Le soleil, 22 juin 1967, jeudi 22 juin 1967

[" I Prévisions atmosphériques Nuageux aujourd hui avec pluie cessant ce soir.Risque d\u2019orage.Vents légers.Minimum et maximum : 55 et 70.(Voir détails en page 41) ?44 PAGES LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.classées 37 à\t4!\tMots croisés\t41 A Québec auj.\t12\tPages fém.\t29 à\t31 Bandes illustrées\t43\tPatrons\t31 Bridge\t40\tServ.des signaux\t41 Décès\t43\tSpectacles\t12 et\t13 34 et\t35\tSport 70e ANNEE \u2014 No 150 QUEBEC, JEUDI 22 JUIN 1967 PRIX DIX CENTS Horoscope S Télévision 36 Un \"ultime\" effort pour régler la grève à I'Hydro m\u2019 Par Normand Girard Une ultime tentative en vue d\u2019en arriver à une entente est prévue pour aujourd\u2019hui alors que l\u2019on espère que l\u2019Hydro-Québec et le syndicat de ses 8,-000 employés retourneront à la table des négociations.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir à lh50 ce matin le premier ministre, M.Daniel Johnson, à l'issue des derniers entretiens qu\u2019il a eus avec les représentants de la Fédération des Travailleurs du Québec.Immédiatement avant de s\u2019entretenir avec M.Louis La-berge et ses collègues, le chef du gouvernement avait conféré pendant 45 minutes, soit de lllilS à 12h55, avec l'administrateur général de l\u2019Hydro-Qué-bec, M.Robert Boyd.En quittant M.Laberge, ce matin, le premier ministre a déclaré aux journalistes: \u201cLe comité rapporte progrès et demande la permission de siéger de nouveau\u201d.ROLE EXPLIQUE il a ensuite expliqué que son Han!eyr dissident Adoption du bill 21 Par Gilbert ATHOT Le bill 21, créant les collèges d'enseignement général et professionnel (CEGEP) a finalement été adopté en troisième et dernière lecture, hier soir, vers les 11 heures, par l\u2019Assemblée législative.Seul le député indépendant du comté de Sainte-Anne, M.Frank Hanley, s\u2019y est opposé.Dans une courte allocution avant l\u2019approbation en troisième lecture, M.Hanley avait entre autres déclaré que le bill 21 conduirait à la déchristianisation.La mise aux voix a donné le résultat suivant: 74 députés en faveur du projet de ioi contre une seule voix contre.32 députés, tant du côté des ministériels que des libéraux, étaient absents de la Chambre lors de la mise aux voix.Ce projet de loi qu\u2019est encore le bill 21 deviendra loi dans quelques jours alors qu'il recevra la sanction royale.C\u2019est à ce moment précis que le feu vert sera donné à la mise sur pied des premiers CEGEP qui constituent l\u2019étape initiale pour septembre prochain.UN DERNIER AMENDEMENT Après avoir été la cible des critiques de la grande majorité des corps intermédiaires intéressés à l'éducation durant les derniers mois, avoir subi de nombreux amendements, son approbation en troisième lecture devait cependant être précé- Les médecins étrangers pratiqueraient au Canada MONTREAL (PC)\u2014Le ministère de la Main d\u2019oeuvre a promis aujourd\u2019hui aux membres de la profession médicale du Canada de travailler de concert avec les autorités provinciales qui émettent des permis, afin d\u2019établir des critères uniformes permettant aux médecins formés à l\u2019étranger de pratiquer au Canada.Celle promesse a été faite à l\u2019Association médicale canadienne dans un discours du ministre de la Main d\u2019oeuvre.M.Jean Marchand, lu par son secrétaire parlementaire, M.John Munro.M.Marchand a déclaré que l\u2019établissement de l\u2019assurance-santé, l\u2019année proehuine, va nécessiter un plus grand nombre de médecins.On estime en effet qu\u2019on aura besoin, au Canada, d'ici 1981, de 34,000 à 35,900 médecins, alors qu\u2019en 1961 ces derniers y étaient au nombre de 21,300.M.Marchand a déclaré, lors de la réunion de l\u2019association organisée dans les cadres du centenaire, que l\u2019association devrait faire en sorte d'attirer plus d'étudiants vers la médecine, en les dirigeants de ce côté lorsqu'ils atteignent le niveau secondaire.Il a ajouté que son ministère tente déjà d\u2019attirer au Canada des centaines d'étudiants en médecine vivant actuellement a l'étranger, afin de (Jean Marchand) les convaincre d\u2019exercer leur profession au Canada.I! ne serait pas sage de trop compter sur l\u2019immigration pour subvenir aux besoins nouveaux, a déclaré M Marchand.\u201cH serait contraire au bien public de réduire le nombre de médecins des autres pays pour satisfaire aux exigences nouvelles créées par l\u2019assurance-santé\u2019\u2019, a-t-il ajouté.\u201cTôt ou tard une telle façon d'agir pourrait motiver des mesures rigoureuses de la part des autres pays, lesquels voudraient enrayer le départ massif de spécialistes formés au prix de frais élevés.\u201d \u201cSi votre association ou., quelque autre corps médical approprié consentait à établir un programme d\u2019évaluation objective des facultés étrangères de médecine, alors mon ministère serait heureux de coopérer, et je pense que le gouvernement serait disposé à fournir une aide financière pour les fins de l'investigation.\u201d M Marchand n\u2019a pu prononcer personnellement son discours, car il était retenu à Québec pour un examen méditai complet.Autres nouvelles, en pages 5 et 16 M, rôle et celui de son ministre du Travail, M.Maurice P-lleniare, au cours de ces \u201cdiscussions au îommet\u201d s'était limité à tenter de provoquer une nouvelle rencontre entre les deux parties hors la présence d\u2019un médiateur gouvernemental.\u201cJ\u2019ai bon espoir, dit-il, qu'il y aura une rencontre cet après-midi ou ce soir.I! semble qu\u2019il pourrait y avoir des ajustements d\u2019apportés à certains points qui n\u2019avaient pas été réglés avant et pendant la période de médiation\u201d.Selon ce qui a été révélé au cours des derniers jours, les clauses les plus litigieuses tiendraient à l\u2019évaluation des emplois et à la rétroactivité des hausses de salaires.Le président de la FTQ, M.Louis Laberge a pour sa part annoncé aux journalistes que le syndicat était disposé à discuter de nouveau avec l'Hydro-Qué-bec.\"Nous sommes en \u2018stand by\u2019 \u201d, dit-il.UN ESPOIR Interrogé quant au moment (Suite à la page 2, 1ère col.) m 1 il ce.: t,> ' Wt'- I* u »» dée de la proposition d\u2019un autre amendement par l\u2019ancien ministre de l\u2019Education, Me Paul Gérin-Lajoie.Cette proposition d\u2019amendement était cependant le résumé de ceux que M.Gérin-Lajoie avait lui-même proposés tout rédemment au comité parlementaire de l\u2019Education, et qui furent refusés.Il en fut de même hier après-midi à la suite d\u2019un vote de 52 voix contre 35 voix.Cet amendement rejeté visait à faire inscrire dans le texte de loi un préambule que l\u2019ancien ministre de l\u2019Education voulait comme indication du principe général des futurs CEGEP (polyvalence, etc.).L\u2019amendement d e m a n d ait aussi la gratuité des manuels scolaires, l\u2019augmentation des allocations scolaires et la garantie que des collèges seront établis dans tous les endroits de la province, en septembre prochain, où des institutions privées ou gouvernementales existantes remplissent les conditions necessaires et en font la demande Le ministre de l\u2019Education, Me Jean-Jacques Bertrand, a répondu à cela que le préambule proposé était bien plus un discours qu\u2019un principe, que la gratuité des manuels scolaires n'était pas justifiée à ce niveau d'études pour plusieurs raisons (Suite à la page 2, 3e col.) Autres nouvelles, a la page 28 »\u2022' I ARRESTATION \u2014 Un homme a été orrêfé, mercredi, vers midi, au moment où il essayent de se faire recevoir à la porte de la mission soviétique à l'ONU.L\u2019homme, un nommé Michael Rocco Natale, 40 ans (devant la grille), avait traversé les barrières installées par la police devant l'immeuble de !r mission et avait sonné à la porte.Il avait tenté de se faire admettre, mais il fut appréhendé par les agents qui trouvèrent sur lui un revolver et un couteau de chasse.La police fait remarquer que M Alexei Kossyguine, premier ministre de l'URSS actuellement à New York où il assnte à l'Assemblée générale des Nations unies, se trouvait dans l\u2019immeuble lorsque l'homme a tenté d'y oénétrer.par Yves BERNIER Brown (Téléphoto PA) De notre envoyé aux Nations-Unies cause une surprise à l'ONU NATIONS-UNIES \u2014 La Grande-Bretagne est entrée hier dans l'histoire comme étant clairement opposée à toute annexion de territoire rés-ultant de la guerre israélo-arabe du début de juin 1967.Par la voix de son secrétaire au Foreign Office, M.George Brown, le gouvernement britannique a de plus précisé que si le gouvernement d'Israël tente d\u2019annexer la vieille cité de Jérusalem ou d\u2019adopter toute législation dans ce but, il prendrait alors une décision qui l\u2019isolerait de l'opinion mondiale.Un brouhaha indescriptible a suivi le discours de M.Brown, alors que les correspondants, venus de tous les coins du monde assister à cette session d'urgence, se lançaient sur leur dactylographe pour transmettre le plus rapidement possible cette position claire, précise et très positive du gouvernement de Sa Majesté.Ce n\u2019est pas avec surprise, mais bien avec soulagement que les observateurs onusiens ont écouté l\u2019intervention du secrétaire au Foreign Office.Mardi soir, seulement deux positions diamétralement opposées se trouvaient devant l\u2019Assemblée générale, l\u2019Union soviétique et les Etats-Unis ayant présenté leur proposition respective.UN ELAN NOUVEAU AU DEBAT Le ministre britannique a donné un élan nouveau à des débats qui semblaient vouloir s'éterniser inutilement sur des prises de position inflexibles.1! faut souligner l\u2019attitude positive démontrée mardi par les Etats-Unis, mais la proposition américaine avait ceci d\u2019ambigu qu\u2019elle ne précisait pas clairement quelles pouvaient être les conditions précises d'une paix durable au Moyen-Orient.M.George Brown est reconnu pour son langage direct, sans détour, et l\u2019intervention qu'il a faite hier matin démontre avec brio comment un diplomate peut mettre les points sur les \u201ci\".La position britannique se rapproche assez de la résolution américaine, mais le secrétaire au Foreign Office a su donner à son texte un \u201céclairage\u201d qui pourrait facilement ouvrir la voie à des débats qui mèneront plus sûrement à une solution du conflit actuel.Le ministre britannique a bien compris la positior du gouvernement d\u2019Israël, mais il a comme but premier le désir de voir s'amorcer une période d'intenses négociations entre les parties intéressées.\u201cJe m'engage ici sur le point critique de toute la question: si les pays du Moyen-Orient doivent vivre ensemble dans la paix et développer leurs ressources, ils doivent être libérés des pressions qui les ont amenés à dépenser inutilement leurs énergies dans une course aux armements .Ainsi, le problème impose des responsabilités non seulement aux gouvernements de la région mais également aux puissances qui actuellement leur fournissent des armes.\" Et c'est ici que M Brown rejoint exactement un paragraphe de la proposition américaine: \u201cIl est alors impératif que nous, qui fournissons ces armes, limitions et contrôlions ce que nous faisons.\u201d Au début de son discours, M.Brown soulignait avec pertinence que depuis le début de cette session d\u2019urgence, \u201cnous avons été soumis à un pourcentage important de déclarations à double sens\".Il enchaînait ensuite sur le discours de M.Kossyguine, soulignant qu\u2019il était en complet désaccord avec certaines de ces paroles, mais que d\u2019un autre côté, il avait tenté d\u2019y trouver autre chose que des idées différentes de celles de la Grande-Bretagne Les positions ont commencé à bouger d'une façon inattendue, puisque déjà plusieurs délégations modifient leur attitude initiale (Suite à la page 2, 7e col.) Confiance de Paul Martin Kossyguine conférerait avec Johnson Par Yves BERNIER NATIONS-UNIES ( De notre envoyé) - \u201c|e serais très surpris si une rencontre entre MM Alexis Kossyguine et Lyndon johnson n'avait pas lieu avant le départ du premier ministre soviétique ' M.Paul Martin, ministre canadien des Affaires extérieures, a fait cette déclaration très positive au cours d'une conférence de presse convoquée après sa rencontre à huis clos avec le premier ministre soviétique, hier matin.Depuis plusieurs jours, les rumeurs d\u2019une telle rencontre circulent sans arrêl dans les couloirs des Nations unies et du département d\u2019Lvtat américain, entrecoupées de déclarations voilées de la Maison blanche.Jusqu\u2019à maintenant, aucune indication précise n\u2019avait été donnée sur la date ou le lieu d'une telle rencontre, mais après la conférence de presse du ministre canadien, plusieurs pièces du casse-tête ont été mises en place.Mardi soir, M.Martin a soupe avec le ministre israélien des Affaires étrangères, M.Abba Eban, et à la suite de cet entretien, il a révélé à un journaliste canadien, qu\u2019une rencontre entre les deux Grands était presque assurée, d\u2019après ses informations.Il a cependant ajouté qu'avant de taire l\u2019affirmation qu\u2019il a faite aujourd'hui, il avail encore un point à clarifier.Cette clarification devait être faite durant l\u2019entrclien qu'il a eu, à sa demande, avec M.Kos-syguine, hier matin, pendant 58 minutes.Visiblement optimiste, le ministre canadien a donné à la presse un bref résumé de sa conversation avec le premier ministre soviétique, et pour ceux qui connaissent M.Martin, ses paroles indiquent sans au- cun doute que M.Kossyguine paraissait favoriser une rencontre avec le président américain.Les observateurs concluent de ce fait que M.Martin a reçu une réponse assez positive de M.Kossyguine, qui n'avait certainement pas intérêt, si l\u2019on se fie à ses commentaires précédents, à indiquer au ministre canadien qu\u2019il serait favorable à la mise sur pied d'une rencontre avec M.Johnson, si certains arrangements n'avaient pas déjà été faits.Soulignant l\u2019importance qu\u2019il attache personnellement à une rencontre, M.Martin a précisé qu'il avait prié le premier ministre soviétique de considérer l\u2019opportunité qui lui était offerte de rencontrer M.Johnson, \u201ccet entretien ne pouvant qu\u2019aider à améliorer la situation difficile dans laquelle nous nous trouvons tous\u201d.\"Je lui ai lait remarquer que le monde entier serait bien désappointé si cette initiative n'était pas prise\u201d.LE CANADA DIRA NON .Pendant l'heure où les deux hommes se sont entretenus, la position des deux gouvernements sur la question du Moyen-Orient a été discutée, et M Martin a précisé à M.Kossyguine que le Canada ne voterait pas en faveur de l\u2019adoption de la résolution soviétique telle qu'elle est actuellement formulée.\u201cJ\u2019ai fait remarquer à M.Kossyguine que, selon ma conception de tout le problème, un retrait des troupes israéliennes doit être doublé de la reconnaissance d'autres problèmes qui sont responsables de l'hostilité dans la région\u201d.A une question des journalistes.M.Martin souligne qu\u2019il était difficile de concevoir un retrait comme une mesure isolée.Un retrait doit être accompagné de la reconnaissance des droits et privilèges d\u2019Israël et de tous les pays arabes.Sur la question du statut de la vi le de Jérusalem, M.Martin a déclaré que le Canada s\u2019opposait à toute annexion politique et physique de la ville, affirmant que son gouvernement exigeait le droit d'accts aux Lieux saints pour les trois groupes religieux qui y sont intéressés, soit les Musulmans, les Juifs et les Chrétiens.Ensuite, M.Martin a déclaré que la position canadienne n'était pas essentiellement différente de celle de la Grande-Bretagne telle qu\u2019exprimée par le secrétaire britannique au Foreign Office, M.George Brown, à l\u2019Assemblée générale.Israël est accusé de génocide NATTONS UNIES (AFP) \u2014 L\u2019Assemblée générale a repris ses débats sur la crise du Moyen-Orient.Le ministre français des Affaires étrangères, M Maurice Couve de Murville, est quatrième sur la liste des orateurs.Il est précédé du ministre des Affaires étrangères de Jordanie, M.Ahmed Toukan, du ministre des Affaires étrangères de Mauritanie, M.Birame Mamadou Wane, du ministre des Affaires étrangères de Belgique, M.Pierre Harmel.Les représentants du Pakistan et de la Mongolie doivent intervenir après le ministre français.Le ministre des Affaires étrangères de Jordanie, M.Ahmed Toukan, a demandé à prendre la parole à l\u2019ouverture de la séance pour dénoncer \"l\u2019extermination par étapes\" de la population arabe de la partie de la Jordanie occupée par Israël.M Toukan a accusé les autorités d'occupation israélienne \"d\u2019anéantir des villages, d\u2019expulser la population, de la réduire à la faim\u201d suivant un \"plan calculé qui vise à oblitérer la structure démographique de la région\", M.Toukan a déclaré que son gouvernement a demandé au secrétaire généra! U Thanl de prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité de la population de cette région, et pour aider au retour de la population qui a été forcée de fuir.Par ailleurs, tous les quotidiens parisiens du matin commentent dans leur éditorial la déclaration du générai de Gaulle sur la position de la France face à la situation au Moyen-Orient.L\u2019Aurore (droite radicale): \u201cEtrange politique, celle qui consiste à isoler la France des Occidentaux, à maltraiter des alliances traditionnelles et sûres, pour rechercher un illusoire rapprochement avec Moscou, qui parait prendre en main la préparation de la \"revanche\u201d de .Nasser, et pour se réjouir des chaleureuses (et combien coûteuses) appiobations d'un Boumédienne II ne semble pas que cette politique de complaisance pour l'agression serve vraiment la grandeur, ni le prestige de la France.\" Le Figaro (droite modérée).\u201cNous voici sortis de l'ambiguité.Jusqu'à présent, le gou- vernement français s\u2019était contenté de déplorer l\u2019ouverture dts hostilités par Israël.Cette fols, il la condamne.Il rappelle sans doute quT! a blâmé les menaces proférées par les gouvernements arabes contre Israël.Mais il omet le fait que c\u2019est le maintien de ces menaces et la concentartion d'importantes foi ces égyptiennes dans le Sinai qui ont amené Is-(Suite à la page 2, 2e col.) Soumission d'une formule de paix durable pour le Moyen-Orient NATIONS-UNIES (De notre envoyé) \u2014 Pour le maintien d\u2019une paix durable au Moyen-Orient, quatre pays ont recommandé hier devant la session d\u2019urgence de l\u2019Assemblée générale, que le secrétaire général, premièrement, nomme immédiatement un représentant qui se rendrait sur place pour tenter de faire respecter le cessez -le feu actuel et poursuivre tout travail de pacification qu'il jugera nécessaire.Pour la première fois, depuis le début de la guerre des mots a l'Assemblée générale, l\u2019utilisation a.moyens mis à la disposition de l\u2019ONU a été recommandée par trois délégations de pays occidentaux et le ministre des Affaires étrangères de l'Inde, M.M.C.Chagla, représentant la politique de non-alignement de son gouvernement.Le premier à faire une recommandation en ce sens fut M.George Brown, secrétaire d'Etat britannique qui a déclaré.\u201cLe secrétaire général devrait nommer un représentant, doi t la position ne pourrait être mise en doute, pour qu\u2019il se rende immédiatement dans la région.Il aurait comme pre- mière responsabilité de faire d's recommandations en consultant le chef d\u2019état-major sur le travail de organisation de supervision de la trêve de l\u2019O-NU.\" \"De plus, une nouvelle forme de présence onusienne est nécessaire dans une région qui oourrait encore longtemps être troublée.\" M.Brown n'a pas précisé quelle forme pourrait prendre cette présence de l\u2019ONU au Moyen-Orient, mais M.Jens Otto Krag, premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Danemark, a recommandé pour sa part la création d\u2019une nouvelle force des Nations unies dans la région, ou l'expansion considérable du corps d\u2019observateurs de la trêve.M Krag a été beaucoup plus loin en déclarant: \u201cSi les Nations unies décident d\u2019envoyer une force de maintien de la paix avec le consentement des parties intéressées, mon pays serait prêt à y participer en envoyant un contingent.\" De son côté, M Aldo Moro, 'Suite à la page 2, 5e col.) Il reslerail à «\u2019entendre sur le protocole NEW YORK (D\u2019après PA -UP!) \u2014 Les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique sont tombés d'accord en principe, hier soir, sur l'avantage d\u2019une réunion au sommet entre le président Johnson et le premier ministre Kossyguine, mais ne seraient pas entièrement d\u2019accord sur le protocole devant entourer un tel événement.Le secretaire d'Etat américain Dean Rusk et André Gromyko, ministre des Affaires étrangères de l\u2019URSS, ont pu discuter du projet hier soir lors d\u2019un diner en l'honneur de M.Gromyko offert par le gouvernement américain.Le porte-parole de Rusk a fait savoir que le seul obstacle possible à la tenue de la réunion serait l\u2019impuissance des deux parties à s\u2019entendre sur le lieu de la conférence au sommet.Pour sa part, Gromyko a refusé de déclarer après la réunion s'il y aurait rencontre au sommet \u201cCe n\u2019est pas une question que des ministres d\u2019Af-faires étrangères peuvent discuter\", a-t-il dit en guise de réponse.f ependant, il a indiqué que le premier ministre Kossyguine ne quitterait pas aujourd\u2019hui le sol américain Ce détail prouve que la possibilité d'une réunion rapide des deux hommes d'Etat, existe toujours même si cette possibilité diminue avec les heure.: Malgré ses entretiens déjà nombreux d'aujourd'hui, Je président Johnson a fait savoir qu\u2019i1 recevrait le président danois Jens Otto Krag au cours de l'après-midi, avançant d'une journée sa visite d'abord prévue pour vendredi.Une prétendue fraude s'élevant a $100,000,000 TORONTO (PC) - Trois To-rontois se sont livrés à la police, hier, et ils sont accusés de conspiration pour frauder le public d'une somme de $100,000,-00(1.Un mandat d\u2019arrestation a été émis contre un quatrième individu, qui se trouverait en dehors du Canada.Les détenus sont Meyer Rush, 42 ans, courtier en valeurs mobilières, Joseph Williams, avocat do 55 ans, et Manuel Manny Britstone.Le quatrième individu impliqué dans cette affaire n\u2019a pas été identifié.Il s'agirait de la plus grosse affaire du genre dans les annales judiciaires canadiennes Le cautionnement de Rush a été fixé à $50,000 et celui de (Suite à la page 2, 4e col.) A lire Tribunal d\u2019appel \u2014 Les bénéficiaires d'assistance sociale pourront bientôt r ourir à un tribunal d'appel \u2014 page 3 L\u2019Expo - Nouvelles de l'Ex- XS position universel- ^ le et Internationa- le de Montréal \u2014 page 10 Autres informations sur la t.'se au Moyen-Orient, à la page 44.Le 24 juin \u2014 Messages à l'occasion de la Saint-Jean-Baptiste.\u2014\tpage 14 Des réponses \u2014 Quand des philosophes parlent de vie, de mort, de compréhension, etc.\u2014\tpage 15 Arrestations \u2014 Vaste complot mis au jour pour assassiner des leaders noirs aux Etats-Unis \u2014\tpage 42 2 ?La Soleil, Québec, jeudi 22 juin 1967 Climat boursier A MONTREAL MONTREAL (PC)\u2014Les cours étaient à la baisse dans l\u2019ensemble à l\u2019ouvenure de la Bourse de Montréal, aujourd\u2019hui.Rio Algom a glissé de 3-4 fi 37 et International Nickel de 1-2 à lOfi 1-4, aux minières.CIL a perdu 1-2 à 20 et Alcan 3-8 à 19 3-8.aux industrielles.CPR et Walker-Gooderham ont chacune reculé de 1-4 à 71 7-8 et 34 respectivement.Beil Telephone et Trans-Mountain Pipe Line ont perdu chacune 1-8 à 49 L8 et 19 5-8 respectivement.Cominco et Imerprovincial Pipe Line ont chacune gagné 1-4 à 30 5-8 et 24.A la Bourse Canadienne on n\u2019a enregistré aucun changement notable.A TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Les cours se sont effrités à la Bourse de Toronto, aujourd'hui.Le marché était modérément actif La cote des industrielles a reculé de .21 à 166.91.Walkers a perdu 3-8 à 33 7-8, Simpsons 1-4 a 28 1-4 et la Banque de Commerce Canadienne Impériale et Weston B 1-8 chacune à 66 7-8 et 20 1-4.Scurry Rainbow, qui avait gagné 9 points au cours de deux séances précédentes, a gagné aujourd'hui 1-8 à 40.Aux métaux vils, Rio Algom a perdu 7-8 à 37 tandis que Cominco a avancé de 1-8 à 30 1-2.Un \"ultime\" effort pour .(Suite de la première page) où il croyait que la nouvelle confrontation aura lieu, le chef syndical a répondu: \u201cnous espérons le plus tôt possible\u201d.En réponse à d\u2019autres questions des journalistes, M.Laber-ge a exprimé l\u2019espoir que ces nouveaux pourparlers pourraient déboucher sur un règlement éventuellement \u201cmais je n\u2019ai pas de réponse tout de sui-te\u201d, dit-il.Interrogé à savoir s\u2019il craignait qu\u2019une loi de la Législature vienne enlever le droit de grève aux syndiqués de l\u2019Hydro, M.Laberge a répondu: \"nous ne pensons pas à cela.Nous n\u2019avons peur de personne, ni du gouvernement, ni des journalistes\".Le chef syndical était accompagné de M André Thibodeau, directeur provincial du Syndicat, de M.Claude Mérineau, directeur général de la grève et de M.Gérard Rancourt, secrétaire général de la FTQ.Quant au gouvernement, outre MM.Johnson et Bellemare, il était représenté à ces pourparlers par les sous-ministres en titre et associé au ministère du Travail, MM.Donat Kimper et Réal Mireault et Yvon Danse-reault, et par son conseillé financier, M Jacques Parizeau.PREMIERS ENTRETIENS Après ses premiers entretiens avec les représentants syndicaux, à 8h30 hier soir, le premier ministre avait dit \"être maintenant beaucoup mieux informé\u201d sur la nature du conflit qu\u2019il ne l\u2019était avant de parler à M.Louis Laberge et à ses cnn-seillers.M.Johnson a notamment répondu: \u2018\u2018il faut toujours avoir des aspirines dans sa poché\" lorsque les journalistes lui ont demandé s\u2019il songeait encore à une mesure législative pour mettre fin à la grève après cette première heure d\u2019entretiens.Il avait cependant indiqué n\u2019avoir aucun autre commentaire à faire étant donné que les discussions devaient se poursuivre en son absence sous la conduite du ministre du Travail, M.Maurice Bellemare.Dès le début de la séance d\u2019hier après-midi, le chef du gouvernement avait informé les députés de \"ces entretiens au sommet\u201d, signalant que c\u2019était la partie syndicale qui avait manifesté son intention de le rencontrer.Rappelons que la vetile.le chef de l\u2019Opposition libérale, M Jean Lesage avait blâmé la conduite du gouvernement qu\u2019il avait qualifiée une fois de plus de \u201cne bougez pas M Johnson \", en disant ne pas comprendre pourquoi le premier ministre n\u2019intervenait pas personnellement auprès des deux parties en cause, en qualité de ministre des Richesses naturelles.En annonçant la tenue des entretiens d\u2019hier soir avec les représentants des deux parties, le premier ministre a fait part de son optimiste de voir la grève des employés de l\u2019Hydro prendre fm \"d\u2019ici quelques heures\".Il a signalé à cette occasion qu\u2019en général les services d\u2019urgence fonctionnaient avec quelque difficultés à certains endroits mais que la situation s\u2019était vite réglée lorsque à la demande de l\u2019Hydro, la police provinciale a apporté sa coopération pour introduire les hommes nécessaires au maintien du service à Saint-Agapit et à Beau-harnois.M.Johnson a révélé qu'en certains endroits il y eut panne d\u2019électricité et que certains cultivateurs ont dû attendre jusqu\u2019à dix heures du matin pour faire fonctionner leur trayeuse \u201cqui, évidemment, dit-il, fonctionne à l\u2019électricité\".Selon le chef du gouvernement, un autre incident s\u2019est produit au cours de la matinée d\u2019hier à l\u2019édifice de l\u2019Hydro-Québec, situé boulevard Dorchester, à Montréal.Les pique leurs ont tenu captifs pendant quelques heures les employés du bureau du premier ministre et les membres du service du protocole.\"Mars, dit-il, la situation s'est vite réglée lorsque la police de Montréal, mandée par les autorités de l'Hydro, a fait comprendre aux piqueteurs qu\u2019ils n\u2019avaient pas ie droit d\u2019agir ainsi\u201d.Notons que les 8,000 syndiqués de l\u2019Hydro-Québec, membres de la Fédération des Travailleurs du Québec, ont décrété une grève générale qui doit s\u2019étendre à toute la province d\u2019ici quelques heures dans le but de hâter le renouvellement d\u2019un contrat de travail qui s\u2019est terminé le 31 décembre 1966.Israël est.(Suite de la première page) raël â prendre l\u2019initiative d'une, action de légitime défense.(.) On comprend certes que le gé néral de Gaulle veuille préserver une attitude de stricte neutralité qui lui permetrait, le moment venu, d\u2019agir utilement pour rétablir ta paix.Mais la vraie neutralité ne supporte pas la plus légère entorse.\" Paris-Jour (gauche modérée): \"Quelles peuvent être les conséquences de cet éclat diplomatique?Une difficulté nouvelle pour la reprise du dialogue entre Washington et Moscou.Les Russes ne peuvent se montrer moins exigeants que de Gaulle lui - même.Un encouragement aux Arabes de refuser tout contact avec Israël, de Gaulle affirmant qu\u2019aucun règlement ne peut intervenir avant que ne cesse la guerre du Vietnam, ce qui signifie qu'il identifie la cause d\u2019Israël à cele des Etats-Unis.\u201d Le Populaire socialiste): \"A quelques nuances près, le ; général de Gaulle pense comme ' M.Kossyguinr.) La vie- | time, dans l\u2019affaire, est Israël.; On veut bien \"blâmer\u201d la me- ; nace de destruction de l\u2019état i israélien, mais on \u201ccondamne\u201d la menace de s\u2019être défendu Sans plus de recherches ou d\u2019a-anyses.Israël est responsable.Le général de Gaulle, pour être logique avec lui-même, devrait aussi condamner l\u2019entrée en guerre de la Fiance et de la Grande-Bretagne en 1939 et considérer que l\u2019Allemagne nazie était la victime.\" L'Humanité (communiste): \"Ces déclarations (du général de Gaulle), qui partent de la reconnaissance des réalités, sont de nature, croyons-nous, à exercer une influence salutaire.Car, au moment où des campagnes mensongères s\u2019emploient à exploiter des sentiments dévoyés et même des préjugés raciaux, il importe de rétablir la vérité des faits.Le langage tenu par le général de Gaulle y contribue incontestablement.\u201d Hanley, dissident (Suite de la première page) (entre autres le fait que les étudiants désirent pour la plupart conserver leurs livres), et que.la mise sur pied du réseau complet de CEGEP se fera par étapes.Par ailleurs.le député libéral de Vaudreuil-Soulanges, M.Gé rin-Lajoie, avait tenu à donner auparavant son accord de principe au bill 21 et à exprimer sa joie devant le fait \"qu\u2019il (le bill) était enfin arrivé en Chambre pour son approbation en troisième et dernière lecture\".Avant l'adoption du bill 21 en deuxième lecture, le député libéra! d\u2019Abitibi-Est.M Lucien Cliche, a demandé de nouveau au ministre de l\u2019Education s'il y aura un CEGEP à Amos, tout comme à Rouyn, en Abitibi.Toutefois, malgré les charges répétées du député, le ministre Bertrand lui a fait remarquer qu\u2019il attendait ie rapport de la \"Mission\" des CEGEP et que le temps n\u2019était pas venu d'annoncer officiellement l'emplacement des 7 ou 8 premiers collèges qui doivent prendre place en septembre prochain.Me Bertrand a plutôt invité M.Cliche à poser sa question lors de l\u2019étude des prévisions budgétaires du ministère de l\u2019Education.Par ailleurs, le député libéral de Fabre, M Gilles Houde, a profité de la 3e lecture du bill 2) pour affirmer \u201cque nous sommes menacés d'un système scolaire sans dialogue\".Lui-même enseignant de profession, M Houde a réclamé du gouvernement qu'il donne suite à une des recommandations du rapport Parent voulant que des \"tuteurs\" soient assignés dans les écoles régionales et les futurs collèges d\u2019enseignement général et professionnel.Cette proposition vise, a précisé le député de Fahre, à éviter que nous ayons des campus scolaires \"style usine\u201d.Ces \"tuteurs\u201d joueront un rôle de conseillers auprès des élèves et les suivront de très près dans leur évolution académique.Selon M.Houde, ces \"tuteurs\" sont les seuls contact humain et dialogue possibles\u201d dans nos futures écoles régionales et collèges d'enseignement général et professionnel.\u201cLe manque de dialogue, a-t-il ajouté, en faisant allusion à l\u2019opinion déjà émise par des personnalités québécoises, est l\u2019une des premières causes de délinquance chez les adolescents\".De son côté, le député libéral de Richmond, M.Emilien La-france, a lancé un appel près sant aux parents pour qu\u2019ils s'occupent de l'éducation.\"Je compte sur un syndicalisme -familial bien organisé, contre quoi, un gouvernement, si fort soit-il, ne peut rien faire\u201d, a lancé M Lafrance.Il a par ailleurs déploré l\u2019apaihie des parents catholiques en particulier vis-à-vis du domaine de l\u2019éduca- tion au Québec.De son côté, M.Lucien Cliche, député libéral d\u2019Abitibi-Est, a précisé une fois de plus qu\u2019il aurait souhaité voir entre 25 et 30 personnes au lieu de 19 sur les Conseils d\u2019administration des futurs CEGEP.(1 a aussi déploré le fait que l'instruction réügieuse ne soit pas obligatoire dans les futurs collèges d\u2019enseignement générai et professionnel.Enfin, le député libéral de Saint-Laurent, M Léo Pearson, s\u2019est dit d\u2019accord avec l'ensemble du bill 21 en insistant sur la gratuité scolaire qui doit exister dans le domaine de l\u2019éducation, précisant que l\u2019éducation (instruction) est le meilleur investissement pour l\u2019avenir économique du Québec.Une prétendue (Suite de la première page) son complice à $19,000.Leur enquête s\u2019ouvrira demain.Rush a été appréhendé à sa sortie de la Cour du magistrat où il ve-na'i de témoigner comme plaignant à une enquête préliminaire pour vol avec violence, tandis que Williams, connu sous le nom de Diamond Joe, a été arrêté à son bureau du bas de la ville.Le cautionnement de Britstone sera fixé aujourd\u2019hui.Soumission d'une formule.Brown cause une surprise.(Suite de la première page) premier ministre d\u2019Italie, a rappelé la proposition mise de l\u2019avant par l\u2019Inde au Conseil de sécurité, recommandant la nomination d\u2019un représentant spécial des Nations unies pour la région, avec la mission d\u2019aider au refroidissement des tensions au Moyen-Orient.Enfin.M.M.C.Chagla, ministre des Affaires étrangères de l'Inde, affirmait comme le mentionnait M Krag, \"l'organisation de contrôle de la trêve, de l\u2019ONU, devra être considéra blement renforcée si l'on veut garantir l\u2019observance du cessez-le-feu\" Il ajoutait lui aussi qu'un envoyé spécial du secrétaire générai pourrait également être nommé pour aider à réduire la tension dans la région et pour garantir la sécurité des populations arabes en territoire occupé par Israël, et pour faciliter le retour de ceux qui ont été forcés de quitter leur maison.Si les premiers jours de la session nous sont apparus sans issue, la journée d\u2019hier a certainement compensé pour les milliers de paroles mutiles et extrêmement négatives prononcées par les orateurs rsrécé-dents.Dans les couloirs de l\u2019ONU et derrière les portes des ambassades, l\u2019activité est intense.Quand M.Chagla est intervenu hier devant l'Assemblée générale, nous pouvions penser que sa délégation allait présenter une résolution officielle de compromis, comme nous l\u2019avions suggéré précédemment, nous fiant à des sources dignes de foi.Mais de nouveaux développements son! survenus, qui prouvent quand même que les In diens, avec d\u2019autres pays, travaillent activement à la prépa ration d\u2019une résolution commune.Avec la forte possibilité d'une rencontre Kossyguine - Johnson, les Indiens ont voulu marquer le temps et voir ce qui pourrait résulter d\u2019un tel entretien, M.Paul Martin, ministre canadien des Affaires extérieures, prendra la parole demain matin devant l'Assemblée générale, alors que notre délégation â l\u2019ONU a déjà exprimé l'espoir de voir remis en marche rapidement le mécanisme d\u2019action de l\u2019organisation, au Moyen-Orient.Le ministre pourrait alors faire iui aussi une proposition ressemblant à celles faites hier par l\u2019Inde, l\u2019Italie, le Danemark et la Grande-Bretagne.(Suite de la première page) quant aux compromis qui pourraient être faits d\u2019ici la fin des débats.Le bloc occidental, si réellement il en existe un, a déjà fait certaines précisions importantes qui indiquent la volonté de ces gouvernements de trouver une solution rapide au problème urgent qui les confronte.LA BOMBE FRANÇAISE A l'issue du conseil des ministres, le gouvernement français a officiellement condamné hier \"l'ouverture des hostilités par Israël \".Cette déclaration explosive doublée d'une accusation camouflée dirigée contre les Etats-Unis (attribuant au problème vietnamien la raison lointaine de la guerre au Moyen-Orient) a fait sursauter un très grand nombre de délégués qui voient, dans cette déclaration, un vote français en faveur de la résolution soviétique, tout le moins sur ie paragraphe touchant l\u2019agression.Le fait que le général de Gaulle ait mentionné la guerre au Vietnam, en relation avec la crise du Moyen-Orient, indique bien qu\u2019il espère la tenue d\u2019une conférence au sommet des quatre Grands, dans un avenir plus ou moins raporoché.Le président français, par sa déclaration, ne voit pas d'autre chemin vers une solution au Moyen-Orient ailleurs que par l\u2019apparition \u201cd'un élément mondial nouveau\u201d .\"Cet élément pourrait être et devrait être la fin de la guerre au Vietnam, par le terme qui serait mis à l\u2019intervention étrangère.\u201d Il n\u2019a pas mâché ses mots.Pour le général, la France serait prête à certains compromis qu\u2019elle pourrait peut-être faire accepter aux Arabes, si les Etats-Unis et leurs alliés du Vietnam règlent le problème du Sud-Est asiatique.A La Banque Provinciale, votre intérêt.c 'est te nôtre! La Banque Provinciale vous offre maintenant un éventail exclusif de dépôts, qui vous permet de choisir vous-mème l'intérêt que vous voulez sur vos épargnes.Épargne avec assurance-vie : ° o Épargne spéciale: Épargne à terme: jusqu a Si vous avez de 5 à 55 ans, vos dépôts vous donnent droit à une assurance-vie gratuite, sans examen médical, et égale au solde au moment du décès.Vous recevez 4% sur le solde minimum mensuel et vous pouvez faire des retraits au guichet.Assurance-vie maximum: $2,500.L'intérêt de 41/5%est calculé sur le solde mensuel minimum et versé tous les 6 mois.Même avec ce taux d'intérêt élevé, vous pouvez toujours faire des retraits au guichet.Vous gagnez des intérêts supérieurs en proportion du terme que vous avez fixé.Vous pouvez retirer votre dépôt avant terme contre une légère réduction d intérêt.Dépôt minimum: $2,000.Terme minimum: 60 jours.Grande reconnaissance et remerciements à Jean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publier.M Vu 1er a Notre intérêt.c\u2019est le vôtre! LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA le choix n'est pas coupé au plus court chez Simons' 235 façons de vivre en fraîcheur tout l'été! \u201cT-r/ir\u2014~~|r\u2014 -JbLyfe 'JU ¦ m, AVIS AUX MEMBRES DE LA LIGUE ANTITUBERCULEUSE DE QUEBEC mm Le short alpin en grosse toile.Coupé à l\u2019européenne.$9.Imprimé mexicain sur coton-toile.Ceinturé large.$12.Le \"safarf en twill de coton.$12.50 Vrai coton madras des Inoes.Pâlit en beauté.$15.Avis est par la présente donné aux membres de la Ligue Antituberculeuse de Québec que l'assemblee générale annuelle sera tenue le mardi 4 juillet 1967 à 5 heures de l'après midi, au bureau de l'Honorable Juge Thomas Tremblay, au Palais de Justice à Québec, pour recevoir le rapport des opérations de l'année finissant le 31 décembre 1966, procéder à l'élection des directeurs, nommer les vérificateurs et transiger toutes autres affaires qui peuvent être soumises à l'assemblée.Gilles LaHaye, avocat, Secrétaire !-?j Twill de coton à carreaux fenêtre.Sans repassage, $10.t s Kaléidoscope de couleurs vives ou sobres.Les tailles: 28 à 42.\u2022e \u2022* r* r i aiiiiit LE MAGASIN POUR HOMMES PLACE STEFOY Dacron et coton vite lavé, vite séché.Pressé en permanence.$10.Carreaux Prince de Galles sur dacron et coton.$16.& $17.4 * La Soleil, Ouébet, jeudi 22 juin 1967 ?3 Avec A m e ri e e GAUDREAULT Un tribunal d\u2019appel sera créé pour les bénéficiaires d'allocations sociales L'exode des ministres °nAWA \u2014 I,e cabinet fédéral compte 27 ministres, en incluant le sénateur Connolly, mais hier, à l\u2019ouvertur^ de la Chambre des Communes, on n\u2019en voyait que O-N-Z-E pour répondre aux questions de l\u2019Opposition ! Envolés les 15 autres ! Le premier ministre Pearson, qui venait d\u2019accueillir cette ravissante personne qu\u2019est ta reine Siri-kit, de la Thaïlande, s\u2019était peut-être attardé dans l\u2019accomplissement d\u2019une tâche aussi agréable.En tout cas, il lui fallait maintenant, au lieu d\u2019être en Chambre, \u201crédiger un discours\u201d et accomplir d\u2019autres \u201ctravaux urgents\u201d.M.Paul Martin, ministre des Affaires extérieures, était aux Nations-Unies, à New York, MM Sharp, Winters, Pépin, Drury et Greene participaient, à Montréal, à une conférence économique canado-américaine avec leurs homologues de l\u2019administration Johnson, M.Walter Gordon n était pas de retour d'Europe.M.Jean Marchand, entré à l\u2019hôpital lundi, à Québec, pour un \u201cexamen de routine\u201d qui doit prendre fin aujourd\u2019hui, n\u2019était donc pas plus là que M.J.W.Pickersgill, ministre des Transports, qui inaugurait un ouvrage à Merrickville, en Ontario.Et tutti quanti I M.Paul Hellyer était toujours ministre de la Défense, mais il était aussi premier ministre suppléant, 11 a de plus répondu au nom d\u2019au moins trois autres ministres.MM Martin, Pépin et Sharp ! A un moment, M.Diefenbaker posant une question qui ne trouvait aucun .preneur s\u2019écria, avec le sourire, que ça devenait compliqué de trouver les ministres \u201cresponsables\u201d et les \u201cnon responsables\u201d ! M.Allan MacEachen.ministre de la Santé et du Bien-être social, était évidemment là, puisqu'il allait bientôt défendre les crédits de son ministère.On pouvait encore compter sur la .présence réelle de MM.Sauvé, Laing, Cadieux, Côté, Trudeau, Nicholson, Turner et Pennell, sans compter celle de Mlle Judy LaMarsh, toute là ! Tellement toute là qu\u2019elle donna un récital-solo sur le programme de la spectaculaire manifestation du centenaire de la Confédération qui aura lieu le 1er juillet, en face du parlement, alors que la reine Elisabeth en personne tranchera, entre autres choses, un énorme gâteau, haut d\u2019au moins vingt pieds et décoré des armoiries de toutes les provinces.Un .party \u201croyal\u201d où il y aura de tout: des ministres, des députés, des ballons, du gâteau et de la crème glacée ! La reine ne tranchera pas le gâteau avec n\u2019importe quel couteau, mais avec une lame .historique qui a déjà été manipulée par son père.George VI, et son grand-père, George V.Le soir du 1er juillet, la reine assistera, a révélé Mlle LaMarsh, au spectacle \u201cSon et Lumière\" donné à l\u2019arrière du parlement, alors qu\u2019on invitera \u201cdes infirmes, mais pas les députés\u201d.Se rendant compte, sous les rires de la ChanHi e, de l\u2019implication de tels mots, Mlle LaMarsh précisa que les ministres et députés ont déjà assisté à l\u2019inauguration du spectacle \u201cSon et Lumière\u201d, il y a quelques semaines.Cette fois, inspirés par .la reconnaissance, les députés ont applaudi encore plus fort.Comme premier ministre suppléant, M.Hellyer s\u2019est merveilleusement tiré d\u2019affaire: interrogé sur un entretien \"possible\u201d Kossyguine-Johnson, les frontières de Jérusalem, l\u2019annexion d'une des Antilles au Canada et quelques autres sujets \"profonds\u201d du genre, il a répondu, mais n\u2019a absolument rien dit.L\u2019Opposition l\u2019a .félicité ! On a \u201csondé\u201d quelques secrétaires parlementaires et.un instant, on s\u2019est demandé si M.Gérard Pelletier ne se lèverait pas de son .nouveau siège pour démontrer qu\u2019il es! devenu un cyclone politique.Le tourbillon est plutôt venu d\u2019un voisin, pareillement secrétaire parlementaire, M.J A.Byrne (Transports) qui a commencé en révélant du ton le plus anodin qui soit: \u201cM.l\u2019Orateur, le vice-président de la société aérienne du Pacifique Canadien était dans mon bureau hier .Eclat de rire général, tandis qu\u2019un député de l\u2019Opposition demandait: \"Y avait-il assez de place là pour vous deux.\u201d Les autres secrétaires parlementaires qui ont ensuite ouvert le bec l\u2019ont prudemment fait pour annoncer qu\u2019ils refileraient la question à leurs ministres respectifs.Enfin, Mme Grace Maclnnis, néo-démocrate de Vancouver dont le souci majeur semble être de savoir quand le gouvernement s\u2019occupera enfin et sérieusement de légaliser le \u201cbirth control\u201d à ses différentes .étapes, a demandé au gouvernement pourquoi le prix du sucre vient de passer à $1.12 la livre La question était sans doute trop salée, car personne n\u2019a répondu, pas même M.Hellyer.Par Benoit Routhicr Un tribunal d\u2019appel, auquel pourront recourir les bénéficiaires d'assistance sociale, sera créé avec la nouvelle loi-cadre du ministère de la Famille et du Bien-être social.Le ministre Jean-Paul Cloutier a annoncé ce projet, hier, lors de l\u2019étude en comité des prévisions budgétaires du ministère.Le ministre a de plus fait part aux membres du comité d\u2019un projet d\u2019un Code de l\u2019enfance dont l\u2019élaboration commencera à l\u2019automne.11 a aussi laissé entendre que les nouveaux tarifs, qu\u2019il doit dévoiler, aujourd\u2019hui, en Cham- bre, payés aux foyers nourriciers.prendront force au début de juillet.TRIBUNAL D\u2019APPEL Pour M.Cloutier, le tribunal d\u2019appel sera un \u201combudsman\" des bénéficiaires d\u2019assistnee sociale.Il succédera à la Commission des allocations sociales qui remplissait un peu le même rôle à l\u2019occasion mais qui avait en plus un rôle de distribution ou d\u2019adjudication.Ce tribunal d\u2019appel avait été recommandé par le rapport Boucher.11 sera un recours possible pour les bénéficiaires d\u2019assistance s oc i a I e.Autrefois, ces derniers pou- vaient recourir à la Commission Bien-être social a déjà commen- Le ministère de la Famille et du Bien-être social aura à sa disposition des crédits de $263,579,200 Des prévisions budgétaires regard sur certaines agences.pour l\u2019année fiscale IS67-6S s'élevant à $263,579,200 ont été approuvées, hier soir, en comité, pour le ministère de la Famille et du Bien-être social.Le ministre Jean-Paul Cloutier a annoncé, lors de l\u2019étude de ces prévisions, que 42 projets de construction ou d'aménagement d\u2019édifices pour les personnes non employables, placées en institutions ou en foyers, seront réalisés dans les prochaines années, dans la région de Québec.Pour sa part, le député libéral rie Laurier.M, René Lévesque, a qualifié d'une des plus grandes erreurs du ministère la mesure qu\u2019il a prise d\u2019enlever le supplément d\u2019allocation aux bénéficiaires d'assistance sociale qui profitent de la nouvelle loi fédérale quand ils ne peuvent faire la preuve de leurs besoins d\u2019un supplément.On expliquait alors que cette mesure ralentissait la course au rapatriement des responsabilités dans le domaine de l\u2019assistance sociale.Etant donné, a fait remarquer un député, que ce nouveau règlement du gouvernement québécois diminue à toutes fins pratiques les bénéfices des personnes concernées, celles-ci optent plutôt pour l'aide fédérale.A ce sujet, le ministre Cloutier a fait remarquer que toutes les fois que le gouvernement fédéral est intervenu dans ces lois, il a causé des problèmes au Québec.11 a cependant ajouté que pour 10,000 personnes au moins sur 18,000 la nouvelle réglementation se traduit par des bénéfices et que les autres cas seront étudiés sérieusement de façon à ce que le plus grand nombre puisse gagner et non perdre au change.ON SE CHERCHE Le rôle du Conseil des oeuvres est venu sur le tapis quand le député libéral de Jean-Talon, M.Henri Beaupré, a déclaré qu\u2019alors que cet organisme est devenu moins nécessaire, il Intervient encore plus qu'autrefois auprès d\u2019agences comme la Sauvegarde de l\u2019enfance et \u201ctrès souvent donne un coup de pouce ici et là qui le favorise peut-être comme Conseil des oeuvres mais ne favorise pas nécessairement les oeuvres\u201d.M Beaupré a fait état du fait qu'autrefois cet organisme devait coordonner les oeuvres de l\u2019enfance dans une région donnée et qu\u2019aujourd\u2019hui le ministère de la Famille et du Bien-être social a pris à son compte cette rc-ponsabilité.Mais encore aujourd\u2019hui, de dire M.Beaupré, je Conseil des oeuvres se croit avoir un droit de veto ou de C\u2019est un mécanisme très lourd qui null, selon le député de Jean-Talon, à des oeuvres dont le champ d\u2019action est très bien délimité.Il a demandé au ministre Cloutier s\u2019il était dans les projets du ministère d\u2019assigner un autre rôle au Conseil des oeuvres que celui de chien de garde, qui appartient au ministère.M.Cloutier a fait remarquer que ce contrôle était nécessaire, qu\u2019il soit exercé par le Conseil des oeuvres ou par le ministère.Le gouvernement devrait donner du travail et non des allocations aux chômeurs, selon le député K.Fraser U a ajouté qu\u2019il s\u2019agit en fait d'un contrôle financier et nécessaire parce que le gouvernement subventionne les agences.La question avait été amenée lorsque M Beaupré avait déclaré que la Sauvegarde de l'enfance avait reçu l\u2019approbation d\u2019un sous ministre du ministère pour l\u2019engagement de tant de personnes quand, après que le Conseil des oeuvres eut approuvé le budget de l'institution, celui-ci a refusé cette mesure, même si elle avait été approuvée par un sous-ministre.Le député libéral de Laurier, Au lieu de donner $20,000,000 béni! de Laurier, a dit espérer M René Lévesque, a expliqué en allocations aux personnes cm- que le Comité des ressources le fait que le Québec est actuel-ployables, le gouvernement de- humaines que créera le ministè- lenient en période de transition vrait donner $40,000,000 pour fai- ce de la Famille et du Bien-être entre un vieux système et un re travailler ces genx afin d\u2019évi- social, établira un état d\u2019urgen- nouveau.Entre un vieux systè-ter de créer des\tfamilles de\tce sur ce problème.Mais en\tme en train de disparaître qui paresseux pendant\tcinq ou\tsix\tattendant, nous voyons encore\tprétendait que la charité privée au Québec un salaire minimum\tavait un rôle prépondérant et de $0.85 ou de $0 90.On voit\tun nouveau système de charité offrir à des gens des salaires de\tpublique.Ce fait crée un problè- $40 par semaine soi-disant pour\tme d\u2019ajustement entre le sec- leur donner une chance de ga-\tleur privé qui veut garder un gner leur vie, ce qui est en bas\trôle, et qui cherche encore la de la ligne marginale de la di-\tdéfinition exacte de ce rôle, et M Fraser admet que dë iëÜes\thumaine El ce, pendant l\u2019Etat qui, lui, est obligé d\u2019éta- al local ions sont versées pour\tdu'(,n voudrait maintenir le\tblir des contrôles parce que suppléer aux carences des sys-\tbien-être social à des niveaux\tc est lui qui paie de plus en tèmes actuels et que sa recom- humains.mandation met en cause toute m.Lévesque voit en cette si-la question du plein emploi, tuation une situation de conflit Mais il a précisé qu\u2019une lacune entre le social et l\u2019économie, à combler aujourd\u2019hui est celle Alors que le social est obligé de d\u2019une différence trop petite en- donner à ces gens plus que le tre la personne qui travaille et salaire minimum à cause de celle qui ne travaille pas et re- leurs besoins, il y a des em-çoit une allocation.\tployeurs, d'aucuns avec raison, Pour sa part, le député libéral d\u2019autres parce qu'ils sont des de Darcy-McGee, M.Victor exploiteurs professionnels, qui Goldblooni, est d\u2019avis que le de- voudraient \u201cessayer de justifier voir du ministère de la Famille l\u2019obligation de travailler pour (jtvajc,nt cn (aire la et du Bien-être social doit être tou! le monde, de façon à iusti- \u2019\t.\t, ,\t,\t, plus que de servir des palliatifs, fier des salaires de famine\u2019'.Ce Ce qu, a causé du mécontente-\u201cIl y a lieu de poser des gestes qu\u2019il faut c\u2019est créer un état rntnt chez plusieurs, positifs pour casser ce carcan d\u2019urgence et une coordination 0n a même dit que si les de dépendance qui étreint beau- complète des mesures économi- csec.Sainte-Foy, étage Laurier Robes de toilette unies ou imprimées, robes tout-aller ou deux pièces en térylène, coton - robes en oiion, pure soie, jersey ou arnel.Grs: 5 à 17 ans, 12 a 20 ans, 14\u2019 g à 24Y2 ans dans le groupe.Rayon 5:11 deuxième.Sainte-Foy, etage Laurier ». te Soleil, Québec, jeudi 22 juin 1967 Le tricentenaire du premier mariage d'un Pouliot, en Amérique du Nord, sera célébré Les Pouliot du Canada seront dans l\u2019allégresse, dimanche, alors qu'il célébreront avec grande solennité le tricentenaire du mariage de leur ancêtre, Charles Pouliot.Ces grandioses fêles de famille auront lieu consécutivement à la basilique de Sainte-Anne de Beaupré où, en juin 16fi7, l\u2019ancêtre Pouliot épousa Françoise Meunier, icune femme issue du premier mariage de blancs, célébré en Nouvelle-France; sur la terre ancestrale, à Saint-Laurent, Ile d\u2019Orléans et à Québec.Le programme de ces fêtes comporte une concélébration en la basilique de Sainte-Anne, par un groupe de prêtres issus de la famille Pouliot, à quatorze heures, L\u2019homélie sera prononcée par le R.P.Vincent-M Pouliot, dominicain.Hordsc VENDREDI 23 JUIN LflfiJ Rien de facile si vous manquez d'expérience; mais parmi les difficultés présentes, la chance sourira aux êtres capables et connaissant bien leurs sujets.Mesurez-vous en con naissance de cause, sinon, protégez-vous des surprises et des inconnus surtout.Chance avec le 5 et le Ifl.ANNIVERSAIRES:\t\u2014\tLes circonstances vous exposeront aux événements extérieurs qui réagiront sur la situation et la fortune.Sachez vous en protéger.NAISSANCE:\tVos enfams seront curieux, aventureux, mais ils auront à lutter pour gagner leur place dans la sncié-té.Aidcz-les de votre mieux.BELIER (21 mars -20 avril) Profession: Flvitez les coups de tête et l\u2019emportement: vous réussirez mieux en procédant lentement, par étapes successives.Affection: Dites h l\u2019être aimé ce que vous attendez de lui et devant ses réactions, vous saurez le fond de ses intentions.Santé: Soignez votre cuir chevelu avec plus d\u2019attention.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Recherchez la collaboration avec les personnes de la Vierge et du Capricorne; vous pouvez constituer une excellente équipe.Affection: Un bon geste de votre part sera mieux apprécié que de vaines promesses; prenez vos responsabilités.Santé: Soulagez vos points faible et n'allez pas au bout de vos forces.GEMEAUX (21 mai - 21 iuin) Profession: Rivalités qui peu vent altérer vos < hanccs financières; réagissez avec diplomatie et tenez compte de la concurrence; comparez vos prix et qualités.Affection: Justifiez votre sincérité et démolissez, les critiques qui auraient pu troubler voire bonheur; on sera de mauvaise foi à votre égard Santé: Pas de fatigue inuttie CANCER (22 juin - 22 juillet) Profession: Redoutez les retards et los changements qui surviendront en derntère minute; affirmez-vous selon votre propre expérience et ne vous laissez pas influencer par autrui.Affection: Soumettez-vous avec souplesse aux suggestions de l\u2019être aimé; vous reprendrez l\u2019offensive un peu plus tard.Santé: Danger par l\u2019eau; soyez prudent.LION (23 juillet - 23 août) Profession; Vous avez la chance de pouvoir faire ce que vous voulez sans subir le joug des événements; profitez-en pour faire progresser votre affaire.Affecion: Sélectionnez vos relations et accordez la priorité aux valeurs morales.Santé: Méfiez-vous des abus et limitez votre gourmandise.VIERGE (24 août - 22 septenv ANNONCE bre) Profession: Précisez vos intentions et allez droit au but; chance accrue d'aboutir si vous avez confiance en vous.Faites les choses avec aisance.Affection: Ecartez les personnnes jalouses ou envieuses et qui peuvent troubler votre quiétude sentimentale Santé: Puisez vos ressources vitales au contact de la nature.BAI AM E.(23 septembre 23 octobre) Profession: Vos désirs peuvent vous inciter ft aller trop loin; soyez réaliste et veillez davantage à la qualité de ce que vous faites Affection: Vous êtes aimé et vos désirs semblent se tourner vers une autre direction; ne compliquez pas les choses; allez ou le bonheur vous tend les bras.Santé: Fumez un peu moins.SCORPION (21 octobre - 22 novembre) Profession Faites un nouveau pas en avant et vous consoliderez votre position, circonstances propices aux nouvelles affaires traitées dans l'amitié.Affection: Vos liens seront un peu plus passionnés, envisagez des projets d\u2019avenir ou préparez un voyage qui vous enchantera.Santé: Ecartez les boissons fortes.SAGITTAIRE (23 novembre -21 décembre) Profession: Les questions financières deviendront préoccupantes; étudiez bien votre budget devant les nécessités de fin de mois Affection: N'écrivez rien, mais expliquez-vous de vive voix; écartez surtout les discussions d'argent.Santé: Ron équilibre, conser-vez-le.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Profession: Vous aurez du jeu, mais il y a des risques ft courir; agissez dans la mesure ou vous avez la certitude de bien connaître votre su-iet Affection: Recherchez l'ambiance qui vous conviendra pour exprimer vos sentiments; smon, remettez l'entrevue ft demain, Santé: Modérez votre nervosité excessive et dormez plus longtemps VE RSEAU (21 janvier - 19 fc vrier) Profession: Progrès sensible dans vos entreprises; encore un coup de collier et vous devez atteindre le sommet.Calculez bien votre élan.Affection: Un fait nouveau peut surgir dans vos sentiments; adaptez-vous avec les circonstances, mais ne lâchez pas prise.Santé: Relaxez-vous plus souvent.POISSONS (2(1 février - 20 mars) Profession: L\u2019entourage peut mettre obstacle à vos projets; ne les dévoilez pas et soyez perspicace.Gains dans des circonstances inhabituelles, Affection: Succès dans une démarche qui vous tient à coeur; cherchez à gagner la confiance de votre partenaire.Justifiez votre aliarhement.Santé: Plus résistante.Quittant Sainte-Anne pour l\u2019ile d'Orléans, les Pouliot passeront devant la maison Meunier, encore bien solide en dépit de ses trois cents ans, sur le plateau de Sainte-Anne de Beaupré, lieu où naquit leur ancêtre maternel.A Saint-Laurent, il y aura dévoilement d'une plaque, à quinze heures, sous la présidence de M Jean-A.Pouliot, de Québec, Suivra, à 18 heures, en la salir du Club de Curling ( ambrai, d Québec, des agapes familiales au cours desquelles il y aura discours et allocutions de circonstance, Le dévoilement d'une plaque de granit honorera la mémoire de l\u2019ancêtre Charles Pouliof.Cette plaque est en façade de la maison qu\u2019il a lui-même bâtie il y a trois siècles.Cette bâtisse, ainsi que la terre jadis défrichée par l\u2019ancêtre au prix d\u2019un dur labeur, est aujourd'hui la propriété de la famille Samuel Pouliot.Cette vénérable demeure n\u2019est p:*s étrangère au visiteur, avide de souvenirs, qui passe par Saint-Laurent.On y accède par une montée située en face de l\u2019église, ft gauche, passé le cimetière.Au fait, l\u2019église de Saint-Laurent a été construite sur une partie de terrain cédé par l\u2019ancétre des Pouliot.Au cours d'une entrevue, le Père Adrien Pouliot, jésuite, historien bien connu, a révélé qu\u2019au moment de son mariage avec Françoise Meunier.Charles Pouliot avait 39 ans; sa jeune épouse en avait 14.L'ancêtre est né à Sainl-Cn-me de Vair, aux confins du Perche et du Maine, en France.Quant à Françoise Meunier (ou Le Meunier), elle est née dans l'historique maison du côteau de Sainte-Anne.Elle était la fille de Mathurin Meunier et de Françoise Fafard.Ils avaient été les deux premiers conjoints a se marier en Nouvelle-France, et le gouverneur Paul Cho-medey de Maisonneuve fut lui-même l'un des témoins de ce mariage.Plusieurs Pouliot ont, en trois siècles, joué un rôle de premier plan dans la vie de notre pays.L'un d\u2019eux, le notaire Jean-Bap-ii.ste Pouliot, de Rivière-du-I.oup, qui fut député de Témis-couata, fut rendu célèbre pour l\u2019opiniâtreté avec laquelle il a vo*é contre la Confédération ca nadienne, en 1867, avec les libéraux du temps Le.notaire Pouliot était le grand-père de l'hon.sénateur Jean-François Pouliot.Un comité d'organisation pour cette fête a été mis sur pied et le professeur Henri Pouliot de Charlesbourg, en est Lun des principaux organisateurs.M, Conrad Pouliot, de Montréal, principal organisateur de ces fêtes, a révélé qu\u2019il procède, actuellement, à la préparation d'une généalogie des Pouliot du Canada et des Etats-Unis.Suffragette* John Stuart Mill, dans un discours en Chambre en 1867, avait demande au Parlement britannique le suffrage des femmes.Professionnelles Parmi les pays industrialisés, le Canada est celui qui a le moins de femmes professionnelles.: ' ~ \\ ¦ Rassemblement des Ricard, à Sainte-Anne-de-la-Pérade La mai'on ancestrale des Pouliot, a Saint-Laurent, 1.0 dévoilée, dimanche où une plaque comémorative sera Cérémonies sur les lombes des Pères de la Confédération M Hector Limon de Québec déposera le samedi 1er juillei, a midi, une couronne commémorative sur la tombe de son illustre ancêtre et père de la Confédération Sir Hector-Louis l.an-gevm au cimetière de l\u2019Hôtel-Dieu.Au même moment, d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada, la même cérémonie se déroulera sur la tombe de chacun des trente-sept Pères de la Confédération.Un descendant de chacun, accompagné d\u2019un scout, déposera une couronne sur la tombe de son ancêtre.Des scouts et des membres d'associations patriotiques et de clubs sociaux feront cercle autour des tombes dans 19 villes et villages de sept provinces.Des délégués des gouvernements, des Eglises et des corps publics seront aussi présents.A l\u2019occasion du 60e anniversaire dfe la Confédération canadienne en 1927, la direction des célébrations du 1er juillet avait prévu des cérémonies commé- moratives sur les tombes des Pères de la Confédération et l'organisation de ces cérémonies avait été confiée à l\u2019Association des scouts du Canada Ceux qui, quarante ans plus tard ont préparé les fêtes du centenaire de la Confédération, on* cru qu\u2019il serait bon de répéter ce geste.Le projet a été mis sur pied conjointement par les Scouts du Canada, les Scouts catholiques du Canada et la Commission du centenaire.Pour marquer le tricentenaire de l\u2019arrivée dans la seigneure-rie de Sainte-Anne de la Pérade de Jean Riquart, dont les descendants sont devenus très nombreux, non seulement dans le CHiébec, mais un peu partout en Amérique du Nord, les Ricard et leurs parents tiendront, à Sainte-Anne de la Pérade, un grand rassemblement les I e! 2 juillet prochain.Dans le programme des eélé-hi allons, il faut noter le dévoilement d'un monument qui perpétuera pour le bénéfice des générations futures le souvenir de l'ancêtre.Des représentants des familles Ricard de France seront présents à ces fêtes.Toute la population de Sainte-Anne de la Pérade se joindra aux descendants de ce Jean Riquart qu'elle considère, à juste titre, comme son véritable pionnier.Il était l\u2019un des quatre défricheurs amenés par Michel Ga-melain, au début de 1667 et, c\u2019est le seul qui eut le mérite de garder sa concession et de la défricher.Il mourut à Sainte-Anne, le 8 juillet 1726, à l\u2019âgg de 90 ans.Ses quatre garçons et deux de ses filles ayant installé leurs familles à Sainte-Anne, assurèrent ainsi une continuité dans l'oeuvre commencé par leur père.A f Grande reconnaissance et remerciements à Jean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publier.isiliiS mm mm G dden BLANC EXTERIEUR à l\u2019huile ou Latex COUCHE DE FOND blanche extérieur EMAIL A PLANCHER PRIX SPECIAL d embellissement 88 $ \u2022 (blidcien) EXTERIEUR Val.rég.de $11.15 le gallon ÜitlUt AU CANADA TAR TANeUtRAY GORDON A C0.(CANADA) LTD.\"In marnais rêve?Pire, un cauchemar.Je rêvais que nous manquions de gin Gordon à notre prochain party.\" PRODUIT DU QUEBEC CHEZ LES DEPOSITAIRES Glidden 524-5121 3148 Chemin Royal GIFFARD Tél.: 661-8497 JUNEAU & FRERE INC 550, 3e AVENUE - Tél.: 524-2502 JACQUES CHALIFOUR ENR 2485 CHEMIN ST-LOUIS CENTRE D'ACHATS DE LA FALAISE TEL.: 681-6258 Les Matériaux Ste-Foy 3246 Ch.Ste-Foy - Tél.: 656-9221 BLACK & SON ' \u2022\t: -\t' \u2022\tS .¦ .DECORATION 580 EST, BOUL.ST-CYRILLE \u2014 TEL.; 524-3374 Cantin & Fils Ltée 175 Est St-Vallier Québec - Tél.: 525-7123 (S) QUINCAILLERIE\t\t FRIGON ENR.\t\tPAUL E.BRETON 2374 AVE MAUFILS\t\tGROS ET DETAIL QUEBEC\t\t138 OUEST ST-FRANCOIS TEL.: 661-3776\t\tTEL: 522-7463 OUIKUILLERIE 32 BAGOT BAGOTVILLE TEL: 544-2883 298 D'AIGUILLON QUEBEC TEL : 525-5212 J,0.BEAULAC INC.JOS.PROULX INC.WELLS & FILS LIEE L'ISLETVILLE, 817 - 8e AVENUE DOLBEAU TEL : 276-2061 267 BOUL.LAMARCHE CHICOUTIMI TEL : 543-4495 TEL: 247-5262 ÛUINC.PARENT INC.201, RUE RACINE LORETTEVILLE TEL 842-3644 SAGUENAY INDUSTRIAL SUPPLIES 51 JACQUES-CARTIER CHICOUTIMI TEL.: 543-1545 LE CHAUFFAGE MODERNE ARVIDA INC 201 LASALLE - ARVIDA TEL: 54B-8775 t LUC DOUCET NORMANDIN PQ TEL 274-2024 4 i m Le BGR étudie la demande d'un nouveau poste radiophonique français, à Ottawa La Soleil Quebec, jeudi 22 juin 1967 ++ 7 Une nouvelle (acuité d\u2019éducation est créée à l\u2019Université d'Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion a commencé mercredi à délibérer sur la seconde demande d'un nouveau poste radiophonique français à Ottawa, La dernière offre avait été faite par Radio-Prestige Limitée.qui aurait été contrôlée par M, Jack Tietolman, propriétaire du poste i'KVl.de Verdun, en banlieue de Montréal.Son adversaire était Radiodiffusion Mutuelle Limitée, dirigée par M.A,R, Crépault.président du poste montréalais en\tpué senté en avril au RC! R une de- Les ionctionnaires municipaux de Montréal formulent des plaintes ¦m .m*:; LES \u201cPRESSES1* DE LAVAL A L\u2019HONNEUR \u2014 Les \u201cPresses\u201d de I' université lavol sont à l\u2019honneur, aujourd'hui, alors que l'Association canadienne des bibliothécaires remet à leur directeur, M.André Vachon, le prix annuel pour avoir publié le \u201clivre le plus remarquable de l'année 1966\".M.Vachon nous présente, ci-dessus, ce livre de J.Russell Harper.Les Presses de Luniversité Laval ont édité, en 1966, le e plus remarquable\" livre Par Monique Ouval 1 p*.'Pitssps\" de l'univésvsité Laval, représentées par leur di recteur, M.André Vachon, reçoivent, aujourd'hui, h Ottawa, une récompense pour avoir publié \u201cle livre le plus remarquable rie l'année Ibfifi\".O livre, c'est \u201cLa peinture au f anada, des origines h nns tours\u201d et l'auteur' est M.J.Rus sell Harper, rie la Galerie natio nalé à Ottawa, spécialiste canadien reconnu dans le domaine des arts.La distinction que reçoivent \u201cLes Presses\" de Laval leur est conférée par l'Association canadienne des bibliothécaires (Canadian Library Association), dont le- membres sont actuellement réunis dans la capitale fédérale à l\u2019occasion de leur 22e congrès annuel.fin faisant part aux \u201cPresses\u201d du choix de leur ouvrage pour l'attribution du prix, les autorités de l'association ont avncé qu\"\u2018on couronnait cet ou ige en raison de la qualité de ia présentation, de l'intérêt ries planches (elles sont au nombre de 37S dont 70 en couleurs) de la beauté de ces couleurs, du texte, de la reliure, enfin de l'ensemble\".A ce sujet, M.Vachon nous apprend qu'une édition spéciale de cet ouvrage dont la couver pire s'orne des armoiries de l\u2019u 1er juillcf Programme de célébrations, a Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 I.es télé- .brations du centenaire, le 1er juillet, dans la capitale fédérale, doivent marquer la plus belle partie d\u2019anniversaire dont le Canada ait jamais été témoin, a déclaré hier aux Communes Mile Judy LaMarsh, secrétaire d'F.tai.Elizabeth H, reine d'Angleterre et du Canada, participera d ies l'après-midi du jour de lu confédération sur les pelouses des édifices du Parlement s'il ne pleut pas, à une fête pubü- ! qi*e cnmprenani gâteau d'anniversaire.boissons gazeuses, des clr wns.un spectacle de marionnettes et un spectacle de variétés comprenant un numéro de la chanteuse québécoise Hélène Baillargeon.I e programme du 1er juillet prevail également une visite de la veine a environ 15,000 adolescents que pourra contenir le parc Lunsdnwne, d'Ottawa, siège de \u201céquipe professionnelle de football Rough Riders.Le programme du jour du centenaire, a annoncé Mlle LaMarsh, débutera dans la matinée par un service religieux multi-confessionnei sur la colline parlementaire qui sera célébré par des membres du clergé de huit Eglises canadiennes.Ensuite, les présidents du Sénat et des Communes liront chacun une adresse à la reine qui répondra.Pour cette cérémonie la reine portera ses vêlements royaux de grande tenue A midi, une salve de 100 coups de canons marquera les cent ans de la confédération ca-n.ulienpp Le programme comprend également une réception royale, en fin d'après -midi, dans les jardins de la résidence du gnuver nrur général.Pour la soirée est prévue une présentation royale du spectacle sons et lumières du côté des édifices du Parlement qui donnent sut la rivière Outaouais.MEURTRE WASHINGTON (UP!) - Un garçon de 14 ans a tiré une flèche sur une fillette de 15 ans puis en a poignardé une autre à mort, hier.Les trois, tous étudiants de la même classe, marchaient sur une route secon daire lorsque le garçon a quitté les deux adolescentes figées de 15 ans pour se rendre dans les buissons.Il a tiré une flèche sur Tune des adolescentes ei a poignardé l'autre par la suite.La police l\u2019a appréhendé mais elle n'a pas dévoilé tes noms des victimes.Le garçon aurait, crié h sa seconde victime: \"Je veux t\u2019ambrasseï\".niversité Laval, est présentée â chaque chef d'Etat ou visiteur important qui vient à Laval, cette année \u201c1 a peinture au ( anada, des origines à nns jours\" a été publiée dans le cadre des célébrations de l\u2019année du centenaire de la Confédération.Avec le concours du Conseil des arts du Canada, les éditeurs ont pu présenter au public caria dien une histoire imposante dans le domaine de la peinture dans notre pays, histoire, dont l'absence, dit-on, se grandement sentir.MONTREAL (PC)\u2014Le Syndical des fonctionnaires de la ville dp Montréal reproche à l'administration municipale de ne pas \"respecter intégralement\" toutes les clauses de la nouvelle convention collective de travail.M.Maurice Choquette, président du comité d'étude concernant l'application de la convention des fonctionnaires municipaux, a dit hier soir que la convention, signée par le syndicat le 5 mars dernier, a été déposée à Québec Prenant la parole au nom du syndicat â une assemblé* du Conseil central de Montréal (CSN), M.Choquette a affirmé que M.Lucien Saul nier, président du comité exécutif, \u201capplique à sa façon certaines clauses\" du contrat de travail.En fait, la partie syndicale reprocherait au président du comité exécutif de rm pas avoir encore S'gné le document, alors qu\u2019elle Ta fait depuis trois mois et demi en ce qui la cnn-cerne Mais, pour des raisons légales semble-'-il, le syndicat sp refuse à adresser directement ce reproche à M Saul niei Après avoir expliqué verbale ment le point de vue des fonc-faisait tionnaires, M.Choquette a présenté une résolution au ConseT central de Montréal.Aucune dé sentants rie la ville de Montréal ei ceux du Syndicat natio na! des fonctionnaires mumn paux de Montréal, et contenus dans une entente signée le 5 mars 1%7 et déposée â Québec en conformité des dispositions de l'article no fi du Code du travail.'1 mande pour former un nouveau poste français à Ottawa Quand M.Crépault a présenté son offre.CKVL a prié le RGR de remettre sa décision pour avoir le temps de présenter sa candidature.M.Marcel Prévost, d'Ottawa, vice-président de Radio-Prestige, a déclaré que son poste donnerait à Ottawa des nouvelles de la capitale, de Montréal, de Québec et de Toronto.Il établirait aussi â Ot tawa un atelier de production qui préparerait des program mes pour te poste de radio.M Prévost a fait remarquer que le suces de TKVT se basait -m une programmation Inrale active.Le poste d'Ottawa suivrait le même principe.Au début, on utiliserait un peu de la programmation de CKVL, mais de relie qui serait comme à Montréal.Selon M.Prévost, le poste diffuserait aussi des cours pour promouvoir le bilinguisme.L\u2019avocat Marcel .loyal, du groupe de M.Crépault, a dit que 3f) pour cent des actionnaires proviendraient de la région d'Ottawa, alors que CKVL n\u2019apporte que moins de cinq pour cenl d'intérêts de la ville d'Ot-tawa.M Crépault, qui craint qu'un poste établi par CKVI ne soit qu'un satellite de ( KVI .a ajouté qu'un poste de radio qui pre tendaii rejoindre les Canadiens français devait ronnaitre le français Snn groupe, composé exclusivement rie Canadiens français, pouvait, selon lui, donner un service efficace.Le Bureau des gouverneurs doit rendre ultérieurement sa d'intérêt général, A Ottawa décision.OTTAWA (PC) \u2014 L'Université d\u2019Ottawa vient d'être dotée d'une nouvelle faculté d'éduca-t'nn dont la direction a été confiée â M Lionel Desjarlais, âgée de 47 ans, d'Ottawa, qui en devient doyen intérimaire.La nouvelle faculté a été formée par la division en deux, au point de vue de la recherche et de l\u2019enseignement, rie Tan cienne faculté de psychologie et d'éducation.Le secteur qui redevient maintenant la faculté de ps^i'hologie demeure sous la direction du Père Raymond She venell.o nt t .qui a présidé â sa croissance depuis sa fonda tion comme institut, en 1941 Le recteur, te I R.Père Roger Guindon, o.m t .a expliqué que cela va permettre à l\u2019Université de collaborer plus efficacement avec les nouveaux programmes du gouvernement de l\u2019Ontario visant à former un plus grand nombre de profes- seurs bilingues pour les niveaux primaire et secondaire.Le recteur a précisé que la nouvelle faculté comprendra pour commencer deux sections: formation professionnelle et études supérieures.M.DESJARLAIS Originaire de Providence, R.l.M Lionel Desjarlais détient un baccalauréat ès arts de l\u2019Université de Montréal, une mai-Lise ès arts et un doctorat en philosophie - éducation de l'Université d'Ottawa.T i enseigné dans les école-de l'Ontario, et du Québec de 1941 à 1954, (ul.professeur adjoint et secrétaire à l\u2019école de psychologie et d\u2019éducation de l'Université en 1955 I! fut professeur A TEcole normale de l\u2019Université de 1956 a 1959.puis inspecteur aux écoles séparées d'Ottawa jusqu'en 19fi4, après quoi il revint à TEcole de psychologie ci d\u2019éducation comme professeur agrégé.Ce livre, de par la volonté des .\t,\t,\t, éditeurs et de l'auteur, présen- Clsl0n ne l-11 Pnse- toutefois.La résolution se lit ainsi: \"Nous dénonçons , l'attitude de M.Saulnier qui refuse d'appliquer intégralement les engagements convenus entre les repré- te, en plus d'une étude sur les peintres et leurs oeuvres, \"une image du développement du Canada alors qu'on y perçoit le rôle et la participation des traditions françaises et anglaises dans la genèse de l'expression artistique de noire pays et dans la formation de son caractère national\".Pour les \u201cPresses\u201d de Tuni-versité l aval, cet événement, la remise de cette distinction, revêt une importance particulière du fait qu'elles connaissent un grand essor dans le monde des éditions.Cette distinction s'ajoute à ce que déclarait, récemment, M.Bernard Valiquette, spécialiste bien connu dans le monde de l'édition au Canada, alors qu'il déclarait: \u201cJe suis de très près, depuis trente-trois ans, ia production canadienne et j'irais jusqu'à affirmer qu'une seule me.(son d'édition, les Presses de ________ l'université Laval, à Québec, a au ç;,-ande reconnaissance et recours des deux dernières an- rnerciements à Jean XXIII pour nées, plus d'ouvrages de qualité faveur obtenue avec promesse qu il n'en a paru dans tout le oublier Canada de 1930 à 1940\".\taepunrei.\t.k.t La même saveur moins les calories!* Toute la saveur naturelle de la limette et du citron frais! *Une seule calorie par verre.¦ ¦l f j le bteuvagf diététique de Severv-Up au gout de citron !«me GM v.' \u2022 -v L* sedan 4 portes Chevy B Nova.Pare-soleil et tableau rembourres, pour plus de sécurité.Vous travaillez dur pour gagner votre argent?La Chevy II travaille dur, elle aussi pour vous.Une nouvelle batterie et un nouveau démarreur font équipe pour accélérer les démarrages.Particulièrement par temps froids.Le lavage et le séchage des profilés de bas de caisse évitent la rouille.Quant au système d échappement, il est fait pour durer, bien sûr, et même pour durer très longtemps.La Chevy n travaille aussi à votre sécurité: elle est dotée d'un nouveau tableau de bord et d'une colonne de direction amortissants, et aussi d un système de freinage à deux maitre-cylindres avec témoin lumineux.Et croiriez-vous qu une voiture aussi robuste, aussi sûre, puisse aussi être élégante?Regardez-la plutôt.Passez chez le concessionnaire Chevrolet.CHEVROLET GARAWTIE CHEVY D 1967 O Garantie de 24 mois/24,000 milles de toute la voiture.© Garantie de 5 ans/50,000 milles du groupe motopropulseur.© Garantie de 5 ans/50,000 milles de la direction, de la suspension (avant et arrière) et des roues.Pour plus de renseignements, veuillez consulter le concessionnaire Chevrolet Contesiionnairet \"CHEVY II\" a Québec J.D.CHEVROLET\tROGER BARRE OLDSMOBILE LIEE\tAUTOMOBILES LIEE 250 Eit, Boul.Chorrst ¦ QupRpc - Tel.52?® 61 I 0?3 de In Conardièrn - Quebec - Tél,.529-3331 Ne manque/ pas de ipgaidet \"Cinema du Menredi\" tain les mercredi >ot de 8 30 a 10 13 »ur le reseau complet de Radio-Canada DENIS PEPIN AUTOS LTEE 2500 Quotre-Bourçjeois - Ste-Foy \u2022 Tel 653-2861 U Soleil, Québec, jeudi 77 juin 1967 >Au Québec, 8 à 10 pour cent du budget familial sert à l'achat d'alcool (ri/irtaiir Andra RntiHraan^ Par Paul LACHANCE MONTREAL (De notre envoyé) \u2014 Savait-on qu'au Québec de S à 10 pour cent du budget familial serf à l'achat rie boisson, sans compter les autres dépenses qu\u2019entraine la consommation ?Savait-on que le Québec, en plus de détenir le record de moyenne de détenus de pénitenciers.peut revendiquer, aver l\u2019Ontario, le plus haut taux d\u2019alcooliques par 100,000 habitants?Savait-on que, sur LS d\u2019alcooliques, il y a une femme.Le docteur André Boudreau, directeur général de l'Office de la prévention et du traitement de l'alcoolisme et des toxicomanies (Optât), l'a abondamment démontré, hier, devant la commission Prévost qui enquête présentement sur l'administration de la justice criminelle dans la province.Selon lui, l\u2019alcool et la criminalité font de plus en plus bon ménage Et, à un te! point, qu\u2019il est universellement admis que 60 pour cent des crimes sont commis sous l\u2019influence de l\u2019alcool.Au cours des dernières an nées, le docteur Boudreau a eu l\u2019opportunité de traiter plus de 6,000 alcooliques.C\u2019est donc en partant d\u2019une solide expérience qu\u2019il a dénoncé, devant la Commission, les effets multiples et inéluctables de l\u2019alcool, posé le problème qu\u2019il soulève dans no- tre société actuelle et déploré le manque de ressources thérapeutiques dont on dispose pour soigner l\u2019alcoolisme, I! a enfin énoncé plusieurs recommandations capitales pour enrayer ce fléau grandissant, notamment l\u2019établissement de cliniques permanentes pour fins de diagnostic et l\u2019adoption légale de l\u2019i-vressomètre ou test de l\u2019halei-ne.LES STATISTIQUES Le docteur Boudreau mentionne qu'on HLM.la consommation totalisait, dans la province de Québec, 1,228,300 gallons d'al cool absolu par adulte, par année, soit 0.R5 galion par adulte.En 1961, cette consommation atteignait le chiffre de 5,195,600 gallons, pour une moyenne de 1.52 gallon par adulte.\u201cA remarquer, continue le témoin, que ce nombre de gallons est en alcool absolu, c\u2019est-à-dire à 90 pour cent.En réalité, le nombre total de gallons d\u2019alcool vendus au Québec, en 1962, est de 83,788,000 gallons, pour une valeur de $238,289,000, soit 3.479.000\tgallons de spiritueux, 2.486.000\tgallons de vin et 77,- 873.000\tgallons de bière\u201d.En outre, en 1948, 64 pour cent des adultes de chez nous faisaient usage de boissons alcooliques, cependant qu\u2019en 1964, ce pourcentage était de 80 pour cent.Le nombre et le taux des alcooliques augmentent, de ce fait, de plus en plus rapidement Ainsi, en 1954, le Canada comptait 158,000 alcooliques pour 250,000, en 1962.Au Québec, ce chiffre était porté de 45,000, en 1954, a 80,000 en 1964.Au Québec, sur 40 adultes, on trouve un alcoolique et on esti-tne que, sur 4.5 alcooliques, il y a une femme.\u2019\u2019Evidemment, déclare le docteur Boudreau, on peut faire dire ce que l\u2019on veut aux statistiques, mais le bon sens est là pour confirmer.Il y a de plus en plus de gens qui boivent et il y en a de plus en plus qui ne I I\t,\ti ' parmi les gens qui consomment des boissons, les buveurs sociaux ou buveurs excessifs sont ceux qui sont le plus souvent, responsables des délits commis et les tribunaux ne tiennent pas assez compte de cela\u201d.LA CRIMINALITE Le docteur Boudreau a réaffirmé que l\u2019importance des rapports entre la consommation d\u2019alcool et la criminalité n\u2019est plus à démontrer.La littérature scientifique le prouve abondamment.La consommation de l'alcool, soit occasionnellement, soit habituellement ou à l\u2019état avancé d'alcoolisme, constitue directement l\u2019un des facteurs les plus importants de la délinquance dans la plupart des pays.D\u2019ailleurs, i! est universellement admis par les experts, dont le célèbre Saviola, de l\u2019U-nesco, que 60 pour cent des crimes sont commis sous l\u2019infiuen- Une récente étude, faite aux Etats-Unis, démontre que l\u2019alcool devient très souvent la cause indirecte de la délinquance junénile \"L\u2019enfant d'un alcoolique ou d\u2019un buveur excessif, affirme le directeur de l'Optat, ne rencontre pas l\u2019idéal qu\u2019il devrait normalement trouver en son père\u201d.De plus, la mère est forcée de le négliger parce qu\u2019obligée de prendre en main l\u2019administration du foyer.Conséquemment, l'enfant laissé à lui même et mécontent du sort qui lui échoit, a tôt fait de se joindre à des délinquants, également déçus de la société, qui l'initient rapidement à leurs habitudes.Sur le plan médical, l\u2019alcoolisme est la troisième maladie en ordre d\u2019importance en Amérique du Nord, après le cancer et les troubles cardiaques.Selon le docteur Boudreau, tous les milieux et toutes les classes de la société, sans exception, sont atteints par ce mai.Le plus inquiétant est que, en même temps que nombre de maladies, la tuberculose par exemple, sont en régression, pendant que la médecine parvient à dépister le cancer et à en contrôler plusieurs formes, l'alcoolisme est en progression constante et demeure toujours totalement incurable.L\u2019ECONOMIE \"L'alcoolique fait souffrir au L'alcoolisme serait la maladie du buveur excessif et sans maîtrise MONT REAI (De notre rn voyé) \u2014 Pour le docteur André Boudreau, l\u2019alcoolisme est la maladie du buveur excessif qui a définitivement perdu le contrôle de ses consommations.C\u2019est une maladie progressive et incurable puisque le buveur ne pourra plus boire modérément.Pour lui, la seule forme de sobriété sera i\u2019abstinence totale, c'est ce que l'on appelle, en matière de traitement, la réadaptation.\"Nous voulons montrer à l'alcoolique.ajoute l'alcoologue, à recommencer à vivre, sans boisson '' En ce qui concerne la notion d\u2019hérédité, le docteur Boudreau déclare qu'on rejette de plus en plus cette notion dans l\u2019alcoolisme.Cependant, on hériterait de tempéraments qui peuvent prédisposer aux excès et.parmi ces excès, i! y a les abus d\u2019alcool.Un milieu familial anormal, une éducation négative, un climat de conflit perpétuel prédisposent davantage à l\u2019alcoolis me.L'ALCOOLISME Quant aux sortes d'alcoolisme, elles peuvent être classées en cinq catégories différentes.Tout d\u2019abord, 1 alcoolisme Alpha Les buveurs de cette catégorie sont capables de s\u2019abstenir et n\u2019ont pas perdu le contrôle.Les excès peuvent causer; des problèmes économiques, sociaux, familiaux et nutritifs.Dans ce cas, l\u2019alcoolisme est symptôme d\u2019une déficience psychique et non une maladie L\u2019alcoolisme Beta est ia seconde catégorie.Cet état est la conséquence d\u2019une forte con- j sommation et d\u2019une nutrition insuffisante.Puis, vient l\u2019alcoolisme Gamma qui est caractérisé par l'évolution progressive de la dépendance psychologique à la dépendance physique C\u2019est l\u2019alcoolisme qui prédomine au Canada et dans les pays anglo-saxons.L\u2019alcoolisme Delta est caractérisé par l\u2019impossibilité de s\u2019abstenir, ce qui le différencie du précédent où il y a perte de contrôle \"Dans la perte de contrôle, comme le signale le docteur Boudreau, le buveur n\u2019est déci dé à ne prendre qu'un verre ou deux, mais il est incapable de s\u2019arrêter tant qu\u2019il n\u2019est pas; ivre.Il peut ensuite s\u2019abstenir; pour une période plus ou moins longue.Au contraire, celui qui est dans l\u2019impossibilité de s\u2019abstenir \u2014 ce que l\u2019on rencontre en France \u2014 peut cesser de boire et il lui est possible de limiter, la quantité de chaque ingestion.\u201d Quant à l\u2019alcoolisme Epsilon, il est périodique, il comporte des excès considérables régulièrement espacés, comme le cas d\u2019un individu qui prend une cuite.LE CERVEAU Le docteur Boudreau affirme que l\u2019alcool produit son effet le plus important sur le cerveau L\u2019alcool se rend au cerveau par voie sanguine mais la concentration d\u2019alcool qui atteint les organes est très petite, parce que l\u2019alcool est dilué des centaines de fois par le sang Ainsi, selon le médecin, si un homme boit 3 onces de whisky, il aura une concentration de 0.06 pour cent d\u2019alcool dans le sang.Cette concentration n'est pas suffisante pour endommager les tissus du cerveau, du coeur, du foie, des reins, exactement comme le manque d\u2019oxygène n\u2019est pas suffisant pour endommager ces organes.Mais cette quantité d\u2019alcool est suffisante pour diminuer le travail des centres supérieurs.Ainsi le jugement diminue.Si l\u2019individu boit davantage, ses muscles ne fonctionneront plus d\u2019une façon ordonnée.Il pourra tituber et même tomber, et sera peut-être même incapable de se relever Finalement, si I alcool atteint 0.40 pour cent, il deviendra inconscient.'v>-\t-\ti Si l'individu boit un 40 onces de whisky, il aura alors une concentration de 0.50 pour cent et tombera dans le coma.Aux environs dr I pour cent, le centre respiratoire cesse de tonc-tionner et cela esl fatalement mortel.\"Contrairement à ce que l\u2019on peut penser, déclare le docteur Boudreau, l\u2019alcool agit sur le cerveau comme un anesthésique.lorsque pris en petites quantités.II provoque le sommeil ou une légère sédation.C\u2019est un désir de détente, de sédation qui provoque le désir rie hotre.C\u2019est parce qu\u2019il ânes thésie le centre des contrôles du cerveau que l'alcool semble stimuler.Il n'y a plus de contrôle, donc apparence rie stimulation.Enfin, même s\u2019il contient des calories, l'alcool n'est pas suffisant pour nourri r puisqu'il n\u2019a aucune propriété plastique rie reconstitution En somme, il ne fait pas vivre.\u201d ce de l'alcool.En ce qui concerne les accidents routiers, le docteur Boudreau a ajouté: \"On croit généralement que seules les grandes quantités d\u2019alcool sont la cause des accidents routiers.La vérité est bien souvent différente.En effet, de très petites quantités 'd\u2019alcool, peuvent diminuer de façon appréciable les réflexes surtout lorsque le geste que l\u2019on doit poser sort de la routine.De plus, l\u2019alcool, par son effet anesthésiant, enlève ce sentiment de frustration qui nous fait éviter bien des erreurs comme la colère, les paroles injurieuses, etc\u201d.Avec un taux d\u2019alcool de .07 pour cent dans le flot sanguin, selon l'alcoologue Québécois, l'acuité visuelle est diminuée de 50 pour cent.Comme la visibilité est d'une importance primordiale sur le temps de réaction pour le conducteur d\u2019automobi-, on peut aisément conclure que, même une faible proportion d\u2019intoxication alcoolique trouble la vision de telle sorte que la conduite d\u2019un véhicule automobile devient un danger.HOTEL MOTEL 2800 BOUl.LAURIER .TEL: 653-5234 Virer vous delen dre et prendre un delcieui: DINER sur la terreme pre» dr la pue avec musique d'al moiphere aussi DINERS d hommes d'af foires individuels ou en qroupes Original BAR-SALON Nouveau, nouveau Stationnement gratuit pour 40 voitures rarrier affoulët inc.345 rue du Pont \u2014Tél.: 522-5291 Avec chaque achat de $5.00 et plus, vous avez droit à l'achat de 5 Ibs de beurre a 65c la livre.FILET MIGNON GELE, 2 A 3 LIVRES\tLA lB $*J25 IA LB CROUPE DE BOEUF idc TANT QU'IL Y EN AURA LA LB 291 ROSBIF DE SURLONGE DESOSSE ET ROULE 98' QUEUE DE BOEUF\t1111 LA LB I II FAUX FILET\tQQ< GELE LA LB\tÜW CUISSES DE JEUNES DINDES POULET EVISCERE CATEGORIE UTILITE 4 A 5 LBS\ttA lR POITRINES DE POULET EMBALLAGES DE 2 2 LBS LA BOITE 38e 39e $J69 DEVANT DE VEAU CUISSES DE POULET flO FRAICHES\tLA LB \"W JEUNE DINDE EVISCEREE GRADE UTILITE 10 A 12 LBS U LB DE LAIT FRAIS 10 A 15 LIVRES LA LB ROSBIF DE TALON DE BOUVILLON GELE LA LB SOC DE PORC LA LB 35e 89* .,5Î LANGUE DE BOEUF 73' STEAK HACHE\tSI 35 3 LBS I LARD HACHE\tggc 55e DEVANT D'AGNEAU DINDE ROULEE PRETE A SERVIR VIANDE BLANCHE ET BRUNE POULES EVISCEREES GELEES, 6 LIVRES ET PLUS CATEGORIE A LB POULET CUIT 3 A 4 LBS AVEC SAUCE LB 38e SJ 59 46e 51e ROLL DE VEAU Tac COMPLET\tLA LB LA LB FESSE DE PORC MOITIE OU COMPLETE LA LB ROGNONS DE BOEUF OQc LA LB ««W CERVELLE DE VEAU U LB i¥V EPAULE FUMEE\t^1c GENRE PICNIC\tLA LB I SAUCISSE FRAICHE\t$]00 3 LIVRES COTTAGE ROLL CCc COMPLET OU MOITIE\tLB Uw SAUCISSON COMPLET £5^ AVIS: Aucune commande téléphonique après 4 heures vendredi LA LB 25' \\ Z' moins cinq personnes autour de lui, affirme le docteur Boudreau.L\u2019alcool coûte cher non seulement quant à l\u2019achat mais aussi à cause des dépenses supplémentaires qu\u2019il entraîne, les revenus qu\u2019il diminue, le travail qu'il entrave\u201d.Sans compter le 8 à 10 pour cent du budget familial qui sert à l'achat de boisson, on ne tient pas compte des ventes clandestines, de la contrebande, ni de la marge de profit considérable réclamée par le vendeur.11 y a aussi les dépenses faites à l\u2019occasion des consommations: les déplacements, les pourboires, les largesses, les erreurs, la débauche, etc.L\u2019industrie n'échappe pas, el le aussi, aux conséquences des abus de l\u2019alcool.L\u2019absentéisme annuel des alcooliques est de 22 jours, alors que celui des autres travailleurs est de 8 jours.Pour être plus juste, également, il faut ajouter que le rendement de l\u2019alcoolique est diminué.D\u2019après le directeur de l\u2019Op-tat, l\u2019alcoo! cause également à l\u2019industrie de multiples frais supplémentaires tels que le gaspillage de matériel, le ralentissement de la production, les indemnités pour maladie, le coût de l\u2019entrainement des remplaçants.Il est démontré que 100 buveurs excessifs subissent 123 accidents pendant que 100 travailleurs sobres enregistrent 44 accidents seulement, dans des conditions identiques.Enfin, l\u2019Etat n\u2019échappe pas, quant à lui, aux effets de l\u2019alcoolisme et i! doit assumer des charges financières très lourdes pour l\u2019administration de la justice, l\u2019entretien des prisons et des pénitenciers, des cliniques de rehabilitation, des hôpitaux généraux et psychiatriques, On estime, selon l\u2019alcoologue, que, consacrées au bien-être et sont tellement considérables que, consacrées au bien-être et au développement du pays, elles produiraient une véritable révolution économique et industrielle I ES RECOMMANDATIONS \"L\u2019expérience semble démon- trer, conclut le docteur Boudreau que les sentences de Cour n\u2019ont aucun effet sur les alcooliques.On devrait organiser des ressources thérapeutiques au lieu de décerner des sentences.Et, ce qui mieux est, on devrait condamner les délinquants alcooliques à se faire traiter au lieu de les envoyer en prison\".En conséquence, l\u2019Optat recommande donc d\u2019abord l\u2019établissement de cliniques médico-psycho - sociales permanentes pour fins de diagnostic, afin d\u2019aider les Cours de justice et les corps policiers dans l\u2019élaboration de la sentence la plus appropriée, dans le cas de délits dûs à l\u2019alcool.\"Vu la complexité de la maladie alcoolique, ajoute le docteur Boudreau, ces cliniques devront nécessairement s\u2019assurer les services d\u2019experts dans le domaine de l\u2019alcoolisme\u201d.Le point le plus important, cependant, serait: 1) Adoption légale de l\u2019ivressmètre, appareil qui sert à faire le test de l\u2019ha-leine, en faisant souffler le pré- venu dans un sac, ce qui ne porte pas atteinte à l\u2019intégrité corporelle, comme dans le cas de ia prise de sang.Enfin, on recommande l\u2019institution de cours pour les étudiants en droit et pour les juristes, ce qui les inciteraient à mieux considérer le problème de l\u2019alcoolisme dans l\u2019exercice de leur profession.Le docteur Boudreau a aussi signalé que le Québec est à l\u2019avant-garde dans le domaine du nalternent de l\u2019alcoolisme.On possède actuellement 346 lits destinés â cet usage.En plus de posséder un ensemble de cliniques, on dispose aussi de 41 centres d\u2019accueil répartis dans différentes régions de la province et plusieurs de ces centres sont de véritables foyers de con sultation externe avec médecins, travailleur social et conseiller moral.\"Tout cela, déclare le docteur Boudreau, non pas dans le dessein de prêcher l\u2019abstinence mais de montrer aux gens à se servir de l\u2019alcool qui, malgré tout, est un bienfait de Dieu\u201d.QUANTITE LIMITEE LA TRADITION DES BAS PRIX est toujours respectée chez \u201cGaston Lévesque\u201d PROFITEZ DE NOS AUBAINES DE LA ST-JEAN REFRIGERATEURS CONGELATEURS Westinghouse Réfrigéra te ur-congélateur Westinghouse.Sans givre, 2 portes.PRIX A PARTIR DE »279« GARANTIE 5 ANS SUR REFRIGERATION SERVICE D'USINE INCLUS SHKÉ'®' 'uiTiri POELES Westinghouse \u2022\tPoêle 30\" \u2022\tCentre de minuterie pour cuisson entièrement automatique \u2022\tPorte amovible \u2022\tB.B.Q.indus GRAND SPECIAL SERVICE D'USINE INCLUS 5] 3495 TEL QU'ILLUSTRE GASTON 36 MOIS POUR PAYER OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 10 h.p.m.122 AVE PLANTE ¦ VILLE VANIER ¦ 683-3471 / \u2022 \\\ti « 9 La pensée canadienne Le Mail-Star, HALIFAX Venant, comme ce fut le cas, de la bouche du leader de l\u2019aile québécoise du parti libérai, l\u2019avertissement lancé par le ministre de la Main-d\u2019oeu-vre, M.Jean Marchand, mérite de retenir notre atention.La politique extérieure pourrait devenir complètement incompréhensible à l\u2019étranger, a commenté M.Marchand, si les provinces prennent l\u2019initiative de conclure des accords rie caractère international.I! faisait tout particulièrement allusion à l\u2019accord officieux récemment conclu entre la France et le Québec en vertu duquel des programmes de télévision français pourraient être retransmis au Québec grâce à un satellite.Tout en admettant que le premier ministre Johnson a tout à fait le droit de discuter avec le général de Gaulle de la possibilité d'en venir à un accord en ce domaine, M.Marchand a mis en doute l\u2019à-propos de consommer un pareil accord.M.Marchand a signalé que !a question des communica tions par satellite relève de la juridiction fédérale.Conséquemment, il n'est pas exagéré de dire que le Québec a outrepassé ses prérogatives alors que la France n\u2019a pas tenu compte et même passé outre au gouvernement canadien.! e ministre de la Main-d\u2019nru-vre a soulevé un point inté ressant en signalant le chaos qui s'ensuivrait si chaque pro vince déterminait sa propre politique extérieure et négociait avec des puissances étrangères à des fins purement provinciales.\u2014 Le 5 juin.Le Record, KITCHF.NF.R-WATERLOO Cette curiosité politique à deux têtes qu\u2019est le premier ministre du Québec s\u2019est fortement manifestée en des termes contradictoires.A London, Ont., où i! était venu recevoir un doctorat honorifique de l\u2019université Western Ontario, le premier ministre Johnson a émis l'opinion que le Canada aurait tout à gagner en se donnant une nouvelle constitution qui ferait de la population canadienne-française des partenaires plus égaux et faciliterait l'application, d\u2019un bout à l'autre du Canada.du bilinguisme et du biculturalisme.\"Je crois, dil-il, que le défi d'élaborer une nouvelle constitution canadienne.est un objectif suffisamment élevé pour unir tous les jeunes Ca nadiçns dans un effort commun majestueux \u2019\u2019 Puis, dans une conférence de presse, il devait affirmer \u2018\u2018Qu\u2019on se mette à l\u2019oeuvre en enseignant le français à tous les écoliers canadiens et l\u2019anglais à tous les jeunes écoliers du Québec.Dans 20 ans d'ici, le Canada serait un pays unique au monde .Mais 24 heures plus tard, alors qu\u2019il était de retour au Québec, pour participer à une assemblée monstre de l'U.N.à Trois-Rivières, nous retrouvons un politicien à l'esprit de clocher qui promet de défendre les murs d'isolement érigés autour de la province par Maurice Duplessis.Les fédéralistes ne parviendront pas, disait-il, à détruire les idéaux et les réalisations de M.Duplessis.\"Les digues érigées par le fondateur \u2014 de PU N.\u2014 résisteront aux marées fédérales \", a-t-il promis.Lequel des discours devrons-nous croire?\u2014 Le tî juin Le Star, TORONTO Le bilinguisme intégral ne pourra jamais être réalisé au Canada et le directeur du quotidien Le Devoir, M.Claude Ryan, fait preuve de réalisme en admettant cette réalité.Mais nous sommes d\u2019accord avec lui quand i! affirme que tous les importants dirigeants sociaux de la prochaine génération \u2014 y inclus les hommes politiques \u2014 devront être bilingues.M.Ryan prévoit même que chez les futures générations, \"tous les diplflmés de high school devraient être capables de lire l\u2019autre langue et de la comprendre lorsqu\u2019on s'adressera à eux dans cette langue qui n\u2019est pas la leur.\" S'il veut parler des diplêmés de high school qui sont sur le point d'entrer à l'université, re n\u2019est pas trop demander.Dans un avenir pas trop lointain.le futur collégien sera considéré comme n'ayant pas reçu une formation adéquate s\u2019il ne peut pas se tirer d\u2019affaires dans les deux langues.Ce n'est que réaliste, en rai son des besoins politiques de notre pays, que.nos futurs chefs du monde des affaires, de l\u2019industrie, des services publics ou du monde de la politique soient bilingues.Cela est également désirable sur le plan humain.Les Canadiens anglophones ne profitent pas pleinement de tous les avantages du pays puisqu'ils ne peuvent bénéficier de l\u2019héritage déjà langue française.Le Québec compte des réalisations imposantes sur le plan littéraire et artistique.I.es heaux-arls, les arts plastiques et graphiques sont des plus Florissants au Canada français.Ne pouvoir jouir de ces richesses culturelles et artistiques à cause d\u2019une barrière linguistique, c'est se priver sur le plan culturel.\u2014 Le 9 juin.Le Province, VANCOUVER Pour les Canadiens qui estiment que le gouvernement joue un rèle trop prépondérant au pays, le premier ministre Louis \u2019Robichaud, du Nouveau-Brunswick offre une suggestion qui présente des possibilités à long terme.Son projet de prédilection est la fusion des provinces ma-times, une mesure que la législature de la Nouvelle-Ecosse a déjà approuvée.Lors d'une récente visite à Vancouver, M.Robichaud a dit que l\u2019Ile du Prince-Edouard endosserait le projet de fusion Jusqu\u2019à ce jour, cependant, Terre-Neuve n'a pas manifesté beaucoup d'intérêt.L'idée des minuscules provinces maritimes possédant chacune un gouvernement, une législature et les fonctionnaires inhérents au gouvernement semble une extravagance d'autant plus que les problèmes des maritimes sont communs à toutes les provinces.Si les provinces maritimes peuvent éliminer le dédoublement de gouvernements en se fusionnant, elles donneraient le ton à une division géographique plus intelligente du pays en des blocs économiques et politiques plus grands, un projei qui tient beaucoup à coeur au premier ministre Bennett.Les Maritimes ne feraient plus qu\u2019une seule province, le Québec et l\u2019Ontario constitueraient deux autres provinces, le Manitoba, la Saskatchewan et l\u2019Alberta pourraient constituer la province des Prairies et la C.-B.la province du Pacifique.Au lieu de 10 provinces, le Canada n'en compterait plus que cinq et les nouvelles provinces seraient économiquement et politiquement plus puissantes et administrées plus efficacement.A une époque où il est fortement question d'amender notre constitution pour répondre aux besoins des temps modernes, cette possibilité à long terme ne devrait pas être négligée.\u2014 Le 9 juin.**¦ i»- v - ¦ **\tA-es.0rrtb ww-m .yiC.\u2019-\u2019SL 7/ \u2022 \u2019 6 J 10 *rà~* Le Sols!!.Quebec, jeudi 22 juirt 1967 Le premier ministre du Ceylon, M.Dudley Senanayake, a été reçu, à Québec M.Dudley Senanayake, pre-\tAffaires extérieures, a été reçu\tl'Ancienne-Lorette par M Da\tJohnston et Armand Maltais, mier ministre du Ceylan, qui\tofficiellement,\taujourd'hui, à\tmel Johnson, premier ministre\tl 'accompagnent aussi dans ce cumule également les fonctions\tQuébec Venant\tde Montréal, il\tdu Québec et deux de ses collé-\tvoyage M.L.S.Perera, haut- de ministre de la Défense et des\ta été accueilli\tà l\u2019aéroport de\tgués du Cabinet, MM.Raymond\tcommissaire du Ceylan au Ca- A lexpo MUNI D UN APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE, le premier ministre Dudley Shelton Seno-nnyoke du C^ylon, a visite les differentes prirtirs du pnvillon de son pnys o l'Expo, lors d'une visite qu'il y faisait, hier, a I occasion des célébrations de la journée nationale du Ceylan à l\u2019Exposition universelle de Montreal.\t(Téléphoto PC) Le premier numéro du journal syndical, \"Le 54\", a été imprimé, à Baie-Comeau BAJL'-COMEAU \u2014 Le pre- Aluminium (CBA), a la suite du mier numéro du journal syndi- conflit, et aussi servir à défen-cal \u201cLe 54\", qui devait rappeler dre les droits des travailleurs, a le souvenir des employés congé- été imprimé, diés par la Canadian British Toutefois, les dirigeants du Les métiers du commerce au détail seront enseignés dans les écoles régionales MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec vient rie décrété! que les métiers du com metre au detail seront enseignés dès septembre dans les érnles régionales de la provtnee.Cette dérision du gouverne ment provincial signifie, en premier lieu, qu'un éludiani pourra maimenant apprendre le métier de pompiste, vendeur d'é-pirene, fruitier, étalagiste, boucher, expéditeur, emballeur, ven deur de chaussures, voire commis de boutique ou marchand de tabac La nouvelle a été annoncée hier soir par le député de Lafontaine à l'Assemblée législative, M.Jean-Paul Beaudry, qui parlait au nom du ministre de {'Industrie et du Commerce, M Maurice Bellemare, au congrès des marchands détaillants du Canada, à Montréal, M.Beaudry a expliqué qu\u2019il est temps de resaloriseï tout le secteur du commerce au détail et de préparer, au niveau académique, ceux qui doivent y exercer un métier.Le député rie Lafontaine n'a pas caché que le mérite de cette innovation revient de drnit à I Association des détaillanis en alimentation du Québec, qui, depuis plusieurs années, faisait des pressions en ep sens auprès du gouvernement.M Beaudry a même divulgué que des membres du ministère de l'Education se son) tendus récemment en Suisse, le seul pays où un tel enseignement esi donné, en vue d\u2019étudier le fnnc fionnement de cette branche particulière de l'enseignement, il a aussi ajouté que les premiers cours qui seront donnés nécessiteront une étroite collaboration de la part des dirigeants des commerces au dé tail et des différentes associations oeuvrant dans ce domaine.syndicat national des employés de l\u2019aluminium de Baie-Comeau ont décidé de suspendre la distribution de cet organe d\u2019information pour faire écho à une attitude plus sympathique de la part de la compagnie CBA, au cours des récentes séances de négociations De ce fait, la popu'r'ion des villes de Baie-Comea.et de ilauterive ne recevra pas ce journal syndical, contrairement à ce qui avait été annoncé antérieurement, 2 OBJECTIFS On se rappelle que *es relations entre la compagnie et le syndicat avaient été très tendues après la fermeture des portes de l\u2019usine, le IT mai, et, plus tard, à la suite du rongé diement de 54 employés syndiqués.En communiqué en provenais ce du président du syndicat, M.(lilbert Raymond, apporte rpite précision: \"Tous nos efforts ont été dirigés pour obtenir 2 fins bien définies \u2019 Il la défense de nos droits et de ceux rie nos membres; 2) l'amélioration du climat dans lequel se foni les relations patrônaies-syndicales, \"Ces buts sont déjà atteints en bonne partie.La suspension de notre projet de journal nous aidera fort vraisemblablement a poursuivre notre campagne vers ces 2 objectifs parfaitement légitimes et désirables.\u201d Par la PRESSE CANADIENNE Nombre d'admissions mor-credi: 2Sfi,28l, à minuit (HAE).Nombre d'admissions prévu: 182.070 Nombre d'admissions cumulatif 14.040,574.Nombre cumulatif prévu; 9,441,260.Prévisions de la météo: ensoleillé; nuageux en fin d\u2019après-midi avec quelques averses en soirée.Maximum 75.Faits saillants jeudi: 10b.30 a.m \u2014 Cérémonie de la journée natio nale de la Thaïlande, à la Place des Nations 6h.30 p.m \u2014- Des artistes lithuaniens donnent un concert au pavillon soviétique.8h.30 p.m.\u2014 Concert en première en Amérique du Nord du violoniste Yehudi Menubin et du Bath Festival Ensemble, au théâtre Port-Royal.l aits saillants vendredi: 9h.p.m.\u2014 Premier spec tarie des Grands Ballets Canadiens â la salle Wilfrid Pelletier.L'Institut canadien d\u2019urbanisme ouvre son congrès, a Montréal MONTREAL (PC) - Le congrès annuel de l\u2019Institut canadien d\u2019urbanisme a débuté à Montréal, hier soir, sous le thème de l\u2019Homme et la Cité J de demain.Le président de l\u2019Institut.M Benoit Bégin, au cours d\u2019une conférence de presse, a précisé le rôle de l\u2019urbaniste comme étant celui du précurseur des complexes urbains de l\u2019avenir.Avant de formuler les projets des cités de demain, a-t-il dit, il faut d\u2019abord prévoir l\u2019accès du public à diverses formes de divertissement, les problèmes de rénovation urbaine et du transport massif.m pAf*C ^ Uj* Kill parc nada, el M, J.Timmerman, haut-commissaire du Canada au Ceylan.Le Ceylan est le \"foyer du Plan de Colombo\", oeuvre de collaboration unique en son genre, qui a si étroitement lié le Ceylan au Canada et aux 22 nations membres, tandis que d\u2019autres pays en dehors du plan ont également contribué dans une large mesure au programme national de développement économique de Tile, ces dernières années.Ceylan, pays bouddhiste, profondément enraciné dans la civilisation antique de l\u2019Inde, «\u2019inspire d\u2019une culture absolument différente de celle du Canada.Néanmoins un touriste canadien peut aujourd\u2019hui atterrir, au Ceylap, dans un aéroport qui est en voie de construction gràee à notre aide, ei visiter les plantations de thé à l\u2019intérieur de i\u2019ile en vnyageani dans un train doté d une locomotive die-sci et baptisé \"Montréal\u2019\u2019 ou \u2018Saskatchewan\u2019\u2019 Lorsqu\u2019on parcourt l\u2019est de Ceylan pour voir les troupeaux d\u2019éléphants, le nom Canada apparaît dans la jungle sur les câbles distributeurs d\u2019électricité.Il existe probablement peu d\u2019endroits, au Ceylan, où le visiteur canadien trouvera que son pays est inconnu ou ne recevra pas un accueil chaleureux.Ce sont les fruits de ia coopération née du Plan de Colombo.Le Plan de Colombo a permis à de nombieux Canadiens et Cinghalais de faire connaissan- «ni Bona venture.DEPLIANTS EN COULEURS SUR LES PARCS \u2014 Le ministre Hu Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Gabriel Loubier, a annoncé, hier, que le service des parcs nationaux publiera des dépliants touristiques en cou- leurs sur les parcs nationaux de la province de Québec.Les premiers dépliants, qui sont en distribution présentement, couvrent le parc d»s laurentides, le parc de La Véran-Hrye et celui du Mont-Tremblant.Les bombardiers américains attaquent une aciérie ce dans bien des domaines.Le Canada a été l\u2019un des premiers pays à aider Tile dans le cadre du Plan de Colombo, en 1952.Et, depuis quelques années, il est i\u2019un des principaux donneurs de subventions au Ceylan.Notre aide financière pour l\u2019expansion économique de l\u2019ile se chiffrait par $.3H,000,000 à la fin de l\u2019exercice 19B5-\u201966.Nous avons aidé le Ceylan en formant des techniciens cingha-la.s au Canada et en envoyant dans ITIe des conseillers cana diens.A la fin de mars 1966, 145 Cinghalais étaient venus en sta ge au Canada, el d\u2019autres encore l\u2019avaient fait grâce au programme de bourses du ( om-monwealth ou sous les auspices des Nations unies.En même temos, 49 Canadiens ont servi au Ceylan comme conseillers techniques: nombre d\u2019autres y ont exécuté des travaux finan cés par le gouvernement canadien et entrepris sous contrat par des sociétés canadiennes.Par ailleurs, des Canadiens ont servi au Ceylan une assistance-équipement, comportant la fourniture de matériaux et de services canadiens.Le Canada a aussi aidé le Ceylan en lui fournissant pour plus de $10,000,000 de farine de froment.L\u2019assis-lance-éQuipemcnt du Canada a 4 VILLE\tM ne qi\tJEBEC AVIS PUBLIC\t\t ré sentes.\t\tdonné l Qu n une s\téance du\tConseil de la Ville «¦if* Québec, tenue n* 20 juin\t\t 1967 le rai régi\tentent nit>io* au bureau de l'Ingénieur, contre dépftt de $75.00, RK K.PTlMN tH * '«U MISSION* a-s du Secrétaire-Trésorier jusqu'A fi h»M!ies P.M , le fi juillet 1967 Le* .soumissionnaires inrluiont ».n chèque vtsê lie 10 pour cent du mon tant de la soumission La Municipalité ne s enE^gs * accep ter ni la plu* basse, ni 'a plus ha h*» gneur Bouddha fit don de ses yeux au profit des aveugles.Par conséquent, lorsqu'on fonda la Société de donation d\u2019yeux au Cëvlan, les bouddhistes, qui constituent ia grande majorité de la population, s'engagèrent â donner leurs yeux après leur mort.Le don des yeux se fait en vertu de la loi\" sur les greffes cornéenues, adoptée par le Parlement du Ceylan en 195.6.A Colombo se trouve un hôpital ophtalmologique doté de .620 lits et de trois salles d'opérations Vingt a trente greffes cornéen nés sont effectuées chaque mois â cet hôpital pai sic chirurgiens anglais.En mai 1964.on essaya de donner des yeux à des pays étrangers quand on «entit quTi v aurait bientôt un surplus d'yeux reçus.LA COMMISSION SCOLAIRF DE STONEHAM STONEHAM.(Comte Qulbect QUE VENTE de l'école de St-Adolphe.Comté Montmorency.Bâtisse 91\u2019 x 42' 74.les* Avenue.Stoncham, Comté Chauveau.I.ouverture «tes soiinii«- V\tRt CITE DE SAINTE-FOY AVIS PUBLIC AUX ELECTEURS-PROPRIETAIRES Avis public est par les présentes donné que le Conseil, lors de la séance du 19 juin 1967, a adopté son règlement \u20181170\u2019'.décrétant l\u2019exécution de* travaux d\u2019aménagement du Chemin des Quatre-Bourgeol*.entre l\u2019avenue De la Colline et U* boulevard Pie XII et autorisant l'emprunt nécessaire au montant de $170.000.00 dollars.Que t'assemblée publique pour la lecture dudit règlement aura Heu * l\u2019Hôtel de Vtile.de 7 heures du soir A 9 heures «tu soir, jeudi, le 29icme joui du mois de juin 1967.Que si «vant qu\u2019il se soit écoulé Sh.Ol.Annonces.Oh.33.\"Le Corbeau\u201d ( A) 6h 28, fth.39.FIN llh 01.Slll«*r> :\t\"Fatiririue ri«\\» espions\" \u2022\tA) 7b 30 \u201c.ferry chez les Cinoques\" \u2022\tAA) Couleurs, 9h.:i0 FIN: llh 00.S|a- | at>\t: S}\tillt \\lou : \u201cThe Taming of the\tRh\ttew (A', mercredi, «ftincrii *.ri «tir 8 h.30\tiianc\t:he à 2h.30.Tou# les soir» h Mr 1 o\\\t\u2014\tSallé' < liHinpinin :\t\"K.9 croc#\ten 1\tuniforme\" (AAi ih no 4h jn.7h.10.\t\u201cTJ\teus Bon la Hampe, Jerry\u201d (ARt 20 35.50.55, fth.20.Annonces 2h.30, 5h.50, fth 15.FIN: llh 05 Re* pr(-\u2022 ritatim.continue tou» les Jours a 3h.55 et matinée le mercredi, «amedl - t iMmiinchc A Ih OO.______________ MÎtomuulil:\t\u201cLa Nef rie* Fous\" (AR) 7h.30.\u201cCat Ballou\u201d (AA) lOh.OO.Victoria:\t\"Opération Lotus Bleu\" (AR) Oh.10.90.40.Sujet» 70.35.\u2018 La revanche d lvanhoe\" >T< 80.00.De la danse classique au cinéma LONDRES (PA) \u2014 La comédienne britannique Moyra Fraser, a été engagée pour un premier rôle dans la comédie \u201cHere We Go Round The Mulberry Bush \".actuellement en tournage à Stevenage, en banlieue de Londres.Possédant de multiples talents, Miss Fraser faisait partie de la compagnie du Royal Ballet jusqu'au moment où elle abandonna la danse classique pour devenir l\u2019une des artistes les plus populaires de spectacles-revues en Grande - Bretagne.Elle opta ensuite pour le genre comédie musicale e! se tailla un succès personnel dans \u201cCamelot\", une production Drury i.ane.Puis elle retourna au style classique pour jouer toute une saison avec la troupe du théâtre Old Vic de Londres.Moyra Fraser a tourné plusieurs films, notamment \u201cThe V I P's\u201d et \u201cLeft, Right and Centre'\".Et maintenant, elle retourne aux studios de cinéma pour interpréter dans son dernier film, le rôle de la mère du jeune héros.VOTRE DERNIÈRE CHANCE DE VOIR ANGELIQUE » + ANGELIQUE «> DANS UN SEUL PftOGRAMME ! ANGÉLIQUE » 1 ANGÉLIQUE \u2022 2 @fcgdufue Semaine! MARQUISE DES ANC.ts Uh.30 4n OS 7h.45 ,\t\u2014 y Son, Climat Stobonntmenl Gratuit C«ntr» d'AthoH Cana'dif'9 ééf-857S ANGÉLIQUE de ROY («3) Colloque de l'Institut international du théâfre Etude du rôle du spectateur au théâtre Par Jean GARON Pour la première fois depuis les tout débuts, la communication d\u2019un expert et les commern taire.s des autres membres du \u201cpanel\" ont joui, hier matin, d\u2019une attention constante, sinon d\u2019un accord, de la majorité des participants au colloque \u201cLe lieu théâtral\u201d, qui se tient actuellement dans la métropole.Pour la première fois, si l\u2019on fait exception de M.Fred Le-bensold, la communication présente donnait, une idée claire ei précise de la pensée de son auteur et de la portée du ujet.La qualité des commentaires présentés par les experts, en particulier celles de MM.Jerzy Grotwski et Denis Bablet, ont fait croire que ces derniers avaient préparé de façon sérieuse leur intervention.Si ia procédure nouvelle avait permis une régularisation des débats, la séance de l\u2019après-midi, consacrée aux interventions des participants de la salle, nous a permis de constater que les changements n\u2019avaient pas été faits en profondeur et nous avons été encore témoins d\u2019une série de déclarations d\u2019intention de nature soit apologétique ou autobiographique entrai-nant des commentaires interminables et n\u2019ajoutant rien à la discussion.Il faut cependant mettre à part les interventions de MM.Serreau et Grotowski.LA FORME DU THEATRE I e panel était formé pour l\u2019occasion rie MM.Denis Bablet, rie France; Jerzy Grotowski, représentant de la Pologne; John Bury, d\u2019Angleterre et Bean Schlanrier, du Canada.Au tout début de sa communication, M.Michael Langham, directeur artistique du Festival Shakespearien de Stratford, a déterminé de façon précise son sujet: \u201cJe ne parlerai pas de forme idéale de théâtre mais d\u2019un genre de théâtre spécifique et des exigences spécifiques qu\u2019impose ce théâtre\".C\u2019est donc à la lumière de son expérience à Stratford, en Ontario, et celle qu\u2019il acquiert avec la construction d\u2019un nouveau théâtre en Californie dont il prendra la direction, que le metteur en scène nous a parlé de \u201csa\" forme.La forme du théâtre implique selon lui, une.interrelation des attiludes de l\u2019architecte et du directeur du théâtre à construire ( elle attitude doit être gouvernée par les mêmes impératifs, chez les deux personnes vis-à-vis la société, le but que doit servir le théâtre, etc.Cette identité doit s\u2019établir indépendamment des fonctions diverses de leur discipline propre.Le choix d\u2019un partenaire fait, on en est arrivé à la décision que l\u2019aspect technique du théâtre n\u2019est pas prédominant \u201cJe crois que l\u2019homme nourrira toujours un désir profond d\u2019entendre raconter une histoire de la manière traditionnelle, de bouche à oreille, avec la possibilité pour chacun de la transformer.Le comédien est de tout temps, le porte-parole de l\u2019homme.Les planchers sur lesquelles il exerce son métier sont le monde, que! que soit le genre de scène utilisée.\u201d Après avoir travaillé sur la scène à l\u2019italienne et la scène dégagée (Thrust Stage), Michael Langham a choisi la se- Donatien Frémont meurt à 87 ans MONTREAL (PC) \u2014 M Do natien Fremont, ancien directeur d\u2019un hebdomadaire et auteur de plusieurs ouvrages sur Ihistoire de l\u2019Ouest canadien, est décédé, lundi, à l\u2019âge de 87 ans, après une longue maladie.M.Fremont était né en France et il y avait fait ses éludes.Il vint s'établir au Canada en 1905, près de Prince Albert, en Saskatchewan, où il fut écrivain à la pige et cultivateur.fin 192.1.il déménagea à Winnipeg pour devenir directeur de La Liberté, un hebdo de langue française qui s'apjielle aujourd\u2019hui La Liberté et Le Patriote.De 1941 à 1947, il vécut à Ottawa où il fut au service du gouvernement fédéral au Bureau de l'information en temps de guerre.Parmi ses oeuvres les plus connues, il faut citer une biographie de Pierre Radisson, publiée en 1932, et La Naissance du Manitoba, publiée en 1930.Il était membre de la Société royale du Canada et de la Sn-ciélê historique de Montréal conde comme étant idéale pour ce qu\u2019il veut, faire du théâtre.\u201cLa scène dégagée a un effet extraordinaire sur la qualité et la véracité de la pièce et sur les liens qui peuvent se créer entre les personnages\".A son avis, non seulement l\u2019acteur mais aussi le metteur en scène et le comédien sont influencés par ce caractère de trois dimensions qui est le sien.Rien n\u2019étant parfait.il existe certains défauts à cette scène dégagée élizabethei-ne.Ces difficultés, il a dit.avoir pu en tenir compte dans la construction du nouveau théâtre.A la recherche d'un lieu où l\u2019homme peut revenir se retremper dans ses vérités premières, il ne veut cependant pas en faire une \u201céglise\u2019\u2019.\u201cJe parle d\u2019un théâtre qui appartient à une jeune société, d\u2019un Heu où nous pouvons pleurer et rire de nous-mêmes ou la chance de se pénétrer de certains des mystères qui nous entourent, d\u2019un lieu qui condamnera notre immobilisme intellectuel ou notre embourgeoisement.Je parle d'un lieu donneur de vie.qui émerveille Thomme devant l\u2019homme et non devant la science; non pas la citadelle d\u2019une forme de vie comme une porte ouverte sur la vie.\u201d Son prochain théâtre devant être rattaché à une université, ce qui permettra au théâtre d'avoir une influence sur le monde étudiant et vice-versa.Il réorientera peut-être les jeunes vers le théâtre qu\u2019ils ont, délaissé puisqu\u2019autour de ce théâtre sera concentrée toute l\u2019activité dramatique du campus.En définitive; \u201cIl s'agit de créer un théâtre suffisamment libéré de ce que nous sommes habitués de voir de nos jours et que nous verrons demain encore.Je ne crois pas qu\u2019il y ait vraiment de réponses; je crois qu\u2019il doit y avoir des questions et une ambiance imprégnée de questions.Les questions sont la vie; les réponses, la mort.Mais si le théâtre devait s\u2019engager sur j une telle voie, il faudrait celle de la libération plutôt que celle : de l\u2019emprisonnement \" INTERVENJ IONS Les deux interventions les plus marquantes de la journée ont été les commentaires de MM.Jerzy Grotowski et Denis Bablet, deux experts du \u201cpa-nel\".Ils représentaient de fait deux courants, l\u2019un basé sur j l\u2019expérience déjà entreprise et l\u2019autre basé sur des suppositions encore à l'échelle de la simple argumentation.Après avoir dit son désaccord avec la politique architecturale de M.Langham, Denis Bablet a énoncé une série de données qui sont pour lui évidentes.En pre-j mier lieu, les nouvelles archi- : lectures n'annoncent pas la j naissance d\u2019une nouvelle dramaturgie, ensuite l\u2019arrivée des scènes en rond n\u2019a pas ramené cette communion rituelle dont on désirait tant le retour et la ; recherche pour ces \"nouvelles\u201d ; scènes n\u2019a pas apporté de chan- ; gements dans le genre de théâ- j tre que l\u2019on présente dans les salles.Selon lui, toutes les ten- ; tatives sont marquées du sceau ; de l'erreur.Rien de réellement î neuf n\u2019aurait été fait depuis | longtemps.\"Le spectacle qui m'a le plus impressionné tout dernièrement a été \u201cl'instruction\u2019\u2019 de l\u2019Aile- ; mund Peter Weiss, auteur de Marat-Sade, tel que joué par le j Piccolo Theatre d\u2019Italie On ne j l\u2019a pas présenté dans les théâ\u2019 < très mais bien dans les palais .de fêtes, à travers te pays, et | en utilisant les techniques les plus poussées et les plus diver- ! Commençant demain: fl *aA\tTeen ni scops «r EasT/vtaNcoLOR, #* um LOU/S ¦y DE FUMES Jy »vec Bewarp v BUfiR, ^ ManA R.0SA RPDflGUez, LES DIX KiriHiaNimN ^ PETITS IND,ENSAgfr Finittant cr voir JERRY CHEZ LES CINOQUES FABRIQUES D'ESPIONS $/U£#y IU0 fue SI Michel.Sillery - S27 6684 TEL 525-9724 \u201cPIGALli Commençant SAMEDI Les filles de grecques sont là LES LANTERNES ROUGES Première fois à prix populaires : CHEYENNES TECHNICOLOR\u2019 SUPER PANJVISIOnO Aujourd'hui et demain deux derniers /ours: \"ETRANGE COMPAGNON DE NUIT\" \"L'AVENTURE EST AU LARGE\" ses.\u2019\u2019 Le nouveau lieu théâtral doit comprendre: l\u2019espace libre.\u201cNous avons besoin d\u2019un théâtre de création qui donne prise sur la réalité, dominant la science et la technologie; un théâtre qui serait le lieu permanent d une contestation à ia fois de la société et de lui-même.Celui de l\u2019espace libre.\u201d \u201cLe point de départ de la recherche féconde se situe pour moi dans la découverte du noyau du théâtre: la relation auditoire - scène.C\u2019est à la lumière des recherches entreprises e! des expériences déterminantes que le metteur en scène polonais Jerzy Grotowski en est arrivé à la proposition suivante-le rôle du spectateur est celui de voyeur.\u201d Cette proposition est tirée des tentatives faites pour briser la barrière existant entre le spectateur et l\u2019acteur.Les résultats de trois pièces qu\u2019il a montées lui en ont fourni la preuve.La première partait de l\u2019idée du spectateur participant alors que les deux autres faisaient appel au spectateur témoin.Dans l\u2019une de ces deux pièces, les gens avaient été invités à venir écouter et voir la confession d'un personnage; assis à de grandes tables, ils voyaient les interprètes des personnages de la vie du bonhomme marcher sur leur table Dans la seconde, \"Prince constant\u201d, Grotowski avait érigé une palissade à l'intérieur de laquelle l'action se déroulait.Le spectateur regardait se dérouler l'action comme si celle-ci se passait dans un trou.\u201cLa situation actuelle du spectateur est celle de voyeur.Nous avons eu l'illusion de retrouver le rituel en taisant participer le spectateur et on l'a pris de l\u2019imitation exagérée pour de la spontanéité.La situation des débuts du théâtre permettait une telle spontanéité parce que les spectateurs avaient une religion, des préjugés communs, alors qu'aujourd'hui c'est la tour de Babel.Il s\u2019agit beaucoup plus d\u2019organiser une rencontre j qu\u2019un contact direct.Ce n\u2019est : pas même une coexistence mais | une relation qui doit constant' i ment être justifiée par la nature de la pièce \" Le spectateur devient pour l\u2019acteur un personnage de rêve qu\u2019il considère comme inexistant, comme s\u2019il était seul dans la pièce.Grotowski a fait passer le rêve de l\u2019autre cô- ; té de la barricade pour retrou- ' ver la vraie relation.A part l\u2019illusion du spectateur participant, le metteur en scène a parlé de l\u2019illusion du théâtre : total, contenant de tous -les: genres de spectacles, de toutes les techniques imaginables.\"U faut retrouver les éléments de base.La musique du théâtre peut être celle créée par le pas, tes intonations des acteurs.Elle s\u2019y trouve tout au moins en état de naissance.Il faut savoir que : le maquillage n est pas indispensable et que les transforma- j lions sont de nature psycho-temporelles.Il faut choisir.\u201d \u201cLe théâtre est moins moderne.moins technique que le cinéma, que la télévision.Peut-être est-ii démodé?Mais il ne faut pas cependant être moderne dans le sens d'une mode, car le I théâtre doit retrouver son ascétisme et sa pauvreté dans le réel et le naturel.\u201d Les séances de la journée d'aujourd\u2019hui sont consacrées à l'étude des deux points suivants : \u201cEclairage et son\" ainsi que \u201cLes progrès techniques au théâtre\".Les amateurs parisiens de théâtre ont choisi \u2018\u2018La Cuisine\u201d PARIS \u2014 Le Prix des asso- | ciations de spectateurs, décerné par le C.I.A.S.T.(Comité de liaison des associations de spec- j tateurs de théâtre), pour l\u2019an- ! née 1967, a été attribué à \u201cLa | Cuisine\" d\u2019Arnold Wesker, spectacle monté par le Théâtre du Soleil dans la mise en scène d\u2019Ariane Mnouchkine.LE BIJOIH L.1S CHIMIN STI-fOT\tJ22-m* J A L'AFFICHE OUVERTURE A 5 HRES i Gagnant de 6 prix MEIRO-GaEWVN-MAYER A CARLO PONT PRODUCTION DAVID LEAN'S FILM OF BORIS PASTERNAKS DOCTOR ZIHYAGO IN PANAVISION* AND METROCOIOR 3 excellents films IE CHIEN FÛU ^ CLAUDE BRASSEURS Commençant demain LE TEMPLE DE L'ELEPHANT BLANC ov#c GIACOMO ROSSI STUART MISSION SPECIALE AU 2ième BUREAU / PETER VAN EYCK YOKO TANI Finissant ce soir; Cat Ballou La Nef des Fous Cinéma A 3 milles du Pont de Québec - 839-6553 PRINCESSE-IMPERIAL 3 GRANDS FILMS 2 COULEURS SCORE |le MASQUE de FOU MANSHU(C)« Christofer L»« Ntgel Green\t0 MEURTRE A L\u2019ITALIENNE J Cloudio Cardinale, Petro Germi [L'INVISIBLE CAVALIER NOIR (C) l Pierre Brice Htlene Chanel\t0 \u2022 2 Couleurs Scope Couleurs i ! LA BAIE AUX EMERAUDES (C) Hayley Mills-Elt Wallach LES REVOLTES DE TOLEDE (C) Mark Danon, Mane-Thérese Omni OUVERT TOUS LES JOURS DE T2.45 A 11 00 P M.VIVE LE TABAC VIVE L\u2019AMOUR ! Dès Demain ÏÏCHNM Dernier Jour FAHRENHEIT 451' CINEMA ÉTHTHP-mi DE PARIS Commençant SAMEDI: * Tab Hunter - Frank Avalon TOUS LES ASPECTS DE L'AMOUR JANE FONDA Maurice Ronet IQkiMnPv i ^^^fcn couleur\t* j 'jjS Egalement à l'affiche KS'L/W.if, OPERATION BIKINI En couleur\t______ Âu|0urd'hut et demain deu* dernier* |Our* LES CREATURES \u2014 UNE VIERGE POUR LE PRINCE 1 sm Centre d'Achati Rond-Point, lévi» Tél «37.2272 en COUllim Un film de MARCH CAMUS et la VEDETTE CANADIENNE mNDRE LAWRENCE HARDY KRUGER COMMENÇANT DEMAIN CATHERINE DENEUVE DU QBQHi MARIAGE A L\u2019ITALIENNE et L\u2019ILE DU BOUT DU MONDE Achetez vo* billets d\u2019avance \"UN FILM DE REALISATION SPLENDIDE!\" Saturday Review COLUMBIA PICTURES PRESENTE ELIZBBETH RICHaRO T3YLDR BURTON iHElaRiRG Ilf THE SHREW meur piiiTisir \\StCFOY/ 5 SALLl AIOUITTI m Oi9S T Matmeei: Mercredi, Samedi.Dimanche Malinëet: Sur semaml ' Th 30 \u2014 St 50 Matinée: Dimanche (h 30 \u2014 $2 00 Tous les soirs: gh,30\u2014« 00 972 RUE ST-JEAN - 522-6300 PLACE STE-FOY - 656-0592 DES DEMAIN i' ç\\' Julie ('.hrislie Rod Taylor Mioftp.- SOPHU LORIV^ nu » luvtn vtuv IMOAil UÉ» Au Champlain Matinée, mercredi, samedi, dimanche ih muLtuxt mS LE JEUNE SLCassidit Dernier\tTIENS BON LA RAMPE JERRY jour\tESCROC EN UNIFORME Compartiment des Tueurs 2 45 5 40 8 50 S5.000 sur ! As 1.05 4 15 7 10 ^comPAPTimenr ^ TUEURS Demain l'AS ROBERT WOOD CARTIER-LAIRET 1019 Ave Cartacr \u2022 525 9340 Dernier Jour LA CLEF DE LA CITADELLE L\u2019OBSEDE 3, A,,\t53350S0 « SV&Ha ŒÊjIMmz ¦A} \"SEUL CONTRE TOUS\" en scope\tRobert Hundor - Adrian Hoven\t\t\t\t\tOuverture du cinéma à 6h Excepte Samedi et Dimanche jpji\tm\tfl\tI9BHLL\tmm\t 27 du Palais * 522-8465\t198\t\t\t\t4e Rue - 524-2510\t Dernier jour au Victoria OPERATION LOTUS BLEU - LA REVANCHE D IVANHOE\t\t\t\t\t Dernier jour au Rialto \t\tIE CORBEAU * POUPEE DIABOLIQUE\t\t\t\t\t Des Demain \u2019étonnamment hand Un aperçu seins confrntnf» du sexe dam la vtp quotidienne Remarquablement sam entrave ef explicit» dons son interpretation de la façon dont les amoureux parlent, pensent et se caressent I\" \u2014 Richard Schickel, Mogazin» ltl plus lointains, l\u2019émergence au Canada, et principalement au Québec, de cette nation de culture française qui, avec un dynamisme nouveau et une confiance totale en son avenir, entend participer avec toutes les autres à la construction d\u2019un monde plus humain et plus fraternel.\u201d \"Je demande à tous les Québécois, quelle que soit leur origine ethnique, d'entrer avec nous dans la ronde, de participer avec nous aux célébrations de cette fêle nationale, puis de vivre avec nous la grande aventure du Québec moderne.\u201d \u201cCet héritage culturel dont les Canadiens français sont si justement fiers n\u2019est pas un bien réservé à leur usage exclusif.I! fait partie du bien commun du Québec et tous les citoyens du Québec sont, au même titre, responsables de sa préservation et de son devenir.\" \u201cAu nom du gouvernement et en mon nom personnel, j\u2019offre donc mes voeux les plus fervents à toute la communauté québécoise à l\u2019occasion de cette fête national,\u201d conclut le communiqué du premier ministre.L'Expo donne un caractère international à la St-Jean (Lesage) Des ouvriers mettent lo dernière main au char thème du défilé: \u201d125 ans au service des Canadiens français\".Un défilé qui raconte l'histoire .Par Louis LEMIEUX Le silence régnera bientôt dans les ateliers de la Société Saint - Jean - Baptiste à Ville de Vamer.La plupart des 21 chars allégoriques, principales attractions du défilé de la Saint-Jean, samedi, sont enfin prêts.Ils n\u2019attendent plus que l\u2019heure d\u2019aller témoigner des 125 années au service des Canadiens français dont veut s\u2019enorgueillir la Société Saint-Jean Baptiste cette année.La préparation de ce défilé a commencé en novembre 196fi et la préparation des chars, en mars HlfiT.Quatre menuisiers y ont travaillé à plein temps.Le défilé sera composé de fit) attractions différentes, y compris les chars allégoriques, les corps de musique, les gardes paroissiales et le cortège habituel de dignitaires.Le trajet de la parade est le suivant: Rassemblement sur le Chemin Sainte-Foy, entre les rues Belvédère et Casot.Départ vers l\u2019est, en empruntant les rues Sainte-Foy, Belvédère, Grande-Allée vers l\u2019est, rue du Fort, Buade, Côte de la Fabrique, rue Saint-Jean vers l\u2019ouest, jusqu\u2019à la rue Salaberry où aura lieu le démembrement.Le thème de cette année veut faire revivre le travail de la Société Saint-Jean Baptiste depuis \u201d125 ans au service des Canadiens français\u201d.Un char, le premier de la parade, symbolisera ce thème (voir vignette).Heures de travail pour le 24 juin et le 1er Les autres chars souligneront, les dates importantes de l\u2019histoire de la Société.Ils montreront de quel façon la SSJB a oeuvré pour ses compatriotes et.ies idées qu\u2019elle s\u2019est efforcé d\u2019ancrer profondément dans raine de lu nation.Les dates importantes dans l'histoire de la Société Saint-Jean Baptiste, elles sont nombreuses Mentionnons-en quelques-unes marquées de façon spéciale par les chars du défilé.\u201cHONNEUR AUX BRAVES\u201d Pour rendre \"Honneur aux Braves\u201d morts et enterrés sur place lors île la halaille de Sain le-Foy, (dernière victoire fran çaise au Canada) la Société na tionale entreprend des démarches auprès de l\u2019archevêque de Québec pour que les ossements trouvés sur le site actuel du Parc des Braves, sur le chemin Sainte-Foy, soit inhumés en terre bénite.La permission fut accordée, et, le 5 juin 1854, après un libéra chanté dans la cathédrale, les restes mortels des soldats de 1760 furent déposés dans une fosse creusée sur le site de la bataille.Unis à prendre part aux travaux de cette convention.\u201cLE FONDATEUR DE QUEBEC\u201d En 1890, la Société entreprend le projet d\u2019ériger un monument à la mémoire de Samuel de Champlain, fondateur de Québec, sur la terrasse Frontenac, \"Entre l\u2019Ecole Normale et l\u2019Hôtel des Postes\u201d.C'est en 1899 que fut finalement inauguré ce monument.\u201cL\u2019EDUCATION: NATIONALE\u201d URGENCE .a fondation du Prêt d'honneur aux étudiants, est une initiative de la Société en 1955.On organisa neuf campagnes annuelles en offrant au public des stylos.Depuis sa fondation, le Prêt d\u2019honneur aux étudiants a consenti des prêts pour une somme globale de $241,954.aidant ainsi 827 étudiants.\u2019\u2019L\u2019EGLISE NOUS DONNE UN PATRON\u201d Sur les instances de la SSJB, Mgr Bégin, archevêque de Québec, obtient de S.S.Pie X que Saint-Jean Baptiste soit proclamé patron de tous les Canadiens français.C'était en 1908, année du troisième centenaire de la fondation de Québec.\u201cOEUVRE D\u2019EDUCATION NATIONALE\u201d Tels sont quelques-uns des faits principaux de l\u2019histoire de la Société qui seront soulignés par les chars allégoriques.Il faut ajouter en plus l\u2019hommage rendu à feu le chanoine Lionel Grouix qui \u201cfut animé d'un seul désir: amener les Canadiens français à prendre conscience d\u2019eux-mèmes, de leur réalité historique comme ration pour les inciter à mieux se réaliser comme peuple.Dans son message à la population à l\u2019occasion du 24 juin, le chef du parti libéral du Québec, M Jean Lesage, affirme que ce serait trahir notre idéal commun que de chercher à revenir en arrière ou de nous contenter de marquer le pas.\u201cC\u2019est grâce à cette extraordinaire renaissance qui s\u2019est opérée en moins d\u2019une décennie que nous avons dû acquérir une réelle fierté d\u2019être Québécois.Nous savons tous aujourd\u2019hui que les années de 1960 à 1968 ont marqué un tournant dans à lui bâtir une nouvelle stature, notre histoire.\u201d\tun nouveau destin\u201d.M.Lesage souligne par ailleurs que la tenue de l\u2019Expo 67 accorde à la Saint - Jean-Baptiste un caractère international pour la première fois de notre histoire.Et ce n\u2019est pas un simple effet du hasard qui nous mérite ce prestige nouveau, dit-il.\"C\u2019est parce que des hommes de vision et d\u2019au-dnce, des hommes de courage aussi, ont travaillé sans relâche L\u2019ancien premier ministre évoque la mémoire du chanoine Lionel Grouix' en disant qu\u2019il a été un de ceux qui ont le plus contribué à nous forger une conscience nationale.\u201cH y eut, ensuite, la révolution tranquille, qui, quoi qu\u2019on fasse et quoi qu\u2019on dise, aura été le grand déblocage, le véritable point de départ du Québec moderne.\" Après 125 ans, la SSJB poursuit toujours les mêmes objectifs M.Georges-EUenne Malenfant Les Canadiens français doivent passer à la révolution active \u201cLA GRANDI NATIONALE\" CONVENTION Fête de la Saint-Jean-Baptiste, le 24 juin, et Jour du Canada, le premier juillet \"tombant\u201d j cette année un samedi, les orga- i nismes gouvernementaux et i municipaux adopteront, à ces occasions, les heures de travail i suivantes: Hôtel de ville de Québec \u2014 Les employés ne travailleront * pas les lundis 26 juin et 3 juillet, j et les divers services munici- ! paux seront fermés ces deux | jours.Gouvernement provincial \u2014 Même régime que ci-dessus, soit les services du gouvernement provincial fermés les 26 juin et 3 juillet, avec toutefois | la précision suivante: \u201cIl ne s\u2019agit pas d\u2019un report de jour pur et simple aux lundis suivants les jours fériés, mais d\u2019une opportunité donnée aux membres du personnel gouvernemental, d\u2019aller visiter l'Expo \u201967.\u201d Gouvernement f é d é r al \u2014 Tous les services seront fermés les 26 juin et 3 juillet et le personne! jouira à chaque occasion d\u2019une journée de congé.Service des Postes \u2014 Le maître de poste de Québec, M.A.-G.Turcotte nous a fait savoir j que le régime du service des Postes sera normal le lundi 26 juin et le samedi premier juillet, mais que le samedi 24 juin et le lundi 3 juillet, il sera le suivant: Pas de livraison à domicile, ' sauf pour les lettres par exprès: les vestibules, cases louées et guichets seront fermés tant au bureau-chef que dans toutes les stations postales; les sous-bureaux seront également fermés.Une levée des boites aura lieu à 11 heures a.m.; quant à l\u2019acheminement des correspondances elle sera la même que les jours ordinaires.La Société Saint-Jean Baptiste do Québec voulant donner à la grande démonstration du 24 juin I8XA, (premiers Etats généraux des Canadiens français) un caractère d\u2019utilité publique et pour lui faire produire des résultats durables pour notre nationalité, couronna ses réjouissances par une convention dans laquelle furent traitées des questions d\u2019une importance vitale pour l\u2019avenir de notre race en Amérique.A cette fin, elle invite toutes les Sociétés canadiennes-françaises du Canada et des F.tats- Par Jacques Cimon RIVIERE-DU-LOUP - Après la révolution verbale, les Canadiens français doivent s\u2019engager résolument et prestement dans la révolution active, pour se bâtir un Etat national nanti de tous les pouvoirs nécessaires à leur épanouissement.Cela résume le sens du message que le président de la Fédération des Sociétés Saint -Jean - Baptiste, M.Georges -Fdienne Malenfant, a livré hier, à Rivière - du - Loup, dans une entrevue accordée au Soleil à l\u2019occasion de la Fête nationale des Canadiens français.Selon M Malenfant, les Canadiens français ont trop cultivé les griefs et, après avoir trouvé tellement de responsable?à tous leurs maux, ils ont versé dans la complaisance.Or, l\u2019épo- que des doléances et des revendications souffreteuses doit être révolue, et l\u2019heure du travail doit sonner en vue d\u2019une réelle compétition avec les voisins.Le président national des SSJB résume dans ces mots sa vision de ce que devrait être l'attitude canadienne - française vis-à-vis de l\u2019avenir: engagement et action.M.Malenfant tient pour inutiles les verbiages éplorés.en 1967, et affirme que la seule option qui s'offre à la nation enadienne-française est de se faire, silencieusement et laborieusement, l\u2019artisane de son avenir.Cette vaste construction d'un pays sera faite d'étapes, de détails.M.Malenfant cite l\u2019exemple de la constitution canadienne, \u201cqu\u2019il faudra absolument récrire en entier, avec la collaboration des Etats généraux du Canada français, créés à cette fin\u201d.1! parle aussi de l\u2019économie québécoise: \u201cIl nous faut nous ressaisir, arrêter de nous laisser leurrer par une prospérité factice qui ne sert qu\u2019à masquer l\u2019effusion constante de nos richesses et de nos entreprises\".Devant l\u2019éducation, le président national des SSJB définit également sa position: \"11 faut nous préparer de plus en plus au rôle que l\u2019individu aura à jouer dans la société de demain, non seulement en vue d'un progrès sur notre passé, mais pour rivaliser de compétence et d\u2019efficacité avec nos voisins\".Incidemment, M.Malenfant place dans la haute compétence technique l\u2019atout qui assurera non seulement la survivance, mais encore la prédominance de la race canadienne-française dans le monde de demain.Aussi, M.Malenfant trace un programme aux partis politiques provinciaux pour qu'ils se préoccupent davantage de l\u2019in-térét de la nation, et se libèrent d\u2019un atavisme qui les empêche de se préoccuper de la rentabilité des investissements humains.Enfin, à la veille de la fête de saint Jean-Baptiste, patron des Canadiens français, M.Malen-fanl a voulu rendre un dernier hommage à l\u2019un des grands disparus de la nation, le chanoine Lionel Grouix, en incitant la population du Québec à puiser dans son oeuvre une orientation morale et un patriotisme authentique.\u201cPlus qu'un jour de discours enflamés.le 24 juin devrait être un jour de réflexion pour les Canadiens français\u201d, a-t-il conclu.Aujourd\u2019hui, 125 ans après la fondation de la Société Saint-Jean-Baptiste, la fête nationale des canadiens français prend pour nous, à Québec, une signification particulière.C'est ce que publie M.Guy Levehvre, président général de ia SSJB de Québec, à l\u2019occasion de son message annuel du 24 juin dans le numéro 5 du mensuel \u201cLe Bardy\u201d, organe officiel de la société.La SSJB de Québec épouse toujours les mêmes objectifs essentiellement positifs que s\u2019étaient fixés ses fondateurs en 1842, continue-t-il.Elle cherche et désire l\u2019union de tous les Canadiens français et cette unité doit exiger un engagement en profondeur par des citoyens libres.\u201cPour atteindre une telle unité, i! faut s'efforcer d\u2019éliminer les obstacles qui lui nuisent et qui sont les divisions politiques suscitées par la priorité accordée aux intérêts des partis; les divisions provoquées pur les animosités personnelles et les préjugés; les divisions entre les possédants et les pauvres; les divisions entre les générations; les divisions sociales, culturelles, économiques, politiques et religieuses\u201d.Et de continuer le président: \"I! faut faire disparaitre ces divisions avant tout, par une meilleure répartition des richesses, par une plus grande démocratisation de l\u2019éducation, par oes réformes en profondeur de notre système et de nos moeurs politiques, par la promotion d'un véritable esprit civique, par la pratique de la véritable charité chrétienne et d'un sain oecuménisme\".\u201cDepuis un siècle et quart, la SSJB a su adapter son action aux besoins du peuple tout en restant fidèle à l\u2019idéal de ses fondateurs et aux objectifs qu\u2019ils lui avaient donnés.Aujourd'hui, nous mettons de nouveau l\u2019accent sur la promotion des intérêts économiques, scientifiques et industriels de la nation.Nous voulons tout particulièrement devenir de véritables agents de changement économique pour améliorer la condition de vie de notre peuple.Nous voulons amener les Canadiens français à prendre conscience de leurs problèmes en économie et des p luvoirs qu\u2019ils possèdent et de leur trouver des solutions appropriées\", ajoute t-ii.\u201cQue notre mot d\u2019ordre soit donc: \u201cPrenons en main la réalisation de notre destinée! Organisons ia conquête de notre économie! \\ / Tiens, tiens, tiens.une Grading, c\u2019est vraiment bien! J'tiens à vous l'apprendre, s\u2019il vous plaît! Bien dorée, mousseuse à point et rafraîchissante, c\u2019est ça une bonne bière.Et c\u2019est tout ça, la Bradi ng .c\u2019est vraiment bien ! BRADING-LA BIÈRE QUI PLAÎT AU PALAIS, S\u2019IL VOUS PLAÎT! iimG RPASSCe au QUÉBEC P- Quatre philosophes expriment leurs vues Par ROCH COTE La vie, la mort, la compréhension de soi-même et du monde, le sens de l\u2019expérience humaine et du savoir, la raison des choses, la conduite de la vie, voilà quelques-uns des problèmes qui font se réunir, cette semaine, à l'université Laval, des philosophes venus de toutes les parties de l'Amérique.Autant d'opinions, sur ces questions, qu\u2019il y a d'hommes et de cultures! Les tendances philosophiques sont multiples et il semble que cela n'empêche pas les philosophes de communiquer entre eux et de se faire comprendre des hommes de leur temps.Quatre philosophes, venus d'autant de parties du continent, nous donnent ici leurs réponses à certaines questions.\u2014 M.Risieri Frnndizl, de Buenos Aires, en Argentine, qui fui recteur de l\u2019université de cette ville de 19S7 à 1962 et qui est actuellement professeur invité à LUniversité de la Californie, à Los Angeles; \u2014 Le père Jean Langlois, jésuite doyen de la faculté de philosophie du Centre des études universitaires de Trois-Rivières; \u2014 M.Michael Striven, professeur à l'université Berkeley, en Californie, et auteur d\u2019un livre intitulé \"Primary Philosophy\"; \u2014 Le père Joseph Powens, Rédemptoriste, professeur à l\u2019Institut pontifical des études médiévales, de Toronto.1 ) Qu'est-ce que U philosophie ?IM.Frondi/J: Ce n\u2019est pas une question facile.En résumant beaucoup, je dirai que la philosophie est l\u2019analyse et la théorie de l\u2019expérience humaine, dans un sens très large, M.Langlois: Dans la ph.s belle tradition, la philosophie est la recherche de la sagesse; elle est un art de vivre, un art de comprendre l'homme et l'univers.Plus techniquement, je dirais que la philosophie est une réflexion sur l\u2019être des choses, de l\u2019homme .de tout.M.Scriven: La philosophie est l'étude de certains problèmes très généraux sur la nature de l'homme et de l\u2019univers et des relations qui existent entre eux.M.Owens: La meilleure réponse, je crois, est que la philosophie n\u2019est pas une discipline unique mais plutôt un groupe de discipline; chacune de ces disciplines a sa méthode et son objet.Il y a la métaphysique, la morale, la philosophie de la nature, etc.Il n\u2019y a pas une méthode unique ni un seul objet pour la philosophie.Les disciplines philosophiques f.e distinguent comme les sciences entre elles.fluence de la philosophie s'est fait sentir dans la constitution des Etats-Unis par exemple; cette constitution est basée largement sur les positions philosophiques de Locke.Autrefois, les hommes politiques étaient plus en contact avec la pensée philosophique que ne le sont les hommes politiques d'aujourd'hui.M.Owens: C'était le but de Platon et d'Aristote et généralement de la philosophie occidentale rie rhanger la conduite de l'homme.Les philosophes vnu latent rendre l'homme bon et vertueux.Mais dans l'univers chrétien, la motivation de la conduite de l'homme vient d\u2019en dehors de la philosophie Cependant la philosophie est encore nécessaire pour comprendre cette motivation.4! Ce qui importe dans l\u2019enseignement de la philosophie ?M Frondizi: Développer un esprit critique chez l\u2019étudiant.Le dogmatisme et la philosophie sont incompatibles.M.Langlois: Il faut absolument éviter les a-priori.Il faut une grande disponibilité, une grande ouverture d\u2019esprit, de l\u2019honnêteté intellectuelle.Il ne faut pas avoir peur des problèmes.Cela demande du courage car on ne sait pas ce que seront les réponses.M.Scriven: [I importe, que l\u2019enseignement de la philosophie soit en rapport avec les problèmes que se posent les étudiants.Il importe aussi d'entraîner les étudiants à penser avec précision.M.Owens: Il est important d'établir un poim-de-vue à partir duquel on peut étudier les choses dans leur totalité.Il faut aussi viser à la compréhension des choses qui ont toujours inquiété les hommes et qui échappent à l\u2019emprise des sciences beaucoup plus d\u2019idées qu\u2019on ne le croit généralement.IM.Scriven: La philosophie se dirige vers une période de grande réorientation, .Te crois qu elle devient de plus en plus une technique, une adresse Auparavant la philosophie était beaucoup plus vague et littéraire, imprécise.File acquiert maintenant plus de précision.Sous l\u2019in- Le Kennedy Round aidera à libéraliser davantage le commerce mondial (Winters) Ui feleTI, Québec, jeudi 22 juin 1967\tirtr Première lecture du bill de l'Université de Montréal M.Risieri Froodizi: \"Ce serait terrible si les philosophes s'accordaient tous\".21 Que donne la philosophie à l\u2019homme ?M.Frondizi: Line compréhension plus claire et meilleure du sens de la vie humaine Elle peut aussi aider à se défaire des préjugés traditionnels et à surmonter le chauvinisme.M.Langlois: La philosophie peut donner à l\u2019homme les fondations de la vie en commun.Elle lui apprend à vivre en se comprenant iui-même.Elle lui donne le sens de ce qu\u2019il fait, le sens de son effort.La devise du philosophe est:\tcomprendre Six victimes d\u2019un accident d'autos SUDBURY (PC)\u2014Une jeune | fille de 17 ans est la seule survivante d\u2019un accident qui a causé la mort aux six autres membres de sa famille au cours d\u2019un accident d\u2019automobile, mercredi matin, sur la route 17, à moins de trois milles de la résidence familliaie.Les victimes snnl M Raymond Picard, 50 ans, son épouse nom, \u202216 ans.et leurs quatre en fants, Donna Gail, 16 ans.Francis, 16 ans.Catherine, 10 ans, et Patricia.9 ans.Gaye Marie, la seule survivante, est à l\u2019hêpital souffrant d\u2019un choc nerveux et de diverses blessures.La police rapporte que l\u2019acci- | dent s\u2019est produit vers 9 heures du matin lorsque la voiture a traversé la voie médiane du chemin et est venue donnes4 con- j tre la bordure de béton II n\u2019y i avait pas de traces de freinage.La famille Picard revenait de l\u2019Expo.Elle était partie de sa résidence jeudi dernier.M.Picard, qui travaillait dans une mine, près de Sudbury, devait reprendre son travail à minuit, mercredi.Les débris de la voiture ont ; volé à plus de 100 pieds.A l\u2019arrivée de la police, deux membres de la famille étaient déjà morts, un troisième mourut quelques minutes plus tard Peu de temps après les trois autres expiraient.Joseph Owens: Etudier les choses dans leur totalité.pour mieux agir, pour mieux vivre.M.Scriven: La philosophie donne les réponses aux questions générales comme: Dieu existe-t-il?Sommes nous responsables de ce que nous faisons?l a morale est-elle autre chose que des conventions?M.Owens: Il y a deux grands types de philosophies: la philosophie théorique et la philosophie pratique.La philosophie théorique donne à l\u2019homme la compréhension de lui-même et de l\u2019univers.La philosophie pratique fait comprendre les huts de la vie et les choses vers lesquelles tendent nos efforts.î) Peut-elle changer le comportement des hommes ?M.Frondizi: Certainement! La philosophie, pour s\u2019en tenir à un exemple, a influencé et influencera encore la théorie et la pratique sociale et politique.Que dois-je faire est une question fondamentale dans la morale philosophique.Evidemment, la philosophie ne peut devenir du prêche ou de la propagande; elle est une théorie mais une théorie de la conduite humaine.Une bonne théorie se préoccupe de la conduite actuelle de l\u2019humanité et non de choses abstraites.Elle vise ft rendre claire et à améliorer la conduite des hommes.M Langlois: La philosophie devrait changer le comportement des hommes.La philosophie est la science humaine par excellence.C\u2019est une science qui est un art de vivre.Elle devrait donc humaniser l\u2019homme En ce sens d\u2019ailleurs, la philosophie fut d\u2019un grand secours dans le passé Le sentiment de la dignité de l\u2019homme, le respect de la personne, la démocratie et les libertés sont l\u2019oeuvre des philosophes.De même, c\u2019est au philosophe à déterminer ce que doit être l\u2019utilisation de la science M.Scriven: Evidemment, la philosophie change le comportement des hommes! Que l\u2019on songe à l\u2019influence de Karl Marx, de Confucius, du Christ et de Moise.Cela est encore vrai aujourd\u2019hui mais à un degré moindre.Auparavant, l\u2019in- % Jean Langlois: Apprendre à l\u2019homme le sens rie son effort.fluence surtout de l\u2019analyse logistique, elle (end vers plus de rigueur et vers des résultats définis.M.Owens: < est bien difficile à dire; il faudrait faire des prédictions, Mais on discerne actuellement une forle tendance vers la philosophie de la religion.Il s'agit d\u2019un changement important car, auparavant, c'était la philosophie des sciences, qui dominait.Nouveau supérieur Réunis en chapitre général, à Rome, les Pères Blancs d'Afrique ont élu le Père Théo Van Asten pour succéder au Père Léor.Volker, au poste de supérieur général de leur communauté.Né en Hollande en 1922, le Père Van Asten se dévouait au Séminaire de Kipalapala, en Tanzanie, dans l\u2019est africain, depuis 1956.L en était le recteur depuis 1959.Un Canadien est au nombre des assistants élus.Il s\u2019agit du Père Robert Chaput, 5(1 ans, vi cuire général du diocèse, de Port-Royal, en Ouganda.les autres sont les Pères Wilhem Gorsskortenhaus, d'Allemagne.Walvare Neven, de Belgique et Joseph Perrier, de France.Michael Scriven: Vers une philosophie plus précise.expérimentales, comme Dieu, l\u2019âme humaine.5) Ou se dirige la philosophie ?M.Frondizi: Dans plusieurs directions à la fois.\u201cLa philosophie\", au singulier, cela n\u2019existe pas; ii y a des philosophes et des courants de philosophie.Et ils ne vont pas dans la même direction.Les gens se plaignent souvent de ce que les philosophes ne s\u2019entendent pas A mon avis, ce serait terrible s\u2019ils en venaient à l\u2019entente parfaite.Le désaccord et l\u2019analyse critique sont les moteurs qui gardent la philosophie en mouvement.M.Langlois: Te crois que l'on s'en va vers un rapprochement des philosophies.Tusqu\u2019à maintenant on a vu surtout l'opposition, le désaccord ei les différences entre les philosophes.Aujourd\u2019hui, on essaie plutôt de voir ce que l'on a en commun.Les philosophes ont en commun Votre fournisseur d'Hoile à Chauffage MADDEN vous présente les PREVISIONS pour les quatre jours à venir.Goli Métropolitain Ancienne-lorette Abonnement régulier S80.Green Feet $1.50 \u2022 SALLE A LOUER pour réceptions, noces, banquets, etc.Tel.: 872-9292 TAPIS - TUILES ET PREURTS 30% en bas du prix du gros Tuiles de plastique Valeur régulière .05 .02 luilêl tir vinyir amiante Epaisseur ,080 Régulier f\\r\\ 16\teUV Tuiles de vinyle amianle Epaitseur domestique.Régulier f\\\u201c7 .13 eV// Tuilfü de vinyle amiante [paijtetir commerciale 1 Régulier 29 VENDREDI Nuageux, risque d'averses DIMANCHE Beau et plus chaud Hc.au ttnips mauvais /cmns.Plusieurs coupons de prélart à la moitié du prix Avec l'achat de votre tapis, vou* obtenez le sous-tapis et ia pose pendant le mois de juin seulement.Estimé gratuit à domicile avec échantillons.PLAN MISE-DE-COTE ET FINANCE SI DESIRE TEL: 683-0462 - 68L8547 - 683-1983 ROBERT SIMARD, Couvre-plancher 614 Christophe-Colomb Ouest, Québec OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9H.30 MADDEN Votre fournisseur d'Huile à Chauffage est à votre service JOUR ET NUIT pour votre \"super confort\" et votre sécurité 653-4015 MONTREAL (PC)-l.e ministre canadien du Commerce, M.Robert Winters, s'est dit d\u2019avis, hier, que les négociations Kennedy ont eu pour effet de créer un climat favorable ft la mise en valeur de nouvelles initiati ves canadn américaines visant à libéraliser davantage le commerce mondial.M Winters, qui prenait alors la parole à l'ouverture de la lie conférence du comité mixte canado-américam sur le com merce et les affaires économe ques, a également expliqué que le Canada et les Etats - Unis ont une responsabilité ft l\u2019é gard des pavs sous-développés et qu'ils devront discuter de plusieurs problèmes qui les touchent de près.Par ailleurs, on apprend de sources gouvernementales du Canada et des Etats-Unis que les délégués des deux pays formulent les tracés d'une politique commerciale et économique universelle à la lumière des récents événements internationaux.Cependant que les discussions du comité mixte se déroulent à huis clos, les journalistes présents à la session d\u2019ouverture ont convenu que les discussions étaient dénuées des controverses qui onl caractérisé les 1(1 réunions préalables.A part de quelques allusions aux problèmes bilatéraux, les séances ft huis clos amaienl porté jusqu'ici sur le marché mondial et la recherche d'une politique unilatérale qui convienne aux deux pavs.Selon un porte - parole canadien, ces séances ont été d'une très grande valeur quant aux échanges de vues sur l\u2019économie internationale.\"Nous avons entamé, par exemple, des discussions sur l\u2019éventuelle participation du Royaume-Uni au Marché commun, et sur les résultats du Kennedy Round.Nos échanges de vues ont été très profitables.\u201d Un journaliste a demandé à ce porte-parole d\u2019élaborer davantage le sujet de la participation éventuelle du Royaume-Uni au Marché commun.Il a répondu: \"Vous savez bien que nos relations commerciales et économiques avec le Royaume- Uni sont différentes, I es Etats-Unis viennent en quelque sorte au premier rang quand il s'agit d'échanges commerciales avec la Grande-Bretagne, mais il faut se rappeler que le Canada est membre du Commonwealth, donc nous recevons un traitement commet nal préférentiel Ln effet, nos exportations ft la Grande-Bretagne snm exemples de droits.\"Le Canada et les Etats-Unis ont naturellement intérêt commun quant à l\u2019entrée éventuelle de la Grande-Bretagne au sein du Marché commun.\" l es délégués ont également profité de leur rencontre pour discuter de la stabilité du système monétaire international, s\u2019attardant sur des suggestions visant à créer une nouvelle unité monétaire internationale.Cette mesure aurait pour effet d\u2019écarter davantage les obstacles au marché mondial.Une telle mesure occasionnerait la création de réserves additionnel les favorisant l'expansion du marché mondial.Marcel Chevalier est trouve coupable MONTRE AI (PO \u2014 Marcel Chevalier, un Montréalais rie 24 ans, a été condamné, mardi, ft la prison à perpétuité après avoir été trouvé coupable du meurtre non qualifié de l aurier La belle.Son frère, Roger, a déjà été condamné à la pendaison en rapport avec ce même crime.Roger avait été trouvé coupable de meurtre qualifié.La victime a été abattue par quatre coups de revolver le 17 ] mars 1965.Labelle voyageait en | auto dans Montréal au moment du meurtre.Le chauffeur de | l\u2019auto, Tony Calabro 38 ans, a également eu le corps troué de quatre balles, mais a survécu.C\u2019est le juge Yves Leduc qui a prononcé ia sentence de Marcel Chevalier.L\u2019Assemblée législative a adopté, hier, en première lecture, un projet de loi proposant une refonte complète de la charte de \u2022l'Université de Montréal L\u2019introduction du bill numéro 97, explique qu'il y a lieu d\u2019adapter la charte de celte ms titution aux conditions nouvelles résultant de la profonde évolution de l\u2019université et du développement de ses facultés et écoles.L\u2019Université de Montréal a été reconnue canoniquement par une constitution apostolique, le 39 octobre 1927; sa constitution en corporation remonte au 14 février 1920.Une nouvelle charte lui fut octroyée le 29 mars 1950.Le projet de loi parrainé par M André Léveilié (UN-Mai-sonneuve), explique qu\u2019une refonte de la charte actuelle est motivée par le fait que l\u2019Université de Montréal reconnaît à scs membres les libertés de conscience, d\u2019enseignement et de recherche inhérente à une institution universitaire de caractère public et qu\u2019elle désire faire participer à son administration, ses professeurs, ses étudiants et ses diplômés.Cette semaine ai bnunet LA PLUS GRANDE PHARMACIE AU COEUR DE QUEBEC FORMAT DE 100 COMPRIMES REG.$1.39\t$|19 SPECIAL LA PHARMACIE bnuneb 605 EST.ST JOSEPH, QUEBEC/ 529 5741 ¦ VOUS QUI PARTEZ bientôt pour l\u2019expo T» Minolta Autopak 500 Minolta-P C\u2019est In plus nouvelle des cnmerns 126.Operation automatique du flashcuhe il n*» part que si l\u2019oeil électrique juqe que la lumière e^t insuffisante Camera entièrement automatique, lentille Rokkor 38mm, F,2 8 Viseur teinte.$VIÛ95 C'est la compagne idéale du voyage.Elle est compacte et complete over posometre incorpore et programmation automatique.Sa lentille Ro! la rivière Sault-à-la-Puce, à Châ-teau-Ricber.Dans les mois et même au cours des deux années qui ont suivi ia disparition, les rumeurs les plus diverses ont couru.Au cours d'une conversation téléphonique, M.Boutin a dit: \u201cIl me semble, qu\u2019à titre de père de l\u2019enfant, j'aurais été le premier informé de la découverte de mon fils.J\u2019ai donné ma santé et mes économies pour retrouver mon fils.\u201d M.Boutin a ajouté: \u201cSi mon fils est réellement retrouvé, je prendrai les moyens requis pour connaître l\u2019endroit ou i! se trouve.\u201d cueillies parmi certaines personnes qui ont pu travailler a la préparation du mémoire, la Commission d\u2019aménagement, qui pourrait éventuellement changer de nom, deviendrait un véritable gouvernement régional dans l\u2019esprit de la planification actuel du gouvernement.La formule proposée n\u2019empêcherait pas la formation d\u2019un conseil économique régional dont le projet a été mis de l\u2019avant par le Bureau de l\u2019Industrie et du commerce du Québec métropolitain (BICQM) conjointement avec la CSN.Le président Jobin a soutenu que le projet de la Chambre de Commerce de réformer la Commission d\u2019aménagement devra préalablement être étudié par tous les corps intéressés au développement régional.''Il nous apparaît que notre rôle en tant que voix officielle du monde des affaires est de chercher à amorcer une conclusion et c\u2019est là l'objet même des rencontres que nous proposons avec les diverses autorités\" La restructuration de la Commission d'aménagement favorisera éventuellement la fusion de la Chambre du district de Québec avec la Chambre régionale groupant les comtés de Québec, Portneuf, Charlevoix et Montmorency.L'organisme régional, sous l\u2019impulsion de son nouveau conseil d'administration choisi au congrès de mai dernier, favorisait grandement la renaissance de la Commission d\u2019aménagement.Les dirigeants du mouvement ont d\u2019ailleurs travaillé à la préparation du mémoire présenté pat la Chambre du district de Québec Le président de la Chambre, régionale, M.Parent, avait ma nifesté, au congrès de l'Ancien-ne-Lorette, son désir de voir ces deux organismes se fusionner le plus tôt possible.Le nouveau président de la Chambre du dis trict de Québec a fait écho à cette déclaration en disant que le mouvement Chambre rie Commerce dans lar égion \u201centend donner l\u2019exemple d\u2019une plus grande coordination\u201d.Après avoir rappelé les propos de M.Parent, M.Jobin a affirmé:\t\u201cLe regroupement sous une forme nu l\u2019autre continuera d'être une préoccupation majeure de votre Chambre au cours de 1968\".De son côté, la Chambre régionale qui groupe une quinzaine de Chambres locales a entrepris un travail parmi celles-ci pour faire accepter l'idée de fusion avec celle de Québec.UN PROGRAMME M.Jobin a tracé le programme d'action de l\u2019organisme qu'il dirige.I! a dit que la Chambre s'occupera, cette année, particulièrement du réaménagement urbain, de l'expansion industrielle, du tourisme, du développement du port, etc.Tout en affirmant que le développement de Québec et de sa région dépendait largement du gouvernement provincial, le nouveau président a ajouté que cette expansion dépendait aussi de la mentalité, de i'esprit d\u2019en- treprise et de la largeur de vue de la collectivité régionale.Le président sortant de charge, M.Guy Lefebvre avait auparavant déclaré que la région de Québec et la ville en particulier avaient connu une période de régression depuis plus d\u2019un an, particulièrement au domaine de la construction La ville de Québec a octroyé pour seulement $11,000,000 de permis de construction en 1966, ce qui constitue le plus bas niveau durant la période d\u2019après-guerre.A son successeur il a souhaité des investissements de plus de $100.000,000 dans la construction.P***- IR ¦ I NOUVEAUX ELUS \u2014 La Chambre de commerce du district de Québec a maintenant un nouveau conseil d\u2019administration.On voit sur la photo, les deux vice-présidents, MM.Charles Blais et Paul Douville et le nouveau président, M.Marcel Jobin Le BGR entend une nouvelle demande pour un poste radiophonique français, à Lévis OTTAWA (PC) Le Bureau des gouverneurs de lu radiodiffusion a été saisi mercredi d\u2019une offre d\u2019établir un nouveau poste radiophonique français à Lévis, sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Québec La proposition a été faite par MM.Adrien Bégin, Robert Ruei et Jules Côté de Lévis et a fait face à l\u2019opposition de deux stations radiophoniques de Québec et de CKBM, de Montmagny.Les proposants de Lévis, s'appuyant sur \u201cle support massif'' de leurs concitoyens, ont affirmé que les postes de Québec n\u2019offraient pas aux régions de la rive sud un service complet d\u2019annonces et d'informatinos.Le nouveau poste offrirait 35 heures par semaine de nouvelles locales, comprenant des entrevues et des reportages.Le président du poste C.ILR de Québec a soutenu qu'aucun poste ne pourrait offrir chaque jour cinq heures de nouvelles sur la région de Lévis, à moins de parler de chiens écrasés.Il a ajouté que son poste offrait un excellent service à la rive sud et que le manque d'annonces commerciales en provenance de Lévis était dû au manque de temps dont il pouvait disposer.M.Magella Alain de CK' Q à Québec, a affirmé pour sa part que Lévis faisait partie du rayon d\u2019action de Québec, ajoutant que son poste diffusait tou- tes nouvelles intéressantes de la rive sud.Le gérant du poste CKBM, M.André Mercier, a expliqué que son poste se maintenait difficilement au niveau régional et qu\u2019il serait fâcheusement affecté par lu présence d\u2019un autre poste dans cette région.Quant à M.Bégin, ü maintient que le nouveau poste pourrait survivre en ne s'appuyant que sur Je support local.Il a ajouté que, à l'exemple des petits et grands journaux, il pouvait exister de petits et grands postes radiophoniques.M.Bégin s'est plaint de ce que les stations radiophoniques de Québec avaient toujours ignoré !a rive sud.Le BGR doit faire ses recommandations à une période ultérieure.Les Saints Vigile de Saint Jean-Baptiste.Le soleil r\t< oiirhcr I.ong dn jour 3.49\t7 44\t15 55 PIERRE DE VARENNES Avocat 481, Grande-Allée Est, Que.Tel 525-7581 Intervention opportune du cargo \"Breim // r- Trois scaphandriers évitent de peu une pénible aventure | SI ^\t1* * «ürr.\tm-*-*.La \u201cSeadiver\", long d une vingtaine de pieds, flottai» tant bien que mal, hier soir, à l'extrémité ouest du quai de l'Agence maritime du ministère fédéral des Transports, a Québec.Par Jacques Dumais Trois scaphandriers qui effectuaient des fouilles sous-marines dans le Bas du Fleuve ont failli connaître une pénible aventure, hier après-midi, alors que la petite embarcation dans .aqueile ils remontaient le fleuve vers Québec a failli sombrer à environ un mille au large du sillage de Saint-Irénée - les -Bains, dans le comté de Charlevoix, a quelque 75 milles en aval de Quéhee.Heureusement.MM.John et Dan Scallen, de Québec, et John Brooks, de Montréal ont pu être recueillis à temps par le cargo norvégien \u201cBreim \" qui passait près de là au même moment; leur petit yacht, le \u201cSeadiver\u201d, fut hissé à bord, et l'équipe regagna la région portuaire québécoise, vers l'heure du souper.Au cours d'une entrevue, au quai de la Reine, où gisait la petite embarcation, M.John Scallen, 26 ans, scaphandrier -homme - grenouille depuis cinq ans déjà \u2014 il a étudié les rouages de ce métier à San Diego, Californie \u2014 a déclaré au \u201cSoleil\u201d qu'un trou de quelques pouces de diamètre sous la proue de l\u2019embarcation était à l\u2019origine de l\u2019aventure que ses camarades et lui ont vécue Ce trou, résultat de deux colli- sions successives contre des récifs de la région maritime de ITle Verte, fut réparé provisoirement par les trois navigateurs mais ceux-ci voulaient se rendre jusqu\u2019à Québec et conduire leur navire dans une cale sèche locale.Le temps fut vraiment maussade, pendant toute la journée d'hier, de sorte que de 10h.30 du matin à 1 heure de l'après-midi, le petit navire handicapé par une panne de moteur produite par la pénétration de l\u2019eau par le trou, ballotait continuellement au gré des flots, au grand désespoir de ses occupants.A Ih, le cargo norvégien qui remontait le Saint-Laurent à destination de Chicago, pour y laisser une cargaison de 1,148 voitures de marque allemande, aperçut le \u201cSeadiver\u201d qui ne bougeait plus et ses occupants qui agitaient les bras pour obtenir du secours.John Scallen raconte que le \u2019 Breim\u201d s\u2019approcha assez près du \u201cSeadiver\u201d et qu'un officier de bord, muni d'un porte-voix, leur demanda s'ils étaient en difficulté.\"J\u2019avais envie de leur dire que tout allait très bien .mais que nous voulions simplement demander l\u2019heure\u201d, corn-meme notre interlocuteur, en pouffant de rire.De son côté, le pilote du \u201cBreim\" (des Escoumins a Québec), M Yvon Dufour, de Québec, a précisé hier qu\u2019au moment où le capitaine F.Boh-re et lui-même aperçurent la petite embarcation, ils ne supposèrent pas que celle-ci était en détresse \"C'est en y regardant de plus près, dit-il, que je vis îe navire qui ne bougeait plus et ses occupants qui gesticulaient\" Après avoir capté le 'message de détresse\", le \u201cBreim\u201d pointa vers la rive-sud et exécuta un kmg tour sur lui-même de façon à pouvoir stopper plus facilement ses machines et coller le \u201cSeadiver\u201d.Le pilote Dufour a ajouté qu\u2019une barge canadienne suivait le \u201cBreim\u201d.\"Nous avons demandé à la \u201cGordon C.Leitch\" de modifier sa course légèrement\u201d.A l\u2019aide de câble d'acier le \u201cSeadiver\u201d fut tiré vers le \u201cBreim\".Dès lors les \u201cnaufragés\" (ou presque) grimpèrent nans l'échelle de cordes qui avait été installé contre le flanc du cargo norvégien, Iis admirèrent la manoeuvre qui consistait à hisser, sur le pont avant, l\u2019embarcation de 4 tonnes à l'aide de mats de charge et de treuils.Selon M Dufour, avec la mas i* d'eau emmagasinée à l'inté- rieur do l\u2019embarcation, les mats de charge ont soulevé une pesanteur totale de 7 ou 8 tonnes, soit environ le double de la pe-santeur normale du petit bâtiment.\"Le capitaine Bohre m'a en effet raconté que les mâts du 'Breim\" avaient déjà soulevé des poids de cinq tonnes, sans difficulté \u201cDans le cas du \u201cSe.i-diver\u201d, cela a été dur\", d\u2019ajouter le pilote.De son i ôté, John Scallen, a avoué que cette aventure sur le fleuve ne l a nullement effrayé.\u201cJ\u2019avais bien plus peur rie perdre mon équipement de scaphandrier que tout le reste, dit-il, en précisant que le matériel de plongeur est des plus dispendieux.LES REPARATIONS Le \u201cSeadiver\u201d est un ancien bateau-pilote québécois desaffecté depuis environ un an par la firme locale de chaloupiers \u201cSam Vézina Inc\u201d.Scallen en a fait l\u2019achat il y a quelque temps déjà pour s'en servir comme abri en prévision des nombreuses pérégrinations qu'il doit faire dans à peu près tous les secteurs du Saint-Laurent.\u201cC'est un très bon bateau, construit solidement, mais nous n'avons pas été chanceux\u201d, dit-il en regardant le trou à demi téparé que cachaient ou découvraient les flots, au confm d'une rade située à l'extrémité ouest du quai du ministère fédéra! des Transports.Les radoubs à la coque devraient être complétés en trois jours, selon lui.Les trois scaphandriers traverseront a Lévis aujourd'hui pour faire les constatations d\u2019usage puis entreprendre subséquemment les réparations eux-mêmes ou les confier à une cale sèche lauzon-menne ou encore au C.\"ub de yacht de Québec Pendant la nuit dernière, une pompe à gazoiine devait servir à retirer l'eau de la petite embarcation, de façon à la maintenir à flots jusqu'à aujourd\u2019hui.HOSPITALITE MM Scallen et Dufour ont tous deux été estomaqués de voir la chaleureuse réception qui fut faite aux trois naufragés depuis Saint-Irénée jusqu'à Québec.\u201cLes Norvégiens sont réellement de chics types,\" s'exclama Scallen, emballé.Un repas plantureux leur fut servi sitôt qu\u2019ils mirent le pieds à bord du \u201cBreim\u201d.Des cigarettes et du tabac leur furent distribués pendant qu'ils racontaient .en riant, une aventure jugée cocasse.* i DEMANDES Vendeurs avec expérience pour une importante compagnie de nettoyage a sec.Les candidats devront pouvoir être en mesure d'ache ter leurs cornions.Tél 529-8491 333 DE LA COURONNE TEL: 529-9001 location d'habits de cérémonie Stationnement gratuit Place Jacques-Cartier 18 ?Le Soleil, Québec, jeudi 27 juin 1967 » La circulation Devant le tribunal fine\u2014femnnn i i > i\ti .M.Marcel La liberté est de l'expérience dans la très satisfait haute ville Agent de police de Québec accusé d'avoir abusé d'une iilletle de 13 ans Un Jeune agent de la pnlire municipele de Québec a été tra- duit en Cour des sessions de la paix, hier, sous l'accusation d a voir eu des relations sexuelles illicites avec une fillette de 13 Des officiers d'un syndicat sont accusés d'une fraude de $2,500 Le président et le vice-président du Syndicat des employés de maisons d\u2019éducation ont été accusés d\u2019avoir frustré cet or- $75 d'amende pour avoir donné un spectacle indécent \"Je ne pensais pas que la police du Québec voyait du mal partout\u201d, a déclaré hier l\u2019une des deux jeunes filles récemment accusées d\u2019avoir donné un spectacle immoral, après avoir admis sa culpabilité devant le juge Alphonse Garon, des Sessions de la paix Nicole Radran, danseuse de 20 ans.du 135,1 de la rue Parc Lafontaine a Montréal, a écopé de $25 d\u2019amende pour chacune des trois accusations qui avaient été portées contre elle.Alors que le juge lui deman dait si elle avait besoin d'un délai pour payer les $75 d'amende, la jeune fille déclara qu\u2019elle avait quelqu'un qui paierait im médiatement pour elle.\"C\u2019est signe que quelqu'un a aimé votre spectacle .conclut le juge Garon.Les trois offenses reprochées à la jeune danseuse à gogo qui s\u2019exhibait les seins nus, ont été perpétrés les 16, 17 et 18 mai dernier au cabaret Panorama, sur la Rive-Sud.Avant d'admeitre sa culpabilité, la jeune femme expliqua que cela faisait un an el demi qu'el le présentait son spectacle dans la province de Québec et qu elle ne pensait pas que la police voyait du mal partout.\"(\"est sans doute parce que vous ave/, des idées plus larges que la majorité des gens .\" commenta le juge.Une autre jeune fille est accusée d'avoir \"illégalement parti cipé comme actrice et exécutante A un spectacle qui était une représentation immorale, indécente et obscène dans un théâtre.\u201d Elle a nié sa culpabilité et son enquête préliminaire aura lieu au cours des prochaines semaines.ganisme d\u2019un total de près de $2,500 de novembre 1965 à septembre 1966, A Sainte-Foy.Noël Guérin, contremaître de 39 ans, du 294 de la 7e Rue, est accusé d\u2019une fraude de $1,909.15 ci Gilbert Denis, commis de 29 ans, du 286 de la 6e Rue, d\u2019une fraude de $567.82.Le juge Alphonse Garon, des Sessions de la paix a remis les deux prévenus en liberté provisoire, moyennant une garantie de $950 signée par une personne solvable.Les deux hommes ont nié leur culpabilité et subiront leur en quête préliminaire le 11 septem bi e.Un débosseleur subira son procès pour vol de $1,500 en lingerie René Beaupré, débosseleur de 19 ans, du 126 de la rue Machil-don, à Saint-Tite, dans le comté de Laviolette, subira son procès au prochain terme des Assises sous l'accusation d\u2019avoir volé pour plus de $1,500 de lingerie, au début de février, et d'avoir recelé ces marchandises.C'est le juge Alphonse Garon, des Sessions de la paix, qui a prononcé le renvoir aux Assises d\u2019octobre après avoir entendu cinq témoins de la Couronne.Les propriétaires ries mar chandises, des commerçants de Lac aux Sables, sont venus identifier les objets qui avaient, selon les policiers, été trouvés dans l'appartement de Gilles Tardif, dont l'adresse était le 1er février dernier, de 325 du boul.Royal à Saint-Tite.Tardif s\u2019était évadé de la prison commune des plaines d'A-braham quelques mois plus tôt, en se cachant dans une poubelle.La jeune concubine de Tardif a déclaré que tôt le matin du 2 février, elle l\u2019avait vu entrer, porteur d\u2019une boîte contenant des vêtements Elle ajouta qu\u2019elle ne savait pas s\u2019il y avait quelqu\u2019un avec lui, mais que l'accusé, René Beaupré, était son seul ami, celui avec qui il sortait quelquefois.Une voisine a raconté que, dans la nuit, elle avait été éveil lée par des voix d'hommes et que.jetant un regard par l\u2019oeil magique de sa porte, elle avait vu quelqu\u2019un qui transportait une boite Un employé des postes de Lac aux Sables a pour sa part déclaré que dans la nuit du vol, il avait aperçu deux jeunes gens à l\u2019aspect louche, à bord d\u2019une Dodge 1956 de couleur vers pA-le, don! les vitres arrière avaient été peintes de la même couleur.Le lendemain, les agents de la Sûreté provinciale arrêtaient Tardif et Beaupré A bnrd de cette voiture et c\u2019est dans i\u2019ap parlement de Tardif qu\u2019ils dé.couvrirent le lot de vêtemenls.Début des travaux à la bibliothèque de Sainte-Foy La levée de la première pelletée de terre marquant le début officiel de la construction de la bibliothèque municipale de Sainte-Foy se fera mercredi soir prochain.L'on sait que la nouvelle bâtisse abritera, en plus de la bibliothèque.un théâtre, une dis cnthèqiie et une salle d\u2019exposition Le coût prévu de la construction est de $284,000.Les sub ventions des gouvernement prn vincial et fédéral atteignent $133,000.I ps travaux devraient durer quatre mois.Réélu président de la Commission scolaire, a Saint-Benjamin SAINT-BEN.IAMIN \u2014 M.Victor Lessard a été réélu à la présidence de la Commission scolaire de Saint-Benjamin, dans le comté de Dorchester, pour une cinquième année consécutive.A cette première réunion qui a suivi la récente sélection scolaire locale, les deux nouveaux commissaires, Mme Andréa Veilleux, maîtresse de poste à Morissette-Station, et M.Wilfrid Veilleux, cultivateur, ont prêté le serment d\u2019office.Un vote de remerciements fut adressé aux deux anciens commissaires, MM 3.-Lucien Rodrigue et Adrien Veilleux.Il fut aussi décidé cette se moine que les séances réguliè res de la Commission scolaire auront lieu cette année le premier jeudi de chaque mnis A la salie de l'écnle des garçons, A 8 l'emes du soir durant la période de mai A novembre, et â 7 heures durant les mots de riécem bre à avril.les trois délégués nommés A lu commission scolaire régiona le sont: MM.Lomber Bolduc, Victor Lessard et Victor Poulin, ce dernier étant aussi nommé au comité local du transport.Un autre délégué a été choisi, il s\u2019agit de M.Wilfrid Veilleux qui travaillera au comité de la future école polyvalente du secteur \"B\u201d de la Régionale.Le président, le secrétaire et l'assistant-secrétaire, furent autorisés à signer les divers documents de la Commission scolaire.Enfin, les commissaires d\u2019écoles à Saint-Benjamin ont décidé de laisser libres cette année les représentants de compa gnies d\u2019assurances offrir des plans de protection aux écoliers Des offres concernant le trans port des écoliers du rang 14 furent aussi ouvertes à celle même séance et ont été rete nues pour étude.HORIZONS LITTÉRAIRES DEMAIN, dans la page littéraire: Réal Ouellet fait une analyse de l'oeuvre de Saint-Exupéry.DANS LES NOTES DE LECTURE: Clement lockquell, e.c., donne ses impressions sur \"Elégies pour l'épouse en-allée\", un livre d'Alfred Desrochers.Y.D.signe une recension du livre de Cameron Nish, \"Le régime français\".Enfin, notre chronique \"Dernières parutions\".la page littéraire e$t publiée demain, dans votre journal LE SOLEIL ans, pendant une période de six mois, Le procureur en chef de la Couronne, Me Anatole Corri-veau, a fait savoir que cette accusation serait probablement remplacée par une autre de viol, parce qu\u2019en vertu de la loi, une fillette de moins de 14 ans ne peut consentir à des relations sexuelles.Miche! Breton, 25 ans, du 2141 de la 24e Rue, A Québec, a été suspendu de ses fonctions d\u2019agent de la paix en attendant la fin de son enquête préliminaire, qui a été fixée au 13 septembre prochain.Six autres accusations d'attentat a la pudeur de la même adolescente ont également été portées contre le jeune homme, qui a protesté de son innocence.Avant de libérer le policier, sous un cautionnement de $95(1 par personne solvable, le juge Jean Grenier l\u2019a sévèrement averti de ne pas tenter de revoir la fillette avant l'enquête préliminaire, sous peine de voir son cautionnement annulé.Le représentant du ministère public a déclaré que la jeune fille aurait été ronfiée aux soins de l'accusé par la Sauvegarde de l\u2019enfance.par Florent PLANTE Deux jours seulement après avoit procédé A des changements majeurs de la circulation dans 17 rues rie la haute ville, l'ingénieur en circulation pour la ville de Québec.M.Marcel Un service moderne de Iraversier sera demandé KENTVILLE, N.-E.(PC) -Une délégation de Nouvelle-Ecosse et du Nouveau-Brunswick rencontrera le premier ministre, M.Lester B.Pearson, et d\u2019autres députés à Ottawa le 28 juin, pour demander un service moderne de traversier reliant Digbv, N.-E.et Saint-Jean, N.-B.Selon M.Lloyd K.Hill, directeur exécutif des Chambres de commerce d\u2019Annapolis Valley, la circulation est serrée dans l'ouest de la Nouvelle-Ecosse, mais, a-t-il ajouté, \"nous sommes entièrement d\u2019accord sur les modalités d'un nouveau service de traversier.\u201d La délégation soumettra un exposé et demandera la mise en chantier immédiate d'un service rie Iraversier moderne, à plusieurs voyages par jour pour accommoder le tourisme et le commerce.1 aliherlé, se dit très satisfait et enthousiasmé de l'expérience.Depuis mardi matin à 7 heures, ia circulation a été modifiée dans la majorité des rues transversales et adjacentes à la rue Saint-Jean dans le secteur délimité par les rues Salaberry, Saint-Cyrille, d'Youville et la Côte d'Abraham.\"Les changements nous semblent concluants, a poursuivi M 1.«liberté, et il faut dire que tout augure très bien pour la mise en vigueur, en juillet, d\u2019un autre décret instaurant la rue Saint-Jean elle-même à sens unique\".L\u2019expérience de mardi matin, bien que considérée comme importante, n\u2019est en fait que le début d\u2019une série d\u2019étapes qui ont pour but aussi d\u2019instaurer une nouvelle signalisation à une centaine d'intersections.Selon M.I.aliberté, les autres changements se feront mainte- nant successivement et à intervalles réguliers jusqu'à la fin de juillet.SURVEILLANCE Afin d'éviter des difficultés de toutes sortes et pour renseigner les automobilistes qui doivent circuler dans le secteur affecté par les changements, une équipe de 11 constables a été affectée à la surveillance de ces rues pour une période de quelques semaines.De ce nombre, huit agents de la circulation sont munis de motocyclettes et d'après le capitaine Robert Vézina de la police de Québec, très peu d\u2019infractions ont été signalées par les policiers.Sauf les quelques difficultés mineures signalées au tout début de la journée de mardi, le capitaine Vézina dit que la transition s'effectue normalement.Les automobilistes qui, par oubli, enfreignent le nouveau règlement de ce secteur sont avertis, puis informés par les agents mais aucune contravention ne leur est imposée, à pnur-sui M.Vézina.Le capitaine incite cependant les automobilistes à faire preuve de prudence aux intersections et à tenir compte de la nouvelle signalisation avant d\u2019emprunter une rue de ce secteur de la haute ville.RIVE-SUD NOUVELLES- LA REDACTION 525-7131 JOUR 525-7136 SOIR ABONNEMENT- GASTON TURGEON, 81A Bout.Jacques-Cartier loucon, 837-5936.Bureau de 8b.30 a.m.à 6 h.p.m.Samedi 8 b.30 à 12.00 CITE DE SAINTE-FOY SERVICE D'ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES AVIS Le» citoyens sont priés d» prendre noie que le service d'enlèvement des ordures menogeres n'oura pas lieu samedi le 24 |um, jour de lo Saint-Jean Baptiste le service de ce jour est reporte à mercredi le 28 juin.le Service aura lieu comme a l'habitude le 1er juillet, jour de lo Confédération.le Service d'inspection.Marcel Jobin, directeur.CAIVËRT OFCANAbA ITD,.MONTREAL P Avec Grand Prix, nous avons lancé le premier dry rye au monde.(ALVERT DF -.y-:* Maintenant, nous faisons un dry gin.Le plus sec au monde.Forcement.Pour les amateurs de dry gin qui se plaignent de ne pas en trouver d assez sec à leur goût, Calvert lance un nouveau gin.Si sec qu'il en est fendant.Mais sa préparation n'a pas été sans peine.Nous avons dû explorer fout Bornéo pour trouver les graines de cubèbe vertes et sures dont nous avions besoin.Puis sillonner le Bassin de la Méditerranée pour nous procurer les gousses de ceratonia siliqua que l\u2019on nomme caroubes.Ce sont ces ingrédients qui rendent notre gin aussi sec.Pour autant que nous le sachions, personne d autre ne les a jamais utilisés auparavant.Mais, au lieu de nous croire sur parole, essayez plutôt notre nouveau gin.Non seulement vous le trouverez très très sec, mais aussi très très bon.J l« Soleil, Québec, jeudi 22 juin 1967 FOSTER VA DISPARAITRE SI .* ^ CLAUDE LA ROCHELLE .lit Samedi dernier, le jovial joueur de couleur Chuck Foster, qui est arrivé à Québec à grands renforts de publicité, se trouvait dans le bureau de Hugues Beaudoin, des Indiens de Québec, pour un sérieux tête-à-tête, Beaudoin, qui s\u2019exprime toujours en peu de mots, avait résumé son désappointement dans un grief global \"Foster\", trancha-t-il, \u201cjusqu'ici Fas pas gagné ton salaire.Il va falloir que tu le gagnes, sinon .Le joueur de champ centre entreprit alors d\u2019expliquer qu\u2019il traversait une mauvaise veine et qu\u2019il verrait à corriger cette mauvaise impression dans les prochains jours.Mais Foster, un joueur qui a cogné pour ,3fi2 à Thetford il y a deux ans, a continué de patauger dans les .250 depuis cet avertissement et mardi soir, à Granby, il a laissé moisir des coureurs sur les sentiers en trois occasions alors que les Indiens étaient blanchis 3-0.Nouveau statut pour les As; fusion probable avec l'Ouest SOUTH AGREMONT (Spécial) \u2014 Les villes de Québec et Baltimore qui n'étaient pas membres à part entière de la Ligue Américaine, sont devenues, hier, à la suite de démarches qui ont pratiquement duré deux jours, des membres à pleins privilèges du circuit dirigé par Jack Butterfield.Le propriétaire des Flyers de Philadelphie et des As de Québec, Bill Putnam, a engagé de longues et difficiles démarches en coulisse afin d'obtenir ce statut fort important pour les As.Il a passé de longues heures à des tête à tète en dehors de l\u2019assemblée annuelle pour arriver à ses fins.DUR F OPPOSITION Putnam a finalement réussi à vaincre l\u2019opposition des clubs de Cleveland et de Providence qui avaient fait échouer les efforts des As à la première journée de l'assemblée, mardi.On n'a pas caché à South Agremont, Mass., que sans ia détermination de Putnam et son immense désir d\u2019améliorer le statut de Québec, les As auraient été de nouveau tenus à l'écart de décisions importantes adoptées par la ligue.Par le passé, les As qui étaient restreints dans leur participation aux affaires du circuit n\u2019avaient pas le droit de regard sur certains points de la constitution et le droit de vote leur était refusé sous certains aspects.Les As de Québec considèrent comme un grand pas en avant ce statut à pleins privilèges particulièrement parce qu\u2019ils auront droit de regard, au même titre que les autres équipes, sur la préparation du calendrier.Les As, nantis de leurs pouvoirs spéciaux, ont réclamé hier plusieurs dimanches et ont demandé l\u2019abolition des visites de deux parties au Colisée.L\u2019assemblée de la Ligue Américaine a pris fin, hier soir, et les As ne sauront que le 17 juillet, à New York, lors d\u2019une prolongation de cette réunion, le succès de leurs démarches en ce domaine.FUSION AVI ( I (H 1ST Hier, le projet de fusion avec la Ligue de hockey de l\u2019Ouest a été pratiquement accepté.De cette fusion naîtra un unique circuit continental dont le nom sera: Ligue Américaine de hockey.Le circuit comptera trois sections: la section ouest, la section centre, et la section est.Québec sera englobé dans la section du centre en compagnie de t\u2019ieveland, Rochester et Buffalo.Chaque équipe de la présente 1 igue Américaine jouera dix parties avec les cinq clubs de la Ligue de l\u2019Ouest, cinq à domicile et cinq à l'étranger.On a également appris à la fin de cette réunion que la Ligue Américaine avait adopté une caisse de retraite similaire à celle de la Ligue de l\u2019Ouest, que Jack Butterfield occuperait pendant une autre année le poste de président par intérim, que les Reds de Providence représentés â l\u2019assemblée par l\u2019avocat Dick Canning, poursuivraient leurs activités en dépit du décès de Lou Pieri, et qu\u2019en-fin un comité de révision des règlements comprenant Frank Mathers, Terry Reardon, et Fred Glover avait été établi.AS DE QUEBEC S\u2019il n\u2019y a pas de changements notoires, ce soir, dans la rencontre disputée au stade municipal contre les Mineurs de Thetford, Foster devra parader de nouveau devant Beaudoin Et cette fois, ce ne sera pas drôle du tout, Le propriétaire des Indiens est catégorique: \u201cJe suis plus que désappointé du rendement de Foster S\u2019il ne s\u2019améliore pas, il va disparaître et d\u2019ici pas grand temps.Il va en être averti.Et s\u2019il n\u2019y a pas d'amélioration dans les joutes de fin de semaine, il est possible qu\u2019il soit parti au commencement de la semaine prochaine.Ca, c\u2019est officiel.Nous attendons du renfort et avec le calendrier qui avance rapidement, nous en pouvons trainer du bois mort sur l\u2019équipe.\u201d PAS UN FOMENTEUR DE TROUBLES Fin somme, Hugues Beaudoin a deux reproches à formuler à l\u2019endroit de cet athlète qui possède un talent certain.» Premièrement) Foster est nonchalant sur le terrain.Avec sa couleur, il aurait dû attirer plus de monde au stade municipal.Mais il ne l\u2019a pas exploitée.Il n\u2019est pas soucieux 11 prend beaucoup trop de mauvaises balles.Quand il est retiré au bâton, il prend au moins deux mauvaises balles sur trois, Il va falloir qu\u2019il se réveille.Deuxièmement) Il ne frappe pas du tout C\u2019est pourquoi il laisse tellement d\u2019hommes sur les buts.Ce n\u2019est pas normal, un seul circuit avec la puissance que ce type possède.Bien sûr, Tagile champ-centre est actuellement blessé au poignet, mais pour Beaudoin, ce n\u2019est pas une explication suffisante de la léthargie de Foster.\"Je ne sais pas quel est son problème\", de dire Beaudoin \u201cIl se pensait peut-être trop bon.C\u2019est un gars qui est vraiment sans complexe.1! a peut-être raison de ne pas en avoir parce que nous l\u2019avons repêché justement parce qu\u2019il était un excellent joueur de baseball.Mais il est sans doute porté à se reposer sur ses lauriers passés.Je ne sais pas exactement quel est son problème, mais nous savons une chose, il nous faut de la production dans l\u2019immédiat.\" On verra, dans l\u2019article présenté aujourd'hui par le confrère Arthur Turbide, les explications de Foster sur cette réputation qui l\u2019a toujours accompagné, celle de fomenteur de troubles Mais pour l\u2019instant, ce n\u2019est pas un grief que les Indiens retiennent à l'endroit de l\u2019athlète.\"Honnêtement, je ne peux dire que c\u2019est un fomenteur de troubles\u201d, reconnaît Beaudoin.\u201cUn fomenteur de troubles, c\u2019est un gars qui vous donne du fil à retordre et qui sabote l\u2019esprit d\u2019équipe.Foster est un type qui est toujours à l\u2019heure, par exemple.Il est là une demi-heure avant chaque départ et chaque pratique.Il y a seulement quelques lacunes dans son comportement.Il pourrait resserrer sa discipline.Cela a peut-être quelque chose à voir avec sa tenue sur le terrain.11 faudra peut-être lui parler de ça, Mais ce n\u2019est pas un trouble maker.\u201d Beaudoin constate que Foster est un type qui ne s\u2019en fait pas beaucoup avec la vie.Il plaisante à tout propos et il est impossible de savoir quand il est sérieux.Mais Foster devra néanmoins prendre au sérieux le message de Beaudoin.Les Indiens attendent sous peu le receveur Bill Esposito et le deuxième-but Gene Anderson et ils sont en mesure d'obtenir d'autres bons joueurs de baseball.Dans ces conditions, les Indiens peuvent parler crûment à Foster.PROPOS DU IEUDI Félicitations au confrère Roland Sabourin qui est devenu hier le troisième récipiendaire du trophée Jim Ellery à titre de journaliste des villes de la ligue Américaine ayant le plus largement contribué à l\u2019avancement du circuit .Les As de Québec ont enfin obtenu les pleins privilèges comme membres de la ligue Américaine, ce qui signifie surtout qu\u2019ils pourront faire des revendications en ce qui concerne le calendrier et éliminer de la sorte une foule d'horreurs d'un calendrier qui constituait un très lourd handicap.Il appert que les As seraient toujours à l'arrière-plan du circuit sans les multiples démarches du propriétaire des Flyers rie Philadelphie, Bill Putnam, qui a vaincu la résistance de Cleveland et de Providence .Jean-Guy Talbot, qui jouera pour les North Stars du Minnesota l\u2019hiver prochain, a engagé un professeur pour enseigner l\u2019anglais à ses enfants Hugues Beaudoin est fort peiné de la tournure des évènements pour Jean-Guy Moreau qui s\u2019est fracturé le pied \"Jean-Guy n\u2019a jamais eu vraiment d\u2019occasions de percer dans l\u2019alignement.Mais dans la période actuelle, il était notre meilleur frappeur, et il aurait fallu à tout prix lui trouver une place dans le champ pour en faire un régulier.\" .Si Carl Brewer ne trouve pas le moyen de jouer au hockey l\u2019hiver prochain, il se livrera à l\u2019enseignement dans la banlieue de Toronto Incidemment, à cause d\u2019une législation spéciale de la ligue Nationale, Cari ne pourrait revenir au hockey majeur avant décembre 1988.Le trophée Jim Ellery va à Roland Roland Sabourin.journaliste sportif bien connu du \u201cSoleil\", a été salué de façon particulière, hier, par les dirigeants de la Ligue Américaine de hockey.Sabourin est en effet devenu le récipiendaire du Jim lllery Memorial Award à titre de reporter sportif qui a le plus largement contribué au progrès et à l\u2019avancement de la Ligue Américaine do hockey au cours de la saison 1988-67.Sabourin qui signe une chronique régulière dans les pages du \"Soleil\u201d, est ainsi devenu le premier Québécois à décrocher ce trophée qui est en circulation pour la troisième année.Le premier récipiendaire avait été Charlie Barton de Buffalo.L\u2019an dernier cet honneur était allé à Hans Tanner de Rochester.Le nouveau détenteur du trophée Jim Ellery a reçu, hier, le télégramme ainsi rédigé de la part de Bill Putnam el Bud Poi-le des Flyers de Philadelphie.\"Félicitations pour avoir ga gné le trophée Ellery Memorial, fet honneur est sûrement bien Sabourin mérité pour votre contribution passée au hockey, particulière-mcnl à la Ligue Américaine de H' .-WM ¦ .Xrc -\"v mm hockey.Peut-être qu\u2019avec vos conseils et votre appui pourrons-nous enlever un autre trophée pour la ville de Québec\u201d.Un dernier combat pour Cassius Clay, en appel HOUSTON (UPI) - L\u2019ancien champion poids lourd Cassius Clay, invincible dans l'arène de boxe, a fait savoir officiellement hier que lui et ses avocats tenteront de mettre fin à sa série d'échecs en cour.Clay, accompagné de ses avocats Hayden Covington et Quin-nand Hodges, ont enregistré leur appel à ia sentence de cinq ans de prison et l\u2019amende de $10,000 qui lui ont été imposées pour\tavoir\trefusé\tson\trecrute- ment par l\u2019armée américaine Le volubile ex-champion, affichant un regard jovial en dépit du verdict rendu en cour mardi, a surtout parlé de boxe avec les journalistes au palais de justice et à un certain moment, il dut être\tentraîné par\tses\tavocats pour\taller\tdéposer sa\tcaution d'appei de $5,000 lui permettant de rester en liberté provisoire.Il en appellera d'abord devant la 5e Cour d'appel des Etats-Unis à la Nouvelle-Orléans, et Ton ne prévoit aucune décision dans son cas avant quelques mois\tétant\tdonné\tque\tla cour ralentit son activité durant la période estivale Si la 5e Cour de circuit refuse l'appel de ( lay, ses avocats ont déclaré qu\u2019ils en appelleront à la Cour suprême des Etats-Unis.Un jury composé uniquement de Blancs a pris seulement vingt minutes mardi pour trouver Clay coupable d\u2019avoir refusé son admission dans l\u2019armée américaine et lorsque Clay a demandé au juge Joe Ingraham de prononcer sa sentence immédiatement, sans attendre plus longtemps.Ingraham a prononcé la sentence maximum.Ciay paraissait relativement peu préoccupé par les procédures légales.Il cherchait surtout à discuter du prochain tournoi éliminatoire qui doit déterminer son successeur comme champion mondial.\"Aucun d\u2019entre eux ne boxera\" de dire Clay.\"Ils savent tous qu\u2019ils ne peuvent me vaincre et ils ne sont pas même les meilleurs, comment peuvent-ils se battre pour le championnat\u2019r'.Il a déclaré ensuite \"Les gens veulent voir les deux meilleurs boxeurs du monde quand un championnat de boxe est à l'enjeu Et je suis encore le meilleur Comment peut-on se permettre d\u2019enlever un champion- nat à quelqu\u2019un à cause de sa religion, ses principes politiques ou sa façon d'interpréter la guerrer\u2019.\u201cSur papier, ic ne suis plus champion.Mais dans la pensée des gens, je suis encore le champion et pour moi, c\u2019esi tout ce qui compte\" Clay a ensuite été invité à répondre à une question lui demandant s'il espérait encore livrer des combats en Suède ou en Allemagne.\"Il est trop tôt encore pour en parler\", de rétorquer Clay.Il a fait remarquer qu'il devait d\u2019abord obtenir la permission d\u2019in-graham pour quitter le pays pour une raison quelconque.Clay s\u2019est dit d\u2019avis que le nouveau champion qui sera connu après le tournoi éliminatoire, n\u2019aura pas le respect qu'il avait lui-méme, \"Pour vous le prouver, vous verrez que lorsqu'il marchera sur les rues de Géorgie ou du Mississippi, à Chicago, en Suède ou qu\u2019il visitera une école et se présentera devant les étudiants, il n\u2019aura pas le même accueil que j\u2019ai\" de dire Clay.\"Si Allah le veut bien\" de déclarer Clay plus tard lorsqu'il est arrivé à Chicago à bord d\u2019un avion commercial, \"je gagnerai l\u2019appel\u201d.\u201cSinon, je devrai subir la punition Je serai tout simplement un prisonnier comme les autres\u2019\u2019.a-t-il dit Clay a déclaré aux journalistes lors d\u2019une conférence d'information impromptue à Chicago que s'il avait la chance de tout recommencer à neuf, \u201cje ferais exactement ce que j\u2019ai fait à venir jusqu\u2019ici\u2019\u2019.Il a déclaré qu\u2019il était \"définitivement\u201d déterminé à continuer sa carrière comme boxeur.Il a ensuite ajouté qu\u2019il était possible qu\u2019il livre des combats d'ici une couple de mois avec Karl Mildenbcrger.l\u2019aspirant No 1 de la World Boxing Association Oscai Bona-vena d\u2019Argentine: l\u2019ancien champion olympique américain Joe Frazier ou George Chuvalo.Il a déclaré que Chuvalo et Frazier devront d\u2019abord le battre avant de prétendre \u2019\u2019qu\u2019ils sont des aspirants légitimes au titre\" dans ce qu'il a qualifié un tournoi \u201ca l'aveuglette\u201d pour déterminer son successeur comme champion du monde Pour Clay, la sentence n'eut pas l'effet d'un k.o., puisqu'il s'attendait \"au pire\" HOUSTON (AFP-PA)\u2014Champion du monde déchu, prédicateur itinérant et porte-drapeau de la secte raciste des \"musulmans noirs\", réfractaire obstiné à l'appel sous les armes, protagoniste bavard et spectaculaire d'un imbroglio judiciaire dont on n\u2019est pas près de voir la fin, Cassius Marcellus Clay, 25 ans, devenu \u201cMohammed Ali\u201d pour les besoins de sa cause, s'attendait \u201cau pire\u201d .I! )\u2019a dit, mardi soir, à Houston.Texas, après avoir été reconnu par un jury entièrement composé de personnes de race blanche coupable de s\u2019étre refusé à l\u2019incorporation dans l\u2019armée pour y faire son service militaire comme tout citoyen américain, blanc ou noir, qui se respecte.Pour l\u2019imbattable poids lourd du Kentucky, \"le pire\", c\u2019était le maximum prévu par la loi, soit cinq ans de prison et $10,-000 d'amende, auxquels ses avocats s'efforceront de le soustraire en engageant une longue procédure d\u2019appels dont on ne connaîtra sans doute l'issue que dans quelques années.Clay, s\u2019il n\u2019a pas terminé sa mission de militant antiblanc, aura peut-être alors perdu toute chance\u2019 de faire une nouvelle carrière dans les arènes et devra définitivement troquer ses gants contre les pantoufles d\u2019une retraité prématurée et moins dorée qu'elle aurait pu être.Pour ceux qui l\u2019entourent à titre de gérants spirituels, qui ont soigné sa publicité tout au tant que ses finances, qui ont fait de son nom quelque chose de plus percutant qu\u2019un simple slogan, \"le pire\" pourrait ne pas être forcément l'ennemi du \"mieux\u201d.Dès que le verdict du jury texan fut connu, M.Floyd Mc-Kissick, d'une voix où grondait la colère, a donné le ton: \"Je ne pense pas, a déclaré le directeur national du \"Core\" (Congrès pour l\u2019égalité raciale) que les Noirs se laisseront con-vaincre que ie champion a fait l\u2019objet d\u2019un juste procès.Selon moi, la question principale est de savoir si un Noir peut opter pour une religion sans être puni pour son choix Je ne m\u2019attendais pas à ce qu'on le condam ne.Je pensais que la nation aurait un sursaut de conscience Voilà une décision dont notre pays ne tirera guère profit.\" Aux yeux des intégrationnis-tes noirs, à la veille d\u2019un été socialement orageux, le cas Mohammed Ali pourrait donc revêtir une triple valeur symbolique.en posant le problème de la justice aux Etats-Unis en même lemps que celui de la liberté religieuse et en conviant la nation tout entière à faire son examen de conscience.MARTYR En liberté conditionnelle sous caution de $5,000, le champion détrôné, le roi noir sans couronne, sans avoir vécu une seule nuJ de cellule, se voit maintenant promu, par la grâce des jurés blancs de Houston, à la dignité de \"martyr\u201d d'une croisade qui, depuis les coups de feu tirés par un inconnu.Lan née dernière, sur James Mere dith, attendait probablement que les lions viennent réclamer un jour ou l\u2019autre une nouvelle ration de Chair noire.Depuis mardi soir, Clay a peut-être cessé de n\u2019être que le serviteur d'Allah, le messager de l'Islam dans le nouveau monde qu\u2019il a toujours professé d\u2019être en dehors du ring.Il a peut-être également cessé, dans son rôle de \"grande gueule\", de n'être que le successeur le plus éloquent et le.plus pittoresque que les \u201cblack muslims\u201d pouvaient donner à \"Malcolm X\".Désormais, qu\u2019il serve la boxe ou h: Coran, qu\u2019il fréquente les \u201csparring partners\u201d ou les avocats et les gardiens de prison, Mohammed Ali pourrait bien devenir aussi ie héros malheureux dont les organisations noires de tendances diverses feront usage pour battre le rappel de l'unité dans leur campagne pour l'égalité raciale.TOI .MH RS CHAMPION Entre - temps à Londres, le British Boxing Board of Coni roi considérait toujours Clay comme champion .jusqu\u2019à ce que ses recours en loi soient épuisés.On sait que la WBA et la Commission athlétique de New York ont dépouillé Clay de son titre dès qu\u2019il a refusé d\u2019entrer dans l'armée en avril.Les directeurs de l'Union européenne de boxe se sont refusés à tout commentaire en l\u2019absence du secrétaire général Piero Fini, de Rome.Enfin, la Fédération française boxe, qui considère toujours s\u2019on remet à la décision ultime du Conseil mondial de la Clay comme champion.MAINTENANT vous pouvez LOUER UNE VOITURE 1967 OU UN CAMION de 5^ RENTA CA 415 RUE ANNA coin Boul.Charest Tél.: 683-1588 - PAS ENNUYE \u2014 Cassius Clay ne semble pas trop ennuyé par les événements alors qu\u2019il rencontre son assistant-en-traineur Sal Hassan a son arrivée à Chicago.Clay est actuellement en liberté sous cautionnement en attendant le résultat de sa demande d\u2019appel logée à la suite du procès dont il a été la vedette, hier\t(Téléphoto PA) r Du 5 étoiles à ce prix-là.Ce n'est pas possible! IS7734 Si! -ANLEV R \u2014TRUCK \u2022* C\u2019esi tout à fait possible.Il suffit de demander du Brandy Paarl 5 etoile.s pour le constater.Il se vend à un pris qui surprend les plus avertis.Et quel Brand' I Soigneusement MCilii\u2014tout comme les meilleurs cognacs\u2014dans des fûts de chêne provenant du Li- mousin, en France, il est importe en tonneaux et em-ho.ilci:i>.- au Canada.Vous bénéficiez de la réduction sur le transport et les droits de uouanc.et c\u2019est là tout le -ecret de son prix cionna-ment has I ssayez-le donc, tout le monde en PAARL RAQ MO-A 10 oz S2.10 RAQ H0-B 25 oz 14.95 Produit d\u2019Afrique du Sud RAQ 110-C 40 oz *7.70 As-tu-ta-tuquc?RAQ 170 lOoz.RAQ170-A 25oz.RAQ 170-B 40oz.Distille à BEAUPRÉ, QUÉBEC.par La Distillaria Canadienne Lté*.POUR FÊTER LE CENTENAIRE, VOICI UN VRAI BON CIGAREÀ5C Tipalet, un vrai bon petit cigare pour la modique, modique somme de 5C Le nouveau Tipalet est doux, doux., doux comme se doit de l étre un Muriel ri PALET PAR LES CIGARES MURIEL * *4 AOAMR \u2018Pour feter ça, allumez un bon cigare!\u201d 20 le Soleil, Québec, jeudi 22 juin 1967 sabou rinade s sportives PUTNAM PROUVE SA SINCERITE ENVERS QUEBEC Quand 1rs Flyers de Philadelphie ont fait l\u2019acquisition de la franchise ries As rie Québec, ils ont déclaré clairement qu'ils ne venaient pas dans notre ville simplement pour \"tuer le temps\" en attendant la fin du contrat des anciens propriétaires avec le Colisée.Leur intention était rie s\u2019établir solidement dans notre ville, étant confiants que la population leur accorderait un appui concret, A l'assemblée rie la ligue Américaine, présentement en cours â South Agremont, Mass , les Myers viennent rie donner une autre preuve qu\u2019ils ne placent pas Québec comme simple \"bouche trou\" rians leur organisation.Furieux rie l'échec qu'il avait subi la veille, le président Bill Putnam est revenu à l'attaque, hier, afin rie faire admettre les As comme \"partenaires égaux\" dans le circuit Cette fois, il a eu gain de cause.Cette victoire est surtout importante dans la préparation du calendrier des joutes.Il n\u2019est pas dit que le club local obtiendra les meilleures dates disponibles, mais il ne prendra plus les restants comme c\u2019était le cas depuis notre entrée dans le circuit en 1959-60.Jusqu\u2019à cette année, le secrétaire Jack Button tenait compte seulement des demandes des plus vieux clubs, Baltimore étant également mis de côté avec Québec.Tout en admettant que la position géographique de notre ville présente un \u2019problème\" dans la préparation du calendrier, nous demeurons d\u2019avis qu'il ne sera pas difficile d\u2019obtenir mieux que ce que nous avons eu jusqu\u2019ici, Le gros point à gagner est l'élimination des deux joutes consécutives avec le même club.Nous avons l'impression que les autres clubs accepteront difficilement cette proposition, mais nous croyons que Putnam et Cie réussiront à la faire accepter.HONNEUR QUI APPARTIENT A TOUT QUEBEC frite deuxième journée de l\u2019assemblée rie la ligue Américaine de hockey aura été particulièrement très agréable pour l'auteur de ccs lignes, les gouverneurs du circuit nous ayant élu gagnant du trophée \"James J.Ellery\" pour 1967.Franchement, c'est un honneur auquel nous ne nous attendions pas du tout.Notre nom sera inscrit pour le trophée, mais nous croyons sincèrement qu'il est un hommage à tous nos confrères rie la région plutôt qu'à un individu en particulier.Il y a beaucoup de travail qui a été fait à Québec depuis 1959 par les représentants rie la presse, rie la radio et de la télévision pour l'avancement de la ligue Américaine rie hockey.Le sort a voulu que notre nom soit choisi, et nous en sommes très heureux.Nos premiers remerciements vont certainement a Frank Carlin, gérant général du club, qui a soumis notre nom pour le scrutin en question.C\u2019est certainement une délicate pensée de sa part.Les gouverneurs ont certes voulu rendre hommage à toute la ville de Québec en nous accordant leur vote.Pour cette raison, nous croyons que des remerciements vont également aux amateurs qui ont assuré le maintien des As dans la LAH en assistant aux joutes Sans leur encouragement à l\u2019équipe, il n\u2019aurait jamais été question qu'un journaliste de Québec soit choisi pour cet honneur.James Ellery est un homme pour lequel nous avons toujours eu beaucoup d'admiration Un handicapé, il n\u2019en était pas moins un travailleur acharné qui n\u2019avait pas d'égal comme secrétaire d'un circuit.1! est fort déplorable que la Providence soit venue le chercher alors qu\u2019il était encore très jeune et en mesure de servir le hockey.Le fait d\u2019avoir notre nom inscrit sur un trophée portant son nom sera certainement le plus beau souvenir de notre carrière de rédacteur sportif.PARMI NOS NOTES DU JEUDI APRES MIDI ., .Une importante compétition cycliste commence aujourd\u2019hui, à Kimouskt, avec le signal de départ du \"Tour du Québec \u201d, une classique rie six étapes avec une distance totale de X5fi milles ., .Les amateurs du Bas-Saint-Laurent auront l\u2019occasion d\u2019acclamer ces athlètes sur leur passage, puisqu\u2019ils s'arrêteront à Saint-T a-bien, à Sainte-Anne de la Pocatière, à Mnntmagny, à Saint-Ro-muald et à Donnacona .La région de Québec devrait avoir une solide représentation dans ce marathon organisé par le sportif Fredericn Cornelli qui accueillera les survivants à Montréal-Nord, dimanche après-midi .Roger Delisle (Royal Quebec) et Gérard Dussault (Ile d'Or-léans) sont les plus récentes additions au club du \"trou d\u2019un coup\u201d dans la région de Québec .L'ami Roger a réussi le sien sur le trou no 19 du Royal Quebec, avec un fer no 4, alors qu\u2019il jouait avec le confrère Louis Fusk, Jack Currie et Jacques Bédard .Dussault a obtenu le sien au no 4 à Sainte-Pétronille, également avec un fer no 4, alors qu\u2019il était accompagné de Paul-Henri Bérubé et d'André Kirouac .Nos félicitations à ces deux golfeurs .La piste locale a obtenu pas moins de 11 participants pour sa tranche du Circuit Juvénile Canadien, samedi soir .\t.L'absence rie Zip Tar n\u2019enlèvera rien à la compétition, car les experts croient que la lutte pour la première position sera plus serrée en l'absence de cet excellent poulain .Pour régler une \"discussion\", disons que Jacques Plante n'a jamais évolué pour les As de Québec, tant dans le temps de la ligue du Québec que dans la ligue Américaine .St les frères Gérard et Bill \"urbain\" Johnson, deux gauchers, affichent un large sourire au golf ce temps-ci, c\u2019est qu\u2019ils se réjouissent rie leur victoire sur un certain duo rie la presse Robert Poirier distribue les cigares à la suite rie la naissance d'une félicitations à Robert et à sa charmante épouse .fille Nos Des étoiles du tennis à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 L'Omnium canadien de tennis, qui sera présenté au Club Monk-land du 4 au 13 août, mettra en vedette les meilleurs joueurs internationaux.En plus des 10 meilleurs joueurs canadiens masculins et féminiins, l\u2019Omnium accueillera plus de 30 joueurs étrangers.On remarquera des étoiles renommées tels Roy Emerson.l'Indien Ramanathan Krishnan, Manuel Santana, le Sud-Africain Cliff Drysdale, Francisco Gusman, de l\u2019Equateur, le Français François Joffret et l'Américain Frank Eroding.Le rhampion actuel Allan Fox n'a pas encore donné sa répon- Rallye de 24 heures pour Mexico MF.XHn (AFP) \u2014 le lie rallye automobile des 24 heures, seuie épreuve mexicaine de ce genre inscrite au calendrier in-ternational, se disputera les 22 et 23 juillet prochain, a annoncé hier le Club automobile français, organisateur de l\u2019épreuve.Celle-ci se courra sur un circuit de 1,250 milles de Mexico à Mexico en passant par Toluca et Morelia à l\u2019ouest, Pachuca au nord et Tuxpan, sur le golfe, à l'est.Plus de $4,000 seront répartis entre les vainqueurs.Les organisateurs ont annoncé qu\u2019ils comptaient sur la participation probable d'une équipe américaine et d\u2019une équipe belge.Sanschagrin affronte les Mineurs, ce soir Course cycliste de 40 milles, le 28 Par Arthur TURBIDE On commence à montrer des signes d\u2019impalience dans l'entourage ries Indiens rie Québec mais l'arrivée définitive de l'instrucleur Bob Woolfarth, du lanceur Bob Koehler el probablement de deux autres joueurs susceptibles d\u2019aider les Indiens d'ici samedi, pourrait bien résoudre les quelques problème qui affectent présentement l'é quipe québécoise.Mais avant que Woolfarth prenne définitivement les rênes rie l'équipe, les Indiens ont une importante rencontre à disputer, ce soir, au stade munici-pAl, puisque les Mineurs de Thelfnrd Mines seront des adversaires dangereux, eux qui n\u2019ont pas connu la victoire au cours de leurs quatre dernières joutes.La fiche des Indiens contre les Mineurs est de deux victoires et d'une défaite.Lors de la seule visite des Mineurs au stade municipal, c\u2019esl le lanceur Marcel Sanschagrin qui avait décroché un gain de 3-2 grâce à une performance de quatre coups sûrs C'est d\u2019ailleurs la seuie victoire de Sanschagrin contre trois défaites.Sanschagrin sera de nouveau devant les frappeurs des Mineurs ce soir et nul doute qu'il souhaite tout l'appui nécessaire rie la part rie ses coéquipiers qui ne l'ont pas gâté lors de ses quatre présences au monticule.Sanschagrin doit ccpenriant être encouragé à la suite de la bril-Janlr performance défensive des Indiens, mardi soir à Granby.Les Indiens ont perdu 3-0 mais ils n'onl commis aucune erreur.Quelques changements sont à noter du côté des Indiens pour la rencontre de ce soir.L'absence de Jean-Guy Moreau sera comblée par le retour de Pedro Lay derrière le marbre.Chuck Foster, qui a participé à la ren- contre de mardi soir, après deux joutes de repos en raison d'une blessure au poignet gauche, en sera à sa première joute à Québec depuis le 13 juin.Foster a de nouveau déçu mardi snir n'ayant obtenu aucun coup sûr en quatre voyages au marbre.Foster qui avait cogné un coup sûr à chacune des sept l'é- premières reneontres.a ètè atteint du même mal que plu- Le Tour du Québec cycliste se met en branle, à Rimouski nouveau tour cycliste, ap-e Tnur du Québec, se met ce soir â Rimouski d'équipes rie d\u2019autres Un pelé en branle avec une quinzaine cyclistes du Québec et provinces canadiennes.Ce tour cycliste lancé cette année, est une initiative du populaire sportif montréalais Federico Corneli de Montréal-Nord, bien connu dans les cercles du cyclisme provincial.SIX ETAPES Le tour comprend six étapes et la distance totale est d'environ 350 milles.Une somme de $3,000 qui sera remise en bourses diverses aux meilleurs concurrents, constitue l\u2019enjeu principal de la course qui se terminera dimanche à Montréal-Nord.I.e signal du départ du Tour sera donné ce soir â 7.00 heures en face du restaurant Luigi.Cette première étape de trente-cinq milles sera un critérium rians les rues rie Rimouski.fer rii.une vers la Rita se.mais la championne Bentley sera de retour.Les frères Mike et Keith Carpenter, de Montréal, défendront leur titre en double et Keith formera équipe avec Vicki Berner dans la défense de leur titre en double mixte.RESTAURANT LAFAYETTE 565 ett, Bout.Charest BANQUETS \u2022\tRECEPTIONS \u2022\tMARIAGES \u2022\tCONGRES \u2022\tREUNIONS \u2022\tEXPOSITIONS etc Pour réserver A D'Norc/o 522-2053 LOUEZ UNE V PRIX \\ SPECIAL \\co1 POUR *681-6067 I»ctp\tSERVICE lclc\tGRATUIT E2S>Television 1355, chemin Ste-Foy Corbu's EXTRA DANS LA BOUTEILLE QUI NE GLISSE PAS H.Corby Distillery Limitai Montréal sieurs de ses coéquipiers, connaissant des insuccès au bâton depuis quelques joutes.La piètre production offensive de plusieurs bons cogneurs, leur irrégularité à frapper des coups sûrs et leur manque d\u2019opportunisme ne sont pas rie nature à aider les !|mccurs qui ne doivent pas être tenu responsables de la fiche de R-9 des Indiens.Hugues Beaudoin, le propriétaire des Indiens, pourrait bien perdre patience si certains joueurs ne se retrouvent pas d\u2019ici quelques joutes \u201cC'est incompréhensible.Je ne peux pas croire que ces gars ne sont pas capables de faire mieux.C\u2019est peut-être une question d\u2019ordre des frappeurs mais nous allons sans doute faire des changements et tout essayer pour que la machine se mette en branle.11 va falloir que ça débouche.Ca ne peut pas continuer ainsi.Peut-être que l\u2019arrivée de Woolfarth résoudra notre problème\", de dire le propriétaire des Indiens.De toute façon, la rencontre de ce soir est d\u2019une grande importance et pour les Indiens et pour certains joueurs qui déçoivent au bâton.On verra si l\u2019avertissement de Beaudoin aura servi â quelque chose.Afin de permettre à quelques Québécois de courir le Tour du Québec, il n\u2019y a pas eu de course du mercredi soir cette semaine.La prochaine sera disputée entre le pont de l\u2019Ue d'Orléans et le Mont Sainte-Anne aller-retour pour une distance d'envi-rnn 40 milles.A cette occasion plusieurs ve-rieltes seront à l\u2019oeuvre et Georges Lachance et Gaston Pnuhm comptent pouvoir dépasser le nombre de 31 partants de la première course.Présentement, Québec est gâtée.En effet Yves Landry a rejoint et même dépassé en valeur nos deux champions Jean Garon et Denis Racine en remportant le championnat provincial sur une distance de 120 milles.Il a le mérite d\u2019avoir remporté une réelle victoire en ne se contentant pas de gagner les courses-circuit sans valeur du dimanche qui se déroulent toujours avec le même scénario, le gagnant, changeant de nom seulement.Jean Pouliot qui a accompli une superbe performance samedi rians la course de 120 milles, ainsi que Jean Garon, Denis Racine.Jacques Lepage, Abouri Aken et le nouveau champion junior provincial André Voyer seront tous rie la partie mercredi prochain.Interrogé au sujet de la grande popularité des courses du mercredi soir, Georges Lachance a répondu modestement: \u201cJe n\u2019ai fait que me rendre à la demande populaire des coureurs.Ces courses s'imposaient et le train record de 26.5 à l\u2019heure de la première course démontre jusqu'à quel point la rivalité existe entre les coureurs participants.\u201d Denis Racine avait gagné cette première course.Les lions ont engagé S joueurs VANCOUVER (PC) - La direction des Lions de Vancouver, de la Ligue canadienne de football, a annoncé hier qu\u2019elle avait embauché cinq anciens joueurs de collège dont deux de l'Université de la Californie.T! s\u2019agit de Herman Hutchison, 25 ans, Roy Borthwick, 21, Ammon McWashington, 22, Warren Jackson, 23 et Dean Adams, 23 ans.McWashington a joué pour l'Université de Washington, Borthwick à Utah et Adams au collège Washington - est.Tous sont demis à l\u2019exception de Jackson, qui est centre-arrière.NON! UNE -S ¦ MARCEL SANSCHAGRIN réus-sira-t-il à mater les Mineurs une deuxième fois d'affilée ?les cyclistes prendront la route demain matin à neuf heures pour se diriger à Saint-Fabien, dans une épreuve contre a montre.De là, ils prendront un autobus pour se rendre à Sainte-Anne de la Pocatière pour l\u2019étape vers Mnntmagny, à compter de trois heures demain après-midi.A SAINT-ROMUALn SAMEDI L'étape Montmagny-Saint Romuald, d'une distance de 40 milles, aura lieu samedi matin avec départ à neuf heures.Ce sera ensuite l\u2019étape Donnacona-Cap - de - la - Madeleine d\u2019une distance de 53 milles, samedi après-midi.Les cyclistes entreprendront la dernière étape du Tour du Québec, d\u2019une distance de 82 milles, du Cap - de - la - Madeleine vers Montréal-Nord où aura lieu une course en circuit fin de !\u2019après-mt- LES PLUS BAS PRIX de toute la province ECONOMIE PEINTURE TOUT USAGE r r LE GALLON BOIS MÉTAL CIMENT MATELAS PNEUMATIQUES TOURISTE V ! DE LUXE Oui, finit les complexes, vous deviendrez un homme nouveau, 6 l\u2019allure plus virile et admiré de tous avec un toupet ou partiel confectionnés entièrement à la main de par échantillon de vos propres cheveux et sur mesure pour vous par COULEURS VIVES CONSTRUCTION SOUDE AVEC OREILLER GRANDEUR 30 x 72 FAMEUSES TENTES \"WOODS\" \u2022\tGrandeur: 9 x 9 x Tl^ \u2022\tPlancher cousu \u2022\tChâssis arrière Unique à Québec - Spécial CASQUES de motocyclistes SECURITÉ VALEUR 27.00 SPECIAL 1695 PRIX UNIQUE A QUEBEC BATEAUX GONFLABLES POUR 2 PERSONNES, légers \u2022 Robustes PLUS BAS PRIX A QUEBEC! VALEUR REELLE45.00 95 SPECIAL Aussi BATEAUX pour 4 et 6 personnes CHAISES-LITS DE CAMPING 4 positions -Produit \u201cWood's\" LE PLUS BAS PRIX A QUEBEC Rég.10.95 49 \\ SAC DE COUCHAGE 1^523-9296 avec toile de double 100% laine grandeurs: 36\" x 75\".Reg.14.95 pour CAMPEUR Doublé épais, 100% laine.Chaude doublure flanellette.Matériel nylon.Grandeur 36 x 72\".Fermeture éclair antirouille 108 pouces.Rég.12.95 SPECIAL x JOG .J 95 w J f «t:\t.- ¦~~7\tW GRANDE FACILITE DE STATIONNEMENT GRATIS face au magasin POELE 2\tFEUX 3\tjours seulement Régulier 17.95 LE PLUS BAS PRIX EN VILLE Coleman.77 aælhra LitlSiKrrrrr-f.-.\u2014, IP V?) - i r- -TÜrVVT L1 m Méu ¦ I inP LATULIPPE te , SURPLUS».fell 637s ST VALIER CHEVEUX POUR HOMMES 174 Ouest, Grande-Allée, Québec (PRES DE CARTIER) OU APPELEZ Roger Manseau le samedi inclusivement.TERMES FACILES SI DES4RE GRATUITE QUEBEC 8 QUE NOUS HONORONS LA CARTE CREDICO .Je désir, on.consultation discret, à votre bureau ou chez moi, son» obligation de ma part.Votre brochure gratuite NOM.ADRESSE VILLE.TEL.Satisfaction garantie \u2014 1 S jour» d essai.«t zü Chuck Foster dit: L* Solsil, Québec, jeudi 22 juin V>67 \"J'ai une grande gueule n par Arthur TURBIDE Chuck Foster, le versatile voltigeur des Indiens de Québec, n\u2019en est qu\u2019à sa troisième saison dans la Ligue Provinciale de baseball mais déjà il a voyagé entre Thetfnrd Mines et Québec, en passant par Granby.A chaque début de saison, depuis lüfiS, Foster s\u2019est retrouvé dans un uniforme différent.Comment donc expliquer qu'un si brillant joueur qui allie tant de qualités à l'offensive et A ta défensive ait pu quitter deux villes du circuit avant d\u2019échouer a Québec 1 Depuis que Foster évolue dans la Ligue Provinciale, on dit de lui qu\u2019il est un fomentateur de troubles.Nous lui avons donc posé la question au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il nous accordait lundi, juste avant le départ de l\u2019autobus qui allait conduire les Indiens à Sherbrooke.Dans sa longue réponse, Foster raconte les événements qui ont précédé sa demande de libération des Mineurs de Thetford Mines ainsi que la très mauvaise saison qu\u2019il a connue à Granby.MAUVAISE EXPERIENCE Après deux mois de campagne avec les Mineurs rie Thet-ford, Foster affichait une moyenne au bfltrm de plus de 400 et son record défensif était excellent, beaucoup plus que celui ri« \u2019\u2019équipe.Au milieu de la saison.les dirigeants rie l\u2019équipe lui offri rent le poste d'instructeur mais Foster refusa.Il accepta cependant le rdle d\u2019adjoint.McLs voilà que l\u2019instructeur Walter Smith prend une semaine de vacances.Foster le remplace.Les Mineurs gagnent 2-0 à Acton Vale et perdent à Québec le lendemain.Deux jours plus tard, à Plessisville, les Mi -neurs mènent par 2-0 à la septième manche quand leur lanceur faiblit soudainement.Foster se rend au monticule et demande à son artilleur de lancer plus de courbes que de balles rapides.Mais le conseil tombe en terrain vague et les Braves de Plessisville sont gratifiés de cinq buts sur balles.\u2018M\u2019ai remplacé notre lanceur et nous avons perdu la joute par 4M,\" rie dire Foster.A la suite de ce revers, quelques joueurs demandèrent la tenue d\u2019un exercice.Foster refusa car A son avis un repos était de mise, A la veille d\u2019une série de trois joutes.Mais les joueurs tenaient à cette pratique.Ils se plaigmreni à la direction.Fina-ietnent.Waller Smith commanda une séance, d\u2019entrainement, à 1 insu de Foster.\"C\u2019est ce vote de non confiance qui m\u2019a forcé à demandé ma libération.J\u2019étais vraiment malheureux.J'aurais voulu aller jouer à Lachine.Mais ma demande fut refusée, ou plutôt retardée jusqu\u2019à la fin de la saison.Cependant, une semaine avant la conclusion du calendrier, les dirigeants m\u2019ont fait savoir que mes services n\u2019étaient plus requis, le club étant déjà éliminé et les finances étant dans le rouge.\u201cJ\u2019aurais accepté cette décision mais on a refusé de me verser Içs bonis promis.J\u2019avais frappé huit coups de circuits, fait produire 57 points, croisé le marbre à 59 reprises et conservé une moyenne au bâton de 5fi2.J'ai demandé de nouveau ma libération que i'ai obtenue, signée par le Dr Turcotte.\" El A GRANBY l e passage rie Chuck Foster dans ta ville de l'amiante ne passa donc pas innaperçu tant sur le terrain que dans le bureau de l\u2019équipe si bien que quelques jours avant la fin des séries éliminatoires, Foster rencontre Carlos Thorne qui le convainc de tenter sa chance avec les Cardinaux de Granby.Il rencontre les dirigeants et l'entrevue se termine par la signature d\u2019une entente préliminaire en vue de la saison 1966.Foster retourne à Detroit pour l'hiver mais en janvier, il revient à Granby pour une courte visite.I.es choses vont tellement bien qu\u2019il obtient une avance.Il se rend, par après, à Montréal où il trouve un emploi.EN RETARD DE 15 JOURS Le camp d\u2019entraînement des Cardinaux est commencé depuis déjà une quinzaine et Foster n\u2019est pas encore sur le terrain.Finalement il se présente à l\u2019instrurteu', participe à quel que* jmitps hms-concours mais il se blesse au poignet droit, une blessure du genre de celle qu'il a subie dimanche dernier, à Th et fn tri Sa Saison à Granby commeo ce mal et elle se terminera également sur un mauvais pied Foster ne peut, pas tellement donner un plein rendement par la suite.Il déçoit au bâton.Les dirigeants vont même jusqu\u2019à lui donner sa libération mais il le remettre sur leur liste après 14 jours.Cependant, Foster, est laissé sur le banc.\"Je leur ai dit que je ne reviendrais pas à Granby cette saison, (\"est.sûrement pour cette raison que .lack Harris plaça mon nom sur la liste du repêchage croyant peut-être que personne ne s'occuperait dr moi d'autant plus que sur ma lettre de libération des Mineurs de Thetford, il v av ait d écrit en français: \"Que Dieu protège l'équipe qui engagera ce joueur,\u2019\u2019 Mais Foster d\u2019ajouter: \"Ce qu'on oublie de dire c\u2019est que j'ai joué à Thetford malgré une blessure à une jambe.A Granby, j\u2019ai participé au jeu malgré une vilaine blessure à une main et ce pendant deux longues semaines.Ce dont je suis sûr.cependant, c est que je n\u2019ai jamais refusé de jouer.Si c'est ça être un fomentateur de troubles, j'en suis un\".\u2022M'AI UNE GRANDE GUEULE\" reste leur de toute la Ligue en qualité et en quantité.\"Quand nous leur donnerons le support désiré les victoires viendront.Nous laissons beaucoup trop d'hommes sur les buts.Moi-méme j'en ai laisse un trop grand nombre.Mais tous ces petits détails s'ajusteront lorsque tous les joueurs seront arrivés pour de bon.A ce moment, on pourra pratiquer plus souvent, parler baseball, vivre ensemble, s'encourager mutuellement, mieux se comprendre, s'étudier, discuter des jeux à exécuter, etc.\u201d Foster en est à sa première chose certaine, il ne saurait retarder.Il serait même attendu avec grand impatience par les dirigeants de l\u2019équipe qui commencent à s\u2019interroger sur le rendement de Foster.Foster se doit de produire et le plus vite possible.histoire H H SB isf \u2019ni -fv %\t;,v Vv \\ m CHUCK FOSTER respire la confiance en soi-même n'a pas encore commencer à oroduire comme il le rait.Mais il Chuck Foster est connu.I.es In diens rie Québec, à la suite d\u2019une habile manoeuvre, ont repêché Foster et le voilà maintenant dans l\u2019uniforme des Québécois, son troisième en autant de saison dans la Ligue provinciale de baseball.\u2018M\u2019aime beaucoup Québec.C\u2019est une ville épatante pour le baseball.J'aime beaucoup les amateurs.Ils sont généreux.Je leur dois beaucoup parce qu'ils m\u2019encouragent beaucoup Cependant.je ne suis pas tellement satisfait rie mon rendement depuis le début de la saison.Je ne frappe pas la balle à mon goût 11 y a beaumup de pression sur mes épaules.Je ne suis pas relaxé, détendu, lorsque je me présente au marbre.C\u2019est peut-être parce que je n'ai pas encore fait radeau d'un circuit aux amateurs québécois et pourtant ce n'est pas parce que je n'essaye pas.Mais quand j'aurai réussi ce premier circuit à Québec, je pense que tout rentrera dans l'ordre.Je le souhaite en tous cas.\" Foster n\u2019est pas un gars modeste.Il a extrêmement u>n-fiance en lui Ce n\u2019est probablement pas un fomentateur de troubles mais il a la parole facile.\"J\u2019ai une grande gueule (a big mouth), .t\u2019aime ça diriger les jeux sur le terrain.J'aime ça guider mes campagnons de champ lorsque la balle se dirige vers eux.Une telle taetique évite ta contusion, les erreurs.C'est nécessaire d'avoir quelqu\u2019un sur le terrain qui peut diriger les joueurs.Kn tout ras, ta conversation est nécessaire surtout dans te champ intérieur, r'e-t une tâche qui doit incomber au receveur.\" Parlant de la fiche actuellement des Indiens, Foster est d'avis que le personnel des lan-teurs des Indiens est le mnl Venitifn importé.Voleur de $9S 00 o $115 00 Notr» prix: Vestons sport Herru Tweed.Valeur de S55.00 e $60.00 Notre pur: 95 24! TRENCH $12.95 HABITS liüu ''îergdr mporte dr (rance Keg H 30.pour 5495 COSTUMES POUR DAMES Valeur de S?9.95 Notre prix: 95 14* AU PARADIS DE L'HABIT 2285 rue Moufils \u2022 Québec Tel 661-360?Essayez-la aujourd\u2019hui.elle sera votre favorite demain.toujours la supérieure saison à Québec et i! n'a pas l'intention de quitter les rangs des Indiens.\u201cJe suis à Québec et j'aimerais jouer longtemps pour cette ville que j\u2019aime beaucoup.Une vraie ville de baseball au < des amateurs \"very good\" J'ai bien hâte de réussir mon premier coup de circuit 5 Québec.Je le dois à tOLls .Le désir de Foster se réalise-ra-t-il ce soir ?Peut-être, mais PRIX DE LA MANUFACTURE Habits 4395 ROULEZ EN m UNIR0YAL CENTRES UNIROYAL 2480 1ère Avenue coin 25e Rue Tél.: 529-9645 Québec UNIROYAL FREINS Chevr© Ut-Pontiac T957 A4.Garanti»» 20,000 millêi, Prut comparablement bac pour toui les autres modèle».UNIROYAL w ALIGNEMENT s£66 Tous tes modèles populaires \u2018amisseurs IC95 chacun Chevrolet Ponltac 1957 64 Gotan tie 20.000 milles Prix comparablement bas pour tou» le» outre» modèle» ROYAL [Chevrolnt-Pontioc 1957-64 Ga rantie a vie contre éclatement et défaut» de fabrique Prix comparable ment bas pour tou» le» autre» modèle» SILENCIEUX 95 UNIROYAL JS x.A 4f TENTE REMORQUE / Al X -4:\t¦ v- ¦ange*\t; f ,.v\u2018 Reg $49950 SPECIAL 399 \t \t§y il IP N - J, J P#\" h ¦ LANTERNE\tPOELE\tSAC DE COLEMAN\tCOLEMAN\tCOUCHAGE $1068\ts1823\t$095 CHAUFFERETTE CATALYTIQUE S1095 CRUCHE ISOLANTE \"COLEMAN\" $¦745 UNIROYAL ImasterI UNIROYAL LAREDO Su* U, route» moud 1er' et jjlissout SO - de plus d\u2019adh® pnr.f Arrêt» 30 rapide».70 dr plus de traction.Le pneu pour les gbns inquiets A PARTIR DE 775 1 4 4 plis D'ESCOMPTE - '\t\u2022 Y- \u2022.\t1\t.UNIROYAL SAFETY 800 plus rie qualité pour le prix construction nylon DESCOMPTE 72 Le Soleil, Ouébec, jeudi 22 juin 1967 Les voltigeurs, casse-tête pour le choix des étoiles Combat de championnat le 7, NEW YORK (PA) - Lorsque les joueurs de la ligue Nationale commenceront leur scrutin aujourd\u2019hui en vue du choix de leur équipe d\u2019Etoiles 1967, ils éprouveront beaucoup de difficultés à choisir les voltigeurs.Parmi les 10 meilleurs frappeurs du circuit, on compte sept voltigeurs ayant à leur tête Roberto Clemente du Pitts-hurgh, qui dominait les majeu- res mardi soir avec une fiche de .368.Et qui plus est, les voltigeurs dominaient les statistiques dans six des sept domaines offensifs compilés.Orlando Cepeda, premier-but des Cards de St-Louis, est le seul à briser le monopole avec le plus grand nombre d.> doubles.En plus du meneur Clemente, Hank Aaron, des Braves d'At- lanta, domine dans les circuits et les points comptés; Jim Wyr>n, du Houston, dans les points produits; Lou Brock, des Cards, dans les coups sûrs et les buts volés; et Billy Williams.du Chicago, dans les triples.Les seuls meneurs parmi les 10 premiers frappeurs qui m sont pas des voltigeurs sont Cepeda, Tim McCarver, receveur des Cards, et Richie Allen, troisième-but du Philadelphie.LIGUE AMERICAINE Un voltigeur, Frank Robinson, des Orioles de Baltimore, est en voie de répéter son exploit de la triple couronne dans la ligue Américaine en dominant dans la moyenne au bâton, les circuits et les points produits, en plus des points comptés et coups sûrs.Cesar Tovar, voltigeur du Minnesota, domine dans les doubles; Bert Campaneris, arrêt-court du Kansas City, dans les buts volés; Rick Monday, voltigeur du Kansas City, est sur un pied d'égalité avec deux autres joueurs pour les triples.Parmi les 10 meilleurs frappeurs de la LA, on compte six voltigeurs, soit Robinson, Cari Yastrzemski, du Boston, Al Ka-line et Jim Northrup, du Detroit, Ken Berry, du Chicago, et Tovar.Les autres sont le receveur Bill Freehan, du Detroit; Rod Carew, deuxième-but du Minnesota; le premier-but Don Min-cher, de la Californie; et l'arrét-court Rico Petrocelli, du Boston.MILAN (AFP)\u2014Le championnat du monde de boxe des \"super-welters\u201d entre le Coréen Kim Soo Ki, tenant, et l\u2019Italien Sandro Mazzinghi, se déroulera le 7 juillet prochain au stade \"San Siro\" de Milan.Pour obtenir l'autorisation de faire disputer le match le 7 juillet â Milan, Steve Klaus, gérant de Mazzinghi, avait envoyé une caution de $5,000 directement à Robert Ivans, président de la \"World Boxing Association\u201d.En outre, Klaus a télégraphié à Kim Soo Ki pour l\u2019inviter à rejoindre Milan dans le plus bref délai.La caution a été versée au titre de garantie afin que le vainqueur de la rencontre du 7 juillet soit opposé ensuite à Little Freddy./VUTO- VFWTP ¦ AIM III ETE £ cran-division à glissière, disponible l'CER LXPO f® ! J.'- ' t i tm il OFFRE 2 - DANS-1! GICLEUR ROTATIF et BOYAU de 50-PI.Epargnez plus de 20% avec cette offre double.Gicleur rotatif zingué.Couvre 40-pi.ca.Boyau, 7/16\", vert opaque en plastique, complet avec raccord durable en cuivre.A V \\\\N, CETTE TENTE-REMORQUE COUCHE CONFORTABLEMENT 6 PERSONNES ACCESSOIRES pour TENTE-REMORQUE Construite en acier robuste, et recouverte du meilleur matériel disponible .coutil prérétréci, aqua-Q fuge, couleur gris-perle.Surface de séjour spacieuse, V ew'-pi.x 12-pi.Equipée de pneus, 6 po.montés sur ressorts robustes, sur essieux anti-torsion.Basse hauteur de 37\", sur la route.Bondérisée, signaux de direction et d'arrêt incorporés.Lumières d\u2019arrêt extra-grandes.Stabilisateur ajustable à ressorts.r GARANTIE UN AN.Idéal pour camping, pique-niques .PORTOGRILIE Se range dans coffre.credico Matelas en mousse, double grandeur.48\" x 78\u201dx 3\" pour tente-remorque Pneu de rechange et roue Cloison pour tente-remorque dimensions 9' x 9' -'VN 2?.95 18.95 119.95 Y GLACIERE DE LUXE ! Garde frais les aliments et breuvages! Format extralarge, 11 gallons.Isolés polyuréthane dilatée.Doublure en polyéthylène à haute densité.Carapace et couvercle incassables.Cou- GICLEUR OSCILLANT Atteint tous les recoins de votre parterre.Bruine pluvieuse recouvrant une surface jusqu'à 2,200 pi.ca.Jet contrôlé, à 4 positions digitales, afin d'arroser uniformément le gazon.Ün Gicleur oscillant De Luxe pour pelouses\t7.77 PORTE-BOYAU Pas de trou à percer.Installation facile.Fixation rapide au robinet.Fini émail cuit.Porte un boyau de 100-pi.(non-inclus).Garanti leurs assorties.PLEINE GARANTIE UN AN! G-R-A-N-D-E 23\" x 13\" x 14' 15s rotissoire PORTATIVE Epargnez 2.10.Les poignées basculantes servent aussi ded pieds.Pare-vent contour.Gril x nickelé, 3 positions, 16\" x 11\".SPECIAL TERMES BUDGÉTAIRESCcred'Ç?FACILES fÜSTEN ^ SUES ,.de I'll RÔTIS SERIE G#® stesr ; ÇARDf les LIQUIDES CHAUDS ou FROIDS! (RUCHE DELUXE\tPRATIQUE en PLASTIQUE \\Constructlon rigi-Jde en poly-mous-[se, isolée de ^robuste mousse rde plastique.[Doublure en 1 plastique.Bec [verseur a l'épau I le.Un gallon.CRUCHE à PIQUE-NIQUE Capacité 1 gallon.Construction mousse dilatée, doublée polymousse.Bec-verseur à l'épaule, pour versement facile.2.99 Comprend; lour-chette, pince, et spatule.Poignées en bois franc laqué, Tiges en ,acler inoxydable.67-39F-A SPRfï» REG.1.99 PORTE-BOYAU.Selle en acier côtelé.Fini émail cuit.BEC-PISTOLET Poignée pistolet à gâchette, à verrou.Placage chromé épais.Jet réglable! BARBOTEUSE .DOUBLE-CERCLE! 54\" Robuste plastique vinylique.Joints unis électroniquement.Drain pratique à la base.Installation ' rapide, facile! Cette barboteuse à double cercle amusera les petits durant des heures.54\" x 10\", c o m p I è -tement portative, lorsque dessouflée.Complète avec trousse de réparation.ECONOMIES pour TOUS' Nouveau \u2022 VALEUR EPARGNEZ 41/\t1.29 FORMAT Géant Allumeur de ROTISSOIRE, Allumage instantané, propre, sûr, à l\u2019arSme de noyer! N'affecte pas goût des aliments, plein réservoir de 0 onces de liquide-allumeur de charbon ou de bois.Ne laisse aucune suie à nettoyer.Bec-gicleur in-jecteur.SERVICE ET SATISFACTION GARANTIS OU ARGENT PROMPTEMENT REMIS POT a JUS pour les ASSOIFFES .64 oz.Voici la meilleure valeur de tous les pots à lus en plastique! Bec-verseur facile.Ajustement serré du couvercle garde la fraicheur.Onces gradués et tasses.Couleurs assorties.VALEUR SPÉCIALE de JUIN 33 C PAROIS RIGIDES Résistant a la température, fini émail.PISCINE-BARBOTEUSE Cadre et pieds tubulaires en acier pour support maximum.Sièges en coins en plastique.Robuste doublure en vlnyle et Vdrain incorporé, pour écoulement rapide.42 ca., 12' de prolondeur.SEULE- MENT I 5 Dans le football canadien lt Soleil, Québec, jeudi 22 juin 1967 ¦Hr 23 La meilleure cueillette d'importés de l'histoire (Par la Presse Canadienne) Les dépisteurs du football canadien ont fait la meilleure cueillette de talents importés dans l\u2019histoire cette année.Un seul joueur des listes de repêchages américaines a évolué dans la ligue canadienne la saison dernière alors qu'on compte 14 candidats cette année, résultat sans doute de la fusion des ligues Nationale et Américaine l'hiver dernier, la- quelle a mis fin aux bonis et aux salaires ridicules Toutefois, les bonnes recrues américaines coûtent cher, un d eux ayant récolté $13,000 plus un boni de $.'1,000 pour signer.De plus, il y a les bonis pour les passes reçues ou interceptées.pour un choix sur une équipe d'Etoiles et autres faits reconnus.Les instructeurs canadiens ont l'impression que certaines bonnes recrues se bâtiront une réputation au Canada dans le but de s'assurer un bon poste aux Etats-Unis.Au cours des bonnes années à boni, les premiers choix au repêchage pouvaient se payer le luxe de réchauffer le banc pen- dant quelques années en attendant de se mériter un poste régulier, mais, maintenant, un cinquième choix aime mieux tenter sa chance au Canada afin de développer ses talents.Parmi les premiers choix américains réclamés par les Canadiens, on note: Le demi Dennis Caponi par les Argos de Toronto; le quart-arrière Dave Lewis par les Alouettes de Montréal; le garde Bill Seman par les Argos; l\u2019ailier défensif Ray Scott par les Argos.Dans certains cas, plutôt que d\u2019attendre le repêchage américain, certains joueurs ont accepté des offres canadiennes (Suite à la pa#e 26, 3e col.) A COUINE OIL TANNEE) / ! VENTE de PNEUSd\u2019ETE VALEUR EXTRA-SPECIALE! '7i ^!nn|||uuw'V;v \u2022 Poli \u2014 soleil digne des démonstrateurs ! ÉPARGNEZ 1.15 sur ce CHAMOIS de QUALITÉ Epargnez! Tanné à l\u2019huile pour douceur et flexibilité.Pleine-peau, 17\" x 18\", ayant du corps et non-charpie.Absorbe l'eau plusieurs fois son propre poids.Vraiment une valeur imbattable, à ce bas prix exceptionnel! SPÉCIAL \u2014 SUPER VALEUR ! Rég 2.59 BROSSE de LAVAGE .grosse tête 7 7 Cette jolie brosse pratique en plastique ne marque pas! Poignée en aluminium 9\" avec prise isolante confortable.Interrupteur de boyau en plastique.Suspendable au robinet.Soies en doux plastique pour un lavage en profondeur.y J NETTOYEUR de CHROME Nettoie et polit les ^ Q métaux.Format tique, 5 oz.^ vous LAVE-AUTO \"ZIP\" De marque \"Turtle\" f *jq Liquide à action net-l.J/ toyante en profom I deur.Canette de 20 oz COUSSIN VENTILE, GRANDE FORMAT \"GOLDEN GLOW\" t Epargnez 1.96 sur cette valeur formidable! ?20\" x SSVi\".Douce mousse sur ressorts ventilés.Recouvert de fibres blanches, tissées de Mylar* doré Du Pont.Traité Chemtex aquafuge.'MAR.ENR.VALEUR SPECIALE Chaque 4.95 « m S PNEUS flancs blancs H EXTRA 1 CHACUN $ ÉCHANGE Employe ar les Casse-Cou Trans-Canada Les pneus \"Olympic installes sur des automobiles sont garantis d\u2019être exempts de vices de fabrication et de matériaux durant la durée originale de la semelle, et de supporter les risques routiers normaux sans limite de temps ou de millage.GARANTIE a VIE \u201cOLYMPIC CUSTOM sans CHAMBRE Excellente valeur de pneu pour votre dollar! Ce pneu fait de nylon 100% Du Pont, offre des câbles de pneus renforcés, et profonde semelle mordante.Il résiste à \u2019échauffement et aux routes cahoteuses.La semelle large et plate augmente la traction aux départs et aux arrêts.L'épaulement surépais assure plus de stabilité.Son économie, sa durée, sa stabilité et son prix incomparable en font l'ami fidèle du conducteur; le meilleur de Sa Catégorie Surpasse spécifications VI de sécurité POUR CES AUTOS -\t\t$28 LA PAIRE, ÉCHANGE\t 1961-66\tCorvair\t1961-63\tOlds \"F-85\" 1962-65\tChevy II\t1961-63\tPontiac \"Tempest\" 1961-62\tCornet\t1959-63\tRambler \"American\" 1963-66\tDodge \u2018\u2018Dart\"\t1961-66\tDodge \"Valiant\" 1965\tFord \"Mustang\"\t1956-66\tVolkswagen 1961-66\tFord \u201cFalcon\"\t.et la plupart des autos\t 1961-64\tStudebaker \"Lark\t'\teuropéennes.\t \tAUTRES DIMENSIONS\t\t2 pour $30 du gouvernement., SERVICE, DIGNE DE CONFIANCE QUALITE, DIGNE de CONFIANCE TOUT pour ('ENTRETIEN de l'AUTO Epargnez 1.01 Contient shampooing, 14 oz.pour garnitures intérieures.Longue brosse 6\", à soies 1\" en nylon.Poli-chrome, 10 oz.fl.\"Lave-cire\u201d d\u2019auto, 24 oz.Eponge 6\" x 2\" x 4\".SERVICE du SILENCIEUX en 15 MINUTES 3 minutes suffisent a un Chev et pont,ac: expert WESTERN pour (6 et 8 cylindres) 8.98 54-64 vérifier votre silencieux.Il vous dira si votre si lencieux a des joints fé- Ford et Météor lés, des trous ou la tubu- (6 el 8 cylindres) lure brisée.Nous suggé- 9.98 58-64 rons le silencieux \"Lan- \u2022 Les prix com- Dodqe el Plymouth prennent l'installation, le (S m 8 cylindres) avail et les prises fixa- 10.98 88- fus plus grand choix de pièces d\u2019auto en ville pour la plupart des marques et modèles! AUTO-CENTRE 67-39F-B i S 1 te TERMES BUDGÉTAIRES FACILES CRÉDIC0 WESTERN * Département Du Service Ouvert toute Ja journée le samedi pour votre , commodité! BOULEVARD DES CAPUCINS TEL: 529-0528 PRES DE LA CANARDIERE OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9h.30 P.M.SAMEDI TOUTE LA JOURNEE SERVICE ET SATISFACTION GARANTIS OU ARGENT PROMPTEMENT REMIS Gratis! Coupons d'escompte avec tout achat d'essence au comptant Acceptés comme de l\u2019argent au magasin ou au service.I' _ ''teli L », WÆ: 3 & tet- ¦ ¦ \"jî ¦ ' i ^ 7469040964492^ 19449945592^99811924999409^4^9 24\tLe Soleil, Québec, jeudi 22 juin 1967 UN JOUEUR UTILE AUX RED SOX \u2014 Rico Peîrotelli, des Red Sox, est vu a l'oeuvre sur lo photo ci-dessus, complètent un retrait forcé au deuxième but nu cours d\u2019une joute au Fenway Park, avec derrière lui le deuxième-but Mike Andrews.Selon Dick WMliams.gérant des Red Scx, Petrocelli est l'un des joueurs-dés des succès de l'équipe bostonninnne.ITéléphoto PA) Nombreux golfeurs au tournoi \"Duc de Kent\" La ville de Quebec sera la capitale du golf provincial cette fin de semaine, quand 132 compétiteurs amateurs se réuniront pour le trente-troisième tournoi du trophée Duc de Kent.En plus de participer a une ries épreuves les plus prestigieuses du Québec, les joueurs avec les quatre meilleurs comptes au \"Kenl\" auront leui nom aiouté à la liste imposante des compétiteurs qui ont mérité des invitations aux essais pour des positions sur l'équipe Willingdon du Québec André Gagné, Royal Québec Jacques Lecavalier, Rosemère.Nils Badenduck.Laurent lan et Don Davidson.Ottawa-Chaudière, ont reçu des invitations pour leurs efforts distingués dans l'Omnium Printanier.Ajoutons a cette liste les gagnants des tournois régionaux à St-Jean, et au Seigniory Club, Al Brossard de St-Jean et Glen Seely d'Ottawa-Rivermead En 1935, le Duc de Kent, frère du roi Georges Vf d\u2019Angleterre, a présenté un trophée pour compétition parmi les joueurs britanniques au Canada.Le tournoi a alors été disputé sur le parcours du Club Kent à Québec, situé sur le terrain appartenant anciennement au Duc rie Kent qui était commandant de la garnison à Québec en 1791 Quand le parcours Kent a été fermé durant la dernière guerre, le tournoi fut présenté au Royal Québec, où le championnat de dispute annuellement depuis 29 ans Toutes les régions de la province seront représentées au tournoi Kent et cinquante pour cent des compétiteurs viendront de la Métropole 11 y aura aussi des représentants des Cantons rie l'Est, de la région du Saguenay et d\u2019Ottawa.Parmi les fa-voris pour remporter le championnat on voit Fred Chouinard du Royal Québec, à la recher che de sa troisième victoire dans le \"Kent\", Claude Dufour, d\u2019Islesmerr.Glen Seely et Don Davidson, tous deux d\u2019Ottawa.Le tournoi de l\u2019an dernier avait été gagné par André Gagné du Royal Quebec avec un total record de 1-14 pour les deux rondes.Voici la liste des heures des départs.SAMEDI Première r'tfide 8.00\tRobert (Jirnux, Alp .Roger Boucher, R.Q.Richard Plante, So Tr.8.08 Jean Galarneau, Courv .Roland Villeneuve.R.Q .Roland Dubeau, ( Rouge 8.16 Michel Glroux, R Q 1 M MacLean.Chamb.A J.Schütz, Su mm 8.LM Paul Dufour P.AH Claude Be ilarrl, Pv Q Paul Tie-Ten-Quee R V 8 3'.' Pierre Hunt R Q .Rn and La ithapelle.Mun.Ren Cazeau, Lorc-t- te.8 40 Bruce LIP r R.Q.,\t h Olivier Lamnurru.s, R V \\ndré Tremblav.On .Michel Robert.ü Q \u2022 \u2019 .lamie Roben^on.Ml.Bruno V Taylor.Wen» André Teller.R Q mi A!f Velina, Coni' M Ponton.nv .Rene Boisvert, LaS G,.le Yrrgçai, Shaw .Miche! Chatign,' Or! Gaston Paradt*\u2019 R.Q 4 Claude Talbot.Or! Brian Hou* ton, Arn J M Timmons.LaS 10.32 Ron Moorhead.Summ , Marc Hunt R.Q Yvon Lefehvrr VVSif.10.40 Claude CMe F Q Roger Hour-ton.Arn P Tahill.Went 10.48Raymond Bédard.R.Q .J St Pfer ve.Bea«' .A!.B'aekburn.Rose 10\t56 Ed Ros'.Summ.Remi Lefeb- vre Whit.Mickey Dion.Asb 11\t04 Mickey Fatten, Terre Louis Beauvais.Vall, Michel Desautels.St- Hy ll.'.\u2019o Guy Rousseau.Ori .I.Labelle.LaS J.P Raiche, Lac Beau 11 .'8 Florent Rov.R.Q.T.Pcllanrt.St.H: .Michel Harvey.Blrch 11.36 fhr* Boulanger.Lev Gaétan St-Laurent, Blrch.Louis Amyot.R.Q 11 44 Oerrv Hunt.R Q.Bob Mudie.Va il.Ken Wdson.IV.nt.11\t.VJ André Gagné.R.Q .F red Mitchell Summ-.RC Neale.Bear 12.00\tVirée Andrews.Went.Bd! War-rell.Toi.Doue McEwen Asb 12\t08 Brian McEwen.Ash .Gerald Chapdelaine.St.Hy\tMiche! Bilo- deau.R.Q 12.21 Gord.Symons.\tB» at\tDon Brtick.R.Q.John Turner.Kan 12.3?Fr.Braudrv.So.-T- Guill One! ette.Birch .Florent Drolet.R Q 1?10 V Mudie.Went .Jacques Mar com.R Q .Mike David.Isle.12 18 Ed.MarLaine.Summ\tAlfred Chouinard.R.Q .Raymond Crevier, 1 ?56 Dave Hardie.Summ .P?iil Pou-! * ! * no Bob Stlmpsor O p t tu r; see'ev.R.V .R^rt Darkln SU'O Lou 9 'I'.-v.uri I-Te t f\u2019 r;ord LeRichr.Summ\tR \u2022't McG-ath.Pe#e Fra nit K- So Tr 1 JS Jear Charte* Ste-Marie.RO t>ot> Dav-^on.Chaud P R \\> xander C C Calendrier international établi par la AMSTERDAM (APR) - Le congrès de la Fédération internationale de patinage sur glace, réuni à Amsterdam, a procédé à l'établissement du calendrier international pour les années 1968 et 1969 Patinage de vitesse 1968 Championnats d\u2019Europe messieurs: 27 et 28 janvier à Oslo Championnats du monde mes sieurs: 25 et 25 février à Go-thenborg Championnats du monde féminins.27 et.28 janvier à Helsinki.En ce qui concerne les chant ponnats ci\u2019Europe et du mond*-de patinage artistique, prévus respectivement à Vaesteras (Suède) et Genève (Suisse) les dates n\u2019ont pas été fixées.Patihage de vitesse 1969 Championnats d\u2019Europe messieurs: 25 et 26 juin à Inzell.Championnats du monde mes s eurs; 15 et 16 février à De venter.Championnats du monde féminins: Aucune candidature reçue.Les championnats d\u2019Europe et du monde â Colorado Springs (E -U ) à des dates encore indéterminées.HOMOLOGATION D\u2019autre part, le congrès a procédé à l\u2019homologation des records du monde suivants Dames 3,000 M: Lyndia Skoblikova (LRSS) #,05\"9-10 (Oslo 15-1-67), Stien Fl PG Kaiser (Holl) 5\u201904\"8-10 (Davos 28-2-68) et 4\u201956\u20188-10 (Inzell 5-4-67).Messieurs 1.000M Ard Schenk (Holl) 1\u201820\u20196-tO (Inzell 28-2-67) 1,500 M : Kces Verkerk (Holl) 2\u201803\"9 (Inzell 26-2-67) 3.000\tM.: Ard Schenk (Holl) i 18 i (Inzell 25-2-67) 5.000\tM Kees Verkerk (Holl) 7\u201826'6-10 (Inzell 26-2-67) 10.0(10 M.: Fred Anton Maiev (Norv ) 15\u201931\"8-10 (Inzell 28-2-67) Record du monde sur l\u2019ensemble d\u2019un meeting Dames Stien Kaiser (Holl) 188,634 pts., les 4 et 5 mars â Inzell Messieurs Kees Verkerk (Holl) 178,058 pts, les 11 et 12 février à Oslo >lan.K O F Cravlfr, St.Ann'.\" :ur f cienrkett no Alhrrt Labrie.R.Q .Iain McGregor.Sor.Tr 2 08 F Dupuis.Sor.-Tr Peter Mayor RD .André Lfdérc.Mur 2 l*5 André Morin.Laval.J Leclerc, ^or -Tr .Michel Tache.R Q J 21 Maurice Rédard.R.Q.Marcel Lahale.Castor.Antlré Jarry, Lava! 980 HABITS Mofentl vénitien, laine en taie, et worsted importe d'Angleterre ''9- $ Sgçoo pour l35' HABITS TERGAL 6 couléutt.TiélUS Polytlere et lome.\u2022rnportu H* France\tr f>00 S 125,00 pour\tO T Le Roi du Vêtement END.Monon Canodienne-t-ronçoise 867 Mt, nm St-J«»«ph.OuébtK 5Î3-9488 Cammoodai patlolc-i aeccptém.Stotiono»m»i»t gfptuit.Cort* Crédité CLUB DE [< ] ^ j DES PiFlS St-Mart-des-Cameres, a 45 minutes d« Quebec.MAGNIFIQUE 9 TROUS ABONNEMENTS:\tHommes $50 - Femmes $35 GREEN FEES:\tSemaine $3 - Fin de semaine $4 TOURNOIS PRIVES: Taux très spéciaux pour réservations immédiates.RENSEIGNEMENTS: Québec, M Gingros, tel 527-6974 Pierre Beauchamp, tel.268-3429' Malgré les suce ès des Red Sox, Williams est mécontent Un arbitre neutre est réclamé pour le match entre Breau et Simard NEW YORK (UPI) - Donnez un pouce à certaines personnes et elles ne tarderont pas à convoiter cent pieds.Dick Williams peut-être considéré comme l\u2019une de ces per-onnrs et c\u2019est l'une des raisons pour lesquelles il est.un bon géranl.Williams est un type jamais satisfait.Ce n'es! que par une demi partie que les Red Sox de Boston ont réussi à éviter la dixiè-me et dernière place dans la ligue Américaine l'an dernier ei ¦-\u2019ils n'nnt pas lerminé au dernier rang c'est tout simplement parce qu'ils furent incapables de jouer aussi mal que les Yankees Même s\u2019il ne jouissait d\u2019aucune expérience comme gérant dans les majeures, Williams a été invité â diriger les Red Sox cette année et, de façon générale, on a dit que l\u2019on venait ni plus ni moins de conduire un mouton a la boucherie.On a toujours prétendu que personne n\u2019a été capable de tenir les guides à Boston .C'est un endroit où il y a toujours eu trop de vedettes et c\u2019est un endroit nii trop de joueurs ont toujours fait ce qu'ils voulaient faire On disait que les Red Sox n'éiaieni pas un club de baseball mais un véritable \"country ( lub\u201d.Williams savait ce qui l\u2019atten-riüi! mais i! releva quand même le défi.Aujourd'hui, on a joué presque la moitié de la saison et on retrouve les Red Sox en première division, même si plu- sieurs affirment qu\u2019ils n\u2019ont pas le droit d'occuper une telle place.Personne ne s\u2019y attendait mais les Red Sox jouent pour une moyenne de âftft.Malgré tou.William n'est pas satisfait.Certainement que je ne suis pas satisfaii\" a dit le gérant de 38 ans que l\u2019on regarde déjà comme le géranl rie l'année dans la ligue Américaine.\"Certaines personnes sont peut-être surpr'ses de nous voir jouer ainsi |e ne le suis pas.Au contraire.ie suis même un peu désappointé\".Pourquoi ?\"Parce que nous manquons encore des jeux trop faciles.Ne vuus méprenez pas.nous figurons mieux que Tan dernier mais il y a encore de la place pour oe l'amélioration.Nous venons de perdre trois fois en quatre parties contre Washington parce que nous avons laissé des coureurs au troisième but même avec un seul joueur de retiré et parce que nous n\u2019avons pas réussi nos coups retenus\".\"L'n simple coup retenu peut faire toute la différence .nous jouons bien de façon géné-: ils mais nous ne sommes pas capables de frapper de coups retenus ou encore de nous '\u2018sacrifier\u2019' \".le lente de convaincre mes lanceurs qu\u2019ils pourraient s\u2019aider eux-mêmes à demeurer plus longtemps dans la partie ^'ils étaient capables de frapper des coups retenus\u2019\u2019.De façon générale, cependant, Wrihams est content de la tenue de son équipe.\"Mon plus gros problème a été de convaincre le club à jouer en équipe et non pas à la façon de 25 individus differents.Nous jouons en équipe actuellement et nous sommes plus agressifs, nous courons m;ruv.nous \"volons\" plus de buts et nous sommes plus ni e rte s.Nous ne nous content-ms pr.s de jouer au Fenway Park, tious iouons au baseball\".Et ça parait fin riis,.jt que Williams aurait lellemeril de misera a cause de sa leunesse et son manque d\u2019expérience qu'il abandonnerait au nrlieu de juillet.('est ridicule\" a dit Williams \"Je n\u2019ai aucune difficulté du coté discipline.Je m\u2019accorde bien avec tous les joueurs et la haute direction me laisse diriger le club comme je l\u2019entends\" \"Je n'ai jamais reçu la moindre directive de Tom Yaw-key, de Dick O'Connell ou encore de Heywood Sullivan.Tout le monde collabore\".Si vous demandez à Williams quel est le joueur le plus responsable des succès de l'équipe, il vous répondra: \"C'est toute l'équipe\".Mais il admettra que Cari Yastrzemski et Rico Petro-celti ont très bien joué à venir jusqu'à aujourd'hui et que le gros .lim l.nnhorg a très bien fait les choses au monticule.\"Je suis fier de tous mes lan-cci-rs\" dit Williams.\"On a dit que j'avais un pauvre département cie lanceurs mais je crois qu\u2019ils ont tous bien travaillé\".Le gérant rie l'aspirant Albert Breau, M Roger [.arrivée corn mence déjà à réclamer de la protection pour son pnulin.I! a laissé entendre qu'il demandera un arbitre neutre et des juges de différents endroits pour la bataille de championnat entre Fernand Simard et Albert Breau.Comme nn le sait.Simard est.le monarque reconnu à la suite de son éclatante victoire sur Les Spragres a Québec.cl depuis ce temps, Breau convoite le titre et d\u2019après la version de plusieurs connaisseurs, il se pourrait que Simard ne soit plus le champion après le 26 courant Le promoteur Mitchell a travaillé fort afin de conclure cette bataille, et rien n\u2019a été épargné afin que les amateurs de boxe voient un combat pour le championnat du Canada dans la catégorie mi-moyen junior, chose qu'ils n'ont pas eu d\u2019opportunité de voir depuis plus de deux ans.En même temps que cette ren- contre, il y aura 4 autres combats des plus intéressants, et les noms des figurants seront bientôt connus.Déjà, la vente des billets est commencée, et d'après les d» mandes, on prévoit une excellente assistance.Déficit ajouté de 51,000.000 WINNIPEG (PC) - I e déficit qu'encourra la présentation des Jeux panaméricains s\u2019élèvera à environ $1,000,090 de plus que le présent déficit de $3,000,000.Ce nouveau déficit provient des travaux de dernière minute pour le pavage, l'éclairage, le terrassement, le posage de clôtures et d\u2019autres menus travaux.L'ouverture des Jeux est prévue pour le 23 juillet et le tout prendra fin le 6 août.ALIGNEMENT & $ équilibrage de roues LE MANS AUTO ING.2585 Boulevard Henri-Bourassa, Quebec Tel 525-8 1 93 8\u201c m SPÉCIAUX ** Ml FTF CIAUSTES POUR l\u2019AUTO\t¦WH ¦ M EPARGNE-PUISSANCE Pour lubrification interne conitante du moieur \u2022\tSe melange a foule huile a moteur \u2022\tAccroît la presiton d huile, le parcourt au gallon Aide à assouplir les transmissions \u2022 Peduit la friction et I usur \u2022 'nsnnorisr soupape poussoirs moteurs REG.98^ Cross Country\" simultané POLI et NETTOYEUR \u2022\tAu silicone pour lustre scintillant, Protege durant des mois \u2022\tFacile a appliquer: frottez-le, essuyez le a sec ONE STEP POLISH AND CLEANER REG 98c VOYEZ NOTRE ASSORTIMENT COMPLET DE CIRES SIMONIZ, JOHNSON et TURTLE RADIO AM PORTATIF ET D\u2019AUTO Excellente réceptivité dans et hors de l'auto imm REG.$49.95 \u2022\tSe verrouille automatiquement dans le support de montage dans l\u2019auto.\u2022\tComme radio portatif, fonctionne sur piles Penlight.\u2022\tComme radio d'auto, masse positive et negati ve T 2 volts.\u2022\t8 transistors, 2 diodes.\u2022\tAntenne incorporée \u2022\tSort i p pour ha ut-parleur séparé SPECIAL VOYEZ NOTRE COLLECTION COMPLETE DE BICYCLETTES C.C BICYCLETTE POUR GARÇONNETS ET FILLETTES REG.$39.95 PROTfCTiUR CADRE TRES LEGER CHAINE SPECIAL Puissant frem a ret'opedalage de sécurité.Cadre leger genre modèle sport.Caractéristiques encore jamais vues dans cette categorie de prix: \u2022\tCadre de 17 \u201d, roues de 26 ' x ! V' \u2022\tJantes d\u2019acier chrome \u2022\tSelle matelasser \u2022\tFini rouge scintillant pour garçonnets, bleu pour Hiles.\u2022\tRessorts airière a boudin \u2022\tSelle deux tons \u2022\tCouvre-ehaine V4.lt MarilAVVft J TOM ex MM Al ' nr.ui $49.95 majestic: TROIS VITESSES MODEIE TOURISTE SPORT) Enft\téquipé roule- men! Hou» Remfont, leger epotanl \u2022\tLeger cadre de 21 en octer o haute résistance \u2022\tMoyeu avant et lige de guidon genre de course.\u2022\tBenstonte sell# matelas >*e deux fans avec ressorts arriéré a boudin \u2022\tJantes guidon el fretn» d'aoer chrome \u2022\tRoues de 26 ¦ l V \u2022\tMoyeu arriéré trou vitesses Sturmey Archer \u2022\tRouge -nnlillapt pour hommes bleu pour Homes IMPERIAL MARK IV SPORT POUR NOMMÉS ET DAMES Tnu*e* Iftj f«pL/iees CQ*eir!*ristiquej C C.pl'.l$ : \u2022\tP ne vu Dunlop f) Hones blonn.\u2022\tF ngrenoçj* 3 vi»«s ses Siurmey-Àrcber avec commande a prue tournante, $ac de tourisme \u2022\tO', rouge, bleu QUEBEC FLEURIE & DORCHESTER TEL: 524-1455 STE-FOY PLACE STE-FOY TEL: 653-9144 OUVERT LE SOIR: MÀRDI, JEUDI, VENDREDI JUSQU'A 9:30 P.M.EXCEPTE MARDI SOIR, RUE FLEURIE Le Soleil, Quebec, jeudi 22 juin 1967 ?25 \u2022L- les propos de louis-philippe gagnon CONSERVATION .UN VAIN MOT Pour un trop grand nombre de pécheurs, la conservation est un mot qui ne fait pas partie de leur vocabulaire.Voici un exemple frappant de cet avancé.Dans un certain district de protection, il y a un endroit où les gardes-chasse peuvent exercer une surveillance efficace et contrôler les prises.Les officiers y ont fait une récolte abondante de truites qui nest pas édifiante pour certains pêcheurs qui se proclament des pêcheurs sportifs.En effet, pendant une période de quinte jours, ils ont confisqué au-delà de cinq mille six cents quelques truites capturées en plus de la limite permise et cinq perdrix.Parmi les coupables, il y avait plusieurs membres de clubs de pêche.Les coupables sont probablement parmi ceux qui crient le plus fort qu'il n\u2019y a plus moyen de prendre du poisson et qu'il faut ouvrir de nouveaux territoires.Pas surprenant s'ils font le vide derrière eux.Pour les membres de clubs, ils représentent probablement ceux qui crient au scandale parce qu\u2019il est question de soustraire certains clubs pour les ouvrir au public.Si la chose arrivait, j'espère qu'on s\u2019en prendra aux clubs qui semblent croire qu\u2019en louant un territoire de pêche, ils ont obtenu le privilège d\u2019enfreindre les règlements de chasse et de pêche sans être dérangés.N\u2019est-il pas décourageant, pour ne pas dire dégoûtant, de constater ce besoin de détruire chez certaines gens.Ces cinq perdrix abattues représentent probablement une vingtaine de perdrix de moins à l\u2019automne, car il n'y a aucun doute que paimi ces oiseaux, il y avait des perdrix mères qui avaient déjà leurs poussins et que ceux-ci sont maintenant morts.Ce sont ccs mêmes chasseurs qui.cet automne, diront en jurant.\"La perdrix est rare cet automne , sans s arrêter un instant à penser qu\u2019ils en sont les premiers responsables.SITUATION ALARMANTE La situation dans le domaine de la pêche et de la chasse devient alarmante.Il y a malheureusement un trop grand nombre de chasseurs et de pêcheurs qui se fichent des règlements et ne semblent avoir qu'une ambition: détruire.Ils ne comprennent pas que bien que le gibier appartienne à tous, ils n ont droit qu à une juste part de celui-ci et qu\u2019ils n\u2019ont pas le droit par leurs abus de voler à leurs concitoyens l\u2019autre part.C\u2019est avec une telle mentalité que l\u2019on est en voie de tout détruire chez nous.Est-ce faire preuve de maturité que se faire une vaine gloriole enfantine d\u2019avoir capturé de deux à trois cents truites en une journée de pêche ?Tous les véritables pêcheurs cotnprennênt que n\u2019importe quel imbécile peut faire la même chose quand k poisson est abondant et s\u2019il pêché avec une canne et tait, mais son entraîneur les a niées, d\u2019autant plus que le che va! aparu parfait lors de son dernier exercice hier La seule jumenl inscrite est Jammed Lovely, propriété de Conn Smythe, de Toronto.Les quatre autres chevaux débutants seront Mr Sin, More of Mort, F.tte Rule et Fils du Nord.Radto-Canada télédiffusera la classique qui doit, débuter a 5hl2 p.m.Le Soleil, Québee, jeudi 22 juin 1967 *5*f 'V'-'ilv 'ï :' Woodbine ?>- .ïjÊmÆ -.\u2022s .,4%.!,.\u2022Jpsj' n j iifcTfg E PJ 3E3 DANS LE QUEEN'S PLATE \u2014 Courant d'Ab, propriété de lean-Louis Lévesque de Montréal, avec son conducteur Herb Hinojosa, font un exercice matinal à la piste de Woodbine d» Toronto en prévision de la 108e reprise du Queen's Plate, samedi le palefrenier Don Sutherland accompagne Courant d'Air, un des favoris de la course.Courant d'Air s\u2019était classé deuxième derrière Cool Reception lors de la classique réservée aux chevaux de deux ans, en 1966.(Téléphoto PC) Autres acquisitions des Alouettes MONTREAL (PC) - I.es Alouettes de Montréal ont em-buehé hier le vétéran bloqueur défensif Roger Lalonde, qui a débuté avec l'équipe l'an dernier.ainsi que les nouveaux ve nus Charlie Parker, ex-garde offensif des Broncos de Denvei.pi te fianqueut Roger Murphy, huitième choix des Bears de Chicago.De plus, les importés américains Sheldon Moomaw, Charlie Janerette et Jim Law son se sont également rappoc lés au camp d'entraînement.r MORGAN WHITE Captain Morgan Hum Dist'llers Limited, Montréal./w, Ovy Le rhum blanc à la saveur ensoleillée m ÜP^ \u2022n vUj'; sécurité {j^0iveesam C'est notre 65e anniversaire! Participez à nos célébrations en profitant de ces prix spéciaux de notre vente du 65e anniversaire au magasin UCS de votre localité.SAC A MAIN FN TARTAN \"MAPLE LEAF\" Elegants sacs h main en joli tartan \"Maple Leaf\", pour aller avec toutes toilettes.\tPrix spécial d'anniversaire 2.47 REVEIL WESTCLOX \u2018'CENTENNIAL\" - Magnifiq ement conçu, il vous rappellera tous les |ours le Centenaire du Canada, garantie complète.Prix spécial d'anniversaire 2.77 BRIQUETS SCRIPTO Célèbres pour In r q.ponibles dans le modèle transparent familier chromé, fonctionnant au \"butane\".Tous di Guard\".CENDRIERS EN VERRE SOUFFLÉ À LA MAIN- De formes \"libres\" et en couleurs conçues pour rehausser n'importe quel décor.\tPrix spécial d'anniversaire 2.97 Service rie verres \"HONEYCOMB GOLD\" Jolis ver'es de 1 1 Vj oz.Service de 10 présenté en carton à emporter chez soi\tPrix spécial d'anniversaire 1,49 alité et leur bnn fonctionnement, ils sont dis-tonctionnant é l'essence a briquets, ou en étui ux ont la carar1éristique antitempête \"Storm Prix spécial d'anniversaire 2.69 UN VOYAGE A TRAVERS LE CANADA POUR DEUX PERSONNES PARTICIPEZ AU CONCOURS \"CONNAISSEZ LE CANADA\"! ALLEZ A VANCOUVER EN AVION A RÉACTION DE Avec séjour d\u2019une semaine pour deux personnes au magnifique (Les bulletins de participation sont disponibles au magasin UCS de votre localité) LE CONCOURS SE TERMINE LE 5 JUILLET 1967 VANCOUVER, CB.Il y a quelque chose pour tout le monde chez 'V5?' ï - ' l, \u2022 \u201cti* Une rayure rouge sur la circonférence extérieure, une rayure blanche sur la circonférence intérieure! Voici un pneu dont la semelle est réelement résistante! C'est le pneu d\u2019allure sport au profil bas \u2014 pour vous permettre une manoeuvre plus sûre.Ce pneu qui s\u2019agrippe sûrement à la route a toutes les caractéristiques supérieures, sauf le prix! Il suscitera une grande demande.N'attendez donc pas.Le nouveau pneu Super Sport Dunlop ne se vend pas $75.00 \u2014 ni $65.00 - ni $55.00 -juste $38.00! (7.35 x 14).DITES SIMPLEMENT \u201cCHARGEZ LE\" jSf DUNLOP mkîiii oi sonnet n oüwmitwtw A QUEBEC PATT[ ÏIPE SHOP INC.(§) 103, 3* Av«nu*, 529-5378 A LEVIS LEVIS USE SHOP INC.34 St-Htan, AIT.9094 VUICANI5A1I0N DAIGLE INC t50 Dorfhcitf-r S 579 *471 kenogami 5EPVICE DE PNEUS F0P1IN 149 F*Hi«r, 547-9319 t \\ 28 -k-k\tLe Soleil, Québec, jeudi 22 juin 1967 Selon Laporte LUN a trompé ses électeurs Le leader parlementaire de l\u2019opposition liberale en Chambre et député de Chambly, Me Pierre Laporte, a accusé, hier soir, le gouvernement actuel de s'être fait élire sous de fausses représentations lors des élections du 5 juin ISOB.L\u2019ancien ministre des Affaires municipales et culturelles dans le gouvernement Lesage relevait alors un défi lancé, quelque temps auparavant, par le premier ministre Daniel Johnson et chef de l\u2019Union nationale.Dans son défi, le chef du gouvernement avait invité les députés libéraux à se lever de leur siège et à nommer un seul député de l'Union nationale qui s\u2019était fait élire en exploitant le sujet de la confessionnalité lors de la campagne électorale de 1Ü66.Aucun député libéral n\u2019a répondu immédiatement à l\u2019invitation de M, Johnson, Cependant, Me Pierre Laporte devait prendre la parole, quelques minutes plus tard, pour affirmer, documents en main et en les brandissant, que le député de Saint-Hyacinthe, M Denis Bousquet, avait affirmé, le '1 juin 1966, dans le Courrier de l\u2019endroit, soit, trois jours avant le scrutin général, que l\u2019ancien ministre des Travaux publics, M.René Saint-Pierre (libéral), n'avait jamais protesté contre les écoles neutres.Par la suite et au cours de violents accrochages entre les deux côtés de la Chambre, le député libéral de Chambly a mentionné les noms des députés unionistes de Montmorency (M, Gaston Tremblay), de Wolfe (M.René-B.Lavoie), et même de Bagot (M.Johnson, premier ministre), comme ayant exploité aussi la confessionnalité au cours de la campagne de 1966, En lançant son accusation, Me Pierre Laporte reprenait les paroles prononcées, il y a quelques semaines, par le Dr Gaston Tremblay, de Montmorency, qui déclarait: \"Si nous ne maintenons pas la confessionnalité dans les écoles, c\u2019est que nous avons été élus sous de fausses représentations\u201d.AVANT UN AN DE POUVOIR C\u2019est par la même occasion que le leader parlementaire des libéraux en Chambre a affirmé qu\u2019en moins d\u2019un an de pouvoir (le 2 juin dernier), le Conseil des ministres a approuvé les règlements 1.2 et 3 du comité catholique du Conseil supérieur de l\u2019Education, qui rendaient non obligatoire l\u2019enseignement religieux dans les écoles secondaires et dans les futurs collèges d\u2019enseignement général et professionnel.Me Laporte a également affirmé qu\u2019à la suite de la dernière campagne électorale, la totalité des votes dans presque toutes les institutions religieuses ont été en faveur de l\u2019Union nationale, le 5 juin 1966.Enfin, le député de Chambly a soutenu que l\u2019Union nationale n\u2019avait pas respecté la liberté de l\u2019individu par rapport à sa conscience religieuse lors de la dernière campagne électorale.M.JOHNSON Auparavant, le premier ministre Daniel Johnson avait affirmé que le sort de la confessionnalité n\u2019était plus entre les mains du législateur ni du gouvernement, mais bien entre celles des comités catholique et protestant du Conseil supérieur de l\u2019Education à la suite des règlements approuvés dernièrement par le Conseil des ministres sur la question.Il a également rappelé que l\u2019Etat ne doit pas imposer sa volonté aux parents dans le domaine de la confessionnalité Un comité doit chercher une façon de relier la subvention à l\u2019étudiant L\u2019élargissement du mandat du comité des cas exceptionnels pour les institutions privées ou indépendantes vise principalement à recommander au gouvernement une façon de relier la subvention gouvernementale à l\u2019étudiant.C\u2019est: ce qu'a révélé, hier soir, le premier ministre Daniel Johnson, qui participait au débat en troisième lecture sur le bill 21 créant les collèges d\u2019enseignement général et professionnel.Par là.le chef du gouvernement indiquait que son parti n\u2019a pas oublié ou mis de câté cette promesse faite en 1966 de rebella subvention gouvernementale à l\u2019étudiant pour rendre l\u2019éduca lion accessible à tous.Les observateurs prévoient même que le ministre de l\u2019Education, Me Jean-Jacques Ber trand, profitera de sa loi-cadre des institutions indépendantes, promise pour la prochaine session, afin de commencer un programme devant conduire à la subvention reliée à l\u2019étudiant.A ce sujet, M.Johnson n\u2019a pas manqué de rappeler qu\u2019il était contre le \"moule unique\" et qu\u2019après avoir réalisé un réseau public complet de CEGEP au Québec, il songera sérieusement aux moyens à prendre pour que vive un réseau d\u2019insti tutions privées dans la province.Quanl au bill 21 qui crée les collèges d\u2019enseignement général i et professionnel, le premier ministre a affirmé que ce projet j de loi ouvre \u201cla porte\u201d qui con- | duira aux diverses disciplines.! Il avait déploré auparavant le non-emploi des talents québé ! cois à cause du \u201ccul-de-sac\" j après la lie année.TROISIEME LECTURE DE 4BILLS L\u2019Assemblée législative a par j ailleurs, approuvé, en fin de soi-rée, hier, à l\u2019unanimité, les biils ! 36, 37, 39.4(1 et 43.l.es bills 36 et 39 portent sur i des augmentations de subven- j lions gouvernementales aux ins- j titutions privées pour l\u2019année ; scolaire en cours et pour 1967-1968 Le bill 37 autorise juridiquement des ententes entre commissions scolaires et institutions privées d\u2019enseignement de ni- j veau secondaire.Le bill 40 modifie la loi des subventions aux commissions scolaires en simplifiant le calcul : des subventions gouvernementales.l«fi Oui, cest bien moi, Aldridge Ongenc Deguire, que vous voyez sur la photographie ci-dessus.Je me joins à votre embouteilleur de Coca-Cola pour féliciter un des nombreux gagnants du grand concours \u2018Formez une date .avec Coke\u2019.Joyeuses randonnées ! Raynald Brassard St-Félicien, P.Q., , , qui vient de gagner une Mustang de Ford.Et il y a encore tant de prix à gagner! \u2019«Hr/ Coca Cota et Cotte sont les mafques déposes qui idefiti(ie;it le produit de Coca-Cola ItAe seulement.Magasin ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9H.30P.M.! Samedi 24 juin, fermé toute la journée! SIMPSONS-SEARS 'ïî»Si,'S''î@s*ÿ VENTE ECL VENDREDI MATIN DES f H.30 PRECISES! se, aucun» experience requise Whmciens lorestters pour bois H oeuvre, pcircs, terres, protection des forets et officiers He conservation pour poissons et faune sauvage, eu fonet'ons H ordre general partout dans la province H Ontario.2 semâmes de vacances payees, programme généreux de retraite et d'assurance moloHit, possibilité» de promotion Pour soumettre cnnHiriature, veuillez écrite, menfioenont le dosner nurve-,of t CO.I II, au Personnel Branch, Ontario Departement of Lands and Forests, Queen's Parte, TORONTO, Ontario.fONCTIONS - eyOROITS AVANTAGES- CARRIERE PERMANENTE DANS LA VENTE A COMMISSION Le principal vendeur indépendant au pays de pieces de rechange pour autos, fermoirs industriels et quincaillerie manne a un territoire bien établi et rémunérateur a offrir dans la region de Quebec Experience Hans la ven*e H outres categories de produits utile dons l'etude de la vente et du service dans le domaine le plus important et le plus lucratif du commerce actuellement.le candidat devra posséder une auto de modèle recent.Il fout être bilingue Programme de formation détaillé et soutenu# conrr»u 3 p.c.nf>7\tM\tM PB M \u2022% 94 195λ sn fi,|i Aconir Amer Cpip Vmalgam* Mimr Raie M?n Besuch» Reaupr*rf Borna Rracerr»r BroMian nhesbar Cuvier Daaaor Ducrot Oaspex Gibson Golfi Star Cîl.Lai.e?.Vick Hue amp K^ivafsama Lun Echo Main Oka Martin ¦ î a11 e X Va gant a v t.Mal»rfir V p m rrui \\ .New Insc.r* New M11\u2022 \u201cf N>u Ra ,L » Ranri M ala rile Sir Hc cn?Tamar» Titanium Tour Bay Ve rrherea w¦«'>(\u2022 o Lake Y°v,ng f'avlriann 2S 4 370 .Vf 17 7o .a « ?4 10 380 .V.4 k\u2019 12 tfiO 30 BOURSE DE MONTREAL four»\tn-i' \\a Pre^e r snfdfenne \u2022 \u2022>!*\u2022\t\\ **nt*K Haui Ha* ! ern» (haut; - r Nouvelles brèves des sociétés L\u2019Investor* Syndicate publie son rapport Le rapport annuel de ITnves-tors Syndicate Limited pour Te xercice terminé le 31 décembre 1966 mentionne que la valeur à l'échéance des certificats de placement vendus par la compagnie s'est accrue de $26.000.000 par rapport au chiffre de Tannée précédente, ce qui porte A près de $736,000,000 le montant des certificats en vigueur.Ces certificats représentent l\u2019épargne et les objectifs de pla cernent de 152 434 personnes Selon le rapport, le nombre des détenteurs de certificats s'est a cent de plus rir 3,000 dursn' Tannée écoulée.Te montant rie;-nouvelles affaire;'- réalisées a at teint près de $115,000.000.LTnvestors Syndicale qu> avait un actif de plus de $240.000,000 à la fin de 1966 est une filiale à part entière du Groupe Investors CAE Industries Dans son discours A Tassem blée annuelle des actionnaires, M.C.Douglas Reekie, président et chef de l\u2019Exécutif de CAE Industries Limited, a souligné que les opérations de la compagnie se maintiennent i un ni veau élevé et que cette tendan ce se poursuivra dans un avenir prévisible.Durant Tannée ému lée, environ le tiers des ventes totales de la compagnie ont.été effectuées à l'étranger et la d; recf.ion fera tous les efforts pos Bibles pour pénétrer davantage sur les marchés internationaux Les perspectives générales de la comnagme sont encourageantes, de conclure M Reekie CAE.Industries fabrique large éventail de produits, particulièrement de l'équipe ment pour les chemins de.fer et les industries de l'aéronautique et de l\u2019électronique.Mgèual funds Management Corp.M.L -J.Williamson, président du conseil d\u2019administration de Mutual Funds Management Cor poration Limited, déclare dans son rapport annuel pour l'exercice qui a pris fin le 31 dêcem bre 1966 que le fléchissement des marchés mobiliers au cours de Tannée dernière avait came né A $69,441,375 le total des actifs administrés par la compagnie au 3! décembre comparativement a $72.76,7,771 à la fin de Tannée précédente.un tout La compagnie est une filiale de M.G.F.Management Ltd et administre les fonds mutuels suivants: \u2014 Mutual Accumulating Fund.Mutual Income Fund.Mutual Rond Fund, Mutual Bond Income Fund et Mutual Growth Fund Le total des actifs de la compagnie a cependant grimpé A $75,801,938 A la fin du premier trimestre de Tannée, mentionne le rapport.UN TOUR DHORIZON COM1MO ! TD innonrr que le prix coté, en monnaie cana dienne pour le zinc de la catégorie \"prime western\" a été ré duil de 1-4 de cent la livre A 13,5 cents à la suite d'une mesure semblable prise par la plupart des autres grands producteurs Par ailleurs, la mat son HANDY & HARMAN OF CANADA LTD signale que le prix de l\u2019argent en monnaie canadienne a monté, hier de 4 4 cents Toner a $1,873 L\u2019ALCAN ALUMINIUM LIMITEE a lait savoir que.dans le courant du mnis.elle, réduira sa production de lingots ri\u2019aluminnim dans deux de ses usines d\u2019élec frolyse du Québec.Cette déo sion vise à permettre d\u2019équili hrer les stocks.Les usines affectées sont celles d\u2019Arvida et de Reauharnots La Bourse Canadienne annonce qü\u2019elle a suspendu les transactions ¦-ut les acinns de CHEM ALI.OA MINERALS t in rn attendapi tes déclarations qui seront pro bablement laites a New York par les compagnies Chemalloy et Goldfield Corporation en rap port avec Texqilottation conjoin le des propriétés rie Chemallov Les bénéfices nets de la < A N A D ! A N HYDROCARBONS LTD pour le premier trimestre de Tannée nnt atteint $1.226,000 soit l'équivalent de $1 02 par ar tion ordinaire au regard de $791,000 ou $0.93 l\u2019action durant la période correspondante de 1 rn dernier CANADA DRY CORP.ne prévoit, aucune haus se de son dividende celte année La compagnie avait réduit son dividende de 25 a 12 1-2 cents l\u2019action en février dernier .On apprend par ailleurs que 1 INTERNATIONA! BRON/f rnWFRS LTD a omis une fois de plus son dividende sur les actions ordinaires pour un quatrième trimestre consécutif.Le 4 J dividende était normalement payable en juillet.Auparavant, la compagnie payait un dividende.trimestriel de 20 cents .Kl XALI.DRUG & CHEMICAL CO.prévoit que ses bénéfices nets en 1967 atteindront.$2.00 par action et même davantage A comparer A $1 71 en 1966 Environ 100 hommes seront mis à pied le 1er juillet par la CHRYSLER CANADA LTEF.Tes ouvriers affectés sont ceux de la fonderie de Windsor, Om .a précisé un porte-parole de la comnagme Ces congédiements résultent du programme de modernisation de la fonderie au coût de $3.800.000 On apprend également qu'environ 50fl hom mes ont été mis à pied récent meni a la Chrysler Canada Parts Ltd en raison d'un pro gramme de modernisation .I AMERICAN ( AN CO.se pro pose de lancer une émission de $75.000.000 de débentures amor tissables venant à échéance en 1997 A cette fin, un prospectus a été déposé par la compagnie aux bureaux de la Commission des bourses et des x^aleurs mobilières .\t.De son côté CORN PRODUCTS CO.a offert rn souscription des débentures amortissables pour un montant de $100,000,000; les titres qui portent intérêt a 5 3.4 pour cent arrivent A maturité te 15 août 1992 et comportent un rende ment, de 5.79 p.c.Deux trous actions d'envergute ont été en rpgistrées hier A la Bourse de Toronto Un paquet de 17,000 -ictions de la RANQIT DE LA TO-DOMINION ,i été vendu a $13.01) l\u2019unité sou une hausse de $0 13 13 et une liasse de 14 \u2019inn allions rii BANQIT [XI NOCVI M E -FCOSS! .h, ngé de mains A $14.62 1-2, un cours inchangé CANADA FOUNDRIES 6 FORGINGS t IMITE D a bançr ¦a raison sociale en celle d* Canada Forgings Limited en vertu de lettres paientes supplémentaires en date du 9 riécem bre 1966 DOW CHEMICAl CO.construira une usine pom la production du magnésium dans ie nord-ouest du Pacifique a un coût de plus de $15,000,000 < osl rp qu a révélé le président de la compagnie.M HD Doan A \"assemblée annuelle de I Association des producteurs de magnésium tenue a Montebello La compagnie n'a pas encore dé-terminé ie heu ou sera érigée l\u2019usine.?Abitibi\t2655\ti0% V ( dh\t1\tj062\t$20 \u2022* V an < * nr\t250\tyu'.A ioma\t.re»\tV.1 % A 'tance\t500\t55 A.shf SIDS\t1915\t$22% -\\T SUS ki,\tt\t100\t*10 Bank NS\t3448\t BanQ CN\t146\t Bn Dépars\t100\tsh'î 8a nq PC\t507\tS46% Bol! Phone\t3667\t$49% Bo water\t1U0\t57\u2018-fc Brazil\t«25\t$12 * BA Oil\t! 785\tV37 * Bnncü\t6645\t385 Bui ns\t100\t>15% r\u2019AE\t625\tS9% Can Cem\t215\t$40 C Dom Stig\t175\t$23 \u2019a Can Iron\t1-380\t$19'i Can Iron pr\t500\t$85 CSL\t114\t« : \u2019 \u2022 Cdn Brew\t2370\t57 ¦ Cun Brew pr\t70\t$11% CBAL \\ w\t5100\t185 (\u2019BAD B w\tIftU\t175 C Imp Bk C\t630\t$67 (TL\t305\t420% Cl Pow\t550\t*:7% »' Marconi\t4 285\t CPR\t2220\t$72! 3 C$ln P Fina\t370\t$11 * C Refractor\tKfi)\t$14 C Tire A\t100\t$20 C Vic kern\tt Dll\tÇ12 Ont Dei\t! 100\t$15% Chemcell\t705\t510% Co mim e\t2360\t- - Con Paper\t\t$ 1 ;refte A\t1075\t$5 % Denison\t905\t^80 Dlst Peas\t770\t$30% Dome Pete\t100\t$61 : » Bridge\t1027\t$18-\u20194 Dofaecn\t550\t$23 % D Glas»\t17.18\t$11% Dosco\t200\t -U* Int Utlî 132 163.5 $321-, Inter PL 704.5 $24 ïîiv G rp A I.a hait Laur F 12C Lohlaw A Loeb M Macmil M i-rltlme T Mass-F Melcher# MoIsod A Moore Corp 3117 &î; Morse R A 310 $24 Murphy 01! N S»*a Prod NB Te TR-, lïu V\\ 6'.' * fi:\u2019 * 78.5 7 VI 62\u2022\t63', H'1* H\u2019* .5.V ; 23 \u2019 , 23 12^ 12 \u2022\u2022 1064 106\u2022* 33% 33 \\ 31 \\ 32»* .32\u2019y 1275\t$9;* 100 $26 p 200 $12 U.228 ST** 58.5 $13\u2019, 1000 $28», 446 $'22 h 2784 1225* 350.$22 100 $23*1 - A 9 4 26 12 * 13 E 23 \u2018 9 Tl 26 12\tV.\u2022 \"t 13\tu 28 i 15'* 28 \\ 10 * 30% 6! 16 E 21 i4 15 \\ \u2019.\u2019S 3636 * 7H TS 2! 21 6\t6 \u2019 J 200\t21,5 26^ 263 * 28 V* 267 * I.Ch\u2019 No ra ml» Nnr ni n N'R l.P Ogilvie Okhawa A Par Pe»e Phillips C Pom' Corp Price Hio Aisom Holland A Roratri^ Rothman* Royal Rk >\u2019tl, rem A stl, Cr a p Saiada F Shell Can PheTt In pr Shell L\" m Shop Rave Simpson* .«g steel Steel Can Stembg > Texaco Can Tor Dom TC Corp Tr Can P Tr C 2 80pr Tr Mt PL Un Carbide Walk GW 100 $6; 300\t57 Vg 628 $15', 1200\t$9\\ r*oo i.âj **70 $11 % 2180 SlOt* 830 $13'* 1017 $42 3750 |15R :,5 $5.\u201d, 265 $11 605 $12'* 1940\t$36 1200 $11 125 $13 V» 100 $27 732 $77 305 $23 50 $90 \u202200 STO 55 $28'i 510 *301* 100 $106* 100 $ 12:* 460 $38' 350 $13' '301 $23 V* >86 À19\\ 375 $28», 675 $13 300\t$8 Vu 1647 $33 V, 224 $48', 750 $20 350 SîO'jj \u201c45 $34'* 217% 23 \\ 23».3 m 32', 241* 24', 6 V, 6'* 74 15 Vv 9\\ 52 11% 11S 15 9*4 10 13 * 41 ^ TV, U 121-n 10' 13 V: 4L'» 15*4 5-r-î u 121 37% 37% 11 11 n'7 13H 27\t27 75% 77 '33\t23 90 on 9\u2019,\t9% 28 30 V 30 10% 10% 19* 28% 12% 23 19% 28% 13 15 \\v Coast T* 1000 $25% 24% 35% W Par Prd W eston A Weaton R 100 $6 281 |10% 1*0\t$30% 201, 20i* BOURSE CANADIENNE ( f*'ir* franami* im»- % Pfenae f anadienne ivm .6TRIES »\"«e*\t5 enie* Haut Raa Term Chang Blue Bnn\t1900\t?90\t285\t290\t -r,\tA\t200\t180\t180\t180\t enmodore\t1200\t110\t110\tno\t4- 10 Delta Elect\t1 (Mi\t275\t275\t27 ft\t-» in K Bak\t200\t$76\t?fi\t?6\t ' \u2022rrenhz\t175\tS5'\ti 5\t*\t5 %\ti\tI Inspirai»\u2019\t440*1\tISO\t180\t180\t itiipirafn pr\t260\t\t« 22\ti * »'t\t Kodiak P\t3800\t120\t105\t110\t Mi Pup\t.\u2019DO\t$10\t10\t10\t N Aul Vend\tin*»\t135\t$\u202275\t135\t-5 Spartan\t16'jO\tTrt\t\t75\t ^uperpark\t400\t475\t\t475\t- 25 Van D Hnul\t400\t300\t\t\"90\t*5 \\\\%ha ecr»\t100\t\t*16\t\\A\t- - % min r ^\t\t\\ *\thi n\t\t A a x\t150*3\t1.5\ti *1\t, 14%\t $ »oope\t550\t126\tl.'.\u2019O\t12«\t9 \\ng p Ee»\tHHXI\tH\t«\t6\t Arret\t7000\t\t*>\t\t- % ' no\t2000\t\u2022V\t,7\t5-\t*»\t5 i\t A* Mine»\tI050\t$74\t74\t\t-.N Band Ore\t1000\tr\t\t\t Be/emar\t]5O0\tp\t5\t«\t¦+ 1 Beauce\t1 VMt\t\t*» S ¦\t9 3%\t Black Kp\tinof>\t\t\t\t Bruce Prr\tiikxi\t7 i\t\t\t BriineaTi\tTtOO\t14\t' 4\t14\t Bnmswk\tox*\t640\t«40\t«40\t Burn* Hill\t9700\t42\t4?\t42\t4- i Camf\"\tTOO\t32$\t325\t325\t- 30 Cannon\t5000\t20\t20\t20\t-2 Carbe»\t43600\t264\t261\t264\tv 4 Cestlaitd\t2500\t125\t120\t124\t.« Chem*1\t43000\t375\t330\t.340\tSO Chtpman\t2000\t13'\ti 13'\t% 13%\t r ranora\t\u2022 N\t13*\t\t\t r Manttoh\t< 2000\t771\t\t\u2022\u20185\t (' Que Snie\t13075\t\t146\t150\t1 Devpt El\t64000\t50\t4!\t43\t9 Doltan\t6000\t18\t!fi\u2019\ti 16%\t D Explorer\t8500\t10\tt|\t18\tri-1 D Lca,e\ttooo\t17\t1 7\t\t Dumont\t300fi\t17\u2019\tt 17\t1*\t- -1 ?:-aKlr M\t22450\t132\t1.30\ttio\t E Venture*\t1500\t14\t12'\t« 14\t4-i Fnh\t1500\tfi\t\ta\t Firieh*'\t*0(1\t26\t26\t26\t Fontana\t1000\t3\t\t\t \\?t Reliance\t2500\t78-\ti 27\t?7\t\tU Foi E.tt a\t2000\t9\t9\t¦>\t^ i Fund y Ex\t14500\t20\t1?\ty)\tx j Garney\t500\t2$\t28\t28\t¦e* 2 Glen Lake Or W MS Ouardian Gui Por l:r James Bv I.adubor0 I, Oufaull Lemieux Louarma Motanh Mev rpip M idepse Mnnpre 'Jt CoatTgn Mt Plee *t New Form» N c.acier 44700 5 Rate 1200 Open! Fxpl 650O 5900 inoo 5000 1500 4000 4500 3000 600 31000 42000 1200 2000 2000 «500 5000 251 74 12 30 « 20 14% 255 74 23 32 30 59 105 20 10Q ' i 255 4 , \u20144 + 1 npemiaka Pat Stlv Peace Riv r\u2019ennh* r Pes! $11»\u2019 Phoenix C p rnt»*n 20 10 100 950 3500 TJ 1320 7.50 1000\t9 200 130 300 TfiO 9000 740 o 130 10 050 130 360 \u2022>00 52$ is 6* 665 225 1.5 fi* Que Cobalt\ttoo Rnchene\t?o00\t?0\t20 siiv Sunatt\t1500\t11\t10% Silver T\t10000\t54\t52 S Dufault\tHOOO\t16%\t18% Sturgenn\t'\u2019500\t55\t55 Subeo\t500\t125\t125 Sullivan\t$(K'\t37.5\t375 Surluge\t10«1\tW Tache\t'.SOO\t\u201c\t6 Tranfter\t4000\t16\t'« \\\\ Dur*tt!*\t500\t16\t«6 We«t*ir« V* 2OO0\t' i 7 w>«t Hill\tl.\u2019OO\t20\t79 Wiscon\t1250\t17\t16 :\t'7 Voiuirie df* ^ entea\t«06 «on uttopa \u2022\u2022nmormant 161 300 action* ndmtrtel | r.t 14.5 200 arttAn* rriimerns e! ;.etrn He re s Trnnu^'Hnna entre 225 15 «6 175 fi 10O 20 10% 54 16 55 125 375 lOu « 16 Dividendes déclarés (Renseignements transmis par la PRESSE CANADIENNE) Commonwealth Savings and Loan Corp., dividende de fi M cents par action, payable le 30 juin, inscription le 33 juin.Dominion lexlile Co.Ltd., 2.1) cents l\u2019action ordinaire; $1.73 l\u2019action privilégiée, les deux payables ie 15 juillet, inscription le 29 juin.Huron and Erie Mortgage Corp., 10 cenls par action, payable le 2 octobre, inscription le 8 septembre.International Bron/e Powders Ltd., 37 1-2 cents l\u2019action privilégiée, 15 juillel, inscription le 30 juin.Select Financial Industries Ltd., 3 cents, 14 juillel, inscrip-tioi.le 30 juin.Tendance des marchés Tilrp, le», pin.Actif* ,tir l»1, mwrrh*, rtn Montr^nl S Krm.f\u2019hjtn.Incorporation d'une nouvelle compagnie d'assurance-vie 29% 12% 1 80 6 1 10 Mines hors liste 4 «inr, fmirnlfc p!,r Mjirrs Mi 'I,murin, membre, rii» la Rmii,p ri»* 'lovitrt'Rl pI ri»*\tRMiir,*» ( !»narilf*nnp.Inch.Jnuh.1 Inch.Ini-ts inch 1 » Titrm 16-474\tTr C05S\tlmp OU 4 406\tInspiration 1285\ti\u2018 Marron! 3800\tKottiak P 3750 Par Petc\t15'* SKCTION MLVIKRK 7 Far ordre du Conseil Le -e.reiairr.I W.YOUNGER Hamilton.Canada, Le 19 juin !9e>7.\u2022\tH a T» t V - H .L, \u2022\t\\ Le marché minier LONDRES (Reutert \u2014 L\u2019indi-ce des mines d\u2019or de l\u2019Afrique du Sud est demeure inchangé hi°r à 57 2 à a Bourse de Londres.s 32\u2019* 32N h- n, «t»\t1 900 2$5 ion loo 150 7«r 100 150 2$5 100 Nous offrons et recommanclons les obligalions de Hôpital de l\u2019Enfant-rJésus rie QL IéBEC OBLIGATIONS lere HVI\u2019OTHEQUr', Série ( , b /y échéant le 1er juin 1977 PRIX: $99.00 Le paiement du principal et des inieiéts de ce?obligation:, est garanti par le transportde-subventinn du Gouvernemen! de la Pro\\ inee de Quebec payables a même les deniers votés annuellement par la Legislature.Pour prospectus et renseignements, communiquez a nos frais a : 710 Place d\u2019Youville, Edifice de la Banque Royale TEL.: 529-172! CLICHE ET ASSOCIÉS LTÉE Courtiers en Valeurs de placements QUÉBEC Place Youville Tél.: 529-1721 MONTRÉAL Tour de ta Bourse, Place Victoria Tel.: 578-1951 TROIS-RIVIÈRES Place Royale Tél.: 378-4088 y U Soleil, Québec, jeudi 11 |U'n l'îft?BOURSE DE NEW YORK BOURSE DE TORONTO 23 47 »i :u\\ 41 50\u2018i 50 172 ?il H2-\\ -4 \"* 2Î1% 427% 28 U 47 13 \\ 88 1 rm»r» fourni» pur u\t%»tori** M frnn»mU par la Preaaa ( onnHI^nn^ X »*nlp* \u2019IMl.III» .pn *0A haut haa f^rm.rham Abbot h 1 A hex Cr 1 80 ACF inci 2.20 Address MO Admira! .50 Air Reduc l Vi 125 V)\\ Alberto r ,30\t25\t20 h Alcan Alum 1 311 27V* Allegany 10g\t10\tK)\u2019, Allé?L 2.20 1K 72% Allied C 1 00b 103 Allied S 80 Allia Ch t Alcoa 1.80 Amer&ce ib Amerada 3 A Airlin 8o A R rdc st 1 i»0 Int Pack 40 U\u2019% 38% 118 17%\t17% 108 23% 23% 115 8,V; 81% U 25 % 25 70 80%\t70' .236 43 86 88 42% 87' Am Can 2 20\t130 63% 62% Am Cyan 1.25 264 31V.Am Kl P 1 H b 76 37 N A Home 1 20\t261\t38 Am Boap Am MFdv 30 1ÎM 21% Am M Cl ! 90 8! Am Mot \\m New* i Am Photo 1801 io% Am Smell 3a 86 71 Am Rtd i 34 \u2022% *01 14'-20 27'\u2022 ai 17 36 61 ' 21% 53 « 14 ÎÔ \" 70 63 228k 22% ' 29% Am Sus t 60 a Te! T 20 1593 60^ 59 Am To b 1 80\t93 32% 32 , \\m Zi nr U* Arnpex Amphen CP Arrr-?d 2 40 Ancnds Arch Hr; 1 to An/ F- * 92 M» 22% 210 36% 35% 205 36% - 18% 16 47% 170 40%\t17 24% A flan* D\tStr\t1 (K\t15%\t15 h Arme© S»1 3\t\t15\t53%\t52% Amour 1\t60\t113\t34%\t34 Annul c\tI 20a\t166\t54%\t53», Armât R\t1 fio\t5\t43%\t43 Ashlri O 1\t20\t117\t32%\tni1: A .-.ad Spg\t1»\t7\t24\u2018N\t24 .Aasoe tnv\t\u2019 T 4(1\tt 16\t23%\t23 Atchison\t1.60\t120\t28%\tB At 1 Richf\t2 80\t18\tf*6%\t90 Atlas Ch\t80\tfi4\t20%\tI» AMas r j» ARA Inc\t60\t275 22\t4 % 71%\t4 7! % A ver* Cp\t1.20\t492\t55%\t5 Av net PL.\t50b\t1 49\t42%\t4b% A von Pii\tl 40\t190 109%\t\t107»* Babcock\t1 Jfi\t54\t54 %\tM % Batisch 1.8o Baxter h 28 Beckman 50 Bedon T* 30 Belco P ;>n Bell How 50 Bendlx i 40 Renef F 1 60 Beryim .80 Pctb SM T 50* 184 Bhss KVV ! 10\t61\t2:v\\ Rttcmj: ! 20 JC 107 12 74% 731 % 68% 67' 58 70V-73 54% 129 30% 39 78 >, 100 48% 52 32% 30 50 69% 53% 29% 77% 47?Il s 4P 33% Boise C .25 Borden 1 20 Rori; W 2 20 Bos Edi s 1 02 Bourne Bran Alrw Br sb* St 2 10a 11 Rrist NJ 80a i Brown C 60 Rriifwk Buoy F.r 1 60a TîU'id Co 60 Bulova 70b Bunk Hi il 1 20 Burl Ind 1 20 Burndy .50 Rurrith* ! ' ai Park 1 tO Calumet 1.20 ' amp RL 15a »'amp Soup i Can Dry 50 f^dn Brew 40 fpR 2.90g Canteen 80 91 30% 13 34% 27 42'^ 69 38 % 37 24 H 58% 54 71% 71 20% 298 12% :*% 104 17 106 29% .31% 42% 37% 23% 58% 53 20% 12'\u2022 78% 161 m .\".T 38%\t:;t% 39 33% 33% 58 55% 35 87 136% 133% 22 30\t29% 31% 31 % 191 30 20»- s:; 26% 25 25% 15\t7 16 69 46 22 V (\u2019arhorm J 50 227\t64 .Case .71\t24\t17 ij r.ah»v Tr 1 20\t94\t(4% Cçianese -\t(4\t*8% Cenco In 30\t37\t¦58:.»>rro C L60h ! 13\ti : % chemwayy .20 3(5\t9\\ Ches Ohio »\t2.3\t08\u2019, Chesebrou 7fi 77\t3 .Vn Ch Mu«ir\t2'l\t31 ' p Chrysler 2\t308\tt .Cin Mil la\t58 l\u2019if Ftn I 60\t! 33\t30% Cuirs 1 80\t'\u2022\"!\t51% 26% \u20196% 68% 21% 64 16% 13 58% 57% 41% Cleviip 2 10 '¦iiictt r so Coca C 2 10 «\u2022oiç T\u2019*1 1 Coll Alk 1 70 10 44% l 19 41 121 39 31% 68 28;« 34 % 10% ' 57'* 30 51 % 31\t% 43% 18% 119% 30% v-llins R 90 111 100 . 3 40a 37 71% Phil Rri\t1.60\t' Phil Mr\t1\t40 Phi! 1\u2019t 2.40 Pills bry 1 15 Pit Bow\t1\t21) 206 59 Pit PI 2 60\t30 61% Pit Steei Polaroid 10 Pro Gm 2 70 Pug Sd 1.60 Pullman 2 80 Purolatr 1.6ft RCA Son Ralston no Ranco 92a Raybeni 3 Rvfheon 80 Reich tOb Relian 1.1*0 Repub Cp .Reptlh St 7 50 Revlon 1 30 Rp> Ch 1.50 Rex Di 30b Revn Ml ft*1 Re y Toh 7 Rich Mr' 1.30 Rot* Cntrle 1 Rock St J 75 Ronaon 541 RC Cola 72 Royal D Ik Runbermd 88 \\s 31 -\\ Safe wav 1 10\t-S-.\u2019\t?% ?! J< « 7 SO 29 12% St r,rg 1 nth 177 37% S» Menlo' Lib 99 6! Schlmbgr 1 20\t69\t67% Scientifu- n 4.: 106% SCM 40b Scott f\u2019ap l Seal» Ai 1 80 Scab F 1.20 Searie 1.30 Sears P la Seilon 22f Serve! Sharon St I 1 Shell Oil 2 10 Shell Tr 58g Sheraton 50 Simmna 1.20a Sinclair 2 4(t Singer 2 20 Smith 1.80a S PR S ! 27g Sou Cal MO Sou Pac ! »n 128 30 Soti R- 2.80 Spartan* 4ft Sperry R Std Br 1 40 Std cal 2.5ftb Std Ind ! 90 Rtd N.I ] 602 Std Ob 1.5») Sterl Dr 90 Stew W I 5fth Stone W 3» Storer Bid \u2019 Studehkr 50g Sun 011 1b Kunbm 1.!6 Runslr 80 Srv D\\ 1 lb 616 35» Super Oil l 10\t13\t140% Swift » 20\t132\t26% Tandy Cp\t2V\t24% Tektronix\t4?\t17% Teledyne\t79 201 Trnnern 1.20\t108\t21 Texaco » 60a lift 72 Try East T 05 85 2ft 20% 20 7:'» » _\u2022 73% 52% 33% -26% D% 64», 33% 26% 14 % 64% 1ft %\t15% 20% .31% -'8% 111% 114 % 89 «\t89% 50\t30% 88 sS »¦ 71', 71% 63% »*::% 46 61% 50 % 61\u2019.11 46 33% 58\u2018v 61», H% 221! \u2022 222 90\t'k! 35% 35% 53%\t54 C t7 , .7 5 69 % ! 54 28% 105 62'v 36 22 40 52% 144 54% 35 12% 12 10% 53 31V 69\t68\".10 22% 70\t16» 7 27 % 135 74% 1 17 64 % -1 30 47% 28 49 ' 93 19% 1295 .37 % 50 37% 718 56% 15 56% 532 63 1.3 64% 39 48% 20 32% 60 41 51 % 224 62% IP 60'-14 52 ¦% 106 6b % 16% 56\t' * 84 16 ' a 10% 19% 43 % «5% 14% 54 % 81% \"ft»* 36% 22*'» 36% 57\t% 30% 22 > 12% 32 59% 6ft7» 105 65 s, 27 \u2018 \u2022 60% 21% 52 54 11% 10% 31 06 , 22 » i îf.% 73 64% 561, 16 \u2022\u2022 36*'.30 «% 48% IP 36% 37% 16% :*(*! 4 84% 16% 41 19% 43% 65% 44% 34 % 49»-37% \u2022 SJ % ift'a 36 »> 23 j' 56% 37% 31 22 % 42% 52 » 59% 66', 105% 66% 28 62% 21% 52 \u2018 i -54 12% 10% 31 68 ' >.*,\u2022> i 16 27 73 64% 56% 46'j 37% -30% 48 .19 .76% -37% Arad Cran Accra ArtvoT-ate A gen* Mu Agnico All Pitch Am Moly Ang Rovn Ang F Dev Area Argosv A r more Arcadia AU C C*»p Minor Bankeno Bnnkfteld Barex Bary Ex pi B-T'Hju Beicij^f Bethhn Big Nama Black Bav Rl.Hawk Rralorne Broul Reef Brunawk Bunker IT i Calmor IB r Mine* : ramflo Gamp ('fob Camp RL f Tung i c Dyno * 4 % 5 18% 08 11% 200 55» » 96\t42 2 08% 162 77% 04 104' R 7 11\u2019t, 24 PJ, 135 4374 IKS 78 182 35% 61%\t60'4\t60 45% 32% 16% 1611 20 ».\t26 v 54 «r 167 12 80 23».175 637 44% 63 » 62% 60% 78 56 19% 12% 287 » 52% High Vit Eng 229 32 % 31% Hilton Hot 1\t27 37 3ft'.Hftbart Mfg 8ft 2 39% 39n Holiday In fto q 771 Homatk 69b\t14 4ft 77»» 44% Honeywel 1 10 71 73% 71''» House Fin 1 How-met 1 Hud R M 3 ifta Hunt Frit» Vtb Hupp Cp .17f HI Ct In 1 50 Ing Rand 2 Inland SD 2 In No Am 2 80 Pr\t(0\t$100\t100 Rio A Ik « >v\t\u2019ft\t«22%\t22 % Rlx A that*\t500\t23\t Roman\t17051\t522%\t21 % Rowan\t10500\t12\t11 San Antoni 1000\t24\t'4 Satellite\t5000\t26\t2ft Sherritt\t394 ft\t4IO\t\"i\" Sil Eureka\tIihi\tno\t130 $ Ivrflds\t1500\t(-\u2022ft\t420 S' ! Miller\t1377\t12\t12 Silmp\t11012\t.32\t31 Sisco*\tJt.3\"\t,50ft\t190 Stanrck\t4 7(M»\t(7\"\t42ft Steep R\t(,31ft\tfine\tft?H1 Slid Cent\t{(Kki\t\t2\"% Sunburst\t45oo\ti\t8 Teck Corp\t8(1\t500\t4W Tcxrnopf\t6400\t74\t 3'exore\t500\t20\t20 Thom L\t7.300\t(2\t42 Tr»wa k\t500\t10\t10 Tribas\t700\t102\t101 Tundra\t1050\t32\t32 c Mining\t1000\t27\t27 Cn Cnstk\t4.50(1\t10\tin CN Keno\t2450\t580\tftftft Un MacHe 2500\t13\t12 Utd Pnrr\t2iMKi\t7\t7 :-PP C*n\t900\tUi\t Urban Q\t5000\t14\t1.3 Vespa r\t4500\t38%\t36 While Star 2000\t30\t30 Wfllrny\t0100\t78\t Wdfall\t16500\t26\t24 Vk Rear\t900\t225\t22ft Vnung HG 150(1\t(\t4 Yukon c\t1.300\tIts\t116 /enmac\t40oo\t22 »¦« !\t22 Zulu pa\tlion\t\" Ifi\t16 Ml\tIl fi M\t Aiminex\t.'852\t(7ft\t?70 Am Leduc 7000\t15\tIft Banff\t60ft\t$n\t14 Calvert\t3000\t'\u2022fi\t\u2019fi cs Pe*f\t1500\t3îft\t ic 'iehi\tCO\"\t220\t214 r E* Gas firm\t428\tho \u2022.ni 12-/ SÎS U ¦.1 40 83 M3 ¦v* 50 133 * 20 1 9* ! 9 u: 14'.10 i %\t7%\t7T 3997\t$24 '»\t\u2019(%\t24 ; 12020\t>29 \u2018 k\t29 %\t29't.395\tJ39\t;?4\t37 », 7ft\t*43',\t1\t45 ; 116)\tA19 >\t19»\t19'- 1\t85\t> >2\t52\t52 100\t*.V2 »\t52\t52» 3160\t'26%\t25-*\t.\u20196 no\t*16\t16\t16 *15\t«1ft\t4,5\t1ft 140\t«4 1 4\t41\tit 760\t411\t10%\t11 1545\t*22 .\t22\t22» 100\t57 :\t7 %\t7 : 1420\t$10\t9%\t10 -50\tS20\t20\t20 400\t«6%\t6%\t« \u2022'.kft\t*55%\t55%\t.1500\t«1\tH\"\t61 :;S6S\t$12 .\t12%\t12 * .300»\t.$11%\tIt-,,\t1 4\u2018 1(10\t300\t300\t,300 200\tSI 7\t17\t17 275\tv;6 4\t>5 '«i\t10 100\t«17\t! 7\t17 170\t.«\u201825 .\t\t251 15ft\t,«K%\t8%\tg ! 6902\t.«19%\t(8%\t19' y 15\t«K%\tM%\t14?15b\t760\t700\tTOO 160\t«7%.\t\t7 s .V Hi\t«11\tI!\t11 1716\t$12 «%\t12%\t12 \u2022\u2022 -\u201926\t43ft\t435\t4 3ft 185\t«6'.,\t6\t6 4 25\t*19%\tIP\t19 424\t«19\t!«\t19 29\t«0K\t68\t08 /1*0\tSR;'\tkj\t«:\u2022 fl 3ft\t$101\tml\t101 240\t17ft\t175\t17ft 12ft\tSI 7\t17\t17 % ft 4 15 3 20 10 9 I M 6.53* F Br MF7PC Met Stnr*»* MPC.Im Molson A Molson B Mon Fond M t>nle\\ Montex w Mont 1'r*t Moore Morse ^ Mor*e P Morse pr Murphy Mruhv Pr Nabr* Dig NT Contain Ni Contn w Net Drug Nat Drug p Net Hee« Nat Hee?p Nat Truth NR Tel Norand* Nor Ctl G Nor l\u2019tl G i Nor Tar Ch VW C\u2019il p vs i.r Ocean Cm Ogilvie On1 Store Ojihawa » Overlnd or Par r Par Pete w Pembina Phlllln* Cb Prov Corp Prom Iron f\u2019rice Com ON Ga* ON Gk 63u ON Of 66\\* Rnk o A Ranid G A Hcithbold Reid I.itho Revelstk Re\\'entie H Little V Rockower Rolland Rfinald Fd Rnmficlri Roth man Royal Bnk St Maurice Salad* Savvette S» ot Vork Seaway H Shaw LE -\\ Shell Tnv p Shell In\\ w Sb.di {'rin Shop Sn\\p Shoppvr Ct SHverwri A 7165 $22% 22\t22% 7(83 290\t29(J 29ft HO $21% 21\t21 2000\t$5%\t5%\t5% 7(10 S24\t23», 24 328 823% 23% 23% 52ft 810 4 10%\t10% 875 210 20ft 210 1251 120 lift 120 200 $15*4 lft% 15 % 10201 833\t31% 31% HK» 524 ».24»-.24'.7.10 $23',, 23\t23 % tK S59\t58'\t59 2 SO\t80'i\t«%\t6% 17ft S26% ''«% 26% 57 ft 4.50\t14\"\t4.50 T2S\t$ft%\t5%\t5% 100 170\t170\t170 1060 $10%\t10%\t19% 100 $13',\t13'\tV3», 814\t10\" Lift 16\" A lo Bourse ^-es marches des produits agricoles des céréales HO ; f10 i 450 l«% 15 51\t% 11».21% SK :i«-in»4 1« UK 3.55 «42\t11% 800\t'10\t10 22374 Sift'3 Ift% 435\t42ft 12 52\tV, 1650\t«11%\t11 2200\t155\t14ft \u2018Ift «12%\t12% 800\t«ïo\tn .1330\t380 375 400 350\t'18', 310 «15 3151 lft?% 66 28 A12 /fib V\u20197 200\tV.3 15 «711< - 2r> «10», Cft '!« 7.40 «13% «95 360 4760 «00 3229 ?reréa\u2019p* manifestent un# frrmeté discrete.dan* le* auelouen échangé», au marché é terme hier On annonçait le riéoarf d# piii?ieurs 'afgai*nn* de blé 4ft «15 2975\t>9 10,«ft S23% 50 *91 fit) «108% fiOO Sft 210 s:;: % 600 $11% 440 >40 '10 A Jt 600 $ 1P % .(Ki $22 50 $.80\u2019 620 SU»;.7-10 $.9(1 » s 99\t$32 3275\t$7 v.200 S41\u2019 ., ;30 $16' 755 100 \u2018 210 19(1 300 (Oft 285 >69 2500\t68 6220 vv.1270 llKi TOT) 'K \u2022 » 100\t$16%.;ob s; i 7fk' >ift D\" « 11, 225 S20 , 409 $6: 7.97 *]j 1714 8560 14% ir T08 ! % 38 ».80\u2019.11 % 90*» 32 41 % 16'.170 190 40(1 R)! fifi 91 108% 85 \u2022V' 1 Il % .24 18% RIV .IP» 9(1 », 43 % 16% 17n 190 405 6P fifi Simpson S S KD Mfg Slater St] Slat Ste.d n Slater B pr Slater A wt Sogemlne St Paving ST Radi\" Steel (\u2019an Steinbg A SopteM r*d Texaco Thd CG inv Thorn N P TT Tailor* Tone (-raft Tor Dm Bk Tor Iron W Towers Traders A Traders R Trader A p Trader 65 w Trader 66 Transair Tr ('Fund Tr cp| u ft'.?$331.Tr Can P! p 460\t«48%.Tr (Tan P w 90314 nso\u201d Tran?Mt\t3732 «r7 Tni-Wall\t100\tCt5 CNAS Inv\t.\u2019(Mi\tvi 2'\\ '\u2019n Carbld 515\t«2u\u2019 I\u2019- Gas 9903\t«14 ; Union 011\t-10\t« n c Cnri R\t:,wi\ttr: 100 St 2 .7.20\t$5 1O0\t«9 (85 s:io% 889.5 $10% !ftft7 $28V 100 $12% ! ft mi 39$ UK) $15% 2682 $2»1 SO'2 $17'\u2022 HK) «6% 1700 Ap », Lift $lfiV.t Oft .«150 HMi .350 fit Ml «1 ( % I'.'uu .«7% I 4977 «?;;% 0(Kl $19'' 250 $2,% 2630 $2P 700 $10% ISO $29% 100 $23» 4 200 18(1 1426 SKI .00 .«33% 500 IS 291\t«\u201c\u2022'* ton 24 27 76 9% 335 12% 39ft 1ft A 28'-' 10% 29 \u2019 \u2022 3ft 17 39ft lft% 10% 39 % 18ft » 13 $7 %\t7 % 160 $21 % 21 300 120\t1|ft 600 226 :0ft 100 $3%\t5% 750 A 5\tS' 4$ % pm 19» 245 12% 20 % 3n 120 ?$ 18% 950 9% 24ft 12s* 2ft >21 ' 6 .\t6 »\t»'n Wburn\t200\t 16Vj\t16' ,\t'\tTOO\t$6' 7\t7'.,\t, Verafri\t12070\t*7\u2019 1ft\t15\t1\tV»|^Htl|P\t.Sfill\t,$38 » 11%\t\t+ Walnocn ifl\tflou\tfift 20\t20\tWn U- GW\t3458\t«.3U 66%\t67\tWeatr's»\t2177\t*'25; 11\t11 %\tWrstfai,-\t:>0\tsiit 20\t20 !\t!«_.West eel\tS26' W 2720 «8 ¦ et p R 1.1557 $M% 120\t«14 100 $23% 55* SI 9% \u20224M $38 95 $101 i.rjn $i2 7.20 «1 7 % 10ft $14% 100 «21% ¦ \u2022 *10 .785 $461-.,6\u2018.\t$9'.20M 43fl 100 .Vft '60 $17 ?I < ft v;u 750\t$8% 725 29ft f00\t«$\u2022% 5U0 105 6.15 «18 560 700 «\u20180 $25 Ift «100 520 «10% 90 «27% I0U 160 1297 «11% 3 Oft 85 ' .\u2019Sft «19 14% 14 19% 100% 10' 17»* 14% 2! % 10% 4fi 8 % 14% 10' 1\"% Brricaal W i'dn Seed w la rifle WSuflpl.» A Weston A IVeston B W.cin 6p-1«rhltr Wood wd « Vor1 Lam « ft'ork Lam B 7rlt/»rr ZenHh 40ft «25* .100 25b 1675 «fi% /.'ft SP», 1906 «lp% iro «jo1 20 «102* too $15% %)0 «.'tn loo 2oo >50 1.50 ?ft ,«$0 7, » »no j bo t v rnl e s 14 26% IP-^v 20' 10*2 ' ISO J R0 3, 90,K.OOOa r 42?f rnn«,'4(dh*n«\t$n>eri#'ain« Moore C< \"\u2022-b p r Place c 7Mb 7fto «5% 3ft' 100% J ftp Ghfb Cocb R P K n Wdl ! MO 0.50 t iK» t C U $ \u2022trio .«if IfiftO 250 (Omo go (00 19ft 200 lift \u2022\u2018on 1.150 « 20 $1 : OK) ZlO GO > ' ¦te 3II Cnda «lop » 1 ) 15 .10 .1 4 ?D Eh .Dofaac* Dom G la a * T)i»m Limp Dorn Sinre ! mm tar D T p H f 11 \u2022 i>npr»nt Ecnn Inv Enirri Exqtil.ait» Falcon Earn Play Fed Grain Fitting* Fleetw d l F raser Front' .Ger Rai G f) G VC G SU Ware Globe Env Goodyear Greh ind GL Paper GL Power G( W Idfe Gt W Sadie G j'pvhnri Guar Trsi Hawker s Hay* r>na Home \\ 1 Home p Horne Pit H Bav i n Huron Er{ Husky Oil Huskv p ur Huskv C pr HuhKv n vv Imbrey Imp I lint» Toh Ind Arrgpf In.\u2022.¦ Ind Nlnerl Ind Wire Ing li* Inland r: p Inf or-o tv fntr Ctv Ad IBM IM \u2022' Ini Nickel Int ! 'tit : fnt mi pr ! I PL I Pipe Intpr SfepJ In\\ Grp 4 1TL Ind ITL Ind pr fe/f*ir*on looker r looker \\ p lockev ?p Kollv D A Lahati La fa rge Lafarg# \\ r.Ont Corn Laura See Lan Fin La u F 1 25 Lan F 2 on Lan F fil w Levy Levy a pr Lew R pr F-lfe Invest Life Inv wt I «oh Co A Lob Co R Lob G A p! I oh Inc Loeh M Low nrv Maclean H UR Ltd ''agn* El 'falter M Lf Gard M Lf Mil!* Marlttma 1826 7127 10(1 ifil ' \u20190 «Jfi: «11 824 Ml 260 I fill II IS fi IP I27, 40(1 20% 97 ».j IP 61 , 18% 100 IP 1.1 400 Add Dilf COp k\u2019l t teerho I Hoknau Fa*t S Kerr I ,ake T,o rad Pantin»» Pax Intn Que mont Sis we Sherrill Süverfl.ls Sullivan Mt < 'an ftoo *?,y.100 i0ft 500 120 V)M '« 2(Vi 105 ! 0ft fif t') 2000 $lfi , ! I h i >'\u2022 2000 Pfi 1000 10».Iftf' fi'., 2000\t! ft \u2022(«\t6,50 500 ftftd UK Lift 900 475 .\">00 Mu 200 58,5 1(ftft 195 9.50 3.1 ?50 fid lift 29 36ft 16'* .11 ' 8.V» 15 850 4.20 Pfto 605 16', 4.2ft 475 ftlft 25ft «7% ! fitiP $17 \\ 2989 MR 172ft 7 /.5b «I»'.300 $2 2 ¦.fi \u2019S «167 IT $21 75\"\t.25 \u20225ft >0 \u2019 36 « ! 7fl« 7.17 vfi 20\" SS% 15 $209 735 «P 5ft S2fi wn « »\u2022' » .'!«» fi 16 I fit \u2022' 21 85 50 7 « -16 22 »4 Ifi4% 21 209 9 36 , ( iitir* four »>i» par 1)4 P r ^ Sv\t% 1\t17%\t17%\t!77,\t% 1\t15\t15\t1ft i\t% fi; % 13 14 -375 106% 106» ¦11% .12»' 12\t32 (2ft Si 515 *17 7*30 $11 7100 .175 71 ft $540 I (ft «,'14 i 14 57 Slftfi; Î70 *32\u2022 ! '57ft *32i 30-166 «24 i«7;\u2019.o All 136ft (60 \u20225170 Sjo 1TD $11.1 Dft $22 ft,\tM '\u2022H «27 .\t17% «2.11 3.15\t33ft 330 \u2019ft\" .19\tn o 10ft «fi'r c 110ft 480 20ft 11% « ft Hy\tv>\t37 Hu! iingt-r\t1\tj\t2ft1 Hun\u2019 Ch\t$\t40\t16 Inv Roy\t.l(a\t\u2019\u2022\t* ft Jupiter\t21\t13 Kaitmr Ind\t42 L Shore\t?1 ft » It \u2022 1ft' (% l.Vl ; u 16 15H ¦ 57% Mans T Maeco 2 Mead Jo; 4ft IP 10 Pel Vi« : 9 7ft 4 50 3$ 10% tig 366 \u2019* 105% -hill.Oct Dec .hit! Oc» 2t»fi 265 4.366 91 V, 93 .' 9i % j On trouvera cl-denanu* un aperçu de« prix flu beurre, dee oeufs, ries, volaille* et de* pommea de terre sur le marché oc Québec r*FI\\ DI HFI FUIE Québec 92 point s en xolide\t*0.63 Qiie>»cc , 93 points en uoüde S0 fil Queber no 1 moule d'une livre $0 F>7 PRIX DLS nt l » \u2019¦» Au (ours de la x*-mainr, on a nmaia »é une légère baisse dan* le prix des oeufs.A l'exception de ceux 'le !a «n (égorir A Ext i a -G ros.La production dépasse la demande.La demande de vola file sc mftlnt'.ent régulière Le volume d'abattage 'épa-sc encore In derntind»* du consomma leur et le» entrrporagcs sont consfdé râbles Voici le* prix des urnssUtrs aux délai liants categorie A Extra Gros MC7 cents A-Gros 11 LL A Moyens 3L.\u201d,6 A Pefts.27-29 * nlCgorie B 'î'î 3'.a.»-.»-I \u2022î.c-' prix aux dctaUiants f-pre «r ntent le* prix A la douzaine et cn cartons' i mu i $i m - \\ folds Ms «nl« 10 18 .56\t40 40 l'(H I ET*.Moins de ft livres 5 5 fi livres fi A 7 livres 7 H v ces et phis roi i Moins \u2022!* ft i'v-re* L» 21 '\u2022 SFdGLF .) ull De c Ma 134% 158', 139 \u2018 i 130'i LU 13S 133\tN 131 134\t\u2019 - 138 133% 137% 'i L A IN 8 COMPTANT AVOINE 3 cw 91%.ex ,! c.w, et p\\ 1 foui .\t1 four.8« 3 foui 8.fourrage mixte 47 n a 7 livres 7 livres et plus niMurvs Moins de 12 I vres\t\u2019-1 L?à 20 livre* 20 livre* pi plus l*l{|\\ W X IM rUl LAN lv Poids cxicér*- fUM ! I Ifi Moins dr 1 livres, cat A\ti i .livres, cat\t\\ \u2018\tifi 5 a 6 livres, cat\tA '\t13 fi livre* ci pins.cat V \u2019\t(7 IUM I l> Moins de i livre*.caL\t32 10 18 19 4\ta 5 livres, cal.A\" 5\tà 6 livres rat\tA fi in rrs et plus.< af ' A\" DINDONS Moins 'ic i\" ! i t > i f\"-.\t< ¦¦¦\tA\t;7\t59 IO\ti 16 livres cat\tA\t39\t \\ca\" mi ^nis-iste !\u2022' A B Montres.! \u2022\tîianc lu Quebec\t4ft renia coloré fin Québec 45» * POMMES DF.TERRE Prix d» ' ente au gros Quebec .$0.90 ft SI 00 1rs 50 livre- N B S\" 90 a $100 les 50 livres «o 27\t$0.28 les 10 livre* H»* du P.E\t«1 80 ft $1 90 le* 75 livre* -«1\tS « 1.15 les 5M livres $0 36 ft S0.3S t- 10 | \\ rcs Lalifornie.*.3 00 ft $.5 23 es 100 livre* pouunK de Lait eureme p»\" «ede de vaporisation No 1 en sacs, m» 20 ft $.0 22 la livre , procédé fl» rou rcau no I «m sacs.$0 19 à $0.20.autre catégorie pour nourrissage, SU.Ifi ft $0 16» a 'a livre poudre de lait de neurre pnur nourrissage.$0.15 à $0 1.5%.poudre de lait clair $0 01 fl $0 04».a MONTREAL «put Les prix étaient iéüciemetit fl Ih Laisse hier sur les ¦narelies tic gros des produit# agricoles Les prix du beurre et ceux des pommes de terre variaient de stables fl modéré ment plus bas Tas arrivages par vole ferrée s'éle vaicn* a 12 wagons et I on en comptait 12 sur voie ORGE \u2019 6-rangs et i -ang* i 29 2 cw .' rangs ci ranga i 27 3 cw 2 rang* et ! 35%\t2.four 1 2.L,\t3 fou' SEIGLE et ; cw 1 3,5 1 ?77(I t f AV 1 ]7»* ergot f sur rails 133% LIN 1 r u 5 OU; sur rads 3 04,x G RAINE DE GOLZA No ear dienne 2 67 Nt» ' oanadierme 3 52 WINMI\u2019F.', « PU\u2022 Voici '«\u2022 prix - UommissitT.canadienne du bié pi les ventes locales les ventes aux t' n:p MijeUes fl confirmation AVOINE < w ct ; ex font ,\t8.5% mixte 17 fi! cw 92 3 - v .v 1 four «!» ORGE 1 et \u201e» vw 6-rangs 1 \u2022!\u2019%\t1 ei ' i w 2-rang * cl »cw fv\u2019-ar- - i !.5%\t! c.w .\u2019-rangs 1\t1 t .t four » 26\t! four L24%\tfour 112%\t3 grain mixte 1 16% Volet les prix du blé de seconde j catégorie pour\tl'exportation\taux\tpays! en dehors de \u2019 accord Internationa! i nor\t3M.\tv ! nk 3\t-\u2019\"d\ti\tl\tmm\t>; 1\t97\t6\t1 94.\t1\tdurum\t2 22\t2\t2\t19.\t3| 2\t14, Prix ^elon l'accord ct prix en-vigueur au Canada ! not 2 11 2 3\t08\t;\t3 \"3\t1\t2 00\t3\t197\tfi\t1\t94\tî durum 2 32 2 2 19.3 211 MARCHE DU GRAIN $ CHICAGO M mt Has l e» I er pr partez Hi 1 BLE J ui! fie pt Dec Mars 1 uii P!opt Mars Mni .1 ull.Sept TV c Mar* M ;» \u2022 M- .\u2019fiOV ^ ! 011 %\t\u2019 ,vfi' 106%\t1647 171 %\t169 IT\u2019-*\t17b- 160 170% I'I\" i;ï*i % Lift % 1 ftt.i;>8% 103% 169% 17] 130 \u2018 13(9 i:;7-a .l'j»! * oùf Mgr» 183 274 ' 274% 27S 252% yu Titres au compfoir 1 mirv tfiumi» pa> bippen ci ( u lui et transniD par la\t< .suadmon» TH rr* A DM f T !\u2018E< onomle Banque «le i Crt dit o Crown Life (Shartered ('(\u2022\u2022 La {Habilité Harveys For î.\u2018In 44\t47 10% 18 en Moi:, lo vie continue.Chaque jour l.e Soleil vour, apportera les dernières nouvelles locales, nationales et internationales, a votre lieu de repos de prédilection.pourvu que vous ayez pris la precaution de nous envoyer, des ce soir, l'adresse de votre residence d'ete.Faites-le des aujourd'hui, plus tard vous pourriez l'oublier.Voui n'âvci qu\u2019a tendre la main, et sans le moindre retard, Le Soleil vous rejoindra.Rcmplisscr ce coupon aujourd\u2019hui meme.Volume des ventes :* (Ad.TKW acalont Tendance des prix SF.W YORK (PA) - I indirr rtes pnx rtp gros rtp SS prortliifs rtp bn-sp ralrulr pat Pipmr \\'.spri(*r i baissé hier rte nos point à 184.14, On peutadhi ¦1 i Caisse Populo re l-onds \"B'\u2019-obhgatior r-onrts \"A\"- - actions ordinaires, privilégees.obligations administré par la SOClflf DE FIDUCIE DU QUÉBE 42, rue Ste-Anne Québec 529-0567 525-7131 Poste 204 i LE SOLEIL ! 390 est rue Sl-Vallier I /-\\ M o n\tabonnements | l Quebec 2, P.Q.\tfie vacances l J ou adressez-vous a voire représentant local Pendant les vacances, je desire recevoir j I mon journal\tà\tl'adresse suivante:\t> Nom.J Adresse.* De .A .« (premier |Our)\t(dernier jour)\tj ADRESSE ACTUELLE\t(PERMANENTE) .j I I $ 36 -m -* Le Soleil, Quebec, jeudi 22 juin 1967 M.Bertrand redonne une explication sur l'enquête Sylvestre Dans le Quebec Fulton entreprend une 5e tournée Le ministre de la Justice du Québec, Me Jean-Jacques Bertrand, a servi à la Chambre, hier après-midi, la déclaration que Mes Louis Vézma et Yvon Mercier avaient faite devant le tribunal, en date du 2J mai dernier, pour expliquer pourquoi il leur était impossible de présen ter une preuve valable dans la cause des 18 personnes impliquées dans \u201cl\u2019affaire de la Cour municipale de Québec\u201d.Me Bertrand répondait ainsi A une question posée quelques tour* plus tdt par son prédéces seur, Me Claude Wagner.Celui ci avait demandé quelles sont les raisons qui avaient entraîné if retrait des plaintes portées à la suite de l\u2019enquête Sylvestre contre 14 échevms actuels et ex échevins de la ville rie Québec et quatre hauts fonctionnaires, dont, un juge, A la Cour munici pak Des accusations de fraudes, de conspiration pour fraude, d\u2019entrave A la justice et de conspiration pour entraver le cours de la justice avaient été enregistrées contre eux par le ministère public le 18 novembre 196.r>.Le montant de la fraude imputable à laconduite des in ctilpés se chiffrait ar $151,878.Le ministre de la Justice n\u2019a nen appris de neuf A personne en donnant lecture de la déclaration faite par les deux prou-retirs spéciaux de la Couronne pii'sque leur incapacité de produire une preuve valable réside dans ip fait que le témoin-clef dam cette histoire, le juge Rodolphe DeBlois, est considéré comme inapte A subir un interrogatoire, même si la Cour se rendaii a sa demeure, et qu\u2019un grand nombre d\u2019exhibifs néces sa ires à ces causes ont été dé.tnuts par un incendie survenu au palais de justice le 18 avril I9R4.M Davie Fulton, un des sept candidats au poste de chef du parti progressiste-conservateur au congrès de septembre, a entrepris ce matin une cinquième tournée de toute la province afin de se rallier des appuis parmi les délégués québécois.I.ors de sa première visite dans la Vieille Capitale, il a quelques semaines, M.Fulton avau déclaré que le travail d\u2019organisation de sa campagne au Québec ne venait que rie débuter et qu'il le compléterait rapidement ' Hier, il visitait Saint fleorges et Lévis pour revenir en fin de soirée A Québec d'où i! est reparti ce malin pour Rivière-du-I nup pi Matane m'i il prononcera un discours devant un groupe de délégué' conservateurs A sa descente d'avion, a Ri vière-du-Loup, à llh JA ce ma tin, les journalistes étaient invités A une conference de presse t*» * a*i canaoa penoRamac-.cenTenaiRe \" '\u2022M6*4 \"'J'} ¦\tdtfàkj r Wm m 3» PANORAMA DU CENTENAIRE \u2014 l\u2019bclicop-fère \u2019\u2019Ponoroma du cenfenoite \u2014 Canada 67\u201d qui a commencé le 18 juin sa tournée à travers la province, s'est posé ce matin, sur les Plaines d'Abraham.L'appareil visitera 40 localités du Québec.Un programme de loisirs qui valorise et répond aux besoins de l'enfant Par Michel SAMSON Fiablir une programmation qui valorise l\u2019enfant et répond à la fois A ses besoins et A ses intérêts, voilé le poml sur le quel les responsables du service des loisirs de Sainte-Foy ont voulu faire porter principale ment leurs efforts.A l'occasion d'un»\u2019 conference de presse donnée hier A l'IiAiei de ville dr I endroit, le directeur du Service M.Jean Lavoie a expliqué la programmation 'stivale de 1987 a été nucnlé»» en fonction des possibilités de créativité ei de sociabilité de l'enfant.Nous avons tenié d'é largir (\u2022plie conception empiri que du terrain de jeux tradition nel où l\u2019enfant devait se rendre A un endroit bien précis pour v suivre une aclivité eédulée dans \u2022 Ce stage du \"(arran\", a-Ml dit, don être une chose du pas sé.I! faut développer es qunh lés créatrices rie l'enfant en lui faisant nubliei les barrières physiques dq traditionnel terrain de jeux Toutes les active A la radio Ouverture des québécoise terrains de jeux un m * ni r c.-,*\t.\t* MH RO Qi F n» r M l'abh* P'prr* Cïruvp! df pnic rbatpl.Rujft ' La paradf d* ia pt-\u2022T««n Bfi-ptlM# Qu laura iaij a pj'n A PniRrhAiPi, CKCV «h A »h POÏVT 1*1 \\ I F î,- - «i,il;!'- font ronnallrp >nr point h# vue .mu- un AUft prnpoü# rHRr KM.6h.':0 A ih\u201dn a.ni r\\ HOMMI Mil K Fini IF\t].e dnclmr Fangoia rinutifr p)«vrhia Irp répond A *.rt murrif-r C\u2019RV, 1fth4A A 11h a m Tl HO* IM ?F A PO 1 #Xpn\tAnetru» \u2022 I «i niij .\\ dAiou \u2022\u2022n,i .r ILL 12b.15 A l 'h.\u2019ii p m PBf^FAT MF TROPOI I r VIN M u 7ln* d\u2019in format ton\ta ma n«n?dp Québec.CRV.Ah A MrlO p m, PRF^F'M NM|f»V\\l\t\\Ui4 r r.iLR 1 ?b p m i 1rs parrs de la vilfp rlp Qué-bec ouvriront leurs portes lundi prochain, le 25 juin, selon un communiqué.I.\u2019ouverture officielle des 1er rains de jeux de la Vieille Capitale se fera au parc Victoria, mercredi, le 28, à 2h.T(l de l'a près-midi, par le premier ma gistial de la ville de Québec, M.Gilles Lamontaagne A (elle occasion, des ceprê-sentants des 18 pares de la ville y recueilleront le message du maire et transporteront le feu, symbole de vie et de joie pas tous les pares.Cette année, par l\u2019intermédiaire de son Service des loisirs ef des parcs nouvellement formés.la ville de Québec se prépare à accueillii une foule de jeu nés qui seront confiés à quelque 105 moniteurs et monitrices /\t-v.C.LECLERC & FILS BOUCHERIE \u2022 EPICERIE FRUITS ET LEGUMES 862 est, rue Saint-Josepb \u2022 522-2785 NOS PRIX RESTENT LES MEILLEURS DE LA VILLE SitAKStmONGE SJEAK 1 BONE MEAK Ut ON STEAK DE ÜÛNDE SPENCER (AUX EUE! Ib ' .95 .89 v/BEURRE SIEAK DEEICAII5E .85 CHOPS or VEAU IESSE D\u2019AGNEAU VEAU ROUIE |b.EESSE DE JAMBON IESSE DE VEAU (à Dirtir) EPAULE Df VEAU HAUT (OIE DE BOEUE EPAULE Df BOEUF ROII Df PAlfîff DE BOEUE |k .59 .\u2022tir) .49 CHOPS DE LARD épaulé cnijelees Ib.55 CHOPS DE LARD LONGE 'b ,65 DEVANI DE VEAU PEUT Ib .32 GROS Ib .39 JAMBON PICNIC\tIb\t.45 BOEUF pour bouillir dess.Ib .39 EPAULE AGNEAU\tIb\t.39 BACON\t1 Ib ,65 JAMBON CUIf\t- Ib 65- SMOKEDMEAT\tMb\t.65 Ib , 3 Ibs 3 Ibs 3 Ibs 3 Ibs 3 Ibs BOEUf HACHE SAUCISSE IUMEE SAUCISSE IRAICHE BOUDIN IEIC EROMAGEE ROGNON DE IARD BOEUF 3 Ibs CREIONS\t2 bols PUR IARD\t4 Ibs MARGARINE\t4 Ibs CHOPS de veau gelccs ?Ibs CHOPS agneau gelees 2 Ibs I0IE DE LARD tongele J Ibs COEUR DE VFAU BAS C01E BOEUI LARD HACHE 3\tIhs 4\tIbs 2 Ibs 3 bout.2 deur 1 Ib smtntu mtfli OEUFS \u2019 A\" petit OEUIS \"A\u201d gros SAUCISSON COMPiEI POULET \u2019'A\u201d S i 7 Ibs ÜT DINDE A 15 a 20 Ibs Ib DINDE utilité Sa 15Ibs Ib POUIE\t2 3 AB.POULEI2 a 3 Ibs A Ib JUS de tomalede chou 48 oi 63 .95 .95 .95 .95 .95 .95 .95 .95 .95 .95 .95 .95 .95 .95 95 .99 .99 .25 .49 .45 .38 .29 .39 .29 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AU PARC AUTO ASSH RUE ST FRANCOIS FERME SAMEDI IFS 24 JUIN ET 1er JUIUET rüm df r0|©Hf*r joynuiemont la SI JI-JTN BAPTISTE et Id WE OU CANADA Demain, le candidat au poste actuellement détenu par M.John Diefenbaker sera à Sept-Iles où il sera le conférencier à un diner qui aura aussi été pré cédé d'une autre conférence de presse.Le 24, il doit porter la parole â Alma, puis il reviendra en fin de semaine à Québec et sera l'objet d'une réception lundi soir, le 26 juin.E\u2019ar la suite, il se rendra à Shawinigan, le 27, puis à Trois-Rivières, et le 2D, il prononcera une impnriante conférence au Club Renaissance de Montréal, La tourn e de M.Fulton se terminera A Hull, le 30 juin par un autre discours devant ses organisateurs Selon les renseignements qu'il a fournis avant d'entreprendre sa tournée au Québec, M.Fui ton aurait dé|A visité 107 comté?du Québec et de l\u2019Ontario, dont BT ruraux.Il aurait parcouru plus de 45,000 milles en avion seulement.La grève au \"Welland Tribune\" prend fin WELLAND (D\u2019après la PC) \u2014 Les employés du journal \u201cWelland Tribune\u2019\u2019, en Ontario, on; repris leur travail, hier.A la suite d'une intervention de leurs chefs syndicaux, leur affirmant que de sérieuses négociations entre le lournal et le syndicat de ces employés reprenaienl.Ces employés, an nombre de 20, avaient fair ta grève une seule journée, parce que les né gociations, qui duraient depuis neuf mois, avec les administrateurs.pour leur contrat de tra-va'!, n ahoutissa'Pnt pas.-«» If JH ' A L'auto volée, après l\u2019accident.A Ville de Vanier, une chasse a l'homme se solde par un mort et un L'hélicoplère du Centenaire arrive à Québec sous un pluie diluvienne C'est sous une pluie diluvienne que l\u2019hélicoptère \u201cPanorama du centenaire Canada 67\u201d s\u2019est posé ce matin sur les Plaines d\u2019A braham, à Québec.Piloté par M.Frank Ogden, cet hélicoptère qui transporte des messages d\u2019amitié de tous les premiers ministres des pro vinces canadiennes a touché le gazon ries Plaines A Hth.précises tel que prévu, I a mauvaise température n a vait pas empêché M.Yves Ga bias, Secrétaire de la province ci ministre responsable pour 1® Service du centenaire au Qué bec.de se déplacer pour venir i prévoir 'es messages des autres parties du Canada Quelques organisateurs des fêtes du centenaire étaient pré sents; le tout accompagné de la musique de circonstance jouée par la fanfare du Royal 22ème régiment L'envolée \"Panorama du cen tenaire Canada \u201d67\u201d a débuté le 18 juin à Saint-Laurent de Matapédia, dans la Gaspésie.En tout 42 villes et localités du Québec seront visitées et les hauts dignitaires de chaque région auront à ce moment l'occasion d'observer A vol d'oiseau, le panorama de leur région Pendant la tournée, l\u2019équipa ge de l'hélicoptère prendra des photographies aériennes de tous le?paysages québécois Ce; photos seront publiées dans un livre-souvenir qui \u2022-intitulera; ' Canada-Panorama du cente naire\"?Aprè- sa isite a Québec, l'hélicoptère se rendra à Courville, Sainte-Anne de Beaupré et Saint Tite des Caps La population vivra intensément l'hisloire pendant trois semaines tés de inisir dr ré|p, continue M.Lavoie, seront orientées ri\u2019a' bord vers les besoins spécifi ques de i'rnfant.M.Michel Fleury, directeur de la programmation a pnut sa part émis l'opinion que l'école iraditionnelle actuelle ne i.-on vient plus A l'enfant, car celui-ci a besoin d'au ire chose.Tout le contexte actuel, extérieur A l\u2019école, a-t-il dit.iniétesse beaucoup plus l'enfant que ladite école.Tenant compte des besoins spécifiques de l'enfant de 6 a 16 ans, le service cherchera A compléter l'école.I enfant évolue, a-t-il ajouté, et son éducation se poursuit durant les 12 mois qui composent une année Comme \"I e .Solril\u201d l'avait annoncé il y a quelques semaines A l\u2019occasion d'une entrevue avec le directeur du service des loisirs de Sainte-Foy, une équipe de 82 moniteurs ei monitrices sera répartie pour crt été dans les II terrains de jeux et 8 piscines de la ville afin d'appliquer le programme des H A 16 ans.Les terrains ouvriront leurs portes le 3 juillet et seront en activité jusqu'au 25 août.Un total-de plus dr S,(10(1 inscriptions sont prévues.Les employés permanents du service sont au nombre de 16 répartis dans 3 divisions des arts, des sports et de la mainte nance.Le budget est de $.354.000 par année, ce qui représente une augmentation de $80,000 sui l\u2019an dernier.Fn plus des terrains de jeux et des piscines, la cité opère un centre d\u2019art, un centre de ski et 2.3 patinoires durant l'hiver.ALMA \u2014 Toute la population d'Alma sera en liesse à partir de vendredi, 2.3 juin, alors qu'elle prendra part A des réjouissances qui dureront trois semaines dans le cadre des fêtes du centenaire de la municipalité.Ln effet, c'esl vendredi après-midi, A 2 heures, qu'auta lieu l\u2019inauguration officielle de la Pl VF DI Cl N T F N A JF F.sur la rue Collard.Les autorités municipales, le Comité du Cen tenaire et de nombreux invités d\u2019honneur, en costume d'époque, paraderont dans les nies de la Cité, à partir de rhôte! de ville, dans de vieux tacots et des voitures à chevaux, comme autrefois.¦Sur la Place du Centenaire, on coupera le traditionnel ruban et il y aura allocutions de cir-( onsrances.Par Lucien LATULÎPPE L\u2019n adolescent de Québec a été tué et un autre a été blessé, vers 3 h.3(1 ce matin, A la suite d'une chasse à l\u2019homme ponctuée de coups de feu La victime est identifiée comme étant Claude Marcoux.19 ans, du 614 de la rue Christophe Colomb, A Québec, et le blessé Renald Li rette, 17 ans.de Sainte-Thérèse de Lisieux.I\tidentification du corps de Claude Marcoux a été faite, ce malin, à la morgue, en présence de Me J.-Armand Drouin, c.r , coroner du district.A la demande de ce dernier, le Dr Gustave D «roc h ers, médecin légiste, a pratiqué l'autopsie du cadavre.La tragédie s'est produite sur la mute no 7, A l'iniprseclion du boulevard Duplessis Dans une embardée, les deux jeunes gens ont été projetés A l'extérieur ! 'un a été écrasé pat l'auto et il était mort A son arrivée à l'hôpital du Christ-Roi dans l'ambulance de la police de Ville de Vanier L\u2019autre a été propulsé dans les airs selon un témoin, il a été heureux de s\u2019en tirer sans blessures graves.1! a tenté de se cacher, mais les policiers ont eu tôt fait de le découvrir.II\tétait un peu plus de 2 h.ce mutin quand la police de Ville de Vanier a reçu une plainte que des jeunes gens venaient de voler l'auto de M.Victor Dela-marre, sur la rue Rernatchez.Le policier Baker s\u2019est rendu chez le plaignant et, avec lui, il a patrouillé les rues de la ville.Quelques minutes plus Lard, M.Deiamarre a reconnu son autn occupée par deux jeunes gens et la chasse a commencé.Le conducteur de la voiture volée a tenté de semer ses pour- à la T.V \u2022 .\u2022 e?\u2022 pi i>n couleur CF( M TV \u2014 C anal 4 sure et musiqu- marabout JO.tncé&Cb K ri i I.> : T 30 Nr«pn1 IX r F.x po CKMI-TV \u2014 ( anal 5 Tp?l pat\u2019ern Knd mwvc Opening Luncheon -1st»9 Par» j Luncheon rtat».Pa t 2 Take *hirtv Eds:»» of niRht rvun muni rate» Mark of Zorro C\u2019a rtorin« Munir hnp Sprinu EM'lion Rat Patrol »r.7,on rcmrt M \u2022\u2022» i a i H 00 Th p Van From T N C ?, F 0 nu Tr irT CHAMBREé 1 louer, rnulmn prlv#».Puf PT'E Pt-.lean, chambre avec pr,ai» \u2019¦éfri géra leur.$35 moi*, meublé.525 527$ \u2022 - A 20 minute* de l Evpc grande chant* 11* Montréal, transport facile, 5690 Bel-herbe.Ht l e, nard.321-2634\tquo 22 GHAMBFF, meublée Tés prop-*, poêle réfrigérateur, parmie cuiilne pom mie, t'c- tiare d Aig-'\t$8 sema Ire, 9325, aprè* 5 30 heures\tquo 23 hr $ A 12 baie pour 1 A 3 personnes, pp.r jour.Pour réserva* i Mme I avigne 50%.I7ft Ave Rogemon1 Montréal 36 quo-22 CHARIESBOURG AVE Turnbull chflrr.t>re.s avec lavabo e» nt\\ cp^ttih'-es ,«>.c- isvabos près Sher* Ui'\", iv)ur monsieur.524 99«»4 gu»- brooV - $5 a MO jour.721 4498, Raynald ?»»S PT-jean.26 îoeuwe\u2019.) grind»»\t\u2018\u2022I'»'' A*.Nv-n, Montréal quo 2.1 hrer.permis cuisine, 523-9566.653-046^ APPROUVES t.ogexpo, deux chambre! ,\t________________-° rlouh\u2019e: >$ $10.deux personnes, rést» DHAMRRE propre, permis cul aine, en-, rl*iu< ?> privée rué.Jardin Rosemont.«-A» Té\t537fi, $30 SalahnT» '\t___________________________quo-23 T>o ij 'HAMBPF?Ex no, pres Route 9.$4 - P = - pArsonne 135 rue Principale.Bt-P.a- slle \u2019Grand.Réservatlhni.653 6983.\t quo 26 \u2019CHAMBRE pour demnlse.Pe.pension s* ckaMBREH bungalow moderne.$4 par désTé jé' a; ia$\tquo.2?\t- >rr.\tMm» PoisveD.211 - -\u2014\u2014\u2014- b m Iberville, Rsnentigny, 5813752.SII1FPY\t5812303\t13124 _________________________________________ST-LAMBERT.deux pas Expo.Jolies BOI L.Laurier, près Université, aulohu*\t^^mmodatinn W par eau courante Té 527-Tf>6:\tquo 14\t^ Pu -¦ ch, 671-3o75, 6« 1-3472.BELLES grande.» chambres, simple, dou- - - ble.cottage moderne, stationnement, références.527 2804\tquo-16 STE FOY GRANDES CHAKfBPES, $10 par jour, r -\"erne bungalow neuf, 15 minute» Expo Ré Tvatu - M d?Mme Pava plFard 5800 Agathe.VMlie Brossard, Que »i76 :>Slfl »>7fi ^|(Hi\tquo-23 .1 \u2014.- ma|con privée, ap- :TRES hApItai Lava.: - hamb-'.lavabo,\tn»«-.-vé\tpa\ti.-^-xpo\tprès Métro\tMme permis cuisine, entrée privé» 656-628S\tr: Timmons.732$ Bout.\tLévesque.\tVille ___quo \u20192\tlu,.; Tr; IÎHV2679\t34 28 CHAMBRE attrayante, tranquillité.pr:.« TÎ:f?RÊrpTÔNNE.rfmdence privée, cham- modique, 683-2780_________________quo 28 hr.« doubles, cuistre, salie bains.Qué- ;2096 HT-CYJ ILL1\tr .hr-, 525 4767 _____________________; « e.entrée privé», accès cuisln» 62.\tBr\tmoderne,\t3\tchambre»\tdou* 2769\tquo-27 j h!es, c.ulsine équipée, 5 minutes Expo, ACADEMIC üS.,:.t*.«rc.-»-nod«tw\tp'\"\t.l-:.V\tDujur* tr'«vial«R.'Al 2\t¦\t\u2019 '\u2022\t\"¦\t\u2022 \u2022 ».I .s\":-.\tquo 23 Dr jnipttf?, I\u2019.47 qn.53 COMMERCES A LOUER centre «t'affai nos bureaux ou A l'un de nos repré-\tHYPO THEQT\u2019E.Québec et Banlieue.sentant».\t7 3-4 pour cent amnrtisscment 20 ans._________________ JBa ie-Cotneau.îfauterlve et Sent-lies ijr# i\u2019i«*,ements Craig Lté» courtiers, BT REAL.Bon Chares* 60c par semaine ou $.30 00 par an-\tMoftnblse, 681-0275.soir 653 R252> ics.Téi, 525-8224._______ née, payable A nos bureaux ou s\tMt>0'7 700 Pi»s carréx plancher run de nos repi/r-eniant*,\t1ère 2* HYrOTHEQl'E.Québec, ban U'>uf',, .\t>\t'''mmep rWÂTËf !>»\"« les autres centres oh le di.-trtbu i'ue.seulement Samsor.Scmson.1\t\u2018\t'J'',onn'\t_ - < ; o éi ha ni i nnx \u2019fit ram t!on «e fait par porteurs.35c par Gascn et Mercier, notaires.970 A \u2022\t;\t- semaine ou *17 50 par année naxahle \u2018 \u2022' C^rifr.\t,,ult»» électrique.Té!.842-3495.\t245 21 étang capital requis *1,000, b.r ' tcüc Baymond 40 CHAMBRES A LOUER QUARIItR UMOllOU ________l110 -8 ST ANTOINE TUl.v, 6 |.i«»c»\t,n»ub!7 2e ctagf, pour plage, saison nu ninlf 653-8867 qun-30 loue Bélanger s CHAMBRE pré?,\t.\t.amping pot a Couronne.525-4653.\tquo-23 te».remorque» bord 11 milles Québec iison semaine.ivieic Montrr» 6»il 0771 fi tr; aseenseu 2?-4 Ht »9 oncle rge 33 - CAMPING A nos huinanj; nu A J\u2019un d» nos QÎTEBEc ®l Banlieue Ire hvpothe.qtie - représentants (,» même tarif s apph- j service rapide s adresser T>émer« Vie 764 ST-.'OSBRH Est que pour nos abonné» qui demeurent mers Croft 4- Aug» .-, notaires 41 t h00 pi c« si 'csl ran» un des eei;tres et qui préfèrent rue d'Auteor Québec .525-4801\t-«i le charge éé revoir Le Boleü «ar la poste.\t\u2014;- vc , -;-' \u2014 .\tv\t1 .ES Immeuble» Québécois lr< .\t3510 I I > t\u2018^TB\t; Chemin Rte-Kov Québec Jl>, vn-i» offre »»\u2022 comté» du Quener suivant» :\t\u2022uu'« 'r% servie*^ désiré» dans ie^ prèu- Ab tiPi.ArthaoaBeauce Belle Aur premiere ou deuxième hypothèques TENTE remorque, fib'e -chasse Bonaventure.Charrifj;a1b *>t dans \u2022*\t\u2022 n, .Mir,n( \u2022-.'aim'-'-*\t1966.a vendre.623TV- \u2018 t\t; wiT'\"\tSM\"7TV ro .-M, tenté wa tnii»ti.ûw.-iyStT- f a*srÀ 5| a^Y-r.\tontepsc, __________________________________ÜIÜIl.1»c« Co m m t Sfialrc-S.531-7663 Ga*re KamourasKa L»c .y - leap !.»\u2022 PRET9 pm -.\u2022 Violette.Lévis.LTs.'et.Ixitbtnlère.min Kte-Fnv Onéhpr\tJ n ' quo 21 L, a c St Ch a r i s, tusqu n 5.vend rc 626-0159 chalet».» louer \u2018MALET 140, Plage .St-Laurent Cap R» go s raille» Québec 7 pièces, mrub *au chaude ri dnu*d>e.pis bains.653-0894 ____________________________________quo 2?\"HAMBRE boudolr v*eirai- cutètne tree privée stationnement.prè< auto hua.centre# d'achat?, apré?6 heure* 6.51 439*5\tquo 27 HAMBRE meublé®, permis cuisine en ENTREE privée.!\\ minutes centre d'a tréo privée.!7t50 Boni Benoit X\\.suite chat», prix raisonnable Sotr.658 6650 __________________________3e Avenue.525 6323\tq*10-221\touo 0Mn * * CHALFT meublé, canot moteur, boràjg-p.p'iff;- \u2014 35 CHALETS A LOUER lac.lac de» Plaines Co 849-4109.S\u2019adresser sur les lieux, demande________________________ Georges Trudel.\tquo N\u2019 DIFFERENTS châlits, prix L Islet.Té quo ; suivants Gioucpster.Madawaska c* rONSITLTEZ-mol.1ère.2a hypothèque Restigouché.1 an $12 00.6 mois.\t'c rporaire.ré-.lden*5;vr *sr 683*2751.661-7331\touo-14 bord fieuve, Berthier Montmagnv 837- ta* pèche truite rprofece «emmne AILLELRS âU CANADA n '\"\u2018V W; , .jp MVPnTMTrorrs n*r»i/*iii»«v' ' ,,n 6 mois, $12-00: 3 mots, $6 00; i mol», \u2019 12.00.rié?quo-22 HYPOTHEQUES.particulier._________________________________________ taux bancaire», service rapide, tél.I AC St-Jo*eph, pour vacances ou saison._______________ ___________ _\t____ _______ 812-5654.\tquo-u; 4 \u2022 halets.modernes entièrement meu A 7 milles de Québe ETATS -1 .'IP et PAYS î\u2019IRANGl'.RS '\t, a u\t\\\t- rm rH * x r 11 * $75°»\u2019' I an |3».on n mol».118 00.3 molli.r 'T:\t^hnne r*»i* MMonr.fla »| .-oo-\tm ,M - r f,B \u2022 $o 50\t1 mots.$3 .50.moi», spécial saison.Armand Keriand NE-PFCHATF.L.cha-c 823-2709\t'llîo 27 rau terrain boisé beaux «Uea, Immeuble.c*nr\u2018iSTFclÂÏRË iTÂ.al.a.pr*.1* tiers 681-6389.Doré 881.694b quo-2: cbatnbr*- boudoT.modern*-.IÇflXMBRFT permis ansine entrée pr-permis '-uiitne, dame.den-!'''.8elle hfil I ve» aerommodation salon, télévision.0641___________ quo \"7\t527-5502\tquo 2\u2018 SALON COIFFURE n $\u2022 hf ¦\t\u2022.\t*\t\u2022 /g b\u2019fu situé d^riB v\" :>r'!: ai halandé.hon-oa .'\u2019lentèlA a vue coin St-Jear, St-Au* guftt'n S'adr propriétaire, 936 Si-Jean, 52?2587 jour seuiemant\tquo-23 54 COMMFRCFS A VENDRE R E ST A L R A N T en opération, bons revenus, limite ville, maladie.Photo MLS M-.'- i, courtier.V-T-iT.',.!\tquo-23 ^ Avenue PRES Acartém lage «5l'o-8242\tté _______\t____ qur»28 : iree privée T î » *.,,._ _.\tHOTEL 2$ chambre», bar salon.8407000, hnpita: Lav«\ti ntverei\to-.\u2014.\tn-r.»\t7.7\tv:fti\u201e,i\t'X>w es cuisine, téléphoné\t*»oie *r,\t.7^''\t'\thoietl.\tquo-23 4 pièces, pré 832-2162.\tquo-2 !2 CHAMBRES , èîit\u2022 èe seule 6.53 3550 hApitVl ta val, cuisit tapi», en .\t- ' quo 23 ; feÔUTlorl de^r j», commerce Intércs-\u2022nt iitué Québec, direct propriétal-\u2019\t*\u2022\t,-\u2019i 5\tqu , 5 q im-27 \u2022'Le Soleil \u2019 stème > hauffai terrain, rc vr 58 5.Q .«ber quo-22 meuble quo'23 grar d quo-23 15 ASSURANCE A l'annopreur pour une ou des annonces classée* A adress» départementale, non» ne pou von» en aucune façon être ternis responsable» pour la perte, rouiu., le 1,.retard, la r.-g .genre, le dommage ou 73777 pour toute autre raison que ce suit ' d&n> ce service particulier de livrai ¦on du courrier.cour\u2019-c-r reçu ai TOM OR ILE.eu bas de 25 an», aussi LHALKTS noü'v Noir.U< endroit \u2022 ble.boisé, belle plag(.fleuve.527-6669 quo-23 rus suspendu, assurance cancellée LAC Boaui»ort.-1 pièces, meublé.P\u2019esj plusieurs accident» premier f>errnis olngt .$60 »emalm 849 R.Y-'b qu .16 * i bournisgona V2-C .''au .!i\u201cots fat 1 mANOIR u*- FalaisèF voisin Manoir L U- v°1- x\t^'________' CM moi.\tml.t.M '-'.-t.'.\tquo 24 BICYCIETTES -MOTOCYCIETTES I ONM III/.M\tLJ « t MM LIlYCLETTEH neuves.2ti pm«c*-s.gor .u- fi|b-s.*.\\ *-C roue.*» éqUilîlVIves \u2019 | .il I .n, i \u2019l in (.Me,\t210, I «.\u2022 K le \u2022o___________________________quo\t7 M.TÏÏnkT.Iîo i .t;u 4t.s .l.ictjues fartier.l mille Pont tjueliec.5 meuttl\" 6tTl-425'2.\tquo-?'.\u2019 (IlAI^T î i epofiantè i.ord :a-.15 miP» s q» q ,ô *HAI.ET un Beatimunl.l\u2019ha r l\u2019I IA ! .ET.SI .1 NOTRE f»ann Hie 10., iS;t2 ~Lai7 *; pi »»V\u2018R \\ ail Mi'22 CHIENS toute Dupont, (\u2019haudi Vendons - ¦ ton», échniv,;-\"! ¦s,\t\\ \\ r'* fîas* in, (ni let, 131 1-9164.(pm \"- S* \u2019( Mi l Kit Vl-Hp: I9ti(i.12 s.Té \u2022 utex laces, \u2022.SI : 174.sec ni p K ne i; BOXERS St H.I U, «\t\u2022 tit.i biens inaiM*n, send 681 ntuL FhKVAIj.V «FÎIiiïïlMm! rl de toute» ra« i > bel .lâtu CHIENS ,ù\u201cimjîT .\u201c ton», é(*h:inKCon! Ü-ANICIIES, T.ry, rtcemi piemen t.ti r pèTITfi chIcuV.Américain.» i.t' Te quu .'tu M() |(»LV( i.k m*; i.aiidu - |Uiio App« o s 19 3 , i.ItH» ., propre 228.qui» *23 Mm I5U i » AIT.A IN K diale _ L'.ute 2.St -A o L -M7\u2019B* .'ijooi t.LE SAMEDI 24 JUIN FETE DE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE LE SAMEDI 1er JUILLET FETE DU CANADA Le Soleil ne sera pas publ é I aa annonces\timprimis ordinairpro^nt Îp 6amp 3 |ii( .h .u((é, couplé utlivi pd t : qju*, I A« Mrl.i>m uUHlil pitlfiibU h4'.i «lu, stin et i*a< Tr*»?» LAC Beaupmt.5 piè' 1 oprlété» réfiidm K»> v I.Vi M«> 8597 I .II .mnprfl.il.-\tI.I11.n.r.: rHAÏ.K'i \"kÜT Q'.i»\u2018t*èci >is Inc.'.>10 Chemin S'*\t)( t,\t: -, neten Qki-Im-i K), Va t mont Roule.i u.\t.\tappt, l î.aehan* \u2022' \u2022-r- «.'16 9774, res ;*.\u20197 >'.$0 x l ei ., T.rll 1 4«84.Tl A VI HRE 'ii1 - '1 * 1 47 'M A\\M l'J.ES ic Ccnirate pi-ii U0I1 R., h.le 1 'HAMBRE meublée, avec !h\\» : iïi Oiédlstemén\u2019 523-8042.865 'A ROI SSE SC TC-1 «81 908*3 qiin J., loue r \u2022 l'K CATHERIN E.L;t\\ 1 Luc Clemeni, avec »>-i san H, M2.\tuuo\t3 \\ .'\u2022U, l»âlIfi.xe Ultl'H-lIlo 1 r liui'cüii ue finit ut \u2022* I él.I : Lo un nie -U»- meuble bord d** IV; lllpt.'llt, nii v I !.n> Ml, .I, «$118123\t'\u2022 323 694 f» pi es Jîn Tfirc.E **»éuïc -IM VR1LLE.'t «71»».(226 Ou \u2022\t.Y23 6894 CH K MIN'St c K, minutés de 725-271!\t6750 \u2019HA MBR3C8 A îuit, 10 mlnut î\u2019» I-f ' il.MILLES *H AMBRES H* n ri H*.,U À « personnel- \u2014\u2014-__L_ \u2019\u2022 salon.TV.STE-CATHEf o \u2022 \u2019\t.uifciflf propre, tranqui l» $$\u2022 E»* St don famtltale | Franeot».appt 4\t_____9u\u2022' \u2019v\u2022r, r\u2019^17\t.CHAMBRÉS lavabo tre» p 1 o p re».pn> qno -P rodique M>2 R m 8* François F»i ,\tnuo.lff} l-ne Insertion dan» ,r?at»n»raees\t______________ ____________ __________ - *« .» d .SmIojI .itp p» .et donna de» ru * lrorrheste\u2022 \u2018.ambré m-.p*» coin résultais rapfdemenu\t.Notn-Pamè de»\tDo relie tilrr .\t-\tquo 23 RKStî'KNCE .1 ¦ .-\u2022nstrultr pour «5 00 par nnD \u2022 i*e» f»i individu» M S r\u2019é Vbr'nfin ¦ e ment i Expo Ec L?101! éiVrnr^ro\t\u201c\"o' '* ' r.V v !nn ' D1* ij a r té 70 50.H O 'î* EL Montréal 39 Re pie 40 CHAMBRES A LOUER REFAITES neuf*, avec év:e:.$9 e' 510 82 E.-t 8t Françoi».\tqb*1 7^ QUARTIER CHAMPLAIN CHIEN blanc, taché noir et brun i>mtant eolller de chaîné, petdu comté Lêvi».68.3-9261\tM'*\" r- Ri-auport.Ben;'r allomanc on'! femellr Récompen»e.523-4615, Kl' 849 3284 EDIFICE HETHRINGTON LAC BFAUPORF flttEN .ïamie.poll lonr; ?'TU\u2019'' A ri M\"\"*' .\u2018e.perdu quartier St Mal**, ou envlvun 640 ST- 1 KAN.situé pour tout K*»nrr d'af fain.*, ma^ntfiqué» huréaux.chauffé* 2, 3 ou 4 pièces, stationne «.iHtjon sur placé a .appt 104 nu Téi______________________ .*,24 5314\tquo-5 LAC Si-Joseph .\t.,\t\u201ehi BUREAUX A LOUER Bcéoniprn»»» promise.52i-076L\tqu«'-.« \u2014 .\t_________________\u2014\u2014 R R $ v DF, Al ér.thrift d'Youiiiié.édtf L affleachè dr» annoncea r!a»»é»it du < * \u2022 and* ne iiperficie S parti .1 m\t4Sm\t4 «00 p r - \u2022 ^s né' »v , \u2022 » Mal» \u2019\t\u2022 a h' i\"r,K \u2022o f a é'é rr- ¦ f \u2019*¦ t\t'\t,\tf.« 1* k-o> - Afi 226 .auu- p -< in* (te.tfO»i* m >*¦ ré*\tV \u2022\u2022\t'-'ét\tl'-*»\t, A -\t' *\t-i A-\t.»\t\u2022 *» majp \u201cr-* T' attandra.\tI\t^\tT- 'l CH ALET meublé.Belle Vie 8t-Frari(.oi.«.Ile d'Orléans, somalne, »aiaon, bord du\tc.~\t,\t, f>U(.8\u2018U 29.VI\t456-23 2 Kl A*.ES, da?'» la *nontast'é » .7-\u2014\u2014\u2014-élévation.\tatvie suiaae de» nt.Infor S IT) N EH AM.4 piecè».meublé, pts-Hne taKiios.T pièce».4 chamb'» Té 849 17-2_____________________ ______________________\u201e.r' 'tiaude droit de («a k* Philippe pré» plaxe pntillque thot.529*0171.»o!r 623-4392, P grand chalet, tannin pm\t52.3 6894 Trust eoiirtfera PRES Mvernola,\tréfnserat* i.n évie.propre, tranquillité, prix a*»ortl.24 Garncriti\tquo-23 GRANDE chambre, meublée.>«-.at*., poélf.réfrigérât* ur de 523-1451.q un 26 PLAGE DAUPHINE 'OS i- I AC ST-JOSEPH FOSS A MBA CLT 3 ch ; CWAM RRE-bnudoir, p*ei» Hfttel-fc droit niixine.buanrtèrté.5.\u2019.'7505.iiva!\tqui un 7 R|*;M,T;ÿ p ande».p.-ii*fr chairore» \\ ni.' Cri i, chaude.6 Ste Famt m QUARTIER SI-SAUVEUR GRANDE rhamhrr.pour dam» 1 de nioi*r ?meublé ou non, permiB eul.M ne Te\u2019 37; 11413\tquo-36 i *H A M HRE.cntrrp seule 615 Ste Thérè r i.*é ra'n.prix routa y '\t- ond ¦ en» 715 Informa*ionj, 875-2261 o»j 6:4.333 quo-23 HAMBRE ^ louer.S ad Carneau et r, RA N r'F '\u2022bfl*'ibrf ave' ou 7$ ST y BANCO!s Ou ;*,06(i iraitde chambrt - a ^Mo-29 fte-ir, rAé,#.14 -te P«m l * l 'è'.-iff* r'UÏ M RPF \u2022ceqb\u2019e ny non 4jVm:er$erie T»\u2019 $24 7136.$25- ?597 QUO 8506 a 514 » 665-3952\tquo \" $4.PAR JOUR CENTRE D'ACCUEIL PRES EXPO Centre d a tu»)i idê^ pou: le:- groupe» o e» personnes if;'»» Dans e tertre de Mon***»» p:e» des grands magasin* \u2022 t d»\t\u2022 e s-LlHqije JtiS petit» do rtoir», excellent» lit» reMjpjraRts.Iminpe.Seul e»,'lr,'if du genre c(inaHien r r» p ç a * i n \u2019fui cheg-aol pou» horn-.!*\u2022 f e m m e a \u2022\u2019 efjfan's Prv ' \\e: pa ^ '¦\u2022»*(\" ' j| \" - v\t\u2022 r H- o » s* ru* ^ **} g (et fifil \u2018 a r $49 8620 Quebec D* quo.2*4 COM MERCK de patates frite ; 5 vendre, cause -anté 8 254.4*» Rue.Limollo\u2019l.8 Adresser Le Rot de la patate 4121 hou1 A te Anne Ville Montmorency.Té 661-4493\tque .30 LAC PRIVE A VENDRE ,\t>-) -a t ion ARPENTS et plut» superficie Unique la» pré * route 15A Ebou'.emert.» .St îiènéè Fostc proniptteur a eeprétant A tout proie* Identification certifiée requise js'adre?;* r raut-Emlle Trem-blav 1 Notaire La Malbaie Tél.; Bureau 665 3771.Re «\t663-3641 quo-22 STATIONS DE ~ SERVICE DI \u2019 ijnr e\\ p.» n !-\u2022*\t-.I rép i.mi; PONTIAC cyllnd re; 1?»65, , rarli/ mér ! \u20229608 iqti 2,3.000 pa rfa nne ronrll rques Ber ___quo-23 aedan.6 4 piirj i« 1.525.\t(é!.KO Fil* 19?>8.usage 70,V».PMiberger.FTCK t'P Int ne rond H loi auto u sa y A # SJ MCA 1959.124 rue V P AMTpI Li'E 6.ordinaire, mlllps, par vcnrl ; national vendre Té).263 an.sc ¦ret.é pa ri.Té 1 \u2022 lettevHlc ¦c.Te! 6R1 qtlO-23 en I K-s ht»n langer, pour ________qn^-'23 8i:: 1062 p« 1.963, La un eu» blancs, $1,150.62 qu \u2018ntlen, ;!2,000 1441» qUO-23 ; DES ERABLES AUTO ENR.abl 8.automatique, 81.9(8»\t527-5401.re-if, équipée, A 4131, 819 6673 PONTIAC 1966.2'.{,0(Mi millet, J EE P ~ Wagon née r 1964.a l'état neuf, a aacril 6633.______________________________ quo-13 RENAULT R IO.1968.' étal m-uf.\"\"l'état miitoa, accommodatum finance, 66 1966 Ford dé fi! 1965 Mer en iv oidHmobilp hl 1964 1964 Ponlia e >:\u2019\u2022¦ 477____________________qqu -j- .presque neuves $i0, chacune, 683-4021 quo-'28 OrCAPION spénale.m\u2019ere qualité, $72, Ktfam Isolant, pre 1,000 pieds.842-1911.quo-30 TAPIS, dans le gros.501 tement manufacturier.Du Pont, direc-23-2385.QUO 22 RÊIRÏGÉRATÉI'R, television.fH'êies.laveuse, ipiiiI»« à neuf, garantie, finan çwns.5'29-:i.),r*2.\tquo '26 A ME T BLE MENT\tcorn plet sa* rlfie t a.\u2022 c;-.- depart, 6275 3e Avenue Est Charleabourg.\t__________ qm»^ A VIS lin portant, lîrTûêâij Limitée a K row pé son masasin e» scs enttepGM dans un fjrand lu » au crntre de ia ville pour faciliter votre choix et dû fl notre t.as .t.-.t d'administration, «.t t a ut,-sons les plus lias prix, ('entre d\u2019Economie 77 E«t St-Vailler.525-8155.\tquo-8 MEUBLES neufs usages, achetons échanscons.vendons meubles, appa cpitc pfec»rique.» 'le tout* s sortes (\u2019n>-teau Limité'.T' Est St Va lier.525-9426 12 COUVERTS val»s»-ll«, 12 couverts coutellerie, lere qualité, ia tout $15 Soir.534-:\u2018.198, j(»iir, 52.: 2.!83'iiio-'.\u2019.'i FtKFRKiERATEJ\u2019ftS, 8\t10 pieds, poêles 110 chaises de chambre, de cuisini, \u2022\tt es bonne *.-ûndition.2 A 3 s ns d'usage, 'l'él.midi ou soir, 527-9642 ou 524 5031 q iut-14 ROBE d» mariée, )4 ans.aux heures repas, 527-0230\tquo-22 TV ->'2'i et plus, avec, garantu service ;i \u2022\ttornicile.1317, 3e Avenue.Té\u2019-.5'24-0487.B'.\u2019fi-ORTS\t(j uo-15 AÎmSANAT toute sorte antiquité, visit*»/ maison rustique.Jardin d'oiseau, 8*28-9171\tquo-15 TAPIS direftement de la manufacture, qualité supérieure A des prix Inférieur» Nylon-Du pont, et autres vastes choix d< textur* et ttolorls, estimé Kratult.«07 '2006.«51-4002\tqiir>-22 POELE Findlay, bois et charbon, combi- né \u2018.\"20.4 ronds 626-6874\tquo-22 f\u2019IIANCKUX \" Vendrais ménage, complet neuf, bon marché, cause mariage re taii'é M Hai v> y.\t.rr2;i 7760.\tquo 22 G Y PROC et.sheetrock, spéciai, $50 mille pieds.Tél.842-1911.\tquo-15 G CITA RK éiectrlque Harmony, et ampli ücateur, Kay.pour 3 inatruments.681-9721\tquo- ROBE mariée.7 ans dernier modèle ligne A, voile, S.\u201813-2357.qno J?REFRIGERATEUR, Westinghouse étar neuf Tél 667 0355\tquo 22 RÊKRIGBIaTfÜÜîs: 1h\\ eus es automatt quo.ménusî*- (Complet, reprise de fi- nance, 842-5:189._______________quo 27 LIT pliant, >19.95; Cnmtnode noyer V24 9.'» Lits superposés $69.95; Clu ster fleld-lit $139 95 Set cuisine duofre $54.1*5 Centre d\u2019Economie \"Meubles.Est, St-Val-quo-8 TON DE USE R3 roll ne moteur 4 temps, très bon ordre, >35 F adresser 164 25e Rue appt 2.qun-23 MACHINES à coudre ave»; reçu ion».en spècial h $24 623-5984\tqun-21 SET salon comprenant divan-lit et fa .teuii, bon ord re 623-4911\tquo-\u201826 I.AVE!\u2018SE en lionne condition.$40 Tél.661-4576 _________________________quo-29 BATONS golf, Spalding et voiture, marque Robot.875 'l'él.683-9324 quo-'8 Appareils électriques, lier, 525-8155.$250.MERCURY 1959, automatique, terrain, Bêlai r $800.Renault $60, 623-4573 quo-23 EQUIPEMENT d'épicerie, Lots, tablettes, comptoirs, machine A additionner, cals «e enregistreuse, etc.Té,.661-6243.quo-23 EQUIPEMENT < * restaurant pri> débarras.TM 667-1577.\tquo-28 TELEVISION 663-0454.21 pouces, trè» propre.quo-23 REFRIGERATEUR de éta!.TM 681-7708.Coke très bon quo-23 NOUVEAUTES, tricot» polyon, ny'on.corde, sacoche, polypropylene, Charles hourg-Ouést 623-3551\t9-m 8 FoÊLÊ réfrigérateur General Ei'C.rie.$75 charun.lit, tables, chaises.653-3751 quo 9 5Ô REFRIGERATEURS poêle» usages a partir de $45, propres, garantis 3'erme Robitallle, 504 Canardlère, 539-9488 __________________quo-8 PERRUQUES KM» pour\tcheveux hu- Hiauis, coupe, mise en plis >50.5*27 2697.\tquo-23 FACHER»., pmenu, achat, vente, échangé 905 Ave Royale.Reaui>ort, 667-0101 quo-23 FPTi:RS marte»), j ai en entrepôt ménage complet.Vendre en bloc, pour la balance des versementp.Valeur à déni! prix.Dcir,ander Tremblay, 626-1103.qUO-27 | ne .\u2022U 1p d double, pocle à hms fauteuils en cuireite.529-5946.quo-18 \u2018tie rrnée, * km r quo-23 r-s nro.«7-2116 quo-23 f ONTIAC.1965.propr* dan, 6.automatIqu*, les.4 pneus neufs.Hun.$1 500.653 9608 » omme neuf, iadio.23,q.POUR fdiaiet, «et saton avec lampes.Tél.663-053fi\tquo-23 MEf'P.LES, reprise de finance à vendre, pour balance de paiement, 522-3929.quo-16 POELE au buts, fauteuils, comptoir cuisi ne, avec armoires, etc.875-2887.quo-23 AUBAINE, balayeuses et polisseuses de toutes marques, prix raisonnable.68.2643\tquo-23 SET chambre, set cuisme, meubles de tous Ken res,\tm.c, 529-5946\tquo-23 SET de chesterfield, set cuisine, poêle réfrigérateur, laveuse automatique 661-3438\tquo 23 BARDEAUX d armante, prix upecia\u2019 $14.75 In\ttoise Tei\t842-1913.quo 18 M Et RÎ.ES.iaveutr.pué!», linge, artbd»*.* divers, eause mortalité.Té!.623 7123 7380, Lie Avenue, Ch a rlesbourg.qi^-7 MAt'HINE écrire, additionner, caisse c* registreuse, bon ordre.Gaston I.irett* 842-4425.\t\u2022\tquo-19 POELE à hot-dog, poUr ne restaurant, grosse cafeUere.hache viande électrique, télévision 23 pouces.6 mois d'usu-11, set < uisine, set chambre .l ornptoti de mécanicien, comptoir d'éplcerJe.15 pieds Philippe BlaD, 17 riJp St (arques coin St-Pierre Tél 692-0757 quo-22 LIVRES de tous genres, achetons vendons, échangeons.Comptoir du Livre.29 Est St Vaille:, TM.525-6402 quo >P ROBE d** mariée.11-12 ans.traîne, man-tiilc.Tél.65.3-5431\t quo-23 COSTUME n\u2019tu.nmie grenouille, ê ver die Tei 661-8593\tquu-23 REI RIGERATEUR.6 pieds laveuse 529-3505, entre 4 e! cubes ba 7 que- ?5 REFRIGERATEUR 2 sets culsme.che> ter field, tables \u2019salon, banc bébé 845 3(179\tquo-23 POELE fl l'huile nia ne.Gurney.* : es propre, >70.Tél.623-0519.\tquo 23 $17 MEUBLES Informations Engr.chambre, sets salon.$35, matela télévisions $44.laveuses $25, réfrigérateurs $45.sets cuisina $24.achetons, échangeons, finançons 239 St-Vallic Ouest.M M ictiaud, 52;;-3760 quo 2*1 I\u2019( ) U R iiquidatiun.bel ameublement acb* té dernièrement, versement* transférables.possibllilé sou*-louer, logement.M Boivm.'>23-5143.________ POELE électrique.4 ronds, prix.984 Poullot.appt.4.653 851 PLAGE Dauphine I.O.George* Baril, propriétaire, camping, chalets, piscine, plage, etc.Tél.«29-9811.522-7715.quo-23 PETIT poêle blanc, avec brûleur wate1.Dont.$3d Tel 329-7925\tquo 21 VITRES^ miroirs toute grandeur, toute \u2019 :\u2018't ,s'\u2018 u 1 ' ' ' 1 ' 11 * MOBILIER usage, pour petit restaurant, ménage complet, style provincial francs is.marque Frigidaire, comme neuf.8.2.3 \\ i\tquo- 29 SERAIS a.beteu: tente 'raru.alse on an tre.environ 12 > 15.872-2421 quo-23 \u2018 POELE clVctrlflue\"22n.4 feux, combiné a i iiuilo TM 524-9804 quo '.\u2019l S'I'OGK \"i till : lue Nous nous somum* jiortés aequo » ut s d'un fameux beau st*>('k de faillite de $40.000.Comprenant se's de chambre de .'a!«)n.de cuisine, stéréo*, poêles, réfrigérateurs, ac.cessnl-\u2022\u2022s eIf'.i riques ru\t.Marchandises que nous offrons à des prix Incro y a b!» ici < \u2022 lias rt rdeinement garanTie: 36 mois pour payer L** tout en montre A notre entrepôt 3399 Ave Royale, ouvert, rie 10 heures a.m A 10 heures p m.«61-5725\tquo-7 STEREO AM FM Muinplev valeur $159 pour $250 payable $10 par mois 66: \u201c.M?fi to 7 POELE 220.«:;5.réfrlge rateur.9 pted», >50.parfaite condition.523-5001 qiio-*>0 POR'PE de garage tOver the Tope e>.ip' email, double.527-356*3.\tquo-\u2019* REFRIG KRATEU ILS.chalet.Tél.872-2044 poêles 220, pour quo-\u2019.\u2019fl $12, Mge ra DIVAN-dt, télévtvsion.2 lavabos, fauteuil cui.', « haise berçante, r rout $50, cari idî.-t a t neuf, \\alet,r '!)(» pour S5I' 527-8434\tquo-22 mrpNAL tillon, S0.25 lard, gu- 8 Icolèur, numéro échan M.Doré inc., 562 Dol BON poêle g a/., bien.524-6808.4 rom 30 pr FUTURS mariés, AUSTIN Healey trè* bon ordre.3000 1964.état neuf, 24.000 milles 881-8046.Jour 7UO-2*.SArnTFIERAlS MM.que.très propre, 6844 8, automat 839-6880, 83e quo-2 THEVROLET $250.522-6851.ENVOY 1960 1958.Station-wagon, finanre h désire.std radio, excellente condition.260 Uhernin Ste-Kov.900-26 n entrepôt ména Vendre en bloc pour la balance des versements, valeur A demi-prix Demander Tremblav, 626-1102 quo-29 A^UETEZ\"vM'T- apparcU .-r ruiture uhy sique, set »! haltéreo, Welder, hanc, gymn«-\u2018f.malfon VVeidc¦.etc Louons courroie à massage, bicycle de culture physique, é'pctriquf manuel, Jacques roi! r Gymnasp Olympique, 523-0712.626-4683\tqt\u2019ft-29 POELE Entreprise, 36 ptuues.romluné : huile \"t (£a/ pronane xaimr «\u2022\"\u202230 p\"»-: Si50.Tél 656 6573\t________q»e-22 POELE ( feux, réf nge rateur.9 pied?cubes, bon état 681-8385.\tquo-22 LAVEUSE Connor, heures.872 2560.Téi.entre 5 et 7 quo-22 SECHOIRS téUUa Soir.pour salon 22 3100, joui :on»Jlhon.___quo 15 S'i.i-ifMoBU.ir.ïîfiâ bien équipée Tél.637-8895 ^OÏÏVÂTr 196.;.couoi M«ort, 4 \\ltPKfl*^ trè a propre, >750, 623-536.5\tquo-22 FllyMOI'TH t»RS ' Syrian VS alitninatT que condition «l désir* 626 6311 _____________quo-\u2018-*2 r R o EN St\" j fît \u2022 '.Wagon, eriti* reincr-t t ' visée, 6AI-0936\tquo 22 DODGE Polnra 1966, hard t-I#*.équipée.Alilorama.p.in.f«H) mil «61 «203 AUTO MODERNE 1967 RAMBLER HT 1965 ford Cu-doi: jeftan 1964 Chevrolet im^uibt.har*l-top 1965 M G H sjw*ri 1964 f'^raxelje Renault, décapotable et hanl-top; 1962 Chevrolet ImpalH 8, décapotable 1962 Chevr««.\t9,000 mille; avant luillet, «lépar'.«83-9824 hp u vc .\u2022>.excellente condition.quo-22 vendre CHKV ROI.E'l 1965 équipée ser 920 Ave O LOS MO hT ;e équipé Impala SB.décapota bU bonne condition, S'adre?Rlgaud, Str-Foy, »}UO-2 8k>\t1963 décapotable, 'M: VOLKSWAGEN 623-9696 VOLKSWAGEN' Tél, 623-2348 ti top.2 servo-dlrection.ra-Echange finance quo-28 19641 ïïinoo mïirëË Téï 1961, AC RAIS t vin-ire menage complet.M\\e colonial comme suit: set rie chambre* avec table* de nuit, set de salon avec ses tabl*'-.set de cuisine, avec buffe;.huche buffet de coin, bibliothèque Hve.c.poêle et réfrljératenr.Coopertone pour info ,mat ions, 661*5725, demander Grégoire Roy.\tquo-28 ÜQÜÏÏIATION par propriétaire, saisie ménage Mat neuf, visible nu logement, vendrais en bloc ou séparément, 529-964*'\t\u2022 \"F>\t\\«»us cheiuher quo 12 CO MI laiti OIR parfait ordre.TM.842-1088 'HEVELLE M îion.26, (KK) n der M Benoît AUBAINE.COMET t9«2 $650 00.ffnanf 15 inldt et fiRSU amoniatH parfait Monk FORD quo Jt> f\u2019nntiac propre, 1963.$1.1\u201c utnniHtvqUé» ra $39-6844\t8:»9 quo-22 VOLKSWAGEN 1959, radio 5175 'J*é'.056-9741, entre 6 s ordre, FORD Fairlane 1959, >150, Tél.litiu, 1966, j'arfaite condl-llles, particulier, dctnai R?M 20-n\tq uo-2 : 7888 lo-26 viande, fruits, légumes, scie, moulin viand*», balance, ¦mur, caisse enregistreuse, Iran- GRANGE the jambon, congélateur en parfaite condition, paiements faciles.Soir.656* 0038.jour.522-2133\tquo-15 MENAGE entreposé, dans imm sous-sol, cause départ, très hei'e valeur, appc b/.mm, si vous voulez donner >1.150, rorHlltlon discutable, Mme Tremblay.Tél.623-1813.\tquo-12 ARTICLES pour bébés, carrosse, chaise liant* et* .prix raisonnable 527 6066 quo-?(\u2019AUSE dé pan ôoùr Sept-Ue*.vendrais set de chambre.\u2022*et de cuisine, poêle Belanger.5«i pou.c'.-efngérateur Ht* langer.13 pl .2 portes, set de davenport, 2 morceaux ;e tout ou en partir pour Informations, appeler, 661-8435 demander Hercule Mercier, c\u2019est lui qui s'occupe de vendre mes meubles quo-5 SET de cuisine, :?ole seule, vitrine de cuis oe.divan, fauteuil, poêle 110.poêle fl hu;i\u2018.chaisç antique, tatile ronde de salon, t u h ! e en bois, lit pliant, bureau, lomrnorie.laveuse Westinghouse, réservoir a rtiuilc, horbtgc antique patère, tête bibliothèque.Téi.681-7107, 521-3140 q uo-26 SET de salon, sm de Balle dîner, antique 525 $228.«23-1058.\tqut.'J- PEDALO tonatruction solide, grande flt ique neuv/> frein», «Ucni démarreur, batterie, 12 tonne mé 9 Relit __________quo 22 V-8 auiuinati- 'epté, 026-6331.___quo-22 1962.peinture distributeur, $850.522-7087 j 95.5 PD\u2019Kui».1 2 tonne, $160.\t25,\t.Avenue 329-R477\tquo-2* ip64 FORD, -u dun, Automatique, au* uj comptant.>40 nieneuallament.5?9-847î _______________________________quo-27 HKiJ T'O NTI AU Lnuientlen, tre* propre ami uo i omptant, $38 mennuellenient 529-8477\tquo-27 1966 UONÎTAU Parisienne, 8 { l\u2022«»mptanl.terme», échange*.529-9012 1962 PONTIaT $I0\" inensiicliement.iniVni comptant.1650 Boni, «'apiK'ins, 529 9012 AUSTIN 850 Tél 681-7K 1961, ondltlonnée fl neuf q uo-26 ORVAIR 1960.'nitriMïMiMU* tadi«>.S3 7 5 i husp départ, 1910 Maufils.663 4583 q uo*23 ramaro 1967 4,000 mille?¦s.tranamlssion pian« h* i S*>lr, 656-0775 quo-2 PEUGEOT 4H3.mois, tOu p*i au.190 St-Jca r AVIS public, libétaMon ron-ée d'une compagnie de prêt, mobiliers chambre, sa1\":, cuisine, poêle, réfrigérateur, quantité rie matela».de boite?, aoit neuf ou usagé, a liquider, pour balance lie \\r \u2022 oient pi-ernlèr* f«iis fl Québec, aci'epton* condition!!, représentant.G t'égni re, 626-110?\tquo 12 REFRIGERATEUR, divan-sofa.poêle électrique.Jour, 681 \".-571.soir, 524-9019 quo-27 PIANO $50.ffjurnaise fl l'huile $25, table téléphon* $5.653-0685\tquo-2?vendre.$35.«26 \u2022 l'jo 27 PEPGEOT age St Jean 404.524 : \u2022onditlor 591.TOURBE 84?7583, azon.$17 > TOrmlére, le.miile NeufchAti jieds, moteur neut MIROIRS 30x00, $?n\t?8 v JS, $10 Te I l Fl El nllUUI Ravin .BARRACUDA 1965.\t40.000 849 8H84 ou 62.3 121.3\t__ PLAGE Dauphine 1.0.ceorges l pint*; iétatre camping chalets, pis plage, etc.Tél, 829-9811, 522-7715 63 BUICK Sabre 4 Portes 8 Cyls, Custom tout équipée Premier paiement 12fi5 Canardière 10 TKl.K.VISIONS : garantie ,12 mois 5196 $25.$10, atblitionnel.23 pouces >90.«81 quoi?BARDEAUX asphall* noir»- et lu < ou-Icur» différentes, prix spécial.842*1911 qUO 13 PAYONS iiimptant.vu1 no-uhl*'.?uaagçs Vendons meubles neufs, A crédit.Ùen-i tre *t'Economie Meubles Appar Electriques.77 Est.St-Valher.525-8155 TURMEL AUTO MENAGE h vol pour >1,000 «wore enui'po*» ont rat transférai»! livraison imm* frais.M me Tremblay, mo 1961 scinl-automa tlqu condition.Téi.527-8310 I n VOLKSWAGEN 1962, en part a Ile Tél 623*3419 PEU J E E f k un !!*« uhar.t ne VOLVO 19««, v»*n*lu*» ac«*c garantie: K \u2022er sedan 1966; 1966 Cbcvrolel, setian Meteor, sedan.1961\t196.3 ('hevrolet 1962 Pnntla*.sedan.1965 Vi 1P«4 Volkswagen.Plusieurs aut Turm* l Auto, 1.385 Doi chest Quéliec.522 2793, Rond fbdnt L**\\ Route Kennedy.'IV5.837*264 JEEP Armée.$30 mensuellement aucun plant.1050 BOl'L.Capucin» 0012\tqui» VUTOS.aucun comptant, tax*1.Il» \u2022niprisi'.1050 Capucin».529-901J iintli- CJMCA I90T >800 Ittlon.12.(KM 1066 Av* Mu *.?: l^i- LE PRISE AM VOLKSWAGEN 1858 HEVROLET 19' 011 PARTICULIER endre.529-0628 2 ACCESSOIRES D'AUTOS DE CAMIONS UDNSI 1 | F / \\ I SSI \u2022Il i.l IDI hard toi».MAGMFTQI ES biné haut nt tac, 19«; nilpée, parfait orni !\u2022.! U1 up.i 4 tonm a rage St \u2022mu t 190 iuo-26 ' l.te LUDGER Ferl» nd En mobiles ère Aven lie.524 2920 i m» \u2019h neuf.M.AN ! lui*.', ttign* 4571 [¦DELES {lies avec garantie lès ¦ kl M l 13 R EN AU| \\ -VLIA N I p|'é I IMM».t USlnrn 118 ndr ugeot \\ > r D Fairlani m tire $îkk M J BAIN K.Ch pa fourt u urgcnc I9*t2.bon ela 5\u2019 Al RICE rt 58M t ner.plét Avenu rno-2« neuves, 5?Q 06( Hcaley.3.000.\t1962, 1-4423 ml 524 1 U8 PONITAC I960.Parlalenne, tmrri-top Mild e s\t« automatbjue radio.s.Mmi Tél.8.37 5286\tyuo ^ S550.Ford Galaxie 1962.\t4 port nsmisflton manuel «83 MACHINE : ! inbin l a y nia 41 bol.«son.i t ransisto mod* AUTO ssmg mne L*llll«\u2018) V A U XI IA LL Viv .81-5105\t251 1964.trea nitoi anse aut mm p :è | f LUILES uatuji $0.09 Va 842 1912.ii électrique, a partir de 520 tours.Ausffl répara.tion i m LAVEU S R AUTOS ENR.HUDON pa rtlculln 928 pktTtk tiaugr O LOS.MO HILE propre.1 1961 SI 9-82.T l'ausiemu- 1!*« Station Wagon pot aide: >964 M 1904 Buick 19* gon.IVisJ Pontiac \u2022itRuram ITîll MI'H SplUtrt V ENE El utiiiri8 ÂCHÊTÔHs auto* argent i»»mptant mel Automobile*.1385 Dorchnster A' TîAT vente, auto» u-ig*- - T~ mobile, 4105, Ire Avenu*.«28-6: :i PAinTCULlER.Ubevrolet.1904 B.-l-Ali, 8.ordlnalV*1.radio, pneu» blanc», 51,000 niltle», propre, vi.rrfKi 52f>*739().quo\u201827 M L TF.1955.t»iane, $! 8*»i entre 5 » i hres.527 2176\t9»o - BUICK 1956.baVd\ttop.\t2\tpoitcs, tre bonne condition,\tprix\td'aubaine Té 529-7008\tquo-2 CHRYSLER N e w - Y*o rk'ë i \"\t1963, prix «iètermlner, 65,3*8222 ou 653-2149.quo-2 VI'STANT.I9rt*, fi' ce, cause depart.manuel, Soir.831 $2,2(4(1, 1668.finan- 1900 l\u2019ONTI A* \u2018 Pontiac.; 1965 1964 Chevrolet.»wagi'i condition, h.v* u \u2022*.voilure.(»5| qUo 11 A* \u2018H ETON S, vendons, ccbangcuis au:»» moblie», t ont c * marque* Autorama 1880 D\u2019ERlimauvUle, 661 9204.\tqu**!0 Nos ACHETONS comptant tous model»-', »u«.ur | » msmiiaciure cana-¦ vendant k domicile.qui» 5 ; .I-\tM re» *l« camping, vendr** ou loin:, S3!* 918:»\tqu«> fl\t; (VM'SF.départ, aucune offre \u2022 »i.*'mn.ii''*> refusée, 2 »et« chanibr**».set cuinlne sel salmi, télévision.«26* 1383,\tquo-?-» ÜobTÊ de voûte, double » nmbtuflinon.machine a aouner \u2022 gazollne.400 ampère*, moteur fl gaxoline, molaur die-: »cl, pelles mécnnlquei!, tracteur» En chere.BrocliU, 667*0101\tqun \u2022\t: *620.gUO- 2fH BONNE condition, haut pi*»fit, mschlne.» nru«e« p { reconditionnéss, servtof **i «\t»> ', -r \u2022 .\u2022\t* restfl'ji'flnt i.es Cn(r*nr($-e» St inc* u9* ru« St iesn.Québec 4 A VENDRE «i».2* , GG ESSO | R ES de henrrerle en DA» bonne rr>nrl1*|nn, ha ait*» 4 beurre, pa d mi M sa tei|r 4 rrAf»'- et ?ef fO'd , 8«f i) r L* Snei*!* Cr'ope.ra'iv* Âfrtcole ri» St .Ra.vainnrt.\tgun 211 I.OT DF.REFRIGERATEURS A liquider \u2022 $35.00 ft pltin Ati'si poêles \u2014 laveuses \u2014 \u2019I V set de salon \u2014 chambre \u2014 cuisine \u2014 divans \u2014 etc.MFNAI.F COM P I.F1 $599.vpjt Ion» ir» **>1r« mtr «emsinet 529-3522 » t- VENTE D'ENTREPOT MOBlUfctt Of CHNMBRt y, ,ff Tl mp ^ A v is,tÇ\\v//'///\u2022 -~p\\\t///' -, wxf ' r $ icv.ï®1 '«ïf \\ 2 SECHEUSES\t$QQO0 ciutomatiqu«»x nauveï\t/\t/ 6 SETS DE CHAMBRE $^Ç)00 $8500 $6900 E$6444 *139°° N 09°° $Ç95 $5900 $^900 AUSSI S60.000 DE STOCK A ECOULER | AVANI INVFNJAIRF 6 SETS DE CUISINE (7 mes) 2 SETS DE SALON complets 2 MACHINES A COUDR entièrement auto.6\tT.V.PORTATIFS avec chariot, Î9 pcei 7\tSTEREOS MEUBLES Combines avec radios 20 LITS\u201d en noyer, 54 pouces (OUÏES MARCHANDISES PLEINEMENT GARANTIES 36 MOIS POUR PAYER NOUS IRONS VOUS CHERCHER GRATUITEMENT OUVERT TOUS LES SOIRS 6 MACHINES 3 ENREGISTREUSES LA MAISON ^ CANADIENNE?(En haut du garage Girou.) 3399 avenue Royale - GiHcud Tel.661 8434 \u2014 661-8435 Le Se!ei! Québeî- !e\tfiSl\tfil JH\u2019.\t muu\t\u2019.tua tton En\tv (¦>:>.vjxi\toun-ifii rentlen.84:758.: 849-4403\tquo .BOi DE RASOIRS F.I,T.( I RlQUES 'X .\tquo-27 \u2014-rr-rr\t.-\t- .\t- ** , \u2014\u2014\t.P < .Ait NE !\u2022 rére?.vente réparation.e,\t.\t.\t.\t- -*m ; < m ¦ a :.corrirn» cfai ivant être uttlUl\t\u2019 tothirn poi \u2022\t.\t.\t\u201e «nléent 30]\tro1 ^HK \u2018 *; \u201c\t', U.'\t'\t*\t\" r\tP*r li mamiUCtU.\t- ¦\t(\u2018\u2022\u2022MMulte .\u2022 M \u2022>\u2019/\u2022 Adrien ,V\u2019â Huot\t.j'.io-\u2019i ,n \u2019\t\u2018 Té 8t.-58.,, po I.or-niér'\u2019 -r len-A Pt :\u2022» -»vf Service 24 -\tcnirepo; situe :îw houi.i,*ngener, a»» :\t1\u2019»*&'\"¦*¦ -*'\u2022 25« Rue.Téléphoner-1.Neufé.hWe:.\tquo i.\u2019: he.,e, Québec Electronique.«21.K14I emamler Mlle Rretou.quo-.uuo-7>0 1*:'* OI'F.S T SI Veiller, «\u2019entre d'affaire*.' PASSKioi\u2019 r pouramitié _ t eredo Ren- mod erne, h;o-.\t127 \u2022 h Normandie, 50, Sainte -1 \u201csuh'.1 libre Immédiatement.'f m\tquo 26 |____523-1279___________________ _quo 77 bWr uix TTrn~ i acÊNCE matrimoniale Ucem iec, hom-trepoifl.sr»0 1-ar mois' et plus, rue SI i mes.femmes qui désire-\t\u2014 |iio-2' PHARMACIEN «liplOmé.demandé d'ici le 1er novembre pour prendre charge «le \u2014-\u2014- -, l\u2019officine d'une pliannacie ullm¦ uuutef 13*5 KP.KrHtuit ne A 4U milles de Montréal, 4ti lietire*.de travail par semaine, vacances an Rodi.8l- Ü orrc*pbP'l«nc.« oui» ->\u2022 * I?» «nnec »» >\t: mans-.- K.i.-\t¦ .nl!cr>n»r! ,,,\t,^rwnn»M!, r-nssihill-c ifnn» Cl cxpfiipncp ci numéro îclCphonc A ITOtc!; bonne rénumpratton, poitr personne e! Norrnsndie.Pe-t-c^ PQ quo-V-.i,,»,.! .Iraveil.Aittn neces-sire.Appe WéBfWhietylo.\t.bcim\u2019AURANT Chlm.r.»fdVn, \"seVven.se i 1er 6ï« «253, fîersnt «les vent ;!*.*«» A VEN I E SI h Tél.525 5427._________________ gu» R» \u2019 K St J,,s.i,i,, 25 \\ 4U hfiUsat- uIIi l i «lerue, Uléale pour bureau de finatioe, 1 \u2014\t.\t- ''\t- 1 VK.N'I >Kt.RS dcuiandes «-xpèi ump e non prid\\ VI RMINK MATHIElt Exiermlnailon Enr.SoéclM l|n*a extermination, insecte* coquerel > 'es puna «rs.pats, souris.«5R2.15o Rijr Quéher-.522\u2022 1 «>61.\tquo ta FISSURES ?Oivmpla.Under Ruvn ! K l.acouüne.510 d'Abrs 'Pel 522 15.59\t1 3 moi* $18.0(1 S Usé d h ns >u* avez A .pi râ rie tâchés qu MARCHAMDISI S NOUVEAUTES ,., v, \u201e> INGLIS, R.C.A., KENMORE ! I\"- .P K.-l VHATIONS -I .m.**\tu.n., sécheuses.Québec Senlr* d® i.^ \u2022uses Inc , 213, ,1e Avenue, 529 8479 \u2022 quo a REPARA TIONS DE LESSIVEUSES S- n >1 rc- .tara ne se font pat attendre.Kl PARA I IO\\ TONDEl'SKS, BICYCLES RKI\u2019AR vno.NS g -1 ! !«rrr Avenue.-«W\t-imaI, pds.275, 2e Avenue.522*3949, quo-2.\u2019\t.VU notre expansion très rapide, avons! RUE St-Joseph, local environ 24 x 48 ouvertures Immédiates pour vendeurs\u2019 529-7126.après fi hres.\tquo-14 expérimenté*, dans la vente en direct.! p0g_TE oommercia|, à iouer.situé centre pour .a ville seulement, f'evre?.rencon d affaires St-Rorh.coin Dupont et St-trer exigence de .emploi et avoir un François, pour tous genres commerce omptoir- bon moyen de transport.Remuneration ^\t24 Dorchester 529-9051 lunch, .jour seulement, air climatisé élevé# f rendre rendez-vous a Uavam*\t.\t.jf) ^ Sadr Pops Snach Bar 280 Est Boul en «ppelant 529 9451.enire Ift hres et -r- -\t-\u2014- Chaicst 842-4 4 541\tquo-23 midi, demander le gérant ries ventes POUR bi-toaux ou commerces, nouveau - quo 23 centre d\u2019achats A Forestville, 15 ta ATTEN TIC N\tinarchandf, colporteur» ___________________________________\u2014 ' iobbers.a»-!!*!*?, votre stocK au prixj Î.'PÎAU s infiltre dans votre êouu-gn!\tdu manufacturier.paletot*\thabits.1 _____________ flexures, etc.Appeler 661-7188\tquoip.pantalon* chemises, lirgeri* dame* REPARATIONS laveuse* Pièce* d* tou- - -nfants, robe-.m»ntf*.ix, oo.lu ; ls, msrou\u201e ouvrai* garanti.Fovar! IMMFI1RI l-S\t\u2022 «upon-, ma cbarnliaa a ¦ an\t¦ .« n m.iM*-* Ip.- i««\t._______________________________ .«p.c>ia-.a«ir»a IVmanrtrr -ataif.r\tg, Vai -a Tr: ^ ¦Ht p.- Ar.K, .!« iniv., \u201er\u201e.\u201e r-n,r,, E- aratla SaUafartloTi.garantte _ou_argaj,t j\tflun-JJ j naat Blmanl pnlprXlr.mW» SABLAGE, FINITION PLAN! HERS J.E.LAMOTHE, courlier Ventes, échange* 2 Oabrlel-Lalemant, Tdvret tevillc 842-3615\tquo-11 Vos messages sont transmit quoü-ri4ermem*nt A des milliers de personnes avec t* pi i* grande riiPgenf.B quand vous utlli*ex l*1* annonces c1sr*é»* du Soleil.remit La Cie Assh Inc , 842 Est, 8f-_________________________ Joseph.Québec.\tquo-27; ____________________________________; ARGENT comptant rapidement obtenu MEDECINS - CHIRURGIENS j lorsque voue vende.* des articles par j -1\tl\u2019entremise d» la rubrique \u201cDivers è Dr CHARLES RINFRET.voles urinaires vendre\u2019 de* annonce.* classées du Soleil.Compose* 529 9231 dé* s u Jour- quo Lî TAPIS, POSAGE ET NETTOYAGE jT*t te_ rhtrtirgic.ma1adie* vénérienne* F*1, St-Jos®rh Tél.524 4061 qiioT|\td'h ut pour ln*ér*r vo»re «rnonch.>fONT'TTN'Y epéi'iaiué.po*^g* de tapie.nPttnvBge a.\t-iv -,ige. (, eelin Inc 18;.avenu» St Sacr'-tm Quéiict ,\t681052.5,\tq:i« \u201d.l eop\u201d C O N CE RP IO N N AIRFÎ Rambler tnc , ipst, 681-4631 li 'nr.pt\tV \u2022 r« t , \u2022 i*' T\u2019a\u2019.\"Von 2025 Ouest, P'- \u2022\u2022\t«\"h%.quo 2.2 L'efftcgrifé rf*-< annonr*« po'ed » *-a rrii\u2019* ?c« n-< vr>; « «n \u2019«r réS'Vta!* r\u2022 attendre.VITRES D'AUTOS D'.'OLITE Auto Top.Spécialité font p»«\tAuto*.215 2* Av enu*.53 4207 I n ni\" r;vi\" oiorfinfi Ppmi Ham' \"Peugeot, rime».Sunbeam\" VENTE.\u2022 vit o.piPt «>* r\u2019.ATPt» s» T*ar idii « tie 8' lean.524 3591\tqu~ là \u201cSiim a\u201d VENTE\tu.*' « r*.\tu* Sim-'a\te! Ruft- r>.im\t4 i*., Moderne\t68\u2019 ONT®\tq\u2019JO-2T \u201c I nyola I sii/ti Rrllrl\u201d Vf VF ' -\t«f-*\t¦\t* \u2022*b'\t« A .¦\u2022\u2022\u2022 ée\t7Q25\tb1\"\"\tPo\t.-»«a«\tChf »$\u2022 tC\t'«\u201dU8(\tr:2 13 \u2018\u2018Vnlkswagen\" a Déboliu :*>nr,\t' *\u2022 i i-'iici \u2018 '\u2018Tur1 é> .H rnre-AU.656 116 ¦ 523-2628 QUARTIER LIMOIIOU É C r»ilirfci= LES ANNONCES CLAS! UC Vyy lUC TEL 529-9231 LE SÔ SEES LEIL ApAtre.26p Rur.5 p'C r ipp uifllrt .524-7485 C r\u2018 \t\t\t\t\t ¦\t\t\t\t\t LE RENDEZ VOUS DES COMMERCANTS \u2014 PROFESSIONNELS SERVICES Eî HOMMES DE METIER QUI DESIRENT VOUS OFFRIR LEURS SERVICES ET PRODUITS.4 AIMERIEZ-VOUS FAIRE CARRIERE.avec une maison progressive ?Si vous êtes ambitieuse, aimez le travail varié et le public, nous offrons un travail intéressant f> notre bureau pour une jeune fille bilingue, possédant quelques année1; d'expérience de bureau ' CETTE OFFRE EST POUR UNE PERIODE PERMANENTE.OFFICE OVERLOAD 529-9371 (HELENE POL1QUIN) Tl TEMMES-FILIES DESIRENT 88 HOMMES DEMANDENT EMPLOI a-amif* pièce* mor hein*, *'Mmnnempnt.6fil ÎO; IOGFMé NTS APPARTEMENTS 10/ LOGEMENTS APPARTEMENTS )07 lOGEMEN T S APP AR TFMT NTS 10/ LOGEMENTS APPARTEMENT! A IOUER\tA IOUER\tA LOUER\tA LOUER ST PASCAL.Tél 62\".3948 o ûTA VKsTl-y »' tntiettf.dourh tfr 523-8073 piece», meublé.r(r:»'if\u2019| 2 pPrser\u2019re?2 pièce?*, fenêtre* p?»m'emiq')0*.QUARTIER LIMOIIOU STK-ODIT.K.5 méeeR.icp'» f>»i meublé chauffé moderne.636-3316.524-67'9 _____\t_________ ____________IL'H-H sonne?, bilinguisme désirable m-r\tr\u2019fr''\t\u2019 1 ^\tbains.poé!e.réfrigérateur.68-321F quo 1.3 4 GRANT FS DK M I iou 4 piéci haudé Tél 525-7976 f., * I\tD - \u2022 : boul.Benoit XV que bauffé.e QUARTIER MONTCALM 1 :\t4 12\t5 12 PIECES, .miilél Tél 527 7868.QUARTIER ST ROCH QUARTIER ST.SAUVEUR 0.76 fi PTKCKS com\u2019;1 entre, laveuse, mais non essentiel.AVENfR Possibilité de promotion à un poste de.direction_______________ dans a compagnie A salaire -, riECEs tn.i.b> alléchant.\ti-év:.1on, ébuée SALAIRE: Initial de $7.000 A $12,000 selon les qualifications e; l'expérience.eau ehaurie foiLini» cheuse.626-3416 ?T PASf AL ?pièces, chftilf'é 1735 fl» n.'.-Bcurra.*** .ST PIE X* 5 pièces, chauffé, ni!Ve?Tél.667-0751 CHEMIN Bt Louis, roin Browr >-çem«r.\u2019 RLE M^r Ga 1 12 p\u2019^'-r.rhuqffé n^n mrub * «n*ré* Tel 522-4609 prnée Montrée» T.ust.529 8841\t, jJrQVÊS^T __________________________________________Est.3 p«f-ce è\\I AFEP.FY ' pfe.Mitub'.f « pc-r* proprr.>.meublé ou non.523-3325\tq uffé éplair e 523-9350.QUARTIER MONTCALM 6 pièCM ?u n< ST-8AC R E M ENT.148?Frontenac, o quo-22 i 649 GALIXA I-a ;e éiag» Tél.i CHEMIN Ste-Fov nièces meublé ?r2 Moncton.fi.CHAUFi Fe.refai neuf.S\u2019-JoRéph.525-5473,\t52 5 PIECES, chauffé 3e é 5 Fleurie.522-1028 1er ETAGE.6 pièce* plus .-aile bain*, chauffé, eau chaude fournie, grand g* rRge chauffé sortie >ur rue 647 Fanai 144 SAKN rez-dech /ERS ENTREE privé cp.au Je.1086 1-2 \u20ac e s uiüet .PÎEf Éfl meuh \u2022\u2022 nt.prix modique 68'; Tél 522-31^3 .5 piece*, chauffé eau e< iairé refngerate art ter.523-6364 qu 1204.T-A L MF» RT.4 grande sonorisé, ultra itiot septembre.529 1304 EMPLOI (\\ ropr«\\ Uterle, vaisselle, modej-ne^ A LOUER ire Dêpt 202, le Solèli tuo T ' * F AG F cr.de'-ne Aver-ir irm : :75.2ê Avenue 522 3949\tn':r' ATELIER de soudure o:-, garas* carar 'é 20 S'.ltoa équipé 9\u2019i «\u2022\u2022\u2022'{.'f'\t: éHéPtèle 215.2e A* \u2022\"üe, 52.\" »\u201907 q»tO 2 Référence*.E 89 HOMMES DEMANDES t'**1 HOU l AVENFE de» .Tésulto* nsrmsse F» S*ore mert.sa»'*?» èha»i^fé.e* dénelfr^ 653 nqofi\tquo f _______ ri\u2014 \u2014.-M.- Rfi HOMMES DEMANDENT EMPLOI - Ç npllp, nous avons hosnin d#» ro-pi\u2019éspntani afWilmnnrl pour unè rompagnio établie Hppuis 1895.'\u2022V f-ECRS d>XPé'\u2019er.re demande» 35 a\t,rnr?7 72^5\t^\tcheude atatlonnerr\u2019ent çar* 72 b!ii\u2019# lo-tT\u2019éd'a'e et 1er -ep* 681242?s 7 4490 T Fr fs rIBCES.chauffé entre Du roche r, 1 \u2022 8 h*ur#s.524 40 ne 3 PIECES, chauffé >«\t318 Durocher.522- plancher En n«ublé ou non.6-14\tC q\u2019JO-23 1145 KT F Sent* fi rièces.chauffé, près Ve ep - af 530 5572\tquo-23 Homme 32 ans.travail hurcat etc expérience bancaire, référence* 681 7IQfi\tquo-l < COMPTABLE prrndralt tVavaTl ie soir «t samedi 661-7168\t_______QUO-27 JËUNE homme marié.12 attnée?d eti dea, cherche emploi, tout penrr *oir» et fin*\t«enta'ne*.t»67 2255\t n\u2019in ftoMMF d'cxpérleni\u2019p.ménage retto*a ge.peinturage rpfiifç aucun tra$flij Appeler matin 01.\t.*«¦\t619 8097\t66i :998\tquo 21» REPRESENTANT demande emph'' r- per enr# de ia rouie * an?A >mp!o'\tPAMF'-' rrv r PFPAHTF d« méu'e carriraan-\u2022\t> »=n'* en \u2022il-deli.4100.000 »'\u2022#*\u2022 * m.a\tr^\"' mllflr\" de $10()00 citert-1* P^éféranre pour manufarlu:\t^ \" r\"l K f \u2022-\tl'»n# de r r ¦ e «\t.MM ¦ ».\t\u2019 _ rlenct ,\u2014\t-\t.f.\\oel]ent revenu bf>nre* condition* de travail rré?ente/-vnut 7335 Ro-.Montmorency.\tM Landr 6611805 JÎ7.512*\tqnn.21 SI?MARI PISCINE rpp 1050\t1060 Ra- QUARTIER ST-ROCH PACliEI .OR\tchambrf .boudoi *ai;e de bains, non meublé, Cn Usée.St e Odile 6.rifi-0;;96 CHAUSSURES CONTREMAITRES F\\r*F-P18',NrF RFQU1$P\u2018.CW M «SI \u2014___\u2014-\u2014-\u2014\u2014 \u2014-RUE Cadillac de rnlsnu\" 5 AOENTP.in vendeur*, e! 10 v endn .\u2022-*\u2022* v .r hAir ¦., p«» « heu'fc peqr centre publicitaire Té! a5'2\u2018.\u2019 10.30 qgfn quo-22 \u2014 4,/2, 5L NEUFS FEMME ou jeune homme demande .-mv me «ide-rutninler de soir, au A * VV Rn.it Rer- BnU Sta^nn* Reaupnrt Ql ' AN'Tt'l K ruée régerve* d** Téléphoner 66138?: apres T h»» r-\t^ fi 351fi\u2019fi M\u20195 md-Cas \u201e .\tRégir 1 grnnd t 1 2 el 6 -\u2014\t\u2014\u2014\u2014 piece» aver i -j es ba'.r1- av#$j?e PRES Gare Central# d Autobus.vai*»#lle a «< en.»» ir.pisrin» gsRSire\tpièce» meublées.923-ft?39 Té »\tR8î 1627, soir e» Pn de X P PA R TF N î E N TK m nu cr n P * ' » ?\\ .Te' wt zmî____________________________________fr* 584 30 pi'F.St R-mard.i pièce?.$38 p^r mot?n\\ -\u2014 Tél.527-2642.\tquo-22 » bains.e*(; ch B tide L-NE rièce poui ré d Youville août, pré* Car V^-22 e* boudoir 1er étaga.ülé S' C vrille 522-5868 quo-?^ fi PIECES, $62 mots.MEVT DU FITTAGE\t«ALATRE yriNI VACANTE AMUBAXCE-ftROU .PE ECRIBE DEPli'.W LE BOUCIL t.\t*é ri#,\tr*!, *.,#- du Po'sl! \u2022 1-4 m.!)1# foi.* nrouvé* fie s* PLACE DES SEIGNEURS\" 'f'V LE LAURIER , « t: « !¦: sir pieces .\t.\t.bidT-ir.lcr.utii*'* s*:.ir -\t\u2022 -r.-i rt*u!'t*.f r- *\u2022 !.-ü?nu .\t¦¦\t-\t« «gsi tttttdr*.\t1\tI An low, IM4U2, (BS-AtîS.«00 A' EN LE Laurier 5 n\u2019*rsâ po# \u2022 ré'r.jéri^ur ucerseur* tervt\".* de i\tcercle ri e e'at: jp.aemar.i a par*.:.* le 122$, Tr^ft Royal, fi2d^lîL quo-Ü.\t9 |vni.,\t786 Roui.Chare\t»' Est.829-2672\t\t\tqno-26 336 MGR\tG«>jvreau.3 pièce».|du»\t\ttnilet t*.trè*\tpropre.\t$35.par mot*\tquo 22 stTïïkTT\tJ Fié\tCf 3 piui s«Me\tbain.,^a.h»4\t» f«* « » a\t.f -«\t¦\t¦ r\t¦ t\téohor-f public î\ti 23-4124\t$4D.4120\tqur-?.' iTTrCév:\trit\t2 p\u2019fref\tb.auff'\tf.non œ*i^!é\tidui-fi\tlii.5a 622-7ié6.\ttos-r 2, .3 356 M A niE-LoUIPC.?e.HUP 2?- f -fichement 'cpcint e r\"7~r^ \u2022«lie baina, 527-0651 eau SACRK Uoeqr 3 piè« e?\u2022 v- r 525 :»1«»7 ou 323-rri»3?~\t\" 4 PIECES.1er et>«j\tné*if, stnflonnnnfnl.foncier);* 1 eau chaufle.55 l'Esptnav -.«veuee.aécheuté.près centres d\u2019a gygxi-VEWR.-\u2019\"pïVmc».' ;:h~aiTf?é:\"nTcühTf lairr.entrée stule.Tel.jour 52r)* Trust Général du Canada\ts v'ndrr- ''¦«'¦mcn,.nan CHARLESBOURG chats libre?1er juillet.marri.ti5ti-054.Tél.M.fïrl-j j234.vi-:;o LnnEMENTS neufs en construction.Avis Ql'ATFtK-BOTTRr,EOIS.1 12 Jitére.neuf, au nouveaux maries, logement?meu- meuhlé ou non.Btatlonnement, eonclrr-hié?i>u non.disponibles 1er ei 1er K»*- Information?.6«7 :i*ut4 ou (ViKiniO.\u2022'( pteMîbre Situé?é l\u2019arriére du rentre_________________________________2.i4f12.1 d arhal?CharleebourR rhauffase et MOR Grandir».3 pierp.a.poêle, four en MOT 523-0634.quo-23 < haude fourni-, entrée lavensr.¦iprheïi^e buanderie au fiou?9,5.311 Ré?8.37-3067 AVONf BESOIN f>E MAISONF SEP r.EF ET A l.OGE.MENTR, POM MER '\u2019ES r»ANP QTTEFEr* ET RANM.ÎEt'F AVON?A GH ET El RS SKRJE'*X prletaire.Tél.623-3764 qun-27 LOGEMENTS pièces, St-Paul Rue.1 grand 7 pièces.2 4 Apôtre.524-8385 7.V».24f «tationnetuenf.prix ST PASCAL.3 pièces, plus ?alle raisonnable.*10* Laprade.656-6266 n\u2022 \u2022\u2022 ublé «'aaiiffé, éclairé S adresser .t -\t- quo 7\t1U55 rue Vitre\tqiio-2« MALsON bvte canadien, 10 p»f« \u2018'wa\u2019 LOGIS neuf, un bas.4 J J pièce?, fn free- laveuse sécheuse, $8,5 libre m» médiate ment 623-7786\tquo-23 DEMI 80U*-?ol.5 pieces, plus salle bain* STE-FOY.1 pieces, meublé, libre im \u2022nédiatement buandene, *onrterge ?lonnenient avec prise, prix $150 et $115.mur Cie Fiducie Pré-t Revenu.'*29-8821 -r.ir entre 7 et 9 heures, G|au de B raze a ii 656-1169\tqun-5 îT PIE X, fiat meublé se»iie {,65 mois.523-4552 iomplct.entref quo-27 Tatn.St e-Groix IvOtblnlère.S\u20191' FRANÇOIS «l'Assise, 3 logements, \u2019¦> pièces, acompte 55.000 Théo Genes?«nurljei, 522 1*333 527-8102\tquo-27 12c Rf.\u2019E, 3 logements.5 pièces.$18.000 Théo GenèM courtlêr, 522-1533.\t527 ' 8102\tquo-27 - STPTOnrLE.« logements.4- pièce*.$39.-.grand ooo.acompte\t$:>.ooo Théo Genest.cou t\u2018é» 522-15:;.;.\t527-8102\tquo-27 DEPART cuialnière.réfrlgérftteur.en-ca.-tie?, soua-sol fini, atéréo 524-2806.653-2088.\tquo-8 6 PIECES, abri d\u2019auto, terrain paysagr.site panoramique.522-7253, 651-0559 q 110-29 BBN«;ALOW.40 X 26 Place Beau-Site «lirccteipent du propriétaire.$14.5fWi entre 6.3b rî 7.30.623-4340.\tquo-22 PTYLE «'oloniHl, armoires d\u2019un modèle tout A fuit nouveau, grande dépense vanité.?fyle provinciale, lessiveuse ci sécheuse su re'/.-»le \u2022 haussée 667-3276 «luo 22 PANfi développcmeni résidentiel 'le choix mslsf*n style colonial décoration fair** par spécialistes gazon, etc 623- qu««-32 9 PIEGES, coin Avemo E-5 lé suit es.S\u2018ius-?*ol fini, fnver.pierr« ver,?» lapide.Gj» Fiducie pré?Rpvt>nu, 529.6821 Msu»' t e Vil rmurc, 6hT Dt 'i quo-22 Of\u2019ARTIER Latin luxueux 3 piecs ?iéremen1; meublé à.neuf.bail.1110 lean.Tél 523-6328.\tqun-19, QUARTIER CHAMPLAIN ent\t220 pas chauffé, $66 par mots, rge RcMupré, 7 grandes nieces, moder 5575 Boni Henrl-Bourrassa Tél 623 n**R, i,«lie fie jeux, chauffage a Télfctrl 1984\tquo-23 cité, eau chaude incluse, remise, entrée\t_\t- lavousv secheusc.stationnement, libre.GRES St-Michel Archange, t 1-2 Montréal Trust.Ctv.529-8841 quo 27 avec stationnement.661-3001 Maisons ô '¦evenut i PIECES.,