Le soleil, 29 janvier 1968, lundi 29 janvier 1968

[" Prévisions atmosphériques Nuageux cette nuit, minimum 20, s éclaircissant demain plus froid en soirée, maximum 20.(Voir détails en page 2) ?32 PAGES SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui 71e ANNEE \u2014 No 26 QUEBEC, LUNDI 29 JANVIER 1968 PRIX DIX CENTS Ann.classées 27 à\t30\tHoroscope\t\u2022 A Québec aut.\t23\tMots croisés\t27 Bandes illustrées\t31\tPages fémin.\t20-21 Bridge\t29\tSpectacles\t23-24 Décès\t31\tSport\t10 à 14 Finance\t8\tTélévision\t1S L'indépendance serait pour le Québec la voie de la folie et de la frustation (Pearson) à Æt par Fernando LEMIEUX MONTREAL (de notre envoyé) \u201cL in-dépendance formelle et légale du Québec -un statut complètement séparé - servirait-elle mieux les intérêts des hommes et des femmes du Québec P Leur donnerait-elle de meilleures chances d'améliorer leurs conditions de vie et celles de leurs enfants et petits-enfants ?Est-ce là le seul moyen d'assurer que la langue et la culture françaises, profondément enracinées dans le Canada tout entier et non seulement au Québec puissent survivre et s\u2019épanouir?\" La conférence de la dernière chance \"La réforme prochaine de la Constitution canadienne est pour les Canadiens leur dernière chance de vivre ensemble dans un pays uni\", a dit, hier soir, le premier ministre Pearson au congrès des libéraux fédéraux du Québec.(Téléphoto PC) Voeux du congrès Abolir la monarchie et consulter les provinces avant la signature le certains accords internationaux nür Vinrent f I I f W F\t< \u2022 - J n -i r I : nn U\tm n n rvs r.*4 A U, , i .NQHkROV.rLED,JCANl^ il-li_ -lii I» Urtif n, d d éna -iL_Jfcri=d dMuPi \u2014¦r i | : ràKMtof ! u ;L.F\u2014[______\u2014'\"Z' Le nouveau plan d'épargne systématique de la Banque Royale vous fait économiser \"malgré vous\" ! plan d'epargne systématique La chose est simple ! Vous choisissez votre objectif : économiser pendant un an une somme de SI 00 à $5000, en tranches de $100 (voir les exemples ci-dessous).Le versement initial représente 1% seulement de votre objectif.Le solde est payable en 11 versements égaux.Vous pouvez payer en argent comptant, ou nous pouvons débiter votre compte régulier automatiquement chaque mois.(Et notre plan d épargne systématique n\u2019est pas réservé qu\u2019à nos clients ) Dès l'instant que votre plan d\u2019épargne est en vigueur, le montant fixé par votre objectif bénéficie d'une assurance-vie.Au cas de décès avant d'avoir atteint votre objectif, votre succession recevra la totalité de vos économies PLUS le montant fixé par votre objectif.Au moment où vous aurez atteint voire objectif, vous recevrez automatiquement une prime en argent à titre de récompense.Vous avez, de plus, les options suivantes \u2022\tretirer, en argent, le montant total de vos économies et de votre prime.\u2022\ttransférer vos économies à votre compte à la Banque Royale \u2022\tacheter, avec vos économies, un certificat d épargne avec assurance-vie à 100% Il vous est possible de transformer votre certificat d\u2019épargne en argent comptant quand vous le voulez.Vous pouvez aussi le renouveler après une période de cinq ans.Dans ce cas le certificat continue de rapporter une prime annuelle.Fixez dès maintenant votre objectif d'épargne.Passez à une succursale de la Banque Royale: vous vous féliciterez d\u2019avoir souscrit au plan d'épargne systématique.Choisissai votra objeclif d'épargne \tVotrt objactif d Épargna\tVarsamint initial da saulamant\t11 varaimania manauala facilaa \t$ 101)\t» i\t> 9 \t$ 200\t5 2\t518 \t$ 300\t% 3\t527 \t$ SOO\t» 5\t545 \t$1000\t>10\t590 & Vous pouvez compter *ur la ., BANQUE ROYALE ^Ri0Êcidc En venfe mardi malin de 9:30 a.m.jusqu'à 10:00 p.m.au magasin de Sainte-Foy SO FIN DE MOIS A SAINTE-FOV Afin de liquider toutes nos marchandises désassorties, nous les offrons en SOLDES DE FIN DE MOIS.Cela nous permet de vous offrir toutes sortes d'articles pratiquement au prix coûtant.Il est entendu que quelques-uns sont légèrem\u201cnt défraîchis.Les quantités sont forcement limitées.Nous vous conseillons de vous rendre chez POLLACK Sainte-Foy de bonne heure pour un meilleur choix, A remarquer que des centaines d'autres articles ne sont pas annoncés.Repérez-les par leurs étiquettes spéciales dans tous les rayons.S.V.P.PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES SOLDES EXTRA SPECIAUX EN VENTE TANT QUE LES QUANTITES DURERONT COUVRE-LITS ATTRAYANTS A PRIX D'AUBAINE ORIG.\téJ99 S 98\tO Une occasion unique de vous procurer un couvre-lit de coton a pnx très special.Grandeur 82 ' x 106\".Dons les couleurs vert, rose, rouge.Etage du Mail GILETS POUR DAMES ORIG\t«g 12.98\tH Mesdames, profitez de cette occasion sans pareille pour vous procurer un gilet 100% laine, cardigans ou pull-overs.Grondeurs: P M G.Dans le rose, le vert ou le marine.Etage Laurier ~r i POUR LA FILLETTE ACTIVE ORIG.\t-igg 4.98\tI Vaste assortiment de pantalons en nylon extensible pour fillettes Couleurs unies ou imprimées Grandeurs desassorties dans le groupe.Etage Laurier ROBES \"JEUNE-FILLE\" ORIG.\tCOQ 14 98\ty Groupe de robes de la saison comprenant robes de tricot sans manches, et robes de velours a manches longues.Couleurs et grandeurs desassorties Etage Laurier ORIG.6 98 ACCESSOIRES POUR MADAME jOO Jolis foulards de soie imprimée, modèles et couleurs variées.Une cubaine à ne pas manquer.Etage Laurier BOTTES POUR HOMMES ORIG\tQ99 17.98\tO lot de bottes en imitation de loup marin.Pointures désassorties dans le groupe.Une occasion a ne pas manquer.Etage Laurier Bt ETAGE LAURIER POUR HOMMES 24 PRES DE PANTALONS, en velours côtelé.Noir seulement.Grs désassorties 1 VESTONS SPORT, coul.et gr.désassorties .10 PRES DE JEANS .8\tSOUS-VETEMENTS, d ete 125 CRAVATES, a motifs ou unies .9\tCRAVATES, styles et coul variés .3 PYJAMAS, coul.et gr variées .3 GILETS, en ban-lon .9 CHEMISES, sport, coul.e gr.variées.1 PYJAMA, en flanelle .18 CHEMISES, de toilette blanches et de couleurs 14 CASQUETTES, noires .7 CASQUETTES .1 CHAPEAU .3 CHAPEAUX POUR DAMES 227 PRODUITS POUR LES CHEVEUX, toniques, teintures, cremes rince, decolorants .54 BIJOUX, boucles d'oreilles assorties.20 CEINTURES, plastrons, foulards, écharpes, chapeaux de pluie .18 GANTS, courts ou longs 10.98 19 98 6.98 1.50 i 3 50 1.50 5.00 10.98 7.50 7.50 8.95 3.98 4.95 14.95 7.95 à 2.25 a 3.00 à 4,98 à 9.98 10 GAINES, en lycra pour fillettes .1.98 2 GAINES, en lycra imprime.Petit .\t10.00 6 GAINES, en lycra dans le blanc.Petit, moyen à 8,00 63 PRES DE BAS DE NYLON coul.noir, blanc, neutre, grs desassorties .Î'I\t00 18 PRES DE BAS, lame et nylon avec motif .1\t50 J25 PRES DE BAS, Cameo , court seulement .1\t50 5 99 2 00 1\t99 89 1.00 2 1 00 1 00 2.99 3 99 3.99 2\t99 1.00 2.99 5.99 5 99 09 à 1.99 .39 à 1.99 2 1 00 .59 a 5 99 1 00 5 99 1 99 6 1 00 21 00 2 1 00 VETEMENTS SPORT POUR DAMES ORIG\t900 8.98\tL Lot de vêtements sport comprenant: robes chemisiers, jupes en velours, blouses sans manches, blouses tailleur et pantalons extensibles.Dans des couleurs et des grondeurs varices.Etage Laurier POUR LA JEUNE SPORTIVE ORIG.\tCOQ 25 98\tU Nous avons a prix spécial un choix de vêtements.Pour vous, pantalons extensibles, surblouses en lainage ou jupes piquees.Dans des couleurs et des grandeurs désassorties.Etage Laurier VETEMENTS DE BASE POUR DAMES ORIG.\t2^00 5.98 Vaste assortiment de vêtements de base pour dames: brassières courtes ou longues avec ou sans bretelles dons le blanc ou le noir.Mini gaines en lycra, gaines-culottes ou ordinaires\tEtage Laurier ORIG.29.98 VESTONS POUR HOMMES 10°° MESSIEURS, profitez de cftte aubaine pour renouveler votre garde-robe.Vestons sport a carreaux.Grondeurs 34 a 42.Etage Laurier LINGERIE POUR DAMES 1 99 ORIG.4 98 Mesdames, profitez de cette offre exceptionnelle et procurez-vous un joli jupon long de taffetas ou de satin Couleurs: blanc ou noir dans le groupe.Etage Laurier CHEMISES DE TOILETTE POUR HOMMES 299 POUR LA SKIEUSE A LA PAGE 6\" ORIG.16.98 Pantalons de sli.tissu extensible bélenca, avec fermoir sur le côte.Grandeurs 8 à 20 ans dans le groupe Couleurs rouge.bleu, jaune, noir.Etage Laurier BOURSES POUR DAMES ORIG\t999 13 98\tL Sous-bras en veau, suede, cuir verni ou poult-de-soie.Dans les teintes noires ou brunes.Modèles varies.Une vraie aubaine.Etage Laurier ORIG 6 50 Lot de chemises blanches de marque reputee.pressage permanent, poignets doubles.Grondeurs désassorties.Etage Laurier Ion, noir seulement \t\t6 98\t2 1 00 102 JUPONS COURTS, en nylon, avec de la dentelle\t1 99\t1.00 4 BOURSES, perlees pour le soir \t\tà 7 98\t1.99 22 BOURSES, modèles et cou-\t\t1 99 leurs variées \t\ta 23.98\ta 9.99 32 BLOUSES, en crêpe, te-rylène ou coton, et pantalons extensibles .\ta 6 98\t1 00 7 JUPES, en lamage, uni, brun ou rouge \t\t14.98\t4 00 16 TUQUES de lame \t\t5.98\t2 00 7 TUQUES, de laine .\t4 98\t1 00 6 CARDIGANS, en tricot, coul.brun\t\t\t6 98\t3 00 POUR FILLETTES ET GARÇONS\t\t 21 JUPES ET PANTALONS, pour fillettes, gr.et coul.désassorties \t\ta 4 98\t1 00 22 JUPES, de lainage pour fillettes et adolescentes gr.et coul desassorties\ta 9 98\t2 99 11 VESTONS SPORT, pour garçons, grs desassorties\t10.98\t2 99 14 VESTONS SPORT, pour garçons, allure militaire, gr.et coul.variées\t\ta 14 98\t3 99 38 CASQUETTES, en cu.r et velours, doublées, coche-oreilles \t\t2 99\t.69 10 GILETS, en lame pour garçons \t\to 9 98\t3 99 15 CHEMISES, de flanelle épaisse pour garçons, coul.et gr variées\t\t\ta 9.98\t3 99 30 CHEMISES SPORT\t3 98\t1 99 SOULIERS 8 PRES DE SOULIERS pour hommes .\t\ta 16 98\t4 99 8 PRES DE PARDESSUS, en nylon, pour hommes, pointures, 7 et 7 .>\t.*\t6.98\t1 99 36 PRES DE SOULIERS pour dames, talon cubain, coul.et point, variées \t\t12.98\t.99 40 PRES DE SOULIERS POUR FILLETTES, pour garçons, coul.et point, variées .\ta 8.98\t1 00 16 PRES DE SOULIERS pour enfants \t\t7.99\t2.99 BOTTES POUR DAMES ORIG\tC99 14,98\tW Vaste choix de bottes de toilette et de bottes sport pour dames.Dans le noir, le brun et tartan.Grandeurs désassorties dans le groupe.Etage Laurier 7 PRES DE SOULIERS POUR ENFANTS\t8 98\t3.99 9 PRES DE SOULIERS pour fillettes \t\t11.98\t4 99 43 ARTICLES DE CUISINE\ta 9 99\t29 a 2 VALISES, de marque Car-\t\t4 99 son \t\t34 98\t24 99 1 VALISE, de marque Carson\t29.98\t24 99 1 MALLE, de voyage \t\t28.98\t24.99 1 MALLE, de voyage \t\t24 98\t17 99 1 VALISE, fin de semaine .\t7.98\t4 99 ETAGE DU MAIL DIVERS\t\t 52 SERVIETTES ET DEBAR-\t\t BOUIllETTES en ratine\t79\t.59 épaisse \t\ta 3 98\to 2.99 43 SERVIETTES DE TABLE,\t.59\t.29 en toile \t\t\t\ta .98\ta 49 1 PANIER A LINGE, blanc.\t\t gr 12 x 12 x 20 \t\t11 98\t3 99 70 VERGES DE SHANTUNG, pour confection de tenture .1 PANNEAU DE PLEIN- JOUR, 70 x 108 1 PRE DE TENTURES, en se- negloss, boucle blanc.48 x 9ô 8 COUVRE-LITS, s.mple ou double .POUR ENFANTS 41 PANTALONS, robes, cardigans, jupes pour fillettes, ensembles de laine pour bebe .28 PANTALONS, robes, jupes pour fillettes.Hab'ts pour garçons.Enveloppe, ensemble de laine et cardigans pour bebe.44 JUPONS DE COTON, pour fillettes 7 a 14 ans.dans le blanc .11 PEIGNOIRS DE COTON, imprime pour fillettes .100 PAIRES DE BAS, courts pour enfants .1.98 15 98 12 98 8 99 vge .79 9 99 6 99 5 99 19.98\t3 99 4.99 U 98\t1 99 2.99 .89\t4 1 00 4.98\t1 99 a 98\t41 oa HEURES D'AFFAIRES à Sainte-Foy.tous les jours de 9.30 a.m.à 10b.p.m.excepté le lundi et le samedi jusqu'à 6h.- STATIONNEMENT intérieur gratuit. 6 -Hr Le Soleil, Québec, lundi 29 janvier 1966 Selon un comité de la Chambre de commerce du Québec Si le regroupement des municipalités est nécessaire, il faut le faire précéder d'une enquête socio-économique par André ARCHAMBAULT DRUMMONDVILLE (de notre envoyé^ \u2014 Tout regroupement municipal devrait être absolument piêcédé d'une enquête socio-économique poussée Cet énoncé ressort clairement du rapport présenté par le comité des Alfaires municipales de la Chambre de commerce de la province de Québec, lors de l\u2019assemblée générale spéciale de l'organisme, tenue en fin de semaine à Drummondville.Le comité des Affaires municipales institué par le conseil d\u2019administration de la Chambre en octobre 1965, avait pour mandat précis de déterminer et définir les politiques de la Chambre de commerce en matière de regroupement municipal.La présidence du comité avait été confiée â Me René C.Alary, conseiller juridique de lu Chamhte A l\u2019instar de plusieurs autres organismes, la Chambre croit que les structures municipales traditionnelles ne peuvent plus satisfaire aux exigences et ont l'heur d\u2019engendrer de nombreux problèmes.Il faut donc, selon l\u2019organisme, voir à modifier l\u2019administration municipale a ce niveau \"Le principal moyen à utiliser afin de revaloriser les structures municipales, est encore le regroupement, la réduction du nombre des corporations municipales\" Cependant, bien que cette diminution dans le nombre soit absolument et nécessaire, et souhaitable, elle ne peut se réa liser sans obéir â certaines conditions préalables.\"Cetu transformation, souligne le rapport, doit se faire selon un processus progressif, avec la participation volontaire de la majorité des citoynes d\u2019un secteur donné vu les multiples implications sociales, économiques et politiques qu\u2019entraîne tout regroupement.\" AVANTAGES DU REGROUPEMENT Les études entreprises par le comité des Affaires municipales de la Chambre, souligne le rapport, prouvent que le taux de croissance des populations ut baincs dépasse de beaucoup relui de ia population en général.Cet accroissement considérable n, dès lors, entraîné pour les régions urbaines toutes sortes de complications, surtout au niveau de l'aménagement raltoneJ des teuitoires en perpétuelle expansion.Dans de nombreux cas, les villes d\u2019il y a 10 ou 15 ans ont débordé sur les banlieues de sorte que certaines agglomérations urbaines s'étendent d\u2019une façon continue sur un territoire qui comprend 5, 10, 20 voire même \"30 entités politiques municipales\".Cette situation n\u2019a pu que créer, souligne le comité, des dificuitcs administratives sé-rieuses Ces problèmes peuvent se ramener à trois items principaux, mentionne le raport du comité des atfaires municipales: 1\u2014\tL\u2019absence ou le peu de coordination dans le domaine des divers services municipaux, d\u2019abord, ce qui entraine automatiquement un gaspillage d\u2019argent considérable pour les contribuables; 2\u2014\tL\u2019incapacité des petites corporations municipales de s\u2019assurer un personnel compétent pour faire face aux exigences nouvelles créées par la transformation de leur milieu; 3\u2014\tL'impossibilité de dres- ser un plan d\u2019ensemble de développement urbain et de gestion rationelle n\u2019est pas pour peu, souligne le document, dans les difficultés rencontrées par de nombreuses municipalités du Québec.CONDITIONS Cependant, bien que ces problèmes soient d\u2019envergure et nécessitent l\u2019élaboration d\u2019une politique de regroupement, le succès d\u2019une telle entreprise doit êlie lié obligatoirement à certaines conditions.Il doit d\u2019abord exister un avantage d\u2019utilisation en commun du territoire des municipalités désiieuses de se regrouper.En second lieu, le regroupement municipal comme tel, doit donner lieu à l\u2019uniformisation des divers services à l\u2019étendue de la nouvelle municipalité.En fait.Its municipalités auraient lout intérêt, rappelle le document, a choisir les meilleurs types de services dont une partie ou l\u2019autre des contribuables jouissaient avant le regroupement.Enfin avant de procéder au regroupement, des experts en place devront s\u2019assurer que la popula'ion est en mesure de dé- frayer les services dont elle bénéficiera.C\u2019est it la suite de cette analyse des avantages et des conditions de tout regroupement à l\u2019échelle municipale, que le comité des affaires municipales de la Chambre recommande que ttn ¦ regroupement ou que toute fusion soient, dans chaque cas, \u2019 précédés d une étude socio-économique.\u201d PROCEDURE DE REGROUPEMENT Estimant que toute fusion volontaire municipale doit être précédée de regroupement au niveau de certains services municipaux importants comme par exemple celui de la police et des pompiers, la Chambre rappelle que la population doit absolument être consultée avant que de telles mesures soient adoptées.Cependant cette étape de recours à la décision populaire doit être, souligne le rapport, tempéiée, le cas échéant, par une autorité supérieure quj interviendrait \"en vue du bien commun\u201d.La procédure suggérée par le comité prévoit, ensuite, l\u2019acceptation d\u2019un règlement de fusion par les divers conseils municipaux inttressés, règlement qui devra être soumis aux citoyens électeur* en vue de son accep- j talion.Cependant, il faut prévoir ! qu\u2019il pourra survenir des cas où l\u2019opinion populaire s'opposera à l l'opinion populaire s'opposera à toute espèce de regroupement ; ou de hision.A cette occasion, | les conseils municipaux qui ju- i gent que le projet initial doit I être maintenu, pourraient s\u2019a- J dresser à un comité d\u2019arbitrage qui statuerait sur la question.Si, une fois que les allégations des parties en cause auront été enregistrées, le conseil d\u2019arbitrage juge le regroupement nécessaire, il suffira alors de présenter un projet de loi en ce sens au législateur pour qu'il le sanctionne.Ces divers paliers dans la procédure en vue de regrouper certaines corporations munici- | pales apparaissent, pour la ma- j jorité des délégués de la Cham- : bre présents aux assises de la j fin de semaine, beaucoup plus | conformes aux principes de la ; démocratie que ne le sont les j données de l'actuel Bill 13, en cette matière.Mords MARDI 30 JANVIER La Lune au carré de Neptune, risque de provoquer des illusions trompeuses; soyez plus réaliste et redoutez les pieges que l\u2019on ne manquera pas de vous tendre à l'occasion.\u2014 Approfondissez vos problèmes cl cherchez â améliorer voire production.Sentiments irritables, lâchez du lest.Chance avec le 9 el le II.ANNIVE RSAIRES:\u2014 Cultivez vos relations et faites une sélection; vous pouvez étendre votre champ d'action, mais il faudra redoubler d\u2019attention NAISSANCES:\u2014 Vos enfams seront des natures renfermées, difficiles à comprendre; ils auront une vie intérieure intense.Encouragez leurs efforts.BELIER (21 mars - 20 avril) \u2014\tProfession: Précisez vos in tentions; vous pouvez intensifier voire production et améliorer votre situation.\u2014 Affection; Restez fidèle aux promesses et vous prolongerez le bonheur qui vous est réservé.\u2014 Santé; Ne négligez pas vos soins dentaires.TAUREAU (21 avril - 2« mai) \u2014\tProfession: Restez sur les bonnes impressions de la vrille et consolidez votre position; mais ne vous découvrer pas don.\u2014 Affection: Méfiez-vous des coup: de tête et ne changez rien sans réfléchir \u2014 .Santé: Décontraclez-vous et dormez \u2019 lus longtemps.GEMEAUX a\t1 1\t1983 1976\t81 90 h MPftl NTS PROVIM IAI \\ Alb Un. ia.7'v\t198 à-88 98 T _N 1er nov\tT'i\t1987\t964 SKKVH i:s ITHI.KS 1UO 96 \\ Domtar Eaton Accep, lmp.OU Indust Accept.Roynat Roy T Mgr Shell OU Simpson's St Law Corp.Triad Weston Geo Woodward 6\\ 1987 90 1983 84 4 9fi 94 1987 1984 1981 894 1975 89 1977\t91 1973 88 1978\t82 1971 90 1987 91\u2019: 1985\t83 8-4 91\t4 814 83 92 I M lltl M'N Ml NIC ITM \\ An# Oan Telep Atlas Gas Trunk Beil Telephone Bell Telephone Beil Telephone Bell Telephone Be!! Telephone Bell Telephone Brazilian B O Telephone Bowater Power C&lgary Power Cdn.EU-rd n West NO Consumer\u2019s Consumer's Gas 1983 198.*) 83 1978 94 51^\t1982\t84 5%\t198-1.\t84 6\t4\t1987\t89 6'*\t1992\t\u2019\u20227 4*\t1.970\t96' 6*i\t1991\t90 3*i\t1.980\t73: 5'.,\t1982\t84 4\t1968\t98 \u2022V*«\t1983\t84 5\t1978\t82 5\\\t1984\tm Montreal 1er janv.Tor.Met 1er no\\ IMI HI NTS Can Petrofina Inland N G.Pat\u2019 Pete Tr Can.Pipe Wst Coat Ex ( 1992 90 4 1987\t99 < ONVEKTIRI 4\t1972\t81 54\t1977\t8-1 5\t1977\t88 :>4\t1979\t114 5\t1989\t90 54\t1968\t96 IMMU HI.ES Eaton\u2019s\tRealty\t3 4\t1968\t984 Eaton's\tRealty\t5\t\u20181978\t924 Lob lav/\tProp.\tU'j\t1983\t83 Steinberg's Prop\t6\t1984\t84 4 Matières premières on, sac de 100 Ibs Gru rouge Gru blanc, extra Foin en lot d\u2019une tonne Paille Avoine de FOuest \u201cCLEAN\" No I en sac de 100 Ibs 3.75 Volailles (éviseérées) Dinde, catégorie \"A\" (poids léger) (poids lourd) Dinde, catégorie \"B' (poids légers) (poids lourd) Poulets ciwigeies 3.30 3.3250 3.4750 30.00 25.00 0.42 0.41-0.42 0,38-0.39 0.39-0.40 NEW YORK Voici leu prix \t25\t15\t8\t2\t132\t81\t32 Ste-Foy\t2.5\t13\tJO\t2\t113\t106\t28 C.S.S.\t25\t11\t8\t6\t108\t93\t28 Donnacona 25\t4\t17\t4\t88\t137\t12 LD.I L INTKTtl MYKKSITAIKK Waterloo Toronto MeMaster Laval Montréal Western Queen's McGill Guelph V;1\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPts \t9\t0\t0\t61\t28\t18 8\t8\t0\t(1\t75\t19\t16 11\tfi\t4\t1\t39\t46\t13 in\t5\t5\tn\t32\t55\t10 10\t5\t5\t0\t51\t54\t10 12\t4\t6\t2\t59\t59\tin 9\t2\t7\t0\t19\t39\t4 10\t2\t8\t0\t49\t45\t4 9\t1\t7\ti\t20\t51\t3 CHALET SUISSE Fondue suisse el bourguignonne BANQUETS \u2014 RECEPTIONS Notre cave est ouverte.Ambiance Tél.: 524-5685, 26 Ste-Anne, Que VENTE- PEUGEOT -SERVICE tlOUETTE AUTOMOBILE INC.Est maintenant installé dans ses nouveaux locaux à 332, Ave St-Sacrement, Qué.Tél.: 683-2967 \t SPORTIVES Roland SABOURIN fwwvwweggQOWMHSBSi Semaine du bon jeu et du bon plaisir Qu\u2019est-ce que le Bonspiel International de Québec, qui se joue cette semaine pour une 55e année consécutive ?Il serait facile de dire que c'est un tournoi de curling dans lequel les participants ont la chance de gagner de nombreux trophées et cadeaux.Cependant, il est plus que cela.C\u2019est un événement au cours duquel vous pouvez vous amuser réellement, si vous en avez le goût.Nous dirons que le bnnspiel est une occasion pour des sportifs de mettre en pratique 'a devise des Jeux Olympiques.Oui.au bonspiel, l'important n'est pas de gagner, mais bien d'y participer.Comme question de fait, vous êtes sur la mauvaise voie si vous vous y amenez dans l\u2019intention de rafler tous les principaux championnats qui sont en jeu.D\u2019ailleurs, il faut bien dire que le Bonspiel International ne fait pas sa publicité autour du calibre de jeu qui est présenté au cours de la semaine.Il se joue du bon curling, mais ce qui compte le plus est le plaisir qu'en retire chaque participant.t>hospitalilé québécoise est à son meilleur du commencement à la fin.Si vous voulez avoir du bon curling, un bon plaisir et une bonne détente, le Bonspiel International est la suggestion \u201cNous avons réussi à balancer les activités sociales avec le curling\u201d, nous déclarait Marc Saint-Hilaire, secrétaire général de l\u2019organisation, pour expliquer la popularité de cette classique.Kt aussi longtemps que l'on maintiendra cette formule, l\u2019organisation n\u2019aura aucune inquiétude pour trouver les 128 équipes dont elle a besoin pour assurer un calendrier\tDès que le tournoi deviendra trop sérieux, il perdra des amis.Sérieux mais pas plus qu'il faut Un bon exemple de l\u2019attitude qu\u2019il vous faut posséder pour participer au tournoi est la réticence des dirigeants à accepter des équipes de l\u2019Ouest.Le curling est une véritable \u201creligion\u201d dans ce coin-là, et un champion de curling est un plus grand héros qu\u2019un as du hockey ou des autres sports.La direction craint tout simplement que les curlers du Manitoba, de la Saskatchewan, de l\u2019Alberta et de la Colombie-Britannique ne soient désappointés s\u2019ils venaient ici.Notre bonspiel n\u2019a aucunement le caractère des compétitions du même genre dans l\u2019Ouest, où chaque partie est jouée avec le sérieux d\u2019un championnat mondial, A Québec, on joue également pour gagner, mais il n\u2019y a aucune tension si vous êtes dans le véritable esprit du tournoi.Une équipe de Winnipeg a été acceptée, cette année, mais seulement après que le comité ait eu l\u2019assurance que les membres de cette équipe comprenaient bien comment les choses se passent.1! y a deux ans que ces gens attendent pour venir ici.On leur a bien fait comprendre qu\u2019ils pouvaient gagner tous les trophées qu\u2019ils désiraient, mais ils ont été prévenus de ne pas avoir à s'offusquer si l\u2019opposition n'affichait pas toujours l'importance voulue à la compétition elle-même.Malgré tout, la semaine du bonspiel n'en est pas une facile pour celui qui y participe.En plus d'avoir à jouer deux parties par jour, le curler doit avoir une résistance physique extraordinaire pour suivre le programme social.Les nuits sont, très courtes, car il est certain que vous entrez tard â votre chambre et qu'il faut vous lever tôt le matin.Nous en profitons pour souhaiter la plus cordiale bienvenue à tous les visiteurs Puissent-ils s'amuser ferme et repartir avec un excellent souvenir, Ainsi le bonspiel aura rempli son rôle d\u2019excellent ambassadeur pour l\u2019hospitalité hors-pair de la cité de Champlain, C\u2019est l\u2019événement tout choisi pour oublier les tracas de la vie quotidienne.En potinant avec les Curlers.Notre bon ami Charlie Fyon était très fier de nous dire, hier après-midi, qu\u2019il en est à sa 47c visite consécutive au Bonspiel International .11 ne jouera pas, mais H suivra de très près l\u2019équipe de Guy Germain dont il est le commanditaire à la suite de la victoire de ce dernier dans le tournoi interclubs portant le nom du sportif montréalais .En etudiant l\u2019opposition, Germain nous a dit qu\u2019il n\u2019était pas dans une partie facile du calendrier des joutes dans le tournoi \u201cJobin\" .George Abraham et ses amis de Port-Alfred étaient au poste à bonne heure .\u201cNous sommes partis de bonne heure afin d\u2019éviter le trafic du Lac Beauport\u201d, commentait le populaire restaurateur de Chicoutimi .Percy 0 Doherty dirigera I équipe de George et pourra compter sur Vincent et Albéric Lévesque ainsi que sur le Dr Léo Raymond .Albéric fait un retour après une absence d\u2019un an à cause d une fracture à une jambe \"Nous ne voulons pas nous faire d'ennemis\", nous a confié Abraham au sujet de son incapacité à gagner des trophées .Le sportif Roméo Roy croit avoir réuni toute une équipe poui représenter le Winter Club .C\u2019est ainsi qu il a recruté Geirv Jobin.comme skip, en plus des vétérans Dudley Brimble et Olivier Samson .Jacques Girard, avec son équipe du Jacques-Cartier, compte avoir un bon entrainement en prévision du championnat provincial qui suivra le bonspiel .Voulez-vous la philosophie de Vincent Lévesque, de Port-Alfred, sur le Bonspiel International ?.\u201cVoulez-vous gagner des prix ?Non.Voulez-vous avoir du plaisir ?Oui nous disait Vincent, empruntant le thème d\u2019une émission de télévision bien connue.Pierre Greco, qui est le président du tournoi de cette année, ne cache pas qu\u2019il manquera la compétition .Incidemment.Pierre apprécie beaucoup le travail de Ray Malenfant, r piési dent de 1987 .Deux équipes se sont retirées à la dernière minute.Elles venaient de Sault-Sainte-Marie, Ont., et de Sackvilie, N -B., et ont été remplacées par Etchemin (Bolduc) et Fleur de Lys (Dufour) .Victoire de Casper PASADENA.Californie (PA) \u2014 Résistant à une poussée tardive d'Arnold Palmer.Billy Casper a triomphé hier, lors de la 42e reprise de l\u2019omnium de Los Angeles doté de bourses de $100.000, avec une dernière tournée de 69, deux sous la normale, pour un total de 274, 10 sous la normale.Palmer, qui s\u2019est mis à la poursuite de Casper lorsque la menace d\u2019AI Geibergor a failli, a terminé au deuxième rang avec un total de 277 tandis que Geiberger a dû se contenter de la 3e place avec un 278.George Knudson, qui avait roulé un 72 samedi, a ajouté un 70 hier pour un total de 283, soit le même que ceux de Gardner Dickinson ri Miller Barber.Casper en était à son premier triomphe dans cet omnium, disputé pour la première fois sur le parcours municipal de Pasadena.Le vainqueur a récolté $20,-000, Palmer, $12,000 et Geiberger, $7,500.Casper a commencé la dernière tournée avec une avance d\u2019un coup sur Geiberger et John Schlee, qui a roulé un 65 samedi et un 74 hier pour un total de 280.Casper, qui avait fini au 3e rang dans ce tournoi en 1966, en était à sa première victoire aux USA depuis son triomphe dans l\u2019omnium Western en 1966 On sait qu\u2019il a remporté les deux derniers omniums canadiens.j Le Soleil, Quebec, lundi 29 jonvier 1968\t?Il mm LES OLDTIMERS TOMBENT .\u2014 Deux oldtimers de le LNH, \"qui ont l\u2019air plutôt jeune\u201d, tombent sur la glace alors qu'ils se disputaient la rondelle avec Woody Dumart, oldtimer des Bruins de Boston, derrière le filet de Jacques Plante, du Montréal.Nous voyons Ken Reardon sur la glace, alors que Walter Clune s'apprête à tomber lui aussi.Tous deux sont des oldtimers de Montréal.La joute s\u2019est terminée sur une égalité de 3-3.(Téléphoto PCI Samedi dans la ligue Nationale Canadien en tête; Hull marque deux autres buts par la Presse Canadienne Les Canadiens de Montréal semblent avoir fait de la ligue Nationale de hockey leur terrain de jeux privé, sans que personne ne puisse trouver un moyen de leur mettre les bâtons dans les roues Les Canadiens remontent la pente depuis le 25 décembre, date de leur défaite au compte de 3 à 1 aux mains des Hawks, A ce moment, ils avaient pres- que atteint la cave du classement.Maintenant, ils sont au sommet.Samedi soir, ils ont porté leur nombre de parties sans défaite à 13 d\u2019affilée, battant les Bruins de Boston 5-2.C\u2019était la neuvième victoire consécutive du Tricolore.Ce n\u2019est qu\u2019à la troisième période que les Bruins ont semblé se réveiller pour prendre part à la partie, alors que Phil Es- Sommaires NKW >OKK .I.\tl''\t4 l'rrmlÊr»* période: 1\tNew York.Stewart ' Kurtonhach, Selling \u2022\t4 2\tNrw York.Fleming \tL Punitions How pH\t« 11, Brown.Sabourln 8:32.Roberts 12 56 Trutsiom**\tpériode :\t St-I>ouiF.Melnyk\t\t5 07 \u2022 Berenaoni\t\t St-Louis, McOrear .Robe rts.rrisp» Aucune punition.\t\t8 M Lancers\t15\tf» 7 31 9 8 24 New York\t\t St-Louis Assistance 13,783\t\t O.YK1.YM) 1.MINNESOTA 3\t\t Première\tpériode\t de samedi Punitions\tOrban, P'\t\t\t! 17 Lancers.Ohlca Ro\t13\t12\tf* 34 Toronto Assistance 16,154.\t11\t13\t13-37 Plill \\DI I.PHII ?.DETROIT 3\t\t\t Prpmlèrf* période\t\t\t Détroit.Ullman \u201822»\t\t\t i Henderson >\t\t\t« 27 Philadelphie, Miszuk ; \u2018Angutll.Tkirnhocferr Punition 4 Selby 6 38\t\t\t18 08 Deuxième période:\t\t\t -Detroit, Prentice «12»\t\t\t < Delvovchto.H owe1\t\t\t)9 :* Punitions\tHowe\t1 13.\tLa forge\t 8.37.PmiRlas f» 2P\tluthier\t\t16 32 rroi Même période :\t\t\t Detroit.l\u2019Hnian .Van Impe 15:57, Douglas\t19.1\t13.\tPurn- hoefer 19:55.Lancers\t\t\t Philadelphie\t6\t6\t4\u201418 Detroit Assistance 12 820\t14\t8\t14\u201436 posito a réussi à déjouer le cerbère Rogatien Vachon.Durant le premier engagement, Cournoyer avait ouvert le bal pour les Canadiens qui ont réussi à marquer à cinq reprise; avant qu\u2019Esposito ne réduise à néant les espoirs de Vachon Ailleurs dans la ligue samedi, Bobby Hull a marqué deux buts menant les Hawks à une victoire de 4 a 1 contre les Maple Leafs de Toronto.Les Blues de Saint-Louis ont surpris désagréablement les Rangers en l\u2019emportant 4-3, pendant que les Kings de Los ngeles disposaient de Pittsburgh par 5 à 3; les North Stars du Minnesota ont eu le meilleur sur les Seals de Oakland, l'emportant au compte de 3 à 1.Dans un match d'après-midi, les Wings de Detroit ont vaincu les Flyers de Philadelphie, l'emportant 3-2.LES MARQUEURS Au Forum de Montréal, Harper, Ferguson, Gilles Tremblay et Claude Provost ont marqué les autres filets du Tricolore.Ed Westlall a compté le second but des Bostoniens, tard durant l'engagement final.Du côté des Hawks, Bobby Hull a grandement contribué au succès des siens en marquant ses 33e et 34e buts de la saison.Ken Wharram et Bill Orban ont augmenté l'avance du Chicago, alors que Bob Pulford se méritait le seul filet du Toronto, à mi-chemin de la seconde reprise.C'était la septième partie d'affilée sans défaite du Chicago.Le défenseur Pat Staple-ton a eu le nez fracturé durant la première période et il a dû être hospitalisé.A Saint-Louis, Gerry Melnyk et Bill McCreary ont marqué durant la troisième, permettant de combler le déficit de 3-0 accusé par les Blues a la fin de la prenvere période.Larry Keenan a compté deux buts pour les Blues.Ron Stewart, Reg Fleming et Camille Henry ont marqué pour le New York.VICTOIRE DES KINGS Dans la victoire des Kings au compte de 5-3 sur le Pittsburgh.Bill Fleet a marqué à deux reprises.loyal, Bryan Smith et Howie Hughes ont compté pour le Los Angeles.Les filets des Penguins sont allés à Ingartield.Bathgate et Paul Andrea.A Detroit, Norm Ullman a compte ses 22e et 23e filets, conduisant les Wings à la victoire.Dean Prentice a compté l\u2019autre; c\u2019était son 12e de l\u2019année, John Miszuk et Jim Johnson ont compté pour ies Flyers.Les North Stars du Minnesota ont confirmé leur avantage sur Oakland en marquant deux buts dans le second engagement.Le joueur de défense Mike McMahon a ouvert le pointage par un lancer frappé de 2d pieds; Wayne Connelly a marqué l'autre but.Les Canucks font plier les As par 5-3, à Vancouver par Léonce JACQUES VANCOUVER \u2014 Grâce à la tenue sensationnelle du gardien de but Tony Esposito et à trop d\u2019erreurs défensives de la part des visiteurs, les Canucks de Vancouver ont remporté samedi soir une victoire de 5-3 contre les As de Québec au Pacific Coliseum devant 9.554 spectateurs.Les As ont dirigé une quarantaine de lancers vers Esposito mais ce ne fut pas suffisant pour arracher la victoire.Gordie Vejprava, avec deux buts, Boh Lemieux.Mike Corbett et Phil Maloney ont réussi les buts des vainqueurs, tandis que Wayne Hicks, avec deux buts, et André Lacroix furent les compteurs des As.En arrière 4-2 au début de la dernière période, les As firenl l\u2019impossible dans l\u2019espoir de remonter la pente, surtout après que Hicks eut réduit l\u2019avance des Canucks à 4-3, mais ces derniers s'assurèrent de la victoire à la quatorzième minute quand Maloney déjoua Don McLeod avec un lancer de près alors que Gendron et Bail étaient tous deux au banc des punitions.McLeod remplaça Millard pour la troisième période.Vejprava ouvrit le pointage quand il fut laissé seul devant Millar.Les Canucks avaient une avance de 2-1 dans la deuxième reprise quand Millar poussa accidentellement la rondelle derrière lui au cours d une mêlée et Vejprava y alla de son deuxième but vers la fin de la deuxième reprise alors que Millar était retenu par une couple d\u2019adversaires derrière ses filets peu après avoir quitté sa zone O\u2019Connor aide les Montréal à faire MONTREAL (PC) \u2014 Les Anciens de Boston et de Montréal ont annulé 3-3 hier dans un match bénéfice disputé devant plus de 13,000 spectateurs au Forum Buddy O'Connor a réussi un but pendant un jeu de puissance vers la fin de la 3e période en permettant aux anciens Canadiens de faire match nul.Maurice Richard et Reg Gngg ont compté les autres buts des anciens Canadiens tandis que Paul Ronty, Bep Guidolm et Woody Dumart répliquaient pour les Bostonnais Richard a ouvert le pointage avec l'aide d'Elmer Lach et Connie Broden à mi-chemin de la Ire période, mais Ronty a répliqué moins d'une minute Hicks avait égalisé le compte 1-1 à la première période après avoir déjoué tout le monde dans la zone des Canucks et Lacroix, lors d\u2019un jeu de puissance, avait réduit l\u2019avance de l\u2019adversaire à 3-2 en s\u2019emparant d\u2019un retour de Jim Morrison.A la iroisième période, Hicks avait réduit l\u2019avance des Canucks à 4-3 après ?'\u2019oir a :epté une passe de Lacroix de derrière les filets.En plus d'affronter un Tony Esposito en grande forme, les As gaspillèrent plusieurs belles chances de compter, surtout vers la fin de la première reprise quand Simon Nolet fut incapable de maîtriser la rondelle devant un filet complètement ouvert.On ne fait pas le choix des étoiles à Vancouver mais tout le monde s'accordait pour dire que Esposito avait été le grand héros de la soirée.VANCOt Y Mt J.\\s 3 l\u2019rpinl^re période 1\t- Vancouver Vejprava \u2022\tMcNeill, f'armlchaflt\tft\t37 2\t-Québec Hlc-k* \u2022\tWrttht, Paiement\t13 !* Punition Bail RJ 4.V Deuxième période 3\tVam'ouvz\u201cr Lemieux «Watson.Maloneyi\t2.33 4\tVancouver Corbett \u2022BellJdc Mavety\t3\t!0 5\t\u2014Québec Lacroix 1 Morrison.Noict 1\t3\t59 6\t-Vancouver Vejprava \u2022\tLe mieux, Ma lone y \u2022\t17 13 Punitions Mavety 3.15.Lemieux 10:50 et 14 46, Boutin 13 11.Vejprava 18 00.Troisième pèri«»de \u2014Québec Kicks (Lacroix, Gendron*\t7 58 \u2014Vancouver: Maloney (Vejprava, Lemieux*\t13.11 Punitions \u2014 Gendron 12-27 Bail 12:55.Gilbertson 17.05.\\RRET>: Espostto\t16 14 15- 45 MiMar\t10 5\t15 McLeod\t» - 9 Old Timers de maich nul 3-3 us tard en prenant Gerry McNeil en défaut puis Guidôlin a donné une avance de 2-1 aux visiteurs.Dumart a procuré un avantage de 2-1 aux visiteurs dans le 2e engagement en déjouant De nis Brodeur.L'arbitre Red Storey a connu certaines difficultés avec les visiteurs et en a puni trois.Les locaux ont eu le dessus sur les Bruins dans la dernière reprise en déjouant Tom Moon à deux occasions à Grigg et O'Connor Jacques Plante a brillé dans le filet des anciens Canadiens au cours du dernier engagement.Les locaux ont affiché une marge de 27-25 dans les lancers.Aucun but Punitions \u2014 11:17.Deuxième période : Minnesota, McMahon '9' < Parla* \u2022 Minnesota.Ponnclly (Horvath, MacDonald» Punitions\tGoldsworthy Pratt 15 II, Panse 17:21 Troisième période: Oakland.Burns t-H>acinthe.par 15-11, 15-U Test de drogue GRENOBLE (Reuter) - Tout compétiteur qui refusera de se soumettre à un test de drogue sera disqualifié des Jeux olympiques ici la semaine prochaine.La commission médicale, du Comité olympique international, décidera au sort chaque jour quelle discipline sportive sera soumise âux tests.Les six premiers devront se soumettre à ces tests, de £tême que quatre autres concurrents choisis au sort.LUXUEUX PANNEAUX A FINITION A prix vraimen* très bas avec.de legeres imperfections Spécial ir SERIE CHATEAU NOYER 223 \u2014 4' « 8\u2018 * 19 95 CHENE IAURENTIEN 29 \u2014 4' x 8- « ' Reg 12 95 TIAMA 241 \u2014 4' x 8 x 'V Reg 1295 Spécial L95 SERIE CHALET MERISIER NATUREL 204 - 4' x 8' x \u2019 \u201e ' Reg 8 95 MERISIER ANTIQUE 4' x 8\u2019 x \u2019 Reg 8 95 87 \u2014 NOYER 64 \u2014 4x8*, Reg 16 95 Spécial 10M ISIDORE GABON Liée 2901, Chemin Ste-Foy, Ste-Foy - 653-7258 \u2014\u2014\u2014BOIS - MATERIAUX\u2014\u2014» Finale \"K\u201d doiihl*- mi\\t»> Jcanm- ('antin **t Jacques Langlais ont défait Sonia Marmen et Michel Jean par 15-8.9 15, 15-9.Finale Pierre Lachance ilmple niaxc.a défait Francois 3 derniers jours de notre VENTE EN JANVIER POUR PAQUES JEAN-GUY FOURNEE INC.Taill*tir-cotfutn!«f pour l'homme C#ntri» d'Achoti Nptison 3750 bowl NmUon, St«-Foy 653-4607 et 653 2022 sc°TL-* l0 *>Z5u'*s ^5Û &S0I m I CffH4iïïtâëM4- VOUS ETES (ORDIALEMENT INVITES A VENIR VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE.vous verrez foute la gamme de cuisines LA REGENCE - ROYALE - CHATELAINE - PROVINCIALE LES CUISINES FRANCIS DE QUEBEC INC.95, rue du Manege \u2022 Beauporf - Tél.: 661-9251 iut I Ouvert *ou* le* »oir* de 7h o OH 30 p - , du lundi au ieud» inclusivement t\" SKIEURS Retenez bien ces trois dates: JEUDI 1er Février VENDREDI 2 Février SAMEDI 3 Février 3 JOURS D\u2019AUBAINES INCROYABLES à l'occasion de notre formidable VENTE pré-inventaire Surveillei notre annonce dans le Soleil, jeudi, 1er février QUEBEC: 915 EST, ST-VALLIER - TEL.: 529-4956 STE-FOY: J177 ROUTE DE L'EGLISE - TEL.: 653-8751 45 fWSfS^SÊSÊÊÊÊPi i Le Soleil, Québec, lundi 29 janvier 1968_ Joutes d'hier dans l'Américaine ?* 13 ROCHESTER 4.BALTIHORK I Pr**ml*re jifrimi*» 1\tRotliester Barlow ¦\tUnger.McKenny\to 2\tRochester Barlow ¦\tMcKenny.t.'nRen\t7:12 Punition* Gutdolin Unger 7 21, Armstrong 11:17.Johns 16 14 Oeusléme période Aucun but.Punition Polano 6.08.Troisième période 3- Baltimore.Guidolln ¦\tMcGregor.Ma\t0\t20 4 Rochester; Lunde ¦\tArmstrong.Johns»\t14\tt mnln* 'ftllrxi 1\tGagné.\tRita\t.19 6 2\tDrouin.\tAline\t47.2 fi h iis rt moins (carrons) Temps 1-Beaulieu Îean-Krançnli\t.>3.2 :\tBia ?, Eric\t17 6 3\tLacbance.Simon\t63.0 »\tBrousseau.René\t102 0 Disqualifié.'.Eric Kabér, Aiéxls For tier et Stéphane Renaud.7 et 8 an»i (fille*) 1\tLachanco.Anik\t60 \\ 3\tVézlna.\tJosép\tfi.Yi l\tDrouin.\tHélène\t66») Montmmv.Mi.héle\t911 1 nsqualifiée Anne Mivitlé-Deschesne» 7 et H «ns (rarcons) 1\tBrousseau fean-Ki 2\tMornes n K ran coi a *5 Faber.Jacques i Fleur Pi par la Presse Canadienne Les K.ngs de Springfield ont Joué leur meilleure partie de la saison, samedi soir, alors qu'ils ont blanchi les Americans de Rochester 7-0.ils se retrouvent donc seuls en première position de la division de l\u2019Est de la ligue Américaine de hockey La victoire des Kings leur a donné ur.e avance d\u2019un point sur les Bears de Hershey qui ont égalisé le pointage 4-4 avec les Red; de Providence; ces derniers occupent la dernière place do la division de l'Est.La défaite des Americans a permis aux Barons de Cleve land, qui ont fait match nul avec les Gulls de San Diego 2-2.de prendre la première position sur un pied d'égalité avec Rochester, dans la division de l'Ouest Le vétéran ailier droil Gerry Foley mqrqua quatre buts dans la victoire des Kings qui complétèrent le pointage avec deux buts de Mike Corrigan et un de Marc Di tour.Le bu.de Norm Ferguson, qui se produisit lors d'une escarmouche devant le filet ries Gulls, mit fin à une série de quatre défaites consécutives de; Baron.C'est Howie Glover qui marqua le premier filet des Ba rons, tandis qu'Alex, Faulkner et Ross Perkins comptèrent pour les Gulls.Le but de Don Marcotte mit fin au pointage des Bears de Hershey qui disputèrent une partie très rude avec Providence.Ed Karhur enfila deux buts pour P'ovidence; Dave Creigh ton et John Sleaver marquèrent les autres Bruce Cline.Myron Stankiewicz et Roger DeJordy marquèrent les premiers buts des Bears, i rum im \\< n i.iimi-mm 4 rremièr#» pérlniip I Provldrfue.Creighton 'Kachur.Perry*\tfi\t59 i Providence, Kachur ( Perry *\t7\t32 Hershey, (\u2019line ¦\tHarvey, R.Keücr»\tp I Providence.Kachur (Sleaver, A, Keiler»\tIft (G r~: ferry\t2\t34.\tOnrsan Deuxième période i Hershey, DeJordy ¦\tSnell.Nykoluk ¦\t4\t10 > Hershey.Stankiewicz ¦\tLetter.Ashbee¦\t7:33 Punition* Perry et Creighton 4:35.Troisième période : Providence.Sleaver ¦\tMuloln, Rodgers*\tft.\t18 l Hershey.Marcotte \u2022 Stftnkiewlrz.R.Keller*\t12:13 Punttion.R Keller 7 »*4 Lancers Providence\t11 fi 14 31 Hershey\t19 17 11 50 Assistance: 7 562.* W 1)1» (.0 I HO < I I \\ EL\\MI ?Lt 9 setlakwe.Maro K» »îiguére.Richard 11 Miv)lle«Deachesnes.Denis r.' Vézlna.B mr o 13 Baron.Maro Il Verret.Pierre l.V Desmeule*, larqur* 16\tDrouin Tacque* 17\tBrousseau, Jean-Denis Te mps J fil.0 62.3 104.0 104 9 ualtfiè* Gagné et André Couture.9 8 » 1 «n* (filles) 1 Mailloux, Francine\t\"* * 2- Reinhardt.Nadia\t82.5 3 Dufresne.Lucie\t619 1 Momeau Hélène\t86 1 5- Pouliot.Sylvie\t66 7 « Mailloux, Lucie\t88-1 7 Sanfaçon.Hélène\t89 ft \tPremière période rievej\th ml.H Glover ¦ Hrirk\tstrn.Elicit » Punlti'\tun.Aucune.\tDeuxième périiidc Aucun Punit»\tbut.Tn Piper 6:33 Troisième période San D\tiogn.Faulkner ¦ n\u2019Re\tDochc.Marie-ChriMme\t145.4 r\t\"«qualifiées Hélère Ma;\trtineau.Ma \tl'iHinondon.Golctte I.ej\t\u2022 max Linde Ni.\tholvnn, Anne Gilbert\tet Johanne \tisiiri\t \tMIIMiET\t P!\t1 1\t13 VAS h, \\Rf ONSl\tTemps !\tCarrignan, \u2019rançon»\t65 9 2\u2014\tBrousseau, laiuls-Daniel\t67 8 \tNop;, André\t67 8 1\tDesrosiers.Alain\t67 9 ft-\t-Nodi, Jcar\t70 6\tFleury.Claude\t70 3 7\tMorlssette Georges\t71 fi fi\tMichaud.Yves\t73 0 P\u2014\t-Dallain.Char\u2019.»\t73.3 10\tDeslaurlers.Richard\t7ft 6 11\tBeaulieu.Jacques\t76 2 1J\tDe Gosier, Ix>uis\t76 1 13\tLahbé.Pierre\t77 M\tBeaulieu.Jean\t77 8 Ift\tDefito^qlec Xfartiq\t78 ' 16\tSmith, Laurne\t78 4 17\tTeslaguxza.A' grlo\t78 fi Ifi\tBeauchamp, Denis\t80 1 \tTu .«ion André\t8i : 20\tRenaud.Claude\t81 7 l\tDesrosters.G.uv\t82 .* 22\tGrantham.Jacques\t834 \tI.amarre, Andrew\t8i, i\tTêtu, find ré\t89 II 25\tGagné.Jean\t89 i 27\tLarocque, Paul\t91.0 27\tLarouche.Paul\t 'fi\tGhallfour.Daniel\t89 9 \tT-U lel.René\t97 8 30 (\tFortin, r.uv\t101 1 1 V\tcrnoD.,,iBrad'\u2019 ^'\u2019eilvls.' K\trançnis Mr.\tJohn Rhca et Jean-Pler\tre Plante.\tl.l**T 1 IM> Ol Fil IH> Truce\t n»n\t, riMir de piste: René P -i,: ,w , VnJec du St !J!\ta quel.Zone I.Utir de déport.G Dr\t\t\u2022s rosi ers .1 BU\tnchet P.Rerv B Tu\tppc rf relc plume .\t! \u2022\t' \u2022 - t l- leii : >\t\t< hnimitip' |r»M\tlr* : A' -'.-d\tI.aga- c\tli an t.nui® Bia\tnchet.Jeannine Desro\tsiers.Léor \tl,*-« iiir»- de* ^\u2022hrolHu*^?,\trrc : i \u2022 ¦ B roi\tm -ea ,\t1 omplliilioo: Louise Blan\t diet Br Ml v#n*rétalre:\tRosanne Nancy Munroe.Eüettc Marcotte, rrophone: Miche Tache.Tableau: by Bp'.i'.seau, (.aire Gauthier Dos-*» rd» : \\Y P.ltes|»onsab|p rlp* c«mv trôlcir*: M\tTaché Jugr*: Jos Faurrer.Aviseur technique.Zone de \u2022Ski de la Va.i!ée du St-Laurent Surveillant*: i.¦ piv Pleau Fortin.Pierre Brou?sc,iu.Lu< ici Gauthic- ( hronomètre*: OtrH'fc'H.organisation et matériel: Club M.G.\u2018n - Gt i \u2022 rude La pierre ft Ll.se Genest \tS*\tFINI LES FRISSONS SOUS LA DOUCHE 0\t* ' \u2022 ' Ê/ \u2022 V/\t\\\tNE MANQUEZ PLUS D EAU CHAUDE ACHETEZ OU LOUEZ UN CHAUFFE-EAU A LHUILE \tçir\tCanadian import i imitée COMBUSTIBLES TEL: 526-Q561 MB\t\t+ chsufPe-éij pour res.denc* « msont 7c Mor> Power DUAL-DUTY \t¦ Anderson,\tktlrea t\t\tft 36 2*.\tSpringfield\tFoley\t\t \t\u2022 Anderson,\tKllrea ¦\t\t9 4ft 3\t-Springfield\tCorrigan\t\t \tïAmadin.Poplel t\t\t\t10.54 \tPunitions\tHall 8 V».\tCr.\t.rrlgan \t11 19, Ama\tidio 1238\t\t \tDell\tfiléme période\t\t 4\tSpringfield\t, (\u2019orrlgan\t\t \tt Rath well\tDufour1\t\tl os 5\tSpringfield\tDufour\t\t \ti Cor rira :\tAmadi'»1\t\t7 ,ft4 \tPunition*\tCherry 8 no.\tira?\t« 9 ft4 \tT roi\tislème période\t\t 6\tSpringfield\tFoley\t\t \t¦ Anderson,\tKllrea \u2022\t\tfi 11 7\t-Springfield\t.F oley\t\t \ti Kllrea \u2022\t\t\t16 OS \tPunition: 1\t(\u2022oley 6 31\t\t \tLnncers\t\t\t \tRochester\t7\t7\t16\u201430 \tSnrinffleM\tJ 16\t17\t13-46 \tAssistance\tf 117.\t\t VENTE et REPARATION Stéréo et radio d'auto NOTRE REPUTATION EST VOTRE GARANTIE ng du 9.27 Les marées Basse Haute Basse Haute lh.40 p m.6h.25 p.m.Ih.20 a.m.Sh.JO a.m.-chez- bnunet LA PLUS GRANDE PHARMACIE AU COEUR DU QUEBEC BAYER 200 COMPRIMES REG.1.65 CAPSULES CASSE GRIPPE ET DECONGESTIONNANTES, FORMAT 10» VAPORISATEUR NASAL 15 te, CONTRE CONGESTION NASALE CAPSULES CONTRE LA GRIPPE ET LE RHUME, FORMAT 10 s TOO MG, 100 COMPRIMES 1 GRAMME, VITAMINE C EFFERVESCENTE ADULTES, 10 SUPPOSITOIRES, CONTRE TOUX, BRONCHITE, RHUME SIROP 16 ONCES, CONTRE RHUME, TOUX SIROP 8 ONCES CONTRE TOUX, BRONCHITE CONTACT C DRISTAN GRIPEX VITAMINE C REXODON RECTOPHYL PIN BLANC BENYLIN PARA SEIDE FRUIT.¦¦Rlll GRAND FORMAT h 11 WP 7 ONCES VICKS VAPORUB CEPACOL PARAMETTES SUPER PLENAMINS HUMIDIFICATEUR THERMOMETRES KQTEX KLEENEX VOGUE LAMPE SOLEIL 6 ONCES LIQUIDE.14 ONCES, ANTISEPTIQUE, RINCE.BOUCHE REG.1.35 REG.1.19 SPECIAL SPECIAL REG.1.85 REG.2.15 REG.1.77 REG.1.19 REG, 1.60 REG, 1.40 TONIQUE MULTIVITAMINES POUR ENFANTS OU ADULTES, 16 ONCES, PLUS 4 ONCES GRATUITES SPECIAL 77 COMPRIMES MULTIVITAMINES ET MINERAUX HANKSCRAFT NO 307 BUCCAUX OU RECTAUX AVEC ETUI, LECTURE FACILE REGULIER OU SUPER EN 48 S BOITE DE 400 FEUILLES SPECIAL REG.8.95 REG.1.25 REG.1,99 3 BOITES MUR PAPIER DE TOILETTE AVEC SUPPORT, COMPLETE (SUNTAN KIT) 8 ROULEAUX POUR REG.19.95 1.49 1.19 0.99 .69 0.98 1.36 1.59 1.89 1.49 1.09 1.39 1.19 4.89 4.69 5.99 0.99 1.79 1.09 0.89 15.95 \u2022\tCORSETERIE MEDICALE \u2022\t2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT DE $2 OO IA PHARMACIE bnuneb o Or W ( Brunet Dr Willie Brunei Henri Brunet I Ph 60S ESI.SI JOSEPH QlÜEBEC/%9 6741 I 62 18 à* U Soleil.Québec, lundi 29 janvier 1968 AU FOND DES CHOSES.AVEC OU SANS ARRIERE PENSEE Le Japon en an 1968 (2) Les relations commerciales entre le Canada et le Japon sont difficiles par Mario CARDINAL A mon arrivée à Vancouver.j'avais cru passer sans ennuis aux douanes canadiennes un périr téléviseur que j\u2019avais acheté juste avant mon depart de Tokyo.Sachant comme tout bon citoyen que je peux acheter pour SI 00 a l etrantjer sans devoir payer de frais de douane, j'avais fierement présenté à l'officier mon reçu pour les $84 que ('avais déboursés en retour de ce petit bijou de Sony qui se vend ici $169.Les rmnules qui suivirent me valurer» six heures de cours sur les relations canado-japonatses Quand j'ai refermé mes malles.j'avais appris qu'il faut toujours payer des frais d'importa-lion sur les téléviseurs en provenance du .lapon et j\u2019avais dé- NDLR bourse pour mon petit bijou: premièrement.$20 rie droits d'entrée, deuxièmement, $14.40 rie taxe de vente tdont j'avais été dispensé au Japon) ét troisièmement.$18.de luxe d'acu-se poui un total de $52 40 ! \"I es frais de douane sont très élevés sur les appareils de radio : télévision parce qu'au Cana da nous nous efforçons de développer ces Industries\" m'avait dit l'ambassadeur canadien nu Japon, M H.-O.M oran.Les négociations difficiles tes relations commerciales entre le Jupon et le Canada sont particulièrement difficiles, du fait que le jeu de la concurrence n'est jamais possible Chaque produit japonais admis au Canada constitue une menace directe ,4 l'industrie canadienne qui fabrique un produit analogue.Car le produit japonais mê- me rendu chez le détaillant canadien.coûte généralement encore moins cher que le produit fabriqué au pays même D\u2019autre part, le Canada ne peut so permettre d'interdire inconsidérément tout produit japonais dont \"équivalent est fabriqué dans ses industries.Pour la bon-c raison que le Japon importe pour près de $fi00 millions de produits canadiens à chaque année et que.déjà, les exportations canadiennes au Japon ont été en 15ti7.à peu près le double des importations.Ee Canada ne peut donc s'offrir le luxe de se montrer coriace envers son troisième meilleur client, d'autant plus que ce client cinsomme des quantités astronomiques de richesses naturelles canadiennes: blé ($100 millions), minerai de fer.de cuivre, de charbon, de nickel, d'amian'e f$IOft millions), uranium (plus de $200 millions en 1907).bois non-ouvré, pulpe, potasse, etc , .Aussi à chaque année, de nouveaux accords commerciaux sont signés entre les deux pays, au terme d'une conference interministérielle qui groupe générale-uni 5 ministres de chaque pays.Le dernier accord a été signé en novembre dernier, la prochaine conférence aura lieu en avril prochain.l e propre de cette conférence est d\u2019amener les négociateurs japonais à maintenir sur une liste due de \u201ccontraintes volontaires\" (voluntary restraint) certains produits susceptibles d\u2019affecter la production canadienne A chaque conférence, les Japonais se plaignent de ce que les exportations canadiennes dépassent largement les importations di Japon.En retour, les ( anadier.s Invoquent que les importation' supposent une main-d\u2019oeuvre considérable au Japon, tandis que les exportations sont faites de richesses naturelles et qu'elle représentent bien peu dans le tableau général de l'emploi au Canada.Néanmoins, les Japonas manifestent d\u2019année en anrée une impatience de plus cr plus évidente de sorte que dans les derniers accords, 7 chapitres ont été, du consentement des autorités canadiennes, retirés de la liste des \"contraintes volontaires\".D\u2019autant plus qu'il tu un temps où le produit japonais était de qualité inférieure a celui qui était issu des usines canadiennes ou importé d'ailleuis Ce qui n'est plus vrai.Le produit japonais est maintenant d'égale qualité et souvent de meilleure qualité que bien des produits importés d\u2019autre* pays, directement ou via les Etats-Unis.Le textile Pendant longtemps, le public a cru au Canada que les textiles importés du Japon, tout en étant de moindre qualité, amenaient la mort lénte des industries canadiennes du textile.Or lu réalité est bien différente En 1966, par exemple, le Canada a acheté pour $31 millions de textile au Japon, mais pour $45 millions au Royaume-Llni (surtout Hong-Kong) et près de $150 millions aux Etats-Unis.Les Japonais sont très sensibles à ce déséquilibre dans les importations canadiennes de textile.En plus de se demander quels avantages economiques peut trouver le Canada à importer 65 pour cent de son textile des Etats-Unis, ils assistent, impuissants, à l'affaissement lent dune industrie nationale qui fut, un temps, le pilier de leur économie.Ee textile représente encore 12 pour cent du produit national brut du Japon et 17.5 pour cent de toute la main-d\u2019oeu-vre de l'industrie manufacturière se trouve dans les quelque 350 filatures du pays.Mais la concurrence des pays en voie de développement (Formose, Corée.Inde, Pakistan) est devenue insoutenable Aussi, le gouvernement, de concert avec les entreprises du textile, a-t-il entrepris de moderniser cette industrie.\"Il faut en ce moment le concours de 5.1 personnes pour produire un ballot de coton.Il faut réduire ce nombre à 2.9\", me disait M.Takeshi Ku-suoka, directeur adjoint de la Régie gouvernementale du textile.D'autant plus que dans un pays qui souffre d'un manque de main-d'oeuvre, les jeunes travailleurs sont davantage fascinés par l\u2019industrie moderne et ont perdu tout intérêt pour le travail dans les filatures.En ee moment, l'industrie ne récupère que 20 pour cent des finissants qu'elle souhaiterait attirer du \"high school\".Le problème de survie est général dans toutes les filatures.Ce qui est vrai du coton l\u2019est également de la soie.En 1965, les exportations de soie non ouvrée n'étaient plus que 12 pour cent de ce qu\u2019elles étaient en 1962 Quoique moins tragique, la s tuation de la fibre synthétique (vinylon, nylon, rayon, etc.) n'est guère plus encourageante.Sentiment de discrimination J'ai donné l'exemple du textile parce que c\u2019est t\u2019industne autour de laquelle on a inventé les pires histoires pour discréditer le produit japonais.Il y a d\u2019autres cas où les importations japonaises sont soumises à des restrictions toutes aussi sévères et encore, mm pas pour protéger l\u2019industrie canadienne, mais pour favoriser des producteurs étrangers, américains, anglais ou autres.Les Japonais, race unique isolée sur leurs iles, ne sont pas loin de croire que la discrimination qu'ils ont toujours trouvée dans les lois canadiennes d\u2019immigration existe aussi, mais de façon plus subtile.dans les politiques commerciales.\tI Aussi, faute de pouvoir écouler sur le marché canadien tous les produits qu\u2019ils souhaite- , raient y vendre, les Japonais j ont depuis quelques années adopté la technique américaine de l'investissement.\"Si nous ne pouvons vendre j nos produits japonais au Cana- j da, nous irons produire sur pla- ' ce,\" me disait un industriel de ^ Nagoya.C'est ainsi qu'au cours des i trois prochaines années les investissements japonais au Cana- ; da pourraient dépasser $200 millions.J'ai demandé à un industriel engagé dans l'une des plus im portantes aciéries du Japon si son entreprise accepterait de ; partager a 49 pour cent de- ai lions avec le gouvernement du (Suite à la page 30, 4e col.) Au lendemain d'Hiroshima, le Japon n'était plus que ruines.I 'écrasement du pays n\u2019avait d'égal que celui du moral de son peuple.Le directeur de la rédaction du Soleil, Mario Cardinal, a fait récemment une tournée de ce pays, a rencontré diverses personnalités tant gouvernementales que du monde financier, a visité plusieurs industries.Il fait, dans une série d'articles dont le second est publié aujourd'hui, le point du chemin parcouru par le peuple japonais depuis 22 ans.Le terrorisme fait partie de la vie, au Guatemala par Francis L.MCCARTHY correspondant de l'agence DPI en Amérique latine Le terrorisme est devenu chose courante au Guatemala, il est mémo devenu un mode de vie dans cette république de l'Amérique Centrale.11 a fallu l'assassinai de deux militaires haut placés, attachés à l'ambassade de la capitale, ainsi que I attentat contre la vie de deux autres Américains pour attirer l'attention du monde entier sur cette petite nation qui, en 1967, a connu la pire régression économique de son histoire a la suite d'une vague de terrorisme, de bombardements, d'enlèvements et de sabotage Celte vagué de terrorisme coïncida avec l\u2019arrivée du communisme en 1944.alors que Juan Jose Arevalo fut élu président et établissait, subséquemment, des relations avec l'Union soviétique Le terrorisme augmenta en 1950, lorsque le pro-communiste Jacobo Arbenz Guzman succéda à Arevalo.La prise du pouvoir pat'FideICa stro en 1959 coïncida avec l'arrivée des guérilleros au Guatemala Lorsque la Chine communiste se sépara de l'Union soviétique, il y eut une division au sein du mouvement de guérilla D une part, ce fut l\u2019armée des forces rebelles pro-moscovttos et.d'autre part, le mouvement pro-Pékm du 13 novembre.On vit ensuite apparaître les mouvements subversifs tel que \"la Main Blanche\", \"le NAO\", les contre-terroristes et les riches propriétaires qui sont secrètement appuyés par les officiers haut gradés de l'Armée du Guatemala.Nul ne sait quand celte vague de terrorisme prendra fin.Même le gouvernement actue .dont le président est Julio César Mendez Montenegro, n'a réussi, jusqu'à présent, à maintenir l'ordre public dans ce pays ou la violence est à l'ordre du jour.Malgré (Imposition de la loi martiale en 1967 et qui est toujours en vigueur.Montenegro accuse les mouvements de droite et de gauche de projeter le renversement de son gouvernement démocratique.Le mouvement de droite s\u2019oppose à un nouveau régime fiscal prévu par le gouvernement, tandis que celui de gauche proteste contre la lenteur des réformes visant a venir en aide aux assistés sociaux.La capitale, dont la population est de 300,000.a environ la même superficie que San Diego, en Californie.C'est là que les classes moyenne et bourgeoise souffrent le plus de cette vague de terrorisme Les habitants de la capitate, qui sont reconnus pour leur hospitalité, possèdent, en général, une excellente éducation, sont de fiers patriotes et savent accueillir les visiteurs avec beaucoup de gentillesse et d'amabilité.Malheureusement, le terrorisme est en voie de changei tout cela Au cours de la semaine dernière seulement, sept personnes turent assassinées dans te bas de la ville et cinq furent blesséets * la kuite de huit attaques a i terroriste*\tj au service du Québec IMPOTS Le Plan d\u2019Épargne-Retraite Fonds Desjardins est conçu pour tirer avantage des dispositions de la Loi de l'Impôt sur le Revenu.Vous avez jusqu'au 29 février 1968 pour bénéficier de certaines réductions d'impôts tout en épargnant en prévision de votre retraite.Demandez notre brochure sur le Plan d'Épargne-Retraite Fonds Desjardins à l'un de nos bureaux ou à votre Caisse Populaire.SOCIÉTÉ DE FIDUCIE DU QUÉBEC Une entreprise des Catsses Populaires Desjardins 152 est rue Notre-Dame, Montréal _ -\ttél 875-2063\t\u201e 42 rue Ste-Anhe.Québec tél 529 0557 lU \u2022'JêT a fait connaître le Canada Le baseball Croirait-on que, dans certains quartiers de la ville, l'ambassadeur du Canada au Japon est l\u2019homme le plus populaire de Tokyo?Il faut dire qu\u2019à Tokyo, comme dans toutes les grandes villes japonaises le parc de jeux des enfants, c'est la rue.A Tokyo, les terrains se vendent jusqu'à $1.000 le pied carré et dans une société aussi capitaliste que la société japonaise, il y a belle lurette que les parcs de jeux ont été classés comme objets de luxe.Aussi, dès son arrivée à Tokyo, l'ambassadeur camv dien, M.H.-O.Moran, fut-il scandalisé de voir les enfants jouer dans la rue, pendant que, près de l'ambassade, sommeillait un terrain rie stationnement grand comme un terrain de baseball.Il eut tél fait de transformer le dit terrain de stationnement en un parc qui, depuis, lui a valu le titre \"d'ambassadeur du base-bail\u201d.Depuis, à chaque fin de semaine, le terrain est envahi par 150 enfants de tout âge et des parents qui, le casse-croûte sous le hras, viennent y passer la journée.Des ligues ont été organisées, pour ta plus grande joie des familles du quartier et aussi de M.l'ambassadeur .qui fut, un temps, une des étoiles de l\u2019équipe de baseball (je l\u2019Université de Toronto.\"J'avais à plusieurs reprises donné des conférences de presse pour mieux faire connaître le Canada, admet M.l\u2019ambassadeur.A peine avais-je obtenu quelques petits entrefilets dans les grands quotidiens du pays.Depuis que je m'occupe de baseball, j'ai obtenu des reportages à pleines pages de journaux et trois programmes de télévision! \u201d Il est vrai que le baseball est aussi populaire au Japon qu\u2019il l'est aux Etats-Unis! 'wmmw** - A: » ' * -\"JÂ- .de Montréal sans aucune escale (pas même à New York ou ailleurs) La compagnie qui vous offre le plus grand nombre de jets quotidiens sans escale vers la Floride cet hiver, c'est Air Canada C'est sûr, deux fois vers Miami et une fois vers Tampa chaque jour.Confortablement assis dans l'un de nos 425 sièges volant de Montréal vers la Floride, vous arrivez frais et \u2022 Aller-retour ; Québec Miami $IW.dispos pour profiter pleinement de vos vacances.Bénéficiez des tarifs réduits pour familles, du plan \"Partez maintenant \u2014 payez plus tard\u201d et du tarif \"Excursion 21 jours\u201d, classe economique*.Pour plus de renseignements, voyez votre agent de voyage ou appelez-nous à 692-0770.AIR CANADA (*) Epicière brutalisée par deux \"cagoulard: l« Soleil, Québec, lundi 29 janvier 1968 Deux \u201ccagoulards\" se sont brutalement attaqués à une épi-cière de la rue de la Ronde, dans le quartier Limoilou, à Québec, samedi soir, et se sont emparés des $300 que renfermait la caisse.Mme Fernand Bérubé.qui se trouvait seule dans son magasin, a été molestée et a reçu plusieurs coups au visage et à la tête.Au cours de la soirée, Mme Bérubé a dù se rendre à l'hôpital de l'Enfant-.lésus pour y recevoir les soins requis.Cet attentat compte parmi plusieurs assauts, vols avec af-fraction, vols simples, vandalis me et autres méfaits signalés à la brigade criminelle de la police de Québec, au cours de la fin de semaine.Les détectives Marceau et Labbé ont poursuivi leurs recherches pour retracer les assaillants de Mme Bérubé.Ces derniers auraient fui dans une automobile de marque \u2018'Buick\", modèle 1958 ou 60 Au cours de la soirée, une voiture de même marque a été trouvée abandonnée.Il ne s\u2019agirait apparemment pas de celle des voleurs, auxquels Mme Bérubé a fait face, refusant d\u2019ouvrir la caisse de son établissement.Un des vols \u2014 le plus audacieux \u2014 a été perpétré, dans la nuit de vendredi à samedi, dans la tabagie Giguère, rue Buade.Les voleurs se sont servis d'un câble de 50 pieds de long pour monter sur le toit et se laisser glisser jusqu\u2019à une petite fenêtre qu\u2019ils ont fracassée, à l\u2019arrière de l\u2019établissement Dans le magasin, il sont râflé des radios portatifs, des montres, des briquets, des pipes et une forte quantité de marchandises, le tout évalué à plus de $1,500, La police municipale signale aussi plusieurs vols dans des maisons privées ainsi que dans des automobiles en stationnement.Quatre jeunes filles ont notamment été arrêtées pour vol à l'étalage.L\u2019une d\u2019elles a opéré dans sept magasins du quartier Saint-Roch.Un résident de Neufchâtel, M.Jules Barette, a été trouvé inanimé et blessé, aux premières heures, samedi matin, dans la cour de la buanderie Impériale.L\u2019homme aurait été battu et volé d\u2019une somme de $80 Trois hommes ont par la suite été appréhendés par les agents Dionne et Poitras.de la police municipale.Julien Michaud.39 ans et Jean-Paul Simard.30 ans, du 49 de la rue Saint-Nicolas, ainsi que Paul Briand.25 ans.de Gaspé, ont été accusés de vol qualifié, samedi matin.Des trois inculpés, seul Simard a plaidé non coupable.Les deux autres recevront leur sentence aujourd'hui.La régionale Louis-Fréchetïe En guerre contre l'usage de la drogue chez les étudiants MM.Armand Jolicoeur, président de l\u2019Union locale 298; Louis Laberge, président de la Fédération des Travailleurs du Qué- bec, et Ange-Albert Pelletier, organisateur de la FTQ à Québec.M.Louis Laberge La FTQ envisage un arrêt de travail si les gouvernements ne s'occupent pas du chômage Incendie dans une maison de trois étages; quinze personnes sont délogées Quatre familles ont été délo- que entièrement consumé et le gées pour une période indéterminée, dimanche matin, lors d\u2019ur incendie qui a éclaté dans une maison de trois étages, portant les numéros 87-89-91 et 95 de la rue Crémazie, à Québec.Les familles sinistrées, totalisant une quinzaine de personnes, sont celles de M.François Pouliot.le propriétaire; de Mme veuve Réal Trudel ainsi que de MM.Aldo et Carlos Cou-sain.Deux appels ont été donnés à la brigade.De cause encore inconnue, l\u2019incendie a pris naissance au sous-sol de l\u2019habitation, dans la partie où étaient remisées des autos-neige Les enquêteurs du commissariat détermineront, aujourd\u2019hui, la cause du sinistre qui a fait accourir une soixantaine de sapeurs et les a tenus au travail à compter de 2h.50 jusqu'à 5h 11.Dans la lutte contre les flammes, les hommes de la brigade ont utilisé quatre jets.Personne n\u2019a été blessé.Le chef J.-B.Voiselle dirigeait le travail, assisté du chef des opérations.Cyrille Mainguy.du chef de division Eugène Sam-son.des chefs de districts J.Drouin et A.Simard ainsi que du capitaine Trudel.Un chauffeur de taxi a alerté la brigade après avoir aperçu les flammes au sous-sol de la propriété.Les sapeurs de la caserne no 12, dirigés par le capitaine Trudel, sont arrivés les premiers.A ce moment-là.les occupants de la maison avaient déjà été prévenus du danger et ils évacuaient leurs logis.Une partie du sous-sol était en feu et les flammes prenaient de l'ampleur.Devant la gravité de la situation, des alarmes furent successivement données à 2h.56 et à 3h.27 Les dommages causés à ta propriété Pouliot sont considérables.Le sous-sol a été pres- Sainte-A nnc-dc-Beaupré Optimisme au sujet du projet d'un hôpital Le Dr Placide Mayrand, maire de Sainte-Anne - de - Beaupré, s\u2019est déclaré très optimiste, touchant le projet de construction d\u2019un hôpital régional dans cette localité.M.Roch Boivin.ministre d\u2019Etat à la Santé, qui visitait récemment les installations de l\u2019hôpital actuel aurait assuré M.Mayrand que le cas de Sainte-Anne serait l\u2019objet d\u2019une étude attentive et que la réponse du gouvernement serait connue au mois de février.Déjà deux incorporations au- système de chauffage a été mis hors d\u2019usage.Les flammes ont aussi atteint le rez-de-chaussée.Quatre des pièces du logement de M.Pouliot ont été lourdement avariées par le feu tandis que les autres ont subi des dégâts par l\u2019eau et la fumée.Les trois logis des étages supérieurs ont été envahis par la fumée.La Fédération des Travailleurs du Québec (FTQ), affiliée au Congrès du Travail du Canada (CTC), envisage, dans un avenir rapproché, de déclencher un arrêt général de travail si les gou\\ornements ne prennent pas des mesures concrètes et efficaces pour résorber en par tie le chômage qui sévit actuellement dans le Québec et tout particulièrement dans la région métropolitaine de Montréal, la plus durement atteinte depuis la fermeture de l\u2019Exposition universelle C\u2019est ce qu'a déclaré, samedi soir, M.Louis Laberge, président de la Fédération des Travailleurs du Québec, à l\u2019inaugu- TUnion 298 des Employés de service d'édifices de Québec, situés rue Saint-Paul.Cette jeune Union syndicale a quintup'é ses effectifs depuis sa fondation il y a trois ans et elle compte actuellement quelque 800 membres, avec une possibilité de plusieurs milliers dans un avenir prochain.L'organisation va bon train, a rappelé M.Laberge, grâce à deux hommes dynamiques, MM.Armand Joli-coeur et Ange-Albert Pelletier, respectivement président de l'Union locale 298 et organisateur officiel de la FTQ à Québec.L\u2019Union locale 298 recrute ses adhérents syndicaux parmi les ADOLESCENTE DISPARUE \u2014 Ginette Milord, 16 ans, fille de M.Marcel Milord, du camp Valcartier, est disparue depuis le 31 décembre dernier.eM-surant quatre pieds et huit pouces et pesant environ 100 livres, elle a le teint foncé, les yeux bruns, des cheveux longs de même teinte.Au moment de sa disparition, elle était vêtue d'un bonnet bleu, d'un pantalon de ski brun et d'un coupe-vent bleu.Elle parle le français et elle pratique la religion catholique.Tout renseignement à son sujet pourra être communiqué à la Sûreté provinciale, division de Quebec, tél.529-9611.ration des nouveaux locaux de préposés à l\u2019entretien ménager 400 délégués sont attendus à l'assemblée de fondation du Conseil diocésain du Laïcat Environ 150 organismes sociaux, philanthropiques et d\u2019information, mouvements d'apostolat et de spiritualité ont informé le comité provisoire du Conseil diocésain du Laicat qu\u2019ils seront représentés, aujourd'hui, à l\u2019assemblée de fondation de cet organisme, au Grand Séminaire, sur le campus universitaire.M.André Desmartis, secrétaire du Comité provisoire a révélé, que ces organismes ont déjà désigné plus de 300 délégués qui participeront à l\u2019assemblée avec une centaine d'invités spéciaux.No.re quotidiei.a délégué à l\u2019assemblée de fondation du Conseil diocésain du laicat, M.Gilles Boyer, éditorialiste et M.Georges Ross, agent publicitai rc.Mlle Monique Brunelle, directrice des pages féminines, y participera à titre d\u2019invitée.Aux fonctions de rapporteur on a invité, avec M.Laurent La-plante.rédacteur en chef de ; \"l'Action \u201d et le Dr Marcel Lor- tie.président de la Commission de pastorale régionale Orléans, le responsable de nos pages religieuses.M.Jean-Claude Rivard.Cette fonction consistera à formuler à l'assemblée générale une synthèse des conclusions auxquelles seront arrivées les diverses commissions de travail.Une vingtaine de commissions doivent être formées au cours de ces assises, pour déterminer de quelle façon la présence de l'Eglise est assurée dans les divers milieux de vie.Les rapports de chaque commission feront l\u2019objet d'éludes et d'enquêtes plus approfondies au cours de l'année en cours.des édifices commerciaux, bureaux, hôpitaux privés, etc.L\u2019Union possède sept certificats d\u2019accrédilation et elle a, de plus, signé des contrats collectifs de travail avec les représentants de plusieurs compagnies d'entretien ménager.Dans ce secteur d\u2019activité, a déclaré M.Laberge, la rémunération des travailleurs a jusqu\u2019à maintenant été très faible.Qu'on en juge : des compagnies d'entretien payent encore des salaires dérisoires de 80 cents à $1 00 de l\u2019heure.Comment faire vivre une famille avec de pareils salaires ?a demandé le président de la F.T.Q.Il a rappelé, à cette occasion, que la président de la FTQ.Il a rap-temps, à obtenir la parité des salaires entre Québec et Montréal et qu\u2019elle n\u2019en démordra pas.Le Conseil du Travail de Québec (FTQ-CTC) était représenté a cette inauguration des locaux de l\u2019Union 298, par M.Arthur Thibault, du bureau de direction du Conseil.On remarquait également la présence de plusieurs dirigeants de différentes Unions syndicales.Par Louis LEMIEUX La commission scolaire régionale Louis-Fréchette part en guerre contre une mode qui semble vouloir prendre de l\u2019ampleur chez les étudiants (garçons et filles' du niveau secondaire: l\u2019usage de la drogue.La toute première mesure préventive sera la présentation dans toutes les écoles du terri- I toire de la régionale, d'un film j montrant les effets néfastes de ; l\u2019usage de la drogue.Des conférences ri-'information pour les parents et des forums suivront * Un pédagogue attaché à la ; commission scolaire a de plus suggéré comme mesure préven- j tive, un effort tout particulier j d\u2019organisation des loisirs à même les heures régulières de j cours.D'autres moyens de pré- ; vention seront mis de l\u2019avant \u2019 sous peu.La question de la drogue chez j les étudiants du niveau secondaire a été inscrite à Tondre du I jour de la réunion de vendredi j dernier, à la suite de Tarresta- ] tion par la police de Lévis de | plusieurs jeunes qui étaient sous j l'effet de barbituriques.D\u2019ailleurs, cette \u201cnouvelle ac- i tivité para-scolaire\u201d n\u2019est pas le j seul fait des étudiants de la j région lévisienne.Toutes les I écoles du niveau secondaire de | la région de Québec seraient au j prise avec le même problème.A certains endroits, les éduca- ! leurs considéreraient même la ; situation comme critique.La substance la plus populai- i re chez les jeunes, curieux de se payer \"un voyage\u201d dans les pa-radis artificiels, serait de la ! simple colle à papier.Les jeu- | nés chauffent cette colle, re- : cueillent les vapeurs produites j dans des sacs de polythène et I respirent ces vapeurs; cela suf- ! fit a provoquer Teffet désiré.Les administrateurs scolaires i et les pédagogues de la régiona-le Louis-Fréchette ont décidé : ISSsS d\u2019accorder à l'avenir une atten-tion toute particulière au problème de la drogue.La collaboration des enseignants sera demandée et une séance spéciale consacrée à ce problème sera tenue prochainement.Lei commissaires ont accepté, au cours de lamême réunion, le devis pédagogique du futur complexe scolaire polyvalent de 2,3I'9 élèv\u2019s prévu à Lévis.I devis pédagogique a été préparé par quatre pédagogues attachés à la régionale.Dans une résolution datée du 6 décembre 1967, la régionale Louis-Fréchette recommandait au ministère de l\u2019Education un plan global d\u2019équipement scolaire pour le territoire.A la suite de certaines suggestions faites par le comité de mise en place des écoles secondaires polyvalentes, la commission scolaire a convenu d\u2019apporter quelques modifications à son plan initial.METEOR 1965 Sedan, 8 cylindre*,, automa t*que, radio, en trè* bonne condition $1 A rt/\\OQ 1,400 CHRYSLER 1964 Ne** Tortcer, hord-top, 4 porte», tout équipé avec balance de garantie Chrys 1er 5 an», 50,000 mille» $1 ccrtOO 1,550 777.le AVENUE-S2S-S113 LA, Y A DU SERVICE Chrytler-Plymouth-Vqliont AUTO LIEE Sîiwfc BEGAIEMENT DYSLEXIE Traitement rapide et efficace.CENTRE AUDIO-VOCAL Fonde par LUCIE DE VIENNE Rés.: 527-1749 1517 Ouest, Boul.St-Cyrille, Québec 6.Sur render-vous **ul#ment.Réparation de téléçou leurs, radios, orgues, stéréos, magnétophones, équipement haute-fidélité, appareils canadiens \" ' et d'importation Service à domicile 1925, rua Fleur de Lye, Québec Téléphone : 683-2511\t1 PEUT AMINCIR VOTRE TAILLE DE 5 POUCES EN 30 JOURS Si vous Hobilltez du 16 on» ou (Ourd'hui, vous hobillerez du M on» d'ici peu.CE SOIR et DEMAIN TELEVISION , COURS i i CONVERSATION i I ANGLAISE | I 529-4888 1 Emissions en couleur CFCM-TV - Canal 7 JO Musique Mar 7 üo Dessins aninn 7,15 A nous deux S.Kè Toast et café R.15 (\u2019iné-roman 9 JO En forme 9 45 En mat mer li OO L'école du Il là Meilleure i 11\tIfi r\u2019Almatee 12\t15 Actualité 12-8 Edlto.'M : IJ.JO tu- tout de 1 OO Qui suis je LUNDI CBVT-TV - Canal II \u2022\tBAIN DE VAPEUR SAUNA \u2022\tMASSAGES MECANIQUES \u2022\tIAMPE SOLAIRE \u2022\tPROGRAMME PERSONNEL MOIS GRATIS EMBONPOINT ï de 15 livrai perte de le hanche» e* de toiUt, PAR MOIS pour un cours spécialement conçu pour eux INVITE DEMAIN MATIN de 6h.15 a 9 hre» CKCV MICRO-QUEBEC RAPPORT OU VOYAGE A TORONTO DE LA DELEGATION DES MEMBRES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE REGIONALE MONTMORENCY Résultait garantis t quel que soit votre âge A la radio québécoise MARDI INFORMATION MK KO m S.HI t Si; - i 1 n*l>l»rt de la délégation de la Chambre tie Commerce régionale de Mnntmn rency.Québec Métropolitain Voyage A Toronto.CKCV, 6h 15 a.m.POINT OK VI K Lre gen.* aiment I N NOM.Mi: ITT INF I F! MM F émission destinée tout speeds aux dame* et demoiselles parlera de cinéma des rn< I N Un M M| 6.00\tWinter Eu tio» 6 .TO He A She -c 7.tN» THE Cal te» 7.50 Don Mc*ser »c* 8 OO Show of the We 9.00\tFront Page Tha 9.30 The Carol Bu.'n 10.31\tThis Land of Oi il on CBC-TV News H 19 Viewpoint 11.25 The Late Scorr>.< 11.31\tAfter IJ T», m c A « a > Barbara Stanwii DEPARTEMENT SEPARE POUR MESSIEURS AVANT Marvin Goldsby, 42 GW'S, 247 livres A LIMOILOU 2965, 1 ère Avenue Tél.: 626-4786 raient été demandées pour le\texprimer leur point de\t\tvue\tNU\tdos\t\t\t\t\t\t nouvel hôpital; le Dr Arthur Si-\t\t.« d'actualité Ce\tte é\tm\t\t\tMUSIQUE\t\t\t\tCFC MTV \u2014 ( a nul mard qui pratique à cet endroit\tleur\tfournit une oeca\tIon\trw\t-faite\tNIH \\ F I I.F\t\\4f.lF!\tHe\t« a\tlistes fin\t\t est l\u2019un des demandeurs.Le bu-\tpour\tle faire CH RC AM 6h\t\t40\t\tritaqiip»\trencontrent le\t\tune* s\t7 .'n\t reau médical de l'hôpital de\t8 h 55\tA M\t\t\t\tCentre\tMgr Marcotix\tAn\t1 ma leur.\t7 .;\u2022>\t Sainhe-Anne - de - Beaupré, qui\tI R F .N F.>\tI V VliO.N M,\tM\tRB\tR/inp\tLaval F*\trovencher.CK n Uni Vf dmiamlfr dr* mr«urr« niitrf* Mmi i.ms pairons i.K mu in, itl I RM 3 Prix : 50c TWIGGY arbore le style \"Bonnie\" des années trente en posant devant une photo d'elle-même et portant un ensemble Clyde.\t(Téléphoto PAI ( ARTERSVILLE (PA)-Nom-breuses sont les adolescentes qui acceptent des emplois les plus inusités.Pour sa part, Marilyn McIntosh, de Carters-ville, en Géorgie, a choisi un travail qui n'attire guère de candidates.Cette petite Américaine a jeté son dévolu sur le métier de laitière, Evidemment, elle assume ses fonctions à la moderne, et non pas comme jadis alors que les femmes, armées de seaux et de tabourets de très peu de hauteur, sortaient quotidiennement pour aller traire les vaches.Marilyn fait ce travail pour gagner de l'argent et aussi Chateau Lac-Beauport SALIES POUR BANQUETS RECEPTIONS-MARIAGES Rél.: Guy Drolet, gérant I Tél ; 849-4468 parce que \"c\u2019est amusant\", dit-elle.Tous les jours, en sortant de l'école et en fin de semaine, cette étudiante du cours secondaire s'occupe à nourrir et à traire un troupeau de 52 vaches sur une ferme avoisinante, mais en utilisant les trayeuses électriques.Bien que son travail l'intéresse, Marilyn n'a pas l'intention d'être laitière toute sa vie.Elle se propose de fréquenter l'université pour s'inscrire en mathématiques ou aulre secteur de la faculté des sciences.Le passe-temps favori de cette adolescente, c'est l'équitation.TOUT EN LONGUEUR : La tunique très simple et sans manches s'harmonise cvec cette jupe à carreaux noir et blanc.L'ensemble fait partie de la collection Rembrandt pour lè printemps.\t(Photo UPI) SALLES POUR ^ BANQUETS.CONGRES MARIAGES \u2022 RÉUNIONS SOCIALES.ETC.Itl-Mitl cardinal REs -\t872-2833 -K U40 toute ?anctiNM iO«m Vendredi et samedi soir DANSE avec ORCHESTRE OTTAWA (PC) \u2014 En considérant leur manteau de peau de phoque comme un signe d\u2019aisance sociale, les Canadiennes pourraient du même coup aider les Esquimaux à se sortir d'une crise économique.Abjon Bromfield, surveillant des arts et métiers au ministère des Affaires indiennes et du développement du Nord, affirme qu'il est temps de commander des peaux de phoque.Les Esquimaux, qui ne massacrent pas mais chassent sagement les phoques dans le dur climat arctique, se ressentent de la mauvaise publicité faite à la chasse printanière de jeunes phoques dans le golfe Saint-Laurent, dit M.Bromfield.\"Les Esquimaux tuent les animaux de la même façon que nous le ferions pour manger Us ne massacrent pas les bêtes.\" Le boycottage imposé aux produits des phoques de l\u2019Arctique par le marché européen, jadis très actif, est injuste, selon M.Bromfield, puisque les Esquimaux abattent une variété différente et ne tuent que les phoques adultes et non pas les petits.Les Esquimaux, dont quelques-uns dépendent presque exclusivement sur les ventes de peaux de phoque pour leur subsistance, chassent un phoque de couleur et de tenture différentes, Ces bêtes ont la peau gris-argent marquée de noir et se reconnaissent facilement.UNE AUTRE ESPECE Les petits phoques - harpes d'une espèce migratrice naissent sur les banquises au large du golfe Saint-Laurent et de la côte du Labrador, et donnent une fourrure laineuse que les fourreurs transforment et tein- tent souvent avant de la revendre.Ces peaux \"blanches\" sont rares au Canada, car elles vont directement aux marchés européens et on ne peut les reconnaître comme étant de la peau de phoque.\"La confusion entre les deux espèces de phoques a décimé l'économie et le moral des Esquimaux, dit M.Bromfield.\"Il y a quelques années.l\u2019Esquimau recevait $15 la peau brute.Puis, le prix dégringola à $6 ou $8.Aujourd\u2019hui, il n\u2019obtient que $2 ou $3 et il reste des quantités considérables de peaux en entrepôt.\"Nous voulons que les Esquimaux continuent à chasser; nous voulons les encourager à développer le commerce des produits de peau de phoque dans leurs propres localités.EJant donné l\u2019abondance de peaux de phoque au Canada, à la suite du recul de la demande à l\u2019étranger, les Esquimaux ont commencé à fabriquer des articles sur une faible échelle.\"S'ils se laissent convaincre qu'il ne vaut plus la peine pour eux d\u2019aller chasser, ils décideront qu\u2019il est aussi bien de se fier au secours direct de l'Etat, ce qui aurait des répercussions plus graves qu'on ne pense,\" Pour le moment, le vêtement esquimau bien fait est conçu pour convenir à un climat froid, plutôt qu'à satisfaire les demandes de la mode.Les parkas sont généralement amples et légèrement doublés, l es citadins qui veulent acheter des manteaux mieux ajustés devraient voir leur fourreur, selon M.Bromfield.Une fourrure de bonne qualité coûte maintenant environ $35, après avoir été expédiée dans le Sud du Canada pour être tannée.PIECES et REPARATIONS LAVEUSES et SECHEUSES AUTOMATIQUES et AUTRES QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE i 213, 3e Avenue \u2014 Te/., 529 8479 (Autrefois 351 Bout.Chorest) POILS SUPERFLUS DEFINITIVEMENT DISPARUS Infirmières spécialisées a votre disposition Huguette Allard i.l si/ Clinique d'Epilahon par Electrolyse 530, rue St Jean, Quebec 524 8220 \\\\ t(.ct »«*»* tnull»' rl rximlf.«\u2022l ari-iiiti|tNRne« d'im Irvlqm» irmuHiv Patron mode 10-20 I E RM E TU R E- EC LA IR Grâce à la fermeture-eclair, vous serez vite prête à partir pour le bureau, la ville, le voyage.etc.Confectionnez cette robe simple et seyante en tissu à mélange de coton et dacron ou en coton à molli Commandez votre patron maintenant.Pa tron numéro \u2022t77.1; tailles pour jeunes filles 10, 12, 14.16.1S.20 Il faut 3 verges de tissu de 35 pouces de largeur pour la robe de taille 14.fertra ll«IMi\u2018n»*ftt \\ntr«* nom rl «otr* Htlrr«*r ni mAntluonrr oirrrc-lamrnl I# numéro du mitron atn«t qua In grandeur *\u2019l| j n Heu.Ne l'A* dfmnndrr dr* mrMires mitre* que «elle* «u^ciftée*.ftKKlIO 111* r tTKONN 1.1 MH I II QL l RK î SECRETAIRES fa COMMIS DACTYLOS ^ Vous recherchez une position plus fascinante.plus payante ! C'est si facile avec la méthode de Sténo moderne Spopclwriting FUTURS MARIES S\u2019il y a 9 bons magasins de meubles à Québec.UN SEUL S\u2019IMPOSE COMME VOTRE PLACE D\u2019ACCUEIL avec -\tun personnel jeune!\tP -\tdes idées jeunes! -\tdes meubles jeunes! Prix : 65e n* PAYABLKS Al .l«n* un Intervèlle de \\s m io jour b.i «** patron* *onl Imprime* rn nnclnl» el en (ranrnt* I n feiilltel d tn«lrur tton* en nngUt* elntl qu'un le&tQiie français le* acrnmpafrrenl.I > En 6 semaines, vous pouvez apptendre la sténographie grâce à la méthode de SPEEDWRITING.Cette nouvelle technique fait usage de l'alphabet conventionnel.Pas de symbole.Pas de machines Profitez également des services gratuits rie placement et revision à vie offerts à nos diplômés.INSTITUT DE SECRETARIAT BART 751 Côté d'Abraham.Québec 4.Tél.: 522-5889 Inscrivaz-vous immédiatement: le cours débute avec février MEUBLES DEPUIS 5 ANS DES MILLIERS DE COUPLES NOUS PROUVENT LEUR SATISFACTION, POURQUOI DONC VOUS REFUSER AU MOINS UNE VISITE CHEZ: MICHEL GIGUERE VOUS INVITE ST-VAUIER stnn du 9 RUE COURCELETTE TEL.: 683-2327 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A lOh.CEIETTE MARQUIS-^ RUE GUYART d accueil'' .HAMEl \u2022\tENTRETOSAGE GRATUIT \u2022\tCONDITIONS DE PAIEMENT SI DESIRE \u2022\tLIVRAISON SUR DEMANDE T l« Soleil, Québec, lundi 29 janvier 1968 21 rmimuTewir imiiH BOEUF BOURGUIGNON (Le boeuf a écrit CAREME, est l\u2019âme de la cuisine).Le temps froid qui persiste donne envie aux maîtresses de maison de voir fumer sur la table de bons plats mijotés qui réchauffent l\u2019atmosphère et .les convives.C\u2019est un plat simple, classique, facile à réaliser.Il se fait en deux temps.Temps nécessaire 3 heures pour la marinade 1-2 heure pour la préparation des éléments 2 heures 1-2 pour la cuisson.Les éléments (pour 6 personnes) 2 livres 1-2 à 3 livres de boeuf dans l'oeil, haut de ronde, ou gite.a)\tpour la marinade: 2 c.à potage de cognac, 1-2 bouteille de vin rouge.1 gros oignon, 1 feuille de laurier, 1 branche de persil, 1 branche de thym.2 c.à soupe d\u2019huile, sel et poivre.b)\tpour la cuission et la garniture : 2 c.à potage de beurre 1-4 livre de lard salé bien maigre 12 à 15 petits oignons 1\tboîte de champignons frais 2\ttasses de bouillon 1 gousse d\u2019ail 1 c.à soupe de farine.A) Préparation Couper la viande en morceaux de 1 pouce 1-2 par 1 pouce et demi.Découper l\u2019oignon en fines lamelles.Dans une terrine battre le vin, l\u2019huile et le cognac afin de bien mélanger.Choisir une terrine assez profonde, déposer au fond 2 ou 3 rondelles d\u2019oignons et poser dessus la moitié environ des morceaux de boeuf.Remettre des rondelles d\u2019oignon, ainsi que des brindilles de thym, persil.Poser le reste des morceaux de boeuf ainsi que les épices.Verser sur le tout le mélange vin, cognac, huile qui doit recouvrir la viande.Cou-environ.On aura soin oendant ce temps de retourner les morceaux de boeuf afin que le tout s\u2019imprègne parfaitement.Bi Préparation des garnitures et leur cuisson Découper le lard dans le sens de la longueur en lanières de 1-4 de pouce et découper dans l\u2019autre sens en bouts de 3-4 pouce.Mettre les lardons dans une casserole, les couvrir d\u2019eau froide, porter à feu vif, attendre l\u2019ébullition, et jeter ensuite le contenu dans une passoire pour égoutter les lardons.aaÊMmmmmÊÊmmmÊmmmwmÊtmm HBMara Ap déjà.D Cuisine par MARIE-JO CHARLOTIN Pour parer au temps froid un plat chaud bien mijoté , -, \u2022¦it « * / ,::4mê0 Ce qu'il faut pour préparer un boeuf bourguignon.Eplucher les petits oignons en les laissant entiers.Les rincer à l\u2019eau froide, les éponger dans un torchon.Les réserver dans une assiette.Nettoyer les champignons, les plonger dans une terrine d\u2019eau droide les agiter avec la main, et les laver à nouveau 2 ou 3 fois.Les égoutter dans une passoire, les éponger dans un torchon.Découper en lamelles pas trop minces.Mettre le beurre dans une cocotte, le faire fondre à feu moyen, quand il mousse ajouter les lardons, les faire mijoter en remuant souvent jusqu\u2019à ce qu\u2019ils commencent à dorer.Les retirer avec une passoire les poser dans un plat creux.Dans la même cocotte faire rissoler les petits oignons jusqu\u2019à ce qu'ils soient blonds.Les retirer et les placer dans le plat avec les lardons.Préparer de la même façon les champignons.Les mettre avec les lardons et oignons.Retirer la cocotte du feu.Cuisson de la viande Les garnitures étant prêtes.Sortir les morceaux de boeuf, les poser sur un torchon et éponger rapidement.Remettre la cocotte sur le feu.Quand le gras commence à mousser jeter les morceaux de boeuf.Bien les faire dorer pendant 5 à 6 minutes en les retournant souvent.Passer le jus de la marinade dans une passoire fine afin de le débarrasser de tout ce qu\u2019elle contient.La viande étant bien rissolée la retirer de la cocotte.Ajouter alors dans la cocotte la farine, bien remuer afin qu\u2019elle se mélange bien à la graisse.Verser en mince filet le jus de la marinade sans cesser de remuer, ajouter le bouillon.Bien remuer cette sauce en attendant l\u2019ébullition.Ecraser l\u2019ail avec la lame d\u2019un couteau, le mettre dans la sauce.Remettre la viande dans la cocotte, couvrir et laisser cuire à feu doux pendant 2 heures en remuant de temps en temps.Au bout de ce temps retirer la cocotte du feu.Retirer la graisse qui flotte à la surface avec une cuillère.Remettre sur le feu la cocotte.Verser dedans les garnitures préparées, oignons, lardons, champignons.Couvrir à nouveau et placer sur feu doux pour 1-2 heure environ.En fin de cuisson, verser le contenu de la cocotte dans un plat creux et bien chaud et servir aussitôt.Pour accompagner agréablement ce plat servir des pommes de terre vapeur.S LES GARDERIES DE JOUR POUR ENFANTS Mme John Gorton est experte en langues orientales MELBOURNE (Reuter)\u2014L'é-pouse du nouveau premier ministre de l\u2019Australie, Mme John Gorton, 52 ans.est originaire de Great Barrington, Mass., mais elle a passé son enfance à Bangor, Maine.Née Bettina Brown, elle a fait des études dans cette ville, pour terminer le cours secondaire en IM2 Durant deux ans, elle fréquenta l'Université du Maine, puret se rendit à Paris pour s'inscrire à la Sorbonne.En 1935 elle épousa John Gorton.boursier Rhodes à Oxford et la même année, le couple partit pour l\u2019Australie.Mme Gorton possède un diplôme en langues orientales, et récemment elle a participé à une émission radiophonique transmise en Indonésie, s'adressant aux Indonésiennes dans leur propre langue.Anne-Marie se rend au mariage de sa soeur au Danemark COPENHAGUE (Reuters) \u2014 La reine Anne-Marie de Grèce est arrivée au Danemark mercredi venant de Rome, pour assister au mariage de sa soeur, la princesse Benedikte, âgée de 23 ans, avec le prince Richard Zu Sayn-Wittgenstein Berieburg, 32 ans La cérémonie nuptiale aura lieu le 3 février.Depuis l'insuccès du coup d'Etat organisé par le roi Constantin contre le régime militaire d\u2019Athènes, .la famille royale de Grèce vit en exil à Rome.Les FEMMES SOUFFRENT D IRRITATION de la VESSIE Deux fois plus femmes que d hom* mes souffrent ri irritations ordinaires des reins ou rie la vessie, causes de tension et de nervosité dues a des mi\u2019tions fréquentes avec brûlures et démangeaisons Vous pouvez aussi en perdre ie sommeil et souffrir de maux de tête, de maux de dos et vous sentir vieillie fatiguée, déprimée Dans ce < a.v CYSTEX procure habituellement du soulagement en enrayant les microbes de rurine acide et en soulaeeant.la douleur.Procurez-vous CYSTEX rhez votre pharmacien aujourd'hui même.L'école coopérative sera l'oeuvre des parents par Monique BRUNELLE \u201cQjand les parents sont convaincus de la valeur de l\u2019expérience que leurs enfants prendront à la garderie ou à la prématernelle, ils sont prêts à consacrer toute l'énergie et le temps nécessaires à l\u2019organisation de telles classes,\u201d dit le Guide des écoles coopératives.Les conditions premières pour une bonne classe prématernelle sont: \u2014 Se faire une idée précise des buts et objectifs à atteindre avec ce type d\u2019éducation, en se basant sur les besoins de ia communauté.\u2014 Des locaux et un équipement qui permetiront de réaliser le programme établi, tout en se conformant aux règles d\u2019hygiène et de sécurité.\u2014 Un personnel compétent qui verra à l\u2019application du programme et facilitera l\u2019adaptation des parents aux méthodes mises en pratique.\u2014 Un programme conforme aux buts de l\u2019école, sans perdre de vue les besoins personnels de Une innovation de couleur lie-devin, garnie de renard rose.C\u2019est une création canadienne.l\u2019enfant et favorisant la coopération des parents concernés.UN DOUBLE BUT Une bonne école coopérative a un double but: \u2014 Fournir à l\u2019enfant l\u2019occasion de faire une expérience de valeur, au niveau de la préma-temelle, \u2014 Permettre aux parents de se familiariser avec les méthodes éducatives pour les jeunes enfants.Ea maison et l\u2019école dépendent tellement l\u2019une de l\u2019autre dans la formation et la garde des enfants, que l\u2019expérience de ceux-ci ne sera valable qu\u2019à condition d\u2019obtenir l\u2019entière collaboration des parents.ADMINISTRATION D\u2019UNE ECOLE COOPERATIVE Pour commencer une école coopérative, il faut obtenir l'information nécessaire, préparer un plan d\u2019action, trouver des membres, des locaux, du personnel et l'équipement nécessaires.Information \u2014 II faut d\u2019abord bien se renseigner afin d\u2019être prêt à répondre aux questions et vous gagner la coopération des gens.Il est nécessaire de se renseigner sur ce qu\u2019est une coopérative et si elle répond vraiment à vos besoins.Il faut aussi connaître les règlements municipaux concernant l\u2019hygiène et les édifices publics.Le Quebec Council of Parents Participation Preschools met à la disposition des parents un guide pour les écoles coopératives donnant tous les renseignements nécessaires à l\u2019installation de classes prématemelles et dans la région de Montréal, délègue un conseiller qui assistera les organisateurs durant les premiers six mois de leur expérience.Un plan d'action.\u2014 Les gens intéressés à la question se réuniront une première fois pour discuter en groupe des besoins et des possibilités d'ouvrir une école dans telle ou telle région.Il faudrait à ce moment déjà s\u2019entendre sur le genre d\u2019expérience scolaire recherchée pour les enfants et la constitution que se donnera l\u2019organisme.Cette discussion préliminaire permettra de faire des plans pour une première réunion générale à laquelle on invitera tous les parents intéressés en mettant à l'ordre du jour ia Centre d'éducation préscolaire à Baie d'Urfée Un centre d\u2019éducation préscolaire sera bientôl mis sur pied par le Conseil du Québec des pré-maternelles à participation parentale (Quebec Council of Parent Participation Preschools) dans la ville de Baie d\u2019Urfée, près de Montréal.Ce centre comprendra: 1\t\u2014 Une classe pré-maternelle moderne pouvant recevoir SO enfants, avec la possibilité pour les parents de suivre leur évolution.2\t\u2014 Des soins de jour pour dome enlants dont les mères travaillent.3\t\u2014 Des facilités pour l\u2019observation et l\u2019entrainement du personnel des garderies de jour et des pré-maternelles, des administrateurs d\u2019écoles, des professeurs au niveau primaire, des infirmières en pédiatrie, des étudiants en économie et des travailleurs sociaux, pour les loisirs.4\t\u2014 Un auditorium pour les rencontres entre parents et professeurs ainsi que pour les conférences.5\t\u2014 Une bibliothèque pour les professeurs, parents et enfants.Le Conseil estime qu\u2019environ «00 professeurs et administrateurs de pré-maternelles profiteront de ces avantages annuellement.Ceci n\u2019inclut pas les familles qui participeront à ces programmes d\u2019observation, ce qui implique de 3,(100 à 4,000 familles.Ce contre.serait utilisé à l\u2019année longue et donnerait un cours d\u2019été pour Ice^programmes d\u2019entralnemoat des prnfl*»eur».présentation d'un projet d'école coopérative, ses avantages et la responsabilité que cela implique pour les parents.On commencera dès la première réunion l\u2019étude d\u2019un programme préscolaire.Une seconde réunion permettra d'étudier les règlements provinciaux et municipaux le lieu ou pourrait se situer l\u2019école, le nombre d\u2019élèves à prévoir.De là se formeront des comités étudiant différents points: le local, les professeurs, la législation.le recruiement, l'assurance, l\u2019équipement etc.11 faut au moins une quinzaine de volontaires.Déjà à la troisième réunion, il sérail bon de connaître le nombre d'élèves attendus, et établir une date approximative pour permettre la location de la salle et du professeur.Il faudra également s'occuper d\u2019obtenir un permis comme organisme à but non lucratif.Un permis du service d'hygiène de la ville est nécessaire, pour ouvrir une classe maternelle.Il faudra aussi se renseigner sur les services d'incendie et de police et se préparer à appliquer les règlements quant aux maladies contagieuses chez les écoliers.L'établissement d\u2019une constitution permettra de définir exactement les buts de l'école et comme les parents intéressés changent à mesure que vieillissent les enfants, une constitution assurera une continuité nécessaire au bon fonctionnement de l\u2019école.Une incorporation protégera les parents de toute responsabilité personnelle au cas d\u2019insuccès financier de l'entreprise.Le financement de l\u2019école, l'engagement des professeurs, l'achat de l\u2019équipement et l\u2019entretien des locaux doivent aussi | être considérés et tous ces points ' sont étudiés à fond dans la \u2019 brochure \u201cA guide to co-operati- ' ve pre-schoois\u201d que l\u2019on peut obtenir auprès du Québec Coun cil of Parent Participation Preschools, Boite postale 85, Pointe- 1 Claire, Qué.I COURS | I CONVERSATION | I ANGLAISE | I 529-4888 1 Beauté du teint I On trouve que le secret d\u2019enjolivement du teint réside dans la suturation de l\u2019épider-me avec un nouveau genre d\u2019huile tropicale hydratante.La peau acquiert immédiatement un incarnat florissant alors que les rides minuscules ît les taches disparaissent uniformément Ce traitement de saturation à l'huile d\u2019OIay hydratante est recommandé aar les conseillers en soins épidermiques qui suggèrent son usage quotidien comme base pour la poudre pour assurer au teinl une beauté à la journée longue.Votre phar-procurer une provision pour macien vous aidera à vous en vos besoins personnels.Margaret Mciiil Spécialisfe de la perruque à Québec! Nous entretenons et donnons tous les services nécessaires pour la bonne conservation de vos perruques et postiches.Dès MAINTENANT, consulteZ'nous STUDIO CAPILLAIRE LOUIS-M.ROSS 77, St Voilier Ouest, 525-6590 VENTE DE JANVIER jusqu'au 31 janvier TOUT LE STOCK REDUIT Tissus façonnés et matelassés.50°o Imprimés de soie, laine, toile.40 o Coton suisse imprimé ou brode.\t40°o Velours uni et côtelé.30\u2019b Brocart et cloque.40,t> Lainages importés.30% Pure soie unie.30% Dentelle et guipure.30% Soie brute hindoue.30% Tissus importes seulement SOIERIES LOEWIG 52, Côte de la Fabrique, Qué.Tél.: 523-1109 Le magasin est ouvert pendant In vente mardi, jeudi et vendredi jusqu'à 9.30 hres p.m.f A la suite d'une ablation chirurgicale un choix scientifique s'impose \u2022\tPour reconquérir votre personnalité \u2022\tPour vous redonner confiance \u2022\tPour votre santé Les médecins recommandent les Supports scientifiques Camp pour le traitement des cas de DORSOLOMBA/RF VISCEROPHTOSE NEPHROPTOSE SACRO-ILIAQUE LUMBOSACRAL SUPPORTS MATERNITE, etc.Le simili-buste 'JluJJifi de CAMP APPARENCE TOUT A FAIT NATURELLE ET FEMININE ENVELOPPE DE DOUX PLASTIQUE LIQUIDE A LA BASE MOUSSE Son secret réside en une merveilleuse combinaiion du Dessin et du Materiel, apres l'ablation du sein jpg ûirfctite/ Ordonnances medicales remplies avec sam par nos Corseheres diplômées LA PLUS GRANDE PHARMACIE AU COEUR DE QUEBEC LA PHARMACIE bnuneb $ Dr W f Brunet Dr Willie Brunet Henri Brunet t Ph 60S f SI.Si JOSf PH.QUtBt C /\tS741 T / 22 +?* Le Soleil, Québec, lundi 29 janvier 1968 La police intensifie ses recherches en vue de retracer deux individus qui ont participé au vol du train postal y - r/' PRISONNIER AMERICAIN \u2014 Selon le Nord-Vietnam, cette photo nous montre un pilote américain capturé dans le banlieue de Hanoi il y a quelques semaines.Cette photo Premier geste du genre a été transmise par une organisation japonaise de films.Le pilote qui se nommerait Richard Eugene Smith, a les mains liées per des câbles.\t(Téléphoto PAI Le Nord-Vietnam libère trois pilotes américains (D'après UI\u2019I) \u2014 Un porle-pa-role nord-vietnamien a fait connaître, hier les noms de trois pilotes américains capturés qui seront relâchés à l\u2019occasion de U Nouvelle Année vietnamienne.Ces hommes, qui seront les premiers libérés par Hanoi, se seraient repentis, selon le porte-parole communiste.La Radio-Hanoi les a identifiés comme étant le capitaine John David Black, le major Morris Miller Overly et l\u2019aviateur de la marine David Pau! Matheny.A Washington, un représentant du gouvernement a dit que le département de la Défense n\u2019a pas l\u2019intention de faire de commentaires tant que les trois hommes ne seront pas de retour parmi leurs confrères Dans son émission, la radio nord-vietnamienne n\u2019a pas révéle à quelle date les trois hommes seront libérés ni de quelle façon ( elle libération sera effectuée.Le Vietcong a déjà libéré des prisonniers américains en les faisant passer par le Cam- Kossyguine met les Etats-Unis en garde au sujet du Vietnam NKW YORK (Reuter) \u2014 Le premier ministre soviétquc Kos-syguine donne un sévère avertissement aux Américains que la Russie ne tolérera pas que le Nom-Vietnam subisse une défaite militaire.Dans une entrevue publiée par le magazine Life, le premier ministre a dit que I ngres sion de- Américains don apporter une sévére réprimande de la part des autres nations.Il y a assez de forces militaires adéquates dans le monde entier pour faire face à l\u2019agression des Américains.Cette entrevue a été accordée â un journaliste américain à Moscou, il y a 10 jours.C\u2019est la première fois depuis deux ans que le premier ministre russe accorde une entrevue à un journaliste occidentel.Quant à son rôle possible d'intermédiaire enire Washington et Hanoi, Kossyguinc a dit qu'il n'a pas l\u2019autorité de négocier avec qui que ce soit pour obte-n r la paix au Vietnam.bodge pour rejoindre leurs confrères nu Vietnam.On sait que ie Nord-Vietnam détient plus de ÏOO aviateurs des forces armées américaines qui ont été descendus lors de raids aériens au-dessus du Nord-Viet-nam.Une seule évasion a été réussie par un pilote américain.Il s'agit, de celle du lieutenant de la marine Dicter Dcngler qui avait été descendu au-dessus du Nord-Vietnam en février 196B.Il a survécu des semaines dans la jungle avant d'étre retrouvé par un hélicoptère américain.Le Vietcong ont libéré des Américains et des Sud-Vietnamiens qui avaient été capturés durant des combats dans le Sud-Vietnam.Kn retour, ce dernier pays a libéré des Nord-Vietnamiens Mais le Nord-Vietnam lui-mème n\u2019avait jamais rendu la politesse aux autorités du sud.A Saigon, on a annoncé que le Vietcong a libéré, hier, Il soldais sud-vietnamiens pour mai-quer le Ihot.soit la nouvelle année vietnamienne qui est célébrée demain II s'agit de 1.1 officiers et d'un soldai qui avaient été fait prisonniers il y a deux ans.Lés Américains se sont toujours inquiétés du sort des pilotes américains qui tombent aux mains des Nord-Vietnamiens.Le Nord-Vietnam se refuse obstinément à permettre à la Croix-Rouge internationale d'inspecter les camps de prisonniers; on a même retourné aux parents les paquets de nourriture qu'ils faisaient parvenir à leurs fils ou époux dans ces camps de prisr'nniers de guerre.Les prisonniers ont été forcés déjà à parader dans les rues de Hanoi et à subir les injures de la foule.Le Nord-Vietnam ne considère pas ces prisonniers des prisonniers de guerre mais plutôt des criminels de guerre.Lintre-temps, on apprend que des guérilleros vietcongs ont capturé et tué un jeune volontaire américain, David 1 .Gi-terlson, qui travaillait avec des paysans sur une ferme.Il a été enlevé jeudi et tué de coups de feu peu de temps après.Son cadavre a été retrouvé à deux milles de l\u2019endroit où il avait été capturé.LONDRES (PC) \u2014 Tandis que Charles Wilson se faisait reconduire jusqu\u2019en prison, on apprenait que la police avait intensifié scs recherches en vue de capturer deux autres individus qui auraient participé au fameux voi d\u2019un train postal, perpétré en 1963.Selon certains observateurs londoniens, des photographies découvertes dans le repaire luxueux de Wilson, à Rigaud.seraient en mesure de faire progresser les recherches, lesquelles se poursuivent sur les con- Crève réglée à la CMC DETROIT (PA) \u2014 Une entente collective vient d\u2019être arrêtée entre la General Motors Corporation et le syndicat américain des ouvriers de l\u2019automobile, mettant ainsi fin à l'une des trois grèves locales dans des fonderies qui paralysent maintenant 118.000 ouvriers de la CMC.Il s\u2019agit de l\u2019usine de Defiance, en Ohio.Ces grèves ou leur règlement n\u2019affectent en rien la décision des autorités canadiennes de cette compagnie de mettre 9,000 ouvriers à pied parce qu'il est difficile d\u2019obtenir des pièces provenant des usines américaines.tir.ents nord-américain et européen.Parmi ces photos, figurent celles d\u2019un homme que l\u2019on croit être Bruce Reynolds, depuis longtemps recherché par la police en rapport avec le vol.L\u2019autre nom que la police retient est celui de Ronald Biggs, qui, grâce à l\u2019intervention d\u2019une bande de voyous, a pris la clé des champs en 196S après avoir été condamné à 30 ans à l\u2019ombre, soit la même sentence qu'écopait Wilson pour le même vol de train.Les bandits se sont sauvés avec du butin dont le montant s'élevait à $7.500,000.On n'a recouvré jusqu\u2019ici que $300,000.On tente également d\u2019identifier véhicules, édifices et autres individus posés sur les photographies.Sur l\u2019une d'elles, ont voit Reynolds et sa femme, apparemment dans une boite de nuit.Aide de la Belgique?La police croit que Biggs reçoit l\u2019aide de la même organisation qui a permis à Wilson de se sauver au Canada.L'aide serait canalisée par l'entremise d\u2019une source belge.Les détectives sont présentement en train d\u2019examiner l'argent saisi dans la résidence de Wilson, à Rigaud.dans l\u2019espoir de déterminer par quelle banque ont été effectuées les transactions.D'aucuns prétendenl que le gros, sinon le reste du butin au- rait été \"investi\u2019' dans des commerces ou autres.On veut également qu'une partie importante de l'argent volé se soit acheminée jusqu\u2019au Canada et aux Etats-Unis.Les détectives de la capitale britannique s'attendent qu\u2019à la suite des événements dramatiques au Canada, les allées et venues de ceux qui ont participé au vol ou aux évasions de Wilson et de Biggs se feront moins nombreuses.Autre incident L\u2019auto-patrouille qui.hier soir, transportait Wilson de l\u2019aéroport de Londres jusqu\u2019à la prison de Parkhurst.sur l\u2019ile de Wight, a été endommagée dans un accident.Wilson n\u2019a pas été blessé.La police croyait d\u2019abord à une autre tentative d\u2019évasion, mais, plus tard, elle a écarté cette théorie.Au cours de son envolée Montréal-Londres, le prisonnier s'est entrevenu avec des journalistes sur divers sujets, y compris ses sentiments à l\u2019égard du vol proprement dit.\"Cela n\u2019a pas valu la peine, bien sûr,\u201d a-t-il dit.\u201cRegardez-moi maintenant.Je vous prie de me croire, je sais que cela n'a pas valu la peine.\u201d Parkhurst est une institution à sécurité maximale où sont emprisonnés lui-même et d\u2019autres individus trouvés coupables d\u2019avoir participé au vol du train postal.y PARADIS PERDU \u2014 Charles Wilson, un des auteurs du vol de $7.500,000 du train postal anglais, est conduit par des détectives hors de I avion aui l'a ramené de Montréal où il avail cherché refuae depuis un an, vivant comme un honnête citoyen dans la ville de Rigaud.ITéléphoto PA) / ;\tTi mk £ ¦ \\ * ¦ %\ti dm V t s , /, ¦W\\ INTERVIEW D\u2019UN PRISONNIER \u2014 Selon Hanoi, cette photo nous fait voir le pilote américain David Everson, capture en octobre dernier; le prisonnier montre les objets dont il se sert pour ses missions, dont son costume et son casque.(Téléphoto PA) L.B.Johnson présente au Congrès son budget de $186,100,000,000 WASHINGTON (PA)\u2014Le président Johnson enverra aujourd'hui au Congrès des Etats-Unis son budget de $i86,KH).()ll0.000 que certains représemants im portants ont accusé d\u2019être trop élevé.Et on s'attend que le président renouvellera son appel pour l\u2019adoption d'une augmen tation d'impôts de 10 pour cem qu\u2019il avai.proposée en août der nier Ce sera le cinquième budget présenté au Congrès par le président Johnson depuis qu'il est devenu président en 1963.Dans son message, sur l\u2019état de l'Ut 'ou.le 17 janvier, le pré sident Johnson a révélé certains détails de son budget et des témoins de son administration, comparaissant la semaine dernière devant le comité du budget de la Chambre des représentants.en ont révélé d'autres.C\u2019est à ce moment que le président ou comité, M.Wilbur D.Mills.(Dem-Ark.) a recommandé de ni uvelles coupes au budget.Soi comité a retardé, pour la trois ème fois, jusqu'à ce que les membres puissent étudier le nouveau budget, le projet d\u2019une augmentation des impôts.Des sources proches de Lad-ministration ont révélé que le budget proposera des dépenses de .$186,100,000,000, des retenus J T s'éleva, l à $178.100.000,000 et un déficit di $8.000.000,000 \u2014 si les impôts sont augmentés.On s attend que les dépenses du Vietnam à elles seules s'élè veront a $25,700.000,000, une augmentation de $1.200.000.000 comparativement à \u2019.innée précé-denle On s attend que le président Johnson récamera $3.000.000.-000 en aide économique et militaire d'i.t $2 500,000,000 en aide économique.Le nouveau budget signiliera une augmentation de $10.400,-000,000 en dépenses et une réduction du déficit actuellement prévu de $19.800,000,000.D\u2019apte .I ancienne façon de calculer les revenus et les dépenses du gouvernement, les dépenses administratives du budget s\u2019é'éveraient à $147.400,000,-000 pour la prochaine année fiscale \u2014 une augmentation de $10.200.060.000 l es revenus seraient de $135,600,000,000 cl le déficit prévu de $11.800.000.000.Mais une commission présidentielle a recommandé en octobre dernier que le gouvernement comprenne dans son budget les dépenses et les revenus des fonds de trust tels que la Sécurité sociales et le fonds routier.Les dépenses de ces.fonds \u2014 ti S'élevant à environ $47.000,1)00,- ; 000 \u2014 représenteront environ un j quart des dépenses totales La nouvelle manière de pré- ; senter !?budget est destinée à j mettre fin à la confusion de la j population relativement aux ; budgets fédéraux \u2014 il y en a eu | trois l\u2019an dernier \u2014 à permettre | à la population de mieux comprendre k budget et à répondre aux accusations que le budget est \"arrangé\".L administration a déjà annoncé 1.réduction de certains programmes existant déjà el quelle se servira de l\u2019argent ainsi économisé afin d'accélérer les certains programmes prioritaires lois que ceux des villes modèles et la formation de la main-d oeuvre.On s'attend à ce que le bud- j get consacré au programme spatial sou réduit tout comme celui du radiai des hypothèques par l\u2019Association fédérale nationale d'hypothèques Le programme de nouveaux impôts réclamé par l'administration amasserait environ $.V 000.000.000 au cours de Lexer- j cice financier courant qui se termine le 30 juin, et $12,900.000.000 au cours de la prochaine année fiscale Les impôts reviendraient 4 eur niveau actuel !t 30 tuso, 1969.«F*opn4»4 reioetnei!»oa If fédération n»tlon«le des pltnteurédMéféOt GokmMa,V Le café de Colombie est si corsé qn\u2018on Pemploie pour enrichir les autres c; Imaginez alors le goût d'un café dont chaque grain vient.La plupart des cafés sont des mélanges.Et la plupart des mélanges con tiennent du café de Colombie, pour leur donner meilleur goût.Ce café qui sert à donner le goût de café aux autres cafés, vous pouvez l\u2019acheter pur.Sans mélange.C\u2019est le café 100% de Colombie avec le plan- teur Juan Valdez* sur l'étiquette.Juan Valdez et d\u2019autres planteurs passent leur vie à cultiver ce café à quelque 5,000 pieds d\u2019altitude dans les Andes de la Colombie, sur un sol volcanique riche en minéraux.Ces fameux grains au goût si riche mûrissent lentement, abrités par le feuillage des guamas.Et comme la ré* coite se fait à l\u2019année longue, seuls les drupes mûris à point sont cueillis.A la main.Un par un.C\u2019est pourquoi le café \u201c100% café de Colombie\u201d est si bon.Pour vous encourager à l\u2019essayer, nous offrons un rabais de lOf.sur le prix habituai.le café 100S de Colombie.Celui aver .Juan Valdez sur l'éliqueUe.i'f>s r-\u2019 \u2022\u2022\t:3V ¦ \u2022A \u2022' m ¦ju, ' y.b R l P G R* N P \\ ,4 *'f Prix spécial: 0(|a* pour cri ff«/v SEMAIN Vous économisez 10ji sur le prix habituel de 99j6 A fous les magasins A & P.seasa * ¦«\u2022C.-.-v-.-9t.» ; 558833 MMMMMV Le Soleil, Québec, lundi 29 janvier 1968 A Québec aujourd Les Arts Concert Premier pas vers la sagesse avec un nouveau \u2018Pygmalion\u201d Le critique musical René ~\t\" avait acquis une réputation internationale MU' vlmUifn-Bodn (om-oUm Hrti%lii|iif> !!»«¦;; Au Québec.S> ni|>himii|iip «le l|i n: Roi» ml Leduc S MülcuJLlnrtky.pinniau ratais Montcalm A : Théâtre l.rs Srpl Jour» riu < iir-niH: Is ViaaKe d un autre\" A J9h00 Pt \"Quatre hr uivs du matin \u2019 A 2ihl5 au ThtXL-tr«* Capitol.Variétés l\u2019Irr Sautaa**.rhansuiinipr : Ail Cor du Roi à L\u2019ühOU Lg cinéma La clfttJgiflcAtion de# filmb cat établie par l\u2019Office oca Communications sociales.Voici 1*?hxrénve ifappréciation des film» oui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec, et de la Rive-Sud.Quand tl y h lieu, ta convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon tel enfants, ta' adolescents Les chiffres référent A la valeur artistique de l\u2019oeuvre: (ti chef-d'oeuvre : (2* remarquable: nli très bon, ',4i bon. moyen; (6) médiocre; (7> Convocations I lub llntar\\ de Québec: I>p.u imer-os' sert.demain, s I2h.'10 su l'héles Frontenac Conférencier M fierai Tobin, président de I\u2019AssocUitK dos Chefs de polices et pompiers f la Province de Quebec.Suje Confidences d un Chef\u2019 Les appréciations province de Qtiéiif films sont établlfcs sur ies copies presentees dans la :\t\u2022¦17ne\tballe au\tcoeur\u201d \u2022th.30,\tTh IA\tFilms\tA ve- Kll.llT.\t9h\t22.\tDevil\u2019s An- Jh.02.\t6h\t17.\t9h.32.\tFIN : n.représentation complète C\u2019Al'ITOI.: \u2014 Les 7 .foui- du Cinéma s>iir a 7h.00 \u2022'Le Vi HP'- d'un atitr»\u2019\" 'Japom et \"Begone Dull Carr Canada *.re soir a 9h lr>.\"Four in the Morning\" d The Crui.s.r,ona.la' __ \u2022 \\ n %RDI] RI fume a la dynamite\" '5» IhiX).4h25.7h50.\u2019\u2019Piège pour Ceiidrillon\" \u2018D 2h30.&h55, 9h25.Continuel île IhOO a llh25.t ARTIKH ; Th.-V» Films \u201dS|iartacus\" ' a lh.27.-Ih 47, Nouvelles .Ih 15.4h A venir lh.22, Rh1 ii.Puna vision, coulet Rh.07 \u2022 FIN 11 h.20 C l N'MM V U1 P ARIS .\t\"Le Péché années jeunes\" «5»\t12h.l5.3h JT.6h 30.î'h :Vi .Terry luind, chasseur il'espion?\" lh.40.Th.OO, 8h 20.EMPTRE : \u2014 \"L\u2019Etranger\u2019' (4 \u2022.ÏTToÔ.3h.OO, Th.OO.Th.OO.9h.00.FIN Uh.00.IMPMRIAI.:\t\"Mariap-' .rimii'n ne\" i f)9____________________ 01)1 O N S SI ME l RO NI l s Si \"Le KM de Cincinnati\" *.12h 30, 4h 20.Rh 0T \"Le Chevalier d< \u2022 Sabi- !«\u2022 2h 20, 6h.05.9h 55.FIN Ith.TO MiTvi.i.K: - \"Les Barbou/es\" < Ih 10.\tth.35; 8h.00 la- Tigre des M'-r.1- 1 ¦\t» ¦\u2022Ih.OT: 6h.2Q: 9h.5Q.PRINC ESSE; \"L Héritier d'AI Capu n* «B* Ih 00 Ih IB Th\u2019i6 Sujets 2h .\u2019R.Th 16.9h.04 \u201cLes Temps sont l'urs pour loe Vampire»*\" iA-6- 21e38.511.Ô6.9h 14 FIN 10h.54.Continuel de L, \u2018io ; IH.0ka>a, Jean Kes\u2018é.Vila Rldder.vti»nlque le-mieux .Théâtre l\u2019urt Itoval.Place «le> Vrts.Savoir rire de ses travers sérail, dil-on, le premier pas vers la sagesse.Pour plusieurs, cet aspect du \u201cPygmalion\" du Théâtre du Nouveau Monde s\u2019inscrira bien en marge du spectacle lui-même.Pourtant, je suis porté à croire que nous venons de faire un grand pas ou plutôt que Pygmalion permet de constater l\u2019étendue de nos progrès dans ia libération de cette haniise du \u201cjonar.Le théâtre ne réussira.! que cela et ce serait une autre preuve de snn appurtenance à notre siècle.Cet humour dirigé sur nous-mêmes, nous le devons aussi a Lloi de Grandmont qui a su adapter avec bonheur ce que Shaw avait eu la bonne grâce, pour ne pas dire le génie, de créer.Il faut aussi réserver la part du lion à la comédienne Monique Miller qui ne déméritait pas du rôle qui lui allait d\u2019ailleurs à merveille.Cette version revue et corrigée d\u2019Eloi de Grandmont (il en avait déjà présenté une aa théâtre ainsi qu\u2019une autre à la télévision a' ec Guy Provost et Ginette Letondal) était indispensable.Si l'on reconnaît à son auteur le mérite o\u2019avoir transposé le problème au complet (c\u2019est-à-dire non seulement passer du cockney au jouai mats de Londres à Montréal), il demeure qu\u2019il ne saurait en être autrement aujourd\u2019hui, il est bon temps que se termine ici l\u2019époque de ce théâtre non-identifiable et non-identifié lorsque l\u2019oeuvre se prête à la transposition.Cette remarque ne se veut pas une mesure d\u2019exclusion mais bien la promotion d\u2019un cho'X en fonction d'une réalité nationale, I! ne s'agit en aucun cas d\u2019éliminer une oeu-vre qui ne serait pas intentionnée mais surtout d'éviter les choix ne répondant qu\u2019à des impératifs financiers ou à ia tentation de s\u2019assurer des succès d'estime ou de complaisance.A l\u2019intérieur d\u2019une définition comme celle-ci, il y a encore place pour tous les genres de théâtre de toute nationalité.Dans la version de Grandmont.c\u2019est donc sur le parvis de l\u2019église Notre-Dame qu\u2019Higgins (Jean-Louis Roux) rencontrera pour la .première fois et son compagnon le Colone1 Le Picard (Paul Hébert) et sa \"chose'' Elise Lacroix (Monique Miller).Sans que cela ne devienne solution de facilité, la transposition dans un cadre montréalais a valu à l\u2019auteur plusieurs rires qu\u2019il n\u2019aurait pas eus autrement.Au cours de cette série de tableaux, Higgins et Cie que Shaw a tous rendus attach, nls d'une mi nière ou d'une autre, nous font revivre l\u2019histoire de la Cendrillon montréalaise.Mais Bernard Shaw n\u2019avait ri -n d'une fée et la virulence n'était pas un de ses moindres atouts.La dernière scène ainsi que celle de la rencontre où l\u2019on décide du défi (faire d'Elise Lacroix, une duchesse d\u2019un soir) démontrent bien la causticité de son esprit.C\u2019est ainsi que l\u2019auteur nous réserve une leçon sur la conduit- d\u2019une éducation comme il nous en donne une autre avec le personnage d\u2019André Lacroix, prince de la pauvreté.Arthur Schmtr.ler est d'une douceur sans bornes dans son \u201cAnatole\" si on le compare au \"Pygmalion\" de Shaw.Pour ce dernier.pas question de recouvrir le tout d\u2019une couch ! de vernis.C\u2019est d'ailleurs ce qui fait son charme.Ineffable dans la vie, l'auteur ne s'est pas trahi sur scène.On se surprend meme à souhaiter les réparties de Higgins qui ne demande pas mieux que de nous les servir avec beaucoup de morgue.Monique Miller jouait avec une aisance assez étonnante et rendait bien les deux registres du rôle.Ineffable et vraie (le journal sommeille en chacun de nous) dans celui de ia petite marchande de fleurs, elle ne manquait certes pas de grâce dans celui de la \"duchesse\".Cependani, alors que dans le premier, il lui arrivait d'en mettre un peu trop, elle atténuait avec peut-être trop d\u2019insistance dans le second mais cela tenait surtout de la mise en scène.Paul Hébert, encore égal à lui-même, donnait un Le Picard amusant quoique certaines attitudes qu\u2019on lui connaît revenaient à la surface.Il ne faudrait pas négliger non plus l\u2019interprétation d'Ovila Légaré ei celle de Kim Yaroshevskaya Dans le rôle du père d'Elise, Ovila Légaré metiait du pi-quant dans l\u2019affaire à chacune de ses entrées en scène, Jear-Louis Roux m\u2019est apparu avoir la main moins heureuse dans l\u2019interprétation du professeur Higgins.Quoiqu\u2019excellent à certains moments, son personnage était souvent plus roublard qu\u2019il ne le fallait et donnait aussi dans la charge sans qu\u2019elle semble toujours justifiée.Néanmoins cette attitude s\u2019inscrivait dans la logique de la mise en scène qui se voulait enlevante.-Si elle répondait à ce désir de rythme, la mise en scène était quelques fois trop empesée.On aurait de même pu réduire certains tableaux sans que Ton enlève à la qualité des enchaînements.Ces derniers étaient intéressants dans la mesure où ils apportaient quelque chose.Il faut être extrêmement prudent dans l\u2019utilisation des diapositives Elles ne peuvent remplacer le Verbe et n'ont qu\u2019une fonction secondaire, à preuve ce passage où Higgins apprend à parler à sa protégée où la puissance d\u2019évocation ét.i't assez faible.Après cette troisième mise en scène, Jean-Louis Roux en prépare une quatrième pour \u201cBérénice\" de Jean Racine.Sans présumer du résultat, à la longue on risque fort de se répéter .C\u2019est presque devenu une habitude (heureuse, il faut le dire) de louanger le travail de Robert Prévost qui a le crédit de la présentation visuelle de ce spectacle C\u2019est encore le cas cette fois-ci surtout pour l\u2019utilisation intéressante qu\u2019il a faite de l\u2019espace scénique mis à sa disposition.Jean GARON PARIS \u2014 Le critique musical René Dumesnil, qui est mort récemment, était bien connu dans tous les pays du monde puisque ses chroniques de la vie musicale française y furent publiées fendant de longues années tant en français qu\u2019en langues étrangères.Né à Rouen le 19 juin IR79, René Dumesnil fit de sérieuses étud-s médicales.Très jeune encore tl était attiré par la musique et c\u2019est avec les deux générations d\u2019organistes qui ont formé Marcel Dupré qu\u2019il s\u2019initia lui-même à Torgue II vint très vite â Paris et y noua de solides amitiés dans le monde des lettres.Devenu familier \\ d\u2019Emile Faguet, ce dernier lui faciliifc l\u2019impression de sa thèse sur les maladies de Gustave Flaubert.Lucien Descaves, lui aussi, contribua à orienter sa carrière tandis qu\u2019il faisait ses J premiers pas dans le journalisme.au \"New-York Herald Tri- | bunt grâce à James Gordon- j Bennett.Il fut toujours at\u2019iré par l\u2019oeuvre de Flaubert: on lui doit Té- ! dition des \u201cOeuvres Complètes\" 1 en collaboration avec Jean Pomm'er.celle de la \"Correspondance\" (en 15 volumes chez 1 Conard) ainsi que Gustave Flaubert.Thomme et l\u2019oeuvre (1932), assorti de plusieurs au- : 1res études parmi lesquelles Autour de Flaubert (1912), En marge rie Flaubert (1929).Le grand amour de Flaubert (1945) René Dumesnil éiudia ensuite la vie et l\u2019oeuvre de celui qu\u2019il considérait comme l\u2019héritier le plus direct du précédent la pu-oiication de la Vie de Maupas sant date de 1933.Puis ses travaux furent consacrés au mou vem»nt littéraire qui avait adopté Flaubert et Maupassant comme modèles et c\u2019est en 1936 qu\u2019il publia un ouvrage monumental sur Le Réalisme.Au même moment, inspiré par sa formation médicale, il donna un ouvrage d\u2019une profonde humanité.L\u2019âme du Médecin (1936.réédité cette année-ci).Dès lors, la musique et la dans1 prirent la première place dans son oeuvre.Mozart le préocrupa beaucoup et son Histoire du théâtre lyrique lui valut en 1952 le Grand Prix de littérature musicale.Ce succès confirma son autorité de critique et lui pcmit d\u2019exercer une influence bienfaisante sur Tévolu tion de l\u2019art et des sons.\"Témoin vigilant d\u2019un demi-siècle de vie artistique \u201d, comme il le disait lui-méme, les honneurs et les récompenses ont jalonné sa carrière: Prix de la Critique (1936), Prix National de lîttérature (1950), Prix Broquette-Gonin de TAiademie française (1959), Prix Rainier III (1961).LTnslitut de France l\u2019avait appelé dans son sein à l'Académie des Beaux-Arts au mois de juin 1965.Son dernier article avait paru dans \"l e Monde\" du 11 décembre.Son éloge funèbre a été pro-non-.é pai Pierre-Henri Simon, d T Académie française, au nom rit.ia rédaction du \"Monde ' et par Emmanuel Bonde-ville.au nom de T Académie des Beauv Arts.VOIRE GUIDE DES GRANDES PREMIERES A QUEBEC E CRIME D'ETRE JEUNE.Ce ne «ont pas des ANGES\t.FILM ^h'***\" COULEURS' UNE MAGNIFIQUE ET TENDRE HISTOIRE D AMOUR! SHffLAH GRAHAM \"ECLATANTE, EMOUVANTE, ABSORBANTE!\" IOOK KIBK DOUGLAS LAURENCE OLIVIER JEAN SIMMONS CHARLES LAUGHTON PETER USTINOV JOHN GAVIN * '>»' i f~\\ V TUNY CURTIS «n ANTONIN ncMicoior SUPER TECHNIRAM Cabarets RurdPHH; (*P l,o/t Fidji Sim l\u2019o soir\tP.\"h An Baril fl'lliiltrox: r> i«.| tom, îOh'lfl et minuit.\\nhrrKP «le la (ollino: p! Mario Do snir «lr Th Bal l'a bar in : FalUi Gardne Lyne Robori Ma et son trio.Danse ce !2h30 ( liâteau Kmim (14 om Centre d'Achot» Rond-Point, Levi» n «% w 837-\u201d7J 2 films '^1 -IL I LADY£ en couleurs et Cinémascope (Version franet la vif JOURNAL INTIME Valeria Zurltn>.Italie .>t te plu« grand rôle de Wo'cello Moi*'Oionn.MARION TDL BRANDO ETONNER 'MQRjTDRT L'INSPECTEUR USA\" STEPHEN BOYD DOLORES HART PRIX OtS BIUETS En vente de* maintenant au guichet du cinéma Capitol RENSEIGNEMENTS 573 7037 (d* I3h a 27h H U BalTabarin aguichonte et séduisante danseuse de 6 pieds et 2 pouces.Une merveille! ?\tJUNE DAY ?\tLINE ROBERT .1 m c danseuse au corps de Venus SPEtlACllS Sérums lOh 30 et l?h 30 \u2014 Ssmedi 9h , Mh.In.Dimanche.9h.llh -AUCUN MINIMUM 550 de la Couronne 524.6200\u2018i_r ^ \u2014v- - .\t- - \u2014j?.Spectacles a lOh, et minuit 384 est.Boul Charest \u2022 529-4941 * GUILDA* Au même programme: * MONIQUE VERMONT ravissante chanteuse i* GASTON BOILEAU, m.c.dans son nouveau spectad Mercredi soir à 8h.30 NOUVEAU PROGRAMME SOIREE D'AMATEURS ptAISf Zec le Irf; parce! Grondin ?IMPERIAL ?î Claudia Cardinale Georges Chakiris LA RAGA2ZA àoptiia Marcelle Loren Mastroianni MARIAGE L'ITALIENNE Un» subtil» compdi» d» Vittono D» Sua Un» petite m»rvejll* Scope \u2022t couleurs 353 esr, rue Si-Josepb (Moil St-Ro SERAIS acheteur ameublement, usagé d< St-Laurrnl.Ü94| resUurant Tél 661-94(16 104 ARGENT A PRETER ARGENT MONTANT DU PRET\tPremière hypothèque\tDeuxième hypotheque $ 2.000.\t$15.90\t$ 26.26 4.000.\t31.90\t40.51 6,000\t47.70\t75.77 8,000\t63.60\t101.02 10,000.\t79.50\t126.28 PAIEMENT\tMENSUEL,.\tCOMPRB- VOUS possède?votre orgue\u2019\u2019 Cours d\u2019orgue à aomiclle.Tél.661-9070.quo-6 143 REPARATIONS- ENTRETIEN INGLIS, R.C.A., KENMORE REPARATIONS et services lessiveuses et sécheuses.Québec Sendee de Laveuses Inu , 213, Ce Avenue.52&-84Î9\tquo-21 REPARATIONS auto neige, soudure, tondeuses et tous appareils électriques.Quincaillerie Cdté, 1398 Chemin Ste-Foy, 527-4288\tquo \u2019Jl DEMENAGEMENT transport généra :.| heure eu semaine assuré.SiM-tv&ô.] Transport Vermette.\tquo-lj HS EXTERMINATION VERMINE SEUL atelier télévision, jobber, troubles1 REPAREZ voua même, à base de plaslt châssis, $12.50 garantie, écran neuf 17.qui rt de fibre de v*»rr».voir* car.- ,* 25 pouces.$18.05, garantie U mois.: rie d\u2019automobile $3 95 1 ensemble Me!* location $12 montant versé crédité désl- rosi Body Parts, 801 St-Louis.Larbin- reux d\u2019aohetpr.Plante A Gagnon.773\tti.:7 ;T6i__________________________quo\u202229 Ouest St-Vallier, «81-5496\tquo-l|f.nms d\u2019anglais sur disque», neuf.Une Insertion dans les annoncei c aée \u2022 du Soleil coûte peu et donne résultat* rapidement T» «25 et plu; avec garantie, service à i \u2022lomu.\u2019lle.1317, 3e Avenue.Tél.524-6487.T2Ù-687 5.\tUUO-29 crifler Soir.523-0253.524-706*1 à quo 20i MATHIEU Extermination Enr Bpéciatls- STEREO-T.V.combiné, avec disques te extermination Insecte*, coqueralles.i i»ur balance finance Maglolre.523-1 punaises, rat» souris.582.15e Rue i 5143\tquo-31, Québec 52M661 FIANCES, faite* photographier votre n a riage, noir et blanc.$2.r>, apécialitè couleur Reservez d avance 525-5250.\tquo-30 155 T A PROFESSIONNELLES quo-6ji/>(;{;R.téléviseur noir et blanc, couleur, i RoBE mariée, blanche, longue, 14 an», - vente, échange, finance.529-5674\t.V' .\u2019 trainr,\t^3,MX>7U iinn JiHülI'RijBE de mariei*.7 an.1» voile, diadème.partalte condition.661-7427.quo-30i DEPRESSION, peine d'amour, nerveux.BEDARD Télévision Service, location, réparation, ouvert tous les aoirs.623 0704.__________________________________quo-7 TELEVISION, état neuf, meuble tnoder- ne.21 pea, $93 Tél.661-9070 quo-9| Insomnie.sIcoollBm,.msnque d, ton\t,o°T,flLo,.Sl1 em.7.rlnvn''TCLUVIBION' J1 noues, non ordre, nro- (,ance.mauvs.se habitude.Cour, de;\t\u201cle®\t|\t\u201cCcKsion.TH «26-40^ yoga a domicile ou en groupe.Centre de conceptologle et psychologie.750 Est St-Joseph, 524-3849 500 HOMMES DEMANDES POUR HOMMES SERIEUX SEULEMENT SI vous dê*trei! une position d\u2019avenir avec avancement rapide, revenu au-dessus de la moyenne, on vous demande en retour, belle apparence, Inatruc-tiDn secondaire, âgé entre 20 et 40 ana et possédant automobile.Pour une entrevue appelez-moi â 529-0355 et demander R Gosselin ou encore écrire dépt.243 Le Solcii\tquo-1 ETES-VOUS PRETS?A TRAVAILLER pour vous-même» avec u : equioe du tonnerre qui connaît des succès bien au-delà de ses espoirs dans le domaine de ta vente d\u2019un produit dont tout le monde à besoin.Qualifications requises, auto, expérience de la vente, âgé.* de 23 a 40 ana.Pour entrevue, téléphoner à 529-0354 et de-mander R.(TOté\tquo-31 POSITION SERVICE autorisé par le manufactu-pr CHARLES R1NFRET, voles urinaire» ricr rasoir* PhlUshave.Service 24 heu- Petite chirurgie, maladie» venerlennea.res Québec Electronique.621 Saint-! Est.St-Joaepb.Tél.: 524-4061 Jean.529-9261.\tquo-29\tquo-24 quoi ! POLYPROPYLENE.$n G9 balle 4 once- ïï22|L0v ; pt rt- 626-0913 ou 842-4976.quo-1 ' DU MARI DE L'EPOUSE ET DES REPARATIONS rte laveuses, pièce» tou- tes marques.Foyer de» Laveuse».144 Ouest St-Valller.Tél.529-9648.quo-2 AGENCES MATRIMONIALES 6 24 36.MAIGRIR -n beauté.metho«|o| exclusive Sant* a Beauté.873 81-Jean dames, demoiselles seulement Composez 329-1787\tquo-21 j domicile.1317, 3e Avenue Tél.524-6487.BAS8INETTES 3ü x 34 20 x 40.parc.! balançoire, lit double.623-9048.quo-29 j TELEVISION, état neuf, meuble moder- n.\u2019.1\t[,,;*¦ S*95 Tri OblîiQTO quo-O (TV $25 et plu», avec garantie service a ENFANTS.AUCUNE COMMISSION VILLES ET CAMPAGNES RESIDENTIELS ET COMMERCIAUX THIBEAULT & ASSOCIES INC.285 St-Joseph Est \u2014 Québec Bur.: 522-6464 - Soir.: 623-0508 Les plus grands courtiers, en placements hypothécaires, de Québec NETTOYAGE tapis, plancher bois et tui les.cirage, travail garanti 626-7500.qun-8 I LOUIS Rousseau.Réparations meubles.matelas, etc 500.17e Rue, 524*1480.quo-16 REPRISAGE d'habits, nardcasus.etc Reprisage français.710 cote d'Abra- ' ham.522*2347.\tquo-23 3'2.'»-*>878.TELEVISIONS recondltionnée».garanti** rqbE de mariée AGENCE matninontalp licencie., hom-! eer\"- \u2019«¦ S'-*9 9 S12».»n»nee «I rtéal 7 an.» Tél mes.femmes qui désirez fonder un foyer ou refaire votre vie.Un grandi nombre de sujets vous attendent.M.et\u2014-Mme Tardif.228.3e A\\enue.Tél 52\t215 6943\t>22 3261\t quo-29! rée 430 Ouest 8t-VaIlier, 529*3522 626-9390.: quo-20 j quo-23 HAMSET.valeur $125 p«jur $75.très propre Téi.623-9048.MACHINES A ECRIRE carrosse ! qm>-29 j VERIFICATEUR SUBALTERNE ROBE mariée, modèle 1967.longue, irai- Progressif manufacturier de l\u2018,\u2018K,'i\u201dK ne.M ans.Bubaine 843 8856.quo-29 i domestique» et industriel*, don; les POUR faire rencontre*, consul:*-?Mme (LOUER IBM.Underwood ou toute au- ROBE mariée.^ ans, voile court.| offre0* ime6 ^carrière \"hor^^tia'r A 'un Dubord, 1772 4e Avenue, 525-9810 quo-3 PASSEPORT pour I amitié Cerc'le Ren-ccntres Normandie.50 Sainte-Ursule 533*3279.\tquo-5 TU CHAUFFAGE neuf.Tél.663-0901 j VEUVES, veufs, célibataires, pourquoi _____________________________________________I rester aeuls\u2019\u2019 f\u2019onseultez Mme Adrien NETTOYAGE Hf brûleurs, vente-service l*n*l°i«.390.je Rue.Téléphoner 623-j i Lynn, Kemac, Boston Breeze.Pièces!__________________________________________________SJJ asaorties.Réparation carburateur* eUPOUR niarlag» pompes Parent 198, 3e Avenue.524 talion Nuptia 4990\tquo-19\t683-7459 s noiu.Institut d'Orlen-^\t991 Moncton.Quebec quo-20 POSSIBILITE DE financement maximum Niagara consent des prêts hypothécaires pour refinancer une hypothèque actuelle, payer des dettes, escompter une hypotheque que vous détenez, acheter une maison ou un chalet, accroître votre commerce.L\u2019évaluation effectuée par un spécialiste vous offre une posni-billté de financement maximum Le service est rapide.(Assurance-vie ai désirée» LA COMPAGNIE DE PRETS A D HYPOTHEQUES NIAGARA LTEE (Suite 201) 795.de» Glacis Place d\u2019Youville Tel.Jour: 529-6168 Soir: 661 8579 Membre du Groupe de Compagnies IAC tr«* marque d»* machines a écrire et nem.in.\t_______________quo-*j professionnel possédant dlplftm calculer.Vente réparation^ location HABITS de skltloo grandeurs assorti»-, ministration Industrielle ou compublll-Jacques \u2018outurier Enrg .500 ( dte dA ,#»re\tvaleur $30.prix apécla!' te.parlant fran.iir et anglais et cornu brahani.>29*9393.______________duo-»\tg5.Té, 523-1231\tquo-3j tant jusqu'à un an d expérience CLEMENT k CLEMENT Inc agent viTBES ro rs\tcù&.îTT candulat ch.\u2014 ' devra être dispose a clusif (i\u2019Undemood.555 boul.Chare at te âlumirium ou ' inoramlaues 6\u2019\u20183 déménager a New York, avec bureau K»! TMéWone «MM»\tn.S0 p»r mol».iLj.\t0U * nlqU\t,a, : BU\t.,rl»l rte 1» ,-.rai«Km.P-.wi SISWI Réimnllon dactylo»™-\t\u2014\u2014.\t¦ quelque» nnnees el par la «ulte 11 __________________________________dUt> 29 TAi «¦\u2019¦I nfiexX W' *\u201d0\t\"8 X nuoTfj\tr* *'» Canada A titre d'ad mi nie- DA ('T Y LOG f L A PH E\t:*>câtlon toutes mar-Il V- 7-^-;\ttrateur de\tla vérification\tde* filiales que?, avec\tméthode pour\tdébutants\tADDITIONNEUSE manuelle $4,i.éiectri-i\tcanartienn-s\tSalaire *\u2018 k»n la formation Réparations\tA B\tMachine\tInc.525\tque S75.dactylographe 545.protecteur,\tFournir en\ttoute confiance\treaumé des quo-30\tde cheques «\"r .caisse enregistrsuae|\tantecedents\tEcrire au i-,-r;:-;- $125.horloge temps l.B.M $125.Dé- DACTYLOGRAPHEF » louer 57.oO par, Ironvtr^tt.n do-nlciie 626-0805 Equipé-\trxrnr\tn a-r 1- r^xfru ! h»l,jv °u 3 mot», $18.00.Gérai d Marti- n;ent universe! Bureau.4.905 Place DEPT 247, LE SOlEil ne,u.orcbester.523-3156 quo*2\t(\u2022'.iroux.C .[.-«bourg\touo-:'.*)|____________________________________ j DACTYLOGRAPHES Olympte.Unrter orCARIOX planeur.>cw ruoan.sableu-! 1\tRbi'Ai'.E-Lacoullnc.S.1» d Abra-; ,,, 4500 Bml|.Bourassa.626-4513.663 i ham.fél.522-1539- Location $7.50 par\tTf&Q\tuuo-31 ' mois.3 mois $18.00\tquo-6 \u2014-\u2014-\u2014-\u2014:\u2014;-\u2014\t! y\t, ¦¦\t-;-,- rELEVIFTONS.poê^e.v.réfrigérateurs, les !£iUeo *îî0* slveuses.en parfait état recondillor ! dèles récents, 522-6876 Gérard Poulin.\t\u2014 \u2014 \u2014 ORGANISATION internationale établie depuis plus de 40 ans a besoin 2 gérant».2 assistant?gérants, 10 représentants pour le district de Québec.Entrainement complet fourni F*ar des j experts QualHications.âge 20 â 45 ans, sobre, honnête énergique, ambl-1 lieux, bonne apparence, bonne* référen-! ce» Pour appolntement tél 523-5200, 10 ft 2 p.m., lundi.\tquo-29 PROSPECTS FOURNIS VENDEURS demandé» pour produits i nouveaux Automobile nécessaire, commission et boni, expérience préférable.1 Nous fournissons les prospects et iea rendez-vous.S'adresser Gérant dea Ventes, à 3417.1ère Avenue.2e étage, 2 hres p.m précises seulement quo-30 $5,S00 PAR ANNEE !N commençant c'est le revenu que vous proposons pour lu 1ère an-,SI vous avez entre 22 et 30 ans.10e année complète, «ne bonne c ma: lun.prêt ft suivre une forma-de Quelques Jour».Tel pour pren-rrnd 'z-vous 523-6888\tquo-t PROMOTION 1961 Inc.770 COte d\u2019Abraham\tquo 12 nés.Tél 681-8350.201 APPAREILS ELECTRIQUES 201 APPAREILS ELECTRIQUES CONSOLIDEZ VOS DETTES UN SEUL PAIEMENT ACCEPTONS mauvais crédit,comment ?En téléphonant 521-6420.877 Est boul Charest, suite 13.Ce n est pas un»- 2®* compagnie de finance\tquo-21- BALAYEUSES $15.polisseuses $10 .et SPErLM X Télévisions $29 00 Réfrigéra_______________________________________ plus usagées.Parfait ordre, 522-8846 leur* $34 00.Laveuses $24.00.Poêles LUXUEUSE horloge grand-père, parfaite ______________________________________quo-10 $19.00 522-5020.\tquo-19; condition, berceuses antiques Tél.653 BALAYEUSES et polisseuses de toutes LAVEUSE Easy, très propre.$25 fei.l marques.$10 et plus.683-0263.quo-5' 527-78.52.___________________ quo-29 HILTON MINES, LTD.Case postale 190, Shawville.Québec I AMEUBLEMENT coDripieL neuf.^2.000.1 1'^'J\" \u2018'Tl'T\u2019 \"Ti\u2019!!.'*.\" A\\-rroi*mc«\thrii*-»\tocra«inn«\tVieux\tcéderais\t$595, financement.M Bourret.'luallfiés pour emploi dans une explol- aVTIQI I TES-\tbelles\toccasion*\t» >cux\t329-9649.\tquo-31 ; talion de minerai de fer A ciel ouvert 3V)T * * n ur Qu*\t\t¦c C're MARCHANDS et colporteur» Achetez dl- mlère qualité, $72.1.000 pieds.812 1911 reniement du manufacturier.Habits.I\tquo-1.appareil» révolutionnaires, appr' Pr quo-3 n*'R 758 MYRAND.4 grande», modernes, *ia-l1011 Monr.ement.prix raisonnable, libre pièces.I 527-5614.\t_________________quo 15 pièce», moderne» chauffé», électricité 1er mai.Lac St Augustin Nord, 872-7619\tquo-29 1FFARP, 1er mal, place\u2019 rénldenUrlie |ST MALo.phambre, meublbea, chauf-vue fleuve.:i .| 4 meubles 4 nun1\t«'\u2022«ni.iramiulllea, b*nu.permla b.».l.l.Pb nue-.meuble- fini 11127.\t.ne.-ini eulalne.fihl.afi.a2__________ UUO-12 6 pièces, moderne, $140 mauffé, t 681-5733 quo-20 ,________ \u2014 h\u201e\u201e CHAMHRE.qrneM eau chaude.lavabo.T>* quo-2f» ml fini, terrain paysagé, libre 1er mal.Trust Royal, courtiers, demander Paul-Eugene Couet.656-9660, soir, 651-4281\t quo-30 3 LOGEMENTS, 3, 5.6 pièces, brique, garage.$26.250.conditions faciles.Charles Bachelier.626-4866, courtiers.J A Royer et Fila.quo-2 BELVEDERE, deux propriétés en parfat 1\tt«> condition, Bougainville.5 logements, garage.$42,500, fit Cyrille, 3 petits logis.3 garage.», $25.000.Jean Chevrier._\t623-3002, Société d\u2019Admlnistratlon et de livrai-! Fiducie, courtier*.692 1030 quo-30 201) 24c RUE, tré* propre, revenus, bien située Itba Drouin.653-3076.Claude Challfour.courtier, 6.56-9844\tquo 1 ST-PAUL Apôtre, maison il pièces.sou.»-sol fini, grand garage Charles -Bachelier, 626-4866.courtier», J.-A Royer et Fiis\tquo.\u20191 rue Garnier, 3 loge-pièces, en excellent état, eau chaude, ter plancher, libre pour acheteur, Philippe Méthot.656-9660, soir 623-4392, Trust Royal, courtiers.\tquo-30 trè» St-Gérard.Ville Béialr.3 ptè-l «alb* bains, eau chaude, repeint.1 propre.1er février 842-6964 \tquo-31 (GRANDE chambre, maison privée, pas d'enfant*, pré» autobu».stationnement.; 527-9256\tquo-2» 4K7\tQUARTIER ST-JE AN-BAPTISTE MAISONS A REVENUS \" pour professionnel 438 rent.4 grai ic sécheuse, *.S'adresser ut red t, 9 a 5 luxue Département de Génie civil.656 2203 ou téléphoner \u2022u «56-2112 4 M Berge quo-29 87 ST-PAUL, après-midi.2e eUg< 692-0106.-i- «61 RUE .fit-Jean, pièces, plus »a réfrigérateur fourn chauffé, éclairé, entrée seule, aucune taxe.$135.libre immédiatement.529-quo-li grande»\t___________ «u chaude 2'20.|3 PIECES, neuf, libre Immédiatement.qu»-'-!*\t3455 Marieourt Tél 853-8060, 653-7306 VILLAGE Huron I^oretteville, 3 plèi plus salle A p ré \u2022s.neuf, chauffé,, ^\t- 842-4270.quo* 1 ¦ GRANDE chambre éclairée, entrée seule \u2014- i lavabo, douche, toilettes, $10.656-0679 r'nia,Sün chambre*, meu-, hiêe.directement propriétaire, condl ! bon» avaHLageu*^ , 522-5;;40.\tquo Ifi |RIUHELIEI*.15 revenus, rapporte.$9,300, chauffé, financement 6 pour cent 8o-^\t^\t\u201e\tciété Immobilière Québec Mètropoli- Gaston Gagné Inc.Faite*j\ttain, courtier, 849-4292.529-0047 P \tquo-31 OFFRE SPECIALE placement de 14 pour cent dan* maison h revenu, construction récente,! OKSAINVILLE.I pièce» T.Tél.626-4836.pièces.quo-1 ; 88;; i 6 heu Bourgogne.656*0059.651-386;; 2905 KO NT EN EU.K\tg ran quo 29' neuf, chauffé, libre mal, 1er fé quo-1 4 PIECES.mars.Tél plu* sali 524 5848 « A louer |LOGEMENT nt-uf, 4 grandes pièce».In* quo t non»» Niationncment, rue Norvège les Saule» 4 pièce» libre 1er I 53H6IW.quo 3» chuufft.m 577.5H9.i 5 pièces, j 68:$-740fi quo-12 j UHAMBRE double.meaux.moderne.9052.quo-291 rie* «-.gise et école, location garantie icq U.\u20193 391«qUo-2î ST-PAUL-APOTRE QUARTIER ST-ROCH MAISONS A REVENUS piua aalle fi T JOSEPH Est, 5 bains, chauffé, eau ________________,\tétage, $115, 524-0986 INFIRMIERE dlplAmèé requise pour.1\tiirnltée.réservez dèa mainte 2t«.RUE de ia Reine pensionnat mixte Appartement meubU\tnant.w'.'6 551.6.6 «tj >\t___qu«>-24 sit\u2019.'.f «te bains 4 1-2, 5 1-2 NEUFS quo-2v 3 PIEUEs chauffe ugi uhemtn file Kov CîlFFARD.4 pièces, entrée 22».libre 1er **:;\u2022\tlibre immédiatement 6M-3792 quo 3i> ma:» r fib.; 7________________ >,uo-30 bains.; ¦¦?UQ,1i JOLIE 'MAMBP.E-botuirdr trée privée ou fill 2 personne» Ut» iu-|,; Ï'OUKMENTB, construction récente, en-toilette orire\t656 tlèrement loue, près autobus, comptant prne\twn .A discuter Inf Jean De Rico, 529-8841, -*-7^.soir 681-6526.Montréal Trust.Courtier* quo-30 r.K-boudoir, maiaun neuve, en-j rivée, poêle, réfrigérateur, damej.-.r.-xy;\u2014.\u2014ir\u20145\u2014\u2014rri\u2014-.;-r- -¦ face hôpital Uval «53-9143\t«Si?8 3eJ1A,v quo-^O' logements, prix $23,000.conditio avei ner H Inc 7335.repas, salaire k diacutei Téléphn ST ALBERT J ,ls Virés au Principal Ecole) ¦ Hinckley, Maine 1 rue Partin* 828-2840\tquo-29.trée privé»-, poêle, réfrigérateur, fille VILLE Vanier, 4 pièce*.»alic ({«« bain*! distingué e, face hôpital Lavai.653-9143.tulle, fini k neuf, chauffage électrique.f_____________________________________________M»o-gO 9^*\tét oif 8Ï0> libre 1er février.UHAMBRE dan.» maison privée, accès lél hS3-4>,N____________________ quo-291 culalne.Tél 653-4191\tquo-30 DUBEnVDcn, 4\tbain* 220 CHAM RR Fu * louer ^vec ou sans oën Pts l'.fani.Té! 527-9.nj quo-36 647l.\tquo-21 JACQUES-Uartler.18 logements, brique, propre revenu net $4.542, acompte $14.000 Roger Tunnel.529-2575 J.-A Tur-mei Inc., courtier.\tquo-29 PAROISSE Jacques-Uartler.deux loge ment* pas chauffé*.5 et 3 1-2 pièces ,Mm'' A > ans, ^.-i\t.\t,,,\t_ «Iroit paisible Marcelle Thivierge.681\tClaude (hallfour\t.3163.Antoine Morin Aasoclé*.courtier»\t____________________________MîL1!\t4 an», près école prix $14 quo-29 3 LOGEMENTS, garages.Ire» grandes 500.00 Armand Morand de < oiirlagf -; pièces, bien situés.Itha Drouin.653-! Immobilier Yves Germain Liée, cour ! I II TP A MODERNE\t3076 Claude rhallfour courtier 656 iiers.65u-.Lt37_______________________quo-30| 9844\t_________quoi; JOUVENCE.5 pièce», prix 511.000.00 lements.5 piè acompte 51.500.00.Roger Rhéaume «ici pte 512,000 Immeuble* Brive j Courtage Immobilier Yves Germain! dère Lté**, courtier».681-6358\tquo-291 Ltee, courtier*.653-0457\tQun ^l bourg et rue L\u2019Heureux, Neufchâtel quo-31 681-6992, Antoine Morin Associés, roui TAVERNE, épicerie-bouche rte, motels, maisons revenus Marcel Morel, cour-tier.527-1732-\tquo-31 EPICERIE-Mcencièe au prix d'inventaire Directement du propriétaire 525-9414 qu«>-1 EPICERIE licenciée, bon poste, chiffre d affaires 5115,000.Propriétaire.623-3283 523-5040.qu«-3 PATISSERIE en opération et donnant recettes et détails voulus.* sacrifier moins 50 pour cent pour abandon d\u2019af-fatres.171 St-Vallicr Ouest\tquo-5 SPECIALITE peinture, tapisserie, décoration intérieure, commerce en opération, aubaine.626-1912.quo-12 AUBAINE.bar-#alon.licenciée.Rive-Sud.cause santé, offre raisonnable acceptée 372 St-Laurent, St-RomuaJd.839-8538.quo-5 {EPICERIE établie depuis 23 ana S a- dresser 12 Provencher.Cap-Rouge.quo 7 {SALON coiffure.8t-Roch.depuis 6 ari'v avec 3 coiffeurs.53,000.Ecrire Dépt 330 COMMERCES A VENDRE TAVERNE avec bâtisse, revenus Interposants.accepterai* propriété en èchan» go Immeubles Belvédère Ltée, courtiers.681-6358.\tquo-29 COMPTOIR - lunch.grosses affaires, acompte $7.000 Immeubles Belvédère Liée, courtier*.681-6358 quo-29 TAVERNE.Mon achalandé*', au prix de $28,000, acompte $10.000 Immeubles Belvédère Liée, courtiers, 681-6358 quo-29 RESTAURANT licencié, très moderne, grosso affaires acompte $15,000.Immeubles Belvedere Liée, courtier*.681-6356\tquo 29 BATISSE «oml-c.ommerc.iale avec taverne.revenu net $7,500, acompte $10.000.échange.Robert Blai».663-9140.Société ri'Adnvlnlotration et Fiducie, courtiers, 692 1030.\tquo-30 TAVERNE.Haute-Ville, affaires annuelle*.$75 000.acompte $25.000.Robert Blai*.663-9140.Société d'Administration et de Fiducie, courtier», 692-1030.quo-3> 201 Le Soleil.quo-9 ÉCHANGERAIS, ligne, de transport et - rayon 5 milles.2 camions, etc., pour terrain, terre ou acompte sur maison.i RESTAURANT achalandé, bijouterie-hor-! ; Sortlèr.5\u201c7Ut732.!,antt\tMar,; Adresse 11377 Royale.Beaupré.Tél.-1 ofl-j.-xn.'\tquo-30 $16,800, NEUF ATTENTION, Charlesbourg.maison 5 ]\u2022! pièce*, faqade brique, 3 mur* alunit ST ROMUALD, 2 logement*, garage.$10.nlum.plancher fini Nerve wax léger1 :*>0 comptant discutable JA.Royerk PIECES stvle Colonial iniérêi 7 cumpunt.SUS P.r mou.\u2022.p.t.i m.A KH», cour.l*\u2019-.\tL Twedrtfl.pm ,\u2019onipiart?J.A>n Royer Fila, rél.taxe, 681-6661.872-2994.quo-21 623-179.\tquo-3 tiers.653-4001 L.Tweddeil 623-1792 MAISON neuv _________________________________________qiu» 'i ¦ t ée.Intérêt GLFFARP deux 5 pièce», commerce p.c., style contem neuf» chauffés, pré* école.663-9262 porain, léger comptant Rohar Con*\tquo-20î BUREAUX édifice épreuve du feu t ruction, 842-7862.623-4168.\t\u201cMtf\t.¦' - 681-8271 fice moderne Galerie Jean.263-2933 Jean.1100 St- i EPli 'ERIE licenciée, située Haute-Ville_____________________________________ quo-V7i prix modique, directement proprietaire EPÏCERIE-boucherie moderne, avec !o- quo-31 872-7065 LES SAULES h11\" 1 r.IKFARD, Av« Royale, (ai:, a\tSI «*»\u2022«> logemeni* Société Immohillère P'ronte nac, courtier 754.'» ft VENUE Doucei.5 pièce», abri 4-,.d\u2019auto.sous-sn| peinture, cour clôturée très propre.$16.500.condition* discuta h les.Tél.623-0500\tqUo-2i 525-9271.SILLER Y MAISONS SEULES PAROISSE ST-YVES l»rix comptant 5 pièces, trè* bien *1 -^-\u2014\u2014 3-4 aucun frais ft payer.COURVILLE 2 logement», $15,000 Ter- __________________________________________________ b-fiant toute competition, aucun rain 70x100, $2,000\t667-1573\tqiio-29:748 8T JEAN, bureaux différentes _gran- 626:t9l2 L.Cassulo.102$ St-Jean\ti SALON barbier, bien situé, bonne clicnié quo-u; ie Haute-Ville, cause maladie.Té F.| quo 29 j ent rée situé gement.équipement neuf, stationnement.poste prometteur, financement fecile Société Immobilière Québec Métropolitain.courtier, 849-4292 .529-0047.quo-31 681-2802, soir 523-9620 : BT-PAUL Apôtre, conviendrait médecin 661-7900 âpre» 7 hre» q»»-39i dentiste, architecte avocat, notaire ; HOTEL-MOTEL, licenc ié ville QuébC' Egide Roy de Courtage -oi rnMMI Pf'F^ A I OI TF R Immobilier Yves «lermaln Ltée, cou J>31 *- UAIIYII.Kt.r.3 s\\ LUUILK AMATEURS SKI-DOO bourbonniere \"\t'\t.terrain prêt\u2019A const ru Ire3 Renaît\tA pi*ceB> Airlt,lîe\u2019 I^frain 60 x tiers.329-8466\t134-1 bltable A l'anode, syBtème chauffage.quo-1, LES Saule», directement propriétaire.1 revenus, neuf», rapportant 10 pour i en net.près école», autobus, cause sant Plante.683-2753.\tquo deurs.chauffés, éclairés Tél.523-5i27 tu-r» 8:,7-!iâld HOTEL 'Js d ambre» quo-311 m ha- rnais Liée.René * 3090.Benoît Du t Gosselin.626-6822 quo-l | NOTRE-Dame de* Laurentldes.Georges Muir, 7 pièce*, chauffé, acompte 52.000 Raymond Bélanger, 523-5352\tq uo-31: 100.816,000- Trusl Royal courtl-rs, de iST.Lou,J.de.Frïni.e \u201e voll.SCInl-»nlll-lo.| mantlrr .Paul-Eug-n.< owt.«SO-MW v.l construction 1967, rhanlfaya .lottr: \u2019 quo-j* que, 8 pièce*, comptant $11 000 Rochi -i I>oré.cnui-ticr», 631-4583\tq uo-3 ! *nir 653-4281.entlroii magnifique Mme Marthe vler 653-4884 Davis A Gagnon, tiers.529-8938.Métl- cour-; LOGEMENTS, un 7 deux 4 P1 directement propriétaire.661-2633 $39,500.00 ______________________ [3385 DE Beauchamp*, magnifique t\tAUBAINE SI vous désirez vous faire construire !jAPkI)1NS SHkry.joli bungalow, brique, i cr\u2019:.style canadien; garage, terrain ; N OUFOHATEL._ bungalow ' vilte ou banlieue, consultez Phil Lamon\tîfrraln boisé, foyer, garage Mme Jean M-.N'-agc 3e .bol-'.SIb.\t_________ tagne, constructeur.630(.i 10e Avenue! \u2018 a9tonRday.527-7325, Davis A Gagnon.AUBAINE $17 0r ^ t\u2014TTr:-1-S-\u2014 piece* j école, commodités, vaut la peine d\u2019étre ^ \u201ej TREAI'- bunBalnw ^ pièce*, 'ouba* Aussi visitée Appeler Jack Oueilet 527-1706 :\t>,Pnl\u2018,n, rtn}- Immeubles Finance Car- | | Trust Royal.courtler^M^\t.quo* J0; v(ianv, ,\t\u201e\t-PARC LOTBINIERE MAISON 5 pièces, salle bains en couleur.\t- \u2014 pouvant faire logeaient au sou»-*ol, fin; ¦\t1,ixueii5i> résidence, style moderne.^\u2019artier Inc., courtier* plâtre, tapis mur A mur, terrain ioo xi 11 f',,\u2018rPS- rn-VPr dans salle familiale.! 527-6700.\t______ loi* maison 70 x 28.coin de rue» !\tdouble !nf Mm* Jean Godin i ROI.TVILLE.finance facile.6 pléc pelouse, arbuste, fini garage chauffé e*\t«Sl-Jwl».Montre* FniM courtier» 529-\thagsement fini Immeuble» abri d\u2019auto, brique et pierre, pré* \"641______________________________________quo-30 école église 7265 Roui Cloutier Char\t_., \u2018\t7 n.r^r-k .r.lesbourg.directemen?propriétaire, «au-; SILLERY GARDONS -rrt 653-0871\tquo-21 ST-ROUH bp*.2 Gabriei-LaJemant, Loretta ville.842-o6!û.\tquo-29 L'efficacité des annonces classées du Sclel! a été mille fois prouvée.Servez-vous-en les résultats ne se font pas attendre.tent, commun* «il* Dama individuel\t15\t\" \" qL'545\tPROPRIETES e de commerce à louer ou à vendre avec la bâtisse Immeubles Belvédère Ltée.courtiers.681-6359 COMMERCIALES -i-o-.-,ESPACE à louer.1.200 P r avec cu'id .\t- filH ARD maison 0 logamente aubalm\tnM,».Mn, m,in, |dé,l pour Pureau, haï rE-vill; R-tso ion., vt grand terrain, construction moderne Joseph Lapointe.663-3261.Société d'Ad-i lrr plancher.$100.00 par mois S'adrcs-i rié\u2018r \u2022\u20194 looM.j ailier Athanase Valcourt 872 9581 Trust Gé ministration el de Fiducie courtier» »er 883-363.3\t13.V31 néral du (*anada.courtier* 529-5311\t692-1030\tuuo-3('\t-.\u2014.quo-29 e pi ce rie-bouche ris Immeuble* Belvédère Liée.681-6358 BEAUPORT, grand terrain, maison, en- -\u2014 ; irepôt bureau, salle d'échantillon.Tél.167-0101\tquo-5 licen année ourtiers, MAISON t échange, sou- Cartier lor eourtlera 60MOS9 Or*\"\" ORSAINVHXE.5 656-1066.qUO-29 ; CHEMIN St Louis, i chambre» coucher, jl.rxt'Et\u2019PE reald-nre.8 nieces.« eham 112 \u201c\u2022!\u2022 ,lllln\u2019 .L\u201c?,rv.*uulrs.CHARLESBOURG, plain-pled, 6 piéers,' bre*.foyer, garage double, terrain il \u2022\t1 «use depart, ÿj.j.tXXi, 6c>3 1662.«itm 29 Pierre et brique, sous-sol entièrement 300 pi car tés.boisé, extérieur pierre rie ST-BENOIT, bungalow neuf 4 chambre» ftnt ahn H\t\u2022> ea:i^«\t»\u2022>\u2022« ^.«r.trar.tt.Inf Jean De Rico.529-8841 soir foyer, abri «I auto Mme Philippe Ro 681-6526.Montréal Trust, courtier*.529-'.berge.656-0782.Claude Challfour 8841._______ quo-30' lier» ______________quo-29 i c H a M PI ON Y 2 logement* 6 pie, «- -p U\\T RL POTS A LOUER pièces, construction chauffage centra! extérieur brique **\t___________ d-ui» an.intérêt* « 5-4.départ.KB-OSn ;\tJ E '\u2022«mothr, ^w PRtNfE-Edou»rd lu, »! rhaufft.»u;- (\u2019ENTRE d achats, gro> revenu bien situé Immeubles Belvedere Ltée courtiers, 681-6358 g>io-2Fi hambres, 15 pièces, vendre ou acompte $5.000 839-8557 quo-21 qU0-13l.PROPRIETAIRE maison fiat* meublé», 2 garage».$5.000 comptant.525-8445.661-1395\tquo-29 fini, abri d'auto.2 salle» bains.$23.500 acompte discutable.J A.Turmel ln«- 1 (ourtier, 529-2575.quo-29; BALANCE de maisons, pour mal, taux 7iLORETTEVILLE, rue St-Ambroise 2 lo-j pour cen! aussi terrains ft construire\tgement*.6 pièce», chauffage central.] Avis aux futur* clients.Placez votre\tterrain 50 x 160, acompte $3.000 J -E.j commande dé* maintenant Le» Entre- I^amotlie, courtier, 842-3615_________136-31 prise» P.A O.Gilbert Inc.623-9776 : 20 LOGEMENTS, récente, revenu 12 pour j < oX,r\u2018j _______________________________quo-'11 cent net.comptant $25.000.Régis G- ô MAISONS.5 12 pièces, érigée* directe-i 8uère.653-5531.Ant.Morin As»' cour- si salle pour sport*.Lange vin.523-0619.MANUFACTURE de bonbon* et plusieur- niio-31 autre*, bonnes con1 ''n^ liirrneunlr * _ _ _\tr-vxcav b, ., t,.»- ,.\u2019,r!i., stit.s >\t.i.)0 COMMERCES DEMANDES HANGAR, pas chauffé.10x14 pied».$20 par moi*.623-7559.quo-13 q uo*29 \u2019 ment du constructeur, intérêt 1-4, : tiers, quo-30.INTERET B 1-4 pour cent, 6 plècps.j BRttLART.cottagy 7 ptècps.foyer, ttara-!\" TIÉdES.M«a «ituée.neuve, «comp, ,j!,Jr.'.-_nei,f' directement propriétaire.ge.Pierre Lepage.527-8106.George1! 82.'MK», hypothèque 6 3-4 pour «ent Syl- \u2022 léger comptant, possession Immédiate \u2022 r F AU PORT\trTT^Tôôl kITT^T\" P^nuet Enr, courtier.\tjmo^ vère Desrocher* courtier*.681-8271 j 626-1704 i,26.k>s^______________________________________qüo-5j chanUhons.bîreau.logement v^idrel 626-5309 MAISON 6 nièce», pierre, terrain 90x100.PLAIN-pied.6 pièces, bien situé, comptant $300.remboursement romple» Mord courtier» 527 1732 $98 mois, 623-3506.842-5885 quo-29 .\t^ v.\u2014^-:- SILLERY Garden, construction neuve.( HARLESROî.Rrt.intérêt 6 1-4 (kiui stvle colonial 9 pièce», intercom, foyer.cent, style canadien.6 piece*.1 |-2\tgarage double, comptant *15,000.Rochi_________________ s^lle nains, grand terrain.$20.000 Tél, Dore, courtier:- 651-4583_____ guo : SPUT-level 8 Ma ri \u2022 i _________________________ qi»o-9n|| Es Saule*.Parc Saules-Gai».au Sud.\u2022 louer.667-0101.\tquo-23 quo-8 i PRES (\u2019hftteau Bonne-Entente, 6 pièce».' maisons modèles, ft visiter.'Venez part r>_,.ltrw.f,_ ,\t~\t' mn - 3-4 Pour cent et 7 pbur !BKAlîP0RT' -a,,h*1.ne- ^venu $2,760.pa BEAUPORT.entrepôt, louer vendre bu reaux salle* d échantlllor.f.petit logement 6670101.\tquo-15 513 ENTREPOTS A VENDRE TERRAINS, bâtisse», centre industriel! RESTAT RANT grosse* affaire»! $300.000' PARTICULIERS achetons immédiate par an accepterai» bâtisse* de 40 ou\tjnent hôtei.camne?mot^: qluo.res- 50 logemeni» Immeuble* Belvédère J^ra.n.1-Liée, courtier'.6816358\tgno-29\t1 75- L,i.rnf,.tjn!V.9^-f Ecrire Boite quo-2 \\ COM PTOIR-lunch, ft bon marché, pour le VOULEZ-» prix de $4,000 Immeuble* Belvédère i Lie courtier* 681-6356 quo-22 j style canadien Charlotte Dupuis 527 2087.Antoine Morin Associés, courtier» quo-29 rue Fatima*, cfni «l\u2019intèrê 681-1843 quo-29 626-6176 quo-m AVE Binet, joli bungalow.3 chambre* salle jeux foyer, abri d'auto.626-3316 \t6561 29i CAUSE départ.Bellevue, 7 pièces, gara ge.Immeuble* Finance Cartier Inc courtier», 681-6389, Mm et *>.moderne, Galerie St-Jean.1100 St-Jean *25.800 Alexandre Hamel.557-9181.An Tf vtVVVv.T^ \u201e.Tr ;\u201er' n,,:; .r-Â~r*\"J.BUNGALOW, pierre et n,-inné nrê.y' __________________________________________________________ _______________P1^\u201d., hrlque_«t aluminium, prix 5 pic toine Morin Associés, courtier* 'lun -'9 170.45e RUE Est.grand 5 pièces, dltec ! fement entrepreneur, pierre, abri d'auto.523-6842.626-2258.MAGNIFIQUE vue sur fleu\\e Côte du Verger.2 maison» 9 e?r, pièces.Immeubles Finance Cartier Inc., cour j tier», 681-B389\tquo-29; 74e RUE Est.Charlesbourg.maison neu-5 pièces, intérêt 7 pour cent, libre bn?iVcor-\u2019VIENW-A,T communaux Ctifmin \u2014- St-Loui», grande maison, Immeubles et brique, pré?cen ¦\u2014\u2014\u2014- tre d'achat*, université, 5 j-.' pièce?;ORFAINVILLE tapi», tentures, hypothèque 6 3-4 pour bres couche cent Trust Royal, courtiers, demander Mme Simone Leclerc, 656-9660 soir 656-9082\tquo-29 partir de $13,500, tout compris, acompte 5 pour cent.J E.Lamothe tiers, 842-3615\t136 St-Michel, MAGASINS, choix de dimensions.Edifice \u201cl-Jean ! quo-17 i Finance Cartier Inc .courtiers, figl iroTTA0E 6 Pièces, garage, près Unlver-.6389 Mme Tremblay.527-7332.quo-29\tslté.occupation^ mai.Mme _ Françoise ; immédiatement ou 1er mal 1968.légei ' st-CYRILLE.8 pièce» Immeubles Ft\tvou r tie rs'6 529-28938 ^\t^ GRKnon' -\t_\t_______________ \u201e __________ Immeubles Ft- comptant Bacques Construction Inc ) nance Cartier, courtiers.681-6389 Gre-i 842-1533.626-5956___________________n'i.-':.' nier.656-1066\tquo-29 i STE-FOY bungalow quo-291 MAISON \u2022' Eeauporl bungalow neuf.4 chain sous-sol fini pour revenu mmercial.$18,0R.\tquo-3, pièces, rue St-Oltvier.prix $10.500.00, à vendre.61 Lahclle comptant $3.000.00.Patrick Lévesque i r 7,:.,-rw , ,\ti Hr ronrtsitr ImmnbHl.r Yvr.Germain,\t, quo-3.$12.500.PRES église, écoles, i 1-2 pièces BRlfLART, Holland, maison 9 et 15 ptè -j bonne construction.Louise\tGagnon\t,\tce*.\tImmeubles Finance Cartier, cour-l 653-9925.Claude Challfour\tcourtier\tt|p,-«\t«M.6389.Mme Tremblav, 527-7332 -:- 656-9841_____________________________quo 1\tquo-291 ST-LOUIS BUNGALOW pierre.5 pieces, neuf, ta PLAIN-pien 6 piece* salle FâmïïiTÏÏ\" pis Intérêt 7 pour cent Hélène Roy.terrain boise Jacqueline Fleurv.523-651-3895 Claude Challfour\tcourtier\t0206\tAntoine Morin Associé», courtier* 656-9844 -___________________________quo-1 !\tquo-29 Ltée, courtier* chambre?.,________________________________________________ le tout Mme Olive Bewick 653-2118.; NOTRE Dame de* Laurentldes 4 pièce* ________________ __________________ Davis A Gagnon, courtiers.529-8938 saiie bain*, propre, prix $5.500, Deman LES Saules 2 logemeni ______________ quo-29 dez Roger Turmel.529-2575 J -A.Tur- ,970 RA YMOND-Casgrain.1.250 pied*.- -\t1\tchauffé bien éclairé, entrée privée.statlonnem',nt conviendrait atelier bu pièce» ! rcau salle de coûta ou d'échantillons 527-1796\tquo-19 8u RUE rit-Jean.local commercial.chauffe, libre janvier.$175 mots, 529-quo-30 Ion barbier.coiffeuse, lavabos installes St-Sauveur.523-3702.\t quo-30 Le bridge^ contratv4*e quo-311 81e RUE est.5 pièce», salle jeu.magnlfi- MAGNIFIQUE résidence, site enchan que terrain paysagé.abri d'auto.Inté- tour.5 chambres coucher.2 1-2 salle?rét 6 1-4.Maurice Darveau.656-9660, de bain* salle familiale, foyer Charloi aoir 653-7320 Trust Royal courtier* J i* Dupuis.527-2087 Antoine Morin A?-i- _________________________________quo-29, sodés, courtiers\tquo-291\t,J ^crnl.France, sous-so! fini, foyer, rcau.Trust Royal, soir 523-6936 mel Inc courtier quo-29, :ottage.9 pièce a, ;_____________________________________________, Mme Simone Ter- LAC Beauport.résidence en bordure du courtier» 656-9660.lac habitable à l'année Théo Gene*! ______________quo-29; courtier, 522-1533, 527-8102\tquo-29: pièce*, presl: école, autobus, prix $11,000.00.acomo-i te $3,000.00.Armand Morand rie Cour-________________________________________________ lace Immobilier Yves Germain Liée.POUR cordor.nere ou atelier 22 \\ 21 non! courtier- 853:i337\t,i:in-3i chauffé, s;io mois Sahresser mo victo- Irai ne soulève qu un seul pro- 715 RUE Marchand, local commercial.1 libre, rénové Tel.681-3891 quo-301 5521\tB-3297 L'N SEUL PROBLEME Alors que le succès d'un con- rln 2V étage 1325 JEAN Dequen.split-level, fi pièc* *.j GIFFARD cottars ft nièce» ct:auffé 482 tapis mur ft mur.sous-sol fini Trust pre* ég'!*e école, bien situé, sis 900 Royal, courtier*, 656-9660.soir 653-9452.\tDemander Roger Turmel.529-257.'» J- demander M.Charles Roberge.\tA, Turmel ln*., courtier_________quo-29 Pr\\.661-2346 quo-29 derne.air climatisé, mai.683-0172 149 EST St-Joaeph.environ 24 7126, âpre?6 hre*.quo.;;: un jeu de sécurité.Ainsi alors que vous êtes à !a *8.52.8- j quo-1 CHARLESBOURG.pour vente maison, bloc, terrain, consultez-nous\t* * *>1*.bureau A Charlesbourg Rodolphe Cor bl* * peau *1e Courtage Immobilier Y v e *\tPlus Germain J.téf, «ourtier».667-,'i999.623\ti(ie It G RAM JOLIE maison.10 pi* otre foyer, garage, magn mriidon* ! 'SW-entiel* es, sou*-sol fini, lue terrain, près comptant raisonna désirée* endroit des Immeuble* Grande-AI- « hambres intérêt 7 pour cent.Plante.CHOIX de résidences situées ft Du berge * 483 65:5-8963 Claude Challfour.courtier, j l»rotteviII»- N'eufchftle! Jouvence 636-9844\tquo-1\tChark-sbourg.Demaruier Oueilet ixiur STYLE canadien.11 pièces, bien située\tinformation* Immeubles Finan.e\t-\u2014 salle familiale Anne»te Rt-Pierrr 65.u*r lnc * \u2018ourtieis.681-6389 quo-29 HAI TL Vllk NON CLASSIFIEES MAISONS A REVENUS 3761.9844 Annette Claude Challfour es.bien située.> St-Pierre.653;___ courtier 656- NEUFCHATEL._________quo-1 ; egllse autobus.162; pieoes, près \u2022 centre d'achats rôle», 842 e piers chang \u2022\u20228938.CH ARLES BOURG\ta construire pour mal, split level.6 pièce», dont salir jeux, $15,500.00 terrain compris Rodni ; gimn.«\u202211,^ espace de stationnement aucune taxe chauffé 2e étage\t$175 libre Immédiatement.$29-5311.\tquo-1 Fidu 52x28, garage, acompte $5.000.Société Imm»' blhère Québec Métropolitain, courtier, ( >q'r.GHARLER Garnier, excellente ma 628-1062.529-0047.\t\t>'1 « f»'#\tr«»r conHiulr».\tBas »l' St-R*d,mpuur,\t11.800.\tm\tm.-i -! Johm o,\tcourt»», r\t\u2014 \u2018 Vv*» (.crmaii batnr siveim- [\u2022JH», ]%v \u2018-ri bon ordre Td 323-6634 H pot;.Me RW:; ni grand coi d'i n SKI-f'OO Bombardiei 5968.It) i-2 R iuo-31 | demander M.Bouchard.661-9251 , '.,.I !*oir, 663-4875.\ta : ,69 acceptée, fiiinnr< lipl»-t, J196») exct prix ditiuo.quo 39 j Liée.NOTRE LAME des Laûrentide», 345.000| et 366.A0U pieds carrés, comptant dlscu-j table Tél 661 4671\tquo 19i NEÎ\u2019FCHATEI IrnmobllUTj DECAPOTABLE Chev courtiers.623-74B3 étai neuf.il OOO quo-ÜO ! automatique, *er\u2019 lion.Aucune, offri 661-2616 mil IinpB'u .8 cy ul res dns ai sonnaille AT'TO' 8400 626*6731 faite conditi 681 6386 qii.29- SKI-DOO Bo TERRAIN 60 x US port 66.1 4182 rue Lange Be ai quo rains réaidenti* ti, aqueduc, apecigi, entre $l,6f»i\t____________________________________ 'l .if») pieds rte l'égli.se.école, «:*-n METEOR 1964 « cv 1 \u2022lirtrês automa'.lqu*\u2019 bariait ordi achat-; Id minutes cemiv Québec.coach, 39.000 milles, parfait*1 condition f\u2019EMORQl'E r boul laturentb-n.842-1229 quo 529-4161.653-3557.\t TERRES A VENDRE quo-1 NET\u2019FTHATEL, prés église et école Ht Anao1.,\t'li\u2018\u2019r \"\u2018\"'pUnl r,.: CHARUCSBOPRO.terrain», prêta * ton»- 842-2137.84* 1660,\tqün'-* tcuirv.conditions faclJc».626-4513 1%« BRICK Sabre, h» complet, condition» ent, PAR moi., vou» rte très beau choix, i Roc h Doré, courtiers TERRAINS jiMiir \u201e|»!V \u2022acrtflé* $0 35 îe pi* réea, début OrsainvlU *enex propriétaire.j Rués Orsalnvlll*.jBT-NIOOLAS.terre 651 -4.>Aj quo 14j rr.« tr\":i l>|erj »»tu t«ip.equipemer hange 626-6:133._________________ q»o-l So]rjlî)66 PLYMOUTH Belvedere 6, autorna»-quo-.ll j que, garantie »1e Compagnie Chrysler ARMAND RémitiarM i.t\u201e i, pi,,» imi,\u201er | son temps en prison à enseigner îK2v*Tdâïrr2«.\"a»»,'!Boii\u2018 hÏmT ¦ \u2019a musique aux criminels.Ap-i-.mui, l-, [>uij.r».-i r,27!,87s\tqu.,-it loi \u2022siden i¦', tré\u2019 pr«»p VAt;XHAI.L sert an.6 cylindre», i- 'rite condition 626 ! DEPOSITAIRE de _____________g uo-1 ! ie roulottes Enr .ijs'i.Tsfiavoir piomis de ne pas intervenir à l'avenir dans la politique de son pays.12x10 laveuse, aé- $4250.527-1454.\u2022 q uo-29 a Hydro-Québec Simpsons-Sears requiert un étalagiste d'expérience L'homme choisi devra avoir au moins 5 ans d'expérience dans l'étalage d'un grand magasin a rayons.Il devra posséder ce don inné de creer des agencements de bon goût! Il devra aussi pouvoir travailler de plans d ensemble d'architectes.Il sera âge d'au moins 25 ans, bilingue, serieux, travailleur, sobre et courtois.Il s'agit ici d'un poste permanent, intéressant, comportant beaucoup d'imprevu, requérant beaucoup d initiative d'un débrouillard, qui peut exercer ses fonctions sans surveillance en direct.Position importante, comportant un avancement certain pour l'homme qualifie.Semaine de 40 heures Plan-Benéfices complet.Vacances annuelles payees: 2 semaines après I an de service, 3 semaines apres 5 ans.Salaire commensurable avec experience offerte! S'adresser en personne au Service du Personnel (deuxième étage) SIMPSONS-SEARS PLACE FLEUR DE LYS, BOUL.HAMEL Hol 1961.o*| ni né *\u2019.$8VJ 661 -« Té! 623-7189.Station-wagon.nllln-j uo-29 j V pour voyage on F ge André Bé!anf lia moi.Ville lo-; BOT.'L.Liurentien, Québ* < coin fiorche* ter et il*1 l Eiplnay.terrain commercial.22,843 plFdi.Prendrai* échange 522-2793_______________________qui » 17 8T-NlCOLAH-Ru par mol».Tick : Dp.trèfi propre.5294176.\tquo-31 !\t \u2019METEOR 1966.sedan.8.équipée lei: 1.4 échangé.822-04R->.\t.$1,695.! (|Un-31 j [CHRYSLER 1962.hardtop 2 *99't terme», échange, 822-0450.\tporte».[ \tquo-31 i CHR5*SLER 1964 aedan.bonne condition.1 termea.échange.822 0480.\tuuo.îi ÎSiJti CHEVROLET $22 |*ar nrm» taxe liren«*e 1968 Leclerc 529-901\u2019.'\tuuo-29\t l K EPS Année 535 00 par moii licence IMH incluse 529-9012\t«, tax**, q uo-29 i cM* Pick-up.19»*.».,2 tonne, i ordre Têt 8.77-4778\tqUO-13t ANi.LIA de luxe 196\u2019 parfaite Ct 523-4350.après 8 hrc»\t> mi it ion > qUct-30: Ap» ! \\ i, > i\t« .f» men.' ;\u2022* Pontiac INI h-tr.1 toj>\tporti\t propre, viaibla jour.691, Ir 529-2618\te Rue «l uo-29 rtel\u2019oiîOT |1'4 inject toi .1966.-le Jean-Claude Tremblai.653-07.57 l\u2019HEVROLET 1956 8 cylindres, ai\tqUO-3; qur propre l»on ordee.$15(1\t; demander M Yvon t,ahbé\t123-0372 I\u2019 qUO-30 j N G EN Serx ii Isge el pemti J«»a Lahoud TOYOTA.I -Ht tos.7925.boul I 623-9843.jSÏ\u2018FÜ;lAl.IT É l'i | Autt D_- L'AGENÎlïtïÉT X 9 Cependant, sur le toit, Phil se prepare a agir._____ J aurais bien y a un Type 1 / iur' Au 'l y onr,- I 1 en ava,t Sfr Du calme, Mme Foster.Si l'enregistrement est bon, vous retrouverez fSuzanne es conduite dans le bureau de Chang un t troisième, la \\-\\ premiere fois que | ai regarde! votre mari arme et ce gros monstre pour gorderi 3 Foster MARC DES BOIS Regarde, Marc .De récentes empreintes de pied! A hantee! Æ herch commencerais le souper! BATMAN et ROBIN le voilà juste- \\ ment! Et -\t) Batman, tou|Oun inconuitnt | y 11 ,c,u, Au» \"N R-gardon» l«t cho««i en face, a été projeté dans l'espace! ] ' | \"ou\u2018 '\u201c«'O\"' jY petit -\u2022 cette fois, c'es» lo fin quelque chose1 7 -nmmmr de Batman OH.NON Tandis que Robin et Mo* Bleu cherchent l'avion de Koom V /AdJX les murs de cette maison sont si minces que les voisins peuvent entendre tout ce que nous disons! M.J.Savard M Jean (John) Savard, chauffeur de taxi, époux de dame Jacqueline Vaillancourt, est Le Soleil, Québec, lundi Î9 janvier 1968\tirirk 31 | décédé le 26 janvier, à Québec.! à l'âge de 47 ans et 4 mois.Il | demeurait à 235 Ouest.St-Val-! lier.Outfe son épouse, il laisse j dans le deui! ses enfants: Jean-Jacques, Jocelyne, Johanne; i ses beaux-parents: M.et Mme | Alphonse Vaillancourt; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Gertrude, Pauline ! (Mme Alexandre St-Laurent), M.et Mme Antonio Savard (Florence), M.et Mme Paul Savard (Rosia), M.et Mme Wcllie j Savard (Antoinette Langlois), M.et Mme Florent Savard j (Thérèse Morin), ainsi que ses oncles, tantes et plusieurs ne-j veux et nièces.La dépouille mortelle est exposée chez Sylvio Marceau inc., : 224 Ouest, St-Vallier.Les funérailles auront lieu j mardi en l'église de St-Sauveur ; et l\u2019inhumation aura Heu au ci-j metière St-Charles.La direction des funérailles a j été confiée à la maison Syivio ! Marceau Inc.de 224 Ouest, St-I Vallier.\u2014 M.J.-M.Dionne Monsieur J.Mastai Dionne.! ex - fonctionnaire municipal, \\ époux de feu Bernadette Lor- j tie, est décédé le 27 janvier à Québec, à l'âge de 83 I .ms.!! demeurait à 1980, rue Sheppard, Sillery.BARJL iMarl^Rc**#) \u2014 a Québec le \u2018.1 ¦a.nJ1Vier 1^* a I\u2018â«e de an», est ' néccdée Marie-Rose Lapointe, épouse ! «le feu Louis Baril, mère de Paul.Elisabeth «Mme Gérard Dalfle».Lu rien soeur de Sr St-Albert «8oeur I Servante du Saint-Coeur de Marie', i -Marie Louise iMrnè Jos.Perron», Ga-bnelle Mme Freddy Germain».Lau- | relu -Mme Alfred Giroux » Elle de-meurait au R97.3« Rue.Ua funérall- i le\u2018 auront lieu mardi, à f» heures i Départ du foyer funéraire de J.Bouchard et Fil* Ltée 320 5e Rue A R heures pour l\u2019église St-Chariea [ de Limoilou et de IA au cimetière st- I Charles IIOInLLI.K « -lose pli) ~ A «'harlf*-bourg, le 27 janvier\ta ! Age de i ft.i ans.est «Jecéd* M Joseph Boisellr j I retraite de la Commission des Ports I Nationaux, époux de feu Marla 1 i Groslouis, pé.e d'Antonia -Mme Leo- J I pold c.agnont u demeurait a 4J2.büc l rue «Tucat charlesbourg Les funérail- ! les auront lu u mercredi A I0h.Dé- | part de la residence funéraire Arthur Cloutier h Fila Ltée 64\u2018iO, Bout.Henri Bourasaa Cha rlesbourg s 9ht0 pour légliae St «Maria Gorettl 1 et de là au cimetière 8t-('hartei.KO N K V T'A M « 1/oreiuo) \u2014 A Québec le 27 janvier\tà l'Age de 53 an* ! est décédé Lorenzo Bonenfant.fils de ¦ j feu Ernest Bonenfant et de feu Ma- i rie I^oiiiae Patoin» .frere de Lucien j j Juliette Arthur.Cécile iMm« Antonio | Maheuxt II demeurait A 4M rue Cardinal.Ville Vanter.Les funérailles I auront lieu mardi.A 9h.Départ de la ! réaldence funéraire Arthur Cloutier A Fil* Ltée 990.1ère Avenue A 8h35 pour l\u2019église St Eugène et de IA au cimetière St-Charles BOl LAY «Irène» A ville de Vanter, le 26 janvier 1968.à ! Age de 63 ans 1 eut décédée Irene Martin, epouae de Maurice Boula y.mère de Yvette i «Mme Ludgei Métlvter» Gemma Al-I bert.Giaèle, soeur de Jeanne «Mme : Albert Kenedy Elle demeurait A 47 Avenue Turcotte.Les funérailles au rnnt lieu mardi a 9h Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc 270.Marle-de-l\u2019lncarnatmn à RhC» pour l'église de Notre-Dame-de is-Recouvrance et de IA au cimetière St-Charles BOI RAHSX «Thérèael \u2014 A Quebec !e 28\tjanvier 1968 à l'Age de 6-*» an« est décédée Thérèse Bourassa fille de feu Henri B OU ras sa et de feu Elmire j\tSamson aoeur de Henri.Lucienne j\t'Mme Ludger Rnbltatlle1 Marie- I Lourde, Bernadette 'Mme Alfred Th» ha tilt ».et Mme Louis Marie Roy Elle demeurait a S4.Y rue Louis-Fréchette Québec Los funérailles auront lieu mercredi, à lOh.Départ de la rèsi-! dence funéraire Arthur Cloutier A Fils Ltée 975.Ave Marguerite-Bourgeoys » 9h45 pour I egitse st-8acrement çt de là au cimetière St-Chariea.KRf M \\1 l.éonllne» \u2014 A Québec \u2019e 29\tjanvier 1968 a ' Age de ~n an» est décédée Léontine Lemelin.épouse de Amédée Bruneau.mère de Irène -Mme\tMaurice\tBolduc.\tThérèse Mme Léopold Leclerc Roie-Hélène \u2022 Mme\tRavmond\tBeaulieu i.\tRoland,\t! Jeannine -Mme Léandre Chabot».Jo- 1 i $eph Henri Léonie.Rach*l » Mme René\tGulibault.\tRobert.\tLoutaette\t| !\t'Mme Michel Lessard*, Rolande.De j I\tni?soeur de Alphonse Emma »Mme | Alyre Plante».Herménéeilde.Léon | Pierre.Antoinette*»Mme Emile Roy.; Paul-Emile.Adélard Elle demeurait au 1017 Boul Pie XII Les funérailles I auront pieu Jeudi, à 10 heures Dé-! part de !a résidence funéraire de Arthu- Cloutier A Fila Ltée.in?r.Route de rF,R\u2018 «f.Ste Fnv.j I A 9 45 heures pour réalise de Ste t r | suie et de là au cimetière Belmont C ANTIN lI.urlen) - A St-Romuald le 28 janvier 1966 A l'âge de 61 an?e«t S\tdécédé Lucien Cantin restaurateur.\t( époux de Jeanne d Arc Fontaine, pè re de Marcel et Alain frère de Alfred Marguerite «Mme Osmond Boucher'.Anna -Mme Raoul P.hé» ; me> n demeurait au 2 rue Dollard.Rt-Romualo I^s funérailles auront lieu mercrèdl a in heure» Départ de la résidence funéraire de «\u2019taude Marcoux Liée.96 rue de la Fabrique.St-Romuald, a ° 45 heure?pour l'église de St-Ro muald et de la au cimetière parois sia! < AMè.RON 1 Dulrlnat A 1 Ancienne l-o rétif le 29 Janvier 1966 à l\u2019Age de 67 ans.est décédée Dulcina Marois,\t: épouse de Georges Cameron, mère de\ti ceorgier.Racheltne 'Mme Gaudiase Bourbesu, Florent.Marié-Aline Mme P.-\u2018né Clavet,.J\u2019hérése »Mme |\tLéopold La pointe i et Georgette soeur de Raoul File demeurait au 63 Rang !\t8t r»enl: Annenne-Lorette Le« fune '\u2022ailles auront lieu jeudi A 10 heures ! Départ d« la Oie Hubert Moiaân.253 Est St Joseph à 9 45 h^ure* pt*ur t'égUa* du Sst ré coeur de J#eut et de IA au clmetlere St-«',har!er M.J.-P.Pearson COLLIN (René) - A 1 Apttâ! de VEn-fant-Jèaus le 27 Janvier 1968.à l'Age j de 66 ans.est décède Roue Collin > époux en premières noce» de feu I Blanche F\u2019aquet et en deuxiemes noces de Yvonne Joly, père de Roland, 1 Yvon PoJtraa Charlotte » Mme.Hector I Vermette».Micheline «Mme Victor i Poiron».Muriel 'Mme Jean-Yve» VI- ! re».Ghislaine > Mme Fernand Mont-miny».Déni?U»e «Mme Rèal Des ; chênes».Gilles, frère de Yvonne.| GeorgèHm (ICzne Weltte Lamothe » ; Andréa -Mme Paul-Henri Rimard- j Marcelle 'Mme Henri Forguea) et de Roland II demeurait au 3M0 8t-Vh j iorien.«3iffard.Les funérailles auront i J.i-u mercredi.A » heures Départ de ! résidence funéraire de Wllhrod Robert, 322! Ave Royale.Giffard.à ¦ 45 heures pour fégliae de Giffard et de là au cimetière paroissial DION N F «I.'Install \u2014 A Quebec lr 27 Janvier 1968 à t Age de g;; nn?est décédé J Mastai Dionne ex-fonction- ! naire municipal époux de feu Berna-«iette !«orti» père de Gnbrlelle 'Mrne i Jean-Mari» Vaillancourt' TT demeu- j fait h 1980 Sheppard.Sillery Les ] funérailles auront lieu mercredi, à , 9h Dépa\u2019t du F-inerarturr» Lepine ;>84 Chcmm St-Louis à 8i 45 pour i gltae Saint-Charie?Garnier et de là au cimetière Bel mont DO Y LE «lithn I \u2014 A Yaniouver.\\f 27 Janvier 196*.A ! Age de 77 an?.és« , décède John J Doyle, ex-employé civil, a j service de* Poste* époux de Irène Harney, pere de Paddy.Helen niond-Maurice» \u2014 A I.HApita!\tNotre-Dame\tde\t! Espéran\t! ce le 27\tJanvier 1968\tA t\tftge de 41\t| ans.est décédé Raymond Maurice I\tGosselin\tfil?de feu î\tBenjamin\tj Gosselin et d\u2019Annette Ftlleau; frère i de Madeleine- 'Mme Marcel Lagani*- ! i\trei.Jeannette «Mme\tMarcel Cari-\t\u2019 gnan« e*.Gaston II démettrait à 1257 j Rang St-Joseph Le* funérailles au- , ront lieu mercredi A ifih Départ de I la résidence funéraire Marcel Gmgra?1 K*» Marie Victorln.St-Nicola?à Ph50 potir l'église St Nicolas el de là au cimetière paroissial JOBTN «-Iran Fault A Quebec le 27 Janvier 196\u201c a ! âge de 46 ans.est j décédé Jean Paul Tobin époux de j Evangehne Pare fils de Mme Hervé ; Jobin père de Pierrette et Lillanne.! frère de 'Fernande» Mme Hervé R»i- ; reau.- Marguerite: Mme Benoit Ma heu.x, Olivette li demeurait à 507 4'-Rue Le* funérailles auront lieu mer credt a lOh Depart du Funérarium Léptn* 318 de ia Canardiere *\t9h45 pour Teghs* Bt-«'*harle» de Limoilou et de IA au cimetière Saint-Charles LACHANCE «Ferdinand» A Québec le 27 janvier 1965 a I âge de 66 ans.; est décédé Ferdinand Lâchant:* i époux de Adrienne Fortier, père de | 5\u2019olande -Mme Plaude Grégoire- : Jean-Claud» Pauline Roger Fer J nand Raymonde.Yvan Serge, frere ! de Edgar.Adèle 'Mme Wilfrid La frame» Béatrice - Mme Jos Cante II demeurait A 433.rue Ste-Thérésc Le?! funérall)»'* auront ueu mercredi a H>h Départ de la residence funéraire .de Sylvio Marceau Inc 224 Ouêat rue St Vallier a 9h45 pour l egitae St-Sauveur et d* là au cimetiere St-Charles LA NT* LOIN «Zorllla» \u2014 A Québec > 26 tanvler 1968 a ( Age de 83 ans.est décédée Zorilla Dufour, épouse de feu François-Xavier Lantioia.mère de Léopold.Cécile «Mme Arthur l*an g!oia* Pauline 'Mme Alfred Blanchette».Roland Micheline -Mme Joseph Cbté' Maurice Reginald Ravmonde «Mme Télesnhnre Robe-, Elle de-meurait a 147* avenue Vitre Les funérailles auront heu mardi 30 janvier, A 9 heure?.Depart des Foyers funéraires de J Bouchard A Fila Lté* 1740.avenue Bardy angle de la Canardière A 5h 50 pour église St Pa*iai-dè Matzereta et de là au cimetière B* Charles O'^HF.A cc le 28 lanvter 1965 n 1 Age de 96 ans, est décédée Angelina Bilodeau épouse de feu Joseph Parent, mère de Bertha, l'abbe Lucien Parent Elle demeurait h 67.*i rue Fleurie Les funéraires auront lieu mercredi, a 1r»h Départ du Funérarium Lépine 705 St-Vallier est à 14h45 pour regüse Raint-Roch et de là au clmétière Paint-Charles PF.ARSON «-lean Paul) A Québec, le 27 janvier 1968 â l'Age, de 43 ans est dècéué aubivment Jean-Paul Pearson epoux de Yvette Nadeau, pere de Nicole Louise.Céline, frère «le Lucien.Antonio Carmen < Mme Marcel Fradet>.Yvette 'Mme Ren* Leblanc Lucille /Mme Paul Andr* Marcoux».Raymonde 'Mme Fernand GlgmT\u2022 > Il demeurait a 358.4?Rue Le?funérailles auront lieu mercredi A 9h Départ du Fover Funéraire de J.Bouchard et Fils Ltée.1290 1ère.Avenue a s 50 pour l'église.Si Charles-de- Ltmollou e* de la au cimetière St-Charles.ROBERT U.4 .Emile» \u2014 A \\ hApltâl du Ch ri st-Ro, le 26 janvier 19H8 a i Age dj 75 ans.est décédé J.-C Emile Robert r\\-employe des Postea.époux o< Adehska Rochette, pere de.Jean Louis Pierre.Simon, Colette Mme Conrad Trépanter» Pauline «Mme Charles Auger Hélène «Mme Roger R\"'ichard» Denise 'Mme Benoit St-Hilalre» Monique et Nicole, frere du Curé Arthur Robert Notre-Dame de Pitié Alexandre.Blanche «Mme Charles Ouellet' Il demeurait au 861 Avenu- Royal* Beauport Le* faner*!!'- a mont lieu mardi.A 3 heures Départ de la résidence funéraire de Wllhrod Robert, 7.38 Ave Royale Beauport.A ?3fl heures pour ^ église de Bmu* port et oe !A au cimetiere paroissial SAVARD «Elxéar) A Qu-bec.)* 27 Janvier 1968 à \u2019Age de 72 ans.est He.-*rfe Elrear Savard.époux de feu Delvina Gilbert père de Raymond.Soeur Fernande P F S F' Frere Fernand OMI Raymonde.Oilberte.Oil-h#rt Guy, frère de Jules.Jos H demeu-ait * 251.ouest ru?Christophe Colomb Lés funérailles auront, lieu mardi a 10m Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc 221 ouest St-Vallier A 9b4.5 pour l'église d?Notre-Dame-de-c-rAce et de ta au cimetière 8t-Chazles *8\\ 8RP « lean! \u2014A Québec, le 2* janvier 196» A t ige de 47 an» est décède Jean «John» Savard, chauffeur de taxi époux dé Jacqueline Vaillancourt père de Jean-Jacques Jocelyne.Johanne, frère de Florence 'Mme Antonio Savard' Pau\u2019 Wcllie.F io rient.Pauline 'Mme Alexandre St-Laurent> Gertrude H demeurait fl 235 Ouest rue Bt-Valller Les funérail-l*!t auront lieu mardi à 9h Départ de ta residenc'\u2019 funéraire de Sylvio Marceau Inc 224.Ouest rue St-Vallier * 8h4 doi:* église de St-Sauveur et de là au cimetière St-Charie* *»!M %RP f'Iarle-Anne» \\ Val St Mi chel le 27 janvier '968 i \u2019 Agr dr 88 an« est décedee Marte-Ann?Hervey épouse de feu Edmond Simard mère de Gemma 'Mme Georges Brochut Conrad.Normand.Patricia Mme Jos Watt- Eli-» demeurait A 18 3e rue Val P» Michel Les funérailles auront lieu mercredi s 9h Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inr 224 Ouest rue St-Vallier à Ih45 oout i éflis»- St-Sauveur et de là au cimetière St-Charles NHII.I DN 'Marie Alice) \u2014 A Q .-Nec le 28 janvier 1968 a igr de 75 an» est décédée Marie-Alice Shields fille oc feu James Shields et de feu Henriette Morin Elle demeurait au 231 R*«ot Le* funérailles auront lieu mercredi à 11 heure* Départ de la résidence funéraire de S v iv i o Marceau Tnc , 224 Ouest SI Vallier fl 10 45 heures pour i égiise rie St Sauveur et de là au cimetière 8t-Charieg Il laisse dans le deuil sa fille et son pendre: M.ei Mme .lean-M.Vaillancourt (Gtabriel-le): ses petits-enfants: André.Claire et Hélène; son beau-frére et ses belles - soeurs: M.et Mme Pierre Lort.e, Mme l.éoni-das Lm-tie; ses neveux et nièces: Dr Richard Lessard, Dr Pterre Lortie, M.Maurice Ro-bert, M Adalbert Guillot, et bien d'eutres.La dépouille mortelle est exposée au funérarium Lépine, 1584, Chemin St-Louis, Sillery.M.Jean-Paul Péarson.époux | de Yvette Nadeau, est décédé le | 27 janvier 1968.à Québec, à ) r\\ : ' if- -y.\"\u2022 Les funérailies auront lieu mercredi, ie 21 janvier 1968.en l'église rie Saint-Charles Garnier et l'inhumation aura lieu au cimetière Belmont.\u2014 M.J.Boisselle M.Joseph Boisselle.retraité de la Commission des Ports Na- tionaux, époux de feu Dame Maria Groslouis, est décédé ie 27 janvier 1968, à Charlcsbourg, à l\u2019âge de 9J an.I! demeurait a 4.12, tiSe Rue Ouest Charles-bourg.l'âge de 43 ans et 3 mois.Il demeurait à 358.4e Rue Limot- ! lou.Outre son épouse, il laisse j dans le deui! ses enfants Nicole, Louise.Céline; ses pareats et beaux-parents: Mme J.-Oscar | Nadeau: ses frères et soeurs, i beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme Marcel Fradct (Carmen).M.et Mme Lucien Pearson (Lucienne Beaupré), M.Antonio Pearson.M.et Mme René Leblanc (Yvette).M.et Mme P.-A.Marcoux (Lucille).M.et Mme Fernand Giguère (Ray-mr.i.de), M.et Mme Roland Nadeau (Jacqueline Longval), | Mme Albert Demers (Louisa : Nadeau), M, et Mme J.-P La voie (Jeannette Nadeau) M.et .Mme Albert Foraues (Marie Paule Nadeau).M, et Mme Ro- j I! lais.e dans le deuil, sa fille et son gendre: M.et Mme Léopold Gagnon (Antonia), ses petits-enfants: M et Mme Roland Gagnon, agent vendeur de La ney Ltée.M.et Mme Jean-Paul Gagnon, représentant de Plasti-fnam Sales Ltd M et Mme François Gagnon, gérant des ventes de Crispy Kernels Canada, get Larouche (Thérèse Nadeau).Il laisse aussi plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes La dépouille mortelle est exposée à 1290, Ire Avenue.Les funérailles auront lieu mercredi à 9 hres en l'église de St-Charles de Limoilou et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Charles.La dépouille mortelle est ex- ! posée a 6450.Boul Henri-Bou- j rassa, Charlesbourg.Les funé; j railles auront lieu mercredi, en l'église de Ste-Maria Gorelt: et l'inhumation aura lieu au cime- j tière St-Charles.La direction des funérailles a été confiée à la maison J.Bouchard & Fils Ltée, de 320, Sième rue Limoilou \u2014 Emploi La direction des funérailles a été confiée â ta maison Arthur Cloutier & Fils Ltée de Québec.\u2014 A !a fin de 1966, 26.300 personnes étaient â l'emploi de l'ad-ministration des compagnies d'assurance au Canada.LAPOINTF dla> V Québec le 27 janvier 1968 à l Ag?de 85 ans.?»t décédée Lydls Lessard, épouse de Albert Lapointe, mere de Marguerite ¦ Mme \\Maa Tremblay Florence Mme Maurice rantin' 1 -Arthur.Juliette «Mme Paul Desrochera.Soeur Heic*n» d'y- Soeurs Dominical nés ThéresH «Mme Alphonse La-f\u2019.cur>.Charles \u2022 Edouard Marcel.G Albert, Jean-Pau] Elle demeurait a 70 des Epinette* Les funérailles au \"'¦'n\u2019 ieu mercredi a 9h.Départ du Foyer funéraire J Bouchard et Fils Liée 1290.1ère Avenue fl 8h45 pour : «gi»se Ste Odile et de 11 au cimetiere St-Charles I.AI EK «Marte Ann**» \u2014 A « Mm '-n de la Providence s Ft '\"asimlr ro Portneuf U 27 janvier 1965 m l'Age >'r 81 ans est décédée Marie-Anne *\u2019*ycr épousé d* feu AU id?Lauxé Elle demeurait fl SM.\u2019bald Co Port neuf Le* funérailles auront lieu mar dl, fl 10 heures Départ de la réaiden-f* funéraire de Raymond Pare * 9 45 heures pour l'eglis» -le 8:-l\u2019haîd e* de la au cimetière parois sial l.A\\Oil '-la«'Que*) \u2014 t i hdpsta) d\u2018 l\u2019Enfant-Jesus 1?26 janvier I96fi a fils de Jean rhartes Lavoie et de Lisette Dassylv* lui cérémonie des Anges aura lieu lundi, s 1 heure* Départ du aalon funéraire de Laurent Normand.115 rue St-Louis Montmsgny fl 2 45 heures pour regitst d* s*-5îa-thieu et la au cimetière paroissiâl LE< MR» («iforge») \u2014 \\ ' ;lOte!-Di?u de Levis le 28 Janvier l!*tS8 fl l'Age d# 68 ans e*i dccédé «leorges L« clen epoux en premières noces «te feu Yvonn* R-ula- et *-n ?\u2022'rondes n«>ce« «ie Marie-Blanche Pelchat pèr?de Roland, Raoul.Lionet Adrien et Rua «Mme George?Lapierre» frère de Joseph Arttos GractJt et Gertrude Québec et Marie-Anna Lévis H demeurait a St-f.ervai?Les funérailles a ;ron* heu mercredi a 10 heures Depart c » résidence funéraire de A Laçasse Enr , de Ht \u2022George?A 9 50 heure?pour ! égü** de 8t-Ger-'ai* ?t de !A au ct-'.-^rt-Te paroissial YACHON ' Déllnn » A Québec > 27 envier !96« fl ! 8g?d*- 88 ans.est d '-r éd ee T'éllna Carrier, épouse de Joseph Vachon.mère de Victoria \u2022 Mme Alphonse Provançalt.Audélle.Arthur rectle Mme Armand Doyen'.Albert Léopold Julienne ¦ Mme D?cs\u2022 Rov.Elle demeurait à 428-R 10c rue Les funérailles auront heu mardi à 9h Départ du Foyer funéraire de J Bouchard et Fils Ltee.1290 Ire Avenue à 8h50 pour ; eg .se St-Fidèle at de \u2019A au c.mrtiere St-Pierre-aux-Liens.Or-sainviiie \\ ALLE F «Caslmiri \u2014 A ?\u2022 Marc des «'¦rrlères.!\u2022 27 janvier 1968 » l'Age de 8?en?est décédé Casimir Vallée, ér-îux \u2022 Georgian* Perron, père de Cécile 'Mme Théode Gauthier», Germaine -Mme Donat LEcuven.BUn-.Mme Armand Gauthieri.Richard.\tet Albert II demeurait r.* Si-'iilbert s St-Marc d?s Carrières Le' funéralllea auront heu mardi s 3 heures Départ du aalon funéraire de Guy Denis 950 Boul Dussault, fl St-Marc.fl 2 45 heure* pour l'église d» St-Marc et de U au cimetiere paroissial Service anniversaire ROGER\tsamedi 3 février à 4 « heures trente p > : en 1 église St-An-toina-de Tilly, sera anté !\u2022 servie# anniversaire rte M Roger Roger Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Autres nouvelles de deces en page 2.NECROLOGIE Les o* i de deeet sent reçut ou ««rvies nés annonce» ciaueei durant te* heure* de bureau »o»t da 8 h.a m.o 5 h.p m.* du lundi ou vendredi le soir, les avis I.F.PIRF ¦ -Intcph \u2022\t\\ Janvier\t.lAg.décédé Monsieur Je epoux d?feu Vaiéfl F «3er»^ain?«Mme Gt* Lucien Roger r.aMon demeurait n '