Argus, 1 janvier 2002, Printemps

[" PER Les services aux entreprises : UN AXE DE DÉVELOPPEMENT POUR UNE BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE À I Corporation dé^bibliothécaires ; professionnels i f du Québec üoropration .'Professional Librarians' of Quebec .: i \u201ctea?ÉCOISE DES PROFESSIONNELS^ DE L'INFORMA 4\t\u2018\tV* |à \\ m isn FsPj\" M LE PROJET CANADIEN DE LICENCES DE SITE NATIONALES PCLSN CANADIAN PUBLIC LIBRARIES - SERVICES ON THE INTERNET Chronique cyberthécaire Les humains contre les robots Vol.31, n° I Printemps 2002 Un problème.Dixit madame Diane Lemieux, ministre de la Culture et des Communications (lors d\u2019une récente entrevue diffusée par Radio-Canada): « Les employés des bibliothèques passent trop de temps au catalogage de documents au détriment d\u2019activités d\u2019animation de la lecture ».Et elle a parfaitement raison! .Sa solution Plus que jamais, avec le mandat reçu de la nouvelle Bibliothèque nationale du Québec (BNQ) de procéder au traitement original ou dérivé des livres français acquis par la BNQ et ce, avec des délais de traitement raccourcis, SDM constituera la solution au problème évoqué par madame la ministre.Ce sont plus de 43 000 titres à traiter en original et 112 000 titres à traiter en dérivé qui transiteront dans les locaux de SDM d\u2019ici le 30 juin 2003 pour répondre aux impératifs de traitement documentaire de la BNQ.SDM, plus que jamais la ressource à privilégier: ?\tpour alléger ou appuyer l\u2019activité de catalogage des bibliothèques, avec son réservoir incontournable de notices bibliographiques toutes faites; ?\tpour que l\u2019essentiel des activités des professionnels et des techniciens soit consacré au développement des collections, à la référence, à l\u2019animation du livre et de la lecture et à la formation des usagers.¦- - - SERVICES DOCUMENTAIRES MULTIMÉDIA INC.SljVI 75, rue de Port-Royal Est, bur.300, Montréal (Québec) Canada H3L 3T1 Tél.: (514) 382-0895 Téléc.: (514) 384-9139 http://www.sdm.qc.ca Sommaire Comité de rédaction Cécile Lointier, présidente Catherine Bernier Isabelle Crépeau Alex Guindon Traduction Hélène Roy Révision Catherine Bernier 3 Le mot de présentation Cécile Lointier Style libre 5 Le charme discret de la bibliothéconomie Alex Guindon Page couverture Line Bodiguel Infographie Linda Bernier Impression CRL Imprimerie Publicité Line Glaude (514) 845-3327 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0315-9930 Poste publication 1472763 Tirage 1000 exemplaires ARGUS est une revue publiée trois fois l\u2019an par la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec (CBPQ) dont le siège social est situé au 307, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 320, Montréal (Québec), H2X 2A3.Téléphone : (514) 845-3327 Télécopieur : (514) 845-1618 Courriel : info@cbpq.qc.ca Tous les textes publiés dans la revue expriment les points de vue et opinions des auteurs et n'engagent que ceux-ci.L\u2019abonnement annuel est de 30 $ (12 $ le numéro) tarif individuel au Québec, 34 $ (12 $ le numéro) tarif institutionnel au Québec.42 $ (15 $ le numéro) au Canada.42 $ US (15 $ US le numéro) à l\u2019extérieur du Canada et 19 $ pour les étudiants.Toute demande concernant les numéros manquants doit être envoyée au plus tard un mois après la date de parution, au Secrétariat de la C.B.P.Q.Toute reproduction des articles, en totalité ou en partie, doit être autorisée par le Comité de rédaction.Les articles de la revue son indexés dans Pascal Thema, T205 : Sciences de /\u2019information-documentation, Information Science Abstracts, Library and Information Science Abstracts (LISA), Library Literature et Repère.Cyberthécaire 7 Les humains contre les robots Catherine Bernier il Les services aux entreprises : un axe de développement pour une bibliothèque universitaire Véronique Mesguich 15 Le Projet canadien de licences de site nationales (PCLSN) Sylvie Belzile Diane Polnicky 19 Canadian public libraries services on the Internet Danielle Pilon État des milieux 27 Étude comparative entre les bibliothèques municipales de Roberval et de Ville de L\u2019île-Perrot Mélanie Couture Catherine Jolicoeur Comptes rendus 31\tDévelopper un fonds de référence en bibliothèque : imprimés, cédéroms, sites Internet Isabelle Crépeau 32\tVeille stratégique et PME : comparaison des politiques gouvernementales de soutien Cécile Lointier 34 Le knowledge management, entre effet de mode et (ré)invention de la roue.Audrey Attia ARGUS / Vol.31, n 1, Printemps 2002 Le logiciel de gestion de bibliothèques et de centres de documentation utilisé par plusieurs centaines d\u2019établissements Coup d\u2019œil sur la version sous Windows : \u2022\tRecherche Web \u2022\tZ39.50 \u2022\tImportation/exportation compatible avec le format MARC \u2022\tThésaurus et fichiers d\u2019autorités intégrés \u2022\tCatalogue collectif \u2022\tGestion de succursales \u2022\tRéservation à la période et à la journée (matériel, locaux, etc.) \u2022\tInterface bilingue \u2022\tService d\u2019installation clé en main (serveur SQL, réseau, postes, serveur Web) Multimédia Grâce à ses banques de données adaptables, Regard s\u2019avère le système idéal pour gérer à la fois les actifs matériels et numériques (textes, photos, hyperliens et autres).Pour voir Regard de plus près, communiquez avec notre service à la clientèle au (514) 251-3730 www.grics.qc.ca/regard\tGRICS Le mot de présentation C\u2019est avec plaisir que je prends la suite de Pierre Dupuis à la tête du comité de rédaction d\u2019Argus.Ce comité a connu beaucoup de changements ces deux dernières années avec la succession de deux présidents et le renouvellement complet de ses membres.Le nouveau comité, composé de représentants de la jeune génération, est dynamique et plein d\u2019idées.Mais il a également besoin de membres d\u2019expérience, implantés dans leur milieu, afin de refléter toutes les facettes de notre profession, que cela soit au niveau des tâches, des réalités ou des générations.Nous sommes donc à la recherche de nouveaux membres pour participer au développement d\u2019Argus, c\u2019est-à-dire au choix des orientations et des sujets, à la rédaction des chroniques et à la sollicitation d\u2019articles.Si vous avez le goût de vous impliquer et de jouer un rôle dans les orientations qu\u2019Argus prendra, écrivez-nous à l\u2019adresse info@cbpq.qc.ca, à l\u2019attention du comité de rédaction.De plus, si un sujet vous semble important à traiter pour notre profession, son évolution, les formations, les nouvelles pratiques, etc., dites-le nous.Encore mieux, si vous voulez écrire sur un sujet en particulier, le comité sera heureux d\u2019en discuter avec vous et de faire paraître votre article dans un des ses numéros Ce premier numéro de 2002 débute avec un article de Véronique Mesguich qui retrace la mise en place d\u2019un projet de services aux entreprises par l\u2019Infothèque du Pôle Universitaire Léonard de Vinci en France.Une expérience très intéressante que l\u2019on retrouve aussi chez nous avec le Centre d\u2019affaire.doc de l\u2019ancienne ville de Brossard, qui offre toute une gamme de services aux PME, travailleurs autonomes ou entrepreneurs qui démarrent leur entreprise.Sylvie Belzile et Diane Polnicky présentent, quant à elles, le projet canadien de licences de site nationales (PCLSN) qui a permis aux bibliothèques universitaires canadiennes de négocier avec les éditeurs de publications numériques et de bases de données des ententes plus avantageuses.Ce problème de l\u2019accès aux contenus à des prix raisonnables est un sujet d\u2019actualité assez brûlant, comme en témoignent par exemple les messages qui circulent à ce sujet sur la liste de discussion Biblio-fr.Il a aussi conduit à l\u2019Initiative de Budapest pour le libre accès à la Recherche (BOAI - Budapest Open Access Initiative, http://www.soros.org/openaccess/fr/), où les auteurs de textes scientifiques sont encouragés à placer leurs articles dans le domaine public dès leur rédaction.Une initiative, comme le PCLSN, à suivre de près ! Un troisième texte en anglais, de Danielle Pilon, nous montre quelques réalisations innovatrices des bibliothèques publiques canadiennes sur Internet, que ce soit avec la mise en ligne de catalogues et de bases de données, avec l\u2019organisation des ressources disponibles sur l\u2019Internet ou avec la fourniture de nouveaux services interactifs.Comme pour chaque numéro, vous retrouvez nos chroniques.Alex Guidon dans Style Libre s\u2019interroge sur le charme discret de la bibliothéconomie et Catherine Bemier, dans Cyberthécaire, nous fait découvrir des moteurs de recherche plus humains.Bonne lecture ! Cécile Lointier Présidente du comité de rédaction c_lointier@yahoo.com ARGUS / Vol.31, n 1, Printemps 2002 3 s* W*8i» VISARD La solution documentaire adaptée à vos besoins \t