Le soleil, 17 octobre 1970, samedi 17 octobre 1970

[" rsoectives AUJOURD\u2019HUI Mi M dans 12 jours 76 PACES LE SOLEIL 73e ANNEE \u2014 No 244\tQUEBEC, SAMEDI 17 OCTOBRE 1970\tPRIX VINCI CENTS DOCTEURS REMY BEAULIEU \u2022 J.Ls LaBARRE OPTOMETRISTES 363, de la Couronne.Tél.: 524-2413 1 J I ; f i k < f \u2022 !' r I r I- i i i r * 4.r r i i ! E É i I i \u2022ytrrwmmm Où sont les otages ?Dossier spécial \u2022 Les premiers ministres de cinq provinces se rangent derrière le gouvernement Trudeau Trudeau tente de rassurer la nation £ Le gouvernement de Québec n'a Pi«.* pouvoir.\tMutisme complet du Front de libération du Québec Nos informations en page 11 \u2022 Le recours à la loi sur les mesures de guerre est provisoire Aucune action étudiante d\u2019envergure à Montréal avant lundi L\u2019ancien président de la CEQ affirme que la seule réaction possible est la passivité À Ottawa, seul Caouette approuve l\u2019application de la Loi des mesures de guerre Le gouvernement d'Ottawa reçoit l\u2019appui de nombreux journaux mu-mum % ft T f'W ¦»4 im n)%}' i J* *- -r* kl: $1: fm S\u201c3* \"f ; mmk psi»- wùmfttiieJi :ÿ j WW \u2018iim sommaire Arts et Lettres JS à 42 Annonces classées 2fi à .1.1 A Québec aujourd'hui 42 Bandes dessinées\t4S Bridge\t28 Construction\tSS Décès\t57 Documents\tIB Famille\tS Finance\t44 et 45 Horoscope\t27 Mots croisés\t2B Patron\t29 Sport\t49 à 54 Télévision\t24 Voyages\t18 à 21 la météo canadiens Le chiffre des arrestations connues est 250; saisies d'armes et de documents Pour René Lévesque, le Québec n\u2019a plus de gouvernement.Il dénonce Ottawa et les terroristes Le ministre Carneau croit que les otages sont toujours vivants Des gens interrogés à Québec se disent avec la \"loi\u201d Lamontagne : c'est pour la population l\u2019occasion de réfléchir Dossier ;10-11-12-I3 Autres textes : 2 - 3 - 8 - 9 et 39 Support au FLQ \u2014 Environ 300 étudiants se sont massés devant le pavillon des Arts de l'Université McGill, hier après-midi, à Montréal pour manifester leur appui ou Front de libération du Québec.Le premier ministre Trudeau a présenté, hier, aux Communes la loi des mesures de guerre, déclarant le FLQ hors-la-loi.(Téléphoto PC) Nuageux avec ries périodes ensoleillées et froid.Maximum: 50.Aperçu pour demain: Généralement nuageux et plus chaud.¦ mmm \u2022\t.ijfi : .\" - \"\t\u2022\t\u2014\t-U.-;.\t-T.'.* mm viiWM (Détails en page 2) Malgré ( opposition (assurance-maladie dès le 1er novembre page 3 | le cahier des(3rts)| \u2014\tLe récent colloque international consacré au roman contemporain d'expression française \u2014\tPremier enregistrement intégral des 'Troyens\" de Berlioz \u2014\tRencontres avec jean Barbeau et Albert Miliaire Arrêté lors de descentes \u2014 Ce jeune homme menotté est l'une des nombreuses personnes arrêtées, hier matin, au cours des perquisitions policières effectuées.Des centaines de séparatistes et de sympathisants ont été arrêtés au cours des heures qui suivirent lo proclamation de la mesure de guerre qui conféra aux forces de l'ordre le droit d'arrêter, de per- quisitionner sans mandat et de détenir tout individu sans fournir d'acte précis d'accusation.Après les opérations policières le gouvernement proclame les règlements rendant hors-la-loi le Front de Libération du Québec.(Téléphoto PC) La radio-télévision et les événements Cilles Vigneault.écrivain Le niveau de compétence et vous I pages 35 à 42) i i i i 2 Québec, Le Soleil, samedi 17 octobre 1970 La politique de la terreur par Peter C.NEWMAN Coincés entre les exigences violentes de fanatiques et les mesures répressives qu'elles ont imposées à nos chefs politiques, nous avons atteint un des rares points de rupture dans l'histoire de notre pays.Ce qui surviendra désormais sera très différent de ce qui est survenu jusqu'ici.La politique de la terreur a transformé pour toujours le climat intérieur de notre société.Nous avons été contraints de proclamer l'état de guerre en temps de paix et subitement, nous constatons toute la fragilité \u2014et aussi toute la valeur \u2014 de libertés que nous prenions pour acquises.Notre premier ministre circule dans un véhicule blindé.Fantassins et chars d'assaut occupent la métropole du pays ainsi que sa capitale.A Rockliffe, dans le jardin de notre ministre de la Justice, son jeune fils gambade à l'ombre des mitraillettes.Tout politicien qui tient à sa peau doit renoncer aux bains de foule.Et les campagnes électorales à venir devront possiblement être menées depuis des studios de télévision bien gardés.Après la mutation qui nous éprouve, force nous est de porter le deuil de la société ouverte au sein de laquelle nous évoluions encore hier, Les événements dramatiques qui se sont déroulés à Montréal et la proclamation par Pierre Elliott Trudeau de la Loi des muse-res de guerre mettent au défit l'essence même de notre société démocratique qui est fondée sur un contrat social réciproque.L'Etat accorde sa protection à tous sur son territoire, et exige en retour que tous se conforment aux lois édictées par lui.Quand ces lois sont respectées, les citoyens ont le droit d'exiger la protection de l'Etat.Mais lorsque l'Etat n'est plus capable de protéger ses citoyens, lorsque l'Etat abroge ses propres lois,.comme cela s\u2019est produit à la suite du défi lancé par le Front de libération du Québec, ce contrat social est remis en cause.Désormais, un premier ministre qui n'aurait pas le respect pointilleux pour la légalité d'un Pierre Trudeau pourrait invoquer ce précédent à des fins que l\u2019on n'ose imaginer.Du jour au lendemain, nous semble-t-il, nous avons été placés dans une situation révolutionnaire où la cadence et la perspective de l'histoire se sont dramatiquement confondus, dorénavant, ce sont les évènements qui forgent les idéologies, l'ère des dynasties politiques est révolue.Au fil des générations, la superstructure politique du Canada était jusqu'ici demeurée intacte.Les classes sociales étaient plus ou moins en équilibre quant aux avantages qu elles pouvaient espérer de leur participation à la vie politique.Toutefois, les résultats obtenus n'ont jamais pu être à la hauteur des anticipations.Et maintenant, le centre ne tient plus.La meilleure analogie historique que l'on puisse trouver au drame que vit le Canada depuis deux semaines (et que vit l'ensemble du Tiers-Monde sous-développé depuis cinq ans), c'est le mouvement anarchique qui a ébranlé l'Europe pendant les vingt années qui ont précédé la guerre de 1914-18.Pendant cette période, l'assassinat de six chefs d'Etat a ponctué l'escalade d'un affrontement titanesque entre le monde des nantis et celui des démunis.Comme le FLN, les premiers anarchistes croyaient que la propriété est le premier de tous les maux et que l'Etat doit être abattu par des moyens violents.\"Le gouvernement de l\u2019homme par l'homme est un esclavage; ses lois sont toiles d'araignée pour les riches et chaînes d'acier pour les pauvres\", clamait Pierre Proudhon, un des premiers anarchistes français.Et le révolutionnaire russe Peter Kronotkin: une seule action Peter Kropotkin: une seule action est bien meilleure propagande qu'un milier de pamphlets.Les mots se perdent en l'air corne le titement des cloches.Mais les gestes sont nécessaires pour attiser la haine des exploitants pour ridiculiser les gouvernants, pour démontrer leurs faiblesses et surtout pour réveiller l'esprit de la révoKe.\" Le communisme, à l'encontre de l'anarchisme, est fondé sur le lent déroulement de phantasmes brumeux de Karl Marx: il s'est d'abord développé dans une société ou un système rigide de classes sociales constituait un terrain fertile pour la mise au point de ses tactiques révolutionnaires.Le FLQ procède plutôt de la tradition anarchique, plus ancienne, qui soutient que l'action précède la reflexion, que ce n'est pas le parti qui commande au fusil (ainsi que le soutenait Nikolai Lenine) mais plutôt le fusil qui suscite le mouvement politique.Le FLQ s'est inspiré des tactiques révolutionnaires de Mao Tse-tung, de Fidel Castro et de Che Guevara, qui ont agi en présumant que la violence, à elle seule, suffisait pour créer une situation révolutionnaire.Dans leur grammaire politique, la terreur meur-Uière a préséance sur les réformes sociales et les programmes politiques.Selon cette théorie, des actions violentes comme le rapt d'hommes politiques, sont un moyen efficace de changer le rapport de forces entre la révolution et la réaction, parce qu'ils permettent à un petit groupe de guerillas sans port d'attache de résister à un gouvernement légitime, plus fort et mieux armé, en semant la division en son sein et en sapant son autorité dans le peuple.De propos délibéré, les hommes du FLQ veulent nous priver du règne de la loi et de l'ordre; ils veulent provoquer une réaction d'extrême droite qui aliénerait les jeunes générations, leur ferait renoncer à la reforme de nos institutions et bloquerait tout progrès vers des solutions constructives.Nombre de jeunes Québécois, psychologiquement aliénés de la société traditionnelle de leurs parents, n'ayant plus que mépris pour la patience excessive, les demi-mesures préconisées par les plus vieux parmi les intellectuels, déçus par le fonctionnement d'institutions politiques qui n'ont accordé que sept pour cent des sièges au Parti québécois (qui avait pourtant obtenu 24 pour cent des suffrages) lors des dernières élections provinciales, sont entrés en dissidence et appuient les objectifs du FLQ, ouvertement ou tacitement.L'écrasement du FLQ ne donnera aucunement satisfaction aux griefs du Québec, ils ne pourront être satisfaits qu\u2019en transformant l'existence des jeunes Canadiens français que la société s\u2019est aliénée.La manière de traiter avec ceux qui croient n'avoir plus rien à perdre, c'est de leur donner quelque chose à préserver.Entre-temps, les gouvernements Trudeau et Bourassa n'ont d'autre choix que de réagir avec toute la force dont ils disposent .la démocratie est une vaine espérance quand règne le désordre.Mais au bout du compte, la seule façon de se prémunir contre la violence, c'est d\u2019instaurer la justice.Le Canada a été surtout, jusqu'ici un grand morceau du territoire de la planète.11 vint d'entrer dans le giron de l'Histoire et.de connaître toute les offres de cette douloureuse naissance.De sombres et violentes querelles creusent leurs fissures souterraines dans les remparts den otre société?Elles nous révèlent une vision nouvelle et combien troublée de notre avenir.Soudainement, les vieilles idéologies pacifiques qui nous ont servi pendant plus d'un siècle paraissent épuisées \u2014 des pièces de musées, \u2014 dans un monde qui change à chaque pas qu\u2019il fait.rienace à la bombe dans l'édifice de la Cour supérieure à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 L'édifi- MM.Cross et Laporte et les au- ce qui abrite la Cour supérieure du Québec ainsi que la Cour des sessions de la paix a dû être évacué, hier matin, à la suite d'un appel téléphonique de la part d'un correspondant anonyme qui a dit qu'une bombe y avait été placée.Près de 200 personnes ont été priées de quitter les lieux, au 100 Est de la rue Notre-Dame, à proximité de l'hôtel de ville de Montréal.Toutes les audiences des tribunaux ont été renvoyées à 14 heures.Parmi les personnes qui devaient comparaitre devant la Cour des sessions, figurait Me Robert Lemieux, l'avocat montréalais qui servit d'intermédiaire entre les ravisseurs de torités provinciales.A la fin de la semaine dernière, Me Lemieux avait été inculpé d'obstruction à la.justice.Contrôle des transports A la suite des récents événements, le premier ministre Trudeau a déclaré, jeudi, que les passagers aériens, voyageant au Canada, seraient fouillés et auraient leurs bagages inspectés avant de pouvoir prendre place à bord des avions.Par contre, un porte-parole d Air Canada a dit qu'une telle mesure n'était pas actuellement en vigueur sur les avions de la compagnie.Un porte-parole du département des Transports a dit que le département étudie les mesures à prendre avec la GRC.Lors de sa comparution, mardi, devant la Cour, il avait plaidé non coupable.On ignore encore si M.Lemieux a pu comparaitre hier après-midi devant la Cour des sessions.Avec lui, en effet, il y a des centaines de détenus appréhendés par la police aux premières heures du jour, aussitôt après la promulgation de la loi sur les mesures de guerre.annonce Plus d'assurance en mangeant ou parlant avec UN DENTIER Ne craignez plus de voir votre dentier se relâcher ou tomber au mauvais moment.Pour plus de sûreté et de confort, saupoudrez vos prothèses d'un peu de cette fameuse poudre adhesive pour dentiers FASTEETH, qui maintient les dentiers fermement plus longtemps.Vous mangerez plus facilement.Etant alcaline.FASTEETH n'aigrit pas sous les appareils.Nul effet gommeux.sirupeux ou péteux.La santé exige un dentier bien ajusté.Voyez votre dentiste régulièrement et procurez-vous votre FASTEETH à tous les rayons de pharmacie.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.MAISONS A VENDRE A CHARLESBOURG o -\t- PARC DE LIMOGES Entrée 83e rue est lournez ù qauche sur la 3e avenue est maisons modèles à l'angle des rues Veuillot et Gironde (près de l'école).MAISONS MODELES OUVERTES DE 14 HRES A 21 HRES Possibilité SR» '\t\u2019ijÿgg' '«îiuuuyL.pour maisons construites sur demande MAISONS A PARTIR DE S2L 30000 Tous frais inclus, sauf contrat de vente notarié.\u2022 Maisons de 6 à 7 pièces \u2022 Près de l'école et de l'église \u2022 Maisons disponibles immédiatement.DEMANDEZ M.B.CLEMENT TEL.: 626-0055 RES.: 667-1015 ¦ j Pourquoi attendre! Il ne reste plus que 5 MAISONS MAURICE CARRIER ENTREPRENEURS-GENERAUX N OTTAWA \u2014 LOI DES MESURES DE GUERRE \u2014 Les regards n'étaient pas nécessairement tous attirés par la manchette.BBWBMjassai it! ¦ T A î?y mn mmi M*ms Ao me wdtîrl \u2022\u2022\u2022 \u2022 ' :::¦ ¦ h WÊSÈ v,4.v «'\"¦-\u2022N j W3i:& L'-t-î' J: ! Les journalistes craignent pour la liberté de presse MONTREAL \u2014 Un comité spécial visant à surveiller les la météo o MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques transmises à 21h, hier.Régions de l'Abitibi et de Pontiac - Témiscamingue: généralement nuageux.Température maximale: 45 degrés.Aperçu pour demain: nuageux et froid.Régions de Montréal, Ottawa, Laurentides, \"Cantons de l'Est, Lac St-Jean et Mauricie: nuageux avec périodes ensoleillées et froid.Maximum: 50.Aperçu pour demain: généralement nuageux et plus chaud.Régions de Baie-Comeau, Ri-mouski, Gaspé et Sept-Iles: généralement nuageux et risque de neige légère occasionnelle ou de pluie.Maximum: 45.Aperçu pour demain: généralement nuageux et froid.contrôles possibles de l'information par la police ou par toute autre force extérieure émanant du gouvernement, vient d'être mis sur pied au Québec.Le syndicat des journalistes de Montréal, le syndicat général du cinéma et de la télévision (Radio-Canada), le syndicat des employés de CKAC, le Syndicat des employés de CKLM, le syndicat des journalistes de Québec ainsi que plusieurs autres organismes groupant des journalistes de la presse écrite et parlée, ont décidé de participer à ce comité.Dans chaque entreprise de presse, un ou plusieurs journalistes auront pour tâche d'acheminer immédiatement au comité de surveillance de la liberté d'information tout geste, toute menace, toute arrestation ou toute mesure visant à limiter, obstruer ou simplement abolir la publication ou la diffusion d'une information.Les syndicats et les associations de journalistes craignent fortement que, sous le prétexte des mesures d'urgence, les autorités tentent de limiter ou de supprimer certaines informations.POMPES VENTE - SERVICE REPARATIONS W.Hayfield & Fils Liée 370, 4e RUE - LIMOILOU - TEL: 524-1238 ^ in Des \"mesures\" pour une période restreinte, souhaite Bourassa Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, est d'avis que les mesures d'urgence décrétées par le gouvernement fédéral ne seront en application que pour une période de temps restreinte \"parce qu'il ne s'agit que de quelques centaines d'individus''.M.Bourassa qui accordait une conférence de presse impromptue, hier après-midi, a déclaré à propos des mesures d'urgence que \"la population les a acceptées avec un calme exemplaire -et elle a toutes les raisons d'être optimiste.'' Le premier ministre a révélé que selon les informations qui lui ont été transmises par les forces policières, le Front de libération du Québec groupe quelques centaines d'individus dont l'action aurait pu atteindre la quatrième étape, celle de l'assassinat sélectif.Il a identifié les trois premières étapes comme étant les manifestations violentes, les bombes et les enlèvements.MAL Relativement à l'intervention de l'armée, M.Bourassa a indiqué qu'il s'agissait là d'un choix équivalent à un moindre mal dans la situation actuelle.\"Le gouvernement du Québec a demandé au gouvernement fédéral l'adoption de certains pouvoirs d'urgence afin d'apporter des remèdes efficaces à la crise que le Québec traverse actuellement\" a dit le premier ministre.\"C'est avec énormément de réticences, a-t-il-dit que le gouvernement a décidé d'avoir recours aux mesures des dernières heures: il se rend bien compte des implications de ces décisions mais les gestes successifs posés par le Fl.Q ne lui laissaient qu'un seul choix s'il ne voulait pas trahir son mandat de gouvernement, élu démo-criquement.\" Par ailleurs, M.Bourassa s'est refusé à dévoiler les résultats des opérations policières en affirmant, d'autre part, que Tof-fre du gouvernement faite aux membres des deux cellules du FLQ qui détiennent MM.Laporte et Cross, tient toujours.GRAVEL EBENISTE ENR.w VOS MEUBLES ^ |\tREMIS A NEUF | ¦ Nos expert» peuvent refinir vo» meuble» «on» ¦ I une couleur nouvelle, réparer le» defaut» oc^^H ;\tcaiionne» par le» année», ESTIME GRATUIT TEL: 523-1262 DËMËNAGEZ-VOUS À MONTRÉAL?d\u2019Iberville 2Vz, V/2, AVz PIÈCES loyers raisonnables Traversez n\u2019importe quel pont vers ia rive sud et suivez les indications pour Longueuil.Tous les jours de lOh.a.m.a 9h.p.m.300 JOLIETTE LONGUEUIL 679-1330 Iravam Artistiques l'embellissement Plon talion \u2022t taille des arbres Construction de murs en pierre el Construction et entretien de parterres 623-1455 Vieille Maison de confiance Pour vos \u2022\tBanquets \u2022 Cocktails \u2022\tBanquets d'huitres \u2022\tAnniversaires \u2022 Etc.Fiez-vous à notre SERVICE GENERAL D'HOTELLERIE COMPLET pour maisons privées, commerces, etc.Toujours au service du public québécois depuis 32 ans.antonio chabot ¦ TRAITEUR 31, RUE NOTRE-DAME, QUEBEC - TEL: 692-1022 Madeleine Chabot, gérante COMPAREZ.IL N\u2019Y A RIEN DE SEMBLABLE AU MONDE 1/ 1 m inr kiP* * WW**\" L') vOr r&m ATTEINT UNE 0YENNE INFÉRIEURE À PAR JOUR SUR UNE BASE PROGRAMMÉE ALLEZ CHEZ VIC TANNY .vous constaterez vous-même qur c'est lr nT«NS DE PAIEMENT Québec >4 octobre 1970.Comptant sur acceptation de la soumission par l'Inspecteur de la faillite f.prr-oîPF BELLA $ ANTE.r.a.syndic.71 rue St-Pierre.Québec 2.Qué.Té!.\u2022 ««noms.^ Appel d'offres MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS Projet no: 477-70 Palais de Justice de Montréal Phase Il-D Un dépôt de SKXUIO est requis (cheque vise ou mandat-poste fait à l'ordre du Ministère des Travaux Publics) f>our l'obtention d'un jeu de plans, devis et formules de soumission aux Bureaux des Soumissions Déposées.497(1 Place de la Savanne.Montréal nu fi7ô Marguerite-Bourgeoys.Québec.Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires donl la sôumissinn aura été complétée conformément aux instructions et qui aufont retourné le jeu complet de plans et devis en bonne condition, dans les quinze (15) jours suivant la fermeture des soumissions Les plans et devis sont également en montre aux bureaux des architectes.David 8, Boulva, Archibald, Illsley & Templeton.3 Place Ville-Marie.Montréal, ainsi qu\u2019aux bureaux des ingénieurs.Dagenais, Dupras.Gauthier, Gendron, 5585.Monklaqd.Montréal, P.Q.CLOTURE DES SOUMISSIONS: Des soumissions séparées adressées au Ministre des Travaux Publics seront reçues aux Bureaux des Soumissions Déposées, 4970 Place de la Savanne, Montréal ou 675, Marguerite-Bourgeoys, Québec, pas plus tard que : JEUDI, le 29 OCTOBRE 1970, A 15:00 HEÜRES, pour les spécialités suivantes: Soumission No 7: Granit, fourniture.Soumission No R: Granit, pose Soumission No 9: Métaux ouvrés et produits manufacturés divers.Lot No 1 : Postes accès, Acier structure.Boites à rideaux.Linteaux, raidisseurs de « toisons, etc.Soumission No 11): Portes creuses en acier.Soumission No 11: Boucliers et écran suspendu et insonorisant en panneau de gypse pour plafonds et fourrures, lattes, enduits de plâtre et enduit déciment.Soumission No 12: Plafond acoustique en libre de bois et plafonds intérieurs a nervure.Soumission No 13: Accessoires de toilette.Soumission No 14: Dispositif de sûreté.Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions même la plus basse.Projet no: 478-70\tA: PONTIAC DES SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le Ministère des Travaux Publics pour: I 3 vente d'un immeuble (ameublement,compris) (Dispensaire Lac Cayamant) situe dans la Municipalité de D rion x Church, Comté de Pontiac.Cette, vente ne comprend pas le terrain sur lequel est erigee.cette const ruction.L'acquéreur devra démolir ou déménager la bâtisse et niveler le terrain dans les 30 jours de la date de l'acceptation de la soumission.Les soumissions seront reçues par la poste au Ministère des Travaux Publies, Service des Contrats.Hôtel du Gouvernement.Si les soumissions sont livrées par porteur, elles devront être remises au Ministère des Travaux Publics.Service des Contrats, 2700 boul.Laurier, Ste-Foy, Québec.(Centre d Achats Laurier, 3e Etage, section ouest) JUSQU'A 3:00 heures p.m.l VENDREDI LE 30 OCTOBRE 1970.Toutes les soumissions, pour être valables, devront être accompagnées d'un chèque vise et fait à Tordre du Ministère des Travaux Publics, pour un montant égal à (10%) de la soumission.Lors de l'adjudication, ce chèque sera remis au soumissionnaire, saut s'il est l'adjudicataire.Dans ce dernier cas.le chèque serarete-nu jusqu'à la date de l'exécution de Pacte de vente à la satisfaction du Ministère.Le Ministère des Travaux Publics ne s'engage aucunement à accepter la plus haute soumission ni aucune des autres.Les frais de contrat seront à la charge de l'adjudicataire.Le Sous-Ministre, J.-Alphonse DUG AS ¦ GOUVERNEMENT T&t* DU QUÉBEC ments dont dispose le gouvernement.Nous ne pouvons que prendre pour acquis, pour le moment, que les mesures adoptées étaient nécessaires à la paix, h Tordre et à la bonne administration du Canada.Les membres du cabinet fédéral savent aussi bien que les autres Canadiens que les pouvoirs invoqués aujourd'hui ne sont tolérables qu'en cas de véritable urgence nationale.Le Times, Vicloria Les motifs de ces mesures aussi extrêmes, même en considérant les enlèvements, ne sont pas claires .il semble, selon la réaction du gouvernement de - vant les événements au Québec, que les institutions démocratiques du Canada soient plus menacées qu'on ne Ta dit publiquement.Si c'est le cas, le gouvernement a le devoir de communiquer ces dangers au peuple canadien .Le Sun, Vancouver .enfin, le gouvernement s'esf.armé pour combattre le feu par le feu et la dureté par la dureté.Les chances d'obtenir la libération honorable des otages du FLQ et les chances pour le Canada de revenir à la stabilité, la loi et Tordre se sont amé -liorées avec ce refus total d'une série de compromis lâches et auto-destructeurs.MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE L'ANCIENNE-LORETTE Avis est par les présentes donné que la Municipalité de la Paroisse de l'Ancienne-Lorette s'adressera par requête au lieutenant-gouverneur en conseil, conjointement avec la Ville de Sainte-Foy, pour se fusionner avec cette dernière conformément à la Loi de la fusion volontaire des municipalités, ainsi qu'elle y a été autorisée par son règlement numéro 226.Ladite requête aura pour but l'octroi de lettres patentes créants une nouvelle municipalité de ville sous le nom de: \"La Ville de Sainte-Foy\", qui comprendra les territoires actuels des deux municipalités et qui sera régie par la Loi des cités et villes; Le conseil provisoire de la nouvelle ville sera composé des membres du conseil de la Ville de Sainte-Foy et du maire de la municipalité de La Paroisse de l'Ancienne-Lorette: Le Maire du conseil provisoire de la nouvelle ville sera le maire de la Ville de Sainte-Foy: Le premier dimanche de novembre 1971, une élection aura lieu dans le Quartier Laurentien, comprenant le territoire de La Paroisse de l'Ancienne-Lorette, conformément à la Lni des cités et villes et d'après une liste électorale préparée en vertu d\u2019icelle pour élire la personne qui représentera ce quartier; La première séance du conseil provisoire sera tenue le deuxième lundi juridique suivant l'entrée en vigueur des lettres patentes.Elle aura lieu en la salle du conseil de la Ville de Sainte-Foy, à huit heures du soir et sans autre convocation; La date de la première élection générale est fixée au premier dimanche de novembre 1973; Les élections générales subséquentes auront lieu tous les quatre ans, le premier dimanche de novembre; A compter de la première élection générale, le conseil municipal de la nouvelle ville sera composé d'un maire et de sept conseillers; Tout intéressé peut prendre connaissance de la requête et en obtenir copie au bureau de la Municipalité de la Paroisse de l'Ancienne-Lorette, 1579, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette, pendant les heures de bureau ; Les propriétaires oe la municipalité ont le droit de s'oppos.1' à la fusion durant le mois qui suit celui au cours duquel le présent avis aura été publié, en faisant connaître leurs motifs par écrit à la Commission Municipale de Québec, Hôtel du Gouvernement, Québec 4.Municipalité de la Paroisse de l'Ancienne-Lorette, le 7ième jour d'oetnbre 1970.Le .Secrétaire-Trésorier, LEGER MOISAN.NOUVEL APPEL D\u2019OFFRE LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE ORLEANS 1678.RnufpvHret r|p« fhiripv VPVm,.,\u201e,».|\\o.OEMANDE OE SOUMISSIONS PUBLIQUES POUR LA CONSTRUCTION D'UNE ECOLE POLYVALENTE SITUEE A BEAUPRE, CTE MONTMORENCY, P.Q.PROFRIKTAÎRF.: LA COMMISSION SCOLAIRE REGION ALE ORLEANS r/s Monsieur Gérard Grenier, speréTiirp-trésorief-admlnistratlf.1078.Boulevard des Chutes, Villeneuve.P.Q \\R( HITFCTKS : LA ROCHE, RITCHOT.DERY.ROBITAILLE 477.Boulevard Champlain.Québec 2.Qué.INGKNTFI RS EN CHARPENTE ET EN SERVICES EXTERIEURS CARRIER & TROTT1ER.920, ruo Holland.Ste-Foy.P.Q.INGENIEUR EN MECANIQUE ET ELECTRICITE GILBERT.BOURASSA, GAGNE.MORIN, 2700, Boul.Laurier, Ste-Foy.Queoec lu.Les soumissions iL'ori .i-al et deux copies) dans ries envelopncs cachetées r* t adressée?au seciVlaire-trésorier-administratif rie la Commission Scolaire Régionale Orléans.1078.Boulevard des Chutes.Villeneuve.Cté Mont-morenc' seront reçues pas plu?tard que le mercredi 18 novembre 1970 à/ou avant 19,00 heures ilirure en vigueur localement t.La mention \"Soumission -our la construction d'une école polyvalent® à Beaupré.Cté AJontmorency\" devra apparaître sur l\u2019enveiopoe de soumission.Seuls «ont autorisés à soumissionner le?entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les soumissionnaires \u2022 entrepreneur-général> pourront se procurer une il« copie complète ries plans, devis et documents contractuels, ainsi que trois t.'Ji conies d» \u2019a formule de soumission au bureau des architectes LA ROCHE.RITCHOT.DERY.ROBITAILLE '.77 Boulevard Champlain.Québec 2.Qué à compter du jeudi 15 octobr 1970 de 10.00 heures à 17.00 heures.La date limite pour se nrocurer les plans et devis est le mercredi 11 novembre 1970 Un riépftt de cent dollars t$100.00» par chèque ordinaire, sera exigé pour chaque première corde complète ries plans et devis.Des copies additionnelles seront disponibles, moyennant un versement non remboursable du coût d\u2019impression par copie Dans les trente «30» jours suivant l'ouverture des soumissions.chaque entrepreneur avant reçu des plans et devis devra les retourner au complet \u201ct en parfait ordre au bureau de l'Architecte.Après vérification des documents.l'Architecte remettra le riépftt aux «mlrepreneurs soumissionnaires non favorisés du contrai La soumission de chaque entrepreneur devra être accompagnée d'un cautionnement de soumission au montant de trois cent mille dollars jours, soit d'un chèque visé d\u2019une banque à charte canadienne nu d'une caisse populaire au montant de trois cent mille dollars i$300.000.00).Ce cautionnement ou ce chèque visé sera fait à l'ordre fie la Commission Scolaire Régionale Orléans.Ce cautionnement devra être accompagné d'une lettre d'intention rie la caution garantissant au Propriétaire l\u2019émission d'un cautionnement de fidèle exécution du contrat «performance bond» pour cinquante pour cent (50% ' et d'un second cautiônnemenl garantissant le paiement de la main-d'oeuvre et ries matériaux également pour cinquante pour cent (50%) et seront émis par cette compagnie au nom de l\u2019entrepreneur général et au bénéfice de la Commission Scolaire Régionale Orléans s'il obtient le contrat.Les cautionnements de soumissions seront retournés aux soumissionnaires non adjudicataires dans un délai raisonnable.Le cautionnement d« soumissions sera remis à l\u2019adjudicataire lors de la signature du contrat en échange du cautionnement de fidèle exécution et du cautionnement garantissant le paiement de la main-d'oeuvre et des matériaux émis par une compagnie d'assurances acceptée par la Commission Scolaire Régionale Orléans et au:; frais de l'entrepreneur-général.Ces cautionnements expireront un (1) an apres la fin des travaux.Les sous-traitants dont la liste suit sont tenus de fournir un cautionnement de soumission (Bid Bond) ou chèque visé d'un montant fixe établi ci-après et émis au bénéfice de la Commission Scolaire Régionale Orléans.Ces cautionnements de garantie de soumission seront remis au propriétaire et en même temps que la soumission ries sous-traitants et seront valides pour une période de cint vingt (120) jours.Tous les sous-traitants soumettant un prix pour les travaux ci-dessou® mentionné^ devront remettre leurs soumissions cachetées au Bureau des soumissions déposées.SOI MISSIONS DEPOSEES : A Quéhèc\t67,j rue Marguerite Bourgeoys, Québec R.Qué A Montréal :\t:fl70.Place de la Savanne.Montréal.P.Q A Rimouskf :\t56 est.rue de l\u2019Evêché.Rimouskl.P Q.A Trois-Rivières :\t1447, rue de la Vérendrye.Trois-Rivières.P.Q a/ou avant 15.00 heures «heure en vigueur localement' le mercredi 11 novembre 1970.Ce s soumissions devront être présentées sur les formules officielle* du Bureau ri»?Soumissions Déposées.Le cautionnement de soumission des sous-traitant?en plomberie-chauffage.en vpntilation-réfrigé»-aTion.en électricité et en intcr-communication.de vra être accompagne d une lettre, d'i'itct tion de la caution garantissant à l\u2019Entreprene'ir général l'émission d'un cautionnement de la fidèle exécution du contrat 'performanee bond) pour cinquante pour cent (50%) s'ils obtiennent le «\u2022ontrat.1\tPlomberie chauffage 2\tVentilation \u2022 réfrigération 3\tElectricité 4\tIntercommunication 5-\tBéton préfabriqué «murs, planchers,\tetc.) R Acier d'armature et treillis métallique (achat) 7\tFenêtres d'aluminium (fourniture et\tpose» 8\tCouvertures, isolant et tôlerie 9-\tQuincaillerie «fourniture seulement) lh\tAmeublement .cuisine cafétéria art\tculinaire domestique et commercial 11\tAmeublement de laboratoires 12\tEntrées intérieures et extérieures et cloisons Intérieures en aluminium (fourniture et pose) 13- Tuile acoustique et suspension métallique (fourniture et pose) $40.000.00 $30.000.00 $30,000.00 S 3.000,00 $20.000.00 $15.000.00 $ 4.000.00 S10.000 00 S 2.000 00 $ 8.500.00 S 3.000.00 $ 3.000.00 $ 6.000.00 Des séries complètes de plans et devis seront il la disposition des sous-entrepreneurs et.fournisseurs aux fins de consultation aux bureaux de : L'Association de la Construction de Québec.075.rue Marguerite-Bourgeoys.Québec 6.Qué.Tél.1-418-681-0216 L'Association de la Construction de Montréal.4970, Place de la Savanne.Montréal.Qué.Tél.: 1-514-739-3317 L'Association de la Construction rie Rimouski.56 est.rie l'Evêché.Rimouski.P.Q.L'Association «les Constructeurs de la Mauricie, 1 447.ru»* de la Vérenrirve, Trois-Rivières.P.Q Tél : 1-819-374-1465 La Commission Scolaire Régionale Orléans ne considérera que les soumissions qui respecteront intégralement toutes les clauses tics conditions de l'appel d'offres.Toute soumission qui ne sera pas faite suivant la formule fournie par le bureau des architecte?LA ROCHE RITCHOT DERY ROBI TAILLE ne sera pas acceptée.La Commission Scolaire Régionale Orléans s'engage à accepter ni la pins basse, ni aucune des soumission?reçues.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture publique de* soumissions qui aura lieu le mercredi 18 novembre 197Q à l'édifice Admlni?tratif de la Commission Scolaire Régionale Orléans, 1078.Boulevard des Chutes.Villeneuve.P Q à 20.00 heures éheure en vigueur localement Gérard GRENIER «\u2022orétnire-Trésorter Administratif Donné A Villeneuve re 12e tour rt'octobr* 1970 i t Ottawa et Québec blâmés par le Front commun pour la liberté MONTREAL \u2014 Lf Front veinemenl québécois et le gnu- ver le sort de deux vies humai-cotntnun pour la liberté a ou- vernement canadien d avoir re- nés, la réputation et l'honneur vertement blAmé, hier, le gou- fusé de négocier en vue de sau- collectif de notre société\".Le président du CTC craint l\u2019application de la \"Loi sur les mesures de guerre\u201d OTTAWA (D'après PC) \u2014 Le président du Congrès du Travail du Canada, M.Donald MacDo- La violence est le produit d'un malaise trop longtemps ignoré MONTREAL (PC) \u2014 Le prof.Maxwell Cohen, ex-doyen de la faculté de droit de l'Université McGfll, a condamné, jeudi, la violence au Québec, tout en faisant valoir que les événements que l'on voit actuellement se dérouler dans la province «ont le produit d\u2019un malaise et d'un mécontentement que Ton a voulu trop longtemps ignorer.Dans un dtscous prononcé A l'assemblée annuelle de l'International Bridge, Tunnel and j Turnpike Association, le prof.Cohen compare le Québec A un \"immense laboratoire des mu- | tâtions qui se produisent dans la société humaine\".A son avis, des actes tels que ' le double enlèvement de MM.Cross et Laporte vont à l'encontre des objectifs qui constituent l'élément catalyseur de , l'activisme.L'orateur compare la lutte ; que mène le Québec pour pré- } server son identité culturelle et prendre en mains ses destinées économique: au sein de l'ensemble canadien, A la lutte que le Canada lui - même livre pour s'affranchir des influences culturelles et économiques des Etats-Unis, Il affirme que si les problèmes pendants entre le Ca- | nada et les Etats-Unis \u2014 investissements, contrôle des richesses naturelles et application | des lois américaines aux filiales canadiennes des sociétés \u2014 ne sont pas résolus, cela pourrait \"provoquer de nouvelles divisions à l'intérieur du pays, car les différentes parties du Canada continueront d'apporter des solutions différentes aux mêmes problèmes\".Impatients, les jeunes nient la validité du processus démocratique, a dit.encore le prof.Cohen.Ils nient la possibilité 1 pour les francophones rie réaliser leur destin au sein du processus démocratique tel que j nous le connaissons.Le Québec, ajoute l'orateur, j constitue le dernier exemple de la \"restructuration révolutionnaire de la société .et en dépit de nos traditions démocratiques, il existe selon toute vraisemblance, une force suffisante prête à prendre le risque au nom d'objectifs plus élevés\".Des pressions qui sapent les bases de la démocratie Le président de la Corporation des maîtres électriciens du Québec, M.Emile Bourbonnais, s'est élevé, hier, contre le genre rie pressions exercées par le Front de libération du Québec, \"pressions qui mettent en cause non seulement la vie d'hommes actifs dont le Québec a tant besoin,\" a-t-il dit, \"mais aussi l'existence même du pouvoir démocratique\".M.Bourbonnais a d'ailleurs consacré la première partie de son discours d\u2019ouverture, au 2(lp congrès annuel rie la corporation.aux journées dramatiques qui perturbent le Québec actuellement, \"On ne peut se payer le luxe de se taire dans de telles circonstances, si l'on se rappelle ce que nous a enseigné l'histoire de l'Allemagne avant la guerre\", a-t-il ajouté.Selon M.Bourbonnais, la majorité silencieuse dont il est si souvent question, doit, à ce moment historique du Québec, cesser d'être silencieuse et faire valoir son point de vue même si Ton doit en même temps reconanître qu'il y a lieu d\u2019effectuer des changements profonds de nature A améliorer le sort des infortunés.M.Bourbonnais a manifesté Tesioir que les menaces d'enlèvement qui pèsent sur les hnm-: les publics, n'auront pas pour résultat que ceux-ci deviennent tou?apathiques et laissent, une infime minorité leur enlever ce droit fondamental quest la liberté de parole.nald, a exprimé des inquiétudes, hier, A la suite de la décision du gouvernement fédéral dappliquer la Loi des mesures de guerre.Le CTC s'inquiète parce que la loi \"permet virtuellement l'élimination de toutes les libertés civiques et ne s'applique pas exclusivement à ceux qui commettent des actes de subversion et de terreur.\"C'est un geste extraordinaire en temps de paix, même dans les circonstances actuelles,\" a souligné M.MacDonald.Il s\u2019est cependant dit assuré que la loi sera suspendue le plus tôt possible, dès que les circonstances le permettront.M.MacDonald a admis que le gouvernement ne pouvait cepen riant tolérer le kidnapping de personnes innocentes et l'implantation d'un régime de terreur.Le Front, issu de l\u2019unification de forces venant de l\u2019Université de Montréal, l'Université McGill et l'Université du Québec, à Montréal, déplore aussi que les deux gouvernements \"se soient laissé entraîner par une fausse analyse de la situation à supprimer les libertés individuelles et collectives et d'avoir ainsi écarté en fait les assises mêmes de la démocratie\".Le mouvement fait également ressortir dans un communiqué ce qu'il appelle \"le véritable problème auquel doit faire face rapidement le gouvernement\u2019, c'est-à-dire les injustices que les partis politiques et les divers groupes d epression ont dénoncées à maintes reprises.Selon le Front commun pour la liberté, la seule solution est non pas la répression mais Tap-plication des réformes des règles du jeu afin de redonner confiance à chaque citoyen.Le Front dit s'associer A la déclaration de MM.Ryan, La-berge, Pépin, Rioux, Dumont Rocher, Lévesque qui avaient proposé la négociation avec les ravisseurs ei la centralisation des pouvoirs à Québec.LA CALVITIE EST VAINCUE a MAINTENANT A QUEBEC MEDI-X PAS DE TISSAGE, PAS DE GREFFE, PAS DE COLLE, PAS DE PERRUQUE DES CHEVEUX VERITABLES EN UN SEUL JOUR Medi-X remplace les cheveux que vous aviez perdus par des cheveux humains qui deviennent tout aussi partie intégrante de votre chevelure que les cheveux naturels que vous aviez - et Medi-X procure une apparence tout aussi naturelle! Un mélange parfait de vos cheveux naturels que vous pouvez peigner, brosser, séparer, laver ou soumettre à des mises en plis! MEDI-X PREFERE A DES GREFFES ET DES TISSAGES Medi-X devient rapidement le premier choix de plusieurs spécialistes en cosmétiques, déclassant ainsi les greffes.Medi-X signifie cheveux humains et apparence naturelle.Ceux qui ont essayé d'autres méthodes préfèrent Medi-X en raison de son coût substantiellement moins élevé que les greffes.Supprimez les ajustements fréquents causés par la méthode du tissage.Plusieurs dames sont également enchantées du traitement Medi-X.Appelez ou écrivez pour obtenir plus de renseignements sans obligation.SALON CHEVEUX POUR LUI INC.\t1 (autrefois Original Tissage de Cheveux)\t| 1100, RUE ST JEAN, QUEBEC - TEL: 525-9484 (24 heures par jour)\tÿ Pour plus d'informations, sans obligation de votre part envoyez ce | coupon:\t^ NOM .jj ADRESSt .J VILLE .r.TILi.I Québec, le Soleil, somedi'17 octobre 1970 Le Québec n'a plus de gouvernement, dit René Lévesque en dénonçant Ottawa et les terroristes par Lise LACHANCE, de notre bureau de Montréal \"Le Québec n'a plus de gouvernement.Le tronçon d'Etat dont nous disposions a été balayé au premier vrai coup dur.Le Cabinet Bourassa a passé la main et n'est plus que le pantin des dirigeants fédéraux\".C'est ce qu'a lancé, hier soir, le président du Parti québécois, M.René Lévesque, au cours d'une conférence de presse impromptue où il a supplié les ravisseurs de MM.lames Richard Cross et Pierre Laporte \"d'accepter les conditions dictées jeudi soir par le gouverne- ment d'Ottawa et transmises par celui de Québec\".M.Lévesque s'en est pris violemment, aussi, au \"recours précipité\" à la Loi sur les mesures de guerre.Selon le président du Pt), il est clair maintenant que, depuis le tout début de celte période tragique dont Tcnlcvement de M.Cross a marqué l'ouverture, le gouvernement du Québec n'a pas eu d'autre rôle véritable que celui de figurant\".M.Rnu-rassa, a-t-il poursuivi, \"a accepté de servir simplement d'instrument d'une politique conçue et décidée en dehors de lui.11 a joué l'approche du compromis.alors même qu'il était au courant de la ligne intraitable qui régnait à Ottawa, qu'il en préparait le climat requis en laissant la situation se prolonger et pourrir pendant qu'il faisait semblant de tergiverser.Finalement, la nuit dernière, c'est lui qui a cautionné le geste extrême du régime Trudeau qui veut placer tout le Québec sous occupation militaire jusqu\u2019au printemps prochain\".M.Lévesque a ajouté: \"Il faut songer dès maintenant A la façon dont on pourra, le plus tôt possible, relever le Québec et ses fragiles institutions d'Etat de cet abaissement où on vient ainsi de les plonger\".A son avis, cette \"dégradation\" du Québec a été voulue très sciemment pour certains, instinctivement pour d'autres.Dans la première catégorie, il classe ce qu'il appelle \"l'establishment fédéral et les forces économiques qui le soutiennent\".Dans le second groupe, il place les terroristes.\"Espérons, a-t-il dit au sujet de ces derniers, qu'ils se rendent compte aujourd'hui d'avoir été tout bêtement les fourriers du régime militaire et de la mise en péril des droits essentiels de tous les Québécois\".L'homme politique et journaliste a insisté là-dessus: \"Ni les hnmbes, ni A plus forte raison l'atrocité de l'enlèvement de personnes ne sont moralement, humainement, politiquement, justifiables dans une société qui permettait, hier encore, Tex- pression et l'organisation da toutes les volontés de changement\".C'est là, soutient-il, une forme effarente de déracinement.M.Lévesque supplie donc les ravisseurs d'accepter les conditions proposées par les autorités.\"S'ils sont encore capables de penser au-delà ri eux-mêmes et de dépasser les affreuses simplifications où le chaos et.la table rase ont quinté de faux airs créateurs, ils devraient voir enfin que leur geste n'a fait jusqu'ici que du mal à tout le monde (pas seulment aux otages et à leurs proches) et aussi que, s'ils persistent et que d'autres continuent à leur emboîter le pas, il n'en découlera qu'un temps d'épreuve plus long et plus cruel pour le Québec, avec la justification fournie à ceux qui n'espèrent rien d'autre\".MVw SmS PHILIPS » L'époque des stéréos \u201cconsole\u201d n\u2019est pas révolue.Voilà pourquoi Philips a conçu, pour ceux qui aiment bien tout avoir dans un seul et même meuble, des stéréos aux qualités comparables à celles de ses chaînes haute-fidélité.Les stéréos Philips sont garantis \u201cd\u2019origine\u201d.C\u2019est-à-dire que chaque pièce qui les compose a été pensée et fabriquée par Philips avec un souci de continuité vers l\u2019avenir.Ce qui signifie que lorsque vous achetez un stéréo \u201cconsole\u201d Philips, il ne sera pas démodé un an après, il est flexible et adaptable à tous vos besoins futurs.Vous désirez y intégrer un magnétophone à cassette?Rien de plus facile, car Philips a prévu à cette intention dans ses \u201cconsoles\u201d 380 et 390 l\u2019espace et les fiches de raccordement nécessaires.Vous branchez; c\u2019est tout.Voyez-les et entendez-les par vous-même en rendant visite à votre vendeur Philips.Vous y trouverez un stéréo \u201cconsole\u201d en accord avec votre budget.Au delà du \"son Philips\u201d l\u2019intelligence PHILIPS k\tV'r :.\t- ' Modèle Modèle \u2022prix de liste suggéri Dépositaires ST-ROCH TEL: 524-5121\t\toh ourtaao Place Laurier - Centre-Ville Fleur de Ly* 529-7351\t\tINC.55 DORCHESTER SUD, QUEBEC TEL: 525-7191\t\tBIZIER & CARON LIEE 801 EST, ST-JOSEPH QUEBEC TEL: 529-3391 L.GUTTMAN LIEE 95, ST-JOSEPH QUEBEC TEL: 522-2727\t\tPARENT TV INC.22 BOUL VALCARTIER LORETTEVILLE TEL: 842-2952\t\t\t\tP.-A.MATHIEU 109 ST-GREGOIRE VILLE MONTMORENCY TEL: 663-7129 TREMBLAY & BERGERON 301 DE LA CANARDIERE QUEBEC - TEL.: 523-7760 SUCC.245 - 7)e RUE EST TEL.: 626-1102 \\_S 535 BOUL.STE-ANNE TEL: 661-3761 \tGAGNON & FRERES MEUBLES DE VOTRE LOCALITE\t \t\t \t\t \t\t 10 Québec, Le Soleil, samedi 17 octobre 1970 Le Québec Texte des règlements adoptés en vertu de la loi sur les mesures de guerre OTTAWA (PC) \u2014 Voici le texte intégral des règlements que le gouvernement Trudeau a adoptés, vendredi matin, à la suite de la proclamation de la Loi des mesures de guerre.Loi sur les mesures de guerre.Proclamation déclarant qu'un état d'insurrection existe et a existé depuis le 15 octobre 1970.Roland Michener Canada Elizabeth II, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi.A tous ceux à qui les présentes parviendront ou qu'icelles pourront de quelque manière concerner, Salut: Le sous-procureur général DONALD S.MAXWELL.PROCLAMATION Attendu que la Loi sur les mesures de guerre édicte que I émission dune oroclamation sous l'autorité du gouverneur en conseil est une preuve concluante que l'état d'insurrection, réelle ou appréhendée, existe et a existé pendant toute période de temps y énoncée et qu'il continue jusqu'à ce que, par une proclamation ultérieure, il soit déclaré que l\u2019état d'insurrection a pris fin.Et attendu qu'il existe actuellement dans la société canadienne un noyau nu groupe appelé le Front de libération du Québec qui préconise l'emploi de la force ou la perpétration de crimes, y compris le meurtre, les menaces de mort et l\u2019enlèvement, et y a recours, comme moyen ou instrument aux fins de réaliser un changement de gouvernement au Canada, et dont l'activité a engendré un état d'insurrection appréhendée dans la province de Québec.Sachez donc maintenant que, sur et avec l'avis de Notre Conseil privé pour le Canada, Nous proclamons et déclarons en vertu de Notre présente proclamation qu'un état d'insurrection appréhendée existe et a existé depuis le 15 octobre 1970.De ce qui précède, Nos loyaux sujets et tous ceux que les présentes peuvent concerner sont, par les présentes, requis de prendre connaissance et d'agir en conséquence.En foi de quoi, Nous avons fait émettre Nos présentes Lettres Patentes et à icelles fait apposer le Grand Sceau du Canada.Témoin.Notre très fidèle et bien-aimé Conseiller, Roland Michener, Chancelier et Compagnon principal de Notre Ordre du Canada, à qui Nous avons décerné Notre Décoration des forces canadiennes.Gouverneur général et Commandant en chef du Canada.A Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre ville d'Ottawa, ce 16e jour d'octobre en l'an de grâce mil neuf cent soixante-dix, le dix-neuvième de Notre Règne.Par ordre Le sous-régistraire général du Canada J.F.GRANDY LOI SUR LES MESURES DE GUERRE REGLEMENT DE 1970 CONCERNANT L'ORDRE PUBLIC 16 octobre 1970 Attendu qu'on continue rie reconnaitre, au Canada, que les hommes et les institutions ne demeurent libres que lorsque la liberté s'appuie sur le respect des valeurs morales et spirituelles et sur la suprématie du droit; Et attendu qu'il existe actuellement dans la société canadienne un noyau ou groupe appelé le Front de libération du Québec qui préconise l'emploi de la force ou la commission de crimes comme moyen ou instrument aux fins de réaliser un changement de gouvernement au Canada et dont les membres ont eu recours à la perpétration de crimes graves, y compris le meurtre, la menace de mort et l'enlèvement; Et attendu que le Gouvernement du Canada veut s'assurer que des mesures légales efficaces puissent être prises contre ceux qui cherchent ainsi à détruire le fondement de notre système démocratique de gouvernement sur lequel repose la jouissance des droits de l'homme et rie nos libertés fondamentales et assurer la protection constante de ces droits et libertés au Canada.En conséquence, sur l'avis conforme du premier ministre et en vertu de la Loi sur les mesures de guerre, il plait à Son Excellent le Gouverneur général en conseil d'établir les dispositions réglementaires ci-jointes, portant le titre: Règlement prévoyant des pouvoirs d\u2019urgence pour le maintien de l'ordre public au Canada.immeuble, d'une pièce, d'un local ou de tout autre lieu, qui y permet sciemment la tenue d une réunion de l\u2019association illégale nu d\u2019une cellule, d'un comité ou de membres de celle-ci, ou de tout groupement de personnes qui favorisent les actes, desseins principes ou lignes de conduite de l'association illégale, est coupable d'un acte criminel et passible d\u2019une amende de cinq mille dollars au plus ou d'un emprisonnement de cinq ans au plus nu de l'une et l'autre peine.PAS DE CAUTIONNEMENT 7.\u2014 1 Une personne arrêtée pour une infraction sous le régime de l'article 4 doit, en attendant le procès, être gardée en détention et ne peut, sans le consentement du procureur général de la province dans laquelle elle est détenue, être relâchée sous caution.2 \u2014 Lorsqu'un prévenu a été arrêté pour une infraction sous le régime du présent Règlement et est gardé en détention à la seule fin d'assurer sa présence au procès sur l'inculpation, sous le régime du présent Règlement, pour laquelle il est détenu, et que le procès n'est pas commencé dans les quatre-vingt-dix jours à partir du moment où il a été mis en détention en premier lieu, la personne ayant la garde du prévenu doit, dès l'expiration de ce délai, demander à un juge de la Cour supérieure de juridiction criminelle de la province dans laquelle est détenu le prévenu, de fixer une date pour le procès; et le juge peut fixer une date pour le commencement du procès ou donner les instructions qu'il estime nécessaires pour hâter le procès du prévenu.8\t\u2014 Dans toute poursuite d'une infraction sous le régime du présent Règlement, la preuve qu'une personne a)\ta assisté à une réunion de l'association illégale, b)\ta parlé publiquement en faveur de l'association illégale, nu c)\ta communiqué des déclarations de l'association illégale à titre de représentant réel ou déclaré de l'association illégale, constitue, à défaut de preuve contraire, la preuve qu'elle est membre de l'association illégale.ARRESTATION SANS MANDAT 9\t\u2014 1 Un agent de la paix peut arrêter une personne sans mandat a)\tlorsqu'il a des raisons de soupçonner qu'elle est membre de l\u2019association illégale, b)\tlorsqu'elle se déclare membre de l'association illégale, ou c)\tlorsqu'il a des raisons de soupçonner qu'elle a commis, est en train de commettre ou est sur le point de commettre un acte visé aux alineas b.a, g de l'article 4.2 \u2014 Une personne arrêtée en application du paragraphe 1 doit être conduite devant un juge de paix compétent et inculpée d une infraction visée à l'article 4 dans les sept jours qui suivent son arrestation, à moins que le procureur général de la province, dans laquelle la personne est détenue, n'ait, avant l'expiration de cette période de sept jours, lancé un ordre prescrivant que le prévenu soit gardé en détention jusqu'à l'expiration d'un délai de vingt et un jours, au plus, suivant son arrestation; à l'expiration d° ce délai, la personne arrêtée doit être conduite devant un juge de paix compétent et inculpée d\u2019une infraction visée à l'article 4 ou remise en liberté.10\t\u2014 Un agent rie la paix peut, sans mandai, entrer dans tout local, lieu, véhicule, bateau ou aéronef, et y perquisitionner, lorsqu'il a ries raisons de soupçonner a)\tque quelque chose y est gardé nu utilisé en vue de favoriser les actes, desseins, principes nu lignes de conduite de l'association illégale qui sont contraires à la loi; b)\tqu'il s\u2019y trouve quelque chose qui peut contribuer à établir la preuve d'une infraction sous le régime de la présente loi; c)\tqu'un membre de l'association illégale s'y trouve, ou d)\tqu'une personne y est détenue par l'association illégale.11\t\u2014 Lorsqu'un agent de la paix a des raisons de soupçonner qu'un bien peut contribuer à établir la preuve d'une infraction sous le régime du présent Règlement, ce bien peut être saisi, sans mandat, par un agent de la paix et retenu pendant quatre-vingt-dix jours à partir de la date de la saisie ou jusqu'à la date à laquelle prennent fin définitivement toutes procédures relatives à une infraction sous le régime du présent Règlement, au cours desquelles ce bien peut être requis, si elles prennent fin après l'expiration de ce délai.12\t\u2014 Le présent Règlement sera appliqué par les tribunaux, fonctionnaires et autorités qui appliquent les règles de droit concernaiu les actes criminels créés par le Code criminel et de la manière dont ces règles sont appliquées.Une loi qui a une valeur inestimable - Mackenzie King OTTAWA (PC) \u2014 Un mois après l'entrée du Canada en guerre, en 1939, le premier ministre de l'époque, M.Mackenzie King, avait déclaré aux Canadiens que la loi sur les mesures de guerre était un instrument d'une valeur inestimable, car elle permettait au gouvernement de prendre tous les mesures nécessaires, sans avoir à attendre le Parlement.Aujourd'hui, le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, a recours à cette loi oour faire face à la menace que font peser sur le pays les terroristes qui ont enlevé tour à tour, le diplomate britannique James Jasper Cross, puis le ministre du Travail du Québec, M.Pierre Laporte.En octobre 1939, c'était un vendredi soir, M.King avait déclaré dans un message radiodiffusé qu'une \"des raisons qui ont permis au Parlement d'agir avec une telle célérité a été l'existence dans la législation canadienne de la loi de 1914 sur les mesures de guerre\".\"Conçue spécialement pour faire face à une situation de guerre ou de risque de guerre, cette loi a permis au gouvernement de prendre les mesures qui, autrement, auraient exigé l'autorisation formelle du Parlement.\"La loi sur les mesures de guerre a permis au gouvernement d'agir avec célérité.\" MESURES EXCEPTIONNELLES Lors de la deuxième guerre mondiale, une série de mesures exceptionnelles ont été prises en vertu de cette loi, qui, du reste n'avait été appliquée qu'à deux reprises depuis qu'elle avait été votée: au début de la première guerre mondiale et en 1939.Grâce à cette loi, on avait pu interner M.Camillien Houde, alors maire de Montréal, qui avait, en 1940, incité les citoyens à ignorer la mobilisation nationale édictée pour toutes les personnes âgées de plus de 16 ans.Vf.Houde ne fut relâché qu'en 1944.En 1942, une accusation était portée en vertu àe cette loi, puis retirée, contre M.George Drew, leader conservateur de l'Ontario, qui avait fait des commentaires sur un rapport officiel concernant la malheureuse expédition canadienne de Hong-Kong.La même loi avait permis, en temps de guerre, d'interner un grand nombre de personnes considérées comme un danger pour la sécurité nationale.Leur nombre avait, à un moment, donné, atteint 1,489.D'autres règlements avaient été adoptés en 1945, en vertu de cette loi, permettant de déporter les nationaux japonais qui avaient demandé à être rapatriés, ainsi que des Japonais naturalisés et des Canadiens d'origine japonaise qui, eux aussi, avaient formulé le désir de rentrer au Japon.Une sévère censure de la presse avait été imposée durant toute la guerre, mais de l'avis des porte-parole du gouvernement, il n'en est pas question dans les circonstances actuelles.I I Y Le recours à la loi sur les mesures de guerre est une action provisoire OTTAWA (PC) \u2014 Voici la traduction de la déclaration que le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, a faite vendredi en invoquant la loi des mesures de guerre: \"M.le président, \"Il est de mon grave devoir d'informer la Chambre qu'à 4.00 heures ce matin, le gouvernement a proclamé la loi des mesures de guerre.Nous avons pris cette mesure après avoir étudié tous les faits, et surtout les lettres du premier ministre du Québec et des autorités de la ville de Montréal qui nous rapportent une situation laissant redouter l'insurrection.\"Considérant l'importance de ces lettres, je désire les soumettre toutes les deux, de même que la lettre du chef de police de Montréal dont me parle la lettre des autorités civiques de Montréal.Je suggère, si la Chambre y consent, qu'elles soient consignées au Hansard.\"Après la proclamation de la loi et l'approbation par le gouvernement en conseil des ordres et règlements présentés au début de cette séance, les forces policières de la région de Montréal ont reçu instruction d'accroître le volume et l'intensité de leurs i| activités.\"Depuis environ 4.30 heures ce matin, on a procédé à un certain nombre d\u2019arrestations.Il y a une heure, le nombre des personnes détenues par suite de ces opérations atteignait environ 154.\"La lettre du gouvernement du Québec demandant des pouvoirs extraordinaires suivait de quelques heures une requête antérieure du même gouvernement sollicitanl le déploiement du personnel des forces armées dans certaines régions de la province de Québec.\"La Chambre doit savoir que le gouvernement du Québec avait déjà proposé hier soir aux ravisseurs du FLQ, en échange de la reddition de leurs deux otages, M.James Cross et M.Pierre Laporte, la promesse d'un sauf-conduit hors du Canada et une recommandation de libération conditionnelle pour cinq détenus du FLQ qui en ont fait la demande.Cette proposition n'a amené aucune réponse positive.\"11 est pour moi profondément regrettable et très inquiétant, tous les honorables membres conviendront, que la situation dans notre pays nécessite cette proclamation.Je sais que pour nous tous, membres de cette Chambre, nous avions cru très énergiquement que la démocratie n'était nulle part plus saine qu'au Canada, que nulle part moins qu'ici les gens frustrés avaient besoin de recourir à la violence pour atteindre leurs buts politiques.Je crois encore fermement que c'est le cas.\"Toutefois, depuis quelques années, nous avons été forcés de reconnaitre au sein du Canada l\u2019existence d'un type de personne nouveau et terrifiant, qu autrefois on aurait appelé un anarchiste, mais qu'on connaît aujourd'hui comme un révolutionnaire violent.\"Ces personnes prétendent chercher le changement social par des moyens nouveaux.En fait, ils cherchent la destruction de l\u2019ordre social par des moyens clandestins et violents.\"Face à ces gens et devant les rapports irréfutables soulignant la gravité des risques imposés aux citoyens et à la propriété dans la région de Montréal, le gouvernement n'a d'autre solution justifiée que d'agir comme il l'a fait la nuit dernière.Etant donné la détérioration rapide de la situation.comme le mentionnait le premier ministre Bourassa, et vu l'expiration du délai offert pour la libération des otages, il est devenu évident que l'urgence de la situation exigeait des mesures rapides.\"Faute de temps suffisant pour prendre d\u2019autres mesures et de choix dans les moyens législatifs, nous avons dû recourir à la loi des mesures de guerre.Après avoir informé les chefs des partis d'opposition de notre intention d\u2019agir en ce sens et sur réception des lettres que j'ai présentées, le gouvernement a proclamé la loi.\"Le gouvernement reconnaît que les pouvoirs accordés par la loi sont beaucoup plus importants que ne le requiert la situation actuelle, nonobstant la gravité des événements.Pour cette raison, les règlements adoptés ne permettent que l'exercice d\u2019un nombre limité des pouvoirs consentis par la loi.\"Néanmoins, je veux préciser aujourd'hui que le gouvernement considère le recours à la loi des mesures de guerre comme une action provisoire et, dans le sens expliqué auparavant, quelque peu insatisfaisante.\"Quand il se sera écoulé assez de temps pour permettre au gouvernement d'acquérir l\u2019expérience nécessaire à l'évaluation du genre de statut approprié à ces circonstances, j'ai la ferme intention de discuter avec les chefs des partis d\u2019opposition l'opportunité de créer une législation de nature moins totalitaire.A cet égard, je demande à tous les honorables députés dés suggestions touchant l'amendement des règlements.\"Ces suggestions seront soigneusement étudiées pour être éventuellement incluses à de nouveaux statuts.\"Puis-je dire en conclusion, M.le président, qu'aucun Canadien ne considère plus que moi le sérieux de la situation actuelle au Canada et la gravité des mesures que le gouvernement a été prié d'adopter pour régler la situation.En même temps, le sort des deux otages enlevés me tient vraiment à coeur, comme d'ailleurs à nous tous.\"Je reconnais, comme tout le monde, je l'espère, que cette position extrême où les gouvernements ont été acculés est à certains égards un piège.C'est une technique bien connue des groupes révolutionnaires qui tentent de détruire la société par la violence injustifiée pour inciter les autorités à prendre des attitudes inflexibles.\"Les révolutionnaires évoquent alors cette manifestation de prétendu autoritarisme pour justifier leur besoin de recourir à la violence dans leurs attaques répétées contre la structure sociale.\"Je demande à tous Canadiens de ne pas se laisser obséder par ce que le gouvernement a fait aujourd'hui en réponse au terrorisme au point d\u2019oublier qui a ouvert les hostilités dans ce jeu haineux.Ce sont les révolutionnaires qui ont amorcé le mouvement en choisissant de recourir aux bombes, au meurtre et aux enlèvements.\"A ceux oui exprimeront leur inquiétude devant l'étendue des pouvoirs exercés par le gouvernement aux termes de cette mesu re, je ne puis que répondre que je sympa thise avec leur attitude et que je les félicite de l'avoir exprimée.\"Je m'empresse toutefois de souligner que les antécédents législatifs dé ce Parlement.dans le domaine des libertés individuelles, contribuent sans équivoque à sa crédibilité et à la preuve de sa bonne foi.\"Je m\u2019engage à tenir la Chambre au courant de tout changement apporté aux règlements.De plus, je m'engage à faire révoquer les pouvoirs extraordinaires dès qu'auront manifestement pris fin la violence et les menaces de violence qui en ont nécessité l'adoption.\"Je désire réitérer cette assurance et offrir au peuple canadien, au cours de la journée, par l'intermédiaire des organes d'information, une explication sur les activités gouvernementales à cet égard.\"Avant de me rasseoir, M.le président, je m'en voudrais de ne pas exprimer à la Chambre ma gratitude pour la compréhension qui m'a été manifestée depuis 24 heures par les chefs des partis d'opposition et par certains membbres du Conseil privé, y comoris le très honorable député de Prince-Albert et le très honorable Lester B Pearson.\"Je les remercie de leurs sages conseils\".REGLEMENT PREVOYANT DES POUVOIRS D'URGENCE POUR LE MAINTIEN DE L'ORDRE PUBLIC AU CANADA TITRE ABREGE 1\t\u2014 Le présent règlement peut 4tre cité sous le titre: Règlement de 1970 concernant l'ordre oublie.INTERPRETATION 2\t\u2014 Dans le présent règlement, communiquer comprend l'action de communiquer par téléphone, radiodiffusion ou autres moyens de communication visuelle ou sonore; agent de la paix désigne un agent de la paix selon la définition qu'en donne le Code criminel et s'entend également d'un membre des Forces armées canadiennes; déclarations comprend les mots parlés ou écrits ou enregistrés par des moyens électroniques ou électromagnétiques ou autrement, et les gestes, les signes ou autres représentations visibles; et l'association illégale désigne le groupe de personnes ou l'association que la présente loi déclare être une association illégale.FLQ ILLEGAL DISPOSITIONS GENERALES 3\t\u2014 Le groupe de personnes nu l'association appelés le Front rie libération du Québec et tout groupe nu toute association succédant audit Front de libération du Québec nu tout groupe de personnes ou toute association qui préconisent l'emploi de la force ou la perpétration de crimes comme moyen ou instrument aux fins de réaliser un changement de gouvernement au Canada, sont déclarés être des associations illégales.4\t\u2014 Une personne qui a) est ou se déclare membre de l'association illégale, b) fait office ou déclare faire office de dirigeant de I association illégale, c) communique des déclarations pour le compte de l'association illégale ou à titre de représentant réel ou déclaré de celle-ci, d)\tpréconise ou favorise les actes, desseins, principes nu lignes de conduite de l'association illégale qui sont contraires à la loi, e)\tfournit quelque chose, sous forme de cotisations ou sous une autre forme, à l'association illégale ou à qui que ce soit au profit de l'association illégale, f)\tsollicite des souscriptions ou contributions pour l'association illégale, ou g)\tpréconise ou favorise l'emploi de la force ou la perpétration de crimes ou y a recours, comme moyen de réaliser un changement de gouvernement au Canada, est coupable d\u2019un acte criminel et passible d'un emprisonnement de cinq ans au plus.5\t_ Une personne qui, sachant ou ayant des motifs raisonnables de croire qu'une autre personne est coupable d'une infraction sous le régime du présent Règlement, fournit une aide quelconque à cette autre personne dans l'intention d'empêcher ainsi l'arrestation, le jugement ou le châtiement de cette personne pour cette infraction ou dans l'intention de nuire ou de mettre obstacle à cette arrestation, à ce jugement ou à ce châtiement.est coupable d'un acte criminel et passible d'un emprisonnement de cinq ans au plus.7 \u2014 Un propriétaire, locataire, régisseur ou surintendant d un g 1 Depuis Québec par Fernando LEMIEUX A toute fin pratique, il n'y a plus de compétence provinciale à travers le Canada et au Québec en particulier depuis 4h., hier matin.Ottawa détient tous les pouvoirs.En proclamant l'application de la \"loi ayant pour objet de conférer certains pouvoirs au gouverneur en conseil dans le cas de guerre, d'invasion, ou d'insurrection\", Ottawa s'est prévalu du pouvoir qu\u2019il a de décréter l\u2019état d'urgence.Mais en le faisant, il enlève \"pour une période déterminée\", le pouvoir des provinces dans leurs propres champs de compétence.Il s'agit cependant d\u2019une question plus théorique que pratique.En effet, les provinces continuent à administrer leurs propres affaires, à condition qu elles ne portent pas atteinte nu puissent léser les droits fédéraux de protéger l'intégrité territoriale canadienne.Ainsi, même si l'éducation relève des provinces, la loi des mesures de guerre pourrait donner au gouvernement fédéral (au pis aller) le droit de fermer les écoles et les universités pour raison de sécurité publique.QUELLE PREUVE.?Selon la loi des mesures de guerre, il suffit que le gouvernement la décrète pour qu'il y ait preuve suffisante de guerre, d'invasion, d'insurrection réelle ou appréhendée.Dans le cas présent, il a suffi d'invoquer \"l'invasion appréhendée\" pour valider le décret.Qu'est-ce que l'insurrection?S'agit-il qu'il y ait bataille rangée pour qu'on puisse décréter l'insurrection?II semble bien que la loi des mesures de guerre a tablé sur la présomption.S'insurger veut dire \"se soulever contre\".Il n\u2019esf pas besoin à ce moment que le geste ait besoin d'être épaulé par une arme.Il suffit, semble-t-il, qu'il puisse entrer, dans le simple contexte, de l'intention séditieuse qui pourrait vraisemblablement con- quatre heures hier matin.a perdu duire à la violence dans un but bien précis: renverser l'ordqg établi.C'est cette présomption qui aurait amené le gouverneur en conseil (lisez le gouvernement fédéral) à décréter que la loi des mesures de guerre s'appliquait au pays.Les attentats a la bombe, les rapts de Pierre Laporte et de James Cross, deux étapes si l'on veut dans l'escalade felquiste, ont permis au gouverneur général de présumer une éventuelle insurrection.Mais une fois cette présomption établie, une fois les arrêtés en conseil signés par le gouverneur, Ottawa jouit de pouvoirs considérables.LES POUVOIRS Il peut réglementer à volonté sur tous les sujets suivants : a)\tla censure, le contrôle et la suppression de publications, écrits, cartes, plans, photographies, communications et moyens de communication.b)\tl'arrestation, la détention, l'exclusion et l'expulsion; c)\tle contrôle des havres, ports et eaux territoriales du Canada et des mouvements des navires; d)\tles transports par air, par terre ou par eau et le contrôle du transport des personnes et des choses; e)\tle commerce, l\u2019exportation, l'importation, la production et la fabrication; f)\tla prise de possession, le contrôle, la confiscation, des biens et leur usage.\" Si on voulait pousser les choses plus loin, on pourrait dire que.théoriquement, le gouverneur général dirige seul les destinées du Canada.A toute fin pratique, c'est toujours le Cabinet fédéral qui a le contrôle du pays, laissant le soin aux provinces de régler leurs affaires courantes.Les pouvoirs conférés au gouverneur en conseil peuvent être exercés en bloc ou séparément.On sait que.pour le moment, le FLQ est hors-la-loi et que ses sympatht- tous ses sants (directs ou indirects) sont sous la férule de la loi.CEPENDANT Mais si l'état s'aggravait, le gouverneur pourrait imposer la censure, édicter des règlements sur les voyages outre-frontières, etc.Cette fameuse loi des mesures de guerre a été votée en 1914.Elle fut immédiatement appliquée pour être rappelée en 1920.Une fois de plus appliquée en 1939, elle ne fut rappelée qu\u2019en 1954.Pendant le Deuxième conflit mondial, Mackenzie King profita de la loi pour enlever \"temporairement\" aux provinces des pouvoirs directs de taxation.On sait quelle bataille a dû livrer le Québec pour récupérer ses droits, sous forme de péréquation ou autrement.,11 n'est pas impossible que la même chose se produise à l'avenir si les choses se gâtaient.Mais l'hypothèse que nous posons est fort problématique.Le gouvernement pourrait, toujours en vertu de la loi des mesures de guerre, chapitre 288 des Statuts révisés du Canada, 1952, imposer la loi martiale.Celle-ci découle de la première qui donne, comme on a pu le voir, de très vastes pouvoirs au gouverneur.Cependant, si la loi martiale étaient proclamée.ce seraient cette fois les structures militaires qui prendraient théoriquemeni les destinées du Canada en main.SPECIAL Alors que la loi des mesures de guerre maintient le pouvoir des tribunaux ordinaires (civils et criminels), la loi martiale peut évidemment prévoir la création de tribunaux spéciaux (toujours en théorie) habituellement présidés par des militaires.La loi martiale n'a été appliquée qu'une fois au Canada, soit à Québec, en 1918, lors des émeutes qui marquèrent la conscription.Le maire d'alors refusa carrément de lire l'acte d'émeute et le gouvernement se pouvoirs contenta alors de suspendre l'habeas corpus.Ajoutons q; une fois l'acte d'émeute lu, tout attroupement de trois personnes ou plus est défendu.11 y a évidemment le droit de \"tirer à vue\" et, habituellement, le peloton d'exécution remplace, pour le Canada, la pendaison.Enfin, le Code criminel prévoit le crime de trahison: toute personne qui utilise la force ou la violence pour renverser le gouvernement du Canada ou d'une province est reconnue coupable du crime de trahison et peut être condamnée à mort ou à l\u2019emprisonnement à perpétuité.On sait que la peine de mort, depuis 1967 et cela jusqu\u2019en novembre 1972, n\u2019existe au pays que pour les meurtres du policier en exercice nu du gardien de prison.EST-IL POSSIBLE .?Le gouvernement fédéral pourrait-il aller jusqu'au rappel \"temporaire\" de cette loi?De même, Ottawa pourrait-il décréter que les militaires en exercice sont assimilés aux gardiens de l'ordre et sont dorénavant considérés comme des agents de la paix?Les historiens .et les experts pourront en discuter plus tard, mais il semble qu'une question constitutionnelle sera mise en veilleuse pour\" un certain temps: Y a-t-il un gouvernement central qui délègue des pouvoirs aux provinces en vertu de l'Acte de l'Amérique du Nord britannioue, ou les provinces ont-elles signé un pacte donnant à un pouvoir central l'exclusivité de juridiction dans des domaines bien définis ?A l'heure actuelle, il ressort pleinement des faits et des déelaratiens des hommes politiques (surtout M.Robert Bourassa) qu'Ottawa a les pleins pouvoirs.Qui plus est, Québec lui a demandé de les exercer.Il semble bien que la légitimité du gouvernement québécois, d'Ottawa et de la Confédération repose maintenant entièrement entre ter mainr du Cabinet fédéral.avec la coopération du'Cabinet Bourassa.:::: jy- K' S % < Ouébec, le Soleil, samedi 17 octobre 1970\t11 sous lo \"Loi des mesures de guerre\u201d Journée sans appaisement Trudeau explique .rassure la population 01 PAWA (PC) Voici le tex- \"Et l'on voudrait nous faire sent la violence, ou l'exercent, te intégral du discours pronon- croire que ces gensont été vie- à des fins politiques.cé vendredi soir par le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, sur les ondes de Radio-Canada: \"Les heures que nous vivons sont d\u2019une gravite exceptionnelle.Un groupe d\u2019extrémistes a décidé de s'attaquer par la violence et le terrorisme à la liberté et à l'unité du pays.Des menaces pèsent sur la vie de deux hommes innocents.Ces questions sont extrêmement sérieuses, et je me dois de vous entretenir de la situation et des mesures que le gouvernement a prises pour y faire face.\"Ce qui s'est produit à Montréal, au cours des deux dernières semaines, n'est pas sans précédent.Cela est arrivé ailleurs dans le monde à plusieurs reprises, et pourrait se produire dans d'autres régions du pays times d\u2019injustices, qu\u2019ils ont été emprisonnés à cause de leurs opinions politiques et qu\u2019ils méritent d\u2019être libérés.\"La responsabilité de décider si l\u2019Un ou l\u2019autre de ces prisonniers devrait être élargi appartient au gouvernement fédéral.C'est une responsabilité que le gouvernement assumera conformément aux dispositions de la loi.Mais céder aux pressions de ces ravisseurs qui exigent l'élargissement des détenus ne serait pas seulement abdiquer cette responsabilité, mais provoquerait un accroissement de l'activité terroriste au Québec.Ce serait en outre encourager le terrorisme à travers le pays et risquer d'y voir se multiplier les enlèvements.\"Le FLQ détient comme otages dans la région de Montréal Mais les Canadiens ont toujours deux hommes, un diplomate britannique et un ministre du gouvernement québécois.On menace de les assassiner.Si les gouvernements cédaient à ce grossier chantage, la loi de la jungle finirait alors par supplanter nos institutions juridiques, qui se désagrégeraient graduellement.Car enfin, si, comme certains le suggéraient, on avait accédé cette fois-ci aux exigences des terroristes, quitte à exercer \"la prochaine fois\" une sévérité et une vigilance accrues, on n'aurait fait que retarder l'échéance.Demain, la victime aurait été un gérant de caisse populaire, un fermier, un enfant.C\u2019aurait été, dans tous les cas, un membre de votre famille.Est-ce alors seulement qu'il aurait fallu s'opposer au chantage?Combien d'enlèvements aurait-il fallu avant de dire non aux ravisseurs?L'histoire ne nous a-t-elle pas suffisamment éclairés sur ces pays qui ont payé cher une complaisance de cet ordre, trop longtemps entretenue?En décidant de prévenir une telle éventualité, le gouvernement n'entend pas seulement défendre un principe important, il veut protéger, des périls auxquels j\u2019ai fait allusion, la ve de tous les citoyens.Les lois sont faites pour sauvegarder la liberté et la sécurité de chacun encore faut-il, pour être efficaces, que ces lois soient respectées.cru que de tels événements ne pourraient survenir ici; c'est pourquoi nous en sommes si bouleversés.\"Notre présomption était peut-être naive, mais elle s\u2019expli -quait aisément, parce que la démocratie est solidement enracinée chez nous, et parce que nous avons toujours attaché le plus grand prix à la liberté individuelle.\"En dépit de ce climat \u2014 et peut-être en partie à cause de lui \u2014 voici qu'il suffit de quelques exaltés pour nous révéler à quel point peut être fragile une société démocratique lorsque la démocratie n\u2019est pas préparée à se défendre, et combien peut être vulnérable au chantage un peuple foncière -ment humain et tolérant.\"Les gouvernements du Canada et du Québec se sont fait dire par des groupes de révolutionnaires que, si l\u2019on ne donne pas suite à leurs demandes, deux hommes seront assassinés.Les ravisseurs prétendent agir ainsi pour attirer l\u2019attention sur des cas d\u2019injustice sociale.Mais l\u2019attention de qui veulent-ils attirer ?Celle du gouvernement du Canada?Celle du gouvernement du Québec?Tous les gouvernements du pays sont parfaite -ment conscients qu\u2019il existe des problèmes sociaux à la fois graves et complexes.Et chaque gouvernement, au mieux de ses \"C\u2019est le devoir des gouverne-ressources et possibilité, s\u2019atta- ments de s'opposer aux exigen- che à y trouver des solutions.Et si Ton doute de la bonne foi ou de la compétence de tel ou tel gouvernement, les partis d'opposition, ou tout nouveau groupe politique, sont là, qui ne demandent pas mieux que d'avoir l\u2019occasion de gouverner.Bref, partout au Canada, on peut se prévaloir de moyens pacifiques pour changer le gouvernement.Les citoyens y ont eu recours maintes et maintes fois.\u201d \"Ces victimes qui ont été enlevées.qui sont-elles?Pour les familles éprouvées, ce sont des ma-is et des pères.Pour les ravisseurs, ils ne sont que des moyens de chantage.Ces ravisseurs en effet auraient pu s'emparer de n'importe qui, de vous, de moi, ou même d'un enfant.Leur but est d'exploiter les sentiments de compassion que nous ne pouvons pas manquer d'éprouver dans de telles circonstances, et de forcer cette sympathie à servir la violence de leurs ambitions révolutionnaires.\"Qu'est-ce que demandent ces gens en retour de la vie de leurs otages?Plusieurs choses.Entre autres, ils exigent que soient publiquement étalés leurs griefs, comme s'il suffisait de lancer des slogans et des injures pour régler les problèmes de l'univers et pour rallier l'opinion à leur cause.\"fis exigent aussi que leur soit sacrifiée par la police une personne qui aurait, selon eux, contribué à l'arrestation légale et à la juste condamnation de certains criminels de leurs amis.\"Ils exigent encore plus.Que soient libérés de prison 17 criminels et que soient retirées les accusations portées contre fi autres hommes, les uns et les autres étant qualifiés par eux de \"prisonniers politiques\".0 u i sont-ils, ces individus qu'on voudrait nous faire passer pour des patriotes et des martyrs?,1e vais vous le dire.\"Trois d'entre eux ont été condamnés pour meurtre; cinq autres ont été mis en prison pour homicide involontaire; un autre a été condamné à l'emprisonnement à perpétuité après s'être reconnu coupable de nombreux délits en rapport avec des explosions à la bombe; un autre encore a été déclaré coupable de 17 vols à main armée deux autres ont été libérés sur parole, mais sont de nouveau incarcérés et subiront leur procès sous des inculpations de vols.ces des ravisseurs, mais il ne fait aucun doute que ce sont les ravisseurs qui ont la vie des otages entre leurs mains.Il faudrait une logique absolument aberrante pour penser autrement.Rien de ce que les gouvernements du Canada et du Québec ont fait, ou n\u2019ont pas fait, n'excuserait jamais le moindre tort que pourrait subir l'un ou l'autre de ces deux hommes innocents.Ceux qui ont le doigt sur la gâchette, ce sont des \u2018membres du FLQ.Rien ne saurait donc justifier le mal qui pourrait être fait à ces deux hommes et, si, par malheur, quelque chose leur arrivait, le gouvernement pourcha s se r a sans relâche les coupables.\"Au cours ries douze derniers jours, les Gouvernements du Canada et du Québec se sont constamment consultés.La ligne de conduite qui a été adoptée a reçu l\u2019appui complet des deux gouvernements et des autorités municipales de Montréal.Dans le but de sauver la vie de Monsieur Cross et celle de Monsieur Laporte, nous avons établi un contact indirect avec les ravisseurs.\"Les ravisseurs n'ont pas encore accepté notre offre d'un sauf-conduit vers un pays de leur choix en retour de la libération des otages.Ils n'ont pas encore accepté non plus l'offre du gouvernement du Québec de recommander la libération conditionnelle de cinq détenus éligibles à ce privilège.\"Si nous avons offert un sauf conduit, c'esl uniquement parce que M.Cross et M.Laporte pourraient identifier leurs ravisseurs et contribuer à leur éventuelle condamnation.De cette façon, nous éliminons donc les motifs que ces derniers pourraient avoir de faire mourir leurs otages.\"Pour survivre, toute société démocratique doit pouvoir se dé-barasser du cancer que représente un mouvement révolutionnaire armé, voué à la destruction des fondements mêmes de notre liberté.\"Pour cette raison, après avoir examiné la situation, et compte tenu des requêtes du gouvernement du Québec et de la ville de Montréal, le gouvernement du Canada a décidé de proclamer la Loi sur les mesures de guerre.Ceci a été fait à 4 heures ce matin, afin de permettre aux autorités de prendre immédiatement les dis positions nécessaires pour tenir en échec tous ceux qui précont- \"La Loi sur les mesures de guerre accorde au gouvernement des pouvoirs très étendus.Elle met aussi en suspens l'application de la Déclaration canadienne des droits de l'homme.Je peux vous assurer que ce n'est pas de gaieté de coeur que le gouvernement assume de tels pouvoirs.I] ne s'y est résolu que lorsqu'il est devenu évident que la situation ne pouvait plus être maîtrisée autrement.Les pouvoirs que leur confère la loi sur les mesures de guerre permettront aux gouvernements de parer aux dangers très graves que représentent pour la société les organisations terroristes.Le droit criminel, dans son état actuel, est insuffisant face à Faction du terrorisme systématique.\"Par conséquent, il a été accordé à la police certains pouvoirs extraordinaires qui lui permettront de faire un travail de détection plus efficace, et d'éliminer le FLQ ou tout autre groupe préconisant l'usage de la violence à des fins politiques.Ces groupes et l'appartenance à de tels groupes ont été déclarés illégaux.Ces pouvoirs comprennent le droit de procéder sans mandat à des perquisitions ou à des arrestations, de détenir des suspects sans avoir à porter immédiatement contre eux des accusations précises, et de recourir à la détention sans cautionnement.\"Ce sont là de très amples pouvoirs, qui ne me sourient pas plus qu'à vous, j'en suis sûr.Mais, sans eux, la police ne pourrait pas avoir raison de ces individus qui se sont voués au renversement de notre régime démocratique par la violence.\"Le gouvernement est conscient de sa grave responsabilité en intervenant dans l'exercice de certaines libertés, et il répondra de ses actions devant le peuple.D'autre part, il révoquera cette proclamation le plus tôt possible, compte tenu de son obligation de protéger l\u2019Etat contre l\u2019insurrection.\"Comme je l'indiquais à la Chambre des Communes ce matin, le gouvernement prévoit un laps de temps suffisant pour déterminer quel devrait être le contenu d'une loi qui conviendrait aux circonstances présentes.J'ai fermement l'intention de discuter avec les chefs des partis de l'Opposition l'opportunité de présenter une loi d'une portée plus restreinte que celle de la loi sur les mesures de guerre.A cet égard, j'ai prié instamment l'Opposition de faire des propositions positives relativement à l'amendement du règlement adopté la nuit dernière.L'inclusion possible de telles propositions dans la nouvelle loi sera prise en sérieuse considération.\"Le peuple doit être protégé contre les menées de fanatiques capables de tout, même des crimes les plus odieux, qu'ils tentent rie faire passer pour des actes d\u2019héroisme.\"La menace des terroristes du FLQ est tout à fait disproportionnée à leur nombre.Cela tient à ce qu'ils agissent dans la plus totale clandestinité et que nous les savons en possession d'une quantité considérable de dynamite.\"Je sais que le fait d'acculer le gouvernement à des mesures d'exception peut devenir un piège tendu à l'Etat par les extrémistes.C'est une tactique bien connue des mouvements qui tentent de détruire la société par la violence que de pousser les gouvernements à durcir leurs attitudes.Les extrémistes invoquent ensuite ces apparences d'autoritarisme pour justi-lier une recrudescence de leurs attaques contre les structures sociales.Les décisions que le gouvernement a dû prendre ont été prises en réponse au terrorisme.Ce sont les extrémistes qui ont amorcé ce processus ce sont eux qui ont eu recours à la bombe, au meurtre et à l'enlèvement.Je suis convaincu que le public ne sera pas dupe de cette stratégie.\"Pour parer au sérieux danger d\u2019attentats et d'explosion de bombes dans les installations et les édifices publics, le gouvernement du Québec a sollicité la présence des Forces armées canadiennes qui prêteront assistance à la police en plusieurs endroits de la province.Dès hier, ces troupes étaient rendues à destination.' Malheureusement, la violence n'est pas étrangère à la décennie qui commence.Le discours inaugurant la présente session du Parlement, il y a quelques jours, précisait que nous vivons à une époque de tension profonde.De plus, nous ne devons pas oublier que la violence est souvent le symptôme d\u2019un malaise social aigu.Le Autant pour justifier la position de son gouvernement que pour apaiser la tension générale qui se manifeste au sein de la #\tpopulation, le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, a livré, hier soir, un message d'une haute importance à la nation.M.Trudeau, la voix grave lorsqu'il parlait de la situation dramatique actuelle, le ton plus gouvernement s'est engagé à catégorique lorsqu'il parlait des présenter un ensemble de pro- ravisseurs et du Front de libé-jets de loi qui s'attaquera non ration du Québec, a tenté de seulement aux symptômes, mais aussi aux causes des problèmes sociaux qui souvent sont à la source du crime et du désordre \u2014 et leur servent d'excuse.\"Quant à ceux qui appuient les méthodes du FLQ, pensent-ils sérieusement que l'utilisation de la violence et du crime va valoir une plus grande justice sociale au Québec Le terrorisme va-t-il nous aider à réduire le nombre des chômeurs chez nous.Va-t-il nous donner les ressources nécessaires pour venir en aide à ceux qui sont dans le besoin?Va-t-il aider les jeunes à jouer pleinement leur rôle?Poser la question, c'est y répondre.Tout ce que des méthodes comme celles du FLQ peuvent produire, c'est une aggravation, et non une diminution des injustices qui existent chez nous; c'est une accentuation et non une réduction des maux, comme le chômage et la pauvreté, qui affligent notre peuple.\"C'est dans cet esprit que j'avais déclaré à la Chambre des Communes, il y a un an, que, pour apporter des changements à la société canadienne, il est absolument injustifié de recourir à la violence, contrairement à ce que prétendent certains esprits sectaires.II y a peut-être des lieux dans le monde où la loi est si inflexible et si impitoyable qu'on peut songer à de tels recours.Mais ce n'est pas le cas chez nous.J'ajoutais alors \u2014 et je le répète \u2014 que ceux qui veulent défier la loi, sans égard aux moyens dont ils disposent pour faire redresser leurs torts et obtenir satisfaction, ceux-là ne seront pas entendus par le gouvernement.\"Il y a eu trop de violence au pays, au nom de la révolution, depuis quelque douze mois.Nous commençons à en percevoir les conséquences.Ceux qui ont recours à la violence attisent délibérément la haine parmi nous.Et ils le font au moment précis où, pour édifier la société que nous voulons tous, il est impérieux que le pays, oubliant toute animosité, fasse preuve de tolérance et de compréhension.Et pourtant, ceux qui méprisent le cours normal des lois s\u2019exposent à voir les honnêtes geas, dans la colère et la peur, durcir leurs positions et se refuser à tout changement, voire à toute amélioration.Car la peur tend à inhiber l'esprit de tolérance et le sens de la justice.\"Le gouvernement, lui, n'agit pas sous l'effet de la peur.11 agit pour empêcher la peur de se propager.Il agit pour maintenir l'autorité de la loi sans laquelle la liberté n'est plus possible.Il agit pour faire comprendre aux ravisseurs, aux révolutionnaires et aux assassins que, dans ce pays, ce sont les représentants élus du peuple qui font les lois et qui les modifient \u2014 et non pas une poignée d'aspirants dictateurs.Car ceux-là qui cherchent à s'emparer du pouvoir par la terreur, si jamais ils y parvenaient, régneraient par la terreur.Le gouvernement agit donc pour protéger vos libertés et vos vies.\"Il agit également pour que M.Cross et M.Laporte soient libérés sains et saufs.C'est au nom de millions de Canadiens que je dis à leurs femmes et à leurs familles courageuses combien profondément nous sympathisons avec elles pendant cet horrible cauchemar.Nos voeux et nos prières les ac-compugnent.\"Le Canada demeure Tun des pays les plus sains et les plus civilisés du monde.Si nous savons être fermes, nous aurons tôt fait de venir à bout de la situation présente, et nous pourrons déclarer avec fierté, comme nous lavons si longtemps fait, que s'il y a place chez nous pour '\u2019apposition et la dissidence, il n'y en a pas pour l\u2019intimidation et la terreur.\"Il arrive rarement dans l\u2019histoire d'un pays que tous les citoyens doivent prendre position sur des problèmes cruciaux.C'est ce qui nous arrive.\"Ceux qui ont déclenché cette série d'événements dramatiques l'ont fait dans le dessein de briser notre société et de déchirer notre pays; c'est le contraire qui arrivera, jen suis sûr.Le résultat de leur action ce sera une société plus forte dans un pays plus uni.Ils voulaient nous diviser, ils auront fait notre union.\"Je comprends l'inquiétude de tant de Canadiens.Plusieurs d\u2019entre vous sont bouleversés, et cela s explique.Je veux vous assurer que les autorités ont la situation en main.Nous faisons tout ce qui doit être fait.Tous les niveaux de gouvernement au pays sont prêts à agir dans l'in-têrêt du salut public.\" rassurer la nation devant les heures sombres qu\u2019elle traverse actuellement.Il a promis que le gouvernement allait étudier un assouplissement de cette loi de manière à l'adapter au temps présent.Plus tôt dans la journée, le gouvernement Trudeau avait promulgué la Loi sur les mesures de guerre.Les dispositions du règlement adopté par le gouvernement fédéral, en vertu de cette loi, sont d\u2019une ampleur telle qu'elles n\u2019ont probablement pas de précédent dans l\u2019histoire canadienne.En moins de temps qu'il n en faut pour les énumérer, elles rangent parmi les hors-la-loi des centaines sinon quelques milliers de Québécois, soit les membres du Front de libération du Québec ainsi que leurs sym-patisants avoués.OU SONT LES OTAGES ?Mais toutes ces décisions et ces discours à la chaîne ne font pas oublier que deux hommes, le diplomate britannique James Richard Cross et le ministre québécois du Travail et de l'Immigration, Pierre Laporte, espèrent toujours leur retour à la liberté.Le Front de libération du Québec, qui se manifestait presque sans interruption durant les jours qui ont suivi les deux rapts, observe, depuis quelques jours déjà, le mutisme le plus complet.De son côté, le ministre québécois des Finances, M.Raymond Carneau, a déclaré, hier, qu'il y avait tout lieu de croire que MM.Laporte et Cross sont toujours vivants.Toutefois, il a indiqué que le gouvernement n'avait jamais été informé à l\u2019effet que la police connaissait l'endroit où avaient été cachés les otages.M.Bourassa qui, à l'instar des autres ministres provinciaux et fédéraux, a passé une autre journée harassante, a indiqué son accord entier avec la position prise par le gouvernement central au cours de la journée.REACTIONS Aux Communes, le leader de l'Opposition conservatrice, M.Stanfield, et le chef du Nouveau parti démocratique, M.Douglas, ont exprimé de vives inquiétudes devant la décision du gouvernement d'appliquer cette loi tout en se demandant s'il était justifié de passer à cet extrême \"pour écraser une arachide\", pour employer le terme même de M.Douglas.Quant au chef du Ralliement des créditistes, M.Réal Caouet-te, il sest rangé du côté du gouvernement précisant toutefois que M.Trudeau aurait dû poser ce geste beaucoup plus tôt.Ailleurs, au Canada, les premiers ministres des provinces ont manifesté, dans l'ensemble, la plus grande solidarité à la position adoptée par Ottawa.La proclamation de la Loi des mesures de guerre a évidemment provoqué toutes sortes de réactions dans le monde, le Canada étant reconnu depuis toujours comme un pays pacifique.Mais, la plupart des commentaires sont venus d'hommes politiques canadiens, québécois ainsi que d'une foule d'associations.Le ministre fédéral de l'Expansion régionale, M.Jean Marchand, s'est montré fort précis dans ses déclarations relatives aux forces véritables du Front de libération du Québec.Le ministre de la Justice, M.John Turner, a également tenté, dans une interview, de justifier Taction du gouvernemnt.RATISSAGE EN REGLE Durant ce temps, la police continue de passer au peigne fin les principales villes du Québec.On estime que 250 arrestations ont été effectuées durant les heures qui ont suivi l'entrée en vigueur de la loi.Parmi les personnes appréhendées figurent des gens qui assument ; d'importantes fonctions dans di- : verses couches de la société.Quant aux Forces armées ca- : nadiennes, elles continuent de protéger les hommes publics, : les édifices gouvernementaux ; tout en prêtant leur concours ji dans la vaste chasse à l\u2019homme j pour tenter de repérer les ravis- t seurs de MM.Cross et Laporte.I Les appels à la bombe ont été s nombreux.Quant aux protesta- i tions venant des étudiants, on s ne croit pas qu'une action d'en- | vergure ne soit entreprise avant i le début de la semaine prochai- I M.\tI Quelque 250 arrestations, des armes en grand nombre et une forte documentation par Jos.-L, HARDY De nouvelles perquisitions et arrestations étaient prévues, hier soir, dans le cadre de l'opération amorcée par la Sûreté du Québec en rapport avec les activités du Front de libération du Québec (FLQ).Les agents de la SQ restent en état d'alerte secondés par les forces armées.Leurs activités porteraient de nouveau dans de présumées cellules ainsi que dansdesdomici-ies de militants du FLQ.Le quartier général de la Sûreté du Québec établissait officiellement A 248, hier soir, le nombre des arrestations qui ont été faites aux premières heures de la matinée et dans la journée, hier, au cours de quelque 190 perquisitions.Le bilan s'établissait comme suit: 150 arrestations, dont celles de plusieurs personnalités, à Montréal; 56 à Québec; 19 à Rimouski; 12 au Lac-Saint-Jean et 11 à Hull.La plupart des détenus sont des jeunes gens.En fin de journée, la SQ a aussi révélé qu'une imprimerie clandestine a été mise au jour dans une école de Hull.Un matériel considérable y a été trouvé, notamment deux presses, des magnétophones, et oes dictaphones.Dans cette ville, la police a aussi découvert du matériel servant à des charges de dynamite.Antérieurement, à Québec et à Montréal, ae nombreuses armes et une forte documentation ont été saisies.Un porte-parole de la Sûreté du Québec a déclaré, hier soir, que \"la police rèste au stage des fouilles et des arrestations et qu'aussi longtemps que la loi des mesures de guerre restera en force les personnes appréhendées peuvent être détenues dans les 90 jours à venir, et davantage si les tribunaux l\u2019autorisent.La Sûreté du Québec faisait aussi connaître qu'aucun message n'avait été reçu du FLQ aux dernières conditions posées par le gouvernement provincial, concernant la libération de M.Pierre Laporte et de M.James Richard Cross.PLUSIEURS PERSONNALITES SONT ARRETEES Au nombre des personnalités de marque qui auraient été arrêtées à Montréal et à Rimouski, on mentionne notamment l'avocat Robert Lemieux, négociateur du FLQ aveclereprésen-tant du gouvernement provincial, Michel Chartrand, président du Conseil central des syndicats de Montréal; Charles Gagnon et Pierre Vallières, deux personnages bien connus; les professeurs Stanley Grey et Charles Prévost, la chanteuse Pauline Julien, Gérald Godin, de l'hebdomadaire Québec-Presse, l\u2019écrivain Gaston Miron, le critique Patrick Straram, Jean Roy, candidat du Grap aux élections municipales de Montréal, Ronald Labelle, journaliste à la revue Perspectives, Arthur Vachon, ex-président du Syndicat des agents de la Sûreté du Québec, Pierre Marcil, conseiller technique à la CSN, le Dr Serge Mongeau, directeur du centre de planification familia- le.ainsi que le fonctionnaire Gaétan Tremblay, de Rimouski.La plupart des arrestations effectuées à Québec sont celles de jeunes gens.Un porte-parole de la Sûreté du Québec a précise, hier soir, que les \"étudiants sont en nombre appréciable\".11 y aurait par contre plusieurs adultes et même des enseignants.Des détenus feraient partie du Comité de Défense des droits démocratiques, du Mouvement pour la libération de la femme, du Front de libération populaire et de la Jeunesse révolutionnaire québécoise.Malgré les prétentions de la Sûreté, plusieurs des Québécois appréhendés sont des citoyens en vue.Il y aurait Robert Bilodeau, gérant de TACEF, Mme Yves Bergeron, de la rue Scott, la propriétaire de la livrairie Livres et périodiques progressistes Ltée, au 309 de la rue du Pont, qui a été arrêtée avec son mari, au début de la semaine, pour possession et livraison de \u201c\tt V* Un militoire Québec.à lo Sûreté du ITéléphoto PCI tracts.On mentionne aussi les noms de Julien Painchaud, professeur à La Pocatière; Jacques Lagacé, étudiant, organisateur du \"teach-in\" qui devait avoir lieu à Sainte-Foy; Cézar Ruti-liano, autrefois de la CSN et maintenant de TACEF; Solange Hudon, secrétaire de la Compagnie des jeunes Canadiens.On mentionne également les noms de Me Claude Samson, avocat, procureur actuel de plu sieurs personnes appréhendées en rapport avec la possession et la distribution de tacts; Mme Guy Pouliot, l'épouse de l'ancien consul de Belgique, à Québec; M.M.Morin, peintre, etc., etc.On cite aussi le nom de Dominique Lebourhis, de la rue Dalquier, chez qui des armes ont été trouvées.Un autre dirigeant de la CSN aurait aussi été appréhendé.LA CENSURE IMPOSEE En vertu même de la loi des mesures de guerre, la Sûreté du Québec se refusait à la publication de la liste des détenus tant à Montréal qu'à Québec et les autres districts Comme en temps de guerre, la censure peut être imposée.Ce n'est pas avant plusieurs jours que les autorités consentiraient à livrer cette liste.Le quartier général de la Sûreté du Québec, à Montréal, expliquait que ce serait nuire au travail de la police que de publier cette liste.On a aussi refusé aux journaux de proto-granhier les armes et le matériel saisis.SAISIE D'ARMES ET DES DOCUMENTS Des nombreuses armes sont tombées entre les mains de la police.Il y a des carabines, des fusils, des revolvers, des munitions, des couteaux.Une presse et un matériel considérable ont aussi été saisis.A la même occasion, les agents de la SQ ont trouvé une forte documentation et de longues listes de noms auxquels les enquêteurs attachent beaucoup d'importance.De nombreux volumes, de la littérature, des tracts ont également été transportés au quartier général de la police.La librairie de la rue du Pont à Québec a été vidée de tout son contenu.Cet établissement était ouvert depuis le mois de juin dernier.La loi des mesures de guerre venait à peine d'étre proclamée qu'environ 500 policiers de la région de l'Est du Québec, à l'instar de ceux de Montréal, se sont lancés dans la vaste opération de ratissage.Depuis 3h45, jeudi après-midi, tous les'corps policiers du Québec sont sous la juridiction du directeur Maurice Saint-Pierre de la Sûreté du Québec à qui des pouvoirs spéciaux ont été accordés en vertu d\u2019un arrêté ministériel.En vertu même de la loi des mesures de guerre, les policiers ont le pouvoir d'opérer sans mandat et de détenir les suspects aussi longtemps qu'ils le jugent nécessaire.Au cours de la journée d'hier, certains élargissements ont été faits de la prison d'Or-sainville et de celle de la rue Saint-Cyrille où les personnes arrêtées ont été conduites.La situation créée serait empirée par par les \"mesures de guerre\" les agissements des policiers i I i par Normand GIRARD Le manque de discernement et de délicatesse de certains policiers envers les personnes et leurs domiciles où depuis vendredi matin, on procède à des perquisitions, semble être ce que Ton a le plus à reprocher à la situation dont le Québec est l'objet depuis que la loi des mesures de guerre est décrétée.Certains faits nous ont été rapportés hier, dont plusieurs ont pu être vérifiés, ce qui a fait dire à un rie nos informateurs, un procureur de Quebec, que le recours à cette loi est déjà une tragédie et le fait que des policiers en profitent pour agir sans discernement rend pire encore la situation.Le fait le plus important et rapporté par notre interlocuteur consiste en Tarrestation de l'épouse de Me Guy Pouliot, ancien consul de la Belgique et ex-candidat du R IN.Les policiers se sont rendus à la demeure de Me Pouliot et comme ce dernier était absent, ils ont appréhendé son épouse.\"Ce qui est inadmissible, a-t-il dit, c'est qu'ils ont abandonné sans gardien aucun à cinq heures du matin, deux enfants de cinq et six ans.\" Hier soir, au domicile de Me Pouliot, on a refusé de faire tout commentaire au sujet de cette arrestation.Un autre exemple donné par ce procureur concerne Tarrestation d'un peintre québécois bien connu, M.Maurice Morin, employé du gouvernement provincial, où les policiers \"auraient tout saccagé\" selon les termes du procureur, ils se sont présentés là en sacrant et en vociférant, demandant à Mme Morin où était son époux.Ce dernier dormait à l'arrivée de la police.L'autre fait signalé s'est produit à Ste-Foy où on a arrêté un père de famille alors qu'on était à la recherche de son fils.Il s'agit de la résidence de M.Lucien Lebou-ris, où quatre policiers sont entrés à sa demeure en pleine nuit, ont saisi plusieurs armes à feu (M.Lebouris étant un collectionneur d'armes) et ont conduit M.Lebouris à la prison d\u2019Orsainville.A cet endroit, on s'est aperçu de Terreur et ce dernier a été relâché.Quelques heures plus tard, la police retraçait son fils Dominique chez une amie.Parmi les autres personnes arrêtées dans !a région de Québec, mentionnons Tavocat bien connu Me Claude Samson, membre de Tétude légale Lawrence Corriveau.La mère de ce dernier nous a révélé que les policiers ont procédé à l\u2019arrestation de Me Samson en pleine nuit, et ont fouillé la maison, emportant avec eux tous les documents de Tavocat.Notre informateur qui est associé d'un criminaliste réputé et militant au sein du Parti québécois a affirmé que le téléphone \"n'a pas dérougi de la journée à son bureau\".Les personnes qui appelaient le faisaient pour se plaindre du comportement de la police\", a-t-il dit.D'autre part, il a précisé: \"Les avocats de Québec, de ce temps-ci cachent leurs dossiers en maudit\".i S; T I 12 Québec, Le Soleil, samedi 17 octobre 1970 Le Québec La liberté n'entrevoit plus que la passivité Face à la loi des mesures de guerre, l'ancien président de la Corporation des enseignants du Québec, M.Raymond Lali-berté, informe les étudiants de sa décision de suspendre son travail d'étudiant.\"Les seules possibilités de réaction qui restent\", a déclaré M.Laliberté, sont toutes qualifiables de passives\".C\u2019est pourquoi, l'ancien président de la CEQ a jugé que, pour les étudiants, l'absence aux cours demeurait le meilleur moyen d'action.M.Laliberté était un invité surprise au teach-in qu\u2019ont tenu, hier midi au Pavillon Pollack, les étudiants de la région de Québec, M.Fernand Dumont, directeur de l\u2019Institut supérieur de sciences humaines, et M.Jacques Genest, professeur à la faculté des Lettres de l'Université Laval, accompagnaient M.Laliberté à l'occasion de son passage au Pavillon Pollack.Us ont toutefois confié à l\u2019ancien président de la CEQ le eoin de prendre la parole en leur nom.I 1 I I /'I 'Ils peuvent faire sauter le coeur de Montréal\" - Marchand OTTAWA (d'après PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, a prononcé un discours, en Chambre, hier, pour justifier encore davantage la décision de son gouvernement d'appliquer la Loi sur les mesures de guerre.\"Nous savons une chose\", a-t-il dit en réponse aux protestations formulées par l'Opposition, aux Communes, à l'effet que le gouvernement avait lancé une trop vaste offensive vu le groupe restreint d'agresseurs.\"Nous savons,\" a enchaîné M.Marchand, \"qu'il s'agit d'une organisation possédant des centaines de révolvers et de carabines de même que des mitraillettes, des bombes et suffisamment de dynamite, au moins 2,000 livres, pour faire sauter le coeur de Montréal.Selon M.Marchand toujours, les membres du Front de Libération du Québec se sont infiltrés à l'intérieur des institutions vitales de cette province afin de détenir des postes clefs et de prendre des décisions importantes.\"Ils sont dans une position pour causer des dommages irréparables au Québec et aux autres provinces\", a dit le ministre.M.Marchand s'est d'autre part dit d'avis que ceux qui critiquent l'adoption des mesures d'urgence, ne connaissent pas la situation de Montréal.\"Ceux qui sont bien protégés, derrière les Rocheuses ou au centre de Toronto, ignorent ce qui se passe au Québec actuellement\", a-t-il ajouté.Le ministre de l'Expansion économique est allé plus loin en révélant que les cellules felquistes avaient maintenu d'étroits contacts entre elles grâce aux codes secrets basés sur des émissions radiophoniques.' Ce qui nous semble souvent être de simples discours sont en réalité des messages en code\", a-t-il mentionné.I I I ;;s : I Les premiers mots de M.Laliberté furent pour inviter les étudiants à prendre conscience que le teach-in, en tant que tel, était illégal.M.Laliberté a aussi expliqué que le programme de l'assemblée, au cours de laquelle il devait, avec MM.Dumont et Genest, faire une analyse des événements des derniers jours, avait dû être contre-mandë.C'est à ce moment que M.Laliberté a fait connaître sa décision de suspendre ses cours à l'université .\"en imaginant qu'un certain nombre d'étudiants feront la même chose\", \"A compter de maintenant, nous entrons dans le silence\", a ajouté M.Laliberté avant de quitter la salle où fusaient les applaudissements de plusieurs centaines d'étudiants.Tl est ft prévoir, d'ailleurs, que nombre d'étudiants suivront l\u2019exemple de M.l.ali-berté.Les arrestations et les perquisitions qui ont touché hier, la quasi - totalité des leaders de TOpération-Québec, dans notre région, ont mis fin à toute possibilité de manifestations publiques.Les étudiants vivent dans la crainte.Tout au plus se contenteront-ils de rester en dehors des salles de cours.An CEGEP de Sainte-Foy, ce ne sont pas les étudiants, mais les responsables des services pédagogiques qui ont d'ailleurs pris, hier après-midi, la décision de suspendre les cours jusqu'à lundi.Au CEGEP de Limoilou, la possibilité d'un débrayage a été envisagée, hier après-midi, par les étudiants, Dans un communiqué remis à la presse, hier, l\u2019Assemblée générale des étudiants de ce dernier CEGEP dit \"manifester son opposition à la loi d'urgence présentement en vigueur.*' T>e façon générale, on attend, toutefois, de savoir ce que réservent les prochains jours, avant de prendre position de façon définitive.\"Pas d'échange\" \u2014 Turner yX\tXÿ; OTTAWA (PC) \u2014 D'un négoce pour la || libération des \"prisonniers dits politiques\", on serait bientôt passé à un négoce pour la libération des \"criminels\", a déclaré hier, |i || aux Communes, le ministre de la Justice, ;f || M.John Turner.M.Turner intervenait dans le débat sur une motion proposant l\u2019adoption d'une série if de règlements d'urgence décrétés par le premier ministre M.Trudeau en vertu de la loi sur les mesures de guerre.11 a déclaré que le gouvernement ne pou- |j vait en aucune manière accéder aux conditions posées par le FLQ pour la libération i| des otages, MM.Cross et Laporte.\"Je ne crois pas qu'un échange de crimi-i| nels pour des victimes d'un enlèvement au- || rait résolu le problème\", a-t-il dit.\tf| Pour sa part, le ministre de l'Expansion || |i économique régionale, M.Jean Marchand, H intervenant dans le même débat, a soutenu §1 que le gouvernement fédéral n'avait plus aucun choix.\"Sans la promulgation des mesures de if if\tguerre, c'aurait été la séparation du Québec\t|| fl\tdans un mois ou dans un an\", a affirmé le\tif | ministre et député de Québec.Le premier ministre Trudeau a décidé || l'imposition de la loi sur les mesures de guerre, vendredi matin, après que le pre- || mier ministre M.Bourassa et le maire de fi\tMontréal, M.Jean Drapeau, eurent expri- ||\tmé leurs craintes, dans des lettres, à pro- ifl\tpos d\u2019un \"état d'insurection appréhendée\"\tijf au Québec.NOUVEAU BILL Pour sa part, M.David Lewis (NPD \u2014\t|| |!\tYork-Sud) a déclaré que, si le gouverne-\tf| ment est sincère dans son désir de conser-\t§i fi\tver aux mesures d'urgence un caractère intérimaire, il présentera lundi un bill ac-\t|| H\tcordant des pouvoirs amoindris par rapport à ceux de la loi sur les mesures de guerre.La situation actuelle ne justifiant pas la proclamation de cette loi, MM.Stanfield et\tif! T.C.Douglas, respectivement chefs du\t| parti conservateur et du NPD, avaient tous\tfi Ü\tdeux demandé une mesure plus restreinte plus tôt dans la journée.L\u2019état des mesures de guerre prendra fin fi\tau plus tard le ,10 avril, a annoncé le\tif if gouvernement d\u2019Ottawa.Carneau croit Laporte et Cross toujours vivants par Normand GIRARD M.Raymond Garneau, un \"Les seuls raisons qui peuvent a déclaré hier qu\u2019on a tout lieu de croire que MM.Laporte et Cross sont toujours vivants bien que l\u2019on soit sans nouvelles d'eux.Au cours d\u2019une conférence de presse qui en a précédé une autre du premier ministre, M.Robert Bourassa.ie ministre ries Finances a affirmé que le gouvernement n'a jamais été informé que la police savait où étaient détenus les deux otages.M.Garneau, disant exprimer l\u2019opinion du gouvernement, a déclaré qu'il espère que les mesures de guerre en vigueur depuis cinq heures vendredi matin seront levées le plus tôt possible et qu'aucune mesure de censure n'est prévue.\"Les seuls raisons qui peuvent permettre aux agents de la paix de prendre action, dit-il, seraient dans le cas de sédition, c'est-à-dire d'incitation à la violence en vue de renverser le pouvoir démocratique par la force\".Le ministre a affirmé que \"la réaction de la population, jusqu'à maintenant, est extrêmement encourageante.Les échos que le gouvernement a reçus de différentes parties du Québec nous permetteni de croire que nous avons pris la meilleure décision et joserais même dire que la décision du gouvernement était celle à laquelle s attendait la population\".De son côté le chef du gouvernement s'est dit dans l'impossibilité de révéler les résultats des opérations policières jusqu'ici.Rappelant qu\u2019il se tenait eu contact permanent avec le directeur de la Sûreté du Québec, M.Saint-Pierre, maintenant en charge de toutes les forces policières, M.Bourassa n'a pas répondu directement à la question lui demandant si les résultats oblenus justifaient l'ampleur des opérations.Le premier ministre a ensuite admis que 200 arrestations ce n'est pas un nombre extraordinaire, tandis que le ministre des Finances a expliqué que les arrestations avaient pour objet de permettre l\u2019interrogatoire dans le but de porter des accusations contre ceux qui participent à des activités des mouvements terroristes.\"Si ce n\u2019avait été de la vie de messieurs Laporte et Cross, dit-il, il y a longtemps que le gouvernement aurait pris action, une action beaucoup plus sévère.Je pense, a-t-il ajouté un peu plus tard, que les personnes qui ont oeuvré dans les cellules terroristes n\u2019ont peut-être pas pleinement ou parfaitement conscience des dangers que cela causait et nous espérons que ces mesures d\u2019urgence et leurs conséquences vont les faire réfléchir\".Le ministre des Finances a dit par ailleurs qu\u2019il ne fallait pas exagérer le nombre des terroristes et que 200 lui semblait être un nombre maximum, sans préciser s'il parlait uniquement des terroristes comme tels, ceux déjà lancés dans l'action terroriste, ou des terroristes et leurs sympathisants disposés à les rejoindre en cas d'action généralisée.M.Bourassa, interrogé sur le même sujet, a été beaucoup plus évasif, signalant que les corps policiers avaient .soumis des données précises au gouvernement là-dessus \"mais que je ne peux dévoiler dans les circonstances\".Rappelons que Le Soleil a publié, jeudi, que le nombre de terroristes (Felquistes avoués et sympathisants) dépassait les 3,-000.A l'instar de son collègue M.Garneau le chef du gouvernement a affirmé que l\u2019on n\u2019a pas oublié leur vie et que si les terroristes décidaient de les remettre en liberté vivants l\u2019offre gouvernementale finale de leur émettre des sauf-conduits serait respectée et qu\u2019elle tient toujours.Enfin,* M.Garneau a déclaré que la police était en possession des différents plans de travail que se proposait de réaliser le FLQ: manifestations, posage de bombes, kidnapping et assassinats sélectifs.\"Nous avions tout lieu de croire que la quatrième étape était possible.Aucun gouvernement responsable ne pouvait permettre qu\u2019une telle chose arrive et c\u2019est la raison pour laquelle nous avons pris des mesures extrêmes\".wamm amm ; v- \u2022 $9T:i l'i* t' 3- *\\ M fe* 4\t\u2022\u2022 \u2014~ Un groupe de jeunes écoliers regardent intrigués un soldai armé et casqué qui semble tout juste sorti (Téléphoto PCI UN VRAI DE VRAI \u2014 d'un écran de cinéma.:'.r- K aSTBBBiPbfui.pP'' iïïmfaw Toute décision relative à une action étudiante d\u2019envergure à Montréal est remise à lundi par Jean-Claude PICARD, envoyé du Soleil à Montréal Aucune action étudiante d'envergure ne sera entreprise à Montréal avant le début de la semaine prochaine.Toute décision à ce sujet a été remise à lundi.C\u2019est ce qui se dégage des assemblées générales tenues, hier, dans la majorité des institutions d'enseignement collégial et universitaire de la Métropole.Aujourd'hui et demain, cependant, un groupe d\u2019une cinquantaine d'étudiants assureront la permanence à l'intérieur des locaux de l'école des Beaux-Arts, constituante de l'Université du Québec.L'occupation de cette école a été décidée au début de la journée d'hier par les étudiants des Beaux-Arts et l'on a ronvenu, au cours d'une assemblée tenue hier soir, rie poursuivre cette occupation toute la fin de semaine.L'occupation a pour principal but de permettre un ramassis des informations et un début de coordination de l'action prévue pour lundi.L'école des Beaux-Arts est donc actuellement le seul lieu de rassemblement d'étudiants dans toute la Métropole.Il ne se passe absolument rien ailleurs.Hier soir, certains étudiants craignaient que les forces de l\u2019ordre les obligent à quitter les lieux.Si tel était le cas, il semble que les étudiants ne feront aucune résistance.Signalons en outre que le système téléphonique de l'école ne fonctionne pas, les lignes téléphoniques ayant été \"coupées\".A Bell Canada, on explique que les services ont été \"temporairement suspendus\", tandis qu'aux quartiers généraux de la Sûieté du Québec, on déclare ne rien savoir.SITUATION Hier soir, la situation dans le milieu étudiant de la Métropole était la suivante: A l'Université de Montréal, les étudiants de cinq facultés ont maintenant débrayé.Ces facultés sont celles des Sciences sociales, de Lettres, de Biologie, de Psychologie et d'Architecture Elles regroupent environ 2,000 étudiants.Les étudiants des facultés rie Droit et de Sciences ont jusqu\u2019ici décidé quant à eux de ne pas abandonner leurs cours.La situation est cependant beaucoup plus confuse en ce qui concerne les divers pavillons de l'Université du Québec.Certains groupes d'étudiants ont débrayé, tandis que d\u2019autres continuaient d\u2019assister à leurs cours.De toute façon, à cet endroit, c\u2019est l'administration de l'université qui a réglé le problème en décidant de fermer \"jusqu'à nouvel ordre\" les portes de l'institution.Rien à signaler par ailleurs aux universités McGill et Sir George Williams où seulement une infime minorité d'étudiants semble être concernée par la situation.En ce qui concerne les Cegep, les cours ont été dispensés partout hier, sauf au Cegep du Vieux-Montréal, où les étudiants ont tenu une longue assemblée générale sans toutefois décider le débrayage.D'ailleurs, aucun Cegep de la Métropole n'a connu de débrayage hier et, partout, les étudiants ont remis cette question à des assemblées générales devant avoir lieu lundi.Dans tous les Cegep, cependant, des petits comités d'action ont été formés.Ces comités regroupent des étudiants qui étaient en faveur du débrayage.Signalons par ailleurs que, dans la région proche de Montréal, les étudiants du Cegep de Saint-Hyacinthe ont débrayé, tandis qu'il y a eu lock-out au Cegep de Valleyfield.On est toujours sans nouvelle du Cegep de Trois-Rivières.Il y a enfin eu également débrayage à l\u2019école secondaire Pie-IX à Montréal.DIVISION Les assemblées générales d'hier ont d\u2019autre part démontré qu'il existait une nette division au sein de la population étudiante, quant à l'attitude à prendre face aux gestes du FLQ et face à ce que certains appellent \"l'instauration d\u2019un Etat policier au Québec\".L'assemblée tenue hier midi, au Gesu, par les étudiants de l'Université du Québec a clairement démontré que l'unanimité était loin d'être réalisée au sein de la population étudiante quant à l'attitude à adopter face à la situation actuelle.Alors que certains, les plus engagés, désirent un débrayage massif et une action concertée avec les milieux ouvriers, d'autres, voulant faire preuve de réalisme, estiment par contre que la proclamation de la loi de la guerre oblige les étudiants à s'en tenir à leur rôle d\u2019étudiants.De plus, les étudiants n'ont pas encore décidé s\u2019ils entreprenaient une action ouverte ou clandestine en vue de faire face à la situation.Il est probable que les deux types seront adoptés.Finalement, on a retrouvé, à ces assemblées, l'éternelle attitude de la majorité des étudiants qui consiste à ne pas vouloir dépasser le niveau des énoncés de principe et des appuis moraux.D'autanTpIus que les moyens habituels qu\u2019adoptent les étudiants, en circonstance de crise (manifestations, assemblées monstres, publications de tracts), sont à toute fin pratique prohibés par la proclamation de la loi des mesures de guerre.D'autant plus enfin que chacun sent bien qu'il peut lut aussi être arrêté et conduit en prison.ORGANISATION Malgré tout cela, un groupe d\u2019étudiants, et principalement ceux de l'Université du Québec, semble bien être déterminé à engager la lutte.L'organisation est très faible pour le moment, la coordination est pratiquement inexistante (on n\u2019a pas réussi à établir des contacts permanents avec les étudiants \"débrayés\u2019\u2019 de l\u2019Université de Montréal), mais il semble que tout cela devrait être corrigé durant la fin de semaine.Ce groupe sait fort bien qu'il peut être arrêté par les forces de l\u2019ordre, mais il a prévu à cette fin un petit système permettant d'assurer la continuité de l'action.Chaque organisateur confie toute son information à un étudiant connu de lui seul.S'il est arrêté, cet étudiant pourra prendre sa place.L'ORDRE Jusqu'à maintenant, les autorités policières ne semblent pas s'être trop occupées de l'action étudiante.Il se pourrait cependant que tout cela change sous peu, puisqu'un porte-parole de la Sûreté du Québec a déclaré hier soir, au cours d'une entrevue téléphonique, qu'il ne pouvait pas aborder ce sujet parce qu\u2019il était relié de trop près aux opérations policières en cours.r a i k f\\ 13 Québec, Le Soleil, samedi 17 octobre 1970 sous la \"Loi des mesures de guerre\u201d llüf! Seule solution possible Dix ans de paix si ça réussit Pas d'accord Il ne faudrait pas que ça dure La population est d'accord avec la loi mais craint les pouvoirs accordés par Louis TANGUAY Même si la majorité de la population semble d'accord avec la proclamation de la loi de guerre par le Cabinet fédéral à cause rie la situation tendue qui règne encore au Québec, un certain nombre de personnes interrogées ont dit craindre que les pouvoirs accordés aux autorités policières ne soient trop grands.Au cours d'un sondage éclair, effectué hier après-midi A Québec et Sainte-Foy, un quart des personnes interrogées au hasard ont par ailleurs refusé de livrer leur opinion au reporter du Soleil.Presque toutes les autres ont affirmé qu'elles étaient d'accord avec l'attitude prise par le gouvernement.De ce nombre, cependant, le tiers doutait de la nécessité d'accorder aux forces de l'ordre des pouvoirs aussi étendus.D'autre part, un sixième des témoignages recueillis, s'ils ne donnaient pas raison au FLQ d'employer des méthodes violentes, s'opposaient de façon catégorique à une action non régie par les limites habituelles du droit criminel.APPUI SANS RESERVE édictés par Ottawa et cessent leur action dés la libération de MM.Laporte et Cross.PAS D'ACCORD Pour un autre individu âgé d'une quarantaine d'années, l'adoption de telles mesures n\u2019était pas nécessaire dans les circonstances actuelles.Il a principalement insisté sur le fail qu\u2019il n'était pas justifiable de prendre des mesures qui peuvent être appliquées à la grandeur du Canada, alors que le problème réside dans une seule de ses dix provinces.Il était de plus catégorique opposé au contrôle policier.Selon un étudiant, les mesures actuelles constituent un frein susceptible d'empêcher tout changement social.La solution au problème ne se situe pas dans la violence et les représailles, à son avis.Seule la solution des problèmes sociaux a-t-il dit pourrait empêcher des mouvements tels le FLQ de recourir à des moyens violents.Le sondage éclair au cours duquel ces opinions ont été recueillies n'était évidemment pas fondé sur un échantillonnage scientifique, mais il semble qu'il puisse refléter, dans une certaine mesure l\u2019opinion de la population sur l\u2019attitude des gouvernements provincial et fédéral face au FLQ.Le maire Lamontagne invite la population à réfléchir Selon le maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, les événements qui se passent au Québec devraient faire réfléchir la population.Réflexion d'abord sur la perte d'une certaine liberté et réflexion sur la leçon que devrait nous avoir laissé la dernier conflit mondial.\"Les mesures extraordinaires que les gouvernements ont dû prendre ne sont que temporaires\u201d, a-t-il dit.\"On ne devrait pas oublier que dans bien des pays ces mesures sont permanentes.Nous vivons dans un pays presque unique au monde, tant il y existe des libertés\".Se disant tout à fait d'accord avec les décisions prises par les autorités gouvernementales, le maire de Québec a ajouté: \"Un gouvernement n'a pas le droit de spéculer avec la liberté.Il se doit de prendre les mesures nécessaires pour la protéger\".Selon lui, les mesures décrétées par les gouvernements du Québec et du Canada permettront justement de protéger les libertés des citoyens.Il a tenu à faire remarquer que ces décisions ne sont que temporaires.Il n'y a pas de danger extrême, mais il s'agit de prévenir.M.Lamontagne a ajouté que beaucoup de jeunes qui n\u2019ont pas vécu le dernier conflit mondial ne se sont pas souciés d'étudier cette leçon de l'histoire qui a coûté la vie à des millions d'hommes.Il a rappelé qu'il fut lui-même parmi des millions qui ont risqué leur vie pour défendre la démocratie contre des gens (Hitler et Mussolini) qui s'étaient emparés du pouvoir au nom de la liberté.\"Leur liberté d'aujourd'hui, bien des jeunes la doivent au sacrifice ou au ris- que courageux de la vie de leur père\", a-t-il ajouté.Rappelons que M Lamontagne fut pilote durant la dernière guerre mondiale et détenu pendant environ deux ans dans un camp allemand.Par ailleurs, il a dit trouvée curieux le fait que des personnes citent en exemple des pays où les gens n'ont pas de liberté et qu'ils voudraient être comme ces gens.Tout en avouant qu'un système n'est jamais sans imperfections, le maire de la Capitale provinciale a déclaré qu'il y a d'autres moyens que la violence pour corriger ces imperfections, il s est dit persuadé aussi que la grande majorité des Québécois est désireuse de conserver ses libertés et que dans toute démocratie c\u2019est la majorité qui prime.Selon un commerçant d'une cinquantaine d'années, la situation actuelle en est une d'insurrection pure et simple qui justifie totalement une action radicale des forces de l'ordre, et il a dit souhaiter que les terroristes soient gardés le plus longtemps possible à l\u2019ombre.Il croyait que les mesures actuelles si elles portent fruit, pourront apporter au Québec au moins dix ans de paix sociale.De l'avis d'un autre homme d'âge mûr, il était grand temps que le gouvernement prenne ses responsabilités.Il fondait son jugement sur ce qu'il appelait l'exploitation, par des mouvements subversifs de la situation de pauvreté de larges masses populaires.Une dame d'un certain âge considérait pour sa part qu\u2019il s'agit là de la seule solution possible à une crise qu\u2019elle juge terrible et de la seule façon de sauver éventuellement MM.Laporte et Cross.Selon une jeune infirmière, la situation ambiguë qui prévaut rend une action énergique absolument nécessaire pour faire face au FLQ qu'elle a qualifié de \"bande de révolutionnaires.\" Un autre homme interrogé s'est dit d'avis que ces mesures radicales étaient nécessaires à la sauvegarde de la sécurité du pays.Il a qualifié la situation présente de regrettable et d'illogique dans un contexte nord-américain.La plupart des personnes citées ci-haut estimaient en outre que le gouvernement avait trop attendu avant de prendre ces dispositions.AUTORITE TROP ETENDUE Même si elle ne se croyait pas en mesure de juger à la lumière de tous les éléments du problème, une jeune femme considérait que la loi de guerre accordait aux autorités policières beaucoup de pouvoirs discrétionnaires, alors que la situation aurait peut-être été possible à trouver par les moyens usuels.Elle s'affirmait en désaccord complet avec les motifs des enlèvements qu elle juge inacceptables.Un jeune homme a affirmé qu'il faudrait que la Loi de guerre soit révoquée le plus tôt possible rie façon à ce que le pays ne soit pas ridicule aux yeux des autres nations.Il souhaitait aussi que les autorités n'appliquent pas intégralement tous les règlements SPECTATEURS A LA SESSION \u2014 De nombreux spectateurs ont suivi de près les débats de la Chambre des Communes, à Ottawa, cette semaine On en voit ici un groupe qui attendait l'ouverture des portes du Parlement, avant le début d'une séance matinale.fetjay .«.Vï fffÿÊUjù ÿfmmL L-V VL :v, mü PS i i La dossier do !b somsino La deuxième semaine de l'affaire Cross-Laporte s'achève.En voici les principaux événements marquants.m .^ FLQ Réactions des autorités Opérations policières Autres réactions Samedi Dimanche Lundi Mardi 18hl5: enlèvement de Pierre Laporte quelques minutes après ® l'expiration du délai fixé par le FLQ pour la libération de James Richard Cross.9h: les ravisseurs de Laporte s'identifient comme faisant partie de la cellule Chénier et fixent 22 heures comme heure ultime pour l'exécution de leur otage si les 7 conditions ne sont pas remplies.l.Th: communiqué de la cellule Chénier accompagné dune lettre de Laporte à sa femme et d'une pièce identificatrice.LSh: troisième communiqué authentifiant le deuxième qui réitère le respect de.toutes les conditions posées pour que.MM.Laporte et Cross soient libérés.Ce message est accompagné d'une lettre rie M.Laporte à M.Bourassa qu'il invite à respecter les conditions posées par le Front.2hin: 8e communiqué de la cellule libération confirmant que M.Cross ekt vivant et réitérant les 2 conditions fixées par cette cellule pour sa libération: libération des prisonniers et cessation des fouilles.\u2014\t4e communiqué de la cellule Chénier daté du 11 octobre à minuit, désigne Me Lemieux comme négociateur.Lettre de M.Laporte à M.Bourassa.Il réclame 'le respect de toutes les conditions.\u2014\t16h,10: 5e communiqué Chénier: les ravisseurs affirment que toute hésitation sera considérée comme un refus.M.Laporte fait parvenir une lettre à sa femme.Ce communiqué doit être l'avant-dernier avant la libération ou l'exécution de Laporte, \u2014 Silence du FLQ \u2014 Le ministre de la Justice refuse les conditions fixées par le FLQ pour la libération de Cross et offre aux ravisseurs des sauf-conduits.21.50 hres: Bourassa en s'adressant au FLQ, pose comme condition préalable la garantie de la vie des otages avant de céder aux exigences du Front.A la suite des communiqués émis par les deux cellules, le gouvernement nomme Me Robert Demers pour le représenter dans la négociation avec le représentant du FLQ, Me Robert Lemieux.Les deux négociateurs entrent en contact en soirée.\u2014 Me Robert Lemieux est libéré.\u2014Le négociateur du Front déclare qu'il n'est pas mandaté pour négocier sur le fond des conditions posées par le FLQ.Impasse des négociations.\u2014La protection des hommes politiques est redoublé.\u2014Perquisitions à Montréal et à Québec, chez les présumés sympathisants du FLQ.\u2014\tArrestation de Me.Robert Lemieux.\u2014\tExercices des soldats du 22e régiment, près de Montréal.\u2014 Intervention de l'armée à Ottawa pour protéger les édifices publics et assurer la garde des hommes politiques.\u2014\tDes soldats s'introduisent au parlement d'Ottawa.\u2014\tLa police de Montréal déclare que les journalistes nuisent au travail de la police.¦ Le FRAP endosse le manifeste du FLQ, \u2014\tLe PQ appuie la position prise par le gouvernement.\u2014\tLe premier ministre Robichaud voit dans l'action felquiste le résultat d'une collaboration étrangère.\u2014Protestation de membres du Barreau contre la saisie des dossiers de l'avocat Robert Lemieux.\u2014Appui de la CSN aux buts du FLQ.Mercredi jeudi Vendredi \u2014 Communiqué conjoint des deux cellules fesquist.es.Le Front donne carte blanche à Me Lemieux dans les négociations.Annonce un nouveau communiqué dans lequel il fixera au gouver nement un nouveau délai.Réclame que Me Lemieux fasse le point sur les opérations policières.\u2014 Dans un communiqué remis aux journaux en France, le FLQ annonce qu'une action plus vaste encore, sera entreprise par le Front, à travers le pays.Le FLQ demeure silencieux.Silence complet des ravisseurs de Pierre Laporte et de James Richard Cross dont on est sans nouvelle.\u2014 Les rencontres entre les deux négociateurs -e poursuivent après que le FLQ ait donné carte blanche à Me Lemieux.\u2014\tTrudeau annule son voyage en Union soviétique.\u2014\tProclamation par le gouvernement provincial de la Loi de la Police.\u2014\tEn soirée, le gouvernement Bourassa accorde comme ultime concession au Front, la libération conditionnelle de cinq prisonniers et fixe un délai de.six heures pour obtenir une réponse du FLQ.\u2014\t4 heures : proclamation par le gouvernement fédéral, de la Loi des Mesures de Guerre.\u2014\tLe FLQ est déclaré hors la Loi.\u2014\tDes spécialistes en communication de l'armée canadienne occupent, les bureaux voisins rie celui de M.Bourassa au parlement de Québec.\u2014\tA Montréal, un étage complet des bu reaux de la Sûreté du Québec est.occupé par des officiers de l'armée.\u2014La recherche des ravisseurs s'étend hors de Montréal.\u2014 Un mouvement, demandant la libération des prisotimers contre la vie de Laporte et de Cross s'amorce.\u2014L'UN, le PQ, le RC appuient le gouvernement Bourassa.\u2014 A la suite rie la proclamation, à 15 heures.de la Loi de la Police, intervention de l'armée à Montréal et à Québec.Les forces policières sont sous la direction du chef de la Sûreté du Québec.\u2014Les étudiants amorcent un mouvement de grève â Montréal.\u2014Robarts déclare que le terrorisme au \u2022 Québec a tourné à la guerre générale.V \u2014 De nouveaux groupes réclament la libération des prisonniers en échange de la vie de Cross et Laporte.\u2014\tLes Forces armées canadiennes sont installées dans les villes de Québec et de Montréal.-\tAu-delà de .mn arrestations snni effer tuée; dans les villes de Montréal, Québec, Rimouski, Chicoutimi, Ottawa.\u2014\tEtablissement d'un comité de surveillance d ela liberté d'information.\u2014\tLe Front commun pour la liberté blâme les gouvernements provincial et fédéral pour leur refus de négocier.Nf 14 Québec, Le Soleil, samedi 17 octobre 1970 ¦à i ?à ¦ Bonq Les modes en Orion de Du Pont Un formidable contre-froid pour toute la famille: le Borg.Ce tîssu-fourrure s'avère indis» pensable parce que léger à porter, antimites et non allergène, et de plus garanti pour une longue durée.Choisir un vêtement réalisé ou réchauffé de Borg, c'est adopter le meilleur pour affronter les grands froids.Pour juniors, manteau de longueur mini en grosse toile de canevas de couleur naturelle.Double croisé et ceinture large.Doublure de Borg naturel vous gardant bien au chaud.Grs: 5 à 15.\t4500 MANTEAUX POUR JUNIORS.CENTRE-VILLE, PUCE UURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.« De Gay Togs, deux créations pour les tout-petits de 12 mois, 18 mois et 6 mois.Enveloppe en Borg lavable à la machine.Capuchon à même et fantaisie de boucles.K Ensemble deux-pièces en Borg rose ou turquoise, comprenant le manteau avec oa bonnet et mitaines et le pantalon avec les petites bottes.\t24 ENFANTS.CENTRE-VILLE, PUCE UURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.Pour la ville I élégant et le jeune homme apprécient les manteaux en fïn suède 'peau de port* dans les nouveaux styles ceinturés et.col à larges pointes.Riche doublure de simili-foumire Borg detachable à glissière.Brun abricot, beige.Grs: 34 à 44.Modèle trois-quarts Norfolk Modèle sept-huitièmes SPORT POUR HOMMES.CENTRE-VILLE, PUCE LAURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.99°° 14 O00 '4 ! Il'* ! -, T i îii! P V rt i - i «A.rt à Ki'.vVu ' V M -JtY ¦ iU: 4.'' :: : .¦ » .; ¦¦¦ ÿ-v.\u2022 .v:t J.\" Jails! , ¦ .4» .\u2022Ü' vt i::: ij fi y .& îf-i ¦\t¦.^\t' .¦ .: ê * CENTRE-VILLE: 9H A 5H30, JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9H ET LE SAMEDI JUSQU'A 5H.PLACE LAURIER ET PLACE.FLEUR DE LYS: 9H30 A 5H30.JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9H ET LE SAMEDI JUSQU'A 5H.i » > Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde LE SOLEIL I MINI-LOTO 16 OCTOBRE 81484 73e ANNEE \u2014 No 244\tQUEBEC, SAMEDI 17 OCTOBRE 1970 PAGE QUINZE l'administration\t/|r |\\ municipale\tl V^7 ) PAR DENIS V.BACHAND Adm.A.\t Tout comme un individu, une ville contracte des emprunts pour financer des projets ou pour rencontrer certaines dépenses qu'elle ne peut payer à même ses revenus courants.Pour bien comprendre les données du tableau disons que le service de la dette per capita est ce qui en coûte en moyenne à chaque individu pour rembourser le capital et les intérêts des emprunts de sa municipalité.Pour ce qui est du pourcentage de cette dépense en fonction du budget total analysé la semaine dernière, comparons le à la portion de notre salaire consacré au remboursement de nos propres dettes.Si on considère une personne dont le revenu hebdomadaire est de $100.00 et si on compare ce dernier à la ville de Drummondville par exemple, $40.00 par semaine devrait être consacrés au seul remboursement de ses emprunts chaque semaine.Le même individu comparé à la ville de Charlesbourg, $41.00; Granby, $27.00; Sherbrooke, $28.00 et ainsi de suite.En observant le tableau de la dette per capita, on constate que Châteauguay-Centre prend la vedette avec $70.00, suivie de près par Sherbrooke avec $66.00 et Sept-Iles avec $57.00.Considérant que la moyenne de notre échantillon se chiffre à $.14.00, onze municipalités pourraient être considérées comme étant trop élevées à ce chapitre.A peine au-dessus de la moyenne, mais disproportionnées en fonction du pourcentage sur le budget total sont les services de la dette des municipalités de Charlesbourg avec près de 41 pour cent et Victoriaville avec 37 pour cent.Du côté des villes les moins endettées, on remarque La Tuque, Rouyn, Lévis, Chicoutimi-Nord et Jonquière.La Tuque d\u2019autre part, en plus d'être la moins élevée en dépense absolue, jouit du plus faible pourcentage des dépenses totales à 10 pour cent.Saint-Jean, en plus de se situer au niveau de dépense moyen de $34.00, semble de plus pouvoir servir de modèle avec 29 pour cent de son budget consacré au service de la dette, soit en pleine moyenne provinciale.Le service de la dette accapare presque dans tous les cas, la plus grande proportion du budget de nos municipalités.Ce poste de dépense comprend plus précisément deux grandes subdivisions et le détail des dépenses au sein de chacune pourrait être le suivant: A) La dette obligataire : a) Le rachat d'obligations h) Le rachat d'autres dettes à long-terme c)\tLes intérêts sur obligations d)\tLes intérêts sur d'autres dettes à long-terme e)\tLe Change et les coupons.B) La dette spéciale: a)\tLes intérêts b)\tLe remboursement de capital c)\tL'appropriation à la réserve pour pourvoir au paiement des travaux exécutés.Pour l\u2019ensemble des municipalités rie 5,00(1 habitants et plus au Québec, le service de la dette compte pour 28.7^, du budget total, soit tout près de $200 millions annuellement, à peu près l'équivalent du budget de la ville de Montréal.Certaines émissions d'obligations sont effectuées à l'intérieur du Québec et du Canada, d'autres le sont sur le marché américain.Plus récemment, soit en 1969, une des plus importantes émissions se totalisant à plus de $27 millions s'est effectuée sur le marché Allemand.Au cours de 1969, le taux réel d'intérêt offert aux acheteurs d'obligations municipales a atteint au-delà de 10% à Charlesbourg et moins de 8% à Drummondville.La majorité des taux pour les autres municipalités se situent cependant entre 9 et 10%.Une conclusion trop rapide pourrait nous porter à juger défavorablement les municipalités relativement trop endettées par rapport à la moyenne.Toutefois, tel que pour un individu ou une entreprise, il importe plus d'analyser l'usage des sommes empruntées que le total même de ces emprunts.Par exemple, une municipalité pourrait effectuer une émission d'obligation dont les recettes seraient efficacement consacrées à l'aménagement d'un parc .industriel, attirant ainsi de nouvelles industries créatrices de revenus dépassant à plus ou moins long terme l'investissement original.Il va sans dire que les investissements moins profitables, tel l'érection d'un nouvel Hôtel de Ville, pour ne prendre qu'un exemple, exigent une analyse plus profonde et quoique parfaitement opportuns dans certains cas, demeurent souvent injustifiables dans d\u2019autres.Même si le service de la dette per capita est directement relié à la dette elle-même d'une municipalité, il ne faut pas confondre les deux, la première étant un poste de dépenses, l'autre étant un poste du bilan d'une municipalité.La dette per capita proprement dite fera d'ailleurs l'objet d'une chronique à venir.Disons maintenant qu'elle pourra excéder $500.00 dans certains cas, $400.00 dans plusieurs autres.La semaine prochaine: Le service de l'administration.LE SERVICE DE LA DETTE Source : Aanalyse budgétaire \u2014 Année financière 1969-70 Bureau de la statistique du Québec Population Municipalité Service de la dette per capita \t\t% du \t\tbudget \t\tTotal: Trois-Rivières\t35\t30 Hull\t27 .\t25 69 \u2014 89,990 Drummondville\t46\t40 Charlesbourg\t35\t41 St-Jean\t34\t29 Shawinigan\t33\t28 30 \u2014 35,000 Granby\t31\t27 Cap - de - la - Madeleine\t30\t37 Chicoutimi\t26\t28 Valleyfield\t22\t29 Jonquière\t21\t21 St-Jérôme\t46\t37 24 \u2014 30.000 St-Hyacinthe\t41\t29 Rimouski\t33\t33 Sept-Iles\t57\t36 Joliette\t42\t25 Alma\t33\t26 20 \u2014 25,000 Victoriaville\t32\t37 Sorel\t31\t26 Gatineau\t28\t30 Thetford Mmes\t25\t25 Châteauguay Centre\t70\t50 Arvida\t34\t34\t25 15 \u2014 29.000 Grand Mère\t34\t25 Val D'OR\t23\t27 Lévis\t17\t19 Rouyn\t16\t20 Châteauguay\t54\t48 Hauterive\t52\t34 Magog\t34\t23 12 \u2014 15.000 Rivière-du-Loup\t30\t21 Kénogami\t22\t19 Chicoutimi Nord\t20\t34 La Tuque\t10\t10 Moyenne\t34\t29% Les murs de Québec, au gré des sièges et des ans passés Le Vieux-Québec est reconnu, à travers le monde, à cause de ses murs.En Amérique, ce'st la seule ville emmurée.Ces murs ont valu, à la ville de Québec, deux sièges désastreux: l'un en 1759 et l'autre en 1775.Dans le concept général de réaménagement du Vieux-Québec on souligne le fait que les murailles de Québec paraissent, aux visiteurs, de construction assez récente.\"La maçonnerie esl en bon état, dit-on, les talus bien gazonnés et les portes en état de supporter des siècles\".Selon les auteurs du rapport, cet aspect cache une longue évolution allant de l'ouvrage isolé jusqu'à la muraille, continue qui enserre la ville de toutes parts.Si l'on ne tient pas compte du fortin, avec fossé et palissade, érigé en 1535 par Jacques-Cartier à l'embourchure de la rivière Lairet, les premières fortifications de la ville furent élevées par Champlain en 1608 et en 1620.Dans des notes de Champlain, datant de 1608, on retrouve textuellement ce qui suit: \"Je fis plusieurs pointes d\u2019éperons.là où nous mimes nos pièces de canon\".En 1620, il a écrit: \"Lesquels ouvriers commencèrent un fort.J'établis cette demeure à une situation très bonne sur une montagne qui commandait sur le travers du fleuve Saint-Laurent\u201d.En 1664, on projetait déjà de fortifier la Haute-Ville du côté de l'ouest par une ligne rie murailles continues hérissées de cinq bastions disposés en arc de cercle.Pour la Basse-Ville, on projetait deux petits bastions qui devaient servir de plate-forme pour la défense de cette place.Ce projet ne fut pas réalisé à cette époque et en 1670, seule une petite batterie de cinq pièces de canon défendait la Basse-Ville au coin des rues Sous-le-Fort et Saint-Pierre, En octobre 1690, Phipps fit une neuvaine devant Québec et lepartit.Frontenac était alors absent, mais à son retour il décida d'entreprendre une fortification sérieuse et non improvisée.L'année suivante on érigea donc des ouvrages en pierre isolés.notamment la Batterie loyale au bout de la rue Sous-le-Fort.On compléta, en 1693, avec le Cavalier du moulin au bout de la rue Mont-Carmel; avec la redoute Saint-Roch, la redoute du Cap-Diamant à l'intérieur de la Citadelle actuelle et en 1709, on commença la redoute Dauphine sur la rue McMahon.Frontenac fit ajouter des remparts de pieux et de terre battue qu'on appela l'enceinte.On pouvait passer à travers les fortifications par les portes Saint-Jean et Saint-Louis.En 1709, un ingénieur militaire du nom de Levasseur de Né-ré présenta un projet d'une muraille de pierre en reportant le site de ces ouvrages un peu plus vers l'ouest.Les travaux ont progressé jusqu'en 1720, moment où l'ingénieur Gaspard Chaussegros de Léry a pris la relève moment où l'ingénieur Gaspard Chaussegros de Léry aspris la relève de de Néré.Mais.enl745 c'est la chute de Louisbourg.Il n'en fallut pas plus pour que les autorités remettent les travaux en marche et cinq ans plus tard la muraille et les fossés étaient terminée et en état le subir un siège.Jusqu\u2019en 1793, on n'y apporta aucune amélioration, à l'exception de quelques terrassements sur le Cap Diamant.De 1786 à 1800, on a construit la porte Hope, au pied de la côte Sainte-Famille, la porte Prescott dans la côte de la Montagne et la continuation du mur de pierre le long du cap du parc .Montmorency jusqu'à la porte du Palais.C'est dans la période de 1820 à 1832 que les fortifications furent l\u2019objet des plus grandes transformations.On revêtit la vieille muraille française d'un rideau de pierre de grès de Cap-Rouge.On construisit la Citadelle en conservant une partie de la vieille redoute du Cap Diamant, la poudrière de 1750, le bastion du Cap Diamant ainsi que sa courtine et le flanc droit du bastion de la Glacière.De plus, on retoucha à la muraille près de la porte Prescott, on construisit les quatre tours Martello et un nombre imposant de poudrières dans les gorges des vieux bastions.Finalement, on démolit, pour les reconstruire, les portes Saint-Jean, Saint-Louis et du Palais.Toutes ces améliorations ne servirent à rien sur le plan militaire, mais elles ont peut-être eu une importance insoupçonnée.Chose certaine, aujourd\u2019hui les murs de Québec sont un des facteurs les plus importants lans l'industrie touristique.,L._ ' .v .K * T.i.*¦ W-.- % - >\"\u2022 H -%', f 'P ¦hlWpKr \u2022* ¦iL-r-VL ' '*\u2022\u201d i*\tV ^ A M .* r ?tOv %,\"ISS 1 .msm PORTE DU PALAIS \u2014 Vue de I extérieur des murs.Elle était sise dans la côte du même nom, soit près de l'Hôtel-Dieu.\u2022 y, ¦m - EM- kJf - ***\u2022\u2022],Tffi* 'Ht' »=' 'T,*\u2019 ''yt -y- v '/f c s ¦ \u2022 - ' ¦ /¦ 'SuVt jaJ ,\tP US .t ï-, -\"-\u2022'SjT\u2019SCcr t.\u201e '\u2014r PREMIERE FORTIFICATION \u2014 La première fortification de Québec fut érigée autour de l'Abitation de Champlain en 1608.La maison était construite sur les bords du Saint-Laurent, à l'embouchure de la rivière Saint-Charles.SERVICE DE SECRETARIAT Nous nous occupons pour vous.\u2022\tTenue de livres \u2022\tFacturation \u2022\tEtats de comptes \u2022\tRapports financiers \u2022\tRapports impôt 623-7658 - 626-1976 MAISON OUVERTE Dimanche 18 octobre, a 495, 80e rue es», de 2h a 5h p.m.Magnifique 2 logements, plus sous-sol pouvant servir de bureau.FRANCOIS ROY, courtier Tél.: 681-0221 - 626-2459 VENDEZ ou ACHETEZ i vos propriétés privément Venez inscrire votre Tnatson o peu de frais Venez choisir sans frais VISITEZ LA BANQUE D'IMMEUBLES 2860 Quatre-Bourgeois Ste-Foy, Que.\u2014 653-7678 La seule o Quebec les avocats KRDNSTRDM.KRDNSTROM, Türmel et Blais 52, COTE DU PASSAGE, LEVIS TÉL.B37-2A34 2 1 ?EST, BOULEVARD CH ARE ST.QUÉBEC TL\u2014 522-127:1 Spécialités: \u2022\tCuisses de grenouilles \u2022\tScampis provençale \u2022\tBoeuf Bourguignon \u2022\tCoq au vin \u2022\tSteak au poivre ïa 68 fl rue St-Louis Pour réservations; 529-9545 i STATIONNEMENT GRAfÜîf I I Gorq9* Frontenac \u2022 47 St-Louis # Repas de noces et réceptions de tous genres.CLUB VENTE-PUBLICITE DE QUEBEC INC.SALES AND ADVERTISING CLUB 0F QUEBEC INC.AU CHATEAU FRONTENAC LUNDI LE 19 OCTOBRE A 6 H.P.M.PRECISES 2e DINER Conférencier: M.J.DAVID MOLSON President de Canadian Arena Company Président du Club de Hockey Canadien Inc.Sujet: LE HOCKEY UNE TRADITION CANADIENNE COMPACT A L\u2019AYANT-GARDE La Compagnie COMPACT, distributrice de l'aspirateur le plus distingué d'Amérique, annonce fièrement avoir versé plus de $727,115.00 à ses heureux participants depuis les onze années que son programme de recommandation du propriétaire COMPACT est en opération.La marque COMPACT est très hautement reconnue maintenant et synonyme de la plus haute qualité.Le programme de publicité nous a grandement aidé à faire connaître notre produit et ce programme ayant été discuté récemment sur son interprétation, la compagnie a décidé de le discontinuer complètement dans la province de Qoébec.Cependant, une nouvelle promotion de vente a été innovée pour tous ses clients anciens et nouveaux.Cette promotion n'en sera que plus profitable pour tous.Il est à noter cependant que ceci ne change en rien l'entente précédemment offerte à nos clients.Pour obtenir tous les détails, vous n'avez qu'a communiquer avec votre bureau local pour la région de Québec: 525-8119 525-8110 * 16 Québec, is Soleil, samedi 17 octobre 1970 au delà de l'événement Le Nord - Ouest du Québec La croissance economique masque les problèmes par Gilles Boivin Depuis longtemps, les gens du Nord-Ouest québécois cherchent des solutions à leurs problèmes, mais toujours ils s'étaient heurtés aux lenteurs administrati ves et aux incompréhensions qui ne sont pas toujours 1e fait d'une mauvaise volonté, mais plus souvent d'une mauvaise administration, ou même d'une mauvaise présentation des problèmes.Leurs tentatives de faire avancer la région avaient bien souvent aussi été le fait d'une petite minorité sans pouvoir et bien souvent divisée en elle-même.Issue de la grande époque de la \"colonisation\", du \"retour à la terre\", la région du Nord-Ouest ne s'est que très lentement, et par la force des choses, façonné-, une image.Une image marginale, certes, en raison des divers facteurs que nous avons énumérés précédemment, mais si marginale qu\u2019elle soit, cette image n'en est pas moins le point de départ, aujourd'hui, d'une région à bâtir.C'est dans cette perspective que le Conseil économique régional du Nord-Ouest québécois (CERNOQ) lançait il y a quelques mois son mot dbrdre pour le développement: \"Soyons conscients de nos possibilités individuelles et collectives, utilisons les à fond, et dans dix ans, nous aurons changé la \"face\" de notre région, tant aux points de vue social culturel et politique qu'au point de vue économique\".CONSCIENCE COLLECTIVE ET INTERVENTION GOUVERNEMENTALE Cette conscience dont parle le CERNOQ, elle est évidemment primordiale dans le développement d'une région mais comme toute autre chose elle a besoin pour naître et se maintenir de s'alimenter à des réalisations concrètes.Le N.O.Q., comme la plupart des autres régions excentriques du Québec, possédait en lui-même les forces vives nécessaires à toute prise de conscience collective, mais la lenteur qui a caractérisé pendant plusieurs années nos divers paliers gouvernementaux, en avait paralysé pour ne pas dire désabusé, un bon nombre.Le N.O.Q., comme le Bas-Saint-Laurent et le Sague nay - Lac Saint Jean avanl lui, attendait une prise en main gouvernementale de ses responsabilités régionales.Pour la première fois au pays, les deux niveaux de gouvernement ont décidé d\u2019assumer ces responsabilités et de s'attacher au développement régional.Pour le N.O.Q., cette intervention gouvernementale tant attendue, elle a pris, pour le moment, la forme de la Mission de planification du Nord-Ouest québécois.Il est inutile de reprendre ici tout le schéma des structures de planification et de développement régional édifiées par nos gouvernements.Nos lecteurs ont déjà pu se familiariser avec cette structure, il y a quelques semaines, à l'occasion d'une série d'articles à ce sujet.La Mission de planification du N.O.Q.est de fait une \"opération interministérielle de développement et de planification\" dans la région.Elle est formée d'un groupe de fonctionnaires représentant neuf ministères, et dont, le but est de préparer un programme de développement des actions gouvernementales dans la région.Depuis mars 1D70, la Mission est en oeuvre dans le Nord-Ouest québécois et devrait produire sous peu un dossier final sur le développement, la planification et la programmation des ministères concernés par rapport «u développement socio-économique global de la région.Elle constitue en quelque sorte la première étape d'un \"processus visant à mettre sur pied une Conférence administrative régionale qui, elle, sera chargée de mettre en exécution le programme tracé par la Mission.OU L'OPTIMISME FAIT FACE AU PESSIMISME Dans la population du N.O.Q., on se rend bien compte que \"l'opération développement\" pourrait bien être \"l'opération survie\u201d pour elle.Comment en effet croire aux possibilités de développement d'une région si, après l'échec des tentatives individuelles et isolées, une action collective était elle aussi vouée à l'échec.On se rend bien compte de l'importance de cette \"opération développement\" et de la nécessité d\u2019y participer.mais cette participation se veut néanmoins critique et éclairée C'est ainsi que le CERNOQ, dans un dossier définis- sant sa position face au plan de travail de la Mission dans le N.O.Q, souligne certains aspects négligés dans cette étude des besoins de la région et de la façon de les combler.Il semble évident par exemple, à la lecture des rapports préliminaires de la Mission que l'on a mis l\u2019accent surtout sur les aspects économiques du développement de la région sans vraiment s'attarder sur les répercussions qu'ils pourront avoir ou ont déjà sur la vie socio-politique d'une région.Sous - développement scandaleux dans les services de santé L'aspect humain des divers problèmes y est très souvent relégué au second rang, quand il n'est paS simplement écarté pour faire place aux impératifs économiques.C'est ainsi, par exemple, que la Mission prévoit que seul le dernier étage (région-nord) du Nord-Ouest québécois semble promis à un développement appréciable, sans s'attacher au problème inhérent d'une main-d'oeuvre qui devra se déplacer continuellement, du moins c'est le cas pour les mineurs, pour suivre et profiter des développements futurs.L'un des principaux reproches que l'on peut adresser à la Mission c'est justement d'avoir, à certains moments (nous verrons que c'est le cas par exemple dans l'étude des possibilités de développements miniers) retenu le seul critère économique pour l'élaboration des politiques et objectifs à atteindre, au détriment des aspects humains.COMPARTIMENTS Un autre aspect qui inquiète la population du N.O.Q.et peut nuire considérablement au travail entre pris par la Mission, est celui de la compartimentation très poussée qui ressort des différentes études de la Mission.\"Que Je ministère de la Santé prenne le plus rapidement possible des mesures spéciales pour doter la région des médecins, dentistes, infirmières, oculistes, pharmaciens et spécialistes nécessaires pour garantir à la population du Nord-Ouest québécois un minimum de services décents dans le domaine de la santé\".Cette recommandation, qui s\u2019inscrit parmi d'autres en vue de doter la région du N.O.Q.de services de santé adéquats, est formulée par le Conseil de Développement social du Nord-Ouest Québécois Inc., dans un rapport détaillé sur les services rie santé dans la région, leur carence et les besoins de la population.Dans son rapport, le CDS souligne ainsi une autre carence de la distribution et de l\u2019organisation des services ritune région marginale, dans un domaine aussi vital que celui de la santé.sous-équipée en terme de personnel médical\" conclu le rapport du CDS, Le rapport souligne que les besoins de personnel para-médical sont aussi très marqués.Il faudrait par exemple ajouter les services de quelque 175 nouvelles infirmières, 18 techniciens en laboratoire, Ifi infirmières spécialisées en salle d'opération, 20 infirmières psychiatriques, 100 auxiliaires en nursing.10 infirmières auxiliaires, etc .DEVELOPPEMENT DES SERVICES Au niveau des services, la si-lualion n'est guère plus reluisante et le CDS demande une accélération de la mise en place des services hospitaliers (construction et rénovation des hôpitaux).En outre, pour pailler à la carence en ce domaine, le rap- port souligne l\u2019importance de doter les services de santé exis-trmts dans la région de services de recherches sur les maladies qui affectent la clientèle et la prévision des maladies qui pourraient toucher la région.Le rapport indique aussi que la région n'est à peu près pas équipée pour les soins spécialisés, tels que les services pour malades chroniques, psychiatriques, pour alcooliques et toxicomanes de même que pour les soins à domicile et les services de réadaptation physique.La carence de services de santé adéquats est d\u2019autant plus malheureuse que plusieurs patients doivent sortir de la région pour se faire traiter, étant donné ie manque de spécialistes et de personnel médical en général.Cet étal de chose se fait ressentir de façon déplorable, par exemple, dans le cas des accidentés du travail et handicapés qui doivent quitter la ré- gion ef se rendre à Montréal eu Québec pour obtenir des soins.POLITIQUE GLOBALE DE SECURITE SOCIALE Le CDS du Nord-Ouest Québécois a pour sa part estimé que le problème des services de santé dans le N.O.Q.ne peuvent vraiment se régler que dans le cadre d'une politique globale de sécurité sociale.En conséquence il demande au ministère de la Santé d'occuper immédiatement la place qui lui est dévolue au sein de la Mission de planification pour permettre d\u2019inclure dans le pian global de développement de la région, l\u2019élaboration et la planification d\u2019une politique de servi ces adéquats dans le domaine de la Santé.Le INord-Oiiesi Québécois pourrait ainsi bénéficier de service de santé \"de valeur, de quantité et de qualité égale à ceux de l\u2019ensemble des citoyens du Québec\".Historiquement, la population du Nord-Ouest québécois s'est vu forcée de diversifier ses activités au niveau des trois secteurs primaires de son économie: la forêt, les mines et l'agriculture.C'est ainsi que l'on retrouve sur une assez haute échelle dans la région, un mélange de cultivateurs-bûcheron ou de cultivateurs-mineurs qui, pour assurer leur subsistance sont contraints d'exercer leurs activités dans plus d'un secteur à la fois.Cet état de chose est encore plus frappant au niveau des relations entre la forêt et l'agriculture.Il apparaît dès lors, aux yeux de la population, qu'une compartimentation des divers champs d\u2019activités ne peut être réalisée sans porter préjudice à la polyvalence qu'ils ont du développer pour assurer leur subsistance.LES PIEFGES Basant son argumentation sur le postulat de base que ''le droit à la santé est aussi fondamental que le droit à l'éducation ou le droit au travail\", !e CDS souligne que le dossier social du 7#.O.Q.indique que la plupart des personnes ou familles récipiendaires d'assistance sociales reçoivent de telles allocations pour cause de maladie mentale ou physique ou d\u2019invalidité de plus de 12 mois.Le rapport souligne que dans le N.O.Q.les hôpitaux nn! été implantés sans planification globale et que leur localisation comme la, distribution de leurs lits a été faite sans tenir comn-te d\u2019une politique de services qui répondrait vraiment aux besoins de la population régionale.PERSONNEL MEDICAL INSUFFISANT cours par correspondance du ministère de l'éducation du québec Vous avez un emploi ?Vous êtes éloigné des centres d enseignement ?Vous voulez progresser selon votre propre rythme ?Les cours par correspondance du Ministère de l\u2019Éducation offerts par la Direction Générale de l'Education permanente vous permettent de poursuivre des etudes en formation professionnelle .à peu de frais, chez vers, dans vos moments libres, Des professeurs d'expérience vous aident.La population du N.O.Q.ou du moins celle que le développement préoccupe particulièrement, a suivi avec attention l'expérience de consultation et de planification économique qui s'est tenue il y a quelques années dans le Bas Saint-Laurent et la Gaspésie et qui est présentement en voie de réalisation.Le CDS démontre en outre que la région subit présentement les effets d\u2019une pénurie, importante de médecins de toute catégorie, de l'omnipraticien au spécialiste.Là comme ailleurs, la consultation a eu ses faiblesses et difficultés, et la population du Nord-Ouest pour sa part ne voudrait pas revivre ces mêmes problèmes.On craint que les fonctionnaires gouvernementaux ne viennent y faire une étude superficielle pour retourner ensuite dans leurs bureaux de Québec, planifier à distance l\u2019économie de la région.Une autre des craintes ancrées dans la population concerne les critères qui serviront de base au développement de la région.Le CERNOQ a déjà souligné que la Mission semblait à prime abord, \"privilégier le critère de rentabilité des secteurs industriels, et re au détriment même du critère de rentabilité l'appareil global de production\".\"Il est évident, indique le CERNOQ.qu'on peut amener chacun des secteurs industriels existants à un haut degré de rentabilité en même temps qu'existerait du chômage et de multiples problèmes sociaux.Cette situation ne serait guère préférable à celle que nous vivons présentement\".La population du N.O.Q.tient à participer, ou du moins à être consultée, non seulement dans l\u2019analyse de la situation existante, mais également, et surtout, dans le choix des critères qui sous-tendront la politique de développement qui sera appliquée à la région au cours des prochaines années.C'est pourquoi, par exemple, la population veut être consultée à tous les niveaux de l'élaboration du plan et sur une large échelle, et craint que la façade de consultation ne soit un paravent aux décisions unilatérales des divers organismes gouvernementaux impliqués.I.e N.O.Q.attendait depuis longtemps une initiative gouvernementale, mais n'est pas disposé pour autant à s'y laisser embarquer, sans contrôler, au moins par un minimum de consultation, les dérisiens qui marquernnt la \"face nouvelle\" de la région.Si la proportion médecin-population était appliquée à la région du N.O.Q., c'est-à-dire, un médecin pour 841 personnes, quelque 200 nouveaux médecins toute catégorie devraient venir s'installer dans la région.La pénurie de spécialistes en médecine est évidente aussi si l\u2019on considère que dans la région, la proportinn de spécialistes par rapport aux omnipraticiens est de 19% alors que dans le reste du Québec cette proportion est de 41.6 i.e rapport indique par exem pie que pour une population de 160,000 personnes il n'y a qu'un psychiatre, un cardiologue, un urologue, deux anasthésistes licenciés.etc.De fait la région ; ne bénéficie que des services d\u2019une trentaine de médecins spécialisés, dont 14 chirurgiens, ce qui indique bien le nombre de ceux qui couvrent les autres spécialités.De plus un bon nombre de spécialités médicales n\u2019y sont pas représentées.Par exemple, selon le rapport du CDS, il n'y a pas de gynécologue, pas d\u2019obstétricien, pas de dermatologue, pas de pédiatre, pas de biochimiste, et la liste pourrait s'al-lourdir encore.Pour subvenir aux besoins minimums de la région, il faudrait plus que doubler le nombre des spécialistes en (onction ria-vs |r région et porter de 47 à 75 le nombre ries nmnipratici°t'-.\"Même avec ce personne! nouveau.la région serait encore Alors, faites comme des milliers d'autres Inscrivez-vous au Service des Cours par Correspondance du Ministers de l\u2019Éducation du Québec.Vous avez le choix parmi une cinquantaine de cours sur des sujets tels que : N lettrage d\u2019enseigne ¦\tmathématiques ¦\tsoudure ¦\tcomptabilité ¦\tloi de lettres de change H anglais ¦\télectricité ¦\tcommerce ¦\tlettrage en dessin industriel ¦\tdessin technique ¦\tmachines fixes ¦\tlecture de plans ¦\tgéographie économique du Canada Treize de ces cours vous sont offerts sous forme programmée ou \"micro-graduée\" (technique de la connaissance graduelle) sur les sujets suivants : ¦\tPrincipes d'électricité ¦\tPrincipes de direction de l'entreprise ¦\tÉlectricité industrielle ¦\tOrganisation du travail dans l'entreprise ¦\tÉlectronique (théorie) ¦\tInitiation à l'économie politique ¦\tCircuit électronique m Servomécanisme ¦\tTrigonométrie élémentaire ¦\tDynamisme de la vente ¦\tArithmétique des ordinateurs ¦\tPrincipes de l'organisation des petites entreprises ¦\tÉléments de programmation poui les ordinateurs Ranseignez-vous davantage); faites venir un prospectus.JL GOUVERNEMENT DU QUEBEC \"¦M?MINISTÈRE DE L\u2019ÉDUCATION SERVICE DES COURS PAR CORRESPONDANCE 1110 est, rue Jean Talon,Montréal 328, Tel.: 873-2210.Sans obligation de ma pari, veuillez m'expédier gratuitement le prospectus de vos cours par correspondance.Nom.Adresse.I B B B B B I 17 Québec veut emprunter $5,000,000 sur le marché européen par Vianney DUCHESNE La ville de Québec demande ra l'autorisation, au lieutenant-gouverneur en conseil, d'emprunter 5 millions de dollars, sur le marché européen, en francs suisses.Une résolution a été- adoptée en ce sens par le conseil municipal, mercredi.Le règlement subira l'épreuve de la deuxième lecture dès lundi.La somme, qui représente vingt millions de francs suisses, devra être obtenue à un loyer n'excédant pas 9.10 pour cent, y compris la commission aux courtiers.On procédera par la voie d'émission d'un billet pour une période de cinq ans.L'emprunt permettra de rembourser à la banque plusieurs prêts temporaires que la ville de Québec a dû effectuer au cours des derniers mois.Notons que des travaux comme ceux de la rivière Saint-Charles, de l'aqueduc et des habitations à loyer modique sont quelques-uns de ceux qui ont nécessité des emprunts temporaires.On se rappellera que.le 23 mars, la ville de Québec a emprunté $10 millions en dollars américains, sur le marché européen des obligations au taux de 9 pour cent.Cependant, le loyer net des crédits obtenus s'élevait à 9.66 pour cent, pour une période de 12 ans, compte tenu de la commission aux agents et du taux d'escompte de 3-4 de un pour cent.Ces 10 millions de dollars, eux aussi, ont servi à rembourser des emprunts temporaires.Voici d'ailleurs la répartition complète de cette somme: $3,188,000 pour l'usine de traitement d'eau; $3,367,000 pour des travaux faits en hiver; $385,000 pour la construction de trottoirs permanents; $365,000 pour consolider les frais de finances de certains emprunts; $1,855,000 pour l'ouverture de nouvelles rues, l'exécution de travaux d'aqueduc et de drainage et $840,-000 pour la construction de trottoirs permanents.Notons qu'à* un taux d'intérêt de 9.10 pour cent, on avait prévu que cet emprunt de 10 millions de dollars coûterait $17,-856,900 en intérêts.Avec cet emprunt, la dette obligataire de la ville de Québec passera de $59,000,000 à $64,000,-000 environ.En effet, au 30 avril 1970, la dette obligataire de la ville de Québec s'élevait à $59,426,724.Pour avoir le montant exact à la suite du dernier emprunt, il faudrait tenir compte des remboursements faits jusqu'à maintenant et de l'addition de la dette obligataire de l'ancienne ville de Duberger, maintenant fusionnée à Québec.Au 30 avril, le bilan synthétique des fonds de capital et d'emprunt de la Capitale montrait une somme de $7,064,748 au chapitre des emprunts temporaires.L'emprunt de 5 millions de dollars permettra justement de diminuer cette colonne pour augmenter celle de la dette obligataire.Subvention de $1,320,000 Un nouveau pont remplacera celui de la rue du Pont, au printemps 1971 Un nouveau parti Un nouveau parti politique, qui porte le nom de \"Réveil de Beauport\", vient de se tormer pour mener la lutte aux membres du conseil actuel, lors des élections municipales du 1er novembre.En elfet, dans un communiqué remis à la presse, le \"Réveil de Beauport\", qui se dit une association regroupant des citoyens de cette municipalité, avise qu'il présentera des candidats à tous les postes de conseillers, ainsi qu'à la mairie.C'est M.Marcel Bédard, ingénieur-conseil, candidat à la mairie, qui fera la lutte au Dr Gaston Tremblay, si ce dernier pose effectivement sa candidature le 25 octobre.Les autres candidats sont: MM.André Proulx, Claude Giroux, Raymond-Marie Robert, Léonard Doyon, Carmel Parent et Marc-André Bélanger.L'urbanisme, le développement économique, les loisirs et l\u2019appareil administratif sont les quatre pierres, angulaires du programme politique qui sera soumis aux électeurs de Beauport, par les candidats du \"Réveil de Beauport\".Au chapitre de l'administration municipale proprement dite, le parti dit notamment vouloir rétablir un climat de dignité, tout en améliorant les mécanismes permanents de consultation avec les citoyens et en \"professionnalisant\" les divers services essentiels.Dans le domaine des loisirs, le \"Réveil de Beauport\", précn- Qulbee, l§ SnleH, samedi ^7 «etobre 1970 politique vient d'être créé à Beauport nise la formation d'un comité des loisirs dynamique, en collaboration avec les corps intermédiaires, donnant priorité à l'engagement de personnel d'animation et de surveillance.Sous l'aspect du développement économique, le parti de M.Bédard, propose la formation d'un organisme bien structuré de stimulation touristique et industrielle et l'adoption d'un plan précis de rénovation et de réaménagement qui pourrait être réalisé de concert avec les gouvernements supérieurs.La nouvelle formation politique recommande également la réorganisation complète du comité d'urbanisme, de façon à lui confier à la fois l'application du plan directeur existant et la planifVation du développement les corps intermédiaires, d'un voies d'accès A l'est du Québec, de l'ensemble du territoire.La comité intermunicipal chargé figure également au program-création, en collaboration avec de régler les problèmes des me.L'ANGLAIS chez LP.S.COURS DE CONVERSATION, JOUR OU SOIR Chez L.P.S.vous bénéficierez des méthodes les plus modernes, del techniques les plus efficaces et des systèmes les plut perfectionnés» Faites, saris engagement, un essai gratuit.cjoo Tous lés cours L.P.S.sont déductibles de l'impSt.De 9 heures à 21 heure! LANGUAGE POWER SYSTEMS QUEBEC: 500 Grande-Allée 529-0331 Il sbçjt de joindre les deux bouts.Un autre pont ,de Québec, vieux et digne, le pont Dorchester, tombera sous le pic des démolisseurs.En effet, le comité de développement de l'Office de planification du Québec vient d'annoncer aux autorités de la Vieille Capitale qu'on leur versera $1,320,000 pour remplacer ce pont situé sur la rue du Pont.L'octroi couvrira entièrement la construction d'un nouveau pont à six voies.Cette somme Un tronçon à construire le plus tôt possible \"Le tronçon reliant l'autoroute Dufferin-Montmorency à celle de la Falaise devrait être construit le plus têt possible.Cette continuation du réseau routier est urgente.\" C'est ce que le maire Gilles Lamontagne a fait savoir au ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, au cours d'une rencontre récente.Interrogé à savoir ce qu'il entend par urgence, M.Lamontagne a spécifié: \"U faudrait que ce soit terminé d'ici deux ans.Je crois que c'est là la limite de la patience des Québécois\".Le coût de construction de ce tronçon routier serait estimé à environ $15,000,000.Quoi qu'il en soit, le ministre Pinard aurait reconnu l'urgence de cette réalisation.Il a laissé savoir au maire de la Vieille Capitale que dans la région de Québec on accordera la priorité à ce secteur et que l\u2019on ne ménagera aucun effort pour ne pas retarder la construction de cette route.Le ministre de la Voirie fera parvenir une lettre à M.Lamontagne pour lui faire connaître l'échéancier de ce projet et le coût de construction.est versée dans le programme d'ententes Canada-Québec.On se souviendra que grâce à ce programme, le pont Marie-de-i'Incarnation est présentement en reconstruction.Les travaux débuteront incessamment.Selon le maire Gilles Lamontagne, le nouveau pont devrait être prêt dès le printemps prochain.On prévoit qu'au cours des prochaines années tous les ponts enjambant la ' rivière Saint-Charles seront remplacés par d'autres beaucoup plus modernes et plus fonctionnels.1\tchef cuisinier 2\tcuisiniers (seconds) 1\tBarmaid 2\tserveuses de tables 3\tgarçons de table 1 réceptionniste demandés Pour emploi stable dans une hôtellerie réputée de la région de Québec., .v Expérience requise, excellentes conditions.Ecrire incluant curriculum yitae et photo à: DEPT 3466, LE SOLEIL ENJOLIVEZ VOTRE DEMEURE avec des meubles en rotin Visitez notre département de meubles ert rotin des plus complets.emmm WP m INC.110, RUE ST-PAUL QUEBEC 2 TE' : 692-0317 Le seul magasin du gsnrè c Quç1 Commesicen\u2019était pas déjàas-sez d\u2019avoir à choisir entre les diffé-rentesvoitures;Volkswagen présente celle-ci avec 3 arrières différents.Mais voyez plutôt comme c\u2019est simple,comme ça, de trouver la voiture qui fait l\u2019affaire.Il vous suffit de commencer par le bon bout avec la moitié de Volkswagen ci-haut.(Et c\u2019est un choix confortable.) Ensuite, aboutez-y l\u2019un des trois arrières ci-contreetvous obtiendrez: Une Notchback qui accomo-dera 4 grandes personnes et tous leurs bagages sans paraître hors de l\u2019ordinaire.Une Fastbackqui accomodera, elle, 4 grandes personnes et encore plus de bagages avec un élan remarquable.Une Squareback qui accomodera 4 grandes personnes et leurs bagages ou 2 grandes personnes et 2 fois plus de bagages qu\u2019un gras sedan ordinaire.N\u2019a-t-on pas toujours dit qu\u2019il faut joindre les deux bouts avant d\u2019acheter une voiture si jamais y arriver?La Notchback La Squareback La Fasfback s;.,.g l\u2019on veut © Jos, Lahoud Automobiles Ltée 3A RUE DORCHESTER 522-903I Laval Volkswagen Ltée 177 OUEST BQUL./CHAREST/683-if43! Rinfret Auto Inc.50 RUE D81ISIE/LÉVIS/633-2133 18 Québec, Le Soleil, samedi 17 octobre 1970 page publicitaire Les /les du Pacifique, paradis perdus des mers du Sud .ÿltf IMAGE DE TAHITI \u2014 Cette il» paradisiaque des mers du Sud évoque les fleurs aux parfums suaves, les lagons aux eaux scintillantes et les jeunes beautés aux pieds nus et aux costumes révélateurs.FIJI On abuse souvent du mot \"paradis\", mais si vous lui donnez le sens de \"lieu de félicité\", vous pouvez l'appliquer sans exagération aux Iles Fiji, parce que cette région des mers du sud est demeurée jusqu'ici absolument intacte.Les plages y sont douces et plantées de palmiers, protégées du Pacifique par les barrières de corail; la campagne est verte et luxuriante, enjolivée d'arbres en fleurs; les palmiers géants dissimulent à la vue les petits villages et leurs plantations de bananiers, et les gens y sont simples et amicaux.Vous pouvez y passer vos vacances dans tout le luxe des grands hôtels ou vous éloigner des sentiers battus et goûter l'atmosphère nostalgique de la magie des lies du Pacifique.Les habitants des îles Fiji appellent leur pays Viti.Quoiqu'il soit composé de près de 300 îles, seulement deux sont de taille importante: Viti Le-vu et Vavua Levu.Comme plusieurs des petites îles, leur origine est volcanique, ce qui fait que leur sol est riche et fertile.La population du pays est composée de plusieurs races.Les Fijiens, les Indiens, les Européens et les Chinois forment les groupes principaux.Les Fijiens vivent dans leurs tribus, dirigées par un chef et ils ont des représentants au Conseil législatif.NOUVELLES-HEBRIDES Les Nouvelles-Hébrides est un groupe de 13 îles principales et de quelques 60 îlots situés à 500 milles à l'ouest des îles Fiji.La population y vit de façon tout à fait primitive et les visiteurs sont accueillis comme des amis qui viennent, partager leurv ie en plein air.Le pays est de formation volcanique et corallienne et les îles sont, couvertes de forêt tropicale dense.Le paysage n'a à peu près pas changé depuis des siècles et.les îlots sont couvertes de forêts tropicale dense.Le paysage n'a à peu près pas changé depuis des siècles et les îlpts sont couverts de végétation, tels que la nature les a crés.SAMOA Les Samoa de l'ouest, un état indépendant, consistent en deux îles principales et en une foule d'autres petites.Le tourisme est bien développé et elles sont les plus belles îles de vacances du Pacifique.L'hospitalité est la qualité principale de l'habitat des îles Samoa.Chaque visiteur est considéré comme un invité et un ami personnel et on attend de lui qu'il joue son rôle avec bonne grâce.Le gouvernement encourage l'industrie, mais l'activité première de l'île est l'agriculture.Le flore y est unique dans sa variété et on cultive le cacao, le copra et les bananes.La plus grande partie des îles est couverte de forêts et de fleurs, ce qui en fait un véritable jardin.SALOMON Les îles Salomon sont composées de montagnes et de récifs de corail et s'étendent sur près de 900 milles dans le sud du Pacifique.Les grandes îles sont habitées par des mélanésiens et les petites par des Polynésiens.La plupart d'entre eux vivent dans des villages près de la côte.Parce que certains habitants des petites îles ne sont pas immunisés contre des maladies courantes chez nous, comme le rhume par exemple, il est souvent impossible de débarquer dans ces îles sans autorisation spéciale.NOUVELLE-CALEDONIE La Nouvelle-Calédonie est située à mi-chemin entre les îles Fiji et l'Australie.Après la Nouvelle-Zélande, c'est l'île la plus grande du Pacifique: elle a 250 miles de longueur et 28 milles de largeur.Elle offre aux visiteurs un séjour agréable et varié.I.a Nouvelle-Calédonie, souvent appelée Grande-Terre, est divisée du nord au sud par une chaîne de montagnes et son paysage général est remarquablement varié.L'ouesl du pays est plulôl plat et couvert de forêts, alors que l'est est montagneux et plus polynésien d'apparence avec ses longues plages de sable et sa végétation tropicale.Noumea, la capitale de la Nouvelle - Calédonie, est une ville pittoresque, en même temps qu'un centre culturel et commercial.Elle offre toutes les commodités des grandes villes, en plus de la possibilité de pratiquer tous les sports aquatiques.TAHITI Tahiti est la plus grande des-îles de la Société et est le centre administratif des possessions françaises dans le Pacifique sud.Peut-être plus que toutes les autres îles des mers du sud, Tahiti et sa capitale Papeete évoquent toutes les notions romantiques des paradis perdus.L'image est renforcée par l'association de Tahiti avec les travaux du peintre Gauguin et de l'écrivain Somerset Maugham.Qu'est-ce que Tahiti?C'est une île de paradis dans les mers du sud et un centre commercial.C'est la vie comme elle était vécue il y a des siècles et des hôtels avec piscines et air conditionné.C'est un pays à la courtoisie tranquille et à la circulation bruyante.C'est un endroit de charme onéreux.C'est la nature contrastant avec l'hnmrrie.Les touristes sont souvent surpris de ce qu\u2019ils y trouvent, mais jamais désappointés .L'île de Tahiti est formée de deux volcans éteints depuis longtemps et réunis entre eux par une mince langue de terre.L'intérieur est sauvage et couvert de forêt dense, alors que les villages du nord de la côte sont habités par des pêcheurs.Plus loin dans la mer est la petite île de Moo-rea, l'une des places les plus pittoresques du monde.Là, ou à Bora-Bo-ra, le visiteur peut vraiment se détendre et prendre contact avec les habitants qui le considéreront automatiquement comme un ami.1\t«\t«\t5 flî Renieignementi à toute heure: ROGER LACROIX - 681-1237 DUFRESNE & LEGARE INC.ENTREPRENEURS GENERAUX ¦Y-V-* /II, * 1 « LXj^ (j> & SI OE L'AVAIS ACHETEE cevre bcnnb voiture pbchez \u2022OkifïÛer AUTOMOBILES _ RQNP-POINT PE LEVIS .DUSTc-tl-VAL'/Mr- BAGR*COOA-P/yM Ve LIVRAISON ULTRA-RAPIDE .de I lh a m 4 5h a m i jouis jdf seno,ne 529-Q337-38^r wmmmmmmmmmmrn Villa du Poulet UES PEIIIS COLONELS INC) 529 A UMOILOU 1000 Conardière A DUBERGER 1600 o.bout.Hamel A LEVIS 128 Côte du Potiagc VIEUX QUEBEC 22 Côte du Palait A STE-FOY 2635 chemin Gamin 681 837 529 653 8901 7844 0288 2183 8783 y .?.H0NTRËS-BA6UES BIJOUX-HORLOGES i ijSjÊ: 3 Notre 'rock est ou grard complet HEURES D'AFFAIRES de 9h.a.m.è 5h.p.m.Jeudi et vendredi, de 9h.e.m.« 9li.p.m.et 1» sinedi, juqi « 4h pjl me Les importateurs diamantaires LANDRY JACOT BIJOUTIERS DE CONFIANCE DEPUIS PLUS DE 50 ANS 764 est, rue St-Joseph, 2e étage Service d'ascenseur - Tél.: 529-9729 JONC i GRATUIT PLAN BUDGETAIRE UNIQUE A QUEBEC! Salon du diamant \u2022 -v):' .UÿÜi Toutes nos pierres sont exominées avec un appareil scientifique qui fait la preuve et determine leur qualité et leur pureté.Nous avons en main plus de 400 modèles pouvant être fabriques sur place aux prix qui vous conviennent.Evitez l\u2019affluence, prenez rendez-vous sans tar- der.A votre service: M.Léonard Toussaint, M.Arthur Michaud et Mlle Thérèse Guérard, conseillers-diamantaires.330, Ira tut.tlMOHOU, QUE.\t\t1 \t\t1 \t\t \t\t ill 522-1750 CIEATIOMS EXCLUSIVES POUi VOTtl BAGUE W HAWLAUlt?\u2022 Bnaul*» \u2022 Médoillas at chair» or \u2022 Menttat ¦ Varr# totMt Plon mi» d« «6te H PRAIRE DE TELEVISION y,.,.,.,.: ¦ : .-y-ï; -.y-.- - -, ^ (Il) Québec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (10) Montréal CRM-TV (12) Montréal CFCF-TV (13) Trois-Rivières CKTM-TV (c) Emissions couleur (7)\tSherbrooke CHLT-TV (8)\tMt.Wash.WMTW-TV (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV De midi le jour de publication et horaire complet du c manche et lundi LE SAMEDI 17 OCTOBRE 1970 P.M.12.on ( 3) Scnoby-Don, where are you?c ( 4) De tout, de tous ( 7) (11) (13) Tour de terre c ( 8) The Kitty Wells show c (10) Bon week-end c (12) Earthmen are coming c 12.30 ( 3) The monkees c ( 4) Epelle 0-4 c ( 7) (11) Les quatre saisons c ( 8) American Brandstand 70 (12)\tScouting today c (13)\tLes petites annonces 12.35 ( 5) Prelude Marc Legrand c 12.45 ( 5) (7) (11) (13) A communiquer 12.56 ( 3) In the know c 1.00\t( 3) Dastarly and Muttley in their flying machines c (12) Captain Ned's showboat 1.30\t( 3) The Jetsons c ( 4) Les hommes volants c ( 8) Wide forld of sports C (10) Jeunesse en forme (12) Saturday movie: \u201dA town like Alice\" 2.00\t( 3) People ( 4) Québec sait chanter c 2.30\t( 3) Sport Short c ( 4) La jeunesse optimiste vous parle (10) Le Virginien c 3.00\t( 4) Soirée Canadienne c ( 3) Perry Mason 3.30\t( 8) College Football today c (12) Our great outdoors c 3.45 ( 5) A communiquer ( 8) Football c ( 7) (II) (13) Les aventures de Seaspray c A.M.6.45\t(12) Montreal bulletin board \u2014 Morning news 7.15\t( 8) Insight (12) Tomorrow today c 7.\t'30 (12) Laft time c 7.45\t( 8) Rusty Wellington 8.\tno (12) Oral Roberts presents C 8.15\t( 8) Rex Humbard c 8.30\t(12) Spiderman c 9.00 ( .3) Tom and Jerry c (12) Barbie and friends c 9 15(8) The Catholic Mass 9.30\t( 3) The perils of Penelope Pitstop c (10) Musique Canadienne c 9.40 (11) Aujourd'hui à CBVT 9.45\t( 7) (11) Cours universitaires C 9,50 ( 4) Musique Marc Legrand c 10.00\t( 3) Calvin and the Colonel c ( 4) Ciné-dimanche: \"Captive parmi les fauves\" ( 8) Day of discovery c (12) The flyistones c 10.30\t( 7) (11) (13) Le jour du Seigneur ( 3) Look up and live c ( 8) Football c (10) La conquête de l'espace C (12) Teledominica 11.00\t( 3) Camera three c (10)\tSauve qui peut c 11.20 ( 5) Prelude Marc Legrand c 11.30\t( 3) Face the nation c ( 7) Option 1-5 ( 8) Quest for adventure c Al) Le monde en liberté c n3) Phare sur le monde ( 4) J .-A.Desfossés c 11.50 ( 5) Prelude Marc Legrand C 11.45 ( 4) Le temps s'ouvre c P.M.12.00\t( 3) You can quote me c ( 5) The living word ( 7) Consommateurs avertis ( 8) College Football 70' c (11)\t(13) D'hier à demain A.M.7.00\t( 3) News c (12) Montreal bulletin board \u2014 Morning News 7.25 (10) Horaire-bienvenue 7.30\t( 7) Aujourd'hui (10) Les p'tits bonshommes (12) University of the air 7.35 ( 4) Musique Marc Legrand c 7.45\t( 4) Dessins animés c ( 8) Morning report (10) Mini-annonces c 8.00\t( 3) Captain Kangaroo c ( 4) Les nouvelles c ( 8) Farm and home c (10) Bonjour! c (12)\tMiss Helen c 8.10\t( 4) Yé, yé quelle heure ?c 8.15\t(12) The sandbox c 8.30\t( 8) The smokey bear show c (13)\tLe 13 vous informe 8.45\t( 7) Jean Manolesco (10) 36-24-36 (13) Les sentinelles de l'air 9.00\t( 3) The Mike Douglas show C ( 4) En matinée : \"Rock'N' Roll\" ( 8) Snuffy and Barney c (10)\tMadame est servie c (12)\tThe wild whirl of fashion C 9.10\t(11) Aujourd'hui à CBVT 9.15\t( 7) (11) (13) Les Oraliens c 9.30\t( 7) La famille Stone ( 5) Quebec school telecasts c (13)\tCaméra 13: \"Douze heures d'horloge\" (no 2) (11)\tLe courrier du désert (12)\tHercules ( 8) Morning movie: \"Her jungle love\" 10.00\t( 3) The Lucy show c ( 7) (11) (13) Télévision scolaire (10)\tPour vous Mesdames (12) Magic Tom c 10.20 ( 7) (11) (13) Film 10.30\t( 3) The Beverly Hillbillies c ( 4) Pour vous Mesdames c ( 5) Friendly Giant ( 7) (13) Leçon de beauté (11)\tEn mouvement (12)\tPevton Place c 10.45 ( 5) Chez Hélène ( 7) (11) (13) Les contes du lundi 11.00\t( 3) Family affair ( 5) Sesame street c ( 7) (11) (13) La souris verte ( 8) The movie game c (12)\tJohn Manolesco c 11.15 ( 7) Théâtre des petits c (11) Cinéma: \"La danseuse et le bon Dieu\" (13)\tLes joyeux naufragés 11 30 ( 3) Love of live r ( 4) Au bout du fil ( 7) Papa a raison 4.00\t( 4) (10) Sur le matelas ( 3) Where there's water c (12)\tCome together c 4.15\t( 7) (11) (13) Les coulisses de l\u2019exploit 4.30\t(12) Wild world of sports c ( 3) Polls or Playoff c ( 5) Saturday's heroes c 5.00\t( 4) Allez-4 ( 3) Scène 70 C ( 5) The Bugs Bunny Road Runner hour c ( 7) Film (10)\tC'est arrivé cette semaine c (11)\tL'Heure des quilles ç (13)\tCinéma de 5 heures: \"Le temps des oeufs durs\" 5.15\t( 7) Emission politique 5.30\t( 7) J.-A.Desfossés 5.45\t( 7) La maxi-lutte 6.00\t( 3) Sports digest c ( 4) Les découvertes de .Ten Roger c ( 5) Teen Club c ( 7) Edition du samedi (10)\tTerre des jeunes (11)\tLe Téléjournal (12)\tLike young c 6.05 (II) Si jeunesse pouvait 6.10 ( 3) Weatherwi.se c 6.15\t( 3) News ( 7) Edition sportive 6.30\t( 4) Samedi-informations ( 7) Emission F.Z.c (11)\tTarzan c (13)\tC'est beau chez nous 7.00\t( 3) Get smart c ( 4) (10) Jeunesse c ( 5) Zut ! première c LE DIMANCHE 1 (10)\tBon dimanche c 12.15 ( 4) La lumière jaillira ( 5) Sacred heart program 12.30\t( 3) The NFL today c ( 4) Match c ( 7) Atomes et galaxies r (12)\tContinental miniature ( 5) Crossroads c 1.00\t( 3) Football c ( 4) La toile d'araignée ( 5) Analog ( 7) (11) (13) Les travaux et les jours (12) Hermes hellenic hour 11.30\t(4) Musique en notre temps c ( 7) (1.3) Le temps s'ouvre c (11)\tLe français d'aujourd'hui ( 5) Country calendar (10) 1 .es champions c ( 8) Issues and answers c 2.00\t( 5) ( 7) (11) (1.3) Football c ( 4) Les joyeux naufragés c ( 8) Sunday showcase: Programme double: \"Pursued\u201d et \"A Hatful of rain\" (12)\tFootball c 2.30\t( 4) Carnet de voyage c (10) Le temps s'ouvre c 3.00\t( 4) Mode en liberté (10) Le fond des choses c 3.15\t( 4) Votre foyer, Madame c 3.30\t( 4) Les envahisseurs c 4.00\t( 3) Football c (10) L'éducation-Québec c 4.25 ( 4) Les nouvelles c 4.30\t( 4) L\u2019Education-Québec c ( 5) Sports week c (10)\tTélé-quilles c (12) The world tomorrow c 4.45\t( 7) (11) (13) Echos du sport 4.56 ( 5) News 5.00\t( 4) Avec André Guy C ( 5) Music to see c (11)\t(13) Cinquième dimension ( 7) Soirée canadienne c ( 8) Portrait of a Rodeo c (12)\tThe Glen Campbell goodtime hour c 7.30\t( 3) Mission Impossible c ( 5) This week with Barb c ( 8) Let's make a deal c (11)\tJinny c (13)\tJeunes à la page 8.00\t( 4) Auto-patrouille c ( 5) (7) (11) (13) Hockey c (Ht) Les grands spectacles: \"Le grand duc et l'héritière\" c ( 8) The newlywed game e (12)\tAcademy performance: \"House of cards\" c 8.30\t( 3) My three sons c ( 4) Le Ranch à Willie c ( 8) The Lawrence welk show e 9.00\t( 3) Amie c ( 4) A la brunante: ''Un américain bien tranquille'' 9.3ft ( 3) The Mary Tuler Moore show c ( 8) The most deadly game 10.00\t( 3) Marmix c (10) Brigade criminelle (12) The Flip Wilson show c 10.30\t( 5) Contrytime c ( 7) (11) (13) Pierre.JeanJacque.se (10) Le 10 vous informe ( 8) The Bill Anderson show c 11.00\t( 3) Final Edition (12) News c ( 4) L'actualité ( 5) News ( 7) (11) (13) Le téléjournal OCTOBRE 1970 (12) University challenge première c 5.30\t( 4) Flipper ( 5) Hymn sing c (10) Les joyeux naufragés c (12) The Billy Graham Crusade special c 6.00\t( 4) Bonne soirée c ( 5) The wonderfull world of Disney c ( 7) (IS) L'Education-Québec c ( 8) Godfrey's at american college show c (10)\tFlipper (H) Le téléjournal 6.05 (II) Invitation au loisir c 6.30\t( 7) Les découvertes de Jen Roger (11)\tAu pays de l'arc-en-ciel c (12)\tPuise c ( 8) Someting else c ( 1(1) Bonne soirée c (13)\tVie de vedettes 7.00\t( 3) Lassie c ( 4) Qui club c ( 5) Adventures in Rainbow country c ( 7) (11) (13) Quelle famille! c ( 8) The young rebels c (12) The Untamed world c 7.30\t( 5) The Bill Cosby show c ( 7) (11) (13) Zoom c (10) Qui club c (12) Matt Lincoln c ( 3) Hogan\u2019s heroes c 8.00\t( 3) Ed Sullivan Show c ( 4) Vie d'Artiste c ( 5) The Ed Sullivan show c ( 8) The F.B.I.c 8.30\t( 7) (11) (13) Triptyque, 3 oeuvres: \u2019\u2019Margo\u201d, \"Les nuits d\u2019Arabesques\" et \"Les cuisines\" (10) Vie d'Artiste (12) Here's Lucy c 9.00\t( 3) The Glen Campbell c ( 4) Sous mon toit c ( 5) Sunday at nine c LE LUNDI 19 OCTOBRE 1970 ( 8) Thai girl (10) Mnn ami Flicka (12) Edith Serei c 11.45\t(13) Zaguilath 001.3 P.M.12.00 ( .3) Where the heart is c ( 4) Dessins animés c ( 7) Mirama c ( 8) Bewitched c (10)\tLe 10 vous informe (12)\tThe flinstones c (13)\tLe 13 vous informe c 12.10 ( 4) L'Actualité (13) Les petites annonces 12.15 (10) Ciné-lundi : Programme double: \"Quand la terre s'entrouvrira\" et \"Les bas-fonds de Mexico\" c 12.25 ( 3) News ( 4) De tout, de tous 12.30 ( 3) Search for Tomorrow ( 7) Deuxième édition ( 8) A world apart (12)\tMatinee with Joe Van: \"Quantez\u201d c (1.3) Rue Principale 12.45\t( 7) C'est mon opinion 12.50 ( 7) Midi-sport 1.00\t( 3) One o'clock weather ( 4) Horoscope-Fortune ( 7) Bienvenue chez nous c ( 8) All my children c (11)\tCinéma: Jeune filles devant l'amour\" c (13)\tLes plus beaux films: \"Lemmy pour les dames\" 1.0.3 ( 3) Across the Fence c 1.15 ( ,3) Fashions in sewing c ( 4) Leçons dp beauté c 1.20 ( 5) Prélude Marc Legrand c 1.30\t( 3) As the World Turns c ( 8) Let's make a deal c ( 4) Etoiles et destins ( 5) 55 North Maple 2.00\t( .3) Love is a Many Splendored Thing c ( 7) A communiquer ( 4) Doigts de fée c ( 5) Double exposure ( 8) The Newlywed Game c 2.30\t( 3) The Guilding Light ( 4) A toute vapeur c ( 5) Peyton Place ( 7) (13) Pour vous Mesdames ( 8) The dating game c (11)\tOui ou non c (12)\tFamous Jury Trials c 3.00\t( 3) The Secret Storm c ( 5) Take Thirty ( 7) (11) (13) Femme d\u2019aujourd'hui ( 8) General hospital c (12) Another world c 3,27 ( 4) L'actualité 3.30\t( 3) (5) The Edge of Night c ( 4) Le commodore Sémaphore ( 8) One life to live c (10) A vous de jouer c (12) The trouble with tracy c 4.00\t( ,3) The David Frost show ( 4) Chez le prof.Pierre c ( 8) Dark Shadows c ( 5) The galloping gourmet c ( 7) (11) (13) Bobine c (10) Le cirque du Capitaine c (12) Beat the clock c 4.30\t( 5) Drop-In ( 7) (11) (13) Grujeot et Délicat c ( 8) The Munsters (12)\tLassie 5.00\t( 4) Super Car c ( 5) Marvel super heroes c ( 7) (11) Daktari c (13)\tCinéma de 5 heures: \"Trois soldats de l\u2019aventure\" ( 8) Gilligan\u2019s Island c (10)\tCafé terrasse (12) Truth or consequences c 5.30\t( .3) Corner Pyle USMC ( 4) Café terrasse ( 5) The Beverly Hillbillies c ( 8) 5.30 Report .\t' (12)\tThe Pierre Bevtnn Show c 6.00\t( 3) World of Sports c ( 5) Dateline ( 7) Troisième édition ( 8) News (1(1) Studio 10 c (11)\tSport détente (12)\tPuise c 6.15 ( 3) Weatherwise ( 7) C'est mon opinion 6.20 ( 7) Edition soortive 6.25\t( 3) Newstime 6.30\t( 4) Panoramonde ( 7) Bonsoir, copains c ( 8) Beat the clock c (13)\tSur la scène du monde (11) Le téléjournal 6.35 ( 5) Truth or consequences c 6.40 (11) 24 heures c 6.55 (11) Nouvelles du sport c 7.00\t( .3) News ( 4) Madame est servie c ( 5) The Pierre Berton show e ( 8) To tell the truth c (10)\tLe 10 vous informe c (13)\tCoeur atout c (11)\tFormat .30 (12)\tThe Billy Graham crusade, spécial c 7.25\t(10) Les commentaires de Me Alban Flamand C 7.30\t( 3) Gunsmoke c ( 5) The Mike Neun show ( 7) (1!) (13) Mont-Jny* ( S) The Young Lawyers (10) Les Bergers c HORAIRES ET PROGRAMMATION EN COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS 1 ( 8) 11 P.M.Report c (KM Au-delà du réel 11.15 ( 3) Tomorrow's weather c ( 5) Provincial affairs ( 7) Dernière Edition ( 8) \"Seven days to noon\" (II) (13) Nouvelles du sport 11.18 (12) Puise c 11.20\t( 3) Sports digest c ( 4) Heure exquise: \"Je suis un sentimental\" 11.21\t( 5) After eleven: \"A prize of arms\" c 11.30 ( 3) Late show: \"The reluctant astronaut\" c ( 7) Cinéma 7 : Programme double : \"La panthère noire\" et \"Vous n'avez rien à déclarer\" (13) \"Ciné-soi-r : \"Ne nous fâchons pas\" (11)\tCinéma : \"Pierre et Paul\" e 11.45 (12) Saturday movie: \"To kill a Mockingbird\" A.M.12.00 (Ift) En pantoufles: \"Le vice au corps\u201d 12.57 ( 4) Musique Marc Legrand e 1.00 ( 8) Weekend news c 1.05 ( 5) Pnstlude Marc Legrand e 1.15 (11) Ciné-nuit : \"Les espions\" (13' Nouvelles anglaises 1.30 (10) Dernière Edition (12)\tMontreal bulletin board News Headlines ( 8) Sunday movie: \"Nevada Smith\" c (12) W-5 c 9.30 ( 4) Cinéma: \"Jusqu'au bout du monde\" (10) Franc parler spécial c 10.00\t( 3) The Tim Conway comedy c ( 5) CBC Weekend c (12) Marcus Welby, M.D.C.10.15\t( 7) (11) (13) Les beaux dimanches: \"Fantaisie de Graz: Fantaisie pour piano\" 10.30\t( 7) (II) (13) Canada express: \"La pêche commerciale\" c (10) Le 10 vous informe c 11.00\t( 4) L'actualité ( 3) (12) News c ( 7) (11) (13) Le Téléjoumal ( 8) il P.M.report (10) En pantoufles: \"L'Atlantide\u2019\u2019 11.15\t( 3) The Merv Griffin show c ( 5) Nation s Business c ( 7) (11) (13) Sport-Dimanche 11.18 (12) Puise c 11.20\t( 4) Heure exquise: \"Le despote\" 11.21\t( 5) After eleven: \"White witch doctor\" C 11.30\t( 7) (11) (13) Cinéma : \"Quatre d'entre elles\" ( 8) News report 11.45\t( 8) Movie 8: \u2019\u2019The small voice\" (12) Under attack A.M.12.30\t(10) Dernière édition 12.39 ( 4) Musique Marc Legrand c 12.45\t(12) Montreal bulletin hoard News Headlines 12.57 ( 5) Pnstlude Marc Legrand C 1.30 ( 8) Weekend news c 8.00\t( 4) Les Bergers c ( 5) It's the great Pumkir, Charlie Brown spécial c ( 7) (II) (13) Ma sorcière bien-aimée c (10) Patrouille du Cosmos c (12) Nashville North c 8.30\t( 3) The Lucy Show c ( 4) Symphorien c ( 5) Front Page challenge c ( 7) (11) (13) A la seconde c ( 8) The silent force c (12) The Carol Bumett show c 9.00\t( 3) Mayberry, R.F.D.C ( 4) La grande caravane ( 5) The bold ones c ( 7) (11) (13) Le paradis terrestre c ( 8) Football c (10) Claude Blanchard c 9.30\t( 3) The Doris Day show c ( 7) (11) (13) Prenez le volant (12) The Pig 'N' whistle show c 10.00\t( 3) The Carol Burnett show c ( 4) Claude Blanchard c ( 5) The nature of things c ( 7) L'Etape (10)\tUne journée avec .C (11)\t(13) Les espions c (12)\tIronside c 10.30\t(10) Le 10 vous informe ( 5) Man alive c 11.00\t( 3) Channel 3 Night Beat c ( 4) Le magazine ( 5) News c ( 7) (11) (13) Le téléjourna! ( 10) La couleur du temps c (12)\tNews c 11.05 (10) En pantoufles: \u2019\u2019Les amitiés particulières\" c 11.18 (12) Puise c 11.20 ( 7) Dernière édition (H) Nouvelles du sport (13)\tLe 13 vous informe 11,22 ( 5) Viewpoint 11.30\t( .3) The Merv Griffin Show c ( 4) Heure exquise: \"Sans laisser d'adresse\u201d ( 5) Late scores ( 7) (11) (13) Cinéma: \"La femme que j\u2019ai le plus aimée\" 11.33 ( 5) After eleven: \"Home at seven\" 11.45 (12) Monday movie: \"Girls on the loose\" 12.00\t( 8) News report A.M.12.30\t( 8) The Dick Cavett show c 12.35 (10) Dernière édition 12.58 ( 5) Pnstlude Marc Legrand c 1.00 ( 4) Musique Marc Legrand c 1.15\t(13) Nouvelles anglaises 1.45 (12) University of the air 2.15\t(12) Montreal bulletin board \u2014 Newsroom 12 I i Ouébet, Le Soleil, samedi 17 octobre 1970 25 t \\ PAUVRETE CHEZ LES INDIGENES \u2014 Le gouvernement fédéral a annoncé des projets visant à combattre la pauvreté chez les indigènes.La réalisation de ces projets coûtera $300 millions uniquement pour cette année.Mais personne ne sait de façon certaine quelle portion de cette somme atteindra véritablement les Indiens, dont 78.5% sont actuellement sous le niveau de pauvreté fixé par le gouvernement.Ce vieil Indien, que l'on voit dans sa maison sordide de la réserve de Prophet River, en Colombie-Britannique, est un exemple frappant de l'indigence dans laquelle vivent pour la plupart les indigènes.\t(photoPC) Investissement de $300 millions au bénéfice des premiers habitants du pays par Dennis BELL EDMONTON (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a fait exploser tout récemment une bombe monétaire de $213 millions, à être répartis entre les 253,000 Indiens et Esquimaux du Canada.Cette subvention considérable avait pour but de remédier à un dilemme social et moral extrêmement gênant: la pauvreté des indigènes.C'est le ministre des Affaires indiennes, M.Jean Chrétien, qui a fait éclater cette bombe, le printemps dernier, lorsqu\u2019il a dévoilé un budget qui prévoit que près de $1,000 seront dépensés pour chacun des Indiens et des Esquimaux du Canada.Si Ton ajoute à cette somme les dépenses prévues dans les autres ministères fédéraux, dans les provinces et au sein des gouvernements du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest, il semble que la nation se dispose à investir plus de $300 millions, cette année seulement, pour améliorer le sort des premiers occupants du pays.Reste à savoir cependant quelle portion de cette somme ira véritablement aux Indiens eux-mêmes.Ces derniers, dans une proportion de 78.5 pour cent, sont au-dessous de la limite de pauvreté fixée par le gouvernement, soit $3,000 annuellement par famille.LES LEADERS INDIENS En principe, Ottawa se trouve dépenser davantage pour les In- diens, pris individuellement, que tout autre gouvernement provincial pour ses propres citoyens, blancs ou rouges.Mais les leaders indiens sont d'avis que la plus grande partie rie cette somme de $213 millions sera payée par des Blancs, à d'autres Blancs qui seront chargés de s'occuper des Indiens, Les leaders indiens veulent avoir directement accès à cette somme, et il ne semble pas que le gouvernement fédéral soit disposé à leur accorder carte blanche entièrement.M.Walter Deiter, de Regina, qui était auparavant chef de la Fraternité nationale des Indiens, accuse le gouvernement de répéter, sous la forme de prétendus programmes nouveaux, les mêmes rengaines entendues depuis toujours: \"Si Ton analyse les soi-disant nouvelles attitudes adoptées au cours des dernières années, on constate une forte continuité avec le passé: façon paternaliste rie penser, objectifs à courte vue, répugnance à dépenser, dit-il.La pierre d\u2019achoppement principale, c'est que les personnes chargées d'élaborer la stratégie re savent tout simplement pas ce qu'il y a à corriger.\" Le ministère, ajoute M.Deiter.est prêt à dépenser des millions pour l\u2019éducation des Indiens, parce que l'éducation est un service assuré et administré par les Blancs, pour des Indiens et sur lequel les Indiens eux- mêmes n\u2019ont à peu près aucun contrôle.ATTITUDE PATERNALISTE \"La grande pierre d\u2019achoppement, c'est le fait que le gouvernement ne permette pas aux indigènes de prendre des mesures positives pour alléger leur propre pauvreté, a déclaré le leader indien.L'attitude du gouvernement a toujours été paternaliste, et il n\u2019y a pas beaucoup d'indiens qui seraient prêts à admettre que le gouvernement a réussi.\" Selon M.Deiter, il est évident que la population indienne doit guider le ministère, et non pas suivre ce dernier, dans cette lutte contre la pauvreté, et \"ils doivent déterminer eux-mêmes leurs objectifs et les méthodes pour les atteindre\".En résumé, les gens qui font de l'argent en assurant des services essentiels aux Indiens, tels l'éducation, le logement, la santé et le bien-être, sont presque tous les Blancs: instituteurs, administrateurs.infirmières, médecins.travailleurs sociaux, entrepreneurs en construction, etc.Les racines de la pauvreté cher les indigènes sont insérées profondément dans les traités signés il y a cent ans avec les Indiens, traités qui les confinaient aux réserves et qui ont contribué à créer une société fermée qui fut laissée de côté et ignorée jusqu'à tout récemment par le gouvernement et par l'industrie.\"Une forme quelconque d'économie s'est formée, faite en partie d'agriculture individuelle, de chasse et de pêche, ainsi que rie travaux à la journée, dans la forêt et dans les villages voisins.C\u2019est l\u2019effondrement de cette économie qui explique la situation indigente des Indiens.depuis les 20 dernières années.\" LA RESERVE Les quelque 1,500 Indiens qui vivent sur la réserve de Saddle Lake, dans le nord-est de TA1-berta, ont connu toutes ces expériences débilitantes.Pour eux, jusqu'à 25 personnes doivent vivre dans la même maison.Le chômage y sévit à 95 pour cent.Certaines des terres les plus propices à l'agriculture demeurent en friche parce que les Indiens n'ont pas d'argent pour les ensemencer.Mlle Helen Buckley, économiste, a déclaré, à la suite d'un sondage effectué cette année au sujet de l'agriculture chez les Indiens, que le fond du problème réside dans le ministère des Affaires indiennes et dans son \"attitude tiède\" vis-à-vis des fermiers qui vivent sur les réserves.\"C'était plus simple et plus facile de leur donner des allocations de bien-être, social\", d\u2019ajouter Mlle Buckley.Actuellement, 50 pour cent de la nation indienne, dont le nombre est évalué à 238,000.vit des allocations de bien-être social.mt .S 1 % ¦ i : y,\"' ¦ \"V V agrafe 'Ë&jiï&i mi pk pma b A ^ V - 'W fétiCSi ¦æ llrsî* .j,.-\t¦\t¦ POUR L\u2019ATMOSPHERE \u2014 Howard Smith, âgé de 19 ans, transporte des seaux d'eau sur un joug, dans une rue du Village des pionniers de Black Creek, à Toronto.Howard est l\u2019un des résidents payés, qui habitent le village pour recréer Tatmosohôre de l\u2019époque des pionniers, au bénéfice des touristes.\tIPhoto PC) Sous le signe de l\u2019hospitalité invitante, d\u2019unecourtoisie impeccable etdu service discret de son personnel, l'Auberge Neptune, entièrement rénovée sous une administration sérieuse et dynamique, réserve à tous les Québécois le plus chaleureux des accueils.En voie de devenir rapidement un des établissements hôteliers parmi les mieux cotés, l\u2019Auberge Neptune n\u2019a rien épargné pour assurer, tant aux Québécois qu'aux visiteurs de l\u2019extérieur, l\u2019optimum de confort et de qualité dans tous ses services.Une cuisine raffinée, des salles de congrès et de réunion superbement aménagées, 82 unités respirant le confort et l\u2019hospitalité, un choix de distractions variées, le tout sous l\u2019enseigne de l\u2019excellence, vous assure une satisfaction totale.Le décor et l'ambiance de la réception laissent deviner tout le confort qui attend le visiteur à TAuberge Neptune.La salle à diner, somptueusement aménagée, réserve tant à Thomme d'affaires Québécois qu'à tous les membres de la famille, les délices de la gastronomie, dans la tradition de la Haute Cuisine Française, avec le réputé chef Fernand Henderson.Ijiml Conçues pour lins de congrès, de réunions ou d'événements sociaux, les salles \"Aux Trois Mâts\".\"Au Hublot\" et la \"Goélette , spacieuses et invitantes, peuvent accommoder jusqu'à 80 personnes chacune ou 50 personnes en classe Ces salles sont également toutes désignées pour les mariages et divers événements sociaux.Les trois salles réunies accueillent plus de 250 personnes assises à table LAuberge Neptune offre enfin les facilités audio-visuelles et le matériel d'étalage.» La piscine de i Auberge Neptune, avec une vue magnifique sur les ponts de Québec et Frontenac, est eniolivée d'une terrasse Véritable oasis de repos et de détente! Les 82 unités de (Auberge Neptune respirent le confort et l'hospitalité.Attrayantes et spacieuses, elles sont pourvues de tous les avantages - télévision - radio - téléphone - air climatisé - etc.L'Auberge Neptune met à votre disposition de petites suites chacune d'elles peut accommoder huit a dix personnes.Vous y trouverez toutes les commodités nécessaires pour vos réunions ou pour recevoir vos clients.3135, chemin St-Louis, Ste-Foy, Québec, Té!.: 653-4941 UNE DIVISION DE COGEAR Un établissement hôtelier dans la grande tradition de l'hospitalité québécoise.NOS DISTINGUES COLLABORATEURS: PROVISIONS ADANAC INC.ALPHONSE ALLARD INC.BOITEAU INC.CANADIAN IMPORT QUÉBEC H.CANTIN LTÉE CASSIDY LTEÉ ALBERIC CARON INC.J.-A.DROLET LTÉE JEAN-MARIE FECTEAU ROGER FABER INC.GASBECINC.FERNAND LAMONTAGNE ENR.ÉMILIEN ROCHETTE & FILS LTÉE SWIFT CANADIAN CO.LTD CHABOT INC.RÉFRIGÉRATION CLUB DES VOYAGEURS v 26 Québec, Le Soleil, samedi 17 octobre 1970 r LE 8 LIGNES DIRECTES P?,!?*1\"*! SERVICE TELEPHONIQUE DE 12 HEURES PAR JOUR DE 8H30 AM A 8H30 PM DU LUNDI AU VENDREDI Voire annonce remise avant 8H.30 p.m.sera publiée le lendemain.Pour i'édüion du samedi* 4h.3Ô p.m.vendredi; pour I édition du lundi; 8H.30 p.m.vendredi.529-9231 \"Le Soleil\", fondé en 181*6.est impri mè au no 390 esl rue Saint-Valller, a IVlébec, par Le Soleil Limitée, qui en «at l'éditeur.Çeule La Presse Canadien ne est autorisée A utiliser et h diffuser les informations publiées dans \"Le Soleil'.ICn plus de ses nombreux correspondants, \"Le Soleil\" est abonne a la Presse Canadienne, La Presse Associée.Reuter, France-Prerse et United Press International ainsi qu\u2019aux services de Téléphoto de la Presse Canadienne et de I*a Presse Associée.\u2022'Le Soleil\" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont : L'Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF), \"Canadian Daily News- | paper Ppblishers Association\" (CDN PA), \"Audit Bureau of Circulation\" (ABC), Union Internationale de la Presse Catholique (UIPC), \"Commonwealth Press Union\" (CPU).Institut International de la Presse (IIP*.\"Newspaper Advertising Executives Association\" (NAEA) et \"Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers\" (INCFO).La direction du Journal \"Le Soleil\" ne peut garantir la publication d\u2019une annonce a la date exigée par le client, mais el\u2019*' s\u2019efforce toujcurs de se Ten-désir.La direction du Journal j e^\u201d n a**unie aucune responsa-Blin* des ennuis, des pertes pécuniaires nu des dom,ja;es ettribu&bles A une fL,r.*uf S\" * un» Inexactitude dans 1 illustration ou le texte d'une annonce.SERVICES 104 ARGENT A.PRETER 104 ARGENT A PRETER Le prêt hypothécaire ça?.\u2022 c'est notre affaire Toux à partir de 10 Yj% Bancaire (courtier autorisé SX I Q.) 1er et 2e hyp.\t10 an*\t20 an* S 2000\t$26.74\t$19.67 $5000\t$66.85\t$49.18 $10,000\t$133.70\t$98 35 $25,000 et plu*\t$334.30\t$245.90 \u2022JÜT ACHETONS BALANCE DE VENTE ET CREANCE HYPOTHECAIRE xîf PRET TEMPORAIRE\t?REMBOURSABLE EN TOUT TEMPS QUEBEC FINANCE 265 de la Couronne, Centre Champlain, 529-9759, soir 683-5626 DIVERS À VENDRE 210 RADTOS-TV-STEREOS 248 ANIMAUX 207 MEUBLES EXPO DU MEUBLE INC.1215 VINCENT-MASSEY VENTE D'ENTREPOT BALANCE lignes neufs, à écouler en bas prix coûtant.Choix: colonial.Hox-ton, pin, mobiliers salle à manger, chambres coucher, tables assorties, ensembles matelas, secrétaires $39.etc.(Ouvert le jour seulement sauf samedi» quo-23 TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL 140 ARBRES ET PARTERRES ASPHALTE Vent# bu numéro.15 l'exemplaire, l*»,c cinq premiers Jours de la semaine, et ; .20 le samedi, avec \"Perspectives 1 Livraison par porteur aux endroits H-dessous: Ancienne-Lorette, Baie-Co-meau.Baie Ste-Catherlne, Beauport, Bélatr.Callières, Camp Valcartier.Cap-Rouge, Champigny.Charles-bourg.Charny, Château d'Eau.Chevalier, Chute-aux-Outardes, Courville, Forestville.GIffard, Grandes-Berge-ronnes, Hauterive, Lac St-Charles, Laval, Les Escoumins, Les Saules.Lévis, Loretteville, Montmorency, Moulin Vallière, Notre-Dame des Lau-rentides, Neufchâtel, OrsalnviUe, Port Cartier, Québec, Rlvière-Portneuf, Sept-Iles, Sillery, St-Davld, St-Paul-du-Nord, St-Romuald, St-Emile, Ste-Foy, Ste-Thérèse, Sacré-Coeur, Sag., Sault-au-Mouton, Tadoussac, Village Huron, Ville Duberger, Ville de Va-nier, .75c par semaine ou $37.00 par année, 6 mois $18.50 payable à nos bureaux ou à l'un de nos représentants.Dans les autres centres où la distribution se fait par porteur, 50c par \u2022emaine ou $25.00 par année, payable a nos bureaux ou à l'un de nos représentants.Les abonnés demeurant dans ces centres et qui préfèrent recevoir leur journal par la poste doivent payer le tarif de la poste en force dans leur région.LIVRAISON FAR LA POSTE : Province de Québec et les rnmté* suivants du Nouveau-Brunswick : filou-©ô*ter.Madawaska.Restigmioho :\t1 an $30 no: 6 mois $15,00; 3 mois : $7.50.1 mois ; $2.50.104 ARGENT ^ PRETER HYPOTHEQUE tér» ET 2» HYPOTHEQUES.QUEBEC TERRAIN.Matiminfment.[¦our.trottnir.ET BANLIEUE, TAUX TRES COMTE-, pstim» gratuit, Desmchcr» * Erérc.I T1T1KS.PRETONS AUSSI POUR OON- 527-7337.\tTin-3 SOLIDATION DE DETTES.ET FINITION DE LOGEMENT.SERVICE LE -lOIIR MEME.MAURICE HURTUBISE PIERRE ET SABLE nniTP'riiTR «si ot:'> ksi 7rm\tmm 7 PIERRES cassées.1-4 pouces k 1 pouce, COURTIER.Bol-23 haut-parleurs 8 pouces, chacune $110.les deux, une caisse amplificateur Fender hand-master, $110, Tél.681-9450.quo-22 260 HUITRES, pour banquets, - hôtels, laver-i nés.etc.Tél.692-0014.quo.iüï210 RADIOS-TV-STEREOS REAGLE à vendre, pure race, âgé 4 mois.Tel.524-9498.l-3718.quo-17 MARICOURT, 5 1-2.4 1-2, 3 1-2, 2 1-2, meublés si désiré, chauffage électricité, buanderie, piscine extérieure, stationnement.concierge, 930 Bégon appt 4.653-8002.\tquo-17 4 PIECES, Debrabani, $110 pour 1er novembre, chauffage électrique, 651-1364.quo-21 PLACE Bourgogne.2 1-2.3 1-2, 4 1-2.5 1-2, éclairés, chauffés, piscine, tennis, badmington, etc, 658-0458.quo-24 AVENUE Norvège, 4 1-2 pièces, libre immédiatement, stationnement.653-8672, jour seulement.quo-27 dis 17 4 1-2 PIECES, â sous-louer, libre Immé- diatement.Tél.663-4385.\tquo-17 FLATS, 2 pièces, très propre.460 de l'Eglise, St-Roch, 524-8830\tquo-11 -\t4 PIECES, salle bains, chauffé, $60 mois, 2e pas d\u2019enfant, 170 Notre-Dame des Anges, 525-7008.quo-17 APPARTEMENTS Laurentien.2,300.Avenue, 4, 3 pièces, meublé, ou non, placine, bain sauna, ascenseur, inciné- -\u2014___\t.\t0\t- .ffteur, sundeck, stationnement, visible 6^9 ,®,®T\t^\trnLUp £: 2 de 5 à 9.524*9226.quo-11 1-2 PIECES, meublé, coin Avenue Coli- sée.et des Cèdres, 667-2482.quo-11 i PIECES.NON CHAUFFE.TEL.52:)- 5562.8e AVENUE.\tquo-19 ST-PASCAL, 4 pièces, chauffé, libre, pro.pre, snir, .-)22-S8H, 7 heures.guo-U 4 PIECES, chauffé, balcons, s'adresser 1465 Mailloux, apt 1.\tquo-11 A SOUS-LOUER, 4 1-2 pièce-s, neuf, mo- derne, chauffé, tapis mur à mur.2 balcons, stationnement, conciergerie.>130 par mois, 628-0273.quo-17 7 1-2 PIECES, neuf, chauffé, insonorisé.stationnement, piscine, $135.mois, libre 1er novembre, soir, 628-0400.quo-17 LOGEMENT moderne.4 pièces en faça- de, châssis panoramique, balcon avant et arrière, stationnement, remise, tranquillité.clair de neige et vidange, libre 1er novembre, tél.623-5804.quo-19 98 FLYNN.4 pièces, salle bains, libre 1er décembre.527-2689.\tquo-17 ST-PASCAL.2 pièces, meublé, chauffé.éclairé, $18 par semaine.623-5918.quo-22 6 PIECES, semi-chauffé, $100 par mois.Appeler 523-0403.quo-12 BT-ALBERT.beau 3 pièces, chauffé, eau chaude.2e, très bien situé, $90.626-8941 qu°J9 j PIECES.1er étage, eau chaudeT dou- Che, $45 mois, tél.524-8038.quo-19 jT-FRANCOIS d'Assise, près hôpital, \u2022ous-sol.3 pièces, salle bains, chauffage électrique S\u2019adresser 1380 rue Oza-nam.appt 1.Visite de 2 â 4 et 7 à 9 heures.\tquo-12 éclairé, réfrigérateur.522-8833.quo-17 FLAT â louer, chauffé, meublé, eau chaude, tél.523-1451.quo-17 LOGEMENT chauffé, meublé, éclairé, 2 1-2 nièces, entrée seule, situé 198.de la Chapelle, pour visiter, s'adresser â 587 Fleurie.quo-17 2 PIECES, meublées, chauffées, électrici- té fournie, $75, 546 Abraham, 522-7426.quo-22 163 DU Roi.4 pièces, non chauffé, dou- che.220, 683-0172.quo-22 2 1-2 PIECES, meublé, chauffé, électrici- té.$80 par mois.S\u2019adresser 540 St-Do-minlque, appt 1.quo-13 2\t1-2 PIECES, à sous-louer, 524-7304, après 6 heures.\tquo-20 415 QUARTIER ST-SAUVEUR 321 JACKSON.4 pièces, non chauffé.$65.525-5127, 683-7474._______________________quo-21 464.ST-MATHIAS.appartements 1 1-2.2 1-2.3 1-2.1 1-2 meublés.3 1-2.4 1-2.non meublés, chauffés, éclairés, chute à déchets, et remtae.tapis mur à mur.service de concierge, s'adresser, apt 206, tél.isite, 9 A m.à 11 heu.'S p.m 522*1777.quo-20 3 PIECES, chauffé.220.bain.1er étage, $80.286 Napoléon.quo-31 LOGEMENT 3 pièces.220.eau chaude, louche.$60 mois.527-5435.quo-3 LOGEMENT de 4 pièce?, avec 220.eau chaude.2V! ouest.St-Vallier.libre lm- .-édiate'P'cnt._________________quo-If 3 PIECES, salle bains, chauffage électrique.libre immédiatement Tél 683-0757.quo-17 \"PLACE DE LA CONCORDE\" FAIT TOUTE LA DIFFERENCE OCCUPATION IMMEDIATE 3\t4\t5 pièces, meublés si désiré.Tous les services d'un immeu- ble de prestige.* Ascenseurs * Piscine * Garage * Bain Sauna * Jardin * Intercom * Buanderie * Incinérateur * Tapis a chaque eiage.A)\tPlace Concorde B)\tCentre d'achats Neilson C)\tEcole D)\tEglise E)\tHoliday Inn F)\tArrêt d'autobus A visiter 7 jours par semaine, de 9h.a.m.a 9h.p.m.- 3180 BOUL.NEILSON Tél.: 651-4643 lue Concorde iTl FIJaI R Boul.Meilson ^ Mdikij ! LOGEMENTS NEUFS TERRASSE MARICOURT i CHOIX.2 1-2, 3, ¦(.ft S pièces.Site boisé, parc, piscine, jeux, buanderie, chauffa-se électrique, meublés si désiré.Quadrilatère rue Quatre Bouregois, Duple.*»-sis.Bégon et Maricourt.Visible 9 A.M.à P p.m.65a-17TO.653-4774.quo-I A sous-louer.pour 1er novembre, 3 1-2 pièces, poète, réfrigérateur, électricité.I stationnement.S125 par mois.6të de Norvège, appt 8.Tel.jour, 643-88:!P.1 soir, flôl.52-1.quo-22 Le meilleur moyen de surmonter certaines difficultés est de tout d'abord ies envisager.Le joueur qui toujours envisage des tâches faciles s'expose aux déceptions.Evidemment bien des fois un joueur se sera tourmenté inutilement alors que la distribution lui sera favorable.mais son mérite demeure néanmoins s'il s'était placé en état de surmonter des difficultés.Donneur : Sud Tous vulnérables NORD 4 v 7 5 V 6 5 4 PARC NeilSon, 1 pièces, piscine intérieure stationnement, près d'autobus, centre d'achats.1986 Dijon, 651-5667.\tquo-22 8 PIECES, piscine, $250 par mois, électri-cité.incluse.Tél.651-4643.quo-28 1-2 PIECES, meublé, buanderie, con-riergerie.stationnement, demi sous-sol.$140.659-1177.3002 La Verdure.Ste-Foy.quo-24 OUEST fi 4 R D 10 5 V 9 fi EST 4 10 9 S 1 12 MEUBLE, arrière Holiday Inn, 658-lITl't:.quo-23 PIECES, chauffé.S115 par mois.681-' 8358, après 5 heures.quo-5 i CHEMIN STE-FOY IL, 214, 3>i, 4, NEUFS SOCIETE MALTA CARREFOUR Quatre-Bourgeots.5 1-2 PLACE LAUZON 2'/2, 3'/2, NEUFS MEUBLE, ou non meublés, électricité, tapis, piscine.Intérieure.840 AVE DE LAUZON 653-4690 1 1-2 et 2 1-2.MEUBLES, avec piscine intérieure, stationnement fourni.3161 fie la Concorde, 656-9600.\tquo-31 ÎORVEGE 3 meublé.4.4 1-2.moderne, stationnement, immédiatement novembre.651-2581.\tquo-28 MAISON jumelée, 6 pièces, chauffé, plus sous-sol, $200.mois, 3167.rue Lavallée.522-8645.523-1882.\tquo-29 1-2 PIECES, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, 3009 rue Laroche, appt 6.656-9291.837-1192.\tquo-29 NORVEGE, 3 pièces, libres immédiate- ment.meublés ou non, chauffés, eau chaude, stationnement, télécâble.683-9166.\tquo-30 LIBRE, magnifique 4 1-2; près Universi- té.centre d\u2019achats, meublé si désiré, \t3 pièces.$120, 4 pièces, $H>0.623-1561.quo-20 4 pièces, neuf, maison seule, chauffé, eau chaude, entrée la-,».,\t-rr-m-^-r veuse, sécheuse, libre immédiatement 2'3.PIE^ES, meuble, stationnement, vol-663-4990.\tquo-29 s n centre d achats, Charlesbourg.626- COURVILLE, logements neufs.3 et 5 1-21^00 atnmmt t f5\u2014TS-Tl-\t\u2014ci\u2014 pièces, chauffés, eau chaude, tapis,\tPièces, meublé, entrée laveuse, sécheuse, près école.«K^Ué.eau chaude fournie, 623-5441.polyvalente, 663-4990.ou 663-9676.\t6.6-325i.________________________quo-22 quo-30 STE-FOY, 3.4 pièces, meublés, chauffés, 5208.quo-4 quo-20 va w» AJ a WAra, illwUèlillC, IliaJuUJvC, wli IIUll, ,\t.4 bres modernes, accommodations cuisi- i enlrèe privée, 21ème étage, 623-5o89.j DUBERLiER.chambre lit double, endroit ne.681-9818.\tquo-29 i \u2014___________________________________quo-51 tranquille, stationnement.683-4822 4132.quo-20 -i-r\u2014¦J-K''9'l>\tbernent, téléphone, eulsinette.\u2019 douche, 44R 2922.quo-31 quo-21 1 Plein pied, rue du Colisée quo-13!TRES propre, beau terrain, sous-sol fini, -! garage.Yvon Gagnon, ré«.651-6987.MAISONS A LOUER\tTrust Royal, courtier.656-9660.quo-lQ 5 LOGEMENTS CHAMBRE, permis cuisine, 1815.de ia!CHAMBRE*l>0|ldoir.moderne, meublée, Ronde, Québec 3._________________ qU0.3l Permis cuisine, entrée seule, 626-7826.CHAMBRE avec ou sans permis cuisine.\t-;-¦(1-U0'V entrée seule.524-2338.\tqU0.17 CHAMBRE-boudoir, monsieur, entrée pri- - - VPP Inv\u2019flhr» n fP A c puialno utatlnnn».STE-FOY LAVIGERIE, bungalow, Stc-Foy, 4 chambres, libre immédiatement, conditions à discuter, 653-4369._____________quo-23 PRES Hôpital.Intérêt 8%, remboursement $155 par mois.Réal Dessureault, rés.653-3925, Trust Royal, courtier.656-9660.\tquo-19 PERMIS cuisine, 1815 de la Ronde.quo-20 CHAMBRE, permis cuisine, pour mon- sieur seulement.Tél.523-8650.quo-10 ,\t,\t_\t¦\t., - -Ç,TC .rvCAi\tPENSEZ IMPOT mant\taccèa CU 8 ne\u2019 statlonn.e:\ti)I I t IDlAL\tVRAI bon placement, revenu brut.$15,- \u2014; MAISONS jumelées, 7 pièces, neuves, 4\t^a.IId* CHAMBRE à louer, pour dame, demoi- selle.Tél.661-4978.\tquo-20 PRES St-Michel, chambre boudoir, tapis, accès cuisine, entrée seule.667-3156.quo-10 PRIX raisonnable, entrée privée, télévi- sion.pension si désirée.61e Est.626-1686.\tquo-13 437 RIVE-SUD ?1-2 PIECES, duplex, tapi,, entrée la- stationnement.6M-'>434, «51-32S8.V I \u201cdouéhe CntoÏÏe°tu lavabo TélS' veuse, sécheuse, stationnement avecl________________________________________quo-211\t66i-6144\tlavabo.bbl-J583, connection, sur Route Nationale no 2, $115, TROIS grandes, modernes, ameu- r.p ¦ KTT-,^\u2014r\u2014\u2014r\u2014 1*2 mille du Boul.Duplessis, libre 15 blement neuf, stationnement, buande-: GRANDE cliaml>re octobre ou avant.872-1034, quo-51 rie.Bourassa, 529-3606.quo-24 hommes.523-6162.à louer, pour 1 ou 2 quo-17 ORSAINVILLE.1 mois gratuit, 4 pièces ST-PASCAL.luxueux 3 pièces, meublé stationnement, libre immé- $145 mois, tout compris, piscine inté- dlatement.4207 872-1122.des Cyprès, 656-9623, quo-10 GIFFARD,' 5 pièces, à louer, stationne- ment, libre 1er novembre.667-4025.quo-20 4 PIECES, non meublé, eau chaude four- nie, chauffé.Pour visiter 51 rue Lange-vin, Beauport, appt 1.661-6426.quo-10 BEAUPORT, grands 4 1-2 et 3 1-2 pièces, logements neufs, meublés si désiré, toutes commodités.Pour renseignements.s\u2019adresser 66 Place Orléans, appt 4.663-6992.\tquo-10 Heure.Jour, 688-7136, soir, 661-2454 quo-29 COURVILLE.2 pièces, meublé, libre im- médiatement.661-4056 ou 667-1754.quo-29 STE-ODILE, 2 1-2 , 3 1-2, 4 1-2 neuf^, tapis, colonial, buanderie, libre immédiatement.octobre, novembre, 626-6692, 653-7458 , 626-5468.quo-30 2 GRANDES pièces, meublé, chauffé.Tél.524-4445, S'adresser 479 St-Réal.quo-3 VILLENEUVE.4 pièces, chauffé, eau chaude, meublé, si désiré.661-9738.\tquo-31 BOULEVARD Bastlen, Loretteville, loge- ment C 1-2 pièces, 4 1-2 pièces, tapis mur à mur, insonorisés, aussi 2 bachelors, logements neufs, près 1er novembre.chauffés, eau chaude fournie, meu- mof*SUatnlLé,K$TvJn^i\th»Un i PRES COLISEE, église, Jato, boudoir 5?rAttîvnt|it\u2019849Iîn^e\u2019^Î9ixi2e\tcuisine, douche, réfrigérateur, télévi- Loreltevllle, 84-1343, 842-1544._quo-10j sion, tranquille.38 Boul.des Alliés.GIFFARD.4 pièces, chauffé, meublé, libre Immédiatement, $120.mois, 663-0428.\tquo-28 BEAUPRE, Avenue Royale, 4 pièces, une réservée propriétaire, qui voyage, entièrement meublé, chauffé, éclairé, téléphone fournie, idéal pour couple, accepterais un enfant, $30 par semaine, libre.1-263-4009\tquo-20 7 PIECES, eau chaude, et nain.Tél.872-2151.\tquo-17 BEAUPORT, logement 3 pièces, neuf chauffé, eau chaude fournie.libre 1m médiatement.667-5489, 667-2706.quo-21 Tél.: 522-6518.quo-31 STE-FOY, 2 1-2 meublé, tout compris.ST-FRANCOIS-d'Assise.petite, $8.hom- me, 525-7087, 5 à 9,quo-iq ST-PASCAL.chambre-boudoir, permis cuisine, homme sérieux, stationnement.663-6879.661-3128.\tquo-11 CHARNY, fille, accès cuisine, salle bains, entrée privée, télévision.832-8081.\tquo-7 CHAMBRE avec entrée, semi-privée.Tél 837-3730 ou 837-9272.\tquo-10 438 SILLERY PRES Maguire, grande chambre, moderne, accommodation cuisine, toilette, entrée privée, une ou 2 demoiselles, 688-0292.\tquo-10 CHAMBRE à louer, pour jeune fille.Tél.i 523-0350.quo-21 COIN 18e Boul.Benoit XV, chambre-bou-iT dolr, 681-9818, accommodation cuisine.439 quo-11 j- CHAMBRE salon, tapis, iavabo, droit de cuisine, stationnement.Tél.681*1030.quo-22 7 pièces, neuves, 4 chambres A coucher Place Vigneault Ste-Foy, (entrée rue Ranvoyzé).Ouvert le dimanche de 2 à 5 heures.Tél.651-1360, soir, 653-3168.quo-12 courtiers.529-8456, Robert Blais 872- 7346.quo-20 12 LOGEMENTS dans St-Sacrement, revenu très intéressant, comptant très modeste.Rés.Réginald Doyon, 683-5658.Trust Général du Canada, cour-tiers, 529-5311\tquo-17 REGLEMENT SUCCESSION CREMAZIE.2 maisons, chauffé, $21.000, acompte $5,000, Intérêt 8 1-2.Gaston Barette, courtier.683-5255, 683-0614.\tquo-20 CENTRE d'affaires St-Sacrement, près autobus, hôpitaux, maison 2 étages, 13 chambres, avec lavabos, cuisine, s-.lle A manger.3 salles de bains, 2 salles de réunion conviendrait pour communauté, mataon de convalescence, clinique médicale.Tél.683-7406.\tquo-21 2979 LAROCHELLE, plain-pied, garage, sous-sol fini, tapis, air climatisé, 683-7406.\t quo-20 MAISON Jumelée, à louer, $225 par mois, chauffée, très beau secteur résidentiel, 6 1-2 pièces, foyer, tel.: 656-1599.quo-29 MAISON jumelée, 6 pièces, chauffée, plus sous-sol, $200.mois, 3167, Lavallée.Ste-Foy, 522-8645, 523-1882.\tquo-29 STE-FOY POUR monsieur, d'âge moyen, dis- tingué.entrée seule.Tél.525-8811.quo-13 CHAMBRE à louer, St-Paul Apôtre, Tél.529-1426.\tquo-17 CHAMBRE meublée, près Motel Voya- geur, et autobus.Tél.667-4576.quo-17 $13, $24, semaine, près Colisée, stationne- ment, tranquillité, 628-2607.\tquo-19 ST-PIE X, chambre moderne, permis cuisine, entrée seule.661-6123.quo-19 CHAMBRE-boudoir, près hôpital St-Fran-çois d'Assise, entrée seule, tapis, accès cuisine.626-9597.PARC HORIZON CHAMBRE simple ou double, spacieuse, déjeuner, Tél.651-5095.quo-12 PRES centre MAISON seule, 3359 Rochambeau.Ste- Foy, meublée, 3 chambres, grand salon, grande salle, eau, chauffage électricité.fournis, avec garage, libre 20 octobre, $240 par mois.Tél.653-2256.quo-31 ST-EMILE, maison 5 pièces, plus sous- sol, Tél.872-1560.\tquo-3 simple pour\tJ.eoThefaS» pLcf ^ r-u *\t-2-3-;-1 venture, Bois de Boulogne, Ste-Foy.CHAMBRE, près des centres d'achats.653-3168.\tquo-4 hôpital Laval, entrée privée, déjeuner1-\u2014-\u2014-\u2014-=\u2014 si désiré.Tél.651-8877 quo-29 PARC Neilson, chambre double, pour monsieur, accès cuisine, boudoir.656-1944.\tquo-31 3475 Maricourt.Tél.653-5107, 651-2798.CHAMBRE meublée, permis de cuisine quo-311 près de l'Enfant-Jésus.522-3061.quo-23 GRANDE chambre, près de l'université, (lU0\u2018l71 et centre d'achats, avec permis de cuisine.656-0621.ST-SAUVEUR, 2 pièces, chauffé, meublé, i éclairé, entrée privée.523-0634.quo-31 PRES 18e.1ère Avenue, 1 pièces, $80, $115.529-5595, 1*2, 2 1-2 quo-3 GIFFARD.2 1-2 meublé, chauffé, éclairé.stationnement, libre 1er novembre.663-9417.\tquo-2 DEMI sous-sol, 4 pièces.Tél.529-1805.quo-11 1 1-2 PIECE, près des Plaines, $25 se- malne.Tél.527-4725, 681-9266.quo-5 COURVILLE.4 et 5 pièces chauffés, eau chaude fournie, 1 mois gratuit, 667-1432.quo-11 NOTRE-DAME des Laurentides.demi- sous-sol, 3 1-2 pièces, neuf, chauffé, eau chaude fournie, entrée laveuse sécheuse.tapis, $95, 1er novembre, 849-3732.quo-17 LORETTEVILLE, rue St-Antoine.4 piè- ce«*.neuf, chauffage électrique, eau chaude, tapis, stationnement, avec prise, entrée laveuse sécheuse, $125.tout compris, un mois gratuit, 842-5384 .663-6998.\tquo-11 S MINUTES du Centre-Ville, 4 pièces, modernes, $95, 849-2236.\tquo-22 3c AVENUE, 1 1-2, 2 1-2, complètement meublés, radio, télévision.522-8676.522-3322.\tquo-5 ST-PASCAL, chambre 3555.louer.Tél.661- quo-19 ST-FRANCOIS d'Assise, chambre A louer.Tél.523-5661.\tquo-20 CHAMBRE près Enfant-Jésus.St-Pascal, pour jeune fille, dame.667-1936.quo-23 «2 QUARTIER MONTCALM 1, 2.PIECES, tranquillité, complètement meublées, 558 est St-Vailier, 525-9948.quo-5 ARRIERE magasin- Pollack, pour monsieur, 653-0836.quo-4 chambre quo-5 SITUEE près motel, centre d'achats, éco- les, université, entrée seule.653-7645.quo-7 CHAMBRES au motel Fleur de Lys.A louer pour la saison d'hiver.653-5388.653*9861.\tquo-7 SUPER propre, moderne, plusieurs ac- commodations, demoiselle, Parc Horizon.653-7788.\tquo-17 PRES Jelferv Hsle 2 personne* TV GR.AÎÎDE ^«mbre, entrée particulière, évier, stationnement.52-S soir, ; gjtjjnnemenl.pas de permis cuisine.MAISON jumelée.8 1-2 pièces, 4 cham bres A coucher, sous-sol fini, foyer, l 1-2 salle bains.2850 de la Promenade, libre novembre.651-1360, 653-7573.quo-5 157 CHEMIN Ste-Foy, maison 3 étages, 1 magasin.1 restaurant.1 logement, directement du propriétaire, stationnement 6 automobiles.Informations, J.__________________ Mass.4725 Bourret, 506, Montréal.RAPPORTE, 33% MAISON revenus, St-Pascal, rapporte (CENTRE d'affaires St-Sacrement, maison $12.900.comptant $15.000.Réal Morin 653-3026, 653-2379, Quebec Land, cour-tlers.529-8456.\tquo-20 PROPRIETE.1ère Avenue.13 pièces, comprenant bureau, salle d'examens et salle d'attente, foyer, conviendrait pour professionnel, directement du propriétaire.626-3385.\tquo-28 2 PROPRIETES 6 logements, excellente opportunité, financement par propriétaire.527-9677.\tquo-22 PROPRIETE à vendre, 6 logements, chauffé, Informations, 525-9012, quo-20 ST-ALBERT.53 revenus, intérêt 8 1-4%, revenu $81,400 comptant discutable François Roy courtiers, 681-0221.626- quo-28 DIRECTEMENT du propriétaire, maison 3 revenus.623-2179.\tquo-29 MAISON 3 logements presque neuve.371 rue Julien.Tél.523-8606.\tquo-30 20 pièces, conviendrait pour communauté, maison de convalescents unique 683-7406.\tquo-20 RESIDENTIELLE, à revenus.Fraser.$12,000, brut.Avenue Holland, $9,000.681-8086.\tquo-24 LES Saules.2 magnifiques bungalows, 5 pièces, finition à votre choix, directement constructeur, peu de comptant, téléphoner, 653-7525, 842-9522.quo-20 MAISON OUVERTE DIMANCHE le 18 octobre de 2 à 5 heures p.m.A 2725 Pagnol, Les Saules.M.Maurice Viliemure.527*9966.Fiducie Prêt Revenu, courtiers.529-0751.quo-17 DUBERGER $16,700., BUNGALOW, état neuf, 5 pièces, tapis, comptant $4.000.Quebec Land, courtiers, 529-8456, Robert Blais, 872-7346 quo-20 UNIFAMILIALE, 6 pièces, soubassement fini, garage, double, grand terrain pay-sagé.Arthur Thériault, 651-3581, J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\t1 \tquo-20 LES Saules, $15,000, situé sur terrain commercial.Mark Cantin, 681-2364, Jean Dion Associés, courtiers, 651-6447.\tquo-17 MAISON de campagne, 4 chambres, vo- tre dernière chance, $12,500, 527-9720.quo-17 MAISON 5 pièces, 7 1-4%.gazon, asphal- te, $131 mois, Saules, 527-4142.quo-12 MEME prix, qu'A logement, terrain 80 x 95, pour magnifique 5 pièces, comptant S3.900.M.Maurice Viliemure, 527-9966, Fiducie, Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751\tquo-19 BUNGALOW.5 pièces, 1967, intérêt 7 1-4%\u2022 Royer, courtiers, 653-0122, A-drienne Cardinal.\tquo-23 ST-SACREMENT, aubaine.3 logements, un 9 pièces, pour proprietaire, Françoi-¦se Roy, 651-7314, Cartier courtier, 681-6389.\tquo-10 DE Repentigny.2 logements.6 pièces.vente cause santé, Société de Fiducie du Québec, courtier, Paul-Eugène Couët, 529-0557, rés.651-4281- quo-10 ST-SACREMENT, devons vendre, offre acceptée, 3 logements, modernes, Françoise Roy.651-7314, Immeubles Cartier, courtier, 681-6389.\tquo-17 ST-PASCAL, Canardière, 5 logements bon revenu, directement propriétaire.: Tél.523-9578.\tquo-5 .ST-SACREMENT, 3 logements, un de 6, plus sous-sol et deux de 4.construction 1950, 2 garages, près Collège Jésuite logement 6 pièces, libre A /acheteur Jean-Yves Lessard, 683-2103, 651-3868.Antoine Morin, associés, courtiers.quo-17 STE-ODILE, 7 logements, Mme Boucher ST-SACREMENT.près du collège des 661-5769 Immeubles Cartier, courtier\u2019\tJésuites.2 étages.3 logements, un de 4 681-6389\tquo 17\toiëp.es- un H* S ni&noa ro9.a«t.»viaii»aAA LORETTEVILLE, près hôpital, maison récente, style Colonial, 8 pièces, chauffé, eau chaude, libre 1er décembre, $235 par mois, 842-3429.quo-6 CHALET-maison A louer, Lac Beauport, 5 minutes pentes Relais.661-2163.\tquo-7 PARC Cartier Bréboeuf, cottage, 9 pièces.loyer, 3 pièces, Françoise Roy, 651-7314, Cartier courtier, 681-6389.quo-17 ST-ALBERT.transfert 6 logements, offre acceptée, revenu $8,500.Françoise Roy, 65!*TO14 Immeubles Cartier, courtier.681-6389.\t quo-17 TRANSFERT, 3 Carré Manger, Neufchâ tel.plain-pied, 5 grandes pièces, grande pelouse avant et arrière, espace pour 3 autos, près école, église, â louer, $195 par mois, 842-8109.\t346-17 BOIS de Boulogne, semi-détachée.1970, 7 pièces, plus salle-lavage et.salle-brico-lage, 2 1-2 toilettes, 2843, la Promena-de, 651-9571.\tquo-10 PIECES, complètement meublé de sty- le, chauffé, éclairé, literie et stationnement Inclus, face à un parc, $175.par mois.Chemin Ste-Foy, 681-8137, pour rendez-vous.quo-5 CHAMBRES à louer, très propres, près autobus, écoles, hôpitaux.681-9126 quo-27 116 SAUNDERS, près Cartier, permis cuisine, propre, $11, $15.524-3743.quo*28 PIECES, meublé, près hôpital St-Fran- ANCIENNE-Lorette.3 1-2 pièces, meublé.moderne, neuf, 872-3425, 872-7431.çois d'Assise et Colisée.529-1405.quo-5 TE-ODILE, 3 1-2, 4 1-2, colonial, immé- diatement, octobre.210 Ouest Sapinlè-re-Dorion.quo-S 1-2 ET 2 1-2 pièces, meublés, près GIFFARD.petit 4 pièces, chauffé, près W'oolco.Tél.661-4113.\tquo-17 quo-17 centre d'achats Charlesbourg.626-5208.- \u2014 1\t______________________quo-5 LOGEMENT 2 pièces, meublé au corn plet, S40 par mois.661-3962.quo-17 VAL St-Michel, 3Ü neuf! ciiauffé, semi- meublé, sans enfant, 842-4600.quo-11 7 PIECES.3e étage, eau chaude.Tél 681-7439, entre 5 1-2 et 9 heures.quo-19 FLAT à louer, meublé, chauffé, libre immédiatement, 661-4586,quo-17 LORETTEVILLE, 4 pièces (réfrigérateur et poêle si désiré), dans maison appartements moderne, libre.Immédiatement, concierge, 86 ou 88 du Golf, Lorettevil-le.quo-17 JOLI fiat, 2 1-2, piscine intérieure, loca- tion au mois ou semaine.Informations, jour, 661-3714, soir, 661-1888, M.Gilbert.quo-12 VILLE Bélair, 4 pièces, salle de bains, eau chaude fournie, 842-6647.guo-U GIFFARD.4 pièces, chauffé, entrée laveuse sécheuse, tél.661-2334.quo-21 3 1-2 PIECES, Vanier.$65 par mois, après 5 heures, 683-5865.quo-22 ORSAINVILLE.bachelor.$100 et 3 1-2 pièces, meublées FN-r'io ath*-T\u2014:-;-;- mont, 653-4588, 529-0047.\tquo-*\u2019! PRENDRAIT enfants en pension, rie tout *577™\u2014BTTTr\u2014r,\u2014;-\u2014-^-\u2014 âge.681-2837.683-7521.\tquo-17\t2 loBem,ents.7-4 pièces.conviendrait pour professionnel.Société Immobilière Québec-Métropolitain courtiers, Roger Gagnon, 626-6448.529- QUARTIER ST-ROCH MAISONS A REVENUS et d'un bouton.Patron numéro 4518: tailles pour jeunes filles, 10, 12, 14, 16, 18, 20.Il faut 2 1-2 verges de tissu de 39 pouces de largeur pour la robe de taille 14 (buste 34).PRENDRAIT enfants semaine.683-5364.en pension à la ____________quo-20 j PRENDRAIS enfant en pension, d'âge scolaire.522-4427.\tquo-20 ACCEPTERAIS fille-mère avec enfant enfant seul, 529-7120.\tquo-20 0047.GARDERAIS enfant 1 A 2 ans, à la semaine.Tél.623-7973.\tquo-17 PENSION pour enfant, références, 2 à 5 ans.Tél.872-7674.\tquo-21 PRENDRAIS enfant en pension, bas âge 849-4979.\tquo-17 PRENDRAIS enfants pension, $12 semai- ne, $3 Jour, tél.626-4935.quo-19 quo-21 3a RUE, 2 logements, un 4, un 7, $13,500.683-9687.quo-17 2e AVENUE, 3 logements rénovés, comp- tant $3,500.Société Immobilière Québec-Métropolitain, Mario Martineau 651-2355, 529-0047.\tquo-21 CAUSE SANTE PAROISSE Jacques-Cartier, 8 revenus, avec commerces, $60,000, Intérêt S%.Gaston Barette.courtier.683-5255, 683-0614.\tquo-20 MAISON de chambres, avec ameuble ment, bon revenu, 757 de la Reine.quo-3 GARDERAIS enfant 2 à 5 ans A Journée ou semaine, tél.872-3285.BON placement St-Ple X.beau 8 reve nus, grand terrain, $60.000.comptant $15.000.revenu brut, $10,080.Québec Finance, courtier, 529-0761, 626-4132.quo-20 min i o CONSTRUCTION 1970.6 logements, près _____________\u2014__________ i centre d'achats, revenu annuel $9 360 GARDERAIS enfant en pension.Téi.522-\thcr nos conditions.Société Fiducie\u2019 dû *463.\tquo-20 Québec, courtiers.Robert Girard.529 0557, rés.: 529-2801.\tquo-20 LOGEMENT neuf à louer, Courvllle, 5 éclairées, chaut fées, libre Immédiat.433 pièces, chauffé, eau chaude fournie m< nt' SPO.&42-456.L\tquo-l.libre 15 novembre.828-2536.quo-19 VILLE Vanier, 4 pièces, meublé, chauffé.QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE GIFFARD, chambre, avec salle toiletti .entrée seule, près Woolco, 661-1506 _____________________________ quo-171 LOGEMENT 4 1-2 pièces, moderne, $80 mois, Avenue Larue, Courvllle.663-7759.\tquo-28 ORSAINVILLE, 4 1-2 pièces, neuf, près des école*, centre d'accommodation.651-0443.(|UO-i:i GIFFARD.4, moderne, non chauffé, propre.autobus, commodités, $75 529-3941.quo-17 ORSAINVILLE, 5 pièces, moderne, 3e, chauffé, $115, libre.S'adresser 7241 des Pécans, appt 4.623-1248.\tquo-13 NEUFCHATEL.3 1-2 PIECES.MEUBLE.Mklré, jusqu'à g heure, p.m.«I.®»- CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, ,1».J13.'\tquo-19!\tj15 ,,9S Hichelleu.\tquu-22 1 J105Ié623*193!\t\u2019 1 1 2\u2019 e blé\u2019\tn'YOUVILLE, eltambres.(lats, ameuhlc- 310O.623-1931.________________________quo^\tmenl, netlfSi permi, cu|sine\t,|\tdês|ré.41 e RUE, vivoir,\tchambre,\teulsinette, |\t522-2361.\tquo-24 bain, meublé, chauffé, éclairé.623.3996^ i chambre meubléc.~~a~vec 'réfrigérateur._____________________________________ qU0~IH\ti\tpoêle électrique, pour dame\tet jeune BEAUPORT, 4 pièces, meublé,\tdisponible i\tfille, 754 Côte Ste-Geneviève.\tquo-3 immédiatement.Tél.667-2706.quo-23,¦ CHAMBRE \", \u201c^\"nr'darne.$15 na, $85 PAR MOIS, 2\t1-2 pièces, meublé.\tsemaine.Tél.525-9116.\tquo-4 chauffe, éclairé, pré, hôpital de l\u2019En- j CHAMBRE meublée, monsieur, 859 rue fnnt.Jéeus.S adresser: 1970, 23e TtUf Richelieu, appt 4 .523-7505.quo-19 appt 4.\tquo-13-\u2014- .\u2014pv-c\u2014 CHAMBRE pour rqonsieur, s'adresser 27 ï-2 Pièce et 1 Cinq; eSl( Grande-Allée.Tél.522-8937.CHAUFFE.ECLAIRE, RUE NORMAN-' ST-SACREMENT, DIE, COIN L'ORMIERE 842-2782.j pièces, meublés, chauffés, éclairés, sta- quo-23 tionnement.1215 Chemin Ste-Foy.i/ïmttiddïïô-*-,-«-s quo-201 CHAMBRES Pre».Parlement, une ou 2 quo-21 4 PIECES.$120.par mois, coin rue des Tours et boul.du Jardin.626-2034.; GIFFARD, 2 1-2 pièces, neuf, électricité, ________________________________quo-13 chauffage, stationnement, décembre ORSAINVILLE.4.5.pièces, neufs, tapis, près écoles, églises, libre 1er novem- 663-7746, 667-2075.personnes, \u2022semaine ou mois, télévision, réfrigérateur, permis cuisine, stationne-ment, salle bains privée, 522-0463.quo-12 bre.833-2577.quo-13 ! 421 Meublés STE-FOY (NEUFS) 2 1-2 ET 3 PIECES, tapis mur * mur.cnoix de lits doubles, ou simples, chauffage électrique, buanderie, stationnement, piscine, visible, de 9 a.m.à 9 p.m.653-4774 , 659-1770.quo-4 Qu\u2019est-ce qu'il vous faut pour vendre ce téléviseur inutile ?De la publicité.PRES HOPITAL ENFANT-JESUS APPARTEMENTS STEPHAN 3 PIECES, meublé, neuf, chauffage élec irtcité fournie stationnement, piscine Utilisez les Annonces Classées S'adresser à 2340 Mont-Thahor, appt 305 Téi.524-1074.\t_qumâo:\tSoleil, à votre service pour un prix minime.Elles sont lues chaque jour par un nombre constant de personnes qui aimeraient se trouver un téléviseur usagé.Signalez 529-9231 AVENUE Turnbull, lits jumeaux, salle bains, privée, balcon, particulier, 524-9904.quo-12 CHAMBRES, modernes, meublées, tran- quille, près tous services pas cuisine, entre 4 et Rh.522-5868.\tquo-12 ON demande une personne honnête pour demeurer avec une demoiselle, pour les mois d'hiver, novembre A avril, accès A toute la maison.$35.par mois, 855 côte d'Abraham.525-4776.quo-17 434 QUARTIER ST-ROCH ORSAINVILLE, luxueuse chambre à louer, dans sous-sol fini, toilette et douche privées, 628-0261.\tquo-12 MAISONS A VENDRE 54 QUARTIER MONTCALM MAISONS SEULES 1,0BETTEVIIjLE.prfa hôpital, ccoIch.;4BI QUARTIER CHAMPLAIN entrée privée, permis cuisine, lavabo.,\ta/iaic/hMC a nTrircatuc 812.7155.______________ quo-121______________MAISONS A REVENUS PRES HOLLAND SCHOOL SEMI-détach-ê.huit pièces, fraîchement décorées, terrain paysagé Mme Clou-U®r¦ 527-2986, Quebec Land, courtiers, | 529-84o6.\tquo-20 CHAMBRE A louer, cuisine, entrée pri-: véo, service d'autobus.651-6085.quo-19 ; AUBAINE CHAMBRE, près hôpital, et autobus.Tél 12 REVENUS, $28,000, comptant requis: 842-3273.\t_________quo-17 ¦\t$4,500, du propriétaire.Agent d'immeu- ble se dispenser.Ecrire Dépt 515, Le Soldi-\tquo-U BEAUPORT.chambre neuve, entrée indi- i vidueile, 57 rue Pie XII, 661-4501.________________________________quo-l2 j COMPLETEMENT RENOVE LES SAULES, CHAMBRE, PENSION, , 23 REVENUS, près Hôtel-Dieu, rue St-LAVAGE, STATIONNEMENT.683-0888.Jean, ascenseur, $25,000 comptant, pla- _________________________________quo-23 cernent Intéressant.Henri Abel, 683- DUBBRGER, homme seulement usage 4335, Quebec Land, courtiers, 529-S456.téléphone, parking, place tranquille, j\t________________ quo-20 681-1073.BEAUPORT, 422 ave Royale, chambre A seulement usage place tranquille, _______________________________________.quo\u2019^ RUE Ste-Ursule, 2 maisons, chambres et MADELEINE Verchères, 6 pièces, foyer, garage, location chambres soubassement.Fernande Tremblay, 527-7332 Cartier courtier, 681-6389.\t_______quo-17 MAISON familiale de 5 chambres â coucher, cuisine, salle A dîner, grand boudoir, sa ion, salle de jeux, buanderie.salle de bains, plus 2 toilettes douche, située près des écoles, $35 000 directement du propriétaire.527-6847! quo-17 PLUSIEURS propriétés A vendre, cause départ, financement facile, directement du propriétaire.Tél.525-8155.quo-4 JACQUES-Cartier, 5 logements, règle- ment succession.Tél.522-3530.quo-17 JACQUES-Cartier, 3 logements, 5 pièces.non chauffés, entrées 220, stationnement, 6 voitures, très bon état.Guy Paré, 683-2103, 653-0771, Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-17 EXCELLENT revenu $20.300.rue St-Jo- seph.édifice rénové comprenant quatre postes commerciaux, plus flats, acomp-^ minime ou échange.Jean Chevrier.651-7668.Société Administration Fiducie, courtiers, 683-1571.\tquo-20 471 QUARTIER ST-SAUVEUR MAISONS A REVENUS EXCELLENT REVENU 7 LOGEMENTS, de 3 à 6 pièces, bien loués.Appelez Gilles Simard.842-5211.Fiducie, Prêt & Revenu, courtiers, 529-'v\"1\tquo-19 p 10-20 0751.MAISON DEMANDEE SI vous recherchez l'aide d'un conseiller d'immeuble avisé, vente ou achat d'une propriété.Composer.623-4655.demander Paul Baillargeon, agent licencier bureau.529-5311.\tquo-17 A louer, entrée privée.663-4' quo-17 fiat revenus.$11.640 Théo Genest! courtier, 522-1533, 527-8102.\tquo-19 444 CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRE et pension pour Jeune homme, dans Saint-Sauveur, Tél.523-2592.quo-l 4 CHAMBRE, pension si désirée, ameuble- ment neuf, d'Youville, bon prix.522-2361.\tquo-24 CHAMBRE et pension dans maison de repos, personnes âgées, 822-2661.quo-28 CHAMBRE à louer, permis de cuisine, Tél,: 523-4124.quo-26 CHAMBRE, réfrigérateur, poêle, convien- drait pour jeune fille, permis cuisine, près boulevard Langeller, 683-5711.ou 626-6664.\tquo-29 3 PIECES MEUBLE 626-0964, 626-9251 quo-20 GIFFARD.près centre d'achats la Ca- nardière.logement neuf.3 pièces.$90 par mois, chauffé, thermostat, escalier céramique, sortie laveuse, îiécheuse, balcon Individuel avant et arrière, stationnement gratuit, libre immédiate-menf.024-2869.523-3966.quo-28 l.OGEMENTS, j, 5.6 plfre».6;fi-082S (IUh-29 40 CHAMBRES, refaites, ameublement neuf, monsieur distingué.82 Est St-François.\tquo-5 CHAMBRE ensoeillêe.permis personne sérieuse.524-9871.cuisine.quo-17 PERMIS cuisine, fille distinguée, rue St Joseph, est, Tél.522-4887.\tquo-20 APPARTEMENT, conviendrait pour jeu- nés filles, permis cuisine, 520 du Roi.CHAMBRE â louer, propre, tranquillité.Téi.523-1530.\t quo-22 CHAMBRE douche, lavabo, cuisine, se- maine.mois, épreuve du feu.522-3921.quo-13 GRANDE chambre, meublée avec lava- bo.e.an chaude à l'année.145 des Prairies» coin 8t-DomInique.quo-19 LIBRE immédiatement, pour personne retraitée.Tél.683-0986.Soir 653-8943 quo-29 D'AUTEUIL, 4 bachelors rénovés.Bonne location.Mme Olive Bewick, 653-2118.Fiducie, Prêt êt Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-19 PROPRIETE 7 revenus, bonnes condi- tions.Société Fiducie du Québec, cour-tiers,J.-M.Rondeau, 529-0557,\tré?.quo-20 MAISON A 3 revenus, directement du propriétaire, situé près Pharmacie Li-vernois, Tél.: 628-0147 soir.quo-17 RUE de Montmorency, cottage 8 pièces, très propre.4 chambres, eau chaude, garage, grand terrain paysage, aubaine Ph Méthot, rés., 623-4392, Trust Royal, courtiers.656-9660.quo-17 ST-SACREMENT, 11 pièces, près église école, comptant A discuter.527-6709.IUO-11 STS- MA RT Y RS.cottage conventionnel 9 pièces.5 chambres coucher, garage Mme Françotae Villeneuve, 527-0420, Fi-dueie.Prêt k Revenu, courtiers, 529-°751.\tquo-19 JOLI cottage, neuf pièces, abri auto, financement propriétaire.Mme Cloutier, 527-2986, Quebec Land, courtiers.529-8456.\tquo-20 462 QUARTIER LIMOILOU MAISONS SEULES 465 QUARTIER MONTCALM MAISONS A REVENUS ST-JOSEPH EST 8 REVENUS, revenu brut $10,S** vecteur commercial .Roger Rhéaume.rés.653-0457.Trust Royal, courtiers, 656- ^fil>quo-20 l LOGEMENTS, chauffée, bons re- venus.directement propriétaire.522-1519.\tquo-17 MAISON 3 logements, chauffage, eau chaude, avec, terrain, téléphoner entre midi et une heure, soir après 6 heures.524-2515.\tquo-28 2 PROPRIETES - .\u2014 \u2022\t« vendre, 11 revenus, directement du propriétaire.683-0958.quo-4 RTtE Bagot, 2 logements, façade brique, propre, prix discutable.623-9198.quo-7 NOUVELLE administration, chambres moderne, lavabo, individuel, une r.ui deux personnes, 230, 3e Avenue.Tél.AUBAINE quo-7 PRES du Centre Industriel, chambre et pension.Jeune homme.523-2592.________________________________________quo-30 ; PRES Hôpital, Enfant-Jésus, conviendrait pour médecin, sous-sol complètement fini.Magella Roux, 651-5135, Antoine Morin Associés, courtiers\tquo-17 OUVERT AUX VISITEURS ST-PASCAL, pour travaillant, ou étudiant sérieux, partant fin rie semaine.661- DIMANCHE.LE 18 octobre, 2 â 4 heu- quo-20 FOYER idéal pour personnes âgées.Tél.(i61-7143.\tquo-7 ORSAINVILLE, chambre neule, pension, lavage, accès salon, prè* autobus.626-3038.\t quo-17 GARDERAIS personne âgée, femme de préférence, maison neuve.Tél.,128-2371.\tquo-17 FAMILLE, cherche jeune homme, pour chambre et penalon 524-9366.quo-10 CHARLESBOURG.près autobus station- nement, très propre, personne sérieuie 626-4693.\tquo-17 res.venez visiter résidence 6 pièces, 4 chambres, salle familiale, ou peut être convertie en un 2e logement, située 2570 Pierre-Boucher, St-Pie X.Magella Roux, 651-5135, Antoine Morin Associé*, courtiers.quo-17 ATTENTION professionnels St-Pie X, 15 pièces, 2 foyers et bureau d\u2019affaires, $37,000 comptant.$10,000 Immeubles Canadiens Enr.courtiers, 529-6178.ouo-19 CHAMPFLEURY.unifamiliale, deux éta.ms.5 pièces, propre.Blouin.527-7138, J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8147, euo-jo GROS BENEFICES HYPOTHEQUE 8% Rl'K Rouealnvllle, 5 logements k ventlre, pour raison de santé, prix discutable comptant très bas.Rés.Paul Balllar-geon.62:1.4855.Trust Général dn Pana da.courtiers.529-5311,quo-lO GROS BENEFICES HYPOTHEQUE 8% RUE Bougainville, 5 logements A vendre, pour raison de santé, prix discutable, comptant très bas.Rés.Paul Baillargeon, 623-4655, Trust Général du Cana-da, courtiers, 529-5311.\tquo-17 OCCASION RUE Saunders, 12 logements, en parfait ordre, prix et conditions.A discuter M Régi?Gtguère.653-6531.Fiducie.Prêt é Revenu, courtieri.529-0T51.quo-19 2 LOGEMENTS.4 pièces, chauffé, cons' truction 1965, cour arrière, porche, pe tit comptant, Jean-Yves Lessard, 683 2103, 651-3868, Antoine Morin, Associés, courtiers,\tquo.17 ST-MALO, 10 chambres, meublées, plus un fiat, loués, 100%, revenu net, $2,172.comptant $4.000.près centre industrie] Jean-Yves Lessard.683-2103, 651-3S6S Antoine Morin, Associés, courtiers.quo-17 PETITE MAISON, UN REVENU PRIX RAISONNABLE.TEL.683-0531 quo-17 PROPRIETE commerciale, coin rue $60,- 000 comptant $10,000.revenu brut.$10.-500.Québec Finance, courtier, 529-0761.626-4132.\tquo-20 471 B QUARTIER LES SAULES ET DUBERGER MAISONS A REVENUS 4.20 LOGEMENTS, information, 681-3591.\tquo-3 BUNGALOW, avec foyer, nature!, très propre, grand terrain.2 revenus, Lucien Pelletier.626-1436, J A Turmel Inc., courtiers.522-8142.\tquo-20 w; lcrirt lisiblement votre nom et votrq adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi quo la grandeur s'il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiées.Adressez vos commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS LE SOLEIL QUEBEC 2 PRIX: 75< (Ajout«i 15 «nu pour «nvoi dn première cloue) Seuls Ips mandats-poste el les chèque* PAYABLES Al' PAIR à Québec seront acceptés Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste Les patrons offerts par noire journal ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente à nos bureaux.Ils sont habituellement livrés dans un intervalle de 15 à 20 jours.Cm patron! ton! imprimés pn anglais et \u2022n fronçais.Des feuillets d'instructions, l'un en anglais et l'aulro «n fronçais.Us occompagnont.rLËsôLËFin Service de* patron* j CP.1547, Québec 2 |\tNuméro: .j j\tTaille: .j j\tNom.| ! -.-¦\"\u2022\u2022\u2022 ! |\tAdreiie.j 30 Québec, Le Soleil, samedi 17 octobre 1970 472 CHARLESBOURG MAISONS SEULES 472 CHARLESBOURG MAISONS SEULES 47* SILLERY MAISONS SEULES 47* SILLERY MAISONS SEULES i478 STE-FOY MAISONS SEULES 479 STE-FOY MAISONS A REVENUS 480 PARC BON AIR SITE DE CHOIX.ECOLES PRIMAIRE ET POLYVALENTE MAISONS DE STYLES VARIES.20 MODELES PRIX: $18,400 et PLUS Livraison immédiate oo sur demande jusqu'au 1 mai AUSSI TERRAINS DE BONNES DIMENSIONS Pour construction en 1971 ou 1972.Conditions faciles.Prix 55( pi.car.Réservez le vôtre BUREAU DES VENTES: 7955 est, 10e AVENUE Ouvert lOh.a.m.à lOh.p.m.ROGER LACROIX, TEL: 681-1237 à toute heure DUFRESNE & LEGARE INC.ENTREPRENEURS GENERAUX -2 LUXUEUSES MAISONS- 472 CHARLESBOURG MAISONS SEULES 472 CHARLESBOURG MAISONS SEULES A VENDRE Charlesbourg, bungalow, 5 pièces, très propre, conditions faciles, Québec, 3 logements, près Cité Parlementaire.St-Romuald, bungalow.5 pièces, neuf, très bele vue.Cie Immobilière Belleville, courtiers, 653-4951.Michel Morel 623-9718 A VOIR CHARLESBOURG, près polyvalente, neuf, directement entrepreneur.Libre immédiatement, 2 magnifiques, bunga-los, 5 grandes pièces, peu de comptant, mensualité, C.I.T.$176, 653-7525, 842- MAISONS prix modique, à visiter, 6365, 9e Avenue Est.626-5244.\tquo-17 BUNGALOW, 6 pièces, pierre, brique, hypothèque 8 7-8%, Royer, courtiers, 653-0122, Adrienne Cardinal.quo-23 473 CHARLESBOURG MAISONS A REVENUS 16 ET 10 REVENUS MAISONS neuves, directement propriétai re, près centre d'achats, Charlesbourg, 529-5586.quo-27 NEUFCHATEL CARRE Dallaire, 12 logements, neufs près du centre d\u2019achats, location 100% 4655, Trust Général du Canada, cour Av.de lantagnac, voisine Av.Des 6Va pièces, 3 chambres, 2 salle de Gouverneurs.Près Chemin St-Louis.toilette, garage.Prêt\t25 ans.7'/, pièce., 4 chambre., 2 .aile, de TEm,N g0)SE £I T0U|)BE 1Q , bains, buanderie, grandes pièces.TERRAIN BOISE El TOURBE, 75 x 105.Prix exceptionnels.Livraison immédiate.A visiter sur rendez-vou».à toute heure.653-9268 ou 681-1237 -DUFRESNE & LEGARE INC.ENT.-GENERAUX^ dls-2346-22 DIRECTEMENT du propriétaire, magni- STE-FOY 36 logements de 1 1-2 à 4 fique jumelée, 8 pièces, 4 chambres è| pièces, moderne.$59,000 de revenus, coucher, peu de comptant, agent s'abs- ! acompte $50,000.Immeubles Belvédère, tenir.651-0367.________________________quo-22 | courtiers, 681-6358._______________ quo-23 MAISON 7 pièces, libre immédiatement, BOUL.Netlson, 6 logements, 2 meublés, $24,000.Hypothèque $17.000, vente di- revenu $8,496.propriétaire, 626-4536.rectemenl du propriétaire.Tel.872-7204.i\tquo-23 quo-27\tpouR un\tplacement sérieux, j'ai en main 74\trevenus ou (16.20, 28.30) situés Chemin Ste-Foy.Yves Germain, courtiers,\t529-8121, Camille Germain, 651-1234.\tquo-37 )IRECTEMENT propriétaire, St-Benoit, bungalow, brique, 6 pièces, garage, tapis, hypothèque 7%.$25,000.acompte discutable.656-683:5.\tqiio-30 PIECES, 1 chambres à coucher, salon, cuisine, dinette, salle de Jeux, 1 1-2 salle bains, abri d'auto.1566 d'Argen-teuil.Tel.651-1360,\t653-7573.quo-4 PROPRIETAIRE, Ste-Ursule, 6 1-2, bri- que, terrain magnifique, arbres, serre, garage.653-5372.\tquo-22 476 SILLERY MAISONS SEULES MARIA-GORETTI DIRECTEMENT du propriétaire, sous-sol entièrement fini avec foyer, bonnes conditions, cause transfert, 7615 Ave Payment, 628-0669.\tquo-17\tDIRECTEMENT ENTREPRENEUR 36 LOGEMENTS.4 pièces, neufs, grand stationnement, piscine, construction 1ère classe, bonnes conditions de paiement.661-5764.\tquo-12 URGENT SPLIT level,\u20191967, intérêt 8 1-2%, peu comptant.Royer, courtier, 842-7862, Mainville, 626-2017.\tquo-23\tDIRECTEMENT propriétaire, 8 loge- ments.neufs, revenu brut, $12,360, soir: 623-1959.\tquo-3l \t3 LOGEMENTS, financement facile, Mme Boucher, 661-5769 Cartier, courtier,-681-6389.\tquo-17 FAUT VENDRE PLACE des Jésuites, 7 pièces, salle diner, foyer, tapis, Royer courtier.842-7862.Mainville.626-2017.\tquo-23\t \tDIRECTEMENT du constructeur, 12 lo- gements neufs, revenu brut.$18,000, capital $23,000, 9 logements neufs, revenu brut, $13,620, capital $13,000, très bien située.626-2984.\tquo-17 MAISONS NEUVES DIRECTEMENT constructeur, différents modèles, voisin polyvalente, maisons ouvertes jour et soir, angle 10e Avenue, est, et 71e rue est, Légaré Construction In-c., 527-1687 , 651-6971.\tquo-28\t \tST-RODRIGUE, $6,000 comptant, 3 loge- ments, prix $20,000 hypothèque 9%, Françoise Roy, 651-7314 Cartier, courtier, 681-6389.\tquo-17 \tCHARLESBOURG, conciergerie 1970, de 31 logements de 3, 4 et 5 pièces, pourvu de toute dernière nouveauté, chauffage électrique.Insonorisé, tapis mur à mur, sortie laveuse ¦sécheuse, plus 2 lavoma-tes, compartiment pour chaque locataire.stationnement muni de système de musique continuel et système alarme et intercome pour porte entrée, capital investi 10%.J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-20 DIFFERENTE COTTAGE.7 pièces, foyer, terrain boisé, modèle exclusif.Nicole Desjardins, rés.623-0407, Trust Royal, courtiers, 656-9660.\tquo-19\t BEAUX CHOIX BUNGALOW, 5 pièces, très propre.Mme Lebrun, 623-7381, Québec Land, 529-8456.quo-2\t \t6.8.12, 16, 31 LOGEMENTS, construc- tion neuve, conditions discutable, échange, Roger Turmel, 529-4314, J.A Turmel Inc., courtiers, 522-8142, quo-20 AUBAINE BUNGALOW 6 pièces, 4 chambres, sous-sol demi-fini, tapis mur à mur, maison en pierre naturelle, très bien située, $25,000.acompte $5,000 Richard Guay, rés, 651-6506, Trust Royal, courtiers.656-9660.\tquo-20\t \tST-RODRIGUE, directement du proprié- taire.30 logements, plus 8 commerces, épreuve du feu.Location 100%, Intérêt 7%.acompte $75,000, 623-1931.quo-11 TRANSFERT 0 PIECES, très fonctionnel, près école, hypothèque 7 1-2%.Société Fiducie du Québec, courtiers, Guy Moreau, 529-0557, rés., 527-9569.\tquo-20\t \tPRIX d'aubaine, cause transfert, directe- ment propriétaire, paroisse Ste-Maria-Goretti.style canadien, 7 pièces, 2 salles de bains, plancher chêne Itapis), logement sous-sol, idéal pour bureau, abri d'auto.$20,000.comptant, plus balance hypothèque.623-4278.\tquo-24 1er MAI RUE Paiement, 5 pièces, très propre, bien situé, abri d'auto, grand terrain.Société Fiducie du Québec, courtiers, Guy Moreau, 529-0557, rés., 527-9569.quo-20\t \tACOMPTE $15,000.23 logements, cons- truction 1969, hypothèque.9 1-2%.Prix et conditions à discuter.M.Régis Giguère.653-5531.Fiducie.Prêt & Revenu.courtiers, 529-0751.\tquo-19 BEAU CHOIX BUNGALOWS, 5 pièces, très propres.Mme Lebrun, 623-7381, Quebec Land, courtiers, 529-8456.\tquo-20\t \t2 GRANDS loKements neufs, 495.80e rue es», comptant.SIO.ÏOO.François Rov.courtiers.681-0221, 626-2459.\tquo-22 \t8 LOGEMENTS.4 ans, S75.000, François Roy, courtière, 681-0221, 626-2459.quo-22 CHARLESBOURG, Ste-Maria Goretti, 6 pièces, neuf, style, Normandie, Près services publics.7040, Ave Binet.Charlesbourg.Construction Inc., 626-5155.quo-21\t \tDIRECTEMENT propriétaire, un 7 piè- ces, deux 4 pièces, chauffage k l'huile, 7185, 3e Avenue est, 626-2258.quo-17 470, 82e RUE, Ouest, directement pro- priétaire, magnifique 5 pièces, pierre et brique, garage attenant.623-2057.quo-30\t \t474\tRIVE-SUD MAISONS SEULES ÎIAISON seule à vendre, à prix modique, livraison 1er novembre.Jour, 626-4513.soir, 626-6414.\tquo-30\t \tST-ROMUALD MAISON neuve.6 pièces, vue sur fleuve, près centre récréatif, léger comptant, 839-6230.\tquo-3 CAUSE départ, directement du propriétaire, Luxueux 5 chambres à coucher, 2 salles bains, bureaux, salle de jeux.Garage, terrain 96 x 186, Rideaux, tapis, etc.623-1931.\tquo-3\t \tUN REVENU MAGNIFIQUE bungalow, brique, blanche revenu de $85 terrain 186 x 100.aubaine, $26,000, 833-2432.\tquo-19 PRES Vatel, 5 1-2 pièces, abri d'auto, $17,000 hypothèque 6 1-4%.Jean Chevrier, 651-7668, Société d'Administra-tion, courtiers.\tquo-5\t \tDUPLEX, carré F.X.Lemieux, Lévis, St-Romuald, Pintendre, léger comptant.837-4203, 837-0173.\tquo-17 JARDINS Laurentiens, 8525 Clairmont, style canadien de luxe, 44 x 28.abri d'auto, pierre, Stucco, 3 chambres coucher, buanderie au rez-de-chaussée, salle bains attenante à chambre principale, terrain fini, comptant requis, $5,-400.527-6823 , 527-3554.\tquo-17\t \tST-ANTOINE de Tilly, maison seule, à vendre ou à louer, 6 pièces, 832-4152.quo-29 \tPINTENDRE, plain-pied, 5 pièces, près rue Kennedy.837-6679.\tquo-3 6 1-2 PIECES, 40 x 24, rue Coiemar, via Boul.Jean Talon est, construction 1ère qualité, extérieur déclin émail cuit, garanti 20 ans, 3 chambres à coucher.-$16,900, comptant $1,400.nu seulement $200 avec $17 de plus par mois, 681-8563 , 842-4178.\tquo-17\t \tST-REDEMPTEUR, prix d'aubaine, lu- xueux bungalow, 8 pièces, garages, Mme Paquet, 653-4141, Immeubles Cartier, courtier, 681-6389.\tquo-17 \tLAUZON, maison à vendre, directement propriétaire, 3 logements, rue Principale, vue sur fleuve, 10,000 pieds de terrain, près église, école, tous commerces.Informations, 837-3041.quo-17 10e AVENUE Est, attrayant bungalow, style colonial, 4 chambres, comptant facile.Demander Roger Lacroix, 681-1237.W.Légaré Inc.\tquo-17\t \tST-NICOLAS, Route 3, chalet meublé avec foyer, 4 1-2 pièces, habitable à l'année, 1-2 mille du Pont Québec, prix $7.700.832-0346.\tquo-31 SUPERBE bungalow, neuf, près^ école, style colonial, $20.400.Demander Roger Lacroix, 681-1237, W.Légaré Inc.quo-17\t \tRIVE-Sud.propriété k vendre à St-David, plain-pied, 7 pièces, garage et grand terrain.S'adresser 837-5365, 819-389-5909.quo-11 DIRECTEMENT du constructeur, style normand.4 chambres, grand terrain, $21,900.Demander Roger Lacroix.681-1237, W.Légaré Inc.\tquo-17\t \tMAISON seule, 8 pièces.Charny.S'adres- ser directement au propriétaire.832-2629.\tquo-17 .MAGNIFIQUE bungalow, pierre, 6 pièces, près école, centre d\u2019achats, autobus, $20,800.Demander Roger Lacroix.-681-1237, W Légaré Inc.\tquo-17\t \tCOTTAGE vieux style Lévis.4 pièces, aubaine, $7,300.comptant $1,500.Québec Finance, courtier.529-0761, 626-4132.quo-20 80e RUE Ouest, coin Boul.Cloutier.\t repeint à neuf, terrain gazonné, arbres, etc.$14,000.527-6823 , 527-3554.quo-17\tST-HENRI, 8 pièces, $16,000.Royer, courtiers, 837-8671, Carrier.\tquo-23 JARDINS Laurentiens, luxueux, 6 pièces.soubassement joliment fini, mensualité Intérêt, seulement cause décès, Françoise Roy, 651-7314, Cartier courtier.681-6389.\tquo-17\tLEVIS, centre d'Aubigny, 5 pièces, foyer, salle jeux.Royer, courtiers.837-8671.Carrier.\tquo-23 \t475\tRIVE-SUD MAISONS A REVENUS 50e BUNGALOW, 6 pièces, Françoise Roy, 651-7314, Cartier, courtier, 681 6389.\tquo-17\t \t8 LOGEMENTS STE-FOY PAROISSE St-Louis de France.7 de 4 pièces et 1 de 3 pièces, chauffage eau chaude, construction pierre et briques, entrée laveuse et sécheuse, prise de courant pour autos, terrain fini 105 x 110, comptant requis $17,000.Rés., Orner Allard, 837-3067.Trust .Général du Canada, courtiers, 529-5311.quo-17 6 PIECES, 1 1-2 étage, non chauffé.garage, remise, rue Beau Manoir, directement propriétaire.$7,000.683-9844.quo-17\t INTERET 6\t1-4%, jumelé, 2 étages, acompte 5,000.Mensualités, $113.taxe.1 comprises.Yves Germain, courtiers, 529-8121.Raymond Jobin, 623-7463.quo-17\t AUBAINE, magnifique bungalow, garages.Mme Boucher, 661-5769, Cartier, courtier, 681-6389.\tquo-17\tMAISON 3 logements, à vendre, Téi.après 6 heures, 837-1691.\tquo-17 \tMAISON à vendre, avec commerce, cause de santé.889-2238.\tqu-3 DOMAINE Centenaire, 8 pièces, condition impeccable, grandeur terrain au choix Arthur Thériault, 651-3581, J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-20\t \t3 LOGEMENTS plus salle de coiffure.Tél.837-5924.\tquo-5 \tS LOGEMENTS, loués 100% près Hôtel-Dieu, Lévis, prêt 9 1-2%, construction 1969, proprietaire constructeur.527-5709.quo-7 BUNGALOW.5 pièces, salle jeu, abri-auto, logement, sous-sol, central, J.Lafontaine, 628-1184, J.A.Turmel Inc,, courtiers, 522-8142.\tquo-20\t \tLEVIS 3 maisons à revenu de 2 et 3 logements.acompte 3,500 balance à discuter, aubaine, Yves Germain, courtiers, 529-8121.Clément Gosselin, 837-6000.MAISON 5 pièces, située près école, terrain fini, 3 ans, 626-0068, ou 837-6076.quo-17\t PRES polyvalente, 9 pièces, construction environ 5 ans.sous-sol fini, eau chaude.peinture neuve, $23,700.comptant à discuter, 527-5679.\tquo-U\tquo-17 \tLEVIS.4 logements, aucun acompte, payable comme loyer, 837-0650.quo-101 CHARLESBOURG, ouest, Place Mont- clair.5 pièces, plus sous-sol fini, abri d'auto, grand terrain.9 ans, comptant $7,000.Peut être financé par Société Fiducie du Québec, courtier, 529-0557, Donat Boilard, 524-3333.\tquo-19\tST-ROMUALD, Chaudière Bassin, triplex.! rapportant $3.720, demandons $23,000.faites offre.Hurtubise courtier, 651-2372, 651-7023.\tquo-22 \tLEVIS.3 maisons à revenu de 2 et 31 logements, acompte 3,500, balance k discuter, aubaine, Yves Germain, courtiers, 529-8121, Clément Gosselin.837-6000.\tquo-23 j PROPRIETE bien située, sous-sol aména gé, grand terrain.Faut voir.Gilles Simard.842-5211, Fiducie, Prêt * Revenu.courtiers, 529-0751.\tquo-19\t 7055 BRUNOY, bungalow.6 pièces.$167.capital, intérêt, taxes, 651-6971, Jacque-' line Légaré Wagner, Claude Légaré.courtiers, 527-1687 ou 628-0841.\tquo-2\tLEVIS, face â Wooico, 2 logements, 5, pièces.Royer, courtiers, 837-8671, Carrier.\tquo-23 1 155 67e OUEST, maison 65 x 32, 12 pièces, plus garage, François Roy, courtiers, 681-0221.626-2459.\tquo-22\t \tNe voulez-vous pas vous débarrasser de cette guitare ?r\t \u2022\t,\t| ST-RODRIGUE, 385, 43e rue Ouest, neuve.façade, pierre, 5 grandes pièces, sortie cave, possibilité revenu.quo-22\t DIRECTEMENT propriétaire, neuve, ha- bitée 2 mois, doit déménager.Soir.628-1209.\tquo-19\t AVENUE DE LAUNE BUNGALOW.64 x 40, six grandes pièces, salle jeux, garage double, foyer, naturel.Monique Lessard, 651-3868, Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-19 VENEZ VISITER DIMANCHE, 2 à 5 heures, 3 magnifiques propriétés neuves 1390 de Godefroy, 1445 Lantagnac, 1231 Charles Huot par Chemin St-Louis.Claude Chalifour.courtiers, 656-9844.651-2688.\tquo-17 OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE, 18 octobre, 2 à 4 heures, venez visiter une résidence neuve.7 pièces.4 chambres, salle familiale, foyer, garage.1450 de Lantagnac.Alexandre Hamel.527-9181, Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-17 SILLERY JOLI bungalow, dans Parc Lemoine, site idéal pour professionnel.Rés., Réginald Doyon, 683-5658, Trust Général du Canada, courtiers, 529-5311.\tquo-17 MIEUX QUE NEUF 6 PIECES, garage, terrain boisé, centre Sillery Nicole Desjardins, rés.623-0407, Trust Royal, courtier, 656-9660.quo-19 COTTAGE IMPECCABLE RUE St-Cyrille, -salon, salle k dîner, cuisine, boudoir, 4 chambres, Yvon Gagnon, rés.651-6987, Trust Royal, ¦courtier, 656-9660.\tquo-19 SILLERY GARDEN 8 PIECES, 4 chambres, piscine intérieure.René Hébert.656-0641, Montreal Trust, courtiers, 529-0981.\tquo-20 1225 FORGET, cottage, impeccable.9 pièces, tapis, garage, sous-sol fini, foyer.Jacqueline Légaré Wagner, 651-6971, Claude Légaré, courtiers, 527-1687.quo-21 DES Hospitalières, style canadien, foyer, soubassement aménagé impeccable, Mme Paquet, 653-4141, Immeubles Cartier, courtier, 681-6389.\tquo-17 DICKSON bungalow, 12 pieces, foyers, garages, terrain 15.000 pieds.Fernande Tremblay, 527-7332, Cartier, courtier.681-6389.\tquo-17 FALAISE, idéal famille 5 ou 6 enfants, 8 pièces, 2 salles bains, plus soubassement 651-3774.\tquo-17 PRESTON.St-Charles Garnier, $7,000 comptant financement facile.Cottage 8 pièces.Barette, 527-7075, Cartier courtier, 681-6389.\tquo-17 MARIE-Victorin, près Université, livrai- son immédiate, cottage, grand terrain.Barette, 527-7075, Immeubles Cartier, courtier.681-6389.\tquo-17 SILLERY Garden, bungalow, de luxe, Barette, 527-7075, Cartier, courtier, 681-6389.\tquo-17 STYLE canadien, 9 pièces, décoration extraordinaire, centre de Sillery.prix $32,000.G.Roberge, courtier, 656-0782.quo-20 PARC Champoux, cottage pierre, 14 piè- ces, plus location soubassement.Fernande Tremblay, 527-7332, Cartier courtiers, 681-6389.\tquo-17 MAISON, 6 pièces, 3 chambres, directe- ment propriétaire.651-0441.\tquo-11 PRES Université et centre d'achats, at- trayant cottage, huit pièces, plus sous-sol fini, six chambres coucher, très bonne valeur.Monique Lessard.651-3868.Antoine Morin Associés, courtiers.quo-19 PARC Chesnay, magnifique maison 10 pièces, soubassement aménagé.Mme Garneau.522-5733, Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-19 MAGNIFIQUES grandes pièces, 4 cham- bres, foyer.Mme Lemieux, 651-0728, Antoine Morin Associés, courtiers.quo-19 RUE Holland, cottage 9 pièces, salle manger.Mme Jean Castonguay, 527-7325, Antoine Morin Associés, courtiers.quo-19 FALAISE pour famille 4 enfants et plus, 8 pièces, sur un plancher plus soubassement.Mme Vachon, 651-4072, Cartier, courtiers, 681-6389.\tquo-4 LUXUEUX bungalow', 6 pièces, près Uni.versité, grand terrain Société Fiducie, du Québec, courtier, Raymond Dumas, 529-0557, rés.653-0785.\tquo-19 2 FOYERS, garage double, piscine, ten- nis, terrain boisé.Nicole Desjardins, rés.623-0407, Trust Royal, courtier, 656-9660.quo-19 PROFESSIONNELS, bungalow, garage, soubassement, conviendrait pour bureau ou location.Lorraine Morency, 656-9764, Claude Chalifour, courtier.quo-20 MAISON 10 pièces, 6 chambres à cou- cher, près école, église, beau terrain.Lucien Nadeau, 527-4306, Société Administration Fiducie, courtiers, 683-1571.quo-20 PARC Champoux, beau cottage, très pra- tique, 9 pièces, garage, brique, terrain boisé.Jean Chevrier, 651-7668, Société Administration Fiducie, courtiers, 683-1571.\t quo-20 8 PIECES, foyer, garage, construction supérieure.Jardins Sillery.Mme A.Edgar, ré.651-4933, Trust Royal, courtiers, 656-9660.\tquo-20 COTTAGE, 9 pièces, impeccable, grand terrain boisé, $35.000.Hélène Roy, 651-3895, Montreal Trust, courtiers, 529-09S1.\t quo-2 RUE Dickson, 9 pièces, chauffé, eau chaude, garage, grand terrain.Société Immobilière Québec-Métropolitain, courtiers, Jacques Perron, 527-6655, 529-0047.\tquo-21 DUBUISSON, 6 pièces, Mme Roy, 651- 7314 Immeubles Cartier, courtier, 681-6389.\t quo-24 478 STE-FOY MAISONS SEULES ST-LOUIS de France, maison modèle, pierre, 10 pièces, 2 salles bain, foyer, cave à vin etc., quartier résidentiel, propriétaire'.651-3199.\tquo-5 COMPAREZ ST-LOUIS France.8 pièces, abri d'auto, moins de $23,000.Mme Olive Bewick,) 653-2118, Fiducie, Prêt & Revenu, cour-! tiers, 529-0751.\tquo-19 PRESSE DE VENDRE IMPECCABLE bungalow.7 pièces, foyer, 2 1-2 salles bains, garage, Mme Françoise Villeneuve, 527-0420, Fiducie.Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751.quo-19 ST-LOUIS FRANCE 6 PIECES, revenu sous-sol, $110, Garage.Mme Bernadette, St-Pierre, 651-6652, Fiducie, Prêt & .Revenu, courtiers, 529-0751.\tquo-19 $19,800.BUNGALOW 4 chambres coucher, salle Jeux, Mme Jean Castonguay, 527-7325.Antoine Morin Associés Courtiers.quo-19 PRES PLACE PHILIPPE RUE Richer, split level, 6 pièces, plus 2 locations, revenus mensules $230., impeccable, Mme Garneau, 522-5733, Antoine Morin Associés Courtiers.quo-19 FORMIDABLE RUE Gaspareau, Ste-Foy, maison familiale.4 chambres à coucher, construite en 1966.prix $25,000, conditions de paiements faciles, petit montant, comptant, 1ère hypothèque 6 1-4%, 2e hypo-thèque pour différence taux raisonnable.libre 1er décembre.Téi.heure d'affaires, Alphonse Proteau Ltée, 681-9651.\tquo-5 MAGNIFIQUE 8 pièces, double, garage vue splendide, prix 43,000, acompte $11.500.Yves Germain, courtiers, 529-8121.Charles Bachelier, 626-4866.\tquo-17 ST-MATHIEU, livraison immédiate, bun- galow, soubassement fini, abri d'auto, Mme Boucher, 661-5769, Cartier, cour-tier, 681-6389.\tquo-17 ST-LOUIS France, transfert, style exclu- sif, 6 pièces, foyer, garages, Mme Rov, 651-7314, Cartier, courtier, 681-6389.quo-17 PRES Université, bungalow.5 pièces, plus revenu soubassement.Fernande Tremblay, 527-7332, Immeubles Cartier, courtier.681-6389.\tquo-17 BONNE valeur, Bois Vincennes, grand bungalow, soubassement, terminé, impeccable.Lorraine Morency, 656-9764, Claude Chalifour, courtier,\tquo-20 BUNGALOW, ranch, 8 pieces, possibilité, location soubassement, bien situé.Lise Beaulieu, 653-8614, Claude Chalifour.Courtier.\tquo-20 céCn\u2019.refao™attïnciaSea0Æ1rou;, cou**\t\u2019' J A' tiers, 651-2628, 656-9844.\tquo-23j Aurmei inc- courtiers, 022-814-,\t^ MYRAND 8 logements, Mme Paquet, 653-4141 Immeubles Cartier, courtier, 681-6389.quo-17 BANLIEUE MAISONS SEULES 53 DE L'HOPITAL LORETTEVILLE, 6 pièces, plus une au soubassement, permis de commerce, faites votre offre, il faut vendre.Roger Rhéaume, rés.653-0457, Trust Royal, courtier.656-9660.\tquo-20 ST-AUGUSTIN 233 RTE Nationale, 14 pièces, refait #i neuf, libre immédiatement.Richard Guay, rés.651-6506, Trust Royal, courtier.656-9660.\tquo-20 LAC Beauport, style colonial habitable à l'année, magnifique terrain, près rivière, demandons $35,000 meublée.Maurice Hurtubise, courtier, 651-2372, 651 7023.quo-19 8 LOGEMENTS, sept de 5, un de 4, baux.endroit central, accepterait,- créance hypothécaire, comme comp-1LORETTEVILLE, bungalow 2 ans, $1,500, tant, rendement sûr, Jean-Yves Les-, comptant, loyer, $165.Pallot, 623-9332.sard, 683-2103.651-3868, Antoine Morin__________________________________quo-17 As.sm\u2019ics, courtière.____________UU°-1Î BEAUPORT.S9.000.$3.000 comptant 25 x logements, 3, 4.1\t25, 3 1-2 pièces, chauffage air chaud.Tel.663-4365.\tquo-23 RUE de Longpré, 4\t_ pièces, 1, 6 pièces, Théo Genest, courtier, 522-1533, 527-8102.\tquo-19 4 GRANDS logements, ensoleillés, possibilité finir logements sous-sol, 656-9965.quo-17 RUE Myrand, 8, revenus, 4 de 4, 4 de 5, stationnement revenu brut $11,000.Guy Paré.683-2103, 653-0771, Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-17 RENDEMENT 17%.bloc, 18 logements, très facile de location.Jean Lafleur, 127-2248, Jean Dion Associés, courtiers, 651-6447.quo-17 ST-THOMAS d'Aquin, 2 logements.6 pièces.revenu $285 terrain 60 x 115, Mme François Villeneuve, 527-0420, Fiducie, Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751.quo-19 RUE Richer, près Université, propriété 3 logements, beau 7 pièces, pour acquéreur comptant requis $17,700.Maurice Hurtubise.courtiers, 651-2372, 651-7023.quo-23 STE-FOY, pour un placement sérieux, j'ai en main 74 revenus ou (16, 20.28, 30i situés chemin Ste-Foy.Yves Germain, courtiers, 529-8121, Camille Ger-main, 651-1234.quo-23 PARC Neilson, 24 logements, insonorisés, piscine intérieure location facile.Fernand Bollard, 661-2403, Claude Chali-\u2022 four, courtier^,\tquo-20 480 BANLIEUE MAISONS SEULES ORSAINVILLE, départ Europe, magnifi- que 7 pièces, construction neuve.Pal-lot, 623-9332.\tquo-24 481 BANLIEUE\tT MAISONS A REVENUS CAUSE TRANSFERT NOUVEAU développement St-Grégolre, 8 logements, neufs, première qualité, $36,000, intérêt 7 1-4.Gaston Barette, courtier.683-5255, 683-0614.\tquo-20 CAUSE DECES NEUFCHATEL.10 logements, neufs, prix $78,500, rentabilité 33%.Gaston Barette.courtier.683-5255, 683-0614.\tquo-20 A VOTRE CHOIX LORETTEVILLE, rue Martel, 2 loge ments, plus entrepôt.$25,000 offre à discuter.Orsainville, 9 pièces, 2 foyers, avec revenus.$24,000.Cap-Rouge, bungalow\u2019.pierre-brique, terrain paysagé, avec revenus, $26,000, Léo Bernier, rés.661-8104, Trust Royal, courtier.656-9660.quo-19 Commercial plus 3 logements OUVREZ votre commerce désiré, local libre à.l'achateur, plus 3 logements, garage, comptant $10,000, balance 9%.20 ans.Léo Bernier, rés.661-8104, Trust ___________________^-:-\u2014 i Royal, courtier.656-9660.\tquo-22 MAISON neuve.6 pieces, plus salle;-\u2014\u2014 - bains, brique, propriétaire.872-1234.iGÏFFARD 4033, 2 étages, chauffé, gara- quo-29 ge, près école, propriétaire, 663-9262.quo-20 PLAlN-pied, Lac St-Charles, avec grand terrain.Tel.849-3355.____________qud-29 MAISON 2 logements, grand terrain, très BELAIR, à construire, modèles au choix,! 5°?*® eau et en abondance, égouts.$200 comptant.Pallot, 623-9332.quo-31 «28-23n2._______________________________quo-26 ORSAINVILLE.$17.900, 1 1-2 étage, 7|MAISON de 4 logements, située près pièces, terrain boisé.13,000 pieds car-j boulevard Métropolitain, bâtisse de 1964.rês, hypothèque 7%, mensualité $64.1 finition brique.Tél.661-5897.quo-27 Tél.626-0763.\tquo-31 j o LOGEMENTS, rue Poulin, Giffard, 661-4529, directement du propriétaire.quo-31 NEUFCHATEL.bungalow, 5 pièces, 6 3-4%, ristourne.Rosaire Grenier, cour- _________________________________ tiers.681-1869.\tquo-31 BEAI,r0fiT ,8.4 plèces construction PONT-ROUGE, maison seule, 10 pièces, garage, grand terrain, 523-9831.quo-3 PLAIN-pied.Lac St-Charles, grand ter rain.849-3355.\tquo-3 MAISON à vendre, habitée 5 mois, cause transfert, Lorettevllle.842-2804.quo-3 JOLI bungalow, 5 pièces, façade brique, terrain, frais inclus, $14,200, aussi ju-melée.872-3711, 681-1869.quo-4 NOTRE-DAMË des Laurentides, 6 pièces, terrain 62 x 378, Système chauffage, 220, Tél.523-7979, 661-5889.\tquo-5 ORSAINVILLE, joli bungalow, brique, du constructeur, 1969, coin tranquille.628-1065.\tquo-5 MAISON SEULE MAGNIFIQUE résidence, avec vue sur le fleuve, conviendrait pour famille de 4 et 5 personnes.Rés., Réginald Doyon, 683-5658, Trust Général du Canada, courtiers, 529-5311.quo-17 TRANSFERT STE-FOY, plain-pied, avec abri d'auto, briques, coin rues, près école, terrain jeux, magasins, etc, balance d'hypothèque 6 1-2% d'intérêts.Rés., Athanase Valcourt, 872-9581, Trust Général du Canada, courtiers, 529-5311.\tquo-17 MAGNIFIQUE 7 pièces, pierre, foyer, logement 3 pièces, $32,500.\t656-1031 quo-20 MAISON jumelée à vendre, à Ste-Foy.Tél.656-9958.quo-20 PROPRIETAIRE, hypothèque 6%.bunga- low 5 pièces, brique, $19,000.acompte $6,000.3119 Chambord, 653-2352.quo-21 BUNGALOW, 3 chambres, terrain paysa- gé, intérêt 7%.Suzanne Fréchette, 651-2618.Jean Dion Associés, courtiers.651-6447.\tquo-17 OUVERT DIMANCHE BUNGALOW, pierre, brique, bien décoré, 6 pièces.Colette Dion, 651-1177, Jean Dion Associés courtiers, 651-6447.quo-17 DE 2 à 5 hres, 778 Boul.Pie XII, B,INGALow 6 P^ces, plus bachelor bungalow 7 pièces, mensualités $125.93, j sous-sol, mensualités, $110.97.Colette Claude Chalifour, courtiers 656-9844,1 Dion.\tJean Dion Associés, 651-2688.quo-17; courtiers.651-6447.quo-17 BUNGALOW 8 PIECES BUNnALOW, 4 chambres, belle déeora-, ,\t., .\t.I tien, mensualités, $184.Suzanne Frê- TERRAIN très grand, boisé & Paysagé,\tchette.651-2618, Jean Dion Associés, garage Yvon Gagnon, res.6ol-6987.| courtiers 651-6447\tuuo-17 Trust Royal, courtier.656.9660.quo-lfl!\t'\t-8U0 11 NOTRE-DAME DE FOY 4 CHAMBRES, salle manger, salon, sous-sol fini, René Hébert.656-0641, Montreal Trust, courtiers, 529-0981.quo-29 BEAU CHOIX DE MAISONS 6 PIECES et plus, différents prix, terrain paysagé.Raymonde Giguère, 523-5515, Montreal Trust, courtiers, 529-0981.\tquo-29 ST-BENOIT BUNGALOW, 6 pièces, garage, terrain 100 x 100, $7,000 acompte.Réal Morin, 653-3026, Quebec Land, courtiers, 529-8456.\tquo-29 SPLIT-LEVEL 5 PIECES PRES Université, Académie, paysagé, abri d'auto, intérêt 5 1-4%.Letellier, 656-9590.Québec Land, courtiers, 529-8456.\tquo-29 FAUT VENDRE PAR-7 Neilson.bungalow, 5 pièces, offre considérée.Mme Cora Letarte, rés., 681-0351, Trust Royal, courtiers, 656-9660.\tquo-29 IMPECCABLE CLAUDE Picher, cottage 8 pièces, salle familiale avec foyer, libre présentement.Mme Cora Letarte, rés.681-0351, Trust Royal, courtiers, 656-9660.DE Bourgogne, bungalow, 6 pièces, impeccable, bien paysagé.Mark Cantin, 681-2364, Jean Dion Associés, courtiers.651-6447.\t quo-17 ST-BENOIT, bungalow 8 pièces, incluant sous-sol.$22,000.Mme Garneau, 522-5733, Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-19 CHEMIN St-Louis, vue sur fleuve, style canadien, 7 pièces, 3 chambres, terrain boisé.Alexandre Hamel, 527-9181, An-toine Morin Associés, courtiers, quo-19 BUNGALOW, 6 pièces, soubassement ter- miné, libre, prix d'occasion.Mme Hardy, 527-7662, Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-19 ROUGEMONT, bungalow 6 pièces, plus revenu, $4,170, abri auto.Mme Vachon, 651-4072, Cartier, courtiers, 681-6389.quo-24 TRANSFERT, Bois Boulogne.6 pièces, foyer, garages, soubassement aménagé.Mme Vachon, 651-4072, Cartier, courtiers.681-6389.\tquo-24 STYLE canadien.8 pièces.5 chambres, garage.Mme Lemieux, 651-0728, Antoine Morin Associés, courtiers.quo-19 BOIS Vincennes, bungalow pierre, 1968, 6 pièces, salle manger, terrain boisé.Mme Jean Castonguay, 527-7325, Antoine Morin Associés, courtiers.quo-19 1130 FONTAINEBLEAU 6 PIECES, garage, ultra propre, transfert, Nicole Desjardins, rés.623-0407.Trust Royal, courtier.656-9660.quo-19 ST-BENOIT.joli bungalow, très propre, quo-29 sept pièces, salle manger, construction 1966, $25,500.Monique Lessard, 651-3868, Antoine Morin Associés, courtiers.quo-19 VUE EXCEPTIONNELLE STYLE canadien, 10 pièces, bois de Boulogne, Yvon Gagnon, rés.651-6987.Trust Royal, courtier.656-9660.quo-19 STYLE CANADIEN TRES spécial, toutes les commodités possibles à un prix raisonnable, -style très original.Joan Guay, 653-2958.Immeu-ble Guay.courtiers.651-6033.quo-20 LIBRE CHAMBRES, salle jeux.1 1-2 salle bains, prix demandé $23,000.Joan Guay, 653-2958, Immeuble Guay, cour-tiers, 651-6033.\tquo-20 GRANDE FAMILLE 6 CHAMBRES.2 salles bains complètes, près écoles, autobus, propriétaire transféré.Joan Guay, 653-2958, Immeuble Guay, courtiers, 651-6033.quo-20 OUVERT AUX VISITEURS 1630 MON REPOS, via route de l'Eglise et Valcourt, ouverte aux visiteurs dimanche le 18 octobre de 2 à.4 heures et trente p.m.Joan Guay.653-2958, Immeuble Guay, courtiers, 651-6033.\tquo-17 INCROYABLE $18,000., BUNGALOW.5 pièces, grand terrain, aubaine.Quebec Land, courtiers.529-8456, Robert Biais, 872-7346.quo-20 FACE TERRAIN JEUX 6 PIECES, 4 chambres coucher, $137 par mois.Rolande St-Arnaud, 683-9038, Montreal Trust, courtiers, 529-0981.quo-20 COTTAGE 11 pièces, foyer, garage.Clau- de Chalifour, courtiers.656-9844, 651-2628,\t quo-23 COTTAGE colonial neuf, 9 pièces.Claude Chalifour, courtiers, 656-9844, 651-2628.quo-23 STYLE canadien, quartier sélect, formi- dable.Claude Chalifour, courtiers, 656-9844.651-2628.\tquo-23 477 SILLERY MAISONS A REVENUS RUE Forget, 3 logements, 2 de 5 pièces, 1 de 3 pièces, meublés, très propres, $28,500, du propriétaire, 527-1649.quo-11 SILLERY.5 logements, construction ori- ginale, très bien située.Jean Lafleur, 527-2248, Jean Dion Associés, courtiers, 651-6447.\tquo-17 LAIGHT, 3 logements de 4 pièces, $18.500, hypothèque propriétaire.683-7025.quo-17 MAISON 3 logements, brique, chauffage eau chaude, rue St-Michel, 681-5447.quo-13 47b STE-FOY MAISONS SEULES ST-LOUIS FRANCE $30,500 BUNGALOW familial, 10 pièces 5 chambres, très propre.Hélène Roy\u2019, 651-3895, Montreal Trust, courtiers, 520-0981.quo-20 Près Ecole Normale Laval BUNGALOW 6 pièces, 4 chambres, très propre.René Hébert.656-0641, Montreal Trust, courtiers, 529-0981.quo-20 OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE de 2 hres k 4.30 hre*, 1253 La Vigerie, 7 pièces, comptant minime, prix réduit, possibilité revenu sous-sol.Ghislaine Le HouilMer, 851-6594, Mont-reai Trust, courtiers, 529-0981.quo-17 ST-YVES.cottage 10 pièces, six chambres, terrain 16,500 pieds.Mme Hardy, 527-7662, Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-19 ST-BENOIT, bungalow, brique.7 pièces, 4 chambres, construction 1968, hypothèque 7%, occupation immédiate.Alexandre Hamel, 527-9181, Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-19 DEUX sept pièces, sous-sol fini, foyer, dans salon, paysagé, intérêt 63/4%.Mme Bernadette St-Pierre, 651-6652, Fiducie, Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751.\tquo-19 AUBAINE AVANT L'HIVER A BOISCHATEL, bord du fleuve, boul Ste-Anne, devons vendre, magnifique propriété.9 pièces, 2 salles de bains, grand terrain, piscine, tennis, foyer, financement facile, peu de comptant, directement du propriétaire, 525-7195, 822-1200.\tquo-23 (GIFFARD, neuve, directement construc- teur.Visitez, 2550 Pelletier, coin Gas-pard, 661-3141.\tquo-7 163.00 PAR MOIS NEUFCHATEL.Bungalow, 5 pièces, rue D'Avignon, acompte $1,000.Yves Germain, courtiers, 529-8121, René Desroches.651-6468.\tquo-17 $1,000 COMPTANT VILLENEUVE.5 grands bungalows, 5 pièces, styles variés, libre immédiate ment, directement, constructeur, venez voir, 667-2474, 681-3493.quo-20 50 DEMI JUMELES ORSAINVILLE, nouveau développement, demi jumelé, 5 grandes pièces, libre 1er mai, 1971, tapis, céramique, etc.très peu de comptant, 623-3253 681-3493 quo-20 10 MINUTES, DES CENTRES ANCIENNE-Lorette tout près sortie Henri IV, 8 magnifiques, jumelés, 5 pièces très moderne directement constructeur, tapis, céramique, etc.peu de comptant, 842-1647,\t872-1943.quo-20 QUARTIER RESIDENTIEL LORETTEVILLE, neuf, directement entrepreneur.3 coquets bungalows, styles variés, 5 pièces, terrain boisé, peu de comptant, venez voir.653-7525, 842-9522.quo-20 PRIX MOYEN LORETTEVILLE, 3 splendides bungalows, neuf, directement, constructeur, 5 et 6 grandes pièces, comptant $1,000 k $2.-500, libre immédiatement, 842-1647.872-1943.\tquo-20 BOISCHATEL VUE fleuve, 7 grandes pièce-s, tapis inclus, Suzanne Fréchette 651-2618.Jean Dion Associés courtiers, 651-6447.ENTREE GOLF LORETTEVILLE.maison 10 pièces.2 étages complets (4 chambres), style canadien moderne, terrain 100 x 155.Après 8 p.m.842-6603.quo-21 VILLE Vanier.3 logements de 5 pièces, construction 3 an*, Prix raisonnable, acompte $7,500.Yves Germain, courtiers, 529-8121, Charles Bachelier.626-1234.\tquo-17 LORETTEVILLE.style canadien, joli ter- rain boisé, prix modique, Magella Roux.651-5135, Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-17 NEUFCHATEL, bungalow, 5 pièces, rési- dentiel, construction récente.Magella Roux, 651-5135, Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-17 MAISONS en construction à vendre, ter- rain inclus, .«800 comptant, livraison 15 novembre 1970.Tél.872-2150.\tquo-7 CHATEAU-RICHER, maison seule, bri- que, 10 pièces, meublée, garage double.Centre du village.Conditions, 821-4793.\tquo-7 JOUVENCE.Ane.Lorette, très belle maison avec terrain très bien paysagé, cause de transfert.Yves Germain, courtiers.529-8121, Camille Germain.651-1234.\tquo-17 VANIER, joli bungalow, 4 chambres, pierres briques, près écoles, garage double, sous-sol fini, 681-9359.quo-10 COTTAGE à vendre, habitable, immédia- tement, route Prévost, St-Laurent de ITle, 5 pièces, 529-8528.\tquo-21 RUE des Capucins, Loretteville, à visiter maisons modèles 27 x 41, pierre et brique, foyer, abri d'auto, prix minime.Castonguay et Létourneau Inc., 623-5376.\tquo-7 LORETTEVILLE, $18,900, bungalow, 4 chambre coucher, livraison immédiate, Mme Paquet, 653-4141, Immeubles Cartier, courtier, 681-6389.\tquo-17 ORSAINVILLE, bungalow, 7 pièces, pier- re.garage double, terrain pavsagé.Prix $25,000.Roger Turmel 529-4314, J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.quo-20 LES Saules, split level, 5 pièces, 2 salles rie bains, garage, lave-vaisselle, encastré.mensuaité $118, comptant $6.000 discutable, intérêt 6 1-4%, cause transfert, 527-3619.\tquo-20 LORETTEVILLE.style canadien, 7 piè- ces, plus salle jeux au sous-sol, 2 salles bains, Magella Roux, 651-5135, Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-20 NEUFCHATEL, rue Beaucage, 5 pièces, neuf, près habité, terrain 70 x 100, gazonné, 1ère hypothèque.9 1-2, tapis, Renald Lemieux, courtier, 529-6266, 626*5687.\tquo-17 Limites Charlesbourg-Ouest MAISON modèle, 3 chambres à coucher, $900 comptant, si désiré, hypothèque 30 ans, 623-1853, 667-3276.\tquo-12 ORSAINVILLE, $14,700 5 PIECES, près école, $129 par mois, aucun comptant, Royer, courtier, 626-3731, Jacqueline Labrecque, 842-4851.quo-23 ANCIENNE-Lorette.magnifique 5 1-2 piè- ces .pierre, hypothèque 6 3-4, $21.000.872-9153.\tquo-21 '70, loué 100%.stationnement, buanderie, $170,000 comptant $31.000 Immeubles Canadiens Enr.Gilles Therrlault, cour-\u2022 tier, 529-6178.quo-19 LAC St-Charles, 1968.foyer, garage, 2 revenus, sous-aol, Blouin, 527-7138, J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.quo-20 GIFFARD, '2 logements, grand terrain paysagé, très propre, bon financement.Lucien Pelletier.626-1436, J.A.Turmel inu., courtiers, 522-8142.\tquo-20 MAISON de campagne, 13 pièces, bel endroit, soir 651-1959.\tquo-19 NEUFCHATEL, bungalow plus revenu.Fernande Tremblay, 527-7332, Cartier, courtiers, 681-6389.\tquo-17 BEAUPORT.plain-pied, pierre, avec re- venu au sous-sol.661-3244.\tquo-11 STE-THERESE de Lisieux.2 logements, 5 pièces, 2 ans, $4,000 comptant.Société Fiducie, du Québec, courtier, Donat.Bollard, 529-0557, rés.524-3333.quo-19 PRES Hôpital Loretteville, 10 logements, construction 1969.Prix et conditions à discuter.M.Régis, Giguère, 653-5531, Fiducie, Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751,quo-19 NEUFCHATEL, bon revenu.4 logements.bien loués, dont 2 meublés.Gilles Simard, 842-5211, Fiducie, Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751, quo-19 GIFFARD.2 maisons, 3 logements, comptant $7,000, balance financée par propriétaire, Bacque & Lizotte, Cour-tiers, 842-1533, 651-5711.quo-22 DEUX 5 pièces, eau chaude, aluminium, Michel Sénécal, courtier, 872-1719.quo-19 REVENU brut, $20,800, bonne conditon, échange.Michel Sénécal, courtiers.872-1719.\tz quo-19 GIFFARD, 8 à 10 logements, construction 1965.hypothèque 7%, près hôpital.Société Fiducie, du Québec, courtier, Raymond Dumas, 529-0557, rés.653-0785.quo-19 BEAUPORT, aubaine, $19,000.belle pro- priété, pierre, 2 logement-s, 6 et 5 pièces.Jean Chevrier.651-7668, Société Administration Fiducie, courtiers, 683-1571.\tquo-20 3 LOGEMENTS, 6 pièces, brique, gara- ges.Société Immobilière Québec-Métropolitain, courtiers, Mado Martineau.651-2355, 529-0047.\tquo-21 16 LOGEMENTS.4 pièces, acompte $20.- 000, bon financement avec vendeur.Société Immobilière Québec-Métropolitain, courtiers, Jacque-s Perron, 527-6655, 529-0047.\tquo-21 COURVILLE, deux 5 pièces, coin Vachon Larue, bas chauffé, près terrain jeux et polyvalente, 681-0958.quo-19 GIFFARD.20, 24, 32 logements, neufs excellents rendements, prix, comptants raisonnables.Antoine Couiilard, 681-5231, Quebec Land, courtiers, 529-8456.quo-20 BEAUPORT.6 logements, 4 pièces, chauffé, prix et conditions avantageuses.Antoine Couiilard, 681-5231, Quebec Land, courtiers, 529-8456.\tquo-20 VILLE Vanier, 3 logements, de 5 pièces.construction 3 ans, prix raisonnable, acompte $7,500.Yves Germain, courtiers, 529-8121, Charles Bachelier.626-4866.\tquo* 23 ANCIENNE-Lorette, bungalow pierre, brique, fonctionnel, prix $20,000.Colette Dion, 651-1177, Jean Dion Associés courtiers, '651-6447.\tquo-17 482 NON CLASSIFIEES MAISONS SEULES VOUS aimez de grandes pièces?Boischa- tel, 7 pièces, vue magnifique.Mark Cantin, 681-2364, Jean Dion Associés, courtiers, 651-6447.\tquo-17 BEAUPORT, $14,800 ORSAINVILLE, 6 pièces, foyer.Fernande Tremblay, 527-7332, Cartier, courtiers.681-6389.\t quo-17 PRES Château Bonne Entente.4 chambres coucher, parfait pour perfectionnistes.M.Maurice Villemure, 527-9966, Fiducie, Prêt & Revenu, courtiers, 529 0751.\tquo-19 RUE Louiseville, 7 pièces.2 salles bains, acompte $8,000, hypothèque 6\t1-2%.Lucien Nadeau, 527-4306, Société Admi nlstration Fiducie, courtiers, 683-1571 quo-20 STE-URSULE, luxueux bungalow, 6 piè- ces, foyer, tapis, taux 7%.Robert Blais, 663-9140, Société Administration Fiducie, courtiers, 683-1571.\tquo-20 7 PIECES, abri auto, Bois Vincennes, hypothèque $15,000 à 6 1-4%.Mme A.Edgar, rés.651-4933, Trust Royal, cqurtiers, 656-9660.quo-20 STE-FOY, Magnifique 8 pièces, double, garage, vue splendide, prix 43,000 acompte $11,500.Yves Germain, courtiers, 529-8121, Charles Bachelier, 626-4866.\tquo-23 BUNGALOW, brique, 6 pièces, salle jeux, près école, centre d'achat.Raymonde Giguère, 523-5515, Montreal Trust, cour tier.529-0981.quo-20 PAROISSE St-Denis, bungalow.5 pièces, salle familiale, brique, $22,000 Jean Chevrier.651-7668, Société d'Adminis-t ration courtier,quo-20 MOREAU, cottage, possibilité revenu, Mme Paquet, 653-4141, Cartier, courtier.681-6389.\tquo»24 IMPECCABLE BUNGALOW, 1969.6 pièces, hypothèque $17,000, Ghislaine Le Houillier, 651-6594 Montreal Trust, courtiers, 529-0981.quo-20 BUNGALOW, JO PIECES TRES propre, terrain paysagé.revenus soubassement, mensualité $120, comptant $7,000.Réal Morin, 653-3026, 653-2379, Quebec Land, courtiers, 529-8456.quo-20 PRES UNIVERSITE :ET CEGEP PARFAIT cottage 8 pièces, foyer, garage, terrain boisé, Mme Hardy 527-7662, Antoine Morin Associés Courtiers.quo-19 INTERET 6 Vz % $143 CAPITAL, intérêt, taxes, bungalow 1963, 7 pièces, 2 salles de bains, terrain1 paysagé, toute offre raisonnable discu-l table.Informations Mme Itha Drouin, 653-3076, 626-9779, W.Legaré, courtier.quo-20 HOPITAL LAVAL SPLIT Level, 7 pièces.3 chambres, soubassement, foyer, garage.Mme Lau-zon.527-7183.Quebec Land, courtiers.529-8456.quo-20 HYPOTHEQUE 5,A% SPLIT-level, 1955, idéal pour location chambres, 6 pièces, beau terrain, abri I d'auto, Letellier, 656-9590.Quebec n lirt.'in ! PIECES, plus 4 chambres louées, revenu $240 par mois, 1ère hypothèque 7% Peu de comptant.Robert Bruneau courtiers, 653-4275.\tquo-20 CHAMPS Laval, très luxueuse, tapis mur k mur, foyer 6 pièces, prix $31,500.1ère hypothèque par le propriétaire à 8 1-2%.Robert Bruneau, courtiers, 653-4275.\tquo-20 MAISON très luxueuse, pouvant convenir pour artiste, architecte, décorateur, prix $52,000.Robert Bruneau, courtiers, 653-4275.\tquo-20 COTTAGE, 4 grandes chambres, foyer.Claude Chalifour, courtiers.656-9844.651-2628.\tquo-23 BUNGALOW 6 pièces, mensualités, $147.80.Claude Chalifour, courtiers, 656-9844, 651-2628.\tquo-23 SUCCESSION bungalow, Il pièces, $28.- 500.Claude Chalifour, courtiers.656-9844, 651-2628,\tquo-23 479 STE-FOY MAISONS A REVENUS l,aml, courtiers, 529-8456.quo-20 ACCROISSEMENT DES VALEURS ST-LOUIS DE FRANCE BUNGALOW, très intéressant, soirs-sol entièrement fini, vaut la peine d'être visité.Mme Itha Drouin.653-3076, 626-9779, W.Lé garé, courtier.\tquo-20 DU propriétaire, construction 1970, lu- xueuse pierre, foyer.51 x 26, 9%, terrain boisé 100 x 100, $29,200, transfert 626-2374.quo-20 MAISON ORIGINALE 7 PIECES, grand terrain, construction 1968, état neuf Maurice Parent 527-3565, Jean Dion Associés courtiers, 651-6447.\tquo-17 BOULEVARD LAURIER MAISON transformée en bureaux, près des Centre d'Aehats, Magella Roux, 651-5135, Antoine Morin Associés, cour-tiers.\tquo-20 CHARLESBOURG, intérêt 6 1-4%, ju- melé 2 étages, acompte $5,000.Mensualité $113, taxes comprises.Yves Germain, courtiers, 529-8121, Raymond Jobin.623-7463.\tquo-23 BUNGALOW.5 ï-2 pièces, pierre, cèdre, terrain paysagé, hypothèque 6 1-4% Cécile Sirois, 527*7602, Rouleau, courtier.quo-20 LEVIS.2 étages, acompte $5,000.Mensua- lité $113, taxes comprises.Yves Germain.courtiers, 529-8121, Raymond Jo-bin, 623-7463.quo-23 CHARLESBOURG, ouest, rue Vanier, 4 chambres, salle jeux, près école, Raymonde Aiguin, 523-5515, Montreal Trust, courtlerg 529-0901.\tquo-20 Utilisez les Annonces Classées du Soleil, à votre service pour un prix minime.Elles sont lues chaque jour par un grand nom bre de jeunes personnes qui sont à la recherche d\u2019un instrument de musique.Téléohonez à 529-9231 DE LA COLLINE BUNGALOW, 5 pièces, plus salle familiale et salle de bains au sous-sol, Magella Roux, 651-5135, Antoine Morin Asso-ciés, courtiers, quo-20 CAUSE DEPART STE-FOY SUD.beau bungalow.4 chambres X coucher, sous-sol fini.2 garages, galerie couverte, terrain boisé et clôturé, mobilier si désiré.A.Dewald, 651 3957, Claude Chalifour, courtiers.quo-17 PROFESSIONNEL COTTAGE 9 pièces, cuisine érable, 4 chambres, salle bains, chambre principale, foyer, garage.Mme Lemieux.651-0728.Antoine Morin Associé* Courtier*.\tquo-19 VENEZ LA VOIR 6 PIECES, colonial, foyer, piscine chauf-i fée.repeinte, transfert.Letellier, 656-9590.Quebec Land, courtiers, 529-8456.1 quo-201 TRES FONCTIONNELLE 728 CLAUDE PICHER, spacieux, cottage, s pièces, foyer, libre présentement.; Mme Cora Letarte, rés.681-0351, Trust1 Koyal.(onrtier, 656-9660.\tquo-20 COMMUNIQUEZ avec André Gagnon, pour obtenir un rendez-vous afin de prendre connaissance sur plan et devis de la qualité de la construction, cie la finance déjà accordée, du dégrèvement d'impôt et ries prix de nos maisons appartements jusqu'à 187 logements.Rés.André Gagnon.661-9552, Trust Général du Canada, courtiers, 529-5311.quo-21 STYLE CANADIEN 3724 TERRASSE St-Laurent, 10 pièces, foyer, tapis mur k mur, libre immédiatement, $39,500, acompte $8,000.Richard Guay, rés.651-6506.Trust Royal, (ourtier, 63G-9u6U.quo-20 ST-LOUIS DE FRANCE 2755 BRIDGEWATER.G pièces, 4 chambres, foyer, sous-sol fini, garage, libre Immédiatement, $27,500.acompte $4-500.Richard Guay, rés 651-6506, Tru'd Royal, courtier, 656-9660.\tquo-20 3012 MATAPEDIA ST-LOUIS DE FRANCE PRES de l'école Ste-Isabella, 4 chambres à coucher, salon avec foyer, plancher è plafond, salle à manger avec portes sur patio, tapis mur à mur.salle de jeux, coin tranquille, grand terrain, bien paysage.directement propriétaire Tél.651-6422.979 LAROCHELLE, plain-pied, garage, sous-sol fini, tapis, air climatisé, conditions faciles.683-7406\tquo-20 1-2 PIECES, abri d'auto, terrain gazon-né, Sylvère Desrochers, courtier.681-8271.\tquo-29 PRES Hôpital Laval et Université.11 pièces, 2 1-2 salles de bains.Sylvère DesrocheTs.courtier.681-8271.quo-29 MAISON 14 pièces, conviendrait pour professionnel, financement 7%, Tél.683-5658.\tqun-21 923.TORONTO, bungalow, 9 piècee.seulement.$2,500 comptant Lorraine Morency, 656-9764, Claude Chalifour.courtier.\tquo-2© 32 LOGEMENTS 1968 PARC Nelson, coin rue, voisin centre d'achats, location facile, Maurice Parent.527-3565.Jean Dion Associés cour-tiers.\tq uo-l PRES Boulevard Métropolitain, 5 pièces, PHATEAL d\u2019Eau, magnifique propriété, neuf, S122 par moir, 6Sl-fi114.60 COMMERCES DEMANDES 6000.\tquo-1 STATION-FORD 500 A VENDRE ou k louer, édifice, très bon état, comprenant locaux pour magasins.bureaux, entrepôt, situé uôte ri'A-braham.Maurice Hurtubise, 651-2372.651-7023.\tquo-23 BEAUPORT propriété 52 x 32 de 13 pièces avec local convenant pour commerce.terrain 115 x 100 plus 2 garages, possibilité d'échange.663-3877.quo-20 TERRAIN près de la nouvelle polyvalen- te à CourvIIIe, 64 x 95.663-3950.quo-19\t20,000 milles, garantie 3 ar -*-\téquipée, vendu prix de liste, ment propriétaire.626-7385.TURMEL AUTO PLUSIEURS terrain-s sur la route Val St Michel, Arthur Girard, 842-2667.\t- quo-17 CADILLAC ENTREPOT pour Tél.842-6398 voitures, hivernement quo-4 BATISSE 30 X 60.pour entrepôt.Limoi- lou.1050.boul.des Capucins.529-5971.quo-10 CENTRE chauffé.industriel St-Malo.toilettes, convoyeurs, entrepôt 849-4104 quo-22 BUREAU et entrepôt à louer 25 rue Richelieu, éclairé, chauffé.3,000 pieds carré.529-4191.\tquo-13 513 ENTREPOTS A VENDRE POUR fabrication de produits beauté, différentes sortes de nettoyeurs, riétor-gp\"t.s liquide et en poudre.Ecrire C.P.113, Québec 8.667-0141\tquo-22 HAUTE-VILLE, restaurant, bar.chiffre d'affaires $85.000, profit net 18%.prix $35.000.acompte discutable.Voir E.Roy.Yves Germain, courtiers.529-8121.Egide Roy, 839-8606.\t quo-17 CANARDIERE.nettoyage k sec automatique, Laundromate, grosse clientèle.revenu brut $21,000.Yves Germain, courtier?, 529-8121.R.Corneau.667-3999.quo-17 POUR une vente rapide de voire com merce, consultez tin expert, Guy Du- courtier.661-5764.PLUSIEURS terrains sur ia route Val St- Michel.Arthur Girard, 842-2667.\tquo-17 NEUFCHATEL, 20 terrains cadastrés.Eau,\tégout,\tconstructeurs,\t$1,200 chacun\tBacque\t&\tLizotte,\tcourtier?, 842- 1333, 651 5711.guo-22 RESIDENTIEL.Charlesbourg, Benupnrt, Québec, François Roy, courtiers, 681-0221.\t626-2439\tguo-22 1964, très propre, moteur neuf.transmission neuve, garantie, peinture neuve, prix à discuter, tout offre raisonnable acceptée.837-1421 quo 21 RAMBLER Ambassador 1966, V8.automatique.radio, parfaite condition.$699., 651-5677\tquo-5 COMET 1963.Ire?propre, parfaite condition, fille propriétaire.Pour Informations.667-5603.\tquo-17 ?.toute VOLVO 1968.1967.1966.1965.Volkswagen directe- 1967.Volvo Station-wagon, 1965.1964.quo-17 Chrysler, hard-top.1967 Ford hard-top.138'» Dorchester 522-2793.\tquo-23 CAMARO Z-28, 824-4545.1969.prix discutable Tél \tquo-17 PLYMOUTH Fury.Ill, décapotable, acci- dentée.à vendre, prix d'aubaine.842-1873.\tquo-17 CHEVROLET Biscayne.1960.A vendre.Tél.entre 5.3ft et 6.3ft p.m., 523-6867.quo-17 aimez les prix Vous et l'excellence VENTE 3 JOURS Chrysler 1968, harH top, 2 portes, tout équipée.$1795 10 Ford el Meteor 1967, tout équipées, $1275 4 Pontioc 1967, tout équipées, $1275 Aucun comptant requis PLAMONDON AUTOMOBILES INC.Dépositaire Ford - Cap-Santé - 285-3311 (cod* 418) SUIS acheteur de distributrices à peanut?et k gomme.655 0646.\tquo-19 quo-30) BON placement.Neufchâtel.plus de 400.-000 p.c.seulement $30.000 Mme Olive Bewick.653-2118.Fiducie.Prêt & Reve-______________________ :u.courtiers, 529-Q751.____________quo-19 CHEVROLET.PONTIAC Parisienne 1966.hard-top.propriétaire unique.condition paiement.626-3723.\tquo-20 MERCEDEZ Benz.diesel ordre.S'adresser 20 rue.port.1961.trê?boni Gaulin.Beau-quo-17 di3-17 564 TFRRAINS A VENDRE ENTREPOT, garage, chauffés.35 x 70,1 bureau, paroisse Sacré-Coeur.527-1633 quo-4 AVONS en main tout genre d'entrepôt à vendre ou à louer, consultez nous sans obligation.Jean-Yves Lessard.683-2103.651-3868 Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-31 i LAUZON, épicerie-boucherie licenciée, bon chiffre d'affaires, bâtisse et com-1 merce.grand terrain, très bonnes conditions.accepterais échange, bilan cer-j tifié.Jean-Yves Lessard, 683-2103.651-' 3868 Antoine Morin, Associé?, courtiers.\tquo-17 515 LOCAUX A LOUER \u2019ETIT commerce, coin minime, emploi pour Cause: départ.523-9868 de rues, loyer une personne.651-5664.quo-9 ANCIENNE-LORETTE Mognifiques terroir» boisés 0.26 le pied TEL: 872-9424 NEUFCHATEL.terrain 69 $1.500.S'adresser, 842-4054.100, prix quo-17 BOUL.Pie XII.Beauport.65 d'aubaine, $3.000.524-3150.CHARLESBOURG.résidentiel, vue ma gnlfique, 9,500 pieds carrés.$4,700.Tél.BARRACUDA, 1968.653-9578.\tquo-17 tie 50,000 milles, Station, 6.manuel, 1960, batterie.pneus, amortisseurs neufs, pneus à neige.Ne pompe pas, $150.Tel.683-7170.\tquo-17 bonne condition.quo-17 ECONOLINE 524-2894.Dodge 1965.Tél.! quo-171 CONTINENTAL, me neuf.Tél.1967, 42,000 milles, corn-661-9203.quo-20 PEUGEOT.204.1969, manuelle, 651-6381, 653-5228.DUSTER 1970.6.000 milles.340.¦ses, sièges baquets.683-9907.4 vites-quo-19 PARISIENNE 1966, sport décapotable, 4 vitesse-s.très propre, 661-9203.quo-20 $1,050.quo-20 1 CITROEN SEDAN, quu-14 cc-y icro 667-1653.1966.PARTICULIER.ne.toit vinyle.tée.832-4476.Chevrolet.1969.Blscay-offre raisonnable, accep-quo-19 FORD 1968.très propre CHEVELLE 8 cylindres, Tél.663-3343.automatique.BEAUPORT.grandeurs I Tél.663-0242.x 100, 65 x 95.29.000 milles, garanties propre.623-0544.quo-17 OLDSMOBILE.comme neuf.98-1969.millage 16.sedan.; propriétaire, 681-0856.quo-19.1969, Hard-top, 2 portes, automatique, condition.661-9203.\tquo-20 TRIUMPH.Spitfire 1967, pneus PlreTU, femme propriétaire.Après 5.30 527-7470 2\tquo-20 quô-20 AUBAINE Camaro 1967.327 n.c., état neuf.$1,350.cause départ.653-3147.quo-20 VOLKSWAGEN 1967, de luxe, radio, 651-6381, 653-5228.\tquo-20 600 ST-JEAN BUREAUX.Caisse populaire de Québec.8.000 pieds carrés, sur 4 planchers, ascenseur, visite 10 à midi, et 1 â 3 heures.Société Fiducie, du Québec.Hervé Pmilfot, rés.623-4767.bur.529- __________ «322.\t_____ quo-20 RESTAURANT.BANLIEUE, terrain de camping, des mieux situés, moderne, lacs avec ruisseau.bénéfice respectable.Prix $25.000 acompte discutable, voir E Roy.Yves Germain, courtiers.529-8121, Egide Roy 839-8606.\tquo-17 LOCAL louer, situé Boul.Charest.centre ville, 2.500 pieds carré*.$300 par mois ¦')29-3706.ouo-'JI LOCAL commercial, vitrine ïïîr lève Avenue.2 800 pteds carré?, ve/.-de chaussée.Société de Fiducie du Que b*r.demandez M Barnabé.529-0557 \u2022\tquo-17) res.$1,600 centre des affai- 67 rue Sault au Matelot.quo-20 SACRE-COEUR, épicerie bouche.rle.licen ciér très bon poste, bon chiffre d\u2019affai re.Lucien Pelletier.626-1436 J A Tur me Inc., courtiers.522-8142 quo-20 CHARLESBOURG NOUVEAU DEVELOPPEMENT RHEAUME A CHATEAU-RICHER TERRAINS pour chalets, nouveau développement.partir de $0.06 le.pied.eau.électricité, plage privée, 824-4892.quo-3 SILLERY, près Université, résidentiel.89 x 90, entre magnifiques bungalows, propriétaire, 527-4139.quo-13 RTE 2 St-Romuald.près Golden Eagle, terrain commercial, industrielle.192 x 140.aubaine pour vente rapide.Ph.Méthot.624-4392, Trust Royal, courtier.656-9660\tquo-17 LAC BEAUPORT.grand terrain boisé, vue sur les pentes de ski.Mme Cora Letarte, 681-0351, Trust Royal, cour- quo-19 RENAULT 16,\t1968.à vendre, \u2014\u2014-\tdépart.Tél.628-2692.cause quo-17 BUICK Electra 1966.hard-top.électri ! que, $1,675, échange accepté.661-4033J quo-17 BEAUMONT.1967, 6, automatique, sedan.4 portes.872-3626.842-4748.quo-20 VALIANT 1965.$525.651-6381.tiers.656-9660.quo-20 LAVAL.chalets.plusieurs terrains pour bâtir Tél.: 524-1514.\tquo-17 CONSTRUCTEURS BEAUPORT, site résidentiel, pour uni-fa mlliaie, 100 x 100.651-6766.quo-13 NOTRE-DAME des Laurentides.1ère Avenue 75 terrains IOO x 100.prix $60.000.conditions facile?Propriétaire 651-3831\t_____ q 110-13 Delicatessen, complète , \u2018 'Itis de 1 CASSE CROUTE.________________ ment équipé, bien situé, possibilité- ., financement.651-8057 .529-3830.quo-201 a petits et grands TERRAINS résidentiel?9e p!a.ce de terrains desservis prix et renditions Chartres Société.Lmmobllteres Québec-spéciaux Ray-Mi-An Inc.courtiers.Métropolitain, courtiers.Mado Mirtl-527-1055.\tquo-211 net U.«51-2355, &29-0047.\tquo-» | TOYOTA 1967 Triumph G.T.6 *995 Mach I 1969 Mustang Démonstrateur 346, BOULEVARD HAMEL \u2014 TEL.681-7786 1970 Crown *2995 653-5228.quo-20 VOLKSWAGEN 1963, parfaite condition.651-6381.653-5228.\tquo-20 GRAND Prix, 196 ment complet, 6728.), 29,000 milles, équipe-aubaine, 524-6368, 525- quo-20 FORD Cortina, 1600.1970, rouge, 75cv, transmission ordinaire, très bonne con1-dltion, 263-2158, Ste-Anne Beaupré.quo-20 PARTICULIER Mercury Cougar, 1967, 8, automatique.$1.500.Dodge 1966.Coronet.440.V-8, $900 Soir, 837-6289.jour.837-3681.\tquo-17 dl» 17 VEHICULES-MOTEURS SUITE A LA PROCHAINE PAGE ¦ ¦ ¦¦ _____________________________________________________________________ 32 Quebec, Le Saleil, sair.edi 17 octobre 1970 dlfl AUTOS A VENDRE IÎ19 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE VÉHICULES-MOTEURS 619 AUTOS A VENDRE 819 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE Ht 'CHEZ LAURENTIDE\" Vous êtes certains d'une bonne valeur pour votre argent.1969 LTD bien equipee, reprise de Propre et en bonne cond 1970 MAVERICK 8 cylindres, sedan, automatique, radio, servo-freins, servo-direc-tion, 9,000 milles.1970 FORD CUSTOM Sedan, automatique, 800 milles seulement, elle est neuve.1970 RENAULT 10 1969 ENVOY Automatique, radio, seulement 3,000 milles, corn- $1/1 n(~\\ me neuve.\tI 1967 CITROEN Sedan, semi-automatique, 40,000 milles.\tVOU matique, radio, pour vente rapide, sans échange 1967 CHEVROLET 6 cylindres, 2 portes, tomatique, radio.1965 CHEVROLET 1966 MUSTANG Hard top, automatique, radio.$950 1965 RAMBLER AMERICAN $350 Sedan, automatique, radio.JD aurentlde automobiles inc Conditions de paiement très faciles ouvert tous les soirs JEAN CHAMPOUX, prés.25 sud, rue Dorchester \u2014 525-8181 AU PLUS GRAND CENTRE VOLKSWAGEN A QUEBEC 1969 VOLKSWAGEN de luxe, radio, bas millage, balance de la garantie (Stock 1406AR) *1595 1968 VOLKSWAGEN Régulier (Stock 1414A) *1195 1968 VOLKSWAGEN de luxe.(Stock 1434A).Spécial *1095 Venez to voir, ça vaut la peine.1967 VOLKSWAGEN de luxe.(Stock 128)A) *995 I960 VOLKSWAGEN Très bonne mécanique.(Stock 1201 B) *90 RAMBLER 1964 PONTIAC 1963 DECAPOTABLE PONTIAC 1963 PONTIAC 1962 DECAPOTABLE BUICK 1960 LE TOUT POUR *650 J®S.LAH©UD AUT® LTEE 34 SUD, RUE DORCHESTER TEL.: 529-9051 L'ALLURE ET LES ONT CHANGE.MAIS NOTRE REPUTATION DE QUALITE DEMEURE! PERFORMANCES 1969 OLDSMOBILE 442 - W30 Hord-top, 2 portes, 4 vitesses au plancher.Tout équipée, 10,000 milles seulement \u2022 1 Stock 2019-2 $3,200 W 1968 CHEVY II 6 cylindres, transmission au plancher.Stock 2166 1 1968 BUICK LE SABRE $1,775 Hord-Top, 4 portes.Tout équipée.Stock 2344-1 $2,200 1968 RENAULT R-16 Sedan 1970 OLDSMOBILE CUTLASS $3,500 $1,550 Hord-top, 2*portes Stock 0442-0 (2 unités) 1970 CHEVY II V-8, servo-freins, servo-direction, automatique, radio.Stock 0436-0 1968 VOLVO Canadian.Stock 0619-2 $ 1,600 640 ACCESSOIRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS ATTENTION, achetons vendons, échar-Keons voitures et pièces usagées.824-4915.\tquo-10 844 SERVICE AUTOMOBILE VOLKSWAGEN VENTE, réparation, service nuit.Jns La-houd Automobiles, 34 dorchester.529-9051.\tquo-3 SPECIALITES ressorts hushing, dix roues.Roch Auto Spring Inc., 81 Route Kennedy.Lévis.837-2T33.quo-31 O.M.GIGUERE, Auto, vente, réparation Boni.Hamel, coin Dorchester, 529-1351 quo-fi MAURICE Poirier, pièces neuves, usagées.589, 1ère.Avenue, 529-0661.qiin-13 B5fi\tGARAGES- STATIONNEMENT A LOUE-R GARAGE à louer, Sillery, $10 par mois, non chauflé.525-6883.quo-28 HIVERNEMENT.voitures, roulottes, ba teaux, $25 la saison.Té!.061-6486.623 1614.quo-3 GARAGE, entreposage, non chauffé.25 X 60, Ville Bélair, $45 mois.842-335S quo-30 AVENUE Turnbull, place extérieure.$1,5 p; garage privé.$20.524-9904.quo-SP ST-PASCAL, garage, pour l'hiver.$8.par mois, novembre-avril.663-6662.quo-20 GARAGE à louer, pour hivernement $40 .pour voiture moyenne, près Colisée 523-5971\tquo-17 GARAGE â louer, novembre à mai, $50, Cap-Rouge, 85 rue Provencher, Tél 529-5258.\tquo-21 GARAGE, 523-0934.pour l'hiver, 2685 de la Ronde quo-17 $2,950 1969 TOYOTA CORONA Automatique.Stock 2243-1 $1,725 1969 CHEVROLET V.& automatique.Tout 2 portes, équipée.Stock 2241-1 FINANCE ACCEPTEE SUR LES LIEUX MEMES $2,200 Très grand choix de CHEVROLET IMPALA Très bas 1970.Tout équipée, millage.$3,375 GARANTIE G.M JUSOU A 50.000 MULES 2475, CHEMIN STE-FOY - TEL.: 653-2861 GARAGE à louer, St-Sacrement, hivernement seulement, $12 mois.Soir.527-0412.527-6434.quo-19 HIVERNEMENT.dans cour privée, $20 pour saison.915, Manrèse, 683-9604 quo-19 A LOUER, à l'année, garages, chauffés, 1491 boul.de l'Entente.Québec, 683 5925.quo-17 ST-PAUL-ApOtre.garage à.louer, pour | hivernement, 203, 24e rue,\tquo-19 STATIONNEMENT à louer, A min Ste-Foy.681-3030.1199, Che-quo-2 GARAGE à louer, pour hivernement.SIO par mois.2193 Canardière.663-6827.quo-17 MONTMORENCY, vente, location, 667-0725.garage pré-fabriqué.remisage pour l'hiver.quo-23 GARAGE à louer, pour sortir, ou hivernement, petite voiture ou auto eompac-tc.681-3011, 626-0009.quo-17 GARAGE à Saunders.louer pour hivernement, rue 523-2522.quo-17 RUE Emile Côté, garage pour hiverne mrnt.S10 par mois.683-0388.qun-17 RUE Mpncton hivernement.petite voiture.$15 mois, Tél.527-2247.quo-17 658 GARAGES A VENDRE GARAGE bois, 10.842-7122.prêt A monter.$135, 20 x .quo-28 ENVOY, 1962, à vendre, 683-9571.MONTEGO.MX Mercury.1970, très bon- ne condition.9.000 milles, soir et fin ¦semaine, 681-1965,\tquo-19 STATION 527-8675.wagon, 1963, cylindres.Tél.quo-22 quo-191 FALCON 1968, automatique, $1200.Volvo.1968, modèle 144S, $1600.VauxhaM, Viva, 1968, $1,000 Karmen Ghia, Volkswagen 1966, $600.524-9094, Brand Automo-bile Inc., 260 Bédard.\tquo-22 BUICK 1969.I directement 524-3150.Le Sabre.propriétaire.19,000 milles, Informations.! FORD 1967.automatique, Tél.661-1170.propre.quo-19 CHEVROLET Oamaro, Z-28-1968,\t15,000 milles, garantie 50.000 milles, voiture , spécialement préparée pour compétition I et accélération idragi.R.Thibault.!\t529-2404.\tquo-17 CHRYSLER 1970, DECAPOTABLE, SIE- G ES BAQUETS.TRANSMISSION 1 PLANCHER, 822-1895.\tquo-17 quo-12 ! MÉTÉOR.1968.Fastbaek, V-8, automati-radio.servo-direction, servo-freins.PLYMOUTH, 1965.Fury, sport, 2 portes, hard-top.sièges baquets, bonne condition.$700, 653-0909 après 6 heures p.rn.\tquo-22 ANGLIA 1200, 1967, discuter, 656-0259.parfaft ordre, prix à quo-20 PONTIAC, 1965, te condition, V-8, automatique, $800.\t842-8760.parfai- quo-20 VOLKSWAGEN, 1965, chaufferette gaz, pneus hiver, directement propriétaire, S525, 667-3479.quo-13 finance, 623-0242.FORD 1963.radio, parfait ordre, $200.modèle 3OU.661-5933, 661-3169.quo-22 THUNDERBIRD.1967.toute équipée, financ Landau, 4 .623-0242.portes, quo-191 débarras Oldsmoblle, 1963, hard-top, bonr $250.\t661-5039, CHEVROLET 1963 AUTOMATIQUE.RA DIO.6 CYLINDRES, 4 PORTES.PEINTURE.PNEUS NEUFS, $400, LOUIS COTE, 508 OUEST ST-CYRIL LE.683-7850.\tqm>-20 AUSTIN 1100, l\u2018Mi8.offre raisonnable 6542.parfait ordre, toute CHEVROLET acceptée.Tel.524 Té!.623-0221 q»< 824-4428.quo-17 canlque, $975.1966, excellente mé-Téi.522-7303.quo-23 1963, en bonne condition.quo-19 CHEVROLET.automatique, 4270.1964.station 10,000 milles.I VOLKSWAGEN 1500.1962, BV, $40.Tél.651-4227.FORD Galaxie 500.1968, parfait ordre.tout équipée.656-6431, 688-9865.quo-17 STATION Acadian.1963 , 6, automatique.bon ordre.527-1582.\tquo-17 VALIANT 1966.parfait* condition, très propre, faites votre offre, 839-4281 qiin - 20 EPIC.1968.de luxe, automatique, rnndui-1 te par dame, valeur $1,100 pour $750 Tél.656-166S\tquo-171 RENAULT 10.1967, parfaites conditions, propre, bas millage.524-8339.643-8321 quo-17 METEOR S-33, 1966, sport, servo-freins, : servo-direction, $1,300.527-9555.quo-17 COMET 1965, hard-top.5 vitesses plan cher, très propre, $650.590 Boul Bas-lien, NeufchAtel.quo-21 | FALCON Futura.1963, 2 portes, manuel- le, aubaine, $125, particulier.661-8764 q ii o-21 CADILLAC, décapotable, coupé de ville, ,1968, 35.000 milles, parfait état, paiements faciles, cause, achat de nommer-ce.663-4225.quo-21 i FORD Fairlane 500,\t1962.très bonne condition, $125, poêle 220.combiné avec annexe, Guernay.$50.Tél 522-4875.\tquo-17 AUBAINE Volkswagen, (ast-back, 1600, 1967, accidenté.23.000 2 pneus neufs.$275, Tél.842-8749 entre 5.30-7.30 p.rn quo-17 pour dune-bug-(iuo-19 CADILLAC, fait ordre.1967.Tél.FORD Galaxie XL.décapotable.1965, 8 cylindres, parfaite condition.683-9492.quo-21 VALIANT 1966.automatique, radio, moteur neuf, 12.00(1 milles.524-9462.quo-17 PROPRIETAIRE, Pontiac, 1965.4 portes.6 cylindres, automatique, très propre.$500.Après 6 heures.872-3458.quo-21 BUICK Le Sabre.1964 .55.000 milles.Entre 8 et 6 heures.522-5893, demander Pierre.quo-17 VAUXHALTx 1968.bas millage, très pro- pre cause départ.Après 6 heures, 661-6456.\tquo-21 THUNDERBIRD.196\u201d cause départ.Vend voiture, état exceptionnel.$1,300.Accepterais examen, dans garage de votre choix, Jour: 613-7165.Soir: 527-1927.fiuo-17 CORTINA.12 mois, moteur 1,600 radio, transmission manuelle, état neuf, vente cause départ, 651-0987.\tquo-11 VOLKSWAGEN 1969.de luxe.21.000 milles.garantie, 527-1715.\tquo-17 URGENT.Rebel, 1969, automatique, parfait ordre.6 pneus, neufs, radio.651-6271, après 4 heures.quo-17 PONTIAC Laurentien, 1962.parfait état] 6.automatique, 651-6305,quo-2! PONTIAC.1967.sedan, parisienne.V-5, automatique, toute équipée, comme neuve, 832-4098.\tquo-17 RENAULT R-8 automatique, 1967.18,500 milles, pneus neufs, radio, chaufferette femme propriétaire.683-7428.quo-l< l AUSTIN.850, 1962, à vendre, prix $250.523-8175, entre 1 et 8 heures.quo-2l 1966 FORD Manuelle, très propre, $700.Tél.653-3459.quo-17 \u2022 COMET, Caliente.1966.sedan, automatique.excellente condition, équipé, $1150.!\t525-9344.quo-17 PARTICULIER.Citroen, DP.21.\t1966.comme neuve, $1150,\t12.15, à 12.45, ,\t523-3S9B.quo-31 ; SUNBEAM.Tiger.1967, 289.edelbrock.j holley.malory, Koni, roues aluminium.22,006 milles, 339-2938.quo-17 ! PTTNNEBUGGY.à vendre, prix coûtant.$875.ou échange, 2 ski-rioo, 849-3706.quo-17 CAMARO 1969 .350.300 forces.4 vitesses, état neuf.523-2285.\tquo-17 IMPERIAL Le Baron.i air conditionné.Tél.1968.tout équipée, 651-7637.quo-12 hard-top.2 portas, par-522-5443, après 6 heures.quo-22.COMET Caliente.hard-top, 2 portes, : r.-nnn «Unttnn très propre, 523-7668 jour, soir, 523-7929.\tsianon quo-19) wagon, 8.$700.812-quo-23 prêt wagon, hiver $750.1965, comme neu- 839-6631.quo-20 STATION Plymouth Belvédère, 1967.excessivement propre.8 cylindres, auto- _____________ matique.radio, toute offre raisonnable ; po\\'TT*r acceptée.529-4594.______________qn0.22\t\u2019 .15,000 PONTIAC.Parisienne décapotable eus torn, sport, équipée, propre et bon: VOLVO 1968, 142, S.50,000 parfaite condi BUICK, Skv Lark, 1969, 527-9020, ou 525-5308.milles.quo-19 EXCEPTIONNEL, Chevrolet.Riscayne, 1962, moteur refait, bas prix, 658-0267 _\tquo-23 GARAGES pré-fabriqués à vendre, toute?grandeurs, 10 x 20, $185, Payables en 3 versements, Tél.soir, 872-3609.quo-29 FAITES-LE vous-mêmes, garage d'hiver.démontable.10 x 20, régulier.$189.95.¦spécial $149.95.Tél.839-8813.quo-30 GARAGES préfabriqués à louer ou A vendre, réservez maintenant, installation comprise.872-1611, 872-7994.quo-31 BERN1ERE.possibilités illimitées, gara- ge près Route 20, profit net.$30,000.Jean Lafleur, 527-2248, Jean Dion Asso-< és.courtiers.651-6447.quo-17 GARAGE préfabriqué veneer, 10 x 20.hauteur 7 pieds, .$100.2694 Monseigneur Gosselin, soir.\tquo-19 LIMOILOU, 2500 pi.ca.espace pour 27 voitures, air chaud, bonives conditions.Robert Blais.663-9140.Société Administration Fiducie, courtiers, 683 1571 quo-20 STATION de service, bon débit, vrai spot, conditions, faciles.Québec Finance, courtier, 529-0761, 626-4132.quo-20 œ MACHINERIE A VENDRE UNE bouilloire Volcano 150 C.V.à l'huile lourde, en parfaite condition après 6 heures.878 2932.\tquo-31 ordre, après 6 hres, 681-9948.quo-17 Bon, prix \u2019discutable,' 1-4757.PONTIAC 1969, bonne condition, comme neuf, hard-top, 2 portes.16.000 milles, certifié, transmission automatique, suspension arrière Heavy-Duty.812-5792.1963, 6 cylindres, ordinaire.$150.appelez 849-2916 ou 523-1849.quo-19 transmission ; PONTIAC Parisienne 1967, après midi, quo-17 équipée, tel.527-2945.hard-top, tout! quo-19 ! MERCURY.1964, neuve.623-0160.cause auto quo-23 AUBAINE Chenil Muskegs tiaction treuil, bon ordre.RENAULT 1966, très bas prix.con- CHALLENGER R.Tél.: 661-3294.CHRYSLER, 300.1966, en parfaite dition, *4 pneus d'hiver.872-1307.o .quo-22 -CADILLAC décapotable, 1963 .56.000 mil- 1970, 383 Magnum.les.très propre.$1.100.Tél.: 658-0593.quo-22 FILLE vendrait Ghevy II.1968, 6, auto- matique.propre, $1,750.667 0264.soir.qtln-19 quo-12 VOLKSWAGEN, milles, comme Campeur.1970.\t18,000 neuf.$3,300.\t628-0261.quo-12 EN SPECIAL CHEVROLET Biscayne, 4 portes.*1550 PONTIAC décapotable, tout équipée *1200 à l'enseigne de l'excellence CHEVROLET Toutes ces voitures sont vendues aux conditions suivantes: aucun comptant, 1er paiement en 1971.Plan budgétaire G.M.A.C.Assurance M.I.G Impala, station, équipée au complet *1500 OLDSMOBILE 88 liard-top, 2 portes, tout équipée *1400 VOITURES ( umjg D'OCCASION ROND-POINT, LEVIS - TEL: 837-3661 Concessionnaire Chevrolet - Oldsmobile - Codillae - Comoro - F-85 Chevelle - Monte Carlo - Chevy II - Vego - Envoy - Epic En spécial cette semaine chez LAVAL VOLKSWAGEN LTEE riis-17 i FflRD Fairlane, 1967.390 GT.Austin 1100, 1966.particulier, 667-3765.quo.21 PONTIAC Strato.1967.52,000 milles, au-.tomatique.radio, parfaite condition, .très propre.Faut vendre.Tél.656-0747.quo-21 OHRYSLEF.New-Yorker, 1961.très pro .pre.prix à discuter, 522-6564.quo-21 VOLKSWAGEN 1967.très propre, en ordre.$850.524-1609.\tquo-21 PARTICULIER vend Citroen.1968.première mam, 37.000 milles, excellent état, prix à débattre, inférieur au prix de liste.683-7600, soir\tquo-21 METEOR, sedan, 1959 bon ordre.\\ por- tes.aubaine, 623-0755.\tquo-21 FORD Galaxie, 500, Fastbaek, moteur 390, 4 barils, demander M.Bouchard, 661-5155, ou 661-9251\tquo-11 FORD, 1930, prix à discuter, 661-4586.quo-11 PLYMOUTH, Satellite.1968.hard-top.2 portes, toit vinyl.V-8.automatique, radio, servo-direction, 885-4740, Si-An ¦selmc.quo-211 CHEVROLET Biscayne.1962, Sault-au-Matelot, Appt 3.$75,\t29.quo-21 SPECIAUX Chevrolet 1968 Costum, coupé, 8 cyl., tout équipée Oldsmobile 1968 H.-t., Custom 2 p., toit vinyle Triple garantie GM, OK, GW ROGER RâRRÉ 1095 We la Conardipr© cTel.: 529-3331 VOLKSWAGEN.1963, accidentée, moteur en bonne condition, $95.681-5616 I\tquo-17 CHEVROLET, 1964.Impala.V-8.servn-di- ruction, automatique, 51,000 mille?, 663-4857.\tquo-17 PLYMOUTH, Fury HT.1968.hard-top, 4 portes, servo-freins, servo-direction, automatique.\t523-4352.soir.\tquo-17; DATSUN.1600, 1969.527-5169.19.000 milles, Tel quo-17 COOPER S.1964, moteur neuf.$350, 656- lOT.'i, après 6 heures\tqiin-lT CHRYSLER, Saratoga, 1964 hard-top, très propre, $450.s'adresser à.884, rte.Bourgogne, appt 3.\tquo-19 1 PLYMOUTH, 1963.Station-wagon, très ; bon ordre, 50,000 milles.626*2355 !\t quo-17 ANGLIA Station wagon, 1962.neuf.Tél.529-1470.moteur quo-17 PONTIAC 1967, V8, bleu marine.4 portes.sur garantie, 37,000 milles, très bon état, 842-1128.\tquo-21 i ORD, 1966, décapotable, 8.automatique.parfait ordre, informations.842-7355.842-3280.\tquo-17 PONTIAC 1964.8.cylindres, automatique.très propre, $500.661-6230.quo-17 1966 CHRYSLER.691.Ire RUE.VOLKSWAGEN 1\t966 Bleue, régulier\t $795\t VOLKSWAGEN 1\t966 Beige, de luxe.\t $895\t VOLKSWAGEN 1\t966 Rouge, Fasiback\t $995\t VOLKSWAGEN 1\t967 Bleue, régulier.\t $895\t VOLKSWAGEN\t1967 Noire, de luxe.\t $995\t DEMONSTRATEURS 1970 PRIX SPECIAUX: GARANTIE 50,000 MILLES 1967.PONTIAC, Parisienne, parfaite con- dition, servo-freins et direction.529-8639.\tquo-19 ! 529-7982.quo-20 1962, double 663-9262.qun-20 VALIANT.1965.très propre, dresser 215 2e Avenue.$825 S'n-quo-19 m AUTOS DEMANDEES Automobilistes attention ! SABLIERE h vendre avec machinerie, bâtiments et camions tracteur, 849-3578 quo-27 MACHINERIE à ments, 837-0917.bois.pour renseigne quo-29 RAMBLER.1964.American 220, très propre.très bonne condition, $350, tél.527-6346.\tquo-17 VOUS avez une.auto A vendre, nous la.Rhéaume & Pelletier, confiez- i 842-5244.quo-28 METEOR.1967.que.4 portes 3086.Montcalm, hard-top.VS.antnmati-$950, tél.623- ACHAT vente autos.Roy Automobile, 1165 1ère Avenue.626-6331.quo-21 A ÿ-endre.EQUIPEMENT A.neige, souffleur junior, Payloader Michigan, 75-A.camion 1-2 tonne t x 4.avec gratte, contrat de neige disponible avec la machinerie si désiré.Bernard Jeannot, Beauport.667-0225.661-5218.quo-21 BUICK WILDCAT\tSKYLARK 4 portes, H.T., équipée, incluant air climatisé\tH.T., 2 portes, équipée.PONTIAC PARISIENNE H.T., 2 portes, équipée.G.T.O.NEUVE Hord-top, 2 portes.Autres modèles, 1962 à 1970 rMÜTf.Tli»lliDT STE-ANNfL VOLKSWAGEN 1967 Bleue, Panel.$995 VOLKSWAGEN 1967 Blanche, Fastbaek.$1195 PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 ACADIAN \u2014 TEMPEST 76B0 BOUL.STE ANNE, CHATEAU RICHER, P.Q Tél.: 824-4201 \u2014 523-3125 R.Bergeron quo-19 ACHETONS autos argent comptant.Tur-\tmel Automobiles,\t1385\tDorchester, Tél propre,\tbon-\t522-2793._______________ QUO-IP\t!\tTRACTEUR\tH.D.\t20, \u2014\u2014-P.\u2014 NOUS achetons voitures usagées.Station ordre.663-0242.METEOR 1964, 6 cylindres.Tél.\t623-0165.\tEtienne\tLebel,\t105\tMarie\tl'Incarnation.\tquo-22 FALCON 1967, ne condition.46,000 milles, Tél.661-2423.Chargeur, International.Droot.verges, moteur 200 heures, traction.60%, bon, $2,500.523-9165.\tquo-8 Caterpillar, parfait quo-19 ACHETERAIS autos usagées.Lavallée Auto Enr, 2450, 1ère Avenue, 529-4591 quo-31 quo-19 CHEVROLET 1964, en parfaite condition, Ford 1961, à vendre ou A échanger.Tel, 822-2068.quo-19 I VALIANT 1963.fi cylindres, transmission ordinaire, bon état.$250 moteur Dodge, 1964.318 pouces cubes, $150, laveuse $25, grand nombre de pièces usagées d'autos, 872-3186.quo-19 A NOLI A 1965, vitesses manuelles, bon ACHETONS, vendons, échangeons, auto-état, 8100, 628-1340.842-4684.quo-17 mobiles, toutes marques.Autorama.1890.D'EstimauvilIe, 661-9204.quo-11 ACHAT, vente autos.1165 1ère Avenue.ACHETONS autos, argent.rlllon Autos.401, 1ère 1323.Roy Automobile.626-6331 quo-11 comptant.Avenue, MACHINERIE divers.2 souffleuses Si-carri.Senior Grader.2 camions 5 tonnes 4 x 4.3 charrues Universel, un On-Way.de 9 pièces Universel.888-3323.888-3208.quo-17 BOUILLOIRE.7 1-2 forces, réservoir eau chaude, 35 gallons, 842-8431, 525-709$ quo-13 B64 MACHINERIE A LOUER BEAUMONT 1969, un 524-0884.jour 623-5925.d'usage, soii ; quo-19 ! ACHETONS, autos, argent comptant.Beaulé Auto, 1050 Boni.Capucins, 529-5971,\tquo-13 CARROSSERIE Chevrolet, ordinaire, parfait ordre.CHEVROLET 1959, 6 cylindres, prêt pour l'hiver.$100, tél.524-5852,quo-19 OCCASION, Buick 1964, hard-top, ma- nuelle.4 au plancher, 529-5002.quo-17 MAVERICK, grabber.1970, 6 cylindres, i transmission 3 vitesses manuelles.\u2014\u2014\u2014- 2,000 milles, *1,950, 5200 eomptant.t>30 CAMIONS A VCNDRE balance finançable, cause grève, 6S2- - 6497.626-7160.\tquo-12 ; CAMION Ford 1961 ou 1962, 6.529-5171.quo-17 METEOR Montcalm, 197(1, 2 portes, tout équipée, 6,500 milles, cause décès, toit rigide Appeler, entre midi et 2 heures, 527-7407.\tquo-17 FORD 19fi.'{.$100.Tel.681-0242.quo-20 T TO DG E Polara 1963.h.automatique., sedan, équipement spécial, complet.667-4422.\tquo-17 .1967 F-6ftft.3 tonnes, boite fermée en acier, 900 pieds cubes, 626 4988.\tquo FORD, h-250.7,000 milles, command ment sur 4 roues, équipé, pour déneige ment ei remorquage.626.4988.quo-21 PANEL 1957, 623-7252.très bon état, R ENA U 1904 LT 16, 1970, garantie.Tél.522-qno-17 PLYMOUTH Road runner 1970.9.000 milles.automatique Mags 681-0418 après fi heures.\tquo-24 CHEVELLE Malibu S.S.Finance acceptée.524-1937.1965, $850 quo-23 CORTINA 1969.Tél: 681-1368 automatique portes.quo-22 VIVA 1968.22,000 milles, i tion, $875, Mme Le may, parfaite oondi-681-2407.CHRYSLER Windsor, 1962, 8 automnti-q;.e.servo-direction, servo-freins, radio, haut-parleur avant, arrière, dégivrenrs avant, arrière, bonne mécanique, $175.524-8134.\tquo-17 Volkswagen 1968 Bleue, de luxe.$1295 METEOR Rideau.1966, cause départ.623-2313.automatique, 8.VOLKSWAGEN 1968 Rouge, décapotable.$1495 VOLKSWAGEN 1968 Bleue, Fastbaek.$1495 VOLKSWAGEN 1969 Blanche, de luxe.$1595 RAMBLER 1964.Classic, i portes, fi, automatique, état neuf, prix débarras.842-5273.\tquo-22 MERCURY.Econoline, ordre, 888-3980.fexmé, bon quo-22 FLAT Spider.850, décapotable, 1969.après 6 heures.842-3030.\tquo-22 SACRIFIER, Chevrolet.1964, très propre, parfaite condition.683-7619.quo-22 CAMARO Z-28, 651-0449.7,000 milles.soir.Tél.: quo-17 MUSTANG, 1967.V-8.289.hard-top.1 vitesses, manuelle, servo-freins.suspension renforcée, pneus Michelin, radio, $1,500.Tél.651-6602.\tquo-22\traisonnable.Tél.: 651-0447.\tquo-20 \tDODGE 1961, Scyiindreç, 4 portes, pneus DODGE 1961, 8 cylindres.4 portes, pneus quo-17 MERCEDES 1965, 220, SE.frais peinturé.bon état, $1,500, 623-2177.\tquo-17\t \tGALAXIE 1962, décapotable, 36,000 milles, 1 vitesses, overdrive, ne sort pas l'hiver, 6 cylindres, économique.$800 Tél.: 527-8442.\tquo-17 DODGE.1950, à vendre.$400.mécanique parfaite condition, faut voir pour croire, Mercury, 1959, 4 portes, mécanique on bonne condition, $150.Tél.527-3351.quo-19\t \tRAMBLER 1963, $150.Tél.: 523-6333.quo-20 \tTRIUMPH Herald 1961.décapotable, radio, pneumatique.21,000 milles.$500.683-7321.\tquo-20 CORTINA 1969, très bon état, équipée.pour l'hiver.4 pneus d'hiver, $1200.527-7617 entre 7 et 8 heures soir.quo-17\t \tAUBAINE.Plymouth, automatique.1964, équipée pour hiver.Prix $250.527-3284.quo-20 VOLKSWAGEN 1963, très bon état, pro- pre.bonne mécanique, $375, 681-1232.quo-22\t \tRENAULT R-8, manuelle, 1965.très bon état, prix discutable.656-0682.quo-20 PEUGEOT, 1966, injection, moteur neuf, peinture neuve, intérieur cuir, 663-0575.quo-17\t \tPONTIAC Firebird 1968, brun or.parfaite condition, occasion extraordinaire.651-7980.\tquo-23 ETIT camion International.très bon ordre.2108 Ouest 681-2608.$125.Tél quo-17 PICK-UP 1966, t faite condition, Jeep 1969.St-Cyrille.quo-4 v 4.International, par-très propre.842-3260.quo-21 REMORQUE citerne, aluminium.5 com- partiments.équipée avec pompe et compteur automatique.839-4455.quo-6 CAMION G MC 1960, mécanique parfait ordre, camion Fargo 1959, mécanique parfait ordre, bas prix.Jour, 527-3413, soir, 623-0773.\tquo-24 JEEP Wlllis, \u20222446.1-5, parfaite condition.iTTENTTON.reprise de finance.GMC 1963, 5 tonnes, avec boite dompeuse Edbro.837-2570.\tquo-7 PANEL International 1964.8 cylindres, propre, 661 vitré, \u20226207.ACHETERAIS SOUFFLEUR SICARD SENIOR, ! MOTEUR DIESEL, ^MOTEUR RECENT TRACTION FWD CAMION FWD, MOTEUR DIESEL, «MODELE RECENT, TEL.: 1-639-2442.quo-20 PANEL International, vitré 1965, condition, $250., 524-1937.1 sièges quo-17 CAMION Sicar 10 roues, tion, $6000.Tél.661-1256.bonne quo-20 quo-17 parfaite condi-quo-20 n\u202298 à 5 9* jr Choix varié de chemises-t à prix d'économie ! \u2022Nylon eitemible à rayures rrlvts ! \u2018Colon de teintes unies ! Venez tôt et profitez des aubaines avantageuses! Chemises-T d'entretient facile, à manches longues, encolure ronde, col roulé ou simili-roulé.Profusion de teintes en vogue.Pour fillettes; tailles 7 à 14.Pantalons en nylon extensible, garçons! En beau nylon extensible à envers de coton ! Facile d'entretien, seyants et très confortable ! Choix de teintes mode.^ Tailles: 4 â 6x.Gaines-culottes en Lycra, à prix d'économies ! \u2022 Modelé a jambes courtes, moyennes ou longues ! Mesdames! Des gaines-culottes en lycra ou tulle de nylon a prix réduits au plus bas que possible! Ici, seulement quelques modèles de notre vaste assortiment.Légères imperfections.Tailles- petite, moyenne, grande, et extra-grande.DÈS AUBAINES IMBATTABLES, POUR VBUS, VOTRE FAMILLE ET VOTRE FOYER! Linges à vaisselle Toile de bonne qualité.Dessins aux couleurs gaies de rouge, bleu, vert ou or.Dim: 20\" x 30''.Ord.3/1.17.m Serviettes de bain légères imperfections pratiquement introuvables ! Épais tissu éponge 6.teintes unies ou imprimés.$|00 CENTRE D'ACHATS CENTRE D'ACHATS\t\u2022 MONTREAL (17)\t«GRANBY\t\u2022 JOHETTE DSUlMT | rlilr \\ Hyacinthe \u2022 \u2022 trois rivieres «stE.therEse slUINI < LEVIS) * lïdÊRÔMi\t« CHAMBLY\t* 5f JEAN 1 4 73e ANNEE \u2014 No 244 QUEBEC, SAMEDI 17 OCTOBRE 1970 PAGE TRENTE-CINQ contemporain ¦ ¦\t¦ d\u2019expression # ¦ Commentaire-analyse d'Ivanhoé Beaulieu wÊat\".i '-¦ % LES CINEMAS ODEON , MOIS DE TRIOMPHE! A-às 'am r'\u2022 1 /vUI 1' cVA> ^ xÀ^Vi ,V\\T ' y»,-'.;;.*** \u2018\"\u2018AHQü* '%w.\"THE LOVE BUG\" nr&N JONES MICHEIE | LEE own I TOMLINSON ' BU0PY HACKETT LES MOINS DE 12 ANS 75* 2e FILM EN COULEURS H L\u2019HOMME QUI VENAIT POUR TUER\u201d i AVEC RICHARD WYLER HORAIRE: UN AMOUR DE COCCINELLE: 2.40 - 6.20 - 9.55 L'HOMME QUI VENAIT POUR TUER: 1.00 - 4.40 - 8.15 AU I LJ £ É I OU PONT & BOULCHARESÎ INF.529-9745 POUR 2e MO S P£ succès UNE NOUVELLE AVENTURE JAMES Deuxième Grand Film LA VENGEANCE DU SHERIF AVEC ROBERT MITCHUM LES MOINS DE 12 ANS LA VENGEANCE: 12.00 - 3.55 - 7.50 JAMES BOND 007: 1.40 - 5.35 - 9.30 FRONTENAC Salles climatisées STATIONNEMENT INTERIEUR Parc-Autos Paquet & Laliberté 36 Québec, Le Soleil, saeindi 17 octobre 1970 lit Reconnaître la diversité des littératures francophones Qu'y a-t-il de commun entre le Français Alain Robbe-Grillet, l'Algérien Mouloud Feraoun, le Marocain Ahmed Sefrioui, l'Haïtien Jacques Romain, le Belge Adrien Jans, le Québécois Jacques Ferron et le Sénégalais Ousmane Sembene?Apparemment rien, sauf qu'ils sont tous romanciers et qu'ils écrivent en français.Cette constatation, loin peut-être de soulever l'admiration devant le rayonnement de la culture française à travers le monde, pose de nombreux problèmes: l'émergence d'une littérature de langue française en dehors de l'hexagone a-t-elle un passé, quelles sont les conditions actuelles de son existence et les chances qu'elle a de posséder un avenir.Ces questions, et des tas d\u2019autres, une vingtaine de spécialistes venus d'Europe, d'Afrique et d'Amérique ont voulu se les poser à l'occasion d'un colloque international sur le roman contemporain d'expression française qui a eu lieu à Sherbrooke, du 8 au 10 octobre derniers.Consolider les rapports entre groupes et individus Ce n'est probablement pas un hasard si ce colloque s'est tenu au Québec.On n'a qu'à se souvenir du rôle exceptionnel joué par le Québec au sein de l'Agence de coopération culturelle et technique, mise sur pied à Niamey, au Niger, l'an dernier.Si l'on excepte la Suisse, la Belgique et la France pour des raisons évidentes), il n'est pas tout à fait faux de s'imaginer que seul le Québec pouvait accueillir les écri- vains de la francité sans soulever de protestations ou de méfiances.Ce colloque avait été organisé par le CELEF (Centre d'étude des lit-ratures d'expression française), comité fondé en mai 1969 et qui à notamment pour buts de \"faire connaître les auteurs, diffuser et comparer les oeuvres, développer et consolider lesr apports entre groupes et individus\".Le premier commentaire qui s'impose à la suite des.conférences entendues au cours de la réunion de Sherbrooke est que les diverses littératures francophones, tant d'Afrique que d'Amérique ou d'Europe, ont une importance très inégale en qualité et en quantité: alors qu'il ne se fait plus de littérature en Louisiane (on y a écrit des romans au XIXème siècle), des pays comme la Belgique ou la Suisse possèdent des traditions littéraires qui remontent à plusieurs siècles.Je ne parle même pas de la France.A côté de cela, les pays d'Afrique (musulmane ou noire) voient éclore chez eux une littérature originale, depuis surtout la fin du deuxième conflit mondial.Quant au Québec, ce n'est véritablement qu'à partir de la deuxième moitié du XIXème siècle que l'on peut assister aux débuts de timides tentatives.Ethnies françaises et pays francophones Pour la majorité de ces pays extra-européens, s'est posé très tôt le di-lemne entre une fidélité \u2014 parfois servile \u2014 envers la métropole et d'une fidélité aux traditions | parut! Jean Simard, \"La séparation\", Montréal, H.M.H., coll.L'arbre, 1970, 378p.Un long, très long roman de Jean Simard.Une histoire d'amour racontée à travers la correspondance de deux amants, Anne et Cari.Il semble à première vue extrêmement curieux qu'un auteur songe, en 1970, à publier un roman épistolaire.Le premier roman de Jean Simard depuis \"Mon fils pourtant heureux\" paru en 1956: \"La séparation\".Fernand Dumont, \"Parler de septembre\", Montréal, L'Hexagone, 1970, 77p.A l'instar de Jean Simard, c'est surtout comme essayiste que Fernand Dumont est connu ici.Mais on oublie trop que, parallèlement à sa réflexion théorique, il poursuit une oeuvre poétique qu'on désirerait plus abondante.Le recueil d'un véritable humaniste.Laffont-Editions H.M.H., H.M.H., 1970, 189p.Ou \"un inventaire de quelques situations spasmodiques courantes qui pourraient être supprimées par le \"feedforward\".Il était à prévoir que l'oeuvre de Marshall McLuhan mettrait peu de temps à nous parvenir en format de poche et en français.SI vous voulez savoir comment les média ont transformé la planète en village, 11 faut lire \"Guerre et paix dans le village planétaire\".Aucun rapport avec le roman de Tolstoï.Pierre Dudan, \"La terre a une taille de guêpe\", Montréal, Les Presses libres, 1970, 218p.Pierre Dudan aussi ?locales.On sait qu'elles ont été ici les manifestations de cette bipolarisation.Un conférencier a très bien résumé cela quand, parlant de l'écrivain africain, il a déclaré qu'il était obligé de \"conserver son authenticité dans une langue autre en passant de l'expression orale à l'expression écrite\".André Waultier a établi, au sujet des littératures d'expression française, une distinction d'importance entre celles qui proviennent d'ethnies françaises et les autres qui proviennent de pays francophones.(1 La première catégorie comprend la France, la Suisse, la Belgique et le Québec.Chez ces peuples, la langue française ne constitue pas une langue imposée avec la venue du colonisateur (les premiers habitants du Canada, à part les Indiens, sont d'origine française), tandis que la seconde contient les peuples qui ont subi la domination française.Mais là encore il faudrait établir d'autres distinctions.On ne peut nullement comparer la langue qui existait (et existe encore) au Maroc ou en Algérie avant la venue des Français à celle des Peuls au Cameroun.En effet, le Maghreb parle avant tout l'arabe, c'est-à-dire une langue constituée ayant son code d'écriture et son rayonnement dans le nord de l'Afrique et bien au-delà.Le dialecte peu répandu d'un peuple du centre de l'Afrique ne permet que des échanges limités, si bien qu'il coexiste, dans la majorité des pays d'Afrique, une multitude de ces dialectes qui rendent presque impraticable la pénétra- tion du français, langue de l\u2019administration d\u2019abord, et compromettent parfois l'unité du nouveau pays.J'ai cependant été étonné de voir qu'aucun conférencier invité n'a défini avec précision le concept de francophonie.Même M.Auguste Viat-te, auteur d'un ouvrage intitulé \"La francophonie\", a omis de rappeler aux participants le sens qu'il convenait de donner au mot.Il s'agit là d'une lacune qui, si elle avait été comblée, aurait permis un plus grand nombre d'interventions d'une assistance demeurée \"calme\" durant les trois jours du colloque.Par ailleurs, les conférenciers ont souligné, avec pas assez de force selon moi, l'enrichissement exceptionnel que fournit à la francophonie tout entière l'apport des nouvelles littératures.On a parlé (Auguste Viatte, Jacques Nantet) de sensibilités différentes, de souplesse de la langue utilisée par les Africains, sans cerner vraiment en quoi consistait cette sensibilité ou cette souplesse.Les nouvelles littératures, écartelées qu'elles sont entre la préservation d'un patrimoine original et l'attirance de la métropole, ont davantage besoin que de simples encouragements.La culture française, centripète par essence, n'a pas encore trouvé le moyen d'incorporer à sa civilisation les richesses d'autres cultures utilisant la même langue que la sienne, sinon en les considérant avec une sorte de paternalisme qui recherche davantage l'exotisme que la découverte de l'Autre, quand elle ne le met pas tout simplement en péril.Pour lo postérité: AHMED SEFRIOUI, EMMANUEL ROBLES, JACQUES NANTET, GEORGES NGAL Georges P.Vanier, \"Only to Serve\", extraits de discours édités par George Cowley et Michel Vanier, Toronto, University of Toronto Press, 1970, 115p.Il s'agit d'extraits de conférences prononcées par le général Vanier.de sa vigueur, voilà qu'elle offre une fois de plus ses pages à des jeunes : Victor Lévy-Beaulieu, Michel Beaulieu, Michel Lemaire, Marie Savard, Paul-André Bibeau.A noter la photo en page couverture.Une langue de salon et de gens éduqués Allez savoir pourquoi on a couronné \"Une saison dans la vie d'Emmanuel\" de Marie-Claire Blais ou \"Le devoir de violence\" de Yambo Ouo-loguem.Les Européens qui participaient à la conférence ont fait bien attention de ne pas se présenter comme des néo-colonialistes.Mais comment considérer l'attitude d'un Jacques Nantet qui, dans sa communication sur la \"Signification, pour la Francophonie, du premier Festival culturel panafricain d'Alger\" en 1969, s'est cru obligé de rappeler avec quelle émotion il regardait les Africains danser sur la place publique depuis le balcon de son hôtel, sans véritablement dégager la \"signification\" attendue.Comment en outre considérer les propos d'un Maurice Lebel (même s'il n'est pas Européen) sur \"La langue française et l'esprit de notre temps\" quand il déclare que \"la langue française est surtout une langue de salon, de bonne famille, de gens éduqués, de la littérature\" et que l'on sait que cette langue est aussi celle du chômeur de Saint-Henri ou de Saint-Roch, de l'enfant de ce village d'Afrique, de ce paysan algérien ou de cet ouvrier marocain de la régie Renault ?Heureusement qu'il y a eu des conférences comme celles de M.Georges Ngal ou de M.Hassan el Nouty pour sauver cette rencontre de la banalité où elle a risqué souvent de s'enliser.J'ajoute de plus que le texte de M.Jean Ethier-Blais, malgré Marshall McLuhan et Quentin Fiore, coordonnés par Jérôme Nagel, \"Guerre et paix dans le village planétaire\", Paris, Frank H.Epp, \"Whose Land Is Palestine\", Toronto et Montréal, McClelland and Stewart, 283p.Une étude du problème palestinien replacé dans son cadre historique.\"Liberté\", Montréal, vol.12, no 4, juillet-août 1970, 105p.\"Liberté\" ne semble pas prête d'abandonner le rôle important qu'elle a joué au Québec depuis dix ans.Au moment où on pourrait se plaindre d'un ralentissement \t \tTous les soirs \tOrchestre les mercredis - jeudis vendredis - samedis \tet DIMANCHES \tavec ?GEORGES :\tTURGEON et son ensemble 1110 RUE ST-JEAN .\t 1\t\tTEL: 522-4081\t! BAR AlTRO-Mon do * Orchestre '70' Dœ ÉLECTRIQUES * 27 CÔTE DU PALAIS.QUEBEC, QUE.quelques propos visiblement lancés pour s'attirer des réactions de l'auditoire, comptait parmi les plus intéressants.On peut, faire reproche au CELEE d'avoir misé plutôt sur des \"gros canons\" pour ce premier colloque international sur le roman contemporain d'expression française que sur des hommes susceptibles de remettre en cause les fondements de la francophonie.Loin de moi de vouloir nier la nécessité d'une entreprise comme la francophonie, ce que je veux seulement dire, c'est qu\u2019il y a une manière d'approcher le problème sans que cela devienne une manifestation mondaine truffée de poncifs.Je veux dire par là que l'idée même de la francophonie était trop facilement acceptée à Sherbrooke, sans ce sens critique qui rpnd capable d évaluer avec le plus de justesse possible les implications d'une action comme celle que l'on veut entreprendre.Et puis on ne nous a pas dit à qui devait s'adresser cette francophonie, pour qui on la construisait, bien que l'on ait souligné le danger de voir naître une francophonie sans francophones: aux gouvernements, aux intellectuels ou aux populations des pays concernés ?Là-dessus, il faudra attendre les réponses.En dehors du cadre politique Dans un autre ordre d'idées, il me semble que les conférenciers ont fait la preuve qu'il est actuel- lement, je souligne le mot, impossible d'aborder la littérature d\u2019expression française sans la situer dans son contexte politique.A la question d'un participant qui demandait à M.Ghislain Gouraige pourquoi il n'avait pas parlé des écrivains haïtiens qui étaient en exil, celui-ci a dû admettre que c'était là une donnée importante pour comprendre la littérature haïtienne contemporaine, mais qu'il ne croyait pas que c\u2019était l'endroit pour soulever un tel débat.Or, au contraire, je prétends qu'il n'est pas indifférent de savoir qu'une grande partie des intellectuels haïtiens ont quitté l'ile depuis l'accession de Duvalier au pouvoir, comme il n'est pas non plus indifférent de savoir que beaucoup de pays africains vivent sous des régimes totalitaires.D'ailleurs M.Ngal a tenu à souligner la part importante jouée par les écrivains africains de la diaspora dans la littérature africaine.Sans eux, on peut penser que cette littérature ne serait pas aussi vivante.Que dire du climat linguistique de la Belgique, du climat politique du Québec (le colloque se déroulait pendant les événements que vous savez?Je ne suis pas un partisan de l'explication de la littérature par la,«ociologie ou l'histoire, ces deux sciences servant le plus souvent à masquer le peu d'intérêt d\u2019une littérature: mais e crois qu'à cause du thème choisi par les organisateurs, ilr evenait peut-être à des sociologues et des historiens d'éclairer, je souligne encore une fois le mot, notre compréhension du phénomène des littératures francophones, d'aider les romanciers et les professeurs à resituer la littérature dans le contexte plus global d'une lutte pour l'émancipation.II pourra sembler à plusieurs que j'ai été injuste à l'égard des organisateurs et des participants de ce colloque.Pour ma part, je ne crois pas avxoir été injuste.Au contraire.Je suis trop heureux qu'une initiative du genre de celle du CELEF naisse au Québec\u2014 tenté souvent de se replier sur lui-même \u2014 pour ne pas l'encourager.Il y a malgré tout une marge entre Jacques Nantet et Hassan el Nouty, celle qui sépare la complaisance de la recherche sérieuse.Ivanhoé Beaulieu 1.LE CELEF dénombre 33 Etats francophones: Algérie, Belgique, Burundi, Cambodge, Cameroun, Canada, Centrafri-que, Congo-Brazzaville, Congo-Kinshasa, Côte d'ivoire, Dahomey, France, Gabon, Guinée, Haiti, Haute-Volta, Laos, Liban, Luxembourg, Madagascar, Mali, Maroc, Maurice, Mauritanie, Niger, Rwanda, Sénégal, Suisse, Tchad, Togo, Tunisie, République démocratique du Vietnam, République du Vietnam.DE U BIERE jusqu'au 22 oct.Festivités \u2014 Attractions.\u2014 Gaieté \u2014 Musique d'ambiance \u2014 Chansons en choeur \u2014 Souvenirs \u2014 Papillons \u2014 Surprises.,, \u2014 Rencontres agréables vous attendent à.\u2022\tLA BRASSERIE JEAN-TALON, 40, St-Nicolas \u2022\tLE BISTRO, 1063, St-Jean \u2022\tCHEZ GERARD, 357, St-Paul ouvrent tous les jours, même le lundi de 11 h.a.m.à 2h.a.m.Spécial du Festival:\t$ 4 50 Le STEAK et BIERE RESTAURANT LE CAILLOU 210Mr.Av.pv.\u2014 JlZjZ.Mardi soir ^Douions en Chou irdi, mere, et jet Trio tore\" Danse dimanche tS.J LE MOULIN DE ST-LAURENT ILE D'ORLEANS Samedi le 17 oct.\u201c de 6h à 8H45 p.m.MUSiQUE TZIGANE LAJOSMOLNAR A 9 heure*.GRANDE SOIREE BAVAROISE avec l'orchestre LES GAIS MEUNIERS (B imnlelen») PARTICIPEZ A NOS CONCOURS: Soyez le meilleur daiueur de Polka eu le meilleur chef d'orchertrel Entrée $1.00 Dimanche 18 oct.d« 6h.p.m.à 1h a.m.IAJOS MOINAR ET SA MUSIQUE TZIGANE Kejervotiom: 828-2689 Le Motel \"LE CARDINAL\" Route 2 - L'Ancienne-Loretle Réjean Trépanier, gérant, préoenfe TOUS LES DIMANCHES SOIR de 8 hre* à minuit EN VEDETTE, L'UNIQUE Jean-Marc (ampagna chanteur ténor * organiste et son Trio \u2014 Informations: 872-2833 Entree gratuite pour les dames et demoiselles.ôanses fous tes samedis soir jvmnora A TV]\tLCî> me Txamee DIATONIC COMBO \u2022\tLA CHASSE-GALERIE, SO, St-Nicolas ouvre à midi \u2022\tLA LICORNE, 28, St-Stanisla* e LA MOUSSE-SPACTHEQUE, , 257a, Ste-Angèle.\u2022\tLE TEMPLE, 24, St-Stanislas ouvrent à 8h.3Q p.m.STATIONNEMENT FACILE A Ville du Lac Delage N D des Laurentidet Via Route 54 Réservations 849-4425 Orchestre de 4 instrumentistes et une chanteuse renommée Le Manoir du Lac Delage est le site idéal pour vos prochaines vacances.D IsCOT H E