Le soleil, 19 août 1968, lundi 19 août 1968

[" ¦-\u2014¦\u2014-\u2014 Prévisions atmosphériques Averses cette nuit et mardi, vents légers.Min.55 et max, 70.Aperçu pour mercredi, ciel variable, frais.?30 PAGES SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui Arts et Lettres 22, 23 Ann.classées 24 à 27 A Québec auj.\t22 Bandes illustrées\t10 Décés Documents Famille Finance Horoscope Mots croisés 29 Sport 16 et 17 Télévision 71e ANNEE _ No 197 QUEBEC, LUNDI 19 AOUT 1968 PRIX DIX CENTS (H On dénonce Le Biafra demande la CIA en à la Grande-Bretagne m im ifc.CONGRES EUCHARISTIQUE £À ?a Le ccndinol Giocomo Lercaro, délegu'4 spéciol du pape Paul VI, a célébré la première messe qui marque l\u2019ouverture du 39e Congrès eucharistique international, à Bogota, en Colombie.\t(Téléphoto PA) 2 points d'action: Bolivie Afrique (page 11) d'intervenir (D'après PA, Reuter et AFP) \u2014 Au moment où de violents combats se poursuivaient, à Owaza, au sud d\u2019Aba, le Biafra demandait, en fin de semaine, à la Grande-Bretagne d\u2019intervenir pour établir un cessez-le-feu dans la guerre civile nigériane qui dure depuis 14 mois.Dans une émission radiodiffusée, captée à Lagos, le Biafra demande également à la Grande-Bretagne de cesser de fournir des armes aux forces fédérales du Nigéria, qu\u2019il accuse d\u2019avoir tué 2,600 civils dans leurs marches sur Aba.centre administratif du Biafra.Selon cette émission, M.Michael Stewart, ministre du Foreign Office, et Lord Shepherd, ministre du Commonwealth, avaient promis de reviser la po- litique ritannique si des civils étaient encore tués.D\u2019autre part, ajoute ia radio du Biafra, le gouvernement fédéral \u201ca rejeté les conditions raisonnables d\u2019un règlement\".Les autorités fédérales du Nigéria, pour leur part, démentent les nouvelles concernant des massacres massifs de civils et se refusent à tout commentaire sur celles touchant à l\u2019offensive déclenchée par l\u2019armée- Cependant, il semble que le Nigéria brouille certaines émissions de Radio-Biafra.Cela, selon des observateurs, indiquerait que le gouvernement fédéral a déclenché une offensive de grande envergure en vue de réduire le dernier retranchement (Suite à la page 2, 2e col.) Le Congrès eucharistique de Bogota Gêne et étonnement des pèlerins devant la présence de 10,000 soldats Autobus entraînés Développement économique par un glissement de terrain, 101 Qué|,et el morts ou disparus BOGOTA (AFP-UPI-PA) \u2014 Le Congrès eucharistique international de Bogota dont ia préoccupation première est de promouvoir l\u2019unité catholique romaine dans le monde veut aussi être une main tendue aux autres groupes religieux dans un esprit oecuménique el dans un geste de fraternité humaine.Le Pape Paul Vt a souhaité dans un message aux congressistes que \"le rayonnement du congrès rejaillisse sur un peuple cher à notre coeur, le peuple colombien, sur tous les peuples d\u2019Amérique latine et sur tous les peuples de la terre\u201d.Le Saint Père a aussi profité de l\u2019occasion pour rappeler \"les devoirs dt-s pays riches à l\u2019égard de ceux en voie de développement\u201d.L\u2019aspect oecuménique du congrès a été mis en lumière par le geste du légat papal, le cardinal Lerccaro, qui a invité un prêtre orthodoxe, un évéque luthérien et un ministre anglican à parti ciper à cette célébration du mystère eucharistique.Quelque 200.000 pèlerins ont participé à l\u2019ouverture de ces assises hier à Bogota.La présence de 10,000 soldats en armes a toutefois suscité Tétonne-ment et une certaine gêne.On e remarqué aussi que la ferveur du public fut plutôt discrète.Un tiers des fidèles ont quitté le champ eucharistique au moment où le légat pontifical prononçait son sermon et avant la fin de la messe.L\u2019arrivée du chef de la Chrétienté à Bogota jeudi prochain est évidemment attendue avec beaucoup d\u2019intérêt par les miL Hers de pèlerins.La tâche du Pape sera assurément difficile et comportera des risques à cette heure où tant de controverses sont engagées.Mais le Saint-Père accepte de faire le voyage le plus éprouvant de sa vie pour faire entendre une fois de plus ia voix de l\u2019Eglise.C é I é b r er triomphalement la gloire du Christ, rencontrer les pauvres, rappeler aux riches leurs devoirs, oeuvrer pour l\u2019unité et favoriser la paix: Paul VI a ainsi défini les buts de son voyage en Colombie, dimanche, avant de donner sa bénédiction aux fidèles, du balcon du palais de Castelgandolfo.\"En faisant ce pèlerinage, a dit le Saint-Père, nous avons plusieurs buts.Avant tout nous vouons rendre au mystère eucharistique l\u2019hommage de notre foi et de notre amour.Ce mystère mérite la compréhension la plus profonde et la plus solennelle (.).Le congrès eucharistique est le triomphe du Christ, humble et silencieux, mais vrai et vivant, dans la rénovation sacrée de son sacrifice rédempteur.\"Quiconque voudrait, dans un esprit sincère de mortification, minimiser cet aspect extérieur du congrès, oublierait peut-être que d\u2019autres, jadis, ont su applaudir et glorifier avec des palmes l\u2019entrée triomphante de Notre - Seigneur à Jérsalem.Honneur donc au Christ vivant en son Eglise, en son Eglise qui a rayonné à travers les siècles sur la terre\u201d.Paul VI a également souhaité que le rayonnement du congrès eucharistique rejaillisse sur \"un peuple cher à notre coeur\u201d, le peuple colombien, sur tous les peuples d\u2019Amérique latine et sur tous les peuples de la terre.Mais le pape a surtout mis l\u2019accent sur sa rencontre avec les pauvres et a rappelé les devoirs des pays riches a l\u2019égard de ceux en voie de développement.Foule des pauvres \"Nous nous proposons, à l\u2019occasion de cette grande réunion religieuse, a dit Paul VI, de rencontrer tout spécialement la fou- le des pauvres qu'on ne met pas à l\u2019honneur et qui manquent de pain.Nous désirons que le symbole sacramentel assume également sa signification humaine autour d\u2019une table fraternelle de multiplication des pains, d\u2019une tabie où seraient distri hués les avantages sociaux et économiques\u201d' Dans la lutte contre la faim des humbles de tous les pays en voie de développement, les riches, les peuples possédants doivent accomplir un effort pour \u201cmettre fin à une situation où Ton voit d\u2019une part des privilégiés inactifs et de Tautre des miséreux haletants.\"Nous souhaitons également, a ajouté le Saint-Père, que la célébration eucharistique soit, un signe d\u2019unité avant tout pour le peuple croyant, pour le peuple catholique et ensuite pour tous nos chers frères chrétiens dont les réserves envers la seule vraie foi font que nous ne pouvons encore rompre le pain avec eux, d\u2019un seul coeur et d\u2019une seule âme\u201d.Et Paul VI a conclu: \"Nous souhaitons enfin la paix du mon de, en un instant où tant de conflits l\u2019ensanglantent\u201d.Trois constatations se, sont in-posées à Tissue de Touverture de ce congrès, auquel le pape Paul VI assistera personnellement du 22 au 24 août: 1)\tL\u2019homélie du légat pontifical, Mgr Giacomo Lercaro, qui présidait la cérémonie, a consisté essentiellement, comme on s'y attendait, en un vibrant appel en faveur de la justice sociale.2)\tLa ferveur du public rassemblé au champ eucharistique a été jugée discrète, sinon décevante.selon un émetteur local, un tiers des fidèles a abandonné les lieux pendant que le légat pontifical prononçait son sermon et avant la fin de la messe inaugurale.3)\tEtnfin, le service d\u2019ordre, assuré par dix mille policiers et militaires en armes, a été extrêmement serré.Les soldats casqués, fusil automatique à la bretelle, ont tenu pèlerins et journalistes à l\u2019écart des pré-iats, loin de la chapelle centrale sur Tautel de laquelle l\u2019Eglise célébrait l\u2019Eucharistie, symbole d\u2019amour et de charité.\u201cLe Christ est venu sur terre non pour qu\u2019on le serve, mais pour servir\".Cette phrase du sermon prononcé par le légal pontifical résume le sens de Tappel qu\u2019il a voulu adresser à toute l\u2019Amérique latine à la veille du premier voyage d\u2019un (Suite à la page 2, 1ère col.) L'état de Eisenhower: vraiment critique WASHINGTON (AFP)-L\u2019état du général Eisenhower demeure extrêmement critique et de nombreuses incidences d'irrégularité cardiaque se sont produites dans le courant de la nuit, déclare un bulletin de santé publié lundi matin par Thêpital Walter Reed.Voie le texte du bulletin pu-blié par les autorités médicales: \"Le général Eisenhower demeure très gravement malade.La régulation électrique par l'intermédiaire d\u2019une sonde intraveineuse s\u2019est révélée inefficace pour supprimer les périodes d\u2019irrégularité ventriculaire.Deux nouvelles crises, chacune rapidement réprimée, se sont produites depuis le bulletin de Taprès-midi.Les signes vitaux, entre les crises, restent essentiellement stables.Le général ne souffre pas, il repose confortablement et dort de temps à autres.Les membres de la famille demeurent à proximité et ont vu le général â plusieurs repri-\u2022es \u2019, Air Canada K T\".Les pilotes votent la grève; progrès des négociations M pi'»- Dwight D.Eisenhower MONTREAL (PC)\u2014Les pour parlers enlre Air Canada el l\u2019Association canadienne des pi lofes de ligne ont pris fin tôt la nuit dernière et un porte-parole de la société d\u2019Etat a révélé que des \"progrès raisonnables\u201d avaient été faits.Il a ajouté qu\u2019on avait suspendu les travaux après 11 heures d\u2019entretiens qui avaient commencé dimanche après-midi et qui reprendront ce matin à lOhOO a.m.Un autre porte parole patronal avait laissé entendre plus tôt dimanche soir que la compagnie était confiante que les deux parties en viendraient a une entente et que Air Canada était prêt a résoudre les problèmes qui se présenteraient.Entre-temps, dimanche soir, les pilotes ont accordé à leurs représentants syndicaux, par un vote fortement majoritaire, un mandat leur permettant d\u2019ordonner la grève à l\u2019échelle na- tionale, qui pourrait immobiliser les avions de cette compagnie dès mardi, annonçait-on hier.Les pilotes de la société Air Canada ont accordé à leurs représentants syndicaux, cela par un vote fortement majoritaire, un mandat leur permettant d\u2019ordonner la grève à l\u2019échelle du pays, arrêt de travail qui pourrait immobiliser les avions de cotte compagnie aérienne dès mardi, a-t-on annoncé hier.Un porte-parole de l\u2019Association canadienne des pilotes de ligne, qui représente les pilotes d Air Canada, a déclaré que ces derniers avaient voté en faveur de la grève dans une prnpor-fion de 88.8 pour cent afin d\u2019appuyer leurs demandes de contrat, Le scrutin secret a été tenu mardi dernier dans quatre centres d\u2019aviation du Canada.Le dépouillement du scrutin a donné comme résultat 916 votes en faveur de la grève contre 115 (Suite à la page 2, 3e col ) TOKYO (UPI, PA et AFP) -Tout espoir de retrouver d\u2019autres survivants du plus dramatique accident d\u2019autobus jamais survenu a été abandonné.Le nombre des passagers morts ou disparus s\u2019élève à 101.EJntrafnés par un éboulemenl de terrain, deux autobus ont été précipités dans un rivière.Trois personnes seulement, dont le conducteur de Tun des véhicules, ont survécu à cette tragédie.Jusqu'à présent, 32 corps ont été retirés des eaux gonflées de la rivière.Les deux autobus transportaient, surtout des femmes et des enfants pour une excursion dans les montagnes du nord.L\u2019accident est survenu sur la roule nationale 41, près de Gifu, ou douze éboulements s\u2019étaient produits dans la nuit de samedi à dimanche.Selon la préfecture de Gifu, cette zone fait l'objet d'une surveillance continue.Dans le courant de cette année.$110.000 ont été consacrés à la seule route nationale 41.Le pire accident d'autobus à se produire avant ia tragédie de dimanche avait coûté la vie à 83 personnes.Il était survenu, Tan dernier, sur une route montagneuse des Philippines.Quelque 1,000 policiers et pompiers ont été mobilisés pour chercher les corps dans la rivière, La police a révélé que des corps avaient été trouvés à 18 milles du lieu de l\u2019accident.f.e premier ministre du Japon Eisaku Sato, a ordonné aujourd\u2019hui, aux enquêteurs du gou vernement d\u2019apporter leur collaboration pour aider à déterminer la responsabilité de cette tragédie.Les deux autobus faisaient partie d\u2019une flotte de 15 véhicules loués par les 800 résidents d\u2019un centre domiciliaire de Nagoya au centre du Japon.MARI Croissance - Le Canada se transforme en une grande société de consommation.\u2014 page 3 La fillette au coeur greffé va bien - Maria Giannarls, 5 ans, a pu recevoir la visite de ses p a r e n t s quelques heures après l'intervention à Houston, Texas.\u2014 page 13 Week-end tragique - La route et Tonde font onze victimes dans TEst du Québec; le pire accident se produit à Loretteville.tenteront de s'accommoder par Gilbert ATHOT Deux représentants du Québec doivent entreprendre des pourparlers, aujourd\u2019hui, avec leurs homologues d\u2019Ottawa pour tenter \"d\u2019accommoder\u201d deux théories différentes dans le domaine du développement économique.Le fédéral procède par le truchement de \"zones désignées\u201d et le Québec par \u201cpôles d\u2019attraction\", MM.Jean * Paul Beaudry et Michel Bélanger, respectivement ministre et sous-ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, s\u2019entretiennent aujourd\u2019hui, dans la capitale lédérale, avec MM.Jean - Luc Pépin et Jean Marchand, respectivement ministre fédéral de l\u2019Industrie et du Commerce, des Forêts et du Développement régional.Dans le cas de M.Marchand, il est possible qu\u2019il se fasse représenter étant donné qu\u2019il doit présider aujourd\u2019hui, en compagnie de M.et Mme Lésa-sage, un tournoi de golf organisé par le Club de réforme de Québec, à B.nschatel, dans la région de ia capitale provinciale.Il n\u2019était pas impossible cependant que M.Marchand retourne à Ottawa au cours de la journée pour voir scs \"visiteurs\u201d québécois.De source absolument sure, â Ottawa, Le Soleil a appris que ces pourparlers porteront uniquement sur le développement économique du Quebec et sur les moyens d\u2019y parvenir sans que les efforts d\u2019un gouvernement soient animés d\u2019une philosophie trop éloignée de celle de {\u2019autre.DIFFERENCE D\u2019une part, le gouvernement fédéral a un programme de \u201czones désignées\u201d, ce qui fait dire à certains hauts fonctionnaires québécois qu\u2019Ottuwa attend qu\u2019une région soit presque \"morte\" avant de la \"désigner\u201d comme région pauvre et poser des gestes pour stimuler son développement.D\u2019autre part, le gouvernement du Québec croit aux pôles d\u2019attraction, c\u2019est - à - dire pense que plus le centre d\u2019une région économique est fort, plus l\u2019ensemble de cette région aura des chances de se développer.Le Québec est divisé en I® régions économiques ayant chacune son propre pôle d\u2019attraction.C\u2019est â partir de cette différence de théorie que les porte -parole des deux gouvernements amorcent des pourparlers pour tenter de trouver un compromis pouvant conduire à une meilleure coordination de leurs efforts, nous a-t-on confié.Non à 94.4% Refus massif par les grévistes de la RAQ de l'offre patronale \u2014\tpage 15 Restaurants dévalisés - Deux restaurants et une.taverne ont été ia cible de voleurs armés et masqués, depuis samedi, à Québec, -\tpage 15 par Benoit LAVOIE Les grévistes de la Régie des alcools du Québec ont rejeté sans équivoque, samedi, les dernières offres patronales, préférant continuer une grève qui leur a déjà coûté quelque 55 jours de salaires.Dans une proportion de 916 p.c.a Québec, de 92.7 p.c.à Montréal, de 98 p.c.à Saint-Hyacinthe, les grévistes ont entériné la recommandation de leur comité de négociation, appuyée formellement par la Confédération des syndicats nationaux, de rejeter les dernières offres faites vendredi après-midi par le conciliateur gouvernemental.En plus de ce rejet, 1a recommandation appuyée par les grévistes récuse le conciliateur du gouvernement, M.Gilles Laporte, et demande que soit nommé incessamment un médiateur étranger au conflit.Lors des assemblées tenues samedi a Montréal et Québec, le président de la CSN, M.Marcel Pepin, a par ailleurs annoncé aux 2,987 grévistes qu\u2019il entreprendrait dès cette semaine une tournée dans les régions de la province afin d\u2019expliquer à la population que la grève à la RAQ n\u2019est pas dirigée contre elle.La première de ces assemblées aura lieu aujourd\u2019hui, à Alma, et la deuxième, jeudi, à Rimouski.La liste des autres régions sera déterminée plus tard.LES ASSEMBLEES A l\u2019attitude des participants aux différentes assemblées de samedi, il était très facile de savoir d\u2019avance quelle serait leur décision sur les dernières offres patronales.Le négociateur en chef du syndicat, M.Jean-Paul Lalan-(Suite à la page 2, 4e col.) 2 ?Le Soleil, Québec, lundi 19 ooul 1968 Gêne et.(Suite de la première page) souverain pontife sur ce continent.Mgr Lercaro, surnommé le \u201ccardinal rouge\u201d, avait déclaré avant de se rendre en Colombie qu\u2019il entendait y prêcher l\u2019Eglise des pauvres, la justice sociale et le respect de l\u2019encyclique \u201cPopulorum Progressio\u201d.Il a tenu sa promesse.Le représentant du pape a fustigé \"la tentation des puissants de se désintéresser du sort des nécessiteux\u201d.Alors que l\u2019administrateur apostolique de Bogota.Mgr Am bal Munoz Duque.s\u2019était contenté, dans son allocution rie bienvenue, d\u2019évoquer l\u2019égoisme individuel, Mgr Lercaro a parlé d\u2019égoisme \"individuel autant que collectif\u201d face aux \"effarantes inégalités qui sévissent dans le monde\u201d, face à \u201cla faim et la soif de justice\u201d.Il s'est félicité enfin de ce que le concile Vatican II ait provoqué \u201cune prise de conscience contre certaines injustices séculaires\u201d.Quant h l\u2019encyclique \"Populorum Progressio\u201d, ses conclusions sont le programme que s'était fixé le Christ lui-même, a-t-il dit.Une petite pluie fine s\u2019était abattue au début de l\u2019après-midi sur le champ eucharistique, transformé en une mer de parapluies.Avec l\u2019arrivée du légat pontifical, cependant, le soleil est revenu, inondant de lumière la foule des pèlerins, tandis que résonnaient au loin les cloches de toutes les églises de Bogota.La messe d\u2019inauguration a été dite en espagnol par le légat lui-même, entouré rie 8 cardinaux et d\u2019une centaine d\u2019évêques.L\u2019épttre et l\u2019Evangile (sur la multiplication des pains) ont été lus par un diacre.Les cérémonies avaient débuté avec la lecture d\u2019un message du pape faisant allusion au règne de la paix et de la justice et mettant en garde contre \"le recours à la violence, qui apporte des maux plus grands que ceux qu\u2019elle cherche à éliminer\u201d.Les paroles prononcées à l\u2019autel du \u201ctemplete\u201d, la chapelle autour de laquelle s\u2019étend le champ eucharistique, ont été diffusées par de puissants haut-parleurs en direction de la foule des pèlerins massée derrière de hauts grillages Plusieurs journalistes étrangers ont protesté contre le fait La atnUtlr* fit» Portu.» Otu- wa, a autorlM rilfnuwhlsnemert \u2022n Iium4r*itt «t l\u2019tnvoi romm» objet d* dsuxlèmn cluit du U MM town* oublie»Mon.d'avoir été tenus à plus de 150 pieds du \"templete\u201d, de ne disposer d\u2019aucun service d'information officiel et d\u2019avoir, dans la tribune réservée à leur usage, le soleil dans les yeux.D'autres se sont montrés \"choqués\" par le formidable déploiement de soldats, qui ont assuré un service d'ordre certes efficace, mais draconien La plupart de ces soldats appartiennent à l\u2019infanterie de Manne, Le reporter d'une radio de Caü, ville de l\u2019intérieur de la Colombie, a affirmé dans son compte rendu de la cérémonie que le champ eucharistique ressemblait à un camp de concentration et que Bogota iout.entière était contrôlée par l\u2019armée.Le bilan du rassemblement eucharistique tel qu'il a été donné par les services de secours s\u2019est établi à deux évanouissements et à une fracture du genou.Quant au nombre relativement modeste des pèlerins, il convient peut-être de signaler qu'une corrida et un match de football (entre les sélections argentine et colombienne) se sont déroulés ce dimanche après-midi en même temps que l\u2019ouverture du congrès eucharistique.Le Biafra .(Suite de la première page) ries forces sécessionnsites du Biafra.fin fin de semaine, la radio signalait de violents combats sur tous les secteurs du front, Un communiqué militaire bia-frais indique, aujourd\u2019hui, que les tentatives des Nigérians pour établir une tête de pont, à Owaza, noeud ferroviaire et routier situé sur la rivière fmo, sont toujours tenues en échec par la défense biafraise.DES SECOURS Owaza se trouve sur la rive septentrionale de la rivière Imo, traversée jeudi par les troupes fédérales Après une brève accalmie, les combats avaient repris, vendredi soir, provoquant, selon le communiqué, de lourdes pertes de part et d'autre, et un nouvel afflux de réfugiés, à Aba.L\u2019annonce d'une décision du Comité international de la Croix-Rouge d\u2019établir un ponl aérien destiné à forcer le blocus en vue de venir en aide à ces réfugiés a momentanément réjoui ces derniers, en fin de semaine, mais on a fait savoir, aujourd\u2019hui, au siège de l\u2019institution genevoise, que cela ne signifiait pas que le Comité s\u2019apprête à envoyer des secours \"en cachette\u201d, en recourant à des méthodes clandestines et coercitives qui ne sont guère ses habitudes.Les pilotes.Refus massif par les grévistes de la RAQ.» (Suite de la première page) voix s\u2019opposant à cette mesure, les résultats étant favorables à un arrêt de travail dans les quatre villes.Les pilotes de Toronto ont appuyé la grève par \u2022'180 contre 87, ceux de Montréal par 366 con tre 49, les pilotes de Vancouver se sont montrés favorables à la grève par 100 votes contre quatre, et enfin ceux de Winnipeg par 70 contre 25.Les négociations entre la compagnie aérienne et l'Association ont repris hier après-midi et se sont poursuivies dans la soirée.Une grève des pilotes immobiliserait au sol les appareils d'Air Canada pour la deuxième fo'.s en moins de deux ans.Les 5,200 mécaniciens de la compagnie, membres de l\u2019Association internationale des mécaniciens, avaient déclenché une grève qui avait duré 12 jours en novembre 1966, avant d'accepter une augmentation de salaire de 20 pour cent et des bénéfices marginaux, ainsi que des ajustements, leur accordant sept pour cent d\u2019augmentation additionnelle.Les 1,100 pilotes ont demandé une augmentation de salaire de 21 poui cent.Leur salaire actuel varie, selon l\u2019Association, enire $700 par mois et un maximum de $28,000 par an pour les pilotes de la première catégorie.(Suite de la première page) cette, devait par la suite leur expliquer qu\u2019étant donné que la RAQ offrait de faire commencer le contrat le 1er avril 1968 et non pas le 1er novembre 1967, date d\u2019expiration de l\u2019ancien contrat, il ne fallait pas se leurrer sur l\u2019offre de 7 1-2 p.c.Selon celui-ci, l\u2019employeur offrant un contrat de 41 mois plutôt qu\u2019un contrat de 36 mois, l\u2019offre de 7 1-2 p.c.ne représen te alors réellement qu\u2019une augmentation moyenne de 4.78 p.c.par année.Ce qui signifierait une augmentation hebdomadaire de $3.64 pour les employés de magasins, de $3.61 pour les employés rie bureau et de $4.90 pour les ouvriers.\u201cLa politique salariale de M.Marcel Masse, c'est une politique de crève-la-faim\u201d, a conclu M.Lalanceite, aux applaudissements des grévistes.Selon celui-ci.il est très difficile d\u2019ailleurs de parvenir à de bonnes négociations puisque, dit-il, il existe deux tables de négociations.Il y a celle de la Régie des alcools et celle de la Fonction publique.\"M.Masse annonçaii samedi dans les journaux que les nouvelles offres apportaient une meilleure sécu-riié d'emploi, ce qui n\u2019a pas été discuté du tout à la courte séance de conciliation de vendredi.\u201cC\u2019est clair qu'il y a deux ta- bles de négociations\", a-t-il noté.On a par ailleurs expliqué aux grévistes, samedi, que le syndicat récusait le conciliateur, M.Gilles Laporte, parce que celui-ci étant un employé du ministère du Travail, payé par la Fonction publique, il ne pouvait réellement jouer son rôle, ses employeurs faisant partie de la table de négociations.M.Lalancette a précisé qu\u2019en demandant la nomination d\u2019un médiateur, qui ne serait attaché à aucune des deux parties, cela ne voudrait pas nécessairement signifier que tout va débloquer.\"Nous aurons au moins une véritable table de négociations, où le médiateur ira chercher réellement ceux qui décident\".Le ministre du Travail, M.Maurice Bellemare, rejoint au téléphone ce matin, n\u2019a pas voulu commenter cette suggestion de nommer un médiateur.Il a dit que, pour le marnent, il n\u2019avait aucune opinion sur le sujet.Quant au conciliateur.M.Gilles Laporte, il a déclaré que, le fait d\u2019être un employé du gouvernement et payé par la fonction publique, pouvait l\u2019empêcher de jouer son rôle dans ce conflit, était une interprétation i du syndicat.fl a ajouté qu\u2019il n\u2019avait jamais reçu ou subi de pression ni de la fonction publique, ni du ministre du Travail.LE PUBLIC Le président de la CSN, M.Marcel Pepin, qui a pris la parole au cours des deux assemblées à Montréal et Québec, a déploré que la population puisse souffrir de la grève, expliquant que les employés de la RAQ ne visaient pas celle-ci cependant.\u201cC\u2019est une grève destinée uniquement à améliorer le sort des travailleurs, qui n\u2019ont pas de sécurité d\u2019emploi, ni même de salaires raisonnables\".Dénonçant la politique salariale du gouvernement, il a demandé aux hôteliers mécontents et qui craignent de perdre ries revenus nécessaires par suite de cette grève de ne pas s\u2019en prendre aux grévistes même, mais bien d\u2019aller frapper à la porte des vrais responsables, à la porte du gouvernement.\u201cS\u2019il y a des personnes qui sont capables d\u2019aller au Nouveau-Brunswick pour chercher ce qu\u2019elles veulent, qu\u2019elles y aillent.Ce n\u2019est pas contre elles que l\u2019on fait la grève\u201d, a-t-il dit à Québec.ATTITUDE MESQUINE M.Pepin a d\u2019autre part lancé un appel au gouvernement et à la Régie des alcools du Québec, afin qu\u2019ils versent aux employés la paie de vacances à laquelle ils ont droit, et qui leur serait très utile en ces circonstances \u201cC\u2019est pas la charité que l\u2019on demande.Je trouve l\u2019attitude patronale mesquine\u201d, a-t-il ajouté.Au- «U 4L \" S^Uff^^/OlDSMOBIlE 1966 Cutlass, hard-top, 2 por tes, tout équipée, en par faite condition.*2,100 PONTIAC 1966 Parisienne, hard - top, 2 portes, 8 cylindres, automatique, radio, en très bonne condition.$2,150 CHEVROLET 1965 Biscayne, 6 cylindres, au tomatique, radio, en bon ne condition.*1,350 UN SEUL MAGASIN A ST-ROCH J EN CONNAIS.UN CHERIE, C'EST IAMY LIEE L'EXPERIENCE, LE CHOIX ET LEURS PRIX SONT JMBATTABLES.Je vais appeler un vrai spécialiste pour nos Tapis, nrelarts, tuiles.et ai OFFRE EXCEPTIONNELLE: TUILES MARBOLEUM Incrustées '/b\" d\u2019épaisseur, qualité commerciale, grande endurance, recommandées aux endroits où il y a un va et vient intense.Couleur marbré à fond beige.9\" x 9\".Rég.0.2.1 - En vente: ch.10 TUILES VINlfl AMIANTE Nouvelle présentation' sur le marché, au fini amélioré pour plus de facilité d\u2019entretien.Motifs décoratifs.12\" x 12\".En spécial : ch.24 PRELART IMPRIME C0NG0LEUM 3 vges de largeur Fabrication canadienne, surface émaillée, dessins décoratifs.2 verges de largeur.\ti Rég.0.89 - En vente la verge .69 Prévalez-vous de cette offre pour couvrir vos pièces avec un congo-leum émaillé.Choix de couleurs pouvant convenir à fout décos, 3 verges de largeur Rég.1.29 - En vente la verge .98 CARRES DE PRELART EN VINYL C0NG0LEUM 12 pds de largeur Rénovez vos pièces en économisant, avec une carpette imprimée en vinyl.Dessins décoratifs.Dimensions: 9'' x 12\".Rég.15.95 - En vente: 12 95 Prenez avantage de couvrir vos pièces sans joints.Facilité d'entretien et augmente la durée.Offert dans une gamme de couleurs variées.Rég.1.49 - En venlè CARRES DE TAPIS Fibre synthétique, sur caoulchouc mousse, texture solide.Choig de couleurs s harmonisant avec tous les décors.Dimensions: 9\" x 12'.Rég.49.95 - En spécial: STATIONNEMENT GRATUIT A L'ARRIERE DU MAGASIN (Stationnement Baril cTHOîtres) Nous honorons credico OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR AU MAIL ST-ROCH Comprenant egalement les postes transmis par cable ¦: , (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQubec CKMI-TV (11) Québec CB VT (3) Burlington WCAX-TV (7)\tSherbrooke CHLT-TV (8)\tMt.Wash.WMTW-TV (10) Montréal CFTM-TV (12)\tMontréal CFCF-TV (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV De 6 P.M.jour de publication et horaire complet du lendemain (c) Emlttions couleur LUNDI LE 19 AOUT 1968 P.M 6.00 6.30 6.45 7.00 7.15 7.30 8.00 8.30 9.00 ( 4) (5) (11) (7) Nouvelles ( 8) Monday Six O\u2019clock Movie: \u201cGarden Of Evil\u201d (10) Télé-métro (12)\tThe Pierre Berton Show (13)\tLes sentinelles de l\u2019air (12)c (13) (10) Nouvelles ( 5) 1 Dream of Jeanme c ( 4) Panoramnnde ( 7) Croque-monsieur (10)\tTélé-metro (11)\tAujourd'hui ( 3) Make Room For Daddy ( 4) L'homme à la carabine ( 5) Occasional Wife c ( 7) Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui c (10) Dernière heure c (12)\tThe Flintstones c (13)\tLe fugitif (10)\tTélé-métro c (11)\tJinny c ( 3) Gunsmoke c ( 4) Le Saint ( 5) A communiquer ( 12) The Lucy Show c ( 8) Cowboy In Africa c (10) L\u2019homme à la Rolls ( 7) (11) (13) Max ta Menace c (12)\tBewitched c ( 8) Rat Patrol ( 4) (10) Ma sorcière bien-amée c ( 5) The Beverly Hillbillies c ( 3) The Lucy Show c (12) Family Affair ( 7) (11) (13) Visa pour l\u2019été ( 7) (11) (13) Chapeau melon, bottes de cuir c ( I) (10) La Belle époque c ( 5) The Good Company c (12) Country Music-Hall c ( 8) The Felony Squad c (Û3) The Andy Griffith Show r.9.30 ( 4) (10) Formi .Formidable c ( 5) Première: \u201cYoung Men In A Hurry\" (12)\tI Spy c ( 8) Peyton Place c ( 3) National Football League e 10.00\t(11) Partout ( 8) The Big Valley ( 4) (10) Trois cloches c ( 7) Cité sans voiles c (13)\tRéal Giguère illimitée 10.30\t( 4) Nous deux c ( 5) This Week With Barb (12) Canada: 101 (10) A l\u2019Italienne c 10.45\t( 4) Toute la ville en parle e (10)\tDernière heure et météo c 11.00\t( 7) (13) (3) (4) (5) (11)\t(I2)c (10) Nouvelles 11.15 (10) Cinéma: \u201cLes Dragueurs\u201d 11.30\t( 3) The Merv Griffin Show ( 4) Heure exquise: \u201cIls étaient neuf\u201d ( 5) After 11: \"Tennessee\u2019s Partner\" ( 7) Cinéma 7: \u201cLe bébé de mon mari\u201d ( 8) The Joey Bishop Show c (11) (13) Cinéma: \u201cL\u2019assassin viendra ce soir\u201d 11.45\t(12) All-Star Wrestling A.M.12.45\t(12) Newsroom 12 1.00 ( 4) Musique Marc Legrand ( 5) Postlude Marc Legrand 1.15 (13) Nouvelles anglaises MARDI LE 20 AOUT 1968 A.M.7.00 7.45 8.00 ( 3) Nouvelles c ( 8) Farm and Home c ( 3) Nouvelles ( 3) Captain Kangaroo c ( 8) Bachelor Father (10) Nouvelles 8.30\t( 7) Nouvelles ( 8) Popeye 9.00 ( 3) Travel Time c ( 7) Cinéma du matin: \"Gorgo\u201d ( 8) Cartoon Carnival (10) Toast et café c 9.30\t( 4) Musique Marc Legrand (13) Cinéma Estival' \u201cLe Tigre du Ciel\u201d 9.45 ( 4) Dessins animés 10.00\t( 3) Candid Camera ( 4) Voie de femmes (10) L\u2019école du bonheur c 10.15\t(10) Bonjour capitaine r.10.30\t( 3) The Beverly Hillbillies c ( 7) Les sentinelles de l'air c ( 8) The Dick Cavett Show c 11.00\t(11) (13) Cinéma: \"Je suis un sentimental ( 3) Andy of Mayberry ( 4) L'école du bonheur c ( 7) Le cirque de Tonton (10) Sir Lancelot 11.15\t( 4) En forme 11.30\t( 3) The Dick Van Dyke Show ( 4) Palmarès (10) Aventures P.M.12.00\t( 3) Love of Life C ( 7) Midi 7 ( 8) Bewitched (10) Nouvelles 12.15\t( 3)c Nouvelles (10) Ciné-roman (12) Newsroom 12 12.30\t( 3) Search For Tomorrow c ( 4) De tout, de tous ( 8) Treasure Isle c (10)\tEternel amour (11)\tUlysse et Oscar (12)\tRomper Room c (13)\tLes petites annonces 12.45\t( 3) The Guilding Light c (13) Nouvelles 1.(10 ( 3) Nouvelles ( 4) La reine du volant ( 7) Pêle-mêle c ( 8) Dream House c (10)\tMadame s\u2019amuse r (11)\tAfrique du soleil levant (12)\tThe Little People (13)\tMatinée estivale 1\t15 (11) Cinéfeuilleton ( 3) Channel .3 presents 1.30\t( 4) Composez 999 (11)\t(13) Les compagnons de Jênu ( 3) As The World Turns c ( 8) It\u2019s Happening c (10) Voie de femmes c (12)\tPhoto Finish 2\t00 (11) (13) Don Quichotte ( 3) Love Is A Many Splendored Thing c ( 4) Toast et, café c ( 5) Luncheon Date ( 8) The Newlywed Game c (12) In Town 2.30\t( 3) Houseparty c ( 8) The Dating Game r (10)\tCiné-mardi: \u201cLe temps des oeufs durs \"La reine de la prairie\" (11)\t(13) Ni oui ni non c (12)\tPeople in Conflict 2.45\t( 5) Prélude Marc Legrand 3.00\t( 7) (II) (13) Cinéma: \"Fils de France\" ( 3) To Tell The Truth c ( 4) Bon après-midi: \"Minuit Champs-Elysées\u201d ( 5) Take 30 ( 8) General Hospital c (12) Magistrate\u2019s Court 3\t00 ( 3) (5) Edge of Night c ( 8) One Life To Live (12) It\u2019s Your move c 4.00\t( 3) The Secret Storm c ( 8) Dark Shadows c ( 5) BBC Classic Serials HORAIRES FT PROGRAMMATION (12) Magic Tom 4.30\t( 7) (II) (13) Le boite à surprise e ( 4) Les sentinelles de l\u2019air e ( 5) Upside Town ( 3) Adventures In Paradise ( 8) Maverick (12)\tFamily Theatre: \"House Of Strangers\u201d 5.00\t( 4) M.Jet ( 7) Walt Disney c (II) (13) Les cadets de la forêt \u2022 ( 5) Cartoons 5.30\t( 4) Papa a raison (11) De la jungle à la piste ( 3) (8) Nouvelles ( 5) La vie qui bat (10) La cabane à Midas c (13)\tPopeye 4\t55 ( 4) Où ?6.00\t( 4) Télé-Québec ( 5) Dateline ( 7) Deuxième édition ( 8) Tuesday Six O\u2019Clock Movie; \"Garden Of Evil\" (10)\tTélé-métro c (11)\tCinéfeuilleton (12)\tThe Pierre Berton Show (13)\tVotre spectacle: \"La mission secrète du sous-marin X-16\u201d 8.15\t( 3) (13)c (4) (10)c Nouvelle» ( 5) After six : \"Congo Crossing\u201d ( 7) Opération .jeunesse 6.45 (11) Aujourd\u2019hui (10) Télé-métro 7.00\t( 3) Danger man ( 4) Amateurs en vacances (10)\tDernière heure c (12) Sunset Theatre: \"Mcllale's Navy\u201d 7.15\t(10) Télé-métro se poursuit c 7.30\t( 3) Daktari c.( 4) (10) Haute tension c ( 7) Vrai de vrai ( 8) Garrison\u2019s Gorillas c (11)\tLes Globe-Trottexs c 5\ton ( 7) (11) (13) Des agents spéciaux ( 5) Showtime 8.30\t( 3) Showtime c ( 4) (10) Cré Basile en rappel c (12)\t(8) Singer Presents The Sounds Of '68 9.00\t( 7) (II) (13) Le monde de Marcel Dubé c ( 4) (10) Claude Blanchard e ( 5) The Music Hall c 9.30\t( 7) (11) (13) Mot et l\u2019autre c ( 3) Comedy ( 4) Alfred Hitchcock présent# (12) Pig\u2019n Whistle ( 8) N.Y.P D.(10) Peter Gunn 10,00 ( 7) (11) (13) Provinces c ( 4) Cité sans voiles ( 5) News magazine ( 3) Of Black America ( 8) The Invaders c (12) The Avengers c (10) Dix sur dix c 10\t30 ( 4) (7) (13) Caméra 88 11\t00 ( 7) (13) (3) (8) (5) (12) (10) Nouvelles ( 4) Panoramnnde 11.30 ( 3) The Merv Griffin Show e ( 8) The Joey Bishop Show c ( 5) Nouvelles ( 7) Cinéma: \"Le barbare et la Geisha\u201d (10)\tCinéma: \u201cAlcazar\" ( 5) After II : \"Target For A Killing\" (11)\t(13) Ciné-Club: \u201cLes vertes années\" (12)\tPajama Playhouse: \u201cPhantom Of The Ave Morgue\u201d ( 4) Heure exquise: \u201cLes détectives du dimanche\u201d (10) Nouvelles ( 4) Musique Marc Legrand ( 5) Postlude Marc Legrand 1.15\t(13) (l2)Nnuve!les COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS I La commission présidée par Pearson devra terminer ses travaux avant la fin de l'année Le Canada en voie de devenir une grande société de consommation WASHINGTON (D\u2019après PC et AFP) L\u2019ex premier ministre du Canada, M.Lester Pearson, et le président de la Banque Mondiale.M.Robert McNamara, on convenu que la commission chargé d\u2019étudier les problèmes du développement mondial devra terminer ces travaux avant la fin de l\u2019année prochaine.M.Pearson a accepté de diriger cette commission vendredi dernier.Dans sa lettre d\u2019acceptation à M.McNamara, M.Pearson a déclaré qu\u2019il ne croyait pas possible d\u2019exagérer l\u2019importance du problème du développement, problème qui menace la paix et la stabilité d\u2019un monde qui se divise de plus en plus entre les nations riches et pauvres, développées et sous-développées.\u201d Il s\u2019est engagé à produire une enquête complète et objective, contenant des \u201cconclusions et recommendation pratiques et constructives.\u201d En plus de son expérience de premier ministre, M.Pearson compte à son actif, une longue Le ''Business Week\" carrière en affaires étrangères.Sa participation à la formation de l\u2019OTAN et au règlement de la crise de Suez, en 1956, sont au nombre de ses réalisations les plus brillantes.M.McNamara a déclaré que l\u2019idée de la commission que doit dirigée M.Pearson, lui était venu de son prédécesseur, M.Georges Woods.Ce dernier avait suggéré de choisir une douzaine d\u2019experts en développement afin d\u2019évaluer les réalisations de la Banque Mondiale et de préparer des plans d\u2019avenir.M.McNamara a aussi souligné qu\u2019il croyait qu\u2019un homme ayant une aussi longue expérience politique que M.Pearson reconnaîtrait que le problème du développement était un des plus graves dévolus aux dirigeants des nations riches.Depuis son accession à la présidence de la Banque Mondiale M.McNamara travaille à la création d\u2019un plan de développement mondial pour ies 30 prochaines années.NEW YORK (d\u2019après PC) \u2014 Selon la revue financière améri caine \"Business Week\u201d, la richesse croissante du Canada est en train de transformer le pays en une grande société de consommation.Dans un article intitulé \u201cL\u2019américanisation du consommateur canadien\u201d, un journaliste du \"Business Week\u201d écrit que les Canadiens sont en train de réaliser ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler \u2018The American Way of Life\u201d.\u201cLe nationalisme canadien\u201d, poursuit-il, \u201cs\u2019arrête à la caisse.L\u2019intégration économique du Canada par les Etats-Unis se poursuit à 1 encontre de la volonté des Canadiens de faire de leur pays une entité politique distincte des Etats-Unis.\u201d Toutefois, le journaliste admet que malgré l\u2019américanisation, les Canadiens demeurent, sur certains points, différents des Américains, ce qui leur permet parfois d\u2019innover, au lieu de copier leurs voisins.Parmi les différences qui permettent aux Canadiens d\u2019innover et de progresser, le journaliste note l\u2019absence de ghettos raciaux et le bon goût du consommateur canadien qui semble d\u2019être développe grôce à l\u2019urbanisation.Abordant ensuite le problème posé par les Investissements américains au Canada, il souligne que l\u2019industrie américaine est si pénétrante qu\u2019elle pourrait bien briser certaines barrières récemment érigées pour permettre aux Canadiens de mieux maîtriser leurs propres affaires.H cite à l\u2019appui la déclaration d\u2019un financier américain selon lequel les compagnies américaines peuvent assez facilement s\u2019établir au Canada en raison du trop peu d\u2019importance qu\u2019ont accordée jusqu\u2019ici les compagnies canadiennes et américaines aux consommateurs canadiens.On prévoit une course au divorce en septembre par la PRESSE CANADIENNE Les demandes de divorce ont presque triplé au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique depuis l\u2019entrée en vigueur le 2 juillet de lois sur le divorce beaucoup plus libérales.Cependant, les congés dans l\u2019Est et l\u2019incertitude des avocats dans l\u2019Ouest ont jusqu\u2019à maintenant harnaché le flot de demandes auquel on s\u2019attend dans les autres provinces.A travers le pays, les tribunaux prévoient une course en règle à partir de septembre.La nouvelle législation ajoute l\u2019homosexualité aux causes de divorces qui incluaient déjà l\u2019adultère, la sodomie, la bestialité, et le viol.La cruauté mentale et le \"bris de mariage\u201d figurent également parmi les causes.Tout dépend de l\u2019interprétation Radio-Canada peut avoir coûté $17,540,000 de plus aux payeurs de taxes OTTAWA (PC) \u2014 Selon l\u2019interprétation que l\u2019on fait des chiffres, la Société Radio-Canada peut avoir coûté $17,540,000 de plus aux contribuables l\u2019année dernière.Le rapport financier, rendu public la semaine dernière, établissait le coût net des opérations à $145,684,637.Ce montant n\u2019incluait pas le montant de $17,540.000 obtenu comme prêt principal du gouvernement fédéral.Radio-Canada et le gouvernement considèrent cette somme comme devant être remboursée.Mais, le vérificateur général du Canada et le Comité des comptes publics ne sont pas d\u2019accord Ils prétendent que les actifs achetés avec cet argent ne produiront pas de revenus dans l\u2019avenir qui permettraient de rembourser le montant.Dans trois rapports annuels consécutifs, le vérificateur général, M.Maxwell Henderson a déclaré que ces prêts violaient un principe de comptabilité établi depuis longtemps par le gouvernement.\u201cLe paiement du principal et des intérêts sur ces prêts ne figurent pas dans les estimations annuelles de la Société Radio-Canada présentées au Parlement d\u2019où ils originent,\" a dit M.Henderson.Depuis 1964, Radio-Canada a accumulé une \u201cdette\" de $74,-125,00(1 sur certains \"prêts\u201d.Un relevé transcanadien effectué par la Presse Canadienne permet de se rendre compte du nombre de demandes de divorces à la mi-août.On a enregistré une seule demande à Terre - Neuve, deux dans ITIe-du-Prince-Edouard et 20 au Nouveau-Brunswick.Dans le Nouveau - Brunswick et ITle-du - Prince - Edouard, les dirigeants disent qu\u2019ils s\u2019attendent à un regain en septembre.L\u2019an dernier, le Nouveau-Brunswick relevait 350 demandes.Depuis le 2 juillet, on a signalé 89 demandes de divorce en Nouvelle - Ecosse, ce qui signifie une légère augmentation.Pour cette province, la moyenne annuelle est de 450.AU QUEBEC C\u2019est le Québec qui a enregistré l\u2019accroissement le plus important avec 962 actions en divorce à Montréal et à Québec depuis le 2 juillet.L\u2019an dernier pour route l\u2019année, on en relevait seulement 700.Toutes ces causes devaient être entendues à Ottawa puisque le Québec n\u2019était pas autorisé à accorder le divorce.Selon un commis de la Cour supérieure à Montréal, il faudra environ six à sept mois pour obtenir le divorce et il en coûtera $1,000, ce qui est trop pour plusieurs couples.La cause la plus commune invoquée est la séparation suivie de l\u2019adultère.A Toronto, 839 demandes de divorce ont été reçues du 2 juillet au 14 août comparativement à 246 pour la même période en 1967.INCERTITUDE Jusqu'à maintenant, le tribunal de Winnipeg a été saisi de 100 demandes, 80 d\u2019entre elles pour cause de séparation.Pour cette période de l\u2019année, il s'agit d\u2019une réelle augmentation.L\u2019an dernier, on enregistrait 477 applications pour toute Tannée.En Saskatchewan, les avocats sont hésitants et seulement 27 actions sont devant le tribunal.Il y en a normalement 200 par année.En Alberta, les deux villes principales\u2014Eidmonton et Cal-gary \u2014 relèvent 170 demandes sous la nouvelle loi.Le chiffre est normal pour Calgary et un peu en haut de la normale pour Edmonton.A Vancouver, on note 355 demandes comparativement à 127 pour la même période Tan dernier.Un fait significatif: plusieurs demandes invoquent des raisons autres que pour l'adultère.Comme dans d'autres provinces, la Cour ne sera pas saisi des requêtes avant septembre.a CABLES DE SECURITE \u2014 Le Conseil national de recherches fait présentement des expériences pour trouver quelle serait la barrière de sécurité la plus efficace.A gauche, une automobile, contrôlée à distance, fonce sur une barrière formée de deux câbles métalliques.A droite, l\u2019auto est ramenée par des câbles attachés à des pouties d'acier.(Téléphoto PC) Des sections du PNE au Canada GLASGOW (d\u2019après PC) \u2014 Des succursales du Parti national écossais seront bientôt formées au Canada, a déclaré la semaine dernière un porte-parole du parti.Ian MacDonald, Torganisa- Le plus jeune dépuié rui soit entre au Parlement OTTAWA (PC) \u2014 Selon le Nouveau Parti démocratique, M.Lome Nystrom, récemment élu député NPD dans Yorkton-Melville, en Saskatchewan, est le plus jeune député qui soit jamais entré au Parlement.Il a 22 ans.Jusqu'à récemment, on croyait que le record appartenait au libéral George Casey, élu dans Elgin Ouest en 1872.Le leader parlementaire néodémocrate, M.Stanley Knowles, a précisé en fin de semaine que Casey avait 22 ans et cinq mois au moment de son élection, alors que M.Nystrom avait 22 ans et deux mois au 25\tjuin.M Nystrom est né le 26\tavril 1946.leur national du mouvement, a révélé au cours d\u2019une interview que ces succursales seront fondées à Toronto et Vancouvert.Une autre sera établie en Alberta.Une fois reconnus par le quartier général du parti en Ecosse, les groupes canadiens auront la possibilité d\u2019envoyer des délégués aux conférences partisanes où ils pourront prendre la parole mais non voter.MacDonald, qui a des parents au Canada, a précisé que les membres d\u2019outre-mer s\u2019occuperaient surtout de faire de la publicité sur le parti et sur ce qui se passe en Ecosse.Lui et d'autres organisateurs du parti disent que leur mouvement.qui a maintenant un député au Parlement britannique, progresse rapidement.Selon McDonald, les membres en règle seraient au nombre de 120,000.GOUVERNEMENT AUTONOME Le Parti national écossais veut un gouvernement autonome pour l'Ecosse en tant que pays du Commonwealth ayant un statut égal avec des pays comme le Canada et l'Australie.Le parti possède déjà des succursales en Angleterre, dédiées à la cause des Ecossais, et une première outre-mer en Nouvelle - Zélande.On croit qu\u2019une autre devrait bientôt commencer scs activités à New York.McDonald n\u2019a pas donné de date pour la reconnaissance officielle de celle-ci ou des groupes canadiens, Le groupe néo-zélandais compte 30 membres.En prenant pour acquis que le travail effectué par les Canadiens sera surtout du domaine des relations publiques, MacDonald n\u2019a pas écarté la possibilité qu\u2019une fois que les Canadiens et les autres à l\u2019étranger viendront à connaître davantage le PNE, ils pourront faire campagne pour amasser des fonds.Cardinal ne nie pas les déclarations du président de la C.S.de Saint-léonard par Benoit ROUTHIER Le ministre de l'Education du Québec, M Jean-Guy Cardinal, ne me pas les déclarations du président de la commission scolaire de Saint-Léonard, voulant que le ministre lui ait confirmé que les commissaires de la localité \"avaient toute autorité pour adopter les résolutions uni linguistes que ceux-ci ont votées au mois de juin\".Jeunes immigrants initiés à la vie québécoise Un stage de six semaines d\u2019initiation à la vie québécoise et canadienne, auquel ont participé 32 enfants d'immigrants, s\u2019est terminé la semaine dernière.Les membres du Comité d\u2019intégration des jeunes immigrants qui ont dirigé ce stage soüs la tutelle du ministère de l\u2019Education, se sont dits très heureux des résultats.Québec devrait aider T DH l'Ontario fait pour Le comme l'Expo nationale (Saulnier) Quelques heures après que le premier ministre de l\u2019Ontario, M.John Robarts, eut annoncé Tappui de son gouvernement au développement de l'Exposition nationale du Canada, tenue à Toronto, le président du comité exécutif de Montréal, M.Lucien Saulnier, a réclamé du gouvernement du Québec un appui semblable en vue du développement de Terre des Hommes.M.Saulnier a suggéré l\u2019établissement \"d\u2019une entreprise conjointe du gouvernement du Québec et de la ville de Mont- réal pour assurer le développement à long terme de Terre des Hommes\".Selon lui.une collaboration entre Québec et Montréal pourrait empêcher que \u201cd'autres, une fois encore ne prennent Ta-vance sur nous\".A l'ouverture de l\u2019Exposition nationale du Canada, vendredi, M.Robarts a annoncé les détails d\u2019un programme de développement de cette exposition.M Robarts a notamment an noncé l'intention de son gouver- nement de travailler à l\u2019accroissement du site et de la durée de l\u2019Exposition, et à l\u2019augmentation du nombre des installations.Si les plans de M.Robarts se concrétisent, la durée de l\u2019Exposition nationale du Canada sera portée de trois semâmes à deux mois et des îles seront créées comme à Terre des Hommes.Selon M Robarts, l'Exposition nationale du Canada a un grand rôle à jouer pour préserver l'unité du peuple canadien, i Cette expérience qui a permis aux membres du Comité d\u2019étudier les moyens susceptibles de favoriser l\u2019intégration des enfants immigrants, a été tentée à l\u2019école Alphonse - Pesant, à Saint - Léonard - de - Port -Maurice.Ce stage d'initiation répondait au désir de plusieurs immigrants.En mai dernier, les directeurs de l\u2019école Alphonse Pesant ont rencontré personnellement 475 élèves d'origine étrangère.Ces rencontres ont révélé que 75 d'entre eux ne connaissaient pas suffisamment le français pour être intégrés aux cours réguliers.C'est pourquoi, la direction de l'école a décidé d\u2019organiser des classes d'accueil pour eux, dès le mois de juin.Les 32 élèves inscrits ont été partagés en deux groupes en raison des différences d'âge et de formation.Les cours ont été organisés autour des centres d'intérêts telles la ville, la famille et la ferme.Les professeurs se sont servis des méthodes actives et des moyens audio - visuels.A la suite de cê stage, les 32 élèves seront dirigés vers les classes régulières, étant désormais suffisamment adaptés à la vie québécoise et canadienne pour pouvoir assimiler les matières au programme.Les déclarations de M.Jacques Deschênes ont été publiées dans un quotidien de Montréal, jeudi.Cette confirmation de M Cardinal aurait été faite lundi de la semaine dernière lors d\u2019une rencontre où il n'aurait fait aucune suggestion ni n\u2019aurait tenté de faire pression sur M.Deschênes dans un sens ou dans l\u2019autre, pour mettre fin à la situation.Rejoint au téléphone, le secrétaire particulier du ministre de l\u2019Education nous a fait remarquer que M.Cardinal ne nie pas les déclarations du président de la commission scolaire de Saint-Léonard, sans toutefois les ratifier.Ceci ne signifie pas que le ministre ou le gouvernement pourrait établir une politique générale de la langue à partir du cas de Saint-Léonard, a ajouté le secrétaire particulier.Comme ça ne veut pas dire que les mêmes solutions seront appliquées dans d\u2019autres cas pouvant se présenter.Il arrive tout simplement que la commission scolaire locale a juridiction pour régler le problè me.Au cours de la rencontre, le ministre de l\u2019Education a aussi dit espérer que tout se passerait dans Tordre en septembre, selon les propos de M.Deschênes.Selon le quotidien de Montréal, une assemblée ordinaire de la commission locale a eu lieu mercredi soir au cours de laquelle une proposition d\u2019un citoyen, demandant la démission du commissaire Léo Pérusse.a été rejetée.M.Pérusse poursuit avec le commissaire Jean Papa la commission scolaire pour faire annuler les résolutions unilinguis-tes de celle-ci.De plus, une résolution visant de pressions de la commission scolaire auprès de la régionale Le Royer pour qu'elle revise sa décision de cesser l\u2019enseignement en français au niveau des 10e et lie années à l'école Aimé-Renaud pour le dispenser en anglais seulement a été adoptée à trois contre un.M.Pérusse s'est abstenu de voter.Les commissaires majoritai- res, appuyés par une soixantaine de citoyens, ne veulent pas la dispersion des élèves concernés de langue française pour les envoyer à Pointe-aux-Trembles et ville d'Anjou au profit des élèves de langue anglaise.M.Pérusse, qui venait d'expliquer que cette mesure avait été prise pour des raisons d\u2019économie principalement, à cause d'un manque de locaux, s'est vu répondre par M.Deschénes que le nombre d\u2019élèves en âge de fréquenter Técole secondaire de langue française était de 547 a Saint-Léonard, pour 250 de langue anglaise.Le président ne voit pas comment il pourrait en coûter moins cher de transporter 547 élèves au lieu de 250.Beaucoup moins de naissances qu'en juin V OTTAWA (PC)\u2014Un total de 28.459 naissances ont été enregistrées dans les bureaux provinciaux, en juin, contre 31.030 en juin 1967, annonce le Bureau fédéral de la statistique.Au cours du premier semestre 1968, les naissances ont to-totalisé 181.157, soit 4.5 p.c.de moins que le premier semestre 1967 et près de 10 p.c.de moins que la moyenne pour les années 1965-67.Toutes ies provinces, à l'exception de Terre-Neuve, ITIe du Prince-Edouard et la Saskatchewan, ont signalé une baisse des naissances enregistrées.Les mariages enregistrés en juin ont atteint le chiffre de 14,-205 contre 14.225 en juin de Tannée dernière.Pour les six premiers mois, le total a été de 6,5 supérieur à Tannée précédente, soit 63.626 contre 59,744.Il y a eu 11.674 décès enregistrés en juin 1968, contre 12,436 en juin 1967.Pour les six premiers mois de Tannée 1968 le total a été de 79,304, soit 5.5 p.c.de plus que pour la période correspondante de Tannée précédente.V It Soleil, Québec, lundi 19 août 1968\t3 Ün été plutôt calme sur la colline parlementaire OTTAWA (PC) \u2014 I \u2019opposition parlementaire ne s\u2019est manifestée que rarement au cours de cet été, alors que le gouvernement s\u2019affairait à préparer le programme de la prochaine session qui doit débuter le 12 septembre.A part les négociations épuisantes visant à régler le conflit postal.Tété a été des plus calmes sur la colline parlementaire.L\u2019activité du gouvernement ne s'est pas montrée de façon tangible.Le chef du parti conservateur, M.Robert Stanfield, accuse le gouvernement de faire du mystère.Le leader parlementaire du Nouveau Parti démocratique, M David Lewis, est d'avis que le cabinet a passé un été dépourvu d\u2019intérêt.Mercredi, le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, déclarait que le gouvernement aurait \"de nouvelles choses\u201d à présenter au Parlement.Il s'est toutefois borné à mentionner un seul projet: celui qui doit assurer à l'anglais et au français Légalité dans les juridictions fédérales.Même ce projet, d'ailleurs, n'est pas neuf.Déjà, l'ancien premier ministre, M.Lester Pearson, avait promis une loi sur les langues officielles.M.Trudeau a précisé que le projet de loi sur les langues ferait partie de la politique gouvernementale d'unité canadienne, un thème qui lui a été cher au cours de sa campagne électorale.Mais le premier ministre gardait un autre souci pendant la campagne: les disparités économiques qui, selon lui, sont susceptibles de diviser le pays tout autant que les différences linguistiques.M.Trudeau a promis un programme d\u2019aide économique immense pour les régions défavorisées du Canada.Jusqu'à présent, le gouvernement n'a dévoilé aucun plan précis à cet égard Depuis son élection, M.Trudeau n\u2019a prononcé aucun discours public, mais il se propose de le faire à Vancouver au début du mois prochain.Selon le premier ministre, mus les problèmes doivent se discuter aussi ouvertement que possible avec la population, afin de rendre acceptables aux Canadiens même les politiques impopulaires du gouvernement, Déjà, le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a admis la presse à ses discussions avec des délégations qui réclamaient de la part du gouvernement des attitudes précises en matières d\u2019affaires étrangères.On s'interroge beaucoup, dans certains milieux, sur la règle de secret que M.Trudeau a imposée à son cabinet.Le premier ministre, au cours d'une conférence de presse donnée mercredi.avait affirmé qu\u2019il pourrait êire \u201ctrès dangereux\u201d que la population sache certaines choses que le cabinet avait discutées en privé.L'intégration des écoles de métier aux commissions scolaires sérail terminée d'ici janvier L'intégration de toutes les écoles de métier aux commissions scolaires devrait être complétée d'ici janvier 1969.Selon un communiqué du ministère de l\u2019Education, sept commissions scolaires du Québec ont déjà accepté l'intégration d\u2019une ou de plusieurs écoles de métiers à leur organisation pour septembre prochain.On s'attend à des décisions relatives à plusieurs autres écoles au cours des prochains jours.Les écoles de métiers de Ples-sisville et de Victoriaville sont intégrées à la régionale des Bois Francs; celles de Port -Alfred et de Chicoutimi à la Commission scolaire régionale Saguenay.Les écoles de métiers de Trois - Rivières, du Cap \u2022 de - la - Madeleine et de Louiseville s\u2019intégrent à la régionale des Vieilles Forges; les écoles de Cap - aux - Meules (Iles - de - la - Madeleine), de Jonquière, Drummondville et Donnacona s\u2019intégreront respec- tivement aux commissions scolaires régionales Des-Iles, La-pointe, Saint - François et Tar divel.Le réseau de l'enseignement spécialisé comptait Tan dernier 66 écoles de métiers.L'intégration de ces écoles a été décidée afin d'assurer la qualité de l\u2019enseignement au sein de l\u2019école polyvalente.Le ministère de l'Education cède ainsi aux commissions scolaires les droits de propriété des biens meubles et immeubles tout en se réservant une période d'un an pour disposer de la machinerie et de l'outillage.Le transfert du personnel de direction, des enseignants et autres doit s\u2019effectuer selon les conditions établies par les comités ad hoc et approuvées par le ministère.Les dépenses encourues alors par les commissions scolaires régionales sont considérées comme dépenses adm-nissibles par le.ministère de l'Education.Le nouvel ambassadeur de France au Canada est arrivé à Ottawa OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Le nouvel ambassadeur de France au Canada, M.Pierre - Marc Siraud, un célibataire de 60 ans et un diplomate de carrière qui a servi au sein du mouvement de résistance au cours du 2e conflit mondial, est arrivé à Ottawa hier pour occuper ses nouvelles fonctions.Il succède à M.François Leduc, qui a quitté le pays en juillet après avoir été ici pendant trois ans et demi.M.Siraud était arrivé à New York par bateau la semame dernière et s\u2019est rendu par train, hier, à Ottawa.Il a été accueilli dans la capitale par M.Paul La Flèche, sous - directeur du protocole, et par les membres de l'ambassade de France.Docteur» REMY BEAULIEU J.-Ls LaBARRE OPTOMETRISTES E«amen de la vue Verre» de contact 363, de la Couronne Tel.: 524-2413 YOTRE^ MAISON ESI A VENDRE! J Confiez le soin de la vendre aux experts de chez antoine morin ET ASSOCIES INC.COURTIERS EN IMMEUBLE 580 est, Grande-Allée, suite 555 ____ Qoé - Tél : 529-9551 \u201dA VENDRE SURPLUS D'EQUIPEMENT\u201d 1- Tracteur D-8-H vs Bull et Ripper Hy.1- Pelle Bucyrus 30 B vs B/Hoe et O Line.1- Loader Michigan 175 A Série 2,4 v.eu.1- Loader Hough H-100, Articulé, 5 v.eu.MORIN INC.\"Rivière-du-loup, tél.: 862-3528 NOUVEL IMMEUBLE CHARLESBOURG Réalisation futuriste, poste avantageux pour barbiers, coiffeuses et esthéticiennes.Cite actuelle de pharmacie à 7050 Bout.Henri-Bourassa, aussi disponible, un logement de 5 pièces Vj, ultra moderne au-dessus.Téléphoner à: 525-9431 ou 849-8698 -j- ÉDITORIAL Un cercle vicieux Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 19 AOUT 1968 ?Les votes pris au cours de la journée de samedi ont dissipé tout espoir d'un prochain règlement de la grève de la Régie des Alcools, Celle-ci risque maintenant rie durer jusqu\u2019à la signature d\u2019un nouveau contrat de travail entre le gouvernement et les enseignants.On ne voit en effet pas comment celui-ci pourrait reconsidérer les offres définitives que viennent de refuser les employés de la Régie des Alcools après avoir fait profession de stricte politique salariale devant les enseignants; comme on ne voit déjà pas comment il pourrait modifier les mêmes offres au moment où son attitude pourrait infirmer les prétentions qu\u2019il opposera certainement aussi aux enseignants.Est là en cause la logique d\u2019une position qui ne continuera do valoir qu\u2019en autant qu\u2019elle demeurera conforme à elle-même.D\u2019autre part, malgré la plutôt basse moyenne salariale des employés de la Régie, on doit considérer l'ensemble de la question.Premièrement, l'Etat perd un million et demi de dollars par semaine dans cette grève.Deuxièmement, la Régie a offert à ses employés des augmentations de sept et demi pour cent pour les premiers dix-huit mois de la convention collective et de sept et demi pour cent aussi pour les deuxièmes dix-huit mois.Et troisièmement, comme le problème principal de la Régie est son organisation, on ne comprend pas pourquoi il faudrait s\u2019enfoncer de plus en plus dans cette mauvaise affaire en la rendant toujours plus rentable pour ceux qui en vivent.Il ne s\u2019agit pas de reprocher aux gens qui gagnent leur vie à la Régie des Alcools de ne pas le faire ailleurs: le service qu\u2019ils rendent à la société peut être dit aussi utile que les autres et ils donnent probablement autant d\u2019eux-mêmes à leur emploi que n\u2019importe qui.Mais il reste que mieux ils seront payés, plus difficilement ils accepteront un réaménagement du commerce des alcools au Québec et plus longtemps il faudra que l\u2019ensemble de la collectivité québécoise en paye le prix.Cela d\u2019ailleurs indépendamment de l\u2019hypothèse d\u2019une remise du détail de ce commerce à l\u2019industrie privée.Chacun sait qu\u2019actuellement la Régie des Alcools du Québec a 30 pour cent plus d'employés que celle de l'Ontario pour n\u2019en réaliser que 55 pour cent du chiffre d\u2019affaires.Il n\u2019y a pas une entreprise du secteur privé qui ne commencerait dans de telles circonstances par mettre de l\u2019ordre dans son organisation.11 faut notre Etat québécois pour n'en faire qu\u2019un problème de politique salariale, tout en prenant soin cependant, à tout hasard, de menacer d\u2019y mettre de l\u2019ordre.Il faudra de toute façon qu\u2019on y vienne un jour: les employés doivent en prendre conscience, comme les gouvernants, accepter d\u2019épurer ainsi en un de leurs bastions nos vieilles moeurs politiques.C\u2019est pourquoi les chefs syndicaux des grévistes de la R.A.Q.défendraient beaucoup mieux les intérêts de ceux qui leur font confiance en préparant aujourd\u2019hui cette transformation, plutôt que de se triturer les méninges pour s\u2019opposer à la première tentative véritable de politique salariale d\u2019un Etat qui devrait en avoir eu une depuis longtemps.Tout cela tourne au cercle vicieux.Nous avons d\u2019un côté des syndicalistes qui dégradent leurs idéaux sans s\u2019en rendre compte, et nuisent au syndicalisme par leurs courtes vues, et de l'autre des dirigeants qui s\u2019abritent complaisamment derrière de grands principes, qui même très valables ne peuvent permettre de tout régler.Aussi est-on en droit de souhaiter que le vole de samedi n'empêche pas une reprise rapide des négociations afin que la grève de la Régie se règle au plus tôt sans qu\u2019on s\u2019écarte de la base des dernières offres salariales gouvernementales, et pour qu\u2019on soit en mesure de s\u2019attaquer ensuite au véritable problème.Ce sont des garanties quant à ce règlement rapide et équitable que les employés de la Régie devraient exiger en contrepartie de l\u2019acceptation des offres salariales du gouvernement : cela assurerait bien davantage leur sécurité future qu\u2019un pourcentage supérieur d'augmentation de salaire.Jocelyn LAVOIE O-tft LES ÔROS MOTS.L\u2019OPINION DU LECTEUR L'autorité d'une encyclique On se demande si le Pape est tout ce que renferme une ency- La balance des paiements Selon le dernier bulletin de la Banque Impériale de Commerce, les changements proposés par plusieurs pays au système monétaire international n\u2019apporteraient pas de solution aux pays qui ont des difficultés avec la balance des paiements.Si, en effet, les nouveaux droits de tirage spéciaux sont approuvés au début de 1969 par le nombre de pays requis par le Fonds monétaire international, il en résultera un nouveau réservoir de liquidités.Mais elles ne seraitnt qu\u2019un palliatif et non un remède curateur.L\u2019exemple des difficultés de la France pourrait servir à le démontrer.Aujourd\u2019hui, il est de notoriété publique que la balance des paiements de la France est déficitaire.Ses réserves ont.été sérieusement entamées, aussi bien en or qu'en dollars.Un moment donné, une partie de l\u2019or gaulliste a même pris le chemin de Fort Knox, une chose qui ne s\u2019était pas produite depuis la 3e République.Car, il fallait refaire une partie des devises officielles de change.Toutefois, cette augmentation de liquidités n\u2019a pas empêché la balance française des paiements d'être déficitaire.Ceci illustre bien cela.Comment se présente la situation monétaire internationale de Paris depuis les mémorables événements de mai et juin?La France a perdu plus du tiers de ses six milliards de réserves en or et dollars.En juillet, cette hémorragie fut plus lourde qu\u2019en mai et juin.En août, il y eut un certain ralentissement.Au 10 août, les réserves de la Banque de France étaient réduites de près de $700,000,000.En dépit des mesures d\u2019austérité prises après les élections générales, en juillet, les ponctions furent plus considérables que durant les deux mois précédents.Par la suite, Paris a retiré du FMI les $740 millions, les derniers auxquels le gouvernement français avait droit en vertu du plan pour empêcher la dévaluation du franc.Entre-temps, la France avait emprunté $140,000,-000 de diverses sources occidentales.Avant la crise, on estimait que le budget français aurait un déficit d\u2019un milliard de dollars, Depuis la crise, les experts financiers pensent que ce déficit sera de trois milliards de dollars.Le programme d\u2019austérité oblige le gouvernement à rogner sur le budget des autoroutes et des forces militaires.Pour enrayer l\u2019inflation, le gouvernement de Paris doit exiger des sacrifices nouveaux de la population et un ralentissement sérieux des investissements publics.Les voyages à l\u2019étranger subissent des restrictions; il faut sortir le moins possible de devises françaises du pa>5.L\u2019équilibre de la balance des paiements ne pourra se rétablir qu\u2019à ce prix.Mais pourquoi, en augmentant ses liquidités, la France ne réussit-elle pas à rétablir tout de suite cet équilibre?La balance des paiements ressortit essentiellement au commerce international, aux échanges de biens visibles ou invisibles.La France exporte moins depuis la crise; elle reçoit moins d\u2019investissements de capitaux.Il y a donc un danger qu\u2019elle importe toujours plus.Les experts français ont estimé que 10,000 entreprises avaient de sérieuses difficultés depuis mai.Le gouvernement a dû les subventionner pour activer leur production et leur faciliter la concurrence ailleurs, ce qui leur permet de vendre à des prix inférieurs pour mousser les exportations.Pour sa part, le gouvernement de Washington a dû imposer un droit sur certains produits français.Cette arme n\u2019avait pas servi sur une aussi large échelle, selon certains observateurs, depuis les relations commerciales entre les Etats-Unis et l\u2019Allemagne nazie.Hitler avait en effet décrété, avant la Deuxième Guerre mondiale, que le taux de change du mark varierait selon la catégorie des produits allemands vendus à l\u2019étranger.C\u2019était un subside indirect pour certains produits.Washington avait alors visé les mêmes produits d\u2019un tarif spécial.L\u2019équilibre de la balance des paiements est la clé de la stabilité gouvernementale, selon plusieurs théoriciens économiques.La pratique cherche à s\u2019en prévaloir, mais de la théorie à la pratique, il y a souvent plus qu\u2019un océan de différences.Car, chaque pays doit tendre à préserver son propre équilibre.A.TREMBLAY infaillible dans une encyclique et si la doctrine qu\u2019il y expose engage la conscience des fidèles.Pour répondre, il faut examiner tout ce que peut contenir un tel document et le caractère d'autorité qui appartient aux différents éléments qui le composent.11 y aurait lieu de distinguer d\u2019abord le dogme qui se trouve dans une encyclique, dogme déjà défini solennellement par l\u2019Eglise, c'est-à-dire par le Pape ou les Conciles oecuméniques, puis la doctrine communément professée par l\u2019Eglise depuis toujours et qui relève de son Magistère ordinaire, ensuite les doctrines théologiques et philosophiques, enfin même les données de la science positive et de l'expérience.Bien des équivoques seraient levées, si on commençait par faire le partage de clique, selon des normes analogues à celles-ci.Pour en venir au point précis de l\u2019encyclique Humanae Vitae, où le Pape condamne les méthodes artificielles de contrôle des naissances, disons d'abord qu\u2019il se prononce sur la loi naturelle: non pas, ii est vrai, sur les principes absolument premiers de cette loi au sujet desquels il ne saurait y avoir d\u2019hésitation, mais sur ce qui en découle de façon prochaine.Or dans ce domaine, qui est celui de la morale parce qu\u2019il porte sur l\u2019ordonnance de la vie humaine à sa fin dernière, l\u2019Eglise jouit d'une autorité divine, déclare le Souverain Pontife: \"Il est incontestable, en effet, comme l\u2019ont plusieurs fois déclaré Nos Prédécesseurs, que Jésus-Christ, en communiquant à Pierre et aux Apôtres sa divine La formation des infirmières L\u2019introduction des CEGEP, c\u2019était à prévoir, entraîne déjà une transformation radicale et même brutale dans certains cas de plusieurs secteurs de notre système d\u2019enseignement.Ces institutions, dont on a commencé à tisser un réseau qui couvrira toute la province, s\u2019immiscent rapidement dans des domaines où l'on ne les aurait jamais imaginées, au point qu\u2019on est en droit de se demander si elles sont réellement les plus aptes à assurer la meilleure préparation et la meilleure formation et si elles ne conduiront pas à des changements qui viennent entièrement lés à travailler à l\u2019intérieur d\u2019une même discipline, tous deux étant appelés à devenir des collaborateurs de plus en plus étroits.Laissons aux experts le soin de se prononcer sur ce point et abordons un des aspects plus prosaïques du changement qui s\u2019opère.En rendant sur le plan strictement financier plus onéreux le coût d\u2019un cours d'infirmière, ne risquera-t-on pas d\u2019en fermer l\u2019accès à un nombre plus ou moins considérable de jeunes filles, en particulier celles venant de l\u2019extérieur qui ne pourront subvenir seules à leurs besoins dans une ville étrangère ?autorité, et en les envoyant enseigner ses commandements à toutes les nations, les constituait gardiens et interprètes autorisés de toute la loi morale: non seulement de la loi évangélique, mais encore de la loi naturelle, expression elle aussi de la volonté de Dieu, et dont l\u2019observation fidèle est églament nécessaire au salut\", (no 4).D\u2019autre part, le Pape parle-t-il seulement comme docteur privé dans son encyclique?Il va sans dire qu\u2019il ne recourt pas à son Magistère extraordinaire en dogme de foi, un point de doctrine.Cependant, il parle comme Pape et comme chef, énonçant avec autorité ce qu'il juge être la doctrine de l\u2019Eglise.Il propose son enseignement comme celui du Magistère, ou comme la doctrine commune et traditionnelle de l\u2019Eglise, celle de l\u2019ensemble des évêques unis au successeur de Pierre.\"Vénérables Frères, chers fils, et vous tous, hommes de bonne volonté, grande est l\u2019oeuvre d'éducation, de progrès et d'amour à laquelle Nous vous appelons, sur le fondement de l\u2019enseignement de l\u2019Eglise, dont le successeur de Pierre est, avec ses Frères dans l\u2019épiscopat, le dépositaire et l\u2019interprète\".(no 31).C\u2019est donc se placer dans une fausse perspective et se faire le jouet d\u2019une illusion causée par l'abstraction, que de séparer le Pape de l\u2019Eglise et de le considérer comme docteur privé, lorsqu\u2019il parle en sa qualité de Chef, comme c'est le cas dans l'encyclique Humanae Vitae sur le problème de la régulation des naissances.Forsqu'il se rattache à ses prédécesseurs et qu\u2019il propose l'enseignement du Ma- à l\u2019encontre de principes mis de l\u2019avant à l\u2019intérieur On retardera d\u2019autant ce besoin de personnel hospitalier S'stère c est la doctrine tradi- T\tj ,\t(tonnelle de ! Eglise qu il garan- d\u2019une même discipline.Qui aurait pensé, il y a quelques mois encore, que les CEGEP finiraient par englober toutes les écoles d\u2019infirmières ?Ce n'est pas encore fait, mais c\u2019est dans cette direction qu'on s\u2019en va.Le CEGEP de Limoilou (ancien collège Saint-Jean-Eudes) accueillera, à compter de septembre, les étudiantes infirmières de trois des plus importants hôpitaux de notre ville: l'Enfant-Jésus, Saint-Michel-Archange et Saint-François d\u2019Assise.Ainsi donc semblent appelées à disparaître les unes après les autres les écoles d\u2019infirmières attachées à un hôpital, où les jeunes filles étaient logées et nourries, tout en y étudiant et en y travaillant.Ce régime cessera.Les jeunes filles qui se dirigeront vers la carrière d\u2019infirmière devront dorénavant avoir complété une douzième année scientifique ou l'équivalent (c'est une année de scolarité de plus qu\u2019on exige) avant d\u2019être admises dans les CEGEP où elles seront soumises au même programme scolaire que les autres jeunes filles pour les cours communs de culture générale, les sciences infirmières ne figurant que comme matière de spécialisation.Par la force des circonstances, les jeunes filles seront appelées à consacrer un plus grand nombre d'heures à suivre des cours au détriment des périodes qu'elles pourraient consacrer à des stages cliniques.On dit que la quantité de ceux-ci sera compensée par la qualité de l\u2019expérience.Nous voulons bien le croire, mais nous ne pouvons nous empêcher de constater qu'nn adopte poulies élèves infirmières, qui seront appelées à travailler sur la même matière, un régime d\u2019études entièrement différent de celui qui se développe à l\u2019intérieur des facultés de Médecine où l\u2019on réduit de plus en plus les cours théoriques au bénéfice des stages cliniques, sous prétexte qu'il est préférable de travailler sur la matière, les malades, que d\u2019apprendre de la théorie.Il est possible que nous soyons dans l'erreur, mais il nous semble qu\u2019on s\u2019éloigne des recommandations de la Commission Castonguay sur la formation des futurs médecins.Ce qui est bon pour eux devrait normalement l'être pour les futures infirmières, tous deux étant appe- dont on entend si souvent parler et don! le recrutement devra être accéléré en prévision de l'assurance-maladie.Raymond DUBE L\u2019OPINION DU LECTEUR 'Un autre tour' Maintenant que nous avons reçu notre compte de taxes avec une majoration accrue, habitude acquise depuis de nombreuses années, les citoyens de la Ville de Québec n'ont pas manqué de se faire jouer «:n \"autre tour\".Les taxes sont dues trois mois plus tôt.Lne chose que je n\u2019arrive pas à comprendre si l'on paît au taux régulier de 7 p.c.l'an sur le rctaid du paiement des taxes dues durant trois mois, j\u2019aimerais savoir si Monsieur le Maire ne sera pas aussi intransigeant devant ce.te multitude d\u2019mstitu-tams publiques qui bénéficient du retatd de payer depuis des années des droits de rémunération pour les services urbains rendus.Mais co.nmi nous ne bénéficions pas de hautes représentations devant votre seigneurie je crol.ï que la seule chose qui nous reste à laite esl de payer, payer jusqu\u2019à ce que la mort sen suive.Paul BOULE, Québec 4, Qué.Le 14 août 19fi8.tit de son autorité.On dira sans doute qu\u2019il y a divergence d\u2019opinions sur la question des moyens anticonceptionnels, au moins depuis quelque temps.Il reste certainement permis d\u2019évaluer l\u2019ampleur de cette divergence, corn me la valeur des raisons apportées par ceux qui auraient voulu élargir les règles de conduite en vigueur jusqu\u2019ici.L'histoire montre d'ailleurs que certains points de doctrine, qui appartiennent à la foi de l\u2019Eglise, ont été jadis contestés par des groupes plus ou moins nombreux et influents.Le Pape, anrès avoir prié, mûrement réfléchi et consulté, après avoir pesé longuement toutes les raisons apportées pour légitimer la contraception, déclare que l\u2019enseignement traditionnel du Magistère de l\u2019Eglise sur la nature du mariage et les pratiques artificielles rie contrôle des naissances ne saurait être infirmé.Cet enseignement a toujours affirmé que l\u2019acte conjugal est de sa nature ordonné à la transmission de la vie et que l\u2019artifi ce de l\u2019homme ne peut licite ment intervenir pour le frustre de la fin essentielle qu\u2019il pour suit dans son accomplissement.\"Dans la tâche de transmettre la vie, ils (les conjoints) ne sont par conséquent pas libres de procréer à leur guise, comme s\u2019ils pouvaient déterminer de façon entièrement autonome les voies honnêtes à suivre, mais ils doivent conformer leur conduite à l'intention créatrice de Dieu, exprimée dans la nature même du mariage et de ses actes, et manifestée par l'enseignement constant de l'Eglise\", (no 10).\"L\u2019Eglise, rappelant les hommes à l\u2019observation de la loi naturelle, interprétée par sa constante doctrine, enseigne que tout acte matrimonial doit rester ouvert à la transmission de la vie\", (no 11).\u201cCette doctrine, plusieurs fois exposée par le Magistère, est donée sur le lien indissoluble, que Dieu a voulu et que l'homme ne peut rompre de son initiative, entre 'es deux significations de l'acte conjugal: union et procréation.En effet, par sa structure intime, l\u2019acte conjugal, en même temps qu\u2019il unit profondément les époux, les rend aptes à la génération de nouvelles vies, selon les lois inscrites dans l\u2019être même de l'homme et de la femme.C'est en sauvegardant ces deux aspects essentiels, union et procréation, que l'acte conjugal conserve intégralement le sens de mutuel et véritable amour .t son ordination à la très haute vocation de l'homme à la paternité., (no 12).L'e.icyclique Humanae Vitae, en ce qui regarde la nature du mariage et de l'acte conjugal, ainsi que les pratiques artificielles de contraception, se présente donc comme l\u2019enseignement du Magistère de l'Eglise et en épouse l\u2019autorité.Ce Magistère est chargé par Jésus-Christ de conserver et d'interpréter le dépôt de la Révélation, auquel appartient la loi naturelle.C\u2019est dans cette optique qu\u2019il faut lire, étudier et méditer le texte de l\u2019encyclique.Le Saint Père invite les fidè-adhésion, en toute humilité et les catholiques à lui donner leur confiance, sans cependant se dispenser de l\u2019éclairer en réfléchissant sur les raisons qu\u2019il apporte en abondance pour appuyer l'enseignement de l'Eglise.Robert Lacroix, pire Ifi.rue Ruade Québec 4 La limitation des naissances L'OPINION DU LECTEUR Sou» cette rubrique, le Soleil publie gratuitement le» lettre» où »e» lecteur» expriment leur opinion »ur de» lujet» d'ectualité et d'intérêt public.Il »e garde on tout temp» le droit de mettre de côté le» lettre» qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d\u2019une idee ou d'un parti politique, tout comme il rejette celles qui sont injurieuse» et contiennent des attaque» personnelle» Il te réserve aussi le droit de ne po» publier les lettre» selon qu'il le» juge peu ou pa» intérenonte», contraire» à l'intérêt public.Il garde aussi le droit d\u2019écourter le» lettre» trop longue».S'efforcer de t\u2019en tenir à une limite d'environ 500 mots.Si le» auteurs peuvent signer d'un pseudonyme, chaque lettre doit cependant porter la signature, le nom et l'adresse véritables de celui qui Ta écrite, sinon elle sera (etee au panier.LA DIRECTION M.In Rédacteur, La dernière encyclique de S.S.Paul V! sur la limitation des naissances semble avoir été sujette à bien des commentaires, dont les plus nombreux sont les suivants.Surpopulation du genre huma n.Pays sous-développés etc.Difficulté pour familles nombreuses de trouver des logements.peupL.s oe rare blanche sont en irain de s'éteindre à cause de la faille natalité qui sévit partout, donc le pape qui a charge d'âmes et qui veut le bien de tous tant au spirituel qu'au temporel a parfaitement raison rie s'alarmer.N\u2019a-t-on pas toujours reproché à l\u2019Eglise ses prudentes lenteurs.De plus il faudrait que l\u2019Eglise frappe d\u2019anathème les gouvernements tolérant la vente Ne pourrait-on pas y ajouter de ces remèdes anti-conception- On craint un éloignement des protestants en face de cette décision ferme du pape.Il n'y a pourtant rien à craindre, car les bons nous approuvent et les autres nous quitteront.Encore une fois il faut préférer la qualité à la quantité.Espéral,l que ces quelques réflexions aideront à solutionner ce g ¦-ave problème.Benoit BEAULIEU Isle-Verte.quelques commentaires.1\u2014\tLe pape guidé par l'Es-prit-Samt a-t-il parlé dans le vide ?2\u2014\tSi les peuples de race jaune sont surpeuplés en quoi cela vous regarde-t-il?ces peuples de moeurs païennes pratiquant la polygamie ne peuvent pas faire autrement qu\u2019être surpeuplés, donc qu'on arrête cet étal rie chose et tout redeviendra dans l'ordre.2\u2014En ce qui nous regarde, les y i ÜflMtonaaaa HIM 5 Avertissement du chef négociateur du syndicat de Port-Alfred Le Soleil, Québet, lundi 19 août 1968 La Consolidated-Bathurst Ltée devra modifier son attitude sinon des démarches seront entreprises pour lui faire perdre le privilège quelle détient de produire le dimanche par Thomas-Eugène SIMARD PORT-ALFRED \u2014 \u201cSi les dirigeants de la Consolidated-Bathurst Liée ne modifient pas leur attitude intransigeante, nous allons demander au gouvernement provincial de retirer à la compagnie la permission qu\u2019e'le détient de produire le dimanche.\u2019' Le conseiller lechnique de la Fédérai ion canadienne des travailleurs des pâtes et papiers, M.Henri Vachon, a en outre ajouté qu'il était \u201cstupide\" de la part de la compagnie d'avoir forcé le syndicat à déclencher cette grève, qui en est aujourd\u2019hui à sa 10e journée, alors qu\u2019elle n a même pas de commandes pour produire six jours.\u201d Le chef syndical devait s\u2019en- tretenir aujourd\u2019hui même avec le conseiller juridique de la CSN, Me Roger Thibodeau, afin de s'entendre sur les procédures à suivre pour faire suspendre ce privilège accordé à la compa-gnie.Se'on M.Vachon, la compagnie doit prouver qu\u2019elle utilise 00 pour cent de sa capacité normale de six jours, et tel n'est pas le cas à Port-Alfred.\u201cEn somme, le syndicat est un peu le chien de garde de cette restriction,\" dit-il, RECOMMANDATION DE LA COMMISSION D'ENQUETE La recommandation de la Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019observance du dimanche dans les usines de pâtes et papiers, présidée par le juge Richard Alleyn, et à laquelle le conseil exécutif du gouvernement provincial a donné suite, en 19fib, est la suivante, a précisé M.Vachon: \u201cQuand toutes les usines d'une compagnie de pâtes et papiers au Québec, dans une catégorie de produits, utilisent 90 pour cent de leur capacité normale de six jours, cette compagnie pourra poursuivre ses opérations le dimanche aussi longtemps mie cette condition sera maintenue, pourvu que les employés y consentent et que l\u2019autorité publique ne s\u2019y oppose pas.Car, nous croyons qu\u2019à ce moment, la production le dimanche devient une nécessité.\u201cLes compagnies et les syndicats sont les mieux placés pour (lelei miner si 90 p.c.de la capacité de six jours a été atteint, Ils doivent aussi s\u2019entendre sur les conditions qui devront s'appliquer au travail le dimanche et pourront s'entendre sur les mesures à prendre pour atténuer les conséquences pénibles, pour les salariés, au travail le dimanche que nous avons soulignées plus haut.\"Quand une compagnie et les syndicats que représentent ses employés ont reconnu qu\u2019en fait ! utilisation de 90 p.c.de la capacité de six jours a été atteinte et qu 'Ls ont convenu également des conditions qui régiront le travail du dimanche, la compa gme pourra commencer à produire ce jour-là.Toutefois, la compagnie devra immédiatement informer le ministre de la Justice de cette entente.Comme la prohibition du travail le dimanche est d'intérêt public, le ministre de la Justice au nom de l'Etat pourra intervenir, sur réception de l\u2019avis et en tout temps, pour vérifier si l\u2019exception est bien fondée.\u201cDans tous les cas où les parties (employeur et syndicats) ne pour rent s\u2019entendre sur le fait que la compagnie utilise 90 p.c.de sa capacité de six jours ou davantage, l\u2019une ou l'autre partie.à sa discrétion, pourra soumettre le différend au ministre de la Justice, en donnant avis à l\u2019autre partie et le ministre, après enquête sur les faits, rendra sa décision.\u2019\u2019 Le chef négociateur du syndicat de Port-Alfred a de plus rappelé un passage du mémoire présenté par la CSN et la Fédération des travailleurs des pâtes et papiers à la Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019observance du dimanche, concernant le ciidmage périodique.\u201cOn peut imaginer, disait ce mémoiie, qu\u2019il serait dans l'intérêt des entreprises d\u2019utiliser la capacité de production addi tionoelle découlant de ta pro clucti n continue seulement dans \u2019ns ras de pointe.Dans un tel cas.surtout si le coût du stockage est élevé, les prnduc-taurs pourraient trouver avanta- ge à produire le dimanche, aux moments de pointe, et à réduire leur production dans les périodes de faible demande Ainsi, les producteurs seraient susceptibles de suivre le mouvement pérod que de la demande de plus près qu'ils ne le font actuellement, au lieu de répartir leur production uniformément ; sur lou\u2019e l\u2019année \u201cAm.'-i.en plus de sacrifier le jour de repos commun, les Ira- i vailleuis de l\u2019industrie auraient ! à en subir les conséquences sous forme de chômage périodique.On pourrait également en visager les difficultés et les en nuis découlant d\u2019une telle situation rour les travailleurs dans l\u2019industrie des pâtes et papiers.Même si le coût moral et en argent encouru par les travailleurs n'apparait pas dans les calcul:, du prix de revient et de rentabilité des entreprises, nous devons e n tenir compte.\u201d ANNONCE Si VOTRE DENTIER bouge.SAtipoudre;-!* simplement d'un peu de FASTEETH ce qui le mMn-Uendr» plu* eoUdement en plus, évitant, les déplacements latéraux ou horizontaux.Ne forme ni pâte, ni gomme, ne laisse aucun goût FA8-tFÆTH est une formule alcaline mon acide).Ne rancit pas dane la bouche, aasalntt l'halelne.FA8-TEïTTH & tou* les comptoirs de produits pharmaceutiques.Les négociations reprendront cette semaine entre Québec-Téléphone et ses 349 employés du réseau par Jean-Paul GAGNE RfMOlJSKI \u2014 Les négociations reprendront jeudi le 22 août entre la compagnie Québec-Téléphone et les représentants syndicaux de ses 349 employés du réseau en présence du conciliateur nommé par le ministère du Travail, M.Jean-Paul Lafleur.On sait que les négociations avaient été rompues jeudi soir dernier le 15 à la suite du refus de la Compagnie d'accepter une contre-proposition du syndicat dans les négocia'ions en cours.C\u2019est la première fois que le conciliateur, nommé depuis le 2 août dernier, accepte de rencontrer les deux parties qui en sont venues à un affrontement sur bien des clauses, notamment sur la durée du contrat de travail à signer et sur les conditions salariales où les différences sont considérables.Jusqu\u2019à maintenant le conciliateur n\u2019avait pas accepté de rencontrer les négociateurs estimant que bien des progrès étaient possibles encore au moment de la demande de conciliation.Or, il appert que bien put.\u2022\u2022*«(; progrès a été réalisé au cours des deux jours de négociations directes qui eurent lieu La 50 a quitté les approches du chantier de la Canadian Bechtel par Fernand DIONNE BA1E-COMEAU \u2014 I.es membres de l\u2019escouade spéciale de la sûreté du Québec ont quitté les approches du chantier de Canadian Bechtel à Baie-Co-meau, en fin de journée de vendredi, à la suite du vote qui s\u2019est tenu sur le chantier.L\u2019escouade de la Sûreté se trouvait sur les lieux depuis le 23 juillet dernier, date oit le conflit intersyndical avait menacé de dégénérer en violentes batailles.Au début, la force constabulaire était composée de 60 personnes; ce groupe a été augmenté jusqu'à 118 et il restait encore environ 60 agents et officiers, lors du départ de vendredi.Bien que les membres de la Sûreté n\u2019aient eu qu\u2019à intervenir qu\u2019à de rares reprises, leur travail de surveillance à la barrière de Canadian Bechtel a fait que la tension qui existait entre les deux groupes rivaux a diminué de jour en jour et qu'aucune manifestation de violence ne s\u2019est produite à proximité du chantier.I.es membres de l\u2019escouade spéciale ont donc réintégré leur poste respectif dans les différents bureaux de la région et des secteurs extérieurs et ce , n\u2019est pas sans un certain soula- i gemenl qu\u2019ils sont partis.Fin d'une grève de sept mois GATINEAU (d\u2019après PC) \u2014 Une grèvr oe sept mois de plus de 200 ouvriers de la production à la Canadian International Plywood Co.de cette ville de l\u2019Ou-taouais, vient de prendre fin.Un porte-parole de la Fraternité internationale des ouvriers de la pulpe, du sulphite et du papier, qui représente les employés, a déclaré que le règlement du conflit donne aux ou vriers de la production une augmentation horaire de 22 cents, dont la moitié est rétroactive au 1er novembre dernier.Parmi les autres bénéfices de la convention collective, on re marque un salaire égal pour les femmes qui remplissent un emploi effectué normalement par un homme et la préférence aux ouvriers de l\u2019usine de contreplaqué quand un emploi devient libre dans l\u2019usine parente de papier journal de la compagnie.Le porte-parole a révélé de plus qu\u2019une hausse additionnelle de cinq cents l\u2019heure sera accordée à environ la moitié des ouvriers en raison d\u2019une reclassification envisagée.L\u2019usine de contreplaqué est tme compagnie subsidiaire de la Compagnie Internationale de Papier, qui possède d\u2019autres moulins dans la région de Gatineau.Rupture des négociations entre R.C.et la (WSG OTTAWA (d\u2019après PC, UPI) \u2014 Les négociations entre Radio-Canada et la Canadian Wire Service Guild, qui représente environ 250 employés des salles de nouvelles de la société d\u2019K-tat, ont été rompues en fin de semaine.La Guilde, affiliée à l\u2019American Newspaper Guild (CTC-FAT-CIO), a immédiatement fait appel au gouverne ment fédéral pour obtenir les services d\u2019un conciliateur.Un porte-parole syndical a ex pliqué que les pourparlers ont abouti à une impasse sur les demandes de la Guilde pour une nouvelle échelle des salaires, un système de promotions et le droit de juridiction.Plusieurs policiers et officiers étaient sur les lieux depuis le début du conflit alors que d\u2019autres étaient venus remplacer leurs confrères, une dizaine de jours après leur arrivée.L\u2019action de la force de Tordre à certes été bénéfique dans le déroulement du conflit, matant les esprits trop fervents, voirs trop violents.11 faut toutefois garder à l\u2019esprit la possibilité d\u2019autres actes de violence maintenant que la Sûreté municipale se retrouve seule pour assurer l\u2019ordre.De l\u2019avis des représentants ! syndicaux des deux unions riva- .les, les prochaines contestations | se dérouleront loutefois devant | les tribunaux et non au dépens des travailleurs.La Confédération des Syndi- j cats Nationaux a obtenu l\u2019appui I des travailleurs de la compa- ; gnie Canadian Bechtel, alors ; que la FTQ conteste la décision j du Juge Chassé d\u2019ordonner le | vote qui s\u2019est déroulé vendredi dernier.Malgré le retrait de la sûreté du Québec, la fin de semaine ne s\u2019est pas moins déroulée dans le calme dans les villes de Baie-Comeau et de Hauterive.après la demande de conciliation.La contre-proposition syndicale n\u2019a pas reçu l\u2019accueil escompté de la partie patronale.Les coupures faites sur les premières demandes en ce qui a trait aux salaires, (25 p.c.d\u2019augmentation au lieu de 30 p.c.), aux vacances, au nombre d\u2019heures (4 au lieu de 5) à payer obligatoirement en cas d\u2019appel d\u2019urgence et aux primes d éloignement n\u2019ont pas intéres-sé la compagnie; c\u2019est pour celte raison qu\u2019elle a redemandé au conciliateur d\u2019être présent, sans quoi elle refuserait de rencontrer à nouveau le syndicat.Quant aux primes d\u2019éloignement qui étaient de $26.00 pour la région de Sept-Iles et de $23.00 pour celle de Baie-Cn-meau, le syndicat espère les voir s\u2019accroître à $30 et $27 tout en espérant qu\u2019une nouvelle prime de $15 soit consentie pour le territoire de la Gaspésie.La compagnie est restée muette depuis la rupture des négociations jeudi dernier; ses intentions, qu\u2019elle devait faire connaître au moment où le conciliateur annoncerait le moment ce sa visite à Rimouski, ne sont toujours pas connues, Quoi qu\u2019il en soit, ce retard laisse planer l\u2019alternative suivante: Espère-t-elle convaincre le conciliateur du bien-fondé de sa position ou peut-on s\u2019attendre à Je nouvelles offres?MAL de DOS et TENSION dus à L\u2019IRRITATION DES REINS riiez beaucoup d'hommes et de femmes.les Irritations ordinaires de* reins ou de la vessie causent tension et nervosité dues à des mictions fréquentes.le jour et la nuit.Vous pou-\\e/.aussi en perdre le sommeil et souffrir de maux de télé, de maux de dos et vous sentir vieilli, fatigué, déprimé.Dans oe ras.CYSTKX procure habituellement du soulagement en enrayant les microbes irritants de l\u2019urine aride et en soulageant rapidement la douleur.Procurez-vous CYSTKX chez votre pharmacien.QUEBEC SAINTEiPaV >-.N' * m «T! L\u2019ART DES MAGICIENS Le colorant MISS CLAIROL hairœlor manié par nos artistes, ravive les cheveux bruns.La séduction d\u2019un clair de lune caressant une chevelure : voilà le nouveau \u201cMoonlit Brown\" de Miss Clairol.Vous préférez Teclat d'un rayon rie soleil .Choisissez \u201cSunlit Brown\".Et permettez à nos talentueux coloristes de redonner jeunesse et vie à vos cheveux.Retouches: $9 incluant mise en.plis CONSULTATION SANS FRAIS Durant le mois d'août seulement: Vente de\tKT permanentes pég.20.00 Québec deuxieme Téléphone : 529 9111 postes 315 et 233 Dites simplement: \u201c Portez a mon compte\" Sainte-Foy étage du Mail Téléphone; 6.'* 1221 poste 444 QUEBEC SAINTE-FOY D O, GALERIE IDEES JEUNES Gais, , féminins, les tweeds et tartans adoucis de velours $ 0sém -'i .' Vf -1 \\ If.» V» wmtfj mi m rt, Al Large:, carreaux multicolores, vert rougegns, empiècement de velours prune a effet de cape.B)\tTweed \u201cDonegal\", panneau formant large pli plat: col et manchette en velours.Couleurs ; noir/blanc, velours rouge.Brurvblanc, velours vert.C)\tRobe-manteau, col et manchettes de velours Lainage marine'rouge et velours or Lainage vert/rouge et velours prune.D)\tTweed et velours rouge ou vert à effet de bolero Boutons et col droit en t weed.Québec, GALERIE IDEES JEUNES, (rayon 500), 2e étage Sainte-Foy, étage Laurier B ûMWÊÊÊm D9-D 6 ** le Soleü, Ouêbee, lundi 19 onut 196# Aq dôls ^ Cuisine par MARIE-JO CHARIOTIN A la manière de Colette Saviez-vous que la Potée campagnarde était le plat favori de la grande COLETTE ?Pourquoi pas à votre tour en faire un pial que tous vous redemanderont.Elle a plusieurs avantages: vous la préparerez à l\u2019avance et même s'il vous arrive des invités imprévus, ils apprécieront ce plat rustique et délicieux.La potée se fait à base de porc et de légumes.Il n'y est guère de Province de France qui n'ait pas sa notée.Voici pour vous; la Potée Bourguignonne: Potée Bourguignone éléments pour 6 personnes 2 livres de lord salé entrelardé 1 patte de porc 1 chou pommé 4 poireaux :\u2022 \" Lt \"\tF Il CHANGERAIT D'ECOLE \u2014 John Kennedy, Jr, le fill du président assassiné, qui est maintenant âgé de sept ans quittera vraisemblablement les écoles privées de Manhattan, rapportait hier le Washington Post.Le journal souligne en outre qu'il laisserait l'école catholique romaine de St-David pour entrer dans une maison d'enseignement \u201cintégrée\" sur le plan racial et religieux.Les autorités scolaires ont refusé de vérifier le bien-fondé de lo nouvelle.Une Norvégienne sera pilote au long cours STOCKHOLM (AFP1 - Tund Wideroe, une jolie Norvégienne de 30 ans, est la première femme à être acceptée comme candidat au pilotage de longs courriers et à briguer le brevet de pilote pour avions à reaction DCS assurant les liaisons internationales, annonce la Scan-dmivian Airlines System.Elle est Tunique femme sur les 54 candidats acceptés par la S.A.S.pour subir un entrainement intensif cet hiver et la seule femme en Scandinavie et, pour autant qu'on sache, dans le monde occidental, à avoir les qualifications requises pour passer avec succès les examens auxquels elle sera soumise.On rappelle qu'en Union soviétique, de nombreuses femmes pilotent les longs courriers.Fille de Wiggo Wideroe, fondateur d\u2019une ligne aérienne intérieure en Norvège, Turid pilote depuis deux ans un hydravion pour le compte de la compagnie paternelle et a obtenu ,ui début de cede année le grade de capitaine.Après avoir passé avec succès et sur la même base que ses collègues masculins, les examens préliminaires, Turid sera soumise pendant trois mois à un entrainement spécial dans des simulateurs aussi bien qu'en vol.Turid est célibataire et n'en-visage pas pour le moment de se rnar.er.\"'0 m .~>Jy X-C ' \u2018 *\t*** \\ .\t-r - mi*';*\t% «esjfcv'' Æ A TABLE, A TABLE, pour la Potée Bourguignonne.En Tchécoslovaquie Le peuple ne veut pas d'ingérence OTTAWA (PC) \u2014 Le peuple tchécoslovaque réagira avec violence si l\u2019Union soviétique veut empêcher la nouvelle tendance du pays à la libéralisation.C\u2019est ce que déclarait mercredi à Ottawa Mlle Danka Slavickova.Mlle Slavickova est arrivée au Canada il y a deux semaines.Elle était parmi les trois délégués de la Tchécoslovaquie à la conférence mondiale des Young Men\u2019s et Young Women's Christian Association qui se tenait à Geneva Park, Ont.Mlle Slavickova, veut contribuer à établir un \"Y\u2019\u2019 dans son pays où l\u2019organisme est interdit depuis les années \u201850.Elle étudie depuis quatre ans à l'université Charles, en Tchécoslova- VU A PARIS ! Depuis que la mode est devenue une sorte de divertissement, la recherche du nouveau se poursuit sans cesse.La vogue des culottes bouffantes prend de l\u2019ampleur.Avec des pantalons, on peut s en fabriquer sni-méme.Les jeunes coupent leurs pantalons 2 1-2 pouces en bas du genou, font un ourlet d\u2019un demi-pouce et insèrent une bande élastique d'un demi-pouce de largeur.Ces mesures donneni juste le 'bouffant nécessaire.L'idéal serait d'utiliser un ensemble pantalon et jaquette pour obtenir le nouvel aspect total.Un chemisier à cascades de dentelle ajouterait une note féminine à l\u2019ensemble.^lïlotvru] on nettoie bien MAISON RECOMMANDEE PAR TOUS LES GRANDS MAGASINS LE PRESIDENT EST HORACE MORIN diplômé de l'Instiluf national des nettoyeurs de Washington Ti.mcrtW) 195 Prince-Edouard angle Caron Tel.: 522-4795 POILS SUPERFLUS DEFINITIVEMENT DISPARUS Infirmières spécialisées à vofre Xo>i disposition Huguette Allard i.l.Clinique d\u2019Epilation par Electrolyse 530, rue St-Jean, Québec 524 8220 1\tgros oignon carottes et navets (la quantité suivant goût) pommes de terre 2\tgousses d\u2019ail \u2014 sel-poivre Dans une grande marmite, mettre le lard salé entrelardé et le pied de porc.Recouvrir d\u2019eau froide.Ne pas saler.Laisser mijoter deux heures environ en ayant soin d'écumer souvent, puis mettre ies légumes, d\u2019abord les carottes et les navets, l'oignon piqué de clou de girofle, deux gousses d'ail, 1 bouquet garni, les poireaux et le chou.Enfin 30 minutes avant la fin de cuisson les pommes de terre qui font la liaison.Cuisson 3 heures 1-2.Le bouillon se sert avec de larges tranches de pain bis de campagne.Dans une grand pial, dresser les légumes et le lard salé coupé en tranches assez épaisses, Pour compléter cette chronique, une recette de soupe paysanne: La soupe aux choux à la paysanne 4 poireaux 3\tcarottes 2 branches de céleri 4\tpommes de terre 2 petits navets (ravioles) 1 petit chou Couper les légumes en julienne Faire revenir dans le beurre, puis mouiller d'eau (2 pintes 1-2 environ.Saler et poivrer.Cuire à feu doux 1 heure.Servir dans une soupière.Garnir au goût de fines tranches de pain et de cerfeuil haché.quie, en vue d'enseigner l'anglais et Tart.Parlant de la présence des forces militaires soviétiques dans son pays, la jeune fille a admis que ses compatriotes avaient été quelque peu effrayés.\"Mais, a-t - elle ajouté, personne ne peut penser que ces changements dans notre pays ne dureront pas\".\u201cAvant que je parte, a-t elle expliqué, le gouvernement a établi le programme qu\u2019il devait discuter avec les Russes.Tout le monde était d\u2019accord pour appuyer le gouvernement.\u201cLa meilleure chose dans les changements incroyables qui sont survenus dans notre pays c\u2019est que jusqu\u2019à présent, il n\u2019y a pas eu violence\u201d.\"Ce n'est pas arrivé comme en Hongrie il y a 10 ans, a ajouté Mlle Slavickova.Peut-être l'époque est-elle meilleure\u201d.La libéralisation tchécoslovaque n\u2019est pas une tentative de rejoindre l'Occident, a-t - elle ajouté, mais elle suit une tendance mondiale vers la modéra-j tion politique.& 0) NOUS HONORONS LES CARTES Voie j.Etc du salon \u2018^^piofite'' .Lady MaC 25°o aj>00° « et d* 'V* faite d'oc,° féun'® c»a\tlé9®r®*\u2018 tL i.*i Ti^'- °\"' f®'\"'®\u20190 \u201etroP 9'°\"' -ifete «n P° J- ha\"'**\t.ct«ufl 6 e» e« h'**, .ter-' un'* d« 'o''\"*1' cottar \t i \u201e Bonne'» taH.'°\u2018*\\:y; tt»»u- 6'v de den'®' * Oo, et d« teUet ° w* ' ferm®tur* vont bo'®1\"*; Ta'\"®» 36 sur '\u2022at^ Unv«'®*«M l,è,'1^°'° \" $*pft00 \u201etè.De» \u2019\t.;e;*3.40 PoUf - SS \u2019 ^°aèon\\tncor.^ .tant W' ' .Qt(eite»P stationnement i ^ffS^^ÊÊÈ SpèSv3osep' * rue ^ îB7 **'\\^^^* Is Solsil, Québec, lundi 19 août 1968 é-irtr 7 2,300 MILLES EN MOTO \u2014 Clara Dalen, de Grande-Prairie en Alberta a parcouru 2,-300 milles en motocyclette pour se rendre au congrès de la Fédération des Femmes de Carrières qui se déroulait à Québec la semaine dernière.C'est plutôt rare qu'une dame se rende à un congrès en moto Ceux qui doivent traverser le Canada pour aller à un congrès s\u2019y rendent habituellement en avion, d\u2019autres en train, parfois en auto, mais faire 2,1)00 milles en motocyclette pour assister à une convention de femmes de carrières, en épate plusieurs.C'est ce qu'a fait Clara Dalen, pour venir au congrès biennal de la Fédération des femmes de carrières, qui se tenait à Québec la semaine dernière.Pour elle, 2,TOO milles n'étaient qu'une tranche des 10,000 milles qu\u2019elle fait chaque été sur sa Harley Davidson Sportster 900 cc.Ce professeur de musique de Grande - Prairie, en Alberta, a raccompagné son frère, Herbert Waley, qui était allé en vacances chez elle, pour se rendre avec lui jusqu\u2019à St.Thomas, en Ontario, où vivent leurs parents.Comme tout le monde, ede a ensuite pris les moyens usuels pour venir de St.Thomas à Québec.Iis ont mis six jours à couvrir 2,.100 milles, faisant une moyenne de 400 milles par jour.C'est la 6e année qu\u2019elle a une moto, et c\u2019est sa 6e traversée du pays, d'Alberta au coeur de l'Ontario.Elle avait souvent voyagé sur le siège arrière de la moto de son frère, puis un jour, à 46 ans, elle lui demanda si elle pouvait essayer de la conduire elle -même; cela se termina par l\u2019acquisition de sa propre moto.Son mari ne s\u2019en étonne guère, puisqu\u2019il a son propre avion de tourisme, après avoir été pi-iote de guerre.Sans enfant, chacun a donc son passe -temps favori et le dimanche matin, en compagnie d'une amie membre de l\u2019Association des femmes de carrières de Grande -Prairie, Clara Dalen part déjeûner en plein air sur un terrain de pique - nique, Une Ontarienne conduit un autobus scolaire CORNWALL (PC)\u2014Le principal problème rencontré par les femmes conduisant un autobus est la panique en cas d\u2019accident, affirme Pear! Leroux, qui conduit depuis quatre ans un autobus d'écoliers à Cornwall, en Ontario.Pour elle, i! n\u2019est pas plus difficile de conduire un autobus qu\u2019une automobile ordinaire, et même, les autobus se dirigent plus facilement.\u201cJ\u2019étais un peu nerveuse au début, mais je me suis rendu compte que je pouvais mieux évaluer l\u2019espace et la distance dans un autobus, parce que le pare-brise donne une meilleure vue.\u201cOn ne peut manoeuvrer un autobus avec auianf de facilité qu'une automobile et il faut freiner plus tôt,\u2019\u2019 explique Mme Leroux, qui parcourt quelque 15,-000 milles annuellement.Elle se plaint cependant de certains automobilistes qui \u201cne ralentissent pas lorsque je cueille et dépose tes enfants en ville, rendant ainsi mon travail très difficile, surtout si l\u2019enfant qui descend du véhicule est arriéré\u201d.Elle se charge aussi de la discipline dans le véhicule et donne des conseils aux enfants qui préparent des mauvais coups à faire à l\u2019école.\u201cLn hnn de causette avec eux arrange habituellement les choses,\" confie Mme Leroux.**'Tf Propos médicaux Par le Dr Walter C.Alvarez, consultant émérite en médecine à la clinique Mayo et professeur émérite à la fondation Mayo.L\u2019ASPIRINE EST ENCORE LE MEILLEUR REMEDE CONTRE L\u2019ARTHRITE Selon le Dr John I.Decker, du National Institute of Arthritis, les médicaments trop vio-lents devraient être évités dans le traitement d\u2019une maladie telle que l'arthrite rhumatoïde qui est habituellement de longue durée.Les patients à qui on les prescrit devraient en faire un usage modéré, soit 3 ou 4 fois la semaine.Au cours des 3 autres jours, il serait bon de faire usage de comprimés d'aspirine.Le Dr Decker est d'avis que l\u2019aspirine demeure le remède le plus efficace dans les cas d'arthrite et bon nombre de médecins le prescrivent car, en plus de servir d\u2019analgésique, l\u2019aspirine a pour effet de diminuer l\u2019inflamation et de faire tomber la fièvre.Le Dr Decker poursuit en disant que les médicaments tels que la cortisone et ses dérivés peuvent parfois avoir des effets secondaires sérieux et doivent être prescrits avec beaucoup de précaution et sous surveillance étroite.Il serait donc extrêmement imprudent de songer À prendre des médicaments aussi puissants sans surveillance médicale.Ces remèdes, qui sont le fruit de la recherche médicale moderne.peuvent, malgré toute leur efficacité, causer le plus grand tort s\u2019ils sost utilisés à tout hasard.Bon nombre de personnes semblent croire que les remèdes à base de cortisone et ses dérivés peuvent guérir l\u2019arthrite mais il n\u2019en est rien, ils ne font que rendre la vie plus supportable aux personnes qui en sont atteintes.Toutefois, il est permis d'espérer que, d\u2019ici quelques années, on aura fait la découverte d\u2019un médicament qui possédera des qualités véritablement curatives.La goutte, qu\u2019on ne peut encore guérir, peut, jusqu'à un certain point, être contrôlée à l'aide de médicaments destinés à maintenir un taux normal d'acide urique dans le sang.Cette maladie, qu'un célèbre médecin anglais a surnommé \u201cles défauts innés du métabolisme\u201d provient d\u2019une déficience d'un certain composant chimique produisant un déséquilibre des acides dans l'organisme.Selon des données très récentes, l\u2019arthrite coûterait environ 2 milliards de dollars aux USA, S chaque année, et plus d'un de-mi-milliard serait dépensé en médicaments, au cours de la même période, par les personnes atteintes de cette maladie.Purificateur de beauté de l'épiderme Plusieurs des plus jolies femmes au monde attribuent l\u2019éclat et la beauté de leur teint aux propriétés tonifiantes d\u2019un démaquillant spécial au citron qui élimine toutes les impuretés affectant la beauté sans priver l\u2019épiderme de son éclat naturel.Le teint témoigné immédiatement des avantages du purificateur dés qu\u2019il est appliqué sur la peau Les traits fades et les rides s\u2019estompent et la peau devient satinée et dotée d\u2019un doux incarnat radieux.Le lait démaquillant Jelvyn est le purificateur parfait pour tous genres d\u2019épiderme.: .W/4 Fédération des femmes de carrière Elle vise à améliorer le sort des femmes Améliorer la condition de la femme est le but poursuivi par Margaret Ashdown qui vient d\u2019être élue présidente de la Fédération des groupements de femmes d affaires et professionnelles, pomr un mandat de deux ans.Au cours d une interview accordée dans le cadre du congrès rie cinq jours tenu à Québec, Mme Ashdown a rappelé qu\u2019à la suite d\u2019une expérience personnelle, elle entrait dans l\u2019association pour travailler à la revalorisation des travailleuses.Lors d\u2019un diner pour fêter la réussite po nt d\u2019un projet auquel elle avait collaboré, de raconter Mme Ashdown, elle ne fut pas invitée tout simplement A cause de son statut de femme.Elle décida de s\u2019engager dans la voie de !a protestation afin d\u2019empé- Spectacle produit // Coco Chanel à New York se dépêchant de revenir en ville pour le service religieux de 11 heures, puisque c\u2019est, elle qui touche l\u2019orgue à l\u2019église angli-care.De mai à septembre, son enseignement ne la retient pas, mais la moto l\u2019accapare.Elle aime faite des excursions dans la région de la Rivière de la Paix, en Colombie-Britannique, au barrage qui est à peine 400 mriles de chez elle.Dans les MaUtimes, les distances ne comptent pas.Elle K aussi une automobile, mais \u201cqui penserait s\u2019enfermer dans cette boîte durant la belle saison, quand il fait si bon se oromener au grand vent, à l\u2019air our?\u201d Les paysages ne sont - ils pas plus vivants quand on les traverse à dos de .moto ?L\u2019air trais doit être revigorant, car arrivant au^ début de la cinquantaine, on lui donnerait plutôt 35 ans, avec sa démarche légère, un visage au ; teint clair et une peau si fine qu\u2019aucune ride ne vient encore marquer un front bombé de jeu- : ne fille.Tous les camionneurs de la légion la connaissent et elle ne reste par longtemps en panne.De plu«, elle sail faire toutes les \u2019 réparations majeures car son frère, qui travaille pour un fa-brican; d\u2019automobiles, lui a montré à entretenir sa motocy- ; dette comme un vrai sportsman.Venant à un congrès d\u2019une semaine, elle avait pour tout bagage trois petits sacs de plas tique qui s'encastrent sur sa rmto; elle était pourtant loin d\u2019avoir '\u2019air d\u2019un garçon manqué à l\u2019heure du diner, dans la salle de bal du Château Frontenac! En 1970.le congrès des femmes de carrières se tiendra à Halifax.\u201cIl faudra que je parte un peu plus tôt pour couvrir plus de 3,000 milles.\u201d NEW YORK (PA)\u2014Le travail préliminaire va bon train à New York, en vue de la création d\u2019un spectacle basé sur la vie et la carrière de Gabt.elle Chanel, la grande Dame de la haute couture parisienne.Cette femme d\u2019un dynamisme incroyable, au dire de ses amis, fêtera ce mois-ci son anniversaire de naissance.On ne sait trop si elle aura 64, 65 ou 66 ans.Coco Chanel dit que son âge se situe dans les 70 ans.Mais le temps n\u2019a pas de prise sur cette fameuse mode liste dont le nom figure parmi les \"grands\" du monde de la couture à travers le monde.Un costume portant la griffe Chanel constitue un symbole so 'W/ AUBERGE ' AU FANAI y |\t^ Lac Beouport EPLUCHETTE DE BLE D'INDE POUR GROUPE DANSE - FEU DE CAMP $1.50 par personne Pour information 849-4486 COMMENT FAIRE DISPARAITRE LES TACHES BRUNES DE VIEILLISSEMENT pour vous aider à conserver votre air jeune?par Adrian Mit chum Les taches brunes causent un reel prnbleme esthétique Kites dévoilent votre âge a tout le monde souvent même prématurément.Que faut-il faire'1 Les faire dispa-raitre grâce à ESOTERIC A.cette crème médicamentée développée scientifiquement L\u2019action d\u2019ESO-TERICA se situe sous l\u2019épidernie et non à la surface.La medication pénètre sous la peau, détruit les dépôts de pigmentation (cause des taches brunes de vieillissement et des taches de rousseur), en 'facilitant leur dissolution et leur disparition.ESOTERICA m'a grandement aidé moi-mème et elle vous aidera sûrcmenl a conserver votre air jeune J\u2019aime ESOTEIRI-ca à cause de sa texture non graisseuse et son apparence cosmétique.Aussi douce qu\u2019une crème à mains ou qu'un support de poudre; absorption rapide Laisse tuie sensation de fraîcheur et une apparence jeune Laissez a ESOTERICA le soin de faire disparaitre ces taches brunes, signe divulgateur de votre âge \u2014 redonnez à votre peau sa jeunesse et sa fraîcheur.$2.25 disponible dans roules les pharmacies PS.: En plus de la formule régulière d\u2019ESOTÉRlCA, vous pouvez aussi vous procurer isotüwca Triple Force pour les cas rebelles et esotérica Faciale qui redonne à une peau sèche la lubrification dont elle a besoin.LES NOUVEAUX PROPRIETAIRES DU SALON TIENNENT A VOUS RECEVOIR MAGNIFIQUEMENT.PRENEZ RENDEZ-VOUS: 653 4049 3e (UOl FUff UUMIR CARLAIN VOUS FAIT PLUS BELLE AU MEME PBIX OU'AILLEURS cial.Certaines femmes ont gardé des ensembles signés de la Grande Mademoiselle durant 30 ans, en les faisant modifier légèrement.Parlant des tailleurs Chanel, les autres couturiers disent par fois que \u201cc'est un style immuable\".Mais Coco Chanel ne se laisse pas impressionner pour autant.Elle garde ce style qu elle a créé, soit des modèles qui savent allier le confort et l\u2019élégance raffinée, qualités inhérentes qui s'attachent à l'étiquette Chanel.cher que pareille situation ne puisse se répéter.Mme Ashdown estime cepen dant que la discrimination à l'endroit des femmes qui assu nient des emplois a tendance à disparaitre, et n'a jamais été faite de propos délibéré.A part l\u2019expérience précitée elle n\u2019a pas souffert de procédés discriminatoires.Ayant corn mtnre sa carrière comme se-crétaue du président dune firme canadienne, elle est devenue membre du conseil d'admi-iiistra.ion et gérante du bureau.Il L'une ,'lrs premières fonctions de Mme Ashdown à titre de préside,ve de la Fédération, sera de diriger une délégation canadienne de 2411 femmes à Londres, où se tiendra la semaine prochaine un congrès triennal de la Fédération internationale Jrs femmes d'affaires et professionnelles.Château Lac-Beauport SALIES POUR BANQUETS RECEPTIONS - MARIAGES Rés.: Robert St-Onge, gérant général Tel.: 849-4468 r SALLES POUR UA\tBANQUETS CONGRCS P*\tMARIAGES - REUNIONS LW\tSOCIALES.ETC Mg» litel-ntei M.\" cardinal >K; ~\t872-2833 Vendredi et samedi soir DANSE avec ORCHESTRE PIECES et REPARATIONS LAVEUSES el SECHEUSES AUTOMATIQUES et AUTRES QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE i 213, 3e Avenue \u2014 le/.: 529 8479 (Autrefois 351 Boul.Chorest) H.R.ouvert vendredi jusqu\u2019à 9.30 p.m.4 Vente cTÉté chez H.R.131 années de splendeur en fourrures Choisissez votre merveilleuse fourrure parmi ces belles peaux.Tous nos modèles sont exclusifs, ainsi que les dernières créations de Christian Dior, Paco Rabanne, Paris, Laurence Kaye, New York, ainsi que nos propres dessinateurs.Sa Prix de vendaient vente Manteaux de Vison pâle (Bleu Iris, beige clair, gris-bleu, gris-acier) $2500 S1995 Manteaux de Loutre (Nord du Québec) Manteaux de Seal d'Alaska (teint noir, Matara**, Kitovi**) $1695 $1295\t$995 $1450 Il y a un mode de paiement qui vous convient **R«g.Fouk» Fur Co.HOLT RENFREW Place de l'Hôtel de Ville ¦ Station, gratuit.2 h., nouveau garage, ave Chauveau- .5 \"H.R.ouvert vendredi jusqu'à 9:30 P.M.FACILITANT LES EBATS .en confortable fibre acrylique extensible d'entretien facile.A gauche; marine ou vert; à droite; cuivre avec chandail à col roulé or ou marine et bleu.Les deux pour tailles 2-3x, $11 chacun; 4-6x, $12 chacun.BOUTIQUE POUR ENFANTS.AU TROISIEME HOLT RENFREW© Place de l'Hétel de Ville - Centre et'Achats Place Sie-foy ______Station, gratuit, 2 h,, Porc-Autos Chauveau_ H R.ouvert vendredi jusqu'à 9.30 P.M, i Ingénieux interchangeables Miss R.Les nouveaux tricots Modem Miss de Miss R.sont en mélange de laine et d'orlon^pour s'assortir aux tricots marine ou gris et blanc.A gauche; jupe, $17: blazer, $28; corsage à coi roulé, $14.A droite: tunique, $30.le tout pour tailles 7 à 15.Vêtements sport Miss Renfrew, au Deuxième.Désolés, pas de commandes par poste ni téléphone I HOLT RENFREW Mote da l'Hôtel de Ville - Centre d'Achat» Place Ste-Foy Station, gratuit, 2 h., Parc-Autos Chauveau mm 8 à é L« Soleil, Quebec, lundi 19 ooùl 1968 La reprise de La construction s'accélère cette année SOCIETE DE FIDUCIE DU QUEBEC (Entreprise du Mouvement Desjardins) Les paiements de dividendes se maintiennenl à un niveau record L\u2019année dernière a été témoin d\u2019une reprise favorable des activités dans la construction d\u2019habitations, remarque la Banque de Nouvelle-Ecosse, dans une récente Revue mensuelle.Les mises en chantier qui ont diminué vers le milieu de 1965 et pendant toute l'année 1966, ont accusé une augmentation au printemps de l\u2019année dernière, et après un ralentissement passager à l'automne, ont augmenté encore davantage au cours des premiers mois de cette année.Tout comme le déclin précédent résultait en grande partie d\u2019une restriction sur les fonds hypothécaires disponibles, la récupération est résultée d une détente dans les demandes concurrentes en même temps que d\u2019un nombre de changements importants institutionnels qui ont apporté une amélioration de la disponibilité de fonds sur le marché des hypothèques.Un lacteur contribuant a cette récupération fut l\u2019accroissement considérable de la demande.Après la période des années \u201850 et au début de I960 alors que la demande pour les habitations augmenta modérément seulement, le Canada a de nouveau éprouvé un taux rapide de nouveaux ménages.L\u2019élément principal évidemment provient de l'augmentation du nombre de jeunes gens, une conséquence des naissances nombreuses après la guerre.Bien qu\u2019une partie de l\u2019effet démographique sur l\u2019habitation soit encore à venir, l\u2019accroissement de la demande provenant de la première vague a été significatif et a augmenté au cours des trois dernières années par le niveau plus élevé de l\u2019immigration.Pression sur le marche Vers 1965, [ait remarquer la Revue, une impulsion forte de la demande s\u2019établissait seulement pour coincider avec un contrftle de la mise en chantier; ceci amena une pression sérieuse sur le marché, particulièrement dans les grands centres.Malgré le regain de l\u2019activité l\u2019an dernier, les maisons achevées ont continué de trainer et c\u2019est seulement vers le tournant de l\u2019année que la quantité de nouvelles habitations commença de devenir remarquablement plus nombreuse.Pour cette année, le haut niveau de mises en chantier au cours des cinq premiers mois est encourageant.Bien qu\u2019il y ait eu une diminution du gain au cours du printemps sur la base d\u2019une année à l'autre, en grande partie cette situation est résultée d'un niveau réduit de l\u2019activité de la S.C.H.L.en comparaison d'il y a un an; les Faiblesse des prix du grain CHICAGO (PA)\u2014Les prix du blé à terme ont subi de lourdes pertes lundi dernier, ce qui a porté le contrat de septembre à son plus bas niveau depuis plus d'un quart de siècle.Malgré des tendances à la hausse par la suite, le blé a terminé la semaine dernière en baisse, Tous les contrats de blé, de mais, d'avoine et de seigle ont accusé lundi de nouvelles baisses saisonnières, de même que certaines livraisons de fève soya, d\u2019huile et de farine de soya A la fermeture, le blé était en baisse.prêts des institutions furent à un haut niveau au cours du premier trimestre.Les chiffres préliminaires indiquent un certain ralentissement au cours d\u2019avril et de mai dans les prêts hypothécaires consentis alors qu\u2019une augmentation subséquente des taux hypothécaires (le maximum L.N.H.fut augmenté à 9 1-8 pour cent au 1er avril) peut avoir eu un effet amoindrissant sur la demande.Plus récemment, il y a eu une certaine diminution de la pression sur les marchés financiers et en parallèle à ce relâchement, le taux maximum L.N.H.a baissé à 8 7-8 pour cent le 1er juillet.Les perspectives pour le reste de l\u2019année sont donc améliorées et les mises en chantier devraient être plus élevées que le niveau de l\u2019an dernier et devraient se chiffrer en tout à environ 175,000 unités.Les perspectives En regardant plus loin, une activité plus lente des placements de capitaux dans les affaires semble vouloir persister pendant un ou deux ans encore, ce qui fournit une opportunité à des ressources directes plus nombreuses pour l\u2019habitation.En même temps, cependant, plusieurs des facteurs qui contribueront à un accroissement rapide des besoins d\u2019habitations se refléteront aussi dans une demande accrue de capital pour des habitations publiques qui se relient en grande partie aux maisons.Une pression continue sur les ressources financières du gouvernement peut donc être prévue et avec plus d\u2019appels à la S.C.H.L.pour les besoins d\u2019habitations publiques, le rflle réduit du marché privé devient en évidence.Ceci veut dire, fait remarquer la Revue, que la Grande stabilité du dollar américain MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain était inchangé j vendredi dernier, et cotait à : $1.07 1-4, en devises canadiennes.La livre sterling était en baisse de 1-16 de cent et cotait à $2 5C 9-16.plus grande partie de la demande devra être répondue par des placements privés, et inévitablement surgissent des questions quant à la disponibilité de fonds hypothécaires privés.Moins de faillites commerciales en juin Le nombre des faillites commerciales au Canada a diminué à 129 cri juin, soit le plus faible total en neuf mois, après avoir atteint 149 en mai, rapporte Dtin & Bradstreet.Les faillites , ont ainsi accusé une baisse notable, soit de 18.4 pour cent, sur i le chiffre de 158 de juin 1967; cette baisse a plus que contrebalancée la hausse de 8.8 pour cent enregistrée en mai par rapport au même mois de l\u2019année précédente.De son côté, le passif en dol- : lars des faillites en juin 1968 a diminué de près du tiers, pour s\u2019établir à $12,828,000 au regard de $17,000.000 en mai cette année, mais il a par contre aug- j menté de 48 pour cent sur le montant de $8.600,000 en juin 1967, mois de l\u2019année où le passif total avait été le plus bas.I Nos municipalités sur le marché des obligations Cf - ¦ \u2019 M.JULES-HENRI PAQUET, V.A.La Direction de la Société de Fiducie du Québec est heureuse d\u2019annoncer la nomination de M.J.-H.Paquet à la gérance de son service d\u2019immeuble.M.Paquet s\u2019est acquis une grande renommée dans le courtage immobilier, ce qui lui a valu la présidence de la Chambre d Immeuble de Québec et le poste de directeur de la Corporation des Chambres d\u2019immeubles de la Province.\t\u2014 Les paiements de dividendes par les compagnies canadien nés, même s\u2019ils établiront vraisemblablement de nouveaux records pour les huit premiers mois de l\u2019année en cours, semblent perdre actuellement un peu de leur rythme de progression.Selon des calculs effectués par J.R.Timmins & Co.(courtiers en valeurs mobilières, membres des Bourses de Toronto, New York et Montréal), les paiements de dividendes au cours des huit premiers mois de 1968, devraient totaliser $S98,-663,447, ce qui représenterait une hausse de deux pour cent sur le chiffre de $882.089,681 pour la même période de 1967 et de neuf pour cent sur le total de $819,207.762 de 1966.Pour la période allant de janvier à août (inclus.) en 1967, l\u2019accroissement par rapport à 1966 et 1965, a été de sept et 23 pour cent respectivement.Les paiements d\u2019août cette année, atteindront, selon les prévisions, $78,363,717 au regard de $73,133.335 en août 1967, et $69,865,266 en 1966 Les peiements de dividendes par les diverses industries ce mois-ci, devraient se chiffrer par $24,433,134 soit à peu près le même montant qu\u2019en août dernier ($24,167,767) et un peu plus que le total de $23,388,928 d\u2019août 1966.Les paiements de dividendes cas des compagnies minières, en août, s\u2019élèvent à $8,002,536 comparativement à $5,727,958 en 1967,\tet $5,229,106 en 1966, cette hausse étant attribuable surtout au (ait que Hollinger Consolidated et Labrador Mining ont avançé leur dates de distribution de septembre à août.Cours faibles à la Bourse de Londres LONDRES (Reuter) \u2014 En raison d\u2019un courant de prises de profits causé par la perspective de nouvelles restrictions du crédit, les cours des actions ont fléchi vendredi dernier à la Bourse de Londres.Les baisses se sont produites sur un large front.Les marchés des produits agricoles Obligations canadiennes On trouvera, rt-deasoui, un aperçu d'* prix des oeufs, des volailles et des pommes de terre stir le marchft de Quebec.ritfX PK8 OKI FS Voici pris des oeufs des grossistes aux detatllantf», tels que fournis par le ministère federal de l\u2019Agriculture: Ca tègorlrs, A Kxtra-Gros.55-.V» crnti A Oros, Û3-54 cents; A Moyens, 47-48 rents.A Petits, 3.V36 cents.T\\B! FAT PKS WH.A H?.F,* rm\\ ar\\ rRonurrrrns Folds vivants 1) FOI t.FTS A griller et frire, moine de 5 llvrps\t20% Poulets 5 fi 6 livres\t21%-22 fi S 7 livres\t22J/a-26 7 livres et plus rOFT.ES Moins de 5 livres 5 A fi livres fi à 7 livrer 7 livres et plus ¦ 11 13 -14 15 tfi 17 POMMES DE TERRE Prix de vente au gros.Québec nouvelles, $1 00 à St 10 les 50 livre*.Aucun marché pour Je* vieilles pom-rne* de terr** de l\u2019Tle-du P E et du N.R.Les prix de la nouvelle récolt*-devraient être disponible* A la fin rie septembre.POUDRE DE LAIT ECREME - Procédé.de vaporisation io J en sacs, SO 17*2 ê SO.22 la livre, procédé au rouleau no i, en sacs SO.17% à $0 18%, autre catégorie pour nourrissage $0 13% A $0-14 la livre, poudre de lait de beurre pour nourrissage $0.13% A 10 14; poudre de lait clair, $0 05% à $0.06.MONTREAL (PC) Les prix des oeufs étaient plutôt mixtes alors que ceux du beurre enveloppé demeuraient sur mêmes niveaux vendredi dernier, su» le?marchés de gros des produits agricoles.Les nouvelles pommes de terre du Québec se vendaient A ries prix légèrement plus bas.Aucun ar rivage par chemin de fer.aucun wagon n\u2019a été dirigé vers un point de l\u2019extérieur et 11 n'y avait aucun wagon sut rails.On trouvera rl-dessous une liste d'o-: tdigatlon* gouvernementales en date du 16 août, ainsi que les rendements ap-! proxlmatlfs rn pourcentage, selon une | étude préparée par la Banque Oana-| dienne de Commerce: I ON 118 I» F I AT CANAHIFNS Off.Dem.Rend Echéance* i\t1er\tjuillet 11H» 100,45 100 55\t6 08 .Vv\t1er\toctobre\t60\t90.30\t99.40\tfi 05 5\\\t1er\toctobre\t69\t99.60\t99 70\t6.02 5*4\t15\tdécembre\t69\t99.15\t99.25\t6.09 6\t15\tfévrier 70\t89 80\t99.90\t6 07 3H\t1er\tmai 70\t95.85\t95 95\t6.03 5\t1er\tjuillet 70\t98.10\t98 20\t6 03 7\t1er\toctobre 70 101.80 101.90\t6.02 5%\t15\tdécembre\t70\t99.20\t99.30\t6 07 6\t1er\tavril 71\t99.85\t99.95\t6.07 5\t1er\tJuin 71\t97.20\t97.30\t6 06 4'4\t1er\tseptembre 72 82%\t92 s.\t6.35 5\t1er\toctobre\t73\tB:!1'.*\t94.00\t6.38 6U\t1er\tdécembre 73 99% 100%\t6.22 7\t15 juin 74\t102% 102%\t6.50 5%\t1er\tdécembre 74 93% 94.00\t6.67 1er Janvier 85 POft 91$ ONT 4 RM» 5% 4 5% 4% 5 4% 2 5 5\t% 6 5% 5*4, 7 15 novembre 69 15 décembre 70 1er mai 70 30 Juin 72 1er mai 72 15 mai 74 15 Juillet 75 1er décembre 76 15 octobre 77 1er Janvier 79 15 août 79 15 novembre 79 15 août 85 1er mai 87 15 février 86-88 95 4 92% 97% *)% 95% 86% 88% 83% 73% 84 96 00 93% 98 00 90% 96.00 87% 89% 84% 74% 85% 88 00 89 00 91%\t92% 84%\t85% 87.00 88 00 89% 100% 6 58 6 n 6 15 6.72 6 85 6 85 6 92 6.94 6 94 fi 74 6.94 fi 95 6 94 6 94 fi 94 6 98 HYDRO ONTARIO DINDONS dindons d% moins dp 12 livr»**\t25\t-25* 12 A 20 livrr.»\t\t28 70 livres et plus\t\t25 Flux DF GROS F.T DE\tDETAIL\t Fold* Avlsréré*, en\tvrae\t Poulet* h griller et k frire tsous Rlar'et moina\t\t de 4 livres\t\t36 4 ft 5 livre*\t42\t-43 » ft 6 livres\t47\t-50 6 livres et plus\t49\t-51 POILRA\t\t Moins de 4 livres\t\t30 4 ft 5 livres\t35\t-36 S ft 6 livres\t36\t-38 6 livres et plu»\t38\t\u202240 DINDON* Jeune» dindon*, moins de\t\t 10 livre»\t40\t42 10 ft 16 livre*\t41\t43 16 llvrei et plus\t40\t42 NEW YORK (PC) - Le dollar canadien était en hausse de 1-64 de cent et valait 93 15-64 cents en devises américaines.I! valait 93 3-16 cents une semaine plus tôt.La livre sterling cédait 1-64 de cent et cotait à $2.39 17-64.N B Les prix d»** volailles sont r*ux de la semaine finissant le 16 millet.Pour les volailles éviscéréea, en vrac; fouet rai ra 2 A 4 cents.PRIX ors FO MM EK DE TERRE pa»é* par le» mu relia ntt* de grn* aux producteur» Quéhei.no 1, nouvellen, $1.50 les 50 livres.N.B .nouvelles, $1 fi*» le» 50 livres.Os prix sont ceux du lundi, 5 aolU.MONTREAL (PO Voici les prix des denrées selon le rapport quotidien du ministère fédéral de l\u2019Agriculture; OEUFS: Prix moyens en carton* d\u2019une douzaine cotés par les grossistes aux détaillants; A-Extra-Gros, 80.557; A-Gros.$0.526; A-Moyens, $0 454; A Petits.$0 34.BEURRE Arrivages courants, prix admissibles 92 points.62 cents ;\t93 points, 63 cent.* F\u2019rix de vente de la Commission canadienne des produit* laitier*.63 cents.FROMAGE Prix courants au niveau du grossiste.FAR Montréal coloré du Québec, 47%; blanc du Qué bec, 47%.Le prix de Tor sur le marché libre LONDRES (PC) \u2014 Le prix de l\u2019once d\u2019or fin était de $39.10 en monnaie américaine vendredi dernier sur le marché européen de l\u2019or au regard de $39.00.PARIS (Reuter) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce française de 20 francs, se cotait à 64 francs sur le marché libre de l\u2019or français soit le même cours que jeudi.L\u2019aigle, pièce d'nr américaine de $20 valait 157 40 francs coin parativement à 155.50 francs la veille.5%\t1er\toctobre 75\t93%\t94.(10\t6 56 5%\t1er\tavril 76\t93%\t93%\t6.55 3%\t1er\tjuin 74-76\t80%\t81.00\t6.37 \t15\tjanvier 75-7\t8\t79%\t80%\t6 60 31»\t1er\toctobre 79\t74%\t75%\t6.38 5 %\t1er\taont 80\t90%\t91 OO\t6 60 4%\t1er\tseptembre\t83 81%\t81%\t6.41 \t1er\tjuin 88\t84%\tM*\t6 36 5 \u2019 A\t1er\tmai 90\t86%\t87.00\tfi.36 5%\t1er\tseptembre 92 92%\t\t93.00\t6 32 :;%\t1er\tmars 96-98\t6300\t65 00\t6.40 \tCANADIEN\t\tNATION \\L\t\t 5%\t15\tdécembre 71\t97%\t98%\tfi 09 4\t1er\tfévrier 81\t76.00\t76%\t6 79 5\t1er\toctobre 87\tSI %\t82 a\t6.62 5%\t1er Juillet 69\t\t98%\t99%\t6.45 3\t1er avril 70\t\t94%\t95.00\t6.28 4%\t15 octobre 7f)\t\t94%\t95%\t6.60 5\t1er mar* 71\t\t95%\t96%\t6.65 6\t5 juillet 72\t\t96%\t97%\t6.75 3\t15 juin 73\t\t85%\t86%\t6.21 4\t15 juillet 74\t\t85%\t8fi%\tfi 86 4%\t15 octobre 74\t\t87.00\t88.00\t6.92 4%\t15 août 75\t\t87 00\t88 00\t6.94 4\t15 janvier 76\t\t82%\t83%\t6.92 5\t15 novembre\t76\t87.00\t88 00\t6.93 6%\t5 janvier 77\t\t94%\t95%\t6.93 a\t15 octobre 79\t\t73%\t74 %\t6 79 5%\t1er Juillet 79\t\t90%\t91%\t6.90 5%\t15 Juillet 80\t\t87%\t88%\t6.93 \t15 juin 83\t\t81%\t82 %\t6.93 5%\t1er octobre\t84\t83.00\t84 00\t6 91 5%\t4 janvier 88\t\t86%\t87%\t690 fi %\t5 Juillet 87\t\t92 no\t93 00\t6 92 6\tlf> inara 90\t\t89 00\t90.00\t690 6%\t20 septembre\t89\t94 %\t95%\t6.93 7\t1er avril 92\t\t99%\t100%\t6.9B Le commerce des fruits et légumes Valeurs étrangères A NEW YORK Cour» fourni* par Barry A McManamy, membre* de la Bniir»e de Montréal et de la Bourae Canad!'* ne litre»\tOft.\tPern.Australie 3% P C.1966\t98\t98% Bolivie 7 p.c 1958\t19\t\u2014 Brésil 3% 1979\tnouv.\t98\t- Chili 3 p.c.1993\ttfP» \u2014 Colorable 3 p c\t1970\t94\t\u2014 Italie 1 A 3 p c.\t1977\t76\t\u2014 Medellin 3\tp c 1978\t72%\t\u2014 Parana 7\tp.c 1958\tstamp.77\t\u2014- Pérou .1 n\tc.'flftî\t48%\t\u2014 Nouvelles brèves des sociétés Bilan favorable rie Couvrette b Provojt Liée Le rapport intérimaire de Couvrette & Provost, pour la période de 12 semaines terminée le 22 juin 1968, montre que le volume des ventes de la compagnie durant cette période a atteint $15,387,804 comparativement à $13,114,791 durant la mê me période l\u2019an dernier, ce qui représente une augmentation de 17.33 pour cent.Le profit avant amortissement et impôts, a été de $303,-126 par rapport à $249,888 l'an dernier, soit une hausse de 21.30 pour cent.Le bénéfice net de cette période a été de $130,523 comparativement à $106,283 pour les mê mes semaines en 1967, soit une augmentation de 22.81 pour cent.Le bénéfice par action s'est établi à 10.8 cents par rapport à 8.8 cents l\u2019an passé, un gain de 22.73 pour cent.L'Aluminium du Canada rembourse un emprunt L'Aluminium du Canada Ltce, principale filiale de l'Alcan Aluminium Limitée esi tombée d\u2019accord avec le gouvernement du Royaume-Uni pour modifier les conditions de remboursement du prêt britannique d\u2019en viron $80.000,000 qui venait nor-malemeni à échéance en 1971.L'Alcan a remboursé la semaine derrière, par un paie ment comptant de $39.700,000 prélevés sur un fonds d\u2019amortissement spécialement constitué à cet effet par la Compagnie au cours des trois dernières années.l\u2019équivalent de $43.000,000 de la dette précitée plus les intérêts courus à ce jour.En vertu de l\u2019accord récemment intervenu entre le gouvernement du Royaume-Uni et l'Aluminium du Canada I tée, la balance de l'emprunt, sou environ\u2019' $37.000.000 a échéance de février 1971, sera vraisembla blement remboursée par paiements anticipés effectués a in tervalles réguliers au cours ries deux prochaines années.Participation d'Air Canada dans Air Jamaica MONTREAL (UPI) \u2014 La compagnie d'aviation nationale du Canada, Air Canada, a acquis un intérêt de 40 pour cent dans Air Canada Jamaica, a-t-on annonçé récemment.La compagnie d'aviation canadienne a dit qu\u2019une nouvelle société, Air Jamaica 1968 Ltd., était en voie de formation, et devrait commencer ses opérations l\u2019année prochaine.La nouvelle compagnie dépensera environ $28,000,000 à s\u2019équiper au cours des deux prochaines années, a-i-on révélé.Bons résultats de Crissol Foods Limited Le septième rapport annuel de Grissol Foods Limited, rapport couvrant l'année fiscale terminée le 30 avril 1968, iait savoir que les ventes de la corn pagnie sont passées à $3.006.750 durant les dmue mois, en comparaison de $2,606,857, l'année précédente, ce qui représente une augmentation de 15.3 pour cent.Les bénéfices nets se sont accrus à $174,997 au regard de $151.773 un an plus tôt, soit une hausse de 16 pour cent, tandis que le profit par action est passé de 25 cents l\u2019an dernier à 29 cents cette année.\"Notre nouvelle phase de diversification de nos produits laisse entrevoir des résultats intéressants et nous comptons bien maintenir le même pourcentage d'augmentation pour l'année fiscale présentemenl en cours,\u201d commente M.Yves Hu-don, président de la compagnie, dans son rapport aux actionnai t es.Soufham Press Limited La compagnie de publication Southam Press Limited s'est portée acquéreur d'intérêts minoritaires dans la corporation canadienne Consumer Communications (Canada) Limited, annonce M.D.Gordon Badger, président de Consumer.Cette vente d\u2019actions pour une somme indéterminée permettra à la compagnie Consumer Communications d\u2019étendre ses opérations en Amérique du Nord et également outre-mer, a précisé M.Badger.Consumer Communications publie présentement Homemaker\u2019s Digest au Canada, aux Etats-Unis, en Allemagne et au Royaume-Uni.British American Oil gagne davantage Les bénéfices nets consolidés de \"The British American Oil Company Ltd\", au cours du semestre qui s\u2019est terminé le 30 juin 1968, se sont élevés à $21,-300,000, soit une augmentation tie 6.5 pour cent par rapport au chiffre de $20.000.000 enregistré durant la même période de 1967.Ces bénéfices équivalent à un rendement de 94 cents par action, à comparer à 91 cents l'an dernier.Le 28 mai 1968, la compagnie a émis 644,485 actions du capital-actions h Gulf Oil Corporation, moyennant un intérêt, d\u2019un tiers dans Shawitû-gan Chemicals Limited et la propriété exclusive de Perkins Glue Company of Canada, Limited.Ces deux compagnies sont désormais des filiales en propriété exclusive de British American.Perte moindre de Canadian Marconi MONTREAL (PC) \u2014 La firme Canadian Marconi Co.a rapporté une perte nette de $744,594 pour les six mois terminés le 30 juin 1968, soit une \"amélinratinn sensible\" pai rapport a une perle de $794,B12 durant la première moitié de 1967.Les ventes ont augmenté de $4,160,000 pour atteindre $36,-288,900.M.Stewart M.Finlayson.président du conseil d\u2019administra tion et premier officier exécutif de la compagnie, a dit dans son rapport intérimaire, que la Canadian Marconi s'attend à une nouvelle augmentation de son volume de ventes durant la seconde moitié de l\u2019année en cours.Un tour d\u2019horizon La valeur comptable nette de l\u2019action de United Accumulative Fund l.td.a augmenté sensiblement au cours du trimestre terminé le 30 juin 1968.passant à $12,14 au regard de $10.36 trois mois plus tôt .Les opérations du premier semestre de 1968, de Vulcan Corporation de Cincinnati, se sont terminées par un profit de $1,002,376 ou $1.04 par action, soit une forte hausse par rapport aux résultats de la même période l\u2019an dernier .La compagnie Harvey\u2019s Foods Limited et ses filiales rapporte, pour les trots mois terminés le 30 juin, des bénéfices de $329.492 ou 34 cents par action, à comparer à $108,121 ou 17 cents par action l\u2019an dernier.le rapport intérimaire de The Patino Mining Corporation indique qu\u2019au cours des six premiers mois de 1968, la compagnie a réalisé des bénéfices nets de $1,037,000 après une provision de $350,000 pour l\u2019amortissement des dépenses imputables aux explorations faites à l\u2019extérieur.Les bénéfices du premier semestre de l\u2019an dernier avaient été de $552,000 sans au cune provision pour les explorations .Le rapport de Natural Resources Growth Fund montre que la valeur comptable nette rie l\u2019action de ce fonds est passée à $7.54 au 30 juin 1968.au regard de $6 61 le 31 mars 1968 Ce résultat représente une aug mentation de 14 pour cenl.MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu\u2019à 9 heures ce matin.Ces prix sont fournis par la section de l\u2019inspection, division des productions horticoles, ministère de l\u2019Agriculture et la Colonisation.F ruits Pommes: jaunes transparentes.$2.50 à $3 le minot; Clauses: $3 à $3.25 le minot.Melba $3 à $3.50 le minot.Bleuets: $8 à $8.25 pour 16 pintes; $5 pour llj pintes.Légumes Aubergines: $5 le boisseau.Baume: $1 à $1.25 la doz.Betteraves: .30 à .35 le paquet de 12; $1.50 pour 50 ibs.Blé d\u2019Inde: .35 à .40 la doz.Brocoli: $1.25 à $1.50 la doz.; Carottes; .60 à .65 la doz; $1.50 à $1.75 pour 50 Ibs; $3.50 à $3.75 pour 10 cellos de 5 Ibs ou 24 cellos de 2 Ibs.Céleri: $2.25 à $1.50 la doz Ciboulette: $1 00 la doz.Chicorée et: escarole: $1 à $1.25 la doz.Choux: verts .75 à $1 la doz : Choux de Bruxelles: $5 pour 16 pintes.Choux chinois: $2.75 à $3 pour 12: Savoie $2.50 la doz.Choux-fleurs: $175 à $2 la doz.Concombres: $2 à $2.25 pour 6 doz.Courges: Marrow, $2 le minot; Zucchini, $1.75 à $2 pour 20 Ibs.Echalottes; $1 à $1.25 le cageot de 2 ou 3 doz.Epinards: $1.25 à $1.50 le minot; $2 les 12 cellos de 10 oz.Fèves jaunes: $2.50 à $2.75 les 20 Ibs; vertes, $2.Laitue: Iceberg.$2.25 à $2.50 pour 18; frisée, $1.25 à $1.50 pour 24; Boston $1.25 pour 16: Romaine, $1 pour 12.Oignons: .90 à $1 la doz, $3 pour 50 Ibs, Panais: $3.50 le boisseau.Persil: .50 à .60 la doz.Poireaux: petits .90 à $1 la doz.Contrat accordé par la SCHL L\u2019honorable Paul Hellyer, qui : répond au Parlement de l\u2019acti- I viré de la Société centrale d\u2019hy- j pothèques et de logement, a an noncé récemment que la SCHL a accordé un contrat d\u2019une valeur de $182,264 qui constitue la deuxième phase d\u2019un programme fédéral - provincial de cons truction de logements à loyer modique à Prince Albert.Ce contrat, adjugé à la corn- i pagnie Weber Homes Limited, de Yorkton (Saskatchewan), prévoit la construction de 14 logements.L\u2019ensemble compren dra 10 maisons jumelées de trois chambres et 4 de quatre chambres Dans la première phase, il s\u2019est construit 20 logements.Pommes de terre: $1 à $110 les 50 Ibs; grenailles, .75 à $!j les 50 Ibs; lavées, $2.50 pour 50 Ibs.Piment: $3 la boite de 15 Ibs.Pois verts: $1.75 à $2 pour 20 Ibs.Radis: .50 à .65 la doz; $2 à $2.25 les 30 cellos de 6 oz.Rutabaga: $2 à $2.50 le minot; $1.75 les 50 Ibs; .20 à .25 le paquet.Tomates: rouges, $1 à $1.50 pour 15 Ibs; $2 à $2.25 les 20 Ibs; roses, $4 à $4.50 pour 20 Ibs; $2.50 à $3 pour 15 Ibs.Le village de Saint - Ambroise, comté de Chicoutimi, a vendu récemment, à un syndicat formé de La Corporation de Prêts de Québec, Banque Canadienne Nationale, Cliche & Associés Liée, Oscar & Cie Inc, J.E.Laflamme Ltée, une émission de $225,000 d\u2019obligations à 7 1-2 pour cent remboursables en séries en 10 ans, à un prix de 91.22.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 8.9115 pour cent.L\u2019emprunt comporte un solde de $192.000 à renouveler en 1978 pour un terme additionnel de 20 ans.C\u2019est en septembre 1967 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait alors vendu $200.000 de titres à 7 pour cent, séries 10 ans, au prix de 96.33.Le coût moyen net de la finance avait été de 7.5619 pour cent.Montréal-Nord La cité de Montréal - Nord, comté de Bourassa, a vendu dernièrement à un syndicat formé de Morgan Ostiguy & Hudon Ltée, Banque Provinciale du Canada, Mead & Co.Ltd, Tassé &.Associés Ltée, Bélanger Inc, une émission de $1,908,000 d\u2019obligations, à 7 1-2 pour cent en 2 tranches, dont l'une de $1,216,-000 en séries en 10 ans et l\u2019autre de $692.000 à terme 20 ans, à un prix de 94,12.A ce compte, la municipalité obtient son argent, à un loyer moyen net de 8.3686 pour cent.La tranche de $1,216,-000 en séries comporte un solde de $496,000 à renouveler en 1978 pour un terme additionnel de 5 ans.C\u2019esl en février dernier que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait alors vendu $1,895,000 de titres à 7 1-2 pour cent en 2 tranches, dont l\u2019une de $1,164,000 séries 10 ans et l\u2019autre de $731,000 à ! fonds d\u2019amortissement 20 ans.au prix de 96.383.Le coût moyen net de la finance avait été de 8.0129 pour cent.Saint-Hubert La ville de Saint-Hubert, comté de Tatllon, a vendu à un syndicat formé de La Banque Canadienne Nationale, Bouchard & Leblond Inc, Crédit Québec Inc, Durocher, Rodrigue 6\tCie Ltée, Bélanger Inc, Banque Provinciale du Canada, McNeil Mamba Inc, Cliche & Associés Ltée, Tassé & Associés Ltée, Florido Matteau Inc, Grenier, Rue! & Cie Inc, La Corporation de Prêts de Québec, Oscar Dubé & Cie Inc, J.E.Laflamme Ltée, Morgan Ostiguy & Hudon Ltée, une émission de $987,500 d\u2019obligations à 7 1-2 pour cent remboursables en séries en 10 ans, à un prix de 91.50.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un | loyer moyen net de 8.9071 pour i cent.L'emprunt comporte un solde de $760,000 à renouveler en 1978 pour un terme additionnel de 20 ans.C\u2019est en avril dernier que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait alors vendu $1,027,00(1 de titres à 7\t1-2 pour cent séries 10 ans, au prix de 91.91.Le coût moyen net de la finance avait été de 8.6826 pour cent.Ville d\u2019Anjou Les commissaires d\u2019écoles pour la municipalité de la ville d\u2019Anjou, comté de Lafontaine, ont vendu à J.F.Simard & Cie Ltée, à un prix de 95.80, $818,000 d'obligations à 7 1-2 pour cent en 2 tranches, dont l'une de $665,000 en séries 10 ans et l\u2019autre de $153.000 à terme 20 ans.Ainsi le coût moyen de la finance revient à 8.3566 pour cent, La tranche de $665,000 en séries comporte un solde de $107,000 à renouveler en 1978 pour un terme additionnel de 5 ans.! e gouvernement provincial a accordé, pour cette émission, un ocUot de $552,000.La corporation était venue précédemment sur le marcheté des obligations en juin 1967 lors de la vente de $580,000 de titres à 6 3-4 - 7 pour cent séries 10 ans, au prix de 97.03, soit un coût moyen net de 7.5342 pour cent.Creenfield-Park La ville de Greenfield - Park, comté de Chambly, a vendu à Cliche & Associés Ltée, une émission de $735,000 d\u2019obligations à 7 1-2 pour cent en 2 tranches, dont l\u2019une de $430,000 en séries 10 ans et l\u2019autre de $305,-000 à terme 20 ans, à un prix de 91.52.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 8.8113 pour cent.La tranche de $430.000 en séries comporte un solde de $98.000 à renouveler en 1978 pour un terme additionnel de 3 ans.C'esl en octobre 1965 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le mar ché des obligations.Elle avait alors vendu $986,500 de titres à 6 pour cent, séries 10 ans, au prix de 97.59.Le coût moyen net de la finance avait été de 6.3776 pour cent.Prix canadiens des métaux MONTREAL (PC) - Voici les prix de gros des métaux exprimés en fonds canadiens pour des quantités de 100 livres F.A.B.Montréal.Lots formant une tonne: \u2014 Etain, $161.50; plomb, $16.50; cuivre en lingots, $65 00.Lots formant cinq tonnes: \u2014 Etain, $155.50; antimoine d'une teneur élevée (99.6 pour cent), prix minimum $55.00, Lots d'un wagon: \u2014 Plomb, $13.00, zinc \"mime western\", $13.50; zinc d\u2019une teneur élevée, $14.10; d\u2019une teneur spéciale, $14.50; cuivre, $51.00.N.C.R.A vendre MacHin* comptable NCR, 13 opérations, modèlo rocont, ditpf>~ nibl« immédiatement.Terme* faciles.S'adresser: Mendes Inc.215 ru* Caron, Qu*b*< 2 Tel.529-5395 SI Est un mol court\u2014Mais rlil beaucoup SI vous êtes inléressé aux placements .SI vous avez ''ès-midi, les ^Tusér' /e l\u2019en'cydi\tue\u201d\tp-rHcipanL en signe de soutien\tpères Anthony Burnham\td\u2019E«- et aussi pour ceux qui sont\tvie\tà l\u2019abbé Weir, le jeune prêtre\tk'efield Green ^Andrew\tBeer, times de sanctions pour s\u2019être suspendu, à une marche partie\tdevant leurs narois- exprimés selon leur conscience, de la paroisse de North 1\tL\taux directives et enfin, pour ceux qui restent (Surrey) dont 1 abbé Weir était *\t* Pp Humanae Vitae silencieux, \u201em d, res.,r toy.l, le viclne.\tSHiS r\u201ctce\" n7.e\u201cm ?.à ceux qu ils servent.\tL\u2019abbé Weir n\u2019est pas le seul suspendus, mais seulement éloi- Opposition\tprêtre à avoir été suspendu par\tgnés de leurs paroisses pendant Vendredi quelque 60 prêtres\tles autorités ecclésiastiques à la\tquelque temps, se sont joints à l\u2019appel de ces suite de prises de position dé- L-abbé David Woodwark, eu Notre magasin se trouve maintenant PLACE LAURIER Venez le visiter.Nous avons tout un choix d'articles en cuir de haute qualité.Valises \u2022 sacs à main \u2022 articles de bureau \u2022 cadeaux, etc.X A es JYLaîoqiuns une.2700.boul.Sir Wilfrid laurier \u2022 Ste-Foy.Tel.: 651-5522 SALON ROMAIN ST-ROCH 529-7351 PLACE LAURIER 656-1530 Pour être toujours séduisent, il est important d\u2019avoir une chevelure soignée.Les styles et coiffeurs du Salon Romain vous conseilleront dans les dernières créations d» l'automne.Consultez notre liste de prix: \u2022\tMise en plis, 2.00 et plus \u2022\tCoupe de cheveux, 2.00 \u2022\tShampooing ordinaire, 1.00 \u2022\tShampooing traitant, 1.50 \u2022\tTeinture et mise en plis, 8.50 et plus \u2022\tPermanente, 8.50 et plus \u2022\tDécoloration, teinture, 12.50 et plus \u2022\tTraitement capillaire, 5.00 Cabine d'esthétique: Une esthéticienne diplômée vous donne les soins requis pour un visoge jeune.Une manucure diplômée est a votre disposition.r Syndicat V cm.ouéMO CARRIERES et PROFESSIONS laies en leur adressant des let- _____ très qui expriment, pour la plu- North Cheàm dans le Surrey, part, leur opposition aux déci-se prononçait ouvertement pour sions papales.Sans être entière-la contraception.Il fut aussitôt ment opposés à l\u2019encyclique, suspendu de son sacerdoce par certains laies demandent néan-l\u2019archevêque de Southwark.Cet- moins le droit d\u2019agir selon leur hé weir.favorables à l\u2019encyclique.L\u2019ab-be Hubert Gibney, vicaire d\u2019une autre paroisse du Surrey, a fait l\u2019objet d\u2019une mesure identique de la part de l\u2019évêque de Southward dont il dépend comme l\u2019ab- ré de Buunham (Buckinghamshire) a organisé dans son église un débat au cours duquel l\u2019encyclique est lue puis discutée paragraphe par paragraphe.Commencé dimanche dernier, le débat de l\u2019abbé Woodwark s\u2019est te suspension était accompagnée d\u2019un avertissement aux prêtres rebelles, qui seraient frappés de sanctions semblables Ln autre prêtre envoyait au pape Paul VI, une lettre ouverte, prnlestant contre l\u2019interdiction du contrôle des naissances et demandant à tous les catholiques d\u2019exprimer ouvertement ut clairement leur point de vue à ce sujet.Les réactions ne se firent pas attendre.Tout d\u2019abord.les quelque 350 paroissiens du curé Weir envoyèrent une pétition à l'évêque de lîouth- propre conscience.Ces sanctions n\u2019ont pas empê- poursuivi dimanche, Enfin, une enquête du Times | __ de samedi, indique que plus de 190 prêtres ont abandonné leur sacerdoce en Grande-Bretagne l'année dernière.Ceux-ci, souligne le journal, sont partis, non pas parce qu\u2019ils le devaient, comme le père Paul Weir qui veut, lui, rester prêtre, mais parce qu'ils estimaient que l'Eglise s\u2019éloigne du christianisme traditionnel et qu\u2019elle n'accepte pas les réalités de la vie.L'un de ces prêtres qui est revenu à ia vie laique après avoir exer- | cé son sacerdoce pendant 18 wark, lui demandant de revenir ans_ ,e père Malcolm Magee, de sur sa décision, puis samedi, Leicester, a lancé ce grave une dizaine d\u2019entre eux organi- avertjssement: \"L \u2019 encyclique saient un sit-in dans :a calhé- peut qu\u2019augmenter le nom-drale de Southwark pour proies- bre dp prêtres abandonnant le ter contre ces sanctions.Ils ont sacerdoce\u201d.été évacués par la police.Ce n'était là qu'une action locale.Mais entre-temps, les quelque 5 millions de catholiques de Grande-Bretagne s'étalent déjà Echauffourée A la sortie de la messe, dimanche matin, une brève échauffourée a opposé, sur le prononcés pour ou contre l'en- parvjs de )a cathédrale catholi-cyclique.Celle-ci, en fait, selon q,)P de Westminster, des parti-un sondage d\u2019opinion du Sunday 5li,nSi parmi lesquels de nom-Telegraph publié dimanche der- breux jeunes, et des adversai-nier, divise les fidèles britanni- res de l'encyclique.C\u2019est enco-ques en deux camps d\u2019importance à peu près égale: selon ; ca sondage, 43 pour cent des catholiques étaient en faveur de l'obéissance aux ordres du pape, tandis que 4fl pour cent j affirmaient qu'ils ne s\u2019y sou- j mettront pas.Des groupes de catholiques j laïc?étaient créés peu après la I publication de l\u2019encyclique, i Leur but: changer la structure : du pouvoir dans l'Eglise, ce qui | revient à dire: mettre l'autorité du pape en question.L'un de ce?groupes, créé à Londres, lançait un appel aux catholiques 1 pour prier en faveur d\u2019une meil- I >uie compréhension à l'intérieur de l\u2019Eglise catholique, Il : a également adressé plus de 10.000 tracts à des familles c.a- j DU NOUVEAU POUR LES AMI DES BETES.Ouvartur# Place Fleur de lys d'un nouveau magasin de petits animaux, soui la direction d'un spécialiste Vou» y trouverez un choix incomparable: \u2022\tOiseaux \u2022 Poissons \u2022 Rats blancs \u2022\tCochons d\u2019Inde, etc.50 aquariums contenant plus de 200 variétés de poissons tropicaux.Tous les aliments pour pnimaux.VENEZ PROFITER DES NOMBREUX SPECIAUX pendant la i.malne d'ouverture chez Fleur d© Lys \"PETSHOP\" BPLQCe 523-2222 CARRIERES et PROFESSIONS Transplantation du pancréas en Argentine BUENOS AIRES (AFP)-Pour la première fois en Argentine, une transplantation du pancréas a été réalisée, dimanche, dan» une clinique de Buenos Aire», par le Dr Mario Bortagaray.L\u2019état du receveur, âgé 51 ans, est jugé satisfaisant.Le donneur avait péri peu avant l\u2019opération dans un accident de la circulation C\u2019est la troisième greffe du pancréas pratiquée dans le monde.TRADUCTEURS REVISEURS BUREAU DES TRADUCTIONS SECRETARIAT D'ETAT COMMISSION DI l.t FONCTION REVISEURS D'ELITE \u2014 Concoun 68 4|0 i TRAITEMENT Juiqu'o $13,019 HEU DE TRAVAIL Ottowfi »t Montréal l«« d«u«\tn« tont\tqu'ovR penonntt Hnmicil'ee» don* la region Ht Montréal CONDITIONS 01 CANDIDATURE \u2014- Parfleiptr a la rtvuion Ht ctrtnmtt publication* H*)* traduit*» Wc l'onglait von I» tronçon traitant Ht iu|tt« eo*nplt«tt «n »'aMochant lurtnut a lo qualité du ?\u2022»?§.\u2014\tCon»*ill#r l«t fonctionnoirti du min«»«àf* qu» rédigent tn Ironçoti.\u2014\tR*n*plir*d\u2018autrat (onction! »*mblnbl*« \u2014\tD-plAmt unuetri.-tair# ET ou n«o«n« »np* ont H'«ap*ntnet ppetintm*.Hnnt cinq *n traduction OU un» banno inttruction g*nérolo ET plui d« »opt on» d'inpcnoaco portin»nt» TRADUCTEURS DES DEBATS \u2014 Contour» 66 400-D TRAITEMENT \u2014 Juiqu ô S11.36S UIU DE TRAVAIL \u2014 Omowo FONCTIONS IT CONDITIONS DE CANDIDATURE ~~ Tradwir» on fronçai» #t «n angloi» lo» débots poriomtntoiro» lo* troductowr» tro-voillont I* soir ot 6 do» houros irrégvlièroi, ma>t dot congot odditionnol» lour sont accordé» pondant lo» mtorsoition».\u2014\tDiplÔmo univortitoiro ET au maint cinq an» d'oxporionct dan» la traduction ou dans un domamo étroittmont connoxo OU uno bonno instruct on gon»ralo ET plut do cinq an» d'oaporionco portinonto.TRADUCTEURS \u2014 DE L'ANGLAIS AU FRANÇAIS Concours 68 4fl0 7 TRAITEMENT jusqu'à $10,360 LIEU DF TRAVAIL Ottawa CONDITIONS DE CANDIDATURE Diplémo univartifairo ET au mornt trou ont d\u2018o>p»rionco H» la traduction ou plut do tro«» on» d'txporionc» don» un domoin* étroitomont fann«*o OU un# bonno instruction générale ET plu» do tfei» ans d'OapOnonco portinonto Fréftontoi votre d« monde è lo CommtMion do le F «action publique.Ottawa 4, leur àtr» admis au* ovetmoa» qui auront lieu ou mots do «optombro, les intéressés doivent \u2022 interne ou plus tord lé 13 septembre IRAS VeutHet joindre é votre fermg» lo d'inscription une prouve d* votre instruction «t de votre oxpènenée.JEUNE HOMME DEMANDE Une in*ere»iante position comme assistant comptable est offerte par une importante compagnie de Québec.Le candidat devra avoir de ('experience dam la tenue de» livres.Nous offrons semaine de 5 jours, ossurance-maladie, fond» de pension, etc.Pour demande d'emploi, écrire ou vous présenter au Gérant du Personnel, LA CIE LTEE DOMINION CORSET, 295 Boul.Charett E*t, Québec.AVENIR ASSURE FORMATION, AVANCEMENT, SECURITE Voulez-vous un poste de commande pour votre avenir?Voules-vous réussir rapidement?Si vous aimez le public! Si vos ambitions sont de vous assurer un avenir intéressant! Nous offrons les meilleurs sécurités sur le marché du travail.Le salaire et les augmentations rapides sont des plus avantageux.Membre respecté d'une équipe de direction, vous aurez une responsabilité vitale dans l'expansion de la compagnie.Aucune expérience nécessaire.21 à 28 ans et instruction secondaire requise.HOUSEHOLD FINANCE CORP.375 Dorchester Sod 487 Boul.Charest Est 891 St-Jean 1066, 3e Avenue Centre d'Achats de la Canardière Centre d'Achats Ste-Foy 1S St-Louis, Lévis REPRESENTANT DE VENTES Un des plu» grand» distributeurs de machinerie et d'equipement de construction lourde au Canada, est à la recherche d'un vendeur pour la region de Québec.Possédant de l'expenence Hans cette ligne, le candidat idéal sera aussi dans la vingtaine et détiendra au moins un diplôme d'ecole secondaire.Après avoir reçu un entrainement limité, il devra être capable d'assumer toutes les responsabilités de son territoire.Bureau situé à Québec.Remuneration : solaire de base plus échelle de commission très attrayante.Voiture & dépenses fournies.Prière d.faire parvenir votre Curriculum Vitoe aux soins de: Monsieur Guy Parent.H.V.CHAPMAN fi ASSOCIATES LIMITED Suite 3325, Place Victoria, Montréal 3, Québec.AGENTS VENDEURS QUALIFIES DEMANDES Pour le service de courtage immobilier de ta société de Fiducie du Québec.(Entreprise du mouvement du Jardin) S'adresser à: J.H.Paquet Gérant du Service des Immeubles, 42, Rue St-Ann«, Québec Tél.t 529-0557 ZELLER'S Carrière de crédit Pour jeune homme 22 ans et plus désirant se tailler une carrière avec compagnie nationale reconnue de magasins au détail.Doit être bilingue, célibataire et posséder une 12e année.Doit être libre d'accepter poste à l'extérieur.Avancement rapide basé sur le rendement personnel.Solaire à discuter.Bénéfices: vacances été et hiver, pension, assurance groupe et part aux profits.Les applications seront gardées confidentielles.Ecrire dépt 1890, Le Soleil DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATIQUE Salaire: environ $15,000.LE POSTE - Un fabricant de produits manufacturiers établi de longue date, possédant plusieurs entrepôt» à travers le Canada a créé une vacance au poste de directeur de l'informatique.Celui-ci devra completer, améliorer et administrer un système intégré de l'information, le système présentement en voie de développement à divers niveau est conçu pour l'exploitation d'un ordinateur 36030 DOS L'intérêt principal porte sur la production et le contrôle de l'inventaire.Le Directeur sera efficacement secondé par un personnel competent dan» la conception, la programmation et l'operation des systèmes, Endroit - centre résidentielle situé dans un rayon de 100 milles de Montréal.LE CANDIDAT > Un diplôme en génie, en commerce ou en science avec expérience pratique et concluante dans le domaine de l'informatique et de la gérance.Il devra s'appliquer a démontrer son habileté dans l'établissement de systèmes de grande envergure, dans l'évaluation des limites d'un \"hardware et d'un software\" et dans l'amélioration de l'efficacité des méthodes de contrôle.Des antécédents dans l'industrie sont souhaitables.Agei 30 à 40 ans.Téléphonez à 514-866-4703 pour vous renseigner.Il n'y a pas de frais.Aucun renseignement ne sera fourni sans votre permission.E, Plus Ifd, Consêillers professionnels en placement Suite 1212, Edifice du Carré Dominion, Montréal 2./ 6153 14 La Solail, Québec, lundi 19 noût 1968 FAITES DE BEAUX RÊVES DANS LES TOUT NOUVEAUX DRAPS-'WABASSO\u2019 TEINTES HAUTE MODE AVEC CARREAUX Ces draps ravissants, raffinés, recherchés de qualité \"Family7 sont les vedettes de Tarmoire à linge.Des draps qui vous font encore plus jolies.Une nouveauté à des prix à la ^ portée de tous.Minimes imperfections non apparentes.DRAP DE DESSU$: en couleur unie 'Haute Mode' avec ourlet de 4 pouces à car-/ reaux.Dimensions: 72 x 100 ou 81 x 100.DRAP DE DESSOUS AJUSTE: entièrement à carreaux.Pour lit jumeau de 39 x 75 ou lit double 54 x 75.300 ch.TAIES D'OREILLER: en couleur unie 'Haute Mode' avec ourlet de 4 pouces à carreaux.Dimensions: 42 x 33.200 paire Choix de CERISE, BLEU, OR.àif.\\ ï-i A \u2022'vjÿfâÉiit i] V.w.ST-ROCH, 5e ETAGE TEL: 529-7351.MACE UURIER TEL: 656-1530.COMMANDES POSTALES ACCEPTEES.¦\tit Le Syndicat de Québec Liée, C.P.1217, Québec 2.wkm mm m ?Dim.\tCoul.\tDescription \t\t \t««\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t \t*\tTaxe prov.8% \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\t\u2022 \u2022\u2022\u2022?\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 * *\u2022 \u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Total Prix I , -1 W\"; \u2019\u2019{\"v; .\u2022¦\u2022\u2022\u2022\tj,.,- Nom Adresse.Compte de crédit Q C.O.D.Q] Chèque [~~] ST-ROCH: 9h.à 5h., jeudi et vendredi jusqu'à 9H.30.PLACE LAURIER: 9H.30 à 5h.(mardi, jeudi et vendredi jusqu'à 9H.30. Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde SOLEIL ¦ CHEVROLET \u2022 OLD5MOÏ1LE \u2022 CADILLAC \u2022 CAMAPO I VOITURES USAGEES GARANTIES \"OK' ?71e ANNEE No 197 QUEBEC.LUNDI 19 AOUT 1968 PAGE QUINZE me ' La route et l'onde font onze victimes dans l'Est du Québec en fin de semaine EFFICACITE GENERALE \u2014 Le jeune cadet Jacques Ménard, de Québec, membra de la Compagnie \u201cC\", reçoit au nom de son groupe, le trophée d\u2019efficacité générait des mains du major-général Jacques-A.Dextraze.1,100 cadets d été par un terminent leur camp déploiement militaire Les Lion cadets qui ont participé au camp d'été des cadets de l\u2019armée, à la hase des Forces canadiennes de Valcartier, ont clftturé hier leur entrainement par un grand déploiement militaire et sportif.Tous des étudiants, dont l'Age, varie de 13 à IR ans, les cadets ont présenté hier après-midi au public des démonstrations de toutes sortes, soit de culture physique, exercice avec armes, ainsi qu\u2019une démonstration donnée par le corps de tambours et clairons.Le major-général .Tacques-A.Dextraze, qui était l'invité d\u2019honneur de la journée, a passé en revue les jeunes militaires et, dans une brève allocution, leur a demandé de continuer à s\u2019appliquer à l'obéissance.Il a expliqué aux parents que l\u2019en-trainement donné aux cadets vise à leur donner une bonne discipline personnelle, le sens des responsabilités, dans le but d'en fane de meilleurs citoyens.Au cours de la cérémonie, Cinq trophées de groupe furent remis aux cadets.Deux trophées pour l'efficacité générale: première division, trophée remis au cadet Jacques Chenard, de Québec, deuxième division, au cadet André Poitras, de Chi coutimi-Nord.Un trophée d\u2019éducation physique fut remis au cadet Martin Tremblay, de Chicoutimi, un autre au cadet Paolo Corbeil, de Montréal, pour le tir au fusil, et enfin le cadet Robert Léon, de Montréal, reçut ie trophée décerné à la meilleure compagnie aux compétitions sportives.Le camp d'été des cadets de l\u2019armée se tenait depuis 14 ans à Farnham, à 40 milles au sud-est de Montréal.Pour des raisons d'économie et afin de faire profiter aux cadets des meilleurs conditions d'entraînement, or, a décidé de In faire des cette année A la base de Valcartier, durant les mois de juillet et d'août.En plus du < amp de deux semaines eurent lieu également, durant la même période, trois camps de deux semaines, ce qui permit de recevoir au total quelque 2,137 cadets.L\u2019entrainement des cadets ne se confine pas à l\u2019aspect militaire seulement: ils participent à de nombreux sports individuels et d'équipe, reçoivent des cours de natation et de secourisme Les cours d\u2019aspect militaire qu'ils reçoivent portent sur la formation de chef, la cartographie, les patrouilles et la disci-p me militaire.Les cadets sont recrutés dans toutes les parties de la province, et que leurs instructeurs sont presque tous des professeurs d\u2019écoles secondaires qui ont suivi un cours spécial de l\u2019Armée.Les tragédies de le route et de l'onde ont fait onze victimes dans l\u2019Est du Québec à compter de vendredi soir jusqu'en matinée, aujourd'hui.La police dénombre neuf morts sur les routes et deux noyades Le pire accident routier s'est produit au début de la matinée, aujourd'hui.à Loretteville, où deux jeunes militaires du camp Val-cartier ont trouvé la moil.1 es autres accidents mortels sont survenus à Québec, à LAncien-ne-Lorette, à Sainl-Cassien des Caps, près de Raie Saint-Paul, à Saint-Paul de Chicoutimi, à Sainte-Jeanne d\u2019Arc, près de Dolbeau et à Desbiens, comté de Roberval.Les noyades se sont produites à Saint-Victor de Beauce et dans le port de Québec.Selon un relevé de la Presse Canadienne, au moins 80 personnes ont péri de façon accidentelle au Canada durant la fin de semaine.Sur ce nombre 68 ont péri sur les routes.Le Québec vient en tête avec 35 morts dont 32 sur les routes.En Ontario, on compte 20 victimes de la route et quatre de la noyade.DANS LA REGION Six personnes ont été victimes d'accidents de la circulation et de noyade à Québec et la région métropolitaine.Au début de la matinée, aujourd\u2019hui, les soldats Yves Tremblay, rie Limnilou, Québec et Jean-Pierre Roulier, ont été tués instantanément lorsque la motocyclette qu\u2019ils montaient est entrée en collision avec l'au tomoile de M.Marcel Brous-seau, de.Neufchâtel.La tragédie s\u2019est produite dans la courbe de la concession Saint-Claude et de la rue Verret, à la sortie-ouest de Lorelleville.Les deux jeunes militaires, qui faisaient route vers Valcartier, ont été tués sur le coup.Les agents municipaux de Loretteville poursuivent les recherches sur celte tragédie Un marin de 25 ans, Jean Pierre Tremblay, de Baie Saint-Paul, a péri dans ie bassin extérieur du port de Québec, vers 7h.45, ce matin, alors qu\u2019il a perdu pied et fait une chute entre le quai du hangar 14 et le \u201cFort Liberté\u2019\u2019.L\u2019homme a été repêché quelques moments plus tard.Malgré tous les efforts pour le ranimer, la mort devait être constatée quelques moments plus tard.Jean-Pierre Tremblay était membre de l\u2019équipage de la goélette \u201cMarie-Renée\u2019\u2019, propriété du capitaine Edgar Lavoie, de Petite-Rivière Saini François.Le jeune homme s\u2019était rendu chercher un pain A bord du \u201cFort Liberté \" En re montant, A bord d\u2019une échelle fixée au quai, il trébucha et disparut.Lin employé des Agen ces maritimes, M.Laurent Lavoie.entendit les cris de détresse.Il accourut et aperçut l'homme qui disparaissait, L'alerte fut aussitôt donnée.Le sergent Lajoie s'amena avec les agents Asselin.Gamache, Hethrington et Lachance, Avec des gaffes on parvint h retirer le corps de la victime.La respiration artificielle fut assurée par les policiers et les secouristes de la maison I.épine.A l\u2019HOtel-Dieu, la mort de M Tremblay devait être constatée quelques mo ments plus tard, a expliqué le ¦ hef Raoul R Girard de la police du port.Une petite voiture et un ca mion sont entrés en collision, vers Ih 15, hier soir, sut la route 2, près de la rue Emilien Rochette, à l\u2019Ancienne-Lorette Mme veuve Edgar Hamel, née Julia Bédard, 78 ans, de la Côte Saint-Paul, à LAncienne-Lorel-te, a été tuée instantanément, tandis que son fils, M.Paul Emile Hamel.53 ansè du 55, rue Général Vamer, Québec, a été gravement blessé.Dans le même accident, Mlle Marguerite Hamel, fille de la victime, a aussi subi des blessures, La police municipale de l\u2019Ancienne-Lorette poursuit l\u2019enquête.Jean-Louis Valois, motocycliste de 17 ans demeurant au 3515 rue Hardy, à Giffard, a perdu la vie, vers 7h.samedi soir, lors d une collision avec une auto au croisement des rues Bruneau et Mniiioux, A Québec.Il était mort à son arrivée A l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus dans l'ambulance J.Bouchard & Fils.Les détectives t.emay et Guülemet-te ont ouvert une enquête Deux restaurants et une taverne sont Maurice Genest, 16 ans, fils de Maurice Genest, 175 rue Godhoui-Est, a été mortellement blessé par une auto, vers Sh.'SO vendredi soir, sur ta voie-ouest du boulevard Laurentien, eu face de la rue des Chênes.Selon l'enquête du caporal Bolduc, de l'escouade des homo-c.drs de la PP A Québec, le jeune Genest était à pied et il luisait partie d'un groupe Se»ge Morency, du 33 rue des Pins-Est était avec eux, mais en bicy-r: :tte.Il a également été heurté par le véhicule et il est hospitalisé Son état n\u2019est toutefois pas giave.DANS ( HARLEVOIX M.Oscar Boivin.71 ans, Ou 898.rue des Prairies, Québec, i.péri lors d\u2019une collision qui est survenue, hier après-midi, sur la route 15 à Saint-Cassien des Caps, comté de Charlevoix.Ont aussi été blessés dans cet accident Mme Boivin, M Edouard Côté, du 1320 rue Trinité, Québec, ainsi que M et Mme Daniel Tremblay cl leurs deux enfants, du 1490 rue Mailloux, Québec Celle dernière famille a été transportée dans un hôpital québécois.L\u2019état de personne ne semble inquiétant.La tragédie s\u2019est produite au pied d'une côte.Les deux vêhi rules se sont heurtés en se croisant, L'agent Béland, du poste de la PP de Baie Saint-Paul, fait enquête pour le coroner, le Dr J.-B.Bergeron, de La Malbaie.DANS CHICOUTIMI ET I AC-SAtNT-JEAN La région de Chicoutimi et 1 ac-Samt-Jean a encore été éprouvée par quatre tragédies, en fin de semaine.Christian Jean, 4 ans, fils de.Louis-Joseph Jean, du rang 5, à Saint-Paul de Chicoutimi, a été tué pat une auto, vers lh.30 hier après-midi, sur la route 16A.Il était sans vie à son arrivée à I HÔtel-Dieu de Chicoutimi.Yoland Côté, qui célébrait son 19e anniversaire de naissance, hier, de Péribonka, comté de Roberval.a perdu la vie vers 3h hier matin, quand une auto a pris une embardée à Sainte-Jeanne d'Arc, localité située à une dizaine de milles de Dol-beau Ses deux compagnons ont été blessés.Claude Simard, 24 ans, de Desbiens, comté de Roberval, a été mortellement blessé dans des circonstances semblables, vers Ih.de la nuit, samedi, Le capotage a eu lieu sur la route 55A A Chamboro.Serge Bouchard, 5 ans, de Jnnquière, es! la quatrième vie time.Il voyageait dans l'auto de '-es parents qui a capoté dans le rang Saint-Léon de Ro berva!, vers 5h., hier après-midi.DANS LA BEAUCE Gilles Fortin.4 ans fils de M.et Mme Jean-Paul Fortin, du rang 7-Nord de Saint-Victor, dans la Beauce, s'est noyé dans un lac artificiel, vers 5h.samedi après-midi, à Saint-Victor.// visités\" par des voleurs armés Par J.-L.HARDY Trois vols à main armée ont été perpétrés à Québec.Ils ont été commis au restaurant \u201cLa Licorne\u201d, rue Saint-Stanislas, au restaurant \u201cPenn-Mass\u201d, côté Belvédère et à la taverne \u201cAu Petit Baril\u201d.Us ont rapporté à leurs auteurs une soin me de quelque $5,000 ainsi que HLai- ! des bijoux évalués à $650.Lés auteurs de ces attentais ont fait preuve d une audace inconceva ble à l'égard des propriétaires, employés et clients des établissements.Trois \u201ccagoulards\u201d ont fait ir ruption vers Ih.20, la nuit dernière, dans le restaurant \u201cLa Licorne\u2019\u2019, dans le complexe de la \u201cPorte Saint-Jean\u201d.Deux des bandits se sont dirigés vers le bureau du propriétaire tandis que le troisième faisait le guet A la porte.Sous les yeux rie trois employés.MM.René Onesli, André Beaumont, Jean DeHaye et de la fille du pro-pnétaire, Mlle France Thibault, les voleurs se sonl attaqués A M.Gérard ThibauU et l'ont sommé de leur ouvrir le coffre fort Sous les menaces de ses agresseurs, M.Thibault a dû ouvrir le coffre aux bandits et leur livrer quelque $2,500.Les voleurs déposèrent l'argent et disparu-Thibault a Quatre jeunes on» réussi a franchir les limites de l\u2019espace réservé aux spectateurs pour venir admirer de plus près un des avions \u201cCanso\u201d du gouvernement provincial.Le spectacle aérien attire 10,000 personnes à l\u2019Ancienne-Lorette C'est devant une assistance évaluée A 10,000 personnes que se sont déroulées, hier, les dernières compétitions du programme de courses d'avions de quatre jours organisé par TAé-ro-Club de Québec à l\u2019Ancienne Lorette.Les responsables de ces journées, encouragés par l\u2019intérêt du public, songent à renouveler la présentation de ce spectacle l\u2019an prochain.C\u2019était la première fois qu\u2019une démonstration aéronautique était présentée à l'Ancienne Lorette.De plus, il faut signaler que rie.s courses d'avions n\u2019ont été organisées jusqu\u2019à présent que dans deux autres pays, les Etats-Ums et la Grande-Bretagne.La plupart des pilotes présents venaient des Etats-Unis, les autres participanis, de la région de Québec.Le mauvais temps qui a sévi samedi avait réduit le nombre des spectateurs à 2,000 environ.Il avait aussi empêché certains pilotes d\u2019arriver A temps poui les premières courses.Jeudi, vendredi et samedi, les pilotes participaient aux courses éliminatoires et rie classer nt.Hier après-midi avaient Ippi finales.Trois ou quatre avion.au plus participaient à chaque course.La finale a été remportée par M.Harvey Staub, la seconde place revenait à une femme, Mme Connie March, tandis que Jean-Guy Fleury se classait troisième.Les pilotes devaient contourner trois pylônes sur un parcours de 3, 6 milles.Des juges étaient placés à chaque pylône.Les pilotes, qui ne contournaient pas complètement les pylônes, devaient faire un tour supplémentaire.Le temps dp chacun était chronométré depuis son départ de la piste jusqu'à l\u2019arrivée, jugée en vol devant les spectateurs.Entre chaque course, le public était tenu en haleine par les exercices de haute voltige des pilotes d\u2019acrobatie.Beveriy Howard, Frank Tighe et Mme Connie March ont montré aux spectateurs de TAncienne-Lorette tout ce qu'il est possible de faire avec un avion solide et un coeur bien accroché.La majorité des avions utilisés par les pilotes acrobates sont des avions qu'ils ont construits eux-mêmes.Celui de Beverly Howard se distinguait re pendant par son Age, Construit an Allemagne en 1936, d est arrivé en Amérique du Nord la même année à bord d'un dirigeable.Il doit normalement terminer sa carrière dans un musée d\u2019aéronautique qui en prendra possession aussitôt que Beverley Howard, maintenant âgé de 54 ans, se retirera de l\u2019aviation active.Outre les courses d'avions et les acrobaties, on a pu assister à une démonstration d\u2019arrosage par un des avions \u2019\u2019Canso'\u2019 du gouvernement provincial.Quelque 800 gallons d'eau ont élé largués sur la piste devant les spectateurs.Ces avions sont utilisés pour combattre les feux de forêt.Ils peuvent aussi servir de transport pour diverses marchandises.De nombreux spectateurs ont d'ailleurs profité de l\u2019occasion pour recevoir leur baptême de l'air.Enfin il faut signaler la participation de deux appareils Vaudoo F-101 de la base militaire de Bagotville qui ont effectué quatre passages à basse altitude, ainsi que des hélicoptères et gyroCoptères et de divers avions de tourisme de toutes marques et de tous modèles que le public a pu examiner au sol et voir voler.Dans les hangars de l'Aéro-< luh nu avait heu, le soir, un bal public, se tenait une exposi- tion sur divers aspects de Laé ronautique.et les trois parachutistes qui, samedi e* dimanche, ouvraient le spectacle, y participaient.La \u201csordide affaire*' de la rue Boisseau Morin et Benoit accusés de meurtre Pierre Morin et Israël Benoit ont été formellement accusés, samedi matin, d'avoir assassiné Mme Pierre Tremblay, née Rose-Anna Roy, une sexagénaire domiciliée au 630 de la rue Bois seau à Québec.Morin et Benoit, âgés respectivement de 24 et 45 ans.sans emploi depuis trois ans, selon leurs propres déclarations, avaient été tenus criminellement responsables de ce crime A l\u2019issue de l\u2019enquête du coroner présidée par Me J.-Armand Drouin, vendredi Ce drame de la rue Boisseau que le procureur de la Couronne, Me Maurice Lagacé, avait qualifié de sordide s'était dérou lé dans la soirée du 6 août dans l'appartement situé au sous-sol du 630 de la rue Bois seau.Nombreuses plaintes a Québec en fin de semaine Ta polic e de Québec en a cnn nu de toutes sortes, au cours de la fin de semaine I es plaintes ont été multiples, La brigade des crimes a été particulièrement active Elle a eu A faire face à des assauts, A une tenta live de suiside, A trois vols rie face à des assauts, à une tentative de suiside, à trois vols de secs A main dans les quartiers Montcalm et Saint-Jean-Baptiste, A des vols avec effractions, tentatives de vois, vandalisme, etc, etc.Des voleurs de sacs à main, opérant maintenant en automobile, se sont attaqués a Mme Louis Langevin, sur la rue Cré-mazie; à Mme Arthur Savard, à l'angle de la rue du Parc et de la rue Fraser ainsi qu'à Mme Paul Drouin, à l\u2019intersection de la rue Fraser et de l'avenue des Erables.La description qui a été donnée des voleurs à la suite de chacun des assaut est à peu près la même.Une femme rie la rue Mgr Gauvreau, A Satnt-Roch, a tenté de s'enlever la vie en absorbant des pilules.File est hospitalisée A I Hôtel-Dieu.Deux assauts oni élé rapportés, M Robert Savard, du 1158, 2e avenue, a été attaqué par deux femmes et a été conduit à l\u2019hôpital où il a reçu dix points dde suture Mme Albert l.abrec-que, de la rue Mont Thabor, est aussi hospitalisée à la suite d\u2019un assaut, à son domicile.L\u2019assaillant est recherché par les policiers.Un vol considérable a été commis à la buanderette \u2018\u2018Del-lanet\u2019\u2019, au 1345 chemin Sainte-Foy.Un établissement a été cambriolé et plusieurs appareils de radios ont été emporté.Plusieurs automobiles en stationnement ont éié cambriolées.Dans l\u2019une d\u2019elles, une somme de $200 a été dérobée Des voitures ont aussi été pndommagee a ai i lOi.m 10 a.m.i 2 p.m.\t2 p.m.à 6 p.m.\t6 p.m.4 Il p.m.\t\t \t\t \t\t Très bon Bon .Passable G.Knudson .*1000 P.Munn $2.200 F Fowler 51.700 G.Proulx $1,058 A Thompson $1.058 F.\tPanasiuk $1,05$ F Btppn $750 8 Cikaluk $ti7.'» G.\tFawcett 5675 B.Thompson $550 F Kozak $550 .1 Munroe $550 M.\tNorman $450 J.BissPKKfr MW P Bruton $400 W.Homenluk $340 G.HtUbrecht $.140 A.\tBigras $340 G.Maue $.340 N.\tHunt $267 J.Kay $267 L.Crawford $267 S.Williams $267 W.Homenluk $340 B.\tBrown $222 J.-G.Pérlard $185 6$*64*66-70\u2014268 67-\t66-73-71- 277 68-\t73-6P-71~281 89-68-7:1-72\u2014282 70-\t67 70-75\u2014282 70-72-68-72\u2014282 70-71-70-73 281 72-\t71-70-74- 287 70-\t72-72-73\u2014287 74-\t69-74-71\u2014288 73-\t70-73-72\u2014 288 70.71-\t73-74\u2014288 72-72-74-71\u2014289 69-\t74 74-74\u2014291 75-\t70-75-71\u2014391 71-\t70-74-77*\u2014292 75-\t72-74-71\u2014292 73*74-73-73\u20142B2 70.71-\t73*78\u2014292 76-\t72-70-75\u2014293 71-\t73.75-73\u2014293 77-\t73-71 72\u2014293 74*74-70-76\u2014293 71 \u202270*74-77\u2014292 67-75-79-73\u2014294 70-\t71-81-73\u2014295 F.Whütlry $185 N.T.Doyle .8185 G Bourassa *185 T Bateman $140 B Cox $140 h DeCaire $140 P Gauthier $140 F.\tRose $140 .1.Collins $102 \u2022).Davis $102 H Martel! $102 B Murray $102 H châtelain $33 L Collett $33 R.Légar* $33 R Miliaire $33 J.\tHuot $33 R.Patterson $33 P.Glroux A.Hoslck R Henderson K.\tGirard G.\tArndo F.Sorensen F,\tSirlanni G.\tPhillips 71-\t69-76 75-72*76.74 72-76-75-73-76 79-71-73 75-\t7:5-76.78 70-73 76-\t71-75.74 74-70 76-\t72*76-74-71-73 72-\t70-78 7.V 72-74 78-69-7Î- 74-\t78 70- 73-\t71-78 75-\t71-74 72*75-77 71.73-78 75-73-76 70-75-75- 77-\t73-72- 75-\t78 75-74\u202274-76-75*75-78- 76-\t74*77 ¦79-295 72\u2014\t295 73\u2014\t296 72\u2014296 71\u2014\t296 72\u2014\t296 75\t206 \u202274 -296 297 ¦73\u2014297 \u202279\u2014297 \u202277 297 \u202277 298 74\u2014\t298 (8\u2014298 \u202278\u2014298 \u202278\u2014298 \u202274\u2014298 \u202277\u2014299 \u202275\u2014299 80\u2014300 78\u2014300 75\u2014\t301 76\u2014\t301 75\u2014303 76\t303 A.McLean J.Da\\ison A O\u2019GllvIe R Allan J.Archer L.\tBrien M.\tCasey R Kerr P.La boni# R.Edwards H.Mcllree W.Patterson T.Schelffls B Breen .M Desjardina P.Fletcher .T, Henrick J.Glroux A Patterson R.St Vincent A.Gagnler A.\tGazes R.Lceder P.Tremblay B.\tMcCallum G.DeLast 80-74-73-76\u2014303 77-77-74-75- .'{03 73-\t76-77 75-303 SI \u202270-78-75\u2014304 72-\t74-81 *77\u2014304 74-\t71-77 81 304 75-\t73.76.80-304 73-\t76-72-83\u2014304 79-74-71 *80\u2014304 79-\t76-73-76- 304 SO-73-77-74\u2014304 72-75-79-79\u2014305 74-\t78-80-73\u2014305 75*77-77-81*\u2014308 73.75-\t78-79\u2014305 80-\t70-79-77\u2014306 77*76-73-80\u2014306 78.75-\t73-80\u2014306 74-\t73-78-81\u2014306 77.75-\t77-77\u2014306 77-74-79.77\u2014307 75-\t76-75-81\u2014307 77-74-76-80\u2014307 76-\t76-82-73\u2014307 70-75-78*85- -308 75.75*78-82 -309 A.\tGousse P.LaltbertA .T McLeod B Fox D.Borthwick J.M.Bougie M.Pigeon B.\tRothmel S.\tRobertson B Thomson S Raird J.Hunt J.-G.Gendron D.Fl II ion J.McLean G.McLean L.Marston J.-P Alarle T.\tMePhee R.Hunt B Richardson O.Spooner J.Miliaire J.Leclerc R.Haines C.\tGirardeau 7.V 75-79*80-309 79-\t76-75-79\t\u2019.09 76-\t78-78*78-310 75-75-79-81\u2014310 75-77-77-81 310 74-75-79-82 310 77-\t75-83-75 -310 74-\t78-81-78- 311 77-7 6-76-82-311 77-\t77-78 79 -311 75-\t77-79-80\u201431'» 76-\t79-78-78 311 78-\t76-81-77\u2014312 78-71-77-86\u2014312 76-\t76 75-85\u2014312 81 -74-77-80\u2014 312 74-\t81 77-81\u2014313 77-\t78-78.81\u2014314 78-\t76-80-79 313 77-75.78-84 314 77 77-74-87 -315 75-\t72-80-88 -315 72-76*83*84\u2014315 80-\t75-78-83 -316 77-78-79-80 316 80-75-82-84 - 319 FAITES ALIGNER VOS ROUES p0UR SEULEMENT^ Les Indiens nont pas le choix: ils devront affronter Granby 'HR! AVEC GRANBY \u2014 Bon gré, ma! gré Iej Indiens seront bien obligés de faire face aux champions de la ligue Provinciale de baseball, les Cardinaux de Granby, dans l\u2019une des séries éliminatoires, doit une demi-finale 5 de 9 qui doit Débuter demain.Avant la fin de semaine, le président du circuit Yvon Ellyson avait an-ronçé que les séries de grand Championnat devaient commencer mardi, mais Thetford Mines a encore deux joutes à faire contre Granby et Drummondvil-le avant de terminer son calendrier.Au président de décider si ces rencontres, en fait sans importance, devront être disputées quand même au profit des statistiques, ou bien si elles seront tout simplement annulées.On peut déjà annoncer, que la piemière demi-finale se jouera tel que précité entre les Indiens et les Cardinaux de Granby tandis que les deux séries quart de finaie 3 de 5 opposeront Drum- mondville contre Thetford et Sherbrooke contre Lachine, En fait, il faut préciser que les Indiens et les Alouettes de Sherbrooke terminent la saison avec un classement identique de 3fi victoires et 24 défaites pour une moyenne de .600, à 4 1-2 parties des meneurs.Mais selon la constitution de la ligue Provinciale, il est stipulé qu\u2019ad-venant une telle égalité c\u2019est le club qui présente la meilleure fiche sur l\u2019ensemble de la saison, qui a priorité au classement.Donc Sherbrooke devance les Indiens au troisième rang.Dans les joutes de fin de semaine, les Indiens sont allés mértés une victoire écrasante de 11-3 sur les Mets de Lachine samedi soir, pour ensuite se tendre à Granby hier où ils ont triomphé par 4-3.Par ailleurs les rencontres Drummondville à Sherbrooke et G\u2019anby à Thetford prévues sanie\u2018i soir, ont été remises A cause de la nluie.Dans leur gain de 4-3 hier sur les Cardinaux, les hommes de Fred Hopke sont venus de l'arrière pour sortir vainqueurs.La victoire a été créditée à Hank Harden, bien qu\u2019il ait eu besoin du support de Luis DeLeon à la 8e manche.John Elias a subi le levers pour Granby en dépit d'un coup de main de Al Pietro-w.cz à la 8e strophe.Le receveur des Indiens Lilas Poole avec un circuit et deux simples, Harvey Yancey avec 2» doubles et 1 simple et ie gérant Fred Hopke avec trois coups sûrs, ont été les principales vedettes des locaux.Granby avait accumulé une avance de 3-0 à la fin de la troisième manche, Le premier des locaux a élé marqué à la fie, après un but sur balles à Charles Robinson qui avança au deux.ètne sur un simple de Hopke.Marshall s\u2019amena à son tour (Suite à la page 20, fie col ) * Lquip\"fn*nt *l«ctrontqu« morte\"'r La plus haute precision.\u2022Travail d>*o«rU COUPON-BONI BON POUR UN ALIGNEMENT DE ROUES AU PRIX SPÉCIAL DE $6.50 (rempiacpmr»nt des pieces, si necessaire, en plus) YVON CASEY tpecialisle en sécurité routière 683-2151 572, BOUL.HAMEL, QUEBEC PRENEZ RENDEZ-VOUS EN SIGNALANT: TOUTES LES CARTES DE CREDIT RECONNUES SONT ACCEPTEES LILAS POOLF, ( t CARREFOUR Claude '¦ M-rm Les événements qui ont revigoré Henry Camille Henry entra dans une violente colère quand il apprit en juin qu\u2019il n'était plus la propriété des Rangers de New York.Tout son beau rêve d'avenir s\u2019écroulait comme un château de cartes.Emile Francis lui avait fait et refait la promesse formelle qu\u2019il aurait toujours un emploi à New York, et voilà qu'il lui tournait le dos.\u2022.:\t:;SV fW ; le Soleil, Québec, lundi 19 août 196R\t'k'k 19 - - \u2014x L'Inconsolable Henry du mois de juin a aujourd\u2019hui retrouvé son optimisme à la suite du déroulement des événements suivants: MANUEL SANTANA (Encore le favori) RAMANATHAN KR1SHNAN\tMIKE BELKIN (Le champion canadien)\t(Deux victoires à Québec?) TOM OKKKR (Le \u201cHollandais volant\") VIC SE1XAS (Un atout: l\u2019expérience) THOMAS KOCH (Surprise possible) 1)\tIl sait que les Blues de Saint Louis cherchent ft l'obtenir depuis l'hiver dernier afin d'en faire la plaque tournante de leur jeu de puissance.2)\tIl a reçu un long téléphone explicatif d'Emile Francis et il a toujours la promesse formelle d\u2019un emploi à New York une fois son hockey terminé.3)\tIl a la quasi certitude de jouer sur la grosse ligne du Saint Louis, soit: avec Frank St-Marseille ou Red Berenson et avec comme ailier droit Gary Sabounn.4)\t11 a signé avec les Blues un contrat de deux ans qui lui vaut au-delà de $20,000 par année, le meilleur de sa carrière dans la ligue Nationale, contrat qui lui garantit une augmentation de dix pour cent sur le traitement qu'il recevait à New York, en 19G7-68.Peu de joueurs n'aiment pas Saint Louis parce que l'argent là-bas n'est pas un problème avec la philosophie de Sydney Salomon parfaitement appliquée par Scotty Bowman qui est parvenu à ramener Jacques Plante à ses jambières.De révéler Bowman au cours de ses négociations de contrat avec Henry: \u201cJe crois qu\u2019un joueur de hockey mérite une augmentation de salaire chaque année.Certains méritent une plus grosse augmentation, mais le minimum c\u2019est dix pour cent.Après tout, je crois qu\u2019un joueur heureux donne un meilleur rendement au cours de la saison.\u201d Que s'est-il passé avec Harvey ?C\u2019est ainsi que le Québécois a touché son dix pour cent d'augmentation sur New York.Il a également profité de l\u2019attrait que le jeune directeur gérant du Saint Louis a à l'endroit des joueurs du Québec.11 y en avait déjà un bon paquet sur les rives du Missouri, mais voilà que Bowman a trouvé le moyen au cours de l\u2019été d\u2019ajouter Henry et Plante.D\u2019expliquer Henry: \u201cScotty ne le cache pas: son coeur est dans la province de Québec.Il dit ouvertement qu'il copie l\u2019organisation du Canadien.Il n\u2019a pas honte de le dire parce que les succès du Canadien justifient cet exemple.\u201d Le Montréalais Doug Harvey qui avait pourtant été promu au poste d'assistant-coach des Blues au début de l\u2019été, semble pourtant se détacher de l\u2019organisation.Il aurait été congédié s\u2019il faut en croire certaines rumeurs, et en sa qualité d'agent libre qui peut troquer ses allégeances de saison en saison, il étudierait différentes offres.Il y a trois semaines, Scotty Bowman, Doug Harvey et Camille Henry se trouvaient ensemble à l\u2019école de hockey de St.Andrews, au Nouveau-Brunswick.Que sait Camille de ce bruit?\u201cJ\u2019ai été grandement surpris quand j\u2019ai vu ça dans les journaux,\u201d dit-il.\u201cRien n\u2019annonçait çad 'après ce que j'ai pu voir ft St.Andrews.Bowman et Harvey étaient bons conains et faisaient des plans pour l\u2019hiver prochain.St la rumeur a un fondement, je me demande vraiment ce qui a pu se passer.En tout cas, ce n\u2019est sûrement pas une question d\u2019argent.\u201d C'est par l'entremise d'Emile Francis que Henry a appris que Saint Louis tentait d\u2019obtenir son contrat depuis l\u2019hiver dernier.Bowman avait tenté de mettre la main sur Camille en même temps que Red Berenson.Mais Francis s'était carrément opposé répliquant à Bowman qu'il avait fait la promesse de ramener Camille dans le hockey et qu\u2019il terminerait l\u2019hiver à New York.Camille a reçu cette explication de Francis dernièrement: \"St Je t\u2019ai échangé à Saint Louis, c\u2019est que je pense que tu peux encore jouer trois ou quatre ans dans l'expansion.Mais quand ton hockey sera terminé, cogne à ma porte à New York.\u201d Henry rend cet hommage à Francis: \"Il m'a sorti du trou, et je.lui en serai reconnaissant toute ma vie.\" Une autre tuile La direction du tournoi-rotation se remettait de la secousse de la défection de Nicola Pietrangeli, quand, hier soir, une autre tuile, de moindre importance si vous voulez, lui est arrivée sur la tête .Manuel Santana n\u2019a pu terminer son long match endiablé, marqué de sets de 15-13 et 13-11, contre Arthur Ashe, en coupe Davis, hier, et cette rencontre se poursuivra cet après-midi, à Cleveland, avec la possibilité d\u2019apporler des changements au fameux tournoi du Civil .Santana, une perfectionniste, avait réservé un court du Civil pour cet après-midi, afin de se familiariser avec le terrain .Peine perdue! Le gérant d\u2019affaires des As de Québec, Henri Bertrand, se soucie fort peu des déclarations du président de l'Association des joueurs de la ligue Américaine.Jimmy Morrison .De dire Henri: \u201cIl conseille aux joueurs de ne pas se rapporter.C est fin! Je pense qu\u2019il n\u2019y a pas un gars qui va suivie.Je m'attends de voir tous les joueurs des As le premier jour de l\u2019entrainement \u201d George Knudson es! un phénomène que les amateurs de la région de Québec n\u2019oublieront pas de sitôt.Camille Henry quittera sous peu Québec pour se rendre au New Jersey où il agira comme instructeur à une école de hockey pour la seconde fois cet été .En cinq semaines dans des écoles de hockey, Henry assure son été financièrement.Le championnat canadien échoue à Ram Krishnan TORONTO (PC) \u2014 L\u2019Indien Ram Krishnan a remporté le championnat omnium canadien de tennis hier en écrasant le Danois Torben Ulrich 6-3,6-0,7-5.Ulrich, qui avait éliminé Mike Belkin, de Montréal, en cinq sets samedi, soit 1-6,8-fi,6-1,2-6,6-2, a admis que ce match l\u2019avait épuisé, mais a reconnu également que le champion avait affiché une brillante tenue.Le gouverneur général Roland Michener a remis les trophées aux finalistes D'autre part.l'Américaine Peaches Bartkowicz a vaincu la championne canadienne Faye Urban, de Windsor, Ont., 6-3,6-3, samedi, lors de la finale canadienne.La championne a admis qu\u2019elle était fatiguée au terme du tournoi parce qu\u2019elle n'a pas pris part régulièrement aux compétitions récemment en raison de ses études.Par contre, Mlles Urban et Vicki Berner, de Vancouver, ont conservé leur titre en dou- bles en triomphant de Jane O\u2019Hara, et Vivienne Strong, de Toronto, 6-2,6-3.Mme Strong et son mari Lau-rie ont écrasé Mlle Bartkowicz ! st son frère Bill 6-2,6-0, dans la J finale des doubles mixtes tan- | d s que Mlle Berner et Keith ! Carpenter, de Montréal, vainqueurs en 1963 et 1966, subis- ! sa\u2019ent l'élimination en quart-de-filiale.L\u2019Américain Bitsy Grant a 1 remporté le titre senior en triomphant de son compatriote George Bail 0-6,7-5.6-4 tandis que Louis Brown, de Toronto, rem- ; portait le même honneur chez les dames en écrasant sa concitoyenne Bridget Bonus 6-2,6-1.Enfin, Wally Hadler et Bren Macken, de Toronto, ont remporté le double senior aux dé- j pens de Bail et Roy Mansell par 6-2,6-2.Harry Fauquier et John Sharpe, de Toronto, ont remporté le titre des doubles en triomphant du Mexicain Marcello Lara et de l'Indien Jasjit Singh 6 1, 6-3, 4-6, 6-3.l\u2019ouverture du 4e tournoi-rotation de tennis Incertitude sur le match Santana-Koch par Jacques ARTEAU Comme si le retrait de Nicola Pietrangeli n\u2019avait pas été suffisant pour éprouver encore une fois le tournoi-rotation de tennis au club des Employés Civils, un autre contretemps risque de chambarder l'ouverture du 4e tournoi-rotation Dow.Alors que trois matches sont prévus à compter de 5.30 heures cet après-midi, il est possible que le deuxième opposant l'Espagnol Manuel Santana au Brésilien Thomas Koch soit retardé jusqu'à 9.00 heures ou tout simplement reporté à 4.00 heures demain après-midi.L\u2019OUVERTURE A l'exception de Santana, retenu à Cleveland par la prolongation de la demi-finale interzr,-ne de la coupe Davis entre l\u2019Espagne et les Etats-Unis, les cinq autres joueurs participant au 4e tournoi-rotation étaient attendus ce midi ou dans l\u2019après-midi à Québec.Et encore là, il en aura fallu de peu pour que l\u2019éventualité d\u2019une grève des pilotes d'une ligne aérienne du Canada, provoque tout simplement l\u2019écrasement du tournoi.L'ouverture du tournoi-rotation aura lieu vers 5.15 heures, alors que l'honorable Marcel Masse, ministre délégué à la fonction publique, précidera une cérémonie précédant le premier match à 5.30 heures.C'est le nouveau champion canadien, l'Indien Ramanathan Krishnan et le Canadien Mike Belkin qui entameront la première journée du tournoi de six jours.Tous les matches du tournoi-rotation seront joués sur le court central et selon le calendrier prévu, la compétition prendra fin samedi avec la grande finale, à moins que la pluie s'en mêle et retarde le tournoi.UNE INCERTUDE D\u2019après le calendrier de la première journée du tournoi-rotation, l\u2019Espagnol Manuel Santana doit affronter le Brésilien Thomas Koch dans la deuxième rencontre à 7.00 heures.Cependant, une incertitude plane sur ce match et il est même possible qu'il soit reporté à demain après-midi à 4.00 heures.Selon les dépêches provenant de Cleveland, où se dispute la demi-finale interzone de la coupe Davis, Santana doit continuer son match interrompu hier avec Arthur Ashe, à compter de 130 heure cet après-midi.Ce match avait été arrêté hier soit à cause de l'obscurité, après que Ashe eut égalé les chances 2-2.En apprenant ce contretemps, les organisateurs du tournoi-rotation ont préféré attendre jusqu'à ce soir avant de prendre une décision sur le match Santana-Koch.\u201cNous attendrons Santana et s'il ne peut jouer le match à 7.00 heures comme il est prévu, nous le retarderons à 8.30 heures ou 9 00 heures\u201d a déclaré Jean-Claude Dufresne.Le troisième match prévu pour 8.30 heures ce soir, opposera le \u201cHollandais volant\u201d Torn Okker à l\u2019Américain Vie Selxas remplaçant l\u2019Italien Nicola Pie trangeli Et advenanl que San tana n\u2019arrive en temps pour jouer ce soir, son match avec Koch serait reporté à demain après-midi.Par conséquent quatre matches seraient joués demain, au lieu de trois.LES FAVORIS Si le tournoi-rotation est encore rudement éprouvé cette année, il s'annonce pas moins des plus prometteur avec des joueurs de renommée internationale.Quatre nouvelles figures, dont deux parmi les mieux cotées actuellement sur la scène du tennis international, sont du groupe des six participant à la 4e reprise.Outre Santana, qui de retour pour une troisième année consécutive, demeure encore le joueur à battre dans le tournoi-rotation, Tom Okker et Thomas Koch sont deux autres joueurs de classe qui sauront, sans doute satisfaire les amateurs les plus exigeants.En cas de mauvais, temps, il est entendu que les matches non joués seront repris le lendemain, après-midi.Incidemment, le défilé motorisé qui devait avoir lieu aujourd\u2019hui a été reporté à de\u2014 on après-midi avec départ au Congress Inn à 2.00 heures.Les joueurs seront en suite reçus à l'hôtel de ville de Québec vers 3.00 heures.CALENDRIER DES MATCHES AU TOURNOI - ROTATION AUJOURD\u2019HUI (Journée de l\u2019Inde) Sh30\u2014Krishnan vs Belkin 7h0fl\u2014Santana vs Koch 8h30\u2014Okker vs Seixas DEMAIN (Journée de l\u2019Espagne) 5h30\u2014Santana vs Belkin 7h00\u2014Okker vs Krishnan 8h30\u2014Seixas vs Koch MERCREDI (Journée des Etats-Unis) 5h30\u2014Seixas vs Santana 7h00\u2014Okker vs Belkin 8h30\u2014Krishnan vs Koch JEUDI (Journée du Brésil) 5h.J0\u2014Koch vs Belkin 7h(IO\u2014Okker vs Santana 8h30\u2014Seixas vs Krishnan VENDREDI (Journée de la Hollande) 5H30\u2014Okker vs Koch 7h00\u2014Belkin vs Seixas 8h30\u2014-Krishnan vs Sanlana SAMEDI IhOO\u2014Grande finale (1er e( 2e joueurs) 2h30\u2014Match de double 4h0(V\u2014Match de double DIMANCHE IhOO\u2014Finale consolation (,'ie et 4e joueurs) 2hS0\u2014Finale du double 4h00\u2014Match de simple (5e et 6e joueurs) AUTO-CENTRES WESTERN SPÉCIA L FREINS REGARNIS Santana continue de résister bien que son équipe soit battue StUllMtNT AUTO CENTRE WESTERN \\Âi CLEVELAND (UP!) \u2014 Les Etats-Unis ont décroché les honneurs des matches de tennis en série interzone de la coupe Davis hier, quand Clark Graebner de New York a irtomphé de l\u2019Espagnol Juan Gisbert en sets d'affilée par 9-7, 6-3, 6-1.Mais les Américains devront encore attendre jusqu'à cet aptës-midi dans l\u2019espoir d'atteindre leur autre principal ob-jectil, soit une victoire sur le fameux joueur espagnol Manuel Santana dans un match de simple.A la suite de la victoire de Graebner qui a donné aux Ela's-Unis une avance insurmontable de 3-1, Santana et la vedette américaine, le lieutenant Arthur Ashe, sont venus sur le court pour ce qui était aims considéré comme un match d\u2019exhibition sans importance.Au lieu de cela, les deux tennismen ont joué comme s'ils disputaient la coupe elle-même.Cnacun a gagné deux sets dans une démonstration de 3 1-2 heures de tennis fantastique.Le matih dut être interrompu à cause de l\u2019obscurité et il sera trrnrné au début de Paprès-mi d Après que Santana nul gagné le premier set 13-11 en 1 heure et deux minutes, Ashe est revenu à la charge pour reprendre I initiative et gagner les deux sets suivants par 7-5 et 6-3.Ashe a forcé son adversaire à courir sans cesse et Santana qui avait participé au match de doubles samedi a commencé à se fatiguer.Mais après une intermission de 10 minutes, Santana est revenu aussi fort avec du tennis de première qualité qu'il a affiche depuis une dizaine d\u2019années de compétition majeure, pour finaiement mériter les honneurs du quatrième set par 15-13.Alors que Graebner était en avant par 8-7 dans son match contre Gisbert, ce dernier a r,iarqué un étrange changement de tactique à la 16e partie, qui à paitir de là a semblé assurer sa défaite.Gisbert avait jusque-là servi pour amener des revers de l\u2019Américain, avec un succès appréciable.Mais soudainement à deux reprises il servit de front à Graebner et celui-ci retourna aussitôt deux bombes qui désavantagèrent Gisbert à 0-30.Après que l\u2019Espagnol eut gagné un point, Graebner en pleine forme lui retourna un foudroyant coup droit vers le coin qui lui valut le troisième point.Le set se termina quand Gisbert frappa une faible volée dans le filet sur le premier échange.A partir de cet instant Graebner prit le match en main, utiLsant son puissant service au filet pour marquer des points faciles et forçant le jeu chaque fou, que Gisbert avait le service.Graebner déclencha une autre poussée dans la quatrième partie du deuxième set el porta son avance à 4-1.Gisbert se rallia momentanément, conservant son service et brisant celui de Graebner pour diminuer la marge à 4-3.Mais Graebner revint immédiatement à la charge et faucha ia huitième partie en n\u2019allouant qu'un seul point à Gisbert sur son propre service.Graebner termina le set sur un boulet de pari er part du court pour le dernier point de la neuvième partie.Gisbert, un avocat de 26 ans de Barcelone, a figuré médiocrement dans le troisième sel et Graebner n\u2019a pas mis de temps à régler toute l\u2019affaire en 20 minutes seulement.Pour le New-Yorkais de 24 ans, la victoire a été combinée à une performance spectacular | re dans le match de doubles qui j brisa l'égalité samedi, et a | alors fourni une revanche corn : plète pour l\u2019embarrassante défaite en trois sets qu\u2019il avait subie aux mains de Sanlana dans le match inaugural de samedi.Les Etats-Unis rencontreront maintenant soit l'Allemagne de 1 Ouest ou le vainqueur de ia série Indes-Japon, pour le droit d\u2019affronter ensuite l\u2019Australie dans la ronde d\u2019aspirant avec la coupe à l\u2019enjeu.Les matches d\u2019hier ont été disputés devant une foule comble de 6.200 spectateurs au Harold T.Clark Stadium de Cleveland.Samedi les Américains Graeb- | ner et Charles Pasarell, ont en | effet, battu à l\u2019usure les Espa-1 gnols Sanlana et Gisbert, ali- j gr.és pour la première fois en j dounie en coupe Davis, par les ! comptes de 11-13, 17-15, 7-5, 6-2.j \tJL\tFINI LES FRISSONS SOUS LA DOUCHE 9\t\tNE MANQUEZ PLUS D EAU CHAUDE ACHETEZ OU LOUEZ UN CHAUFFE-EAU A L\u2019HUILE oii\tl§3\trAHADIM IMPORT LIMITÉE COMBUSTIBLES/ tel:520-0661 \t\t4» Chauffe -eau pour résidence et pseme AVIS .viMwmw iiij BB VOUS ETES CORDIALEMENT INVITES A VENIR VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE.vou« ttrrti foui» la gamme de colline» IA REGENCE - ROYALE - CHATELAINE - PROVINCIALE LES CUISINES FRANCIS DE QUEBEC INC.95, rue du Manège - Beauporl - Tél.: 661-9251 Owv#ff ttoit !\u2022« éê 7h t» 30 p «x , du lundi «u |*udi Offre valable sur tous travaux effectués ou réser vis cette semaine seulement.ECHANGE 4 HOUES Chevrolet et Pontiac 1951 à 1967 (Surplus pour tambour retourné si nécessaire) TOUT TRAVAIL PLEINEMENT GARANTI.MECANICIENS ENTRAÎNÉS.ÉQUIPEMENT DE PRÉCISION MODERNE VOICI CE QUE NOUS FAISONS -Nous remplaçons les vieilles garnitures (et sabots) avec des nouvelles de qualité \"Standard\".Nous vérifions les tambours, maître cylindre, tous les tubes de freins et ajustons les freins pour bon fonctionnement PLEINEMENT GARANTI Appelez le gérant du service pour une entrevue.SERVICE ET SATISFACTION GARANTIS OU ARGENT PROMPTEMENT REMIS SERVEZ VOUS DE VOTRE CARTE fcr.mco AUTO-CENTRES WESTERN SERVICO SERVICE EXTRA OFFERT PAR WESTERN 68 40 F 18 BAIES DE SERVICE: GAZ-BARS OUVERTS 24 HEURES* 5055, le AVENUE TEL: 626-7424 CHARLESBOURG 825, Boul.des CAPUCINS TEL: 529-0528 (Près de la Canardière) QUEBEC i i I s.20 *+ Le Soleil, Québec, lundi iv bout ivoo ' s&àxM > $ ;-0f ' \u2019-i, \u2019¦ if Sa/n/ Loü/s ajoute à son avance et Juan Pizarm arrête Detroit / \\ VU: m SEANCE DE NETTOYAGE \u2014 Lorbitre Shag Crawford s'est changé en \u201cbonne mère de famille'\u2019 en allant essuyei le front de l'artilleur Phil Regan que l'arbitre du marbre Chris Pelekoudas accusait de lancer des Regan lançait balle \u201cspiter\u201d.Après la séance de nettoya1-ge, Léo Durocher, Randy Hundley et Al Spangler ont été expulsés du match, le premier du programme double, disputé hier.ITéléphoto PA) II ff CHICAGO (UPI) \u2014 L\u2019entrât-neur des Cubs de Chicago.Pete Reiser, a évité hier une bataille entre Al Spangler des Cubs et l'arbitre Shag Crawford f) l\u2019occasion d\u2019une discussion violente entre les joueurs des Cubs et les arbitres au sujet de la fameuse balle mouillée q u i impliquait alors le lanceur Phil Regan.Lé gérant Léo Durocher fut expulsé de la partie, ce qui ré-cipda l\u2019intervention de Spangler qui sauta vers Crawford après une demi-heure de discussion orageuse.La querelle commença lorsque le frappeur de relève.Mack Jones vint au bâton pour les Reds de Cincinnati dans la septième manche.Il était le premier frappeur h faire face à Regan qui venait de relever Rich Nye.Jones avait alors une halle et deux prises, mais l\u2019arbitre du marbre Chris Pelekoudas renversa le compte à 3-1, alléguant que Rcgan lançait une \u201cspitter\u201d.Durocher s\u2019empressa vers le monticule et après cinq minutes de discussion entre Regan et les arbitres, Pelekoudas remit le compte à 2-2.Au lancer suivant.Jones cogna un ballon au champ centre, mais Pelekoudas décida qu'il s\u2019agissait d\u2019une balle et Jones revint au marbre.L'arbi- spitters tre demanda alors que Regan enlève sa calotte et s'essuie les mains et l'arrière de la tête avec une serviette.Au cours de la discussion, l\u2019arbitre au premier but, Mel Steiner expulsa Durocher.Spangler qui était assis dans l'abri des joueurs s'élança alors vers Crawford, arbitre au troisième but, mais Reiger arrêta le voltigeur et Ron Stanto l'attrapa par le cou.l\u2019immobilisant avant qu\u2019il puisse administrer un coup de poing à Crawford.Pelekoudas déclara qu\u2019il avait pris cette mesure parce que \"Regan employait des lancers illégaux.\u201d par la PRESSE ASSOCIEE Les Cards de St-Louis ont augmenté leur avance en tête de la ligue Nationale A la suite d\u2019une victoire facile de 10-1 sur les Braves d\u2019Atlanta, hier, mais les Tigers de Detroit ont vu la leur réduite à sept parties à cause d\u2019un revers de 4-1 aux mains des Red Sox de Boston tandis que les Orioles de Baltimore triomphaient des Twins de Minnesota 7-1.Roger Maris et Orlando Ce-peria oni contribué deux coups sûrs chacun lors d'une poussée de huit points aux dépens rie Ron Reed ei Ken Johnson, des Braves, dès la première manche.Fred Pateclc a produit le point victorieux avec un simple dans la 7e manche, puis Bob Bailley a commis une erreur de deux points en permettant aux Pirates de Pittsburgh de vaincre les Dodgers de Los Angeles 5-1 grâce à la performance de quatre coups sûrs affichée par Bob Veale.Des circuits de Rich Allen et Bill White dans la Re manche ont procuré un gain de 5-3 aux Phillies de Philadelphie sur les Giants de San Francisco, Denis Menke a produit le point victorieux avec un simple alors que les buis étaient tous occupés dans la 8e manche alors que les Astros de Houston ont battu\tles Mets\tde New York 5-2 dans la 2e joute d\u2019un double.Don Cardwell a produit deux points a limité les Astros â six coups\tsûrs\ten\tconduisant\tles Mets à une victoire de 8-1 dans le premier match.Les\tReds\tde\tCincinnati\tont cogné\tcinq\tcircuits et ont\tob- tenu de belles performances de la part de George Culver, Gary Nolan et du lanceur de relève Clay Carroll en triomphant des Cubs de Chicago 2-1 et 6-3.C\u2019était le 6e gain consécutif des Reds et le 6e revers successifs des Cubs.LIGUE AMERICAINE Juan Pizarro a limité les Tigers à quatre coups et a produit le point victorieux avec un coup retenu-suicide, puis Dalton Jones a ajouté un circuit de deux po.nts au profit des Red Sox.Frank Robinson a conduit les Orioles à la victoire sur les Twins avec quatre points produits à l'aide d\u2019un simple, d'un double et de son lie circuit de la saison.Une erreur du lanceur Phil Ortega a alloué le point victorieux alors que les Angels de la Californie ont vaincu les Sénateurs de Washington 6-4.Tommy John et Joe Horlen ont conduit les White Sox de Chicago à des gains de 4-2 et 8-1 sur les Indiens de Cleveland avec l'aide de circuits de deux poinis par Duane Josephson et Ron Hansen.Enfin, Rocky Colavito et Frank Fernandes ont hérité de buts sur balles avec les buts oc- cupés dans la 10e manche alors que les Yankees de New York ont vaincu les As d'Oakland 7-5.stnixt unf:s MOI K NATIONAI.K Atlanta\t(MU OfK) 000 1 9 5 St Ooilis\t900 100 OOx -M 16 0 rt^ed 1(V*.Johnson 1 Kl«t«r 7 et Tlllmnn; Washburn 11-5 et MoTarver.8a n Frsn.\t000\t002\t10O\t3\tî>\t0 Phfladel.\t020\t001\t02x\t-\t5\t11\t0 Perry, McCormick 0, MonhouQuatts 0 1 7.fllhbon R et Dietz: Short.Wagner 2-2 R et Dalrymple.Ctr.; Thlladelphls White 0.Allen 25.l,o* Ang.\t000\t000\t010\t1\t4\t1 riltsb.\t000\tooo\t32x\t-\tS\tS\tO Suttnn ft 12.Brewer 8 Bllllngham R et Torhorg, Haller ft Veale 10 12 et Can-nizstarn.PH K, MIE R F .loi TE Houston\tOOO\ttoo\tooo\tt\tfi\ti New York\t022\t000\t13x\tR\t10\t0 Cuellar 8 fl.Buahardt 3.Pukes a et Pateman; Cardwell 7 10 et Grote.DE!MEME «FOI TE Houston\t000\t101\t030\t- ft\tfl\t2 New York\t020\t000\t000\t2\t4\t0 Ray ei Adlesh: Selrna Short 8, Koon-ce R et Martin O-Ray 2-2.P-Selma 8-S.Circuits.Houston, Wynn Ifl.N Y.Martin 2.PREMIERE JOITE Cincinnati\tom\t100\tooo\t2\til\tn Chiffign\t100\t000\t000\t1\t6\t2 CUlver 10 12.Carroll » et Cnrrale*.Bench fl: Nvt 4-12, Regan 7 el Hundley.Pobb 9.Circuits: Cincinnati, Perez j.ft, Chicago - Williams 21.BEI MEME JOI TE Cincinnati\t020\t101\t200\tfi\t13\t0 Chicago\t000\t000\t201\t3\tft\t1 Nolan, Carroll 7 et Bench, Niekro, Ptoneman fi.BT Bench; Niekro.Stone-Stoneman 6, Reynolds fi et Hundley a.Nolan 5-2.P.Niekro 12-8.Circuits: Cincinnati * Whitfield 3, Perez 16, Rose 8.Johnson 2.Chicago-Hundley 7.LltilK AMERICAINE Detroit\tooo\ttuo\t000\t-\t1\t4\tn Boston\t001\t000\t30x\u2014\t4\tft\t0 Wilson 10-10, Patterson 7 et Freehsn; Pizzaro 5-4 et Gibson.Circuits: Detrntt-Horton 28, Boston-Jones 4 Baltimore\t002\t001\t202\t-\t7\tfl\t0 Minnes.\t000\t000\t001\t-\t1\t7\t1 Leonhard O-ft et Haney ;Merritt.8-14, Miller 7, Roland ft et Rose boro.Circuit Baltimore - Koseboro.Washing.\t030\t000\t001\t4\t8\t2 Calif.\t000\t201\t03x 6 11\t2 Hannan.Ortega 5-11 6, Higgins 8 et Casanova; Murphy ft-6.Bennett 9.Pat tin fl, Locke fl el Satriano, Circuits: Washlngtnn-Howard 35, Alyea 1.PREMIERE JOUTE Chicago\t0410\t100\t030\t-\t4\tft\t1 Cleveland\tOOO\t100\t2\tfi\t0 John et .Tosenhson: Siebert 12-10, Fisher 8 ei Azcue.Circuit: Chicago -Josephson 6.DEI MEME JOUTE Chicago\t000\t320\t012 * 13\t1 Cleveland\t100\t000\t000\u2014 1\t«\t1 Horlen fill et McNertney; Hargan 7-13.Fisher 4.Paul 6 et films.Circuit: Chicago-Hansen ft New York\t«40 001 000 2\u2014 7\tft\t1 Oakland\t001 031 000 0 5 8\t1 Barber,\tVerbanlc\t0,\tHamilton\t0, McDaniel 7 et.Gibbs: Dnhsnn.Segwl 2, Sprague 3.Lindblad 6, Aker 7, Krainse 8 Bogle 1ft et Duncan.Gag : MrDa nlel 2-0.Perd : Krausse 8-10 Circuits: N.Y.Kosco 12.Oakland.Jackson 23.HIER Ligue Provincial# Québec 4, Granby 3 Thetford 6, Plesslsvllle 2 The.tford 0, Plessisvllle $ Sherbrooke 4.Drummond villa 3 Drummondvllle 3, Sherbrooke 5 Ugtie Nationale Cincinnati 2, Chicago 1 Cincinnati 6, Chicago 3 Atlanta 1, St-Louls 10 San Francisco 3.Philadelphie 5 Los Angeles 1.Pittsburgh .1 Houston 1 New York 8 Houston 5, New York 2 Ligue Américaine New York 7, Oakland ft Washington 4, Californie fi Baltimore 7.Minnesota 1 Detroit 1, Boston 4 Chicago 4, Cleveland 2 Chicago 8.Cleveland 1 SAMEDI Ligne Prnâlnclale Québec 11, Lachlne 3 Drummondvllle 5 fiherbrooks Sommaires des joutes de samedi Par la PRESSE ASSOC IEE LH.TE NATIONALE Cincinnati Chicago t'iontnger 4-6, 13 12, Stoneman Los Angeles Pittsburgh ooo non ooo\u2014o 030 000 OOx\u20143 Atlanta 000 020 010\u20143 Henley profite échappé de Reed Pur la FRI ,SSL CANADIENNE Les Tigers-Cats de Hamilton ont vaincu les Roughriders de la Saskatchewan 9-3 samedi soir dans un match de la ligue Canadienne de football.Le demi défensif Garney Henley a réussi le seul majeur du match à la suite d\u2019un échappé de George Reed, des visiteurs.Tommy-Joe Coffey a botté la transformation et le quart Joe Zuger, deux simples.Bd! Goods a botté deux simples lors de deux tentatives de placement et Alan Ford a complété le total des visiteurs avec un simple de 55 verges.Silas McKinnie, avec 102 verges, et Reed, qui se remet d\u2019une blessure à un orteil, avec 98, ont récolté la majorité des gains au sol des Riders, soit un total de 252 contre 141 par les Tiger-Cats.Les Riders ont également affiché une priorité de 101-95 dans les airs.Ron Lancaster a complété huit de ses 25 passes et Zuger, 10 sur 21.Reed a échappé le ballon en tentant de traverser la ligne rivale et Henley s'en est emparé et a couru 23 verges pour le seul majeur du match.CALGARY-WINNIPEG Peter Liske a maintenu son attaque aérienne en dépit d'un terrain détrempé par la pluie hier en conduisant les Stampe-ders de Calgary à une victoire » s\t'\u2022 v.-, LA SEULE FAÇON \u2014 la seule façon d'arrêter Silas McKinnie (37), des Roughriders de la Saskatchewan, est probablement celle qu\u2019emploie ici Ted Page (15), des Tiger Cats d'Hamilton.McKinnie a gagné 102 verges durant la joute de samodi soir mais son club a perdu 9-3.écrasante de 31 0 sur les Blues Bombers de Winnipeg, ce qui a permis aux vainqueurs de prendre l\u2019exclusivité du premier rang dans la Conférence de l\u2019Ouest.Liske n'a complété que deux passes de touché, l'une de 12 verges à Bob McCarthy et l'autre de 54 verges à Dave Cran-mer, mais son jeu aérien a constitué l\u2019offensive générale des Stampeders.Fin plus d'être piètres à l\u2019offensive, ies Bombers n\u2019ont pas aidé leur cause avec des échappés et interceptions.Liske a compté un majeur lui-même sur un plongeon d\u2019une verge, puis Larry Robinson a botté trois convertis, deux placements et trois simples tandis que Jim Furlong complétait le total avec un simple de 65 verges.Les vainqueurs ont récolté 29 premiers essais alors que Liske complétait 20 de ses 38 passes pour des gains aériens de 313 verges et 69 au sol.Sherbrooke dans la Série mondiale WINDSOR, Ont.(PO \u2014Sher-b\u2019ooke-Lennoxville a remporté le championnat canadien des Petites Ligues samedi en blanchissant Whalley.C.R., 1-0 et représentera le Canada à Williamsport à partir d'aujourd\u2019hui, lors de la Série mondiale.Denis Rose a compté l'unique point du match dès la première manche.Le lanceur vainqueur, Normand Houle, a retiré 11 rivaux au bâton dans la joute de six manches et le vaincu, Ted Spnngenatinc, neuf.Tes deux lanceurs n'ont alloué que deux coups sûrs chacun.Quelque 26,000 amateurs ont assisté aux cinq matches du tournoi, dont 8,000 à la finale.Les Bombers n'ont gagné que 44 verges dans les airs et 91 au sol quand les quarts Schneider et Selbo ont complété cinq de leurs 22 passes, en plus d'être victimes de trois interceptions.CAI, G AK V 31, WINNIPEG H Pramifr quart Cal filmplr\tFurlon*\t1!\t44 Cal- McCarthy, pas** d« 12 vprjcps, converti\tRoblnuon\t14\t40 quart Cal\u2014Simple:\tRobinson\tfl\t47 Cal Orammer.passa de 54 verge».converti\tRoblnaon\t13\t1\tfi Cal Liske, plongeon d une verge, con- verti Robinson Troisième quart Cal\u2014Simple : Robinson Cal - Placement Robinson Cal-Simple: Robinson Quatrième quart Cal\u2014Placement.Robinson 3:28 SASKATCHEWAN 3.HAMILTON » SOMMAIRE Premier quart Aucun point Detis^me quart Ham Henley, course de 23 verge* aprfs échappé, converti Coffey Ham Saak Pa«k Ham Simple' Zuger 4ft Troisième quart Simple.Ford .15 Quatrième quart Simple Goods 33 Simple Zuger 70 11 30 1500 H Sherbrooke termine au 3e rang HUILE 'CHAUFFAGE ; >ër(/i prend soin de votre sécurité avec le service \u2018assurance-pièces' 1801, d« I» Cmirdièie.Québec 3.529-9591 ' 4*1 SHERBROOKE \u2014 Les Alouettes de Sherbrooke, rie la ligue Provinciale de baseball, se sont assurés la possession du troisième rang en termlmnt leur calendrier hier, grâce à leur meilleure fiche de saison comparativement à celle des Indiens de Québec qui en dépit d\u2019un classement identique, terminent en quatrième position.Les Alouettes ont défait à deux reprises les Royaux de Drummondville hier, l\u2019emportant l\u2019après-midi par 5-3 à Sherbrooke et hier soir à Drummondville par 4-3.Dans les autres joutes, à l\u2019exception des Indiens de Québec qui ont vaincu Granby par 4-3, les Mineurs de Thetford ont d\u2019abord triomphé des Braves de Plessisville au compte de 6-2 avant de plier par 2-0 dans la seconde rencontre.Les éliminatoires se dessinent donc comme suit, Sherbrooke devant affronter les Mets rie La- ~\tl chine dans le premier quart de finale 3 et 5, tandis que Drum-mondvi'le disputera une série identique au Thetford.A Sherbrooke hier après-midi, les Alouettes ont rendu complètement inutiles deux solides circuits cognés par Sawyer et Hughes du Drummondvilie, en répliquant avec une avalanche de 13 coups sûrs contre 6 pour les perdants.Angelini a sufc le revers tandis que Lemon inscrivait une victoire.Gilles St-Onge a obtenu un etnuit pour les Alouettes.Dans la deuxième joute, des circuits par Hughes et Gmeich du Drummondville ont.de nouveau été anéantis par un plus grand opportunisme des Shev brookois qui ont récolté leurs quatre points avec quatre coups sûrs seulement.A Plessisville, Thetford a remporté la victoire 6-2 grâce au travail de l'artilleur Roman, et des circuits par Del.acruz et tait Thetford à 4 coups sûrs.Le T Mais les Braves se sont van-gés pat la suite en triomphant 2 0 alors que Henri Curbed limitait Thetford à 4 coups surs.Le engneur St-Vincent du Plessis-v.lle en a profité pour cogner deux simples et un >-ircuil pour porter sa moyenne à un respectable ,320.DKl MMOVimi LK 3 SHRRBROOKK 5 VENTE DE COMPLETS SUR MESURES 9950 11950 109 50 Drummond.Sherb.om 200 103 000 Oflfl Iftx Angelini Noce, Lemon et Testa Gagnant Lemon perdant Angelini Circuit* Drum.Sawyer et Hughes.6h.fit-Onge.nrumniondftllle 3.Sherbronk* 4 Phei\u2019h.Drummond 000\t040 001\t100 OOO 001- Sierra et Tenta Tan.nen, Newmtn fft> et «Mark.Gagnent: Sierra.Perdant: Jrtnsen, Cl\trcuitfl: Drum.Hugh\t\t\tp» fit G \tThetford\tfl.\trietulflvilla\t Thrt\tfnrd\t1)00\tooo\t000 Pirn\tfitlIV.\t011\tooo\tooo Ht\t'rrpTH et\ttvi\t.a cru*.Co\t 1»/\tGagnant \u2019\tCjirbell\t\tPerdant rn i\tcircuit : Fit\tpm St-Vlncent.\t\t PlCMlfiV.\t\t100\t000\t001 Th Pt\tfnrd\t103\tnot\tIflx l'occaiion rêvee pour obtenir à bon compt* le plus élégant complet.Jean-Guy Fournel Inc.3250, boul.Neilson, St«-Foy.TEL: 653-4607 i Jeav Gu» fourni* sm kv |u.|,a et Stipe maker.nu.Ctr.T.J fit-Loul*\t110 OOO 000 2 fl 1 Jarvlii 12 ft Terre Jaater ft-P et McCarver.Circuit: Atlanta - Mtllan 1.HouMon\t000 lOfl 004 t 7 fl New York\t000 OOO OOO ft\t4\t0 Wilson 10-12.Bu/.hardt 8 et Bateman: Mr Andrew o-4, Taylor ft «t Martin.Circuit: Houston * Wynn 18.I.IG1 E AMERICAINE 210 Olfl OOO 4 13\t1 000 000 000 O 3\t2 et Cor rales : Jenkins 7.Lnmaht ft *t Hun- dley, Circuit; Cincinnati \u2022 Perez 14.San Francisco\tno2 020 200- 6 13\tfl Philadelphie\t010 010 020\u20144 11\t0 Marichal 22-ft, Gihnon fi Linzy fi et Dietz; Wise 8-10, Hall 6.Boozer 8 et Dalrymple, Rvan 6.Circuit: Phlladel* phle Joseph 3.Chicago\t000 OOO 050 ft 11\t1 Cleveland\t102 100 20x 6 13\t2 Friddy 3 0.Kibant 3, Lazar ft, Carlos 7.Locker 8 et McNertney.Josephson 7; Williams 10 7, Fisher 8.Paul 8.Homo fi Fma ft et Sims.Circuits: Chicago -McGraw 9.Cleveland - Maye 3.Detroit\t202 202 010 01 m 1ft 1 Boston\t100 007 001 00 8 13 1 Dobson.Lasher fi Patterson fl.Hiller fl.McMahon 4-1.7; Warden tl.Wyatt 11 et Freehan; Culp, Stephenson 4.Landis fi.Waslewskt 7.Lyîe 7, Stanga 4-5 fl et Nixon.Circuits: Detroit Cash Ifl.McAulIffe 15, Freehan Ifl; Boston * Andrews ft, Harrelson\t32.Baltimore\t000\t101\t204\t8\t10\t0 Minnesota\t10t)\tOlfl\t004\t2\t4\t0 McNally Ifi 8 et Haney: Roland, Perry 3, R Miller ft-3 fi Wortblrglon 7, Ferranoskt 9 et Zimmerman.I^>ok P New York\t000\t000\t003\t3\tfi\t1 Oakland\tOOO\t100\t004\t1\t7\t0 Peterson.Womack 3-6 7 et Gibbs; Hunter All, Krausae ft.et Roof.Circuit New York - Kosco 11.Washington\t011 001 000\u20143 11\t2 Californie\t000\t401\tOOx\t-5\t12\t1 Po^-ual 117 Havwood 5 Humphrey* 8 et Casanova: Brunet.Ellis 10-8, ft Wright 6, Pattin 8.Messersmlth ft et Batriano.Circuit: Californie - Satriano 6.(pluie Granby A Thetford (pluie» Ligue Nationale Cincinnati 4.Chicago 0 Atlanta.3, St-Louis 2 San Francisco 6, Philadelphie 4 Los Angeles 0.Pittsburgh 3 Houston J.New York 0 Ligue Américaine New York 3.Oakland 1 Washington 3, Californie 8 Baltimore 8.Minnesota 2 Chicago ft, Cleveland 6 Detroit 10.Boston 9 At .lor RÏ» HT1 Ligue N at lunule Atlanta A Chicago Pittsburgh A Cinclnna'l StLouls A Philadelphia Los Angeles à Houston fian Francisco & New York Ligue Américaine Washington A Oak is ni Baltimore A Californie New York A Minnesota Boston A Cleveland.LD.! E PROVINCIALE Les Indiens n'ont pas le .Keklch 2-6.Puram ft.Aguirre 6 Grant ft et Haller; Moose fi-8, Kline 8 et Cannizzaro.Circuit: Philadelphia Cannizzaro 1.15 00 4:50 ft 17 13:09 (Suite de la page 18) avec un simple opportun pour faire croiser le marbre à Robinson.Les Indiens ajoutèrent deux autres points pour égaler le pointage au début de la 7e quand Harvey Yancey cogna un double, vola le troisième sac et compta sur un sacrifice de Chi- , co Héron.Peu après le receveur Lilas Poole catapultait la balle par-dessus la clôture pour un circuit en solo et le point égalisateur.Le point vainqueur à la 8e s\u2019est amorçé avec un simple de 1 Bueden qui avança au deuxième sur un simple de Marshall î et compta sur un double de Yancey.Les Indiens ont donc marqué ! quatre points avec un total de j 12 coups sûrs ont commis 4 erreurs en plus de laisser 9 cou-1 reurs sur les sentiers.Pour sa part Granby a réussi 5 coups sûrs n\u2019a commis aucune faute et a laissé buts.6 hommes sur les Qufibpo 4, Grunby 3 Qnfih^c\tOOO 001 210\u2014 4 12 4 Granby\t012 000 000\u2014 3\t5 0 Hank Hardrm, Luis DeLeon «8» et Ldap Poole John Ellas, Al Piet rowtez (S» et Marco Cohos.Gagnant: Harden.Perdant: Ellas.Circuit: Québec - Poole, \tG\tP\tMo.v.\tDiff.Granby\t4(1\t!B\t.678\t DrummondvUli\t37\t\u2022>\u20221\t.627\t3 Sberbrnoke\t3 fi\t24\t.600\t4:'» Québec\t36\t24\t.600\t4 \u2019 î Theford\t23\t35\t.397\t16 V, Laclilnr\t22\t38\t.367\t181 a Plessisville\t14\t46\t.233\t26 Va MME\tN ATI (LN ALE\t\t\t \tG\tP\tMny,\tDLff.St-Lnut*\t79\t4 ft\t.637\t Cincinnati\t63\tftfl\t.529\t134 San Francisco\t64\t58\t.525\t14 Atlanta\t63\t60\t.512\tIA1'* Chicago\t64\t61\t.512\t15 Va PtUsburgh\t59\t64\t.480\tHP.* Philadelphie\t56\t65\t.463\t21 Va New York\t57\t6fl\t.452\t23 Houston\t56\tfift\t.448\t23 Log Ar.geie»\t54\t68\t.443\t24 LIGUE\tAMERICAINE\t\t\t \tG\tP\tMny.\tDiff.Detroit\t78\tU\t.639\t Baltimore\t71\t51\t.582\t7 Boston\t67\t57\t.540\t12 Cleveland\t66\t60\t.524\t14 Oakland\t62\t60\t.508\t16 New York\t57\t61\t.483\tIft M nvsota\t57\t64\t.471\t20 '/a Californie\t.56\t67\t.455\t22 Va Chicagc\t51\t71\t.418\t27 Washington\t45\t75\t.375\t32 ALPHONSE BLONDEAU & FILS LIEE Spécialités: Reuortî Autos «t Camions de toutes sortes.Coussinet de suspension Tandem.Coil Spring, Air lift.Bar a torsion, Rod de steering, Ball joint, shock absorber, etc.Nouvelle adresse: 145, Boul.des Cèdres Nouveau numéro de téléphone En arrière du Colisee 626-6941 HEURES D'AFFAIRES: SUR SEMAINE 8h.à 5H.30 p.m.- FERME LE SAMEDI 8 ofi fl 4fi P Ifl Ya du nouveau dans l'air! m .vm H WÊo jjm WÊm ,ÆÊm QUEBEC 1970?Vous voyez ça d'ici! Une tour rotative sur les Plaines d'Abraham ! Au sommet, un restaurant qui ferait les délices des gourmets.Et qui serait un attrait touristique incomparable.Les québécois pourraient y venir pour fêter les grandes occasions.Que! rêve ! Oui, à Québec, on songe à l\u2019avenir! Car è Québec, tout bouge! tout change ! Et toujours, à Québec .Ya dla Laurentide dans l'air! Bière Ale Résultats des courses à Québec L« Soleil, Québec, lundi 19 ooùt 1968 21 - K A MK IH COfTRgK NO 1 ^reat, Michel l.achance, $b 00, fi.îKt, 3.50: 5\u2014Great Duke, Bernard Gervala $12.0i\\\t5.00;\t7 -Little lmp., Yvan Gamache, 2.60.Ont aiiRsl couru: Two Mountain Mtr.Profitable, Dandy Averlll, Fair noil, Twinkle Comet.Temps.32 3'5, 1.05 4 5, 1 40 3 5, 2 12 3-\t5.COT RSI! N O t 6 Intrigante C., Gerard Roy.J22 60.10 90, 6.90;\t3-Dimity Wav, Léonard Duquette.7.00,\t5.50;\t5 illlnl Byrd, Raymond Fortier.7.40.Ont aussi couru: True King.Archie Scott, Pine Ridge Adtos, Bordereiew Robert.Last Prince.Temps: .31 2-5.1.04 2-5, 1 38 2 \\ 2.10 4-\t5.Pari double: No.3 Gua The Great \u2014 No g Intrigante C 3 8 $80.80 I'OIRSE NO 3 4 Emperor Mir, Benoit\tS16.-10.5.90.3.60 ; 5 Fame\u2019n Fortune, Charles Poulin.3.90.3.10: l Gloria Elklngton, Gaétan Balllargeon, 3.10.Ont aussi couru: Top Job, Joaedale Scott Free.Merrle Victor, Frosty Tip Temps 29 4 5, 1.01 3 5, 1.34 1-5 2 07.COI RSF NO 4 ?Mr G.Dillon, Jean Paul Gauthier, $7 00, 3.80.2.50 ; 3 Bradshaw, Vlctnr Bourgon, 16.90,\t7 20;\t8 Peter Jaco, Philippe Sauvé.7.90.Ont aussi couru: Brown King.Arm-bro Jimmy.Charmant Ber, caatnr, Sky Sign Tempa: .31 15.l.Ofi, 1.37 4-5.2.09 1-5.Quinella No 2 Mr G.Dillon \u2014 No 3 Bradshaw 2-3, $40 20 CIU RSF NO 5 6 Active Bud, Benoit Côté, $34 50.7 0O.2.90 l Disband, Gaétan Baillar-geon, 3.50, 2.60; 4 Captain Forever.Yvan Gamache.2.50.Ont aussi couru: Valorous Pick, BInr.a Butler.Huntingdon Boy, Super Dares Temps .31 2-5, ! 03 3 5, 1.34 4-5, 2.06 2-5.COI RSE NO 6 \u2022V Erney Goose.Yvan Gamache $tv80.3.8IÎ 2.60; 2 Gold Spring Devil.Victor Bourgon.5.00, 3 80; 7 Ruby Melody, Charles Poulin, 3.30.Ont aussi couru: Lincon Adios.Two Mountains Babe, Active Chief.Temps: .31 3-5.1 03 1.35 1-5, 2 07.COI RSF NO 7 2 -Little Miss Jerry, Edouard Bradet-t sept milliards\" (fil (A4 min.) Couleur» à IhlO; 4h40: 8hl0.\"Les dieux sauvages\" (6) (flfi min) Couleurs à 2h45.fihlO, 0h 45.FIN ; Hh25.PRINCESSE :\t\"La Vénus au vison\" (fil Jh.38, Rh.33.Ah.38 \"La chatte sur un toit brûlant\" i ) 3h.37, Ah.32.FIN llh.27 Dernier programme complet à 7h.30.SILLERY : \u2014 \"Les Centurions\" (3) 7h30; \"Les bons vivants;; (\t) !)h40.FIN: llh20.8TE-FOY - SAIXE ALOUETTE: \u2014 \u2018T.a Woman\" (5> à (h30, 9h30 UlPERIAl, : parations.Fermé pour ré- LAIRET: \u2014 Un seul spectacle à 7hOO.\"Darling \" (- l et \"Le prince noir\" (E-5).LE BIJOU : \u2014 \"Caressed \" 1\t)\" fih40, 9h35; \u201cL'Impudeur\" (\t) 8h05.LEVIS: ment Fermé temporaire STE-FOY \u2014 SALLE CHAMPLAIN: Continuel à partii de lh.00 \"I a woman\" (5) lb 20, 3h.05.5h.l0, 7h.20, 9h.30.Dernière représentation complète à 8h,40 FIN: 1 lh.00 ST-ROMl'AI.I):\t\u2014\t\u201d,7en de massacre\u201d (3) 9h25; \u201cTriomphe des diables rouges\" (\t) 7h30 LÎDO: \u2014 \"Le Ciel SU! la Tête\u201d