Le soleil, 15 août 1968, jeudi 15 août 1968

[" Prévisions atmosphériques Clair cette nuit Généralement ensoleillé vendredi.Moins tirais, Moins venteux Minimum 45.Maximum 70 à 75.Aperçu pour samedi, se couvrant et chaud.?72 PAGES LE SOLEIL QUEBEC, JEUDI 15 AOUT 1968 71e ANNEE \u2014 No 194 PRIX DIX CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Arts et Let.32 et 33 Ann.classées 86 à 611 A Québec au).\t32 Bandes illustrées\t28 Bridge\t68 Décès\t71 Documents\t22 Famille\t58 à\t63 Finance\t64 et 65\t Horoscope\t\t87 Mots croisés\t\t66 Spectacles\t32 et\t33 Sport\t10 à\t19 Télévision\t\tC Diminution du chômage au Canada; le Québec compte le plus grand nombre de chômeurs OTTAWA (PC) \u2014 Le chômage s\u2019est légèrement résorbé au Canada au cours du mois de juillet alors que le nombre des sans-travail s\u2019élevait à 371,000 à la mi-juillet au regard de 395,- 000\tun mois plus tôt.Les statistiques révèlent cependant que c\u2019est le Québec qui, durant cette période, a enregistré le taux de chômage le plus élevé au Canada, soit 5.fi pour cent, pendant que le taux national n\u2019était que de 4.5 pour cent.La réduction du chômage ta nadien est bien au-dessus de la normale pour cette période de 1\tannée, indique le rapport mensuel du gouvernement sur la situation de l'embauche au pays.Le nombre de chômeurs au Québec avail diminué de 13,000 à 130,000.Le premier communiqué men suel du Bureau régional du ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration, révèle qu\u2019en juillet la main-d\u2019oeuvre québécoise a augmenté de 44,000 par rapport à juin.Au mois de juillet, la main-d\u2019oeuvre était de 2,338,000, soit une augmentation de 0.4 pour cent par rapport à juillet 1967.Le nombre de travailleurs, qui était en juillet de 2,208,000, représentait une baisse de 14,000 par rapport à juillet 1967.Le chômage représentait une hausse de 24.000 par rapport au mois de juillet de l\u2019an passé.L\u2019emploi Le nombre d\u2019emplois au Québec a augmenté de 57,000 en juillet au regard du mois de juin.L\u2019emploi masculin atlei-gnait 1,549,000, une baisse de rie 7,000 par rapport au mois de juillet 1967 et une hausse de fié.000 sur le moi* de juin de cette année.par rapport au mois précédent et à juillet 1968.L\u2019emploi agricol était de 159,000, une hausse de 8,000 par rapport à juillet 1967 et de 24,-000 par rapport au mois de juin L\u2019emploi non agricol avait baissé de 22,000 par rapport à l\u2019an passé, mais augmenté de 33,000 par rapport à juin.Le chômage Le taux de chômage en juillet élaii de 5.6 pour cent au Québec et de 4.5 pour cent au Canada.Si on remonte trois années en arriére, les taux de chômage pour le Québec au mois de juillet éiaient: 4 6 pour cent en 1967.4 0 pour cent en 19fifi et *4.7 pour cent en 1965 Le tableau suivant permet rie comparer les dernières statistiques en milliers: Juillet Juin Juillet 1968\t1968\t1967 Effectifs ouvriers Ayant un emploi\t2,208 2,151 2,222 Sans emploi 130\t143\t106 L\u2019accroissement de 44,000 travailleurs de juin à juillet est dû entièrement à l\u2019accroissement de la main-d\u2019oeuvre masculine.la main-d\u2019oeuvre féminine étant resté stable.AU CANADA Il est à noter cependant que le total de 371.000 chômeurs est considérablement supérieur à celui de juillet 1967 qui s\u2019élevait à 284,000.Le rapport compilé en commun par le ministère de la Main-d\u2019Oeuvre et le Bureau fédéral de la statistique signale que la réduction de 24,000 dans le nombre des sans-travail intervenue de la mi-juin à la mi-juillet se compare à une baisse moyenne de 7,000 au cours des cinq der nières années.& ¦M VINGT ET UN MORTS \u2014 Un hélicoptère qui se dirigeait vers Disneyland avec à son bord 21 passagers s\u2019est écrasé, hier, sur un terrain de jeu désert à Campton, Californie.C\u2019est la seconde fois en quelques mois qu\u2019un hélicoptère de la Los Angeles Airway s'écrase ainsi accidentellement.La première tragédie avait fait 23 morts.La compagnie a suspendu tous ses vnts et les experts enquêtent pour déterminer la cause de la tragédie.(Téléphoto PA) 2.338 2.294 2,328 Les enseignants Rupture des négociations et appel à la conciliation par Benoit LAVOIE Le malaise qui existait depuis plusieurs mois à la table de négociations provinciale entre enseignants et commissions scolaires-gouvar-nement du Québec a éclaté hier lorsque la partie syndicale a rompu les négociations pour faire appel au mécanisme de la conciliation.T\u2018empini féminin était d35.00\t>10.00 Jeunes*»\t20.00\t30.00\t10.00 fniants\t10.00\t15.00\t6.00 Semaine\t\t\t AHoftPS\t10.00\t12.00\t2.00 Jeunes,»\t8.00\t10.00\t2.00 Enfants\t5.00\t6.00\ttoo On jour\t\t\t Aduftn\t2.25\t2.50\tJ» Enfants\t1.15\t1.25\t.10 tn wm* nreetifam m vtai d« mison did ta 27 Mptemta.«om nowm part an tirage hebdomadairo d'une automobile.\t\t\t 153E Banque Canadienne Netionale à banque qui * ie tood da taOsfairo-m citemeie 1 i I 6457 Is Splf-1', Qurber.jeudi 15 ooû* 1168 Le député libéral de Hull, Oswald Parent, \"joue sa tête\" $7.25 par citoyen Une élection \u201cprimaire \" à (Par G.A ) \u2014 Le député libéral du comté de Hull, M.Oswald Parent, a décidé de \"jouer sa tète\u201d en quelque sorte au cours d\u2019une élection \"primaire\u201d, à l'Américaine, qui se tiendra dans son comté le lundi, 28 octobre 19GS.Dans une volumineuse documentation remise à la presse parlementai!e récemment, pour publication aujourd'hui.M.Parent explique que l'élection primaire est en tout la convention pour le choix d'un candidat libéral en prévision des prochaines elections provinciales.La tenue rie ce scrutin est une expérience pilote dont les objectifs sont les suivants, ajoute le député: démocratisaiion du système des conventions fi l'intérieur d'un parti politique structuré; permettre une participation de la masse; envisager l\u2019éducation politique des électeurs; assurer le choix populaire d'un candidat.La mise en application d?ce projet, approuvé au cours du mots dernier, vise à obtenir, dans l'avenir, des élections générales à date fixe, la tenue d\u2019élections primaires pour choisir les candidats des partis politiques reconnus, établir une liste électo raie permanente pouvant servir au cours des élections pour les juridictions fédérale, provinciale, municipale et scolaire, uniformiser la loi électorale dans ces quatre juridictions respectives et enfin uniformiser le sens d'éligibilité.BASE SUR LES LOIS QUEBECOISE ET AMERICAINE Le règlement régissant la tenue du scrutin pour le choix d\u2019un candidat libéral dans le comté de Hull est basé sur la loi électorale du Québec et tient compte des lois électorales américaines.M Parent veut transposer en quelque sorte le régime américain d'élections primaires en prévision des conventions pour le choix d\u2019un président américain, mais tout en respectant la loi électorale québécoise.Les changements apportés aux traditionnelles \"conventions\" pour le choix d'un candidat dans un comté sont les suivants; a)\tInscription des électeurs sons avoir à signer une déclaration d\u2019allégeance ou être reconnu nrmbre du parti libéral; b)\tDivision du comté en vingt et une sections d'inscriptions et vingt et une sections de vote; c)\tAucune cotisation exigible; d)\tF.n s\u2019inscrivanl, l\u2019électeur obtipnt le titre rie délégué sans toutefois être reconnu membre du parti libéral du Québec; e)\tPour être candidat, le règlement stipule les mêmes ptes-eriplions que la loi électorale du Québec, ê \"exception que le candidat doit signer une déclaration d\u2019allégeance au parti libéral du Québec, et s'engager A respecter le résultat de l'élection primaire; f)\tLa période d'inscription esl de huil jours; g)\tLa période de révision est.de deux jours; h)\tUne autre différence existe quant à la méthode de voter.En plus des candidats inscrits sur le bulletin de vote, un espace en blanc est prévu afin de permettre à un délégué-électeur d\u2019inscrire le nom d'un candidat de son choix, advenant que les candidats inscrits ne lui sont pas satisfaisants.En général, le règlement régissant l\u2019élection primaire, qui doit avoir lieu A Hull, s'inspire en premier lieu de la loi électorale du Québec et le principe est celui des élections primaires qui se déroulent dans une vingtaine d'Etats américains.Cinq personnes composent le comité directeur chargé d\u2019assurer l\u2019application du règlement.Le président d'élection est M.Jean-Louis Garneau, courtier d\u2019assurances et président d'élection pour le comté de Hull à la Chambre des Communes.l'américaine APPROBATION DE PRINCIPE DF M.LESAGE Lin porte parole du bureau du chef du parti libéral, M Jean Lesage, a précisé que ce dernier a donné son approbation de principe à l'initiative du député libéral de Hull, M, Oswald Parent.Cependant, l\u2019élection libérale ''primaire\" de liull est toijjniii-i sujette aux règlements de la Fédération libérale du Québec, dont les dirigeanu ne sont pas tenus de tenir compte.Toutefois.M Parent savait bien le \"risque calculé\" qu't! courait, nous a t on confié Advenant sa défaite à l'élection primaire, il prendrait vraisemblablement sur lui-même de se retirer de la politique libérale provinciale dans son comté Le parti n\u2019est aucunement lté toutefois au résultat de cette primaire et d pourrait fort bien, advenant une défaite de M.Parent, décréter une autre convention pour le choix d'un candidat, M, Oswald Parent représente le comté de Hull comme libéral depuis 1956 11 a été réélu en 1966 aver 2.616 voix de majorité sur son plus proche adversaire, un candidat de l'Union nationale.M.Parent aura au moins un adversaire lors de l'élection primaire du 28 octobre prochain Un notaire de Hull.Me Lucien Biner, a déjà fait connaître son intention de poser sa candidature A cette élection primaire DEBUT DE L\u2019INSCRIPTION 11 II 0( TOUR! L'inscription des électeurs dans le comté de Hull débutera le Il octobre prochain ei durera jusqu'au 18 octobre inclusivement, entre 1 heure et 8 heures de l\u2019après-midi.La révision aura lieu les 19 et 29 octobre durant les mêmes heures que lors de l'inscription.La mise en candidature prendra fin le 21 octobre A 2 heures de l'après-midi.Le scrutin se déroulera le 28 octobre, entre 9 heures le matin et 9 heures le soir.Signature prochaine du contrat qui permettra à la SPPPQ de commencer la construction Le contrat accordant A la Société populaire des pâtes et papiers du Québec une forêt domaniale pour le développement d\u2019une usine de pâte à carton à Sacré-Coeur, comté de Saguenay, sera définitivement prêt à être signé la semaine prochaine.Aussitôt après, la SPPPQ pourra ainsi commencer l\u2019édification de son projet de $24 millions, puisqu\u2019elle n'attend que ce contrat pour procéder définitivement.Selon une source sûre, le gouvernement (ministère des Terres et Forêts), afin de hâter la conclusion de cet accord, pren- de son usine dra la responsabilité de signer celui-ci dès la semaine orochai-ne.malgré que certains détails techniques ne seront, pas encore réglés à ce moment.Ceci, afin d\u2019aider à la réalisation du projet, tout retard sérieux pouvant entraîner une perte de financement assez considérable pour la société.Les derniers retards dans \"attribution du contrat proviennent des négociations entre le ministère des Terres et Forêts et la Price Brothers, à qui le gouve Price Brothers, à qui le gouvernement doit enlever des concessions, à Sacré-Coeur, en échange d'autres territoires de coupe.Réunion pour déterminer le programme du comité parlementaire de la Constitution T# comité directeur de te Constitution se réunissait, cet avant-midi, A compter de 11 heures, dans l'antichambre du bureau du premier ministre, au parlement provincial.La réunion, qui doit se dérouler à huis clos, a pour but de tracer le programme et de fixer les dates des prochaines réunions du comité parlementaire de la Constitution.Le comité directeur se compose de MM.Jean-Jacques Bertrand, Denis Bousquet, Pau! Do-zois, du côté gouvernemental, et de MM Paul Gérin-I ajoie et Pierre Laporte, de l'Opposition libérale A l'Assemblée législative.M Louis Bernard, du ministè re des Affaires intergouvemementales, agira comme direr teur des recherches, tandis que MM.Jean-Claude Rivest et Charles Pelletier agiront comme secrétaire adjoint, respecti vement pour l\u2019Opposition libérale et le parti ministériel.Le secrétaire est M.Claude Morin, sous-ministre des Affaires intergouvemementales.Demande d'annulation de l'élection dans un comté, logée auprès de la Cour suprême de Terre-Neuve ( ORNER BROOK.Terre Neuve (d'après PC) - Un agent du candidal libéral défait Herman M Batten, député de Humbert-Si Georges's-St.Barbe au cours ries 15 dernières années, a présenté une requête A la Cour suprême de Terre-Neuve de mandant d'annuler les résultats de l'élection fédérale du 25 juin dans le comté et de décréter une élection complémentaire.M.Gerald Matthews de Corner Brook a expliqué, hier, qu\u2019il appuyait sa requête sur ce qu\u2019il a appelé une incompréhension de la loi électorale qui a amené 15 adjoints du président des élections à fermer leurs bureaux de scrutin à 7h.au lieu de 8h.M.Matthews a dit que cette situation avait empêché \"plusieurs centaines de votes d'être enregistrés.\u201d Le nombre, a-t-il expliqué, est plusieurs fois le nombre rie voles par lesquels M.Ratten a éié défait.\"(.es officiers d'élection en question ont évidemment été trompés par l'heure normale et c'est sans arrière-pensée qu'ils ont pris la décision de fermer leurs bureaux à 7h.au lieu de 8h.,\" a ajouté M.Matthews.\"Je ne présume pas et je n\u2019ai aucune raison de le faire qu'il y a eu intention douteuse\".Le conservateur Jack Marshall a remporté le siège aux dépens de M.Batten, ancien président adjoint des Communes, par la marge de 283 votes.M.Marshall a reçu 9,763 voix contre 9,480 pour M.Batten et M.Calvin Hillyard, candidat NPD, 3,277.\u2022U -Lcré'-.v mm \u2019C-jfKx- ^ T'-' Ær Ctw; ¦ « * S ¦ ' K Ht Entre Blonc-Scblon et l'Anse-ou-Cloir, sur une roche per- triangulation qui marque le point d'origine d'uno ligne, due dans une colline en bordure du détroit de Belle-lile, il\tCette ligne (ou cette frontière) fait présentement l'objet y a un petit point noir que nous montre ici le Dr Comille\tdu litige entre Québec et Terre-Neuve.Moreaux, médecin o Blonc-Sablon, Il s'agit d'une borne de Etude sur Tintégrité du territoire: d'autres rapports seront remis au gouvernement québécois La commission d\u2019étude sur l\u2019intégrité du territoire remettra au gouvernement provincial, A partir du mois d\u2019octobre, d'autres rapports sur le mandat qui lui a été confié le 24 novembre 1966.La commission a déjà remis au premier miinstre Daniel Johnson un rapport sur Hull et la région rie la capitale cana riienne.Questionné hier, A Québec, sur les travaux de la commission, M.Henri Donon qui agit comme président a déclaré que les autres rapports sont en pré-paratinn et qu'ils s'échelonneront dans les mois qui suivront octobre, \"Nous tenons le gouvernement informé de nos travaux.Le gouvernement sait ce que nous pensons\", a dit M Dorion.Un rapport portera sur les frortières entre le Québec et l\u2019Ontario, un autre sur les îles du littoral, un autre sur le golfe, un autre sur les propriétés et les droits territoriaux fédéraux dans le Québec et deux rapports sur les problèmes soulevés par la sentence du Conseil privé du 22 mars 1927 concernant la frontière du Labrador, Sur ce sujet, M.Dorion a dit que des membres de la commis-s,on se rendront au Labrador sous peu pour étudier certains aspects sociaux et économiques découlant des frontières.Au cours des derniers mois, la commission a tenu des séances publiques.L\u2019arrêté en conseil créant la commission préci se que la commission, après avoir fait des recherches et des consultations, doit en arriver A formuler des recommandations.\"Afin de permettre au gouver- | nement d\u2019assurer l\u2019intégrité du territoire québécois et de régler i dans l\u2019ordre et la justice tes problèmes des frontières du Québec, et spécialement de la frontièrr du Labrador\".Prêts-bourses: le Conseil des ministres se prononcerait la semaine prochaine (Pat G.A.) \u2014 L'est fort probablement au murs de sa réunion régulière de la semaine prochaine que le f'onseil des ministres aura à se prononcer sur les importantes modifications que le ministère rte l\u2019Education se propose d\u2019apporter au régime de prèts-bourses des étudiants des niveaux préuniversitaire et universitaire.M.Jean-Guy Cardinal, ministre de l\u2019Education, a confié au \u201cSoleil\", hier, au cours d\u2019une réunion du Cabinet provincial, qu\u2019il n\u2019avait reçu les modifications projetées au régime de prêts-bourses que mardi.Il s\u2019est alors dit d\u2019avis que le document ne pourra être présenté au Conseil des ministres pour approbation avant la réunion hebdomadaire de ta semaine prochaine.Les principales modifications projetées au régime dé prêts bourses, et révélées par \"Le Rn-lell\", dans ses éditions d\u2019hier, seraient les suivantes: a)\tLa contribution des parents ayant un revenu supérieur à $6,-WtO sera \"sensiblement\u201d diminuée; b)\tLes normes régissant Tat-tributinn des prêts-bourses aux étudiants des différents grades universitaires seront élargies pour ceux qui demeurent chez leurs parents e< de façon encore plus accentuée pour ceux qui no demeurent pas à la maison familiale durant l\u2019année scolaire; c)\tLos étudiants mariés bénéficieront également d\u2019un traitement plus large que celui que le ministère leur a fait au cours des années passées.Ces propositions, un comité mixte (étudiants et ministère de l\u2019Education) a accepté de les soumettre pour approbation au cours d\u2019une réunion qui s\u2019est tenue le 18 juillet dernier.Le mandat du nouveau directeur généra! est clair: remporter la prochaine élection Selon la PE \"Mon mandat est clan- remporter la prochaine élection\".C\u2019est en ces termes que Me Mario Beaulieu a commenté hier la nomination qui vient de le hisser au poste de directeur général de l\u2019Union nationale.Agé de 38 ans.Me Beaulieu était adjoint exécutif du premier ministre Johnson depuis la victoire de l\u2019UN en 1966.Le notaire montréalais s\u2019est toutefois abstenu de préciser si la prochaine élection provincia- L* minuté» du Poétu.» Ott*-w*.i autorité l\u2019»!fr»nelUt»*menl «n numéral» «t l>n»nl nnimn» nblét d» daustém» n»*» d» ¦» nréunt» pubtldaHon.le alitait beu \"dans dix mois, dans un an ou dans deux ans\".\u201cMais, a-t-t! dit, il faut commencer A préparer la scrutin dès maintenant.\" Théoriquement, le gouvernement de l\u2019Union nationale doit proclamer un scrutin général avant le 5 juin 1971 mais en pratique, selon une tradition établie par feu Maurice Duplessis, les gouvernements unionistes en ont toujours appelé au peuple tous les quatre ans.Selon cette tradition, l\u2019élection aurait lieu en 1970.Cette date est d\u2019ailleurs la période que favoriseraient un bon nom-! bre de membres du caucus du parti.[e communiqué émanant du bureau du premier ministr» in nnnçari également la nomma tinn de M Jean Lotselle, agent de relations extérieures de Montréal, au poste d'adjoint exécutif de M.Johnson.Les observateurs s\u2019entendent pour dire que ces deux nominations constituent la première é\u2019ape d\u2019un vasie remaniement du bureau du premier ministre.Elles seraient également le prélude à un remaniement ministériel où l\u2019UN recrutera du sang nouveau en dehors des sphères politiques du cabinet du premier ministre.Quant à M.Johnson lui-même, 'e communiqué précisait qu il a entrepris ries vacances de plusieurs semaines.Il n# révélait tnutefni* pas rendrait nft m trouva la pramlar olmitxa, ROI.F DU DIRECTEUR M Beaulieu a déclaré que son nouveau râle dépassait celui d\u2019organisateur électoral en che(, \u201cAulrefois, a-t-il dit, les nrga nisateurs électoraux étaient des techniciens qui montaient la machine politique, Aujourd\u2019hui, les partis politiques se nourrissent d\u2019idées, de programmes et d opinions d experts de l'extérieur\u2019.Conséquemment, il se propose de porter sa campagne de consultations tant au sein qu\u2019à l'ex-tén-ur du parti.On se souvient que c\u2019est lui qui a organisé le congrès ries théoricien! de l'Union nationale, «mgrè* qui s eat tenu à Montré*] « IMt\t____ de I UN Ce congrès a jeté les hases du programme politique qui a été couronné de succès lors de l'élection provinciale de 1966 M.Beaulieu était d'ailleurs l'organisateur en chef fors rie ce scrutin.On croit généralement que ces consultations du nouveau directeur général du parti conduiront A une convention nationale de P UN et produiront tout au moins une campagne de réorga-nisatiofi au sein du parti, La dernière convention qu\u2019a tenue l\u2019UN fut celle de 1961 où M.Johnson a été élu chef du parti après avoir livré la lutte A M, Jean J arques Bertrand, mslnttnant mlatstr* d* la Justi- JEAN l OIM 1 I I Quant A M Loiselle, son pn.str d\u2019adjoint exécutif de M.John son rn (au un des conseillers-clé du premier ministre, surtout de puis ! agrandissement du rAlr du gouvernement dans le do .naine de l'information officiel ; le.M.Loiselle se dit d'ailleurs lu.même \"conseiller en com munications sociales\".On sait que les dépenses gou vetnemenlales en madère d'in formation totalisent plus de $1(1 millions cette année, ce qui a soulevé les critiques des libéraux qui accusent l\u2019UN d\u2019avoir lancé une campagne d» propagande en vue d\u2019assurer sa vic-toit« lor* de» prochaine» élee-tiOHMn $145,684,637 pour Radio-Canada en 1967-68 OTTAWA (PC) \u2014 Radio-Canada a coûté $145,684,637 pour Tannée fiscale 1967-68, soit $7.25 pour chaque citoyen canadien\u2014 homme, femme et enfant.L\u2019état financier de Radio-Canada, publié hiej-, révèle que ce réseau de radio-télévision a coûté au contribuable un total de $185,885,439.Les recettes prove-nani de la publicité et autres sources do financement, ont réduit ce lotal A $145,684,637.contre $118,044,589 pour l\u2019exercice précédent Ce sont les 1,500 heures consacrées aux programmes et activités du centenaire qui ont fait monter en flèche les eoûts pour l\u2019année 1967-68, qui fut, A ce pnini de vue, une année reenrd pour cri organisme créé il y a 33 ans.I/année fiscale couvre la période allant du 1er avril 1967 au 31 mars 1968.Des $140,147,000 que la Société a reçu en subventions de l\u2019Etat, elle a remis $2,889,905 au Rece veut' général A titre de remboursement des capitaux empruntés et il restait, en fin d'exercice, un solde de $644,30) A rembourser au Receveur généra!.C'est donc une somme de $136,612,794 en deniers publics qui a élé affectée aux frais d'exploitation.La dépréciation et l'amortissement, compris dans les frais d\u2019exploitation, mais non recouvrables à même les subventions, ont porté les frais nets d'exploitation A $145,684,637.Les recettes commerciales brutes ont été de $38,734,295 et les recettes diverses de $1,466,507.Les immobilisations, compte lcrtu de la dépréciation cumulative, ont augmenté de 19 9 millions de dollars par rapport A T.innée précédente, de sorte qu\u2019elles s\u2019établissent A tout près de 88 millions de dollars [/extension du rayonnement, les améliorations apportées au ser vice, les travaux dp regroupement des installations et les achats d'équipement et d\u2019installations d\u2019appoint ou de remplacement ont absorbé le gros de cette augmentation, RAYONNEMENT L\u2019implantation, pendant Tannée, de 47 nouveaux émetteurs \u2014 21 pour la télévision et 26 pour la radio \u2014 a mis le service national de radiodiffusion à la portée de milliers de Canadiens qui en étaient privés jusque-là, Aujourd\u2019hui, la télévision de Radio - Canada atteint quelque 29,020,000 auditeurs, soit 96 6 p.c.de la population, et la radio, 20,460,090 personnes, soit 98.7 p.c.de la population canadienne.Radio-Canada espère maintenant pouvoir recourir à un satellite de communication pour compléter son réseau de diffusion.HAUTE DIRECTION M.J Alphonse Ouimet a résigné ses fonctions de président le 15 décembre 1967, après 33 ans de service à Radio-Canada, dont 15 a titre de chef de l'administration.Le 19 janvier 1968, le premier ministre annonçait la nomination de M.George F.Davidson au poste de président et de M.Laurent A, Picard à celui de vice-président exécutif.COULEUR La Société a équipé ses succursales de Toronto, de Montréal et d\u2019Ottawa d\u2019installations pour la production d\u2019émissions en couleur et ses succursales régionales de matériel pour la diffusion des émissions réseau et de.s films en couleur.Dès que les fonds nécessaires seront, mis a sa disposition, Radio-Canada convertira ses installations régionales pour la production en couleur et dotera ses centres-réseau de Toronto el de Montréal d'un matériel de production supplémentaire, dont ils ont besoin.LE SOLEIL Heures d'affaires d'été Jusqu'au 30 août inclusivement.Nos bureaux d'affaires fermeront l'après-midi a 4.30 p.m.Tous nos lecteurs et annonceurs sont priés d'en prendre note.Heures d'affaires: 8H.30 a.m.à 4H.30 p.m.ce soir, 8h.COURSES PARC DE L'EXPOSITION - COURSES SEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS ADMISSION $L2S ESTRADE CHAUFFEE ÏXI LHC Stoncham, Québec ilV -\t-V-Iün m \" * '«lôrTi'i ''10!.\t\u2019V» ¦ \"Le site idéal pour congrès et réception'' .à moini d* 20 minut« do Québec, te Monoir du lac .Pelage offre eux homme» d\u2019affaire» Tatmo»phere calme e* détendue qui tend le» congrès et les séances d'étude fort agréable»,.\u2022\tSpacieuse» tallet de conférence.\u2022\tMagnifique» chambre» moderne» et chalet* iuit*e* \u2022\tCuisine excellente \u2022\tConfort, propreté, tranquillité don* un décor enchanteur A A I I 1 ÉDITORIAL Fois ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI IS AOUT 1963 Est-ce un précédent?L\u2019entente conclue entre la compagnie Rod Service et son personnel au cours de la journée de mardi a mis le point final à la grève du service postal.Celui-ci a repris son cours normal.Pin moins de quelques jours la crise ri'ou sort le Canada sera tombée dans l\u2019oubli.Il ne se trouvera plus que quelques personnes pour en parler comme d\u2019un mauvais souvenir.Il ne se trouvera plus que les élus du peuple pour tenter d'en recueillir des avantages électoraux: le gouvernement se félicitant d\u2019un règlement qui lui a évité de convoquer les Communes pour adopter une loi ordonnant le retour au travail, les partis d\u2019opposition pour reprocher à l'équipe ministérielle d\u2019avoir laissé durer aussi longtemps un différend qui a privé la population d\u2019un service essentiel et.a eu des répercussions aussi graves sur l\u2019ensemble de la vie et de l\u2019économie canadienne.Déjà un député conservateur a annoncé son intention de signaler à l\u2019attention du Parlement la situation des facteurs ruraux qui n\u2019ont pas été rémunérés pendant la grève nationale des postiers.\u201cCes derniers, dit le Dr Rynard, étaient prêts à travailler, mais, dans les régions où les bureaux de postes étaient fermés, ils n\u2019ont pu le faire.Je crois que.légalement, ils ont droit à leur paye.C\u2019est un aspect de la crise provoquée par la grève des postes, aspect qui s'apparente de très près à la situation qui a existé à Montréal au sujet de la compagnie Rod Service et de son personnel.Et pourtant, on est en présence d'un phénomène qui se répète sous des formes diverses chaque fois qu'un secteur important de l\u2019entreprise privée ou qu'un service public étatique est paralysé par une grève: le débrayage des uns entraînant fatalement et graduellement la mise à pied d'un nombre plus ou moins considérable d\u2019autres travailleurs.Ce phénomène, il se produit même au sein d'une même entreprise où le refus de travailler d\u2019un groupe provoque l'arrêt des opérations et le congédiement temporaire de tout le personnel.Que se passera-t-il à Air Canada, si, dans quelques jours, les pilotes se prononçant en faveur de la grève clouent automatiquement au sol tous les appareils de cette société de la Couronne pour une période plus ou moins longue?Devra-t-on et pourra-t-on maintenir un emploi et contribuer à verser un salaire à un personnel dont l'utilité disparait du fait même que cesse le transport des voyageurs et des marchandises?On pourrait multiplier les exemples à l\u2019infini.Envisageons si nous voulons ce qui pourra se produire dans quelques semaines, si, l\u2019impasse devenant indénouable, le Ministère de l\u2019éducation doit se trouver aux prises avec une grève des enseignants qui entraînera la fermeture de toutes les écoles placées sous sa juridiction.Qu\u2019adviendra-t-il des contrats octroyés par le Ministère aux particuliers et aux compagnies pour le transport des écoliers une opération concernant un demi-million de jeunes et entraînant des dépenses de 50 millions de dollars)?A moins que les contrats ne stipulent nettement le contraire on coupera le paiement aux particuliers et aux sociétés, qui à leur tour congédieront temporairement les conducteurs.Rien de plus logique, dira-t-on.Cela valait pour le passé.Cela vaut toujours pour le présent.Mais cela vaudra pour combien de temps encore.L\u2019affaire de Rod Service ne sera sûrement pas sans lendemain.Est-ce une nouvelle pomme de discorde dans le domaine des relations du travail?C\u2019est bien possible.Si tel est le cas, il est plus que jamais le temps de remettre en question l'utilisation qu\u2019on fait du droit de grève.Raymond DUBE Le revenu canadien Le produit national brut canadien atteindra cette année les soixante-cinq milliards de dollars pour quelque vingt millions d\u2019habitants.C\u2019est supérieur à celui de la Chine continentale (plus de 800 millions d'habitants).Cette situation décrit le niveau de vie, les disparités entre les deux pays.Pour le niveau canadien, si l'on fait une moyenne égale de toute la production brute nationale.chaque citoyen en retire le barème moyen de $3,000.C\u2019est à peu près le revenu déclaré des pensionnés.Toutefois, si l\u2019on réfère à la seule force de la population active, exluant les pensionnés, les femmes qui ne travaillent pas, les enfants, ceux qui retirent une subsistance de leur travail, par conséquent le tiers de la population, c'est $9.000 environ qui établit le niveau de vie moyen du Canadien actif.Or, les dernières statistiques fédérales tirées de la déclaration des revenus (1966) indiquent que la moyenne du revenu déclaré est de $5,446 par tête.C\u2019est le revenu du Montréalais.Le contribuable de la ville de Québec se situe à $5,088.On dit que c\u2019est le 40e rang parmi toutes les villes canadiennes.Toutefois ces statistiques ne sont pas fondamentales pour avoir une idée exacte de la situation actuelle, puisqu\u2019elle sont en retard de deux ans.De toute manière, l\u2019interprétation qu\u2019on on peut faire ne tient pas à la seule formulation statistique.Le niveau de revenu s\u2019explique par les conditions locales.Ainsi Sarnia en Ontario est le pays du pétrole dans cette province.Petrolia n\u2019est pas loin; Thorold est le point d\u2019arrivée du minerai de nickel transformé.C\u2019est le centre névralgique d'un grand complexe pétro-chimique.Avant Sarnia, c\u2019était Oshawa qui avait la vedette; c'est le plus grand centre de l'automobile canadien.Au Québec, les régions qui ont la tête sont Montréal et Chicoutimi-Jonquière.La première est la métropole du Canada; l\u2019aluminium et la papier sont les deux pôles économiques de la région de Chicoutimi, de Jonquière et d\u2019Arvida.Il s\u2019y paie les plus hauts salaires au Canada.De la ville 1 à la ville 88, il n\u2019y a tout de même qu'un décalage de $1,900.La ville la plus basse dans ce catalogue octroie un revenu de $4,287; il s\u2019agit de Granby, grand centre du caoutchouc et du textile.Jacques-Cartier, centre de l\u2019avionnerie; Trois-Rivières, pays du papier et du textile; Shawinigan, pays de l\u2019aluminium; Rouyn-Noranda, pays de l'or et du cuivre; Sherbrooke, centre de filatures et de maintes autres industries; Saint-Jean, St-Jérôme, St-Hyacinthe et Drum-mondville, petites villes aux industries prospères, toutes ces agglomérations occupent un niveau enviable.Dans le Québec, la capitale provinciale occupe le 40e rang de toutes les villes canadiennes, mais le 5e rang des villes de cette province, après Montréal, Chicoutimi, Longueuil et Jonquière.Individuellement, l'échantillonnage est assez révélateur.Médecins, ingénieurs, architectes, avocats, dentistes et comptables arrivent en tête.Les vendeurs, les artistes - comédiens et les propriétaires de commerce sont sensiblement sur le même niveau, (près de $7.000), qui l'eut cru ?Les enseignants, les fonctionnaires, les pêcheurs, les fermiers ferment la marche, de $6,000 à $5,305, en moyenne.La conclusion générale à tirer, c\u2019est que le Canadien moyen vit bien.Qui le nierait?Il suffit de comparer avec les autres pays.Mais ce tableau est aussi comme un diagramme de la courbe des malaises économiques, des revendications salariales, du constat des grèves, de la marche des affaires, des disparités régionales.En 1947, il \\ avait des grèves avec violence.On se souvient de Lachute, par exemple.Depuis 20 ans, grèves et revendi cations n\u2019nnt pas fléchi.Ce qui est humainement possible de faire ne l\u2019est pas toujours financièrement .De toute manière, le tableau des revenus canadiens est un indicateur précieux et il devrait pouvoir servir à l'amélioration du destin de plusieurs.A.TREMBLAY Quatre journalistes de Radio-Canada sont suspendus PROPOS D\u2019ACTUALITE Les conservateurs s\u2019analysent L\u2019analyse à laquelle se sont livrés les conservateurs des élections du 25 juin comporte certains aspects d\u2019une autopsie.D\u2019autant plus que le relevé systématique du scrutin, publié en deux volumes par le parti, porte sur les neuf plus grandes villes du pays, là où les conservateurs ont été les plus faibles.Le caucus conservateur réuni à Ottawa cherche à tirer les leçons qui s'imposent de la défaite sévère.Il doit en outre tirer le meilleur parti possible de ses effectifs réduits, parmi lesquels persistent des zones de friction, afin d\u2019affronter cette fois un gouvernement majoritaire à la tête duquel se trouve un nouveau leader qui a du vent dans les voiles.Voilà une situation qui n'est pas faite pour raffermir l\u2019autorité, encore mal assurée, de M.Stanfield chez les conservateurs, ni pour panser les plaies consécutives au départ forcé de l'ancien leader Diefenbaker.Depuis le 25 juin M.Stanfield a une côte à remonter dans son propre parti et les conservateurs en ont une à remonter vis-à-vis du corps électoral canadien.Le dernier scrutin fédéral a laissé ce double héritage au parti; le caucus d\u2019Ottawa devait prendre une vue exacte de l'actuelle position du parti et chercher à la modifier graduellement en faisant jouer les événements à venir en sa faveur.En compilant les résultats du scrutin dans les neuf plus importantes villes du pays, les conservateurs ont précisément choisi les endroits où ils étaient les plus faibles, dans le passé et plus particulièrement au cours des dernières élections.Au cours des précédentes élections, le parti conservateur recrutait surtout ses partisans dans les campagnes et les petites villes, soit notamment dans les Maritimes et les Prairies, tandis que les libéraux et le N PD étaient forts dans les grandes régions urbaines.La défaite conservatrice, le 25 juin, vient du fait que sauf les Maritimes et la province de l'Alberta le parti n\u2019a pas exercé son attrait coutumier dans les régions rurales et que, du même coup, il s\u2019est davantage affaibli dans les grandes régions urbaines.Grâce à M.Stanfield, un homme des Maritimes, les conservateurs ont mieux fait que dans le passé dans les quatre provinces de l'Est.A Terre-Neuve, par exemple, une province qui votait massivement libérale depuis son entrée dans la fédération, les résultats ont été un renversement complet par rapport au passé: les conservateurs ayant fait élire 6 députés sur 7.Cela lient partiellement à la popularité de M.Stanfield dans les Maritimes, mais surtout au mécontent cmenl qui se fait sentir à Terre-Neuve vis-à-vis de M.Smallwood.A l\u2019autre extrême du pays, en revanche, la forteresse conservatrice s\u2019est gravement ébranlée, au point même que ries sommités du parti, tels MM.Rohlin et Fulton, ont connu la défaite.Au Manitoba, les conservateurs sont passés de 10 à 5.en Saskatchewan de 17 à 5 et en Colomhie-Rritannique L\u2019OPINION DU LECTEUR \"I Le Rat D'Or de la Ville de Québec\" S'il faut en croire par les nou- sur ce dit boulevard, la premiè-veaux procédés de la Police de re grosse intersection située Cé-Québec pour soutirer de ! ar- te St-Sacrement ne vous indique gent des contribuables qui circulent sur le Boulevard Charest en direction Est, on peut déduire que les prochaines semaines seront très fructueuses.En effet, lorsque vous circulez L'OPINION DU LECTEUR Soui\trubrique, te Solnl publie gratu'Ceroenf le» leOrer ou ie> lecleun e«prinient leur opinion sur du iu|el> cfoctualite et d cnlerél public.Il se garde en toutfempi te droit de mettre de côti le» lettres qui constituent de io propagande en faveur d un groupement, d une idee ou d'un parti politique, tout comme il rejette celles qu! sont injurieuses et contiennent des attaques personnelles.Il se reserve aussi le droit de ne pas publier les lettres selon qu'il las juge peu ou pas intéressantes, contraires a i'interét public.Il garde aussi le droit d'écourter les lettres trop longues.S\u2019efforcer de s'en tenir ¦à une limite d'environ S00 mot».Si le» auteurs peuvent signer d un pseudonyme, chaque lettre doit cependant porter la signature, le nom et l'adresse véritable de celui qui l'a écrite, sinon elle sera jetée au panier.ia oi mai on A pas du tout que vous entrez maintenant dans la Belle Ville rie Québec, mais seulement que la vitesse permise est de 30 milles à l\u2019heure.Aussi, aucune indication ne vous met en garde contre le Radar en opération dans cette ville.Ainsi vous continuez votre roule jusqu\u2019au nouveau viaduc du Canadien Pacifique où là, cachée derrière de hautes herbes et au pied d\u2019un talus complètement hors de la portée de vue de fautomobilis te, une voiture d» ta Police avec un radar vous guette, comme un rat.Aussi, lorsque vous avec traversé ce viaduc, un bon constable vous invite gentiment à vous ranger et à produire vos licences.Conclusion: une infraction pour excès de vitesse.Il est dommage que la majorité des citoyens n\u2019ait pas les moyens d\u2019aller en Cour de Justice car je suis certain que les corps de Police se feraient \u201ctaper\" sur les doigts.On vient nous parler de fusion des villes.Et bien, en temps que citoyen de Str-Fny dont je suis fier d\u2019être, ma ville est assez honnête pour prévenir les auto mobilistes que le Radar est en opération dans »a villa «t qu'al- le ne cherche pas à prendre les visiteurs comme des Rats.Il est insensé premèirement d\u2019avoir un Radar en opération à cet endroit qui nécessite d'ailleurs une circulation accélérée.Mais que voulez-vous, ça va avec le restant.Québec paye un gros salaire pour un ingénieur en circulation qui fail de nombreux voyages éducatifs pour revenir plus stupide, qu'avant son départ, Exemple: la synchronisation des lumières de circulation sur le boulevard Cha-rest, etc.On pourrait parler longtemps sut les améliorations à faire sur la circulation à Québec.Aussi faul-il espérer qu'avec la venue du nouveau Chef de Police celle-ci sera mieux éduquée.Peut-être que les amendes payées par les automobilistes pourraient servir à leur payer des cours de Rattrapage.Espérant que M.Vézina, Chef de la Circulation, verra à avertir le public du \"Rat D'Or\" en opération dans sa ville afin que son piège puisse permettre à ses opérateurs d'aller se fane éduquer quelque peu et de faire quelque chose de plus utile.Encore une fois.Merci, Signé : La Souricière, Monsieur, C\u2019est avec beaucoup d'intérêt que j\u2019ai lu l\u2019article de Michel Chauveau, sur le pourquoi de l\u2019immigration française au Canada.Depuis trois mois à Québec, immigrant véritable, r est-à dire sans contrat de travail signé en Europe, je me permets de contester vivement son enquête.t out d\u2019abord les services de l\u2019Immigration sont très mal informés (surtout à Berne).La publicité erronée et la propagande incomplète existent toujours.A ma question, par trois fois réitérée, s\u2019il existait un Institut d'Urbanisme dans la Province de Québec, aucune réponse concrète n\u2019a été formulée.C\u2019est après 7 mois de démarches, de soi-disant \u201csélections et besoins\" que le visa me fut \u201coctroyé \u2019.Ensuite j'estime que ia politique d'immigration instaurée en Europe, par le Gouvernement Canadien, est contradictoire aux faits réels.Avec S p.c.de chômage, et même plus dans le Québec, l\u2019immigrant doit concourir avec une dizaine d'autochtone» pour l'ob tention d'un emploi, et souvent *u risque de ne faire traiter de Immigrant déçu \"voleur d'emploi\".Réaction facilement concevable et plausible, étant donnée la situation.Malgré l\u2019assurance, certifiée par les services de J\u2019Immigra-tion, d'obtenir un emploi immédiatement, ce n\u2019est qu'après 2 mois de recherches, aussi vaines qu'approfondies, qu\u2019un employeur m\u2019accordait l\u2019insigne honneur de m\u2019embaucher, comme dessii.nteur et à un salaire dérisoire pour JO heures hebdomadaires, Et encore il était bien clair que je ne représentais rien du tout, si ce n'est une perte ne temps et d'argent, car je n\u2019avais malheureusement aucune \"expérience canadienne\u201d (celle-ci est la première des exigences à un immigrant, même pour un emploi de pompiste ou de laveur de vaisselle!) peut-être un fonctionnaire de l\u2019Immigration pourra-t-il m\u2019expliquer comment réussir cet exploi.Pourtant le Canada recherchait des spécialistes, des Jeunes couples, de dynamiques travailleurs \"parfaitement bilin giies\".(on ne parle que l'an glai» aux Service» de l'fmml gratioo A B*rn«) J* p«nf«i« \u2022\u2022 tisfaire aux exigences, étant jeune diplômé en architecture et totalisant 17 années de scolarité.Eh bien! non, malgré les efforts de quelques rares personnes, j'épluchais votre journal, en quête d'annonces, comme les patates quotidiennes.Car il faut vivre, se meubler, s\u2019habiller, même quand on est réduit au chômage forcé.Et pas question d\u2019aller ailleurs.on voudrait garder les immigrants français dans le Québec, Ce que je comprends fort bien, mais avec un appât moins maigre.Pour aller ailleurs, il faut de l'argent, de même que pour le billet du retour.Voilà toute la vérité, celle que l'on dissimule volontiers sur l\u2019autre face de la médaille.Non, le \"temps du hasard et de l'à peu près\" n\u2019appartient, hélas, pas encore au passé.Pourtant en m\u2019embarquant, j\u2019étais presque convaincu de mes réelles chances de réussite Mais comme le dit si bien, Michel Chauveau, nous reparlerons de cela.Un meudit françel» X Koeb de 3 à 0.Dans l\u2019Ouest, seule l'Alberta a résisté au raz de marée libéral en maintenant ses 15 députés sur un total possible de 19.Dans les neuf grandes villes où les conservateurs ont compilé les résultats du vote, ils ont élu le 25 juin à peu près à moitié moins de députés qu\u2019aux précédentes élections alors qu'ils n\u2019étaient déjà pas forts dans ces secteurs urbains; ils ont réussi à n\u2019y faire élire que 8 députés, alors qu\u2019ils en faisaient élire 7 de plus en 1965.Or, ces 9 villes comprennent 85 circonscriptions, soit le tiers des 264 sièges.A Toronto (20 sièges), Vancouver (11), Winnipeg (6), Québec (6), Ottawa (6), les conservateurs n\u2019ont obtenu aucun député.Ils n\u2019en ont fait élire qu\u2019un seul (sur 25) à Montréal.Dans les Maritimes, région économiquement défavorisée, les conservateurs ont été forts.Mais dans les régions défavorisées du Québec ils ont été presque nuis.Dans ces régions québécoises, le mécontentement a été canalisé par les crédi-tistes qui ont su mieux rejoindre la population.On constate ainsi que dans notre province la campagne menée par M.Faribault, leader des conservateurs québécois, et centrée sur le statut particulier, les relations internationales pour la province et les \u201cdeux nations\u201d n\u2019a pu rejoindre le peuple ni dans les grands centres urbains, ni dans les régions rurales, en dépit du grand appui de l\u2019organisation de l'Union nationale aux conservateurs.Ainsi, les faibles gains enregistrés par le parti de M.Stanfield dans les Maritimes n'ont pu compenser les pertes plus sévères infligées à son parti dans l\u2019Ouest, dans les régions urbaines et dans le Québec.L\u2019erreur de M.Stanfield a été de vouloir flatter le nationalisme québécois en appuyant ou en laissant voir qu\u2019il appuyait des thèses qui sont loin des préoccupations des masses.De la sorte, il n\u2019obtenait pas l'appui du Québec et présentait dans le reste du pays une image floue des grandes options de son parti.Du côté libéral, en revanche, Pierre Elliott Trudeau, du fait de sa forte personnalité et de ses qualités intellectuelles, avait su imposer l\u2019unité du parti sur les grandes questions nationales.Partout au Canada il a fait valoir un même idéal national, partagé à la fois par le Québec et les autres provinces puisque le Québec et l'Ontario sont les provinces qui ont voté le plus massivement libéral.I! ne fait pas de doute que, dans les deux provinces, la présence de Trudeau à la tête des libéraux a été un élément primordial dans la victoire libérale.Chez les conservateurs, Stanfield, honnête mais un pen terne et flou dans ses idées, a été éclipsé par 1 image nette et résolue qu'a su projeter Trudeau, par ses prises de positions franches sur les grandes questions nationales.I.\u2019autorité de M.Stanfield n\u2019a certes pas été renforcée sur son parti à la suite des dernières élections.On savait que des tiraillements subsistaient, qui ont été mis en évidence par un certain nombre de contradictions au cours de la dernière campagne dans les déclarations des conservateurs.Ce n\u2019est un secret pour personne que M.Diefenbaker et ses partisans sont irréductibles dans leur attachement à l\u2019ère Diefenbaker.D'autre part, MM.Fulton et Camp sont des plus réservés vis-à-vis des thèses de M.Faribault.Te calme olympien de M.Stanfield ne réussit pas à faire oublier ces tensions.L\u2019actuel leader conservateur a la ténacité et le réalisme pour mener à bien l'unification et la rénovation de son parti.11 devra toutefois adopter une position plus claire sur les problèmes constitutionnels, tenir véritablement le même langage dans toutes les parties du pays.Plus que jamais les Canadiens sentent le besoin qu\u2019on leur présente un idéal national cohérent et enthousiasmant.Ce n\u2019est pas en cher chant à diluer leurs positions les plus vitales que les partis atteindront ce but.Ce n\u2019est pas de la sorte que les conserva leurs pourront reprendre du poil de la bête dans les grands centres urbains.Dans le Québec, ils doivent chercher les moyens de prendre la relève du crédit social en intéressant les régions les moins favorisées, où les créditistes ont réussi à faire élire 14 députés le 25 juin, là où M.Faribault a totalement échoué.La dernière défaite conservatrice à travers le pays et plus particulièrement dans le Québec, où le parti avait pourtant fait de louables efforts en vue de remonter la côte, fut sévère.Elle pourrait être utile si elle permettait de réévaluer ses objectifs et de prendre les moyens pour les atteindre.Le véritable problème de l\u2019heure au Canada ne consiste pas en l'octroi d\u2019un ou des statuts particuliers mais à la pleine participation de tous les Canadiens à nos richesses nationales, à 1 édification d'un Canada, divers, mais uni et fort.Pour avoir négligé ces vérités au profit de quelques pontifes québécois, les conservateurs ont connu un échec total au Québec (où ils ont été supplantés par les créditistes) et ont réduit le nombre de !\u2019>\"rs députés à travers le pays.Aujotird hui le caucus d Ottawa se demande pourquoi les raisins étaient trop verts, le 25 juin dernier.Gillet BOYER .\ti 4\ti Rupture.(Suite de la première page) les membres de la CEQ sont très bien informés jusqu'ici, par les mécanismes de consultation permanente institués au sein du groupe.De même, estime-t-il, tous les mécanismes sont prévus pour que chaque enseignant, individuellement, puisse se prononcer .sur la valeur de cette convention, soit pour l'accepter ou la refuser.C'est le dernier congrès d?la CEQ, fin juin, qui en a ainsi déridé.INFORMATION PUBL1QUF, En ce qui regarde la population, en sait que la partie syndi cale, a force de pressions sur la partie patronale, réussissait en avril dernier à faire de la négo ciation provinciale une négociation publique, les journalistes étant invités à y assister.Selon M.Laliberté, le but de cette démarche était de fournir à la population une information plus objective sur les négociations.\u201cIl est trop tôt pour dire si cela a aidé.Nous en ferons bientôt l\u2019évaluation\u2019\u2019.LES DEUX DERNIERS JOURS C est ainsi que lors de \u2019a dernière session de négociations, fommencée mardi, les journa-lisies étaient présents, alors que la partie syndicale répondait aux dernières offres patronales.Dans l\u2019impossibilité de faire fléchir les défenseurs rie celles ci.qui tenaient ferme au princi-pp ne leurs offres, on décidait hier rie tenir une séance à bins r*]ps, histoire de tenter un Ultime effort.OMe-ci fut très intensive mais le négociateur syndical, M Leblanc, devait déclarer par la suite qu'elle n'avait rien ap p rté de plus et qu\u2019il fallait user de la conciliation.Cette décision prise, il signala \u2019es points majeurs où la mésentente continue de régner: \u2014 le champ d'application de la convention collective; les congés syndicaux, l\u2019étendue de la consultation- et le pouvoir de participation des enseignants aux décisions; la conservation des dioits acquis par les enseignants dans les anciens contrats: la sécurité d'emploi: la sécu-'lté sociale; les conditions de t-avai\u2019 et les salaires.Ce qui résume la majorité des chap' tre:, eu projet de quelque 700 c anses.Hausse.14 Cubains volenl Selon Clifford ce Soleil, Québec, jeudi 15 août 1968 ?5 (Suite de la première page) c) Québec, Jonquière, Alma, Dolbeau.LES NOUVEAUX TAUX L\u2019autorisation provisoire accordée à Autobus Fournier permet en quelque sorte à celle compagnie d\u2019instaürer une espèce de ligne directe entre Québec et Cap-Rouge.C\u2019est ainsi que les trois secteurs (SMIery, Sainte-Foy et Cap-Rouge) à l\u2019intérieur desquels il existait des taux différents, disparaissent.Dans l\u2019avenir, les prix suivants seront uniformes pour n\u2019importe quel endroit entre Québec et Cap-Rouge, soit: a)\t$0.t0 le passage simple b)\t$2.25 pour dix passages en faveur des adultes c)\t$10 pour 50 passages (donc $0.20 le billet) en faveur des adultes.Cet item constitue une \u201cpremière\u201d provinciale dans les autorisations de la Régie des transports.d)\t$1.25 pour dix passages en faveur des écoliers.Pas de .Diminution (Suit\" dé la première pagN ment attribuable à une augmentation moins considérable qu à l'accoutumée de« effectifs ouvriers qui s\u2019élevaient à la mi-jiiillei à 0,323,000, accusant une augmentation de seulement 165,- 000\tpour cette période d'un mois.Par contre, le nombre de personnes ayant un emploi a en registré une hausse de 1R9,000 pour s'établir à 7,952,000 pour l'ensemble du pays.La moyenne du chômage représente 4.5 p.c.des effectifs ouvriers au regard de 4.8 p.c.à la mi-juin et 3.5 p.c.pour la période équivalente en 1967.Il y a deux ans, la moyenne du chômage pour le mois de juillet s\u2019établissait à 3.1 p.c.Voici un aperçu sur la situation de l\u2019embauche au Canada; les chiffres représentent des millies de personnes.Juil Juin Juil 1968 1968 1967 Effectifs ouvriers\t8,323\t8,158\t8,125 Ayant un emploi\t7,952\t7,763\t7.841 Sans emploi\t371\t395\t284 Ces statistiques sont basées sur une enquête menée dans 35.000\tfoyers à travers le pays au coins de la semaine se terminant le 20 juillet.Dans le monde industriel, le nombre d'emplois dans les manufactures continue à baisser, de 22,000 pour le mms et de 30.000\tpour l'année.Le faible accroissement de la rnain-d'oeuvre au cours du mois de juillet a succédé à une aug- | mentation inhabituelle entre | mai et juin en raison, principa- | 1\t\u2019ment, de l\u2019arrivée d\u2019étudiants | sur 'e marché du travail.Le nombre d\u2019adolescents au travail a grimpé de 204,000 entre juin et juillet, comparativement à l\u2019augmentation moyenne 1 ne 254,000.Par contre, le nom- | bre d\u2019adultes au sein des effectifs ouvriers a diminué de 13,000.Celle diminution reflète en premier lieu le reirait du monde du j travail de femmes mariées durant les vacances d\u2019été de leurs enfants.Le chômage dans la région de ; l'Atlantique correspondait A 5.4 pour rent rie la main d'oeuvre, t nmparativement à 5.6 pour rent en juin et à 4,3 pour cent i, y a un an.Le laux de t jiômage en Ontario esl passé au cours de re mois de 4.2 à 3 9 pour rem 11 est toutefois, là aussi, supérieur I à ce qu'il était l'année précédent, soit 3.1 pour cent.Dans les Prairies, trois pour cent des travailleurs n\u2019avaient pas de travail en juillet, au regard de 2.7 en juin et de 1.7 en ! juillet 1967.La Colombie-Britannique est j la province qui a connu l\u2019ac- | croissemeni le plus considérable | du nombre d\u2019emplois, c\u2019est-à- ; dire 4.2 pour cent.La proportion des chômeurs était tout de ! meme de 5.1 pour cent au cours du mois de juillet.Elle était de 61 pour cent en juin et de 4.2 en juillet 1967.Pour l'ensemble du Canada, une fois faites les corrections saisonnières, le taux de rhô mage était de 5.3 pour rent en Juillet Les chiffres corrigés de juin 1988 cl de juillet 1967 sont îfspectivement 5.5 et 4.2.(Suite de la première page) titu\u2019.onr.elle dans ce domaine II a cependant parlé de \u201cpossibilités m doyennes pour les muniri-pahiés et commissions scolaires '.Au niveau de la représentation demandée sur le Conseil supérieur du Travail par les représentants de l\u2019industrie du earn nnnage, M.Rellemare en a proiite pour dire qu\u2019il verrait d\u2019un bon oeil la représentation du ministère sur ce conseil.Le premier ministre intéri maire a réaffirmé dans un autre ordre d\u2019idées la juridiction du Québec en matière de transport routier sur toute l'étendue de son territoire.l'Association du camionnage, dans son rapport annuel, manifeste une fois de plus sa désapprobation à ce qu\u2019elle qualifie \u201cd\u2019intrusion inacceptable d'Ottawa dans le domaine du trans-pon routier\u2019\u2019, M Jean-Jacques Bertrand a soutenu qu\u2019il n\u2019y a personne de mieux \u201cplacé que le gouverne-ment du Québec pour s\u2019occuper du transport routier à l'inté-rcur de son territoire\u2019\u2019.li s'esl dit d avis que le Québec i été \"maltraité'' au niveau des chemins de fer pi qu'il élai! cxtiémement imporlant que la province se donne \"une véritable po\u2019nique en matière de transport routier\".Faisant allusion à la récente conférence interprovinciale en Saskatchewan, VI.Bertrand s est dit d'avis que les provinces canadiennes ont de moins en moins tendance à se tourner veis Ottawa pour régler leurs problèmes, mais tendent plutôt à utiliser leur juridiction propre.Enfin, M.Bertrand a déclaré que le gouvernement approuvait en principe l'idée de la création c un Conseil des transports relie que proposée par l\u2019Association du camionnage Requête.fSuite de la première page) pari qu'à cause de cette négociation provinciale, d\u2019autres faits peuvent sembler inhabituels.Ainsi, le conciliateur qui devra être nommé le sera par le ministère du Travail et en conséquence par le gouvernement du Québec.On sait pat contre que ce dernier esl de la partie patronale à cette né^xciatinn, Interrogé à ce sujet, M.Raymond Laliberté, a dil constater encore une fois la bizarrerie de l\u2019Etat-législateur et de i\u2019Flat-négocialeur Toutefois, estime-t-il, le rôle du conciliateur étant de rapprocher 1er deux parties, il ne devrait pas se poser de problèmes graves.Entre Québec et Yalcartier, l'augmentation provisoire accordée est de $0.05 par secteur en comparaison du tarif actuel avec un minimum intersecteur de $0.30.Les taux actuels ne changent pas entre Québec et Duberger, St-Emile et l.ac-Saint-Charïes, soit $0.30.tandis que l\u2019interzone passe de $0.25 à $0.30, Entre Québec et le Lac-Saint-Jean, l'augmentation est de 7 pour cent sur le prix du passage simple avec un minimum de $0.05.Toute partie intéressée qui aura des objections à cette augmentation poura les faire valoir par écrit, en les transmettant à la Régie, dans les 10 jours de la date de publication d\u2019un avis public qui parait aujourd'hui dans les journaux.Enquête du coroner à Saint-Joachim Le coroner-suppléant, M.Paul Magnan, a tenu une enquête, hier soir, à la morgue Guille-mette.à Saint-Joachim, sur la mort de M.Emile Cloutier, 64 ans, du 10,594 de l\u2019avenue Royale, à Sainie-Anne de Beaupré, décédé subitement près de son chalei, au lac Trots-Castors.A la suite des examens pathologiques faits par le Dr G.Renaud, un verdict de mort naturelle a été rendu.Vol de fourrures chez Edgar Dechéne Liée Par Jos.-L.Hardy Un vol de fourrures d\u2019une valeur d\u2019au moins $20,000 a été perpétré au cours de la nuit dernière au magasin Edgar Déchêne Liée, au 634 du boulevard Charest-est, dans le quartier Saint-Roch.Une quinzaine de manteaux de vison pastel ont disparu des penderies.Le vol a été constaté à i\u2019ouverture de l'établissement, ce matin.La Sûreté municipale a Institué une enquête sur ce vol.1 es détectives Lavoie et Cbenard ont été chargés de l'enquête.Le vol est d'autant plus énigmatique que les enquêteurs n\u2019ont constaté aucune effraction l.es pones et le t-'it du magasin ont été étroitement examinés et on n'a constat* aucun bris.I 'Installation d\u2019alent; automatique semb\u2019e aussi intacte.I es vo'eurs ont apparemment agi en vitesse et ils ont travaillé à la faveur de la null pour ensuite déguerpir dans une auto mobile, fis étaient vraisenbla-blement deux ou trois.Pendanl qu'au moins un des voleurs faisait le guet, les autres faisaient main basse sur les manteaux.Pou MARIAGES RECEPTIONS SOIREES MONDAINES DE GALA 790 Carré d'YouviHc TéE $23-0382 Carrefour des meilleurs tailleurs Autre spécialité: \"COMPLETS SUR MESURES\" livraison VILLE ET BANLIEUE ordonnances \u2022\tWEC!'t {mRIHOPEOIE \u2022\tSAl'MYSE>D'üR\u2018Nt .\u2022\t*n,tdeg«ossesse troues :cc^es^\u201e \u2022 L, 30 a m ° p .d\u2019afloir*4\t.pu 30 P t\"- Vendredi §l°0aaZ - un avion et attérissent aux USA HOMESTEAD.Floride (UPI) \u2014 Quatorze Cubains, hommes, femmes et enfants, auraient apparemment volé un grand avion de fabrication russe, biplan, jaune, aujourd\u2019hui pour s'envoler à son bord jusqu'à l'aéroport de Homestead, dans le sud de la Floride, demandant asile politique, nnt déclaré des sources fé dératés officielles.L\u2019avion a atterri à 8h55 ce matin, et les occupants furent immédiatement amenés aux services de l\u2019immigration amé ricaine.Le gérant de l'aéroport de Homestead a déerii l\u2019avion comme étant \u201cun gros biplan jaune.Je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant\".L'avion a un fuselage de 5(1 pieds surmonté d\u2019un cockpit et percé de plusieurs petites fenêtres.Son hélice a une longueur approximative de 6 pieds.Pas d'arrêt des bombardements WASHINGTON (AFP) - Il secrétaire à la défense M Clark Clifford, a déclaré jeudi que les Eriats-Unis ne procéderont pas à de nouvelles réductions des raids aériens sur le Nord-Viel-nam lant que Washington et Hanoi n'auront pas abouti à un accord protégeant les forces américaines au sud de la ligne de démarcation Au cours d'une conférence de presse, M Clifford a demandé au Nord-Vietnam de donner aux Etats-Unis une \u201cclaire mdica tion qu'il a réduit l\u2019intensité des combats, :q'il va continuer d\u2019n gir ainsi et que cela constitue une mesure de sésescalade.Nous pourrions alors avoir des conversations substantielles à Paris\", a-t-il souligné.Les mesures prises le 31 mars par le président Johnson de cessation partielle des bombarde-mems du Nord-Vetnam \"sont toujours en vigueur\u201d.H s'agit aux yeux du chef du Pentagone, d\u2019une \"approche raisonnable et logique\" fare au comportement de l'ennemi.M iss Kennedy h Athènes ATHENES (AFP) - Miss Jean Kennedy, soeur du sénateur Edward Kennedy, est arrivée mardi après-midi à Athènes venant de Londres.File se rendra très probablement dans File de Scorpios, propriété de M.Aristotelis Onassis.où se trouvent depuis plusieurs jours déjà le sénateur Edward Kennedy et Mme Jacqueline Kennedy.Employés en grève depuis le 26 juin La police es! appelée sur les terrains de la Modem Paving, à Saint-Lambert pour protéger les employés qui Par Vincent CLICHE Deux autos de la Sûreté pro- V0lJClr®ient se présenter au tra-vinciale et une quinzaine d'a- vai; B semble cependant qu\u2019au-gents privés not envahi les terrains de la compagnie d\u2019asphal- tage Modem Paving, à Saint-I arnbert de Lévis, ce matin, afin de prévenir tout acte de ta part des employés en grève depuis le 26 juin Selon un représentant du syndicat.la compagnie fait du chantage depuis quelques jours pour que ses 116 employés retournent au travail.Modem Paving aurait distribué, hier, des lettres à ses employés les me naçant d'être congédiés s'ils ne retournaient pas au travail ce matin même.Un représentant de la compagnie a expliqué que des agents privés étaient sur le terrain cun employé ne s\u2019est présenté ce matin.Selon le représentant syndical, les grévistes ne retourneront pas au travail tant qu\u2019une nouvelle convention ne sera pas signée, mais ils n'ont pas non plus l'intention d\u2019utiliser la violence contre la compagnie à moins qu'ils ne soient directement provoqués.Les négociations sont rompues entre le syndicat et la compagnie depuis le 26 juillet.La Modem Paving s'occupe de construction de route et d'asphaltage sur la Rive-Sud.Elle a des bureaux à Sainte-Anne de La Pocatière, Saint-Eugène, Saint-Jean-Chrysostôme et Saint-Lambert.OtUSBEC SAIIMTE-FOY A \"h xS i \u2018>i : H' m w, i èiiSi fit fpiii iii âü £1 MOW*\"1 VJ // il / 'S s / V M .jü?/ 3^: '¦m AJ ¦Hi WïSSte?- Sur le chemin des maternelles, le charme pratique ¦\tSorn \u2022\tTailles précises éprouvées assurant un maximum de confort \u2022\tCouleurs inaltérables grâce au contrôle rigide du procédé de teinture \u2022\tFacilité d'entretien: lavage aisé, très peu de repassage \u2022\tDurabilité assurée; coutures extra-fortes, bien qu'invisibles.Quebec, ENFANTS rayon 4.W, 3e ctage.Sainte-Foy, Le Mail.A)\tPull en tricot de colon rayé, manches longues et col roulé.Rougeblanc, manne blanc, émeraude blanc, brun/blanc.Tailles 4 - 5 \u2022 6 - fix - 7.3.29 Tunique en velours a côtes, couleurs: brun, rouge, marine.Tailles:\t4\t-\t5\t- 6 - Kx -7.5 50 Coquet bérèt a pompon, rayures rouge / blanc, marine / blanc, brun blanc,\témeraude/blanc.\t 1.69 Chaussettes rayées longueur au genou, complétant l\u2019ensemble.6 a 8\u2019/,.1.25 B)\tPull à manches longues, encolure \u201cras- du cou\u2019\u2019.Blanc, jaune.Tailles; 2-3-4-S-6 - 6x -7.Bleu, rouge,4-5-6-6x-7.3.29 Pour garçons, panlalons en velours rie coton, marine, brun, taupe.Tailles: 4-5-6-«x -7 .5 50 Socquettes à hausse repliée, couleurs: blanc, bleu, marine, brun.Pointures.8 -6 ,-7-7 -8-8',.79 C)\tPull-over a col roulé, manches longues., Bleu, marine, blanc, jaune, rouge.Tailles 2 - 3 - 4 - 5 -6 - fix.3.29 Pantalons en velours côtelé, poches, Marine, émeraude.Tailles: 4-5-6 -6x- 7 4.50 D)\tPull a col roulé, effet de plastron contrastant, manches longues.Bleu, marine, beige.Tailles: 4 - 5 - 6-6x-7.4.50 Panlalons en coton chino, poches et glissière.Brun ou marine.Tailles: 4 - 5 - 6 - fix .5.50 Soquettes à hausse élasticisée et rayures.Marine, brun, rouge.marineyblanc, man- ne.rougoblanc.79 (Non illustrée).Tyque à pompon contrastant.Marineou blanc.1.49 A Participez au concours Pollack de la rentrée.Chaque facture ou fac-similé vous accorde une chance de gagner l'une des douze bicyclettes offertes aux douze clients que la bonne fortune favorisera.Pourquoi pas vous?.i La Soleil, Québec, jeudi 15 ooôf 1968 La FTQ est décidée à boycotter le vote à la Canadian Bechtel Les syndicats des métiers de !a construction, affiliés à la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ).ont mis à exécution leur menace de boycotter le vote de demain sur les chantiers de la Canadian Bechtel, à Baie-Comeau.Le procureur de été apportées à la CSN affirme que l'ordonnance du juge des modifications ont Letarte concernant une requête pour outrage au tribunal présentée par la FTQ Mardi après-midi, ta Fraternité unie des charpentiers et menuisiers d'Amérique, local 2394, affiliée à la FTQ.ne s'est pas faite représenter, à une réunion préliminaire pour déterminer les modalités et les heures du vote.Les représentants du Syndicat national de la construction et le président du scrutin, M.Roger Fortier, ont déterminé.en présence des délégués de la compagnie, les heures du vote, soit de 8h.à llh , demain matin.la dale limite de la grève est fixée au 22 août TORONTO (D'après PC) -Les dirigeants syndicaux ont ft xé hier au 22 août comme date limite d\u2019une grève des 5,400 employés de la Commission du transport de Toronto au moment même où ceux-ci corn mençaient à tenir un vote de grève dune durée de deux jours.M.Leonard Moynehan.président syndical, a prédit que les résultats du scrutin seraient par une forte majorité, favorables à la grève Le syndicat veut davantage de bénéfices marginaux et demande à la Commission une plus grande parité avec les bénéfices des ouvriers de Toronto et de la région.Les salaires ne sont pas l\u2019enjeu principal du conflit.I! n\u2019y a que 159 ouvriers pré sentement sur les chantiers de la Canadian Bechtel, qui auront le droit de vote.Ce groupe corn prend tous les journaliers, camionneurs, menuisiers, \"operating engineers\" et maçons.BOYCOTTAGE Un porte-parole des syndicats des métiers de la construction de la FTQ a confirmé, ce matin, que sa centrale syndicale ne sera pas là pour le vote de demain.De plus, il a dit que la FTQ tentait présentement de présenter une requête en Cour supérieure, non pour empêcher le vote, mais pour que les boites de scrutin demeurent scellées jusqu'à ce que les tribunaux aient réglé la question.Durant ce temps, les représentants de la CSN préparent le vote de demain.Le bureau régional de la CSN de la Côte-Nord, a publié, hier, en fin d'a près-midi, un journal de quatre pages qui fait le point sur le conflit intersyndical qui sévit, à Baie-Comeau, depuis deux mois et demi.D\u2019autres part, dans un sondage effectué par le bureau de la CSN auprès des personnes ou représentants d'organismes qui ont fait des représentation?au ministère du Travail, il semble que la décision de la Commission des relations de travail d'ordonner un vote se révèle une décision satisfaisante pour la population Gènérosifé de 363 Montréalais pour un jeune hémophile Un adolescent de 16 ans souffrant d\u2019hémophilie \u2014- maladie caractérisée par la non-coagula tion du sang à la suite d'une blessure, \u2014 a été l'objet, mardi dernier, de la générosité de 363 Montréalais qui ont lépondu aux nombreux appels d\u2019urgence lancés par la Croix-Rouge de Montréal.Ce jeune hémophile devra subit une intervention chirurgica le majeure vendredi prochain.De 400 à 500 unités de concentré sanguin lui seront infusés au cours des trois prochaines semaines.Ce concentré est obtenu par extraction du sang des cryoprotéines indispensables au traitement des hémophiles.Depuis sa naissance, ce jeune homme a reçu des centaines de transfusions sanguines.En plus d'être hémophile, il est atteint de malformations à une main.Les médecins n'osaient pas effectuer une intervention par crainte d\u2019une hémorragie incontrôlable.Mais la production d'un nouveau produit, dérivé du sang: les cryoprotéines, permettent aujourd\u2019hui d'opérer les hémophiles avec, moins de danger.En juin dernier, il a fallu 150 unités de cryoprotéines à la suite de l'intervention chirurgicale pour contrôler l'épanchement sanguin Vendredi de cette semaine, les chirurgiens procéderont à une greffe sur la main malade.Cette intervention des plus simples peut être vitale pour ce jeune hémophile II faudra lui donner 24 unités de cryoprotéi- Les enquêteurs de la commission (astonguay iront sur la Côte-Nord BAIE - COMEAU - HAUTERI-VE \u2014 13 membres de la Commission Castonguay se rendront sur la Côte-Nord à compter du 19 août prochain, afin de connaître les problèmes de la région, de voir les structures en place.8 commissaires, 2 secrétaires et 3 conseillers techniques seront donc dans les villes de Baie-Comeau et de Hauterive lundi prochain, ils rencontreront les autorités religieuses et civiles de même que les responsables des organismes qui tra vaillent pour la santé et le bien-être La Commission Castonguay est une commission royale d\u2019en quête sur la Santé et le Bien-Etre et visite les principales régions pour les connaître et ensuite suggérer des solutions aux problèmes particuliers.Dans la journée du 19.les membres de la commission se sépareront en deux groupes; l'un visitant Baie-Comeau, l'autre Hauterive.Le 20, la commission se rendra à Sept-Iles et la façon de procéder sera la même, sauf que les membres de la commission ont demandé au Service Social du diocèse de Hauterive de visiter 2 foyers nourriciers j dans ce secteur.Le 21 août, la commission ! poursuit son chemin en direction de Blanc-Sablon sur la Basse côte-nord.Après cet arrêt, les membres se rendront à Wa bush et à Fort Chimo pour poursuivre leur enquête.\t1 ne s chaque jour pendant deux semaines et peut-être trois.La Croix-Rouge, pendant ce temps, multiplie ses appels, D autres hémophiles auront besom de grandes quantités dp s;m;s et les donneurs de tolls les groupes sont les bienvenus.par André Archambault Me Roger Thibodeau, procureur de la CSN, a révélé hier matin que deux pages de Tor-donnaore, enjoignant a 24 mem bres du Syndicat national de la construction (CSN) de comparaître en rapport avec une re quête pour outrage au Tribunal présentée par la FTQ, avaient été modifiée'.Depuis la veille déjà, Me Thibodeau avait laissé entendre qu\u2019il aurait à faire des déclara (ions publiques importantes con cernant cette troisième ordonnance.11 les avait toutefois re tardées, puisque disait-il, \"il es timait absolument nécessaire ta présence du procureur de la FTQ.Me Ross Goodwin \" Me Goodwin et Me Castigho, procureurs de la FTQ.avaient dans la journée de mardi, présenté leur preuve sur les deux premières requêtes présentées au tribunal Ces deux premières requêtes alléguaient respectivement que M.Richard Dai-gneaull, chef de l'information à la CSN pi M Raynald Brassard avalent incité les membres de la CSN à désobéir à l\u2019injonction provisoire émise par le juge Cannon, de la Cour supérieure le 20 iuillei dernier.A l'appui rie ses prétentions, !a FTQ signalait qu'un commit nique publié par MM.Dai-gneaull et Brassard annonçant la décision des procureurs de la CSN d'en appeler de la décision ou jupe Cannon et la suspension de tous les effets que cette m-mnetion énonçait, constituait un ot.drf gt au tribunal.Pour ce qui est de la troisième requête, la FTQ alléguait que 24 membres du Syndicat narional de la construction, en manifestant, s\u2019étaient aussi rendus coupables d'outrage au tribunal.Le juge Pierre Letarte, de la Cour supérieure, qui avait été sftis; de ces requêtes, avait donc émis une ordonnance enjoignant à M.Daigneault de comparaître pou- l'audition de la preuve qu\u2019or, entendait faire contre lui e: il va sans dire, présenter sa détor'e.Pour ce qui est des 24 employés, le juge Letarte leur nr-dornait aussi de comparaiire pour i'audition de !a preuve.Cependant.les motifs (piquetage et.manifestations) qui devaient fippu-taitre avaient été rempla-rés dans l'ordonnanre par r elui ' d\u2019ineitation à l'irrespect en pu-b- r.nt un communiqué.\" T s'agissait selon toute vraisemblance d'une erreur de clé-t tenture dans ia rédaction rie cett1 ordonnance.r.i.copies de l'ordonnance telle q:,c rendue par le juge Letar \u2022-> avaient été signifiées à tous les irrimés.L'ORIGINAL DIFFERE Hie matin.Me Thibodeau a représenté que l\u2019original du ju gement rendu par le juge Pierre Letarte avait été modifié, que les pages trois et quatre avaient été remplacées et qu'on les avait remplacées par deux autres énonçant les véritables motifs (piquetage et manifestations) pour lesquels les 24 intimés devaient comparaître.Me Thibodeau s'est déclaré aussi prêt à prouver qu'il y avait eu là modification ou substitution.\"La copie de Tor-rionoance au dossier n'est conforme ni à la minute signée par le juge, ni aux copies signifiées à mes clients, a-t-il représenté, et l'entends que lumière soit faite sur toute cette affaire.\u201d Le juge .lean-.faeques Rédard, de la Cour supérieure, qui présidait les débats, a décidé d\u2019ajourner l\u2019audition pl de recevoir les procureurs des deux parties à son bureau pour temer de tirer au clair toute cette affaire.Quelques instants plus tard, i! h fan savoir qu'il rendrait sa décision durant l'après-midc A ia lopitse de l'audition, le juge Rériarri a décidé d'ajourner l'audition au 27 prochain non pour plaider quant au bien-fondé de la requête présenter par ia FTQ mais bien pour éclaircir \"cette substitution\".\"il a été impossible d'obtenir jusqu'à cette heure, a déclaré le juge Bédard, les renseignements et éclaircissements né cessaire' pour disposer de cette question, la principale étant l'absence même du juge Pierre Letarte,\" \"Le procureur des intimés, a poursuivi le magistrat, a montré au tribunal une copie d'ordonnance qui diffère de la copie au dossier et de la minute signée par le juge Letarte.\u201d Cependant, a-t-il poursuivi, je veux que l\u2019on note qu'il n'est pas question pour mm, actuelle ment, de rendre jugement quant aux causes et aux motifs d'où ont pu originel' ces différences.\u201d Rappelant ensuite que les procureurs des deux parties de vaiont être à Baie-Comeau, lun di et que les 24 emplnvés rie vaient être dès demain dans celle région, le juge Jean.Jacques Bédard a remis au 27 août prochain la reprise d'audition.( e n'esi donc qu'à cette date qu'on connaîtra ce qui ou qui a modifié l'ordonnance telle que rendue oar le juge Pierre Letar-te, le 30 juillet dernier.) IfàuvtquiU £eucx ?quand vous posséder le téléviseur de Singer, A vous pour ment pouvez superbe portatif seule- $1.75 par semaine DEMONSTRATION GRATUITE A DOMICILE CENTRE SINGER Place Laurier, Ste-Foy Tél.: 651-4021 Place Fleur de Lys Tél : 522-6418 324 est, St-Joseph Tél.622-8128 847, rue 5t-Jean Tél.: 525-6141 QUEBEC SAIIMTE'FOY Aubaine !.tracteur jouet solide Importé d\u2019Allemagne, ce jouet solide apportera à voire bambin des heures de joyeuse activité.Tout en vi-nyle rigide, il imite à merveille le véritable tracteur de terme.Vert, avec siège 99 9 Pataugeuse pour bambins Pataugeuse rectangulaire mesurant 42'\u2019 x 86\u2019\u2019 x 12\u201d.Faite de vinyle rigide résistant aux coups; siège aux quatre coins.Couleurs: bleu et jaune.Le jouet idéal favorisant les ébats des enfants, dans la joie et une parfaite sécurité.Rég.12.98 7 99 Québec, JOUETS (rayon 910), 4e étage Sainte-Foy, étage Le Mail MÉÜriP il Jm Æ m m mm «.Comprenant egalement'les postes transmis par cable (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQubec CKMI-TV (11) Québec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (7)\tSherbrooke CHIT-TV (8)\tMl.Wash.WMTW-TV (10) Montréal CFTM-TV (12)\tMontréal CFCF-TV (13)\tTrcij-Riviéret CKTM-TV De 6 P.M.jour de publication et horaire complet du lendemain (c) imiuions couleur JEUDI LE 15 P.M.6.00\t( 4) (5) (7) Nouvelles ( 8) Movie: \u201cIt\u2019s A Great Feeling\u201d (10)\tTélé-métro c (12)\tThe Pierre Berton Show (11)\tCinéfeuilleton (13)\tPapa a raison 6.15\t( 3) (11) Nouvelles 6.30\t(12) (13) (10) Nouvelles ( 4) Panoramonrie ( 5) Magoo in Sherwood Forest ( 7) Faites votre idée c 6 45 (11) Aujourd'hui ( 7) Nouvelles (10) Télé-méiro se poursuit c 7.00\t( .1) Rifleman ( 4) La police des Plaines c ( 7) A la page (10)\tDernière heure c (12)\tThe Flying Nun c (13)\tLes arpents verts 7.15\t(10) Télé-métro c 7.30\t( 3) Cimarron Strip c ( 4) Elle et lui c ( 8) The Second Hundred Year c (11)\tLes cavaliers de la route c » (10) Elle et lui (12)\tStar Trek c (13)\tMa sorcière bien-aimée 8.00\t( 7) (11) (13) Commando du désert c ( 4) (10) Mon Martien favori c ( 5) Hogan\u2019s Heroes c ( 8) The Flving Nun c R.30 ( 7) (11) (13) A la seconde ( 4) Ciné Kraft: \"Zorro l\u2019intrépide\" c (12) It\u2019s Happening AOUT 1968 (10) Cinéma: \"Scandale à la cour\u201d c ( 8) Bewitched 9 no (11) Au coeur du temps c ( 8) That Girl c ( 5) The Danny Thomas Hour c ( 7) (13) Haute tension (12) Dean Martin Presents c 9.30 ( R) Peyyton Place c !0.00 ( 4) (10) Vrai de vrai (12)\tMan in A Suitcase c ( 5) The F.R I.( 7) (II) (13) Prier Gunn ( S) Talent Spotlight Review (10)\tNous deux e 11\t00 ( 7) (11) (1.7) (3) (8) (4) (5) ( !2)c ( 10) Nouvelles 11.15\t(10) Cinéma: \"Te trésor des Caraibes\u201d ( 4) Dû ?( 5) After 11 : \"Identity Unknown\u201d 11.30\t( 3) The Merv Griffin Show ( 4) Heure exquise: \u201cVacances Explosives\u201d ( 7) Cinéma \u201cLa fontaine des amours\u201d (13)\tCiné-soir: \"La vallée de la peur\u201d ( 8) The Joey Bishop Show c (11)\tCinéma: \u201cSillages\" (12)\tPajama Playhouse: \"Trent\u2019s Last Case\u201d A.M.12.30\t( 5) Marc Legrand 12\t45 (10) Dernière édition 1.00 ( 4) Marc Legrand 1.15\t(13) Nouvelles anglaises c 1.30 (12) Newsroom 12 VENDREDI LE 16 AOUT 1968 A.M.7.00\t( 7.45 ( 8.00\t( ( 3) Nouvelles c 3) Vermont Report 3) Captain Kangaroo c R) Nouvelles (10) 8 30 ( 7) .( S) 9.00 ( 3) ( 7) ( S) (10) Métro-matin Nouvelles Porky Pig Travel Time c Cinéma \"Tes Rulhvinkle Toast et café i pillards\u201d 9.30 ( 4) Musique Marc Legrand ( 8) Cartoon Carnival (13) Cinéma Estival: \"Le cirque fantastique\u201d 9.45 ( 4) Dessins animés 10.0C ( 3' Candid Camera ( 8) The Baby Game ( 4) Voie de femmes (10) L\u2019école du bonheur c 10.15\t(10) Bonjour Capitaine c 10.30\t( 3) Beverly Hillbillies ( 7) L\u2019escadrille sous-marine ( 8) The Dick Cavett Show c 11.00\t(11) (13) Cinéma: \"Tà-bas chante la forêt\u201d ( 3) Andy Of Mayberry ( 4) L\u2019école du bonheur c ( 7) Le cirque de Tonton (10) L\u2019homme invisible c 11.15\t( 4) En forme 11.30\t( 3) Dick Van Dyke Daytime Show (10) Aventures: \"Le prince pirate\" P.M.12.00\t( 3) Love of Life c ( 7) Midi 7 ( 8) Girl Talk (10) Nouvelles 12.15\t( 4) (3)c Nouvelles (10) Ciné-roman 12.30\t( 3) Search For Tomorrow c ( 4) De tout, da tous ( 8) Treasure Isle c (10)\tEternel amour, \"Les aventures de Casanova\u201d (11)\tUlysse et Oscar c (12)\tRomper Room c ( 13) Les petites annonces 12.45 ( 3) The Guiidmg Light c (13)\tNouvelles 1.00\t{ 3) Nouvelles ( 4) Tic Tac 4 ( 7) Sous le scalpel ( 8) Dream House c (11) \"Ciel des Hommes\u201d (13) Matinée estivale (10)\tMadame s\u2019amuse c ( 12) The Little People c 1.15\t(11) Cinéfeuilleton 1.30\t( 4) Composez 999 (11)\t(13) Malican.père et fils ( 3) As The World Turns c ( 7) Cinéma Kraft: \"La cuisine au beurre\u201d ( R) It\u2019s Happening c (10) Edith Serei (12)\tPhoto Finish 2.00\t( 3) Love Is A Many Splendored Thing r ( 4) Toast et café ( 5) Luncheon Date ( S) The Newlywed Game c (H) (13) Ta grande aventure (12) In town r (10) Voie de femmes 2.30\t( 3) Houseparty c ( S) The Dating Game c (10)\tCiné-vendredi: \"Le désert de Pigalle\" \"L'enfer des anges\u201d (11)\t(13) Oui nu non C (12)\tPeople in Conflict 3.00\t( 7) (11) (13) Cinéma: \"La loi du printemps\u201d ( 3) To Tell The Truth c ( 5) Take .70 ( 4) Bon après-midi: \"Ta Rivale\u201d (12) Magistrate\u2019s Court ( 8) General Hospital c 3.30\t( 3) (5) The Edge Of Night C (12) It's Your Move c ( 8) One Life to Live c 4.00\t( 3) The Secret Storm c ( 5) BBC Classic Serials ( 8) Dark Shadows (12) The l ast ot the Mohicans 4.30\t( 7) (II) (13) La botte à surprise c ( 4) Hé, les gars! c ( 3) Vacation Time ( 8) Bewitched (12)\tFamily Theatre: \"The Baby And The Battleship\u201d ( 3) Adventure In Paradise 5.00\t( 4) M.Jet (II) (13) Roquet, belles oreilles ( 5) Cartoons ( 7) Zorro ( 8) The 5 O'clock Report 5.30\t( 3) (8)e Nouvelles ( 7) Destination Danger (10)\tLa caban» à Midas c (11)\tFrancis au pays des grands fauves ( 5) Let\u2019s Sing Out (13)\tPopeve 5.55 ( 4) Où?' (10) (12) I.uckv visa chanceux c 6 00 ( 4) Télé-Québec ( 5) (7) (H) Nouvelles ( 8) Movie \"Joe Smith, American\u201d (TO) Télé-métro c (12)\tThe Pierre Berton Show (13)\tVotre spectacle: \"Racket dans la couture\u201d 6.30\t(1!) (3)c (12) (13) ( 4) (I0)c Nouvelles ( 5) Mannix c ( 7) Madame x 6.45 (11) Aujourd'hui (10) Téié-niétro 7.00\t( 3) McHale's Navy ( 4) Histoire d\u2019une étoile c (10) Nouvelles c (12)\tThe Smothers Brothers Summer Show (13)\tVotre spectacle 7.15\t(10) Télé-métro r 7.30\t( 3) Th» Wild Wild West c ( 4) En première: \"Winchester 73\" ( 5) Rat Patrol c (10)\tEn première: \"Femme à ia dérive\u201d ( 7) Le fugitif c ( 8) Off To See The Wizard c (11)\tQuand la liberté venait du ciel c 8.00\t( 5) Five Years in the Life .(11)\tFleurs d\u2019amnur, fleurs d'amitié (12)\tThe Friday Night Movie: \"Roustabout\u201d (13)\tVrai de vrai 8.30\t( 7) (il) (1,7) Premier choix: \u201cLe pays d'où je viens\u201d ( 3) Comer Pyle, ULMC c ( 5) Get Smart c ( 8) Man In A Suitcase c 9 00 ( 3) Friday Night Movie: c \"Song Without Find\u201d ( 5) The Felony Squad c 9.15\t( 4) (10) I.'école du bonheur c 9.30\t( 4) (10) L'àme des poètes ( 5) Movie: \"Crack In The Mirror\u201d ( 8) The Guns of Will Sonnett c 10.00 ( 4) L'homme à la Rolls (12)\tThe Big Valley c (10) Détective international ( 8) Judd For The Defenr* r 10\t15 ( 7) (11) (1.7) Prenez le volant 10.30\t(10) Toute la ville en parle c 10.45\t( 7) (11) (13) Présences (10) Nouvelles 11\t«O ( 7) (11) (13) (3) (8) (4) ( 5) (!2)r Nouvelles 11.15\t(10) Cinéma, c \"Les hérels rouges\u201d 11.30\t( 7) Cinéma 7 \"L'invincible McGure\u201d ( 3) The Late Show \"Marie Of The Isles\" ( 4) Heure exquise: \"Pilote du diable\" ( 5) Pearl Of The South Pacific 11.45\t(1!) Cinéma: \"Manon Lescaux\" (13)\tCiné-soir: \"Sur les quais\u201d (12) Pajama Playhouse: \"Saskatchewan\" ( 8) Movie: \"Deep Valley\u201d A.M.12.45\t(10) Nouvelles 1 00 ( 4) (5) Musique Marr Legrand 1.15\t(13) Nouvelles anglaises 1.30 (12) Nouvelles HORAIRES ET PROGRAMMATION EN COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS I Pepin accuse la FTQ de nuire au syndicalisme el à l'appareil judiciaire par ses procédés dans le conflit intersyndical de la Canadian Bechtel Lê Soleil.Quebec, jeudi 15 août 1968 +?+ 7 Il y a une grève qui pourrit à Gatineau (Laberge) Le président de la CSN, M.Marcel Pepin, a déclaré hier que les procédés utilisés par la FTQ dans le conflit intersyndical de la Canadian Betchel nuisaient tant au syndicalisme qu'à l'appareil judiciaire.M.Pepin faisait allusion aux résents propos du président de la FTQ, M, Louis Laberge, qui, la veille, avait accusé le juge Chassé rie la Commission ries relations rie travail de partialité et de favoritisme envers la CSN en ordonnant la tenue d\u2019un vote d'aceréditatmn syndicale auprès des ouvriers de la Canadian Betchel.l.e chef syndical a laissé entendre que les représentants de la FTQ qu'il a qualifiés de \u201creprésentants des unions internationales\", avaient effectué toute une série de manoeuvres \u2014 avalanche de procédures judiciaires, publicité tapageuse \u2014 dans le but d'intimider la population ouvrière rie Baie-Comeau et rie la forcer à s'enrôler dans \u201cl'internationale''.\u201cMats.le déroulement ries événements, a poursuivi M, Pepin, démontre que les unions internationales nnt fait un cal cul erroné en s'imaginant que les ouvriers de Baie-Cnmeau se Il n'est pas dans la tradition des juges de descendre dans la rue pour régler les problèmes (Juge Chassé) \u201cIl n\u2019est pas dans la tradition des juges de descendre dans la rue pour régler leurs problèmes.Pour ma part, je n'ai pas envie de commencer la tradition,\" C'est ce que le juge Georges-Chassé de la Commission des relations de travail s'est borné à dire hier soir après qu'on lui eut demandé rie commenter une déclaration du président de la Fédération des Travailleurs du Qiiébpr, M.Louis Laberge.Celui-ci avait accusé mardi dernier le uige Chassé rie par tialité el Hp favoritisme è l'en droit de la Confédération des syndicats nationaux pat suite d'une décision rendue par ce magistrat en rapport avec le conflit qui oppose les deux centrales syndicales à la Canadian Bechtel.Au cours d'une, entrevue téléphonique, le juge Chassé a ajou té qu\u2019il avait \u201cconscience d'avoir fait mon devoir.\" Il a de plus dit qu'il n\u2019y avait \u201cpas eu de collusion aver personne\" et que son seul intérêt avait été \u201ccelui des salariés\u2019'.Vendredi dernier, le juge Chassé avait ordonné la tenue d'un vote d'accréditation syndi cale parmi les journaliers, menuisiers.camionneurs, \"opéra ting engineers\" et maçons de la Canadian Bechtel.Les travail leurs doivent se prononcer vendredi prochain.laisseraient intimider de cette façon.Non seulement les nu vriers ont-ils résisté, mats des personnalités en vue de la région ont réclamé la liberté élé mentaire pour les travailleurs de choisir le syndicat par un vote,\u201d \"I.ps unions internatinnalrs, a-t-il ajouté, se sont donc frap pées, en premier lieu, à une réalité sociale, à une tradition syndicale bien ancrée che?nous, celle qui permet aux ouvriers de faire le choix d'être représentés par tel ou tel syndicat.\u2019\u2019 Revenant sur les propos tenus par M.Laberge, M.Peptn a déclaré qu'il trouvait \u201cextraordinaire'' que le président de la FTQ soutienne que la CSN rece vait un cadeau chaque fois qu'elle obtenait le droit de tenu un vote d\u2019accréditation syndicale.\"Lorsque nous avons obtenu le droit de tenir un vote chez les fonctionnaires de la province, a déclaré M Pepin, M Laberge a dit que le gouvernement nous avit donné le syndicat sur un plateau d\u2019argent; lorsque nous avons, après une longue lutte, obtenu le vote chez les journalistes de Radio-Canada, on a dit que c'était un cadeau, et au jourd\u2019hui encore nn dit qu'on nous a fait un cadeau en ordonnant un vote à Baie-Comeau.\u2019\u2019 \u201cCe que je dis aux unions internationales, c'est que nous ne leur avons jamais nié le droit d\u2019opérer chez nous et que nous nous attendons à ce qti'el les respectent notre droit d'exister chez nous.\" \u201cNous n'en demandons pas plus, mais nous n'en demandons pas moins \", a-t-il conclu.\"Il y a une grève qui pourrit à Gatineau\u201d, a déclaré hier M, Louis Laberge, président de la FTQ, à l'adresse du ministre du Travail, M.Maurice Bellemare.M, Laberge a voulu attirer l'attention du ministre sur le sort des travailleurs a l\u2019emploi de la compagnie \"International Plywoods\", filiale rie la Compagnie Internationale de Papier, qui ont débrayé légalement le 25 janvier dernier.L'employeur ne semble pas intéressé à reprendre sa production de contreplaqué dur et les 21 fl grévistes reçoivent des allocations de grève fort raisonnables de la Fraternité internationale des travailleurs de l\u2019industrie des pètes et papier, a fait remarquer le dirigeant syndical.Comme la Gatineau n'rsl pas une région particulièrement favorisée du Québec, M.Laberge considère que le ministre se doit, par une intervention médiatrice sortant de l'ordinaire, de rapprocher les parties pour restaurer le pouvoir d'achat rie la population.Les grévistes, ajoute-t-il.qui font un effort de rattrapage de l'ordre de RO cents l'heure étalés sur deux ans.ont assisté à la dégradation, depuis 1347.ries salaires payés par !' 'International Plywoods\", comparativement à ceux que paie la maison-mère (CIP) dans la même vüle.Le président de la FTQ déplore le fait que les pouvoirs publics se désintéressent ri'une grève parce qu'elle n'a pas tourné au \"drame social el n'rst ponctuée d'aucune violence\".D'autre part, te ministre rie \"Industrie et du Commerce devrait se pencher arec attention sur le problème du contreplaqué dur au Québec; car, selon M Laberge, \"le marché local se- a gravement rrmprnmis par étant apparemment imposés exportations canadiennes vers le* importations du Japon et de par les Etats-Unis \u2014 et ne corn- la soi-disant Chine nationalis-Formose \u2014 ces derniers nous portant pas leur contre-partie en te' .Le premier ministre Trudeau suit de près la grève des manulen ionnaires des Grands Lacs (D'après PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau suit de près l'évolution de la grève des manutentionnaires des Grands Lacs et est décidé à Intervenir si né cessaire.C\u2019est ce qui ressort d'un télégramme que le premier ministre a fait parvenir, hier, à M.Gil Mnlgal, chef ritt parti libéral du Manitoba I 'intervention du premier ministre dépendra des nouveaux développements, mats il n'a pas spécifié dans son télégramme quelle forme son action pourrait prendre.M Mnlgat avait fait parvenir un télégramme à Ottawa dans lequel il réclamait une.intervention du Parlement si les parties n\u2019étaient pas arrivées a une entente après qu\u2019on leur aura, au préalable, fixé une date limite pour ce faire.Par ailleurs, le premier ministre Trudeau, répondant a une question d'un journaliste sur la façon dont il entrevoyait le règlement du conflit opposant la société Air Canada et ses pilotes.a répondu qu'il espérait que le conflit serait réglé sans grève et qu'il y avait lieu d'être optimiste, On sait que les pilotes d\u2019Air Canada ont.eu recours, mardi, à un vote à travers le pays pour savoir s'ils auront recours à la grève dans le différend qui les oppose à cette compagnie aérienne Le résultat du vote sera connu dimanche prochain à la suite du comptage des voix qui se déroulera aux quartier général de l\u2019association des pilotes d\u2019Air Canada, à Montréal.Malgré les elforts laits pour régler le La grève persiste à la Campbell de Chibougamau CHIBOUGAMAU \u2014 Les efforts réalisés de part et d'autre afin de mettre un terme à la grève qui dure depuis le 12 juin dernier à la Campbell de Cbi-hougamau marquent peu de progrès.M René Martineau, président du local de Chibougamau des Métallurgistes unis d'Amérique, syndicat impliqué dans le conflit.a révélé hier au \u201cSoleil\" que la médiation qui aduré plusieurs tours à Québec a permis dp régler certains articles en suspens, mais que les principaux points litigieux demeurent encore sujets à l'entente.Ces principales causes du dif-férejtds, qui font cette semaine \u201cobjet d'autres négociations à Chibougamau, traitent du bonus.du travail seul sous terre et des sous-traitants engagés par la compagnie minière Campbell, premier producteur de cuivre de cette région, Selon M Martineau, ces échanges en cours peuvent être considérés comme très laborieux.En fin de semaine dernière, au cours d'une assemblée réu-naissant 200 des quelque 500 grévistes à Chibougamau, une dé cention générale a accompagné le compte rendu des résultats des pourparlers engagés par les deux parties à Québec, à la de mande du ministère du Travail.Chez les métallos, nn le sait, 1\u201c principal négociateur est M Th Gagné qui a pris la relève de M Roger Rédard M.Gagné jSi ,-jssisté de MM Raymond Deseureault, Valerio Costa et René Martineau.La partie patronale est représentée a la ta-b|c\tnégociations par MM.K C Wilson, gérant des Installation de la Campbell è thibou-gamau, Renaud Hinse.ingénieur à la planification.Aurèle Pnitras, du service du person nel, et de Me Marius Bergeron, procureur de l\u2019entreprise.Entre-temps, les grévistes se succèdent sur les lignes de piquetage montées aux abords des différents sites d'exploitation de la Campbell Et les travailleurs reçoivent des fonds de secours depuis trois semaines.On apprend également que l'e- Boycotter les raisins de la Californie xoJe des employés de la Campbell a pratiquement cessé.Plusieurs travailleurs ont cepen- dant quitté Chibougamau pour rie bon depuis le déclenchement de la grève qui persiste Renouvelée, l'Exposition nationale de Toronto entreprend une autre saison TORONTO (PC)\u2014Comme une vieille grande dame qui veut sp refaire une beauté, \"Exposition nationale canadienne s'est renouvelée et s'est préparée à une autre saison qui débute aujourd'hui.(.'exposition, qui s\u2019étend sur une longueur de 353 acres, pro met un visage nouveau aux quelque 3,(100,000 rie visiteurs attendus d'ici le 2 septembre L'ENC, longtemps parente pauvre des expositions et rejetée à Larnère-plan par l'Expo 67 de Montréal, a voulu prouver qu'elle pouvait être dans le vent.Les organisateurs de l\u2019exposition semblent remplis d\u2019optimisme.surtout après les ru meurs voulant que le premier ministre de l\u2019Ontario, M.John Robarts.ait \u201cquelque chose à dire\" lors du discours d'inauguration officielle qu\u2019il prononcera vendredi.Si les dirigeants de l\u2019Exposition et les autorités du Toronto métropolitain pouvaient s'enten dre pour prolonger la durée rie j'ENC, ils auraient certainement, profit à obtenir du gouvernement provincial un important subside M Robarts a affirmé mer-crerii que la province serait \u201cprête à particip*»-\" 5 ries projets d'amélioration de l\u2019exposition.D'après les prévisions, le nombre de visiteurs rie la première journée devrait approcher sans dépasser le chiffre record de 124,000 établi en 1963.Pendant toute la journée de mercredi, des foules s'amenaient vers le terrain de l'ex- position pour y amener ries bestiaux, ries fleurs et ries vivres.Parmi les principales altrac- ; rions au programme de l'exposi ; tion figure une présentation du film A Place in Stand, qui a | remplacé l'an prochain un Aca- ; demy Award de Hollywood.Le Canada 2000 Building regorge de productions et de spectacles illustrât t la vie au 21ème 1 siècle Et pour les temps actuels, il | y a toujours les kiosques de souvenirs, les comptoirs où un ordinateur analyse tes écritures et, pour la première fois à l'exposition de Toronto; de 'a bière.Enfin, le visage neuf que veut, i se donner l'exposition nationale s\u2019embellit encore du fait que pour la première fois cette année, le terrain sera ouvert les dimanches Au cours d\u2019une conférence de presse donnée hier, le premier ministre a déclaré que les gou vernements fédéral, provincial et municipal étudiaient depuis deux ans l'administration de l\u2019exposition et ses nouveaux développements situés au bord de l\u2019eau Les gouvernements, a précisé M, Robarts, considèrent toutes les facettes de l'avenir de l\u2019expositmp nationale.M Robarts a admis qu'il n\u2019était \u2018'évidemment\" pas satisfait de la situation actuelle de l\u2019exposition \"Qui le serait?\" a-t-il ajouté.Les experts devront dé cider combien de temps l'exposition sera ouverte et le pre mter ministre a exprimé l\u2019espoir qu'elle durerait plus longtemps que deux ou trois semaines.(Laberge Tous les travailleurs du Québec qu'ils soient de la FTQ, de la CSN ou de la Corporation des enseignants, sont invités par le président de la FTQ, M.Louis Laberge, 5 boycotter rigoureu-«prnent les raisins importés de la Californie afin d'aider les travailleurs viticoles de cet Fiat américain dans leur lutte de trois ans pour la reconnaissance syndicale.Les syndiqués québécois, selon M Laberge.doivent se sentir solidaires de leurs frères californiens qui tentent d'implanter le syndicalisme dans les grandes exploitations agricoles pour se soustraire aux intoléra blés conditions de travail et de vie qu'ils connaissent.Le leader syndical rappelle que les travailleurs québécois nnt reçu trop d'aide des travailleurs américains, è Murdochvil-le, à Arvida, A la Coca-Cola, à la Seven-Up.etc, pour qu'il soit permis de refuser leur appui aux \u201cplus pauvres ef aux plus démunis d'entre ces dernier»\".Roulez vos cigarettes avec 6 MACDONALD\u2019S British Consols Tabàc de Virginie doux et suave dUEBEC SAINTE-FOY Ç'QSt NOUVEAU ! Pour messieurs, le CUIR SAUVAGE Pourquoi l\u2019homme bien mis se refuserait-il l\u2019élégance et le confort du cuir sauvage ?.Une mode si pratique sous | notre climat, qu*on la croirait créée pour nos intempéries.Aussi virilement agréable au soleil que sous l'averse, votre jaquette ou votre paletot en cuir sauvage vous offriront des années de loyaux services.A)\tCourte jaquette en véritable cuir sauvage.Col Nehru, 2 poches plaquées et 2 poches en biais, fermeture à boutons-pression.Egalement fermées par des boutons-pression, les manches resserrées au poignet pour plus de confort.Couleurs: brun antique, olive, noir.CQ98 B)\tSuperbe paletot en véritable cuir antique.Longueur régulière, coutures surpiquées, doublure en Orion amovible.J! se porte avec ou sans ceinture.Tan QQgg seulement.Tailles: 36 à 46.Québec, SPORT POUR HOMMES, rayon 600, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, étage Laurier.î m ;1 4 M üi i l h J .1 Le Soleil, Ouébet, jeudi 15 coûf 1968 Gabriel Beaudry Les Centres de main-d'œuvre du Canada accroîtront leurs services au Québec Pas de mesures de restrictions à l\u2019Expo nationale à la suite des cas d\u2019hépatite décelés à Toronto NOUVEAU JUGE ET PRESIDENT \u2014 Me Roger Gosselin, nouveau juge de la Cour Provinciale et président de lo Commission de police du Québec récemment mise sut pied par le gouvernement de la province, prête seiment en présence du juge-en-cbef Joseph Bilodeau de la Cour Provin ciale.M.Gérard Tobin de Sillery et MM.Roméo Courte-manche et Normand Saint-Georges de Montrée! sont aussi membres de cette nouvelle commission Assermentation des membres de la Commission de police du Québec par André ARCHAMBAULT La Commission de police du Québec, récemment mise sur pied par le gouvernement pro vincial, a été assermentée hier après-midi en la salle des Assi ses Criminelles du Palais de Justice de Québec.La cérémonie était présidée par le juge en chef de la Cour provinciale, M.Joseph Bilodeau Le magistrat a procédé d\u2019a bord à l'assermentation du pré sident de la Commission de police, le mge Roger Gosselin l e juge Gosselin avait auparavant prêté serment comme juge de la Cour provinciale où il vient d\u2019accéder, M.Gérard Tobin, chef de police de Sillery et MM.Roméo Courtemanche et Nbrmand Saint-Georges, récemment nom- més membres de cette commission, ont ensuite prêté le même serment.Profitant de l\u2019accession de son confrère à la magistrature, le bâtonnier du district judicial te de Québec, Me Guy Dorion, a rappelé la carrière du nouveau magistrat, \"carrière qui l'a bien préparé aux fonctions qui lui sont confiées\".De nombreux invités avaient pris place dans la salle des As sises.Parmi eux, on remarquait notamment la présence de Me Armand Maltais, ministre assn cié de la Justice, M.le juge en chef Albert Dumontier et M.le juge Louis Fortin, de la Cour des sessions de la paix.Me Yves Prévost, président de la Commission royale sur l\u2019administration de la Justice et'M.Adrien Robert, chef de la Sûreté provinciale du Québec.Plusieurs ne discernent pas la vérité derrière les statistiques sur le crime Le juge Roche MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 Le juge Redmond Roche de la Cour des sessions de la paix de Montréal a déclaré hier que \u2018\u2018beaucoup de personnes qui détiennent des postes élevés\" ne discernent pas la vérité derrière les statistiques sur le crime ni espèrent simplement que le crime disparaîtra.I e juge Roche qui parlait au congrès du Conseil ries enquêteurs internationaux a précisé qu\u2019en général, \u201cla police avait eu quelque peu négligé de conserver des statistiques valables.\" Il a ajouté que le crime aux Etats-Unis augmentait au rythme de il A Ifi pour rent chaque année depuis 19H6 et que le pour rentage des crimes non résolus élan très élevé.\"1 e crime au Canada e'I en tout point semblable à celui des Etats-Unis,\" a dit le juge Roche.SAINTE - ANNE - DES -MONTS \u2014 \"Il n\u2019est pas question que lés Centres de main-d'oeuvre du Canada diminuent ou cessent ieurs activités dans le Québec, durant les prochaines années; au contraire, nous accroîtrons plutdt nos services que nous donnons avec de plus en plus d'efficacité.\" C\u2019est en ¦ces termes que s'est exprimé M.Gabriel Beaudry, directeur régional des Centres de mam-d\u2019oeuvre du Canada, qui était de passage dans le territoire du Bas - Saint - Laurent et de la Gaspésie M, Beaudry répondait à une question sur le transfert possible des responsabilités, que détient actuellement le gouvernement fédéral en matière de main-d\u2019oeuvre, â l\u2019administration du Québec.On sait que I Office de Développement de l\u2019Est du Québec, est à recruter quelque 120 nouveaux employés, professionne s.conseillers et clercs, qui seront distribués dans les différents centres de mam-d oeuvre du Québec (CMQ) qui seront ouverts en une dizaine d\u2019endroits dans le territoire du Bas -Saint - Laurent et de la Gaspé-si* M.Beaudry a en outre rappelé que les Centres de main-d\u2019oeuvre du Canada (CMC ) ont h'Pn l'intention rie réaliser en Cinq ans tel que convenu le pro-g' amme de perfectionnement et gnés par les associations d'étudiants.Fet*e année le collège est as socié à la création du CEGEP Vieux-Montréal et offre une pre mière année d'enseignement uni versitaire dans 14 disciplines de base II mettra aussi sur pied un département de commerce et d'administration en affaires M Gingras a déclaré qu'on prévoyait Mfi etudiants en 1ère universitaire dès cette année.M Delorme a révélé qu\u2019 au nombre des IM professeurs à temps plein de l'institution, il ne restait plus que huit religieux l a direction prévoit recevoir fi,000 étudiants au cours de la prochaine année scolaire dont 2,300 jeunes et 3.500 adultes.\"La création du nouveau conseil d\u2019administration du collège est donc un geste de démocratisation.d\u2019adaptation aux besoins de la société et de préparation des ressources pour la deuxième université.\" a dit M.Delorme.! e conseil exécutif explique cependant qu\u2019il ne demande pas une enquête à scandales mais plutdt une enquête visant ft I trouver les moyens de conser- ; ver entre les mains des Québé- I cois francophones les grands 1 instruments de culture et visant aussi à définir le rôle du gou vernement dans la protection de la vie culturelle québécoise.Le président national des Sn | ciétés Saint-Jean-Baptiste a si- j gnaié enfin qu\u2019il \"s\u2019agissait !ft d'une question vitale pour l\u2019avenir de la culture française au Québec et que la Fédération at- l tendait des gestes concrets du j gouvernement du Québec et.ce, j sans délai, car la leçon est de j tatlle\", a-t-il dit.Le ( PP fournit: S\" des ma j miels du cours élémentaire, ! JSrt de ceux du cours secon ! daire, et IR\"'- de ceux du cours j collégial.Funérailles de Mgr Maurault, lundi prochain La nouvelle Mercedes-Benz 280S: tellement surperfectionnée qu'elle se rit des coups de freins \"à fond\".MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 Les funérailles de l'ancien recteur de l'Université de Montréal, ! Mgr Olivier Maurault, auront ! lieu undi prochain.Mgr Maurault est décédé hier 3 1 âge rii RJ ans.Il est né à Sore!.le I janviei j ISRfi t] a fait scs études au ; Coilège de Montréal, au Sémi i naire de philosophie et au Grand séminaire de Montiéal où j] a , été ordonné prêtre, en 1910.Après trois années d'études en Fiance.Mgr Maurault a été I nommé professeur au Collège de | Montréal.En \u2019943, il est devenu recteur ! de.l\u2019Université de Montréal, pns- 1 te qu'ii occupa jusqu'à sa re ! trade, en 1955.i Auteur de 15 volumes et de j nombreux articles, Mgr Mau- : vault a aussi éié membre de la ; Société royale du Canada.Les chercheurs de Bradore sont de retour à Québec 1 es membres de l'équipe qui ' ont participé aux fouilles ar J rhéolngiqiips de la baie de Rra rlore sont de retour à Québec, j rendant ce temps, les pièces j trouvées au coûts de l'expédi- 1 t:on ont été assurées pour une i somme de $30.000, mises à bord 1 du bateau qui fait ta navette sur la CAte-Nord et acheminées i Vf Qui be- I\t'abbé René Lévesque qui a ! dirigé les fouilles au détroit de ; Relle-isle a déclaré qu'il prépa- j rera d'ici trois semaines un rap- : port préliminaire.Après quelques jours de repos, il compte, ; avec d'autres membres de l'é- : qiiipage, faire le catalogue des pièces et des études comparati- | ves en collaboration avec d\u2019autres archéologues canadiens et : étrangers.Plusieurs membres rie l'équi- ! pe, au cours de leur voyage de retour par Terre-Neuve, sont passés par Louisbourg, au Cap-Rrptofl.où ils se sont entretenus avec des archéologues et deux membres québécois qui ont déjà participé ft des fouilles avec l'abbé Lévesque.Avant leur départ de Blanc gabion, le Dr Camille Marcoux, j un bienfaiteur de l\u2019équipe, et un i groupe de citoyens de la légion ont assuré les jeunes archéologues de leur désir de voir ft la I protection des sites durant leur absence, II\test assuré maintenant que l'équipe retournera ft Bradore et dans la région l'an prochain pour poursuivre le travail entrepris et qui a duré 75 jours.^ s~îitffer~* 1 a nouvelle Mercedes-Benz 280S a des freins à disque sut chaque roue \u2014tout comme les voitures de course.Certains critiques ont accusé la Mercedes Ren7 280S d\u2019être ''surperfectionnée\".Il est évident, disent-ils qu\u2019une voiture particulière dml avoir de bnwi freins.Mais n'est-il pas exagéré d\u2019y poser des freins de voiture de course ?\u2019\u2018En aucune façon, répondent les ingénieurs de chez Mercedes-Benz: tous les tests prouvent que les freins à disque donnent le freinage le plus précis qui soit, à n importe quelle vitesse.Mettez-en à chaque roue!\" D'après les normes habituelles, la 280S est bien ''surperfectionnée\u2019', et, chez Mercedes-Benz, on s'en flatte! La plupart des voitures courantes sont encore équipées de freins à tambour.Ceux-ci reviennent moins cher que les freins à disque, et se montrent à la hauteur dans la plupart des cas.Mais quand freiner devient une question de vie ou de mort, ils peuvent se révéler insuffisants.Pour freiner, il faut de la puissance La plupart des gens ne réalisent pas \u2018 Freinage à fond: de 80 mph, h nouvelle Mercedes-Benz 280S s'arrête net ! que pour freiner, il faut de l\u2019énergie.C\u2019est une énergie du même genre que celle qui fait marcher votre voiture, mais que l\u2019on applique en sens inverse.Au lieu de se dégager de la combustion de l\u2019essence dans le moteur, elle provient du frottement engendré par les freins.Fn freinant \"à fond\u2019\u2019 il faut pour arrêter une voilure de 3,500 livres qui roule A 80 mph, une puissance de 1,Q60 cv.L\u2019application de cette force transforme l\u2019énergie cinétique de la voiture\u2014son élan en chaleur.Et cette chaleur doit se dissiper à travers les freins.Freina A disque dans l'équipement rie base Les freins à disque de la Vlercedes-Benz 280S présentent 421.1 pouces carrés de surface de freinage réelle.Si la 280S était équipée de freins à tambour de même diamètre, cette surface serait beaucoup moindre.D'où surface moindre pour produire de l'énergie, surface moindre par où la chaleur pourrait se dissiper.Ces freins auraient plus tendance à patiner, à s'amollir, à \"brouter\".Avec des freins à tambour, vous n'a'ez pas la sensation d'autorité que donnent les freins à disque.C'est pourquoi les ingénieurs de chez.Mercedes-Benz ont exigé des freins à disque sur la nouvelle 280S.Et pas seulement sur les roues avant, ou en supplément mais comme équipement de base et sur les quatre roues.L'énorme puissance de freinage stipplémenlaire que donnent quatre freins à disque n'est jamais qu'i/« exemple de ce qu\u2019apporte le \"stirper fectionnement\" à celui qui possédé une Mercedes-Benz.280S.En voici d'autres: Pas de cames qui cliquettent La 280S possède un moteur à arbre à rames en tête qui représente une avance technique et élimine le cliquetis ordinairement inséparable du mouvement des poussoirs.Sept paliers soutiennent le vilebrequin mieux que dans la plupart des V-8 et le moteur vibre moins à haut régime.(Soir technique: Dans\"2HOS\".\"S\" veut dire \"Super \", et \"ISO\" indique la cylindrée du moteur: 2.8 litres.) Coqua soudé*» «n 10,000 points La plupart des voitures ont encore une carrosserie et nn châssis fixés ensemble au moyen de boulons et d'écrous.Après quelque temps, les boulons prennent du jeu.Sur une mauvaise route, les grincements et bruits de ferraille peuvent vous faire V \u2022' \u2019 VJ à :¥ m m Ijn MercedesBrn: 'SOS, une voiture imperrnhlr avec des freins a disque m chaque mue passer de l'agacement à l\u2019exaspération ! Chez Mercedes-Benz, on a supprimé les grincements en supprimant les boulons! On ne visse pas.on soude.Résultat: une coque mono-piece d'une solidité, d\u2019une résistance à toute épreuve Au bout de 50,000 milles, vous vous demanderez s'il sera jamais possible de tirer un bruit de carrosserie de votre 280S! Pa» la plus populaira mais paut être la maillaura Quand la coque est soudée, les raccords sont poncés et \"palpés\" avec un gant fin.Chaque inégalité est comblée à l\u2019étain et polie à la main.La coque est ensuite plongée dans un bassin contenant 52 tonnes d'apprêt, jusqu'à ce que 24 livres de ce mélange anli-routlle spécial se soient fixées à la carrosserie, remplissant le moindre interstice.Cet apprêt est ensuite cuit au four.La couche suivante est pulvérisée sur la voiture.Entre les deux dernières couches, la carrosserie est sahlee à la main, La dernière couche d'émail est pulvérisée à la main, puis lustree avec soin.Aucune marque, aucun défaut.l.a peinture esi aussi parfaite que le permet l'éiat actuel de la technique! (Nota: 1rs tâtillons en seront pour leurs frais: rien n'a été oublié.! ne couche confortable de revêtement antirouille protège le dessous de la voiture contre le sel et autres agents corrosifs.l 'intérieur même des cn/nli veurs reçoit une couche d'apprêt.Et te dessous du tableau de bord est entièrement capitonné.) Quand votre 280S est fin prête, elle a passé 8.117 inspections Pour 10 employés, il y a chez Mercedes-Benz un inspecteur qui fait en sorte que les normes exigées soient respectées.C«* coupon contro un*» brochunj St vous voulez en savoir plus sur la 280S et sur h autres voitures Mercedes-Benz, demandez aujourd'hui même notre brochure gra-tuitf de 12 pages pleines couleurs, en utilisant le coupon ci-contre.Pronnz Sa volant Mieux encore, venez voir la 280Sdans notre hall d'exposition.Cognez sur les pneus, claquez les portières, et prenez le volant! Vous aurez alors une idée personnelle du \"surperfectionnement\" et de la 280S.Lb3 voiture» Mercedes-Benr; de *27,000e Mja* Vous êtes peut-être, sans le savoir, en mesure de posséder une Mercedes-Benz.Voici le prix de detail suggéré de 9 des 15 modèles fabriqués par Mercedes-Benz*: Mercedes bOO .$23,500 300SEL (limousine).$10.840 280SF (coupé).$10,415 2S0SL (coupé-roadster).$ 8,850 \"ISOS (sedan).$ 6,753 250 (sedan).$\t5,875 230 (sedan).$\t5,044 220 Diesel.$\t4,898 220 (sedan).S\t4,725 C* noupnn rontri un* bronhiiffl (que vous pouvez aussi aller chercher vous-même chez le concessionnaire.) Wlnrcedes Bon* ot Canada Ltd.r O.Bn* SOI, Terminal A Toronto 1, Ontario.Veuillez me l'aire parvenir la brochure da 12 pages pleines couleurs qui présente en detail les nouvelles Mercedes-Benz.Nom_____ Adresse.Ville___ Province La 280S est une voit lire de luxe sans gonflement mutile par rapport A set rivales consent tonnelles, elle ne le cede en rien du point de vue de l'espace intérieur, mais mesure 2 bons pieds de moins.DAIMfÆR BENZ-AG _____\t.\t.\t.\u2014-Concessionnaire -\u2014 \u2022Pnx de detail suggéré, sans accessoires facultatifs, f i b, Toronto Taxes provinciales en suj.\"J'eiimornis vendra notre menton H nmmnnoqar dons vn oppeirtcmcnl, mois II ma iast enroie 5flO enveloppas ovat ce»te tidreî«a deasui I\" 6 CHATEL AUTOMOBILES LIEE 640 rue Arago ouest, Québec, P.Q.Vente 681-8914 \u2014 Service 681-4544 i t 478 10++ l* SoUil, Ou^bwc, |etjdi IS »»0< I960 La métropole paie son \"assurance\" à la igue L'engagement de John McHale est confirmé CARREFOUR C ramt A! Kalina.\"Matntanant nous savons ce que c\u2019est et nous ne ^ serons pas prl* rte panique.\" Kaline a ajouté que les Tigeis avaient appris la leçon que les joutes gagnées en avril et mai sont aussi capitales dans la course Claude LAROCHELLE SPORTS que celles remportées en septembre.I.es Tigers ont travaillé fort dès le départ, ont pris un élan Fulgurant, et c\u2019est pourquoi il leur reste toujours ce coussin de sept parties.MONTREAL (PO - Montréal s\u2019est assuré sa franchise dans la ligue Nationale de baseball hier.Les commanditaires de l\u2019équipe ont devancé la date-limite veau commanditaire rie Té-quipe.et Lome Webster, autre commanditaire de la première heure, étaient élus vice - présidents.McHale.qui s\u2019occupe du ha- ll a quitté l'organisation du Montréal s\u2019est vu accorder nelroil en 19S9 pour devenir une franchise le 27 mai.vice-président et direeteur-gé- , a cj,é \u201e connu bPau\u2018coup ran.ft Milwaukee, dirigeant djfficu,|és dans ,a roch(lt.,.he toute I organisation.\td'un stade temporaire, mais a Milwaukee a ensuite démé- résolu son problème avec le imposée par plus de 2't heures seball organisé depuis 2S ans, a nagé sa franchise ft Atlanta, où parc .larry la semaine dernière.en versant un chèque de $1.120,-000 au président de la LN.Warren Giles, lors d'une conférence de presse.De plus, John McHale a été nommé président et administrateur du club et son ami intime.Jim Fanning, directeur-gérant.L'ancien premier ministre du Canada, Lester B.Pearson, a été élu président honoraire de l\u2019équipe encore sans nom.Le cheque de $1.120,000 est le premier paiement des droits de franchise s\u2019élevant ft $10.000,000.\"Montréal est maintenant membre certifié de la ligue, a dit Giles.\"Je crois que Montréal est une cité très active et je sais que vous aimerer beaucoup le baseball ici.\" Charles Bronfman, un des premiers commanditaires du annoncé que le club avait déjà embauché trois éclaireurs, soit Ed Lnpat, Bobhy Braggen el Johnny Moore, trois anciens joueurs des majeures.CARRIERES McHale, qui faisait partie du bureau du commissaire William Eckert, a révélé qu\u2019il s'était associé avec le nouveau club parce qu'il avait eu la chance d\u2019y investir de l'argent et qu\u2019il voulait relever le défi de diriger une équipe de baseball.Il a toujours été considéré très influent dans les affaires rie la ligue Nationale, ayant été joueur, directeur de filiale, directeur du personnel des joueurs.directeur-gérant et vice-président de club.Il a porté les couleurs des Tigers dp Detroit, de la ligue Américaine, de 1911 ft ISIS alors Le tout a été couronné par le versement du premier paiement ft la LN hier.Le deuxième versement n\u2019est pas dû avant le début de 1999.Les six commanditaires sont McHale, Bronfman, Webster, Beaudry, Sydney Maislin et John Newman.Marcel Pelletier devient pilote des Jersey Devils PHILADELPHIE (UPI) \u2014 Marcel Pelletier, un gardien de but qui a joué pnur lî clubs lion d'un stade permanent en pendant les 20 ans de sa carriè- évoluenl les Braves actuellement.McHale a été nommé administrateur dans le bureau du commissaire en janvier 1997.Fanning a été assistant du di-recletir-géi ant des Braves de 1991 ft 1999 alms qu\u2019il est de venu éclaireur et directeur de filiale.CITE l es représentants de la ville, y compris le maire Jean Drapeau, qui ont assisté ft la conférence de presse, n\u2019ont révélé aucun plan pour le parc larry, qui sera le local temporaire du club en attendant la construc- 1972.Le maire Drapeau s\u2019esl contenté de dire que \"la foi avait sauvé la franchise\".McHale a conclu pour sa club, a été nommé président du qu\u2019il a obtenu le poste d'assis- part, que les nouvelles annoncées bureau du syndicat montréalais tant-directeur rie filiale avec les hier \"étaient le résulial d'une tandis que Paul Beaudry, non- Tigers.grande somme de travail\".ni Èb&te* '.¦ i MM Æ\u2019\"\u2019 PREMIER VERSEMENT \u2014 Worren Gile', président de la ligue Nationale de Baseball, lient une copie agrandi» du chèque de $1,120,000.en argent américain que le club de baseball de Montréal a paye hier à la ligue Le maire Jean Drapeau là droite' y jette un bref coup d'oeil tout en discutant avec quelques-uns des commanditaires du club, (Téléphoto PC) re protessionnelle, a été nommé hier instructeur des Jersey De-vils de la Ligue de Hockey de l'Est.Il succède ft Gordie Strat-lon qui a donné sa démission après un an.Pelletier, âgé de tll ans, aura sur son équipe des joueurs venant des Flyers de Philadelphie rie la Ligue Nationale de hockey.pendant la saison qui ap proche.En plus d'etre coach des Devils, il gardera son poste de représentant spécial des Flyers.Pendant la saison I9Ü9-97, Pelletier était gardien substitut pour les Devils en plus d\u2019etre assistant - instructeur sous Vie Slasiuk.' -xyyy.r\t-V: -v,' Les Tigers tiendront-ils?Alors qu'il resie environ un mois el demi de calendrier, une avance de sept parties en télé du classement de la ligue Atnéri raine est toujours précaire, et une désastreuse série avec le cluh de deuxième place, les Orioles de Baltimore, pourrait encore une fois obliger les Tigers de Detroit à dire adieu au titre.(\"est peut-être parce que les Tigers ont déjà eu de bonnes équipes qui ont failli ft la tftrfie d'aboutir ft un championnat et que le fanion rie la ligue Américaine leur a échappé depuis 1945, mais plusieurs observateurs opinent que la formation de Detroit, si étonnante soit-pile avec comme chef de file Al Kaline et Denny McLain, trouvera encore le moyen dans les dernières semaines de saboter son championnat.I\u201ee problème des Tigers pourrait venir de la rotation des lanceurs où McLain prend toute la place.Les trois autres membres de la rotation habituelle donnent des signes d'inquiétude.Karl Wilson, Mickey l.olicb et Joe Sparma ont subi autant de revers que remporté de victoires, ei ce n'est sûrement pas à cause d\u2019eux que, Detroit joue pour .939, Les difficultés de la rotation sont telles que l.olicb ci Sparma ont séjourné récemment dans le \"bulipen\u201d en raison d'un effort insatisfaisant.Quant à Wilson, il se défend avec des blessures au genou et au talon.Les Tigers en sont rendus ft piger abondamment dans l'enclos de pratique pour tenir le coup, et il faut dire que le département du bullpen s'est bien défendu.Entre les mains de McLain Mais la plupart des Tigers .sont confiants rie tenir les Orioles de Baltimore ft distance en raison de l'expérience acquise l'an dernier dans ia chaude course au championnat dont les Tigers faisaient partie avec les Red Snx de Boston, les Twins du Minnesota et les White Snx de Chicago, Tes Tigers divisèrent des doubles dans les deux dernières journées de ia saison avec les Angels de la Californie et le championnat leur fut dérobé par une seule partie.\"Nous avons acquis l'an dernier une expérience unique et inestimable dans cette course au championnat,\" a déclaré récem- -\t¦\u2019'c, - '\t'n d# birdia.Rodolph* Huot du Royal Quét>ec comrotnta )« patcours.patrau».t* mm*** b k\t#.Fob Rrmn\tflé K.\tShHUgn-M,\t-v î.Deralra\trtfl r.\tLovosqur.\tRay Pat ta taon\t6?A'.\tTnsslf r.J\tlohn Hunt\tfit T\tRobll&llle.Norm Hunt\t«T A\tChmilnnrfi, N Doyl*\tut H\tSetlakwe, J P AlaM\tR7 H\trnmerorv A Gousse L\tPnwer.Mlke Roche\tRfi R\tGiroux.Rill Kozak\tfig Ken Murphy.Jim Collins\tRfl H\tNadeau, A.Shield»\tR* O\tGosselin.Rill Fox\tR* T\tNadeau.Dirk Borthwlck\tM RINFRET AUTOS INC.DApositoira VOLKSWAGEN 36 RUE ST-LOUIS LEVIS TEL: 833-2133 H-'ieV'T*** \u2019\u2022'T ' vywyv,s»^*.y»Av*.- \u2019 i-v-vw-viy\u2019.y SABOURINADBS SPORTIVES Roland SABOURIN Notre pointage du tournoi: 281 routes sortes de nnimages nnt été rapportés depuis que les memhies de l'Association canadienne ries golfeurs professionnels nnt commencé à envahir les limites du Club Royal Quebec pmir la présentation de leur classique annuelle.Cependant, les seuls résultats vraiment officiels ont.été ceux qui ont été rapportes pour la compétition réservée aux membres Sgés de 50 ans et plus.Gerry Proulx, de Saint-Eustache.a joué du golf magnifique dans le tournoi des seniors.Après les parties dé 70 et fi!) qu'il a réussies dans le tournoi des vétérans, il y a des gens qui croient, que le parcours sera \u201cmangé\" par les membres plus jeunes rie l'ACGP C'est fort possible, mais nous n'y croyons pas, justement parce que le \"Royal\" est beaucoup plus difficile qu\u2019il en donne l'impression.Nous ne voulons pas enlever de mérite à qui que ce soit, mais nous avons la conviction que le terrain sera plus difficile qu'il La été depuis le début de la semaine.La première des choses, il sera beaucoup plus long qu'il l\u2019a été depuis quelques jours.Les drapeaux pourraient également être placés à des endroits plus difficiles.D'ailleurs, les compétiteurs s'attendent tous à un tel changement, et ils s'y sont préparés en conséquence.Comme bon nombre de lecteurs, particulièrement les ama feins rie golf, seraient désappointés si nous ne faisions pas une prédiction sur le pointage probable du tournoi, nous nous y risquons.C'est ainsi que nous croyons qu\u2019un total de 281 sera suffisant pour remporter le premier prix et la coupe \u201cLahatt\" à la fin ries 72 trous réglementaires, dimanche soir.Quelque chose nous dit que les caprices de la météo, patticu lièrement le vent, viendront compliquer les choses au cours des prochains jours.George Knudson est très bien disposé Si Moe Norman n\u2019a pas été un peesonnage agréable à rencontrer mardi, l\u2019histoire a été toute différente avec George Knudson.11 a vu à coopérer avec tout le monde, même si à un certain mffsient il a découvert que ses souliers de toilette avaient été égarés.Knudson a été très franc quand il a discuté avec nous du parcours qu'il venait de voir pour la première fois.Il l'a trouvé en excellente rondiiinn, particulièrement les verts, mais il savait bien qu'il allait être différent à compter d'aujourd'hui.Les vents qui ont balayé le terrain n'étaient pas de nature à lui faciliter une \u201cévaluation\" du parcours.\"U ventait beaucoup trop aujourd'hui\u201d, nous a-t-il fait remar- \\ quer, \"et il est certain que le terrain sera différent quand nous commencerons le tournoi.Il me faudra peut être un jour ou deux pour m'ajuster, mais tout devrait être dans l'ordre pour les deux dernières journées.\u201d Même si Knudson n'a pas eu un bon pointage, hier, il était évident qu\u2019il était là seulement pour jeter un coup d'oeil et prendre quelques notes.Son partenaire du pro-amateur, Florent Drolet, est convaincu que George sera en avant quand arrivera le moment de rédiger le classement final.\u201cC'est un joueur merveilleux\", nous a dit Drolet, qui avait élé le grand ami de Bill Casper lors du ' Lahatt Open\" au club de Boischatel.Knudson croit que le joueur qui réussira à bien jouer ses fers aura d'excellentes chances de triompher.A son avis, les longs , frappeurs ne seront pas avantagés pour la bonne raison qu'il n\u2019y I a pas trop de place pour prendre des risques.Et George vous donne l\u2019impression qu'il tentera de jouer le parcours d'une manière savante plutftt que de se lancer en compétition contre les longs frappeurs.Parce qu'il croit que plusieurs autres concur- ren's adopteroni la même attitude, il s\u2019attend à une opposition plus forte que celle que lui nnt prédire les connaisseurs.Autour des links de Boischatel Il nous a fail grandement plaisir de rencontrer Raymond Lemay, des pistes Blue Bonnets et Richelieu, à l'occasion du pro-amateur .\t.Le reliait de M.Jean-Louis Lévesque, comme ar tionnaire du club r!e baseball majeur de Montréal, l'a libéré de ce projet .Cependant, Raymond vient d'êlre nommé président de la Palestre Nationale de Montréal .Maurice \u201cRocket\" Richard ne s'esi pas présenté au depart, Iver malin, ayant délégué un substitut .I'avocat des joueurs de la ligue Nationale de hockey, Me Allan Eagleson, a été un autre dans l'impossibilité de faire le voyage .George Abraham, de Chicoutimi, a été très fier de inner avec Jack Kay et d'agir comme invité officiel de sa région .Il reviendra la semaine prochaine pour la journée des sportifs Adrien Demers et Victor Paquet, étant même accompagné d'une délégation de là à 15 joueurs de la région Saguenay-Lac-Saint-Jean .Me Adjutor Dussault n'oubüera pas de sittu l'expérience qu'il a vécue sur le trou no 17.hier après-midi .Alors qu'il se, tenait près du trou afin de \"prendre soin\" du drapeau pour le coup rou lê de son parienane Gerry Morrissey, de Winnipeg, il a tenté d'enlever le drapeau .Malheureusement, le manche est resté collé, et comme la balle de Morrissey y a touché, il a écopé d\u2019une pénalité de deux coups, effaçant un magnifique \"birdie\" ., Nos amis J, Berchmans Gagnon (Thetford Mines) et Jean Louis Lachance ne sont pas près d'oublier la journée qu'ils ont vécue en compagnie de Moe Norman .Tl vous les rencontre/, au cours des prochains jours, nous vois suggérons rie leur demander rie vous raconter quelques anecdotes ., PRIX DE LA MANUFACTURE U u * Choix d« MoblTS p|utj>url modpU» de Vénitien importé JE Qf« Voleur» de $95.00 à ^1 JP îf 3 $115.00 Vestons sport Harris, Iwceri.Valeurs tie $55 a $60 Noire prix 95 TRENCH 1395 AU PARADIS DE L'HABIT 2285 rue MaufiU - Québec Tel 661-360?AUBAINES ILLIMITEES CHEZ LATUL1PPE CHEMISES POUR LE SPORT OU LE TRAVAIL Fortrel Térylène, broadcloth, etc.Confection canadienne.Couleurs et modèles 1968.Manches courtes.Petit, moyen, grand, VALEURS 4.00 \u2022 5.00 et 6.00 LATULIPPE 637 ouest, rue ST-VALLIER STATIONNEMENT GRATUIT, FACE AU MAGASIN DEUX SEULEMENT DE NOS NOMBREUX ET FABULEUX SPECIAUX D\u2019OUVERTURE DE NOTRE NOUVEAU MAGASIN DE CHARLES-BOURG.AUSSI OFFERTS A NOTRE MAGASIN ANGLE FLEURIE ET DORCHESTER.\t^ M0NTREZ-N0US UN MEILLEUR MATELAS PNEUMATIQUE AU MEME PRIX) \u2022\tTistus de coton 100% imperméable.\u2022\tRevêtement intérieur de caoutchouc.\u2022\tConfection à double ourdissage.\u2022\tQualité garantie pour usage dans l'eau de lac ou de mer.SPECIAL $099 LE PREMIER GROUPE DE CENTRES D'AUTO A QUEBEC \u2022\tEtabli depuis 35 ans.\u2022\tLe premier des centres de service tout sous le même toit.\u2022\tRepute dans la domaine du paiement par versements faciles.HANDY ANDY Ha SPECIALISTES POUR L\u2019AUTO LE PLUS IMPORTANT GROUPE DE CENTRES D'AUTO A QUEBEC \u2022\tQualité pour qua* lité.\u2022\tPrix pour prix.Handy Andy bat la marche.\u2022\tSatisfaction du client garantie.I.'-.v'y.' -vt'.yî*^ \u2018/À mm mm \u2018mm.:¦ , COMPAREZ PARTOUT! SAC DE COUCHAGE EN FORTREL 2 IB.\u2022\tLéger mais chaud.\u2022\tIsolation de Fortrel 2 Ib.\u2022\tModèle en popeline verte doublée de flanelle à motifs de chasse.\u2022\tGrand format de 35 x 72\".REG.$12.95\tSPECIAL DEUX MAGASINS POUR VOUS MIEUX SERVIR VASTE STATIONNEMENT GRATUIT AUX DEUX POSTES QUEBEC: FLEURIE & DORCHESTER TEL: 524-1445 CENTRE D'ACHATS LES GALERIES CHARLESBOURG TEL: 626-9644 OUVERT LE SOIR: MARDI, JEUDI, VENDREDI JUSQU'A 9:30 P.M.EXCEPTE MARDI SOIR, RUE FLEURIE O *\t\u2022 \u2022 O ° o nouveau v a quêbec* °\t# O °\t° \u2022 O O o \u2022 Ginger Beer 0 ?\t* O © * \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 0 O\t\u2022 \u2022 \u2022 û° o\\ m .O J9 o * * \u2022 + o 0 \u2022 \u2022 O TT O o o ® O o # O \u2022 a.« 9 \u2022 « \u2022 I i $ 12 Lu Soleil, Québet, )eud! 15 eoôt 1968 Conseil de golf de Gary Player C'*«» Tollé* la plut étroit* d* tout I* parcourt, Gary, *t j* frapp* ma bail* dam let arbres.Tu ai une attitud* negative, Robert.Sur tes allées étroites Sur un* allée étroite comm* celle-ci, il faut qu* tu oublies les diffi cultes de chaque coté et que tu penses a quelque chose de positif.Je choisis comme cible un arbre à Thorizon et je vise dans cette direction.En pensant a une telle cible, j'oublie que Tallet est étroit# et c'est à peine si je vois qu\u2019il y a des arbres de chaque côté Nouvelles de golf par Rnlanri SABOURIN L'activité sera plutôt au ralenti dans la plupart ries clubs rie soif rie a région, cette se maine, cette décision ayant été prise afm rie fournir aux membres l\u2019occasion de suivre le tournoi de l'Association Canadienne ries Golfeurs Professionnels au club Royal Quebec.Il \\ aura tout rie même quelques compétitions ici et là.Nous avons également quelques résultats rie tournois à vous rapporter C'est ainsi que le club rie Beauce Inc,, à Sainte Marte, re-cevta quelques-uns ries meilleurs amateurs rie la province et ries personnalités du monde du hnckey à l'occasion du \"Lacroix Invitation\", l es joueurs avec un handicap de 16 à 32 seront à i\u2019neuvre samedi, tandis que ceux rie fl à 15 ont été invités pour la journée rie dimanche.Le Club Lorette tiendra samedi son tournoi de la Présidente, avec le premier départ prévu pour ]2h30.Au Club Alpin, à .Sainte Brigitte de Laval, samedi, on tiendra le tournoi \"deux balles, meilleure balle\", le tirage des équipes étant prévu pour ce soir.Le capitaine du Club Lévis, I.éanrire 1,étourneau nous a fait savoir que le tournoi rie championnat de la section féminine et celui ries juniors avaient été retardés d'une semaine.Les dames du Club Lac - Beauport reprendront leur tournoi pour les championnats des classes \"A\", \"B\", et \"C\", samedi, le tout ayant été retardé d une semaine pout faire place au tournoi social.Visons\", à Cap-Rouge, Louise Larorheile et Paul A.Asselin ont réussi le meilleur pointage brut avec 80.tandis que le meilleur net a été obtenu par Bob Fréchette et Mme Jules Béland avec 68.Dans le tournoi mixte à deux balles, meilleure balle du Club Lévis, le meilleur pointage net a été un 61 par Pierre Verrault et Pauline Bégin.Un 8S par Georges Blouin et Louise Carrier a été le meilleur pointage brut.A Llle d'Orléans, le Calcutta mixte a été remporté par l'équipe de f rime Drolet avec 51, et il jouait avec Léo Royer, Léo Fer-land et Aline Gagné.La deuxième équipe avec .53 a été celle de Jacques Gagnon, Pierre Guy, Jacques Bourret et Mlle Deschènes.Au tournoi des constructeurs de navires (shipbuilders) à Lévis, le trophée \u201cGrant\u201d a été remporté par M.Ed White avec un net de 69, suivi de M.Maurice Lassard avec 70.Le vétéran Les Palmer a joué un magnifique 35 sur le deuxième neuf pour terminer avec 76 et battre par un coup Robert \u2018\u2018Bob'' MeGilvray.Chez, les invités, Pierre Charest a éié le meilleur avec 78.Ce tournoi célébrait cette année son 25e anniversaire.1 ROUS D\u2019UN COUP Trois autres trous d'un coup viennent rie nous être signalés.Au Club Montmagny, Roméo .nouvelles Collin a réussi le sien sur le trou no 8, long rie 115 verges, avec un fer nu 7.I! jouait avec Rosaire Boulay, Claude Protean et Raymond Rhéaume Le no 7 du Lorette, distance 20(1 verges, a été l'endroit de rêve pour René Paquet.L'exploit a été accompli avec un bois no 4, au moment où il était accompagné de Roland Rouleau et Léon Couturier.Le Dr Denis Rancourt a vécu son expérience au trou nu 15 du I ac - Beauport, parcourant la distance de 175 verges avec un fer ne 5.Son épouse et Mlle Suzanne Chartré ont été témoins de cette réalisation.tCI ET LA: 1.'Association \"Les Sportifs du Québec\" a convié ses membres et ses amis pour demain, au Club Lévis .La journée de lundi 19 août, au Lévis, a été réservée par les marchands de la Rive Sud , ., Durant ce temps, au Royal Quebec, il y aura la Journée Sportive du Club de Réforme sous la présidence d'honneur des honorables Jean Lesage et Jean Marchand et leurs épouses; Albert Vallières et Pau! Godbout voient à l'organisation .Le tirage des équipes du populaire pro-amateur \"Le Baril d'Mui ires\" se fera mardi le 2fl août, puis la compétition aura lieu le 21 sur le parcours \"Royal\" à Bnischalei .Les inscriptions vont bon train pour le \"Tournoi rii P'tit Gars\" organisé par le Club Optimiste Saint-t,mirent Québec Inc., à l'intention des de golf.porteurs de hâtons âgés de moins de 16 ans .1.avant-dernier concours régional du circuit junior Louis-Philippe Gingras est prévu pour mardi le 20 août, à Stoneham, puis les finales se joueront le 28 au Royal Quebec .Les inscriptions se terminent cette semaine pour le \"field day\u201d provincial fixé pour vendredi le 23 .nouvelles août, au Club Lorette .Rappelons que le parcours de la région de Château d'Eau sera à la disposition du Club Vente-Publicité de Québec, mercredi le 21.Le grand Calcutta mixte du Club Cap-Rouge est prévu pour jeudi le 22 août, mais la section féminine aura sa compétition pour le.trophée \u201cLamothe\", mardi le 20 .1969: Un ,.o,- dv\"T\u2018 Un\t.«nnels combines intimes et pets\t|uxueuse - Pour services suivants, réservez des maintenant.Organisation complete pour cette reception spéciale superbement servie dons un décor enchanteur qui saura refleter votre bon qoût.\u2022 DINERS DANSANTS \u2022 MARIAGES # ANNIVERSAIRES \u2022 SOIREES Un téte-à-têle ou gala avec 550 invités 1 mille sud, Pont de Québec, routes 9-5-1 Tel.: 832-2931 i j HOIR HOIR vlhh obtRE mU/ DF S RESULTATS Lors du tournoi du \u201cClub des Baseball Hir r Uftie Fmvlncl/il* Granny 4 qti#bec 3 P)*Mf§vIli* 7, PrummnM « I.Ijjijp Yfttionitl# 5a:nl Loulu S.Ghlcago 1 Atlanta 4, rinctnnati T Hnuaton S.Phlîadflphip 4 San Francium 2, Plttahnreh 1 T Anp*»®* 1, New York 4 !j|gu* Américain# ChU'Mr* 'V Bouton 3 Chicago V Boston 7 Waihlnglrtn 4,\t2 Oakland 4.BaUlmme I Detroit \" fMpveîanrt n .New York \\ falffornU ?ar .mi Rn hi i Ltfue Provincial* Qu*h*r * PrummondvlH* Thetford *i Gr*nr1bv \"h* rH rnnk* A Lachln* Ligne Vattnn*!* Saint-Louis à 3ap Francium s PMt§bur#h Hnuston A Philadelphia Llfii» Américain# New York A Oakland Washington A Californie Baltimore A Mlnn**ota 6\t525\t14 Cincinnati\t59\t56\t.513\t15 V» Atlanta\t61\t59\t.508\t16 PittSbUTRO\t.ifi\t43\t.471\t20',a Philadelphia\t55\tAV\t170\t20*# New York\t5fi\t66\t459\t22 Loe Angela*\t53\t66\t.445\t23 V» Houston\t52\t6*\t433\t25 LIG LE\tAMI'lRir r».\tAIN F F.Mot.\t\tnitf.r*t mit Baltimore Boston Cleveland Oakland Minnesota \\i»w York Callfornl* Chicago Wanhinglon 76\t43\t.680\t 6*\t4 G\t581\t7 «5\t55\t.M2\t11 Va W\t5*\t.525\t13*, 61\t57\t,517\t14\u2018â 56\t60\t.483\t18 * » M\t«0\t.474\t19'A 53\t66\t445\t23 4M\tRS\t¦ 419\t2* 43\t73\t371\t3l «A Guy Houde gagne deux courses Guy Houde s\u2019est distingué j tant rnmmp cycliste junior que j senior en méritant les honneurs j de la course Pont-Rouge ¦ Lac j Saint Joseph hier avec un temps j de 50 minutes, 42 secondes, en plus d\u2019avoir triomphé lundi dans ! l'épreuve contre la montre en- j tre Pont-Rouge et Sainte-Cathri-ne.Houde a roulé avec force pour gagner le sprint hier devançant : au fil Denis Leblond et André j Voyer.Gaston Jacques s\u2019est j classé ensuite avec un temps de 50 46, Jacques Mainguv 50;4i tout comme Richard Naud et Michel Tremblay.Dans la course contre la mon ! tre.Daniel Abel s'est classé deuxième avec I heure, 2! mi- , eûtes, suivi de François Vézina ; et Marcel Blouin fl ne reste que quatre courses dans le comté de Portneuf, deux j pour juniors et deux seniors Le j Tour du comté de.Portneuf est j prévu pour les l** et 15 septem- i bqe.Spéciaux d\u2019été pour la sécurité routière ïTTït UNC DIVISION DE THE GOODYEAR TIRE S.RUBBER COMPANY OT CANADA.LIMITED ^Nouveau! Plus avantageux que d\u2019autres pneus dûs \"économiques C.OODfïlVlR\t\u2014~ MARATHON PNEU (ABIE NYLON 4 EPAISSEURS 16 54 775-14 fUNC A MINCE CERCLE BLANC 1 Même* k** #»\"« 4«na La Memelle à 5 nervure* donne une adherence *ûre; flanc a miner cercle blanc et carcasse câblé 4 épaisseurs de Nylon 3-T Goodyear.GARANTIE GOODYEAR \u201cILLIMITEE\" ^ Millage élevé\u2014gronde sécurité\u2014prix modique ' GOODYEAR Solely All-Weather NYLON 3-T 23 11 Fl ANC NOIR 775-14 Ames bas gm dv s 1rs aultas dimennont Semplle en caoytclionc Tufsyn -durabilité except ionnelle millage élevé GARANf/f COODYIAK \"UllMITÎl\" 1er choix des constructeurs canadiens de voitures GOODYEAR Power Cushion CÂBLÎ POLYESTER 3-T 23 97 FLANC NOIK 4 50 x U Mimai pi II dent ta mu m dtaemions Câblé polyester\u2014résistance supplémentaire\u2014confort accru CAKAHTIl COODYIAK \"lUIAHTtl\" Pneu large a grand rendement GOODLY EAR h mud Ihix 45 52 G70-15 Flanc blanc ou carde rou«* Mémis bat pni dans its autres dimanxions Semelle très large (jusqu\u2019à 2 pouces) procure une plus grande stabilité GARANTIE GOODYEAR \"ILUMinr PLUS DE 73,000 MILLES?POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, VENEZ NOUS VOIR POUR UN V\" REGARNISSAGE DE FREINS SOA95 garantie ÊÊÊÊÊÊm mm 24 mots ou 24,000 millei \u2022\t(\u2022«rniturea de freina remplacée* par dea parniturea UA#a 4 roue* \u2022\tV£rifu'«tion de loua lea cylindrée de freina \u2022\tVériflrelion du maître-cylindre et de* cnnalisatinn*.Vérifirntion dea .roulementa à hillea et dee joint* d\u2018étanchéité de* roue* âvnnt \u2022\tr>r*iMMfe de* roulement* de* roue* «vant\tJ MENAGEZ PNEUS ET DIRECTION! ALIGNEMENT DES ROUES *895 pour l> plupart de* voituras\u2014 pièces tn suppilmant Noa anécialiatee en per*lléhame effectueront le» opération# euivantea inspection# du train avant, reeeort*.amortiaeeura et orfaoe# de direction, p*rallél»ame de* rou** avant iré fU*a du c#mbr*fe.d# la chaa** et de 1* convergence;_________________________ RÉPARATIONS GARANTIES DE SERVICE UnÇ D|Yi5u1bUr (nS t.uuUftA# i iWL.ij SuRBLit ('DlwhANt (il lànaBa i immo MAGASIN GOODYEAR Un# division d* \"Th* Good Y*ar Tir* et Rubber Ce.of Con, Ltd\"* 1220 boul.Charest 0.r Québec - 681 n 022\t4\t*\ti 000 400 03x\t711\t0 NtPkrn 10-10 l\u2019psIuîM 7 .lohn.ion « H Ttllmar.ArrigD R '.Ahfrnuthy fi r-ar roll ^ fl \u2018\u2019orrai*** Hr* rinc Ioops 7 Al-Aloti 9 BERRY EST SOLIDE PITTSBURGH (PA)\u2014Gaylord Perry a limité ies Pirates rie Pittsburgh â trois roups sûrs et W'iIIîp MrCovey a produit le point victorieux avec un sim pie dans la me manche hier soir, lors d'un gain de 2-1 des Giants de San Francisco.McCovey a''ait compté le point égalisateur à la suite d'un simple après que Don Clende-non eut donné une avance de 1-0 aux locaux avec un double dans la 4e reprise.Lfimastpr 9 12 Ray 7 Raterran.Short 12*11 Wagner 7 *>i Ryan Hr Hoii-Bateman 4 Wynn 1.9 Pnl-îxork fi.BALTIMORE PERD OAKLAND (PA) \u2014 Reggie Jackson a cogné un circuit de deux points dans la fie manche hier en conduisant les As d'Oak-iand à un gain de 4-1 sur les Orioles de Baltimore.Don Buford a privé Chuck Dobson d'un blanchissage avec un circuit dans la fie manche.FfllUm .Oakland 000 001 onn I fi non 002 20x 4 fi Drnnhard * ,*> Morrlx 7 Orabowtky 7 p| Rlefary.Dohson 10 11, Segul 7 *»l Roof Or Bal Rnford H nak Jack*on 21 HOWARD BRILLE MINNEAPOLIS (PA) - Le deuxième circuit de Frank Howard dans le match, un exploit de 450 pieds avec deux coureurs sur les sentiers dans la 9e manche, a procuré un gain de 4-2 aux Sénateurs de Washington sur les Twins de Minnesota hier.Jim Merritt avait limité les Sénateurs à quatre coups sûrs, y compris le premier circuit de Howard dans la 4e manche, qu nd deux erreurs successives de ses joueurs d\u2019intérieur Lonl obligé à prendre le chemin des douches, Howard a réussi son exploit aux dépens du lanceur de relève Al Worthington.BOSTON DIVISE BOSTON (PA)\u2014Ken Harrelson a claqué ses 30e et 31e circuits, un triple et un double, mercredi, alors que les Red Sox ont partagé les honneurs d'un programme double avec les White Sox de Chicago, gagnant la dernière 7-5 après avoir perdu 5-3, dans le match initial.Chicago avait réussi 15 coups sûrs dans la joute d'ouverture, dont plusieurs frappés dans le champ-intérieur et a compté quatre points au cours des trois premières manches.Tommy John a accordé 11 coups sûrs au Boston pour remporter la victoire.l'KJÜMIKRK l'Alt IIK Chien.\t211\tDO!\t000\u2014\t5\tIS\t0 Boston\t111\t000\t000\u2014\t3\t11\t0 lohn 9-5 Locker 9 ci Josephson Moreheai! 0-2 Waslewskl 3 Landis 7 et Gibson.Clr Bo8-Harrelson 30.OUI XIKME PARTIE «Phira\t000\tOflt\t400\t5\t9\t3 Boston\t220\ton\tIflx \u2022\t7\t12\t1 PrldiU 3 s Rihan! 2 Peters 5 Wilhelm 7 Wood S et loaephson, Stephenson 2-7 Waslewskl 7 t.vle 7 et Nixon Clr Bns Hs rrelson 3t.BLANCHISSAGE CI EVELAND (PA) \u2014 Le ISe circuit de Bill Freehan a crm duit les Tigers de Détruit à un gain de 3-0 hier snir alors que Joe Sparma et Mickey Lolich ont limité les Indiens de Cleveland à six coups sûrs.Gates Brown, avec un simple, et Norm Cash, avec un triple, ont produit les autres points des vainqueurs dans la fie manche.Lolich a remplacé Sparma après un retrait, avec deux hom mes sur les sentiers dans la 4e reprise, puis limité les Indiens à trois coups sûrs pendant la balance du match Dr t roll rtevr.0|0 002 000 3 non ooo ooo n Sparma.Loîkh il 7 4 *t Frerhan.Tiant 18-fi Ptna fi rt Aznti» Tir: DpI-FiErhan Ifi Nrw Y n rallfm 000 0\u2018j;t ooo ooo ooo 0?0 Bflhnscn.Hamilton ffi' **t Glhhs Mur rhy, Wright '5i( B'irgirvrlpr ifi', Ixorke fit, Palttn Gagnant Farriant.\tMurphy (4 fi Ctrcott\tRobinson (3 t Rnrtgrrv Rahn?**n fil fi».Washing.Minnas, 000 JfKi oo:\u2019.\t4 OOO 200 OOO\t2 Moore.Higgln* \"*4 R ni r\u2019asano'* Merrill S-!3 Worthington P Zt m m P r man rjr Wa-Howard 34 \t\tFINI LES FRISSONS SOUS LA DOUCHE Ç\t\tNE MANQUEZ PLUS D EAU CHAUDE ACHETEZ OU LOUEZ UN CHAUFFE-EAU A L'HUILE 9À\t\ttAMsiANImport limitée COMBUSTIBLES, TEL 529 0661 \ttzzl\t* cheuffts eau rv-xt.résidenca «» rxsâine Toujours pour célébrer son ANNIVERSAIRE (T a 25, OQRCHESTtR SUO, QUÉBEC V VA® a te* Ae V a«i'ee.U»00 .lev f1\\'cs \\es eV\\« \\tv\\eteV '0V1S T -n c0m^'V Ac.^\tm'*A us \\dtS \\tev ¦ \u2022-» * rg?gién.\t.t M /rrr L~rTtr\tfr mmmi ***** Gagnez une Mustang neuve pour un an! Passez chez Laurentide pendant la vente otticielle de (in de séries.Vous pouvez gagner l'usage gratuit d'une des 50 Mustang neuves olfertes! Pour gagner: 1\t- Avoir ISanxel plus \u2014 2\t- Remplir un»» formul® He participntion o notre î.alle Hr montre.Rien n\t\u2014.Rien a débourser.Vente officielle de fin de series FORD 25, DORCHESÎER SUD, QUEBEC L» Solall, Ouebat, jeudi 15 août 1968 -Ht- 15 * f £ < â m m Les commanditaires du golf veulent se faire entendre SITUATION BOULEVERSANTE \u2014 Le coureur de relève Allen Lewis de Oakland renverse le lanceur de relève du Baltimore Mne Dra-bawski pour marquer un point à padir du deuxième but sur un mauvais lancer et un but volé.Drabowski attendait au marbre un lancer du receveur de Baltimore, Curt Rlefa-ry, lorsque Lewis lui e fauché les ïambes.\u2014 (Téléphoto PAI MINNEAPOLIS (PA) \u2014 La mésentente qui a éclaté au sein de la PGA mardi implique également les commanditaires de la tournée des golfeurs pro- i fessionnels.Et le président de l\u2019Association internationale des comman- 1 ditaires du golf déclare que les gens qui préparent la présentation des tournois de la tournée , veulent se faire entendre.Celte Association représente T3 des 4.1 commanditaires de la tour- I née.\"Ce qui nous inquiète, a dit le président Angus M.Mairs hier, c'est le fait que les golfeurs et la PGA ont ignoré le*, gens qui fournissent l\u2019argent dans cette bataille pour le contrôle de la tournée évaluée à $5,600,000.\" Mairs, enchanté du fait que la révolte de la PGA ait éclaté au grand jour, a ajouté que les commanditaires étaient grandement inquiets au sujet de l\u2019aspect LOCATION DE GRUE MOBILE (CRANl) 20 tonnes $15°o économique de la tournée.\"Si la PGA tente de poursuivre la tournée en l\u2019absence des 50 étoiles du golf, elle ne peut s'attendre à ce que les commanditaires maintiennent leurs présentes bourses au même niveau.1! y aura certes une période de récession jusqu\u2019à ce que les jeunes actuels, qui peuvent déjà rivaliser avec les étoiles établies, deviennent plus connus.\" Mairs a ajouté: \"Il faudra aussi répondre à une question épineuse, à savoir où les joueurs évolueront-ils?MICHAUD & SIMARD\u201d 575, Arogo Ouest Hé!.: 681-3571, M.HfNÏI BOUCHAPO jtCÉK M b occ-'Q^J\tr*MARO - M5 - CHÏVEUE CONCESSIONNAIRE CHEVROUET ^OtOSMOEaE ^«\u2022ONNAHK\tU - INVOT ^ CLEVELAND, Ohio (AFP) \u2014 Les Etats-Unis sont largement favoris pour remporter aux dépens de l\u2019Espagne la première demi-finale interzone de la coupe Davis qui aura lieu de vendredi à dimanche sur le rapide court en ciment du \"Harold Tom Clark Stadium\" de Cleveland.Les Américains qui aligneront Arthur Ashe et Clark Graebner en simples, comme depuis le début de l'épreuve, et une équipe de double encore à désigner mais qui sera vraisemblablement Stan Smith et Bob Lutz, doivent, en effet, prendre une éclatante revanche sur Manuel Santana et ses coéquipiers.11 y a trois ans, ces derniers, sur terre battue, à Barcelone, éliminèrent les Etats-Unis, provoquant la première d\u2019une sé-rie de trois défaites sans doute les plus humiliantes dans leur histoire en coupe Davis.En 1966, ce fut l\u2019élimination à I Porto Alegre par le Brésil et, j l\u2019an dernier, la défaite à Quito i par l\u2019Equateur en finale de la | zone américaine, toujours sur terre battue.Après les nombreux passages ! chez les professionnels de la j majeure partie des meilleurs I amateurs rie par l\u2019établissement | des tournois omnium, les Etats- i Unis possèdent la meilleure équipe amateur du monde et devraient le confirmer en gagnant cette compétition destinée, elle aussi, a être, dans un proche avenir, ouverte à toutes les catégories de joueurs.Pour s'imposer dans cette dernière coupe Davis amateur, les Etats-Unis ont éliminé successivement les Antilles britanniques.le Mexique et l\u2019Equateur sans qu\u2019aucun ne puisse leur enlever une victoire.Il devrait en être de même de l\u2019Espagne bien que l\u2019on compte vivement sur l'habile Santana pour s\u2019opposer à une | victoire trop facile des Américains et donner un intérêt au match au moins jusqu\u2019à la dernière journée.f'est grâce aux simples que les Américains doivent l\u2019emporter.I,'instable Noir de Virginie Arthur Ashe peut surprendre n\u2019importe qui tandis que Graeh-oer, qui s\u2019affirme rnmme devant prochainement devenir le \"numéro un\" de son pays, est en constants et nets progrès.'.\u2018une des causes essentielles du l\u2019optimisme des Américains est qu\u2019I's joueront rhez eux sur une surface qui leur est familière, très rapide et qui désavan-taprra du même coup considérablement les Espagnols lesquels, comme tous les Européens continentaux, ne jouent la plupart du temps que sur la lente terre battue.Roland Matthes bat son record LEIPZIG (AFP) \u2014 Roland Matthes a établi un nouveau record du monde du 290 m dos hier à Leizig, réalisant 2'07\" 5-10 L'ancien record lui ap partenad depuis le 6 novembre 1967 avec 2\u201907\u2019\u2019 9-10.?mettez ouimiz tu pneus DE OU SUIE (ES PNEUS A SECURITE RK0NNUE UNIROYAL MASTER Le pneu des gens soucieux de leur propre sécurité.UNIROYAL FLEET CARRIER UNIROYAL LAREDO pour f#us de maîtrise sur les routes mouillées et glissantes.pour un camionnage plus profitable TRACTION SUPPLEMENTAIRE FREINAGE POSITIF RESISTANT AUX DERAPAGES UNIROYAL TIGER RAW SILENCIEUX Chevrolel Pontiac 1957 64.Garantie a vie contre éclatement et défauts de fabrique.Pria comparablement bas pour tous les outres modèles.\tSpécial HAUTE PERFORMANCE Ils peuvent soutenir des vitesses dépassant 125 n)h.' SEMELLE ENVELOPPANTE CONTOUR SURBAISSE FABRICATION DE NYLON TRES ROBUSTE ALIGNEMENT Tous les modèles populaires.Spécial AMORTISSEURS $5 Chevrolet Pontiac 1957 64.Garantie 20,000 mille».Prix comparablement bo» pour tou» le» autre» modèle».Chacun FREINS Chevrolet Pontioc 1957 64.Garantie 20,000 milles.Prix comparablement ba» pour tous les autres modèles.LA ROUI INSTALLATION COMPRISE $£88 i 16 ?Le Soleil, Québec, jeudi 15 aoû* 1968 Le tournoi-rotation de tennis Un tournoi qui A quelques jours cfu début du quatrième tournoi - rotation international de tennis de Québec, une question vient à l'esprit des amateurs de tennis.Comment a-t-il pris naissance, rnmment a-t-il pu.en si peu de temps, devenir un événement sportif de portée internationale et intéres ser un st vaste publie?Le Club de Tennis des Em ployés Civils, jusqu'en 1965.pré sentait chaque année un tournoi majeur de tennis auquel il invitait les meilleures raquettes ca- nadiennes et quelques joueurs étrangers.Mais en 1965, la So ciété Radio - Canada manifeste son intention d'enregistrer pour son réseau de télévision une série de 16 émissions consacrées au tennis Comme la formule conventionnelle ne convient pas, Jean Matois, un des organisateurs du tournoi, suggère une formule rotation à six joueurs dans laquelle tous doivent se renconirer au moins une fois.Ainsi, en invitant six vedettes, on est assuré d\u2019avoir une série a pris un essor étonnant complète de matches intéressants.l a première année, le ''Civil'\u2019 invite le Français Pierre Dar mon, l'Américain Ron Hoim-herg, le Mexicain Rafael Osuna, le Brésilien Ronald Barnes, le Britannique Bobby Wilson et le Canadien Robert Rérlard.Darmon.Hnlmherg et Osuna ternit nent tous trois à égalité avec trois victoires et deux défaites chacun mais Darmon l'emporte par la marge d'un set.Le public québécois a aimé la nouvelle formule dès le début et il a répondu en très grand nombre.En 1966, ce fut l'euphorie.Pat deux fois, le Civil dut vefu ser du monde, soit pour le match Emerson Santana du jeudi soir et la finale du diman rhe après midi.En plus rie ces deux grandes étoiles, avatenl été invités .lan Erik I.undquist de Suède, Rafael Osuna.Robert Rédard, et Cliff Drysdale, d'Afrique du Sud.Santana ne devait perdre au- cun match durant la semaine, y compris celui contre Emerson, et il battit une deuxième fois Drysdale dans la grande finale du dimanche.L'an dernier, pour la irmsiè me édition, nouveau record d\u2019assistance avec un sextuor composé de Santana, Emerson, Pilic, de Yougoslavie, Muker jea.de l'Inde, Barnes du Brésil et un nouveau candidat cana dien.Mike Belkin.Krishnan est empêché de venir par le décès d'un proche parent et Roger Taylor doit aller jouer en Autriche, malgré son inscription à Québec.Ronald Barnes arrive en trombe le mercredi et balaie tout sur son passage, y compris Cantana et Emerson.L\u2019Espagnol se classe deuxième avec une fiche de 4-1.Pilic suit avec 5-2, Belkin 1-4, Muker-jea I 4 et Emerson I 4 Parmi les joueurs qui ont participé à ces trois premiers \"ro tation\", trois sont devenus pro fcsstonneis, soit Emerson, Drysdale et Pilic.Que nous réserve l'édition de celle année?('ne autre série de matches de grande classe car les compétiteurs sont encore une fois parmi les meilleurs au monde, les pros y compris.Ok-ker, pour sa part, en a décapité plusieurs chez ces derniers et il est l\u2019amateur le plus en vue dans le monde à àl\u2019heure actuelle.Santana revient pour une trn'sième année, '\u2022'\u2019\"shnan.Koch et P.euanfecii apportent chacun un style particulier et différent, et en même temps, du sang nouveau, Enfin, Belkin nous revient plus aguerri.Dés lundi soir le 19, l'on saura à quoi s\u2019en tenir sur cette compétition dont on parle beaucoup maintenant dans le monde entier, car les six joueurs pourront être vus à l\u2019oeuvre à compter de 5h.30.Ta vente des billets en série, réservés et a prix réduit, se termine vendredi soir ft 6 heures, et dès lundi matin.Ton pourra se procurer ries billets individuels pour l\u2019une ou l\u2019autre des sept journées du tournoi.Calendrier des jouit» tits biues SAINT-LOUIS (UPI) \u2014 Les Blues de Saint-Louis, premier club de l'expansion de la ligue Nationale de hockey à atteindra 1er finales des séries de la Coupe Stanley, débuteront leur deuxième saison le vendredi 11 octobre contre les Black Hawks de Chicago.Cette partie d'ouverture aura lieu au Chicago Stadium et les Blues joueront leur première partie sur leur propre glace le lendemain soir, 12 octobre con tre les Kings de Los Angeles, ft Taréna de Saint-Louis.Les Blues ont un calendrier d< 76 parties cette année, soit deux de plus que l'an dernier.SOU) PAR TOUÏ Mi MAGASIN ITEM SPECIAUX SEMENCE A GAZON (24 seulement).Mélange bleu Mérion G/g Ibs.Régulier 2.77 Spécial ROTISSERIE MOTORISEE B-B-Q 24\".Complet avec roues, parevent et moteur (8 seulement)\tRégulier 18.98 Spécial MOULINET A LANCER LEGER Complet avec canne en fibre de verre (18 seulement)\tRégulier 12.88 Spécial BROSSE A LAVER SUDS WELL S'emploie avec détersif liquide très pratique.(24 seulement)\tRégulier 2.98 Spécial 188 9\u201c 9\u201c .98 .98 SUPPORT DE BOYAU D'ARROSAGE Aucun tiou à percer, s'adapte sur le robinet.(36 seulement)\tRégulier 1.69 Spécial PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX NON ANNONCES EN VENTE JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI DES CENTAINES D ITEM DOIVENT ETRE ECOULES 'Marchandise saisonnière ou autre\" //I VALEURS SENSATIONNELLES EPARGNEZ JUSQU'A 3 JOURNEES SEULEMENT COMMENÇANT AUJOURD\u2019HUI A 8:00 a.m.JEUDI.VENDREDI.SAMEDI.SEULEMENT.NOUS REGRETTONS, AUCUNE COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE, PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI.QUANTITES LIMITEES DE MOINS SUR ARTICLES DE PECHE, CANNES, MOULINETS, LEURRES, ETC.JUSQU'A Sceau a méné.Trois diWér«nts modèle*.Régulier 3 91\tjÿ Spécial\t/ Régulier 3 69\t«*79 Spécial\t Régulier 3 79\t4 /9 Spécial NOMftBf IMPOSANT OT UURRLS DISCONTINUES PRIX VARIANTS Dt 79 a 1 99\t^ r EN SPECIAL A\trHmune .IJ Vestes de pêche DtspombU* 3 grandeur*.Régulier 3 66 Spécial r i\\Q/ d* réduction *vr bot-J IJ /r< te* d» pécheur* et ^ ' cottvme» impermeable*.de réduction sur tondeuses et articles de jardin Boyau d'arrosage \"Dunlop\" Boyau en caoutchouc véritable.Longueur 50 pieds (18 seule-\t»»gQ ment).Régulier 9.95 Spécial\t^ 30% Séchoir à cheveux (7 seulement) Régulier 9.99 Spécial Corde à linge Régulier 1.19 le 50' Spécial le 50' Moustiquaires 3 different* modèle*.Régulier 1.89 Special Régulier 1.59 Spécial Régulier 1.39 Spécial ¦gj de réduction sur articles # ménagers, et appareils ' électriques.Surveillez les Il étiquettes rouges.REDUCTION DE 30 \u2018 A 50 SUR HOUSSES D'AUTO TOUS GENRES Aubaines semblables sur matelas pneumatiques, sacs de couchage, etc.Jusqu'à 50% de réduction sur outils de bricoleurs, tels que: banc de scie, scie ronde portative, moteurs, outils manuels, etc .Surveillet les étiquettes rouges.Rouleaux à peinturer 7'/j\" .b.\t2 ^.99 Roul.au 7'/,\" et plateau a peinturer.\tTQ Régulier 1.29 Special\tnil Housse modèle 'Tartan\" B.guli.r 9 98\t/JJ Spécial\tO Housse modelé Nylo-Foam Régulier 7 9B Special Scie ronde Speedway électrique\tOA®® Régulier 37 95 Special\tdLer Taois d'automobile Noidseulement, avant.Régulier 3.98 Spécial 20% 30% de réduction sur bicycles, tricycles et O accessoires de bicy-W cle.Jutqu'à d.réduction sur peinture de maison.20% DE REDUCTION SUR APPUI-TETE DE TOUS GENRES Poignées de guidon Genre Tigre Régulier 1 49 Spécial Pâmer de bicycles gg I Roguli.i 1 79 Spécial .99 Pelle ronde Manche av*< poignée en \"D\".24 teuiement.Régulier 2 89 Speoal 98 Balai a feuilles Régulier 1 69 Spécial Chasse-moustiques Réduit a Réduction de 20 à 50% sur polis et nettoyeurs à auto*.LUNETTES SOLEIL GENRE PANORAMIQUE Régulier .49 Spécial chacun* .25 fb de réduction sur piscines DE REDUCTION SUR CEINTURES DE SAUVETAGE ET EQUIPEMENT NAUTIQUE Nettoyeur Nordo pour flancs blancs en gallons, brosse compris*.\t^29 Régulier 2 89 Special\tL Trousse de lavage Comprenant chaman, mtlotn*\tet\t^ éponge.Régulier 2 29 Spécial Nettoie moustiques \u2022e melange a l'eou du love-vi-\t^ ti* Regui ter .69 le 40 oi.Spec.tJ! Brosse à laver avec applicoteur de detergent.Reg 5 98 Special Cire Johnson's Auto Kit Formal 5 oz ReguÜer 1.29 Special Cire Johnson's Auto Kit Format 9 ai avec opplicoteurs.Régulier 2.19 Special 30%50% SUR ARTICLES DE CAMPING ET PIQUE-NIQUE 20% 30% de réduction sur O articles de softball 20%.30% de réduction sur rQ accessoires de golf et autres sports d'été Bidon thermos pour eau Régulier 4.98\t^98 Special\tL Aubaine* temblohle* *ur outre* bidon* a eou.PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX NON ANNONCES SUR ARTICLES D'AUTOMOBILE SURVEILLEZ LES ETIQUETTES ROUGES AUTO-CENTRE SERVICÜ SERVICQ : SERVICE EXTRA OFFERT par WESTERN Réduction de 20 à 50% sur porte-bagages et attache-remorques*.Surveillei les étiquettes rouges*.lit de camp Régulier 10.95 Spécial 7 95 Set de vaisselle pour campeur*.Régulier 12.95 Spécial Bar.B Q 24\" R.quli.r 12 95 Spécial 749 666 SPECIAL SUR PNEUS Bar.B.Q.Régulier 39.95 Spécial Tente-roulotte, couche 6 personnes Reg 39?00 Spécial 19\u201d 2ggoo 2 pour suivent*» grondeur» duponible» 600 x 13 \u2014 775 x 15 815 x 15 \u2014 B45 x 15 600 x 16 \u2014650 x 16 AUTO-CENTRES WESTERN Gaz-bar ouvert 24 heures par jour \u2014 18 baies de service pour mieux vous servir 5055,1ère AVENUE CHARLESBOURG TEL: 626-7424 825, Boni, des CAPUCINS (Près de la Canardière) QUEBEC TEL: 529-0528 SERVICE ET SATISFACTION GARANTIS OU ARGENT PROMPTEMENT REMIS i b < i t l# Soleil, Québec, jeudi IS ooùl 1960 ér* 17 Les Rough Riders invincibles OTTAWA (PC) \u2014 Grace à deux touchés dans les cinq dernières minutes de jeu hier soir, les Rough Riders d\u2019Ottawa ont vaincu les Roughriders de la Saskatchewan 37-23 en demeurant la seule équipe invincible dans la ligue Canadienne de football.I e dur match disputé devant 25,254 amateurs a donné lieu à de nombreuses collisions sur la ligne rie mêlée et a résulté en de nombreuses erreurs, dont sept échappés.Même s'il a été bousculé à cinq reprises derrière la ligne, le quart-arrière Russ Jackson n'en a pas moins complété trois passes de touchés à Whit Tucker et une autre à Vie Washington.Les Riders de Regina ont pris l'avance 23-22 dans le 3e quart grâce à deux touchés dans l\u2019intervalle de 87 secondes à la suite d'un échappé et d\u2019une interception.Bill Van Burkleo a égalé les chances avec un simple de f>5 verges avant les touchés victorieux de Washington et Tucker dans le dernier quart.Les Rough Riders ont ainsi Inscrits et choix commentés Course no 1 \u2014 Trot, n.g.$.100.1988 cond.\u2014 Bourse $300.00 S\u2014Jason 3\u2014\tKnockout Mtr R-Mlgnonne Mar Wlc 4-\t\u2014Flemtngton Volo 2\u2014Daring c*uy 1\u2014Gray Chuck fi\u2014Jimmy Gent 7 Type J.Qupspy .1 Cy renne pas nommé M Goguen G.Fillion C H.Fortier P.Grenier M.Glngras Sera dur ft vaincra Dan» la course Longue route À fait* Petite part Le» miettte» Suivra de loin Improbable Pour un rêveur sr> 2-1 .v *2 3-1 5-1 7-1 91 12 1 Course no 2 \u2014 Amble, à réclamer $1,500.00 \u2014 Bourse $550.00 Mado Cax -ühuru Count Newport -Donna D Adlnway Paul Friaco D A M Rarry Mtnhar Pralria Pointer A.McNeil G.Baillargeon M.Lachance A lean R.Klnser P, Grenier M.Goguen C.Patry Choix logique Chauffera l\u2019autre Pan ft dédaigner A ses moments Semble fatigué Monte de classe Causerait surprise Fermera la marche s-.i 2-1 5-2 4 l 6 1 8-1 !£} Course no 3 \u2014 Amble, n.g.$500 à vie \u2014 Bourse $525.00 2 Turn Signal 7 Snoman Pero .1\u2014Coffee Mir ! -Gold Kat ft\u2014Green River fi-Petal Mar Mic.i -Indian Frost g Coquina G.Raitlargeon P.Noël M Con mover Y.Calculer Johanne F Rradetre A Jean c.Denault R Bouthilller Oubliez dernlftra Tout ou rien Peut tout brouiller Position aidera S'améliore A vos risques Fera son posait»'« Prochaine fols 8 ft 2-1 3-1 ft 1 7 1 9-1 11 1 Course no 1 \u2014 Amble, ft réclamer $1,000.00 \u2014 Bourse $500.00 fi-Prima Sandy V-Henry P Tbs' 4\u2014\tMinnie's Gene 1\u2014\tDiplomat Rotan 5\u2014\tEllminator 7.June Bp! 2\u2014\tVoting Ladv 3\u2014\tCharles Gallon Course no 5 M Lachance R.Turcotte r* Reauchemin C Denault j.Cyrenna M Glngras M Goguen G.Fllllon Choix logique Dans la qulnella Faite roulette fi-ft-4 S\u2019il ne casse pas Péjft éliminé Peine perdu Peu probable Bon dernier g.ft 2-1 5-2 o-l 5-1 7-1 9-1 121 Classe fermée, \u2018'2 ans Trot Eleveurs du Québec\u201d Bourse $5,550.00 P.D.\t\t\t 7 6\u2014Tina Silk\tP.McTavish Sr\tSemble le meilleur\t8-ft P la Dostle Mir\tM.Dost le\tAdversaire, de class*\t2-1 l\t-Fireball Mir\tG.Gendron\tEntrée d\u2019écurie\t2-1 2\t2\u2014Lise Vonlan\tG.Guay\tAttention ici\tft-2 6\t5\u2014-Mar Mic Silent\tP.Grenier\t\tToujours proche\t3-1 11 9\u2014Exciting Mir\tA.Grisé\tSera trop excité\tft-1 4 10\u2014Mi as Linda Chap\tG.Côté\t\tDifficile lot\t6-1 10\t8\u2014André Princeton\t\tPas grand chance\t7-1 \tR.G rand maison\t\t 8\t7 Two Mountains Raid G.Poulin\t\tOubllex-le\t10-t ft 4 Flying Drummond R Paradis\t\tLui aussi\t10-1 3 3\u2014Tyee Tie\tM GIguère\tMême chose\t12-1 Course no fi \u2014\u2022\tAmble, n.g.$2.000.\t]9 tre a fait plusieurs déclarations sur ce conflit, allant même jusqu\u2019à dire qu\u2019il souhaiterait que la vente des spiritueux passe à i l\u2019entreprise privée.Les dirigeants syndicaux ont averti les grévistes que la partie patronale tentait de les dtvi ser et de saper le moral.Mais le mot d\u2019ordre, hier, parmi l\u2019as- 1 semblée était \u201cOn ne lâche pas\".Ils disent vouloir celte fois-ci un i contrat de travail qui ne les | forcera pas à sortir de nouveau \u2019 en grève dans trois ans.Me Jean-Paul lalancette a énuméré les clauses sur lesquelles il n\u2019y a pas encore entente I La plus importante de celles-ci : semble être, à part les salaires, | la question de la sécurité d\u2019em- ; ploi.fl reste aussi à régler les clauses sur l\u2019ancienneté, les plans d'assurance, les heures de | travail, les jours de maladie, ; les vacances etc.C\u2019est pourquoi Me I.alancette | a dit qu\u2019il est impossible de parler de retour au travail pour le moment.Selon Me I.alancette.la raison fondamentale de la longueut du conflit est qu'on ne sait pas avec qui on négocie.\u201cEst-ce avec la Régie des alcools, ou avec la Fonction publique et le ministre Masse, ou encore avec le ministre Bellemare\", a-l-il dit.Le négociateur syndical croit de plus en plus que c\u2019est avec la Direction de la fonction publique que les négociations vont continuer.\u201cTravailleurs de la RAQ, a-t-il dit, on vous a trompés.Du point de vue légal vous êtes sortis de la fonction publique, mais il est clair que c\u2019est la fonction publique qui décide.\" Il a affirmé que le conciliateur M.Laporte, lui a déjà dit que \u201cfinancièrement, il n'existerait pas de problème avant le 15 septembre pour la fonction publique\u2019\u2019.Donc que la direction de la fonction publique ne serait pas obliger de négocier avant cette dale.Selon Mo f.alancelte c\u2019est la Fonction publique qui bloque les négociations sur la question des salaires et qui tente de diviser le< grévistes S \u2022 .1 JsSilt WmËM ¦ Ravissants lainages à envers collé Largeur 54 pouces Valeur de 4.99 vge if: :'l : ' h 1 lif:^ llï; 1 Eli Très en demande pour l'automne, les lainages à envers collé pour la confection de robes, costumes légers.Ces tissus ne requièrent aucune doublure.Choix de teintes attrayantes.Ne manquez pas de faire provision de ce tissu très élégant en toutes occasions.ST-ROCH, 2e ETAGE.TEL : 529-735E PAR LA POSTE: C P.1217, QUEBEC 2, L.EE yndicat DE QUÉBEO :V'v J S - m !!! i ?*.OAlrl k w MINISTRE HUE \u2014 Les grévisfes ont hué chaleureusement le ministre du Travail, M.Maurice Bellemare, chaque fois que son nom a efé prononcé par les orateurs au cours dï l\u2019assemblée d\u2019hier.Trois jeunes Montréalais de 2 à 12 ans font un voyage imprévu à Toronio MONTREAL (PC)-Trois jeunes Montréalais, de deux à 12 ans, sont retournés che, leurs parents mardi soir après avoir fait un voyage imprévu à Toronto.On a d\u2019abord cru que les enfants s'étaient embarqués à bord d\u2019un train Montréal - Toronto pour aller visiter l\u2019Exposition de Toronto.Leur père.M.Clément Pelchat, a toutefois une autre version: \"Je pense qu\u2019ils ont vu les trains de la rampe Bonaventure et ont pensé que c\u2019étaient des voitures du métro pour retourner à ia maison.\u201d Carol, 12 ans, Guy, 5 ans, et Brigitte, 2 ans, avaient quitté la maison tôt lundi matin pour aller faire une marche La rampe Bonaventure est située à cinq milles de leur maison.Vers 8h lundi soir, les parents ; ont commencé à faire des re cherches et ont alerté la police qui a envoyé une description des trois disparus à différents endroits du Québec et de l'Ontario.Dans le train, Carol a dit au conducteur du Rapide du Cana- ; dten National quelle amenait son frère et sa soeur à Toronto pour visiter l'exposition qui ; s'ouvrait hier.Le conducteur a dit ignorer comment les trois ; jeunes voyageurs avaient pu monter à bord du train sans ! billet.Les travailleurs de la Catholic Children\u2019s Aid Society qui ipitr ont trouvé un toit pour la nuit passée à Toronto ont rapporté que les enfants étaient de borne humeur, bien nourri» et j bien mis.\u2022 , :\t», , i,r\ti: « *- **; # NouvelIement arrivée, la collection des chauds lainqqes automne-hiver est des plus jeunes par ses textures variées et ses coloris Superbes tissus tout laine pour la confection He votre garde-robe d'automne.Le choix est formidable et vous vous devez de choisir maintenant vos tissus pour les tons chauds, les imprimés très riches et les tweeds de fantaisie.LARGEUR DE 54 POUCES.y Il 99 10 99, 11 99 6 99, 7 99, 10 99, 11 99 99, 9 99, 10 99, 11.99, 12 99, 13 99 5.99 a 15.99 F*# ' Av- Jt -/V j Pour MANTEAUX: Corde de laine.Faille de laine.Tissu poil de chameau.Bouclé de Blin-blin.i Tweed anglais.Pour FNSEMRLES SPORT: Worsted flanelle, choix de teintes unies, rayures ou quadrillés, largeur 54 pouces.3.99 a 7.99 Pour COSTUMES: Saltoire .6 99, 7,99 Broadcloth de laine.8 99 a 13.99 Tweed à costumes.3.99 6 7.99 Pour ROBES: Faille de laine.».3 99 Crêpe de laine de fantaisie.A W- 5.99 Boucle de laine.4 99 à 6.99 ST-ROCH, 2e ETAGE, TEL: 529-7351 PLACE LAURIER.TEL: 656-1530.PAR LA POSTE; C P.1217, QUEBEC 2.It j**'-, «I yndicat % % y m i .j * * mr* J* ¦A oy,c $ ro-vf m // t r Os I 1 -M V £\u2022 -y i i i / i Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ¦kir LE SOLEIL 7 I e ANNEE \u2014 No 194 QUEBEC, JEUDI 15 AOUT 1968 PAGE VINGT-ET UN McGuinnessï Liqueurs ji Dispombla «n boulaillt d« 12 oz U J! L'hôpital de l\u2019Enfant-Jcsus sera agrandi d\u2019un tiers Projet de $6 millions par Lise LACHANCE I hôptlal de l\u2019Enfant-Jésus sera agrandi du tiers de sa superficie actuelle.La construction, dont le coût frise ra les $5 ou $6 millions, s\u2019étendra sur 175,000 pieds carrés et comptera quatre étages.Elle prendra place sur le parc de stationnement situé au sud-ouest de l\u2019hôpital (la partie de gauche), avec façade sur la 18e rue.Le directeur général adjoint de l\u2019Enfant-Jésus, M.Jacques Laliberté, nous a confirmé hier que le ministère de la Santé a étudié des esquisses et que l\u2019architecte Herbert Lavigne met actuellement au point les plans préliminaires.Il n\u2019est pas exclu que la construction débute au printemps prochain.Le nouvel immeuble abritera exclusivement les services: laboratoires, rayons X, salles d\u2019opération et d'obstétrique, etc.L\u2019Expo provinciale Quelque 800 gallons de lait devront être jetés quotidiennement Par André-A.BELLEMARF.Les éleveurs de bétail qui participeront à l\u2019exposition provinciale, du 29 août au 8 septembre, n\u2019auront pas d\u2019autre choix que de jeter quotidiennement aux égouts les quelque 80(1 gallons de lait donnés par leurs vaches.Et, tient à préciser le maire (iilies Lamontagne, c\u2019est à l\u2019Office des producteurs de lait du Québec qu'incombe la responsabilité de la perte totale du lait des meilleures vaches rie la province.\"Le problème est complètement en dehors de notre juridiction\u201d, a affirmé M.Lamontagne, an cours d'une entrevue durant laquelle nous avons soulevé la question, \"La ville n'a aucune objection é ce que les cultivateurs exposants livrent leur lait à une laiterie ou l\u2019envoient à une usine de transformation\u201d, a-t-il ajouté.Or, l\u2019Office des producteurs de lait du Québec exige des laiteries qu\u2019elles achèlent leur lait des cultivateurs acceptés par le Service de Santé de la ville et le Syndicat des producteurs de lait du Québec.De plus, les laiteries s\u2019engagent à acheter leur lait du même groupe de producteurs qui, de leur part, s\u2019engagent à maintenir un quota.Ces lois ont été adoptées pour protéger l'ensemble des producteurs de laii de la province.Les laiteries et les producteurs ne semblent pas nrêts à entrepren- \tune foule\tde\tdémarc\tbes pou r\tse conformer a\t\tla loi\tfin- rant\tla dizaine de\t\tjours\tque durr\tl'exposition provinciale\t\t\t (>\tlait, qu'il!\t5 ne\tpeuvent\t1i* vrpr\taux laiter\tles, 1\tes culti\tva- teur*\texposants\tn\u2019ont\tmême\tpas Ip dr\toit de le\tdonne\tt grain\tite- ment\t, par exemple.\t\tà des\tor- phelinats ou à\t\tri aul\tres mst\titu- tiens\tdu genre.\t\t\t Le\tService de\tSauté de la\t\tviî le défend que le lait soit distribué sans être pasteurisé.On ne permet pas que, dans une exposition comme celle tenue à Québec, alors que les producteurs de lait ne disposent pas des mêmes moyens de réfrigération que sur leur ferme, le lait cru soit donné gratuitement à qui que ce soit.Les policiers ne peuvent rien contre la décision de la ville Les policiers de Québec se sont fait passer un \"québec\" lors de la signature de la dernière convention collective.C'est du moins l\u2019impression qu'ils avaient, hier, à la suite des explications qui leur ont été fournies par leur président, le constable Antonio Ôuillemette.Cette réunion spéciale des policiers avait été convoquée pour prendre connaissance d\u2019une lettre de M.Alfred Levesque, directeur-administrateur de la Commission de l\u2019Exposition, les avisant qu\u2019aucun policier ne serait en devoir sur les terrains de l\u2019Expo lors de la prochaine foire provinciale et que la sur- Le Soleil l^rrr 4.41 Courber long du Jour fi,58\t14,17 Les Marées Basse Haute Basse .Haute 12h P.M fih.55 p m 11 h 55 p m.fib 5fl a m.veillance à cette occasion serait confiée à une agence privée.\u201cf ors des négociations de la dernière convention collective, le Syndicat des policiers avait demandé une clause concernant la surveillance à faire sur le terrain durant l'Exposition provinciale.De bon gré.celte demande avait été rayée et les policiers avaient consenti un taux réduit quand le représentant de la ville, en l\u2019occurrence le même M.Alfred Levesque, avait assuré le Syndicat qu'aucun contrat forfaitaire ne serait signé avec une agence privée\", a précisé M.Guillemette & l\u2019issue de la réunion.Ainsi les policiers de Québec n'nnt-ils & leur disposition aucun moyen de revendication contre celte décision de la ville de Québec qui veut par IA diminuer ses dépenses.Aucune résolution n\u2019a pu être prise hier soir, mais lors des négociations pour la prochaine convention collective, les représentants du Svndical nnt pris la résollllion de se souvenir de ce \u2018\u2018«apin\".Æy , / m Appel aux parents BOURLAMAOUE REMISE A NEUF \u2014 Les ou-toriies municipoles de Quebec ont décidé de remettre n neuf plusieurs rues de lo ville dont lo rue Bourlomoque, qui est \u201csens dessus dessous\u201d depuis lundi.Une somme de $63,000 est consacrée nux travaux dans cette seule rue, entre le boulevard Saint-Cyrille et la Grande Allée.Les autorilés municipales soulignent que les conditions d\u2019hy giêne et de propreté ne peuvent dire rigoureusement respectées dans les étables rie l'exposition, à cause de la présence de milliers de visiteurs, ce qui augmente le danger de contamination.Interrogé quant à la possibilité que la ville installe des appareils pour refroidir le lait, le maire Lamontagne a dit que \"ça n\u2019en vaudrait pas la peine, puisque cela coûterait beaucoup plus cher que ce que l\u2019on retirerait de la vente du lait\".Quand on a souligné au maire que certains cultivateurs donneraient ou vendraient quand mê me du lait cru sur les terrains de l'exposition provinciale, il a expliqué qu'il était impossible de tout surveiller et qu\u2019il se pouvait que de tels agissements échappent aux employés municipaux.Des sources d\u2019information ha hituellement bien renseignées prétendent en effet que bien des citoyens du quartier avoisinant le terrain rie l\u2019exposition vont y chercher leur lait durant la foire annuelle, ainsi que les gens du cirque.D\u2019un autre côté, en ce qui concerne le logement des agriculteurs durant la foire, le maire dit que la ville ne peut faire mieux que présentement.Il a rappelé que l'on a apporté de grandes améliorations aux quartiers que les cultivateurs habitent, dans les étables, durant la foire annuelle On se souvient qu'au cours des dernières années, les cultivateurs se sont amèrement plaints de la salubrité de ces étables et des quartiers qu\u2019on lent réservait.Certains ont même affirmé qu'ils ne reviendraient plus montrer leur hélait a l'exposition provinciale, parce qu\u2019ils risquaient de voir des bêtes de prix devenir malades dans ces édifices.L'an dernier, les chambrettes réservées aux cultivateurs ont été réaménagées.M.Lamontagne a tenu à préciser que si !e« exposants sont logés dans les étables, près du bétail, c\u2019est parce qu'ils ont eux-mêmes demandé de demeurer constant ment près de leurs bêles.La réfection de plusieurs rues de Québec va bon train Par Florent PI.ANTE La réfection de plusieurs rues de la ville de Québec va bon train et.depuis lundi, la rue Bourlamaque, dans le quartier Montcalm, est l'objet d'importants travaux de la voie publique.I! y a quelques semaines, le comité exécutif avait approuvé une dépense de $63,000 pour refaire entièrement le fond de la rue, le pavage ainsi que les trottoirs de la rue Bourlamaque, entre le boulevard Saint-Cyrille et la (irande-Allée De ce montant total, environ $45 000 seront nécessaires pour l\u2019infrastructure et le pavage, alors que $15,000 environ serviront à confectionner les bordures de rues et les trottoirs.M.Louis Métivier, surintendant des travaux dans ce secteur pour le service de la voie publique, nous a déclaré hier que parallèlement, le service de l\u2019aqueduc procède au changement de quelques conduites d'eau et d\u2019égouts désuètes, a l'angle des rues Fraser et Aberdeen, toutes deux transveisa-lees à la rue Bourlamaque.JI y a deux ans, cette me avait été refaite à partir du chemin Saint-Foy jusqu\u2019au boulevard Saint-Cyrille.En juillet, une des plus importantes artères de ce secteur, la rue Belvédère, subissait le mê me sort.D'autres travaux semblables seront aussi effectués prochainement sur les rues des Peupliers, entre la 4e et la 8e Avenue.Sur la rue Crémazie, le terre-plein entre les rues Salaberry et Turnbull sera enlevé, et les lampadaires de retie rue seront également renouvelés.les sens uniques dans Limoilou b stationnement pourrait être permis des deux côtés des rues A la suite du décret de sens unique dans 24 rues du secteur ouest de Limoilou, le service de la circulation, en collaboration avec la police, commencera dés les prochains jours à reviser le stationnement dans ces rues et l'on croit pouvoir permettre aux automobilistes de stationner leurs véhicules des deux côtés des rues.L'ingénieur en circulation, M.Marcel Laliberté, nous déclarait hier, lors d'une entrevue, que 400.000\tvisiteurs à l'Expo, espère le maire Lamontagne Le maire de Québec, qui est aussi président de la Commission de l\u2019Exposition provinciale de Québec, est optimiste: \"On recevra 400,-000 visiteurs, cette année, ce qui signifierait une augmentation de 20 pour cent par rapport à l\u2019an dernier\".M, Lamontagne a admis que le nombre des visiteurs, durant la foire de 19fi7, avait diminué de 10 pour cent par rapport à 1966.Fin !9fiB, l'exposition provinciale de Québec recevait 377.000\tvisiteurs, aims que 335.000\tavaient passé les tourniquets l\u2019année dernière.Flvidemment.après la foire de 1967, on avait expliqué cette baisse dans le nombre des visiteurs par la \"concurrence\" de l\u2019Exposition universelle de Montréal.M.Lamontagne dit baser ses prédictions sur la popularité croissante de l'exposition provinciale.Il souligne toutefois que nombre de facteurs conditionnant l'affluence sur les terrains de la foire: le temps qu'il fait, par exemple, compte pour beaucoup.La qualité du \u201cgrand spectacle\u201d amsi que les pro grammes de courses snu?harnais sont «usu pour quelque chose.toutes les rues secondaires comprenant le secteur de la 2e à la !2e rue seront étudiées et que l\u2019on tentera de supprimer toutes les interdictions de stationne ment sur un côté seulement, Ce travail nécessite d\u2019ailleurs une révision du règlemenl no 721 de la circulation routière.La loi dit que dans les rues à sens unique, le stationnement n'est permis qu\u2019à la droite de la rue seulement, sauf si une signalisation spéciale autorise les automobilistes à se garer à gauche.AUTOBUS M.Laliberté doit par ailleurs étudier, dans les prochains jours, la possibilité d'apporter quelques changements mineurs au circuit d'autobus desservant une partie du secteur de Limoi lou.Cette demande lui a été faite par un groupe de commerçants du quartier.Relativement aux suggestions qui lui sont faites par les ci- toyens, l\u2019ingénieur a du qu'elles sont toujours les bienvenues et que lorsqu'elles sont accepta hles les modifications proposées sont habituellement autorisées.\u201cF.n décrétant des lois de la < irculation, que ce soit des sens uniques nu d\u2019autres mesures, il ne faut pas croire que cela est fait pour notre propre plaisir, mats bien plutôt pour les ci triyens.Nous sommes la pour servir la population\", a déclaré M Laliberté.Il a ajouté que les décrets comme ceux d'instaurer une circulation à sens unique pro viennent de théories qui ont prouvé, leur utilité par les expé riences pratiques qui ont été faites.D\u2019après M.Laliberté, on ne peut donc rejeter des formules qui ont fait la preuve rie leur utilité, mats on peut toutefois améliorer l\u2019ensemble d\u2019un réseau de circulation par des détails mineurs provenant de suggestions ou de remarques faites aux spécialistes qui ont à concevoir la réglementation.La régionale de Tilly a besoin de 529,500.00 Par Bennit ROU I HIER La Commission scolaire régionale de Tilly ne peut plus continuer la polyvalence amorcée, à moins que les parents d'environ 2.300 élèves n\u2019apportent une contribution totalisant quelque $29,500.En effet.M Joseph Aubé, di recteur de l'enseignement à cette Régionale, nous a déclaré hier, comme il l'a expliqué dans une lettre aux parents concer nés.que tout le travail qui a été accompli au Pavillon Mgr F'our-mei et le programme projeté pour tout le premier cycle, (8e et 9e année) en septembre, \"ris que grandement d'être compromis à cause du régime d\u2019austé rite qui sévit présentement au ministère de l\u2019Education\u201d.Dans la lettre envoyée aux parents, il poursuit en disant: Tl n\u2019est possible de recevoir aucune subvention pour appliquer le Règlement no 1.alors que le même ministère de- Stationnement \"temporaire\" La démolition de quelques édifices désaffectés, à l\u2019angle des rues de la Couronne et Sain-te-Hélène, à Québec, permettra, pour quelque temps seulement, l'utilisation de ce terrain à des fins de stationnement, car le propriétaire a d\u2019autres projets plus imposants qui seront ren dus publics dans un avenir assez rapproché.C'est ce que nous avons su, hier, lors d'une conversation té léphonique avec un homme d'affaires montréalais, proprié taire de trois lots formant le terrain de stationnement Récemment, des permis de démolition ont été émis par la ville, afin de débarrasser l\u2019em placement des vieilles bâtisses qui servaient auparavant de sa! le de montre et d\u2019atelier pour un vendeur d'automobiles Du côté de la ville, aussi bien le maire Gilles Lamontagne que l'architecte municipal, M.Clovis Auclair, n\u2019ont pu nous donner de détails concernant les projets pressentis à cet endroit, mais ils nnt signalé qu'aiissitôt la démolition terminée, le terrain vacant servirait de stalinn nement.Il y a quelques années, des rumeurs avaient rirculé a l'pf (et que des intérêts financiers importants construiraient un édifice à bureau de plusieurs étages à cet endroit et que cet immeuble deviendrait l\u2019un des plus vastes et des plus hauts du centre commercial et industriel de Saint Rnch, mande aux régionales de mettre progressivement en application le dit règlement\".M, Aubé a laissé entendre que ces difficultés viennent du tait que le ministère de l'Education possède encore des normes traditionnelles qui sont insuffisantes aujourd'hui.LA CONTRIBUTION Pour remédier à la situation, les autorités de la régionale de Tilly ont décidé de faire un son dage ri opinion auprès des parents d'élèves concernés par la polyvalence en leur demandant de verser, au moment de Tins cription, un montant soit de $15, soit rie $11) Une somme de $15 a éé demandée aux parents des élèves de la polyvalence au se conduire 1 (garçons et filles) et au secondaire II (garçons) ce qui touche quelque 1,300 étu diants.Celle de $10 a été de mandée aux parents des élèves touchés par le décloisonnement au secondaire 111 et au secondaire IV, (environ 1.000 garçons).I.\u2019argent recueilli servirait à défrayer lé coût des examens, des cours de musique, d\u2019art plastique, de sciences naturelles et de langues et civilisation Ces cours exigent du matériel et M.Aubé explique dans la lettre en question: \u201cLe ministère ne nous permet pas présentement d\u2019organiser ces cours.\u201d M.Aubé nous a fail rernar quer que ces contributions don lieraient le minimum requis pour continuer le travail commencé.Il n\u2019a pas blâmé le gouverne ment, mats a laissé entendre qu\u2019en 1967, quand elle a com mencé lapplication du Règle ment no 1, la régionale ne savait pas qu'arriverait bientôt un régime d\u2019austérité qu\u2019il attribue en partie au fait que le Québec entier et non seulement la régionale de Tilly, entre dans une période de scolarisation presque complète, jusqu\u2019en 12e année.Pour septembre cette année, cette commission scolaire compte 1,60(1 inscrits en 12e année.EVITER UN RECUL C\u2019est pour éviter un recul que la régionale demande cet argent aux parents.Si ceux-ci ré pondent par la négative, le cas sera référé A la commission scolaire régionale qui, actuellement.ne voit pas d'autre chose à faire que de supprimer ou diminuer certains services.Quant A la possibilité d\u2019une augmentation des taxes, M, Aubé ne peut dire quoi que ce soit pour le moment.I! a précisé par ailleurs, que la régionale de Tilly ne crée pas un précédent avec dette demande de coniribution.Sans les nommer, M.Aubé a laissé entendre que d\u2019autres régionales, de façon différente et moins spectaculaire peut-être, ont aussi demandé l'an dernier une certaine contribution des parents.Pour l\u2019année 1967-68, la régionale de Tilly jouissait d\u2019un budget de plus de $7,00(1,00(1 et, cette année, le directeur de l'enseignement nous a dit qu'elle ac cueillerait quelque 1,000 élèves de plus.Enfin, dans la missive destinée aux parents, on explique que la régionale de Tilly est \"actuellement ta commission scolaire qui offre le programme le mieux adapté aux élèves qu elle reçoit\".Le comité gouvernemental d'étude sur le transport en commun entend Laval Par François MAILHOT L'Université Laval est le premier organisme à être entendu par le comité gouvernemental d\u2019étude sur le transport en commun, qui a débuté ses séances publiques, ce matin.Filer matin, les membres du rumité uni eu un entretien a buis clos avec les représentants de la firme d\u2019ingénieurs con sails V,-indry.Jnhin, De l.euw, f ather et Associés, au cours du quel le fameux rapport sur le transport en commun, remis au gouvernement, il y a quelques mois, a été présenté aux membres du comité.Jeudi le 29 août, ie sera au tout du centre d\u2019Affaires Saint Roch de présenter un mémoire au comité, créé récemment pat le ministère des Affaires municipales de la province de Québec.Rappelons que les audiences publiques du comité devaient débuter le 6 août dernier, mais que cette date n\u2019avait été con nue des intéressés que trois jours auparavant.Les premiè ces séances publiques avaient été remises à plus lard, il y a quelques jours pour permettre aux organismes de préparer un rapport ou un mémoire bien étoffe sur la question il semble cependant que l\u2019Uni versilé Laval er le centre d\u2019Af faires Saint-Roch avaient déjà préparé leur mémoire ce qui ex pltque la convocation d\u2019une au dience publique dans la journée d\u2019aujourd\u2019hui.Le comité spécial des employés de la George-T.Davie veut exposer les demandes des ouvriers à M.Bertrand Le comité spécial du Syndicat catholique des employés de la George T.Davie, veut rencontrer les représentants du gou vernement provincial afin de lui exposer les demandes des ouvriers congédiés, à la suite de la fermeture du petit chantier.Les employés veulent en particulier récupérer le fonds de pension de $400,000 que la compagnie s\u2019était engagée à verser Une partie importante do cette Le gouvernement est en possession de la dernière tranche du rapport Vandry I.'incertitude subsiste inujouts quant à la date de publication du Rapport Vandry, sur le réseau routier dans la région métropolitaine de Québec, mais le gouvernement provincial est maintenant en possession de la deuxième et dernière tranche de cet important document.Ce rapport, qui planifie la construction des routes du Québec métropolitain pour les 20 prochaines années, serait rendu public dès la reprise de la session par l\u2019Assemblée législative québécoise, le mois prochain.C\u2019est ce que nous ont confirmé des sources fort bien renseignées, qui ont même spécifié que la deuxième tranche du rapport Vandry e«t actuellement *ou» impression, depuis le àibut du prtM&i mou.On se souvient qu'un résumé de ces pians \"top secret\" a été publié on exclusivité par Le Sn-leil.le 29 avril dernier.Ces plans prévoient la construction de 66 milles d\u2019autoroutes dans la région de Québec, durant une période de 20 ans, ce qui impliquera un investissment de l\u2019ordre de $350,000,000.Quelques jours plus tard, soit le 2 mai.le ministre provincial de la Voirie dans le cabinet de M.Daniel Johnson, M.Fernand-J.Lafontaine, affirmait que le rapport set ait remis à son ministère \"d'ici un mois au plus tard\u201d, soit vers le 2 juin, et qu'il ie remettrait ensuite A la Commission d'aménagement de Québec, Depuis, on n « pim entendu piritr du lAzai-u document, «i ce n\u2019est par les autorités municipales rie Québec, qui décla rent que ie retard dans la pubii cation du rapport Vandry empê the la ville de progresser à un rythme normal.On sait que le ministère provincial de la Voitie a confié à la firme d'ingénieurs-conseils Vandry, Jobin, Del.euw, Gather et associés le soin de confectionner les plans d\u2019un réseau routier pour la région.Le ministère de la Voirie, qui agit pour la Commission d\u2019aménagement de Québec, doit remettre ces olans à ce dernier organisme paragouvernemental chargé tout spécialement d\u2019étu dirr l'aménagement dé Laite no 3 «t dé la coUir» parlementaire Lm autorité* municipals (U > la Capitale non! jamais caché qu elles considéraient la Com mission d\u2019aménagement comme le \"bouchon\u201d au progrès normal de la ville.C'est pourquoi elles réclament fréquemment que cet organisme finisse enfin par rendre public le rapport Vandry pour qu\u2019on cesse d'\"étu-dier\u201d et que l'on commence à \"agu\u201d.D'ailleurs, pas plus tard que cette semaine, les conseillers municipaux de Québec ont dit qu\u2019ils attendaient \"avec joie\u2019\u2019.(\u2019\"enterrement\" de la Commission d\u2019aménagement.En vertu rie la loi de la Société d\u2019habitation de Québec, en vigueur de puis la fin de 1967, la Commission d aménagement devient ca duqu«, le 27 septembre pro somme est déjà versée à un fonds fiduciaire.Dans un communiqué qu\u2019il faisait parvenir à la presse, le.président du syndicat de la George-T.Davie, M Maurice Roy, souligne que ie premier ministre intérimaire, M.Jean Jacques Bertrand, s\u2019est dit disposé, il y a quelques jours, à entendre les demandes des nu vriers, sur le plan humanitaire.Les nuvriem demandent au président général de la CSN, M Marcel Pepin de convoquer le comité inter-gouvernemental, à cet effet, afin de lui faire des représentations La questinn du recyclage des employés congédiés, dont la moyenne d'âge est de 47 ans.et de l'argent qu\u2019ils recevraient et.la possibilité du versement d\u2019une indemnité à ceux qui ont été privés de leur emploi, seraient discutés à cette occasion.Le syndicat veut également discuter les cas nombreux d\u2019ouvriers, qui à cause de leur âge, ne sont plus recyclabies et du placement des employés congédiés.HALLE' ART A DANSE fe«ALLE \"POUR INFORMA MON\" HALLI RQUANO\t523-7403 22 ?+ le Soleil, Québec, jeudi 15 aoô» 1968 üL i\\a\\u ul^ ^nv A'ir^), a\\ ix vu ^ \\ /v k k i i.Rr>-i ::\u2022 y \u2022 :\u2022 \"vywSo.' Le socialisme communisant: échec et mat r - par Paul LACHANCE Z-M Il y a quelques jours, dans un restaurant québécois, nous entendions un homme d\u2019affaires entre les deux âges déclarer à un compagnon: \"Avec toutes ces grèves qui nous tombent dessus, on s\u2019en va vers le socialisme et le communisme\u201d.Cette réflexion, quoique simpliste et largement dépassée, dénote bien cependant le climat trouble qui règne sur notre vie sociale et économique.On emploiera les mots de \"socialisme ou de communisme\" pour désigner une situation qui ne tourne pas rond.Que ce soit manque de vocabulaire ou manque de discernement, le sentiment d'incertitude n'en demeure pas moins.Pourtant, ce \"phénomène rouge\" vers lequel on n\u2019a cessé de converger n\u2019est pas nouveau.On se rappelle qu'après le second conflit mondial, le \"Maccarthysme américain\u201d avait, durant de nombreuses années, déployé sur le monde occidental l'ombre menaçante du communisme.Puis le phénomène s\u2019était quelque peu résorbé mais sans jamais toutefois disparaître.Chez-nous, lors de la dernière campagne électorale fédérale, on en a vu réapparaître une certaine forme, dans les circonstances que l\u2019on connaît.Et il ne faut pas croire que cette \"phobie\" du monstre marxiste se soit limitée à ce seul événement.Il n'est pas rare, par exemple, d'entendre, à l\u2019instar rie notre \"capitaliste\" du restaurant, affirmer que les assauts répétés que subit, notre économie, notamment par les nombreuses grèves qui en paralysent certains secteurs, risquent de nous mener au socialisme communisant.Démocratie menacée?On prétend, à la même enseigne, que la puis- aux rêves que caressait Karl Marx sance accrue du monde syndical et ses exigences déplus en plus exhorbitantes menacent le bon exercice de la démocratie et le juste équilibre des forces.Que cela constitue un danger réel, cela va de soi.Mais un simple regard sur des faits de base suffirait à démontrer que la doctrine marxiste accuse, après 50 ans de combats, un échec assez notoire.C'est évidemment un fait que la grève est un plat que notre société s\u2019est habituée à manger froid, Elle est devenue pratiquement de toutes les activités et il est surprenant que les chômeurs eux-mêmes n\u2019en n\u2019aient pas encore fait l\u2019expérience.11 est.manifeste qu\u2019elle adhère au flanc de notre économie comme une sangsue qui en aspirerait l\u2019énergie de progression.Qu\u2019elle soit condamnable ou non, là n\u2019est point la question.Mais qu'elle et toutes ses succédanées mènent au socialisme communisant, c\u2019est peut-être une toute autre histoire.Ce serait, par exemple, une lapalissade de déclarer que les communistes exercent, chez-nous et en Amérique une influence suffisante pour être portés au pouvoir par le vote populaire.Qu\u2019ils y parviennent par une autre voie demeure une hypothèse qui n\u2019est pas à rejeter.Echec du marxisme Mais, à cela, il y a bien des causes.Et la plus importante des causes de ce que l\u2019on pourrait appeler \u201cl\u2019échec de la doctrine marxiste\u201d chez-nous est peut-être due au fait que nos populations ont déjà obtenu, ou sont en voie d\u2019obtenir, dans le cadre du système de la propriété privée, la juste distribution des revenus que Karl Marx réclamait pour le peuple en réclamant l'abolition de cette propriété privée.Fondamentalement, Marx promettait cette sorte de justice de la répartition des biens par le socialisme.Or, on dirait que, chez-nous, cette sorte de justice a été réalisée, ou est en voie de l'être, par le système même qu\u2019il voulait détruire.Tous les experts s\u2019accordent à affirmer qu\u2019en Russie, après un demi-siècle de socialisme, aucun progrès comparable au notre n\u2019a été réalisé.\"De toutes les grandes nations industrielles, déclare l\u2019économiste américain J.F.Dewhurst, c\u2019est celle qui est restée le plus fidèle au capitalisme privé qui approche de plus près le but du socialisme: apporter à tous l\u2019abondance dans une société sans et.à mesure que cet équipement se perfectionna-classe.\trait.Il ne s'agit pas, bien entendu, de faire l'apologie d'un système et d'en fustiger un autre.Cela appartient aux économistes et aux policologues.Mais il est permis, semble-t-il, de constater certains faits.Question de salaire Dans une brochure intitulée: \"The Economic Facts of Life\u201d, les auteurs américains Fred G.Clark et Richard Stanton Rimonoczy citent une étude effectuée il y a quelques années et dont ils dressent le bilan comparatif suivant: \"F.n Russie, les ouvriers les plus mal payés gagnent un salaire équivalent à $25 environ par mois, alors que les intellectuels, les techniciens et les directeurs les mieux payés gagnent l\u2019équivalent de $1,000 à $2,000 (sur lesquels ils payent un léger impôt).Or, $1,000 par mois représente 40 fois la paye de l'ouvrier et $2,000 équivaut à 80 fois cette paye.Aux Etats-Unis, les ouvriers les moins avantagés se font environ $200 par mois.Multipliez ce chiffre par 40 et 80 et vous obtenez $8,000 et $16,-000.Aux Etats-Unis, pour toucher net mensuellement la somme de $8,000 il faut avoir un revenu annuel brut de $1,000,000.Pour un directeur ou un technicien américain, une rémunération annuelle de $50,000 n\u2019est pas déjà pas tellement courante, et pourtant, impôts déduits, dans le cas d'un homme marié, elle ne représente finalement que dix fois le salaire de l\u2019ouvrier le plus mal payé et cinq fois seulement le salaire moyen dans l\u2019industrie américaine d'aujourd'hui.\" Où serait donc le secret de cette distribution des richesses sous un régime capitaliste?A la production de masse, une consommation de masse est indispensable.A prime abord, cette dernière requiert donc un pouvoir d'achat massif qui implique des revenus élevés pour la masse.C\u2019est une loi naturelle.Karl Marx croyait que l'équipement nécessaire à la production de masse ne servirait qu\u2019à enrichir les industriels, de sorte que la pauvreté des travailleurs irait en s\u2019aggravant au fur Or.nous savons aujourd'hui que c'est le contraire.qui est vrai.En Amérique, comme le soulignent Clark et Rimonoczy, l'énergie mécanique représente environ 95 pour cent du travail effectué, l\u2019énergie humaine du travail n'en fournissant que 5 pour cent.Et.cependant, la rémunération des gens employés à faire, marcher les machines est 10 fois plus élevée que les dividendes payés aux propriétaires des installations.L'équilibre des forces Dans ces conditions, comment les démarches du monde du travail, que cela s\u2019appelle la grève ou formes de mécanismes, pour atteindre l\u2019équilibre des forces, pourraient-ils mener au socialisme communisant ?Si nous tournions nos regards vers les pays sous-développés, il est apparent que l'optique changerait du tout au tout.Mais nous n\u2019en sommes pas là et le pire qui puisse nous arriver serait de développer des systèmes qui se dévorent eux-mêmes.La grève, par exemple, quels que soient les motifs qui l\u2019animent ou les données qui puissent la justifier, n\u2019est-elle pas l\u2019un des chemins viables qui mènent à la victoire dans la bataille pour le bien-être des travailleurs?Semblable au grain qui pourrit dans le sol pour produire la vie, deviendrait-elle un facteur du monde capitaliste qu\u2019est le nôtre ?Serait-elle devenue un signe flagrant de l\u2019ampleur et de la rapidité du progrès dans le bien-être que recherchent les travailleurs et qui a de quoi laisser rêveurs les théoriciens communistes de la \"paupérisation\u201d ?Monsieur Marx, auriez-vous subi l\u2019échec et mat ?Peut-être que votre système, largement dépassé, ne contribuerait qu\u2019à détourner notre attention de problèmes beaucoup plus graves que notre sémantique économique nous empêche de percevoir.C'est le tour de la Roumanie de faire valoir ses aspirations à l'autonomie Par Bernard KIRSCHNER PARIS (AFP) \u2014 Au cours des jours critiques de juillei, ta Roumanie s\u2019est affirmée avec la Yougoslavie, le soutien le plus assuré de la Tchécoslovaquie.Bucarest et Belgrade se sont alors tenues en contact permanent et leur action en faveur du droit pour le parti tchécoslovaque de décider en pleine indépendance de sa propre voie socialiste, s\u2019est révélée souvent d\u2019un parallélisme remarquable.La Roumanie et la Yougoslavie occupent cependant parmi les états de l\u2019Est, des positions assez dissemblables.S\u2019étant plus tardivement détachée de la stricte obédience moscovite, la Roumanie n\u2019a pas accompli le même chemin que la Yougoslavie en direction d\u2019une decentralisation économique et politique.L\u2019armature de l\u2019Etat et du parti y est beaucoup plus proche du type soviétique.Il n\u2019est pas envisagé d\u2019introduire le système yougoslave d\u2019autogestion des entreprises.Le parti demeure omniprésent et tnut-puissanf, alors qu\u2019à Bel grade, la tendance est rie lui réserver un rèle d\u2019inspiration plutôt que de décision.La presse roumaine est solidement tenue en main, et l\u2019expression d\u2019une multiplicité d\u2019opinions fut-ce au sein du parti, n\u2019y est pas concevable.Alors que les dirigeants de Prague rencontrent aujourd'hui, M.Ceausescu, chef de l\u2019Etat roumain et leader du parti, leur terrain commun réside bien plus dans le droit des différents états du camp socialiste à gérer leurs propres affaires sans intervention extérieure, que sur les principes inspirant leurs politiques intérieures respectives.L'autorité de Moscou contestée C\u2019est en 1962, que M.Gheorg- I hiu déjà commence à dégager son pays de l\u2019emprise soviétique.Il s\u2019était notamment insurgé contre les pratiques en vigueur à l\u2019intérieur du Comecon et les tentatives soviétiques pour entraver le développement autonome de l\u2019industrie roumaine.Depuis, les dirigeants roumains, et notamment M.Ceau-sescu, au pouvoir depuis mars 1965, ont accentué leur attitude d\u2019indépendance, non seulement en ce qui concerne la coopération militaire au sein du pacte de Varsovie et les relations avec les nations occidentales, mais surtout dans le domaine idéologique, en s'opposant notamment à tout ce qui pouvait ressembler à une résurrection du Kominform et à toute prétention de Moscou à imposer sa prééminence dans l\u2019interprétation du marxisme - léninisme.Dans la querelle sino-soviéti-que qui a abouti au schisme déclaré de Pékin, les Roumains se sont souvent rangés aux côtés des Chinois, non qu\u2019ils aient ressenti une affinité quelconque avec les théories de Mao-Tse-Toung, mais parce qu\u2019ils refusaient au Kremlin le droit d'in rervenir dans les affaires ries partis frères.Volonté d'autonomie Les dirigeants roumains ont depuis manifesté farouchement en maintes circonstances leur volonté d\u2019autonomie.En 1966, par exemple, la délégaiion roumaine a quitté avec éclat la conférence consuliative de Budapest, dont l\u2019objet était de préparer la grande conférence mondiale des P C.prévue pour novembre prochain à Moscou.File protestait ainsi, contre des attaques lancées contre des partis non-invités et contre des 4 décisions préfabriquées.Les réactions de la Roumanie aux pressions exercées par l\u2019URSS, îa Pologne et l\u2019Allemagne de l\u2019Est contre l\u2019équipe libérale de M.Dubcek, ont été d\u2019autant plus vives, que membre de la communauté socialiste et du pacte de Varsovie, elle n\u2019avait pas été invitée aux conférences de Dresde et de Varsovie, où l\u2019on voulait donner un rôle d\u2019accusés aux dirigeants de Prague.C'est notre affaire C\u2019est ainsi qu\u2019au plus fort de la crise, le parti roumain pu- I bhait une déclaration dépourvue d\u2019ambiguité, Après avoir manifesté sa confiance dans le paru tchécoslovaque, dont la politique était considérée à Moscou comme un danger pour l\u2019ensem- j ble des pays socialistes, it affir- j malt: \u201cLes tentatives d\u2019immix- i tinn extérieure suscitent une sé rieuse inquiétude dans les rangs de notre parti.L\u2019expérience a démontré les conséquences nuisibles que peut avoir pour le mouvement communiste, la mi- j se en discussion de la situation intérieure d\u2019autres partis certaines instances qui s\u2019arrogent le droit de les juger.\"De même la presse roumaine répliquait vertement aux at- : laques de la presse polonaise les stigmatisant comme \"fai- ) sant partie intégrante de la campagne de pression et d\u2019ingérence dans les affaires des autres états socialistes\".Elle revendiquait le droit de la Roumanie et des autres pays à établir des relations diplomatiques avec les capitales occidentales et notamment avec Bonn, ce que les journaux de Varsovie avaient dénoncé comme une trahison.La déstalinisation If faut enfla remarquer que it * la Roumanie est assez éloignée de la voie tchécoslovaque et de la voie yougoslave, on y a esquissé depuis le plenum du comité central d\u2019avril 1968 ce qu\u2019on pourrait appeler l\u2019équivalent d\u2019une réstalinisation.De hauts dirigeants roumains, tels que MM.Patrascanu et Forts, exécutés avant 1954, ont été réhabilités, et les responsables de pratiques ayant abouti à de telles injustices sont tombés en disgrâce.La mémoire de M.Georghiu elle-même a eu à souffrir de ces réparations.Dans son discours au plenum d\u2019avril, M.Ceausescu s\u2019est prononcé pour le droit de n\u2019importe quel membre du Parti à exprimer son opinion sans que cela doive entraîner pour lui un risque de suspicion, et, soulignant qu\u2019une page venait d\u2019être lournée et une nouvelle étape franchie, il a dit que cette étape était placée sous le signe de la légalité et du respect de la personne humaine.Il s\u2019est enfin prononcé pour un accroissement du rôle de l\u2019Etat et j du Parlement.M ERRATA Dans le journal du mercredi 14 août on curait dû lire: (Gm tomates /UZ\u2014, fraîches mûries â point, -\tr fraîches mûries â point, qualité No 1 \"Ontario\" ÜHaEf\u2014\u2018 (Canada) AU HEU DE 2 IBS .49 Roi des bas Prix Mil1.IMflÏÏ.l\"\"'.VOYAGEUR «en Vite! Pas cher! Québec - Montréal prix spécial *6.95 billet d\u2019excursion d\u2019un jour en vigueur tous les jours le voyage aller-retour doit s\u2019effectuer dans la même journée 12 voyages aUer-retonr par jour 2h 50 centre-ville à centre-ville voyages directs poor Terre des Hommes autobus climatisés ultra-modernes avec toilettes Renseignements et billets: Gare centrale d'antobus 225 est.boul.Charest 5244692 ymEm f PROVINCIAL INC.1 ++ 23 Pépin rentre à Ottawa de nouvelles idées l« So!«il, Quêbst, jnudi 13 «soô* 196S avec OTTAWA (PC)\u2014(PC) - U ¦ninistre du Commerce, M, Jean-Luc Pépin est rentré à Ottawa, hier, après un périple de deux semaines et demie en Turquie, au Liban et en Hon-gri* d'où il est revenu avec un bagage d'idées sur les moyens d\u2019améliorer le commerce du Canada avec ces pays, La semaine dernière, M.Pépin a signé un nouvel accord prolongeant de trois ans l'entente commerciale canado-hon-grotse qui existait depuis 19B4 et en vertu de laquelle les deux pays s'engagent réciproquement A tirer le plus de bénéfice possible rie l'entente tarifaire et commerciale du GAAT.Mats il a souligné lors d'une interview S son arrivée A l'aéroport, que l'occasion de rencontrer ses homologues à titré de ministre du Commerce et les directeurs des services de planification économique des trois gouvernements constituait le facteur le plus important de son voyage.M.Pépin est revenu au pays muni d'une liste de produits dont la Hongrie est intéressée à acheter du Canada, Cette liste, il la confiera aux experts de son ministère L.\tes exportations canadiennes en Hongrie l\u2019an dernier se chiffraient par $,1,500,000, et le Canada a acheté pour $0,500 000 de produits de ce pays.Les ventes canadiennes au cours du premier semestre cette année se chiffrent par $5,990,000, et la valeur des produits importés de la Hongrie au cours des cinq premiers mois totalisent $1,289,-one.DF.CF.NTR A LIS A'MON I e gouvernement hongrois procède graduellement à la rié-Or.nrealisation de sa mainmise sur son commerce a l'étrangei, et M Pépin a déclaré qu\u2019il avar sollicité de plus grands débouchés pour le commerce r:a-nadien I! a égalemeni tenu des propos semblables avec les autorités commerciales de la Turquie et du Liban.Il y a donc lieu d'espérer que les entreprises ca-nadfennes procéderont à d'autres initiatives communes avec les commerces d\u2019Etat et privés de ces pays.En Turquie, la Northern Electric Co.of Canada s\u2019est fusionnée a une entreprise d'Etat dans Acquitté de l'accusation d'avoir demandé un pot-de-vin MONTRE Al (ri'après t\" PC) ¦\u2014 Un conseiller municipal de Ville -Saint Laurent a été acquit té hier de l'accusation d'avoir demandé un pot-de-vin de $2.900 A un restaurateur de cette mu nicipaüté en banlieue de Mont réal.Le juge Irênée Lagarde a ren voyé l\u2019accusation portée contre le conseiller Gerry Gold parce que le restaurateur, M Frank Kokolakis.ne pouvait certifier le nombre et les dates de ses rencontres avec Gold.M.\tKokolakis a toutefois assuré à la Cour qu\u2019il avait demandé à M.Gold de lui obtenir un permis pour servir des boissons alcoolisées dans son restaurant et que ce dernier lui avait demandé en retour la somme de $2.800 répartis en sept paiements de $400 chacun.C'est pendant le contre-interrogatoire mené par le procureur rie la défense, M.François Cha-pados, que M.Kokolakis a avoué qu\u2019il ne pouvait se souvenir des dates et du nombre de rencontres qu'il a eues aver M.Gold pour discuter du montant du présumé pot-rie-vin \u2018Tout cela est arrivé il y a si longtemps\", a-t-il dit, \"quelque chose entre février et avril 1907, et je ne puis me souvenir des détails précis.\" Le juge René Lagarde lui a alors rappelé que c'était lui qui avait déposé la plainte et que c\u2019était donc à lui de se souvenir des détails en question.Devant cette perte de mémoi re du restaurateur, le juge a donc acquitté M.Gold des char ges portées contre lui.Ce dernier est le second conseiller municipal de Ville Saint-Laurent A avoir été acquitté en Cour d'accusations de corruption.En mai dernier, le conseiller Louis-Philippe Chainberland avait été acquitté de l\u2019accusation d'avoir accepté un pot-de vin de $5.000 d\u2019un contracteur de l'endroit afin de changer une loi de zonage municipal.Arrivée du nouvel ambassadeur français NEW YORK (AFP) - M Pierre S'raud, nouvel amhassa rieur rie France au Canada, est arrivé hier, à New York, à borri du paquebot \"Franrr\" js êtes très aimoble de ço pour moi.C'est réel-nt l« seule que j'oimois\" ie but de fournir de l\u2019équipe-nent téléphonique.La part de la Northern dans cette initiative es: de 51 pour cent et celle de ses partenaires turcs, 49 pour cent.Le Canada s\u2019assure ainsi d\u2019un marché d'au moins $2 mil- le film danois \"I, À Woman'' La Cour d'Appel du Québec se rend à la requête de la ville de Montréal el suspend l'injonction Un citoyen canadien subit son procès en Angleterre liens, a\tdit\tM.Pépin.\t M Pc\tpin\ta souligné\tque ces genres\td\u2019initiatives communes\t\t revêtent\tun\tcaractère\tde plus en plus\timportant au\t\tchapitre du ccitni\tmen\t\u2022e international.\t Il a par ailleurs mis les trois gouvernements et leurs services de planification économique au cfiU'imt de l\u2019essor industriel qui se réalise au Canada, a-t - il nrécisé.«Élfll .mmmm M MONTREAL (PC) \u2014 Deux juges de la Cour d Appel du Québec ont consenti hier, à la requête de la ville de Montréal, à suspendre une injonction qui ordonnait le retour de deux copies du film danois \"I, a Woman'\u2019 \u2014 Moi, une femme \u2014 et interdisait à la police d\u2019intervenir pour empêcher la projection du film.Cette injonction avait été accordée le 1er août par le juge André Nadeau de la Cour supé rieure du Québec A la demande du distributeur local du film, la United Amusement Corporation Limited, Les deux copies du film, la version anglaise et la version française avaient été saisies le 12 juillet par les officiers de l\u2019escouade de la Moralité de la police montréalaise.L.es gérants des salles de cinéma où ces films étaient présentés ont plaidé non coupables à l\u2019accusation d'avoir présenté un spectacle indécent.En rendant leur jugement, les juges Paul Casey et Roger Bros-sard de la Cour ri'Appe! a dé- claré que la Cour Supérieure ne semblait pas avoir le pouvoir d\u2019émettre une injonction dans celte affaire parce qu'elle est un tribunal de juridiction civile alors que les films avaient été saisis en vertu du Code criminel.Selon les juges, l\u2019ordre donné à la police de ne plus intervenir semblait aussi déborder de la juridiction de la Cour supérieu-rp çt aurait pu rmpèrhpr 1**$ po-liciers d'agir même si les circonstances avaient nécessité leiu intervention.LONDRES (D'après la PC) -Trois londoniens d\u2019une même famille, un citoyen canadien et un américain ayant déjà vécu à Montréal étaient parmi les 10 individus qui auront à subir leur procès sous une accusation de complicité en vue de la vemc de titres canadiens et américains présumément volés Le Canadien est Gordon Anderson.49 ans, ancien résident île Vancouver, ei qui est main lenaol gérant d'une firme à Canterbury, en Angleterre.L'ancien résident de Montréal est M.Robert Gene Gould, 18 ans.Il a été emprisonné.Quant à Anderson, il a été relâché sous un cautionnement de $2,600.En ce qui est des londoniens, qui étaient présumément les dirigeants de toute l\u2019affaire, il s'agit de trois frères qui sont propriétaires d\u2019un club de nuit.Ce sont Charles, Ronald et Reginald Kay, Tous trois étaient préseniN hier a la cour de Row Street.vernemem canadien, en des obligations d\u2019écoles catholiques romaines du Canada et en une série d'atres valeurs canadiennes et américaines.Les vols et les essais de venir se seraient produits entre 1965 et 1967.Un lie personnage qui avait élé impliqué dans l'affaire lors de l'enquêle préliminaire a été relâché hier Tous ces gens ont plaidé non coupable.Les litres présumément consisteraient en bons du La Couronne n'aurait pas eu assez rie preuves pour le relé volés nir.Il s\u2019agit rie M.Thomas Cno-lev.gou- iis : 10 .oOC |$û0®\t5 iSi'SJîIrfe' PROVmClWtt Vü- w -ar.& , ** ' expositivement nouvelle par QUÉBEC EXPO OU îOjtOtfL^.SVtWtfAtHt hou@1' $10,000.00 en prix.Ces prix vous sont réservés.Gagnez une Camaro, une des 4 autos-neige, un des 4 téléviseurs couleur ou un manteau de vison.Chaque soir, à 11 h.pm, nous remettrons un de ces prix à une personne chanceuse qui peut être vous.Vous n'avez pas à être présent pour gagner, mais si vous réclamez votre prix dans les dix minutes suivant l'appel de votre numéro, une prime de $100.00 en argent s'ajoutera à votre prix.Voyez les détails à l'endos de votre jeu de billets/série.2 coupons-rabais pour le spectacle «c'est Québec».Votre jeu de billets/série vous donne droit à un rabais de $1.00 sur l\u2019achat de deux billets pour le grandiose spectacle audio-visuel « C'est Québec ».au Colisée.Un déploiement qui plaira è toute la famille.15 représentations à votre choix, en matinée ou en soirée.Le prix d'entrée est minime, soit de $1.50 à $3.00.Vos coupons-rabais aidant, c'est une aubaine que d'assister à un tel spectacle, 10 billets d'entrée ou de stationnement.Utilisez-les à votre guise.Vous trouverez quelques suggestions près des billets.Les enfants de moins de 12 ans sont toujours admis gratuitement et certains jours, ce sont les jeunes de 12 à 17 ans ou les femmes qui profitent de la gratuité.Ceci rend vos jeux de biilets/série encore plus avantageux.un plan-guide gratuit.Pendant l\u2019Exposition, ce plan-guide sera en vente au prix de 50c (dan?le programme).Pour vous, il est gratuit.Profitez en pour planifier votre visite et vous assurer de ne rien manquer.Il y a tellement de nouveau à votre Exposition Provinciale.En vente en exclusivité dans plus de 1,300 Caisses Populaires du Québec jusqu'au 28 août seulement le jeu son spectacle « C'est Québec » Un spectacle entièrement en français, où le décor, la lumière, les figurants et les acteurs forment un tout.2 heures d\u2019enchantement pour toute votre famiile.15 représemations: «n matinée: 31 août (3h.pm) 1er sept.(2h.30 et bh.30 pm) «m soirée: 30 août au 8 sept.(8h.15 pm) sauf dimanche.1er sept, (9h.pm) Admission : de $1.50 à $3.00 (sièges réservés) (taxes et charge de service incluses) la participation du Gouvernement du Québec.Le thème: «La culture: vivante pour tous », s'applique en particulier à la présentation du Ministère des Affaires Culturelles mais tous les ministères vous invitent à un exposé visuel de leur travail, au Palais des Arts.Une invitation que vous vous devez d accepter.ses éléments renouvelés d'exposition industrielle, commerciale et agricole.Les Palais de l'Industrie, du Commerce et de l'Agriculture ont tous subi des transformations intérieures.Près de 50% des exposants vous convient pour la première fois à votre Exposition.Venez, regardez, touchez aux nouveaux produits que nos manufacturiers vous offrent, dans un décor jeune et gai.son Rodéo Une autre primeur.C\u2019est un combat entre l\u2019homme et la bête.Vous avez la choix entre 8 représentations du 2 au 8 septembre, à 8 h.p.m.et dimanche le 8 septembre, en matinée, à 3h,30 pm.admission générale: $1.00 enfant $1.50 adulte sièges réservés: S2 00 (taxes et charge de service incluses,) Aussi: Courses sous harnais: 6 programmes en soirée et 2 en matinée; courses de poneys (31 août): «Mini Carnaval » pour les enfants; Carnaval (« Midway ») : allée des variétés: restaurant, salles à manger, café-terrasse etc.Visitez la exposition provinciale Québec \u2014 du 29 août au 8 septembre / Au sein des Nations unies L* Sftf«n, Ouébac, |*udl 1S coût 1968 *?* 23 Sharp doute qu'une de pacificateurs maintenir la paix mondiale association réussisse à OTTAWA (d'après PC\u2014(\u2019PI) \u2014 1p iriinistra des Affaires extérieures.M Mitchell Sharp, a émis hier des doutes sérieux sur les rhanees de réussite \"pratique\" d'une association de pacificateurs qui, au sein des Nations unies, verraient au maintien de la paix mondiale.\"Peu de pays semblent prêts fi se tourner vers T ONU lorsqu'il s'agit de garantir leur sécurité,\u201d a-t-il expliqué.M, Sharp commentait alors un mémoire que venait de lui présenter l\u2019Association canadienne des Fédéralistes mondiaux, dans lequel elle invitait le gouvernement canadien à oeuvrer en vue de la formation d\u2019un groupe de pays qui prendraient part aux opérations des Nations unies pour le maintien de la paix et demanderaient en retour à l\u2019ONU de les défendre contre l\u2019agression.Te ministre des Affaires extérieure.; a déclaré qu\u2019il ne rejetait pas l'idée mais qu\u2019il doutait de ses chances de réussite.Si je jette un coup d oeil sur les régions qui sont actuellement troublées a-t il dit, je vois beaucoup de pays qui na sont probablement pas prêts a se rendre à la suggestion de l\u2019association, soit celle de démanteler leurs forces armées.A cette suggestion un peu radicale, M.Sharp a répondu qu'il fallait plutôt procéder par étapes et améliorer ce qu\u2019il y a déjà d'accompli dans le domaine du maintien de la paix.Selon lui, c'est graduellement et expérimentalement qu\u2019on devra établir des règles internationales régissant la coexistence pacifique des Etats et non pas en sautant les étapes normales.Te président des Fédéralistes mondiaux du Canada, M.Ross Smyth, avait d\u2019ailleurs prévu un peu la difficulté lorsqu\u2019il déclarait dans son mémoire \"qu'une garantie de TONU aurait une valeur limitée dans les circons-tances présentes.\u201d Te mémoire estimait cependant qu'elle aurait une grande importance psychologique et pourrait éventuellement rendre Par un professeur de laval Un dictionnaire correctif du français au Canada inutiles les alliances militaires.De plus, aux yeux de ces fédéralistes, l'adhésion au nouveau groupement de pacificateurs serait ouverte à tous les pays, quelle que soit leur idéologie et pourrait inclure aussi bien les pays de TEst que les pays de l'Ouest.Ces pays ne seraient d\u2019autre part pas tenus de \"renoncer à leurs opinions politiques et de devenir neutres.\" mais ils devraient réviser leurs engagements militaires.LF.CANADA En ce qui concerne spécifiquement le Canada, le rapport suggérait que les troupes canadiennes ne devraient servir qu'en sol canadien ou être utilisées sous l'égide des Nations unies et que ce serait cet organisme qui verrait à assurer la sécurité internationale du pays.Le Canada devrait donc se retirer graduellement de l\u2019OTAN et se retirer \"aussitôt que possible du commandement de la défense aérienne de l\u2019Amérique du Nord.Te communiqué suggérait également que le gouvernement canadien hausse son program me d\u2019aide à l'étranger et dépense plus de fonds dans !e domaine de la recherche sur la sécurité mondiale el le développement économique.M Sharp a répondu à ce der nier sujet que le gouvernement n'avait pas du tou! l\u2019intention de mettre sur pied un tel programme qualifiant cette idée de \"trop générale et de trop amorphe à ce stage-ci.\u201d L'aéroport de Saint-Hubert sera sous la responsabilité du ministère des Transports OTTAWA (d'après PC) \u2014 1 e gouvernement fédéral a annoncé hier que l'aéroport de Saini-Hubert sera placé sous la responsabilité du ministère du Transport, à partir du 1er septembre prochain.Auparavant, cet aéroport relevait du ministère de la Défense I e communiqué gouverne mental souligne également que les avions commerciaux ou prives qui utilisent actuellement l\u2019aéroport de Cartierville, situé à l'extrémité nord de Montréal, devront désormais utiliser l\u2019aéroport de Saint-Hubert.Le but de ce transfert est de libérer l'aéroport de Cartierville qui nuit actuellement à l'aéroport international de Dorval, situe dans Touest de Montréal.Te communiqué précise que l'aéroport de Saint-Hubert qui possède un hangar de lOS.nnn pieds carrés, es! déjà prêt à accueillir les avions civils, Te ministre du Transport, M.Paul Hellyer, avait déjà annoncé ce iransfert récemment, lorsqu'il avait fait part d\u2019un pro-gramme de développement de Taéroport international de Dor-val.Toutefois, il n'avait pas indiqué la date du transfert, à cette occasion.Cependant, Taéroport de Saint-Hubert restera ouvert aux \u201cescadrons 429\u201d et aux \"escadrons 450\".Quant aux \u201cescadrons 414\u201d, ils seront déménagés à la base d\u2019Uplands, près d'Ottawa.M.Pearson sait aussi attirer tes femmes U BEBE NE A L EXPO \u2014 (.ancien p-emier ministre du Canada, M lester B.Pearson, a rencontré hier, a Terre des hommes, in petite Catherine-Hélène lavergne, qui est née, Tannée dernière, o Expo '67.M.Pearson était cccompagné du maire Jean Urapeau et du président du comité exécutif de Montréal.M.Lucien Saulnier.\u2014 (Téléphoto PC) MONTRF.Af (PC)\u2014L\u2019ancien premier ministre Tester B.Pearson a visité Terre des Hommes hier el il a réussi à prouver que son successeur, M.Pierre Elliott Trudeau, n'était pas Tunique chef de gouvernement canadien à savoir attirer les femmes vers lui.M.Pearson a en effet rencon tré Catherine Hélène I avergne, le seul enfant venu au monde sur les Iles de TExpo fi7 et il sécha les larmes de la petite en la tenant sur ses genoux.\u201cQui a dit que M.Trudeau était le seul homme à exercer un magnétisme sur les da- mes?\u201d, a-t-il demandé.\"C\u2019est regrettable que je ne sois pas un politicien car j\u2019au rais certainement beaucoup de votes de celle manière,\u201d Plus tard, à l\u2019occasion d'une conférence de presse.M Peai son a dit que le Canada et d\u2019autres pays riches devaient aider les pays sous-développés nu consentir à les laisser ninir rir de faim.Parlant de l'OTAN, M.Peai son a dit qu'il croyait que le rôle de Torganisme devrait dépasser le simple aspect militaire.par Monique DUVAL Un professeur de l'université Laval, M.Gaston Dulong, du département de Linguistique, faculté des Lettres, vient de publier un ouvrage intitulé \u201cDic-t onnaire correctif du français eu Canada\u201d.Edaé par les Presses de TU-niversité, ce dictionnaire de 255 pages et de petit format, a été préparé au moyen d'enquêtes faites dans le milieu canadien-français, d'observation, de lecture des journaux ainsi qu\u2019en écoutant la radio et la télévi-sir.n.Dans sa préface, l'auteur, «près avoir établi, qu'aujnur-d hui, les C anadiens fiançais sont soucieux de leur language, manifeste son désir d'apporter sa rontribui.nn à l'emploi juste des mois, à la précision des termes et des expressions.\"Dictionnaire correctif du français au Canada\u201d fait suite, en quelque sorte, au \u201cGlossaire du parler français parlé au Canada\u201d publié, en 1930, par la Société du parler français au Canada.M.Dulong, qui, est également l\u2019auteur de \u201cBibliographie linguistique du Canada français\u201d, également publié aux Presses (1966) relève dans son dictionnaire correctif des barbarismes, des anglicismes, des mauvaises adaptations de mots etc.Cependant, il le dit lui-même, il ne tient pas comme erreurs cenains canadianismes qu\u2019il qualifie, au contraire, d\u2019excel-P-n's et \u201cdont nous pouvons être fiers au point qu\u2019ils pourraient être p.dcptés dans le français universel\".Comme exemples, il donne: hrunante, bancs de neige, bordée de neige, vivoir, fin de semaine sans oublier certains noms rie poisson très ca-ractéristiques: achigan et mas-kmongé.Aut'T élément Important à signaler: Tauteur ne définit pas ou très peu (et pas dans tous les cas) la chose dont il est question.Il laisse à la personne qui se servira de ce livre de consultation le soin de continuer elle-même sa recherche dans un dictionnaire ordinaire.II est intéressant pour nous, Québécois, de feuilleter ce petit livre et ri\u2019} trouver des mots et des expressions que nous disons et entendons depuis notre enfance.Ainsi, pour en citer quelques uns au hasard parmi les plus familiers: abrier, tanné, maganer, achaler.barda, enfirouaper que M.Dulong corrige ainsi: ccuvr.r, fatigué, abîmé, importuner, faire du ménage et se faire attraper.D\u2019autre part, M.Dulong attire noue attention sur certains mots anglais que nous utilisons continuellement: \u201ccash\" (caisse, caissiei, caissière, faire la caisse).\"Off\" (Etre en congé), \u201cf retpi\u201d (emballer).Des erreurs relatives aux pré-positions pi\tconjonctions (Exprès au lieu de \"par exprès\", \"de bonne heure\" au lieu de \"à bonne heure\"; des termes mal traduits de l\u2019anglais (\u201cPolice provinciale du Québec\u201d doit faire place à \"Sûreté du Québec\" et on doit dire \"tribunal de jeunes délinquants\u201d et non pas \"cour juvénile\u201d); des sim-oles mots également mal tra-ûuits (\"taille-crayon\u201d et non pas \u201caffile-crayon\u201d et \u201cagenda\u201d doit céder le pas à \"ordre du jour\u201d); des mauvaises pronon- j cations (\u201caguir\u201d pour \u201chair\u201d), : Vtilà autant d\u2019exemples que ce nouveau petit dictionnaire offre | au public en général, aux étudiants, aux journalistes, aux maîtres en particulier.Signalons que, pour la préparation de cet ouvrage, le profes- ; seur de Laval a reçu une suh- ; vent ion du ministère des Affai- j rcs culturelles du Québec, sec > tinr rie l'aide à la publication.1 Pour l'hiver qui vient acheter dès maintenant le manteau de vos rêves.3 LOTS DE FOURRURES A PRIX EXTRAORDINAIRES Manteaux en Pattes de mouton de Perse teint noir.Peaux horizontales ou verticales.$199 Manteaux en mouton rasé (agneau traité) teint beige, modèles combinés de cuir.$199 VAL.JUSQU'A $425 $199 Manteaux en Mouton de Perse teint noir, ornés de Vison naturel ou teint noir.Grs jusqu\u2019à 22 j.$249 Manteaux en Chat Sauvage naturel argente el teint Blaireau ou Renard rouge.Peaux horizontales ou verticales.$249 Manteaux en Rat Musqué natutel ou teint non, peaux horizontales.Modèles réversibles.Manteaux en Znrino naturel, peaux coupees a l'horizontale.Manteaux en Chat Sauvage teint renard rouge, peaux horizontales.$199 Manteaux en mouton Africain teint beige ou brun.$199 Manteaux en mouton rosé (agneau traité) ornés de Vison naturel.$199 Capes en Vison naturel.Pastel, Ranch, gris acier ou saphir.$199 VAL JUSQU'A $495 $249 Manteaux en Chat Sauvage naturel argente ou teint Blaireau, Renard rouge ou blanc Artic.Peaux horizontales ou verticales.$299 Manteaux en Mouton de Perse teint noir, ornes de Vison naturel ou teint noir.$299 Manteaux en Queues de Renard Norvégien nature!.Modèles tailles a l'horizontale.$299 VAL.JUSQU'A $575 » 299 Manteaux en Chat Lynx naturel, peaux taillées en rond.$299 Manteaux en Marmotte Manteaux en Kolgnn\tnnfurrll*.4 modèles com- blanc, réversibles sur\tbinés de cuir.cuir antique.\t$299 $249 Moles en Vison naturel,\tManteaux en Vison Chinois teint noir ou brun, peaux taillées horizonta- pastel, perle, dawn nu\tles, quelques uns réver- ranch.Peaux allongées.\tsibles.$249\t$299 GARANTIE D'UN AN POLICE D'ASSURANCE SERVICE DE MISE DE COTE FACILITES DE PAIEMENT fh 26\tle Soleil, Québec.|#ud! 15 ood» 1968 Devant le tribunal a Un mois de prison pour un vol avec effraction par André ARCHAMBAULT Un jeune père de famille de 27 ans aura tout le loisir de réfléchir sur l'exemple qu'il fournit A sa famille pendant le prochain mois.Claude Giguère, un camionneur de 27 ans, domicilié au 19.M1, de la rue Jeanne-Mance à Québec, s\u2019était reconnu coupable de l\u2019accusation portée contre lui par le ministère public.On reprochait à Giguère de s\u2019fttre introduit nuitamment dans l'appartement de Mlle Nicole Chalifour et d'y avoir dérobé divers biens pour une valeur de $68.Lors de sa comparution, en fin d'avant-midi hier, le prévenu avair signalé qu juge Louis Fortin qu\u2019il avait posé ce geste sous l\u2019influence de l\u2019alcool.Le magistrat lui coupa la parole en rétorquant à Giguère: \u201cVous ne me connaissez pas sûrement car vous auriez déjà compris que ce n'est pas là un motif justifiable\" Le juge Fortin avait alors ajourné sa sentence à la séance de comparutions de I6h.F.n fin d\u2019après-midi, Giguère revenait donc devant le magistrat.C\u2019est à ce moment que le juge Fortin, question de connaître davantage celui à qui il allait imposer une sentence a interrogé l'accusé, Giguère lui a avoué être marié et avoir un fils d\u2019un an \u201cIl est bien heureux que votre fils n'a il que cet Age et ne puisse se rendre compte de la conduite peu exemplaire de son père, a dit le juge Fortin, mais peut-être, un jour quand il sera sur les bancs de j\u2019(SCn|P quelques-uns de ses camarades lui rappelleront-ils que son père a déjà fait de la prison\" \"Vous m'avez dit avoir posé ce geste sous l\u2019effet de.la boisson mais je tiens à vous préciser qu\u2019un homme qui respecte sa famille lorsqu'il boit doit aussi savoir s\u2019arrêter,\" a-t-il poursuivi.Rappelant ensuite que maintes fois on avait considéré ses sentences comme sévères, le juge Fortin a signalé qu\u2019il considérait d\u2019abord et avant tout la liberté des gens pour \"laquelle j\u2019ai le plus grand respect.\u201d La gravité du crime que vous avez commis, a-t-il enfin expliqué, est évidente puisque le Code prévoit un maximum très sévère (le Code pénal prévoit l\u2019emprisonnement à perpétuité pour le vol avec effraction).\"Devant toutes ces constatations, a conclu le magistrat, il m\u2019est impossible de vous rendre immédiatement votre liberté, cela, je ne le puis pas.\" Amende de $50 et suspension du permis de conduire pour 3 mois Roland, à l\u2019exemple rie nombreux individus, avait conduit son véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies, l\u2019incident s'était produit à Ville Les Saules le 25 juillet dernier.Comparaissant, hier, sous sommation devant le juge Louis Fortin, Roland enregistrait un plaidoyer de culpabilité à l'offense qu\u2019on lui reprochait.Comme il s'agissait d'une première offense, le luge Fortin a imposé le minimum de la peine prévue soit une amende de $50 et la suspension du permis de conduire pour les trois prochains mois.Procédant selon le rituel en semblable matière.le juge Louis Fortin s\u2019enquit si Roland avait besoin d'un délai pour le paiement de l'amende.Et, comme le prévenu expliquait au magistrat qu\u2019il aurait besoin d\u2019un mois vu qu'il avait dix enfants, le juge Louis Fortin, pined-sans-rire, a déclaré: \u201cIl n'y a pas à dire, toutes vos facultés ne sont certes pas affaiblies.\" Et sur cette boutade, le magistrat a accordé un délai d'un mois pour le paiement de l\u2019amende imposée.Huit jours de prison pour s'être approprié $132 appartenant à son patron Claude Guilbeault a été accusé \"fort élégamment\" hier d'avoir converti à son usage une somme de $132, propriété de sot, employeur.Le juge Fortin, devant qui Guilbeault comparaissait hier, en fin d'après-mtdi, a déclaré au prévenu, sitftt la lecture de la plainte: \"Vous remarquerez que l'acte d'accusation est rédigé fort élégamment dans votre cas, mais il est un mot plus simple pour qualifier ce geste que vous avez posé .c'est du vol pur et simple.\u201d Selon l'enquête menée par les policiers dans cette affaire, Claude Guilbeault, un camionneur de 39 ans domicilié au 5232 de la 7e avenue à Rosemont, avait été engagé comme commis-livreur.Par une belle journée de janvier, Guilbeault abandonnait camion et factures et prenait la poudre d'escampette avec $132, propriété de son employeur.\"Je ne peux accorder une sentence suspendue dans votre cas\", a précisé le juge Fortin à l\u2019accusé, \"car autrement nombreux seraient peut-être, dans un avenir prochain, les livreurs qui se livreraient à ce petit jeu en se disant qu'une fois pris, ils pourraient toujours rembourser.\u2019\u2019 \"Allez donc réfléchir pour la prochaine semaine sur les conséquences que peut s\u2019attirer celui qui trompe sciemment là confiance de son patron.\" Le juge fustige ceux qui porlenl des plaintes à lori et à travers Il en est qui ont l'art de porter des plaintes insignifiantes.A preuve cet homme de Neuville qui se plaigmt fort amèrement, on le suppose, d'un vnl exorbitant de bois commis aux limites de ses propriétés par un de ses concitoyens.le montant total du vol reproché ., $2.Notre homme n'avait pas craint de faire mouvoir le lourd appareil judiciaire, et partant faire encourir des frais inutiles pour un pauvre $2 .ce à quoi il évaluait sa perte.Saisi de l\u2019affaire, le juge Louis Fortin s\u2019en est pris à ces plaignants inutiles, qui ne craignent pas de porter des plaintes à tort et à travers, sans motif suffisant.\u201cIl y a quelque temps, a dit le juge Fortin, on amenait devant moi des personnes accusées d\u2019avoir volé pour $1.25 de gravier.Les trois prévenus ont subi leur enquête préliminaire et en aucun moment on n'a pu, avec précision, prouver qui était le légitime propriétaire de la marchandise.Les prévenus ont été libérés.\" \"Aujourd\u2019hui, a-t-il poirsuivi, une plainle semblable est portée.c'est incroyable que des gens se plaignent pour si peu alors que nos forêts québécoises sont immenses et que nous n'avons jamais, à ce que je sache, manqué de ce produit dans notre province.\" Et sur ce, le juge Fortin a condamné l'accusé à $2.Le Dr Richard Authier, médecin légiste de Québec, a accompli un voyage mouvementé sur la (ô!e-Nord par Jos.-L, HARDY Le médecin légiste de Québec, le Dr Richard Authier, a accompli, au début de la semaine, un de ses voyages les plus aventureux, sur la ('Aie Nord.Le pathologiste élait alors en mission à Hàvre Saint-Pierre ou.assisté du technicien Roger Dupuis, il a pratiqué l'autopsie sur le corps de' Albert Lebrun, 83 ans, trouvé mort dans une embarcaiion.dimanche dernier.Par la force des choses, le pathologiste et son assistant ont dû commuer le voyage à bord d\u2019un Canso jusqu'à Blanc Sa-blon.Le petit appareil du ministère des Transports et Communications était dirigé par le pilote Yvon Vaillancourt et le co-pilote R Lebrun.Parti de Québec, aux premières heures de la matinée, lundi, le groupe ne rencontra aucune difficulté au cours de l\u2019envolée vers les points les plus reculées de la Côte-Nord.Le voyage de retour devait toutefois être plus mouvementé.Les pilotes durent faire face à des bourrasques de vent et même de neige.Sur tout e parcours, à différents centres, les pilotes avaient à livrer 1rs chèques d\u2019assistance sociale.Ces' ainsi qu'après s'être arrêtés à HAvre Saint-Pierre, le médecin légiste et son adjoint ont dû accompagner les aviateurs jusqu'à Blanc Sabine A HAvre Saint-Pierre, lundi soir, après avoir pratiqué l'autopsie sur le corps de M Albert Lebrun, le médecin légiste eût A assister le Dr Camille Marcoux lors d'un accouchement qui s'avéra des plus difficiles.Le bébé devait même mourir au moment de la naissance.Dans le cas de M.Lebrun, le Dr Authier a établi que le sexagénaire a succombé à l asphysie dans une cabine adjacente à la chambre des moteurs du yacht.Dans la pièce où l\u2019homme a été trouvée sans vie, dimanche matin, il n'y avait aucune bouche d'aération.A son retour d'un voyage de pêche avec des compagnons, samedi soir, M.Lebrun avait manifesté le désir qu\u2019on le laisse se reposer, Dimanche avant midi, à la suite de son absence prolongée, des amis trouvaient le corps de la victime.Un verdict de mort ac-CK.erttellp par asphysie au me-noxyde de carbone a été rendu, A la suite les constatations faites par le Dr Authier.Mardi matin, le Canso décollait de Hàvre Saint-Pierre à destination de Blanc Sablon.Le Dr Authier et le technicien Dupuis étaient forcément montés à bord.Ce n'est que mardi soir, que l\u2019appareil se posait à l'aéroport de l\u2019Ancienne-Lorette.Le voyage du retour s\u2019était effectué au prix de mille difficultés en raison du mauvais temps.Deux cas Deux morts violentes, l'une survenue à Sainte-Luce-sur Mer, près de Rlmouski, et l'autre à Saint-Omer, comté de Bonaven-ture, ont été signalées à la Sûreté du Québec, hier.Dans le premier cas, Mme Octave Bélanger, 69 ans, de Les Boules, a été trouvée morte à l\u2019hôpital de Rlmouski où elle avait été transportée à la suite d'un accident de la rouie.Dans le deuxième cas, \u2019 '.Joseph-Napoléon Savoie, 66 ans, cultivateur, a été découvert sans vie dans sa grange.Dans chacun des cas, une au topsie a été demandée.Les restes mortels des victimes seront transportées à Québec.Le Dr Richard Authier, qui devait se rendre par avion à Rimouski et à Chandler, hier après-midi, en a été empêché par les conditions atmosphériques.Mme Octave Bélanger, qui souffrait du coeur, ne paraissait pas gravement atteinte lorsqu'elle fut hospitalisée, mardi après-midi, à la suite de l\u2019accident survenu sur la route numéro 10, à Les Boules, comté de Matane.L'octogénaire voyageait alors avec son fils, M.de demande Henri Bélanger, de Ville Le-moyne.Au moment d'un dépassement, la voiture qu'ils occupaient aurait été coupée de trop près par un automobiliste pressé.L\u2019auto de M.Bélanger fut heurtée à l\u2019avant de l'aile gauche et capota dans le fossé.Dans l'embardée, Mme Bélanger fut projetée hors de la voiture et subit quelques blessures.Son fils s\u2019en tira indemne.En matinée, hier, à l'Hôpital, le Dr G.Dion constatait la mort de la patiente.1 'autopsie déterminera si l\u2019octogénaire a succombé aux blessures reçues ou A une.défaillance cardiaque.Entretemps, les agents de la Sûreté du Québec poursuivent des recherches pou- connaître l\u2019auto mnbiliste qui a dépassé à brûle-pourpoint et a disparu.Quant à M.J.-Napoléon Savoie, de Saint-Omer, il a été trouvé pendu dans sa grange, par son épouse, vers 8h.hier matin.L'homme avait quitté son logis vers 7h.Etant donné l\u2019absence prolongée de son mari, Mme Bélanger se rendit aux bâtiments où elle fit la macabre d'autopsie découverte.Le Dr Marc Leblanc, de Carleton, a constaté la mort.Enquête en rapport avec la mort d'un garçonnet de Moisie Une enquête du coroner aura lieu en rapport avec la mort tragique du jeune Bernard Pi-nette.3 ans, de Moisie, localité située A quelque Ifl milles à l'Est de Sept-lles.Le Dr Paul Roy en a décidé ainsi quand on lui a fait savoir qu'un article du code criminel prévoyait une punition pour ceux qui laissent à ciel ouvert un puits ou un puisard qui devient de la sorte un danger.Le jeune Pinette avait été rapporté disparu, vers 5h lundi après-midi.A lûh le même soir, il était trouvé noyé dans un puisard qui.justement, n'était pas couvert et qui se trouve à quelques centaines de pieds du domicile de ses parents, M.et Mme Yvon Pinette.CARRIERES et PROFESSIONS CUISINIERE DEMANDEE avec experience Pour 9 p*r*o»ine\\.Pen saloir*.Pouf rendez-vous Tel.: 587-21 58 URBANISTE demandé Pour cabinet d'etude privée.Ecrire DEPT 1884, LE SOIEIL VILLE DE SI-NICOLAS (LEVIS) demande Un secrétaire-tresorier avec experience dans domaine municipal.Salaire à discuter selon qualifications.Ecrire incluant curriculum vitae à : HOTEL DE VILLE Ville de St-Nicolas, Cté Lévis SECRETAIRES DEMANDEES La Commission Scolaire de la Ville de Charlesbourg recherche les services de deux secretaires.Qualifications: Sténodactylo avec ou sans expétienee, scolarité minimum lie.Toure application devra être faite par écrit et parvenir le ou avant le 23 août à l'adresse suivante: Commission Scolaire de la Ville de Charlesbourg a s M Claude Labberté, secretoire-tresorier 7575 bout Henri Bourosso, Quebec 7.L- ~ MONSEIGNEUR GUAY 1129 Trans-Canado Ville-Guoy - Lauzon requiert les services de personnel qualifié pour ENFANCE EXCEPTIONNELLE \u2014 Psycho-pédagogue \u2014 Travailleur Social \u2014 Educateur EXPERIENCE PERTINENTE: Minimum un an SALAIRE: suivant competence el experience.Pnere d'odresser Curriculum vitoe en écrivont o: INSTITUTION MONSEIGNEUR GUAY A S Dimetflur du Personnel i \u2022\u2018.rv'v.vi civw/iLivr/\".i-.v.xvi.v.-.-.i.vùviv i'.vivvvtNwivvi-.v.-.-.iNv.-.y.\t.iv'M\ty.» INGENIEUR EN PRODUCTION Une Compagnie bien établie dans le domaine de l'ali-mentatipn recherche un ingénieur en production.Le candidat a cet emploi doit posséder au moins cinq (5) ans d'experience dans divers domaines tels que: l\u2019organisation des cedules de production et des méthodes de travail, le calcul du rendement de la machinerie et de la main-d\u2019oeuvre, la rentabilité du produit, le contrôle du matériel, des inventaires et du prix de revient ainsi que l'organisation physique de l'usine (blant layout).Il doit également détenir un degre universitaire en génie, de préférence en genie industriel, être âgé d'environ 35 ans et avoir une bonne connaissance pratique du milieu industriel.Le salaire est à discuter mais la position serait intéressante pour quelqu'un dont le salaire est aux environs de $11,000.00.S V P (aitet parvenir votre curriculum vitoe à CASIER POSTAL 130, QUEBEC 8 Discretion assurée, heu de travail, Quebec.STAGE DE FORMATION carrière d'avenir L'expansion continuelle de notre compagnie vous offre une occasion unique d'acceder rapidement a un post# de commande dans le domaine des prêts aux consommateurs.Le programme de formation du personnel H F C.mene directement a la gérance d'une succursale.Vous apprenez tout en gagnant un bon solaire, pos de vente.Intéressant travail de bureau et travail extérieur local.Dépenses payées.Ambiance sympathique.Avantages sociaux exceptionnels.21 a 28 ans.Instruction secondaire requise.HOUSEHOLD FINANCE CORP.375 Dorchester Sud 487 Boul.Charest Est 891 St-Jean 1066, 3e Avenue Centre d'Achats de la Canardière Centre d'Achats Ste-Foy 15 St-Louis, Lévi* PLATRIERS DEMANDES Travail garanti pour Quebec S'adresser ou numéro de tel.suivant: 842-1941 VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR?Consulter régulièrement \"CARRIERES el PROFESSIONS\" ON DEMANDE OPERATEUR DE GRADEUR (NIVELEUSE) Pour entreprise en pavage dans Quebec.le candidat doit avoir expérience dans travaux de finition.Travail à l'année.ECRIRE A DEPT 1885, LE SOLEIL CHEF CUISINIER D'EXPERIENCE DEMANDE pour prendre charge d'une cuisine pour salle à dîner el restnurnnl.Posifion o l'année, o%«*urcfnf» maladie, bonnes condition* de travail, regon du Sogu^nny, S'odtpvser au CASIER 3009 LE SOLEIL LIMITEE, CHICOUTIMI REPRESENTANTS DEMANDES Compagnie Canadienne.Représentants exclusifs au Canada d'une maison française ayant plus de 150 ans d\u2019existence.Nous sommes en pleine période d'expansion et nous organisons 2 territoires nouveaux.Si vous êtes âgé de plus de 25 ans, si vous possédez une bonne instruction et une bonne éducation, si vous avez besoin d'un revenu annuel de $8,000.00 et plus et que vous soyez prêt à travailler pour ce revenu, si vous possédez une voiture récente, nous sommes disposés à vous accorder une entrevue.Ecrivez en toute confiance à: Le Directeur Commercial, Les Editions Françaises Inc.192, Dorchester Sud, Que.2, P.Q.PERSONNEL DEMANDE chez O/chEVP ai ET \u2022\u2014 Assntont contremaître, avec classe A en mécaniqu#.Ayant \u2019 l'habitude de transiger avec le public.\u2014\tTechnicien en mécanique automobile.Possédant expérience d'au moins 10 ans et plus.\u2014\tPréposé à la fermeture des cartes de réparations et eux réclamations.\u2014\tCommis de pièces avec expérience, apte â faire tous travaux rattachés au departement des pièces, \u2014\tVendeurs d\u2019automobiles et de camions expérimentés.Nous offrons remuneration au-dessus de la moyenne, bénéfices marginaux, etc., etc.Se présenter à:60 Dorchester Sud Québec.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE (ht LAC-ST-JEAN (Direction de renseignement spécial) Sollicite des candidats aux postes suivants: 2 COORDONNATEURS PEDAGOGIQUES: Fonction: Sous l\u2019autorité du directeur de l'enseignement spécial, assumer la supervision pédagogique de 12 à 15 classes correctives (troubles d'apprentissage) dans le territoire de la régionale du Lac-St-Jean.Scolarité et Experience: Scolarité minimum: 14 ans.Experience: 5 ans.1 COORDONNATEUR EN PSYCHOMOTRICITE Fonction: \u2022 Sous\"l'autorité du directeur de l'enseignement spécial : \u2014Diriger l\u2019application d'un programme de psychomot ricitc dans les classes d'attente.\u2014Coordonner l'éducation psycho-motrice dans toutes les classes spéciales de la C.S.R.Lac-St-Jean.Scolarité et Expérience: Scolarité minimum: 14 ans.Expérience: 5 ans.Les applications doivent parvenir avant lundi le 2fi août 1968 su bureau du Directeur du Personnel : ' M.Grégoire Savard, C.P.6in, Alma, Lac-St-Jean.La Commission Scolaire Régionale Chauveau DIRECTEUR D'ECOLE SECONDAIRE rlrmondé pour l'école de Champigny EXIGENCES: Brevet A ou l'equivaient, 5 ans d experience avec succès au cours secondaire, une expérience pertinente plus longue en 10e et lie années sera considérée comme un facteur important.Les offres de services avec le curriculum vitae seront reçues d'ici le 20 septembre à l'adresse suivante: LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUVEAU as M Robert Prémont, c.p.99, loretteville Vendeuse ou vendeur demandé pour notre salon de fourrure Exigences : Expérience de 5 ans au minimum.Belle personnalité.Avantages: semaine de travail de 37Vz heures salaire selon competence et autres avantages marginaux.Adressez-vous au service du personnel à notre magasin de St-Roch, 7e etage.LE SYNDICAT DE QUEBEC LIEE ZELLER'S Carrière de crédit Pour jeune homme 22 ans et plus désirant se tailler une carrière avec compagnie nationale reconnue de magasins au detail.Doit être bilingue, célibataire et posséder une 12e année.Doit être libre d'accepter poste à l'exterieur.Avancement rapide basé sur le rendement personnel.Salaire à discuter.Bénéfices: vacances été et hiver, pension, assurance groupe et part aux profits.Les applications seront gardées confidentielles.Ecrire dépt 1890, Le Soleil REPRESENTANTS DES VENTES DEMANDES REQUIS DANS QUELQUES REGIONS l# défi, Vouloir se créer un revenu minimum d# JIO.fXIO/IQ par année comme représentant d une maison canadienne de distribution.a)\tLe candidat a une très bonne connaissance de la langue française.b)\tSera âge de 23 ans et plus c)\tSera ambitieux et désirera atteindre un revenu annuel possible de $20,000 00.\t* Bénéfices sociaux usuels.Entrevue confidentielle dans votre région.Faire parvenir curriculum vitoe a: DEPT 1888, LE SOLEIL lavilledequebec avis/offres/demandes Offre d'emploi aux résidents de la ville de Québec exclusivement COMMIS-DACTYLO (Masculin) FONCTIONS \u2014 Sous surveillant», exécuter des tiavaux d* bureau de caractère qeneral en utilisant, au besnin, la machine a ecnr» ou d autres moch»n*i H» bureau.QUALIFICATIONS \u2014- Avoir complété étude» $econdair#i ou pojiéHflr une formation equivalent* ou tupérieure, très bonn« eonnoitianc# d# la langue fronçai*#, d# i'arithmétiqu# comm#rcial# #t de la dactylographie, connaissance pratique de la longue anglaise; aptitudes pour U travail de bureau; qualifés ptrsonnellei appropriées, dont un état physique satisfaisant.TRAITEMENT \u2014 Minimum S3,259, maximum $6,201.le traitement initial, établi selon la formation scolaire et l'expérience, peut s'élever jusqu'à $3,889.AVANTAGES \u2014 Emploi permanent.Eligibilité aux pions d'otsuronce-vie et accidents maladie, 50% du coût des prtmes étant paye par la Ville; régime de retraite; congé annuel; congés de maladie cumulatifs sont limite, à raison de trou semaines par année; jours chômés payes et autres avantages similaires.INSCRIPTION \u2014 les personnes intéressées peuvent obtenir une formule d'inscription ou des renseignements additionnels en s'adressant, d'ici le 23 août 1968, au SERVICE DU PERSONNEL, Héiel de Ville, Québec 4, P O Tél.522 7041, poitei 247 eu 247.I 19 &yk4à llESTfc le Soleil, Ouébet, Jeudi 15 ooâ» 1968 TOWERS '$'!H S-e-.;»; I îT; - .i i *Î,J ;\t,1 \u2018 U- i'T: « '~&ïrr: ;\trj .\u2014>¦ MtîSÆ LES MAGASINS D'ESCOMPTE efWüX-PllCtS f \u2018\ti.v >.\t\u2022\"à -ilv S uÉf iv.te;;S;H \u2022,>,1 |,.M ollégiale\u2019 A- .?0|id\u201e| teurs.150 renforts.4 x 5\" en noir et olive! ¦înforts de metol darn lei coins! 3 sections! Serrure â extension! Couleurs; tabac et brun! Avec 5 séparateurs! 224 FEUILLES DE RECHANGE Grandeur 8'/a x 11\", à 3 trous! 5 séparateurs de différentes couleurs! .Peur protéger tes notes! Epargnes! COUVERTURES TUNG LOK\u2019 Exclusifs à Tower»! 'Fa et bock' CAHIERS DE DEVOIRS Prix \u2022Plu» d'Epargne' __\t__ __ Towers\t__ _ _ Couvertures de couleursattrayan- Vous obtenei CINQ cahiers Idéale pour utiliser à l'école, à la maison, au bureau! Ache- 5\u2019\u201d'\"88' 5pour 48' Valeur supérieure! Faites vos provisions! STYLOS '5TICK-TYPEr Prix 'Plus d'Epo.gne' Towers Avec 4 cartouches! A bas prix! PLUMES A CARTOUCHES 12-67e tes en paquet de 5, conservent lignés, à 3 trous, pour ce fabules notes propres et en ordre!\tleux bas prix! Plume-réservoir à cartouches tez-en à la douzaine et épargnez 'Aristocrat' avec un stylo à bille davantage! gratuit et 4 cartouches! Tirez profit de cei bas prix exfraordinaires! MUSEZ NOTRE PLAN j PRATIQUE MISE DE COTE SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS! TOWERS PLACE LAURIER ' ste-foy BOULEVARD SIR-WILFRID LAURIER ACHMZ SUIt comm.credico 28 ¦k'k\tLe Soleil, Ouéhee, jeudi 15 'roô» 196§ Le mouvement des cadets n'est pas marqué de militarisme, mais d'humanisme (général Allard) \"Le mouvement des cadets n'est marqué d'aucun militarisme.mais bien d\u2019humanisme \", a déclaré hier le général .lean -Victor Allard, chef d'état - ma jor des forces armées du Cana ria, au cours, de sa visite aux cadets de l'armée, à leur camp d'été de Valcartier.Après avoir rappelé qu'il avait, lui aussi, fait partie du corps des cadets, le général a noté que son but a changé et n'est, plus, comme autrefois, de faire connaître l'armée.I e mouvement esi, aujourd'hui, la contribution du ministère rie la Défense pour donner aux jeunes une organisation au sein de laquelle ils peuvent se connaître, apprendre à coopérer avec le voisin, à discuter, dans le respect mutuel.Pour accentuer le caractère de jeunesse de.sa visite, le général s\u2019était fait accompagner de .lean Béliveau, capitaine de l'équipe de hockey \"les Canadiens de Montréal\".Il a donné en exemple son courage et sa détermination, et a souhaité que, de retour chez eux, les cadets, qui pendant quatre semaines ont été trqités en hommes, se sentent peut - être différants de ce qu'ils étaient avant.Prenant la parole à son tour, le capitaine des Canadiens a évoqué la chance qu'ont les jeune*; qui participent au camp.Il leur a demandé de prendre conscience de cette chance, et leur a donné une recette pour réursn: Il faut aimer ce que l\u2019on fait.Arrivés ft 10 heures VI.les visiteurs ont passé la journée au camp.Ils ont assisté aux différentes activités des cadets et ont observé le travail des sections.Sur les terrains de sport, au gymnase, au champ de tir, ainsi que dans divers groupes de discussion, le géné- Lc futur bureau d\u2019assainissement des eaux du Québec métropolitain Un conseil de quatre membres sera choisi t'n eonseil de quatre mem hies administrera l\u2019éventuel hu veau d\u2019assainissement des eaux du Québec métrnpolitain.l 'un d'eux sera nommé par le Lieutenant - gouverneur en conseil et les trois autres par les conseils municipaux du territoire qui sera lui-mème subdivisé en trois /ones.C'est l'un des éléments mis en relief dans une lettre circulaire que le ministre provincial des Affaires municipales, le Dr Rn bert Lussier, vient d\u2019adresser aux maires et échevins des 32 municipalités du Québec métropolitain touchées par le projet de loi qui doit être soumis à la législature, dès la prochaine session.On sait que le futur bureau d assuirissement des eaux serait un organisme corporatif avant juridiction sur l\u2019ensemble dû Québec métropolitain.Sa fonction serait l\u2019assainissement des eaux du territoire, celles de la r.vière Saint-Charles, principalement par l'acquisition et la construction de collecteurs d'égouts et d'usines d épuration.Pour l'élection de leurs représentants, les municipalités se-vaieni réunies ft d'autres pour former un collège électoral.POUVOIRS ne devrait conséquemment cotiser les municipalités que pour l'excédent des dépenses sur les revenus.RI PARTITION Par ailleurs, les dépenses du Bureau métropolitain d\u2019épuration des eaux seraient, à la char ge ries municipalités du territoi re, dans la mesure où celles-ci utiliseraient les ouvrages dont l'organisme serait propriétaire.Ce dernier répartirait les dépenses en tenant compte soit de l'évaluation totale des immeubles, soit de la population, soit des unités de logement, soit du pourcentage d\u2019utilisation des ouvrages, soit d\u2019après une combinaison de ces différents modes.En octobre de chaque année, le bureau aurait à déterminer la quote-part payable par chacune des municipalités.Dans les 30 jours suivants, celles-ci pourraient en appeler à la Commission municipale, si elles sont insatisfaites.Selon le projet de loi, chacune des municipalités pourrait payer sa quote-part en se prévalant de diverses sources de taxation foncière déjà permises par la Loi des cités et villes; ou bien en imposant un tarif de compensation ou encore les deux formules ft la fois.ral et Jean Béliveau se sont mêlés aux jeunes, leur ont parlé.ainsi qu'à leurs instructeurs.Le généra! a paru particulièrement intéressé par la section Arts, et il a longuement visité l'exposition des oeuvres des cadets.Le chef d\u2019état - major et.le capitaine des \"Canadien* ' ont ensuite pris leur repas dans l'un des réfectoires, où ils ont pris place à une table avec des cadets.Le camp d'été des cadets de l'armée, qui a accueilli 2,137 étudiants, cet été, fermera ses portes le dimanche 18 août, après une prise d\u2019armes et des olympiades.Ces manifestations seront présidées par le lieutenant général F.R.Sharp, vice - chef de l'état - major de la défense nationfje, accompagné du lieutenant - colonel Réal ; Comtois, commandant du camp | des cadets.§* -s mm 'r' iLW P»  -à*\"Wrf-\u2014- ¦- .1i*lf\"\".ïtf, \t-\u2018-\t>W'\u2014 ENTRE COMPATRIOTES \u2014 Michel Dorais, de Trois-Rivières, gardera longtemps le souvenir de son camp d'été avec les endets de l'armée.Au cours de son exercice de tu.hier, il a répondu aux questions de ses deux compatriotes, le généra! Allard eî Jean Béliveau, tous deux originaires, comme lui, de la cité de laviolette Festival aérien Une centaine d'avions sont arrivés à l'aéroport de Une centaine d\u2019avions de toutes marques, de toutes grosseurs sont déjà arrivés à l\u2019aéroport de l\u2019Ancienne - Loreite pour participer au festival aérien qui y débute ce soir.On prévoit que la majorité des appareils toucheront l\u2019aéroport, ce soir.Quelque 300 avions doivent participer ft cet événement auquel on entend donner ultérieurement une envergure nationale, et même internatio- l\u2019Aneienne-Lore'le nale.Le programme des journées de vendredi, samedi et dimanche comporte des courses d'avions; des spectacles d acroha-tie aérienne par de vieux avions de guerre, et des réactés de l'Aviation royale canadienne; | ries démonstrations d'appareils \u201cCanso\" du gouvernement provincial ainsi que des excursions publiques au dessus de Québec en réacté DC-9 et en avion F-27.! organisme pourrait acquérir, lorsqu\u2019il l'estimerait nécessaire ft la poursuite de ses buts, tes égouts cnüerlpurs et les usines d'épuration qui se trouvent dans te» municipalités du tern mire à défaut d'entente, la qu-.slion serait référée ft la Commission municipale de Québec dont la décision serait finale et sans appel.Il pourrait , acquérir de gré ft gré ou par expropriation les tm meubles dont il pourrait avoir besom.Avec l\u2019approbation de la Commission municipale de Québec, et du ministre des Affaires municipales, le nouvel organisme courrait aussi contracter les emprunts nécessaires à la poursuite de ses objectifs.Le principal et les intérêts des emprunts seraient garantis par les municipalités du territoire.OBLIGATIONS Cependant, le conseil du Ru reau métropolitain d\u2019assainissement des eaux devrait soumettre trimestriellement un rapport dp ses activités et une copié des procès verbaux de ses séances, aux municipalités de même qu'au ministre.Chaque année, l'organisme devra1* * lem tian» mettre un rapport annuel et un rapport financier dressé, par un vérificateur.1 es subventions touchée» par ce Bureau devraient être consi dérées comme des revenus.Il L\u2019Aquarium de Québec a reçu 90,921 visiteurs en deux mois L\u2019Aquarium de Québec a accueilli 90,921 visiteurs au cours des mois de juin et juillet cette année ce qui représente une augmentation de plus de 13,000 visiteurs comparativement ft la même période en l%7, Depuis l\u2019ouverture officielle en 1959, plus de deux millions rie visiteurs sont passés par l'A quantum et ont ainsi pu se familiariser avec les 1.770 spécimens rie poissons ei rie reptile', que comprend la collection de cet établissement.Ce centre d'éducation populaire.qui (au partie intégrante du Centre de biologie et qui corn prend également ries laboratoi res de recherche et une bibliothèque spécialisée, suscite beaucoup d\u2019intérêt à l\u2019étranger.De nombreuses demandes de renseignements et de publications provenant entre autres des Etats-Unis, de l\u2019Amérique du Sud et de l\u2019Europe, affluent à TAquarium chaque année de puis son ouverture.Les installations techniques de l'établissement recréent pour chacune des 196 espèces, des conditions proches de leur hahi tat naturel.La section d\u2019eau douce comprend à elle seule 32 bassins d'expositions et la section d'eau salée est constituée de 18 aquariums dexposition On y retrouve également sept terrariums pour les reptiles.U feu défruif un boisé sur une superficie d'environ un demi-mille carré, à Sainf-Nicolas de lévis Le feu a dévoré un boisé sur une superficie d'environ un de mi-mille carré, hier, ft Saint-Nicolas de Lévis Avivé par les vents violents qui ont soufflé sur la région, il a pris des proportions menaçantes de telle façon que le maire de la municipalité, M.Henri Genest, a fait appel au ministère provincial des Transports et Communications.Attribuable, semble-t-il, à un feu de broussailles qui avait été allumé la veille et qui s\u2019est ravivé, l\u2019incendie a été aperçu vers 3 heures de l\u2019après-midi A un certain moment, les flam mes se sont élevées à une bonne hauteur au-dessus du brus qui appartient à plusieurs fermiers de Saint-Nicolas.AVIS PUBLIC TRANSPORT D\u2019ECOLIERS *v'* publie\tflonr* par 1p scminf \u2019 *;r\\# Mirr*tair® fr*ftorli»r d* U comml® «ion acoliilrp d® St-Paul d® Mnntmagny com** da Mnntmatny.dûment autorisa que de® soumission* publiques sont par Je* présente?demandées pour le Iran* 1 port dr* écoliers àu cours d* l'année conformement h la loi Toute personne Intéressé® pourra oh-ten!»- l®s details des circuit* ainsi que te nombre d'éieves approximatif e» les I conditions établie® eu bureau du serre ; talre-tréaorier.Les soumtsaions seront reçues au | bureau du «ccretaire-tresorier, Jusqu a I vendredi, le 23 août 1ÎW8, h ft heures de i raprés-midi, sous enveloppe cachetée I portant la mention soumission pour le j transport d'écoliers de St-Paul.Elles seront ouvertes le même Jour ft | une Besslon des commissaires d\u2019écoles i qui sera tenue au soubassement de l'église paroissiale, ft 8 heures de l'a-i près midi.Les Commissaires d écoles ne s'enga ! gmt pas à accepter ni la plus basse ni j la plus haute ni aucun» rie» soumi*-i Rions reçues, Pne seule soumission pour la totalité des circuits est exigée.Donné A St Paul comté de Montma-jjriy, ce tftlème Jour ri'aoOt HWft J.M 41 HH F ClxOl\u2019TTF.R, notaire.Reerételre-tréunrter DEMANDE DE SOUMISSIONS Pour le transport rie* élèves de la Commti» s ion scolaire de »St Romuald dPtchcmin, comte de I-evis AVIS PPBI.lt ecf par je present donné pai |e soussisne seureiaire trésorier de lu < om mts-ton scolaire de St Romuald cl Klchemin 1)\tQue des soumissions seront reçues de la parution de cet avis a i*H)dt le 2?août 1%R a quatre heures p m au bureau de la Commission scolaire, à 111 rue de la Fa brique, St-Romuald, sous enveloppe ca chetee avec la mention ' Soumission pour le transport des élèves de la Commission scolaire de St Romuald d K.ichemm, 2)\tl^a durée du contrat sera d\u2019une année; 3)\tLes soumissionnaires pourront se procu- j rer par écrit, tous les détails quant aux | circuits tau nombre de 12), nombre ap 1 proximatif d élèves, les heures d'arrivees et de départ, etc., ainsi que des conditions exigées par le Ministère de rEducation, au bureau du soussigné, à 11! rue de la Fabrique, à St-Romuald d Etchemln 4)\tLes soumissions déposées seront ouvertes au cours de la reunion tenue le même jour, a 7h M).au College Sacré-Cœur, a 111 rue rie la Fabrique, St-Romuald d Ktchemin; 5)\tLa Commission scolaire se reserve le droit de n accepter ni la plus basse, m aucune des vuimissions Donne * St Romuald d Ktchemin, ce 13 août I'**# RKNALD ROBERGE, «ecrètaire-frewrler.Un avion Canso a fait son apparition sur lieux vers 5 heures et i! a travaillé jusqu\u2019à la tombée de la nuit, Dans l'intervalle.les pompiers de l\u2019endroit ont combattu le brasier avec deux pompes.L\u2019incendie se situe près du terrain de camping de M.Car-bonneau, soit à environ un demi-mille au sud de la route 3 et | à un quart de mille de la route VILLE DE SAINTE FOY APPELS D\u2019OFFRES De* «MimlaniorM Auront reçues *u bureau du Greffier de !» vme rie Sainte-Fov.Jusqu'à 4.00 heure* rie 1 * nrevmldi Jeudi, b 20 août 19W, pour la fourniture de Trois (3) sufornnhlle» rf^nt un eeden \u2022 4 portes*\tet deux *2* station w* «on *4 portes> 1369.pour 'e Service de le Protection Publique rte le Ville.Ce* üoumiêslonà devront Aire placée» rtan» rie» enveloppe® spéciale» fournie» à cet effet.porter une souscription indiquant l\u2019objet rte la soumission ainsi qu» te nom du soumissionnaire Ce» dernière» seront ouvertes publiquement le niAtne Jour, en la salle du Conseil.A i 1?heures de l'apres-midi, en présence des Intéressés.On peut se procurer les formule» de soumissions au bureau du Directeur du Service de la Protection Publique rie U Ville, 1000 Route de l'F.glise, Sainte-Foy.Toute sou mission doit être accompagnée du dépôt rte garantie mentionné dans la formule.Le Conseil ne s\u2019engage ft accepter ni la plus basse ni aucune des soumU* «Ions reçues Fait et donné ft Sainte Foy.ce iSIème jour du mots ri'aoOt 1968.M»M.I\u2019KRRon.avocat, (ireffier do la Ville.APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHE TEES, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la m en* .on \" E NSEMF NC I- M F NT (T AMENDEMENT DU SOI.DES SURFACES NIVEI.F.teS A L'AEROPORT DE TROIS-R! VIER ES, P,Q \" seront reçues jusqu'à 3.OA heures dé l'après-midi, heure avancée de l\u2019est, le 21 août 1968 pour les travaux ri-haut mentionnés ft Trois-Rivières, P Q Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demandé soit au bureau de l\u2019Acheteur régional.Ministère des Transports, chambre 162.Edifice de l\u2019Administration régionale.Aéroport International de Montréal, Dnr-val, P.Q.mi au bureau du Gérant de l\u2019Aéroport de Québec, Ancienne-Lorette.P.Q., sur réception d\u2019un chèque visé de $50.00 fait au nom du Receveur général du Canada, M.BARIBEAU, Directeur régional, Services de l'Air.Ministère des Transports, Aéroport Int.de Montréal, Dorval, P.Q Le 2 anrtt 1968.Lagueux.Aucune construction n\u2019a été détruite.La plus rappm citée était la remise ft instruments aratoires de M Arthur Allard.Heureusement, l'incendie a été maîtrisé avant d\u2019y parvenir, soit à environ 1,000 pieds.APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant sur l\u2019enveloppe la mention: \"ENSEMENCEMENT ET AMENDEMENT DF.SUR FACES NIVFLEF.S DU SOL A ; i\u2019AEROPORT DE CHARLEVOIX, P.Q.\" seront reçues jusqu\u2019à 3.00 heures rie l'après-midi.: heure avancée de l'est, le 21 j i août 1968 pour les travaux ci- j haut mentionnés à Charlevoix, I PQ I e» plans, dpvis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande soit au ; bureau de l'Acheteur régional.| Ministère dps Transports, Cham h re 162, Edifice de PAdmi nistratkm régionale, Aéroport I International dé Montréal, Dot | val.P Q., ou au bureau du Gé ! rart de l\u2019Aéroport de Québec.Ancienne Lorette, P.Q., sur ré ; ception d'un chèque visé de $50 00 fait au nom du Receveur Général du Canada.M.BARIBEAU, Directeur régional.Services de l\u2019Air.Ministère des Transports.Aéroport Int.de Montréal, Dorval, P.Q.I.e 2 août 1968.APPEL D OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETE HS.adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: \"REMISE A NEUF DE EA PISTE 09 27 ET DE LA VOIE DE CIRCULATION \"A\" ET STABILISATION DES AP PROCHES DE I A PISTE 09-27 A I AEROPORT DE FOREST-! VU.I.E, FORESTVII.I F, P.Q.\" seront reçues jusqu'à 3.00 heures de Taprès-midi, heure avan : rée de Eést, le 29 août 1968 pour les travaux ci haut mentionnés ft Forestville, P.Q.Les plans, devis et documents qui s\u2019y rapportent peuvent être i obtenus sur demande au bureau de l'Acheteur régional, Ministère des Transports, Chambre j 162, Edifice de l'Administration i régionale, Aéroport International de Montréal, Dorval, P.Q., sur réception d\u2019un chèque visé rie $50 (M) fait au nom du Receveur Général du Canada.M.BARIBEAU.Directeur régional, Services de l'Air.Ministère des Transports, ; Aéroport Tnt.de Montréal, Dorval, P.Q.Le 8 anût 1988 LES AVENTURES DE PAULINE LARRY BRANNON Combien l'o-t-oMo paye»?Co doviont plut fociiof , ot on l'o livré# choi ta toour Mme Muguet Ntlton.Elle t# trouvo a Oakville.A vingt millet d'ici.La peinture a été achetée par Wendy Marshall, I# 10 mai.\t^ Son enchère a été de deux cent* ^ dollars V' ' Kr\" J#\tStupéfionl! \\ 4-© ire > -'V'V'V X V - ^./f^r ( c>tt lu premier» Imt y, / % /4jr 1*0 V S)ue j'entenrit un J | v\t, C / eueau rhonf\u2014 Ç, -j s rebellion I x.-V'-N/N'V'VV /\u2022¦U Dr BEAUDOC la pluie! Bon, voilà qui détruira ne* marque* de pneu».Maintenant atteyez-vout et ne faitet que ce que Continuer, il y a un# galerie minière ju»!e devant.Entre» dedan» et arrête» votre moteur.lit tont partit depuit dix minute» Vous avez dû le» croiser en venant ici.:w' MANDRAKE, LE MAGICIEN 1 Naut sommet \\ tous reliés à l'ordinateur ! central de la banque par rayons-X.En autant que let contacts sont bont, nous vivent.Leur temps est enregistré par la banque Main, lorsque votre heure est arrivée - donne une heure disant deux Achetez ceci * vite! J'ai besoin de temps \u2014 un mois une temoine Navré, je n veux pat* (£(?ü(êiï£ tfnSGS heures * four*.N/'l-O-êr- / W, t A \u2022 t T: MUTT et JEFF Mutt, tu rette» la asti* immobile! J# vais d®mand®r un spécialiste de» oreilles! j Je pensais que tes oreille* remontaient sur le dessus de ta tête! Oui, c'est à la dernière mode! Je les laisse pousser! Oh, mon doux! Tu M'essaie pas d être drôle! N'as-tu jamais vu de pattes?Des pattes?m'as fait une ai (011/ euiu t AÛ%Ml»î4^\u2018A' 7 .\u2022Mue *.\u2022» o\u2014»» L*r AU VmM\tRM«m4 Traînard» devrai* ëtr» quelque part »ur la mare! flu'ch commence à chercher la terviel*» ditporue.Jr /, le matériel T que noue avant | fj?ptmé juequ'iti ne f I vaut rien eom lee documente que jW* Prym apportai*! GALOPIN L'AGENT SECRET X-9 Je me foi» bronieri Par ici, Calopinl UVeÛ »nV*e R< mS\u2019Æ MARC DES BOIS i Cependant Non® n# pouvant pas risquer d'effaroucher celui que Prym devait voir s'il Svient ici, comme j'espere qu'il 'Os.U fera r J'ai refait toutes Ut\ttj j\trues où il a couru.\t1 pas le moindre sign# I de serviette! Ou P*.peut elle être?Jè, Vaut êtes cer- f tain de vouloir faire ce travail J seul, Phil?/ ! tr^i\tsv vJ Marcia, fa n'a pas do réelle importance que vous soyez aveugle si Marc vous aime! Marc et» un homme d'extérieur.Il passe une grande parti# d# son temp* dans la natur# \u2022» n# pourrait pas s'#ncombrer \\ d'un# ftmm# handicapé#! j Allons donc, il est très capable de prendre soin de vous n'imparte ou 3' D# plus, vous Aies indépendante d# fortune.Marc n'aurait pas besoin d# voyager autant! é\t¦, Vou* n# comprenez pal, Mme Walker.Marc n'#st pas cette sorte d'homme! BATMAN et ROBIN -moi» il faut qua tu améliora» ta poiilion au collège! Ja préféra combattra la cri mal Bianvanue à la mal.«on, Mentieur! M Murphy at* là dapui» trait jauni Tu a» gentil âu y a-t-il de »i \"bien\" la-dedant?Mal» j'an apprend plu» par toi que je n\u2019apprendrai jamai» d'un précepteur! j de dire fa, PléSTfNO smmm irk 19 La Salai), Québac, |audi 15 eaôt 1968 O O MIHACLK MART VENTE LE NOUVEAU MIRACLE MART EST BIEN SITUÉ DANS LES GALERIES DE CHARLESBOURG MAINTENANT OUVERT! COMMENT VOUS Y RENDRE.Rendez-vous à la 1 re Avenue et à la 41e rue, ville de Charlesbourg.nrrrvnTTT: D\u2019AUTRES RÉCLAMES SPÉCIALES PAR TOUT LE MAGASIN! NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES TOUR TOUS NOS CLIENTS.1 W U Avenue Ht Ltt fiâlEVIE! 01 eMItirttOtflO ire Avenue NOTRE GRANDE VENTE D\u2019OUVERTURE SE POURSUIT DEMAIN OFFRES À SURVEILLER les meilleures aubaines en ville à prix sans comparaison possible! aujourd'hui et demain venez en foule mieux choisir, mieux acheter et économiser davantage VETEMENTS EN VINYLE SIMILICUIR / 7 Moins Spécial Coordonnés à pnx d aubaine.Déjà la nouveauté pour l'automne.A.Fuseau ou vesie B.ou D, Jupe ou blouse Pantalons en Fortrel/Coton Jupes dernier cri pour bambines Veste Rég.5.97 Rég.6.97 Rég.4.97 Jolies blouses sans repassage Des blouses fraîches et toujours impeccables, d\u2019enlretien facile car lavables sans repassage.Tissu coton au fini Ferma Press.Trois styles haute mode: avec jabot, avec plis devant, avec plis aux manches.Manches V* bordées de broderie anglaise.Blanc, or, touille, vert, rouge bnque pour petites filles 4,6,6X.V4f»m*nf< 2 i IX Vous en désirerer plusieurs pour le retour en classe, les promenade» avec ma-man.Toutes eont ravi», santés.En tissu plaid de laine, les petites jupes \u2018'kilt\u201d amusantes à porter.Confection soignée.Au choix: tons de vert, de bleu, de rouille, de brun.Bambines 3,4, 5, 6, 6X, VIHmtntt tl IX A.\tFuseau glissière et plis devant, Large bande taille à gros boutons dorés.BRUN.7-14 ans.Rég.6.97, 4.97 ch,; Veste \"méditation\u201d h motif médaillon nouveau.Popeline de coton, peu ou pas de repassage.MARINE, LILAS, BRUN.7-14 ans: Rég.6.97, 4.97 ch.B.\tBlouse coton/Fortrel, fini Perma-Press, entretien facile.Encolure haute et droite bordée dentelle.BLANC.7-14 ans.Rég.4.97, 3.47 ch.; D.Jupe ligne A, détails piqûres.BRUN ANTIQUE.7-14 ans.Rég.4.97,3.47ch.; C.Veste longue coupée par ceinture-chaine.BRUN ANTIQUE, 7-14 ans.Rég.5.97, 4.47 ch.; Vlltmtnli pour (llltltês En tissu traité Koraton ce qui signifie pas de repassage .lavez et portez! En outre traité Scotchgard.Style continente!, ml tallle élastique, 2 poches obliques.Marine, fusain, whisky ou vert.Tailles: 2 è 6X.2.77ch.V4f«m«nf5, \u2022 ?.\u2022 y*- 38 le Soleil, Ouébet, jeudi 15 août 1961 Résultats d^ne enquête faite auprès d^n groupe de finissants Les réalités humaines pour les filles, les réalités concrètes pour les garçons Une enquête faite, dans la région de Montréal, auprès des finissants et finissantes des collèges classiques, révélait que le nursing et l'enseignement aux enfants du cours primaire sont les carrières que les étudiants croient les plus féminines alors que la génie' l\u2019agronomie, la médecine vétérinaire et la comptabilité conviendraient aux garçons.Cette enquête faite il y a trois ans par Jean-Charles Magnan démontre que dans le choix d'u ne carrière, les réalités sociales et humaines sont surtout attribuées aux femmes alors que les réalités concrètes conviennent \u2014 du moins dans l\u2019esprit des jeunes interrogés \u2014 à la person nalité et à la tournure d\u2019esprit de l'homme me supérieure è foute autre activité ou profession.Pour eux, la maternité app traît comme le serait inconciliable avec l\u2019exer-premier rOle de la femme et cice d\u2019un travail professionnel.Masculin-féminin Contrairement à ce que l'on pourrait croire, ce n\u2019est, pas surtout parce qu'une carrière est, en fait, occupée par des femmes qu\u2019elle est considérée \u201cféminine'\u2019.La même remarque s\u2019observe pour les carrières dites \u201cmasculines\u201d.Selon M.Magnan, la carrière qui permet à la jeune fille de donner sa pleine mesure, de satisfaire son instinct maternel et de mettre à profit ses qualités intuitives, affectives et sociales est, par les finissantes et les finissants, surtout, considérée comme féminine Pour les jeunes gens, la car rière idéale est celle ou l'on fait appel à la stabilité du caractère de l\u2019homme et à la forme de son intelligence Les finissants considèrent que l\u2019homme est na turellement porté vers les situa fions concrètes qu\u2019il peut analyser froidement et objectivement.Carrières mixtes L\u2019enquête de M.Magnan révélait aussi l\u2019existence de carrières \u201cmixtes\", c\u2019est-à-dire, considérées par les garçons et les filles comme pouvant convenir tout aussi bien aux hommes qu\u2019aux femmes, La médecine et l\u2019enseignement de même que les disciplines qui s\u2019y rattachent.sont les professions considérées comme les plus importantes dans la société.En prenant pour base 41 des carrières inscrites au program me de cours rie l\u2019Université de Montréal, M Magnan a constaté que si garçons et filles étaient d\u2019accord non seulement sur le choix mais aussi sur l\u2019évaluation des carrières dites féminines, il n\u2019en est pas de mé me pour les 25 autres dont la moyenne se trouve dans la catégorie des professions mixtes.Seulement six occupations reçoivent l\u2019approbation des deux groupes de finissants, sans aucune différence significative; 15 sont évaluées de façon ambiguë, dans un accord partiel et enfin, on n\u2019est pas du tout d\u2019accord sur quatre des dernières professions.Si on s\u2019arrête au cas posé par les carrières artistiques, par exemple' musique et art drama tique conviendraient aussi bien à une personnalité d\u2019homme qu'à une personnalité de femme, par contre, peu de finissants se dirigent vers ces disciplines.M.Magnan croit que le fait que le choix d une carrière artistique implique certains risques au départ, insécurité financière, avenir non assuré, peut ; suffire à éloigner un grand nombre de candidats masculins de ces carrières.ff la maternité Sur le nombre de garçons interrogés, 11 pour cent considèrent la situation de mère corn- m i Agrnncrot» Médftein* véUrii*lï» notariat Comptabilité B.E.C.Chirorgit dcntair# Fhytlqué T>roit Science# feonoiBltttitt Sclcncea polltiquaa Architaetu»# mthéwtiquea CM mie Administration nospiulitra hMer.ine OpLonitrle Géographit Biologie Histoire Orientation Philosophie Education physique Sciences mfldUvale* Sciences rallgleiis&a Sciences sociale* Beaux-Arta Psychologie Littérature Art dranatlqu* Ecoles non*le* Musique Traduction Réhabilitation Technologie médical* Service toc tel Hygiène Bibliothéconomie diététique Bursing ^ * i Lavage de chemises Nettoyage à sec Bonne rentrée! Nous vous souhnitons beaucoup de succès sco-mres .et autres! Pour ce qui est des derniers, notre oide vous sera des plus utiles: les femme» oimenf les chemises d\u2019une blancheur éclatante, les complets nets, etc.SERVICE DE LIVRAISON TURCOTTE LE NETTOYEUR lo perfection en nettoyage à sec 854\u2019/:, RUE ST-JEAN - TEL: 529-9387 Par ailleurs, 79 pour rent des garçons et 95 pour cent des filles croient que femme et mari doivent posséder un bagage équivalent de connaissances.Rn revanche, seulement quatre sujets sur 200 admettent la possibilité d'une supériorité d'instruction de la femme sur son mari.Les jeunes croient généralement que la situation contraire évite des conflits, favorise les échanges et assure une meilleure compréhension.Une femme plus instruite que son mari peut nuire à son rftle de mère et même gêner l'activité professionnelle de son époux, croit-on chez les finissants interrogés.Par comte, si on est d'accord, chez les garçons et les filles, pour reconnaître que le travail professionnel favorise \u2019\u2019l'épa nouissement\u201d de la femme, on émet des réserves quant à la pratique de ce travail.La fem me doit généralement ne pas être mariée, son travail ne doit pas compromettre ses fonctions de mère et l'éducation des enfants, la carrière ne doit pas être exercée au détriment du mariage, du foyer et de la vie familiale et elle doit convenir à sa personnalité de femme.On remarque cependant que les étudiants et étudiantes sont sensibilisés aux échanges et favorisent la \u201ccomplémentarité des sexes\" dans le contexte du monde du travail professionnel.S % POURQUOI tant d'élèves fréquentent-ils L'INSTITUT DENYS?Parce que > Jeunes et adultes veulent être mieux préparés pour offronter les difficultés de la vie.L'institut Denys répond davantage aux besoins de la gent étudiante.Choqué élève est la première préoccupation de chaque professeur.L'Institut Denys est une école reconnue par le Ministère de l'Education et dispense un enseignement sérieux.l'Institut Denys possède des locaux et des équipements de laboratoire des plus modernes.Grâce à son personnel hautement qualifié, l'Institut Denys est reconnu comme l'Ecole du Succès.DONC, sans tarder, inscrivez-vous au cours de votre choix: SB 1 I?1 8 2& 8e et 9e année 10e et 1 le ou 12e année Option commerciale ou Scientifique Comptabilité supérieure Conversation anglaise Sténo-dactylo L'INSTITUT DISPENSE RENSEIGNEMENT DE SES COURS LE JOUR.LE SOIR OU PAR CORRESPONDANCE INSTITUT DENYS INC.722, CÔTf Sî{ GINtVIlVf, QUtSEC 4.- Tll,, J2*-3Z5» ' m SCHOOL SIMPSONS-SEARS JT' ^ r i // Wl >Mw m s m LE RETOUR A L\u2019ECOLE.SE CONTINUE! VENEZ PROFITER DES CETTE FIN DE SEMAINE DU CHOIX COMPLET.DE MILLIERS D'ARTICLES A PRIX ETUDIES .TOUT CE QUE REQUIERENT VOS ECOLIERS''.DE LA MATERNELLE A L'UNIVERSITE! CONCOURS SPECIAL.EN PLUS DU CONCOURS REGULIER OUI SE CONTINUE! CONCOURS SPECIAL \"RETOUR A L\u2019ECOLE\u201d ! SAMEDI 17 AOUT $150 EN MARCHANDISES SAMEDI 24 AOUT $150 EN MARCHANDISES SAMEDI 31 AOUT $150 EN MARCHANDISES C'est facile) A chaque achat aux rayons des Enfant» (29); Garçons (40); Fillette» (77); Fourniture» d'Ecole (3).Vous recevrez un \u201cBulletin de Participation\" bleu, estampillé \u201cRetour à l'Ecole\".Bonne chance à tou»! Simpsant-Ston \u2014 VAfrmtntt peur Infants et fourniture* d\u2019Ecole, au Rot-do-Chouee**.A t i » r la Selafl, Québ#f, l»j«!l 15 eoùt 1968 ¦*~k 39 Le \"dédoisonnement\", qu'est-ce que c'est donc, au juste.?Par Anne-Marie VOISAPD Unr virille Pnsoignantr, ft qui nous dp-m and ion s s'il y aurait Ip \"décloisonne-mpnt\" pn sppirmbre dans les «'rôles secondaires de sa région, est demeurée bouche bée .Une mère de famille, soucieuse de la sécurité morale de ses enfants, répété à qui veut l'entendre que \u2018\u2018c\u2019est loin d'éire dvftle toutes ces \"polyvalantes\" où adolescents de divers milieux se côtoient sans surveillan ce\".(la réforme scolaire s'implante peut être assez vite pour que la puissance de perception de certains s\u2019en trouve dépas sée; mais pas assez quand même pour qu'on puisse se permettre de parler de \"polyvalantes\u201d au lieu de \"polyvalentes c\u2019est-ft-dire d\u2019écoles où l\u2019élève est appelé à choisir entre diverses options).Un étudiant à qui il reste encore une année au cours secondaire, rassure ses parents qui s\u2019attendaient à le voir passer, dès septembre, au niveau collégial.Compte tenu de l\u2019orientation qu\u2019il entend donner plus tard à ses études, il leur explique qu\u2019il a avantage à approfondir ses connaissances dans les disciplines de base avant de s\u2019inscrire au CEGEP (Collège d\u2019enseignement général et professionnel).Les parents seraient plutôt enclins à croire que leur fils a doublé son année.Autant de réactions qui donnent ft penser que la réforme scolaire a encore beaucoup ft faire avant que tous les esprits en soient pénétrés.Voilft d\u2019ailleurs ce qui explique l\u2019inquiétude de bien des parents, voire mé me de certains enseignants.Face ft i\u2019incon nu, on ne peut s'empêcher d\u2019avoir peur.H ne faudrait pas croire toutefois que tous les enseignants expriment des rétdcen ces vis-à-vis la réforme scolaire.L\u2019exemple de renseignante qui ne savait de quelle façon définir le \"décloisonnemenf\u2019 repré sente heureusement une exception.cxrcp tion se retrouvant chez quelques institutri ces qui.sous prétexte qu'elles en sont, rendues à la fin de leur carrière, s'accrochent désespérément aux méthodes traditionnelles jusqu\u2019à en oublier de faire un effort pour comprendre le renouveau scolaire.Si les étudiants, d\u2019une façon générale, s\u2019engagent avec confiance dans la réforme, c\u2019est à leurs professeurs qu\u2019il revient d\u2019en attribuer le mérite.D\u2019ailleurs tous s\u2019accordent à dire, même ceux qui en sont ft l\u2019origine, que ce sont les professeurs eux mêmes qui sont les principaux artisans de la réforme scolaire.programme allégé alors que pour le français où ses aptitudes sont meilleures, nn l'orientera vers le programme normal.Ce système des options graduées rend justice à tous.Combien d\u2019élèves, pourtant doués en français, étaient classés au cours généra! à cause d'échecs en mathématiques nu vice-versa.Combien d\u2019autres élèves, qui auraient pourtant eu avantage à suivre un programme allégé en mathématiques, étaient classés au cours scientifique parce que leur succès en français et dans l'en semble des autres disciplines leur assit raient une moyenne satisfaisante.Avec les \"options graduées\" qui s\u2019ajoutent au \"dé cloisonnement\u201d ces problèmes disparaissent.L\u2019introduction d'un tel système dans les écoles secondaires implique toutefois qu\u2019un élève à la fin de l\u2019année scolaire, ne peu! être rendu au même point dans toutes les disciplines.D\u2019où la nécessité de la promo tion par matière qui vient remplacer la promotion sur l\u2019ensemble des disciplines au programme.Ainsi, un étudiant pourra être du niveau de secondaire II pour ce qui est des mathématiques, alors que ses difficultés en français feront qu\u2019il suivra un programme identique ft certains de ses compagnons classés en secondaire I.La polyvalence A côté des options graduées et de la promotion par matière, rendues possible par le \"décloisonnement\u201d, s\u2019ajoute une nouvelle réalité qui vient compléter la réforme au cours secondaire, Il s'agit de la polyva lence qui est nép du souri de fournir ft chaque étudiant la possibilité de développer ses connaissances dans certains champs d'activité où le porte ses goûts et ses aptitudes.Une énole est donc polyvalente dans la mesure où elle offre un nombre d'options suffisamment varié pour répondre aux be soins de sa clientèle.Dans sa première année de cours secondaire, l\u2019étudiant est donc appelé à faire certains choix.Il s'agit, au début, non pas de spécialiser l'étudiant, mais de lui offrir plutôt la chance d'explo ter certains secteurs de l\u2019activité humaine afin qu'il soit en mesure, à la fin de son cours secondaire, de s\u2019orienter de façon plus judicieuse.La réforme dans les faits On fait sauter les cloisons Eclairé par les explications d\u2019un de ses professeurs, un étudiant a su.dans un langage imagé, faire comprendre ft ses parents ce qu\u2019il fallait entendre par \"décloi-snnnement\u201d.tes derniers s\u2019inquiétaient de ce que leur fils, qui avait terminé ses éléments-latins avec d\u2019excellents résultats, 5p soit retrouvé Tanné?suivant?n spenn Halte, Il dans la même classe que des leunes issus du cours scientifique, voire même du cours général.\"C'est justement ça 1» \"décloisonne ment\u2019\u2019!, a dit Pierre.\"Avant, Il y avait la syntaxe \u2014 ou le be classique - la be srientifique et la be générale Maintenant, parce qu\u2019on a fait sauter les cloisons, nn se retrouve tous ensemble au secondaire It N'y a-t-il pas danger toutefois que les progrès scolaires de Pierre se trouvent compromis du fait que le professeur soit obligé de ralentir son ythme de travail dans un souci de s\u2019adapter à des élèves moins doués?C\u2019est là un autre sujet d\u2019inquiétude que Pierre s\u2019empresse d'effacer chez ses parents en leur expliquant que le \"déclm-sonnement\u201d s\u2019accompagne nécessairement d\u2019un système à \"options graduées .Au niveau des disciplines de base, comme le trançais et les mathématiques par exemple, on retrouve généralement trois tyP\u201d de programmes.normal, enrichi ou ailégé.Compte tenu de ses résultats antérieurs et oe ses aptitudes, l\u2019élève sera orienté vers le programme ou l\u2019option qui répjond le mieux à ses besoins.Rien ne s\u2019oppose à ce qu un étudiant, qui éprouve par exemple certaines difficultés en mathématiques, suive ,e Evidemment, il reste encore beaucoup ft faire pour que la réforme soit réalisée dans les faits.Ce n\u2019est qu\u2019à compter de septembre que le \u201cdécloisonnement\" sera vraiment introduit dans la province.L\u2019an dernier, les quelques commissions scolaires qui ont organisé le \"décloisonnement\" dans certains degrés du cours secondaire étaient considérées comme des pionnières.D'ailleurs, même cette année, il se trouvera encore quelques régionales où subsisteront encore les sections générale, sicentifique et commerciale.Quant à la pnlyvalance, on parle beaucoup plus des sommes imposantes qu'il faut consacrer à la construction d'édifices que de la réalité pédagogique qui animera ces nouveaux locaux.On n\u2019hésite pas non plus ft se soulever ACADEMIE ST-LOUIS Ecole secondaire scientifique reconnue par le Ministère de l'Education.Cours Secondaire complet (GARÇONS ET FILLES) de la 8e (sec.I) au C.P.E.S.(sec.V) INSCRIPTION EN COURS Pour renseignements: le Régistraire 810, Ave des Erables Tel.: 681-4719 681-8686 Les options à l'école secondaire Dans un système scolaire à options, l\u2019élève ne se voit pas imposer l\u2019étude de telle ou telle matière apparaissant au programme d\u2019un niveau donné.Il a ta responsabilité personnelle de se préparer, avec l as-sistance de ses maîtres et de son conseiller en orientation, un programme individuel comportant rie