Argus, 1 janvier 1992, Automne

[" A VOTM* La bib lft un lieuE Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec LA REVUE DES BIBLIOTHECAIRES PROFESSIONNELS Corporation of Professional Librarians of Quebec .S3; La chaîne documentaire dans une petite bibliothèque publique H Automne 1992 Vol.21 n 2 STSnWt *&&&$ RISC GBODPl yvîKùn: iimcv WÊË- RECHERCHE F2ANCE \u20223NÎA8ÎC !.\u2018OUEST CANADA ETATS-CKL FOSMATIO?; NSTALUTÎC': 55PFOS7 T?CHS:(J3- 5SPTO3Î AUTORITES LOGIQUE BOOLEENNE imei CROISE mm CONVIVIAL FENETRAGE 50CCMEÎITATIÛ ENU5SE la clé de l\u2019efficacité QUEBEC ; COMBSIOÎl L5r3C*Siv*l\u2019.7 rc ST5Ti;< Pour bien gérer une bibliothèque, il faut de bons outils.Utiliser multiLIS, c\u2019est pouvoir profiter de l\u2019efficacité inégalable d\u2019un système de gestion plus rapide et plus complet.De plus, multiLIS vous est proposé par le leader québécois en gestion informatisée de bibliothèque.Vous avez donc droit au meilleur service qui se puisse trouver en matière d\u2019équipement, d\u2019installation et de service après-vente.multiLIS, c\u2019est l\u2019efficacité de l\u2019informatique.Mais c\u2019est aussi l\u2019assurance de pouvoir compter, avant comme après, sur les conseils des meilleurs spécialistes qui soient.multiLIS, c\u2019est la bibliothèque mieux informatisée.Siège social: Tél.: (514) 878-9090 Europe: Tél.: (011-33-1)42 86 80 20 multil_L.(514) 274-5468 ou 1-800-361-1431.(^PERIODICA; Les travaux et projets de recherche en cours en bibliothéconomie et sciences de l\u2019information (2e partie) My Loan Duong Responsable Bibliothèque de bibliothéconomie et des sciences de l\u2019information Université de Montréal BIBLIO-CULTURE Dans le dernier numéro, nous vous avons présenté les travaux et les projets de recherche des professeurs et des chercheurs des deux écoles montréalaises de bibliothéconomie et des sciences de l\u2019information : l\u2019EBSI de l\u2019Université de Montréal et la GSLIS de McGill University.Nous continuons ici avec les recherches effectuées dans quelques grandes universités canadiennes et américaines.Comme nous l\u2019avons déjà mentionné, notre intention n\u2019est pas de fournir un compte rendu exhaustif de ces travaux et projets, mais de vous donner un aperçu de ce qui se fait dans notre profession et discipline.Faculty of Library and Information Science, University of Toronto Ethel Auster Projet : En collaboration avec Chun Wei Choo, étudiant au programme de doctorat.Subvention de trois ans du SSHRC (Social Sciences and Elumanities Research Council of Canada).Montant : 49 000 $.Sujet : ScanningtheBusinessEnvironment.Objectif : Examiner comment le personnel cadre dans les entreprises reçoit et utilise l\u2019information provenant des sources extérieures dans le contexte actuel, alors que les entreprises doivent faire face à une forte compétition et à un environnement économique très changeant.L\u2019objectif est de voir comment une meilleure réception et exploitation de l\u2019information peut améliorer la productivité au sein de l\u2019organisme.C Andrew Clement Projet : Subvention de trois ans du SSHRC.Montant : 48 150 $.Sujet : Informai System Development Practices in Small Office Groups.Objectif : Examiner, dans la pratique, la manière dont les communications circulent au sein des entreprises au niveau de l\u2019exploitation des bases de données et de l'utilisation des logiciels, afin de développer des méthodologies d\u2019approche plus orientées sur les besoins des utilisateurs que les approches traditionnelles.Bernard Frohmann Projet : Subvention de trois ans du SSHRC.Montant : 27 500 $.Sujet : Discourse Analysis of Theory in Library and Information Science.Objectif : Analyse la relation pouvoir et connaissance en employant la méthode de l\u2019analyse des discours en sciences de l\u2019information.Le but du projet est de contribuer à notre compréhension des origines des sciences de l\u2019information afin de clarifier son rôle social dans la diffusion de la connaissance et du savoir humain.Marilyn Mantei 1er projet : Subvention de trois ans de l\u2019agence Index Technologies Inc.Montant : 20 000 $.Sujet : Management of User Interface Design.Objectif : Proposer un logiciel susceptible de représenter des grandes bases de données sous forme graphique.2e projet : Subvention de trois ans de la Royal Bank.Montant : 13 500 $.Sujet et objectif : To support the use of index technologies software « Exce-lerator ».3e projet : Subvention de trois ans du Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC).Montant : 283 000 $.Sujet et objectif : To investigate the development and use of computer-enhanced audio/video communication.4e projet : Subvention du NSERC.Montant : 87 000 $.Sujet : Achat d\u2019équipement pour le projet annoncé ci-haut.5l projet : En collaboration avec Andrew Clement.Subvention de deux ans du I.T.R.C.Provincial Centre of Excellence.Montant : 100 000 $.Sujet et objectif : To build a prototype computer-aided software engineering program supporting the incorporation of user interface requirements.Joanne G.Marshall 1er projet : Subvention du Health Information Fund Premier\u2019s Council on Health, 28 ARGUS / Automne 1992, Vol.21, n° 2 BIBLIO-CULTURE Les travaux et projets de recherche en cours en bibliothéconomie et sciences de l\u2019information (2e partie) Well Being and Social Justice, en collaboration avec la Metro Toronto Reference Library, la Consumer\u2019s Association of Canada (Ontario Division), la Fudger Medical Library of Toronto Hospital (General Division).Durée : 19 mois.Montant : 417 000 $.Sujet : Consumer Health Information Service Project.Objectif : Ce projet vise à améliorer l\u2019accès du public à l\u2019information médicale.Le projet comprend plusieurs phases : la première vise à établir un « Consumer Health Information Centre » qui regrouperait toutes les collections de documents électroniques ou imprimés en sciences de la santé ainsi que les noms des personnes et organismes œuvrant dans ce domaine.Le public peut avoir accès au Centre pour toutes les questions relatives au domaine médical.2e projet : Subvention de la Special Libraries Association.Sujet : The Impact of the Special Librarian on Corporate Decision-making.Objectif : Étude du rôle du bibliothécaire œuvrant dans les bibliothèques des grandes entreprises.School of Library and Information Science, University of Western Ontario ?Timothy Craven Projet : Subvention de trois ans du NSERC.Montant : 2 000 $/an.Sujet : Customized Abstracts and Abstracts from Coded Texts.Objectif : Développer des techniques de codification de textes dans le but de pouvoir générer des résumés ou des extraits sur demande.?\tElizabeth Dolan Sujet : Préparation du manuscrit « An introduction to Canadian Federal government publications ».?\tRoma Harris 1er projet : En collaboration avec Patricia Dewdey.Subvention du SSHRCC.Montant : 52 118$.Sujet : Community Information Needs.The Case of Wife Assault.2e projet : Subvention de l\u2019association Administrators of Medium Size Libraries of Ontario.Montant : 1 050 $.Sujet : Pay Equity in Public Libraries in Ontario.?\tPatricia Dewdey Projet : Subvention du Ministry of Culture and Communications, Ontario.Montant : 1 900 $.Sujet : A Comparison of Legal and Health Information Services in Ontario Public Libraries.?\tSam D.Neil Sujet : « Dilemmas in the Study of Information Exploring the Boundaries of Information Science » (publication en 1991).?\tM.I.Kinnucan Sujet : « Tables of Contents in Online Catalogs : Retrieval and Display » (pour fin de publication).?\tGillian Michell Barbara Projet : En collaboration avec R.R.Pierson.Subventionné par le SSHRCC.Montant : 60 000 $.Sujet : « Canadian Feminist Periodical Index », 1986.School of Library Archival and Information Studies, University of British Columbia ?\tSylvia Crooks 1er sujet : Public Library Shut-In for Canada\u2019s Urban Elderly.Objectif : Examen des services offerts par les bibliothèques publiques aux personnes âgées dans 32 grandes villes canadiennes.2e sujet : Reading Interest and Library Borrowing Practices of Older Canadians.Objectif : Comparer les intérêts et habitudes de lecture des personnes de 65 ans avec celles qui n\u2019ont pas pris leur retraite.?\tAnn Curry 1er sujet : Roles and Attitudes of Public Library Directors in Dealing with Intellectual Freedom Issues.Objectif : Analyse des entretiens avec 30 directeurs de bibliothèques publiques au Canada et 30 directeurs de bibliothèques publiques en Colombie-Britannique.2e sujet : Collection Management Procedures in Canadian Public Libraries.Objectif : Examen des avantages et des inconvénients d\u2019un système décentralisé par rapport à un système centralisé dans la gestion des collections.?\tLuciana Duranti 1\" sujet : Diplomatie Theory and Electronic Information Systems.Objectif: Examen de l\u2019architecture des systèmes d\u2019interface dans le but de définir les requis garantissant des transactions fiables.2e sujet : Appraisal of Contemporary Records.ARGUS / Automne 1992, Vol.21, n° 2 29 BIBLIO-CULTURE Les travaux et projets de recherche en cours en bibliothéconomie et sciences de l\u2019information (2e partie) Objectif : Examen de l\u2019efficacité de différentes méthodes pour l\u2019évaluation du matériel documentaire des nouveaux produits.Terence Eastwood Sujet : Archival Theory and Methodology.Objectif : Analyse de la nature des documents d\u2019archives.Comment les évaluer, les acquérir, les organiser, les décrire et les utiliser dans la société contemporaine.Richard Kopkins Projet : Subvention du SSHRC.Sujet : Bibliography of Canadian Bibliographies.Objectif : Identification, organisation et description des publications bibliographiques canadiennes.Lynne Lighthall 1er sujet : Automation of Canada\u2019s School Libraries.2e sujet : Systems of Automating School Library Functions.3\u2018 sujet : Organizing the School Library.Objectifs : Enquête sur l\u2019automatisation des bibliothèques scolaires.Elaboration d\u2019un manuel d\u2019instructions.AnnPitemick 1er sujet : The Historical Atlas of Canada : a Study of Collaboration and Communication in Research.Objectif : Une étude qualitative du processus de collaboration et de communication dans la création du « Historical Atlas of Canada ».2e sujet : Online Searching of Remote Databases.Objectif : Investigation des différentes fonctions de recherche dans les bases de données automatisées.Peter Simmons Sujet : CCF Converter Project.Objectif : Etude de la possibilité de convertir un programme IBM compatible dans un autre format standard.?\tAlbin Wagner Sujet : Managing Electronic Records.Objectif : Enquête sur les cours offerts en Amérique du Nord touchant le domaine de la gestion des documents électroniques.Graduate School of Library and Information Science, University of Illinois at Urbana-Champaign ?\tAnn P.Bishop Ier projet : Commandité par le US Office of Management and Budget.Sujet : Study of Federal Information Inventory Locator Systems.2e projet : Commandité par le US Office of Technology Assessment.Sujet : Assessment of the Impact of Highspeed Network on Scholarly Communication and Research.Joanna R.Bradley Sujet : Investigation of the History of Women in Printing, Publishing and Bookselling in England from the Beginning of Printing to 1640.Leigh Estabrook 1er sujet : Study of the Impact of New Technologies on the Library Labor Forces.Objectif : Cette étude comporte une enquête faite auprès du personnel de 11 bibliothèques académiques pour évaluer l\u2019impact des nouvelles technologies dans le mode de fonctionnement des employés.2esujet : Study ofthe Information Transfer and Changes in Scholarly Communication among Researchers in a New Research Environment at the University of Illinois (en collaboration avec les Departments of Linguistics, Speech communication, Sociology et 1\u2019Institute for Communication Research).Kathryn Luther Henderson Projet : Subvention de l\u2019OCLC.Sujet et objectif : To develop procedures for linking databases references to records in online catalogs and OCLC.F.Wilfrid Lancaster Sujet : Une nouvelle édition portant sur l'indexation et l\u2019accès par sujet des catalogues en ligne (publication en cours).School of Information Studies, Syracuse University Michael Nilan Projet : Subvention de la National Foundation.Sujet : To design and implement a general student oriented campus information system by building a Student Course Information System (SCIS).Objectifs : Création d\u2019un logiciel susceptible de répondre aux besoins d\u2019information des étudiants sur les cours offerts par l\u2019Université et sur toutes les activités du campus.Le projet vise aussi à donner accès aux étudiants à leurs grades et autres 30 ARGUS / Automne 1992, Vol.21, n° 2 BIBLIO-CULTURE Les travaux et projets de recherche en cours en bibliothéconomie et sciences de l\u2019information (2* partie) données biographiques de même que 1 \u2019 accès aux usagers du catalogue automatisé de l\u2019Université.Elizabeth Liddy Projet : En collaboration avec Sung Myaeng.Subvention de la Defense Advance Research Agency (DARPA).Sujet : Research on Document Retrieval Using Linguistic Knowledge.Objectif: Développer des algorithmes pour la détection automatique de documents pertinents en fonction des secteurs respectifs dans les agences fédérales.Charles McClure Projet : Subventionné par le National Education and Research Network.Sujet : Implantation of High-Speed Networks for Scientific Communications and Research.Objectif : Examiner comment 1 \u2019 utilisation des réseaux électroniques peut faciliter les tâches des différents groupes d\u2019usagers en partant du point de vue de l\u2019usager dans la conception, l\u2019implantation et la gestion des réseaux électroniques.Donald A.Marchand Projet : En collaboration avec l\u2019International Institute for Management Development and Information and Communication Technologies à Lausanne, en Suisse.Sujet : Strategie Use and Application of Information Management Systems and Technologies on the Manufacturing Function.Objectif: L\u2019étude vise à déterminer quels sont l\u2019importance et l\u2019impact de l\u2019information dans la stratégie générale de l\u2019entreprise.School of Library and Information Science, University of Pittsburgh Roger R.Flynn Sujet : Research into Knowledge Representation Databases.Susan W.Alman Projet : Contrat avec Ablex Publ.Corp.Norwood, N.J.Sujet : Organizational Information Behavior and Decision Making in Academie Libraries.Howard Besser Projet : Subvention du Apple Opportunities Program.Montant : 65 000 $.Sujet : The Info-lab : Children in Electronic Information Environments.Mary K.Biagini 1er projet : Contrat avec Scarecrow Press.Sujet : A Handbook of Contemporary Fiction for Public Libraries and School Libraries.2e projet : Investigateur Buhl Foundation.Montant : 197 000 $.Sujet : Continuing Education for Information Professionals in Western Pennsylvania.Sally A.Buchanan 1er projet : Subvention par la National Endowment for the Humanities.Montant : 205 000 $.Sujet : Mise sur pied d\u2019ateliers de formation pour la restauration et la conservation des documents.2e projet : En collaboration avec Susan Murphy.Contrat avec l\u2019ALA.Sujet : Rédaction de l\u2019ouvrage « Preserving the Collections : Disaster Recover ».Richard J.Cox Ier sujet : Archivai Administration and Electronic Records in North America.2e sujet : Documenting Localities : an Archivai Perspective.Sara Fine Projet : Avec le concours de l\u2019United States Information Agency.Montant : 82 160$.Sujet : Information Services for Economie Development in Eastern Europe.Caria Hayden Vprojet : EncollaborationavecF.Bortz.Publication commanditée par la Carnagie Mellon University Press.Sujet : Children\u2019s Books for a Technological Society.2eprojet : EncollaborationavecF.Bortz.Sujet : The Info-lab : Children in Electronic Environments.E.J.losey 1er projet : Publication commanditée par Scarecrow Press.Sujet : « The Black Librarian Revisited ».2e projet : Commandité par l\u2019IFLA et l\u2019ALA.Sujet : Enquête sur les services offerts aux minorités culturelles par les bibliothèques canadiennes et américaines.Edie Rassumen Projet : Subvention de l\u2019OCLC.Sujet : Study of the quality of Chinese records in the OCLC databases and a proposal for a rule base validation system.¦ ARGUS / Automne 1992, Vol.21, n° 2 31 PROCHAIN NUMERO \u2014 HIVER 1992 / Vol.21, n° 3 Numéro thématique : Changements de société vécus dans divers milieux documentaires Plusieurs bouleversements viennent modifier la face de notre société.Que l\u2019on pense seulement au vieillissement de la population, au multiculturalisme, aux budgets en décroissance, aux nouvelles technologies.Tous ces changements affectent, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, les divers organismes documentaires.Nous présenterons donc des études de cas (milieux public, universitaire, scolaire, gouvernemental, hospitalier) qui exposeront les impacts de divers changements sur les clientèles et les services, et qui tenteront de proposer des solutions afin de mieux faire face à ces changements.Biblio-Culture : Instruments pour mieux cerner les changements Inventaire de quelques outils permettant de comprendre certains changements importants affectant notre société.La Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec tient à remercier les exposants qui ont contribué à la réussite de son 23e congrès B Les services informatiques Bamyan inc.4875, rue Rondeau, Laval (Québec) H7L 1K5 Tél.: (514) 666-0737 ou 1-800-667-8174 Fax : (514) 666-0743 info Çoint.l centre 3300, ch.de la Côte-Vertu, suite 303 Saint-Laurent (Québec) H4R 2B8 Tél.: (514) 337-5007 - Fax : (514) 337-7629 GRICS Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires 5100, rue Sherbrooke Est, 4e étage, Montréal (Québec) H1V 3R9 Tél.: (514) 251-3700- Fax : (514) 251-3920 3M Canada Inc., 680 av.Lépine Dorval (Québec) H9P 2S5 Tél.: (514) 631-7600 Fax : (514) 633-4590 Délégation Wallonie-Bruxelles 43, rue Buade, Québec (Québec) G1R 4A2 Tél.: (418) 692-4148 - Fax : (418) 692-0575 1035, boulevard Magenta Est, Farnham (Québec) J2N 1B9 Tél.: (514) 861-9058 et (514) 293-5354 - Fax : (514) 293-6569 Pierre Larochelle distribution 615,4e Rue Shawinigan (Québec) G9N 1G9 Tél.: (819) 537-1617 ou 1-800-567-9373 Fax : (819) 537-3846 QL SYSTEMS LIMITED 901, Tour St-Andrew, 275, rue Sparks Ottawa (Ontario) K1R 7X9 Tél.: (613) 238-3499 Fax : (613) 238-7597 Casier 220, QUICKMAIL 1290, avenue Van Home, suite 209, Outremont (Québec) H2V 4S2 Tél.: (514) 278-3373 - Fax : (514) 270-4162 ggwgmgW£ g*O iC\t333, rue Franquet, case postale 9038 llw Ut/w E MmËfr\tSainte-Foy (Québec) G1V 4C7 ËàMrrsaÂMnTtrsêiTél Depuis toujours, les bibliothécaires favorisent l\u2019utilisation de nouvelles technologies dans la gestion de l\u2019information.De fait, oeuvrant au coeur même du monde de l\u2019information, leurs exigences orientent le développement des logiciels Langage de quatrième génération, menus déroulants, fenêtrage et utilisation d\u2019une souris ne sont que quelques-uns des récents acquis informatiques intégrés à la conception de Best-Seller.Développé conjointement par des bibliothécaires et des analystes-programmeurs, Best-Seller gère efficacement toutes les activités Ses caractéristiques techniques, soient flexibilité et souplesse d\u2019adaptation, convivialité et puissance, et la renommée du Service à la clientèle donnent à Best-Seller cette marque distinctive qui le place nettement en avance sur les logiciels concurrents.Nos clients le disent «Best-Seller continue son ascension vers les plus hauts sommets».Best-Seller accepte tous les formats MARC et comprend les modules suivants: DIVISION GESTION DOCUMENTAIRE\t* Acquisitions \u2022 Catalogage et contrôle d\u2019autorité \u2022 Catalogue d\u2019accès public 3300, CÔTE VERTU, BUREAU 303\t\u2022 Prêt \u2022 Publications ert série \u2022 Liens avec serveurs SAINT-LAURENT (QUÉBEC) H4R 2B8 TEL: (514) 337-5007 ou 1-800-361-6782 MONTRÉAL TORONTO LOS ANGELES NEW YORK LONDON PARIS CHICAGO v'y.y.Dans ce monde compétitif, un accès rapide et efficace à la bonne information fait toute la différence.Nous l\u2019avons compris, il y a 25 ans.Nous sommes les spécialistes de la gestion de documents.Alors pe cherchez plus, venez nous trouver.ni E WMMï il mm De vrais spécialistes (archivistes, techniciens, informaticiens) qui savent répondre à vos besoins en gestion documentaire.Notre expertise (archivage électronique et micrographie) nous permet de trouver une solution globale, sur mesure.Notre gamme de produits variée et mondialement reconnue peut mettre en valeur vos documents.lecteurs-reproducteurs pour microfiches Services solution globale \u2022\tanalyse de la situation \u2022\timplantation \u2022formation support technique \u2022\tmise à jour \u2022\tnumérisation de plans financement location \u2022court terme \u2022\tlong terme lecteur-reproducteur assisté par ordinateur lecteur-ïreproductéur pour microfilms/fiches Canofile 250, archivage électronique HnwaK Frank J.Hofstetter Président 1061, rue St-Alexandre, bureau 400 Montréal (Québec) Canada H2Z 1P5 (514) 866-3494 Fax: (514) 866-3299 Premier en classement Canon MICROGRAPHIE "]