Le soleil, 11 juillet 1967, mardi 11 juillet 1967

[" Prévisions atmosphériques Ensoleillé demain, devenant nuageux plus tard dans la journée, avec averses.Chaud.Max.et min.: 80 et 60.(Voir détails en page 29) ?42 PAGES LE SOLEIL 70e ANNEE \u2014 No 164\tQUEBEC, MARDI 11 JUILLET 1967\tPRIX DIX CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.classées 24\tà 27 A Québec auj.\t6 Bandes illustrées\t29 Bridge\t26 Décès\t29 Finance 20 et 21 Horoscope\t7 Mots croisés 27 Pages fémin.12 et lï Patrons\t12 et 13 Serv.des signaux 29 Spectacles\t6 Sport\t8 à 11 Radio, Télévision 18 ¦SX#*' K%vX .«ir» ' ;1 AVION EXPERIMENTAL \u2014 Voici le X-23A, un avion supersonique expérimental à décollage entraîné, qui a été remis officiellement aujourd'hui 6 l'Aviation américaine au cours d'une cérémonie, à l\u2019usine Martin Marietta de Baltimore.L'appareil sans ailes n'est soutenu dans l'air que p a r sa forme aérodynamique.(Téléphoto PA) Le Kennedy Round privera le Canada de sommes importantes LONDRES (PC) \u2014 Le gou- Bretagne à la suite de la cnn-vernement britannique a décia» -«iuMun des accords tarifaires ré dans son Livre blanc aujour- du Kennedy Round, d'hui que le Canada perdrait\t.\t,\t, une partie substantielle de ses Le fait clue la P!us grande positions tarifaires préférentiel- partie de nos importations prèles spéciales avec la Grande- féremielles en provenance du Au Congo, les mercenaires empêchent l'évacuation des otages par un avion D'après Reuters, PA KINSHASA, Congo (PC)\u2014Les mercenaires étrangers postés à l\u2019aéroport de Kisangani ont re- A lire Droits des adultes \u2014 L\u2019enseignement des adultes doit s\u2019intégrer immédiatement dans le système d'éducation\tdu\tQuébec,\tselon l\u2019Institut canadien d\u2019éducation des adultes \u2014 page 3 L\u2019Expo - Même\tles\timpré-\tjj'fTis, voyants peuvent se vh loger\tsans\tdii'fi-\tç: cultés\tà\tMont- page 5 réal Visite royale \u2014 La reine mère a entrepris la tournée des provinces maritimes.dans le cadre des fêtes du Centenaire \u2014\tpage 13 Les Madelinots \u2014 Niveau de vie plus élevé pour les pêcheurs des lles-rie-la-Medcleine, mais le travail demeure dur \u2014\tpage 22 fusé aujourd\u2019hui à un avion de l\u2019armée américaine d\u2019atterrir pour évacuer des otages, a-to-n appris de sources diplomatiques.L\u2019avion volait bas au-dessus de Kinsangani, autrefois Stanleyville, ce matin, après que le président du Congo.M.Joseph Mobutu, eût lancé un appel aux mercendaires, lundi, afin que ceux-ci rendent ou à tout le moins laissent aller les hommes, les femmes et les enfants qu\u2019ils détenaient comme otages.I.\u2019avion, un C-T.\u2019iO américain, avait pour mission de recueillir les otages à son bord.Les mercenaires ont attaqué trois villes de l\u2019est du Congo, mais on a rapporté aujourd\u2019hui qu\u2019ils ne détenaient que l\u2019aéroport et l\u2019hôpital de Kisangani.Le gouvernement du Congo a déclaré que les pertes subies au cours de la courte rébellion ont été lourdes et comprenaient plusieurs Européens, bien qu\u2019aucun chiffre officiel n\u2019ait été annoncé.Soldats surexcités Les réfugiés qui ont réussi à franchir la frontière entre Bu-kavu et Burundi, l\u2019une des villes occupées momentanément par les rebelles, ont déclaré que les soldats étaient surexcités lorsqu'ils sont rentrés dans la ville.Canada soient industrielles signifie que des coupures substantielles dans les tarifs préférentiels de ces importations devront y être faites, compte tenu des abaissements généraux dans les tarifs des produits industriels, résultat principal du Kennedy Round\", a dit le gouvernement.\u201cToutefois, dans certains secteurs principaux et de première importance pour le Canada, tels les matières plastiques et le papier, les coupures seront de beaucoup inférieures à 50 pour cent et dans le cas des importations britanniques de produits agricoles canadiens, seulement 34 pour cent de ces dernières ont été touchées par l\u2019offre de réductions tarifaires\u2019\u2019.Le gouvernement britannique souligne que le Commonwealth, qui avait établi en 1932, un système tarifaire préférentiel pour les pays membres, reconnaissait qu'il surviendrait à la fin des discussions du Kennedy Round de grosses réductions tarifaires, y compris certaines réductions dans ceux de nature préférentielle.La Grande-Bretagne a consulté tous ses partenaires du Commonwealth avant de présenter dés propositions de tarifs spécifiques lors des discussions du Kennedy Round, et que ces consultations se sont poursuivies tout au cours de ces discussions.a déclaré le gouvernement britannique.Ce dernier conclut que pour la Grande - Bretagne, il y aura deux conséquences majeures à la suite du Kennedy Round: il y aura des réductions tarifaires substantielles et une augmentation substantielle des exportations britanniques vers les pays du Marché commun, les Etats-Unis et le Japon: et une réduction des taux de douanes britanniques ce qui amènera une plus grande compétition économique dans ce pays.La possession de Jérusalem Thant tenterait de faire plier Israël NATIONS UNIES ' UPI )-Le secréfaire général U Thant a l\u2019intention aujourd\u2019hui de présenter des mesures qui seraient prises pour débouter Israël de s o n annexion de la partie jordanienne de Jérusalem.L'ONU pourra envoyer ses observateurs TEL AVIV (AFP - UPI) - Le gouvernement israélien a accepté que des observateurs de l\u2019ONU soient stationnés sur la rive orientale du canal de Suez, à condition qu\u2019ils s\u2019installent simultanément sur la rive occidentale contrôlée par l\u2019Egypte, a annoncé ce matin, à son départ pour New York, M.Abba Eban, ministre des Affaires étrangères.Cette nouvelle a été confirmée par Israël dans une déclaration officielle émanant de Jérusalem, selon laquelle: \u201cIsraël accède à la demande du Conseil de sécurité relativement au cessez-le-feu dans la région du canal.Il accepte de discuter avec le général Odd Bull des mesures à prendre poui l\u2019établissement de postes d\u2019observation de l\u2019ONU visant à la surveillance du cessez-le-feu avec l\u2019Egypte.Cette entente est subordonnée à l\u2019établissement de postes d'observation des deux côtés de la ligne du ees-rez-!e-fcu sur la foi de négocier» fions réciproques.\u201d Dimanche, le secrétaire générai des Nations unies, U Thant, avait demandé à l'Egypte et à Israël de permettre qu\u2019une équipe de trêve onusienne s'installe dans les territoires sous occupation égyptienne et israélienne, le long du canal de Suez.Les troupes israéliennes se sont emparées de la plus grande partie de la rive orientale du canal au cours de leur guerre de six jours contre les Arabes, au début de juin.Les autorités n\u2019ont signalé au- (Suite à la page 2, 6e col.) Israël n'a montré aucun signe qu\u2019il tiendra compte d\u2019un ordre de l\u2019Assemblée générale de laisser tomber sa main mise sur cette partie de la Ville sainte.On s\u2019attend également à ce que Thant fasse mention de l'attitude d\u2019Israël et de l'Egypte en ce qui concerne l\u2019envoi d\u2019observateurs des Nations unies le long de leur ligne de cessez-le-feu sur le canal de Suez.L\u2019Egypte a accepté cette proposition et des sources bien in- formées à Jérusalem déclarent qu\u2019Israël accepte également.Israël a envoyé une note de réponse dont le contenu n'a pas été divulgué, aux Nations unies à la suite d'une réunion du cabinet israélien à Jérusalem aujourd\u2019hui.Le ministre des Affaires étrangères d\u2019Israël, M.Abba Eban est en route pour New York, présumément en vue de faire connaître la position de son pays concernant l'envoi d\u2019observateurs onusiens et sur l'annexion de la vieille partie de Jérusalem.DEMAIN L\u2019Assemblée générale des Nations unies doit reprendre sa session demain après un ajournement d'une semaine.Des efforts de dernière heure seront tentés par les délégués à l\u2019Assemblée afin de mettre au point une résolution politique de formule sauve-la-face, sur la crise du Moyen-Orient.L\u2019Assembiée a déjà rejeté au cours de sa session de la semaine dernière, des résolutions communiste, occidentale et neutraliste sur cette question.Des diplomates laissent entendre que l\u2019Assemblée pourrait bien demander un autre ajournement pour avoir plus de iemps afin de trouver une résolution de compromis.La réunion spéciale de l'Assemblée n'a produit jusqu'ici qu\u2019une décision tangible: une résolution a l\u2019effet qu\u2019Israël abandonne l\u2019annexion de la vieille partie de Jérusalem.AUCUN INCIDENT Pendant ce temps, l'on ne rapporte aujourd'hui aucun autre incident ie long du canal de Suez, mais Israël a accusé l'Egypte de masser des troupes à cet endroit et de patrouiller le ciel du côté occidental, avec des Migs russes.L\u2019Egypte pour sa part, accuse Israël de masser des blindés à 18 milles au sud de Pori Fuad.Les Arabes discutent au n\tin sommet (D'après PA - UPI) - Reuter) \u2014 Trois leaders arabes ayant a leur tête le président Nasser d'Egypte ont repris aujourd'hui au Caire leurs pourparlers au sommet sur la crise au Moyen-Orient et les attitudes à prendre face à Israël.Nasser et le président Houari Boumedienne d\u2019Algérie ont ouvert la deuxième journée des pourparlers du Caire et furent rejoints par le roi Hussein de Jordanie.Boumedienne doit s\u2019envoler pour Damas plus tard aujourd\u2019hui afin d\u2019avoir des entretiens avec les chefs socialistes de Syrie.Les préparatifs sont en train dans la capitale syrienne mais le voyage n'a pas été officiellement confirmé.La radio du Caire a déclaré que le principal objectif des chefs arabes est de \u201créduire les conséquences de l\u2019agression .l\u2019aggression .jusqu'à ce que jusqu'à ce que chaque pouoce du territoire arabe actuellement entre les mains des Israéliens soit libéré \".AMIRAL SOVIETIQUE Un amiral soviétique qui visite l'Egypte avec 12 navires de guerre a promis hier aux Egyptiens de les aider à repousser toute aggression au même moment où les leaders arabes con- (Suite à la page 2.6e col.) Ottawa et Québec se disputent le premier arrêt du président de Gaulte au Canada Une \u201cpetite bataille\" semble être engagée entre Ottawa et Québec au sujet du premier arrêt du président Charles de Gaulle, de la France, en terre canadienne.C\u2019est ce que nous a fait voir, ce matin, M.Jean Desraspes.de l'Office d'information et de Publicité du Québec.M Desraspes et son confrère, M.Marcel Thivierge, ont d'aü-leurs précisé que le programme sera sujet à des changements mineurs jusqu\u2019à deux ou trois jours avant l\u2019arrivée du président de la France.Présentement.nous recevons une version corrigée à tous les jours, ont-ils dit.Cependant, la version la plus h niche qu\u2019ils possèdent est celle dévoilée par le ministre d\u2019Etat à l\u2019Education, hier, à savoir que De Gaulle se rendra à l'hôtel de ville de Québec à 9.22 a.m, dimanche et que sa visile à la résidence officielle du lieutenant - gouverneur aura beu à la fm de l'après-midi, à 17.15 hres.Pendant ce temps, à Ottawa.' on élabore son propre programme et on envoie le président de la France à la Citadelle, immédiatement à son arrivée à Québec.Qui l\u2019emportera?Nous le sau rons la veille ou l\u2019avant-veille de dire MM.Desraspes et Thivierge.On Trouvera, à la page 17.le programme de la visite officielle du général de Gaulle, tel que présenté par Marcel Masse.\"\t.\u2022.T* / HH .¦ r ;¦?«: DES PREMIERS JEUX D\u2019HIVER CANADIENS AUX PREMIERS STUDIOS DE\tà doter le gouvernement du Québec des méconismes nécessaires à la réa- TELEVISION QUEBECOIS \u2014 C'est dans cet édifice, situé au 560 boulevard\tlisation et la production d\u2019émissions de télévision.Wilfrid Hamel, qu'une équipe de spécialistes en communication s'affoire Dans la Capitale, sur le boulevard Hamel D'ici quelques semaines, le Québec aura ses propres studios et ses équipes pour la TV Une fusion, de la Chambre de commerce du district de Québec et de la Régionale, à l'étude Un projet de fusion entre la Chambre de ; : Commerce du district de Québec et celle de la Régionale Portneuf-Québec-Montmorency |i - Charlevoix est présentement à l\u2019étude et il I\u2019-\tsemble que sa réalisation serait pour l\u2019au- 1 tomne.C\u2019est ce qui ressort de déclarations J faites ce matin par MM.Roger Vézina et J Antoine Parent, respectivement administrateur de la Chambre du district de Québec p et président de la Régionale.M.Vézina a déclaré que la Chambre de i Commerce du district de Québec étudie ce projet de fusion depuis quelque temps, mais I que pour le moment, il est trop tôt pour \u2022 pouvoir donner de plus amples détails concernant les modalités d\u2019une telle fusion ain-P si que les avantages qu\u2019apporteraient un tel H regroupement Pour sa part, M.Antoine Parent a prêci- sé qu\u2019il était mut à fait normal qu'une élude de fusion soit entreprise, si l'on considère le travail qu'effectue ces deux cham bres dans leurs revendications concernant le regroupement municipal dans le Québec métropolitain.Toujours selon M.Parent, advenant l\u2019acceptation du principe d'une fusion, il y aura une meilleure coordination des fones en ce qui a trait aux pressions que les membres des deux chambres ainsi fusionnées pourraient apporter à toutes revendications d'ordre métropolitain.Par contre, M.Pareni a laissé entendre qu\u2019il devra y avoir une consultation au préalable de toutes les chambres formant la Régionale avant qu\u2019une décision finale ne soit prise sur le sujet.*, -fc .Nombre d\u2019admissions prévu: 143,340.Nombre cumulatif d\u2019admissions: 19,767,430.Nombre cumulatif prévu: 13,979,030.Prévisions de la météo: Ensoleillé avec périodes nuageuses; maximum 85.Mercredi:\tNuageux avec périodes ensoleillées.Faits saillants mardi: 10h.30 a.m.\u2014 Cérémonie du drapeau inaugurant la journée de la Guyane à TExpo.Faits saillants mercredi: 10h.30 a.m.\u2014 Cérémonie du drapeau inaugurant la journée du Japon à TExpo.chambres à louer dans la métropole canadienne.\"L\u2019agent a répondu que la ville entière était réservée,\u201d a dit M.Provencher.\"C\u2019est à ce moment-là que notre Montréalais lui a présenté des documents attestant du fait que 100 chambres étaient libres, simplement pour prouver le contraire.\u2019\u2019 EN PLEIN AIR 7 Une opinion courante à Montréal veut que le touriste américain ait été influencé à croire que visiter TExpo soit quasiment synonyme de coucher en plein air.\u201cCette idée est fausse,\u201d dit M.Provencher.On s'est également plaint de la qualité de certaines chambres réservées pour les visiteurs par le service de logement Lo-gexpo.Un habitant de Staten Island, New York, interviewé par un journaliste sur l\u2019emplacement de TExpo, s'est plaint que Teau dégoulinait du plafond de sa chambre et que la literie aurait pu être mieux.Pour tout ça, il i payait un prix exorbitant.En guise de réponse, les au- j torités montréalaises se montrent habituellement embarrassées et se pressent de déclarer qu\u2019il faut toujours s\u2019attendre à ce qu'il y ait des plaintes, mais qu\u2019elles proviennent d'une faible minorité.LOGEXPO Quant à Logexpo, il révèle que 75,000 chambres environ sont disponibles dans des mai- | sons privées, en dépit de tout | ce qu'on dit au sujet du surpeuplement.Le directeur de ce service, j M.André Mercier, a déclaré qu\u2019av.mt l\u2019avènement de TExpo, \u201con était en proie à la panique\u201d quant à l'insuffisance éventuelle des motels et hôtels, compte tenu des prévisions.Certaines personnes, qui ont ; versé des sommes d\u2019argent assez importantes pour préparer j Dispute sur les chaises parlantes de l'Australie CANBERRA (Reuter)\u2014Un inventeur d\u2019Adelaide en Australie, M.L.A.Messer, a accusé le gouvernement de son pays d\u2019a- : voir utilisé de façon illégale son invention de la \u201cchaise parlan- i te\" à TExpo \u201967.M.Messer a déclaré qu\u2019il ; avait enregistré les droits sur : son invention en I960.Le bureau du procureur géné- : ral d\u2019Australie a nié lundi cette ; accusation et a répliqué qu'il est i prêt à aller devant la Haute j cour afin de régler cette dispute.Les \u201cchaises parlantes\u201d sont | une des attractions du pavillon de l\u2019Australie à TExpo.Au moyen de ces chaises, les visiteurs peuvent entendre des | commentaires en plusieurs langues sur l\u2019Australie et sur les pièces exposées au pavillon de ce pays.Ces commentaires sont enregistrés sur des bandes sonores fixées à l\u2019intérieur des sièges dispersés dans tout le pavillon australien.UN TOAST \u2014 Maurice Chevalier et le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, se portent mutuellement un toast après la cérémonie où la vedette française a signé le livre d'or de la ville de Montréal.\t(Téléphoto PC) CA SUFFIT ! a CE QU\u2019ILS PEUVENT ETRE EMBARRASSANTS CES PHOTOGRAPHES AMATEURS.ILS VEULENT TOUS GAGNER DES PRIX.N* manqua* pa* df participer au Concours de photos d'amateurs et tente/ de décrocher une port des $52,000 offerts en prix Lise/ les reglement» facile* a suivre, samedi le 8 juillet dons ce journal, et ne tarder pas a soumettre vos meilleures instantanés en noir et blanc et en couleur.Vous ave/ peut être la photo gagnante! Envoyez autant de photo» que vous le desirer, en ayant soin d'inscrire vos nom et adresse au dos de chaque photo.Adressez vos envois comme suit CONCOURS DE PHOTOS D'AMATEURS, LE SOLEIL ITEE 390 «si, rue Sl-Vallier, Québec 2, Que r\t» leurs chambres à la venue des touristes, se plaignent aujourd\u2019hui que leur investissement n\u2019y était pour rien, que les prévisions les ont induites dans Terreur.De tels incidents, a dit M Mercier, indiquent clairement qu\u2019il existe à Montréal des facilités de logement en quantité suffisante pour convenir aox milliers de visiteurs de TExpo.Un journaliste montréalais signale notamment avoir été informé par un agent de Logexpo qu\u2019il faudrait jusqu\u2019à une heure et demie avant de trouver une chambre double, pour un soir seulement, pour une famille qui n\u2019avait pas fait de réservation.Pourtant, ce même journaliste affirme avoir pu confirmer la réservation d\u2019une telle chambre dans deux hôtels importants du centre-ville, et ce, immédiatement.Les dirigeants de deux grands hôtels de la métropole offrent un bon conseil aux imprévoyants: \u201cS\u2019il vous est possible de téléphoner deux ou trois jours avant votre arrivée, faites-le même si les établissements indiquent qu\u2019ils sont complets jusqu\u2019à la fin de TExpo.\" Dans la capitale nationale, à quelque 100 milles de Montréal, les hôtels signalent une hausse des réservations sur l\u2019an dernier, mais le problème ne serait pas aigu.Que ce soit en fin de semaine ou durant la semaine, on peut encore trouver logement dans au moins Tun des établissements majeurs, soit le Lord Elgin.\u201cL\u2019état d\u2019urgence\u2019\u2019 n\u2019a p^ été décrété dans la capitale nationale, bien qu\u2019un bon nombre de visiteurs s\u2019en servent com- me \u201csocle de lancement vers TExpo\".Ces visiteurs font la navette entre Ottawa et Montréal, se servant souvent des services spéciaux d\u2019autobus et de trains.LES MAISONS PRIVEES Par ailleurs, il semble que les visiteurs soient peu disposés à prendre logement dans les maisons privées.M.René Eschenlohr.président de l\u2019Association des hôteliers de Montréal, a déclaré que 22 hôtels membres de son association ont collaboré ensemble pour suppléer aux demandes de réservations dans un établisse- ment en particulier de leur logements dans la région dei groupe.\tLaurentides, a dit M.Eschen- \u201dSi Montréal avait été réser- ]0hr.Mais tel ne fut pas le vé en entier, il y aurait eu cas >\u2022 une affluence de demandes de ________________________________ JEUNE FILLE demandée Pour position permanent», garder enfants, aider aux petits travaux de maison.Aimant en\u2018anlj.Ré-lérences exigées.Chambre privée.Excellentes rémunérations.- SILLERY GARDENS _______Tel.681-9158 Venez faire vérifier vos pneus gratuitement.Ça augmentera vos chances de pouvoir en acheter des neufs plus tard.Nous n'avons pas l'intention de vous vendre des pneus si vous n'en avez pas besoin.Si vos pneus sont encore bons pour 4 ou 5,000 milles, nous vous le dirons.En espérant que dans 4 ou 5,000 milles, vous reviendrez nous voir.Il faut être pas mal sûr de soi pour ne pas essayer de vous transformer en client à votre première visite et d'attendre le moment où vous aurez vraiment besoin de pneus.La raison de notre assurance?Le pneu à pluie.Les clients viennent d'eux-mêmes pour le pneu à pluie.La plupart sont des gens qui veulent s'assurer que le pneu a pluie tient vraiment toutes les promesses que nous faisons.Qu'il est presque deux fois plus sûr qu'un pneu ordinaire dans les virages glissants par exemple .qu'il réduit de 30% la distance de freinage sur les routes mouillées .qu'il est aussi confortable et silencieux qu'un pneu ordinaire sur les routes sèches.De toute façon, si vous voulez en savoir plus long sur le pneu à pluie ou sur l'état de vos pneus actuels, venez nous voir.Nous vous expliquerons tout ça.Gratuitement.UNIROYAL LE NOUVEAU NOM DE DOMINION ROYAL Demandez un guide gratuit pour l'Expo à l'un de ces détaillants Uniroyal \u2022''«mwai : Alma, P O.UNITED AUTO PARTS INC.327 RUE COLLARD Beaucevillp, P.O.JACQUES POULIN VULCANISATION ENR 550 - le AVENUE - BEAUCEVIUE \"E\" Beauceville E., P.Q.GARAGE CO-OP DE BEAUCEVILLE 575 - le AVENUE Chicoutimi, P.Q.COTE-BOIVIN AUTO SERVICE INC.80 RACINE E.UNITED AUTO PARTS INC.244 BOUL.LAMARCHE E.Charlevoix, P.Q.VULCANISATION ST-PASCAL IA MALBAIE, CTE CHARLEVOIX Dorchester, P Q.GARAGE GREGOIRE LABRECQUE STE-CUIRt, CTE DORCHESTER Mont-Joli, P Q LES PETROLES VERRO LTEE 124 BOUL.JACQUES-CARTIER Québec, P Q AUTOMOBILES INC , 1240 BOUL.CHAREST, OUEST POLIQUIN SERVICE DE PNEUS ENR.895 SU THERESE Rimouski, P.Q.SERVICE MARIUS AMIOT ENR 172 ST GERMAIN SERVICE MARQUIS LTEE 4 RUE LEONARD Rivière-du-toup, P Q.MARQUIS TIRE SHOP 160 RUE ERASER VULCANISATION ST-PASCAL St-Félicien, P Q.UNITED AUTO PARTS INC.9 RUE NOTRE-DAME Sl-Pascal de Kamourajka VULCANISATION ST-PASCAL INCy ThettoH Mines, P.Q.SERVICE DE PNEUS THETFORD 289 BEAUDOIN SepMIes, P Q.UNITED AUTO PARTS INC.335 AVE LAURE Roberval, P,Q.L.-P VILLENEUVE AUTO LTEE 180 BOUL.MARCOTTE Gaspé N , P.Q.CHABOT TIRE SHOP ENR.ROUTE NO 6 - MONT-LOUIS Québec UNIROYAL CENTRE 2480, le AVE.Hauterive, P.Q.LEVESQUE & POIRIER 921 PUYJALON Ste-Marie de Beauce DUFOUR & LAPOINTE INC.216 RUE NOTRE-DAME Charlesbourg W.LAROUCHE 7625 B.H.-BOURASSA VOYEZ NOTRE EilITll \u2019 mm DE IW-: è- DANS ; \u2022\tA.*-' \u2022rl CE JOURNAL f A * * V- i * I.V4» LA VENTE DES VENTES iV : -rr .%».vV a-* «y .\u2022 ; \u2022 fV-A * j»rTV-/$ ¦ v.jft: v .' \u2022 i-V-.i -\u2022 ' JEUDI LE 13 JUILLET WF s 6 ?Le Soleil, Québec, mardi 11 juillet 1967 A Que aujourd Cabarets A la Porte St-Jean : \u201cGrande revue française \u201csen-sa-tiona\".Ce eoir h lOh et 12h30.A Tltalla: Groupe de chanteurs et musiciens italiens.Ce soir: 8 heures et 2 heures.Au Baril d'Huitres: Guilda et sa troupe.Revue \"Can-Can Folles.\" Ce \u2022olr: lOh et minuit.Au Barillet Danse : Jean Brousseau.Ce soir : de 9h.à 2h.Auherge de la Colline: Les Mélodies et Mario.Ce soir de Tlx 4 lh30.Bal T&barin : fiheklan - Gisèle \u2022 Nlckl Xante! Ce soir: lOhSO, 12h30.Cabarets Panorama: Jolies danseuses.Ce soir: 5h30, llh, Ih.Cabaret Victoria: Ensembls Raymond Gagnon, Ce soir 4 partir da 9 heures.Château Bel-Air: Ce soir: Yvon Légaré et son ensemble.Chilean Lac Bea-jport : Bob Rusk et son ensemble, ce soir.Ches Gérard: Ce soir.4 10hl5 * 12h30.Soeur Sourire - Sylvia Clément.Club Lafayette: Ce soir: Charles Gin-gras 4 l\u2019orgue.Club du Vieux Bardeau: Ce soir: César et ses Romains - Les four Stars.Congress Inn - Auberge des Gouverneurs: Pierre Roche au piano-bar, lOh à la fermeture.Coronet: Donald Lautrec et ses musiciens - Gaston Boileau.Ce soir lOh, 12h- Hfttel Carol: Ce soir: Pat Métîvler et son ensemble.Hôtel-motel des Laurentides iBa&to- gne>: Ce soir: Gerry Tousignant et son ensemble.Hôtel Xeptune: Ce soir: Musique de danse.Hôtel Motel 400: Orchestre de danse.Manoir Luc Pelage: Ce soir: Danse.Marnitr Si-Ca*tin: Danse au piano Bar Café Normand avec Gloria et son ensemble.Motel Le» Voyageur: A la salle Rendezvous.Le Trio Jacques Ce soir : de £>h.30 4 la fermeture.Motel Carillon : Orchestre de dar.se.DGC Æ Ui»?Ktstauraut La Clocha d'Or i Cs soir: Danse avec orchestre.Ke»taur^nt Le Caillou : Ce soir danse avec l\u2019orchestre \u201cLes Tomed-Airs\u201d.Haiklkl Casino : Les Topazes - Les Damiers.Spectacle continuel el danse.Les Arts Peintures, sculpture* et orfèvrerie traditionnelles du Québec: Au Musée du Québec.Art* populaires du Québec: Au Musé* du Québec.Vue* de Québec, estampe* des 18e et 19e siècles: Au Musée du Québec.Borduas \u2014 Otlas Leduc: Peintures au Musée du Québec.Kiopelle: Peintures et sculptures au Musée du Québec.Objets d\u2019art grec du Lou>re: Au Musée du Québec.Pari* \u2014 Boutique, 1i\\re* d'art et Uthos de maîtres contemporain*: Au Musée du Québec.Concert Nicole Laliberté: Au CorduRoy A 20h 30.\\ ieut Moulin du St-Luurent : Musique baroque 4 20h.45.Société des Concert* de l Ile d\u2019Orléans: Le planiste K&rl Engel 4 -Oh.30 dans Végiise historique de Saint-Pierre.Theatre \u201cLa Mamma\": La Fenière 4 21h.C»0.\u201cLa Montréalaise\": Au théâtre de l'Estoc 4 21'n.OO.\u201cAppelez-moi Amédée.\": au théâtre de î\u2019Escaie.Bassin Louise à 20h.30.Convocations < lub Richelieu de Québec: Déjeuner- causerie, demain, à 12h 30 en la salle Jacques-Cartier du Château Frontenac.Le cinéma Cotes morales et horaires La classification morale est établie par l\u2019Office catholique national des techniques de diffusion sur le» films tels qu\u2019approuvés par le Bureau de Censure de la province de Québec.Elle est adaptée au public des grands centres urbains Les cotes morales s'inspirent aux meilleures sources.Elle* ont une valeur pour le film auquel elles s'appliquent.11 va sans aire qu'elles ne peuvent témoigner pour le reste du programme si re.'-te il y a.On trouvera dans cette rubrique quotidienne a classification morale d^s films actuellement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive Sud.SIGNIFICATION DES COTES MORALES T \u2014 Films qui peuvent être vus par tout le monde.AA \u2014 ADULTES et ADOLESCENTS : Films qui.en général, peuvent être vus sans danger par loua iea spectateurs ordinaires des salies de cinéma (16 ans et plus;.A \u2014 ADULTES .Films qui ne conviennent qu'aux gens formés, soit qu'ils présentent des problèmes moraux d'adultes, soit qu'lis traitent d'un sujet trop sérieux pour les jeunes.Les adultes n en tireront pas d'impression malsaine a condition de vouloir réfléchir et réagir.Ces films ne conviennent donc généralement pas aux adolescents.AR \u2014 ADULTES AVEC RESERVE : Films qui présentent des dangers soit 4 cause des scènes suggestives de la thèse qu ils développent, de certaines idées qu\u2019ils émettent, boit encore en raison de l'atmosphère qui s\u2019en dégage Ces film?s\u2019adressent 4 un public d'adultes i-axtlculièrement avertis et ne conviennent jamais aux adoiescents.D \u2014 A DECONSEILLEE : Films dangereux pour tous, ne peuvent que nuire à la majorité de* adultes et porter préjudice â la santé spirituelle et morale de la société P \u2014 A PROSCRIRE : Films franchement condamnables au point de vue religieux et moral.Bienville: \u2014 \u201cChère Brigitte'\u2019 (A 7h.30.\u201cLa Blonde et le shérif (\u2014j 9h.0ô.Lévis: \u2018Simpas contre les sept Sara-zins\u2019\u2019 * AA i Couleurs 7h30 Maître du monde\" (T) Couleurs.9hüQ.Canadien: \u201cDear John\" (D) lh.00, Lldo: \u201cLa Grosse Caisse \u2019 12h.30 à llh.30.Capitol: \u2014 Repré se nation continue de 12h.45 à llh.25.Vivre Libre\" (\u2014) «95 min.) Cou.eurs à 12h.45, 4h.20, Sh Le Dortoir des Anges\" (111 min.) Couleurs 4 2h.30, 6h., 9h.35.Dernier programme complet a 8h.Cartier: \u2014 Nouvelles: lh.15, 4h 35._______________________________ 7h.45.\"Rlflfl à Amsterdam\" Th55; Fin: llhOO.L'Ensemble insirumental Michel Blavet au Musée L\u2019ENSEMBLE ÎNSTRt MENTAL Ml CH FL BI.AVET présenté par Amis de la musique au MuM-e f*/u jj-ticulivu- ¥ LOS ANGELES (PA) - La Cour supérieure de Los Angeles a nommé Mickey Hargitay tuteur des trois enfants qu'il a eus de l\u2019actrice Jayne Mansfield.Le juge Alfred J.McCourt-ney, a nommé Hargitay tuteur de Kiklos, 8 ans, Zoltan 6 ans et Maria, 3 ans.Jayne Mansfield a été tuée le 29 juin dans un accident d\u2019automobile près de la Nouvelle-Orléans, en Louisiane.Mickey Hargitay, qui était le second mari de l\u2019actrice, prétend que son diverse n\u2019était pas valide.Après avoir obtenu ce d.vorse à Juarez, au Mexique, Mlle Mansfield a épousé le producteur Mat Cimbcr.Elle avait deux autres enfants, Jayne Marie, 16 ans, de son premier mari, Paul Mansfield et Tony, 19 mois, de Matt Cimber.Entre-temps, Mme Samuel S.Biody, veuve de l\u2019avocat Sam Biody qui a été tué avec Mile Mansfield, vient de retirer une poursuite de $3,000,000 qu\u2019elle avait intentée à la Nouvelle-Orléans pour elle-même et deux enfants.ses Le contraste est frappant entre les tableaux de Borduas, présentement exposés dans cette salle, et les oeuvres de Haen- j de!, Telemann et Vivaldi.Pour- : tant ce mélange des styles n\u2019est j pas incompatible et permet \u2022 d\u2019encore mieux situer les éléments esthétiques de chacun 11 des siècles en cause.\t| Pour agréables qu\u2019elles soient, les pages de Sammartini et de Vivaldi sont d'un niveau inférieur à celui de la \u201cSonate en la mineur\u201d de Haende] et de la \u201cSonate en sol mineur\u201d de Telemann, ce contemporain de Jean-Sébastien Bach que l\u2019on a longtemps négligé mais que l\u2019on est en train de redécouvrir.Le \u201cQuatuor pour flûte, violon, basse et clavecin concertant\u2019\u2019 de Giordani est une oeuvre pleine de charme; sans avoir la : richesse de celles de Mozart, | elle en recrée l\u2019esprit.La forme j en est particulièrement intéres- j santé, confiant à chacun des j instruments un rôle de premier ; plan, comme l\u2019indique son titre.C\u2019est dans cette oeuvre que les ; interprètes ont semblé le plus à l\u2019aide, la jouant avec un plaisir non équivoque, d'ailleurs partagé par les auditeurs.Par sa composition, cet ensemble de musique de chambre est un autre élément de valeur dans la vie musicale de Québec.En plus de ses qualités propres, un répertoire que seuls les disques nous ont jusqu\u2019ici fait connaître.Marc S/VMSON a [Duc d'Orléans | excursions \u2022\t8h à llh.p m.\u2014 Croisière au clair de lune.\u2022\t4h.a 6h.p.m.\u2014 Chutes Montmorency \u2014 Pont de Quebec.\u2022\t10h o.m.a 3h.p.m \u2014 Ste-Anne de Beaupré.I TEL 692*1159« LA FENIERE CE SOIR à 21 heures La MAMMA Comédie en 2 actes d'André Houssin Réservations: 872-2424 - 872-1424 Au théâtre de L'ESTOC (Studio 9) - 9 rue St-louii ¦ 529-9947 les dimanches, lundis, jeudis, K vendredis a 9ti.p m.^ L'ESCALIER QUI NE MENE NULLE PART Comédie dramatique de folandè Chené avec Maurice Tremblay Mano-Héléne Gagnon Miit sa uene Jmo loun Trtmblsy «t Maurice Traeblay Décor Paula Bimiércs.Les mordis, mercredi» o 9h.p m., les samedi» a 8h et 10h.p.m, I LA M0N1REALAISE Comédie d'Andrée Maillot avec Nicole Dér|i .Gilles Cloutier \u2022 Jean Si- ) card - Maurice Iretnblav - Marc Doré Richird Jouberl ¦ Paul Bussiéres - Ninon \\ Lévesque - llliene Jouberl.Misa an stint tnOrè f.tnrC .Dfcors at cat- I Inrntv Paul Initierai Etlnirtgi, trime sonore: I «inlonti o le m.ie en uent loan »itire./ Concert mardi 11 juillet-8h30 dans l\u2019église historique de Saint-Pierre, 1.0.Le pianiste Karl Engel dans des oeuvres de Bach, Beethoven et Schubert CiptMA ¦ntUMBB DE PARIS A L'AFFICHE IA PLUS SPECTACULAIRE IATAIIIE DANS L\u2019HISTOIRE DU CINEMA 3,000 cavollan 30,000 li|ureolt TONY RUS:EL \u2022 IL'YA HARAREET AMEDEO NAZZARI -CtAUDiAMORI T ( LA UGENDE D£ TRA DiAVOlO) MIREILLE DARC juipoiftn ROftimiu NICKEL SERRAIIT \"LE DORTOIR DES ANGES\" (Trouble With Angel») Rosalind R/Ussell Mgytey Mills GCstMBiACoAOR \"D'UNE BEAUTE ENVOUTANTE\" \"VIVRE LIBRE\" (Bom Free) BILLTRAVERS oouNitunui Horaire d'été - Matinée fous les jours CAPITOLS CHAMPLAIN 977 tUC ST JÏATé - 522-6300 PLACt STI-POY - 656-0S92 Entrée $2.00 La Société des Concerts de l'Ile d'Orléans Salle climatisée B TEL: 525-9724 \u201cPIGAUE t/* ru* tsr i r, OHQPRiU* £T O JkHOU* wrjNOC A l'affiche jusqu'à vendredi inclus Peter Cushing U REVANCHE DE FRANKENSTEIN (en couleurs) SCAN CONNERy IS JAMES BOKO JAN FLEMING\u2019S V h rm f:!\tALBERTS.BROCCOLI e-;HARRYSALIZMAN PANflVISION TECHNICOLOR'\t«m» 524-2880 1H.\u2022 3H, 5H 7H.- 9H.En Anglais M^eÂwTd'ART m-FOY^j ; DEMAIN SOIR M \"SPECTACLE SENSATIONNEL\" k* Tj \"EXTRAORDINAIRE\u201d l Au Théâtre de la 14\tCité Universitaire\t1 (faculté des Sciences\tM i\tde\tl'administration)\tfl \\\tA 20K30 4 Peu* pièces en un acte de I si\tGUY FOISSY (L'ENTREPRISE i\tAvec Jean Guy | L\u2019ARTHRITE ft a\tAvec Pierre Gauvreau\t|| s*\tPhilippe Reynal\tW j\tJean Guy\tII MISES EN SCENE\ts 4 | Jacques-Henri GAGNON i L'ENTREPRIS! \"Il est rare de 'i quitter la salle, la représenta.1 lion terminée, aussi pleinement | satisfait du spectacle présenté \u2019, si\t(le\tSoleil,\t8.7 67) \\ CARTRITE: \"Pièce légère, farcie 1 d'humour et d'ironie\" 4\t(Le\tSoleil.\t8-7.67} J Admission: Adultes S2.00 Etudiants St.25 Réservations: 529-1649 PRINCESSE ¦IMPERIAL POUSSE-TOI CHERIE (C) Doris Day, James Garnsr FRANCOIS D'ASSISE (C) film avec Bradford DÜlmon, Doloris Hart SUPER 7 APPELLE LE SHPINX (C) Roger Browne, Fabienne Dali QUAND PASSENT LES FAISANTS (S.N) Paul Meurisse, Bernard Blier US avec.LE MONDE EN DANGER -DEVANI LE RAYON MAINS MEURTRIERES «2!tZ7 MANGER IJWGJWttt MnSUOKO CARTIER-LAIRET 1019 *«\u2022 Corlmr - 535 9340 3.Ave - 523-5050 AMSTERDi BOGia knows; tvn ru nwkiir Dernier j spectacle 7h.50 (Ouverts tous les |Ours de 12H.45 p.m.à llh p m.) VOTRE DERNIÈRE CHANCE DE VOIR ANGELIQUE *> + ANGELIQUE DANS UN HUieROONAMME t ANGÉLIQUE « 1 MARQIJISt DCS ANGtS 12h 30 4h.05 y 7h.45 ' ANGÉLIQUE « 2 *¦:/ L jfl Salle Climahtée Slationnêmtnf Gratuit Grande Semaine! CES FIIMS NE PASSERONT NUUE PART AILLEURS A QUEBEC CANARDIERE ET SERONT SUIVIS IMMEDIATEMENT PAR Cêntre d'Achaft Canardière 661-8575 affi (Scii.Irr 7 \\St*FOY/ ^SAÎII A LOUA m «86 Qlfl { MATINEE SPECIALE: TOUS LES JOURS \"UN FILM DE REALISATION SPLENDIDE I\" Saturday Review COLUMBIA PICTURES PRESENTE ElIZaBETH RICHaRD 4- T3YL0R RURION - MMiNC HfTHE SHREtV DLW UNf nODIKIION PE (UPIORittflHLU PMisiir Achetez vos billets d'avance Matinées: Sur semaine \u20182h.30 \u2014 JI.50 Malmee: Dimanche ,211.30 \u2014 52.00 Tous les soirs: gh.30\u2014Î2.00 m La Soleil, Quebec, mardi 11 juillet 1967\t+ 7 ?\\ 1 MASCOTTE \u2014 Ce> é'cphant de 7,000 livres servira de mascotte a une industrie de hois de construction établie en Nouvelle-Ecosse par des intérêts indiens.L'éléphant est arrivé hier ô Halifax en provenance de Bombay, aux Indes.Horoscope Mercredi 12 juillet I9K7 Voici une journée particuliérement marquante, or des surprises peuvent surgir et modifier vos projets.C'est aussi une excellente journée pour faire des recherches, présenter des nouveautés ou prendre des résolutions qui porteront leurs fruits un peu plus tard.Chance avec le II et le 17.ANNIVERSAIRES:\u2014 Ile nouvelles créations peuvent vous mettre dans une situation ou vous aurez d'importantes responsabilités; soyez à la hauteur de votre tftche.NAISSANCES:\u2014 Vos enfants seront des natures secrétes, dif-f ciles à découvrir, mais possédant une vie intérieure intense, Ils réussiront dans les recherches.BELIER (21 mars - 20 avril) Profession:\tPoursuivez votre but avec un peu plus de persévérance si vous voulez aboutir; surmontez les retards qui peuvent être la cause de votre infortune Affection: C\u2019est à la maison que vous rencontrerez le meilleur accueil.Ecartez toute idée d'aventure; Santé: Suivez, flus fidèlement votre régime.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: i.a chance sourira au 2 et .V décans; précisez vos intentions et faites usage de mute la puissance de vos moyens; Affection: Rencontre qu: éveillera de très bons sennmenis: soyez exact au rendez-vous, et ne venez pas les mains vides; Santé N'oubliez pas vos soins dentaires.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Vous êtes en pleine possession de vos moyens et il faut tout mettre en oeuvre pour vous affirmer dans le domaine ou vos chances sont assurées; Affection: Meilleure entente entre intellectuels et artistes; recherchez.le sujet de préoccupation qui peut vous rapprocher; Santé: Danger par l\u2019eau, soyez prudent.Stimulez les fonctions organiques.SCORPION (21 oct.- 22 nov.) Profession: Associez vos effort-avec ceux du Cancer et de la Vierge et vous formerez une ex-iciicnle équipe; Affection: Pas de précipitation, mais dans les jours qui viennent, vous serez comblé; laissez évoluer les bons sentiment-; Santé: Etats congestifs à surveiller, ne faites pas d'abus.SAGITTAIRE (23 nov.- 21 déc.) Profession: Cultivez aminé des personnes plus âgées et qui peuvent vous conseiller ou \\ous protéger dans l'entreprise; Affection: Votre désir se réalisera avec un peu de retard; mais ne perdez pas l'espoir, et montrez-vous un peu plus enthousiaste; Santé: Buvez davantage de jus de fruits.CAPRICORNE (22 déc.- 21) janv.) Profession: Vous pouvez compter sur les promesses qui vous ont été faites, mais il faut, vous aussi, tenir vos engagements; Affection: La raison et ie bon sens doivent guider votre attitude; ne vous laissez pas en-trainer dans une aventure, on peut vous tendre un piège: Santé: Les bains et massages vous seront salutaires.VERSEAU (21 janv.19 fév.) Profession: Un coup de chance est possible; il peut se présenter par une offre intéressante qu'il faudra retenir et étudier .ivee altenlion; Affection: I ailes le point et prenez des résolutions positives; c\u2019est à la maison que vous rencontrerez la meilleure pour témoigner vos lentimem-; Santé: Faites un peu de marche.POISSONS (20 fév.- 20 mars) Profession: Regardez bien ce oui se passe en face de vous et vous pourrez prendre position afin d'en tirer profil; Affection: Ecoutez les conseils de l'être aimé et cherchez à lui faire plaisir; env isagez tous les deux un voyage agréable au cours du week-end Santé: Soyez sobre ou faites des repas plus légers.Un réacté soviétique à quatre turbines, le IL-62, ferait le service Moscou \u2022 Montréal dès cet été MOSCOU (PA) \u2014 Le premier avion réacté à quatre turbines iong-courrier de l\u2019Union soviétique.le IL-62.devrait entrer en service cet été, probablemenl en août, entre Moscou et Montréal, a-t-on appris lundi de source généralement bien informée.Le 11.-62 a effectué des vols d'essai jusqu'à Montréal depuis trois ans, mais les ingénieurs 175,000 personnes assistent au défilé des Stampedes CALGARY (PC) \u2014 Une foule estimée par la police à environ 175.000 personnes, ce qui constitue un record, s\u2019est entassée dans les rues du centre de Cal-gary lundi lors du défilé annuel organisé à l\u2019occasion des Stampedes.Sous un ciel radieux, la championne de ski Nancy Greene conduisait le défilé qui a duré deux heures et 40 minutes et qui comprenait quelque 35 fanfares et plus de 200 cavaliers.Les rues étaient bondées au moins une heure avant que le défilé ne s\u2019ébranle et des personnes avaient déjà pris place à 4.30 a.m.Le mercure marquait 60 degrés.Parmi les cavaliers, on remarquait le comte Mountbatten de Birmanie, vêtu dans le style western; sa fille, Lady Patricia Brabo' .ne et le lieutenant-gouverneur Grant MacEwan d'Alberta, soviétiques n'ont pas été satisfaits de la performance de l'appareil, déclare-t-on.On croit que les Russes visent à inaugurer un service régulier rie IL-62 entre Moscou et Montréal avant la fin de l\u2019Expo 67 en octobre.Le IL-62 est un appareil de la même catégorie que les Boeing La Presse demande la (D\u2019après PC) \u2014 Les propriétaires actuels du journal La Presse s'adresseront sous peu à l'Assemblée législative afin d\u2019obtenir la permission de présenter un projet de loi les autorisant à vendre le quotidien montréalais.Un avis en ce sens a d'ailleurs été publié hier dans la Gazette officielle du Québec.On y précise que les propriétaires 7(17 et les Douglas DC-ft américains et que le VC-10 bnianni-que.On dit également que les imperfections constatées lors des essais ne sont reliées qu\u2019à des problèmes techniques relativement mineurs et qu\u2019elles n'ont causé la perte d'aucun de ces appareils.permission de vendre de La Presse désirent que soit abrogé l'article dp la loi qui leur interdit de vendre le journal à des étrangers avant 1975 environ.Par ailleurs, on sait déjà que les propriétaires de La Presse ont accepté une offre qui leur a été faite par le président de la Corporation des valeurs Trans-Canada, M.Paul Desma-rais.' Décès de R.A.Graybiel, vice-président de la Presse Canadienne WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 M.R.A.Graybiel, âgé de 47 ans, gérant général du Windsor Star et premier vice-président de la Presse Canadienne, est décédé, hier, à la suite d'une crise cardiaque, A sa résidence d\u2019été située aux environs de Leamington, à 30 m:lles au sud-ouest de Windsor.M Graybiel, qui avait déjà été victime d\u2019unp crise cardia que au août dernier au cours d'un voyage en Union soviétique.semblait être complètement remis et avait même pas sé la journée de samedi à son bureau du Star, il était, le fils unique de M, Hugh A.Graybiel, éditeur du Star, qui est lui-même gravement atteint, depuis qu\u2019il a subi une attaque, le mois dernier.M Graybiel, bien connu dans les milieux journalistiques, avait célébré son 47ème anniversaire à sa maison de campagne, dimanche.M.Graybiel avail été élu pour un deuxième mandat comme premier vice-président de la Presse Canadienne, le 2 mai Précédemment, il avait rempli un mandai de deux ans comme président de la Canadian Daily Nfvuspaper Publishers Association.Né a Caledonia, Mich , M.Graybiel avait étudié successi-vement a Victoria et à Windsor.En 1941, il avait été diplômé par l\u2019Université McGill en économie et en science politique.M.Graybiel était devenu membre de la Presse Canadienne en 1956.11 devint membre du conseil des directeurs de celte société en 1959.M RA GRAYBIEU GM \u2014\u2014 En plus du thème du Centenaire, le défilé comprenait pour ia première fois une nouvelle section canadienne rendant hommage a la contribution apportée à la Confédération par les divers groupes ethniques du Canada.Au nombre des fanfares, il y avait le corps de fifres et de tambours des Coldstream Guards, actuellement a l\u2019entrai-nemeni au Camp WainNvright en Alberta.Un des chars venait de Pasadena.en Californie, où !a ville de Calgary y fournit un char lors du défilé des Roses.De Caracas à Winnipeg Un sans-filisle amateur secourt une jeune femme MONTREAL (PC)\u2014Un sans-filiste de Winnipeg et un nié deem de Montréal ont travaillé de concert au cours de la fin de semaine pour expédier d'urgence un médicament à une femme de 20 ans qui venait de subir la greffe d'un rein, à Caracas.La course pour acheminer ie médicament vers ie Venezuela a commencé vendredi soir lorsque M.Ivan Morin entendit un faible signal à son poste-radio d'amateur.Il reconnut l\u2019appel à l\u2019aide, mais le message en espagnol qu\u2019il ne put comprendre entièrement fut relayé à un ami au Pérou qui à son tour transmit le message à partir de Lima à Winnipeg.1 appel à l\u2019aide venait du Dr Aquatela de Caracas qui venait d\u2019effectuer une greffe du rein sur une patiente.Rrny Coll je Rajas.Le médecin demandait d\u2019urgence un nouveau médicament qui selon lui empêcherait le corps de sa patiente de rejeter les tissus de la greffe.Après une vingtaine d\u2019appels téléphoniques, M.Morin finit par découvrir le nom de la compagnie qui fabrique le médicam-ment.H appela le représentant de la compagnie à Winnipeg Celui-ci se mit aussitôt en communication avec la direction de sa compagnie à Montréal et ie Dr Arthur Ralph fut dépêché à l\u2019entrepôt de la compagnie par ambulance pour quérir le médicament et l\u2019aller porter à l\u2019aéroport de Dorval.mm r-jUL#*; J.-Y U sedan t portes Chevy B Nova.Pare-soleil et tableau rembourres, pour plus de sécurité.\t\t\t - \u2019 U.L .MBggWBj CANCER (22 juin - 22 juil.) Profession: Prenez de nouvelles initiatives afin de faire face aux obligations qui vous attendent; vous serez soutenu en cas de hesnin: Affection: Ecoutez la voix de la raison et prenez, une attitude calme pour vous expliquer; vous devez améliorer vos iapports mutuels et dissiper les petits malentendus; Santé: Excellente forme.LION (23 juil.- 23 août) Pro- lesslon: Bonnes dispositions de entourage en votre faveur; profitez-en pour améliorer votre position ou dissiper quelques malentendus; Affection: Stabilité et confiance stimuleront vos mialités de coeur; soyez généreux; Santé: Surveillez votre rmbonpoint.VIERGE (24 août - 22 sept.) Profession: Concentrez toute votre attention sur les choses essentielles et vous devez en tirer un enseignement utile.Tirez profit également de votre perspicacité; Affection: Resserrez vos liens et vous éprouverez de plus grandes joies, surtout à la maison; Santé : Récupération des forces vitales dans la nature.BALANCE (23 sept.- 23 oct.) Profession: Sortez, de vos habitudes et recherchez dans de nouvelles techniques la façon de réaliser vos problèmes avec plus de facilité; remfllèz vos méthodes à jour; Affection: Vn Ire bonheur dépend du choix de vos relations; considérez avant lotit les valeurs morales; Santé: ERREUR Bien que la ville de Chicago soit surnommée la \"ville des vents\" Netv York et San Francisco sont de fait plus venteuses.Là le médicament, qui porte le nom d'Imuran.fut mis à bord d'un avion d'Air Canada à destination des Barbades.Le précieux colis devait être ramassé par un collègue du Dr Aquetela, samedi soir, et apporté à Caracas.A LIQUIDER RAPIDEMENT 24 Bâtisses d'acier de type \"ARCHIDROME\" 8\tde\tmodèle\tC-35'\tx\t40'\t$195000\t-\tHaut.:\t14 5\" 9\tde\tmodèle\tC-35'\tx\t80'\t$3900.00\t-\tHaut.:\t14\u20195'' 5\tde\tmodèle\tC-40s\tx\t80'\t$4100 00\t-\tHaut.:\t14 4\u201d 2\tde\tmodèle\tC-50' x\t100'\t$6290 00\t-\tHaut.: 18'10\u201d 'ïx :* W Ces botissH sont complètes av*c murs avant et arriéré Porte coulissante 12x12 ou 12*13 Peuvent etre utilisées comme magasins garages entrepôts, ateliers CES CONSTRUCTIONS sont d'une grande utilité sur la 1er me.Demandez nos prix sur construction* allant de 20 a 130 pieds de lorgeu» INFORMATIONS: LES BATISSES D'ACIER \"HERCULE\" 173 Notre-Dam*.Ste-Monc, B*out* \u2022 Tel.: 387-2656 Con(e«ionnaif« demandé Vous travaillez dur pour gagner votre argent?La Chevy II travaille dur, elle aussi .pour vous.Une nouvelle batterie et un nouveau démarreur font équipe pour accélérer les démarrages.Particulièrement par temps froids.Le lavage et le séchage des profilés de bas de caisse évitent la rouille.Quant au système d échappement, il est fait pour durer, bien sûr, et même pour durer très longtemps.La Chevy H travaille aussi à votre sécurité: elle est dotée d'un nouveau tableau de bord et d\u2019une colonne de direction amortissants, et aussi d\u2019un système de freinage,à deux maitre-cylindres avec témoin lumineux.Et croiriez-vous qu\u2019une voiture aussi robuste, aussi sûre, puisse aussi être élégante?à «I CHEVROLET Regardez-la plutôt.Passez chez le concessionnaire Chevrolet.GARANTIE CHEVY II 1967 O Garantie de 24 mois/24,000 milles de toute la voiture.© Garantie de 5 ans/50,000 milles du groupe motopropulseur.© Garantie de 5 ans/50,000 milles de la direction, de la suspension (avant et arrière) et des roues.Pour plus de renseignements, veuillez consulter le concessionnaire Chevrolet Concessionnaires autorisés \"CHEVROLET\" de votre localité J.D.CHEVROLET OLDSMOBILE LIEE ROGER BARRE AUTOMOBILES LTÉE DENIS PEPIN AUTOS LTÉE 60 Sud, Dorthesfet Quebec \u2022 lel 52?4561\t1095 He In Canardiere Quebec Tel 529-3331\t2500 Quatre.Beyi-geon .Ste-Eoy \u2022 Tel.653-2061 Ne manquez pai de tegarder ' Cinéma du Mercredi'' tou» le» mercredi» sou de 8 30 a 10 13 »ur le reieou complet de Rndio Canada.r> 1 8 La Soleil, Quebec, mardi 11 juillet 1967 « '«*S & CLAUDE VA LAROCHEUE LE CAS CHUCK FOSTER C'est le 25 juin dernier que le voltigeur Chuck Foster a appris que les Indiens de Quebec n\u2019étaient plus intéressés en ses services.Mais le joueur de couleur n'a pas quitté Québec depuis et il n\u2019a cessé de rôder aux abords du stade municipal.Fait curieux, Foster était un visiteur régulier du vestiaire des Indiens après chaque rencontre.Plusieurs se demandaient pourquoi les Indiens toléraient un joueur renvoyé dans leur vestiaire.Apparition d\u2019autacit plus curieuse que le propriétaire des Indiens de Québec, Hugues Beaudoin, ne s'accorde même pas le droit de visiter les locaux des siens après une rencontre.\"J'aime mieux ne pas me voir là, explique Beaudoin.Quand on perd bêtement, je pourrais en tuer un\" De sorte que ce n'est que vendredi dernier que Beaudoin a appris que Foster forçait régulièrement la porte de la chambre de l\u2019équipe locale.Dès qu\u2019il l'a appris, le propriétaire a donné des instructions pour empêcher cette présence insolite.De fait.Chuck Foster qui arbore constamment un sourire ambigu, n\u2019agissait pas pour mal faire.Il conservait l\u2019espoir d\u2019être rengagé par les Indiens et il faut bien reconnaître que certains spectateurs entretenaient le même espoir.Un règlement de la Ligue Provinciale de baseball stipule qu\u2019une équipe ne peut reprendre un athlète avant quinze jours après sa libération.Foster en fait surveillait avec anxiété l\u2019écoulement de cette période.En fin de semaine dernière.Chuck a foncé dans le bureau des Indiens et a déclaré: \u201cMes quinze jours sont finis, j\u2019espère que vous allez me donner une autre chance.\u2019\u2019 Foster a pris une mine déconfite quand le gérant général Terry McKeaney lui a répondu en termes précis \u201cNe perds pas ton temps.Chuck, la décision est irrévocable Nous ne te reprendrons pas.\u2019\u2019 POURQUOI CETTE INTRANSIGEANCE ?C\u2019est la deuxième fois qu\u2019une supplication de Foster ne réussit pas à fléchir les Indiens.Quand il lui fut annoncé le 25 juin que les hommes de Bob Woolfarth continueraient leur chemin sans lui, Foster a fait cette prière: \"Donnez-moi encore une chance, je vais vous prouver que je puis vous aider.\u2019\u2019 Pourquoi cette intransigeance des Québécois vis-à-vis de ce joueur reconnu comme un habile et rapide voltigeur qui a cogné pour .362 à Thetford, il y a deux ans?Il y a d'abord le fait, que le coriace Beaudoin n\u2019est pas un homme pour revenir sur une décision une fois qu\u2019un problème a été tranché, et ce problème a été réglé le 25 juin.Hugues avait alors livré cette explication: \u2018\u2018Quand sa moyenne est tombée à .230, il a annoncé ft descendre tous les gars de l'équipe.Je n'ai pas l'intention de garder ce genre de démolisseurs de moral surtout quand ils ne frappent pas \u201d Hier.Hugues a certifié que rien ne pourrait plus jamais le faire changer d'avis dans l'affaire Foster II dit: \"II me payerait et je ne le reprendrais pas Et la raison est bien simple.Je suis convaincu qu'il n'est plus de calibre de la ligue.\u201d Hugues Beaudoin a rencontré des difficultés avec ses joueurs de couleur qui sont pourtant fort populaires dans les vieux murs.Après Chuck Foster, il y a eu Pedro Lay.Espérons qu\u2019il sera plus chanceux dans l\u2019avenir.Les Indiens viennent d'accueillir le receveur Lilas Poole, un athlète à l\u2019attitude fort sympathique et au jeu agressif Déjà des bruits malveillants sont parvenus aux oreilles de Beaudoin qui les contrecarrent en disant: \u201cJ\u2019ai rarement rencontré un joueur aussi déterminé que Poole.Ce gars-là donne 150 pour cent de rendement.\" Et de plus il y a ce commentaire du gérant Bob Woolfarth: \u201cEntre Foster et Poole, c\u2019est le jour et la nuit.\" L\u2019OPTIMISME DE RED KELLY Red Kelly a été présenté à la presse parlée et écrite récemment à Los Angeles et il a fait une déclaration étonnante .Kelly a prétendu que les Kings tiendraient leur bout avec la moitié des clubs de la vieille division .En d'autres termes, Kelly prétend qu'il tiendra son bout avec Boston, Detroit et New York .Voilà un optimisme délirant! Il n'est pas question pour André Lacroix de revenir sur une declaration récente concernant Phil Watson, mais ie joueur de la rive sud tient néanmoins à préciser qu\u2019il a rendu ce jugement comme joueur de hockey qui a été sous la tutelle de Phil, l\u2019hiver dernier.André dit cependant qu'il reconnaît que certains motifs qu'il ignore et qui ne sont connus que de la haute direction ont peut-être été suffisants pour influencer les Fivers dans leur décision .Une chose est certaine, les Flyers désiraient à tout prix trouver un emploi à Vie Stasiuk .De nous confier Frank Carlin récemment \u201cLes Flyers ont une énorme confiance en Stasiuk.' Les Clowns d'Indianapolis viendront donner une exhibition au stade municipal en août prochain à la condition qu\u2019ils puissent aligner leur joueur-vedette Satchel Paige .La joute d\u2019étoiles de la Ligue Provinciale a donné du bon baseball .Chuck Foster, sans consentir à mentionner le nom de l\u2019équipe, a soutenu qu'il s'alignerait avec un club de la Ligue Provinciale, ce soir.La direction des Indiens a bien hâte de voir si cette affirmation de Foster s\u2019avérera véridique! r N TRIO D ASPIRANTS DANS LE TOURNOI \u2014 Le champion poids lourd d'Europe, Karl Mildenberger d\u2019Allemagne, à droite, compare sa droite avec Ernie Terrell de Chicago et Leotus Martin.Ces trois boxeurs participeront au tournoi éliminatoire en vue de déterminer un nouveau champion poids lourd mondial.\tITéléphoto PA) Chez les boxeurs poids lourds Patterson participera au tournoi éliminatoire Ne pas jeter tout le blâme sur Sandy Koufax (Osteen) \u2014 Attendez avant de parler et jeter tout le blâme sur Sandy Koufax ! \"Il serait injuste de dire qu\u2019il est responsable de notre position actuelle, en huitième place, à quinze joutes de la tête\u201d de déclarer le lanceur gaucher Claude Osteen des Dodgers de Los Angeles, un des lanceurs figurant sur l'équipe - étoile d# la ligue Nationale de baseball \u201cEvidemment, je serais stupide de prétendre que nous pouvons nous passer de Sandy Koufax.Certainement que nous le manquons.Mais nous ne pouvons attribuer toutes nos difficultés à sa retraite\u201d.\u201cLa véritable raison est que nous avons manqué de régularité dans tous les départements.A certaines occasions, notre défensive a été lamentable.Une autre fois, nous n\u2019avons pas frappé et ce fut ensuite autre chose'.Osteen ne peut certainement por être pris en défaut.Il s\u2019est révélé le lanceur No 1 des Dodgers avec un dossier de 11-8 et pour vous donner une assez juste idée des mésaventures qu\u2019ont connues les Dodgers récemment, il a perdu une décision de 1-0 en dix manches aux mains d'>s Giants dimanche à la suite d\u2019un simple de Willie Mays, un simple du genre de ceux qu'on voit danr la ligue du Texas, avec deux prises contre lui et deux hommes retirés.\u201cJe pense que depuis le début de la saison, nous n\u2019avons jamais réussi à rallier nos forces\u201d de dire Osteen en hochant la tête.\u201cMais je suis encore d\u2019avis que cette équipe peut décrocher des victoires.C\u2019est possible.Il faudra peut-être un miracle pour avoir un club gagnant mais on peut y arriver\u201d.Pour le rappeler à ceux qui auraient pu l'oublier, les Dodgers ont éprouvé certaines difficultés avant de s\u2019accaparer finalement le championnat le dernier jour du calendrier régulier l\u2019an passé et, comme le dit Oeteen, tout est possible mais il ne faudrait pas cependant oublier que les Dodgers n'ont jamais tiré de l\u2019arrière par quinze parties la saison dernière.\u201cLa saison passée fut nettement différente\" de dire Osteen.\"Regardons la situation en face.Si nous trois (Koufax, Don Drysdale et Osteen) lancions bien, et c\u2019est ce que nous avons fait l\u2019an dernier et l\u2019année précédente, nous avions toujours une occasion d\u2019enregistrer une série de trois ou quatre victoires.Alignements Voici les alignements des deux équipes d\u2019étoiles des Ligues Nationale et Américaine pour la joute d\u2019étoiles d'aujourd\u2019hui.\u201cUne autre chose, nous n\u2019avons pas connu i\u2019an passé \u2022 les blessures que nous rencontrons cette année.Rappeiez-vous que Lou Johnson s\u2019est brisé la cheville .Willie Davis s'est également fracturé un os .et maintenant c\u2019est Ron Hum qui ett au rancart avec un mal d'épaule.Ce sont là trois blessures sérieuses\u201d.Mais Osteen refuse d'aboh-donner tout espoir.\u201cRegardez les Angels\u201d continue-t-il, \u201cJe sms de près les classements des deux ligues et je me souviens notamment qu\u2019ils tiraient de l\u2019arrière par quatorze joutes à un moment et jouaient pour moins de .400.J'ai regardé le journal ce matin (hier) et ils étaient à cinq partie* en arrière avec une moyenne supérieure à .500 \u201d.\u201cComment pouvez-vous comprendre ça\" de demander Osteen.C\u2019est certainement compréhensible dans le cas des Angels.Mais les Dodgers sont une éouipe d\u2019une autre région.Par PA.AFP et PC Floyd Patterson, ancien champion mondial des poids lourds à deux reprises, a consenti à participer au tournoi é\u2019iminatoire de la catégorie et aftrontera probablement Jerry Quarry dans un match quart-de-fiiale.C\u2019est ce qu\u2019ont révélé, hier, Mike Malitz.président de Sports Action, Inc., organisa leur du tournoi de huit boxeurs, et Al Bolin, conseiller de Patterson.Si Quarry, qui a tenu Patterson à un match nul de 10 rounds le mois dernier, refuse de l'affronter à Los Angeles le 28 octobre.la WBA devra nommer un remplaçant.On connaît déjà les rivaux dans les trois autres matches.Le tournoi débutera avec deux matches de 12 rounds à l'Astro-deme de Houston le 5 août, opposant Ernie Terrell à Thad Spencer et Leotis Martin à Jim EIÜs, puis le champion européen Karl Mildenberger affrontera l\u2019Argentin Oscar Bonave- na en 12 rounds à Francfort le 16 septembre.Les demi-finales et la finale seront présentées aux Etais-l'r.is.On sait que la WBA et la Commission athlétique de New York ont déchu Cassius Clay de r.nn titre en raison de son refus d'endosser l'uniforme militaire CHUVALO-FRAZIFR D\u2019autre part, le Canadien George Chuvalo et l\u2019Américain Joe Frazier, qui se livreront un match de 12 rounds au Garden de New York le 19 juillet, veulent également être reconnus comme aspirants logiques au titre des poids lourds, La commission de New York considère ce dernier match comme un combat éliminatoire, mais non la WBA.Incidemment, ce match pourrait bien durer plus que les 12 rounds prévus La direction de \"Madison Square Garden\u201d où le combat aura lieu a.en effet, demandé lundi à la Commission de boxe de l\u2019Etat de New York d'autoriser des rounds supplémentai- res au cas où les deux hommes auraient fait match nul à la fin de la 12e reprise.Ceci permettrait de désigner le gagnant de ce match M.Edwin Dooley, président de la Commission, a accueilli favorablement cette prooosition, mais un vote devra intervenir parmi les membres de cet organisme.Patterson nie avoir signé NEW YORK (UPI) - Floyd Patterson a nié.hier, qu\u2019il avail accepté de participer à un tournoi à huit pugilistes en vue de désigner un successeur à Cassius Clay.\u201cJe n\u2019ai rien signé,\" a dit le boxeur de 32 ans dans un int^r view exclusif qui est publié aujourd\u2019hui dans Newsday.Patterson a admis qu'il avait discuté contrat avec Mike Ma-litz de Sports Action, mais il a ajouté:\t\"Cependant cela ne veut pas dire que je fais partie du tournoi.\u201d UN SECRET OU UNE BONNE BLAGUE .?\u2014 Le gérant des Dodgers de Los Angeles, Walter Alston, n gauche, qui dirigera l'é-quipe-étnile de la ligue Nationale et Hank Bauer, gérant des Orioles de Baltimore, qui pilotera l'équipe de (\u2019Américaine, s'amusent ferme devant les photographes en regardant les cartes d\u2019alignements des deux équipes.Ce n'est peut-être pas un secret mais plutôt une bonne blague.(Téléphoto PA) Chance: un rival de classe pour Marichal Jsue Nationale ïrock.St-Loul» c * \u2019îemente.Pittsburgh r i.tarer.Atlanta ex >peda, St-Louls 1b lllen.Philadelphie 3b.Perre, Atlanta R dazeroski, Pittsburgh 'JO.Xllev.Pittsburgh a t Marichal, San Francisco I.Jgue Américaine 3.Robinson.Baltimore 3b.3arew Minnesota 2b Jllva, Minnesota c.e.villebrew.Minnesota tb Xinieiar: >.Bostor c.d Pastrzemslti.Boston r.g Preehan Detroit R.\u2019etrocelll.Bostor, a ç ghance Minnesota L.2*2 .352 IM ÎW! 314 .317 293 .2*3 12-7 .23* .313 .2m 239 299 324 ÎTB 291 11-7 ANAHEIM.Cal.(UPI) -Hank Bauer, à la recherche d\u2019une \u201ccinquième victoire consécutive\u201d aux dépens de Walter Alston, a choisi Dean Chance comme lanceur débutant de la Ligue Américaine en vue de ia Joute des Etoiles d\u2019aujourd\u2019hui et son adversaire au monticule sera Juan Marichal qui tentera d\u2019aider les Etoiles de ia Nationale à remporter une cinquième victoire consécutive dans cette classique.Bauer n'a pas caché qu'il espère voir Chance obtenir autant de succès contre les Etoiles de la Nationale que ses Orioles de Baltimore de l\u2019automne dernier qui avaient battu les Dodgers de Los Angeles du gérant Alston en quatre parties consécutives dans la Série Mondiale.Malgré le succès remporté l\u2019automne dernier par les Orioles dans la Série Mondiale, on favorise les Etoiles de la Nationale à 13-10 pour gagner la Joute des Etoiles pour une cinquième année consécutive.Il s\u2019agira de la 38e reprise de cette classique.Puisque Sandy Koufax n'est plus à ia disposition du gérant Alston, il est naturel qu\u2019il ait décidé de faire appel à Marichal qui est regardé de façon générale comme le meilleur lanceur de la Ligue Nationale.C\u2019est samedi que Marichal a lancé la dernière fois alors qu\u2019il a triomphé des Dodgers par 8-4.Chance n\u2019a pas lancé depuis vendredi alors qu\u2019il a subi un revers de 1-0 devant les While Sox.Au cours de la première moitié de la saison, Chance a remporté onze victoires contre sept défaites avec les I wins du Minnesota.Chance, qui a déjà mérité le trophée \"Cy Young\", est une figure bien connue pour les amateurs de la Californie puisqu'il a lancé durant cinq saisons pour les Angels avant d'être échangé aux Twins en décembre dernier.On attend une foule de 46,000 personnes pour cette rencontre qui sera jouée au Anaheim Stadium, le \"home\" des Angels.Le match commencera à 7.15 heures ce soir, heure avancée de l\u2019est.On prévoit un ciel clair et le mercure devrait atteindre près de 80 degrés.En autant que les lanceurs reposés sont concernés, la Ligue Américaine possède un léger avantage.En plus de Chance, les lanceurs de l\u2019Américaine qui n\u2019ont pas travaillé depuis vendredi sont Jim Hunter des Athlétiques, Jim McGiothlin des Angels.Gary Peters des White Sox et A! Downing des Yankees.Parce que le match a lieu à Anaheim, il est probable que McGiothlin sera le deuxième lanceur utilisé par Bauer.Les autres lanceurs de l\u2019Amé-ricaine seront Steve Margin des Indiens, Joe Horlen des White Sox et Jim Lonbarg des Red Sox.Par contre.Alston n\u2019a que Ferguson Jenkins à sa disposition en tant que lanceur avec un repos de quatre jours.Les autres lanceurs de la Nationale seront Bob Gibson des Cards.Tom Seaver des Mets, Chris Short des Phillies et Don Drysdale et Claude Osteen des Dodgers.Drysdale a été frappé durement pour une troisième fois consécutive samedi dernier tandis qu\u2019Osteen a lancé durant dix manches dimanche.On ne croit pas qu\u2019ils seront utilisés.On favorise les Etoiles de la Nationale parce qu\u2019ils sont de meilleurs frappeurs.Sur l'alignement débutant de la Nationale, on voit Orlando Cepeda des Cards, Hank Aaron des Braves, Roberto Clémente des Pira tes et Joe Torre des Braves qui sont tous parmi les dix meil- leurs frappeurs de la ligue.On sait que Willie Mays des Giants ne sera pas sur l'alignement débutant de la Nationale pour la première fois en quatorze ans.Mays a cependant été choisi comme substitut par Alston.Chez les Etoiles de l'Américaine, on se ressentira de l\u2019absence d\u2019Al Kaline des Tigers et de Frank Robinson des Orioles qui sont sur la liste des blessés.Kaline souffre d'une fracture à un doigt tandis que Robinson ne voit pas très bien depuis qu'il est entré en collision au deuxième-but avec un adversaire il y a deux semaines.Le voltigeur Kaline sera remplacé par Tony Oliva des Twins, qui a déjà remporté à deux reprises le championnat des frappeurs.Dans le champ droit, Robinson sera remplacé par Tony Conigliaro des Red Sox.Bauer et Alston n\u2019ont pas caché que leur seul but est de gagner le match mais Alston a laissé entendre qu'il utilisera le plus grand nombre possible de joueurs.\u201cJe suis venu ici pour gagner\u201d a dit Bauer \u201cet j\u2019ignore le nombre de joueurs que j\u2019utiliserai\u201d.\u201cTout d\u2019abord\", a dit Alston, \u201cnous ferons tout pour gagner mais je tenterai d\u2019utiliser le plus de monde possible sans toutefois nuire à nos chances.Bien entendu, je devrai me garder des joueurs en réserve au cas où le match nécessiterait des manches supplémentaires''.Le match commencera à 4h 15 p.m.à l'heure du Pacifique et cela n\u2019est rien pour aider ceux qui joueront au premier-but.au deuxième-but et dans le champ droit.Vers la fin de la journée, il y aura de l'omhre sur une partie du terrain et les joueurs qui évolueront dans la droite auront plus de misère à voir la balle.Les instructeurs de la Nationale seront Herman Franks des Giants et Marry Walker des Pirates tandis que ceux de l'Américaine seront Bill Rigncy des Angels et Fd Stanky des White Sox.Parfois, le V.O.semble encore meilleur .aujourd\u2019hui, par exemple! jo%fph I Stagrum A Son* I tmifftl Montreal.( «nada v.o- T sss.'i a ttï as r; mm ¦¦ \" * \t QUÉBEC 1969?Un hélicoptère?Mais oui! De l\u2019aéroport au Château Frontenac ! Pourquoi pas ?On en verra bientôt partout.A Québec comme partout ailleurs.Surtout à Québec ! Car à Québec, on pense à demain, on va de l\u2019avant ! A Québec, tout bouge ! Tout change ! A Québec, toujours.Ya dla Laurentide dans l'air! i DokS du SfiMt par LEONCE JACQUES REPOS CERTAINEMENT BIEN ACCUEILLI Dp façon générale, 1rs gérants d'équipes n\u2019aiment pas les périodes ''creuses'\" dans le calendrier de la saison parce qu'un trop lonp repos est habituellement néfaste aux athlètes.A cause de la rencontre des Etoiles des ligues majeures qui sera disputée aujourd\u2019hui en Californie, les clubs de la Nationale et de l'Américaine sont ni plus ni moins en congé forcé pour quelques jours.Ce repos est habituellement bien accueilli par les joueurs mais on peut prendre pour acquis que l\u2019homme qui l\u2019accepte avec encore le plus de satisfaction est le gérant Léo Durocher des Cubs de Chicago.Il y a à peine une semaine, les Cubs et leurs partisans vivaient dans une sorte de rêve pour la bonne raison que le club était au premier rang de la ligue Nationale.Durocher lui-même ne devait pas en croire ses yeux.Mais on dit souvent que toute bonne chose doit avoir une fin et c\u2019est un dicton qui n\u2019a pas manqué de se réaliser en autant que les Cubs sont concernés.Durocher et ses joueurs sont encore en deuxième position, à trois parties et demie du premier rang \u2014 ce.qui n\u2019est certainement pas trop mal dans les circonstances \u2014 mais le fait demeure que les Cubs viennent de connaître une semaine on ne peut plus désastreuse et il est certain que Durocher utilisera les heures libres actuellement à sa disposition pour tenter de diagnostiquer le malaise qui semble vouloir ronger son équipe dans l'espoir de pouvoir remettre les Cubs le plus rapidement possible sur le chemin de la victoire.Dimanche, les Cubs ont encaissé une défaite de fi-0 devant les Astros de Houston et il s\u2019agissait pour eux d\u2019une septième défaite consécutive.S'agit-i! pour eux d\u2019une simple léthargie passagère où sont-ils réellement à l\u2019agonie?C\u2019est une question à laquelle il est impossible de répondre pour le moment Chose certaine, les Cubs n\u2019étaient pas regardés au commencement de la saison comme des favoris dans la course aux honneurs.Il se peut qu\u2019ils aient tout simplement évolué au-dessus de leur tête au cours de la première moitié de la campagne mais ii y a toujours de la place pour des surprises dans le baseball majeur comme dans n\u2019impnrtp quel feutre sport et Durocher ne demanderait pas mieux que d\u2019en causer une en conduisant son club jusqu'à la Série Mondiale.Les gérants n'aiment pas habituellement les trop longs repos mais ce n\u2019est certainement pas le cas de Léo Durocher à l'heure actuelle .et c\u2019est facile à comprendre.ICI ET LA DANS LE SPORT Le lanceur Stan Bahnsen des Chiefs de Syracuse de la ligue Internationale de baseball a accompli tout un exploit dimanche quand il a réussi une partie parfaite aux dépens des Bisons de Buffalo .Bahnsen, qui n'a que 22 ans, était un homme d\u2019autant plus heureux qu\u2019il venait de connaître une série de six défaites consécutives .Le dernier exploit du genre dans la ligue Internationale avait été réussi par Ken Lehman des anciens Royaux de Montréal, le 18 août 1955 .Bahnsen avait lancé une partie sans point ni coup sûr l'an dernier contre le club Toledo .On rapporte que les canotiers du Québec qui participent actuellement à la course du Centenaire s\u2019améliorent de jour en jour et qu\u2019ils remportent beaucoup de succès dans les différents \u201csprints\u201d .On sait qu'il s\u2019agit d\u2019une épreuve de 3.283 milles et les équipes ont encore environ les deux tiers du trajet à parcourir .Plusieurs vedettes du monde du golf professionnel québécois participeront ay tournoi pm-membre qui sera joué sur le parcours du club I.orette le 21 juillet prochain et on peut déjà prévoir qu'il v aura de nombreux spectateurs pour suivre les golfeurs sur lé parcours .lean Robitaille de l\u2019Association de Golf de la Province de Québec révélait dernièrement que les golfeurs et golfeuses de la région de Québec avaient souscrit beaucoup plus généreusement que d'habitude à la campagne en faveur du développement du golf junior dans le district et que 1rs responsables du projet seront ainsi en mesure de boucler leur budget .Inutile de dire que Jean Robitaille et ses associés tiennent à remercier tous ceux et.celles qui ont répondu à leur appel .Si le gérant Walter Alston des Dodgers tient à venger l\u2019humiliation que lui a fait subir Hunk Bauer des Orioles l\u2019automne dernier lors de la Série Mondiale, il est aussi bien de le faire des aujourd\u2019hui à l\u2019occasion de la Joute des Etoiles car tout indique qu\u2019il n\u2019aura pas l\u2019occasion de le faire lors de la prochaine Série Mondiale .à moins d\u2019un véritable regain d\u2019énergie de la part des Dodgers et des Orioles .Mike Belkin est un joueur de tennis dont on entend parler depuis déjà assez longtemps et le public québécois aura l\u2019occasion de le voir à l\u2019oeuvre lors du prochain tournoi-rotation du Club des 1 mployés Civils .Il s\u2019agit d'un excellent choix Manuel Santana est un véritable héros en Espagne et l\u2019on dit que sa seule présence dans les rues de Madrid suffit à créer de véritables embouteillages .Les avironneurs du lac Sergent ont prouvé en fin de semaine que leur victoire lors de la première tranche des régates de la Fédération n'avait pas été le résultat du hasard ou d\u2019un simple coup de chance puisqu'ils ont de nouveau triomphé de leurs adversaires samedi .Mais leur avance n'est pas tellement forte et c'est lors des régates de samedi prochain au lac Beau-port que se décidera le championnat .Le trotteur Nifty Speed a été battu de justesse samedi soir à la piste Richelieu mais son conducteur Claude Saint-Jacques attend avec impatience l'occasion de se reprendre .\"C'est un revers qui m\u2019a grandement désappointé\u201d, a dit Saint-Jacques dimanche soir, \"mais je ne raterai pas la prochaine occasion\" .A jeudi.La Soleil, Québec, mardi 11 juillet 1967 COGNEURS ETOILES \u2014 Tous les gros cogneurs de la ligue Provinciale de basebal* étaient groupés dans une même équipe, hier soir, au stade municipal.C\u2019était à l'occasion de la joute des étoile1.Parmi ceux-ci on remarquait Ju- lian Sabather (Sherbrooke), Claude-Denis Fortier (Québec) et Don Manning IThetford), qui semblent avoir le président de la ligue Provinciale, Yvon Ellyson, dans leur mire, sur la photo de gauche.Dans celle de droite, Chuck Esté des Braves de Plessisville et Charles Robinson, de» Mineurs de Thetford, qui ont également pris part à la rencontre, gagnée 6-5 par les Cardinaux de Granby.Granby sort grandi de la première joute d'étoiles Par Arthur TURBIDF.La chaleur et l\u2019animosité qui peut exister entre deux clubs d'une même ligue étaient moins débordantes et les spectateurs étaient neutres mais il n'en reste pas moins que la première joute annuelle des étoiles de la Ligue Provinciale de baseball, présentée hier soir à Québec, fut une expérience enrichissante pour tout le monde.Les Cardinaux de Granby, champions de la saison dernière, n\u2019ont pas fait mentir leur réputation puisque c\u2019est par un gain de 6-5 qu'ils ont couronné ce premier duel entre champions et étoiles.Ils n'étaient qu'une poignée de joueurs (leur formation régulière de 15 joueurs à l'exception de Carlos Thorne, blessé à un bras) à comparer au groupe de 33 joueurs étoiles, mais la puissance au bâton des Cardinaux, la bonne qualité de leurs lanceurs et leur défensive étanche se sont avérées supérieures à celles des étoiles.Ce fut un match tout de même enlevant malgré le manque de partisanerie de la part de 2.-099 spectateurs québécois qui ont quand même pu applaudir chaleureusement quelques-uns de leurs joueurs favoris chez les Les Dodgers ne sont pas à vendre (O'AAalley) Baseball H1KR I ign*' provlnolHlp Ktotl?5, \t54 ï\t\tseoir et discuter affaire avec Atlanta Pittsburgh\t42 39 .539 10 58 .513\t\tmoi, je l'écoute.Mais je n\u2019ai Philadelphie\t40 40 .500\t8 '\u2022 y\taucunement l'intention de ven- Los Angeles Houston\t34\t17\t130\t15\tdre\".New York\t31\t47\t397\tIÇ\u2019i\t 1.14,1 F.\ti.MFRIf 41N F\t\tUne nouvelle laisse entendre \t4, r Mo»\tntff.\tqu\u2019une compagnie pétrolière a «\u2019hit ago\t47\t;;3\t588 4-T 35 .563\t\tétabli la valeur de l\u2019équipe, du M mneaota\t45 36\t556\t\tstade des Dodgers et les biens Californie Boston\t45\t40\t529\t4 !,\timmobiliers à environ $55.000,- Cleveland\tin w 18s i'î\tiTéi\t\t000.Est-ce exact?New\" York VVftshincton\t36 45 44 4 56 17 434\t\t\u201cAjoutez-en un peu plus\" de K' h n « a s City\t35 49\t4!7\t: i\tdire O\u2019Malley.Une poussée très fructueuse des cyclistes de l Alberta THETFORD MINES (Spécial) \u2014 La poussée spectaculaire des coureurs de l\u2019Alberta a été le fait saillant des 3e et 4e étapes du Tour cycliste de la Nouvelle-France, courues hier.L'équipe de l\u2019Ouest canadien qui occupait le 5e rang dans le classement général, après les deux premières étapes courues en fin de semaine dernière se retrouve maintenant en deuxième position avec, un retard d'une minute, 52 secondes sur le club Caber de ville Saint-Michel qui domine la course depuis le départ samedi dernier.Les porte-couleurs du Berolina de Toronto qui avalent pris le deuxiè me rang sont descendus en cinquième place.Par ailleurs, dans le classement individuel, Marcel Roy du Caber domine avec un temps de 10 heures, 38 minutes et 35 secondes pour 276 milles, devançant l\u2019Albertain Norman Lowe par 3 minutes et 46 secondes.Roy a enlevé le maillot bleu que détenait son coéquipier Giovanni Filippin au terme de la 3e étape Sainte-Foy - Thetford Mines hier après-midi.Lowe a fait un retour spectaculaire si l\u2019on considère qu'il occupait la 14e place à la fin de la 2e étape dimanche soir dernier.Filippin se retrouve maintenant au 8e rang.Jacques Lepage de l'équipe La Patrie, a fait du progrès également, passant de la lie place au 3e rang que détenait son coéquipier Denis Racine.Ce dernier est descendu au 9e rang.CRITERIUM La quatrième étape consistait en un critérium de 20 milles dans les limites de la ville de Thetford Mmes.Dino Cadorin du club Ontario-USIC a devancé de justesse l'Albertain Hank Ko-ning au fil d\u2019arrivée avec un temps de 44 minutes et 40 secondes.Herman Roth du club Berolina, Giovanni Filippin et Jean Garon tous deux de l\u2019équipe Caber ont pris le 3e rang.Marcel Roy de Caber a réussi à conserver le maillot bleu en faisant son entrée dans un peloton de 49 coureurs.Antonio Riberio de l'équipe Baggio-Torpado s'est affaissé au terme de la course, fl a été conduit à l'hôpital par i'ambu-lance-secours Prudentia souffrant d\u2019épuisement.On craint qu'il ne soit dans l'obligation de se retirer de la compétition.SAINTE-FOY-THETFORD Devançant, difficilement Marcel Roy.de l'équipe Caber, dans le sprint final, Norman Lowe, d'Alberta, a remporté l\u2019étape Sainte-Foy - Thetford en franchissant la distance de 76.3 milles en un temps de 3 lires, 2 min, et 43 sec.Cette performance de Lowe lui a .permis de passer de la quatorzième place au deuxièhie rang dans le classement général individuel.C'est toutefois Marcel Roy qui a causé une surprise agréable en prenan posses-, sion du maillot bleu qu\u2019il a enlevé à son coéquipier Giovanni Filippin.Ce dernier est descen du au huitième rang.Roy détient une avance assez confortable de 3 min.et 46 sec.sur Lowe.Les cyclistes entreprenaient ce malm une épieuvc contre la avant de terminer la journée avec une étape Plessisville -Sherbrooke, ( I.AS-KMl X ! Il l 6 Beland J.La Patrie 32 09.28 Filippin G , Caber 32:11.M Racine D., La Patrie 32 23.07 Vettor F.Ontario Varinoni, Cornell '\u2022 * 1\t' Koch S Berolina 32 53.25 Gagné B., Cornell 33 31 36 Muro D .Cornell .Mori P .Cornell * g rima rd p.La Pain?-\u2019n Tu?n*chel R .Berolina 3.1 Taij|0n m , Richelieu Ranoa M.Duverncy * Laval Fernande:* J , Caber '.onRchamp M A.Corn?Il lo\tis !\u2019)\tSwann\ts.Caber 10\t42.21\tHirxi\u2019h\tG.Berolina JO\t»2.;»1\tCadorin G.Ontario JO\t43.04\tGaron\tJ , Caber d\u2019une erreur, d\u2019un but volé et d\u2019un mauvais lancer.C\u2019est le simple de Porevecchio qui a poussé John Mentis au marbre.Les étoiles ont repris leur mince avance d'un point à la quatrième lorsque le Québécois Bill Chesluok cogna la halle avec force dans le fond du champ centre Ce fut un triple.Chesluck a croisé lu marbre sur le simple de Hughes.Il a fallu attendre à la cinquième manche pour apprécier le puissani coup de bâton de John Self, un frappeur de neuf circuits dans la Ligue Provinciale depuis le début de la saison.Self n'a donné aucune chance à Yvon Gervais, qui avait remplacé Sierra, canon-nant la balle par dessus la clôture du champ gauche à plus de 350 pieds du marbre.C'était encore l\u2019égalité.3-3.Gervais alloua deux coups sûrs, après un retrait, à la sixième manche et les buts furent remplis lorsqu'il donna quatre balles au lanceur des Cardinaux, le troisième.Sackey.Il fut relevé par Santin qui força Desroches et Martinez à cogner chacun dans dr* choix de lancers, non sans empêcher Jacques Monette de croiser le marbre.Les Cardinaux marquèrent leurs deux derniers points contre Santin à la reprise suivante grâce à deux buts sur balles, un simple de Nick Testa et un ballon sacrifice de Monette.Les deux derniers points des étoiles ont été marqués à la huitième reprise Ridley a obtenu un but sur balle et il a croisé la marbre lorsque Charles Robinson a cogné un puissant coup de trois buts.Robinson a lui-même croisé le marbre en même temps que Martinez.Sortes et Self complétaient un double-jeu.La première rencontre des étoiles de la Ligue Provinciale de baseball n\u2019a pas manqué de spectaculaire et il faut bien reconnaître que les Cardinaux de Granby malgré un nombre res-trein de joueurs à comparer aux autres formations de la ligue, possèdent de la qualité dans leurs rangs.C\u2019est une victoire qui ne compte pas dans le classement mais les Cardinaux sont sortis grandis de cette expérience d'hier soir même s'ils connaissent quelques déboires de ces temps-ci.Etoiles\t(102 100 020\u20145 9 2 Granby\t101 011 20x\u20146 10 0 Koehler, Sierra (3), Gervais (5), Santin (6), Cushman (8) et Manning, Woolfarth et Maloney; Elias, Mench (3), Sackey (7) et Testa.Circuit: Self.Lanceur gagnant: Mench.Lanceur perdant: Gervais.0 mardi, 8h.SOIRÉE DES DAMES PARC Ot L EXPOSITION - DAMES ADMISES GRATUITEMENT La première fois que vous essaierez Grand Prix, le Dry Rye, son goût vous paraîtra tout a fait normal.Jusque là, rien d\u2019étonnant.Mais essayez donc de boire votre rye préféré ensuite.Une surprise vous attend.Parce qu'il vous semblera que votre rye habituel n'a plus du tout le même goût.C'est l'effet que produit le Dry Rye.Il a le don de faire paraître tous les autres whiskys lourds et douceâtres.Parce qu\u2019il est différent.Vous vous tendrez vite compte que Grand Prix n est pas un whisky ordinaire lancé avec un nouveau slogan.Et que c\u2019est un whisky entièrement nouveau.Un rye sec et franc.Qui n\u2019a riendedouceâtre.Maisquin\u2019enestpas moins velouté pour autant: il a autant de corps que d\u2019esprit.) Ainsi, lorsque vous essaierez le whisky Grand Prix, deux choses risquent de se produire: 1.\tvotre whisky préféré n\u2019aura plus jamais tout a fait le même goût.2.\tGrand Prix pourrait devenir votre whisky préféré.GRAND PRIX \u2022 LE PREMIER DRV R VE AU MONDE L« cycliste Jean Garrn de Québec a été blessé, lors d\u2019une chute.CAlclftT OF CAKACA iTO-, UOMACA1 t t 10 le Soleil, Québec, mardi 11 juillet 1967 nHRHHPH \u2014 ¦ ¦ '\t'v: \u2022\t\u2022\t\u2022 - .\u2018v\t\u2022\t- locabl BALLET OU FOOTBALL?\u2014 Le demi-d»*ensil Frank Andru'-10\u2014Bert Yancey de gains officiels de $114,93fi.et Julius Boros le suit avec un recul de quelque 520,000.Jack Nicklaus occupe la quatrième place, suivi de Gay Brewer, Billy Casper.Doug Sanders, Bob Goalby, George Archer et Bert Yancey.# Auparavant.Frank Beard avait déjà remporté la victoire au tournoi de Houston et au to\"rnoj des champions.Voici la liste des 10 meneurs: Monique Langlais triomphe Officiels 5114,936 9t 174 84.901 72,148 71,444 67,692 64,871 62,353 61,509 52,507 Non off.Total *8,101 5123,037 96,4.35 2,261 4,052 21,503 13.056 12.969 15,338 3,955 6,086 4,641 88,984 93,561 72,750 80,661 80,209 66.308 67,596 58,149 3 mm BELLE TENTATIVE \u2014 Jack Nicklaus sort sa balle d\u2019une trappe de sable, durant sa ronde de pratiaue, en prévision du Championnat de golf brifonnique qui se dérou-Uro ô Hoyloke, Ches^re, en Angleterre.(Téléphoto PA1 Monique Langlais du club Royal Quebec a joué une ronde de 79 dernièrement pour rerft-porter les honneurs du tournoi invitation annuel de la section féminine du club Lorette.Viviane Falardeau du Lorette s\u2019est classée deuxième avec une ron df de 87.Mme Margot Bourgom du Royal Quebec a réussi le meilleur compte net de la classe AA avec 71.\t» Dans la classe A, Mme Ma-rielle Bourgon du Lorette a connu la victoire avec une carte de 89.cinq coups de mieux que Mme Marcelle Vézina du Cap-Rouge tandis que Mme Madeleine Renaud du Lorette a réussi un compte net de 71.Mme Babin de Grand\u2019Mère a remporté la victoire dans la classe B avec une carte de 108 tandis que Mme Marie Dutil du Lorette a réussi le meilleur compte net avec 78.Mme Robitaille du club Cour-ville a joué une ronde de 112 pour triompher dans la classe C.Mlle Georgette Frenette du Lorette s\u2019est classée deuxième avec une carte de 114 tandis que Mme F.Baribeau du Lorette a réussi le meilleur compte net avec 87.Mme Charles Bellavance a triomphé parmi les golfeuses de la caisse C qui n'ont joué que neuf trous aver une carte de fil tandis que Mme G.Boulet du Royal Quebec tntaiisait un compte net de 44.Victoire de la Russie MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019Union soviétique a vaincu le Hongrie 9-5 en remportant le championnat mondial masculin de sabre par équipe ici hier soir.L\u2019échec a relégué la Hongrie au deuxième rang dans le classement final, devant la France qui a vaincu la Pologne 9-7.( était le troisième titre des Russes dans quatre catégories, Mark Rakita ayant remporté le titre individuel au sabre et Viktor Poutiatm, le championnat individuel au fleuret.\u2022 M**ti '*** NOUVEAU LOCAL 60 DORCHESTER SUD t nta>vJ Pour assurer un maximum de satisfaction à tous ses clients, J.D.CHEVR0LET-0LDSM0BILE Ltée, ouvre ses portes à 60 Dorchester sud VENDEURS DE VOITURE NEUVES EPIC - ENVOY CORVAIR CHEVY II -CHEVëUE - CHEVROLET - F 85 -OIOSMOBIIE \u2022 CAMARO - CAMIONS CHEVROLET - AUTOS USAGEES.M.J.Dacres président d« J.D.CHEVROLEt-OlDSMOBILE LIEE a le plaisir de presenter son personnel de vente I N.lemetin -a Jacques Soulord Alfred Ménard R Bureau M.JOHN E.DACRES PRESIDENT ter ,4 M.ROGER BOILY VICE-PRESIDENT et DIRECTEUR DES VENTES >5*.i ANDRE CANTIN Sec-Trésorier GERANT du SERVICE Marco Lepage ¦ Marc Girard GERANT des CAMIONS BERNARD TREMBLAY GERANT ADJOINT GERANT ADJOINT GILLES BILODEAU GERANT des PIECES A1B M Robitaille M.Cloutier M A GILBERT JACQUES ROCHON ROLAND DESCHENES SERVICE et COURTOISIE R.Bégin \u2022VENDEURS DE VOITURES USAGEES \u2022 G Drapeau Jacquet Tremblay Lucien Cauchon Frank Theetge vD CHEVROLET CLOSAfOS/LEf 60 DORCHESTER SUD \u2014 TEL: 529-4561 (Autrefois La Porte Automobiles) 210 ANNEES D'EXPERIENCE DANS LA VENTE Nous ne sommes pas les premiers, mais nous sommes les deuxièmes a i f i i sa boy rin a de s1 sportives BELIVEAU NE PARLE PLUS DE RETRAITE Il y a quelques années, alors que nous étions en train de Jouet une partie de golf avec Jean Béliveau, celui-ci nous avait dit.La saison prochaine sera définitivement ma dernière dans le hockey , Comme vous le savez, cette \u201cprédiction\u201d du capitaine des Canadiens de Montréal ne s\u2019est jamais réalisée.Pour cette raison, il est probable que chaque fois que nous rencontrons Béliveau, notre intention est de savoir quand il décidera d accrocher ses patins.Ce n\u2019est pas que nous tenons à ce que Jean se décide & mettre un terme à sa carrière, car nous espérons sincèrement qu'il continuera à jouer durant plusieurs autres années, fl s\u2019agit tout simplement d\u2019une \u201cmarotte\u201d, sans doute influencée par ce désir d\u2019une primeur qui doit animer tout journaliste bien pensant.Samedi dernier, il nous a fait plaisir de nous rendre participer au tournoi de golf \u201cJean Béliveau\u201d, à Victoriaville.Naturellement, il nous a été fourni l\u2019occasion de rencontrer le brillant joueur de centre, et nous en étions très heureux car il s\u2019agissait d'une de ses rares apparitions en public depuis la fin de la dernière saison de hockey.Tout ce que nous pouvons nous assurer il n\u2019a été question de demander au \u201cGros Bill\u201d s\u2019il allait jouer l\u2019hiver prochain.Même s\u2019il n\u2019a pas encore signé son contrat pour 1967-68, il est certain qu\u2019il reviendra au jeu.Malgré tout, nous n'avons pu nous empêcher de lui dire: \u201cComme cela tu seras de retour dans la fournaise, l\u2019hiver prochain\u201d.Et l\u2019ami Jean nous a fait quelques remarques qui devraient rassurer tous ses partisans.Nous dirons même qu\u2019ils peuvent se permettrent de penser qu\u2019ils le verront encore pour quelques autres saisons dans la Ligue Nationale de hockey.UNE FOIS A SA RETRAITE, IL Y RESTERA Après nous avoir confirmé qu\u2019il se sentait très bien, Béliveau nous a fait une remarque qui nous a confirmé qu\u2019il saura ce qu'il fait le jour où il prendra la décision de mettre un terme à sa carrière active.\"Tu peux être certain d\u2019une chose.A 40 ou 41 ans, je ne dirai pas que j\u2019aurais pas dû jouer une ou deux années de plus\u201d, a dit le \"Gros Bill\u201d.Bref, il ne reviendra pas sur sa décision une fois qu\u2019elle aura été prise, même s\u2019il n\u2019aura peut-être pas l\u2019âge mentionné ci-dessus.\u201cJe continuerai à jouer aussi longtemps que ma santé me le permettra et que je me sentirai capable d\u2019aider le club\u201d, nous a répété le brillant athlète natif de Victoriaville.Dans le moment, il n\u2019y a rien pour lui faire penser qu\u2019il sera incapable de continuer son travail avec le Tricolore.* Béliveau a peu de temps pour jouer au golf ou s\u2019amuser depuis le début de la présente saison estivale.11 suit présentement des cours en administration avec la brasserie qui vient de le nommer adjoint du président.Même s\u2019il a Irès peu de temps pour jouer au golf, il a réussi un respectable «.\u2018i dans sa visite à Victoriaville.Samedi prochain, il jouera dans un tournoi de golf à Drum-mondville pour joueurs de hockey et journalistes, puis prendra ia direction de notre région.Il participera ensuite à une excurs m de pêche avec son ami Jacques COté.\"Ca me fera du bien d\u2019.i t dans le bois trois ou quatre jours\u201d, nous a admis Jean.Ses moments libres seront très limités d\u2019id l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement, mais il se propose tout de même de venir faire une ou deux visites dans notre région avant la fin de l\u2019été.Ses nouvelles fonctions l\u2019ont obligé à abandonner sa résidence à Sainte-Foy, mais ü est toujours de coeur avec notre région, pouvons-nous affirmer.PARMI LES NOTES DU MARDI APRES-MIDI.Gilles Marotte (Black Hawks de Chicago), Yvan Cournoyer et Bobby Rousseau (Canadiens) sont les trois autres joueurs de hockey de la LNH qui ont participé au trounoi de Victoriaville.Rousseau, qui a abandonné son rôle de pro du club de golf Joliette, nous a dit qu\u2019il était très heureux de ses nouvelles fonctions avec un bureau de placements en valeurs à Montréal.Jacques Laperrière et Carol Vadnais ont aussi fait une visite à Victoriaville, mais ont rebroussé chemin quand le responsable des départs n\u2019a pas voulu se plier à leur désir de jouer ensemble, geste qui n\u2019a pas été très apprécié par les organisateurs du tournoi.Jean-Jacques Côté est devenu un golfeur à surveiller, sans doute le fruit de plusieurs heures de pratique .Après avoir \"cassé 90\u201d pour la première fois de sa carrière avec un 87 au Royal Quebec, mercredi dernier, il s\u2019est permis un 89 à Victoria-ville, samedi .Avec sa marge d\u2019erreurs de 20, il obtenaij un 69 net, mais il a été oublié dans la lecture des cadeaux, à la grande surprise de tous ceux qui étaient au courant du pointage de J.-J.\u201cJe ne joue pas au golf pour les prix, mais pour m\u2019amuser\u201d, a dit l\u2019ami Côté .Nous n\u2019avons pas été trop surpris de la victoire de John Henrick à l\u2019Omnium du Québec .Ce diminutif pro avait assez bien fait les choses à l\u2019Omnium canadien, même s\u2019il n\u2019avait pas réussi à trouver place parmi les concurrents des deux derniers jours .Cet ancien joueur de hockey du Royal Junior avait déjà fait ses preuves dans la région de Montréal ainsi que lors de son séjour comme \u201cprofesseur\u201d du Gatineau Country Club dans la région de Hull.Le Royal Quebec aura une autre bonne délégation au championnat amateur du Québec qui se jouera à Lava!-surjle-Lac, du 20 au 23 juillet, sur distance de 72 trous .Parmi les inscriptions de Boischatel, nous relevons les noms de Paul Pouliot, André Gagné, Don Brock, Claude Parent, Bruce Little, Albert Labrie et Michel Robert.Allandale Volo est légèrement favori la Soleff., Québec, mardi 11 juillet 1967 Pour la première fois depuis qu\u2019il a été réclamé à B.B.par Mme Georgette Baril à l\u2019automne 1966, Allandale Volo se voit légèrement favori en matinée pour triompher dans la course où il est inscrit ce soir à Québec.Jean Cyrenne qui entraîne et conduit Allandale Volo semble avoir enfin trouvé cette petite différence qui en fait un meilleur cheval.Il l\u2019a prouvé à ses deux derniers départs qu\u2019il a gagnés.Comme on le mentionne plus haut, il n\u2019est pas seul dans la course puisque Just Joe à Denis Normandin, un I ambleur aux gains de Î5.780.00 l\u2019an dernier et vainqueur aussi à son dernier départ en 2.07 1-5.Jet Shadow à Marcel Cour-noyer, un quatre ans sur la voie de l\u2019amélioration et Jamies Yankee à Helio Oueliet en quête de son premier gain, sont trois aspirants logiques dans l\u2019épreuve.Gaétan Baillargeon nous amène un nouveau venu dans cette course en Uhuru dont le record de 2.06 4-5 cette saison à Richelieu.Ce fut d\u2019ailleurs sa seule victoire en 14 essais en piste.Gold Student à Yvon Ca-tellier, Style Guide à Yvon Pelchat et Shermar Bill à Réal Coutu complètent la ligne de départ.Dans la neuvième course, l\u2019adroit Marcel Cournoyer conduira Sunrise Goose et, en remplacement de Michel Giguère dont le retour officiel est prévu pour la fin de semaine seulement, Nicol Tremblay guidera Ncster Adios.Le rejeton de Cheyenne Goose et le fils de Champ Adios sont de taille à offrir un match spectaculaire, surtout entourés de Rover Boy, Brusoff Wick, Conference Mir et Cindy\u2019s Dream.La bourse est de $650.00.Pour une bourse semblable dans la septième course, le secrétaire Guy Cloutier présente des abmleurs dont le prix de reclamation va de $2,000.00 à $2,500.00 et le point d\u2019interroga (Km dans cette course se fixe sin Big Chief M, un cheval bien connu des Québécois, qui connaît présentement la meilleure saison de sa carrière.Big Chief M n\u2019a pas moins de six premières et deux deuxièmes en 11 departs et il semble aller plus vile que jamais.Il appartient maintenant à la ferme Lapiniè-re de Saint - Mathias et est conduit par Jean-Guy Lareau.Il faudra aussi surveiller Diplomat Rotan, Big Togo et Meadow Whitey dans cette épreuve.Tradition du mardi, les dames admises gratuitement ce soir à la piste de Québec.Chevaux inscrits à surveiller CE SOIR COURSE No 1 No 7\u2014Southern Chief, No 4\u2014Gran By Girl, No 2\u2014My Scotch, No 4\u2014Marv Hanover, No 1\u2014Smitty Rainbow, No 8\u2014Armbro Freddie, J.Cyrenne M.Cournoyer J.A.Verret COURSE No 2 H.Oueliet D.Normandin Y.Gamache COURSE No S No 8\u2014Emma Rhythm, No 6\u2014Florence Drummond, No 2\u2014Prairie Pointer, G.Robichaud A.Veilieux G.Baillargeon Inscrits de ce soir h C £44# s-:: \u2022 -i : y*\t\u2019 v v,.¦ ¦¦¦¦Z \u2022 .\u2019 \u2022\u2022WWur \" ¦mil ,f /ri où le service s'ajoute à la qualité tél.: 529-0581 ¦ ¦s-, .g/i 14 ?L« Soleil, Québec, mardi 11 juillet 1967 Hauls fonctionnaires d'Ottawa à Québec Cest un séjour qui nous aidera à mieux comprendre les Canadiens français autant qu'à améliorer notre français Par Monique Duval \u201cNous venons à Québec, nous y vivrons pendant un an non seulement pour apprendre ou améliorer notre français, mais aussi pour essayer de comprendre les Canadiens français, pour nous initier à leur culture, à leurs traditions, connaître leur mentalité, enfin vivre avec eux et nous faire connaître d'eux Voilà des réflexions qui ont été émises par chaque haut fonctionnaire du gouvernement fédéral que nous avons pu rencontrer soit entr^ deux cours, soit dans un corridor de l\u2019université Laval ou encore chez eux.Ils sont au nombre de vingt.Tous sont mariés et ont des enfants dont le nombre total est de soixante.Pour la deuxième année, le gouvernement fédéral met en vigueur un système lancé par le premier ministre Pearson dans le but de favoriser le bilinguisme dans le pays.L\u2019an dernier, le groupe était formé de dix de ces fonctionnai- res alors que.cette année, le nombre a doublé.Arrivés lundi dernier, ils sont tous inscrits aux cours de français dispensés par la faculté des Lettres de l'université Laval.Pendant ce temps, huit fonctionnaires de langue française tentent, avec leur famille, la même expérience, à Toronto.A SAINTE-FOY Pour loger ces familles, le gouvernement fédéral a acheté 18 maisons et loué deux appartements, à Sainte - Foy, par groupes de trois dans différents quartiers de cette ville: à Saint-Louis de France, à Bois-de-Boulogne, à Parc Neilson et autres.Les maisons sont coquettes, bien situées et joliment meublées.Nos interlocuteurs s'en trouvent fort satisfaits et leur enthousiasme n\u2019a d'égale que leur sympathie pour leurs voisins avec qui, d'ailleurs, ils ont déjà commencé à faire connaissance.Quoi de mieux que l'été pour une installation dans une ville et une province étrangères, quoi de plus facile pour des petits enfants de s'amuser ensemble même, si pour le début, on ne parle pas la même langue.TOUS EN C LASSE tes hauts fonctionnaires, qui appartiennent à différents ministères et qui occupent des postes de commande, ont des cours chaque jour plus des séances de laboratoires.Quant à leurs femmes, elles deviendront, elles aussi, das élèves des classes de français.Déjà.plusieurs sont inscrites alors que d'autres commenceront en septembre.11 est intéressant de noter que le programme a aussi prévu la vie scolaire pour les enfants.Ainsi, de trois à six ans, les bambins fréquentent des Maternelles alors que les garçonnets et les fillettes de 6 à 13 ans vont à des écoles élémentaires de Sainte-Foy.Enfin, les adolescents, qui ont de 13 à 18 ans, sont inscrits à St.Lawrence College.Tous suivent des cours de français.Lorsque viendra le temps de l'inscription pour l'année scolaire 1967-68, un examen jugera s'il est opportun de les envoyer dans des écoles françaises ou.si.au contraire, il serait préférable de les inscrire à une école dans leur propre langue.A LAVAL En ce qui concerne les adultes ils sont dispersés, à Laval, dans les six-années selon leur degré de connaissance du français.Nous avons remarqué que la plupart était dans la quatrième, la cinquième ou la sixième, ce qui indique qu\u2019ils ne commencent pas à zéro et qu\u2019ils possèdent déjà certaines connaissances du français.Ainsi que la chose se fait pour tous les personnes qui parlent anglais, ces hauts fonctionnaires du gouvernement fédéral sont soumis selon les années, à environ trois heures de cours par jour puis à une ou deux heures de laboratoires.Leur travail à la maison est consécutif à cet enseignement et on nous a confié s\u2019acquitter cons- î- ' A L'UNIVERSITE LAVAL \u2014 Les autorités de l'université Laval ont accueilli, hier soir, au cours d'une réception officielle, les 20 hauts fonctionnaires du gouvernement fédéral et leurs femmes qui viennent de s\u2019inscrire aux cours de français de l\u2019institution.Après la période des cours d'été, ils s\u2019inscriront aux cours réguliers, passant ainsi un on a Québec Sur notre photo, de gauche à droite: us**.M.John Osborne, directeur du Service de la recherche et de la statistique au ministère de la Santé et du Bien-être, M.Alec Lane, directeur de la section 11 du Bureau des relations commerciales au ministère du Commerce, Mgr Louis-Albert Vochon, recteur de l\u2019université Laval et M David Stansfield, du ministère des Affaires extérieures du Canada.Sg CAVIAR L'URSS construit eds piscicultures pour les ésturgeons en vue de protéger la proudction des fiiels d\u2019ésturgeons et du caviar.ciendeusement de ces devoirs de bon élève.On sait qu'à Laval, l\u2019enseignement des langues se fait selon des méthodes audio-visuelles.Elles sont, aujourd'hui, au nombre de six.Aux cinq des années passées, \u201cVoix et image de France\u201d, \"Maugé\".\u201cEn France comme si vous y étiez\", ' Kamcneff\u201d et \u201cAudio-Lingual Materialistic\u201d vient de s\u2019ajouter \u201cActive French\u201d sous la direction de son créateur, M.Fernand Marty, de France.LE BILINGUISME En causant avec les uns et avec les autres, il est clair que tous ces hommes, qui jouent un rôle de premier plan dans la vie canadienne, croient au bilinguisme, au biculturalisme.Aucun n'a voulu utiliser le mot de \u201csacrifice\u201d en venant s\u2019installer ici pendant douze mois, en quittant une vie bien organisée à Ottawa ou ailleurs dans le Canada.Lorsque leur fut faite cette offre de tenter cette expérience, tous, selon leur propre confession, en ont conçu immédiatement un grand enthousiasme et les femmes les ont secondés.La question scolaire pour leurs enfants pouvait faire naître quelques points d'interrogation.mais les organisateurs y voient de près et font tout en leur possible pour que ces enfants trouvent ce qui leur con- ; vient.Signalons que les femmes d'à-ge universitaire ou de collège | avancé retournent, en général, à leur institution.LE REGNE DU FRANÇAIS Bien décidés à parler français i le plus possible, nos compatriotes ne perdent pas une occasion de le faire et font appel à la collaboration de tous les Québécois qu\u2019ils rencontrent dans le quotidien de leur nouvelle vie.D\u2019autre part, on connaît les exigences de Laval dans ce domaine.Autant que faire se peut, le français est la seule langue tolérée et il va de soi que toute activité extérieure, à laquelle comptent bien participer nos nouveaux concitoyens, joue aussi un rôle important.L\u2019abonnement à des journaux î de langue française, la lecture, le cinéma, le théâtre sont les heureux compléments aux cours j de grammaire, de phonétique j corrective, de littérature, d.j conversation, d\u2019explication de j texte qui constituent leur pro gramme d'études.QUELQUES NOMS Voici, sur cette liste de vingt ; personnes, quelques noms: M.; Sidney Rubinoff, directeur du Service d'Analyse économique au ministère des Finances, M.Bruce Brittain, directeur du > Service de l'administration au ministère de la Santé et du Bien-être.M.Jack Godsell.directeur du cadre des sciences appliquées à la Commission de la Fonction publique.M.Dwight McBurney, directeur du service de la vérification au ministère de la Défense, M.J.Langford, architecte, sous-ministre adjoint aux Travaux publics, M.John Gifford, directeur du personnel et de l\u2019Administration à l\u2019Assurance - chômage, M.M.W, Shier, directeur du Service des Ingénieurs à la Commission du transport, M.John Meek, du Conseil national de la recherche, M.F.Drew Davey, directeur de la section d'Aviculfure au ministère de l\u2019Agriculture, M.A.C.Bland, président et gérant général de \u201cDefence Construction\u201d et quelques autres.Marche forcée TORONTO (PC) - Bill Fmer-ton, un Australien âgé de 47 ans.a choisi de se rendre à l\u2019Expo en courant: il parcourt ainsi 50 milles par jour.Emerton.qui se qualifie lui-même de \u201clunatique de la santé physique\" se propose de quitter Toronto mercredi et de faire son entrée huit jours plus tard au pavillon australien.Son voyage à l\u2019Expo comprend un parcours de 500 milles entre Melbourne et Adelaide, en Australie, 250 milles entre New York et Washington, aux Etats-Unis et 952 milles, en 19 jours, de l\u2019extrémité sud de l Angleter-re.L\u2019heure du laboratoire de langues voit, parmi ses adeptes, M.John Gifford, directeur du personnel et de l\u2019administration à la Commission d\u2019Assurance-chômage.Soins médicaux Au neuvième rang dans les dépenses d\u2019une famille Selon le bureau fédéral de la statistique, la couverture des soins médicaux chez une famille canadienne moyenne ne vient qu\u2019au neuvième rang des dépensas du budget.Une enquête menée en 1964 auprès de 2,034 familles et individus et rendue publique il y a quelques jours indique que la nourriture vient en tête des dépenses familiales.Dans le budget, 20.7 p.c.des dépenses vont à l\u2019achat de la nourriture.Puis c\u2019est le loge- ment qui occupe le 2e rang avec 16.5 p c.des dépenses familiales.Le transport suit avec 16 8 p.c.L\u2019achat d'une voiture représente 10.1 p.c.du budget d'une famille.Puis viennent les dépenses suivantes: 8.6 p.c.pour le vêtement, 4.3 p.c.pour les meubles; 4 p.c.pour l\u2019entretien de la maison: 4 p.c.pour l\u2019alcool et le tabac et 3.9 p.c.pour les soins médicaux.Toronto CEST 416 L\u2019indicatif régional pour Toronto et les environs est 416.Servez-vous de l'indicatif régional pour vos appels interurbains; ils seront alors acheminés plus rapidement, plus facilement.En vous servant de l'indicatif régional, vous pouvez faire presque tous vos appels vous-même.Votre annuaire téléphonique contient les indicatifs régionaux et des renseignements sur la façon de faire vos appels.Bell Canada ?nl Emission* en couleur marabout fO ;;icû\\i>u4 iic -{ecteu\\ i EN VENTE PARTOUT CATAlOGUi GRATUIT SUR DEMANDE ed Marabout Kaian 7?6 est.Christophe Colomb Quebec PO MARDI CFCM-TV - Canal 4 X 00 Mire et musique 8.20 Musique Marc Legrand 8.30\tDessins animés 0\t00 A nous deux 9\t30 Toast at café (c) 10.30\tHistoire vécue .11\too Jouez A * 11.30\tPalmarès 12\t15 Actualité 12.28 Editorial 12.30\tDe tout de tou* 1\t00 Théâtre de« Etoiles 1\t30 Qu.nui* je \" 2.00\tL'Ecole du bonheur 2.15\tEn forme 2\t30 Les deux font la paire 3.00\tDétective International 3.30\tVoix de femmes 4.30\tMoucheite 4.55\tLe Capitaine 5.25\tRln-Tln-Tin 5.55\tOù 0 6.00\tTélé-Québec 6.29\tL\u2019air du temps 6.34\tNouvelles eportives 6 44 Actualité 6\t58 Editorial 7.00\tClné-4 \"Ma cousine Rachel\" Richard Burton Andrey Dalton 8.30\tCré Basile (En rappel) 9.00\tHistoire d\u2019une découverte (c) 9.30\tLe Saint 10.30\tDéfi 11.00\tL\u2019actualité 11.15\tMétéo 11.16\tEditorial 11.18\tNouvelle* *portlve* U 25 Où ?11.30\tHeure exquise: Compères de miséricorde\" cari Studer Anna Maria Cassan 1.00\tMusique Marc Legrand CKMt-TV - Canal 5 1.30\tTest pattern and mu*tr 1.50 Opening (Marc Legrand) 2\tO0 Luncheon date, Part 1 2\t30 Luncheon date.Part 2 3.00\tTak* Thirty 3\t30 Edge of night 4\t00 Communicate 4\t31 Vacation time 5\t00 Cartoon* 6.00\tSummer edition 6.35\tBig bands 7\t00 All *tar baseball 10.00\tExpo this week (c) 10.30\tSix stories from Quebec 11.00\tCBC-TV New» U 19 Viewpoint 11.25\tEditorial 11.27 Sign off (Marc Legrand» CBVT-TV - Canal II 8\t30 Mire 9\t30 Couleur 'M musique 10\t28 Aujourd\u2019hui d CB VT 10.30\tHistoires vraies 11\t00 Canadiana ic \u2022 11 30 Long métraR*' Terre de» Turcs\" 1.05 Téiéjourna! 1 15 Clnéfeuilieton Mademoiselle et son gang \u2019 130 I/or.g mélrage \"Cent ans d\u2019amour\" 3oo Mini-métrage \"Aventure dans ia baie d\u2019or\" 4 00 riyuRp et Oscar 4.30\tBoite A surprise 5.00\tLa flèche brltiée \"L\u2019enfant captive\" 5.30\tSaükrakah \"Les enfant» de l archiper 6 00 Sur la Place 6.30\tTéléjournal 6.46 Aujourd\u2019hui 7.30\tVidocq 5.00\tHaute tension (c) 9.00\tLes Cailloux 9.30\tMoi et l'autre 10.00\tDossier* 11.00\tTéléjournal 11.30\tSupplément régional 11.30\tNouvelle» du sport 11 36 Ciné-club \"lia étaient neuf célibataires\" lout un monde de dnhertissements a votre oortee 3 WCAX TV Burlington Vf 4-\tCfCM TV Quebec 5-\tCKMI-TV Quebec 7- CHIT TV Sherbrooke 8 WMTW TV Mont Wgshmqto'rr 10- CfTM-TV Montréal 11 CBVT TV Quebec 1.2- CFCf-TV Montreal a ve.ir\u2014 13- CKTM TV Trois-Rivières En plus 7 postes Radio FM CFCM-TV - Canal 4 8.00\tMire et musiqu» 8.20 Musique Mart Legrand 8.30\tDeiàina animé* 0 00 A nous deux 9 30 Toast et café ici 10.30\tHistoire vécue.11.00\tJoue* 8 4 11.30\tPalmarès 12.15\tActualité 12 28 Editorial 12.30\tDe tout de (oui 1.00\tThéâtre de?Etoiles 1.30\tQui sula-Je ?2.00\t1/Ecole du bonheur 2.15\tEn forme 2.30\tLe» deux font la pair» 3.00\tPoucet l\u2019espiègle 3.30\tVoix de femme* 4.30\tMouchette 4.55\tLe Capitaine 5.25\tLes sentinelle» de Talr (e) 5.55\tOù ?8\t00 Télé-Québec 6.29\tL\u2019air du temps 6.34 Nouvelle» sportive» 6\t44 Actualité 6\t58 Editorial 7.00\tL'Ouest aux deux visage» 7\t30 Echec, et mat 8.30\tClaude Blanchard (e) 9\ton Réal GIguère TUImité (e) 10.00\tDevinez juste 10.30\tAu bout du monde (c) 10.45 Toute la vlll» en parle (c) 11 oo Actualité 11.15\tMétéo 11.18\tEditorial 1118 Nouvelles sportives 11.25\tOù ** 11.30\tH^ure exquise \"Fort de la soiltuda\u201d P Bernard C Dupuis 1.07 Musique Mare Legrand MERCREDI CKMf-TV - Canal 5 1\t30 Test pattern and music 1.50 Opening 2.00\tLuncheon date.Part 1 2\t30 Luncheon date.Part 2 3.00\tTake thirty 3\t30 Edge of night 4.00\tQueen Mother's visit to Gagetown 5.00\tForest Rangers 5 30 Canada outdoors 6.00\tSummer edition 6.35\tStar trek fc> 7.30\tBewitched (c) 8\t00 Green acres (c) 8.30\tBob Hope theatre (c) 9.30\tTalent festival 10.30\tThe world on stage 11.00\tCBC-TV News 11.19\tViewpoint 11.25\tEditorial 11.27 The golden era: \"China\" Loretta Young Alan Ladd 12\t45 Sign off (Marc Legrand) CBVT-TV - Canal II 9\t30 Couleur et musique 10 28 Aujourd'hui 8 CBVT 10\t30 Beaux yeux d\u2019Agatha 11\tOO Canadiana (c) 11\t30 Long métrage \"Terre des turcs\u2019' 1 05 Téléjournal I.\t15 Clnéfeullleton \"Mademoiselle et son gang * I.\t80 Long métrage A tVl/TklVT\t.AAU.* A.»;As.1a Anno ta en a,, stAhii* Ail Cl^rlp Tl ç\u2019v flXH Hhnild^ipnt les canards sauva*\til.\tOl A MT I?\tÉl Par Raymond BRANCON L\u2019Institut des Architectes du Canada a honoré, ce midi, M.Albert R.Décarie, ingénieur et architecte, à qui a été remis un certificat de membre fondateur de la section québécoise de l\u2019Institut des Architectes.La remise du parchemin a été faite par M.Gérard Venne, de l\u2019Institut, à la résidence même de M.Décarie, qui habite une vénérable maison du Vieux-Québec, rue des Grisons.L\u2019oeil clair et la répartie vive malgré ses quatre-vingt-douze ans, M.Décarie a été jusque tout récemment président de la Commission municipale d\u2019urbanisme de Québec, poste qu\u2019il occupa, \u2018\u2018à titre bénévole\u201d, pendant trente-huit ans.Né à Montréal en octobre 1875, après des études secondaires au collège Saint-Laurent, il obtenait un diplôme d\u2019ingénieur et d\u2019architecte de l\u2019Ecole Polytechnique de Montréal en 1898.\u201cCar en ce temps-là, l\u2019architecture était une branche du génie civil, dit-il, même si les architectes, de nos jours, nient parfois cette évidence\u201d.Mais il a ajouté aussitôt, au cours de l\u2019entrevue qu\u2019il a bien voulu nous accorder: \u201cTout a évolué aujourd\u2019hui, et Montréal possède maintenant sa propre Ecole d\u2019architecture\u201d.\"Architecte, je l'ai élé, bien sûr, au début du siècle, dans la firme d\u2019associés Décarie, Mercier et Melançon, à Montréal, affirme-t-il dans un sourire, se remémorant ses débuts de carrière, \u201cmais j\u2019ai davantage exercé comme ingénieur civil\u201d.Vers 1900, M.Décarie entrait au service du ministère fédéra! des Travaux publics à Ottawa, et avec une équipe d'experts en génie civil, il participait à l\u2019établissement des relevés et plans hydrographiques du Saint-Laurent, entre Kingston et Québec.Cinq ans plus tard, il était nommé, par le même ministère, ingénieur de district à Québec, chargé tout particulièrement de l\u2019entretien des quais du port, des entrepôts et bâtiments et des dragages dans le fleuve.L\u2019année 1913 le trouve ingénieur et surintendant des travaux publics fédéraux pour l\u2019ensemble de la province de Québec.Il occupa ce poste jusqu\u2019en 1951, date à laquelle il prit sa retraite, à l\u2019âge de 79 ans.M.Décarie avait épousé Mlle Alice Bruneile en 1903.De cette union naquit un fils, le jug-1 Pierre Décarie, de Montréal.DESCENTE DE LA GRANDE-ALLEE \u201e .EN RAQUETTES L\u2019ingénieur - architecte Albert Décarie fait revivre devant nous ce qu\u2019était la vie québécoi- se au début du siècle.Il s\u2019y fixa définitivement en 1905.\u201cC\u2019était alors, dit-il, une petite ville de 00.000 âmes, tranquille, où il faisait bon vivre \u2014 sans luxe, sans ostentation, ce qui n\u2019est pas le cas aujourd\u2019hui\u201d.I! se souvient très nettement de son premier hiver ici, en 1905, et d\u2019une forte chute de neige qui, sur la Grande-Allée, bloqua complètement la circulation des tramways et des voitures.obligeant les gens à descendre cette grande artère .en raquettes.A cette époque, la rue des Erables actuelle constituait les limites de la ville à l\u2019ouest.Le quartier Limoüou, dit-il, n\u2019existait pratique.ment pas: seulement quelques maisons sur la chemin qui longeait la rivière Saint-Charles.Au-delà, sur les rives marécageuses du fleuve, MEDAILLE LAVOISIER \u2014 Le Dr Paul-Antoine Giguère, directeur du département de chimie, à la faculté des Sciences de l\u2019Université Laval, s\u2019est vu décerner, dernièrement, à Toronto, la médaille Lavoisier par la Société chimique de Fronce.Pour la première fois, cette association française s\u2019est jointe à l\u2019Institut de Chimie du Canada, dans le cadre du congrès de ce dernier.C\u2019est pour marquer cet événement et le 50e anniversaire de fondation de l\u2019Institut que la France a décerné la médaille Lavoisier au président sortant, le Dr Giguère.Nous apercevons ce dernier, à gauche, en compagnie de M.Henri Normant, vice-président de la Société chimique de France.Devant le tribünal Trio de jeunes accusé de vol Un trio de jeunes comparaissait hier devant le juge Garon, des Sessions de la paix, sous des accusations de vol par effraction et de possession d\u2019objets volés.L\u2019opération, conduite de nuit par Pierre Bégin étudiant, Jacques Labrecque et Lucien Duquel, le 7 juillet, avait pour objectif l\u2019épicerie Taschereau, dont la propriétaire est Mlle Thérèse Poulin, et ils y firent main basse sur des paquets de cigarettes, des timbres-primes et même des tétines (pour enfants), sans oublier une certaine somme d\u2019argent.Le montant du vol a été établi à $206.50.Seulement voilà: dans la même nuit, le trio ne put jouir des biens mal acquis.par l\u2019arrivée inopinée de la police, qui récupéra une partie des marchandises volées et confisqua tout un matériel de cambriolage.Pierre Bégin a été tenu de payer un cautionnement de $500 et Lucien Duquel, un cautionnement de $900 par personne solvable, en raison de son casier judiciaire chargé.Quant à Jacques Labrecque, il a été libéré sous un cautionnement de $400.Le trio subira son procès à une date ultérieure.Récidivistes Deux récidivistes, Robert Julien et Michel Routhier, ont pénétré par effraction, dans la nuit du 8 au 9 juillet, dans les bureaux et entrepôts de la Cie Photo Air Laurentide, dans le but évident de \"faire du butin\u201d.Tous deux ont plaidé coupable et, en attendant leur enquête préliminaire, le 18 juillet, ils devront fournir chacun un cautionnement de $500 par personne solvable.Yvon Tremblay n\u2019aime pas les \u201cflics\u201d Yvon Tremblay, 23 ans, un soudeur des chantiers navals de Lévis, n\u2019aime pas les \u201cflics\u201d.C\u2019est peut-être son droit, mais ce n\u2019est certainement pas une raison valable pour les attaquer.C\u2019est pourtant ce que fit Yvon Tremblay \u2014 pour la deuxième fms \u2014 le 7 juillet dernier.Il se rua sauvagement sur un policier, lui mit un nelt \"au heurte M.Alberf-R.Décarie abondaient les canards sauvages et c\u2019était un lieu de chasse très fréquenté des Québécois.LA VIE DES HUMBLES GENS En ce temps-ià, les hommes des métiers (briqueteurs, maçons) gagnaient $1.0(1 par jour pour dix heures de travail, soit $6.00 pour un labeur de 60 heures par semaine.Encore les briqueteurs devaient-ils poser 2.000 briques par journée de travail, suivant les exigeances de leurs patrons.\"En 1967.affirme M.Décarie, le briqueteur ne pose plus que 300 briques au cours de huit heures de travail, payées $3.00 de l\u2019heure.Les temps ont bien changé .Mais si ces salaires paraissent aujourd\u2019hui dérisoires (le coût de la vie, depuis soixante ans, est vingt-cinq fois supérieur à ce qu\u2019il était en 1905.estime notre interlocuteur), il faut dire cependant que l\u2019on di-nait en ville pour .25 sous! Et que la livre de steak était vendue l\u2019i cent la livrve ! La \u201crichesse\u201d qu\u2019affichent, en 1967, nos contemporains, est donc très relative, selon M.Decarie.\u201cEn fait, les salaires actuels ne permettent pas de satisfaire le goût effréné de luxe, de superflu, qui pousse notre population à s\u2019endetter toujours plus.Ce qui donne de jolis cassements de tête!\u201d Au début du XXe siècle, le crédit était très peu répandu à Québec.Il n\u2019était pas entré dans les moeurs et !a manière de vivre.\u201cMoins d\u2019argent, moins d\u2019agitation aussi .On se contentait de jouir, avec sagesse, de ce que Ton possédait .N\u2019était-ce pas là le véritable art de vivre?\" conclut M.Décarie.Bar Florent PLANTE Le Carrousel militaire dans la Vieille Capitale Des subventions de $10,000 Sur un montant de $10,000 en subventions que le Comité exécutif de la ville de Québec a approuvé, hier, la Chambre de commerce bénéficiera de $5000, tout comme le BICQM.ou Bureau de l'Industrie et du Commerce du Québec métropolitain, pour Tannée 1967.En ce qui a trait au BICQM, si Ton compare les montants alloués par la ville les années précédentes, on voit une baisse de $10,000 en regard de la subvention de 1966.De 1959 à 1965.la capitale avait alloué un montant de $150,000, soit $25,000 par année au même organisme.Appelé à expliquer ces baisses progressives des subventions prévues pour le BICQM.M.Gilles Lamontagne a déclaré q-ie Québec avait largement fait sa part depuis quelques années.Le BICQM a entrepris son action métropolitaine dans un temps où rien n\u2019existait au niveau de la promotion industrielle dans la région, a poursuivi le maire de Québec.\u201cAussi nous avons fait un effort plus qu\u2019appréciable en leur versant annuellement des sommes de $25,-000\u2019 .La seconde raison pour laquelle la ville restreint son octroi à $5,000 en 1967 est qu\u2019elle possède maintenant un commissariat industriel autonome et entièrement organisé.De plus, un délégué industriel de la province siège en permanence à la commission industrielle municipale.Il en résulte une étroite collaboration avec le ministère de l\u2019Industrie et du commerce, a dit M.Lamonta-gne.La subvention de $5,000 versée à la Chambre de commerce locale pour cette année est de meurée la même qu\u2019antérieure ment.Conditionnement physique A la même séance du Comité exécutif, hier, les administra leurs ont permis qu\u2019une dépense de $1,895 soit faite pour meubler le gymnase de la centrale de police du parc Victoria.Les suggestions de différents jeux et équipements nécessaires a l\u2019entrainement physique des constables, proviennent de M.Yves Bélanger, spécialiste et directeur du Service des loisirs et des parcs pour la ville de Québec.Le parc Dollard Interrogé sur les travaux présentement en cours au parc Dollard, le maire de Québec a déclaré que d\u2019ici une quinzaine de jours les ouvriers devraient avoir quitté les lieux, les réparations étant complétées.Un reportage paru dans le Sole:! la semaine dernière faisait étal de la situation souvent difficile qui règne à cet endroit depuis le début des activités sur les terrains de jeux.Des centaines d\u2019enfants fré quentent ce parc alors que, certains jours, plus d'une vingtaine d\u2019ouvriers doivent pourvoir aux réparations d\u2019usage.Relativement à la lenteur des travaux, le maire a rappelé qu\u2019ils étaient éligibles aux octrois prévus par la loi des travaux d\u2019hiver.ce qui n\u2019active pas outre mesure ies choses.noir\u201d et, de plus, lui infligea quelques contusions.\"C\u2019en est trop, lui a dit le juge A.Garon.et, à vous voir, qui penserait que vous avez parfois l\u2019humeur si noire\".Pour l\u2019engager à plus de retenue envers la force policière, !e juge le condamna à $75 d\u2019amende ou, à défaut, deux mois de prison.Il avait promis de se bien conduire Un frêle jeune homme de 26 ans, Clément Gagnon, de Sainte-Anne de Beaupré, qui prétend être étudiant.en coiffure et avait promis \u201cde se bien conduire\u201d pendant douze mois, dans une autre affaire qui Ta-vait amené en Cour, et dans laquelle il avait dû fournir un cautionnement de $250 a été condamné hier, par le juge Alphonse Garon, à $25 d\u2019amende et à deux jours de prison, soit le temps déjà fait à l\u2019ombre.Dans la nuit du 9 au 10 juillet, le jeune violent, selon son père qui a déposé, était \u201cpas mal chaud\u201d, aurait manié un bâton.en attendant l\u2019arrivée de son frère, avec l\u2019intention évidente de le rosser et, bien sûr, en proférant dos menaces.\u201cQue je ne vous revoie pas ici, lui a dit le juge Garon.sinon i] vous en coûtera beaucoup plus cher.\u201d Plaintes d'assauts, vandalisme, désordre, à la Sûreté Plusieurs plaintes de désordre, vandalisme, et d\u2019assauts ont été portées à la Sûreté provinciale au cours de la fin de semaine.La plus sérieuse concerne un individu de Notre-Dame -des - Laurentides qui aurait été attaqué dans son logis, entraîné jusqu\u2019au lac Saint-Charles et soumis aux mauvais traitements de ses assaillants.Un individu de Courville a éirp\t45»\t\t 80200\tAtlas Cp\ti\tI1\t4\t- *\ttf 73100\tFair Chi\trn\tlO0a\t\t 72700\tChrysler\t\t421\t4\t4-\t A la Bourse des céréales WINNIPEG tl\u2019Ci\tl*ne\tdemande agressive pour les g rai\tnés oléagineuses.\t tout particuliérement\tpour U\tï lin.a caractérisé la seance\trie lundi fl ia\t Bourse ries grains rie\tcette vill\tle.A ses plus hunts points rie la journée, le lin\t\t marquait des gains atteignant\t\tplus rie huit cents le bolrseat\ti Iji graine rie\t colca était également t\t?n ri e m a\tnrie.Iji hausse ries prix\trésulte\tries rap- iKirt.* faisant état rie\tla séché\t» russe et des dommages aux rnri LIN\t\t Jtlil.\t321\t315 ta\t318%\t312ta Oct,\t327 u.319\t3 25 ta\t318 ta Dec\t326 ta 320\t324 ta\t3l7ta Mai\t335 ta 330 V\t333 ta\t327 ta (.RAINE DE COLZA\t\t Juil.\t266 H 266 ta\t266 ta\t267 Nov\t267 ta -66 ta\t266 ta\t267 Janv.\t26f \\\t265 \\\t266\t267 *.* Mars\t268 ta 266ta\t266'ta\t266 ta AVOINE\t\t Juil.\t\t\t\t91 ta\t91 ta Oct.\tMta 92H\t92 ta\t92 ta Dec.\t\t \u2014\t-\t91\t91 Mal\t\t \t\t92 ta\t92 ta ORGE\t\t Juil.\t130\t130 Oct.\t\t \t\t130H\t!30ta Dec.\t129 ta\t129 ta Mal\t\t \t\t129 ta\t1297k SEIGLE\t\t Juil.\t134 ta 134ta\t134 ta\t132 ta oct\t138 ta 137,\t138 ta\t136 ta Dec\t138ta\t137ta\t138 ta\t136 ta Mai\t142 ta 141 ta\t1425*\t111 ta «IRAI NS CO M FT A NT\t\t AVOINE 2 cw 91 ta.\t3 ex < w\t3 cw et ci four Rflta I four, i\t*8, 2 four 85; 3\t four, 82: fourrag*» mixte, 47, ORGE 1 et 2 cw 6-rangn et 1 t-w rangs.1 30; 2 cw 2-rangs et 3 cw 6 ang?.î 28; 3 cw î-ransa et 1 four., 1 ?«¦* 2 four 1.24 ¦*; 3 four , 1 21\u2019« SEIGLE l et 2 < vv l 35 3 cw 1 .!* ¦ 4 cw LIRi*.\"ergoté\u201d LO»'.-*, sur rails, 1\t341*.n LIN: 1 cw 3-182 cw 3.13V 3 cw GRAINE DE COLZA\u2019 No 1 «anadien-ne \u20192.68V No 2 canadienne \u20182.5'.s.WINNIPEG iPCi Voici ta* prix de ta Commission canadienne du blé pour les ventes locales: les ventes aux termini sujettes A confirmation: AVOINE 2 cw 92\t3 ex cw fl®\u2019* : 3 rw et 1 ex four.\t1 four , 88 *.2 four .fl.V*,\t3 four .\t82'*; fourrage mixte.47.grain mixte.77V ORGE 1 et 2 cw 6-rangs, 137\u2019*; 1 et 2\tcw 2-rangR et 3 cw 6-rang* 1.35\u2019t ; 3 cw S-rangs t 31\\ , 1 four , 1 27: 2 four., 124H; 3 four .1'ilta, 3 grain mixte.1,16V*.Voici les prix du bié de seconde catégorie pour r exportation aux pays en dehors tie raccord international \u2014 1 nor 2 07%; 2 2 04 %\t3 2.01% ; 4 198%.5 195%;\t6\t192%.\t1 durum 2.21 %\t2 2.18%.3 2.13%.Prix selon l\u2019accord et prix en vigueur au pays 1\tnor 2.07% .'2 2.04% ; 3 2.01%\t4 1.98%; 5 195%: « 192%; 1 durum 2\t21% 2 2 18% .3 2-13% MARCHE DÎT GRAIN A CHICAGO Haut Bas I erm.Vend.BLE Juil.\t152 % 150% 150%\t149% Vous considérez l'achat d'un fonds mutuel?Pour plus d'informotions NESBITT, THOMSON ET COMPAGNIE, LIMITEE 710 PLACE D'YOUVIUE GUY DESMARAIS TEL : 522-1587 Représentons 25 fonds mutuels différents _______ Réduction d'impôt.Epargne Plan, de pention Sept.\t\t153 ta\t154\t153% Dec\t162 \u2019 4\t160 ta\t160%\tIfiOta Mais\t167 '\t165 ta\t165 %\t165 ta Mai\t198 ta\t166 ta\t167\t166% MAIS\t\t\t\t Juil.\t131 \u20194\t129 ta\t120%\t131l* Sept\t130 ta\t129\t129 ta\t130-4 Dec.\t129 ta\t127 ta\t127%\t129% Mars\t133 \\\t132 ta\t132 ta\t133% Ms\t136 ta\t135 ta\t135%\t136% AVOINE\t\t\t\t Juil\t74 S\t71 »\t71 \u2019i\t71 Fi Sept\t69 ta\t68 U\t6* %\t69 ta Dec\t71 ta\t70%\t70%\t70% M» rs\t73 ta\t72%\t72%\t72% Mai SEIGLE\t73\tr.i\t73B\t\u2022 » 4 Juil.\t122\t121 ta\t121 ,\t121 Se pt\t126\t12.ta\t124 ta\t124*4 Dec\t130 ta\t129%\t129%\t129% Mar*\t134 ta\t133%\t133 %\t13.3% Mai\t136 ta\t135%\t135%\t135% SOYA\t\t\t\t Juil\t284\t282 ta\t283 ta\t2*; % Août\t279\t\t277 ta\t278 % Sept Nov\t272 ta\t270^4\t271\t272 ta \t270%\t269%\t-'69 ta\t270% Janv.\t274 %\t273 ta\t273 ta\t274% Mars\t277 ta\t276%\t276%\t277% Mai\t280\t278%\t278%\t280 Remarques-.\u2014 B \u2014 Signifie prix offert.Valeurs étrangères \\ VF VT YORK Court fourni* par Barry et Mai Maiminy.membre* de la Bourse de Montreal et de I» Bourse < anadienn* Titre*\tOff.\tDem.Australie\t.U*\tp.c\t9fl\t98, Bolivie 7 pc 1958\t29\u20184 Chili 3 p c.1993\t5ï V» ™ Brésil\tp c 1979 «anc.) 98 Colombie\tI p\te 1970\t94\t95 Cundtnamarca » c 1958 flHi Cundinamarca 3 p c.1978\t\u2022 Italie 1 a 3 p r 1977\t82^\t85 Medellin 3 p c 1978\t82% Pérou 3 p.c\t1997\t54\t56 ACHAT VENTE ACTIONS -WOT J.C.BOULET LIMITÉE 500 EST,GRANDE ALLÉE QUÉBEC 4.TELEPHONE: 522-5618\t| Celte annonce ne constitue pas une offre de vente ni une sollicitation d'acheter ces obligations.L'offre est faite uniquement par le prospectus que l'on peut se procurer sur demande.Nouvelle émission $6,500.000 Les Journaux Trans-Canada Liée dont les filiales publient Dimanche-Matin\tLe Notivellinte\tLa Tribune à Montréal\taux Trois-Rivières\t* Sherbrooke Debentures garanties à fonds d'amortissement 71/2% Dalers rln 1er juillet I9(>7\tKr héanl le 1er juillet 1977 (èa ran lie ( es debentures sont ganinties par le naiiiisscmrni et le transport au fiduciaire de toutes les actions émises cl en cours de Dimanche-Malm (1967) 1 tée.l e Nouvelliste Inc.I a Tribune (l%6i I ice.Imprimerie Monlréal-Ctranhy Press (l^h?) Ltée et Immeubles Journaux Liée.Fiduriaire: .Montreal Trust Company Prix: 100 et l'intérêt couru Voleurs de placement 500 est, Grande Allée\tTel.: 529-1771 QUÉBEC L ( V La Soleil, Québec, mardi 11 juillet 1967 +?Î1 BOURSE DE NEW YORK Cour* fournis imr I» frme AssocI/t \u2022I trnusmls imr In fresso ( unurilonno Vrntr» ll1'- r\" 'iMl Imut lm« ffrm.ehuiiK- Abbot I, 1\t55 AIm* Cor 1 60 31 ACF Ind 3 20 105\t.Adlirn* I.fü ÔR\t(H»,\t63»,\t63»,\t+\"Vi Ali mirai .50\t242\t27\t26%\t'\u20196%\t+\t% Air Rrduc 1.50 50\t11U\t40»,\t40%\t-\t% Alb Culvr .20 02\t31 >\u201e\t301.\t30%\t+\t% Alcan Alu 1 320\t36 %\t26%\t26%\t.\t% 46% 455, 4# 33\t32%\t33 58',; 53% 66 + 2% Alleg lüg 108 11% 11 11 Alleg I.u 2.40b 46\t60% HS% l>0% +1 A 11(1 Ch 1.90b 141\t.Alld Sun 80 103 Allis Ch 1\t138 Alcoa 1.80\t40 83 39V, 38 18% 17 T, 39% + % 18% + % 24% 24% 24% + % - .82 \u201ci -26% 26% 26% + % 83\t81% 83\t+2% 40'; 44\t45% +1 92% 90% 92% +1% .58% +1% Amerace 1b 8 Amerada 3\t77 Am Alrl S0 830 Am Brd 1.60 147 Am Can 2.20 147\t68% 58\t____ Am Cyn 12» 302 31% 30»; 30% Am E P 1.41b 100 37\u2019, 38% 37% + % Am Hom 1.20 99\t59-% 8R% 5914 ._ Am Hosp 50\t41\t60 Am MFdy 90 883 59% 59% +1% 238; 23% 23% + % 13% 12% 12% 287* 28\\ 28% - -9% 10\t+ % 10% 69 23% 33% 68 % 68% + % 22% 33% % + % 33% + % 52% 51% 51%\u20141% 32% 32% 21% 21 38 32% + % 21 - 36»i 38\t+1% 26 54 2 5 % 26% + », 52% 50% 62% +2% + % Am Mt Cl 1.60 39\t54%\t53%\t54\t%\t+ Am Mot 3î3 Am New* 1\t Am Fugr 1.60 6! Am Tel 2.20 3817 Am Tob 1.80 131 Am Zinc .40\t« Ampx Cp 524 Amphn CP 190 Arneted 2.40\t65 Ancnda\t236\t49\t47^\t48%\t+\t% Anch HG 1.40 14\t48\t47 \\ 47*% Ankn Ch 24 A riz r 8v .92 49 Arln* D Str 110 Armco Btl 3 116 Armour 1.60\t90 Arm CK 1.20a 22 Arm Rub 1 60\t6 Ashlnd O 1.20 86 Afisd Spr la 23 As inv 1.40\t21 At«-hsn 1.60\t177 AM Rlchf 2.80 37 Atlas Ch S0 83 Atlas Cp 802 ARA Ino 60\t25 Av Prod 1.40 164 108\t105«/s 108\t+11* Babcock 1 36\t80\t55V4\t5455U\t+ f* B \u2022 n i\u2019 L v\tI\t79 L\t78%\t> .Baxtr L\t.28\t59\t723*\t70-,\t72%\t4-1% Beckmn\t.50\t19\t66\\\t69!i\t69V\t+ V Beet Dlck .30 111\t55% 54 V 55% 4- V 29%\t28%\t29%\t+ % 9\t77 U\t79\t4-IV» 14%\t13%\t13% 24%\t23%\t24% 17%\t17%\t17% 53\t52%\t53 37%\t36%\t37% 51%\t50%\t51 45%\t45\t45 31%\t30%\t31% 26%\t25%\t26% 23%\t23\t23% 29%\t28%\t29 101 %\t100\t100 19%\t19\t19 4%\t4\t4 % 72%\t71%\t72% 61%\t60%\t61% 43%\t42%\t42% Belco Pet 50 132 Bell How 50\t29 Bendlx 1.40\t45 46V 45:.46% + Renef Fin 1.60 57 33% 32% 33 Berylm .60 7!\t48% 46% 47% 4- a« B Steel 1.50a 519\t33% 32% 33% 4-1 BUss EW 1 10 356 Boeing 1 20\t411 101 Boise Cas .25 45 Bord en 1.20\t54 Borg Wr 2.20 Bos Edls 1.92 Bourns Bran A!rw Brlg St 2.40a.Brunwk Budd Co.80 Bu lova .70b Burndy .50 fîurrghs 1 Calumet 1.20 Camp RL 45* Camp Sp 1 Can Dry 50 Cdn Brew 40 CPR 2.90g Oanieen .80 Carbrum 1.30 Case Jl Celanese 2 Cenco In .30 Cerro 1.60b Chemway 20 Oies Ohio 4 Chesebr 76 Chi Music 1 Chrysler 2 Cin MU la Cit Fin 1.60 Cilles 8v 1.80 1*1 54 Clark Eq 1 20 16?Clevite 2 10 Cluett P 80 Coca C 2 10 Colg Pal 1 Coll Aik 1 20 ss-i 24% +1% 99% 99%- 30% 29 V 30 4- V» 35 34% 34% \u2014 3* 312\t43%\t42%\tm.\t\u2014 % 31\t38% 38%\t38\u2019;\t+ % 29\t24% 24%\t34%\t+ \\ 92\t67% 65%\t67'i\t+ 2% 8\t56\t55%\t56\t+ 1 34\t73% 72%\t72 V4\t+ % 97\t19%\t18%\t19 Vi\t+ % 283\t12% 12%\t12 S\t- % 111\t33% 32%\t32%\t\u2014 % 96\t18% 15%\t15%\t- % 67\t27% 26 %\t26%\t\u20141% 62\t41\t40%\t41\t+ % 76\t34 % 33\t34%\t+ 2% 88\t37% 30%\t37 b\t+ H 79\t135% 133\t133%\t\u2014 % 41\t32% 31%\t32';\t+ % .11\t'20\t19%\t191.\t\u2014 % 26% 26% 4- % 26\t26%\t4-\t% 6%\t6%\t-f\t% 17 68% 67% 68% 4- % 24% 24% 4- % 83 27 52 26% TTE Ck Br 1 Itek Corp Johns M.2.20 J John Jones L 2.70 Joy Mfg 1.25 Kaisr Al l Kay s Roth iH Kellogg 1.30 Kendall 1.10 Kennecot 2 Ker McG 1.40 .56 Kim h Clk 2.20 23 KLM Alrl UCtKi Koehrlng 2\t27 Kreege .90\t48 Kroehlr\t17 Krogr 1.30\t73 Lear Sieg 70 432 Lceaona .40\t36 Leh Port C 60 26 Llb McNL .23f 38 Ligg My 5\t12 Lily Tul 1 20 174 Ling Tm V l 177 Litton In 1.54t 196 Liv 011\t67 I^ock Air 2.20 235 Loews Thea 74 Lon S Com 1\t83 Lorülard 2.50\t9 Luke ns SU 1\t84 Lykes !\t13 i Lyttn Fini 54 Mac Trk 1.59 104 Mad 8 Gar 436 Magnvx .80\t661 Mallory t 80\t81 Ma rath O 2.40 42 Marin Md 1 40 24 Marq Cem .60 30 Marsh F Id 2\t40 Martin M 1\t306 Mass Fer g 1 207 Mattel .40\t(] Mc Derm 1\t50 McD D .40» 1624 McGr Ed 1 20 94 McGr H1 la 69 McIntyre 2.80\t1 McKee 1.50\t41 Merck L40a 112 Mer Ch S le 4 MGM 1b\t82 Midi Ros 1 40 27 Mlles Lab 1\t28 Min MM 1.30 162 Mo Par A 5\t10 Mobil O ! 80 255 M oh a sco i 87 Monsan 1 60b 233 Mnt Wrd 1\t352 Morrell ih 162 Morse SH .60 12 Motorola 1\t275 MSL In 1 60\t249 Nat Avi 6 02\t50 Nat Bise 2\t73 Nat Csh 1 20 113 Nat Dal 1 40 lül Nat Dis 1 80 Nat Gyps 2 Nat Perd 1 N Starch 80 Nat Tea .80 Neptune MO New b .15g Newmt 2.20b 209 Newpt N 2a 32 NY Air B 1 20 68 NY Cent 3.12 145 No A Av 2 8o 61 Nor N CrS 2.40 21 Nor Pac 2.60\t67 Northrop l 248 Nwst Alrl 70 239 Norm Co i so iü6 Occi Pet .80b 308 O In Math 1.80 106 Outb Mar 80 127 Owns Cn 1.40 14 Owns II 1 35 377 Pai G B1 i 40 101 Phc Ltg 1.50\t80 I*ac Pete 635 Pac 8w A .84 78 Pack Bell 74 Pan A Sul .60 533 Pan Am 40 1664 Parke Da la 18 23\t«0%\t59%\t59% - %\t 153\t132%\t128%\t132 L\t+ 5 % 27\t.52%\t51%\t51%-\t- % 18\t75\t74%\t75\t4- % 175\t60%\t57%\t60% \u2022\t+ 3 86\t34%\t33%\t33 %\t- % 45\t50%\t50\t50% ¦\tflVi i II\t25%\t26%\t25% -\tf % 6\t39%\t38%\t38% -\t-1% 10\t:>6%\t55%\t55%\t- % 162\t46\t45%\t45% -\t- % 137\t136 67% 66% 106% 105% 34% 34% 66% 65% 21% 20% 23% 22 % 34% 33% 26% 26% 12% 12% 12% 12% 72% 72 32% 31% 161\t156% 107% 105% 7\t6% 73% 72% 82% 78% 17% 17 57% 57% 40% 38% 36% 35% 6% 6% 68 Ci 67% 11% 10 46 52 V, 44% 51 73 % 72% 28% 28% 15% 15 54\t52 24% 24 21% 23% 72 56% 42 20% 22 % 69% 54 41% 94% 91% *3% 83% 36% 33% 84\t82% 24% 24% 57 32 37% 37 I \u2022\t- 80% 79% 41 \\ 40 55% n % 19': 451 25 V 19% 14% 23% 53 19 48 16 38 17 118 39% 37 29% 28 % 121% 117% 39% 37 40% 45% 44%\t14% 102% 101 36% 36 47 46% 38% 38 34% 33% 44 % 43» 13'- 13% 52% 51% 23% 22 56% 53% 44\t43 % 45% 44% 81 82 % 49% 45 47% 45% 62% 61 45% 44 % : 1 111 43% 41% 61\t59 i» 70\t69 % 20% 20% 67 % 67 52\t50% 35% 34% 27% 26% 15% 15% 73% 7Û% 17 28 32% 16 % 66% +1% 106% +1% 34% - - % 66% 4 % 20% \u2014 % 23\t4-\t% 33% ~ % 26% 4- % 12% 4- % 12% % 72% 4- % 32\t-\t% 160% 4-5% 106% 4- % 6% - % 72% 4 % 82\t4-2% 17% 4 % 57% 4- % 40% 4-2% 36% 4- % 6% 4- % 68% 4-2 11% 4 % 45% 4- % 51% 4-1% 73\t4-1% 28%- 15%\t% 54\t4-1 \u2022-'4% -f- % 21% 4- % 22 U -\t\u2022¦\u20194 70\t\u20141% 55% 4-3 41% + % 94% 4-3% 83% ~ % 35 % \u20141 83% 4- % 24\t% \u2014 % 55% - % 32% 4 % 37% 4- % 82 80% +1% 40% 4 19% 4- _ 45\t4 % 25\t4- IV» 38% 4 % 29% \u2014 % 121\t44% 39% 4-2 46% 44% 4- % 102% fl% 36%- 47\t4- % 38 % -\t% 33% ~ V» 43% 4- % 13% 4 % 51% 23% -4-1 56% 4 2% 43%\t- % 45% 4 % 83% 41% 49% 4 % 47% 4 1% 61% \u2014 % 45% 4 IV 113% 42% 43% 42% 59% 4 % 69% 4 % 20% 4 V» 67% - % 52\t41% 35% 4 % 27\t4 H 15% - % 72% 4 2% 16% - % 27% 41% 32% 4 % 26 BOURSE DE TORONTO BOURSE DE MONTREAL Broul Reef 2000 Cours lran»nils par la Presse» Canadienne MINES Titres Ventes Haut Ha* Perm.Chang.Acad Ur\t10000\t4\t4\t4\t4-\tV Accra\t2000\t8%\t8%\t8\tV» \u2014\t% Acme Gas\t6500\t20\t2»\t20 Agfna Mg\t1500\t15\t15\t15\t+\tI Agnlco\t600\t148\t340\t140 Ang Am\t16000\t15\t15\t15 Ang Ruyn 2500 300\t95\t96\t2 Ang U Dev\t5600\t75\t74\t75 Area\t100\t320\t320\t320\t4-10 Argosy\t3016\t89\t96\t66\t4 Armor*\t3000\t18\t18\t18 Arcadia\t1000\t19\t19\t1» Aunor\t300\t280\t280\t280 Ranke no\t1400\t88\t85\t85 Bares\t500\t39\t39\t39\t4-\t1 Barnat\t7.300\t35\t33\t33 Belcher\tzlOO\t32\t32\t32 Bethlm\t300\t600\t590\t595\t5 Black Bay\t2000\t8\t8\t8 BL Hawk\t2500\t28\t27\t28\t4\t1 Bounty Ex\tz307\t12\t12\t12 Bralorne\t540\t156\t156\t156 29\t29\t29 635\t625\t630\t4 5 22\t21\t21\t\u2014 % 13\t13\t13\t4 1 4P 48\t48 78\t72\t73 330\t325\t325\t\u201415 855\t820\t855\t4 15 C Tung\t4300\t224\t222\t222 C Dyno\t1760\t153\t150\t150\t3 C Jamlesn\t2000\t91\t90\t90\t+8 Cdn Keely 4000\t7\t6%\t6% Cn Lncrt\t63000\t19%\t18%\t19%\t+1% Cdn Nlsto\t2100\t24\t24\t24\t1 Candor\t236800\t25\t17\t20\t\u20144% Canfer\t13200\t103\t97\t102\t4\t5 cantrt\t1500\t14\tn\t14\t4\t1 Capt\t10000\t17%\t17\t17% Cassiar\t715 *16% 16% 16V» + % Cent Pat\t1200\t143\t142\t142\t1 Chest vl\t67900\t35\t33\t34\t4-\t1 Chib Kay\t2000\t12\t12\t12\t4\tV* Chib M\t2500\t58\t56\t58\t+5 Coch Will\t:8i)0\t102\t100\t100\t1 Coin Lake\t1500\t15%\t15%\t15%\t\u2014 % Coniagas\t400ft\t53\t50\t5ft\ti Coni go\t442600\t58\t47%\t56\t+11 Con-Key\t3000\t9\t9\t9\t+\t% O Bell\t17900\t7\t7\t7 C Callinan\t1000\t14\t14 Fargo French Pt Gr Plains Gt COiisds Int Helium Mill City Nat Pete N font N Dav NCO North Id Numac Numac wt Okalta Per mo Petrol Place G Ranger Scurry Spoon Triad Oil i \u2018 Canso C Can so w Wes par W Decs It a W Declt w 2225 7600 5000 Brunswk Bunker H Cable Calmor IB zlOO C Mines\t81100 Camflo\t200 Camp Chib 2030 j Con Fardy 1290 299\t296\t296 * I Con Gillies 6800 C Hall 1 C Marcus C Mogul i C Morian Ç Neg 24600 1000 4700 2800 123400 5 64\t61\t64\t+1 315\t305\t305\t5 480\t470\t470\t\u201410 i Con Nichol 5166 \\ C Rambler 2300 j C Red P » Cpcorp Cop Fields j Cop Man J Coulee Cralgmt I Cstland I Crow pat Daering i D'Aragon D\u2019Eldona Denison Dicknsn Dfscovry I Dome j Dona Ida Duaraine East Sull Endako F West F Mar 58 14 52\t54\t+ 2 1 2 13\t14 133\t126\t126 38\t35\t35% ~~ V 50\t50\t50 136\t133\t135\t+2 22% 21% 22% + 1 34\t34' 34 $12% 12 12 % 28 28 28 + % 8\t7%\t8 7 7% 7 18 18 18 6900 12700 700 4000 500 575 3150 2000 1500 1000 7300 4285 1500 400 zl9 6000 4500\t61\t60\t60 765\t535\t530\t530 1000 $10% 10% 10% 32500\t13%\t12%\t13%\t+\t1 100\t160\t160\t160\t+\t\" 146\t140\t140 $73% 70% 70% \u20142% 310\t300\t300\t\u201410 110 110 110 $49% 49\t49 15% 15 10 15 F Grenada 1000\t16% 16% 16% + % 34\t66\t65 %\t66\t+\t%\tPerm RR 2.40a 66\t\t68%\t67%\t68%\t+ % M\t19\t10%\t18%\t\u2014»\t%\tPennzoll 1.40\t26\t114%\t111%\t112\t\u20142 92\t48\t46\t46%\t+\t%\tPepsiCo N .90\t114\t45\t44\t44%\t\u2014 76\t57%\t56%\t56%\t+\t%\tPet Inc 1\t43\t31%\t30%\t31%\t+ % 41\t56%\t56 %\t56%\t\t»\tPfizer L20a\t183\t86%\t83 %\t86\t-4-3 131\t39%\t38%\t38%\t\t%\tPhelps D 3.40a 96\t\t76%\t75%\t76%\tf % 59\t9%\t0%\t9%\t+\tH\tPhil Rd 1.60\t86\t64 %\t63 %\t64%\t+ 1 25 67% 67% 67%, \u2014\u2014 23 35V 34% 34% \u2014 V* 10 29% 29% 29% + \\ 42% 42% + * 727 43 70 65% R3 167 29 65% +3% 28% 29 53% 53% + % 35\t45%\t44%\t45 44\t19%\t19%\t19%\t+ 29 324% 123% 123% 48\t31\t30%\t30%\t\u2014 6\t26\t25%\t25%\t\u2022 Collins R .80\t170113% 109% 113% +3% Phil Mor 1.40 347 Phi! Pet 2.40 133 Pllsb 1 15\t19 Pit Bow 1 20\t25 PU Pla 2 60\t40 Pit Steel\t49 Plough 92\t6 Pola roid , 40\t280 Pro Gam 2 20 33 Pug Sd 1.60\t17 Pullman 2.80 w9 Purolator 1.60\t5 RCA 80b\t338 Ralston 60 50% 47% 63% 62% 36% 35% 65% 65 59 12V, 58 .D% 87 % 86 : 49% +2% 63% + % 36\t+ % 65% \u2014 58 V Vz 12% + % 87% +1% Frobex Gnt Ma set Giant Yk Glenn Goldrm Gortdrm Gradore Grandroy Granduc Oranisle Gren Pnt Gulch Gulf L Gunnar H&llnor Hastings Heath Holllnger Huds Bay Int Bibis T Irish Cop 1419 850 152 511C0 10000 360 2600 6175 400 185 13000 1000 500 1451 100 100 3000 470\t460\t470 128\t124\t126 800\t800\t800 24%\t21\t23 46\t45\t46 230\t225\t225 18\t18\t18 45%\t44\t44 515\t515\t515 570\t570\t570 36\t33\t33 25% 25% 25% \u2014IV 6\t6\t6\t\u2014\t% 218\t210\t215\t+\t3 285\t285\t285\t\u201414 140\t140\t140 8\t7%\t8 1515 $27% 27\t27% + % 260 $64\t63% 64 500 500 51 51 51 14\t14\t14\t+ V Iron Bay T 4500 340\t335\t340\t+ 5 219% 213% 21.9\t+8: 90% 89% \u2022 .51% 44% 50% 90% + % 36% + % 51% + % 44% + % 51% \u2014 % 28' CBS 1 40b\t4«4\t64%\t62%\t-\tfîancti 92a\t17\t16% 56%\t16% \u2014 % Col Pic .:*.8f\t193\t51 %\t48%\t51% +3\tRaybest 3\tM 4 5 7 ï\t57% + % ; Col Oh 1 52\t12\t33%\t33\t33% + %\tRaythen .80\t120\t941- 93\t94% 4- % i Comb En 2.20 104\t79\t78\t78% +1\tReich Ch .40b 141\t17%\t16%\t17% + % Coml Cr 1,80 110\t29%\t29%\t29»» + %\tUeilan El 1.20 60\t46%\t46\t46%\t1% | Coml S! 1.20\t63\t47%\t46%\t46% \u2022 - s\tRep Corp\t137\t24% 23%\t24% - % i Comw Ed 2 20 67\t49\t48%\t48% + %\tRep Stl 2 50\t94\t4ô % 44%\t45%\t% ! Comw Oil .60 316\t26 %\t26 %\t26% + %\tRevlon 1.30\t110\t63\t61%\t62% \u20141% j Com Sat\t308\t75\t72%\t72% - 2\tRex Cha 1.50\t12\t49% 47%\t47% \u20141% ' Cngleum 0fta 42\t18%\t18%\t18% \u2014 %\tRex Dr .30b\t99\t37% 36%\t37% \u2014 % Con Ci* 1 20\t239\t20%\t20%\t20% + %\tReyn Met .90 96\t49% 48%\t48% \u2014 % Con Ed 1.80\t208\t34%\t33%\t33% \u2014 %\tRey Tob 2\t177\t39% 38%\t38% + % Con Fd 1 40\t23\t52%\t51%\t52% + %\tRich Merl 1 30 28\t\u2022\t87% \u2014 % Cons P 1.90b\t21\t44%\t44%\t44 %\t%\tRonn SH .35* 183\t10\t9%\t9% + % Cent 1 30\t21\t32\t31%\t31% \t\tRob Contr l\t8\t30 % 29%\t29 % + % Font Air 40\t579\t35%\t35\t35% + %\tRock Std 1.75 40\t38% 36\t36% - % ! Cont Can 2\t111\t55%\t54%\t55% + %\tRon son .50\t390\t25\t24\t25\t+ 1 % i Oont OU 2.60 124\t67%\t66%\t67\t+ \u2019v\tRC Cola .72\t127\t36% 36\t36% + % i Cnt rl Data\t265 104% 102%\t\t\t102% + !,\tRoy Dut 1g 120\t35% 35%\t33 '-* + ; ! Coop Ind 1 20 35\t39%\t39%\t39'; + %\tRubber md 96\t2\t31\t30%\t31\t+ '; Cop R* .50b\t24\t46%\t46\t46'% -F % \u2022>?V -l LL\tSafew St 1 10 231\t23\t22%\t22*- », Iso Jaye Jelex Joliet, Jonsm Jowsey Kerr Add Kelly Dad Kid Coper Kirk Min Kirk Twns L Dufault Lakehead L Osu L Shore La Luz Langis Leitch LL Lac Lorado Louvicrt Ma cassa Macdon MacL Msh z286 2700 25000 9700 12000 28300 7.44 9160 500 8000 z90 2000 7500 1500 zl5 2500 2500 3600 600 1000 1000 256 8000 132\t128\t331 18\t19+1 37 48% 47 V 48 19\t19% +1% 55\t55 $15% 15\t15 25 68\t65 4 25\t+ 2 65 4 17% 17% 17% $10 V 10 10 13 Cop St 1.20 Corn Pd 1 7ft Corn G 2.50a Crane 1.60b Cr Hinds 1 31 28 98 43% 42% 42% \u2014 \u2014 7 330 327% 329 +1% XI 47 44% 47 +2% 59 39% 38% 39% Cr Coll 1 87t\t164\t54%\t53%\t53V \u2014\t% Cr Cork\t23\t62%\t61%\t62% +\tV Cr Zell 2.20\t32\t48V\t48\t48V +\tV Crue St 1 20\t48\t25%\t24%\t26% +\t» Curt!» Pub\t136\t15%\t15%\t15% +\t% Curtiss Wr 1 111 24% 23% 23-n % Cvprua 1.40\t29\t35%\t34%\t34% \u2014\t% -\t-\t- ^ 41 21% 21% 21V + % 17 29V* 29\t29 \u2014 V 73 65% 64% 64% + V 75 120% 119% 120\t\u2014 % 25 30% 30% 30% + % 53 16% 15% 16% + % Dan Riv 1.20 Day PL 1 32 Deere 1.80a Delta Air i Det Ed 1 40 Det Stl .60 Dlam Ini 1 SO 16 42', 41 Disney 40b Dlst Stag 1 Dr Pepper 1 Dome M .80 Dow Ch 2.20\t154 79% Dress In 1.25 137 40 33 96\t95% 95 V - 6 35% 35\t31 29 51V 50V 51 6 46% 45\t45 % 1% \\ -1% 39% 40\t+ St Jos Ld 2 80 98 St Kg P 1 40b 148 Schnley 1 40\t144 Schlmbr 1.20 200 Sclent Data 158 SCM 40b\t167 Scott Pap 1\t153 Seab Fin 1 20 33 Searle Gd 1.30 63 Hears R la 308 Selin In .22f\t50 ServeI\t118 Sharn SU 1\t158 Shell O 2.10\t83 Shell Tr 5Sf 19 Shertn .50 29ft Simons 3 20a\t17 Sinclair 2.40\t137 Singr 2.20\t290 Skit Cor 94»\t10 Smith 1.80a\t134 So PR Sg 1.27 67% 36% 34% Madsen Malartic Man Bar Marchant Martin Match Mattgmi Maybrn Me Adam Me Inly re Me Wat Men* or Merrll Midrl Min-Ore Mt Wright Multi.Ml N Exp Nealon N Ath New Cul Newconx N H&rri N Hosco N Imperal N M via ma Newnor 6150 1500 2000 146 1000 3500 1040 24500 4700 100 5000 500 20800 216000 2220 4500 1400 10000 2500 22514 1000 550 8000 7100 5350 8000 1500 28% 27\t28 V +1% 14\t13% 13% 200 200 200 $12% 12% 12% 35\t34\t35 600\t590\t590 170\t170\t170 85\t85\t85 16% 16% 16% + % 140\t140\t140 21 21 21 49\t45\t45 145\t139\t139\t\u2014 3 48\t46 - 4 4 49 27 140 14ft 140 27\t+ 6 Abitibi Acklands Alta Gas T Alta Gas p Alta Gas w Algo Gem Algoma St Alcan Alcan pr Alumln pr Alumin 2p Anglo-cn Anglo-c pr Ang CT 290 Ang CT 315 I Anthes A i Argua B pr j Argus C pr I Asbestos Ashdwn B j All Sugar i AU Bug A Auto F.lec ! Avco 1 Bahama | Bank MU ! Bank N S j Bathrst w ; Beaver L I Becker B p ; Bell Phne I Bow Va!y i Bowatcr | Bramalea \u2018 Brazilian ! RA OU j BC Forest ; BC Sugar ) BC Sugar p i BC Phone ! BCPh 6 pr | BCPh 4 V p j BCPh 5% P Br Intl Fin i Bruck A ! Burrard CAE Ind Calgary P Calgy 540 p Can Bread Can Cem Can Cem p C Forging Can Iron C Packrs A C Packrs B Can Perm Cdn Brew CB Alum A CB A! A w CB Al B W Cdn Can A C Chem w C Curtiss C Dredge Cdn Equty C Found pr CG Sec A C Goldale C Hydro C lmp Bnk C Ind Gas CIL C Marconi I CPR ! CPR pr C Petrofin Cdn Tire Cdn Tire A C Westing i Caribben i Ctl Fund A i Chemcell Chem 175 p i Chrysler ¦ Hairton Cialrton w Cod ville A Columbia Columbl p : Com in co i Compro | Compr Ap Con B Idg i Con Paper ! Con Pap w { Con Papr p i Cons Gas | Con Gas B Corby vt Coronatn Corontn 2p | Crain R L : Crest brk Crow Nest | Crush Inti i Cygnus A I Cygnus B j Daie-Ross ! Debhld B p Disfl Seatf 1600\t525\t505\t505 850\t450\t440\t440 650\t$13%\t13% 13% 2235\t$15%\t15% 15% 1300\t294\t2.09\t289 5000\t138\t131\t133 500\t325\t325\t325 5000\t38\t37\t37 10100\t15%\t15\t15 11490\t590\t570\t575 5000\t«%\t6% 6% 1440\t395\t380\t385 4500\t90\t«7\t89 Z100\t16\t16 16 1000\t22\t22 22 6200\t65\t64\t65 4500\t23®\t235\t235 5100\t265\t257\t260 19536\t$37%\t36% 37% 38150\t09\t85\t85 1950\t190\t18fi 190 3200\t325\t320\t320 900\t130\t125\t125 3500\t16\t16 16 3900\t298\t289\t289 800\t142\t135\t135 IM>1\t1 STRIES\t 4700\t$9%\t9%\t9% 750\t*9%\t9%\t9% 620\t$38%\t38\t38 195\t*93\t92% 92% 500\t925\t905\t910 z20\t\t8 8 1162\t*24\t23% 23% 9317\t829\t28% 29 835\t*39\t38% 38% ion\t$20\t20 20 105\t$43\t43\t43 7.80\tSD %\t9%\t9% 335\t*20\t20 20 75\tSftï\t51\t51 90\t$52\t52\t52 460\t$26%\t26 26% 55\t545%\t45% 4 ft % 325\t*11%\t11% 11% 610\t$23\t22% 23 zlOO\tS8\t7%\t7 % 2760\t*10%\t10% 104 200\t520%\t20% 20% 14O0\t$6 %\t6% 64 100\t*66\t66 66 1500\t68\t67\t68 2415\t$12%\t12% 12% 3079\t*14%\tM% 14% zlfiO\t830\t800\t82.5 170\t$36\t36 3fi 890\t$0%\t8 0% 3328\t*40%\t48%.48'\u2022 100\t$14%\t14%\t14% 170\t*7%\t7%\t7% 200\t$10%\t10% 10% 1579\t$12%\t12% 124 3918\t$38\t37% 38 7.50\t*19\t19\t19 325\t$36\t35\t36 z50\t$18%\tts% à% 50\t$69\t69\t69 z4 *100\t\t100 100 30\t$82\t82 82 100 $100\t\t100 100 375\t165\t16ft 165 Z\u201825\t*15%\t154 154 7.60\t$6%\t6% 6% 535\t*9%\t9%\t9% 370\t*23\t23\t23 65 $107%\t\t107\t107\u2019v Sl25\t$11%\t11% 11% 125\t*39\t38% 39 z6\t*24 %\t24%\t24% Zl6\t350\t350\t350 935\t*18%\t10% 18% 300\t$80\t80 80 300\tS93\t02% 82 4 160\t$11\t11 11 9320\t$7%\t7\t7 750\t$16\t16 16 665\t140\t130\t130 600\t130\t130\t130\t\u2022 600\t$11 %\t-.1% 11% 1000\t380\t375\t375\t¦ 2500\t70\t68\t69 350\t470\t455\t470 940\t310\t295\t310 100\t$16%\t164 164 \u20142ft \u201410 + % -10 -1% \u2014 + 5 \u2014 1 + 1 + 3 5 \u2014 5 + 1% + 3 10 V + 1% -15 + % + % + 1 + 5 + % + V + V 4 1 v \u201415 \u201425 \u2014 % \u201415 + 10 + 5 Pac P 12557 Pac Pete w 500 Pembina 3435 PC Jwl pr z5 Phillip* Cb\t*10 Pow Corp 720 Price Com 3698 QN Gas 607 Rank Org 7665 Reltman A 100 Revenue w 100 Riv Yarn 100 Ronald Fd 290 Rothman\t40 Royal Bnk 1699 Salada\t7.120 Sayvette\t700 Scot York 300 Shaw LE A\tz5ft Shell Inv p\t355 She!! Inv w\t3985 Shell Can 2273 Shopper Ct z25 Silverwd A 645 Sllverwd B zll Simpsons 445 Simpson S\t535 Simp Srs rt 2085 8KD Mfg\t7,50 Slater SU\t780 Slater A wt 200 Sogemine 125 Somvilie p\t35 Souths m\t25 St Paving\t250 ST Radio\t325 Steel Can\t2569 Steinhg A\t7.6 Stuart Oil\t60 Suptesl od\t1950 Tamblyn z!2 Texaco\t1165 Thd OGIp\t45 Thom N P 530 Tor Dm Bk 1379 Towers\t700 Traders A\t620 Trader A p 300 Trader 66 w 200 Tr Can PL 1840 Tr Can PI p 325 Tr Can P w 1035 Trans Mt\t3865 Trans PPL 700 UNAS Inv 125 ITnAcc 2p 238 t\u2019n Carbid 755 Cn Gas 6216 IIGas A pr 25 Colon 011\t100 H nrp B 600 T\u2019n Wburn 1200 F Sections 600 Versafd 730 Versatile 175 Vic G Tr 100 Wa.lax\t200 Wainoco o 2700 Walk GW 1420 Wat Equip\t7.25 Weldwod 520 Westc'st 2570 M'est Ind 500 West Ind A 1300 VV Brdcast 2060 W Cdn Seed 300 W Pacific\t1275 Weston A\t730 Weston B\t300 White Pas\t300 Woodwri A\t3060 Zenith\t1000 $16% 16% 16% \u2014 % 505\t475\t500\t\u201410 *13% 13% 13% $99% 99% 99% $55\t55\t55 *10% 10% 10% \u2014 % *12% 12 12% \u2014 % $9%\t9%\t9% - % *7%\t«%\t7\t+ % $8% 8% 8% + % 575\t575\t575 200\t200\t200\t\u2014312 *13\t12% lil *25% 25% 25% - - % *15% 15% 15% + % *10\t10 1ft 300\t295\t300 *14% 14% 14% 4 % $9\t9\t9 $31% 31% 31%- - % *11% 11% 11% 4 % *29% 29\t20% + % 375\t375\t375 *15% 15% 15% \u2014 % *15 V 15% 15% *28% 28% 28% + % $17\t17\t17 45\t45\t45 $5%\t5%\t5% $9%\t9%\t9%\t% 315\t310\t31Ü \u201460 *14% 14% 14% $48\t48\t48 $42\t42\t42\t- - % $7%\t7%\t7% + % «5% 34\t35% +1% $22% 22% 22% $19% 19% 19% $56% 58 % 56% + % $2?1 », 22 22 521% 21% 21% $28% 28 28 $42\t42\t42 530% 30% 30% + % $13% 13% 13% + % 20\t19\t20\t\u2014 3 $8 8 8 522\t21% 21% \u2014 % 210 210 210 *31% 31% 31% \u2014 % $48%\t48%\t48%\t% 925\t910\t910\t+10 $19% 19% 19% + % $7%\t7%\t7% $12% 12% 12% 290\t280\t290\t5 $20% 20 20 % $14% 14\t14%\t+ % $5ft% 50% 50% \u2014 , $38\t38\t38\t1% $12% 12% 12% % 465\t465\t465\t+ 5 *6\t3%\t5% $7%\t7 V 7% *41% 41% 41% -f % $13% 13% 13% \u2014 % $15\t15\t15 81\t78\t8,1\t+ $34% 33% 34% + \u2022% 430\t430\t430 S9V 9\t9 V + % $27V 26% 26% 225\t220\t225\t- 10 390\t375\t390 $2 7\t25\tV 26 V +1% 240\t240\t240 $6% 6% 6% $18% 18% 18% \u2014 % *20\t19%\t19 i $18% 18% 18% + % $15% 15 V 15 V 180 180 180 l< ours tranumifl par la Presse Cannilienne Ttlres Vente* Haut Khs t erm.( hang.Abitibi Alcan Alcan 4%pr i Algoma ! Alliance Alum 4 pr Al 4 V pr AngT pr Ang T290 pr Ang 4%.pr Arg C pr Asbestos Atl Bug At! Su g A Bank Mnt Bank NS I B&nq CN I Banq PC j Bell Phone Bowmer Pr Brazil BA Oil j Brlnco ! CAE Cal Pow j Cal P 540pr | Can Cem ! Can Cem pr j C Dorn Sug j (\u2019an Iron ! CSL j Cdn Brew 1140\t$9% 5847 *29 3X5 $39 3695 $24 3100\t30 100 S2Q 20 115 $43 V 43 75 $45% 45% 25 $51 50 $39 100 $11 1012 *231 9%\t9% 28% 29\t+\t% 38 V 39\t+1 23% 23 % + % 28 28 \u20142 20 20 43 45% 51 39 11 % 23% 10% 51 1% -1 m 23 Glengalr GL Paper Hawk Sid Holllnger Home A Horne Pf H Smith Pr Hud Bay H B C Husky Oil Imp OB Imp Tob Ind Accep 1800 225 1000 *24 400 350 750 *27 475 $20% 230 340 25 $36% 130 *64 900 $19% 1625 *18% 1054 $63 % 160 $14% 1670 $21 1500 *10% 10V 100 *20% \u201920% 20% 3665 $125 m I A C 4.50 Pr 25 $86 Int Nickel 1894 $105'» Ini Util 4650 *36 Int Ft 1 32 P 315 $35» Inter p! 12 V 890 $14% 14% 14% + % inter Pt wts 206 120 $57% 57% 57% 475 $23 \\ 816 *46% 46\t48% 2519 $48% 48% 48% 25 *50 V 50V 50V 188 $12 V 12 V 12 V 1597 $38% 37 V 38% 1380 390\t385\t390 1049\t$9%\t9%\t9% BK) 106 100 100 212 $23 20 $107 389 $39 34 525 200 523 3400 *19 75 $32 3340\t*7 107 39 25 *18% 3*2 7 23 107 39 Brew B pr 310 *45% 45% 45% CBAL A CBAL Aw C Imp Bk C OIL CIL pr cl Pow C Marconi CPR Cdn P Fina C Tire A Cent Del «\u2019hemcell Chrysler Comlnco Con Paper c Glass Couvrette A 1 >enault Denison Fist Sea g Dome Pete D Bridge T) Coal Pr D Corset D Glass Dos co D Storeç Dom Text Domtar Du Pont Du Pont p Falcon Fam Play Fin Ctll Fulcrum 800\t*16\t16\t16 2645 140 130 1 30 \u20141 400\t$66\t65%\t66\t+ 4160\t$19%\t19 V\t19 V\t+ 35\t$7311\t73%\t73%\t+ 530 $37% 37% 120\t*5%\t5% 2288 $71V 70% $14 v m 37% 5% -71% 14 V 100\t$23 V\t23 V\t23% +\tV 165\t$13%\t13\t13 \u2014\t% 1715\tS10V\t10%\t10V +\t% 100\t$45V\t45%\t45% +\t% 2120\t$31%\t30%\t30V\u2014\t% 1005\t$36%»\t36%\t36+\t% 700 *14 1000 S5V 7800\t*8% .585 $71V 302 $381j 1474 $57% 300 $18 100 $12 100\t$9% 14 5% 8% 71 38% 14 8% + % 71\t\u20143 38% 55% 57% +3% 17% 18\t+ % 12 9% + \\ 12 9% 515 $10% 10% 10% 300\t$7\t7\t7 18 1235 $18% 1130 $23% 5275 $15 606 *31 % 55 $76 1870 $86 1.50 $35% 35 405\t*7%\t7 700 400\t400 18% Inv Grp A La batt La mont A Lob) aw A Loeb M Macmillan Mass F Mel chers Moison A Mol son B Moore Cp Morse A Morse B pr Morse 5%pr M ussens NB Tel Nfld Light Noranda Nor Ctl G NS LP Ogilvie Oshawa A Pac Pete Penamns pr Phillips C Pow Corp Price Price pr Que Ph Royal Bk Salada F Scott Las Shell Can Shell I pr Simpsons Simp rts Soc Gen Fin 375 So géminés Steel Can Stelnbg A Texaco Can Tor Dom Tr Grp A Tr Can pi Tr % *19% 14% 22% 19% 28 13 8% 48% 19% 20 15 34 S 26% 7% 14% 99 ü .Î9V 28 -13 8% 31% 48% ¦ 19% 20 15 34% 8 26% - + V 19% 19% - BOURSE CANADIENNE ZlOO *\u2022 .345 *11% ZlOO $20% 1000 *66 z4P 511% 735 *19% «30 S5% 1709 $71 960\t$8% z85 $14% 117 *27% 1500 $23% 520 $20% z\u201828 20ft z50\t$914 4080 *10% i % i \u2018v 11% 11% 20 V 20% 65% 66 11% 11% 19% 19% 5%\t5% 70% 8*.71 RV + % + % + V» Volume des transactions: 3,027.000 actions.Transaction* entre Américains Cours trattMiil* par la Presse Canadienne IMH MIU*> Titre* Ventes Haut Bas Ferm.(hang Aawker sid 100 :: lair: one Moore Corp 500 40 Trans Mt P 240 Exquisite Cdn Delhi Place Gas Permo Spooner 100 100 1500 1000 200 Western Dec 500 Agnlco 100 375\t375\t375\t\u201425 $13%\t13%\t13%\t.+1 $31%\t31%\t31%\t $20\t20\t20\t 100\t100\t100\t\u201430 265\t265\t265\t+30 255\t250\t253\t+ 10 24\t24\t24\t+ 1 100\t100\t100\t 365\t365\t365\t+30 150\t150\t150\t+ 10 Cons Red P 1000 14% 14% 27% 27% 23V 23V-20% 20 V 200 200 60\t*31\t31\t31 167\t$46\t46\t46 3825\t*11\t104\t11 400\t640\t635\t635 100\t4 40\t410\t4 40 200\t485\t485\t¦485 175\t$17\t17\t17 + V \u2014 1 v;* + 5 \u201415 chestervle\t1000\t39\t39\t39\t+\t5 Cochenour\t300\t110\t110\t110\t+\t7 Cassia r\t100\t16%\t16 %\t164\t+\t% Campbell\t8000\t970\t970\t970\t+\t20 Cons Negus\t500\t67\t67\t67\t+\t2 Doe ring\t1000\t9\t\t9\t\t6 Dennison\t150\t78\t78\t78\t+\t1 Discovery\t300\t135\t13ft\t135\t+\t5 Grandroy\t500\t50\t50\t50\t+\t2 Kerr Addison\t600\t154\t15%\t15%\t\t% Kid Copp\t1000\t70\t70\t70\t\t Lang Silver\t300\t39\t36\t39\t\t Lake Default\t250\t11%\t11%\t11%\t\t_4 Mid rim\t100\t143\t143\t143\t\t Int Urban C Seeur A Cassidys Co modo re Delta E!ec D Oilcloth Fleet Mfg Greenberg Grissol Imbrex Insplratn Int Atlas Dev 100 Renting Avla 200 Kodiak P\t4150 La b Accep\t400 Pa Inv\t625 Spartan\t1600 MINES 500 300 300 600 275 2000 200 400 2550 910 210 450 no 250 $14% 165 *5 240 *6% 175 $8% 85 190 415 310 205 425 110 240 141 155 235 61 170 oo 8;] 77 180 415 Madsen Red 1800 141 New Mylar.1500\t20 Shcrritt 2015 *31% 200 300 100 *12% 250 125 722 $36% 495 700 500 $25% 5826 *18% 30*102 17.> *32% 32 200 165\t160 200 300\t300 90 $49% 49 400\t$6\\\t6 100 519V 280 *12 220 360 zllO $7 300 $10 35 $96% 88n $38% 30 V 30 V 30,\t+.1 , Emtiart 1 20b\t164\t34\t33>t\tJIN\t+1N Essex Wr 1\t.\t5.0»\t+4Ji Ethyl Cp .«0\t*36\t451,\t,\t24 *\tI4H Ex-Cello-o 2.20 11 604* Factor A 761, m S6', Fair Cam 731 100.; Fair Hill .15 * 383 28N Fodders .60\t346\t267;\t255;\t-6J.\t; Fed Pac El 123 \u201820b\t' Ferry CP 1.20 21 32 Flltrul 1 40\t6,1\t31%\t_ -\t- Fin, Fed\t8*\t'71,\t'\u2022 »\tl'>\t+\t» Flrestn 1 40\t70\t45',\t41;\t44N\t, Fst Chart .511 323\t24'.\t23»,\t+IJ.Flschb M 1.20 13\t25N\t25\t.5\t+ '¦ FilntCOte 1\t106\t.2;\t*.1*\t+\t* FMC Cp \"5\t124\t35\u2018-,\t341/,\t31 * FD (i Mkt .80\t278\t16N\t15%\t151; Ford Mot 2.40 306\t52\tM Fore Dalr 50 138\t25!.\t» .rrt- t T/«\t1 JT 'd7l.68 45% +1% + V 60% 60% + % 56% 56% + % 91% 100% +5% 28% + V _.26% \u2014 V 19% 20% + % 31% 32\t+ % 30% 31% +1V 36 ^ 51\t-l1 25% + 36% F rue Tr 1.70 147 37V Gamble 1.30\t54 29% 28% 28% + V Gard D 1 50\t5 36\t35V 35V h 22% Gen Anil .40 193 Gen Cable 1\t403 53 Gen Dyn 1\t187 79 22% 22% + 52 V 52% \u2014 77% 78 V + Gen\tEl 2.60\t275\t87%\t85%\t85%\tV Gen\tFd 2 40 Iftl\t75»,\t75%\t75%\t-\t% Gen\tlost tOW 210\t73 N\t71U\t73 ;\t+2 Gen\tMills 150 13\t.1%\t Les Intéressés peuvent se procurer les formules d\u2019offres et obtenir les renseignement* pertinents en s\u2019adressant au personnel du Service de la Circulation Routière.A la chambre 407.Québec, ce 6 juillet 1987.Le greffier de la Ville Adolphe Roy, avocat Peu d'activité à la Bourse de Londres LONDRES (Reuter) \u2014 La possibilité d\u2019un ralentissement de travail dans l\u2019industrie de l\u2019automobile et les faits récents à Hong Kong ont restreint l'activité à la Bourse de Londres, hier.Toutefois, les obligations sont demeurées fermes et des achats sélectionnés ont entraîné quelques gains importants.I Le commerce des fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payé» aux producteurs et aux grossistes en fruits | et légume* par les marchands au mar ! ohé central métropolitain Ce* prix sont fournis par la division de* produit* hor ! ticoles, section de l\u2019inspection du ml-j nistère de l\u2019Agriculture et de la Colo-; nisation.Asperge»; $7 00 A *7.50 les 24 livres.Mette rave» : $100 la douzaine. Niplron 7,25 $18\t1«\t18\t\t1 New Bask a 150 *15%\t15%\tu>%\t%\tOlympia zlO *17%\t17%\t17%\t\t! Quejo 715 $54%\t53%\t33%\t%\ti Rand Malartic 2742 *11%\t11%\t11% +\t%\t! Ste-Helene 1150 $21%\t2t%\t21* +\t%\t: Tamara z50 *10\tin\t10\t\t; Tim rod 100 *18%\t18%\t18% +\t%\t: Titanium 100 $13%\t13%\t13% +\t%\t! ThunbH' 100 400 *\t400\t400\t\tVercheres 629 $41\t40%\t40% f\t% |\tWatson L e 200 $10%\t10%\t10%\t\tYoung David*' 17 8 \u2022 20 14 ft 4 16 95 15 25 18 10 6 4 J0 5 37 5 130 30 Les obligations perdent du terrain TORONTO (PC) - Les échanges étaient passablement actifs hier sur le marché canadien des obligations où la tendance semblait vouloir s\u2019alourdir.Chez les fonds d'Etat canadiens à court terme, où les cours fléchissaient, l\u2019émission à 4 1-2 pour cent venant à échéance le 1er avril 1968 a fermé à $99.60 à l'offre et à $99.75 à la demande.Les fonds d\u2019Etat canadiens à long terme de même que les émissions des provinces ont également perdu un peu de terrain; incidemment, l'émission fédérale à 4 1-2 pour cent tembre 1983 - une émission-clé tembre 1983 \u2014 une émission-cléf \u2014 s'inscrivait en fermeture à $85.25 à l\u2019offre et à $85.50 à la demande.MONTREAL.(PC) \u2014 Les fonds d'Etat canadiens à long terme et les émissions des provinces ont décliné de $0.25, ! les émissions fédérales à court terme de $0.20 alors que les titres des sociétés étaient in-i changés hier sur le marché de Montréal.DEMANDE DE SOUMISSIONS La Corporation Municipale d»* Salnt-I Apollinaire paroisse demande des soumissions pour .\u2019entretien de* chemins d'hiver Le Contrat aéra pour une période de 3 ans, longueur environ 32 mille*.L'entrepreneur devra i>o»*eder ! les machine* suffisante* pour l'entretien ! de ces chemins.Les chemin* devront être entretenus de la manière et condition* dont T exige le Ministère de la Voirie et devront être ouvert* A la circulation 24 heures par Jour Le.» soumissions devront être reçues EU bu fui u b:;\true Princi- pale, Baint-Apolllnaire.jusqu'au 7 aoftt 1067.Jusqu'à 7.30 PM.et de 7.30 heures A huit heure* à ia salle du i Conseil ou elle seront décachetée» A la 1 séance du même jour.Conseil tie s'engage A accepter, ni la plus haute, n! Ih plu* basse, ni ; aucune des soumlaMon».La Corporation Municipale St-ApoLtnalre Comté Lotbiniére DKSPHl* ( DTI .8éc ré t a i re t réaorler.Q, 4 ro-Québec APPEL D\u2019OFFRES GPH-67-10192 pour Klh 30 a.m.heure de Montréal le mardi 1er août 1967 Aménagement Manicouagan 5 (Comté Saguenay) FOURNITURE ET MONTAGE DU BLINDAGE E\\ ACIER DES DEUX (2) CHEMINEES D\u2019EQUILIBRE Touies les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable â l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de Sh30 a m.à ¦th\u2019tS p.m.à l\u2019endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no S09 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal I.P.Q.Un dépôt de trente mille dollars ($30,000) chèque visé payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner ia soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d\u2019offres directement de l\u2019Hy-dro-Québec sont admises 3 soumissionner.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, if 6 juillet 1967 VENTE PAR LE SHERIS' UE «l'EBEC FIERI FACIAS j QUEBEC.A «avoir: COUR SUPERIEURE.No 146-7;i6 DAME NOELLA RENAUD RENAULT, épouse commune en biens de.J -Léonida» Denault, domiciliée à 684 \u2022Jème Rue, dans les cité et district |()NS: I.ont reprises générale: remettre au Secrétaire : Les plans et devis ainsi que les formules officielles de soumission pourront être obtenus au bureau du Service des Pians de l\u2019Association de la Construction.675 Marguerite Bourgeois, Québec fi.à partir du 14 juillet 1967.IH.POT $100.u0 seront exigé* pour les plan* et devis d'architecture et de structure SlftOOO seront exigés pour les plan* et devis de mécanique, de ventilation et d\u2019électricité.4 U TI4)N\\ K MENT: Pour l'entreprise générale, les sous-traitant* en mécanique et électricité, un chèque visé par une banque A charte fédérale égale A 10 pour cent du montant de la soumission ou d'un cautionnement de soumission de 10 pour cent fait, au nom du propriétaire.NOTE : Les soumission des entrepreneurs-généraux devront Inclure la mécanique et l'électricité.Le propriétaire s'engage ft accepter ni la plu* bat»e ni aucune des soumission*.r i 22 ?* U Soleil, Québec, mardi 11 juillet 1967 1 Une augmentation de $20.8 millions des frais d'exploitation pour la Société Radio-Canada OTTAWA (PC) \u2014 La société Radio-Canada aura coûté à chaque citoyen canadien, au cours de l\u2019année fiscale 1966-67, la somme de S5.90.Le rapport annuel de la société, rendu public hier, déclare que les frais d\u2019exploitation de In société Radio- Canada ont augmenté de $20.8 millions en 1966 par rapport aux chiffres de l\u2019année précédente.La majoration des frais par rapport à l\u2019année précédente a été plus marquée que d\u2019ordinaire à cause notamment des émissions spéciales réalisées à Etudiants en visite chez des familles canadiennes-françaises de Baie-Comeau TRAVAIL DUR ET DANGEREUX \u2014 Cet hom- prices de la nature pou; retirer leur sub-me est un des milliers de Madelinots qui sistance des eaux, doivent lutter contre la mer et tous les ca- Les heures de Iravail sonl longues el dures Les Madelinots ont passablement amélioré leur niveau de vie Par Benoit ROLTHIER Iles-de-la-Madeleine (De notre envoyé) \u2014 Des discussions que nous avons eues avec des Madelinots lors d\u2019un séjour de trois journées dans les îles-de-la-Ma-deleine, en fin de semaine, nous ont permis de constater que le niveau de vie de ces gens s\u2019était passablement amélioré mais qu\u2019ils doivent encore oeuvrer dur et pendant de longues heures par jour.L!n pêcheur nous a expliqué que le revenu moyen de la population peut se chiffrer à environ $4,000 par année et s\u2019élever un peu plus grâce aux travaux d\u2019hiver et à l\u2019assurance-chôma-ge.Cependant, il s\u2019agit ici d\u2019un revenu brut et notre interlocuteur a fait remarquer qu\u2019un pêcheur de homard ou de poissons rouges devait avoir des recettes nettes de $2,500 à $3,000 annuellement.D\u2019aucuns diront qu\u2019il s'agit d\u2019un salaire de famine.Mais un autre citoyen des lies nous a fait remarquer qu\u2019un tel revenu dans cette région permettait de mener une vie, non de bourgeois, mais au moins sans trop d\u2019inquiétude du lendemain.La raison est simple: tous les pères de famille sont propriétaires de leur maison, de sorte qu\u2019ils n\u2019ont pas de loyer à payer ni de versement à faire pour devenir les possesseurs de leur logis et lopin de terre.Un autre fait qui découle logiquement du premier est que les citoyens des Ues-de-la-Madelei-ne, au contraire des citadins de Québec et Montréal par exemple, ne s\u2019endettent pas ou presque pas.Et pourtant, les automobiles circulent en grand nombre sur les 60 milles de longueur des Iles et, qui plus est, les Madelinots, selon un restaurateur de Cap-aux-Meules, sortent souvent de leur comté et font des voyages qui à Montréal, qui aux Etats-Unis.Ce restaurateur nous a même laissé entendre que d'aucuns commencent à regarder vers le sud: la Floride, le Mexique, etc.NE PAS SE LEURRER li ne faut cependant pas se leurrer quant à leur genre de vie.Les Madelinots ont à trimer dur pour vivre et tout le monde j sait quels risques leur métier de pêcheurs comporte.C\u2019est ainsi que les chalutiers quittent les quais vers les 3h.30 a.m.pour filer au large et ne reviennent que tard le soir ou encore plusieurs jours plus tard.Les tempêtes et orages s'avèrent toujours une menace à leur vie, il va s\u2019en dire.Comme le chef de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée légis- ! lative, M.Jean Lesage, le faisait remarquer lors d\u2019une réunion vendredi soir dernier, le mode de vie des Madelinots peut se situer un peu au-dessus de la moyenne des habitants des comtés ruraux du Québec, dont la situation, bien qu\u2019elle ne soit pas tragique, n\u2019en est pas une de bourgeois pour autant.AVENIR INCERTAIN Comme toutes les régions du Québec, les Iles-de-la-Madeleine suivent le progrès dans le domaine de l'éducation.L\u2019école ; régionale existe depuis l\u2019an dernier et dispense des cours identiques à ceux donnés dans les 54 autres régionales de la province.En septembre, les élèves pourront entreprendre la deuxième année du cours classique.Les Iles ont de plus une école centrale, et une école polyvalente a été inaugurée dimanche.I Mais il reste, de l\u2019aveu même ! des citoyens, qu\u2019une fois leurs ! études terminées, les étudiants vont se perfectionner en dehors et ne peuvent retourner vivre dans leur \u201cpays\u201d, les débouchés manquants.Il s'ensuit, d\u2019après un Madelinot étudiant à l\u2019Uni-veraité de Montréal, qu\u2019à moins de mesures énergiques en vue dé l\u2019industrialisation du comté, l« population est appejée à di '% minuer.Y resteront les pêcheurs.INITIATIVES POSSIBLES D\u2019autres ont signalé des possibilités de développement.Pour sa part, le BAEQ a déjà fait remarquer que les Madelinots pourraient se suffire à eux-mêmes dans le domaine de l\u2019agriculture.Alors il s\u2019agirait d\u2019une coopération de toute la population pour faire, par exemple, l\u2019exploitation de la pomme de terre, de différents légumes, la fabrication du beurre et du fromage, etc.Mais là se pose un problème, du moins apparent, du fait que les pêcheurs une fois leur pêche terminée n\u2019ont pas le goût de se mettre à travailler la terre.PECHE HAUTURIERE Comme l\u2019ont mentionné MM.Jean Lesage, Alcide Courcy et Louis-Philippe Lacroix en fin de semaine, le standard de vie pourrait être élevé avec la pêche hauturière, jusque sur les bancs de Terre-Neuve.Il faudrait alors que les Madelinots aient des revenus et un capital suffisants pour s\u2019équiper à cette fin.Ces mêmes hommes ont aussi parlé d\u2019un avenir touristique possible, avec de meilleurs moyens de communications.Mais le malheur est que tout, actuellement, est du domaine des possibilités et que les Madelinots, à eux seuls, sont dans limpossibilité de réaliser de tels projets.UN ESPOIR Même si les jeunes, après avoir acquis une formation secondaire ou universitaire doivent s\u2019exiler pour gagner leur pain, pour la plupart du moins, un espoir reste: celui d\u2019un travail, temporaire il va s\u2019en dire, de ces jeunes avant de quitter définitivement leur \u201cpays\u2019\u2019.Ces étudiants, attachés comme ils le sont à leur région, pendant leurs vacances sont désireux de faire profiter leur \u201cpatrie\u201d de leur expérience et de leur esprit d'initiative.Peut-être qu\u2019un jour ce travail portera ses fruits et, le gouvernement aidant beaucoup, les Iles-de-la-Madeleine s\u2019industrialiseront et fourniront des débouchés aux talents locaux.Seize étudiants étrangers et trente-cinq délégués des universités canadiennes visiteront bientôt des familles canadiennes-françaises à Baie-Comeau.11 s\u2019agit là d\u2019une des nombreuses activités que le groupe poursuivra à travers les 10 provinces canadiennes, sous les auspices de l\u2019Entraide universitaire mondiale du Canada et grâce à une subvention de la Commission du Centenaire.Les étudiants étrangers viennent d\u2019arriver au pays afin d\u2019entreprendre une tournée des maisons d\u2019enseignements et des curiosités touristiques.Ils pourront donc examiner le Canada par eux-mêmes et recueillir sur place des témoignages précieux.Après une semaine de séances d'information tenues à Ottawa, le groupe s\u2019est rendu à Toronto où il doit tenir d\u2019autres réunions à l\u2019université.I! se divisera ensuite en quatre équipes pour les fins de la tournée.Deux partiront vers l\u2019est, deux autres vers l'ouest.Un professeur d'université et un administrateur les accompagneront.Les points saillants de la tournée seront une rencontre avec des Canadiens français à Baie-Comeau, un séjour à Montréal et à l\u2019Expo, des visites sur les quais de Sept-Isles et de Vancouver, un séjour chez les Indiens et les Esquimaus des rives de la Baie-d'Hudson, des visites dans les mines de Kamloops, Whitehorse, Timmins et Dawson City, des conversations avec des députés provinciaux, le survol de yellowknife en avion de brousse, l\u2019assistance au Stampede de Calgary, des visites aux usines de pâtes et papier de Sydney et de l\u2019Abitibi, de même qu\u2019à une conserverie de poisson de Saint-Jean de Terre-Neuve.Les équipes se rassembleront le 23 juillet, à la Maison Montmorency et y passeront une dernière semaine à évaluer les résultats de leur voyage.l\u2019occasion du Centenaire et de l\u2019avènement de la couleur.Les frais d'exploitation de l\u2019année se sont chiffrés à $154.2 millions, augmentation de 15 pour cent par rapport aux frais d\u2019exploitation de l\u2019année précédente qui se sont établis à $133.4 millions.Les recettes publicitaires brutes de Radio-Canada en 1966 ont atteint $35.1 millions comparativement à $33.5 millions l\u2019année précédente.Des recettes diverses et des intérêts sur placements ont porté les revenus à $36.1 millions laissant un solde de $118 millions payés par les contribuables canadiens.Ce solde, qui prend nom frais nets d\u2019exploitation dans le rapport, s\u2019était établi à $99 millions l\u2019année précédente.La dépréciation, s\u2019établissant à $7 millions, a été incluse dans les frais d\u2019exploitation.La société a reçu du gouvernement canadien un montant net de $111 millions qui ont été affectés aux frais d\u2019exploitation.Le rapport fait état d'une divergence d'opinion entre le conseil d\u2019administration de Radio-Canada et M.Maxwell Henderson, auditeur général, au sujet d\u2019une indemnité de retraite de $25,000 payée à M.W.E.S.Briggs, ex-premier vice - président de la société.Tout en approuvant l\u2019ensemble du rapport, l\u2019auditeur général déclare dans une lettre annexée au rapport que Radio-Canada a outrepassé ses pouvoirs en accordant cette indemnité de retraite à M.Briggs soulignant que le traitement de celui-ci avait été établi par un décret ministériel et non par le conseil d'administration de la société.M.J.Alphonse Ouimet, dans une lettre de réponse au secrétaire d\u2019Etat Mlle Judy La- Marsh, note que l\u2019attribution d\u2019une indemnité de retraite est \u201cpratique courante dans l\u2019industrie\u201d et que, \u201cdans le passé, les auditeurs généraux ont accepté des initiatives semblables.\" \u201cLes indemnités de retraite sont, à notre avis, de la compétence de la société et n\u2019ont pas à être déférées au gouverneur en conseil\u201d, écrit-il.Le brigadier lahaie à son nouveau poste MONTREAL (PC)\u2014Le brigadier Marcelin Lahaie, de Montréal, est entré en fonction lundi comme commandant de la base militaire de Montréal.Le brigadier Lahaie est récemment revenu du Laos où il était conseiller militaire de la Commission internationale du cessez-le-feu.CARRIERES et PROFESSIONS VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR ?Consultez régulièrement \"CARRIERES et PROFESSIONS\" SECRETAIRE demandée Sténodactylo, bilingue, expérience requise/ initiative.Bon salaire.Presentation soignée.ECRIRE DEPT 1129, IE SOIEH.\"Le gouvernemenl se cache derrière les pauvres pêcheurs\" \u201cLe gouvernement, encore une fois, se cache derrière le pauvre pêcheur pour agir.\" Tel est le commentaire d\u2019un éditorialiste du journal des Iles-de-la-Madeleine, \u201cLe Made-ünot\u201d, relativement à l\u2019aide du gouvernement provincial aux pêcheurs et aux producteurs face à la baisse des prix du poisson sur les marchés.L\u2019éditorialiste fait remarquer dans son article que \u201ccette soi-disant aide aux pêcheurs est loin de favoriser le travailleur de la mer.Elle est plutôt une occasion d\u2019aider le producteur à reprendre les pertes qu\u2019il a essuyées l\u2019an dernier\u201d.Le journaliste explique que le gouvernement impose un plafond des prix que le pêcheur ne peut dépasser et l\u2019octroi de compensation annoncé ne tombe nullement dans ses goussets mais dans ceux des producteurs uniquement Et il cite des \u201cchiffres très éloquents\u201d.Les pêcheurs hauturiers, écrit-il, recevaient en 1960, pour le poisson rouge, 3 1-4 cents la livre moins cinq pour cent.Avec la baisse des prix du poisson, ils s\u2019attendaient à recevoir un peu moins.Après des négociations avec les compagnies concernées, \u201cdès ce printemps, un prix de trois cents la livre moins cinq pour cent avait été convenu, et cela sans que l\u2019aide gouvernementale fut annoncée\u201d.Immédiatement après, le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce annonçait sa mesure d\u2019aide pour compenser la baisse de prix \"ce qui augurait parfaitement bien.Malheureusement, dans l\u2019annonce publique dans les journaux, l\u2019on ne parlait pas d\u2019un plafond de prix.En effet, le gouvernement paie des compensations, mais il a plafonné le prix du poisson rouge aux pêcheurs à 2 3-4 cents la livre moins 10 pour cent\u201d.Et l\u2019éditorialiste précise que cette mesure veut dire \u201ctout simplement que le pêcheur est bâillonné au lieu d\u2019être aidé.C\u2019est le producteur qui va profiter de l\u2019aide aux pêcheurs\u201d.Le journaliste ajoute que, selon ses informateurs, les autorités gouvernementales auraient dû annoncer dans les journaux: \u201cAide aux producteurs et bâillon aux pêcheurs\u201d.Enfin, il se demande: \"Le pêcheur professionnel serait-il devenu une cellule abjecte de notre société québécoise?\u201d.annonce MSTILlé M) CMMOAPAR TAfiQUERWGOROONACO.(CANADA) U».Ni NSTIlliP LONDON CGV6IN 'Ma femme est un vrai Gordon Bleu\u201d GERANT D'HOTEL demandé avec expérience, pour hôtel situé dans le Québec Métropolitain.Bon salaire, écrire en donnant références.Toute application strictement confidentielle.DEPT 1133, LE SOLEIL DIRECTEUR D'ECOLE demandé Personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae à: COMMISSION SCOLAIRE DE DUBERGER 2080, Laverdière, Duberger POSSIBILITES ILLIMITEES Relations avec le public Bonne personnalité VOUS OFFREZ: NOUS OFFRONS: - ambition \u2014 apparence soignée \u2014 initiative \u2014 instruction secondaire \u2014 de 21 à 28 ans \u2014\tconversation anglaise.Formation exceptionnelle \u2014 carrière as-surée \u2014 bénéfices sociaux avantageux \u2014\tavancement rapide \u2014 salaire intéressant.Ouvert vendredi et mardi soir entre 7 et 8 hres p.m.HOUSEHOLD FINANCE CORP.891, St-Jean LA VILLE DE QUEBEC Offre d'emploi âux résidents de la ville de Québec STENODACTYLO SENIOR FEMININ au secrétariat du Comité exécutif QUALIFICATIONS Court secondaire eu formation scolaire équivalente.Au moins deux années d'expérience d'un travail pertinent à titre de sténodactylo.Très bonne connamonce du français, de la sténographié et de la dactylographie.Connaissance pratique de l\u2019anglais.Qualités personnelles appropriées.TRAITEMENT ANNUEL $4,300 - $4,979 L'emploi est permanent Congé annuel, regime de retraite, assurances collectives, conges de maladie et autres avantages sociaux Pour obtenir une formule d'inscription, les personnes intéressées sont priées de s'adresser au SERVICE DU PERSONNEL Hôtel de Ville, Québec 4, P Q Téléphone 522-7041, postes 247 ou 249 SPECIALISTE DES QUESTIONS FISCALES Nous avons, à notre bureau de Montréal, une vacance pour un stagiaire en comptabilité fiscale.Sous la direction de spécialistes des questions fiscales, le candidat choisi vérifiera et établira des déclarations d'impôts, conseillera notre personnel et nos clients en matière fiscale, effectuera des recherches sur des problèmes concrets de fiscalité et aidera à mettre au point des méthodes rationnelles de comptabilité fiscale, de portée générale ou particulière.Ce poste s'adresse à un comptable agréé récemment diplômé ou a un étudiant en fin d'études qui veut faire carrière comme spécialiste des questions fiscales et qui saura allier à la compétence et aux connaissances techniques la volonté et l'enthousiasme nécessaires pour atteindre ses objectifs, Le traitement et les autres avantages matériels seront proportionnels aux aptitudes et 6 l'experience de l'intéressé.Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement.Prière de les adresser au Directeur du Personnel Touche, Rost, Bailey & Smart Edifice de la Banque Royale du Canada 1, Place Ville-Marie, Montréal 2, P.Q.REPRESENTANT DES VENTES Brinton Carpet Ltd., Subsidiaire Armstrong Cork Canada Ltd.Recherche un représentant des ventes bilingue pour la vente au detail et contrats.Salaire et boni, auto fournie, bénéfices marginaux.Faire application en donnant expérience et education a M.Ron Reid, BRINTON CARPET LTD.1, Dieppe, Place Bonaventure, rue Lagauchetière, Montréal, P.Q, CONCOURS OUVERTS AUX POSTES DE DIRECTION D'ECOLES A LA REGIONALE DU GOLFE 1- Direction à l'Ecole Notre-Dame de Schefferville, Ecole Française.2* Direction à l'Ecole Mere d'Youville, Port-Cartier, Ouest, Ec.Franc.3* Assistant pédagogique à l'Ecole Secondaire du Havre St-Pierre.4 Assistant pedagogique a l'Institut de Technologie, Sept-lles.5-\tDirection a l'Ecole Gamoche, Sept Iles 6-\tAssistant Directeur (Prefet de Discipline) a l'Ecole Gomoche, S.-Iles.7* Assistante Directrice Pédagogique à l'Ecole Gomoche, Sept-lles.QUALIFICATIONS REQUISES pour les postes ci-haut mentionnes.a)\tEtre détenteur d'un Brevet Supérieur ou d'un Bac en Pédagogie, b)\tCompter au moins 5 ans d'expérience dans l'enseignement ou trois (3) ans a la Direction d'Ecoles.8-\tDirection Intérimaire: pour une annee seulement a l'Ecole Our Lady's (classes primaires et secondaires anglaises et 3 classes secondaires françaises).Qualifications: Les mêmes qualifications exigées plus haut.Toutefois, la personne doit être bilingue et accepter un contrat d'une annee seulement.9-\tAssistant-Directeur: à l'Ecole Our lady's, (classes primaires et secondaires anglaises et 3 classes secondaires françaises).Poste permanent Qualifications: Telles qu exigeas plus haut 10-\t2 Superviseurs au Primaire 1 pour secteur de Sept-lles, Port-Cartier et Schefferville, 1 pour secteur de Havre St-P«erre.Qualifications requises: Brevet Inspecteur d'Ecoles ou Licence en Pédagogie.11-\tEnseignement Permanent: 1 (un) Directeur.Ponctions Poursuivre l'organisation de l'Education aux Adultes selon les programmes, déterminer et superviser par le Ministère.Qualifications requises: Formation pédagogique soumise à l'approbation du Ministère, connaissance des besoins du milieu tant au point de vue academique que technique.12-\tDirectrice du Secteur Arts Domestiques: au service de l'Education Permanente.Qualifications requises: 1\t\u2019 Technicienne en Education Familiale, 2\tExpérience par entrainement spéciale dans l'enseignement aux adultes ou équivalent.Avant le 15 juillet, les personnes intéresseet doivent faire parvenir leur offre de services et leur curriculum vitae a: Fernando Trépanier, Directeur Général des Ecoles, 700 Ave Laure #8, Sept-lles, Qué.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA MAURICIE demande des PROFESSEURS AU NIVEAU DE 8e, 9e, 1 Oe, T1 e ET SECONDAIRE V, POUR GARÇONS ET FILLES.Préférence donnée aux brevets A, et aux professeurs possédant de l'expérience.POUR TOUTE DEMANDE, ECRIRE: Directeur Régional des Ecoles et des Etudes, Case Postale 580, 390, 3e avenue, Shawinigan-Sud.U COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LOUIS-FRECHETTE recherche les services d'un DIRECTEUR GENERAL DES ECOLES Pré-requil: Les candidats à ce poste doivent être détenteur! d'une licence en pédagogie et posséder au maim quinze (15) années d'expérience dans l\u2019enseignement dont au moins cinq (5) années dans des fonctions de directeur au niveau secondaire.Traitement; A être déterminé selon qualifications et expérience.Autres renseignements: Un jury sera formé pour faire l'étude de toutes les candidatures, et les candidats rencontrant les conditions pré-requises seront convoqués en entrevue, Toutes les demandes d'emploi, accompagnées d'un curriculum vitae complet, doivent être transmises, au plus tard le vingt (20) juillet 1967 à: Gilles R.Rail, Administrateur general.Commission scolaire régionale louis-Frechette, 30, rue Champagnat, LEVIS Bureau d'études municipales e^ régionales L'intention de spéculer hante 60% de pseudo-cultivateurs à St-Nicolas-Sud Le Soleil, Québec, mardi 11 juillet 1967 Par Yves JARRETIF L\u2019intention de spiViiler est la raison première pour laquelle Sfl p.c des pens qui se disent cultivateurs dans la municipalité de Saint-Nicolas-Sud, conservent la terre sans la cultiver vraiment.C\u2019est ce qui apparaît au dossier urbain récemment publié par le Bureau d\u2019études municipales et régionales.D\u2019après ce dossier, sur 1228 Ames, plus 92 estivants qui constituent la population de Saint-Nicolas-Sud, soit un total de 1320 personnes, 30 à 40 p.c, de ce nombre pratiquent \"nu sont enregistrées\" comme agriculteurs.En fait, 00 p.c.de ces gens ne pratiquent l\u2019agriculture qu\u2019à temps partiel.Leur but principal est la spéculation qui découlera des transformations intéressantes amenées par la construction du nouveau pont de Québec, Comme le souligne le docu-menl, la plupart de ces \"faux\" agriculteurs travaillent comme Journaliers, débardeurs, employés de chemins de fer.etc.Il y a donc urgence d\u2019homoln-giier et prendre option sur les terrains où se situera le futur parc industriel, L\u2019AVENIR L\u2019installation d'industries et de commerces est à prévoir dès que le nouveau pont de Québec sera construit.Il en découlera une aiiRmrntation de population et la venue de professionnels, de techniciens, etc.D'après les éludes faites, cet afflux de sang nouveau est indispensable A la survie de Saint-Nicolas-Sud qui, sans cet apport, se désintégrera certainement.la plupart ries jeunes ne voulant plus travailler sur les terres et émigrant vers les grands centres urbains.TRANSPORT La construction du nouveau pont aura certainement d'importantes répercussions sur le développement de Saint-Nico-, 1 as-Sud.En effet, actuellement, le problème du transport peut nuire très sérieusement au recrutement d'un personnel spécialisé travaillant pour des industries.La construction du pont y remédiera partiellement, mais le problème subsistera et demandera une solution.AUJOURD\u2019HUI.COMME HIER La création de Saint-Nicnlas-Sud.en 1912.relève d'un problème de pavage! Les gens de certains rangs refusant de payer les travaux de pavage du Saint-Nicolas actuel, service dont ils ne bénéficiaient pas ces mêmes Ro^-orr\u2019e Louis FrccheKr A4.V.-F.Chognon réitère son désir d'un compus scolaire a Lévis-Lauzon Par Michel SAMSON Cest en affirmant son intention de consacrer ses efforts à la réalisation au cours de l'année d\u2019un campus scolaire pour Lévis-Lauzon que M Vincent-E.Chagnoh, maire de la cité de Lévis, a accepté hier soir pour la cinquième année consécutive d\u2019être réélu par acclamation président de la commission scolaire régionale Louis-Fréchette.M.Chagnon a toutefois affirme devant quelque fifl délégués ries 34 commissions scolaires locales qui composent la régionale Louis-Fréchette que son mandat comme président serait le dernier.Il a expliqué qu\u2019il avait longuement hésité à accepter cette tâche en raison du rhle qu il est appelé â remplir dans un autre champ d'activité important Deux motifs, a-t-il dit, l'ont finalement décidé à accepter une dernière fois: le besoin de plus en plus nécessaire d'une \"étroite union\u201d entre ces corps publics que sont les conseils municipaux et les commissions scolaires et le désir de réaliser un campus dans le secteur Lévis-Lauzon, M, Chagnon a rappelé que les directives émises par le ministère de l'Education demandaient l\u2019établissement d'une réelle collaboration entre les commissions scolaires et les autorités municipales.Le maire a dit croire tout à fait possible de ne pas subordonner les intérêts de la régionale à celle de la ville et vice-versa.Il s'agira pour y arriver d'accorder toute son importanre â chacune de scs tâches de maire et de président de la régionale, a-t-il dit.CAMPUS LEVIS-LAUZON La réalisation d'un campus dans ,e secteur \"A\" de la régionale tient beaucoup à coeur A M.Chagnon.Il a d'abord rappelé qu'un tel campus polyvalent allait bientôt être une réalité dans le secteur de la Beauce.Il ne reste en effet que certaines démarches légales avant que les terrains choisis soient la propriété de ia régionale.A Lévis, a dit M.Chagnon, nous avons un problème plus complexe en raison de l\u2019existence de deux écoles importantes, la maison Champagnat et l'école Mgr Déziel.II s'est dit convaincu qu\u2019il faudra encore de nombreuses démarches avant d'arriver A ce campus mais qu\u2019il consacrerait toute son énergie à sa réalisation.\"Très prochainement, a-t-il ajouté, il va falloir que le problème se règle\".La région de Bellechasse a elle aussi besoin de l'établissement d'un tel complexe scolaire qu'il est, par ailleurs, impossible rie voir se réaliser tant que le problème du secteur de Lévis-Lauzon ne sera pas réglé.PRESIDENT DES DELEGUES I e président réélu a d'autre part manifesté son intention de voir â la revalorasation du poste de président des délégués à la régionale.Il désire égale ment compléter la mise sur pied des structures pédagogiques et financières de la régie- ; nale.M.Chagnon n'a pas non plus oublié les employés de la régio nale.Il faudra selon lui établir prochainement un fond de pen sion et des avantages margi naux pour tous ceux qui sont fonctionnaires de la régionale.ELECTIONS .Un total de 4 commissaires ont été élus â l'occasion de cette assemblée annuelle des délégués des commissions scolaires qui forment la rêgiona'e Louts-Frérhftte.MM Vincent-E.Chagnon, Jean-Charles Lachance de Beaumont, Jean-Marc Fradet de Saint-Damien et André Guin-don de Sainte-Marie de Beauce ont été les choix des délégués Sauf pour que ce qui est de M Fr det qui occupe un poste nou veau de cette année, il s\u2019agit de trois réélections par acclama t'on.M.Charles-Henri Bloutn qui ét i;l commissaire f n dernier s\u2019est vu confier le poste de président du Bureau des délégués.ASSOCIATION DI S COMMISSIONS SCOLAIRES Avant la réunion de la régionale.l\u2019Association des commissions scolaires du secteur Louis-Fréchette a procédé à l\u2019élection de ses 4 membres du conseil d'administration.La présidence a été confiée A M.Gilles Fortin et ie^ autres postes sont ailés A M.Charles Fiioum, André Drouin et Dnilard Robttaille.Le 7 août prochain les membres du conseil d\u2019administration seront appelés à élire 1 représentant pour l'exécutif de l'Association diocésaine de la Fédération des commissions scolaires.gens décidèrent de se séparer et fondèrent Saint-Nicolas-Sud, Actuellement, d'après le dossier, certains sentiments d\u2019ani-mosilé ont survécu entre les citoyens des deux municipalités, bien que les problèmes soient différents.CHANGEMENT DF.NOM Villeroy serait le futur nom 1 de Saint-Nicolas-Sud après, toutefois, que la population soit informée et que son avis lui soit demandé.Pour ce.une assemblée spéciale aura lieu ce soir le Il juillet et tous les contribuables sont invités FUSION OU PAS?F.n considération de l'étendue importante de territoire A développer, il n'est pas nécessaire, d'après les études faites, que : Samt-Nicolas-Sud se fusionne j avec une autre municipalité.D'autant plus qu\u2019une fois le nouveau pont construit, c\u2019est Saint-Nicolas-Sud qui bénéficierait principalement du développement prévu.Le problème de la fusion n'esi d'ailleurs pas nouveau pour Saint-Nicolas-Sud.puisque, il y a quelques années, la municipalité a tenté de se fusionner avec Saint-Romuald.Le projet n'a toutefois pas abouti, en raison de l'attitude de Saint-Romuald qui ne voulait concéder qu'un seul conseiller à la localité de Saint-Nicolas-Sud.ROUTE 9.DEVELOPPEMENT! La route 9, dite transcanadienne.relie Montréal à Québec ainsi qu'à toutes les régions de I Est du Québec, Cette voie d'accès est d'une importance primordiale pour Saint-Nicolas-Sud, puisqu'elle détermine ses centres de développement.Cette importance sera encore accentuée après la réalisation du second pont de Québec Cette route permettra, en effet, un développement rapide de la rive-sud.A cet endroit, au'rement dit à Saint-Nicolas-Sud.Le territoire de Saint-Ni olas-Sud n'est pas seulement une ouverture à l'implantation d'industries, mais également, et c'est t\"ès important, un accès, pour la population du Québec mé\u2019ro-politain.a des terrains d'habitation des plus intéressants.L'avenir, pour la municipalité rie Saint-Nicolas-Sud, s'annonce, en définitive, très prometteur Golf Métropolitain Ancienne-lorefte Abonnement régulier $80.Green Fees $1.50 \u2022 SALLE A LOUER pour rec*pr»on$, noce$, bonqu^ti.etc Tel.: 872-9292 VOS CpM MAN DES POSTALES sont remplies et retournées la même journée, à LA PHARMACIE bnuneb o O».* f Brunet Or «M* Brunet Mem kimet l f»* 605 EST, ST JOSEPH, OUtBEC/529 5 741 l'L'-SI \u2022\u2022C-sir K JÜP1 '¦Jii&Lm Canada-Europe en direct par La Transat La Transat salue l'Expo 67 avec service direct sur Southampton et Le Havre.5.5.\tFLANDRE Départ Southampton et Le Havre: 4 août, 2?août.Départ Montréal/Québec: 13 août, 31 août.Tarifs minimums: 1ère classe à partir de U.S.$346; classe touriste à partir de U.S.$209 (hors saison).5.5.\tFRANCE Départ Southampton et Le Havre: 21 octobre.Tarifs minimums: 1ère classe à partir de U.S.$443; classe touriste à partir de U.S.$240 (hors saison).Consultez votre agence de voyages.Renseignez-vous sur les traversées du \"France\" au départ ou à destination de New York et Europe tous les quinze jours avril-qctobre.Transat Comnagnia Général* Transaflantiqun, 1255 Carré Phillips, Montréal OUVERT 3 SOIRS, ; .'à 9.30 mercredi-jeudi- ' \" GRANDE VENTE ANNUELLE D\u2019ETE CHEZ A NOTER.\"Comme le dessert est habituellement servi après les repas, cette formidable vente an.ve un peu après les autres Précisément\u2018parce qu'elle sera le dessert des ventes d'été.\" L COMMENÇANT MERCREDI LE 12 JUILLET A 9 HRES.PROFITEZ DE CERE VENTE POUR ACHETER VOS VETEMENTS DE \"VACANCES\u201d POUR TOUTE LA FAMILLE.COMPLETS pour hommes T49 corAPlEls VOUR Grondeurs 35 a 44\tvoleur* jusqu'à $69 50.f n vrntr VESTONS SPORT \"SPORT JACKET Pour homm» et garçons.En vente Rabais de 25% .33/3% I CHEMISES SPORT GILETS DE COTON \"T-SHIRT\" Tour homme* AUSSI \"JAC SHIRT\" R*q $2 99 o $7 95.In vente COUPE-VENT pour hommes 34 a 46\t$5 99 a $29 99 En vent* Rabais de Aussi HABITS de CAMP Pantalons courts 2 a 12 ans.Reg 2 99 a 5 99, En vente MAILLOTS de BAIN el ENSEMBLES de plage \"CABANA SUIT\" Pour hommes et garçons En vente Rabais de 90rçoni 20% 25% ESCOMPTE DE WîUMf .*, CHEMISES SPORT GILETS de COTON \"T-SHIRT\" Peu»» garçons 2 n 6 * R a IR an$ Stylp ronv4»nfionn»l \"foil*»»» \\\t'»n .\"go go' Rng 19 o J»» j ! En vente .97 2\u2019 VETEMENTS SPORT D'ETE et plus sur pantalons courts d'ete pour garçons, ainsi que \"jeans\".panTalonj sport sans repassage.\u2019 (OSJUÿpc , o 4SI, ° \u201c etc 3fy50 Cn '\u2019ènr*\t° p\t, %-.'\t*t o/u 497 997 1099\tW Is7.5» Pour dames et fillettes Costumes - pantalons, blouses, gilets, jupes, 'shorts', / bermudas, \"jeans \", //' pantalons exfensi-/^ blés - Ensembles ou \\ \\ Un lot de 200 paires de SOULIERS XtT'\t\t\tjunior.Val\t}97\tVal.\tVal.rég\tÉ $399\t\t«% 097\trég.$7 95 $4 99 J\tE\tEN\tEN EN VENTE ¦\tm\tVENTE\tVENTE , Aussi 1/^ ESCOMPTE SUR SORTIES DE BAIN BONNETS DE BAIN ET SERVIETTES DE PLAGE.[credico Marchandises échangeables mais non remboursables.AUSSI 33''.,% D'ESCOMPTE SUR TOUS LES SOULIERS DETE EN MAGASIN.AUSSI 20% D'ESCOMPTE SUR VETEMENTS DE BASE, GAINES, BRASSIERES, JUPONS AUSSI 20% DE RABAIS SUR LINGERIE POUR DAMES ET FILLETTES, PYJAMAS, ROBES DE NUIT, \"BABY DOLL\", CAPRI, ETC.De rabais et plus.D* tn v*n,#\t^ 27 Spécial lot de ~r.' *______S*», 1 \u2022 SOUTIENS-GORGE .77\t2s7 UTILISEZ NOTRE SERVICE DE CREDIT ET NOTRE PLAN MISE-DE-COTE POUR CETTE SEMAINE DE VENTE OUVERT MERCREDI SOIR en plue Hu |eudi e» vendredi toit.C.-E.LTEE 210 - 212 RUE MARIE DE L'INCARNATION r* 7 08 24 ?* Le Soleil, Québec, mardi 11 |uiflet 1967 Les annonces classées du Soleil Tél.: 529-9231 \"Le Soleil\", fondé en 1896, est imprimé au No 390 est, rue Saint-Vallier.h Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans \u201cLe Soleil\".En plus de ses nombreux correspondants, \"Le Soleil\" est abonné â La Presse Canadienne, La Presse Associée, Reuters, France-Presse et United Press International ainsi qu'aux services de Téléphoto de la Presse Canadienne et de La Presse Associée.\"Le Soleil\u201d est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont : L\u2019Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF).\"Canadian Daily Newspaper Publishers Association\" (CDNPA), \"Audit Bureau of Circultaion\" (ABC), Union Internationale de la Presse Catholique (U1PC), \"Commonwealth Press Union\" (CPU) Institut Internationa! de la Presse (IIP), \"Newspaper Advertising Executives Association\" (NAEA) êt \"Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers\" (1NCFO).La direction du journal \"Le Soleil\u201d ne peut garantir la publication d\u2019une annonce à la date exigée par le client, mais elle s\u2019effarce toujours de se rendre à son désir.La direction du journal \u201cLe Soleil\u201d n\u2019assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables à une erreur ou à une inexactitude dans l\u2019illustration ou le texte d\u2019une annonce.Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.TARIF-\tD'ABONNEMENT LE SOLEIL Vrntp mu numérr 10c !>xemp!a.rc.cinq premlcri Jours ci# !s semaine «t 15c.le samedi, avec \u201dPerspectlves.Livrataon par porteur, aux endroit* cl-defMHi#\tAt al ante Ppauport.Ancien- ne-Lorette, Camp Valcartier Cap-Rouge.\tChampifny.CharlesbourR.Charny.\tChâteau d'Eau.Chevalier.Courvlllr.Giffard.Lae-St-Chartes.Les Saules.Lévis.Lorctteville.Montmorency.Notre-Dame des Laurentl-des.Neufchâtel, Oraainrtlîe.Québec.SilJery, St-Davfd, St-Romuald.le Ste-Fov Villaf# Huron Ville Du-berjrer.Ville Vanter 55c par somatne ou *27 V) par 9nnée payable A nos bureaux ou A l\u2019un d# no# repriser tant*.Bair Comoau, Hauterlve et Sept-Iles : 6f\u2018c par semaine ou $30.00 par année, payable k nos bureaux ou l\u2019un de nos représentants.Région du Saguenay et.Lac-St-Jean \u2022 \u202245c par «tmalne ou S2C.50 par année, payable à nos bureaux ou a l'un de r.*s représentants.Düna les autres centre* où la distribution ae fait par porteur 40c par «emaine ou $20.00 par année, payable à noa bureaux ou â l'un de cos représentants.Le même tarif s'applique à noa abonnés qui demeurent dans un de cea centres, et qui préfèrent recevoir Le Boleil par la poste.LIVRAISON PAR LA POSTE: Dans lei comté* suivants du Québec: Abitibi, Arthabaska.Reauce Belle-chasse.Bonaventure.Champlain, Charlevoix, Chicoutimi.Dorchester.Frontenac, Gaspé.Kamouraska Lac St-Jean.Lavtolette, Lévis.L'islet, Lotbinîère.Matar.e.Matapédia, Mégantic, Montmagny, Montmorency Nicoîet, Portneuf, Québec, RImouski, Saguenay.St-Maurice, Témiscouata.Temiscamlngue.et les comté* suivants du Nouveau-Brunswick, Gloucester.Madawaska.Restigouche 1 an $15 00.f* mois : $S quo-1 ¦ 40 CHAMBRES A \u2018.OUER QUARTIER CHAMPLAIN FACE plaines, ! doir, permis \u201c i 524-9519.CHAMBRES à louer pour l\u2019Expo, dix j ______________________ minutes Métro.Ré>ervations, écrire chambre, chambre-bou-1 \u20ac367 Boul.Pie IX, Montréal.727-6175 cuisine, entrée privé**._____________________________quo-lS; Payables $10.00 par mois Marchandises à I état de neuf pleinement garanties ACHATS DE CREANCES PARTICULIER achèterait créances hypothécaires.baux long terme, Informations.623-5076.LAC St-Joseph, chalets, semaine, août.! septembre, meublés, plage Tél 875 CHAMBRE à louer.S\u2019adresser à 20 rue 2285.____________ quo-26 Gameau__________________________________________________quo-21 \u201dLe Foleil1 est publié Imprimé rrdn dM rues d» la Couronne et Saint-Val-ber par LE SOLEIL Ltêe ANNONCES CLASSEES Tél.: 529-9231 TARIF COMPTANT Tarif !oc.al (ville et réglnn* I?ligne comptée de 5 mot» 0 30 coût minimum\t$1.00 Titra Individuel par insertion\t$1.00 Tarif général !a ligne comptée de 5 mots\t.55 Minimum\t$1-50 Classifications commerciales 1 ina.la ligne comptée de 5 mots 55 Minimum\t$150 Avis de décès formule régulière $2 00 Services anniversaires formule régulière\t$1.56 Service» anniversaires avec nhoto $15.00 Remerciements formule ordinaire $1.50 Mots additionnels\t$0.06 Remerciements pour faveur oh.enue même tarif que les annonces clasaéès.Minimum\t$1.00 Avis dans le carnet mondain\t$2 50 La charge de service pour !es % numéros de dépt.ou de case requis dans les annonces\t$1.00 Les réponse;, sort envoyées k tous le* mardis et Jeudis de chaque semaine en villa et a l'extérieur.Bien que tous les efforts soient fa:ts pour livrer le plus rapidement posai ble 4 l'annonceur le courier reçu pour une ou des annonces classées è adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, Voubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que c* soit dans ce service particulier de llvrai-aon du courrier.Facture non payée dans les 5 jours ouvrables après la date de facturation, frais additionnels 0.25.Les annonces classées ordinaires de-vrent nous parvenir avant 4 hres p.irL la veille du Jour de publication Celle# qui doivent paraître le l'.ndl, devront nous parvenir avant 4 hres le vendredi PAR TELEPHONE NOUS vous dirons combien vous pouvez emprunter, 1ère, 2ème hypotheque, taux bancaires, aucun frais d'inspec tion Société Imrnobec 524-6600.soir 651 4879.\tquo-21 PRETS HYPOTHECAIRES PREMIERE hypothèque sur propriété résldentielie commerciale.Québec et banlieue.Baillargeon 6 Carrier r.oin' re.38 Desiardin» demander André L* page.525-4637.\tquo-4 CHERCHEZ-VOUS .lèr*.2* HYPOTHEQUE ou pr*i lempo ralfé ?Discrétion et service rapides assuré Un appel téléphonique vn,îditéf.semaine, in saison 653-quo-3 CHAMBRE boudoir, r le.près St-Michel 651-2144 loderne, entree seu-Archange.661-2522 quo-22 PI^AÏNES d\u2019Abraham chambre-boudoir,! moderne, entrée privée, cuisine centra-f, 323-6894.\tquo-1\" ST-CYRILLE Ouest, chambre avec per.mis cuisine, près autobus Tél.527-5686 ________________ _________________quo-111 I GRANDE chambre, propre, moderne.! près bûpital Si-Sacrement.centre de Montréal.15 minutes de l'Expo 67,\t17 chambres f4, 3 ou 2 personnes;, tarif $7 première et $3 pa: personne additionnelle par Jour.Pour! réservations F Renaud.752 Rue TU chel Est, Montréal 34.Tél.526-3346 CHALET ne-: belle plage Neuvilli chasse, paisible huiaé fleuve.842-3875 quo-I3 \u2019AME ou demoiselle, près hôpitaux, per mis cuisine, entrée seule.667-6571.\tquo-1 6S1-547:; CHAMBRES 4 louer.Tél.683 TRES grande < garde-robes, biea.$10.Tél ______qUO-U 'hambre.bien meublée, 2 tranquille, pré» des Era 527 4747.\tqUO-1.i DEUX minutes Expo, chambres $8.$8, $10, Réservations, 522-0600.1701 Ste-C» therlne Est, Montréal\t245 13 APPARTEMENTS.3 pièces, vaisaeUc I personnes.$.Vi près Métro.3756 St-André.quo-11 CHARLESBOURG 4 pièces, rneub^^s par «emaine, -inrf.lac.872-2982 $35 ST-PASCAL, chambre-boudoir, cuisine.Tél.525-5407.permis quo-12 ST-SACRËMENT, grande chambre, ave» lavabo, télévision, entrée seule.Té! 683 7297\tquo-17 quo-17 meuble semaine 525-4272 quo-15 i 15 ASSURANCE quo-6;BELLE grande chambre, entrée saule,jgT-CYRILLE, maison privée, pension si) usage téléphone.523-8241.____________quo^î .léstré, bon chez-sol.527-8666 quo-17 quo-11 CHAMBRE près hûpital 8t François d'As-; -r \tet orèa fclis^ Tél .ls'19-t4nci\tGRANDE Allée Ouest, grande chambre CHALET meublé, mois, semaine, 11 nui 5 e Cl pre8 egU,e' iei' 0^itV0' ono ,, twudoir, poêle, réfrigérateur, les Pont Québec Tel 832 :472 quo-11 L\u2014\u2014K-\u2014-i\u2014-¦ Talbot, chalet 3 pièce», meublé, prèfl plage 683-4849.849-3925.APPARTEMENT St-André Cherrier.ap ' prouvé Logexpo.stationnement person nés, groupes, familles, 1 8 6 pièces meublé, cutsinette.$5 personne, près Parc Lafontaine, fitation Métro Bern Sherbrooke, cinq minute* Expo André Taschereau, 3756 St-André, 525-4272.quo-7 3\tmobiliers de chambre 4\tmobiliers de salon 2\tmobihers de cuisine 3\tpoêles, 4 réfrigérateurs 6\tmachines à écrire 10 machines à coudre 7\tmachines enregistreuses 3\tstéréos - meuble 4\ttéléviseurs AMEUBLEMENT complet 3 pièces $6.00 SEMAINE 58 AUTOMOBILISTES en bas de 25 ans.aussi permis suspendu, assurance can- ______________________________ reliée, plusieurs accidents premier LAC st-Aufuatin.5 pièce?meublé permis, etc.Fournissons v2-C _ Paie- maine ou saison.872-2515, 681-2027 ST-PIE X.permis cuisine, dame, demoiselle, 661 9641\tquo-12 soir 524-15 MINUTES Expo, chambre $10 couple - - -___________________________f]un'1 !\t$3 personne* additionnelles, toilette prl- ifne^ame^ demoisaHâ *66?\u2019 : -ivAr saison 525-6055\tquo-7 PRES hôpital Enfant-Jésus, chambre-bou-1 M2,DERNE entrée privée -do-.r, lavabo, entree seule.522-5756.\tment- 111 0uesl- st'CyT NOUS IRONS VOUS RECONDUIRE PAR CHERCHER ET VOUS GRATUITEMENT sè- ment» faciles, feu, vol, vie.529-4277.quo-22 CHALET 35 x 40.5 pièces.» chambres.-.\t\u2014.\u2014- -\t- salle repos, à louer, du 15 au 22 juillet ST-PIE X.meublé, permis cuisine, entrée ST-CYRILLE.magnifiques chambres-bou- BIENVENUE bord d'un lac 626*0164\tauo-13: seule, stationnement, 661-1309.\tquo-13; doirs.lavabo, tapis, télévision, balcon.chambres 1-1 524*6168, 651-3789.\tq \u201c NOUS assurons les risques même les plus difficiles: automobile, incendie.vol, responsabilité-vie.salaire, maladie.\t.\t.etc.Couverture immédiate (V2C).Pai»*!LAC ments faciles, aucun cas refusé.6»t corrtoTUoiee.6642.\tQUO-24 i 9893.quo-13 BELLE chambre.St-Albert, près autobus bb-\t3.monsieur, 626-5626, 623-2169 quo-13 soir seule*\t_________________________________________ St-Cyrille.quo*15 CHAMBRES, 2 milles Expo, 1 personne ouo-131 HAUTF-Vi\u2019le rTiambre rreuhtée lavabo !\tchaque autre $2, service autobus \u2019eetÇPEUSSS.amjg»! 8ie^CTWS8a«- Tél, 661-5725 63 DIVERS - A LOUER 64 DIVERS A VENDRE 514-679-5658 qUO-12 - chalets cabines COIN hôpital St-François d\u2019Assise, cham-tout fournie.681-9044 ! 872-! bre:boudotr.lavabo, 523-4312, soir, 523- quo-17 ; 1773.quo-4 LICENCES suspendues aucun cas refu- sé Formule V2-C, V30-C, couverture immédiate Service Jsur soir, 16 ans en montant.681-2547.\tquo-2 Une insertion dans te» annonce* classées du Soleil coûte peu et donne des résultats rapidement 24^ BICYCLETTES\u2014MOTOCYCLETTES CONSULTEE AUSSI \u201dLE GUIDE'* BORD Lac .Sept-Iles, St-Raymond.toutes s^E'',c^AIREt.,Ç .*Vs5l8C>\tusage commodités, plage privée, embarcation 'e-ep.one, te.èvis'.un.\tquo-14 libre jusqu\u2019au 12 août.837-1554-\tLIBRE Immédiatement, pour monsieur, quo-13 entrée seule, régrigérateur.permis cui- G R ANDES chambrea-vivoirs.bien meublés, accommodation cuisine, endroit tranquil! .656-6831.quo-.A Montréal, maison neuve.$6.$8, $10.Interurbain accepté.365-2255.\tquo-17 53 COMMERCES A IOUER CREATIONS Carmen Enr , mariées, location, rente.4620.LEA Nadeau Enr.Salon de robes de gala, fourrures Avenue, 524-3724.la Mariée,! 2017, 1ère quo-4 ! ! AUBAINE, station service, bien située,; 307 boul.Hamel, cause départ.quo-12 sine, 522-2910.quo-11 DEMOISELLE, Belvédère, entrée seule permis cuisine, erso.viilée, moderne .\u2022\"= r~\u2014rrw-:-:-\u2014- $6, 656-0923\tquo-7 RESTAURANT.3e Avenue, tout équipé.64 DIVER» - A VENDRE 36 CHALETS A VENDRE QUARTIER ST-ROCH ST-BERNARD.chalet bord eau, terrain! 80 x 150, eau courante.832-8301.CANARD 1ERE, près hôpitaux, meublée.pour dame, demoiselle, accès cuisine,; stationnement, entrée privée R.Cor-!- ne au.529-8121.soir.667*3999.quo-17 BELLE grande chambre, lavabo.S*-Roch.522-l62.>.CHALET a vendre, 35 rue Nelson.Ville Béiair.Tél.663-4026.\tquo-13 quo-14 ST-FRANCOIS d\u2018Assise, chambre.entrée privée, permis cuisine.523-5984, 25 CHAMBRES, refait neuf, 872-9380.______________________quo-17 $10, 82 Est St-François.pour 60 personnes Té!.529-9051.54 COMMERCES A VENDRE p*rml, «v'»*.-SALON eolffur* Wnu*.74S St Ji-an.quo-11 évier.S9, -quo-13 STE-CÀTHERJNE.Lava!.St Augustin.FOURNEL Bicycles, vente, réparation* Lac Clément avec ou sans comptant, 522-1760 46 St-Valiler.Succursale Char-, bonnes conditions.Lacroix Immeubles, lesbourg.626*2622.\tquo-i4; courtiers.Paul Shawl, 681-0023 ,\t653 PIECES pour Jaw» et getet» 17« rue -ÜÜ-\t-oun-lt Richelieu- ROBE de mariée, velours dre ou louer, meublé, conditions raison-i rteur 9\u201810'\t527*4650.quo-1 POUR liquidation, bel ameublement ache _____ té dernièrement, versements transférables, possibilité sous-louer, logement, M Michaud, 523-3760\tquo-2 viy^fTÎTNES\" blanc, gran-; spécial a (jUO-12 TERRE belle» robes ; LIQUIDATION.400 matelas, $19 94, lits aubaine.842 Continental $29 87.sets chambre $87.70.quo-20,' sets de cuisine $48 97.sets salon $78.40.aussi ménage 20 morceaux $645.termes Foyer du Meuble, 144 Ouest St-Vallier.Ouvert tous les soirs, 529-9648 quo-20 ACHETONS, venuons, eenangeona poetes $35.lessiveuse* $25, réfrigérateurs $45, télévision# $35.aussi assortiment de meubles pour chalet.239 St-Vallier Ouest, jour, 523-3760, soir, 626-2045 quo-21 CHAUFFE éclairé, réfrigérateur, droit, PERMIS cuisine, maison tranquille, vol cuisine, libre $12.par semaine.524 sin Pigaile, 317 est St-Joseph quo-13 chiffre d'affaires, 523-2210.1374\t60S EST, Boul.Ch»re«t.nsbles.cause »antt 425-M27, 5Î3-M05., LAVEUSK électrique, 6 partir de j:», quo-î:\t«aranlle 30 Joure Au««i réparation et É\u2014r-lfRré ' .licencïéêr\u2019ven'l.raptde.boni ?3tCRue,8ra1?«L4V''US''' SCn'iCf SCOOTER Lambretta 1965.garantie, 683-0270 14 rue -:- quo-21 UHALET 140.Plage St-Laurent, Cap-Rouge 8 milies Québec.7 pièces, meublé, U Avenue, bus, évier chambres A louer., Téi.523-9931.près auto-quo-17 chambre meublée.centre d\u2019affaire*, lavabo.681-1835.qUO-17 quo-12 j 385.quo-13: à coudre, avec reculons, en $24.623-5984.quo-21 noire tourbe, remplissage, fini-parterre, estimation gratuite.663-quo-22 le gros.501 Du Pont, ma TAPIS, dans nufacturler.x-,-,-:QYPROC et siieetrock, spécial, $50 mille .V épicerle-pucherle, licenciée, t pieds.Tél.842-1911.________ quo-15 \u2022 NE 623-2Li85.849 4351, QUO-22 TAVERNE.motels, maisons revenus, Morel, cour ,______________3______\u201e__________________ tier, 327-1732.\tqu.j.-j : MIROIRS 30x60, $20, 28x48, $10.Tél.623- Phentex, distributeur en gros.51e Rue Ouest, 623-9638.quo-24 eau chaude et douche, piscine 15 30., tout équipé et; ________S.\u2014.11\tgrand terrain, possession Immédiate 250 527-2548 ôT.6-0819\tquo-16 Laurentldes, MOTOCYCLETTE Yamaha.1966.C.C.peinture métallique, bonne condi- votre.; 'a -r-,»»\td77 tlon Tél.661-4925 ou 524-0104.quo^j* p^U «,500 Gaston SCOOTER Cezeta.1963.175 ordre.$160.TéL 651-1937.C.C., bon! licencié,_____ ^uo'1-4 i MUNICIPALITE Barette, 529-7664.soir, 683-0614.chaîei.courtier quo-21 ___________==£iiif____\t__________________ Lac St-Charles, $1.000 BICYCLETTES neuves, 20 pouo»*.gar-i conditions faciles, 10 minutes Québec çons.filles, avec rouer équilibrées.! 842-2841.\tquo-25 Paul Turcotte.210.\t13e Rue.IcHALETS Lac.st-Aueustin et Lac LE SOLEIL Heures d'affaires durant Pété COMPTOIR-iunch, 22 St-Vallier.places 673 CTpest 0924.quo-12 COMMERCE Champlain.0423.de chambre*.quartier bon chiffre d'affaires.522- quo-14 SET de cuisine, lit double, poêle * rois, -\t2 fauteuils en cuirette.529-5946.TOURBE $0.02 le désiré.623-3217 pied carré, livra,son si quo-24 RESERVOIR 10,000 gallons, k Tél 872-9520.TABAGIE.St-Joseph quo-14 ; LIQUIDATION ;»ar propriétaire r»gtk.irTnT ^\t\u2014 \"T 'L,' i ménage, état neuf visible au logement, restaurant en opé.atiom^ nie vendrais en bloc ou séparément.529-ti.J7-rïaz.| 9^40 aUorjB vous chercher quo-18 AURAIS a vendre menage t*» coluniat.comme suit ?vendre quo-16 Bienville, Lauzon.$34.50.524-2650.RESTAURANT a échange, limite lier.527-1732 quo-22 : vendre, considérais Québec.Morel, cmir- VENEER, neuf, de toutes tories gés, prix d'aubaine.842 1911 quo-12 et usa quo-14 NORTON, avec pièces de rechange 842-7595.18 3e Rue.Val St-Michei quo-13 MOTO Lambretta 1961, neuf.$125.653-0843.150 CHALETS Lac St-Augustin et Lac Trois -quo'5 Saumons, terrains, propriétés réslden-Té! tielles ou commerciales.Les Immeu-; blcj Québécois Inc., 2510 Chemin Ste Foy, Québec 10.Vaimont Rouleau, courtiers.656-9774, rés.527-5936.qur 27 C C., état} quo-11 ¦ 8h.30 a.m.a 4h,30 p.m.'CENTRE d\u2019affaires fit-Roch, restauran* licencié.125 places, bon chiffre d'affai \u2019 res.cause santé.Ecrire Dépt.208 Le; Soleil.\tquo-25 j 8 ANIMAUX A VENDRE 7867.29 BRULEURS A L'HUILE CHIENS de toutes races, 6 vendre tons, échangeons.663-4441.\tquo-15 * &ERGERS Allemands.Boxers, Sa moyedk.dressage, pension, lavages Soir, 872-2266.quo-21 ŸBP.PvIER Kerry Blue, mâle enregistré, NETTOYAGE de brûleurs Caniches 1865 BERGER i BICYCLETTE gar.;on.3 vitesses, 26.tout\tSt-Augustin.côté sud, bord lac.5 -\tparta;LtUt.\t?Uo^ Ache- B.S A.Super Rocket, 1959.$550.Tél.872-\tquo-26 EPICERIE-houcheric, licenciée, 40 ans service, cause maladie.Soir, 522-8998.quo-27 quo-13 blancs, Caniches gris.842-| quo-21 ! LAC St-Charles.habitable année.$3,700.conditions $1,000, comptant, 842-2841.quo-28i \u201c\t; LAC St-Charles, entièrement fini, eau cou-! T, .\tvente-service rant\u20ac ^ $3,000.842-4223.\tqu.)-13 Lynn.Kemac Boston Breeze.Pièce» .¦ , ;v;.vï^,;;^-z-;-rr assortles.Réparations carburateur et\t6\tnieublé Tous nos lecteurs et annonceurs sont priés d'en prendre note.STE-ANNE Beaupré, motel, très moder- ne.16 unités, hiver, été.prendrais échange, Québec, maison revenus, Lacroix Immeubles, courtiers, 681-0023.quo-11 complet, sty \u2022t de chambre avec tables de nuit, sot de salon avec ses tables, set rie cuisine, avec buffet, huche, buffet rte coin, bibliothèque, avec poêle et réfrigérateur Coopertone.Pour informations, 661-5725, demander viande, fruits^ iéatimes.Grégoire P>oy.__________________ quo U moulin viande, balance, j FUTURS mariés, j\u2019ai en entrepôt, ména déiicatiseur, caisse, enregistreuse, tran-j ges complets.Vendre en bloc pour la che Jambon, congélateur en parfaite balance des versements.Valeur à demi condition, paiements faciles.Soir.656- prix.Demander Tremblay.626-1102.0038, jour, 522-2133._____________quo-15\tquo-27 TOURBE h gazon.$17.50\t.quo-24 COMPTOIR à \u2014- laitier, scie, 842-7583.90 l'Ormlère, le milia pieds, Neufchâte! Allemand.Epagneul.Boxer, petits chiens, \"ente, échange, achats, 842*4696\tquo-25 pompes.4990.Parent.198, 3e Avenue.524-quo-29 étang, capital requis.Si,000.facile.Raymond Bélanger, 523-5352.balance notaire.quo-15 40 CHAMBRES A LOUER CHIENS toutes races.Yves Dupont, Chaudière Bassin, 30 BUREAUX A LOUER Goulet.131 _____________________________ STE-FOY, bureau ft louer.3 pièces, édifi .ce gte-Foy.969 Route de 1 Eglise.$150 ST-VALLIER Bellechasse.route de ia grève.Jean-Guy Lachance.Renseigne- ppAVn™ ments entre 6-8 heures p.m, 6sM503.\t^ quo-15 QUARTIER ST-SAUVEUR 40 CHAMBRES A LOUER STE-FOY OCCASION inespérée, hôtel licencié, salle a dîner, bar-salon, léger comptant re-: quia, accepterais immeuble en garantie, conditions faciles avec propriétaire.Chalifour courtiers, 656.9844, Lefebvre, 832-8279\tquo-17 10 TELEVISIONS ft $25.fl\u2019\\ additionnel, garantie 12 mois, 23 pouces $90.681-o496.\t quo-12 SYSTEMES a eau chaude et vendre.872-2455.:^.]2 fôÊDT ilr chaud.quo-2 réfrigérateur, lessiveuse, set chambre coucher, bureau, télévision.Tél, 661-7105\t quo-28 POELES électriques usagés, réfrigéra- teurs, $40 avec garantie.Centre des Bas Prix, 1188, 1ère Avenue, 524-5513, quo-11 PANNEAUX 8 842-1912 pré-flnls, S3.65 feuilles 4 x \tquo-31 BARDEAUX d\u2019amiante, prix $14.75 la toise.Tél.: 842-1913.spécial quo-18 BARDEAUX asphalte noire et leurs différentes, prix spécial EPICERIE licenciée, établie ans.St-Jean Baptiste, très bon chiffre d\u2019affaires, cause santé.521-0084.10 cou\" AV0NS acqulfl règlement de dettes, mé-842-1911 na8* complet, état neuf, offre comptant auo-1.3 ou Nnanea acceptée.Visible localement.-\tM.Lionel, 529-9640.\tquo-2 deouls 37 ^ et Pîus- avec garantie, service à s==s\u2014-,-,\u2014 P - domicile 1317, 3e Avenue.Tél.524-6487, sETft\tcuisine 525-6878.VENT'O NS Chiens rte toute» races, ache moi?.656-0612 tons, échangeons.Té!.681-2174.quo-1 ^JJXrLÊSBOÛ^g\u201d chambre, pour dame ou de- CHAMBRE, à louer, appeler l'avant-midl,___________________________________________________________ motselle, meublée ou non, permis cuisl-l A 656-6688.\tquo-11 TAVERNE cause maladie, acompte $20,- n«.Té!.523-041.-!\t,)U0.I2:pp.ES entre' '\tniré> \"Drivée I100: .«*«»\u201c \"\u2022« JW2.00«.dép*nu.(t SEA'' Sco-n,,, Terrier.2 1-2 mois, pedierce quo-20:4( .^A.u.gu^i\" ;^rd- Aï™* *4- fîîî'tl riRANUE chamhre trée propre Té! Uv»bo, télévision, permis cuisiné.527 -\t5 pieces, bel-4360.\t6b.i-,0aü.quo-13 r23.1ww\tquo-t; 7776______________________________________________________________________c|lln.l:t' mile, pure race, 529-5M2.quD-12 situés commercial, \u2019w ,\t.modernes.Insonorisés.145 mois.W2.:CW^='\u201eW«'»^\u201c*; dans concours, 4 piece», 16 x 26 Tel.1239, 681-1845.quQ-20 2 PETIT.S chiens Rousseau, St-Agapit.Chihuahuas Léopold 400 PIEDS »iarrés, bureau situé Boul.,., Tél.269-4209\tLaurier, fac** centre d'achata Laurier,130 quo-14 $110 par mois, incluant le» services W Inc 525-8026.quo-11 j QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE La POME RAN IE N N E bioncT\tson bèhe\t27 4mols: Chihuahua, blonde 15 moi».Eu croix, 653-3183.b81-1w.626-0445.\tquo-13! chambre avec poêle, réfri-$35 mois, meublé 525-5278 quo-15 7778.CHAMBRE, saile bains privée, permis cuisine, près hôpital Lavai et centn d\u2019achats Laurier.Université.653-4412 quo-11 000.revenu net .$32,000.Intérêt compris.Desrochers, 681-8271.quo-31 REFRIGERATEURS, 8.10 pieds, poé\u2019es .\t^ 110.chaise* de chambre, rie cutsinï,\u2018*01 RBE à très bonne condition.2 ft 3 ans d\u2019usage.Tél.midi ou soir.527-9642 ou 524-5031 quo-11 salon, chambre ft cou quo-15 cher- bon* Prix, cause départ.Soir, 6 à \u2014- 8 hres.527-4702.\t_______________quo-rj gazon.03 pd.livraison com- prise.Tél.842-7583.\tquo-28 courtiers quo-11 9171.CHAMBRE ft louer, avec ou aion.Tél.656-6471.sans pen quo-13 CHTFN rie\u2014à vendre, pointeur, Her, vastes stationnements privés.«I- aÆm.nS Sfi-rmn venare\u2019 auo-15 tués Place* d\u2019Youville Grande-Allée.______________________ Alltmind.626-3300.\t-3ÏÏSÜ; ru?d'AiRUlilon, 528-9077\tguo-algTOHUHAM.LAC Heautwr,, dlfférenu ch*let», j.rlx AVK Turnbull, chainbrcs avre lavabo rt CHAMBRK pour monjléur.neriPùi CUlal varié», dan» plus beaux alte.s Immeu- tapis, pour monsieur, 524-9W4.\tquo-20, nP* '^trée seule, .303 chemin Ste-Ioy blés Cartier, 681-6389.Doré.681*8940.; CHAMBRE k louer, permis cuisine, télé-l^:\t.~ Quo-Ui vision.Tél.525-9010.\tquo-12 FAC E hôpital Laval RESTAURANT rénové entièrement ft neuf, tout équipé, bon poate.ball ft longs termes, termes ft discuter, direct propriétaire, cause vente, autres com-merces.522-6989\tquo-2 R ESTAI .'RANT entièrement rénové tout!_________________ équipé, bon poste, bail h long terme, ABANDON terme» ft discuter, direct propriétaire, considérerais échange, 522-6989.quo-2 ARTISANAT toute sorte antiquité, visitez GALAXIE ^,00 :\t(966 maison rustique, Jardin d\u2019oiseau, 828 HARD-top.Ford, 8 quo-15 MEUBLES, reprise de finance è vendre, ¦ pour balance de paiement, 522-3929.\tquo 18 CHEVAUX d\u2019équitation et poney de toutes races.661-55,10.chiens: trée privée.Tél.per ml* cuisine 653-9143\tquo-5 BEAGLES, pure race, maine», Téi.653-9172 uuo-71 IRE AVENUE, bureaux, éclairé, -\t$50 par mois.529-49Q8._____________ «nttgltlré,\tST.jQBEpH Est chauffé.quo-21 13 ARGENT A PRETER grandeur jusqu'à 5.000 pi.car., si désiré, ascenseur, mon- la» te-r:harge, concierge.522-4609.quo-! BUREAUX ft louer, différentes grandeurs chalet 5 pièces, chauffage; CHAMBRE à louer, avec*poêle, réfrigéra -\t- \u2014 électrique, abri d'auto Immeuble» Car-: (enr Tél 529-2771 pour location\tENTREE privé#, 5 minutes, centre ds tier, courtiers.681-6389, Doré.681-8940.\tquo*!7 chats, prix raisonnable.Soir.656-6650 _______________ _________________________________ÎH2dlj8!4 ST-Jean, chambre.ÎIO.\u2014 TTrrrr.:\t- -quo-1, RESTAURANT, SI-AUKUSün oh ale t 4 pièces, meu-! $2S.rentre ville.325-8063 ; CAMPING.J25 emplacements, près Qué- en , bec.motel 18 unités, restaurant, piscine publique plage, salle danse.Société Immobilière.Québec Métropolitain.529-0047.842 6497.automatique, radio, ervo direction, frein».681-8986.quo il REPRISE DE FINANCE MACHINES automatique!, singer, sur meuble, portatives !, partir J30.327 641H.\tqtln-U $7, pensior.1ère.2e HYPOTHEQl'Eg, particulier taux bancaire», «ervlce rapide, tél 8t.'-3654.\tquo-lbl CONSULTEZ mol s, blet, veritable aubaine.$4.&0b.Immeu- .u'rTinpÿ\"-.; .-;-, ,¦\t\u2014r~- 7\t'nP' .; _îiLÜÜ_____________________qunl7,I quo-17 GH AM BR K pour monsieur.|)ré« hôpital Lava! et Académie.Tél.653-9164.1ère Avenue, propriété, stationnement, gros revenus, Leclerc, courtier, 523-3174\tquo-14 j LIVRES de commerce, comptoir ft viande, fruit» et légume», produit» IhI-tiers, congélateur blanc, tablettes métal.scie ft viande, moulin hacher.cais-,_.»e enregistreuse National Uancheuse rMCHFRFS MAPPFAI I FMP jambon déiicatiseur.bon ordre, honn< s ^\t/VtMK^CMU CINK conriitlons paiements 849-3136.quo-19 ACHETONS, échangeons, vendons meu blé» neuf» et usagés de toute* 110.rue St-Paul.692-0317 ! REFRIGERATEURS usagés.parfait* condition, partir «le $15.464 Est St-Val-Ber.\tquo-14 sortes qUO-29 lere.2e hypothèque temporaire, résidentiel, chalet, rénova-tlon.prêts consenti rapidement.Plante.683-2751.661-7331.\tuuo-H prêts à occuper, peut aussi louer édifi ce au complet.*1 désiré, chauffé, service d\u2019ascenseur, concierge.S'adresser ft 34 Dorchester Sud.Tél 529-905L\t!LAC Beauport, près golf, cottage suisse nuo-26 neuf, financement facile.Société Immo- \"i bilièrê Québec-Métropolitain, BAIE St-Paul, face mer, grand terrain.: r:>p'ÿg\"T~\";\"A,;ï»n;' habitable année, neuf, 681-0856 quo-14 p\u2018lJD° J ar,ornent -«-1 Ip sans enfant.chambre et fiat, 957 Scott bllièré 849-4292.829-0047, quo-12 PARTICULIER, je aeriis Inléressé à prê ter en «re et 2e hypothèque, per, -rrp-tranche de $2.000 A $20,000 aux taux Avf-.bancaire».Je peux vou» donner une rèponte le même Jour.Appeler en tout _____ tempe.626-4108.\t_______________qu°-3 1038 licencié.! 62fi, 3e Avenue, bureau $35.chauffe.éclairé, eau chaude.525-M27 quo-14 748~STJËAN, bureaux differente.gran-V''\te11*1*1 nïuf- Tél WW» leurs, à louer.525-5427.\tquo-24 :\t________________________''un « bureaux 700-800 oleds NEUVILLE, rnagniflquè chalet de 5 piè-staUonnement, 524^9904: cc8\u2019 sur 1«- brd du fleuve.Immeubles Turnbull.entrée privée.quo-14 DES Erables, 600 pieds plancher, 1er étage, chauffé, libre 1er septembre.>130 mol».527-3695.quo-24 720 ST-Jean, grand# bureaux, très moder GASTON Barrette, conseiller courtier «n prêts hypothécaire*.15 an» A votre lervlca, vous offre $850,000 à prêter eu première deuxième hypothèque aur tout genre d® propriété».264 ________________________________________________ La Couronne.529-7664.»oir, 683-06if |865 rqUL.Chareat Est, 1,500 et 2,500| _____________________qy0'31 pied» carrés épreuve feu, ascenseur.ban*! ne».1,000, 2,000, 4,000 pieds carrés, rez-de-chausgée.525-5427.quo-26 Belvédère Liée, courtier», 681-6358.62-11 famil quo-17 j quo-15 TRES beau local, en béton.2,400 pieds RES centre rt ach.i».moderne, lavabo.!\t«vçç '\"sement.8 pièce» Brlx .____________________________________:____ entrèe privée, téléphonr, stationnemenL J\tr*»?.îîl!1.^ tPt».C,ic EQUIPEMENT de rcnt airant.pnêle pata- de tou* gnnre».achetons, ven- dons.échangeons.Comptoir du Livre.29 Est St-Valiler.Tél.525-6402.quo-20 ATTENTION 653-0785.quo-lTj CHAMBRE propre permis cuisine, en-J trée seule.Tél.523-5376.830 Salaherry j quo-131 CHAMBRE faep hôpital Laval, lavabo pharmacie, téléphone, entrée privée 656-1399.\tquo-17 ; Rlrol», 527-7602, Charles-E 653-9112.Rouleau quo-11 RESTAURANT licencié.prlétalre, 523-9924.direct du pro-quo-13 CHARLESBOURG BANLIEUt ST-RODRIGUE, entrée privée.chambre avec Tél.626-2781.lavabo, CHAMBRE Boul.quo-21 Té!.681-5892.Masson, Les Saules EXCELLENT revenu, restaurant, bar-sa- lon.avec b&tlsse, $125,000.Immeubles Cartier, courtiers.681-6389, Doré.681-8940.quo-11 SILLERY AUBAINE, $3,850, chalet style normand suisse, 5 pièces, bord fleuve.St-Antolne ^- Tilly, endroit de repos, offre sérieuse PRES centre d achats.considérée.842-5296.____________quo-17> commodatlon cuisine.42\u2014ACCOMMODATION CAMP meublé, pêche, chaste, club du Foulon, près La M&lbate, $2.500.Marcel Fortin.653-9361, 683-4148.\tquo-17.9742.Université, ac-i tapi*.Tél.68! quo-131 STE-FOY Expo 67 MONTREAL i SUPER-Marché, excellente organisation, quo-w, emplacement privilégié, avec propriété ft revenu», centre résidentiel.Robert Blais, 663-9140, Société d\u2019Administration et de Fiducie, courtiers, 692-1030.quo-ll (LAUZON.Hôtel licencié, 22 chambres, grosse clientèle, acompte $20,000 Courtage immobller Yves Germain Liée, : Morand, 653-3337.quo-ll lire.2e H YPOTH E Q U E Québec lieue aeulement.Samson.Ramson, Gascon et Mercier, notaires, 970 Avenue Cartier\tq\\io-22 LAC ST-JOSEPH 3 chalets neufs.CHAMBRE avec lavabo, $10, semaine, près hôpital Laval.H56-1381.\tquo-12 avec PRES hôpital Laval, chambre, lavabo.BUNGALOW, 4 chambre», accueil chaleureux, transport facile, prix Logexpo.Denis Fontaine.38 De Bretagne, Re- pentlgny.581-5288.quo-18 GARAGE équipé, ciment, 48x31, vente rapide, $10,900 Société Immobilière Québec-Métropolitain, 529-0047, 849-4292.quo*J2 K-s frites, poêle hot-dog, pour pizza, malaxeur, t.tauter, toast-master, table salade, vitrines pfttlssorle.comptoir réfrigéré.bonnes \u2019.ondulons paiement.849-3135.\t quo-19 MEUBLES information» Engr, sets chambré, sets salon, $35, matelas $17, télévision» $tt.laveuses $25.réfrigérateurs $45.set» cuisine $24, achetons, échangeons, finançons.239 St-Valiler Quest, M.Michaud, 523-3760.quo-20 CAUSE tranifen A vendre ménage coin- plet, encore en atorage, comprenant poêle, réfrigérateur, set de cuisine, set de salon, set de chambre, 4 tables de salon, lampe sur pied, pour la balance de» paiements qui me reste ft payer.Pour informatlona, appeler, 661-5725, demander Michel.\tquo-12 ES votre mariage photographié pour $26.Photos Autimas Enr.623-4726.quo-21 système contre vol, stationnement Louerais en tout ou en partie.Idéal pour agent manufacturier, ou combinai- son bureau et entrepôt.Royal Trust,,J\tJ cnaiei* ncuis.avec rnius nopitai L.avai, enamnre, lavabo.-.¦ .\t,rr r.TT______________ m-'-*tuit^_qui.rtt*r résidentiel, rue Hol quo * CHaMBRE8_ modernes,'une ou 2 person-^ Avenue.523-6945.quo-11 OUEBEC et Banlieue tre hypothéqué service rapide.B adresser Derner» De-mers Croît é Auger, notaire».41 !\u2022-rue d auteull.Québec, 525-4801.quo-7 640 8T-JEAN, pour tout genre d\u2019affaires.; magniflque» bureaux, chauffés.2, 3 ou* _.,a.nq\u2019 M ___________________ 4 pièca», stationnement S\u2019adre***!r 635 REFUGE de gen* bien» d'Aigulllon, après 5 heures.Tél 524- tou* genre» personnes.quo-21 5344 ou 524-4541 .\tt.;ur pr quo-2 i 842-5594 Conviendrait Lorettevllte quo-26 pou r demoiselle,' maison neuve, enirée bn-: ., -.-n wUrvr.Vée poêle, rérrlgérateur.laveuse, sr Af ( gm^MODATIONS dieuse, télévision, après 6 heure*.653 ; 0979\tquo-18 ENTREfc privée., meublée, permis au-1 ne ou non.2104 Chapdelalne, culsl- i 681 9471 ! quoi Expo 67.« chambre*.trè» confortables, pour une per-aonne.$5.deux personne* $6, trois j*r-aonne* *8.quatre personne* >10 L P Montréal.Tél P lourde, 331-8287.qui 5487 Bnacge, neuf, valeur $143.000, haine immédiate $35.000, minimum re-l\u2014\u2014\u2014 qui* $15,000.Tél 819-8620 Québec.d^TAPIS | part.\tquo-11 ST-RODRI(lUE lock d\u2019ameublement; de maison* modèle*, vendrai» en blo*-et séparément, M.Corriveau.828-9640 ____ quo-2 directement manufacture, nylon i Du Pont, et autre», vaste choix rie texture* et coloris, estimés gratuit^ 651-4002, 667-2556.\tquo 2 1234-18 PKEsS Université, antrée »eule perml*i cuisine.Quatre Bourgeois Tél.653 4810 \u2019I'10 11 CHAMBRKS, OUTREMONT ACADEMIE, Université accommodation j' cuisine, salon, télévision, 2612 Perr Drulllattcs.«53-2147.\tquo-1 ! I personna $6 on 4 perron- EPIC fc R1E hn\\i c t : e r i $14 00 Réservez d'avance Muie J Gagnnr.630 Ave Bloomfield.Outre | mont.Mtl 8 Tél.277 2584\t26 15 restaurant romptolr- Itinch, avec propriété en parfaite condl-i»«\u2014r\u2014=\u2014 ____________________.- tlon, accepterais échange, conditions ^K,'^Ir'^^^YEUR.chalet, système d'in très svantHgeuae*.Jean l\u2019ardif, RoynU terconi, 24 sous-stations, tourne-disques Trust, courtiers, 529-0171, »nir.683-8380\t522 7270.\tquo i.POELE bols et hutte, très bon état; Mme ; Tél.10, Bt-Augiistln.Ce» ________________ quo 291 REFRIGERATEURS » liquider $35.00 «t plu» Aussi poêles \u2014 laveuses -set de salon \u2014 chambre cuisine \u2014 divans \u2014 TV.MENAGE COMPLET $599.qUO-11 licenciée, baniifije,\tOlngras.bungalow.5 pièces, acompte $5.000.Portnauf.Société Immobilière Québec-Môtropoll- TERÏÏB a gazon et remplissage, ft vVn tain, 529-0047, 663-2860\tquo 121 rtre.bon marché 849-3877.\tquo 26 (Ouvert du lundi 9 hres a m.ft au vendredi da P hres p m.) 529-3522 f Le Soleil, Québec, mordi 11 juillet 196?\tirk 25 Les meilleures aubaines d'autos usagées sont dans ces pages! Nos spéciaux cette semaine 19M Valianl-$1,395.Iflfifi Chevrolet-SI.895.1983 Corvair, sedan-*875.\t1982 Chevrolet, St-W.3 s.$1,095.J.-D.Chevrolet Oldsmobile Ltée AUTREFOIS LAPORTE AUTOMOBILE 565 Boul.Hamel, TéL 529-4561 ACHETONS AUTOS DE TOUTES MARQUES VOLKSWAGEN 1.500 TB.1964, TA1 683-W28 51,000.quo-18 CHEVROLET.Station 1963.tout équipé, 3 hancs.radio, >050.\t523-7655.guoOS VAt XHALL Viva 1964.tré.« propre.$700.681-4412.luxe, radio, qUO\u2018ll lîwfl FORD, Pontiac.Plymouth.575 mtn.|JAGUAR Sport XK un Ihftl 2 junllem.nt.1060 Boul.capucin».529-i h»rdtop Prou,, brocha! » 'vS'!- T*11*-_______________________UUO-17i freina Olaquea.échange «81-0178, 527- TAUX ralaonnablea, première, deuxième i QW Germain.\tquo-12 RENAl\u2019I.T Caravelle 196:1\t2 toits, mo- teur flambant neuf, propre comme neu ve «fil-5577\tquo-13 1987 RAMBLER, Ambassador 990.ha ni- Inp.2 portes, entièrement équipé 3.000j milles seulement, A «aurifier k >1,000, j de rabais, 833-2626 ou 8:17-4131.quo-lSj VOLKSWAGEN 1967,\t1300, 7,000 mille*.accidenté, Houde BP Service, 225 La ! niontAKne.Ô21M0&1.\tquo-14 \u2018 nODGE 19fiî, 6, ordinaire, transmission,; peinture neuves, radio, >650.523\u2022037-\u2019.quo-11 RAMBLER 1966.modèle 990.V B.équipe ment complet, millage 7.600, cause «le! vente: location.837-2609.\tquo-lli CHEVY II.1963, décapotable, sport, t transmission au plancher, très propre parfaite condition.Tél.653-4813.quo-11 j METEOR 1065, Montcalm, hard top, 2 ! portes, conditions faciles 626-6331 quo-14 ; fHBBKÊÊÊSBÊ F 1 I MERCURY, décapotable neuve, très bon ordre, 6331.196J peinture ; condition.626- \\ quo-14 f AUSTIN 850.19fîl, très bonne condition, $140, demander Rodrigue, 653-9146 quoi 1 FALCON turquoise, que, radio.«475, 5054.1961, luxe, automatl-375 Laviotette.523-quo-14 FORD Falrlane 1965, sedan.B, sutomatl- que.radio, échange accepté.661-9204 quo-14 PARISIENNE décapotable 1963.8 cylin- dres, toute équipée, condition, 661-9203 quo-14 hypothèque, Québec, Banlieue.Sociétéj PARTICULIER Immobilière Frontenac, 1535 Garnier, titiUe irés\" i lift) ''Rfi?unir\tH\t\u2018 681-2802, soir 523-9620.\tquo-13} TRIUMPH 1965, 28,000 müTêsT ^ nant a fille, cause départ.Pontiac 1982 , 6, automa- propre, le soir.626-6909.quo-12 ÎSPÏÎm \u2019PONTlAC Uaurentlen.1965.6.automatl-623-35TO.que, état neuf, >1,450.523-0372.quo-11 11110 \u201c:FAIRLANE 1964, sport, 8.automatique, VRAIE occasion pour monsieur ou madame.Ponilac 1962.décapotable, blanc, automatique, radio, 2 haut-parleurs, très propre, pneus blancs, grands enjoliveurs, prix Intéressant.837-0816.quü-11 2 CAMIONS, permis de transport géné- rai, 2 Jeeps, 1 Station Wagoneer.1 compresseur k air avec fusil à peintu-r.r 626-3338.\tquo-14 BtJICK 4165.spécial, 1964.1ère Avenue.V-6.automatique.626-6331.quo-14 MERCURY 1958.trè» bonne mécanique.RAMBLER American, 1902.très bon 8200 Tél.681-8840\tquo-U étal, came départ, 524-486».quo-11 servofreins.5127.direction, AVEZ vous une automobile, confiez noua la.elle sera vendue A votre prix, sans aueuna charge, mft hou,, «amel Ml.jAM Healey.8.000.\t1962.HECAPOTABLE.Parlaienna 19«0.8.aif '-^«J^\u20194423 0,1 525-8076 ,\t527- quo-11 t«.nr.atlque.hervf»-freln«, direction dio, peinture, neuve, mécanique parfaite.suspension air, soir, 681-5912, 661-\t_______________ 3203_____________________ quo-lli CHRYSLER Saratoga TH UNDERBIRD, i blanc, intérieur, condition.681-5963.trè* bon quo-20 METEOR 1960.R, automatique, décapota- PONTIAC Parisienne, ble.moteur neuf, cause maladie.523- équipée, très propre, 3960.\tquo-12 VALIANT I960, propre.4165.1965, hard-top.>1,850, 523-0372.quo-14 a automatique, radio, RAMBLER.1962.Classic, sedan.4 por-1ère Avenue.626-6331 te*.6 cylindres, bon état.Tél.837-5673.quo-14 soir-\tquo-15 décapotable.i960, cuire rouge, bonne quo-11 OLDSMOBILE 1962, parfaite condition,: bien équipée.Tèl.^837-8895 quo-15 ENVOY 1961.tion-wagon.I aussi Acadian 1962.SU bon état, prix d\u2019occasion \tquo-12 1960.de luxe, propre, 4 pneus neufs, radio, Volkswagen i960, bas prix.683-4886.quo-U MERCURY Montery, 1963, bon état, cau- se autre auto.524-6368, 623-3588 quo 14 PONTIAC 195», » porte,'.«, Hutomatlqu- CHRYSLER Windsor, radio, propre.5525.6*3-0719.quo-29i 1965, sedan, 4 por tes, 14,000 milles, prix avantageux.Baie St Faut (U 435-3904.\tquo-U RENAULT Caravelle 1962, »vcc radio, tn CHEVROLET 1959 décnjœlablj, gros moiré, bon ordre.681-9498.\tquo-25 imr, Irèa propre.Tél.oo50, par mois, Pontiac départ, garantie 50.000 milles Après 6!\t19^2 peinture neuve.529-8476, quo-T hres, 68.3-9015.\t.¦,,,-\u2014- SPECIAL Station-Wagon.Pontiac, 4 por-Indre*.teg, très propre.Tél.529-8476.quo-17 de j MERCURY Meteor.1962.\t6 cylindre transmission ordinaire, mécanique par- ¦.\u2022\u2022\u2022 ; .y.-;\u2014r-~-\u2014CôcY (aitr.46.000 mfllci.Tél.6S1-S608.\t\\RAIE aubaine, VclkJwagen 1963.ouo-151 luxe, peinture neuve, moteur 8,000 mil - ¦-\t.¦¦¦¦¦! les.4 pneus neufs.842-1423.quo-17 P°au7umatlq^' prix- rflKnMwèt 'œâ'.;»: i OLD6M OBILE1960.proprt.banne méea_ cuo-13 ' nique, 529-1529.\tquo-13 FISSURES ?\t\tATTENTION, marchands, colporteurs, jobbers.Achetez votre stock au prix\t L'EAU s'infiltre dans votre fissure», etc.Appeler 661-7188\tsous-sol.quo-19\tpantalons, chemises, lingerie et enfants, robes, manteaux, me», coupons, marchandise à\tdame» costu-la ver IMMEUBLES\t\tge.chaussures.Demandez catalogue gratis Satisfaction garantie ou argent;\t J.E LAMOTHE, courtier échange?2 Gabrtel-Lalemant,\tVentes, Loret-\tJoseph.Québec.\tquo-26.tevllle, 842-3615.\tquo-11\tMARIAGE\t VOLKSWAGEN 1962, très propre propriétaire.>375.Tèl.667 2116.direct qUO-14 CHEVROLET bîe, 29.000 n Impala SS.décapota i, $2.300.Tél.523-1482.qUO-17 METEOR 1959.6.offre repté Tél.529-1489.MAURICE Poirier, pièces neuves usa gees .589, 1ère Avenue, 529 9661\t.\tm aiio-24 (OLDSMOBILE ' Tèl.681-3021.raisonnable ac-quo-11 1956.décapotable.$7.5 quo-13 17 AUTOS - CAMIONS DEMANDES ATHAT vnnl-.\ttl.agér.RnyAlitn- ranhüé.ItOft, Ira Avenué.626-9331.____________________________-19 quo-U jfil.OTlIRK de tennla professionnel pre-qualité.Tél.849-8216.quo-12 PISCINE, démontable.18 x 4 pieds, état j neuf, avec accessoires.$325.secrétaire, en chêne avec chaise pivotante Tél.653-0451 ou 651-1042 quo-17 | AMEUBLEMENT.3 a 4 pièce*, mou veaux mariés', aussi meubles seuls, | très spécial, défiant concurrence, flnan- j __ \t\u2014 : .1 â .\u2022 * v A\tA\t_ '1077 * EHEI » LES AjNNONcb CLASSEES -TEL 5129-92311 LE SOLEIL LE RENDEZ-VOUS DES COMMERCANTS \u2014 PROFESSIONNELS SERVICES ET HOMMES DE METIER OUI DESIRENT VOUS OFFRIR LEURS SERVICES W PRODUITS.cement si désiré.S'adresser k 663-3077 quo-13 660f.moU, $12, additionnel!-quo-u I BALAYEUSES et polisseuses, k vendre.rniere_______________________________________ prix très réduit Tél.681-7130.quo-2ô CARROSSE, lit d\u2019enfant, garde-robe (mi-POELE gaz propane.4 feux avec four.roir-.Tê;.663-9025.\tqu'.l-13 très propre.623-3711.______________quo-11 : cqelE et réfrigérateur, k vendre, état POELE 40 pouces, t feux, 2 fonctionnent et fourneau.683-3396.\t,\tquo-43 PARC 12 x 12, â vendre, 2 places.681-8026.bois, bicyclette.quo-17 $50, dm «nrdstreu».*60.jfflFOURNAISES u,ag*e._W»rdQn Klny, s;* rire.saer 325 Ouest 1519, soir 872-9223.neuf.Tél.667-1830.quo-13 Boul.Charest.^ CHOIX de tapis et tuile» Centre des Bas quo-14 INCROYABLE téléviseur $29, réfrigéra ] leur $34, laveuse $15.poè.e $12\t522-!MANTEAU, mouton perse gris, grandeur; 5020\tquo i 14 16.parfaite condition.837-4486.-1\tquo-13 j Prix.1188, mé gratuit.1ère Avenue.524-5513, esti-quo-4 A vendre, télévision Admiral U\u201d x 15\" Tél.681-4545.quo-11 GUITARE Classic, marque Goya G 10.$90.Tél.524-8034.\tquo-13 66 ENSEIGNEMENT COURS d\u2019anglais privés qualifiés.Téi 651-1751.par professeur q^io-ll PROPRES, tnurne-dlwiuej.hantp\tmANn FlfftwooJ, bassIntUf, Uns* bébé 5.» 9875.\tquo-13 poêi#*, sécheuse, lit, commode.tables, chaises, bon état.683-4505.qUO-11 MACHINE écrire, additionner, naisse ^\u2019jaET chambre d\u2019enfant, moustache bleu, registreuie, bon ordre.Gaston Luette.\tfl,nA{re gvfc corde.623-3130 812-4425.ECHOLETTE quo-19 suisse, avec ruban, enre giatreur, 3 mol* d usure.527-8150.aolr quolT quo-11 ENTREPOSAGE rie meuble» ou tout au- tre articles, système sprinklers.525-Si 55.\tquo-5 STOCK de faillite Nous nous sommes portés acquéreur* d\u2019un fameux beau stock de faillite de $40,000 Comprenant, sets de chambre, de salon, de cuisine, stéréos, poêles, réfrigérateurs, accessoires électriques, etc , ele.Marchandises que nous offrons k des prix Incroyablement bas et pleinement ga ranties, 36 mois pour payer.Le tout rn montre à notre entrepôt 3399 Ave Royale, ouvert de 10 heures a.m.à 10 heures p.m 661-5725\tquo-20 MENAGE complet, k vendre, pour a balance de* versements pour aussi peu que $30 par mois Demander M.Harvey.523-7760.\tquo-17 12 COUVERTS vaisselle, 12 couverts coutellerie.' 1ère qualité.le tout $15.Soir, .524-3198, jour.523-2383\tquo-17 AMEUBLEMENT de neuf.Tél.656-9276 pièces, A l\u2019état quo-17 ROBE manée.traîne, 7 an».Sonesta blanc, dentelle aücncon.voile coiffe Jour.693-3057, soir.667-3149.quo-13 CHAPEAU protecteur de bicycle, valeur payons comptant, vos meubles usagés.>30 pour >15.Tél.842-7073 quo-13 * ^\t*- -\t;\u2014 REMORQUES pour transporter secessoi ; raa d* camping, vendre ou louer 839 9185.\tquo-31 STEREO AM FM Multiplex, valeur $459 pour $250, payable $10 par mois 663 7241 Vendor,» meubles neufs.A crédit Cen ?re rTF.eonnmlP Meuble* Appareils Electriques, 77 Esi, 8t Valller, 525-8155.jpoBLE 220, set de chambre, quo 5 etc Xél 529-5946.MENAGE AU COMPLET SECHOIRS pour selon coiffure, (au teuüs.Soir.522-3100.Jour, 623-4752 quo-4 po>l< AMEUBLEMENT salon, style victorien.sofa, 2 chaises, table console, table de quo-201 centre, ameublement salle manger 9 morceaux, console de passage, avec miroir sculpté, tapis salon 10x12, colon ne» de marbre, lampes de salon, aussi chaise en Jonc, horloge murale, lit continental, divers.683-0254.quo-13 meubles quo-14 ECOLE commerciale Bluteau, toutes le* matières enseignées de 4e à 13e année 473 Canardière, 524-3215.\tquo-2 INSTITUT Denys, cours jour, soir, par correspondance.Cours 6e k 12e année, commercial et scientifique.Examens du ministère de l\u2019Education.Conversation anglaise, comptabilité supérieure Sténo-dactylo, mathématiques 722 Côte; Ste-Geneviève.Québec.529-3751,\t681-\t\u2022 2808_________________________ quo-2\tj MAITRISEZ a langue anglaise Cours .d'été à tou» les niveaux, jour» et soirs.' Tél.524-4726.\t23-281 SET comprenant DE CHAMBRE .1 MORCEAUX AVEC SOMMIER ET MATELAS SET DE SALON 2 MORCEAUX, COULEUR AU CHOIX REFRIGERATEUR Il PIEDS CUBES MARQUE REPUTEE SET DE CUISINE COMPLET POELE 220 W , 4 RONDS MARQUE REPUTEE PAYABLE $5.00 PAR SEMAINE POELF.électrique, poêle l'huile, laveuse.sécheuse, régrigérateur.divan, chesier-! field avec fauteuil, set cuisine.Tél.; 661-3237.quo-11 équipement complet dV bouian^çne, pâtisserie, provenant faillite, accepterais échange soit maison, commerce, etc.839-8.557.837-5766.quo i AMPLIFICATEUR de basse Fender et micro.664 avec pied.529-1862.quo-14 AVIS important, Croteau Limitée a grou- pé son magasin et scs entrepris dans un grand local au centre de la ville pour faciliter votre choix et dft k notre bas coût d\u2019administration, garantissons les plus bas prix.Centre d'Economle, 77 Est St-Valller.525-8155\tquo-5 SET cuisine, 5 morceaux, bon marche.parfaite condition.6S1-8091.quo-1.3 ! CARROSSE en bonne condition, lit et matelas d\u2019enfant, parc filet nylon, I pousse-pousse.Tél.667-0907.quo-12 ; ROBE mariée, 6 ans, voile long, propre ' Tél.661-5411____________________quo-1.3 ; SET de chambre, horloge, prélart, lit i complet, robes grand numéro, montre ¦ Tél 623-5123.\tguo-13\t! NOUVE APTES, tricots polyon, nylon.corde sacoche, polypropylene, Charles-I bourg Ouest.623-3Ô31.quo 7 O'SULLIVAN B.COLLEGE CONVERSATION anglaise.Cours corn merciai anglais Cours de secrétaire, de sténographie Diplôme aux finissants.775 St-Eustache.Haute-Ville.523*5505, 829-2764.Institution reconnue par le ministère de 1 Education\tqur» 4 STURTON SCHOOL 35 CREMAZIE Ouest Cours commercial angiais-frsncats, sténo-dactylo, Inscription* acceptées dès maintenant pour! septembre Tél 683-7231\tquo-241 COURS DK RUPTURE fiançailles, ameublement complet entreposé, sacrifiera immédia ! tement.Demandez Robert, 525-8155.f i quo-51 LIT pliant $19 95, \"Commode noyer $24.95.Lits superposés >69 95; Chester field-ll» >139 95; Set cuisine chromé1 $54 95.Centre d\u2019Economle, Meubles, Appareils électriques, 77 Est.St-Valller.525-8155.\tquo-5 ISECHOIRS et équipement salon coiffure.neuf, moitié prix, inf.651-2563 guo-17 MENAGES complets, neufs, A demi-prix.livraison entreposage gratuits Cause maladie.Tremblay.626-1102.\tquo-7 POUR magasin : antiquité tout est A vendre en bloc, 623-7079.\tquo-12 LE TOUT POUR $615.00 Tél, 661-8434 RUPTURE, ménage neuf, k très bas; prix, pour balance de versement, Gré goire, 626-1102.\tquo-7 POUSSE-poussc, oaiance pour bébé, diadème et sommier lames, 524-7909.quo 12 MEUBLES neuf* usagés, achetons échan- geons, vendons meubles, appareils Aie» triques de toutes sortes.Croteau Limitée.77 Est 8t-Valller.525-9426.quo-5 66 ENSEIGNEMENT STENOTYPIE cours du Jour, cours du soir et cours par correspondance.Renseignez-vous en écrivant ou téléphonant A École de Sténotypie de Québec.175 rue .St-Jean.Tél.524-7619.quo-21 COURS d\u2019été, d'espagnol, débutant nu avancé, privé ou petit groupe, méthode audio visuelle, 522 7382.522 7490 \tquo-13 BART School, speed-writing, cours com- mercial complet, conversation anglaise, dactylo, sténographie, cours de charme et personnalité.Nancy Taylor, jour.LAVEUM.divan-lit.2 fauteuil,, tftltvl «If.751 co*» 7?SECRETARIAT Cours spécial de vacances de juillet a septembre, comprenant l'enseignement de dix machines différentes, classement, tenue | de livres et anglais.Prix spé- ' ciaux.Pour informations: INSTITUT DE SECRETARIAT DE QUEBEC VS.» de Salaberry, Québec, 522- 6624 DES articles exceptionnels sont offert* chaque jour sous la rubrique ' Diver* A vendre\u2019\u2019 de» annonces classées du Soiell.81 vous désirez acheter ou vendre un article quelconque lise-/ cette rubrique ou lnsérez-y une ar, nonce ~ 67 ENTREPOTS A IOUER 505 PF.INCE-Edouard, DaulâC 2 locaux, chauffé» et non.aussi salle pour sport* .Langevtn, 523-0619.\tquo i » ENTREPOT moderne.2e Avenue.~400 pd» 275.2e Avenue.522-3949.\tquo-22! ENTREPOT A louer, avec bureau, situé1 68 ENTREPOTS A VENDRE ENTREPOT en bots.30 x 90, centre Industriel Ste-Foy, >18.000.653-0683.quo-n TERRAINS, bfttisses, centre Industriel St-Maio, Ste-Foy, Duberger.More», courtiers.527-1732\tquo-3 ANCTENNB-Lorette, entrepôt construit en pierre, construction récente 38 x 100, >23.500 Demander Roge- Ttirmel, 529-2575 J -A.Turmel Inc., courtier.quo-17 72 FEMMES-RUES DEMANDEES (VOIR AUSSI Kl IIIUQI h 158 SERVICE DOMESTIQUE) SERVEUSE de tables, avec expérience Restaurant China Garden.661-698$ quo-11 FILLES ou femme* demandées, âgées de.22 â 35 ans pour travail de magasin, lingerie d\u2019hommes, femmes et enfant», salaire selon les capacité», S\u2019adresser A 842 Est.8t-Jo»eph.\tquo-2 SERVEUSE demandée s#* présenter Restaurant aux Délice».\t11\true\tBuade.i ___________________________________\tquo-111 VENDEUSE avec «\u2019xpérience.S'adr PA-| b\u20192ti S\u2019\t.Iran\tg»,\"-!': » TRAVAIL 2 heures par aoir.3 soir» par i semaine.$5 l\u2019heure, auto nécessaire j Présentez-vous 2485 Centre d'achat» La Canardière.bureau 203, de 10 hres a.m.A 4 hres p m_______________quo-22 CUISINIERE demandée Tél 656-0612 quo-15 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES .i !a journée- Tél 522-28'-\u201d\tquo-11 81 GARAGES\t- STATIONNEMENT A\tLOUER GARAGE mod 275.2e A vein rne.2e Avenue, 2,400 pd».e.522-3949\tquo-22 ATELIER de soudure ou garage, capacité 20 autos, équipé au complet, bonne clientele.215, 2e Avenue.523-4207.______________________________________quo-24 GRANT) garage, pour faire réparation, avec ou sans logement.524-7308.quo-Il AVENUE des Jésuite» paroisse St*8*cre-ment, garage chauffé et déneigé.653- quo-7 8b HOMMES DEMANDENT EMPLOI calre.ail bureau, etc.références.681-qno-1 * MENUISIER ration, con 822-117;.6.ri en 20 ans.répa-ion, finition aoua-sol.quo-29 MENUISERIE générale, construction, réparation» diverse*, armoire» modernes, estimé gra'uit, Hri3-4*01-quo-31 Boul.Laurier, inf.681-0115.quo-24', MONTEUSES DE NEGATIFS Les candidates devront avoir au moins deux années d'expérience.Salaire selon la compétence.Gamme complète d'avantages sociaux.Lieu de travail : Montréal.Pour renseignements écrire au .Service du personnel Office national du film Case postale 6100 Montréal 3, Qué.MENUISIER ou construct: .3040.prendrait toute réparation ion.finition» sous-aol.663- quo-il CUISINIER d\u2019expérience, cherche em-p!ol dan» motel, hôtel, restaurant.Tel.>24-2036\tquo-11 ICUISINIER français, 8 ans d\u2019expérience, demande emploi, comme chef, ou 2e cuisinier, jour seulement, 667-1528.guo-13 CONDUIRAIS automobile, pour des gens partant en vacance», n'importe où, bilingue.Tél.525-5127\tquo-11 TIRAGE de joints, réparation» de chemi- née» tt ciment, etc, 683-9414.quo-13 PRENDRAIS ouvrage pour peinturage, nettoyage de maisons, entretien tapis.623-1828.\tquo-17 89 HOMMES DEMANDES CUISINIER demandé immédiatement.Ecrire mentionnant Age et numéro de téléphone k Hôtel La Normandie, Per-200.par semaine.Stabilité d\u2019emploi.Ecrire donnant âxpé-riem-e et références a Casier pogtal 218 Lo Soleil.\tquo-20 iî O M ME demandé, entre 25 et 30 ans, pour représenter école privée.La candidat choisi doit être bilingue, poiaéder auto, belle personnalité, salaire selon I qualifications Pour entrevue, demander 1 M.Leclerc, 524-6061.\tquo-11 26 le îoleif, Québec, mardi 11 juiltef 1967 Prévisions pour demain: Résultats rapides, profitables avec les annonces classées du Soleil 89 HOMMES DEMANDES 89 HOMMES DEMANDES L'INSTITUT Vtsaphoue.rechercha ven- ; LIVREUR demandé.35 ans.et plu» cnn-deur pour introduire méthode de lan naissant Sillerv, Ste-Foy Se présenter gue seconde^ Pour information», teié- après 5 hres, Casae-CroOte.St-Germain.Phone.t>53-5«o$-_________________quo-U\tChemin St-Loui*\tquo-13j- VENDEUH d\u2019expérience dans la ligne VENDEURS demandés, avec ou pans d autos S adresser 836 Myrand, Ste* Foy.Demander M Morin ' quo-tl ^FFRE de travuil 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 A LOUER QUARTIER IIMOIIOU LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER STE-FOY- 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER 121 MAISONS A VENDRE 121 Meublés QUARTIER LIMOILOU 3, 4 MODERNES, ameublement neuf *1 désiré.2315 Bourassa.524-5529 quo-3 4 PIECES, pas chauffé.545.mots.663-7969.salle bains, libre.2 ____________quo-271 I 2 MEUBLE, mie Norvège entièrement neuf, Ave-Tél 651.3063.quo-15 i Maison» à revenus à des briqueteurs de première classe pour Sudbury On: Oliver ComlAso & Son Limited.62 rue Copper.Sudbury.Ontario.quo-14 expérience.Produtt sans compétition,___________________________________________ __________________________________________________________________________________ Détecteur \", de faux billet» de banque ST-ALBERT.4 pieoee, meublé, chauffe.RUE St-Patrice, 3 pièces, propre, pas!RUE de Bourgogne, luxueux logement» territoire» disponibles dar s toute lai stationnement foui ni, libre immédiat» chauffé.$50.mot».559-2279.\tquo-26.neuf».2 1-2, 3 1-2, 4 1-2.5 1-2.avec.province.commission» élevées.Tél ment Soir 626-«5998\tquo-l3|R77Ê - - - -\t.mardi et mercredi »o?r.6 9 hres.52\"' COIN «(-Cyrille et Bienville, 3 pièces.1er! ««pUnjbre, Borlété dt Klducl» 49-2126\tquo-1.5 7e année et qui serait en même| temps surveillant de 1 école.A LaurierI Station S\u2019adresser ft M Clauoe De*{__________________________ mers.Laurier Station Cté Lotb nièrc.\u2022 LOGEMENT neuf P Q U33-S1____________ quo-lftj diatement.8S3 î tou» le» service», proximité centre d'a chat».Réserver dé» maint mart pour occupation 1er Juillet, tél.653-9740.527 \u2022 ,5309.6.51-2903 quo-S?P ARC Neilson, 5 1*2, neuf, commodités, \u2014, planchera chêne, aussi 2 1.2, meublé Obtenet plus, même prix.653-896.'l quo-18 8T PASCAL.2 éclairé.2215 pièces, meublé, HenriBourassq,, 3 PIECES, entièrement privée, chauffé, situé 5011 tant $12.744.Aussi 3 logement».6 pi ces.$17.500.Jean Chevrier 623*3002.Société d\u2019Administration et de Fiducie._____________________ ^ThüT-^^ ^»jrtler».692 1030._________________________^1» ! QUE REC.près St-Albert H23 ; ST PIE X.2 logements, 5 pièces, abri; 21 logements chauffé, i 523-3065 quo-11 | ST JEAN Baptiste, 3 logement» 2 5, 1*4.chauffé, porche, cour, hypothèque, 6 pour cent, léger comptant Jean-Yves Lessard 529-9551.527-8253.Antoine Morin Associés, courtier»\tquo-Il quo.Il ! REPRESENTANTS, mise Mtcsée.\tTECHNICIEN en télévision avec bonne - auto, demandé», pour agence datnato »xpene»cn Ueenc* de chaufreur.bon ST-PASCAL.« graphique Tél.S-T-Sifil\tquo-14 saiatr* l,ayé A.Fortm teiéslsion.47 -3- ^\t^\t\u2022 Fleury Ouest pièces, meublé, chauffé.$110.libre immédiatement.529-3078 -\u2014\u2014 -j-^\t\u2014>.Montréal.___________quo-13.__________________________________12345 D cantda™»'(Wé5-*c* co^ÏKÏtb!ÎStéVtJ::CI*AUFFE^R dJT \u201cmion.pour livraison .ST-PIE X 4 ptjre».salle bain», chauffé \u2019 bil éxcelientc occasion, lemps plein f111.^eub'e.Experience et références\t-3H2Ü La Cie Rawursh.Du Port.«uebe.f,ïlf!ils' ,Tr*v*1: » lannée.loyer du.j PIECES S'adresser IT.\\ KeRue Té! p.ç\t24-27\tInc.144 St-Valller Ouest.Que 529.9468.\tquo-1\u2019.LIVREUR do pain demandé.léger\t1 .\t\"\"\t.4 PIECES, chauffé 1er étape, stationm*- WÉ ' ment, libre 1er septembre.2-550 Bardy.appt.2.661-2284.\tquo*U _\u2014 -\u2014\t'580 EST Grande Allée.11-2 pièce, poêle J rT*^ Duchesneau, coin 3 pièce», libre imme-i rt réfrigérateur, chauffé, eai* chaude, f Rue.651 1937\tédifice moderne.$8'b Quatre Bourgeois, STROIiRIr.t'E, J pieces, moderne, aallc 3 1 - 4 \u2019 - 5Pttc»».meuble! bains, entrée seule, stalionnemenl, «ta- PIECES, chauffé, éclairé.$13.semaine, j 522-2347.710 Côte d Abraham quo*2 ou non.pré» église, ou rentre d\u2019achat* piscine intérieure.656-1775.quo*29l 7405.quo i i !\t\" ST-ALBERT, 2 logements.5 et 6 pièce».| plu* 4 logement* 3 pieces, meublé*, au1 .sous-aol.très bon placement U-ourtage 1 Immobilier Yves Germain Liée.UOté.653-4738\tquo-11 Hôtel-Dieu.rue.St-Jean.chauffé placement Inté reaaant.toute offre raisonnable accen tér Jean-Yves Lessard, 529-9551.527 8253.Antoine Morin Associé*, courtier* quo-11 DEMI sous-sol.3 $35.Tél 525-6442.pièces, non chauffé.quo-13 ST-PASCAL, 3 èt soubassement, 1495.de pair.acompte.Tel 872-78*7 3 PIECES, non chauffé.$45 par mois, libre toilette, imr RUE Le chasseur, 2 1-2 pièces, meublé 5 1-2, neuf, stationnement, concierge, laveuse, sécheuse, près centre d\u2019achats - libres juillet.Tél.M.Grimard.656-0546 92?^MYRAND appartement l\u2019Elysée, 5, 5 1\t1-2.6 1-2 pièces, meublés ou non.525 pièces, meublé, chauffé.$60 , semaine $16 661 _____________________quo-15 j LOGEMENTS non chauffés, acompte $5,000.Courtage Immobilier Yves Ger-main Liée.Boudreau, 839-8421 quo*11 quo-21 : ST-PASCAL, du propriétaire, 2 logement» 6 pièce», près église.663-647R.\tquo-'.\u2019 OUi£l3 IIN technicien en réparation de iessiveu- -scs.un technicien en réparation d'ac- vente, re&sotre* électriques.Ecrire Dépt.229.Soleil.qUvi-26 ' IMPORTANTE compagnie dans directe serait a la recherche d\u2019un ver deur de haut calibre, âgé de 20 à 30\t- an».Auto essentielle Pour entrevue.TECHNICIEN té.évisions avec expé demander M Durand.524-5939 cuo-11 TJe™ce' pour travail d\u2019atelier Salaire, Bureau.525-9776, rés., 322-8569.quo-13; D\u2019AIGUILLON, bar-salon, salle bains, en- trée seule, libre, éclairé, chauffé, meu-hlA 2 pieces.523-4124.849-4120 quo* 13 médiatement 1 BOULEVARD Neuson près école, église.FLAT 2 pièces, grande chambre, 2 per- sonnes.2 autres chambres.524 7578 11 \u2022 Boni, des Aillé» \tqno-13 4'2, 5'2 NEUFS PRES Parlement.3 pièces, St-Patrice.Tél.522-3727.chauffé.540t quo-13 ______________________________quo-n ; VOYAGEUR dans le» textiles demandé.expérience requise, pour le Bas du: fleuve et le Nouveau-Brunswick.S'adresser k a Maison Honoré Petit A Fils, 314 rue St-Paul Est Montréal \tquo-1 xtoo Pt ni.BVrirp\t^ui t.- (QUANTITE limitée, reservez dès mainte 5109 et plus Ecrire Dépt 230.Le Soleil, nan{ 626-3513.626-6425.\tquo-7 quo-26 CUISINIER, avec expérience a partiel.5 â 30 D.m.656-11612 temps quo-15 COMPTABLE ADMINISTRATION immeuble, bi\u2019ingu* avec expérience.Travail de bureau généra! S'adresser en personne.1105 Belvédère, voir M.Mtzne\tquo-11 AVENIR ASSURE -TEUNE homme sérieux et ambitieux, demandé, nour une noçition d\u2019envergure en publicité excellents bénéfice* marginaux.Ce poste offre un salaire plus élevé que.la moyenne Une courte ' période d'entrainement ger*.accordée au candidat choisi S\u2019il vqu* niait écrira Dépt 225 Le Soleil.-nentionn*r votre nom.Age degr* .d\u2019instruction, expérience et disponibilité\tquo-lt AUCUNE EXPERIENCE NECESSAIRE entrainement professionnel pour position avec compagnie internationale, 8100.et plus par semaine âgé 20 a 30 an», au moins 9e année, références requises.523-9141.nuo-14 JEUNE HOMME TRAVAILLEUR honnête de bonne apparence.avec 10e année âge 21 a 28 ans, prêt à commencer â travailler trame-dîatement.Pour entrevue téléphoner 523-6866\tquo-14 SOLLICITEURS d\u2019abonnements à domici- le.pour magazine connu, canadien-français.\u201cActualité\u201d, clientèle établie, commission intéressante.Se présenter 435 Est.Grande-Allée\tquo-11 \"CARRIERE INTERESSANTE PLUS PA 82 FLAT 2 grandes pièce», meublé, éclairé, poêle, réfrigérateur eau chaude, entrée POUR 1er août.3 pièces, $95 moi* 653-seule 479 St-Réal, 524-4445___________quo-3 j 5251, local 215.\tquo-12* centre d\u2019achats, autobus, t 1-2, 2 1 3 1-2 pièces, meublé.Aussi 4 1-2, 5 1 très grandes pièces, non meublé, eu _____________________ trèe sécheuse, laveuse, buanderie corn 8T-8AUVEl.TR.fiat, près église, une plè | nuttu pist me stationnement.Bureau ce.«aile bains, chauffé, meublé.$15.de location R.De Rosa Inc., centre! semaine.523-3184\tquo-17 d achat» Nellaon, 3025 Boul.Neilson, StFbvw\u2014TTT;\"\t\u20147-771 ! quo-& DEUX six logements, à vendre rapidement.rendement 15 pour cent, reglement de succession.Joseph Lapointe.663-3261, Société d'Administration et rie Fiducie, courtiers, 692-1030.\tquo-11 5 LOGEMENTS, un grand 6 pièces, 3 garage», rue commerciale.Courtage Immobilier Yves Germain Liée, Côté.| 653-4738.quo-13 CHARlfcSBOURG Maisons à revenus BOUL Henrl-Bouraasa, 2 logements, 5 et 4 pièces, garage double, prix *12,500 Ga.ston Burette, courtier licencié, 529 7664.soir 683-0614\tquo-20 5 PIECES, salle de jeux, plus logement 3 pièce», sous-sol.abri d'auto, prix $20.000 Courtage Immobilier Yves Germain Liée, Côté, 653-4738.\tquo-11 Maisons seule» meublé, libre 15 septembre, buanderie,\t,\t\u201e\t.\t.concierge, stationnement avec prise A^#CIAL\u201dtiq2(Mvl0S:mrnen«S' ï u Pièces.chauffés, $15.000.libre Immédiatement.INSTITUTEURS TRICES, 3 1*2 MEUBLE, tout confort, tennis.pi« etne.quantité limitée.626-3513.626 6425 quo-7 \"PLACE DES SEIGNEURS\" ST-COEUR de Marie.4 pièces.| Tél.522-5581 RUE I.avigueur 2 et 3 pieces, au**! I chambre A louer, meublés, chauffés , eau chaude.525-8700.\tquo-4| PIECES chauffé, eau chaude.$68.36H Lavigueur.523*1738 3e étage AVENUE Mgr Grandin, 2 1-2 pièces.|x>é- quo-Hj le, réfrigérateur compris, aussi 6 piè-______________________ tes.stationnement avec prise courant.ST-PAUL Apôtre Pré* école, autobu*.centre* d\u2019achat» ment meublé S adresser â M.Courtemanche, 653-\u2022 2087 $150 Clt Fiducie.Prêt.Revenu.Jour,, .\t.\t_.\t1.\t, .529^821.«olr tnir» ; et 9 hres, Claude,\tOHI«*\tA l\",r; Brazeau, 6M-1I