Argus, 1 janvier 2011, Printemps - Été

[" PER k-té BAnQ GJUS O CL O -I < LU £ Q ÜJ C/) DÛ _! 3 LU û_ C/) co LU O CL CL CO Q UJ CO O O CO Cf LU ZD > LU CL < O CL 'LU H 'LU CO Q_ CL CL O ^r o > ?.v£ / : / / ' / /< i *//' *//\" z z ; ' \u201e JïfS ' * ! * * V «\t> / / /' yff ' i./ /j > Z/Z Z z//'.W.'/, \tmodule d'aide au catalogage MARC 21 >\tveille informationnelle De plus, tous les clients de REGARD bénéficient: >\td'un engagement sans contrat à long terme >\td'un service incomparable ¦\tsoutien téléphonique illimité ¦\tformation ¦\téquipe de spécialistes ¦\tetc.GRICS info@grics.qc.ca www.grics.qc.ca 514251-3730 LE MOT DE PRÉSENTATION Longue vie à Argus VINCENT AUDETTE-CHAPDELAINE ET MARIE D.MARTEL/ Argus a 40 ans.Quarante ans de rédaction et d\u2019édition bénévoles et passionnées par des bibliothécaires engagés dans l\u2019avancement de leur profession.Tel que nous le montrent très clairement les archives, Argus a maintenu tout au long de ces décennies un souci constant d\u2019être la tribune permettant à notre communauté professionnelle d\u2019échanger et de réfléchir sur les enjeux de l\u2019heure, qu\u2019il s\u2019agisse du projet de loi 250 ou de la Loi sur le développement des entreprises québécoises dans le domaine du livre, de l\u2019arrivée du cédérom ou du livre numérique.Avec ce premier numéro du volume 40, nous réitérons cet engagement d\u2019Argus comme espace d\u2019échange, de débat et de réflexion des professionnels québécois de l\u2019information.Nous avons en outre profité de ce numéro anniversaire pour déployer une nouvelle facture graphique, travaillée depuis quelques mois avec un illustrateur, Clément de Gaulejac, et une graphiste, Martine Maksud, de nouveaux collaborateurs de la revue.Le fonctionnement de l\u2019équipe d\u2019Argus a lui aussi été revu afin de lui conférer la plus grande ouverture possible, tout en visant un climat de « salle de rédaction », un atout à notre avis essentiel dans la production de numéros cohérents, riches et originaux.Surveillez vos courriels et nos présences en ligne, pour nos appels à participation, destinés à ouvrir grand les portes du comité de rédaction à tous ceux qui souhaitent être de l\u2019aventure, et ce, à chaque numéro.LE FUTUR En cette époque où le numérique occupe une place sans cesse grandissante dans nos vies, il n\u2019est pas difficile de sentir que nos sociétés, notre profession, nos usagers, nos villes et jusqu\u2019à notre propre façon de penser sont en complète transformation.Pour beaucoup, cela semble être une incroyable exagération.Et à lire ce qui se disait à l\u2019époque de l\u2019arrivée de la radio, du téléphone et du cédérom, il est tentant de balayer du revers de la main ce type de discours, hâtif à comparer la révolution numérique que nous traversons à la révolution industrielle.En vérité, ce qui sera retenu de cette révolution numérique dans l\u2019histoire de l\u2019humanité ne peut être évalué alors même qu\u2019elle se produit.Cela dit, s\u2019il y a quelque chose que le numérique a révolutionné, c\u2019est bien l\u2019organisation et la transmission de l\u2019information, et ce, pratiquement par définition.Et il s\u2019agit précisément de ce qui auparavant relevait d\u2019une famille assez restreinte de professions : éditeurs, bibliothécaires, libraires, archivistes, imprimeurs.Pour ce numéro d\u2019Argus, nous nous sommes donc demandé comment se dessinera le futur informationnel de la société?Et quel rôle y jouerons-nous?Le pari d\u2019écrire sur le futur est risqué parce que l\u2019avenir est incertain certes mais aussi parce que l\u2019être humain est assez mal équipé pour faire des prédictions.En dépit de ces conditions, nous avons néanmoins tenté d\u2019explorer quelques pistes de prospectives avec un pied dans la réalité de-cette société de l\u2019information en mutation et l\u2019autre parmi les tendances qui se dessinent concernant l\u2019espace, les usages et les services dans le monde de la documentation.Nous avons traité le sujet avec gravité mais sans se prendre trop au sérieux, et pour cause! Nous espérons que cette édition stimulera votre réflexion et votre désir de contribuer positivement au changement, à travers une démarche innovante, et (surtout en fin de numéro.) sourire.Bienvenue dans cette édition spéciale sur le futur! vincentac@gmail.com Bibliothécaire, directeur général de Espaces Temps mariedmartel@gmail.com Conseillère en ressources documentaires, Ville de Montréal RÉDACTEURS EN CHEFS - VINCENT AUDETTE-CHAPDELAINE ET MARIE D.MARTEL // COMITÉ DE RÉDACTION - VINCENT AUDETTE-CHAPDELAINE, CLAUDE AYERDI, JULIE J.FORTIN, PATRICK M.LOZEAU, MARIE D.MARTEL, THIERRY ROBERT // RÉVISION - PIERRE CHAPERON // ILLUSTRATION DE LA PAGE COUVERTURE - CLÉMENT DE GAULEJAC // DIRECTION ARTISTIQUE - MARTINE MAKSUD - MAKSUDEGRAPHISME.COM // IMPRESSION - JB DESCHAMPS // PUBLICITÉ - JEAN-FRANÇOIS SIMILIEN 514 845-3327 // ARGUS SUR LE WEB : REVUEARGUS.QC.CA DÉPÛT LÉGAL.BIBUOTHÈQUE NATIONALE DU CANADA.BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC ISSN 0315-9930 POSTE PUBLICATION 40021801 - TIRAGE 1000 EXEMPLAIRES // ARGUS EST UNE REVUE PUBUÉE TROIS FOIS L'AN PAR LA CORPORATION DES BIBLIOTHÉCAIRES PROFESSIONNELS DU QUÉBEC (C.8.P.Q.) DONT LE SIÈGE SOCIAL EST SITUÉ AU : 353, RUE ST-NICOLAS, BUREAU 103, MONTRÉAL (QUÉBEC).H2Y 2P1 - TÉLÉPHONE : 514 845-3327 - TÉLÉCOPIEUR : 514 845-1618, INFO@CBPQ.QCCA // TOUS LES TEXTES PUBLIÉS DANS LA REVUE EXPRIMENT LES POINTS DE VUE ET OPINIONS DES AUTEURS ET N'ENGAGENT QUE CEUX-CI.ABONNEMENT ANNUEL 33 $ (QUÉBEC TARIF INDIVIDUEL 12 $ LE NUMÉRO ) QUÉBEC INSTITUTIONNEL 40 $ (15 S LE NUMÉRO) CANADA 48 $ (17 $ DU NUMÉRO) ÉTATS-UNIS 48 $ CAD.(17 S CAD.DU NUMÉRO) ÉTRANGER 50 $ CAD., ÉTUDIANTS 23 $.TOUTE DEMANDE CONCERNANT LES NUMÉROS MANQUANTS DOIT ÊTRE ENVOYÉE AU PLUS TARD UN MOIS APRÈS LA DATE DE PARUTION AU SECRÉTARIAT DE LA CB.P.Q.TOUTE REPRODUCTION DES ARTICLES, EN TOTALITÉ OU EN PARTIE.DOIT ÊTRE AUTORISÉE PAR LE COMITÉ DE RÉDACTION.LES ARTICLES DE LA REVUE SONT INDEXÉS DANS : > ARTICLEFIRST (OCLC) > FRANCIS > LIBRARY INFORMATION SCIENCES TECHNOLOGY ABSTRACTS (USTA) > LIBRARY LITERATURE > REPÈRE > WILSON OMNI.argus/printemps-été 2011-5 Il Découvrez les avantages du site Web du RVM Guichet unique des produits et services du RVM Recherche performante dans le RVM -\tPossibilité de recherche dans 16 index -\tTéléchargement de vedettes-matière dans votre catalogue -\tMise à jour hebdomadaire Formulaires en ligne de demandes de vedettes-matière Inscription en ligne pour les formations au RVM Accès au service de traduction automatisée des vedettes-matière : -\tTraduction automatisée de l\u2019anglais au français, et vice versa, de vedettes-matière et descripteurs contenus dans les notices bibliographiques -\tChoix d\u2019afficher sur les notices, les vedettes-matière traduites en langue française, anglaise ou dans les deux langues -\tTraduction en lot (de notices) ou à la pièce (par vedette) Visitez le rvmweb@bibl.ulaval.ca UNIVERSITE LAVAL Bibliothèque *3vm RÉPERTOIRE DE VEDETTES-MATIÈRE DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL Le site Web du RVM Gagnez du temps en offrant plus DOSSIER / EXTRAITS D'ARCHIVES ï ¦HmH Quelques extraits d'archives ff/f/////////////// Xvmm y*\t \to mi/Ê,\tVOLUME 2.N°1 A l'occasion de ce 40e anniversaire, il allait de soi qu'une exploration des archives d'Argus était de mise.Première étape : récupérer tous les numéros, qui n'attendaient que ça, soigneusement conservés dans les bureaux de la Corporation des bibliothécaires, dans le Vieux-Montréal.Après avoir transporté - sous la pluie, mais avec grande précaution! - deux lourdes boîtes d'archives jusqu'aux bureaux du corédacteur en chef en empruntant le métro, nous avons entrepris l'exploration méticuleuse et passionnante de 40 ans de publication.Deux ou trois soirées et quelques centaines de pages numérisées plus tard, le comité de rédaction a pu dégager de ces archives quelques perles, témoins d'un passé qui, somme toute, n'est pas si différent du présent.Ces extraits d'archives seront dévoilés tout au long des trois numéros de ce volume 40.Dans celui-ci, nous vous présentons des trouvailles tirées essentiellement des années 1970./IRGUS ^RGUS «N/IRGUSmrg -3 O argus/printemps-été 2011-7 DOSSIER / EXTRAITS D'ARCHIVES Plus ça change, plus c'est pareil! CLAUDE AYERDI / Après consultation des archives d'Argus, force est de constater que les questionnements et les inquiétudes des bibliothécaires restent semblables à travers les années.En revanche, on essaie épisodiquement de changer le titre professionnel, pour renouveler l'image, brasser la cage en espérant rompre avec les stéréotypes qui pèsent sur la fonction.Dans les années 1970, bien avant les cura- teurs, les propulseurs, les webthécaires, les médiateurs, les professionnels de l'information, les cyberthécaires, le temps était aux BIBUOTHÉCOLOGUES! Le suffixe grec logos référant à la science, à la structure, le savoir est associé à biblos pour « livre »; le bibliothécologue a pavé la voie aux sciences de l'information.Et alors que les bibliothécaires et les archivistes se confondent sur le territoire numérique dans leur relation au document, certains, comme Jean-Michel Salaün, suggèrent le terme d'« archithécaire ».En hommage aux années 1970, nous proposons le titre d'« archithécologue ».C'est toute notre profession qui doit s'interroger sur son insertion dans la société actuelle, sur le rôle qu'elle peut ou qu'elle doit jouer, et sur le rôle qu'effective-ment elle joue.Déjà, Réal Bosa posait la question : \"Sommes-nous suffisamment préparés col lectivement à relever les défis nouveaux ?\" 1 claude.ayerdi@gmail.com Bibliothécaire, Ville de Montréal TABLEAU 1 Coupure des zones salariales entre les deux sexes.(Questions 1, 2 et 8) \tMasculin\tFéminin Moins de $7,000 à $10,999\t114\t159 $11,000 à plus de $21,000\t122\t72 Argus, Vol.2, n° 2 r\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014 \u2014 \u2014 -i On est sidéré de constater qu'il existe en-| core des postes de directeur d'une biblio- | thèque qui peuvent être remplis sans qu'on | exige un diplôme, ou qu'on exige un diplô- | me d'une façon tellement imprécise que | l'expression peut recouvrir n'importe quel | contenu.L\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t_\t\u2014\tJ Argus, Vol.2, n° 2 Argus, Vol.i, n° 3 D'abord, la profession nous parait drôlement mal connue ou méconnue.r Tableau comparatif Argus, Vol.7, n° 6 \tpopulation\t4\u2014 O 5-a.-O -Q\tcirculation\tcollection volumes\tsubv.provinciale\tsubv.muni ci pale\ttotal per capita Québec\t173,959\t2\t335,825\t149,936\t94,469\t387,183\t2.88 York\t139,612\t20\t599,189\t290,062\t270,472\t975,039\t9.02 St- Laurent\t62,826\t5\t223,523\t119,547\t90,321\t411,660\t8.07 Le bibliothécologue se considère souvent comme un pro-fessionnel \"pop\" travaillant de très près avec les usagers, définissant son r61e comme celui d'un intellectuel, éducateur, conseiller de la lecture, bibliographe chevronné, indexeur, toujours en négociation pour déterminer le profil de l'usager, respectant scrupuleusement toutes les nouvelles techniques de la science de l'information ainsi, que toute règle de catalogage et de classification.Argus, Vol.6, n° 5 DOSSIER / EXTRAITS D'ARCHIVES Mettre sa bibliothèque à l'heure du message télévisé VINCENT AUDETTE-CHAPDELAINE / En 1974, quelques étudiants et un professeur de l'École de bibliothéconomie de l'Université de Montréal, André Castonguay, entreprennent un projet un peu fou : une émission grand public d'initiation aux bibliothèques.« Chacun d'entre nous saura-t-il mettre sa bibliothèque à l'heure du message télévisé?» demande André Castonguay dans-Argus, vol.4, n° 2.« Une première expérience fut tentée à l'hiver 1974 dans des conditions qui ne satisfaisaient personne, mais c'était à prendre ou à laisser.Comme il fallait s'y attendre, ce fut un demi-succès.» \u2014 André Castonguay « Il y a eu des expériences de communication plus réussies que d'autres, mais il faut garder en tète que tout ce qu'on a essayé visait à accrocher le téléspectateur et à lui donner le goût d'apprendre, le goût d'aller plus loin, de lire, de se documenter et d'utiliser les services de bibliothèques.» \u2014\tHelen Gedalof, réalisatrice « Malgré tout, cette expérience persuada Radio-Québec de tenter de nouveau l'expérience l'hiver suivant, mais cette fois en y mettant les moyens : une heure d'émission, deux équipes de réalisation et deux bibliothécaires professionnels, Mme C.Bonin et M.Y.A.Lacroix, employés à temps complet.» \u2014\tAndré Castonguay « Un défi passionnant, un travail intense, une expérience humaine riche! Nous \"plongions\" dans l'inconnu, essayant de réaliser avec les différents spécialistes de i'équipe une expérience unique, aussi bien au niveau de la bibliothéconomie que de la télévision internationale.Le but de cette concentration d'efforts humains, pédagogiques, techniques, matériels était de mieux faire connaître aux Québécois les bibliothèques et leurs services et d'en présenter une image simple, nouvelle, agréable et captivante.Et ce, avec toutes les implications sous-jacentes à une telle expérience d'émission de participation.» \u2014\tClaudette Bonin et Yvon André Lacroix, bibliothécaires, Radio-Québec vincentac@gmail.com Bibliothécaire, directeur général de Espaces Temps télé-ressources C'est un rendez-uous! t«l»l v p De gauche à droite.Claudette M.Bonin, Josée Harpin et Yvon André Lacroix, bibliothécaires-recherchistes de l'émission Télé-Ressources.-.t.Crr, L'n studio, les deux animateurs de Télé-Ressources, André Jean et Hélène Roy.argus/printemps-été 2011 - 9 DOSSIER / EXTRAITS D'ARCHIVES Les micromédias MARIE D.MARTEL / En 1977, on affirmait que l'avenir de la profession dépendait des micromédias.On en appelait à la conscience professionnelle des bibliothécaires pour s'y convertir.On invitait les bibliothécaires à faire le marketing des micromédias, sans quoi le potentiel extraordinaire de ces supports de l'avenir allait s'en trouver gaspillé.La solution aux problèmes de la conservation et de la diffusion que représentaient les micromédias était trompeuse sans cet investissement dans le marketing.Alors, mieux vaut tard que jamais, nous réitérons cet appel et nous proposons une campagne de marketing 2.0 pour faire connaître les micromédias à partir d'une page Fa-cebook intitulée « Sauvons les micromédias (et les bibliothécaires) ».Pour ceux qui ne le sauraient pas encore, les micromédias sont des microfiches.las mÉUEmadis: UNE SOLUTION TROMPEUSE ?Réjean SAVARD Bibliothèque Nationale du Québec mariedmartel@gmail.com Conseillère en ressources documentaires, Ville de Montréal Photographie: Jacques King, B.N.Q.r \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 -i I\tLE MARKETING DES MICROMEDIA\t1 I\tI I\tII nous appartient, bibliothécaires professionnels, de fai-\t, re le marketing des micromêdia pour les bibliothèques et \u2018\tcentres de documentation.Ainsi, pour favoriser l\u2019épanouis-\t¦ I\tsement des micromêdia, les politiques suivantes pourraient\tI |\têtre envisagées.\t| I\tSi l\u2019on est incapable d\u2019admettre et d\u2019assimiler les s .micromêdia actuellement, serons-nous capables de compren-!\tdre et de nous adapter aux techniques du vingt et unième\tà ®\tsiècle?Et si un trop grand nombre d\u2019entre nous en est\t® \u2022\tincapable, cela signifie que la profession de bibliothé-\tI I\tcaire est vouée à la disparition par manque d\u2019adaptation.\tI I\tNous, du comité de rédaction, croyons que l\u2019optimisme est\t| I\tde mise, et que notre potentiel génétique professionnel\tj I\test encore intact.\tj 10 DOSSIER / EXTRAITS D'ARCHIVES L'arrivée de l'informatique en bibliothèque PATRICK M.LOZEAU / En consultant les archives ü'Argus, nous avons retrouvé quelques articles datant de la fin des années 1970, relatant le début de l'informatisation des bibliothèques.Des articles qui semblent si loin dans le temps, mais si actuels par rapport à notre réalité.À commencer par « L'automatisation, qui va la faire?» (vol.5, n° 3) du professeur de l'École de bibliothéconomie de l'Université de Montréal, Jean-Paul Gonin.Ce qui frappe le plus dans cet article, c'est l'intemporalité L'nuTomnTisnTion, qui un LH FRIRE?du sujet.En effet, l'auteur traite de la relation entre la bibliothéconomie et l'informatique et soutient que les bibliothécaires devraient acquérir les compétences d'un informaticien : « Plutôt que de demander à des programmeurs de devenir bibliothécaires, il faudrait, pour mieux réussir, que certains bibliothécaires deviennent programmeurs.» Il est vrai que de nos jours plusieurs collègues ont su acquérir les compétences nécessaires pour réaliser plusieurs opérations informatiques.Cependant, on doit demeurer conscient que ce n'est pas la majorité et qu'il arrive souvent que les bibliothécaires et les bibliothèques n'aient aucun contrôle ou, encore pire, aucun pouvoir décisionnel sur les outils issus de l'informatisation des activités en bibliothèque.Le deuxième article, « Le développement technologique et le personnel des bibliothèques » (vol.6, n° 1), est écrit par le psychologue industriel André Hogue.La profession de l'auteur prend toute son importance quand on passe en revue les titres des sections de l'article : « l'insécurité psychologique » ou « la résistance au changement ».Ces problématiques sont parfaitement d'actualité et refont toujours surface avec le personnel des bibliothèques, au moment d'introduire de nouvelles technologies.Finalement, le dernier article repéré mérite notre attention pas seulement pour ses merveilleuses photos d'époque, mais aussi parce qu'il semble être un des LE DEUEIOPPEmEni TECHBOLOGIQUE ET LE PERSOBBEL DE5 BIBLIOTHEQUES André HOGUE Psychologue industriel Collaboration spéciale Plutôt que de demander â des programmeurs de devenir bibliothécaires, il faudrait, pour mieux réussir, que certains bibliothécaires deviennent programmeurs.premiers comptes rendus sur un retour d'expérience d'automatisation d'une bibliothèque.On y relate les améliorations attendues dans les opérations à la Bibliothèque des sciences humaines et sociales de l'université de Montréal, mais aussi les surprises désagréables, comme les pannes.Un des éléments les plus intéressants de l'article, ce sont les hypothèses développées en conclusion sur les solutions envisageables dans l'avenir pour pallier les insatisfactions.Notamment le dilemme entre créer un système intégré de gestion de bibliothèque de toutes pièces ou s'en procurer un avec une stratégie « clés en main ».L'auteur mentionne que c'est la première qui est retenue.Nous pouvons donc conclure sur un très cliché « plus ça change, plus c'est pareil ».pmlozeau@gmail.com Bibliothécaire, Ville de Montréal argus/printemps-été 2011-11 DOSSIER / EXTRAITS D'ARCHIVES La lecture au Québec.de 1977 à 2011 LES QUOTIDIENS En 1977, il y avait 14 quotidiens au Québec.En 2008, on en comptait.14! Les Montréalais lisent-ils plus les journaux aujourd'hui?Les tirages sont-ils semblables?Selon vous, Quel est le pourcentage de Montréalais qui lisaient les quotidiens de façon régulière en 1977?a.52\tb.36\tc.63 Quel est le pourcentage de Montréalais qui lisaient les quotidiens de façon régulière en 2009?a.36\tb.52\tc.63 Réponses:1c et 2b Sources : Argus + www.cem.ulaval.ca/pdf/pressequotidienne.pdf LES LIVRES La lecture est un loisir qui a toujours été présent dans la société.Mais la lecture de livres était-elle plus répandue en 1977 ou en 2009?Selon vous, Combien de Québécois disaient avoir lu au moins 1 livre dans les 12 derniers mois en 1977?a.56\tb.45\tc.78 Combien de Québécois disaient lire des livres de façon régulière en 2009?a.45\tb.56\tc.78 Réponses : 1a et 2c Sources : Argus + www.mcccf.gouv.qc.ca/fileadmin/documents/publications/SurvoH7-avril201l.pdf LA TÉLÉVISION Trônant en reine dans la plupart des salons, la télévision occupe beaucoup de temps de loisir des Canadiens.Selon vous, Combien d'heures par semaine les Québécois passaient-ils devant la télévision en 1977?a.27 heures b.20 heures c.31 heures Combien d'heures par semaine les Canadiens passaient-ils devant la télévision en 2005?a.20 heures b.31 heures c.27 heures Réponses : 1c et 2a Sources : Argus + www40.statcan.gc.ca/l02/cst0l/famil36a-fra.htm 12 DOSSIER / EXTRAITS D'ARCHIVES L'édition marginale au Québec L\u2019audace de s'écrire et de se publier entre hier et aujourd'hui MARIE D.MARTEL / Parmi les trésors que recèlent les archives de la revue Argus, on trouve un article de Claude Beausoleil sur l'édition marginale.Depuis les années 1970, Claude Beausoleil, en tant qu'écrivain, poète et essayiste, est un témoin privilégié de la scène du livre au Québec.Dans ce texte (numérisé et disponible sur le site de la revue Argus), Beausoleil recense les publications de la marge et souligne leur vitalité, leur diversité ainsi que leur qualité éditoriale, notamment si on les compare aux productions européennes et américaines, moins soignées.L'énumération et la description de cette littérature de création extrême font saliver, et une visite à BAnQ s'impose : on veut voir les revues Quoi, Ether, Tiit, La tête à Papino, L'Antican, Bla-Bla-Bla, Cul Q, Hobo/ Québec, etc., qui se partagent à cette époque le territoire avant-gardiste de la BD, de l'érotisme, de la poésie, du discours politique.Et, comme le veut l'époque, Beausoleil revendique une meilleure exploitation et une diffusion plus large des microdocuments qui servent de support, et de condition de survie, de ces œuvres.Mais si le temps de la défense des microfiches est un peu révolu, bien que pas entièrement., le plaidoyer qu'il livre en faveur de l'édition de la marge est toujours actuel et nous interpelle.L'édition québécoise, dans son ensemble, peut être considérée comme marginale si l'on songe à son fonctionnement (production/diffusion/consommation).Mais à l'intérieur de cette marginalité due aux facteurs socioéconomiques que nous connaissons tous, se trace une autre marge, plus mouvante encore, plus parallèle.C'est dans cette marge que s'écrit toute une littérature de recherche, de bouleversement, de débroussaillage.C'est dans cette marge que le lecteur (un peu chercheur, nous y reviendrons) peut prendre le pouls des transformations qui agitent le secteur culturel.Ce qui est marginal n'est pas nécessairement coupé du milieu ambiant.La marge fait aussi partie de la feuille mais laisse une plus grande partie de liberté de commentaire, d'infraction.Tout le discours marginal s'articule donc lui aussi, comme imbriqué dans la page sociale.Proposant différentes voies, la littérature et l'édition marginales (un- L\u2019EDITION .WlAAA/fiUüte.AU « QUEBEC Claude BEAUSOLEIL derground) québécoises sont d'une étonnante vivacité et qualité.Parlons-en.Fanzines, webzines, petites maisons d'édition, éditeurs numériques, pure players, autopublication, l'édition marginale, marqueur de ces temps agités, se déplace tout en renouvelant et en élargissant ses propositions.Et pourtant, qui aujourd'hui observe, repère, documente, collecte, traite, archive les activités de la frange alors que la mouvance numérique redéfinit la cartographie éditoriale?N'y a-t-il pas, dans la transition numérique des éditions et des œuvres, des traces égarées?Ces littératures hyperlocales ne devraient-elles pas faire partie des projets de proximité des bibliothèques qui gravitent près d'elles ou encore des initiatives de collaboration citoyenne en code source libre, comme le Open Street Map ou le Global Poetry System en Angleterre?mariedmartel@gmail.com Conseillère en ressources documentaires, Ville de Montréal argus/printemps-été 2011 -13 ïf WP Consultez notre site www.librairiemonet.com nous réinventons la librairie .mm rr| r- eco \u201c* m WTfl Galeries Normandie \u2022 2752, de Salaberry, Montreal (Quebec) H3M 1L3 \u2022 Sortie 4 de l'autoroute 15 ¦ 514.337.4083 la Librairie Monet un salon des nouveautés mensuel, des espaces de travail, des libraires d\u2019expérience et un service personnalisé.Un service aux institutions qui s\u2019adapte à vos besoins! \u2022 T » * * ÿ.*Jc * * IT \\ \u2019 - I \u2018 n ' | »r ~ ' -t- « '\" jl» «t> fUTutf ÛI/-8 ZcRfi-T'-eLLt ?CÉTlF ÔUeSTtoisî,1>ITÛlM /MOI; RfcW&NT AUTANfT AfôSeR:OÙ£^ 5t(lo^S-fNjt>ü5/ t^êME PAtfSUr^ t^LATiVEMeMT POMME ^oué'ré, Cûmme.MôNP^ EN Rftfit>E et CM5~ T7\\NTE AVUfATi 0 N) «'?M*ÎS f*2 p6Utf TOUS, loi N £'cf\\] FAUT/ ATRA/eAs ceT wtoej&Jfc tONNMSSAîlCfô / WSWVW-ANCN é b'fMFoMWlWTS, UKt.FRACTIONDOCUMENTAI l2Ê f£R5i&it- fwaeMdÉ/, oe Alix\" WRS0{ i;NWEi9'TAlRe&/ pes FoRMffie® UTÎÜTA«iSTï5 ET CAPiîWAFAêiej S'ifAf^eNT.RMV'ER les A RTE FA CK îi IA , PeMOCRATiE &XÎ6ERA üHs P'fMAemATi^.MA 5CiÊiSce.PiCTiofi De Bi'BUû-ÎHÈQÜE SERA Une pe fASUÉUR ViVAKT-UNTE.Rl&AjJ Fertile /h/x itiéÉS useRT/Af Res/ 48 LA VÉRITÉ v V*AiÊ./dB$TAC1^À L'AVAlANCK^V /\ter De y r ppa;m\u20acMTS PelC'IHtLt- \\ LA BieüOTrièaut £U fvTVK ' fAVDRl56RA LA Hise ert ftRsPecrive CRiTi&uFpe UWP>£MAÎLo/n); iî>e FefiFXiW er pes k \\é$PAg£ ü^iftüès PûuR^J Xûue LA C^eATVlTé^tff >^SURViV£/ 5^*3 fjerrç&'iftwOTrièauç, JFuul îma&ïme ünJ vi$Aee FMaIUêR MAiS Aussi UN£ CAPACITÉ À ^]Rf^aID^.'A ^ ünüveRtURe ffrufi VouVOiK S£ (te (N v6AJ 1 .SURTOUT FAC6 À.(/Ni Miycfif -recwMouoôiûüF eNvfcmss/wt».o^vNetu pftessemA'rr 9te^ want pueüR6 cett\u20ac fofWe MfPR\u20acS5uW 1 i^sîDit^st gr tfntagulai R&- 50UAC65 D'^AU £T b£CMATÎVJÎTE AvK MAW Dfu U U NMITeTT A L'iMSTAA D6 wm FT\t*(w BifvMsfeA l'fiei)^ f\\OMeü^) A A WUDTKèW?^aftüe ÇUSûOe UN Oto/TMLÉ îKePiTJ#I5ÜH|5TO(R£ HuitfW- & SAPRISTI.AN AR@SYMPATICO.CA / AGENT DE DÉVELOPPEMENT CULTUREL, VILLE DE COWANSVILLE argus/printemps-été 2011 - 49 R.vaç£26z6l\\ 'coMJBüRT' M ?ü)T-im J/WMs LU cSiÿR Tùi.?WyS»&ü\u20acM^iNrt' O'iMA&fNE, OUT^e UN TfaiSièMe Lié U Central, LA £tè5r^(NfVTtON De Micro ü&J/ SuRfREMANT Pe fRo^iMVÎ^* .Des- IM6dMT0l/RMA^I£S fW ATTlS6f^ Des Ct/RiosiT^ vaults, J>o«E$tlôcfe ou MêMe e/\\RK\u20acM\u20acivir ANiHFlfe.Des KHSMB M DE PETITS LûfîS Au RAS Jli îRottdiRn TENUS fAR pES î>i8tiôTH^te COWAMP^ ôvJi DSÇRôNt TAQui'in^R, DiSÆuttR et M)RTVViVAMT5- 50 fujs wccfc, P6s uNi-rè Moeaes Bi&uo \"fçr/T?fouce-f\" sèmeront 5ÉèUVAcs/VAirrPtS poounmrs (tout suppôts Confondus),du PAPîeP.nii mat4FJ£L P'ARt fN SITU ÀUêfié ftg P5AJÛ5N7R6S UN livRE De.Photos P'iTiNeRftNÎS SAISISSANTS PA-JS les PARC.S et les rtoweue; fiAOES Pueuaogs , pes Activité iWW>v!5fe, tééèftes DEvftAi&NT se MOLiiPUeP» f\\JÎSQu£ IA Soif SB OPMTAC-5 Réetf ET NOM- üfi&A NiSéS PMA-lAfeueMeNT Fe^NT fi&uRe pe tour.De ^RefriPiôiîfmON DU P65 ffôWfRî ÇNJ3ÜTIE' 1WS -PO CirJtMA foUR N0$ A^iêfR\u20acS ftoS ÔUB 0/W\u2019K WhGe, Pt 6(0Liôinè)iu\u20acÇ Hors ifs huRs et i# fMrifefes lera (JUt IfS N6n SfÉCiAUSTOS, Les ElvIfANfç ou -ftoJVRB CûiJSTiTüOfr J>es soudes De Rêv6WTioN ir)EPui5ftgL£s/ UNE PiSGUSON X BATONS Rompus sur le tRoTToip, UNE s/twur Feuiu-e De pppieR Suf lAtüüeitt, î>e u\\ /viaiM 6AUCHE, UN PBSirO étonmw surc ir omRroNité \u201e\t,.A f U RTE A, mvm ou, / argus/printemps-été 2011 - 51 \t ARCHAMBAULT \u201cI I Ur INSTRUMENTS et partitions JEUX et JOUETS CADEAUX romans québécois romans québécois Photo Charles-Henri Debeur Une compagnie de Québécor Media LECTURE\tMUSIQUE\tVIDÉO I\tservice aux institutions ^ I\tet entreprises www.ARCHAMBAULT-sie.ca DE LA LECTURE PLEIN LA VUE Littérature québécoise \u2022\tlittérature jeunesse \u2022 littérature étrangère \u2022 livres pratiques \u2022 bandes dessinées \u2022 livres-audio \u2022\touvrages de référence et plus encore ! 15 LIBRAIRIES DONT 13 AGRÉÉES En français et en anglais: Anjou \u2022 Brossard \u2022 Gatineau \u2022 Laval \u2022\tSherbrooke \u2022 Sainte-Foy En français: 500, Sainte-Catherine Est à Montréal \u2022 Boucherville \u2022\tChicoutimi \u2022 Complexe La Capitale à Québec \u2022\tSaint-Georges de Beauce \u2022 Sainte-Dorothée \u2022\tTrois-Rivières CONSULTEZ www nrrhm EN TOUT TEMPS \u2022\tbase de données de plus de 900000 notices bibliographiques \u2022\thistorique d'achat \u2022\tétat de vos commandes en tout temps \u2022\tImagettes et notices brèves en format MARC téléchargeables gratuitement.À surveillez bientôt LIVRES NUMÉRIQUES sur www.archambault-sie.ca ! CITATIONS Citations tirées de Quora : \\Nhat is the future of public libraries?MARIE D.MARTEL / ^ Les services questions-réponses apparus récemment sur le Web ont suscité un bourdonnement considé-\u2014\u2014J rable au sein de la gent technologique et des consommateurs précoces.Facebook offre ce service depuis quelques mois et Quora, l'un des plus connus, a été lancé en juin 2010.Sur le site de Quora, les utilisateurs sont invités à créer et à éditer des questions-réponses autour de différents sujets.Parmi les collections de questions-réponses, on peut découvrir un fil de discussion autour de la question « Quel est le futur des bibliothèques publiques?» Voici une sélection des réponses proposées : « In addition to digitization, funding and privatization are rising challenges that will affect the public libraries of the 21st century.» -\tDavid Davisson « Libraries need to emphasize their role as community centers.Librarians should consider the people and organizations in their community as information sources and develop a collection of names and organizations with whom they maintain regular contact.» -\tDavid Davisson « while books and resources may move to the cloud, the library will still exist as a physical place.A place where people can congregate, meet with other people, share ideas, etc.» -Andrew Carlos « Libraries should encourage the community to use their space as a place to share ideas and to encourage innovation in ideas and thoughts.» - Andrew Carlos «The bibliographic universe is not contracting; it is rapidly expanding (this has been the focus of several presentations by e-publishers at the Charleston Conference in recent years).By definition, then, the need for information professionals will increase.» -Ava luliano «The job of librarian is shifting toward community leader.» - Leona Wenger « From my humble perspective, I think libraries should very soon (if not already) cut their spending in books, magazines and newspapers purchases and move on.Then, what public service might these funds be used for?» - Roger pubill « The future of public libraries is in the hands of their constituents.Because libraries are typically not a mandated service for local governments, like law enforcement or social services, the budget cutting axe will continue to come down hard on public libraries, unless elected officials are pressed to keep them funded.» - Lydia LeovicTowery Ajoutez votre point de vue sur http://revueargus.qc.ca ou directement ici : www.quora.com/Libraries-Librarianship/What-is-the-future-of-public-libraries?q=future+of+libraries mariedmartel@gmail.com Conseillère en ressources documentaires, Ville de Montréal » argus/printemps-été 2011 - 53 RECENSION DE LECTURE La référence sur la référence METTRE EN ŒUVRE UN SERVICE DE QUESTIONS-RÉPONSES EN LIGNE ARIANE CHALIFOUX / L'émergence des nouvelles technologies et la croissance de l'offre de ressources électroniques dans les milieux documentaires nous invitent à réfléchir sur l'offre de services de référence.Dans cette optique, la collection La boîte à outils, sous l'égide de l'ENSSIB, donne aux professionnels du domaine l'opportunité de toucher à des thématiques pertinentes pour le développement, l'enrichissement et l'actualisation des services en bibliothèque.Mettre en œuvre un service de questions-réponses en ligne est un ouvrage portant sur la gestion de projet spécifique aux services de référence virtuelle.S'appliquant aux établissements à petite ou grande échelle, le postulat est simple.L'ouvrage établit les conditions essentielles à la mise sur pied d'un service de référence en ligne.De la planification jusqu'à la mise en pratique, la sélection des textes par Claire Nguyen s'articule sur divers axes servant à monter le projet.Par exemple, cibler la clientèle, déterminer les comportements informationnels, établir la politique, la charte et les procédures, mobiliser les équipes, choisir les outils, valoriser et promouvoir le service, organiser, homogénéiser et évaluer la cohérence des réponses, fidéliser la clientèle.B.a.-ba de la mise en œuvre d'un service de référence en ligne, les textes ciblent aussi bien les étudiants que les professionnels, car le discours est accessible.Quant à la structure et au choix des textes, il est important de souligner l'apport de Marie-Françoise Defosse, dans le chapitre « Comment répondre et qu'est-ce que bien répondre?Construire le savoir-répondre » (p.78-88), qui pose la question en référence virtuelle : le médium utilisé pour répondre influence-t-il la manière de répondre?(p.78).Defosse expose les particularités et les nombreuses différences d'un service en ligne en fonction de son mandat.Constamment en adaptation, le service de référence en ligne offre une multitude de défis, autant au niveau de l'organisation du contenu des réponses que de l'harmonisation du travail, souvent collectif, dans la rédaction d'une réponse.De plus, à travers ce chapitre, on constate l'importance de bien définir la charte servant d'ancrage au service.D'autre part, l'ouvrage offre un panorama des divers services à distance en France.L'éventail des services en ligne mis en lumière propose BiblioSés@me, Guide du savoir, Guichet du savoir de la Bibliothèque municipale de Lyon, SINBAD, etc.Le survol de ces ressources met en lumière que celles-ci se distinguent en raison de leur forme et de leur contenu.On constate que la référence à distance existe sous diverses formes, telles que forum, clavardage, foire aux questions, blogue, magazine virtuel sur une thématique.Ces nombreux modèles servent d'exemples, tel Ubib.fr (www.ubib.fr), un réseau collaboratif au sein des institutions académiques, démontrant un changement dans les pratiques des étudiants qui utilisent massivement des supports informatiques, comme l'écrit Nadine Kiker.En ligne ou physique, la référence offre une panoplie d'outils afin de faire progresser la discipline.Que la demande prenne forme par le biais de la poste, du téléphone, par voie électronique ou en personne, le livre souligne l'importance d'utiliser les ressources de la bibliothèque (monographies, revues, journaux.) et les ressources numériques.Est-il possible que cet ouvrage soit adapté à la, situation des bibliothèques québécoises?Outre le contenu en français, les nombreux exemples réfèrent au contexte européen.Le chapitre portant sur le cadre juridique des questions et des réponses illustre ce point.On retiendra l'intervention de Lebastard et Nguyen qui suit : « Les services de Q/R en ligne requièrent un savoir-faire et un savoir-être particuliers pour la relation à l'autre à distance, pour la maîtrise de l'écrit et de l'outil informatique » (p.123).Mettre en œuvre un service de questions-réponses en ligne, Sous la direction de Claire Nguyen, Presses de l'enssib, Juillet 2010 arianecha rifoux@liotmail.com Bibliothécaire, Bibliothèque et Archives nationales du Québec 54 voltage assn Etablissez de connexions Voyez comment établir plus de connexions avec vos utilisateurs au www.worldcat.org.WorldCat.org donne à votre bibliothèque plus de visibilité sur le Web.Il met en valeur votre matériel sur le plus grand réseau de bibliothèques au monde.Vos utilisateurs trouveront beaucoup plus \u2014 plus de matériel, plus de formats, plus d\u2019options de socialisation, plus de langues \u2014 dans votre bibliothèque, dans votre groupe et ailleurs.World Cat I j Les bibliothèques du monde, connectées. RabaisCampus 0 com Les Plus bas ssst.fsyiâsâi HfSSggi O\t\u2022«%&! Epargnez encore plus! Super économies a 15$ ou moins surlignées en jaune de rabais supplémentaire! EEd e rabais à l'achat simultané de 2 ou 3 abonnements.Prenez 4 abonnements ou plus, et déduisez du total final après taxes.ts.nts ijjg Plus de 230 titres disponibles ! 31 titres à 15* ou mows! Pour une description complète des publications, consultez notre site Web transactionnel à : Rabais ampus©com Offre d\u2019une durée limitée.Taxes en sus.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.-ocluits Les prix et la disponibilité des prodi peuvent changer sans préavis.Imprimé 01/2011 prix garantis! de rabais sur le prix en kiosque Pourquoi payer plus cher pour vos abonnements?SupeT economies a 15 $ ou moins surlignees en jaune Votre bas prix 16,50$ 13,50$ 14.95$ 33.95$ .95$ 16,50$ 20,53$ 23,95$ 20,00$ 34,95$ 22,2$ 13,87 22,00$ Prix en kiosque 49-90 19.96 45-90 99, 47,60 49-90 49-50 44.91 ,34.32 60,90 2,91 29.70 ,00 Durée Chez Soi Coté Jardins Decormag Je Décore La Maison du 21* Siècle Les Idées de ma Maison Maison & Demeure Rénovation Bricolage Vivre à la Campaqne Dwell Elle Decor Harrowsmith Country Life Style at Home 10 nos (1 an) 4 nos 11 ar io nos (i ar 10 nos (1 an) nos (2 ans) 10 nos (1 ar 10 nos (i ar.g nos (1 an) 8\tnos (2 ans) io nos (1 an) 9\tnos (1 an) 6 nos (1 an 12 nos (1 ar Chatelaine (français) Clin d'Œil Elle Québec FA (Femme d\u2019Aujourd'hui) Loulou (français) Madame Vita Elle Canada In Style WMa 14,97$ 14,95$ 14,99$ 19,99 14,95 12,00$ 14,95$ 14,00$ 26,25$ 49,9»$ 11\tnos 12\tnos (1 an) 12 nos (1 an 8 nos (1 an) 8 nos (1 an) 12 nos 7 nos 12 nos (î an 12 nos (1 an 12 nos (1 an agazme 22,50$ 90.00 111,30 131,40 104,50 83,4° 23.80 27.80 39,6° 78.00 >09,45 47.70 71,88$ 21,95$ 72,00$ 95,00$ 73,00$ 72,00$ 59,95$ >5,95$ 23,47$ 3°,9S$ 69,95$ 54,95$ 24,95$ 21,25$ 5\tnos 12 nos (1 an) 14 nos (1 an) 12 nos (i ar 11\tnos (1 ar 12\tnos (1 ar 4 nos (1 ar 4 nos (1 ar 8 nos (i ar 12 nos (1 ar n nos (1 ar.6\tnos (1 an) 12 nos (1 an) 52 nos (î an 171,60$ 58,65$ >8,95$ >7,95$ 179,00$ 99,00$ 42,75$ 23,95$ 14,95$ 19,30$ 51,48$ 22,25$ 19,98$ 24,99$ 64,95$ 207,48 51 nos (î an) 198.39 6 nos (1 an) 52 nos (i an) 12 nos (î an) 6 nos 1 an îo nos (1 an 44.9Q 6 nos n an 39.00 52 nos (1 an) 52 nos (î an) 205,40 12 nos (1 an) 26 nos h an) 143,00 52 nos (1 an) 36,00$ 24,95$ 19,95$ 84,00$ 19,50$ 24,95$ 24,95$ 34,00$ 22,26$ 20,00$ 20,25$ 20,00$ 131.45 44,00 30,00 16,99$ 23,85$ 12,00$ 33,95 14,95 59,95$ 79,oo$ 24,95$ 34,65$ 23,00$ \tDurée\t' Votre > bas prix\tPrix en kiosque La Presse*\t52 sem./6jrs.\t179.92$\t351,00$ Le Devoir\t52 sem./6jrs.\t227,48$\t420,16$ Le Droit\t56sem./6jrs.\t215,05$\t348,32$ Le Journal de Montréal**\t52 sem./7 jrs.\t194.48$\t371.80$ Le Journal de Québec**\t52 sem./7 jrs.\t162,76$\t313.04$ Le Soleil\t52 sem./7 jrs.\t189,89$\t315,64$ National Post\ti3sem./6jrs.\t42,00$\t34.76$ The Globe and Mail\t30sem./6jrs.\t197,08$\t256,50$ The Ottawa Sun**\t30sem./7jrs.\t59,70$\t99,30$ * Camelots motorisés \u201c Camelots réguliers\t\t\t Courrier International\t26 nos\t119,00$\t154.70$ L'actualité (avec renouv.autom.)\t10 nos\t14,95$\t59.50$ L'actualité (avec renouv.autom.)\t22 nos\t35,00$\t130,90$ Le Monde Diplomatique\t12 nos (1 an)\t72,00$\t81,00$ L'ExpTess\t13 nos\t49,95$\t77.35$ Paris Match\t26 nos\t99,00$\t128,70$ Protégez-Vous (avec version Internet)\t12 nos (1 an)\t34,00$\t59,40$ A+\t8 nos (1 an)\t14,95$\t34.00$ Guide Çom\t1 nos (1 an)\t14,95$\t32,00$ Guide Évènement\t1 nos (1 an)\t9.95$\t14.95$ Guide Média\t1 nos (i an)\t14,95$\t30,00$ InfopTesse\t10 nos (î an)\t49,95$\t181,60$ Les Affaires & A+\t108 nos (2 ans)\t74,95$\t315.00$ Bloomberg Businessweek\t25 nos\t28,00$\t124.75$ Fortune\t20 nos (1 an)\t25,25$\t119,80$ The Economist\t25 nos\t67,50$\t199.75$ Wired\t12 nos (1 an)\t35,95$\t71,88$ Le Guide de l'Auto\t6 nos (1 an)\t12,40$\t29.70$ Le Monde du VTT\t6 nos (1 an)\t12,40$\t29.70$ Moto Journal\t10 nos (1 an)\t20,38$\t49.50$ Pole Position\t8 nos (i an)\t22,95$\t39.92$ Car and Driver\t12 nos (1 an)\t18,25$\t71,88$ Cycle World\t12 nos (i an)\t18,95$\t71.88$ Motor Trend\t12 nos (i an)\t19,85$\t71,88$ Road & Track\t12 nos (1 an)\t18,19$\t71,88$ Sail\t12 nos (1 an)\t19,35$\t83,88$ Géo Plein Air\t6 nos (i an)\t22,95$\t35,70$ Mieux Être\t6 nos\t19,95$\t29,70$ Sentier Chasse-Pêche\tn nos (î an)\t29,95$\t57,75$ Tennis Magazine\t12 nos (1 an)\t72,50$\t107,40$ Vélo Mag\t6 nos (1 an)\t22,95$\t35.70$ Yoga Mondô\t4 nos (1 an)\t22,95$\t23.96$ Fitness\tio nos (1 an)\t19,40$\t45.00$ Golf Magazine\t12 nos (1 an)\t21,94$\t71,88$ Men's Journal\t12 nos (1 an)\t14,75$\t83,88$ Sports Illustrated\t28 nos\t25,00$\t167.72$ Cool!\t6 nos\t16,80$\t26,34$ Délire\t6 nos (î an)\t14,95$\t25,50$ DLire\tn nos (i an)\t54,95$\t98,45$ Enfants Québec\t12 nos\t15,95$\t47.40 $ Full Fille\"\t6 nos (1 an)\t14,95$\t24.90$ Géo Ado\t12 nos (1 an)\t69,95$\t95.40$ 1 Love English\t10 nos (i an)\t49,95$\t89.50$ Images Doc\t12 nos (i an)\t54,95$\t95,40$ J'Aime Lire\tio nos (1 an)\t36,95$\t79.50$ Julie\t12 nos (i an)\t69,00$\t95,40$ Les Belles Histoires\t11 nos (i an)\t51,95$\t87,45 $ Les Débrouillards\t11 nos (1 an)\t35,95$\t54,45$ Les Explorateurs\tn nos (1 an)\t3795$\t54.45$ Manon\t10 nos (i an)\t65,00$\t79.50$ Petites Mains\t6 nos (1 an)\t32,00$\t47.70$ Pomme d'Api\t10 nos (1 an)\t36,95$\t69,50$ Popi\t12 nos (1 an)\t44,95$\t83,40$ Safarir\t5 nos\t19,95$\t26,25$ Wakou\t12 nos (i an)\t69,00$\t99,60$ Wapiti\t12 nos (1 an)\t69,00$\t99,60$ Yoopa\t8 nos (i an)\t17,20$\t23.92$ Youpi\t12 nos (i an)\t5795$\t83.40$ Chikadee\tio nos (i an)\t26,95 $J\t39,90$ I Biosphère Ca m'intéresse Ciel & Espace Géo La Recherche National Geographic (fr.) Nature Sauvage Quatre Temps Québec Science S'cience & Vie Terre Sauvage Canadian Geographic Popular Science 7 Jours Le Lundi Moi & Cie Photo Solution Point de Vue Positif Première Séquences Star Inc.TED Ouébec Audio Vidéo TV Hèbdo Entertainment Weekly Popular Photo.& Imaging Rolling Stone Us Weekly Magazine A Vos Pinceaux Cap-aux-Diamants Ciel Variable Connaissance des Arts Entre Les Lignes Nuit Blanche Relations Spirale Urbania Vie des Arts Scrapbooks ETC The Walrus I 5-75 , Animal Homme Je Cuisine Le Bel Âi » Agrv Le Monde de la Bibli Panorama qe Le Bulletin des Agriculteurs Taxes applicables en sus Psychologies Reflet de Société Tout Simplement Clodine Canadian Living Psychology Today 39.90$ 35.91$ 29,70$ 99.50$ 30,00$ s ND 127,60$ 90,00$ 98,455 41,70$ 62.91 $ 47.88 $ 35-94$ www.rabaiscaTnpus.com ou @ 514 982-0180 ou 1800 265-0180 I "]