte d\u2019une annonce.particulier.Tél : 522-6288.NOUVEAUX prêteurs à Québec, pour prêts hypothécaires, 1ère, 2e hypothèques, pour consolidation, amélioration, construction.Service rapide.Prêts4 INGLIS, RCA, KE'NMORE REPARATIONS et services lessiveuses et sécheuses.Quebec Service de Laveuses, Inc,, 213, 3e Avenue.529-8479.quo-25 POUR réparation de tentes, camping s'a- dresser; Victorien Deschamps 100 rue Deschamps Beauport.\tquo-9 REPARATIONS générales, construction chalets, sous-sol, conditions faciles, Neuville.876-2226.\t quo-12 MENAGE NEUF 1970 AYANT servi pour l'exposition du meu- ble.Ces meubles sont neufs et garantis.Comprenant :\t1 poêle île luxe | \"McClary Easy\u201d 1970, 1 réfrigérateur.2 portes Zero Zone, 14 pieds cubes 1970; 1 mobilier de salon style espagnol avec 1 table de centre, 1 table de coin avec lampes; 1 mobilier de chambre de style Espagnol, 3 morceaux; 2 lampes de bureau \"Terre des Hommes\u201d, 1 sommier-caisse et 1 matelas valeur: $260; I mobilier de cuisine de stylej Espagnol, 5 morceaux, 1 pot A fleurs;' 1 appareil de télévision \"Admirai\u201d cabinet de 23 pouces.2 haut-parleurs: 1 laveuse automatique et 1 sécheuse McClary Easy, valeur totale de $2,835 pour $1,795.Entreposage gratuit, aucun comptant, pour informations, s'adresser à Tél : 603-7485, Québec.quo-9 i REPARATION de chaises de parterre et parasols.Téléphonez à ,522-8189.quo-12 MENAGE complet, espagnol neuf.Avec laveuse, sécheuse, télévision.Conditions | de paiement.Livraison.623-5315.quo-29 GRAVEL, ébéniste Enr.Meubles remis a neuf.Estimation gratuite.523-1262.quo-19 SIMARD Laveuses, Service, vente, répa- ration, pièces, 385, 13e Rue, 523-7953.quo-28 \u201e\t4I -\t_ INSTALLATION, nettoyage brûleurs, an- P.M.du Québec, courtiers, 1010 St-Cy- neve 525.5526\tquo-3 ri lie ouest, 683-4394.soir.626-1513.PRET temporaire, construction, achat de créances hypoth\u20ac*caires, $100,000.disponible, 623-3114.quo-25 quo-19 REPARATIONS, finition, rénovation et I meubles sur commande moderne et de style, Tél.681-3244.quo-5 PREMIERE hypothèque sur propriété ré- 144 CHAUFFAGE TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Vente au numéro, .15 l'exemplaire, les cinq premiers Jours de la semaine, et .20 le samedi, avec \"Perspectives\u201d.sidentielle.commerciale, Québec, ban lieue.Baillargeon, Carrier, Laforce, notaires.38 Desjardins.525-4637.quo-26 ARGENT à prêter pour rénovation de maison, tél.667-1222.\tquo-5 NETTOYAGE de brûleurs, pot, tout genre, boule de feu.ouvrage garanti, bas prix.Tél : 529-5657\tquo-lg PRETONS 1ère ou 2e hypothèque, ache- tons créances, prêts temporaires, taux bancaires, Québec Finance, courtiers, 529-9759.Soir.6S3-5626.quo-26 $5 A $500, dans 2 minutes, prêts sur gages.522-6288.quo-29 Livraison par porteur aux endroits ci- dessous: Ancienne-Lorette, Baie-Co-meau, Baie Stc-Catherine, Beauport, Bélair, Calllère», Camp Valcartier, Cap-Rouge, Champigny, Charles-bourg.Chamy, Château d'Eau.Chevalier.Chute-aux-Outardes, Courvült, Foreitvilic, Giffard, Grandes-Bergc-ronnes, Hauterive, Lac St-Charles, Laval.Les Escourolns, Les Saules.Lévis, Lorettevillc, Montmorencv, Moulin Vallière, Notre-Dame des L.aü-rentldes, Neufchâtel, Orsainville, Québec, Rivicre-Portneuf, Sept-Iles, Sille-ry, St-D&vid, St-Paul-du-Nord, St-Ro-muald, St-Emlle, Ste-Fcy, Ste-Thérè-se, Sacré-Coeur, Sag., Sault-au-Mouton.Tadoussac, Village Huron, Ville Duber-ger.Ville de Vanier, 65c par semaine ou $32.50 par année payable à nos bureaux ou à l'un de nos représentants.1ère et 2e HYPOTHEQUE, résidentiel et commercial, Québec, banlieue, taux raisonnable.Delage et Larochelle, notaire.522-5688.\tquo-3 ROLAND Brûleurs A.l'Huile, service ga- ranti, nettoyage de toutes sortes, réparations de carburateurs, 524-2142, 625-1 onc q up-9 -iUb MOBILIER, chambre à coucher, complet, Louis-Philippe, acajou.527-2873.quo-9 203 TAPIS-TUILES TUILE 9x9, spécial $0.07, tuile plastique 0.02 le morceau spécial 3 gallons peinture $11.Qulncallerie Marcel Carrier.Val St-Mlchel.842-1294.quo-4 TAPIS : balance rouleaux, toutes grandeurs, moitié prix, ozyte, posage.525-9116.\tquo-4 ACHAT - LOCATION TV COULEUR seulement 49# PAR JOUR Livraison immédiate 529-3326 AUBAINE INSTRUMENT DE MUSIQUE .AMPLIFICATEUR pour guitare 3 CHEVAUX a vendre, très bien dresses; que Traynor.524-0903.pour équitation western, Tél.842-4886.1-\u2014- de mar-quo-4 dis-5 TELEVISIONS, $25.\t$50, garanties, 12 mois, location, argent versé, crédité, spécial agent manufacturier, écran 21 GARANTIES 12 mois $21.95 service couleur.Plante & Gagnon.681-5496.quo-19 REPARATION de TV couleur, radios, stéréos, enregistreuse*.525-8414 CHATS persans, bleu, creme, descendant Champion, $100.et plus.653-8607 , 683-8249.\tquo-12 VENDONS, achetons, Airdales, Poméra- nlens, caniches.Beagles, cockers, St-Bernard.661-6668.\tquo-10 quo-51 A sacrifier système de sons complet, 3 -1 micros, Shure, un amplificateur Derel- son, 100 watts, 2 caisses, Eliminator, plus système d'éclairage complet, fol-low-spot, strobelight, sirène de police, \"spot\u201d de police, console et boite à relais, Téi.après 5 heures, 667-3829.quo-9 CHATS siamois, 2, 2 1-2 mois, seal point.BATTERIE, vaccmé s, $20,\t$25.\t523-7876.quo-101 Ludwing.522-7581.quo-9 VENDONS, achetons, chiens toutes races, chenil Jean-René Larrivée, 828-2813.quo-17 EQUITATION, domaine St-Adolphe, Stone-ham, pension pour chevaux, écurie neuve, vente, location de chevaux, 22 milles de piste.Tél.651-3457.quo-17 VOX Super, Beatles, Tél.626-7802.\tparfaite\tcondhion.quo-D BATTERIE Coronet, 1275.\ttrès bon\tétat.623- quo-5 260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION CHATS, chienc, toutes races.Restaurant1- Goulet, Quatre Chemins, Chamy, 839-j 9164\tquo-18 -REVETEMENT ALUMINIUM \"ALCAN\u201d.PORTES.FENETRES.MATERIEL ET SIMPSONS-SEARS JEUNES caniches enregistrés, mâles et femelles, tél.842-7015.quo-25 MAGNIFIQUE étalon, très bien dompté, 3 ans, $250., 839-8606.quo-4 BLACK & 'l\u2019an Chihuahua, Beagle.Fox- teirier, Egagneul, Berger, 873-2608.quo-4 TERRE-NEUVE, femelle, enregistrée et! vaccinée, prix $350, Tél.523-1389.quo-81 SABLAGE, vernissage, planchers bois franc, travail sans poussière garanti.623-4176.\tquo-26 quo-22 BEAGLE.5 semaines, pure race, descen- dant, de Champion.873-2106.quo-5 TAPIS gros et détail, nylon Dupont, marques Peerless Kraus, Brlnton, Ax-minster, Coronet, A partir de $3.95 la COMBINAISON, Zenith, télévision, stéréo, CHEVAL d'équitation très bien dresse, radio AM-FM, bon état.837-0816.\t! vendre avec selle, western, 8(2-7898.quo-S 1\tqu°-9 S'I\u2019EREO Emerson, état neuf, 661-8729.! BELLES grosses cabanes, à chien, finies,! quo-5! intérieur, extérieur, 524-5843.quo-5 verge.623-2385.quo-11 215 MACHINES A ECRIRE I BERGER 527-5060.Allemand, 7 mois, 5036.MACHINES A COUDRE vacciné.! quo-9 CHAUFFE-EAU A l'huile, état neuf, 90-G.H P.$250.Roger Dodier.626-8847.quo-10 FOURNAISE à haute et basse pression.15-H.P., en bonne condition avec système air chaud, pour garage et entrepôt.$500.Roger Dodier, 626-8847.quo-10 155 CARTES PROFESSIONNELLES IRE ET 2E HYPOTHEQUES.QUEBEC ET BANLIEUE.TAUX PRET COMPETITIF.PRETONS AUSSI POUR CON-SOTUDATION DE DETTE.ET FINI- POUR rencontres sérieures.consultez TION DE LOGEMENT.SERVICE LE Mme Langlois, 390, 25e rue, 523-7458.JOUR MEME.MAURICE HURTUBISE\tquo-4 COURTIER.651-2372.651-7023.quo-1 CENTRE SINGER VENTE machine coudre, usagée, Singer.Pour réparation et location, s'adresser 324, est St-Joseph, 522-8128.quo-4 MACHINES A coudre : Singer (pédales), White (électrique).Tél : 524-2225.quo-20 MACHINES A coudre, reprise de finance, offerte pour balance de compte, payable $10 par mois.663-7243.quo-9 quo-9 20» PIANOS-ORGUES 105 ARGENT DEMANDE PLACEZ $1,000 à $50,000 A 10% ou plus.Garanties, 653-8078.\tquo-30 Dans les autres centres oû la distribution se fait par porteur, 50c par semaine ou $25.00 par année, payable à nos bureaux ou à l'un de nos représentants.Les abonnés demeu-rant dans ces centres et qui préfèrent recevoir leur journal par la poste doivent payer le tarif de la poste en force dans leur région.110 MEDECINS DR Charles Rinfret.voles urinaires, petite chirurgie, maladies vénériennes, 885 Est St-Joseph.Tél.524-4061.quo-15 AGENCE matrimoniale licenciée, hommes.femmes, qui désirez fonder un foyer ou refaire votre vie.M.et Mme Devault, 228, 3e Avenue, Tél : 523-6945.522-3261.\tquo-ll DEPRESSION nerveux, alcoolisme, man- que de confiance, mauvaise habitude.Centre Psychologique Pratique, 750 Est St-Joseph.524-5849.\tquo-23 122 VACANCES-VOYAGES LIVRAISON PAR LA POSTE : Province de Québec et les comtés suivants du Nouveau-Brunswick : Gloucester.Madawaska.Restigouche :\t1 an : $30.00 : 6 mois : $15.00; 3 mois : $7.50; 1 mois : $2.50.! FEMME 38 ans.sérieuse cherche parte-1 naire pour vacance-voyage, case posta-! le 64.Haute-ville, 524-0176.\tquo-5 125 PERDU-TROUVE Ailleurs au Canada: 1 an: $50.00 : 6 moi?: $25.00; 3 mois: $12 50; 1 mois: $4.50.Pays étrangers: 1 an: $60.00 : 6 mois: $30.00 : 3 mois: $15.00; 1 mois: $5 00.Index des rubriques des annonces classées 640 175 325 160 306 111 248 221 201 140 104 105 255 532 107 620 619 621 2535 511 525 631 630 632 258 155 485 486 490 6-9375.\tquo-4 PORTES et châssis neufs, vitres coulis- santes, marque Sécurité Window, 663-0839.\tquo-6 CLAPBOARD d'aluminium, tél: 663-0954.$49 la toise.quo-5 MOITIE prix, robe de mariée, velours blanc, voile long, manchon dentelle, 12 ans.683-1246.quo-3 TENTE-ROULOTTE, Starcraft.1970.à vendre, équipée, 6 places, Tél.837-8909 après 7 heures.quo-3 ROBE de mariée, blanche, avec traine, en peau de soie, 19-20 ans, avec diadème, voile, manchon, $50, 663-0476.quo-3 LOT de 25,000 tuiles de plastique à vendre, $0.02 pièce.Tél.529-4316 ou 523-9661.\tquo-8 HOLIDAY Magic, liquidation complète cosmétiques, discrétion absolue, véritable aubaine, 651-2372.\tquo-29 BALAYEUSE Electrolux.très propre, comme neuve, accessoires complets, un an garantie, total $30.Particulier.663-0313.quo-3 ENREGISTREUSE, casette, stéréo, radio.am-fm, $289, pour $175.623-7040.quo-3 AUBAINE.Polaroid.250, automatique, équipement complet, $90, soir, 628-0087.\tquo-3 AUBAINE, télévision, état neuf, portative.cabinet, $50, Bicyclette, $25, 529-5595.\tquo-8 RESERVOIR, eau chaude, 220.9 mors, d\u2019usure, , prix discutable, 842-5501 quo-3 FORCER liquider avant déménagement, A VENDRE, balayeuse, et laveuse tapis, lot poêle, refirgerateur, ameublement usagées, toutes marques, 626-2270.reprise finance.Centre d'ameublement\tquo-\u2019M) 239 St-Vallier ouest, 523-3760, Soir 523- -, T.OT\u201e-,.De.-\u2014r\u2014 .-\u2014^^ iv-or\tnuo-4 PLIjSIEI rs télévisions portatives, 19 vpouces, et 21 pouce?cabinet, 842-6715.50 REFRIGERATEURS et poêles usagés, parfait ordre.Conditions faciles.Ga- quo-3 IJillidll IPiUXtr.VrUilUlUUlO\tXJ O - vr, r* O T Y-TT-T *C\t, , .\t«\t, rantle écrite.Robltaille, 504 Canardiè-.LESSIVEUSE.essoreuse Sanvo à ven-re, 529-9488.\tquo-8! dre* \u2022-80' Un an d usaKe- 524-1678.SET salon, provincial français, table, YAMAHA 180, 656-0118.lampe, set chambre espagnol, Drati- CHAISE-haute, lit-bébé, carrosse, pous-quement neuf.Tél.524-3198.quo-10 i se-pousse, habit d'hiver.651-1001.\u2014-1\t_____________________________quo-3 1968 , 8,000 milles.\trobe mariée, voile diadème, fin d'août- quo-8 MINI-TRAIL, parfait ordre, $150, T3L.523-3497.\tquo-3 MOTO Yamaha, 1966, 125 forces, $150.623-3748.\tquo-8 HONDA 305 cc, reconditionnée, entre 6 et 7 heures.656-1951.\tquo-8 VESPA 90 CC.1966, $125.Tél.527-9438.quo-9 HONDA, 175 CO.6,000 milles, 1968, état rie neuf, 653-9472.\tquo-4 MINI-Trail, 1970, Honda, 75 cc, prix à discuter.661-2780.\tquo-4 MOTO SEAR 250.AUBAINE, 5300.WAL- KIE TALKIE, DISTANCE 30 MILLES, TEL, 681-0851.\tquo-5 SCOOTER Lambretta, bonne condition, excellente occasion.623-4941.\tquo-5 TRIUMPH Bonneville, 650 cc.recondi- tionnée, $600, demandez Pierre, 527-2796.\tquo-10 SCOOTER VESPA 1968 525-9736 quo-3 TRIUMPH 500-cc, 1969, T-100S, 7,800 mil- les.$550.651-3376.\tquo-10 MOTO Bsa 250cc, 1958.très propre, bon- ne mécanique, 623-3315.\tquo-5 SCOOTER, Cezeta, Jawa, 1965, à vendre tel quel, moteur parfait ordre.$50.Tél.663-9014.\tquo-5 SCOOTER Cezeta, 1967, res repas.623-0707.175cc, $75.Heu-quo-10 \u2018258 CAMPING MARCHANDS, colporteurs, portez attention.Demandez notre nouveau catalogue illustré, envoyé gratuitement vous démontrant assortiment au complet de marchandises sèches, vêtements et chaussures pour hommes, dames et enfants.Une visite vous convaincra de l'immense choix A de» prix défiant toute compétition.Montréal Jobbing Limitée, 857-859 Est SL-Joseph, Québec, P.Q.quo-19 A LOUER, tente-roulotte, 1970, cuisinette, 7.14 jours.626-4476.quo-10 TENTH-ROri.nTTH a vomlre, équipée, tel.626-5995.ATTENTION.marenands, colporteurs, jobbers.Achetez votre stock au prix du manufacturier: paletots, habits, pantalons, chemises, lingeries clames et enfants, robes, manteaux, costumes, coupons marchandises à la verge, chaussures.Demander Catalogue gratis.La Cie Ash Inc., 842 Est St-Joseph, Québec.\tquo-19 MARCHANDS.jobbers, colporteur», payez 20 à 40 p.c.meilleur marché que toute autre manufacture.Robes, Jumpsuits, ensembles Tricot, pantalon, François Proteau, 764, Est, St-Joseph, suite 207 Québec, 529-7295.\tquo-18 248 ANIMAUX TENTE-roulotte.à louer, 4 et 6 places, 837-5036, 839-8367.\tquo-8 TENTES-roulottes A louer, équipées, bon nés conditions.Tél : 053-9635.quo-17 TENTES-roulottes â ' louer, très bonne condition.Tél : 661-5806.quo-17 1968, tout quo-24 TENTE-roulotte.à louer, places.623-4992.neuve, 4.H, 8 quo-25 TENTE-roulotte.tout équipée.4 personnes, poêle, évier, glacière, 661-8306.quo-4 TE NTES-Rou lottes 842-5956.à louer, équipées quo-26 REMORQUE fermée, vitrée pour camping, ski-doo, instrument musique $125, 522-6651.\tquo-3 TENTES françaises à louer, diverses grandeurs, prix raisonnable, 653-3762, quo-5 TENTE française A vendre.12 équipement, $80.Tél.: 653-5805.i 7 et quo-10 CHEVAL A vendre, s'adresser, A la fer-rm- Bégin.Chfttcau-Rlcher,guo-3 259 INSTRUMENT DE MUSIQUE VENDONS achetons, chiens de toute ra- p ce.527-7798.quo °! GAGNE, Frère», vente, réparation spécialité accordéons 302 Durocher, 525-8601.\tquo-15 PENSION chevaux, 3 milles de Ste-Foy, ___________________________________ paddock, manège, salon.872-9568.\t'TROMPETTE Huttl, classique, avec étui, quo-3| état neuf, 681-2316.\t-\tquo-3 automne, aubaine, Soir, 628-1893.quo-ll PRIX du gros, outils mécanicien, équipe- ment garage, neufs, usagés.527-5725.quq-12 RESERVOIRS eau chaude, avec thermos- tat, très bonne condition, 623-7644.quo-15 BALAYEUSES, laveuse de tapis à ven- dre, prix très réduit.681-7130.quo-17 POELE, réfrigérateur, lessiveuse, set chambre coucher, bureau, télévision, léî : 661-7105.\tquo-15 MENAGE complet, style espagnol entier ou séparément, 626-4342.\tquo-16 MENAGE 3 pièces.$499, condition de paiements.626-4342.\tquo-16 ACHETONS, vendons, échangeons, meubles usagés, foyer des aubaines.239, St-Vallier Ouest.523-3760.soir 523-0735.quo-17 AUBAINE, batterie de cuisine, 17 mor- ceaux.18-8, 3 plis, valeur $139., spécial $50, 524-3198.\tquo-17 AMEUBLEMENT de luxe, è vendre.pour cause personnelle, 626-1108.quo-17 CONFIEZ vos biens pour échange.Poste d'échange Québec, Enr.692-2112.quo-17 25 MACHINES coudre, reconditionnées, à partir $9.95 et plus.623-3404.quo-18 ACCESSOIRES de restaurant.36 tables, 44 fauteuil», caisse National Cash, réfrigérateur.tout, $1,000.523-0988.522-1983.\tquo-19 DIVAN-lit.Electrolux, état neuf, fauteuil indépendant.523-1771.\tquo-24 MACHINES tricoter, â partir $99.545 rue St-Jcan, Québec, 529-4323.\tquo-22 FEUILLES préfinies.$2.55.tuiles à pla- fond.blanches.$0.10.842-1911.quo-22 PORTES extérieures, et châssis, neufs, provenant de faillite, aubaine, 842-1913.quo-22 PRIX spécial, sur tous nos ameuble- ments et appareils électriques, de marques renommées: General Electric, Frigidaire.Gibson, Bélanger, Emerson.Admirai.Indesit.Singer, Daveluyville Furniture.Cascade Furniture.Victoria-ville Specialties, Rustic, Ouellet, Sam-ton, Métal, Labo lie Furniture.Carrier, Royal Chesterfield, etc.Plusieurs ensembles en montre pour futurs mariés et un cadeau tangible est offert à chacun, mise de côté, termes faciles.Robltaille, 504 Canardière, 529-9488.quo-22 ARBORITE et autres feuilles 3 x 8 et 4 x 8.il partir 86.T5,\t842-1912.\tquo-25 EQUIPEMENT cuisine, restaurant, four- naise suspendue gaz propane, réfrigérateur, 2 portes, table et chaises fer, boite musique, table mur, banc, amplificateur Bogen, 117-VAC, 175 watts, micro, trompette pour auto, 681-0368.quo-22 GARDE-ROBES complète fils unique.12- 13 ans.sacrifier, 661-1463.\tquo-23 SET chambre, fille garçon, érable, prix A discuter.656-3389, Jour.\tquo-3 40 PANIERS à beignes ou patisseries.150 bols A ragout ou soupe, A sacrifier moitié prix.626-0216 ou 523-1328.quo-8 ROBE de bal à vendre, 5 ans.3756.Tél : 661-quo-8 AUBAINE, (deuil) manteau midi neuf.5-7 ans, rouge capuchon fourrure, $75 pour $55.661-8104.\tquo-3 RADIO transistor Panasonic.2 mois d'u- sage, autre radio prix raisonnable 527-1191 après 6 heures soir.quo-8 SET salon, cuirette très propre, plantes, miroir, table ronde, 523-3674.quo-3 MENAGE, sert pour maison modèle.Conditions de paiement.Tél.623-5315.quo-29 ENCYCLOPEDIE de la Jeunesse, série Pays el Nations.$75.525-7773.quo-8 COMPTOIR réfrigéré pour pâtisseries, en bonne condition jour 529-9073 soir 626-8119, Mme Bouffard.quo-3 ROBE mariée.14 ans, crêpe de laine.prix discutable.663-4143.quo-3 ENSEMBLE de pantalon, plus tunique midi, entièrement neuf, grandeur \"small\u201d.628-0427.soir.quo-8 SET de cuisine chromé, chaise berceuse, chromé.681-3901.quo-3 FOYER, antiquité, $100, très propre.Tél.523-2836.'\tquo-4 2 CAGES de chien, isolées, outils de jardin, machine pour semer l'engrais, etc.651-2552.quo-9 ROBE mariée, 12.14 ans.peau de charme.guipure, 688-9200.\tquo-4 SET d\u2019altères, 130 livres.$20.planche abdominale.$25, repas, 683-7890 quo-4 ROBE mariée, velours blanc, voiles, manchon, 626-8204.8 ans.quo-5 MACHINE à tricoter, à vendre, 651-3968.\tquo-19 PORTE de bain vitrée, et de chambre; tête de lit 39\" et 52\u201d, 379 Montmagny.quo-4 BUREAU 5 tiroirs, très propre, mon-sieur.lit pliant SO\u201d.651-9260.quo-5 ROBE de mariée, blanche et rose, trai-ne.manchon, voile.527-5287.quo-5 AMEUBLEMENT 3 pièces, complet ou en partie, servi exposition, 523-3852.quo-30 LINGE pour dame.18.20.lampe torchère.cendrier en chêne, bottines de skis, 523-S790.quo-5 CHALOUPE aluminium, moteur 6 HP.valeur $500.pour $280.Perruque, cheveux colhis valeur $100 pour $20.Manteau de mouton de perse noir, $40.5 pistes de course Eldon, balayeuse $15.527-5200.\tquo-9 12 COUVERTS vaisselle, 12 couverts coutellerie, les 2 services $16.524-3198.\tquo-30 DEUX fournaises A tubes, avec brûleurs, en parfaite condition.Capacité 2,000 pieds chacune.Téi.525-4806.quo-9 LAVEUSE Hoover, très propre.$100, mini sécheuse, Maytag, presque neuve.$100, 651-1213.\tquo-4 STEREO Electrohome i meuble i comme neuf, Avec 100 disques, $400, 628-0261 quo-8 AUBAINE, télévisions A louer, 19 pouce», portatives.653-224T.quo-19 LOCATION de système de sons, lumiè- res, pour salle danse, réception, mariage, musique sons stéréophoniques 525-8414.\tquo-22 POELE, réfrigérateur, sels salon, cham bre, cuisine, 2 table», 4 lampes, mate-[TELEVISION 25 pouces, las.sommier-caisse.Servis dèmonatra- gulier $719 tlons Conditions de paiement.Livrai-) comptant, son.623-5315.\tquo-29) HORIZONTALEMENT Cesser d'être solidaire.Mettre quelqu'un à l'écart en couleur, ré- spécial d'été $539.Aucun Tél.: «26 1102 \u2014 523-7760! quo-11 210 169 143 170 686 163 844 359 358 187 134 203 119 570 564 580 571 606 584 265 122 685 307 288 242 6SSI TARIF DES ANNONCES CLASSEES Annonces Ordinaires: Remerciements pour faveur obtenue, même tarif que les annonces classées.Minimum\t*1 25 Avis dans le carnet mondain.$3.50 La charge de service pour les numéros de dépt ou de case requis dans les annonces.$1.00 Les réponses sont envoyées a tous les mardi et jeudi de chaque semaine en ville et à l\u2019extérieur.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible à l\u2019annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départe mentale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l\u2019oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.En cas d\u2019erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce (maximum-3 insertions).Factura non payé» dont las 7 jours opris la data da facturation, frais additionnais.Les annonces classées ordinaires devront nous parvenir avant 4h.p.m.la veille du jour de publication Celles qui doivent paraître le lundi devront nous parvenir avant4h.pm le vendredi.Nombre de Mots\tLIGNES\t1 jour\t3 jours cons.\t6 jours cons.Jusqu\u2019à 10\t2\t1.25\t2.16\t3.84 \u201c\t15\t3\t1.40\t3.24\t5.76 \u201c 20\t4\t1.60\t4.32\t7.68 \u201c\t25\t5\t2.00\t5.40\t9.60 \u201c\t30\t6\t2;40\t6.48\t11.52 \u201c\t35\t7\t2.80\t7.56\t13.44 \u201c\t40\t8\t3.20\t8.64\t15.36 Classifications commerciales et tarif générnl: .60 la ligne comptée - Minimum $2.00 I V 10 11 Aplani, rendu égale.Pron.pers.\u2014 Débarrasse d'un liquide \u2014 Symb.chim.Passe du dehors au dedans.Aviron \u2014 Epoque \u2014 Fils d'Adam.Personne qu'on arrête et qu'on détient comme gage En poésie, anc.pied de vers composé d'une brève et d'une longue.Racine secondaire, très petite.Prénom fém.\u2014 De latter.Roman de Châteaubriand \u2014 Bière angl.\u2014 Donne des mets à un convive.Ota la vie \u2014 Homme politique fr.dépuré de Corse \u2014 Titre angl.Chiffre romain \u2014 Attrouper, soulever \u2014 Nég.Accumuleras.Patrie d'Alphonse Daudet \u2014 Qui ne monte ni ne baisse.VERTICALEMENT -Principe odorant de la racine d'iris Dieu grec de la Guerre.Garnie d'utricules.bêtes féroces Retraite des Greffe.PROBLEME No 67 123 456 7 8 3 10 11 12 13 Ordre nies traie Défaut de proportion.Dans la Rose des Vents \u2014 Prép.angl.\u2014 Adj.num.Sud-ouest \u2014 Habitue un équipage à la mer \u2014 Avant-midi.Interj.esp.\u2014 La même en nature \u2014 Habitant.Se dit d'un navire sans cargaison V.des Pays-Bas Monceau, tas.12 13 \tŒ\t\t\t?\t?¦\t?\t\t\t\t\t ?1\t! Oi mz ?c\t\t\tu\t\tJL\t\t\t¦\t\t \t\t?¦ ?\t\t\t\tm\t\t¦ ?\t\t¦ ~1\t= \t\t\tU ¦\t=\t=\t?\tj ¦\t\t\t\t \tLL\t\tU\t1\t\t¦\tu\tu\t\tu\t UBL\t\t\tU\tu\tu\ti\t\tu\t\t¦\t ?\tLL\t\tU\tî\t?\t¦\t\tu\t\tu\t ?\t?L\t\t¦\tu\tu\t1\t¦\tu\t\tL\t_ nnr\t\t\t\t?\t\ti\t\t¦\t\t?\t _\t\t?\tn\t1\t\t\t\t\t¦\t?\t ?\t¦L\tü\ti\t\tu\tu\t\t\tu\t¦\t rrm\t\t\t\t\t\t\t\t\t?\t?\t_ 10- prescrit des cérémo-Riv.de l\u2019Asie cen-Qui est au bon air.Bugle à fleurs jaunes Négociant de Toulouse \u2014 Homme avare.Pron.pers.\u2014 Cellules reproductrices mâles ou femelles \u2014 Poss.]2\u2014Roi d'Israël \u2014 Dans bibi \u2014 Divise en trois.13\u2014Qui regénère.(Solution du dernier problème) 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 IBBEBI 2 QEIQQIIB GEQEQEl ne.unnanna nci SMAi i» ÉMU miMt HH flvj m Qh îM I p ».\u2022 WVVV\tJ AJ iv » I lîtfawiitV-gr -i-' - i: -\t¦\u2022 Québec, Le Soleil, jeudi 3 septembre 1970 41 275 DIVERS CAMIONNETTE Falcon, 1960.pour ptè-ces, 3 lits d'enfant, 661-5410.quo-1 TENTE-ROULOTTE, avec chaloupe.87\u20182 3476.QUO-* BUREAU, métal et bois, filière, usagée.1.3.4 tiroirs, tables, de toutes sortes, armoire en métal tout pour équiper votre bureau, 585 Prince-Edouard quo-30 BALAYEUSE, polisseuse, laveuse k ta- pis, B'je-eôgn.nuo-sn SECRETAIRE, état neuf.40 x 26 x 16.$35, 522-2802.QUO-* SET salon, brun et or.avec lasy-boy.3 tables le tout $150.231.Côte ries Sables Ste-Thérèae de Lisieux.quo£.MACHINE à tricoter, de ïïïxTT neuve.\" automatique, à .sacrifier, moitié prix, $250.\t2203, rie la Canardière.appt 2 ______ qUo-9 ' RE PRICE RATE U R commercial rie mar- que Universelle, très bon état.Têt | 522-6002.\tquo-91 SET de salon, de style, grand tapis, set cuisine, télévision, lampe, berceuse, garde-robes, lit de pouponnière.529-3663.duo-* MANTEAU beige, hiver, fillette, 12 ans.collet chat.$12.651-2372.\tquo-4 EMPLOI HOMMES DEMANDES HOMMES DEMANDES POELE.30 pouces.220, $20, robe mariée $25.Tel : 667-3156.\tquo-9 VALISES Pionlte, ensembles rie quatre, brunes, (monsieur), blanches (madame).Excellente occasion, bon prix.527-2873.quo-9 CAMERA, Rollelcrod, 2 1-4 x 2 1-4.tout équipée, valeur $240.pour $150.651-5557 le soir.\tquo-9 PISCINE.1 an d'usage, équipée au com- plet.3 x 12.872-9675.quo-4 BOEUF pour congélateur, prix gros.Spread Cremex coloré.$7.75.872-2026 quo-30 MANTEAU mouton perse gris, pupitre, romans, \"Cercle du Livre\".626-5720.quo-4 ROBE rie mariée avec voile, grandeur S ans.T61 : 663-9688.\t quo-< COMPTOIR, frigidaire, commercial 8' rie long, aubaine pour épicier ou boucher.529-9051\tquo-30 COMPTOIR, bancs restaurant! friteuse, hot-dog, soupe, tables, chaises.837-0816 quo-10 Wyandotte Chemicals of Canada Ltd.accepte les candidature» pour la section de» vente* et du »ervice du secteur de» produit» de buanderie.Il s'agit d'un poste important dan» la vente san» limitation de» revenus.Les candidats devront être bilingues, âgés de 25 à 40 ans, de preference mariés et jouir d'expérience dans le domaine de la buanderie.Salaire et commission, dépenses remboursées, auto fournie.Généreux plan de retraite et d\u2019hospitalisation.Toutes les candidatures seront examinées avec discrétion absolue.ECRIRE A: MR.J.-A.MILLARD WYANDOTTE CHEMICALS OF CANADA LTD.1253, avenue McGill College Edifice Confédération, Suite 404 Montréal 110, Quebec HOMMES ET FEMMES DEMANDES ARGENT VITE FAIT PRODUIT NOUVEAU REPRESENTANTS (TES) $300 A $500 SEMAINE G.MONETTE, 688-0571, SOIR: 683-2063.quo-10 COUPLES DEMANDES 358 SERVICE DOMESTIQUE STE-FOY, aide-familiale, 3 enfants, lundi au vendredi, non* logée, téléphoner après 4 heure*.681-6897.quo-3 AIDE familiale, expérience, entretien gé- néral.travail permanent.Ste-Foy, 653-1861.653-8018.\tquo-1 BONNE demandée, Ste-Foy, 4 grands enfants, entretien général.logée_ nourrie, soir, fins semaine, libre.656-6649.quo-4 3B3 HOMMES DEMANDENT EMPLOI 411 QUARTIER LIMOILOU 412 QUARTIER MONTCALM 1121 HOLLAND.3 1-2 pièces, meublé, entrée privée, stationnement, 681*9566.quo-4i ISTEODILE, grand 4 pièces, moderne.JEUNE homme offre ses services, ap-j entrée laveuse sécheuse, tap« mur à prenti en réfrigération,\tou autre ira-\tmur, stationnement, balcons avant, ar-\t__________________________________ vail, 829-2680 entre 6-9.________g»0'4\trière.$120 par mois,\t623-2133.quo-815\tPIECES, chauffé, libre\timmédiatement.MENUISIER prendrait\ttous travaux,\t|2\tLOGEMENTS 2 1-2, 3\t1-2 pièces, chauf-\tTel.522-4677 après 5\theures.guo-4 heure ou contrat, estimé gratuit, 663-\tfés eau chaude, coin\t1ère Avenue, des\tST-SACREMENT, 755 rue Marguerite- 4196.\t quo-*\tI\tAlliés, 524-1703.______________quo-3\tBourgeois.3 1-2 pièces,\tascenseur, con- EXPERIENCE.nettoyage, écoles, bu-, reaux domicile, roulottes, gardiens.journaliers.523-1329.522-4482.quo-5 ! GARDIENNE d'enfants, (3 mois) rieman-fiée à domicile, 7 heures par jour.\u201e\u201e | lundi au vendredi, 872-1628.\tquo-5 «»nD SILLERŸ.airie-famÏÏiale.20 ans et plus, l enfants d'Age scolaire, chambre seule - ;\t\u201c TT avec télévision, fille campagne de pré- CONFECTION, réparation, draperie» re.férence.683-0344.\tquo-9 couvrements ri abat-jour.Mlle Dufour e Rue.beau 5 pièces, enauffé, station-1 ne ment.$120.libre, 522-1157 quo-3 cierge, etc.Tél.527-1687.Soir: 527-9503.quo-30 CHEMIN St-Louis.Coin Moncton, sous-soi FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI 4 PIECES, salle bains, liore 1er octobre.G, i0uer.3 pièces, tout meublé, chauffé, pas chauffé.524-4516.\tquo-3, électricité compris, $100.par mois.- =\t^- quo-4 853-4539.524-4539.ST-PASCAL.logement 4 pièce*, louer 527-72Q2\t___________________________ immédiatement.1er plancher.2185.i85R BROWN, Ce otage.5 pièces, chauffé, boul.Montmorency, chauffé, eau chau-1 l>au chaude.$145.522-3239.\tquo-4 de fournie, s'adresser 681-1680 ou 681-\t- quo-81 0018\tquo-5 Pg Bernières, fiat meublé, éclairé, hauffe.entrée privée.522-8322, 651-quo-30 COUPLE demandé pour service domeatj- j i7Hre',7m média liment Mr» .1.Ro.en que.La femme dnit être bonne culsl-| phal\tRoaemar,é p.oad Toronto lé Ont.\tqo»-3 Samuel de Champlain.16e étage, entrée discrète, 3 chambres chambres à coucher, studio, garage Pour renseignements.681-4601\tqu°-9 domestique, ayant expérience, pour famille 4 enfants.Age scolaire.nière et V mari aidera au service et l'entretien dans la maison.Bon salaire A personnes pouvant fournir bonnes! AIDE références.Travail A l\u2019année dans fa-! poui mille sans enfant.Ecrire dépt.321, Le\tSlllery, proximité autobus, avons fem- Snleil\tquo-1 ! me de ménage.Tél : 681-2480.\tquo-9 AlDE-ménagère, famille canadienne-fran- caise Dorval, 3 enfants, dont 2 Age scolaire, $35.semaine, vacances payées, références, Québec.525-5696 quo-3 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES SERVEUSES BONNE avec expérience, A l'année; ren : A TEMPS partiel, le midi U a m.A 2.«éiünement*.842.7150 après 5 heures p.m., du lundi au vendredi.Exigeon belle apparence et expérience.Re présenter: Restaurant Chez Camille.1384 Chemin Ste-Foy.Québec.quo-4 quo-5 JEUNE fille campagne demandée.7 enfants, 5 Age scolaire, $40.travail à l'année.Sillery.681-2204.quo-lfl LOGIS quo-3 4 pieces, non chauffé, $65 par mois.1er j __________________________________ octobre, 661-6794._______________flUü'3 ^ PIECES, chauffé, eau chaude.2ième PERSONNES, 4 pièces.220.eau chau- étage, meublé ou non, 1er novembre, de, entrée laveuse, sécheuse, douche, 523-3552.___________________________quo'1 libre 1er octobre.529-2081 fi PIECES, propre.douche, fini gyproc, $65 mois, 529-7488.' quo-9 quo-41 salle bains, avec 413 QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE libre.923-7908.COTE STE-GENEVIEVE ST-PAUL ApOtre, 5 chauffé, libre.Immédiatement.8130.522-5S01.626-9441.\tquo-30 quo-9 i pièces, moderne, ; APPARTEMENTS, 2 et 3 pièce», ultra dis-5 HANDICAPEES TRAVAIL assis, prendre des commandes par téléphone, Tél.524-9704.quo-3 PERSONNE expérimentée.Ste-Foy, 3 en-1 1 fants, âge scolaire, expérience cuisine, pourra coucher chez elle, 656-6811.quo-51 ROBE-manteau, veston fille, habit pour garçon, pantalon ski.623-0447.quo-5 A Sacrifier, cause départ, divans, tables! lampes, tentures, cuisinière électrique, set cuisine, table-té lé phone.651-4052.quo-5 COMBINAISON, Zenith, télévïs radin AM-FM, bon état.83\u201d ' LIT Continental 39 poucesT^ureau, meuble rie cuisine, tapis 11 x 13.683-077.') ; quo-dl) i POUR bébé, stérilisateur, humldificateûr 4-hauffe-biberon.bain, table chiffonnier., ceinture sécurité, pour enfant, garde-robes, maternité, 9-10 ans.651-3743 quo-5 CHEF CUISINIER DEMANDE Bonnes conditions de travail, excellent f£2 ; libre SERVE I .\tD \u2022\t/\tI\t/\t/\ts'arire solaire, z purnees de conge consecu- ^ sion.stéréo, t\t\u2022 I\t* i \u2022°818' tuo.» lives, envoyer curriculum vitae, écrire dépt 319, le Soleil.COIFFEUSE avec certificat maître-coif- feur, pour opérer salon tout équipé, A 807 Rigaud, Ste-Foy, s'adresser Marc.Gilbert.822-0818.\t rrt>.quo-5\tDEUX 2 1-2 pièces, meublés, tapis, mur à mur, chauffage et eau chaude, inclus.stationnement privé, libre 1er septembre, s'adresser 1835 Maufils.quo-22 PRENDRAIS enfants en pension, journée ou semaine.Tél.819-3865.\tquo-1\t seur.buanderie, le tout dans une am b.ance agréable, disponible le 1 er j LOGEMENTS.3 et pioprf-s.551 Hermine.pièces, très quo-9 Pvembre 3 Pieces au 4e\t5^3 - PIECES, très propre, meublé, chauffe, mander Mlle bavard.5.2-6614.ou 523-1 éclairé Iibre immédiatement.524-6940.4635.\t______________qu°-,\tquo-17 1 PIECE, 11-2.2 Places, meublés en lié- ^ ST-Mathias.appartement 1 1-2, 2 1-2.rement, rénovés, meuble* neufs, près \u201e jo t j.o meUb]éf 3 1-2, 4 1-2.non rie Cartier, électricité et chauffage m- meUblés.chauffés, éclairé, chute A dé-dus, locataire de choix.670 ô *QÎ*\t.- * - 529-4322.653-4026.à $95.quo-12 cheis et remise, tapis mur à mur, service de concierge, s\u2019adresser apt 206.tél.visite 9 a.m.A 11 heures p.m., 522-1777.quo-19 1105 BELVEDERE.3 pièces, moderne.chauffé, garage, buanderie, automatique.équipée, poêle,\tréfrigérateur, la-\t0\tj\tpieces, chauffé salie bains,\tmeu- veiree vaisselle, libre\timmédiatement et\tb,é\tèg Centre DÙrocher, $95.\tJour.1er septembre, o27-ol26.52i-9088\t529-5311.soir 651-5474.\tquo-22 quo-1 _ i _ .i \u2014.\t.¦¦\t¦¦ -=;\u2014\u2014-rr\u2014 = rr\u2014-\t2\t1-2\tPIECES, meublé, chauffé.1er\tplan- AVENUE Des Erables, $300., 7 pièces,\trhei eau chaude, pour couple,\tcoin chauffé, entièrement meublé, vaisselle.| Taschereau st-Ambrolse.623-2987.verrerie, balcons, électricité, 527-806:;.529-7846.\tquo-24 quo-5 DAME, fille.1 pièce, meublé, Sherbrooke, 824-4218.grand HOMME ouvrage général de restaurant.FILLES ou femmes demandées, avec e.\\- 3fi5 possédant licence de chauffeur, appeler périence, comme journaliste, télépho 529-8108.\tquo-5 niste.Pour information 525-9947.quo-5 MAITRE-COIFFEUR demandé, avec FILLE pour travail, classement, venant clientèle, pour Parc Neilson, Ste-Foy.;\textérieur,\tpensionnée,\tsans\texpérience, téléphonez à 651-3162.____quo-fi :\técrire donnant\tAge\tanniversaire.\tG.P.OUVERTURE pour homme moins\tde 25 j\t430 Lévis\tquo-5 ans.doit être propre, ambitieux\t$90 à ! $115 par semaine, expérience non re 353 quise.529-2550.\tqu-3 GARÇON, demandé pour ouvrage dans Ste-Foy, Téléphonez à\t\tgénéral 653-8622.quo-3 BARBIER\tdemandé, apprenti ou classe\t B.Tél.\t667-2241 ou 661-1453.\tquo-5 106\tAGENTS\t INFIRMIERES- GARDES-MALADES INFIRMIERE licenciée et garde-malade auxiliaire demandées.Hôpital privé, banlieue de Québec, accommodation logement.884-2811.\tquo-5 INFIRMIERE licenciée et auxiliaires licencéea demandées.626-7349.quo-8 DEVENEZ MEMBRE INFIRMIER^ en médecine pour hôpital de Québec.P.N.P.527-2171.\tquo-S 358 SERVICE DOMESTIQUE A LA campagne cherche jeune femme, pour prendre charge 3 jeunes enfants.849-8823.\tquo-12 AIDE familiale, entretien général, cham- bre seule, au-dessus de 21 ans, 081-3405.\t quo-24 FILLE demandée, ouvrage général, chambre seule, télévision, 527-2061.quo-11 DAME ou jeune fille, sachant faire la cuisine pour maison privée.$50.par semaine, 1155, Bonin, Sillery.quo-23 HOMMES DEMANDENT EMPLOI AVE Lamontagne, 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, réfrigérateur, station-! nement, 524-3656.\tquo-23 ^ OA,o 3 PIECES, pas de bains Tél : 683-0752 04.c-oie\tquo-4 quo-16 ____ .- - 321.JACKSON.4 nièces non chaufees.$65.525-5427 \u2014 6S3-7474.quo-26 1-2 PEINTRE d'expérience travaille seul, à mon compte, spécialité Intérieur, 523-3614.\tquo-8 MENUISIER d'expérience, construction, rénovation, finition sous-sol, armoires modernes.651-3299.\tquo-11 MENUISERIE générale, réparations di- verses.construction armoires moder-ncs.estimé gratuit.663-4701.quo-12 MENUISIER pour finition sous-sol, ar- moire moderne, autres réparations.842-4977.\t» quo-15 MENUISERIE générale, sous-sol, armoi- res.balcon, clôture, réparation, peinture.872-2329.\tquo-23 POUR rénovation en rhenulserie et meu- ble*, sur commande, etc., 832-0268.quo-23 HOMME ferais ménage maison privée, édifice tous genres travaux 524-4520.quo-4 TIRAGE JOINTS GYPROC, PLATRE, PEINTURE.ESTIME GRATUIT, 524-7062.\tquo-8 PEINTRE compétent, prendrait tous genres d'ouvrages, Intérieur, extérieur, tapisserie.872-7481.quo-29 REPARATION, brique, solage.peinture intérieur, extérieur, heure, contrat, ga rantie, 524-4429.\tquo-8 V.».\t.4»,- XO- RQ11 anrèfl R hpll- v\tjvr»n\t_________________________________ PERSONNE avec CX.¦prix II discuter.527-6911 apres a neu auR UN CHANTIER DE UONSTRUI\u2019-1 noUTE DE LIQUEURS.A VENDRE.références pour entretien de maison, ü res- _______________________3-'1 TION D'ECOLE ET LA CO-ORDINA- caUSF.MALADIE 878-2065.quo-3 jours par semaine.S'adresser par telé- TION DU PROJET AVEC LES SOUS- ___________________________________ phone A 527-9384.\tquo-3 ENTREPRENEURS\t- nftrienre et \"honncV ( : RANr) ménage peinture.références, périence et nonnes Appo|CÏ rnatin, soir si disponible 623- 9092.\tquo-3 BALAYEUSE! polisseuses toutes mar- ques, échange, réparation, bas prix 683-0263.louer, semi-meublé, chauffé, éclairé.9(_-\u2014_\u2014- à 4.30 p.m.643-3546.5 à 11 p.m.5:7- 5 PIECES, salle de bains eau chaude 5451.___________________________ guo-25j 220.1er octobre.224 De Vlllier excepté MURRAY! 9 pièces, consentirais prix samedi-\u2014- raisonnable pour couple tranquille.875-1779 RUE St-Bernard, - pièces, propre, 2715\tquo-12 Garage si désiré, 653-9442.____________quo-9 ST-Odile, 4 1-2, $120.septembre, meublé, désiré, 210 ouest Sapinière-Dorion.i -idea U VILLE 2 1-2.3 12, luxueux, oui?:- 542 OUEST St-Vallier, ^pièces, salle louer,\t_$l_35__par mois,\tnière.réfrigérateur, ascenseur,\tstation-;\tbains.1er étage.$60.\t522-6580.quo-4 ___________________________________ _quo-23\tj nement.681-7493.________________ quo'\" * rue St-Rornarri.1 pièces, moderne, sal- ST-PAUL Apôtre.4 pièces, salle bains.REFAIT à neuf, luxueux, fi grandes.i0 ba ns, entrée laveuse, sécheuse, 1er chauffé, eau\tchaude,\tentrée\tlaveuse.\ttapis, sortie laveuse, sécheuse,\tmeublé\tplancher, non chauffé,\tpour 2.3 person- sécheuse, $130.\tmois,\t524-2867.\tquo-24\tsj désiré, libre.675 Calixa-Lavallée.\tnes, libre 1er octobre,\tvisible de 4 à 10 LOGEMENT chauffé.1er plancher, 626-5754 4 PIECES.$105, chauffage, stationnement.libre 1er novembre, 523-3791, 330.26e Rue, apt 1.quo-24 6S1-6636.quo-26 p.m.524-4674 quo-5 ST-Paseal, 5 pièces, chauffé, entrée la- veuse sécheuse.Tél : 661-7571.quo-3 STE-ODILE.4.5.pièces, façade, moderne.chauffé, balcon, stationnement, 626-3318.\tq uo-25 3 PIECES, chauffé, $90 par mois, libre 1er octobre, 626-9061.quo-3 AVENUE des Erables.appartement 4\tPIECES.3ième\tétage,\t220.libre\timmé- chauffè, 7 pièces entièrement meublé.|\tdiatement, $45.\tmois.\t683-0958.\tquo-1 Vaisselle, verrerie literie, électricité 4\tpieces, plus\tsalle\tde bains,\tBeml- (ournis.balcons.$300.\tchauffé, S75, libre 1er octobre, pour Mme Lauzon, M7-.1S3, Quebec Lan 1_}\tcoupie sans entant.\t683-7528.\tquo-5 Courtiers.529-84.16.-< PIECES, salle hams, non charte'.après 5 heures.525 5929.____________quo-9 4 PIECES, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, libre immédiatement.626*9584.\tq UO-25 FLATS avec poêle et réfrigérateur, aussi chambres, 524-7611 ou 628-0154.quo-5 1155 Claire-Fontaine, coin Grande-Allée, moderne, chauffé, renseignements: 527-1919.\tquo-29 POUR dame distinguée, joli boudoir moderne.meublé, chauffé, éclairé, avec poêle, réfrigérateur, $60.mois.Tél : 527-2841.\tquo-3 GRAND 4 1-2, Ste-Odile, neuf, insonorisé, 1er octobre,\tnovembre 626-7357.656-1196.quo-26 2 PIECES, toilette, lavabo, pas chauffé.2 pièces, chauffé, réfrigérateur, permis cuisine.645.3c Rue.\tquo-8 fi PIECES, chauffé, tapis, prélart.galerie fermée, entrée laveuse, sécheuse, libre 1er septembre, 2 nu 3 enfants, $120 .663-8293, 3 pièces, chauffé.$85.quo-4 RUE de Montmorency, magnifique 6 piè- ces, chauffé, 1er plancher, balcon, stationnement, libre 1er octobre 683-3124.quo-29 2 1-2 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, entrée seule.522-6148, 849-8264.quo-10 BOUL.St-Cyrille, 2 pieces, meublé, libre immédiatement.681-0023, ou 651-4089.quo-3 PAROISSE St-Dominique, 3 1-2 pièces.1res moderne, salle bains.cuisine finies céramique.Visible 1111 Avr1 Brown\tquo-9 \u2018 SUITE A LA PROCHAINE PAGE quo-1 UNE CONNAISSANCE DE L'ANGLAIS ?07 VENDEURS DEMANDES MANTEAU automne et hiver, très pro- pres laveuse plancher maTque Electro-lux neuve.3 dans 1, 623-2231.quo-51 BONNE avec expérience demandée, pour travail général de maison, 2 enfants, voiture nécesaai-j salaire suivant expérience, 651-7346.quo-4 : 290 DIVERS A LOUER EST NECESSAIRE, VEUILLEZ FAI-\t,\t.RE PARVENIR TOUTE REFERENCE \u2019 v ^\u2018\u201d mî\"\u201c \u2022\u2022 ja venl.a d(.mlcl ET SALAIRE DEMANDE A I.'ADRES-! L\u2019\tMB! \u201c\tan0-3l-n-.\t.SE SUIVANTE DEPT 322 LE SO-\ttél 623-0362\tq ] BONNE avec cxpérlenci-.nijvriiRc _gcné- LEIL\tq uo-51ZZZ __________________I ral, CREATIONS Carmen Québec Enr bes mariées, bal location vente.I \u201e ntrn.t,r^g-;\u2014j\u2014r\u2014:-m OCCASIONS D'AFFAIRES - 20 PETITES commandes hebdomadaires, Ro- paieraient $150., pas de finance, pas de 842-1 collection, pas de livraison, Club Pre- hambre seule, 2 enfants, 626-0462» quo-3 ARRIVER A QUEBEC FEMME ou fille, pour travail, dan* rnai-i \u2022>-iii) privée, 653-4079.\tquo-3 | 6339 ri\"'1\"'\u2019\u20191\t.\"M 610 St-Joan.chambre 302.Bl-H j\taKNq.AN.T demandé pour chaque AIDE lamlltale, 2 enfants, 5 jour.* è | ROILY Michel, location et vente, chaises VENDEUR, demandé, avec expérience, roulantes, marchettes, béquilles, ran- confidentiel, écrire dept, 248 Le Soleil n»» BS.Mm\tquo-s*j\tquo-: r.i iariC»r»i> j « hl-iiihiujc i/1'***\t¦.¦¦¦¦'i'-\t.cofi oo*Jr région pour promouvoir la vente, d'un: 291 DIVERS DEMANDES AIDEZ l'Armée du Salut * aider les autres, en donnant vêtements, articles ménagera, livres, etc.allons chercher A domicile.523-957t.\th110-?ACHETERAIS secrétaires roll-top, meu- bles.vaisselle.Tél : 527-0568.quo-30 REMBOURREUR avec expérience de mandé, s'adresser 524-1480.quo-22 ; CUISINIER, avec expérience, pour travail le midi, 3050 boulevard Laurier.\u2022\t851-2111.quo-5 quo-3 nouveau' produit sensationnel, posaiblli-1 AIDE familiale, ouvrage général, bébé té Ile $15,000.à $20,000.annoncer A la de 6 mois, emploi à l\u2019année, 623-7963.télévision et le» journaux.\t|\tquo-8 G.MONETTE\u2014683-2063 VENDEURS de meubles, avec expérien- ce.Voir G.Tremblay, .529-9648, Foyer du Meuble.quo-12 VENDEURS demandés, salaire et com mission, homme» sérieux, possédant automobile, écrira département 312 Le .Soleil.\tquo-3 pas 623-0362.quo-31 'GARAGE demande un gérant pour les *ur voiture Peugeot 116, (inutile de présenter -si on a pas d'expérience) Vfti.e np\tGHP faire de V0- SOLLICITEURS demandés, expérience Vous ne savez que Mlle ue vu- | nécessaire.Salaire aarantl.Tél tre ancien ameublement ?Ven- dez-le à peu de frais.Une brillante idée ! ! Utilisez les Annonces Classées du Soleil, à votre service pour un prix minime.Elles sont lues chaque jour par un grand nombre de personnrts qui ont besoin ue votre ancien ameublement.Composez 529-9231 EXPANSION CORPORATION nationale merveilleusement organisé® offre concession exclusive.sans concurrence dans région Québec.Si vous êtes qualifiée, voire association sera en contact avec hommes d'affaires et professionnels.Les caractéristiques de noir»' compagnie sont «me croissance permanente, profits supérieur» Incroyables.Les qualifications requise» comprennent, expérience préalable en affaires ou gestion et bilinguisme.Placement requis $9,000 A AIDE familiale demandée, 4 enfants, $30 par semaine, un congé aux 3 semaine».! quo-:*.tiôiMK'-M ____________________ qu»-3 ST-REDEM l\u2019TJCUR, personne fiable, îô\"- gée, A l\u2019année, bonne* conditions, gnr rier enfant matin, bon salaire, référen-cea, renseignements.832-0085.qnu 8 JEUNE fille pour faire la cuisine, dans famille, chambre seule, bon salaire.527-4348 ou écrire, 985 rie» Braves.Québec 6._________________________ quo-29 AIDE familiale demandée, dans Ste-Foy.4 enfants, salaire scion compétence, références exigées.Tél : 659-1826.quo-8 pièces, et un mécanicien d'expérience! $15.000.Nous sommes à l'avant-garde POUR Toronto, aide-familiale 2 enfants, fi .Ji»__ ne .irooiin »i«, no\tnr,ti-o H m n i n \u2018Polir renseiiine- .i R nn« fhnnrihrp spiiIp.rèfèrenrp dans notre domaine.Pour renseignements complets, poster bref résumé \u2018Ç'él : 683-4459, s'adresser à 1365.Cha- des antécédents au No 1\t1350 East nolne Morel.Garage BoMuc.\tquo-4 4th Avenue.Vancouver, 12, B.C.att .- - - .et 8 ans.chambre seule, exigées.522-3096.référencei quo-8 Mr GROSSE firme internationale a un besoin urgent de 5 représentants sérieux et \u2014 honnêtes, auto nécessaire, salaire ré- 340 munérateur, y compri» assurance-salal-re et.maladie, tél.6fii-4742.quo 4 APPRENTI-BOUCHER, un an d'expérien- ce.Se présenter: 2415.rue Evangéllne «entre 9.30- 11 a.m.)\tquo-fi G W.Gawthorne.HOMMES ET FEMMES DEMANDES j STE-FOY, jeune fille 20 ans et plus, en- tretien maison, soins 3 enfants, fin de I semaine congé.656-0234.\tquo-8 FEMME demandée pour ouvrage d'entre- lien, pour presbytère.Temps plein.Logée, nourrie.Ecrire au Dépt.316.Le Soleil.\tq\u201do-8 AIDE familiale demandée, logée.2 en- fants.mère travaille, Loretteville.842-8309.\tquo-3 CONTREMAITRE OU CONTREMAITRES.SE DE 1GUISINIERS demandés.Références et I\tLA PRODUCTION expérience exigée».Se présenter entre > non\u2019 pouvoir diriger et former le per-!\t10 et fi heures: Restaurant Riviera j aonnel dans une manufacture de linge- Inc.30 Dalhousle, Demandez Madame rie.Egalement au courant du coût de,\t¦\u2014\u2014\t\u2014r\u2014 G1 guère\tquo-fi la main-d'oeuvre.S'adresser à The I BONNE demandée lundi au vendredi.-Corset Company.Ltd.1700 l.a-l chambre seule.4 enfants.3 A 1 école CUISINIERE demandée, foyer de person- nes Agées, logée, nourrie si désiré.529-0475.\tquo 8 DESSINATEUR.45 ans nu plus, connais sance théorique et pratique, travail .permanent, 529-9567\tqun-3 < COMMIS bureau, parfaitement bilingue.ronnaifc'ant dactylo.6 jours par -\u2022 maire a heures a m à 7 heure?p m veuillez vous adresser «u Motel Loul- i ae.Inc, 2M5 Bout Laurier.quo-1 | ET.framboise.St-Hyacinthe quo-fi i 653-5487 quo-29 \u2019HERGHE personne pour faire cuisine homme ou femme, expérience non né _____________________ ressaUe Tét 661 fig:', demandez mon fëUNË ïïîTë demandée, à sieur Maüet\tquo-* IEUNE fille pour .service domestique 'éfércnce: exigées 6S1-4485\tquo-8 UNS____- NE COUTE rit.frêa bon aalaire.Tél la semaine.ée, nour- §49-8705 quo-ê VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1070 La conjonction More,lire -Pinion mettre on évidence les inquiétudes qui peuvent surgir dans le domaine des échanges et la rétrograrin-tion de Mercure freine généralement ou retarde.les transactions en cou^f^Eai-tes un effort pour relancer vos correspondants.Sentiments cachés.Chance avec, 8 et 15.ANNIVERSAIRES: Assainissez la situation et gardez-vous des affaires douteuses ou qui cachent des intentions sournoises ; soyez très perspicace.NAISSANCES:\tVos\ten- fants seront énigmatiques et difficiles à comprendre ; observez-les discrètement et suivez les vers de saines activités.BE-MER (21 mars - 20 avril Profession: Prenez vos responsabilités et passez à '\u2019action; ne vous laissez pas influencer par l'entourage; Affection: Rencontre agréa-pachez ce que vous voulez, ble; engagez le dialogue.Santé: Purifiez-vous.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Dénoue ment possible des affaires nui traînent ; relancez lez personnes qui semblent vous oubliez.Affection: Reli- Horoscop snz bien vns Ipttrps Pt ne frtitps pas fip ronfusinn.Santa: Soins psthptiqups pffica-c PS.O KM EAUX (21 mal - - 21 juin); Profession: Suivpz votre inspiration intpller-tuellp ou artistiqup et vous ferez du bon travail.Affection : Vous vous orientez sur la bonne route; soyez entreprenant.Santé: Soignez votre cuir chevelu.CANCER (22 juin - 22 juilt Profession:\tLaissez vous guider par vos sentiments et vous connaîtrez des heures agréables; soignez ce que vous faites.Affection: Animez la bonne ambiance et.soignez votre tenue.Santé: Plus florissante.MON (23 Juillet - 23 août) Profession:Tenez vos distances vis à, via des inconnus et ne faites que tes affaires demi vous êtes sûres Affection : Fortifiez votre bon- heur au sein de la famille, dans l'intimité Santé: Buses.on peu.mais du bon vin.VIEROE ( 24 soùt - 22 sept) Profession: Prenez plus au sérieux les propositions et surprises qui peuvent vous attarder; réfléchissez plus longuement.Affection : Votre bonheur exige des concessions.Santé: Fumez un peu moins.BALANCE (23 sept -23 net) Profession: Voyez bien votre sujet avant de passer à l\u2019exécution; certaines corrections paraissent nécessaires.Affection: La nuit vous portera conseil; faites une sélection parmi vns relations.Santé iModérez votre gourmandise.SCORPION (24 ont -22 nov) Profession: Préparez des projets que vous réaliserez pendant le week-end : succès assuré si vous vous appliquez.Affection: Regain rlr rharrue rjin facilitera ia réalisation de vos désirs.Santé: Plus résistante.SAGITTAIRE (23 nov - 21 déc ) Profession: Clarifiez ,a situation et dégagez-vous des sujets perturbants et sans intérêt immédiat.Affection: Un coup de chance est possible en voyage; tentez l\u2019aventure à votre gré.Santé: Ne faites pas d\u2019excès, dez le temps de la réflexion.CAPRICORNE ( 22 déc -20 janv ) Profession: Vous connaîtrez les raisons qui prolongent l\u2019attente d\u2019une réponse importante; accordez le temps de la réflexion.Affection : Observez le comportement de l\u2019être aimé avant de vous prononcer.Santé: Meilleur.VERSEAU ( 21 janv - 13 te» ) Profession: Ne comptez pas trop sur l\u2019aide matérielle bien que les conseils reçus sont à considérer.Affection: Tenez vos promesses et sachez qu\u2019on vous jugera selon vos actes.Santé: Dormez plus longtemps POISSONS ( 20 fév - 20 mars ) Profession: Vous serez sollicité et c\u2019est à vous de prendre vos responsabilités; un coup de chance peut, ¦vous tirer d\u2019embarras.Affection : Ecoutez les suggestions de la famille; soyez conciliant.Santé: Ecartez l\u2019alcool.» ri *\t«I e \u2022 * *i ¦* \u2022 \u2018\u2018-U- v-*fc » w-i\u2019VAw '\u2022Ü-'4M t^^*\u2019VV ¦ ¦M-'* \u2022 42 Québec, Le Soleil, jeudi 3 septembre 1970 IIS A QUARTIER LES SAULES ,417 ET DUBERGER RIVE-SUD MENEZ VISITER PLACE APPOLO SYNONYME de confort, sécurité et Iran quillité, 4 1-2 pièces, neufs, meublés ou non, chauffés, éclairés, tapis mur à mur.casier, concierge, prêts immédia-tement, 527-4504, 626-3052.qUO-29 3 LOGEMENTS ft, louer, un 6 pièces, $75.par mois, 4 pièces, $65, 4 pièces, $55.Té! 837-6355.quo-23 LAUZON, 4\t1-2 pièces, meublé, libre \u2022inmédiatemcnt.Tel : 837-1464 quo 24 3 ~12.4 1-2, 5 1-2, NEUFS, meublés, ou non, tapis mur à mur, laveuse, sécheuse, près autobus et centre d'achats.6$3-3134.\tquo-ll 3 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, 1390 Rue St-Omer, Les Saules.\tquo-22 3 PIECES, plus salle bains, chauffé éclairé, eau chaude fournie, 683-3292 : -quo-5 3 1-2 PIECES, ft sous-louer, $110.mois, Duberger.681-7680 \u2014 623-1983.quo-10 4 PIECES, chauffé, meublé, éclairé, com- plet étudiants, stationnement 681-3880 quo-10 416 CHARLESBOURG 49e RUE OUEST ST-RODRIGUE UN MOIS GRATIS 4 '1-2 PIECES, chauffés, éclairés, neufs, aussi deux 2 1-2 pièces, meublés, 529-5586.623-0912.\tquo-22 ST-DAVID, logement neuf.4 1-2 pièces, tapis mur ft mur, chauffé, eau chaude fournie, pour 1er octobre.S'adresser 837-8671.\tquo-25 2 LOGEMENTS\t4 et\t5 pièces,\tlibre immédiatement,\tSt-Nlcola», 832-4136.\t\t \t\t\tquo-8 CHARNY, 2 1-2\tpièces, meublé,\t\tllbr*i immédiatement,\ttél.\t832-2185.\tquo-8 ST-NICOLAS, 5 pièces,\t\tchauffé, $85, 7 à\t 9 heures, 529-6453.\t\t\tquo-3 octobre.837-5392.libre 1er quo-4 1 1-2 PIECES, meublé, libre 1er septem- bre.Tél : 837-9673.\tquo-26 LEVIS.4 grandes pièces, moderne, libre immédiatement, $70., 651-1042, 837-8639.quo-4 LEVIS, logement 4 pièces, chauffé, servi ce laveuse, sécheuse, libre Immédiatement ou 1er septembre.S'adresser: 44B Fraser 837-1430 ou 828-2743.quo-26 417 RIVE-SUD 419 STE-FOT SOUS-louer, 2 chambres, réfrigérateur et poêle inclus, après 5.656-9261.quo-4 ST-DAVID, logement à.louer, $70., chauf-; NORVEGE, 3 pièces, meublé* ou non.septembre et octobre, chauffés, eau chaude, stationnement, télécâble, 683-9166.\tquo-1 3Ï337\"Boulcvard, Nellson, 2 1-2, $90, meublé si désiré, libre.829-2987.quo-5 fé, 4 1-2 pièces, 837-0108.quo-3 CHARNY, 1452, 5ième Avenue, 4 pièces.c.hauffé.1er étage, 832-2244.quo-3 5 1-2 PIECES, chauffé, à louer, télépho- ner 837-2226 ou 837-3570.\tquo-9 ST-Romuald, logement dans duplex, 4 pièces, cave pas finie, très propre, chauffé 839-6993\tquo-4 ST-ROMUALD.logement 4 pièces, libre 1er octobre.Tél.839-9141.\tquo-1 416 SILLERY 4 1-2 PIECES, libre.Insonorisé, moder- ne, site maenllliiue, électricité fournie.651-07X0.\tquo-l 419 STE-FOY 5 PIECES, neuf, chauffé, propre, piscine, $155 mois, 651-6054, 651-5761.quo-1 UN 3 pièce* meublé ou non, 917 Place Beloeil, 651-7195.quo-1 1er OCTOBRE, 3 1-2, $110, près universi- té, 683-1874 , 527-1505.quo-10 421 Meublés RUE ST-JOSEPH LOGEMENT 2 1-2 pièces, meublé, chauffe.eau chaude, service laveuse et sécheuse, libre immédiatement.754 Est St-Joseph.\tquo-16 430 QUARTIER CHAMPLAIN 1, 2 PIECES, tranquilles, complètement meublées.558 Est St-Valller, 525-9948.quo-28 3 1-2 PIECES, $90.Chemin Ste-Foy à St- Thomas d'Aquin, près Université, entrée laveuse, sécheuse, libre 1er no-, APPARTEMENTS 2 1-2 \u2014 1 1-2 pièces, vembre.527-2255 entre 7 et 9 hres.le j meublés, libre en août, 859 Mgr Gran-soir.\tquo-5\tdin, Ste-Foy, 832-4335._Quo-H CHAMBRE-boudoir, près HOtel-Dieu, permis cuisine, buanderie; conciergerie, 522-0282.\tquo-5 3220 DE LA GARE, appt 403.3 pièces, meublé, chauffé, eau chaude, 1er sep-j tembre.683-3216.\tquo\u2014! SOUS-LOUER, 5 pièces, non meublé, as- censeur, incinérateur, buanderie, piscine, téléeftble, stationnement, service -\u2014ï-r\u2014^\u2014r\u2014\tde conciergerie, près Université 527- 1 1-2 PIECE, tout compris, près Centre doqg B83-7474\tquo-10 d'Achats, anlvaraltt, *80.«1.8804^ 5 PIECES!,^tOiauffé.eau chaud, fourn.e.I.APRADE, 2e étage, 4 1-2 plères, chauf-\tler °c|l0brf.651'647°',,-7:\u2014 fé stationnement, prise d'auto, libre! DEUX, 1\t1-2 pièces, meublé, 3335 la Ier octobre.$115, 651-0545\tquo-10i Monnerle Appt 13, 656-1902.\tquo-1 ST-REDEMPTEUR, 4 1-2 neuf, tapis, eau SILLERY, demi sous-snl, 4 1-2 pièces,'420 chaude, libre Immédiatement, *00.832-! neuf, très propre, chauffé, libre rue;- 0287.\tquo-9 William, soir, 523-8670.\t.quo-9 BANLIEUE 420 BANLIEUE 419 STE-FOY 419 STE-FOY // PLACE VANIER\" : 1-2 PIECES, meublé, tapis neuf, libre immédiatement, 11 rue Jacques Cartier.687-0539 soir seulement.quo-3 STE-ODILE, 3 1-2, 4 1-2, prix modique, piscine, 210 ouest Sapinière Dorion.quo-4 FLAT ft louer, Tél.837-4424.rue St-Georges, Lévis.quo-4 LIMOILOU, 4 et 3 pièces, piscine, bain sauna, asccnceur, visible de 5 à 9 524-9226.\tquo-9 2 PIECES, meublé, chauffé, 479 Rue St- Réal.Tél.524-4445.quo-8 2 1-2 PIECES, chauffé, éclairé, propre.1740 Bardy, entre 5-8.\tqUQ'B PLACE CHARLESBOURG LUXUEUX logements, 1 1-2, 3, 4 1-2, 5 1*2, pièces, meublés sur demande, avec piscines intérieure et extérieure.Jeux extérieurs, terrasses, sauna-s, téléca'oie, tapis, De $130 ft $250, tout inclus.Location pour octobre, novembre, décembre, etc.Informations, jour: 681-0221.\tquo-9 LOGEMENT 'NEUF 4 PIECES moderne, libre Immédiate-ment, 626-9217 .623-5963.\tqun-10 1 MOIS GRATUIT 1020 NEMOURS, 4 1-2 pièces, libre immédiatement, éclairé, chauffé 529-0047.¦\tquo-91 \"PLACE DE LA CONCORDE\" FAIT TOUTE LA DIFFERENCE OCCUPATION IMMEDIATE 3-4-5 pièces, meublés si désiré.Tous les services d'un immeuble de prestige.* Ascenseurs * Piscine * Garage * Bain Sauna * Jardin * Intercom * Buanderie * Incinérateur * Tapis a chaque étage.A)\tPlace Concorde B)\tCentre d'achats Neifson C)\tEcole D)\tEglise E)\tHoliday Inn F)\tArrêt d'autobus À visiter 7 jours par semaine, de 9h.a.m.à 9h.p.m.-\tWl,,nfrfou/j 3180BOUL.NEILSON Té!.: 651-4643 Rue Concorde Roui.Neilson iCOURVILLE, 2 1-2 pièces, meublé, mo-Meublé ou non, appartements luxueux 2 - 3Va - l'/a - 57?.Buanderie, piscine, chauf- derne, chauffé, 1 a v e use, séch e use, sta- foge a l'électricité, stationnement intérieur, près école, église, centre d'achats Fleur \"'-nnrmcn en re en h\tqu0.i2 de Lys, autobus.100, RUE BEAUCAGE, VILLE DE VANIER/ \u2022 »w\\ \u2022\t*\u2022 \u2022// y QUEBEC 8 - TEL.: £81-6237 RAOUL CM0ND CONSTRUCTION INC.AVî.NUE Turnbull, pour une personne, boudoir, eulsinette, bain, balcon.524-9904.\tquo-9 GIFFARD Appartements modernes 4 PIECES, chauffés, eau chaude fournie, tapis, entrée laveuse, sécheuse, $115.ORSAINVILLE, 4 1-2 pièces, neuf, près des écoles et centre d'accommodations.Tél.651-9443.\tquo-18 LORETTEVILLE 2 1-2 pièces à louer, chauffé, éclairé meublé, tél.: 842-8978.quo-19 Tél.661-2783 , 529-5311, 681-1309.quo-16 BEAUPORT, 4 pièces, salle bains, chauf-quo-161 fé, eau chaude fournie, tapis, 529-5311.-1\t663-6992.\tquo-22 LORETTEVILLE CHARLESB0URG .1 Logements Neufs 3,\u201c'BOUL NEILS0N quo-24 ! Terrasse Maricourt \u20ac PIECES, neufs, chauffés, éclairé: chaude.828-2736.626-3955.\tquo- 2 MEUBLE, 4 NON MEUBLE 1 MOIS GRATUIT LIBRES, chauffés, eau chaude, stationnement.jour: 529-0756, soir et fin se-maine.523-5746.qno-3 LIBRE IMMEDIATEMENT 4 1-2.GRANDES pièces, premier étage, stationnement, grand terrain, 527-0281.832-8645.\tquo-3 CHOIX 2 1-2.3.4 et 5 pièces.Site, boisé parc, piscine, Jeux, buanderie, chauffa ge électrique, meublés si désiré.Quadrilatère rue Quatre - Bourgeois, Duplessis, Bégon et Maricourt.Visible 8h.am.ft lOh.p.m.659-1770; 653-4774.quo-26 4 1-2 PIECES.Avenue Trudel, septem-, .\u2018 - 123-4515.bre, tapis, stationnement, $125.623-^ quo-SI PLACE LAUZON IV2, 2'/2, 3V2 NEUFS 4 1-2 PIECES.8130 1ère avenue, appt .\t4 Tél \u2022 623-1892.623-2531\tquo-3 ! MEUBLES ou non, électricité, tapis mur ri-2 MODERN-E.chauffé, thenrestat.I * mUr- P,!c,n* stationnement, libre, 228, 71e Est, 623-! 5589.\tquo-8 j 9400 DES Longchamps.4 pièces, poêle, réfrigérateur, si désiré.626-7626.quo-8 4 î-2 PIECES, neuf, moderne, chauffé.eau chaude, tapis salon, sortie laveuse, sécheuse, conciergerie, prêt 24 août, communiquez.623-0110,\t626-3303, 623- 1039.\tquo-12 PRES polyvalente Charlesbourg.2 1-2, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.$110.623-5024.\tquo-15 4 PIECES, chauffé, éclairé, semi sous- sol.S125.mois, libre 1er septembre.626-8158.\tquo-16 2 1-2 PIECES, meublés, tapis, stationne- ment, service autobus, 623-3948.\u2019quo-17 840 AVE.DE LAUZON 653-4690 quo-25 CHEMIN STE-FOY 1%, 2Ti, 3H, 4, NEUFS PRES Centre d'Achats, garage, chauffés, buanderie, service concierge, 651-0771 quo-24 4V2 - 5V2 PIECES VISITER les plus grandes pièces ft Ste-Foy, près école, université, piscine, grande cour, bureau de location, 940 ave de Bourgogne, 651-5455, 527-2797, W.Légarê inc.quo-4 BOUL.Jean Talon, logement neuf, 4 1-2 pièces, $125.par mois.3 1-2 pièces, meublé $125.3 1-2 pièces, non meublé, o 1-2, $100., tapis ¦salon, entrée laveuse, sécheuse.accès facile centre ville, via Boul.Laurentien, 1er septembre.1er octobre.626-2141,\t628-1065.\t626-0706 quo-22 3, 4.5.MEUBLE, ou non.éclairé, chauf- jc.stationnement.623-5742.quo-9 CoGEMENTS libres le 1er octobre.Té! 626-6886.\tquo-17 4 1-2 PIECES, chauffé, eau chaude, en- trée laveuse, sécheuse, stationnement.$125.626-3329.623-3030.\tquo-19 DEVELOPPEMENT PASTEUR 3 1-2, PIECES.meublés et non 1 1 l.v iuuii-\tBEAUPORT, grand 4 1-2 pièces, neuf, 4 1-2 PIECES\tCHAUFFES $120\tPAR\tmoderne, très propre, tapis\tturquie, MOIS INF.91\tBOUL.HONORE\tMER-\teau chaude fournie, entrée\tlaveuse, riicp\u2019 appartement 5 OU\tsécheuse, beaucoup de commodités, bb.CIEK.\t842 6598\tPlace Orléan, apt 4, 663-6992.\tauo-19 STATIONNEMENT, télécâble, 2 1-2.3 1-2.4 1-2, meublés ou non, disponibles immédiatement.842-7107.\tquo-30 qiio-18 DEVELOPPEMENT PASTEUR 5 1-2, 4 1-2, 3 1-2, 2 1-2 MEUBLES.«1 désiré, service électrique, angle Chemin Ste-Foy, La Suète, 653-5291.quo-30 4% PIECES LIBRE CHAUFFE.ECLAIRE.PRES AUTOBUS, 635 NORVEGE, 651 9680.quo-17 NEUFCHATEL 9S7 BOUL.COUTURE, PARC DF.T.\u2019OR-MIERE, LOGEMENTS ET MAISONS A PARTIR DE $95 PAR MOIS.2-34-5 PIECES.PRES ECOLES, INF.957 BOUL.COUTURE OU TEL: 842-8951 quo-18 COURVILLE, logements neufs, 3 et 5 1-2 pièces, chauffé, eau chaude, tapis, entrée laveuse sécheuse, près école polyvalente, 1er octobre, jour, 663-4990, soir.663-4696.\tquo-26 JOLI, 2 MEUBLE LIBRE.1 mois gratuit, chauffé, eau chaude, stationnement, têlécâble, jour.529-0756.soir et fin semaine, 651-6772.quo-3 ORSAINVILLE 5125 DES PIVERTS.3-4-5 PIECES, AVEC PISCINE $95 ET PI,US PAR MOIS INF.: APPARTEMENT 3 OU.TEL: 625-1407 quo-18 4%-5Y2 NON MEUBLES 1 MOIS gratuit, libres, chauffés, eau chaude, .stationnement, aussi 1er no-! vembre, 4 1-2 pièces, meublé, 656-6313.; _____ ________________________quo-3 [ 4 1-2 PIECES, chauffé électricité, eau chaude, stationnement, prise de courant fournie, entrée laveuse, sécheuse, $130.Avec poêle, réfrigérateur, $140.Meublé, $160.Tél.: 524-9269, s'adresser: 1025, Chauvigny, près 47e rue est et boul.Henri Bourassa.\tquo-21 VILLENEUVE, 4 pièces, chauffé.$95, près centre d'achat-s, 661-5218.quo-22 VILLE Vanier, près hôpital, moderne, meublé, .stationnement, buanderie, 681-6929, 623-5115.quo-10 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, 610 d'Aiguillon, 522-858L\tquo-15 1 PIECE, 1 1-2, 2 pièces, meublés entiè- rement.rénovés, meubles neufs, près de Cartier, électri-cité et chauffage inclus, locataire de choix, $70, à $95., 529-4322, 653-4026.quo-12 ST-ALBERT, 3 plèce-s, meublé, neuf, insonorisé, moderne, buanderie, stationnement, près autobus, septembre, octobre.tout compris, $135., jour 681-0221, soir 522-6040.quo-12 ST-RODRIGUE, logement meublé, style colonial, 1 1-2 pièce, $100, 2 1-2, $130, 3 pièces, $140, libre, 1er septembre, 623-1561.\tquo-15 STE-ODILE, 4, 5 neuf, meublé, ou semi, stationnement, balcon, 626-3318.quo-15 ST-PASCAL, 2 grandes pièces, plus salle de bains, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre, s'adresser 1330 Maufils.quo-15 ST-PASCAL, près hôpital, 3 pièces, Li-moilou, 2 1-2 (aussi chambre).681-9818 quo-14 LIMOILOU, 1 1-2, 2 1-2, salon, bain, cuislnette, chambre, soir 626-9868, 522-1813.\tquo-16 STE-FOY, 1 1-2, meublé, tous services inclus, libre 1er septembre, 653-3296, 651-5861.\tquo-16 GIFFARD.rue Lortle, 5 pièces, libre 15 septembre, $125 par mois, 661-6864.quo-23 2 1-2 PIECES.Stc-Odile, coin boul.des Cèdres avenue Colisée, 667-2482.quo-16 VILLENEUVE, grand 5 pièces, moderne, chauffé, près Centre d'Achats, 661-7659.quo-23 BOUL.Charest, 786 est, appartements meublés.1 1-2.2 3-2, 31-2, chauffés, épreuve du feu, ascenseur, 524-3448 quo-16 BEAUPORT, 3 et 4 pièces, neufs, libre* immédiatement, Tél.663-7682.quo-23 L'ELYSEE 925 MYRAND 3 1-2, 5 1-2 MEUBLE, buanderie, ascenseur, terrasse, piscine, 525-5427, 683-7474.quo-25 MEUBLES, 2%, 4%, 5% PARC Neilson, grandes pièces, colonial, bienvenue visiteurs, 1103, Dijon, 653-8963.\tquo-30 GIFFARD MAGNIFIQUES LOGEMENTS NEUFS 1 1-2.3.4 5 PIECES\t___________________________ PRETS en octobre, tous services Inclus.LORETTEVILLE, fiat, 3 pièces, chauffé, 2 1-2 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, style polynésien, libre Immédiatement.626-6448.\tquo-17 ORSAINVILLE.4 pièces, chauffé, eau chaude, tapis, stationnement.libre août, $120.4207 des Cyprès.872-1122.quo-24 Construction Entreprise Dolmll Liée Pour réservations, 3405 Petltclerc, apt 4, 663-9029.\tquo-25 1 i-2 PIECE, à sous-louer, meublé, avec piscine, rue de la Monnerle, Ste-Foy, j près Université, Académie, $115.Tél.I \u20acS 1-6884.quo-4 | GIFFARD 4'A PIECES, NEUF, MODERNE RUE Poulin, voisin Woolco, vue fleuve, chauffé, tapis, intercom, balcon, eau chaude, stationnement, 667-3530.quo-30 PLACE VANIER RUE De Bourgogne, 2 1-2 meublé, 5 1-2.2 3 1-2.4 1-2, 5 1-2, LUXUEUX, tous les chauffé, buanderie, stationnement.658-j services inclus, chauffés à l'électricité, 0274.\tquo-4 j près école, église, autobus, centre d'achats, 681-6257.\tquo-4 meublés, éclairés, chauffés, stationne- §40 r>E BOURGOGNE, près chemin Ste-i ment compris, avantages de j'été, pis- Foy, 3 et 4 pièces, meublés ou non,;\t/-vnç A IMWIJ I P cine, badminton, croquet.S adresser tous services compris, prix raisonnable,\tI IN V ILLC jour, 651-3859, noir, 683-9222, 651-0213,\t681-93T6, 651-5430, 527-0328.\tquo-8 j, PIECESi neufs, S125, $130, chau!!é«, quo-10 -LIE CHATEL SOUS-LOUER.3408 Place Roland, appt eau chaude, septembre gratuit, libres 10, 4 1-2.très propre, près services.! inimédiatement, 626-4224, 626-2315, 626-libre.653-8002.\t_________________quo-8: 052c.\t____________________quo-g RUE McCartney, 1 1-2.\t3,\t5 pièces, pK Norvège, 3 1-2 meublé, ou non,:\t1 iwi kAr\\iO\tATI MT *n*e'neurc\u2019 ¦auna.buanderie.chauffage et électricité Inclus, buande- UIN /Vlv-Jlo \\j7r\\AIUII 601 -516\tqy-\u2014I i-le.stationnement.522-5998.\tquo-5 4 piECES.neuf, près école St-André, éclairé, stationnement, tél.842-9173 quo-24 3 1-2, meublé, chauffé, libre septembre, 4e Avenue, tél.524-2935.quo-23 4 PIECES, à louer Rue de Lisieux Giffard, 824-4227.\tquo-25 DEUX 4 neufs, un 3 meublé.842-5065 soir: jour 653-2781.quo-3 1 1-2, 2 1-2 PIECES, meublés, voisin Galeries Charlesbourg.Tél : 523-7522, 626-5208.\tquo-23 5 PIECES neuf, 1er étage, 1er octobre, Courville.663-4615.\tquo-3 BEAUPORT, 4 pièces, eau chaude, libre novembre, $100.661-3033.\tquo-25 21-2 PIECES, meublé, près école, dans Orsalnville.Tél : 623-5441, 626-3257.quo-23 GIFFARD 3 pièces, chauffé, libre octobre ou novembre, 661-6806, 663-3966.quo-3 ORSAINVILLE, 2, 4 pièces, neufs, libres immédiatement.628-1633, 829-2424, 829-3266.\tquo-2 6 ORSAINVILLE.4 pièces, chauffé, près du Jardin zoologique, libre.626-8555.quo-26 LE MARICOURT 471EME Rue est.4\t1-2 pièces, neuf, chauffé, éclairé, eau chaude, stationne ment, buanderie, $125.meublé si riési-ré, 623-0306.quo-19 j 3 GRANDES pièces, neuf, meublé, avec! tapis, $125.5040 Boulevard Du Jardin.BATISSE neuve, chauffage électrique.té' 623-9980.626-2984._quo-22 électricité, fournie, stationnement avec L.OGEMENT.3 pièces, sauf nains, mci;.1 P.ri*®\t**rVlCn,io°?2 - .blé, chauffé, éclairé, 76e rue ouest.1 cierge.653-9430, 651-3860._O110'1- (NEUF, paroisse St-Mathieu, près Holli-i Neufchfttel, insonorisés, vaste cour, day In, 1 1-2 pièces cuislnette, demi J $122.$125 mois, tél.: 842-3435, 842-8963 1 1-2 PIECE, meublé ou non.buanderie,\tsous-sol, entrée privée, salle bains, ta- 667-3276.\tquo-21 piscine et garage intérieurs, 651-1018.\tpis mur ft mur, couple.651-0349.quo-181 quo-'* ^ 2V2, 4V2 PIECES Charlesbourg, 626-5533.libre immédiatement, j quo-28 j 2V2, 4'/2 PIECES 4 PIECES, chauffé, $125 par mois, face BATISSE neuve, chauffage électrique, Centre d'Achats, 3140 des Hirondelles, j électricité fournie, stationnement avec Orsainville, 623-3650.\tquo-23\tprise de courant, piscine, sendee cor- 4 PIECES, moderne, eau chaude, entrée cierge.653-9430.\tquo-12 laveuse, sécheuse, tapis salon, stationnement $115.Tél.: 626-0645.quo-23 PLAISANCE !ET PIE XII i 1-2 PIECES, neuf, tout à l'électricité:2 1-2 ET 3 1-2 pièce*, neufs meublés ou (concierge demandé) s'adresser 626-! non, cuisine séparée, chauffage électn-iggô\tquo-25 que, électricité et eau chaude fournie.s o* Arc-rsTDo\u2014rrC7\u2014\u2014irrTûTT\tespace de remisage.stationnement * 1-2 PIECES, neuf, chauffé,_eau chaud av^0 prls(, prhw cibl# tv.651-4541.de, $125.par mois, 410, 48e Rue, ouest.| ««je.oov1 apt.5, 628-1977.\tquo-26 !\t668 00a-* 6a8 0028- quo-12 2 Ÿ2 PIECES $100 4 1-2 PIECES, chauffé, $130.prise d'autn, 839-8853, jour, soir 651-4356.quo-10 2 1-2 MEUBLE.3.4, et 5 pièces, luxueux.avec piscine, tout compris.653-4774, ou 653-4451.quo-ll LOGEMENT neuf, 3 1-2 pièces, meublé ou non, rue Rougemont, Tél.653-3516 ou 653-9704.quo-ll 4 PIECES, neuf, moderne, meublé désiré, buanderie, stationnement, électricité.653-2434.\tquo-12 LOGEMENT, 4 1-2 pièces, libre 1er septembre, électricité, chauffage, piscine, conciergerie, $140 tout compris.658-0530.quo-14 VILLE VANIER, 3 pièces, 2e plancher, .$55.273 Prouix.661-1495.\tquo-4 LORETTEVILLE.boulevard des Etu-\t riiants, 4\tpièces, chauffé eau chaude.656-9836.\tquo-29 A LOUER, Courville,\t5 pièces, $125 par mois, libre 1er octobre, 661-3983.\tquo-3 UN MOIS GRATUIT _________________________ ______^\t.\t, , ., STE-BRIGITTE Laval, logement 2 plè- LORETTEVILLE, rue St-Antoine tout\tres meublé, $65.Habitable ft l'année, U\u2019?^nTnrl'/^hautd P°Ur P,,r,\"nn' A^P- ™ *25-2948' septembre, tout compris électricité, eau chaude, tapis, atationne-ment.Entrée laveuse, sécheuse, 1-829 2616.\tquo-23 quo-8 LOGEMENTS NEUFS NEUFCHATEL, 4 pièces, chauffés électricité, éclairés, eau chaude, tapis mur ft mur, balcon avant, arrière, 624-8712, 681-2684.842-6532.\tquo-26 2980 RUE Laroche, 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2, 5 1-2, meublés ou non, près centre d'achats.école, université, buanderie sous-sol, service concierge, piscine, 651-3985, 837-5677.quo-17 NEUFCHATEL LIBRE Immédiatement, 4 1-2 pièces.$130 par mois, 1er plancher, chauffé, éclairé, tapis près centre d'achats.Tél.842-7223.\tquo-26 NEUFCHATEL CARREFOUR Quatre-Bourgeois, 5 1-2, 4 1-2, 3 1-2, 2 1-2 meublés ou non chauf- 4 PIECES, neuf, chauffé, eau chaude fage électricité inclus, piscine extérieure, stationnement, concierge, 930 Bégon, apt.4, tél.653-8002.\tquo-18 fournie, entrée laveuse, sécheuse, tapis, près centre d'achats, libre immédiatement.626-8030, 626-4430.\tquo-30 3 PIECES, meublé, 4 pièces, non meublé., épreuve du feu, ascenseur, incinérateur.,\t, a*,_ t-inic mur à mur nartmit 13448 IMarlcourt, bâtisse neuve, endroit insonorise, tapis mur ft mur partout, i *rar,nlliiip rhaiiffaep élpctrtnue électri- «SCtaclulcr$13C0heUtd$m TMOTmdSuï:,\tmwblé\u2018ï'dé»!?\"' DES M-.\t, èr,,.dans »bre sep.bfnhr, s.Encore disponibles quelques ap- ______________________ PLACE METRO BEAUPORT rteir*«ce?sedr S.'Intlrlehre «o'-\tj'SSfS&bW \u2019SlH'4 .PIE™S' ¦>««'.'\"«utK.«»t, date du vote sur le plan soumis par le sénateur Brooke.L'amendement (rattaché au budget militaire total de 19 3 milliards de dollars) fut rejeté par o3 voix contre 45.A toutes fins pratiques, l'administration Nixon a donc maintenant le feu vert pour ce qui est de l'extension du réseau défensif \"A.B.M.\".Le président ob-tient-il du même coup, le levier qu il lécla-mait en vue d'exercer, aux rencontres d'Helsinki, les pressions jugées nécessaires par ses négociateurs en vjue,d'aPr,?T