Le soleil, 12 septembre 1959, Cahier 2

[" OLI HKC, Om!.Vol.1, No 1 \u2014 12 sept.1959 MAURK K RIC HARD NOUS FAIT QUELQUES C ONFIDENC ES \u2014 VOIR PAGE 26 / Dwight E £}oian ! T * Deux amoureux out fait le pèlerinage à Ste-Anne-de-Bcaupré à l'occasion de la fête de la grande sainte.Nous les voyons ici qui participant à la procession aux flambeaux.Ils ont prié sainte Anne 4-m .JtV-, !-a procession du Saint Sacrement, dirigée par le délégué apostolique, Mgr Baggio sort de la basilique et se dirige vers les malades qui attendent sur l\u2019esplanade.rT 4 ë ^ MH\u2014B» > au i 'X jw * I ^ l a; i \" 2 La statue miraculeuse de sainte Anne, qui tient *.ians ses bras la Vierge Marie, est portée par deux zouaves en grande tenue au coufs de la procession aux flambeaux.PERSPECTIVES 12 sept.19S9 \u2022*v p«rt ¥ £ printemps dernier, Maurice Richard étai invité à assister au tournoi mondial de hockey qui s'est déroulé à Prague, en Tchécoslovaquie.De son voyage, il a rapporté d'utiles observations sur le hockey qui se pratique outre-mer et sur les moyens à prendre pour conserver au Canada sa suprématie dans ce domaine.L M\u2019EST ARRIVÉ, le printemps dernier, une chose étrange.En dépit de mes 16 années dans la Ligue Nationale, je me suis senti comme un nouveau venu au hockey en assistant à une joute à Prague, en Tchécoslovaquie.Ce jeu que je croyais pourtant bien connaître semblait avoir brusquement pris de nouvelles proportions, au point de me dépayser.Cette impression de nouveauté dans une chose connue, je l'avais ressentie également il y a quelques années, quand mon jeune frère Henri, que je n'avais pas eu l'occasion de voir jouer pendant trois ans.apparut soudain à mes côtés dans l'alignement des Canadiens.Lui aussi avait grandi sans que je m\u2019en rendis compte.Cette joute où le Canada ne l'emporta que difficilement sur la Russie, par 3 à 1, ne fut pas une joute comme les autres.Autour de moi, des Tchèques et des gens d'autres nationalités cla- maient leur enthousiasme pour l'équipe canadienne.J'oubliai tout à coup que j'étais derrière le rideau de fer.^\u2019oubliai que le jeu était censé être inférieur en qualité à celui que se pratique chez nous et que les règlements étaient un peu différents.J'oublia: surtout qu'après 115 joutes disputées pour la ,'iossession de la coupe Stanley, je devais avoir golîté à toutes les émotions que prodigue le hockey.Au moment de la mise au jeu, je fus envahi par le trac, comme au jour lointain où je jouai pour la première fois avec les Canadiens.Et, quand le Canada remporta la victoire.que notre drapeau fut hissé au mât du stade pendant que la fanfare jouait notre hymne national, je fus rempli de fierté.C\u2019est au cours tie ces minutes que je compris que le hockey avait acquis une nouvelle dimension: il n'était plus seulement le sport national des Canadiens, il était an jeu qui se pratique un peu partout dans le monde, un jeu auquel nous, Canadiens, étions les meilleurs\t(Suite page 28) 26 PERSPECTIVES 12 ttp».1?S9 Soyez l\u2019une des 1,036 gagnantes! PARTICIPEZ AU concours d\u2019anniversaire \\ ; âPPlAUDIRA LORSQÜl COMMl IkWlUI * iiuC\tA 40 N'Ml 1 .or» f àGNl UNI MW'* * ,u VOUS WKZGàGlilU.\tvüi- La\test \u201c'h lu.es\t\u201c FaI.i\u201ea! Aussi loger tout* ncrvt la |>Uu e 6 AUSTIN G & 30 appareils ROGERS MAJESTIC TV, RADIOS, PHONOS STEREO H.-F.\u2022\u2022H'.PF./ AS FC NOl S lr ciiiquiriuo anniversaire des cuisines Hettv .ir.M\u2019kcr au (.anada.Mous espérons que vous cl voire faindle participerez avec plaisir à notre concours.et que vous gagnerez un des quelque 1.1MKI prix offerts.Bonne chance!*\u2019 fACIIi À FAIRE IT QUELLE JOIE DE GAGNER! IL SUFFIT D ÉCRIRE UN SEUL VERS POUR COMPLÉTER LE QUATRAIN BETTY CROCKER! Laites autant d\u2019envois que vous le désirez, mais en accompagnant chacun d\u2019eux d'un dessus de boite (ou d\u2019un fac-similé) de n imporlc quels produits à pâtisseries ou de n importe quelles céréales Betty Crocker.1000 LIVRES DE CUISINE BETTY CROCKER < « si un fonroiirs familial! Demandez à petits et grands de vous aider, imaginez un peu la joie de tous si maman gagne une voiture neuve on J im des nombreux prix illustrés.Ce eon- BONI DE $100: Les 36 premiers gagnants recevront egalement $100 en especes si le dessus de boite gui accompagne leur envoi provient d un des melanges Betty Crocker suivants: pâte a choux, meringue, poudings, glaçage.cours est organise par liclty (.rocker pour remercier toutes celles qui emploient avec lanj.de plaisir tous «les mélanges à pâtisserie et le?céréales Betty Crocker.6 appareils stéréo haute fidélité Rogers Majestic Magnifique meuble à amplificateurs stéréo jumelés.4 haut parleurs, syntomsateur radio AM, changeur automatique à 4 vitesses.Rogers Majestic Splendide appareil console de luxe, 21*.Haut parleurs multiples; synto nisation A boutons-poussoirs.Image plus nette, chlssis à transformateur grande puissance.18 radios portatifs Rogers Majestic Elégants modèles portatifs à boutons poussoirs, 7 transistors, marchant sur batterie , haut parleur belle tonalité; boîtier façon cuir grenu avec courroie.000 livres Crocker Ma livres de cuisine illustrés Betty Crocker .couleurs vivantes, photos explicatives, plus de 2,000 recettes, idées de menus! nas 900 autres livres de cuisine Betty Crocker: En anglais seulement.Les gagnantes auront le choix d'autres prix de même valeur.I.cs mélanges Betty Croeker: gâteaux, glaçages, gâteaux et glaçages, carrés au chocolat Brownie, carrés aux dattes, gâteau founé à la crème, gâteau roulé au chocolat, poudings, mélange à croûte de tarte, merin-gue.pâle à choux, Bisquick.muffins, farine \"Oold Medal Kitchen-tested \u201d.I.es céréales Betty Croeker: Cheerios.^ heaties.Frosty O\u2019s.Sugar JeK Trix.f !oco f\u2019uffs, Caramel Puffs, kix.Hi-Pro, \"Protein-Plus\u201d ADRESSEZ CETTE FEUILLE D'INSCRIPTION AUJOURD HUI! LE CONCOURS PREND FIN À MINUIT.LE SAMEDI 17 OCTOBRE 19» INSCRIVEZ-VOUS VITE! SUIVEZ LES REGLES SUIVANTES I.tcrivei le dernier vers du quatrain sur la feuille d inscription.Inscrivez vos nom et adresse ainsi que les nom et adresse de votre fournisseur.Joignex à votre envoi un dessus de boite de melange a pâtisserie ou de ceréale Betty Croeker et adressez le tout à: Concours d'anniversaire Betty Crocker, C.P.630*A, Montreal, P.Q.2.\tEmployez une formule d'inscription ou.si vous préférez écrivez tous les renseignements sur une feuille de papier blanc Vous pouvez Taire autant d'envois que vous le désirez à condition que chacun soit adressé séparément 3.\tTous les envois seront notés pour leur originalité leur à propos et leur présentation.La décision des juges doit être acceptée sans appel et il ne pourra se faire aucun échange de cor respondance une fois que les gagnants ' toi deviennent la propriété de General Mills Inc La liste des gagnants sera envoyée à tout concurrent ac compagnant son envoi d\u2019une enveloppe affranchie et portant son adresse 4.\tLe concours est ouvert à toute personne habitant au Canada sauf aux employés de General Mills Inc de leurs agences de publicité et à toute autre personne ayant accès aux détails du concours 5.\tTout envoi doit porter une marque d\u2019oblitération postale antérieure à minuit le samedi 17 octobre 1959 Adresse! à: CONCOURS 0 ANNIVERSAIRE lEEIT CROCKER, C.P 6ÎÛ8A MONTREAL, P O.J'ai écrit le dernier vers de ce quatrain Betly Croeker el |oinl un dessus de boite d'un produit Belty Croeker.DÈS LE MATIN, SERVEZ DES CEREALES ET CHAQUE JOUR, PRÉPAREZ DES RÉGALS.GRÂCE À BETTY CROCKER, CE NOM SI RÉPUTÉ, (en lettres moulées) auront été nommés tous les envois SI VOUS GAGNEZ L UN DES 36 PREMIERS PRIX, VOTRE FOURNISSEUR SERA ÉGALEMENT RÉCOMPENSÉ.NOM ADRESSE VILLE NOM ET ADRESSE DE L'ÉPICIER PROV.PERSPECTIVES 12 sept.1959 .J 27 K N I T V E A « V'-^w T3ÜS& ¦¦ r.-I : - J CNiTmi»*!, gzrJ i.\"!! A Londres, Phil Watson, gérant ties Rangers de New-York, s'est amusé à imiter la garde royale.La tournée européenne comprenait 11 villes.Terrible sur la glace, le \u201cméchant\u201d des Bruins de Boston, Léo Labine, est un homme délicat à la ville.On le voit ici qui fait des achats dans un magasin de Londres, au cours de la tournée.Le Canada doit rester champion' (Suite de la page 26) et devions rester les meilleurs.Cette prise de conscience, il faut maintenant que notre gouvernement la fasse sienne, et cela en envisageant les deux faits suivants' nous devons pouvoir after jouer souvent et sans contînmes financières hors de nos frontières, et nous devom pouvoir en revenir en triomphateurs.PARTOUT dans le monde où se pratique le sport du * hockey, notre prestige national est en jeu.Cela exige que nous ne nous contentions pas seulement d'envoyer outre-mer des équipes puissantes recrutées au dernier moment, mais des équipes qui soient bien préparées à jouer leurs rôles de ri: présentantes de notre pays.Cela implique une aide financière que n'ont reçue jusqu'ici que les équipés des jeux olympiques.Déjà il m\u2019est pénible d'entendre les experts prédire que notre équipe olympique de 1960 risque de ne se classer qu'en quatrième place.(Cela est surtout dû au fait quelle est privée de joueurs professionnels).Et nous semblons avoir allègrement oublié qu\u2019en 1956 nous avons fini troisième.Après les Russes et les Américains.Cela ne devrait pas être.Que pouvons-nous faire?Peu de choses d\u2019ici le 11 février (ouverture des Jeux), sinon prier le ciel que les Dutchmen de Kitchener aient un ardent désir de venger leur échec de 1956.Mais nous pouvons préparer l\u2019avenir.Le président de la Fédération internationale de hockey sur glace.Bunny Ahearne, a suggéré que le Canada se dote d\u2019une équipe olympique permanente.Une telle équipe pourrait attirer nombre de bons joueurs qui ne tiennent pas à devenir professionnels.L\u2019équipe américaine qui nous a battus en 1956 était composée d'étudiants et d\u2019aviateurs qui profitaient, à l'entraînement, des conseils d'un ancien joueur de la Ligue Nationale,! Johnny Mariucci.Nous pourrions, au long des années, édifier une équipe semblable, que nous opposerions -en tournées, à des équipes plus fortes.Elle prendrait aifisi de l'expérience et remplirait sa caisse.Et partout où elle se produirait, elle serait auréolée du prestige d\u2019être l'équipe officielle du Canada.Quant aux tournois internationaux, jxiur lesquels nous faisons appci à un certain nombre de joueurs professionnels, j'estime que nous ne pouvons plus nous contenter d\u2019envoyer outre-mer l\u2019équipe qui a remporté chez nous la coupe Allen, additionnée de quelques joueurs-piliers.Le printemps dernier, nous avons vaincu la Russie, mais nous avons ensuite été défaits par la Tchécoslovaquie.Nous ne sommes sortis vainqueurs de la compétition que grâce à notre total plus élevé de points.Que vaudra cette opposition dans l\u2019avenir?Déjà les Russe.;» et les Tchèques sont d\u2019un calibre égal à celui de la Ligue Américaine.Si les Canadiens de Montréal devaien-' affronter la Russie dans une série de dix joutes, je doute que nous puissions les gagner toutes.A tout le moins, il nous faudrait nous surpasser à chaque partie.Les Russes sont\t(Suite page 30) A l\u2019Empire Pool de Wembley, en Angleterre, les joueurs des Bruins el des Rangers furent bien étonnés de voir des spectateurs (dont Andy O\u2019Brien) diner pendant la partie.28 PERSPECTIVES 12 sept.19S9 Nj ¦¦re.l - srl \u2022 r* Un employé sur quatre à la Rogers Majestic est un \u201cmaniaque\u201d de talent et bien payé .et voilà ce que cela signifie pour vous! Si vous aviez i\u2019occasion de visiter l\u2019usine ^Rogers Majestic vous seriez sans doute effaré par certaines choses qui s\u2019y passent.Il n\u2019est pas rare, par exemple, de voir deux de nos \u201cmaniaques\" les plus notoires prendre un récepteur de télévision au bout de la chaîne de montage et le monter à l\u2019étage supér ieur où ils le placent sur un chariot à roulettes qu\u2019ils poussent sur une pente pour (lue l\u2019appareil s\u2019écr ase en bas contre un mur de béton.Puis, ils branchent le récepteur et gaie aux gens de la production s\u2019il ne fonctionne pas parfaitement! Certes, c\u2019est là se donner beaucoup de peine pour- éprouver un appareil, mais cela prouve très nettement quelque chose.Vous pouvez compter que Rogers Majestic livre des appareils d\u2019un rendement vér itablement étonnant et extraordinairement durable.Ix's épreuves ne sont pas toutes aussi simples et aussi rudes que celle-là.I>a plupart sont d\u2019une complexité incroyable et exigent autant de talent que de formation technique et d\u2019expérience.Beaucoup de gens disent que nous allons à l\u2019extrême et que nous dépassons un peu la mesure en ayant un contrôleur par quatre employés.Xous préférons prendre un peu plus de temps et produire des appareils bien constr uits.C\u2019est la qualité qui nous importe, avant la quantité.Il en a toujours été ainsi depuis le début, il y a environ 35 ans, c'est-à-dire depuis que M.Ted Rogers inventa et commença à fabriquer les premiere récepteurs de radio fonctionnant sans piles, pour courant alternatif.Disons ici, en passant, que nous avons été ravis de recevoir récemment une lettre d'une personne qui nous écrivait des choses agréables sur un récepteur de radio Rogers Majestic qu\u2019elle possède depuis 19 ans.Klie n\u2019a meme pas eu à remplacer une seule lampe et elle s\u2019est tellement servie de son appareil que le cordon du bouton de syntonisation est tout usé.Cela nous a ravis mais ne nous a pas surpris, car nous avons encore à l\u2019usine le premier appareil fabriqué par' Ted Rogers et il fonctionne très bien! En fail, notre production va beaucoup plus loin que la simple fabrication d'appareils de télévision, de radio et de reproduction de haute fidélité.les travaux de nos spécialistes embrassent le domaine de l\u2019électronique tout entier\u2014des dispositifs de contrôle .des avions aux appareils à rayons X.Tous exigent des connaissances approfondies et une pr écision absolue.les mêmes soins se retrouvent dans les appareils que nous fabriquons pour votre divertissement.Bref, nos \u2018\u2018maniaques\u2019\u2019 ou, pour les désigner parleur nom, nos contrôleurs sont un élément essentiel de notre production et leur importance est aussi considérable pour vous.Le résultat net de leur refus d\u2019accepter quelque imperfection que ce soit est d\u2019assurer que les appareils Rogers Majestic ont une qualité qui leur est propre, un peu supérieure en fart dans l\u2019ensemble, car nous ne changerons pas notre façon de procéder.Ils ne coûtent pas plus cher ainsi; c\u2019est une autre chose que nous avons apprise.La qualité de la fabrication tient simplement à l\u2019attention et à l'expérience qu\u2019on \\ apporte et il n\u2019y a pas de raison pour que cela coûte rien de plus.Nous aimerions que vous ne vous contentiez pas d\u2019examiner superficiellement les Rogers Majestic quand vous songerez à acheter un appareil.Nous pensons qt\u201e vous serez agréablement surpris.Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire du téléphone la liste des marchands qui vendent les Rogers Majestic, l-a liste n\u2019est jamais très longue car nous sommes assez difficiles dans le choix des concessionnaires.N\u2019importe lequel d\u2019entre eux vous accueillera cordialement.Allez voir les Rogers Majestic bientôt, n\u2019est-ce pas?jrJC JCVtJ) PERSPECTIVES 12 sept.19S» TÉLÉVISION RADIO HAUTE FIDÉLITÉ STÉRÉOPHONIQUE 29 \u2018'Pour être sûr du groupement parfait des plombs.je me fie à la C-I-L\u201d .déclare EMERSON CLARK, de Preston, Ont .gagnant en 195,H du grand tournoi américain de tir à la volée premier Canadien vainqueur de ce concours depuis 59 ans.Si vous êtes bon tireur, vous êtes sûr de pulvériser vos cibles avec des cartouches à plombs CANUCK parce qu\u2019elles vous assurent it chaque coup le groupement parfait que vous désirez.En voici une des raisons: A chaque coup, la vélocité est la même grâce à l\u2019extrême précision de chaque charge.La poudre est d\u2019abord mesurée en volume, puis vérifiée à l'aide d\u2019un détecteur automatique et, enfin, vérifiée de nouveau indépendamment quant au poids.Chacune des 140 opérations requises pour la fabrication de chaque cartouche de tir C-I-L es! soumise aux mêmes contrôles, rigoureux.DETAILS SUR LES CARTOUCHES À PLOMBS C-I-L : La \u2019\u2019bourre à triple action\u201d \u2014 une exclusivité C-I-L \u2014 assure un groupement dense et uniforme des plombs parce que: 1.\tLorsqu'on tire, elle se dilate, empêchant la puissance de se perdre et la chaleur d'endommager les plomba.2.\tElle empêche toute déformation des plombs en amortissant le coup.3.\tSpécialement lubrifiée, elle nettoie le canon du fuail et y laisse une pellicule protectrice.Résultat: un tir constamment p récta.Pour recevoir la brochure GRATUITE: \u201claS Yhaane aux canarda\u201d, écrive* A: Canadian Industrie* Limited, Division den munitions, Dép.Pli, C.P.10.Montréal, P.Q UNIFORMEMENT puissantes, sûres et précises! t MUNITIONS Fabricants de munitions pour Les chasseurs canadiens depuis 1886.30 Même en tournée, des echauffourées éclatent.Celte scène se passe à Paris, sous l\u2019oeil indulgent de l\u2019arbitie Red Slorev (3).\"Le Canada doit rester champion \u2018 (Suite de la page 28) rapides et ils ont du souffle.Us tentent encore de trop nombreuses passes; mais leur jeu s'améliorera le jour où ds se préoccuperont moins de son aspect scientifique.A Prague, je me suis pris à penser: puisque tous les pays envoient leurs meilleurs joueurs à ces tournois, pourquoi pas nous\u2019\u2019 La solution serait peut-être de composer une équipe d'étoiles de la Ligue Nationale qui lancerait un défi au vainqueur du tournoi international.Advcnant le cas où l'cquipc proclamée championne mondiale refuserait de faire face à nos étoiles, nous laisserions le public libre de juger toute l\u2019affaire: pourquoi un tel refus?A en juger par la réception qu'on m'a faite à Prague, je crois que l'opinion publique obligerait les champions à rencontrer nos joueurs.La tournée que les Bruins et les Rangers ont faite à I etranger n\u2019a guère été utile à la cause du hockey.Il est en effet difficile de juger de la valeur de ces athlètes quand ils jouent seulement les uns contre les autres, sans compétition véritable En traçant des plans pour l'avenir, je ne voudrais sûrement pas, pour ma part.obli£:r quelque équipe que ce soit a la corvee de joutes d'exhibition longue d'un mois, comme ont dû la subir les McFarlands de Belleville.Les joueurs de cette équific ont souffert du mal du ij'ays et, au moment du tournoi, étaient déjà fatigués, moralement et physiquement.Du côté du public, rappelons-nous qu\u2019il n'existe plus de frontières.Durant les derniers mois, on m a posé sur le hockey les memes questions des] deux côtés du rideau de fer.La reine Elisabeth, par exemple, me demandait lors de sa visite au Canada le nom du joueur - Floyd Curry \u2014 qu elle avait vu marquer trois buts dans la même joute, à Montreal, il y a quelques années.Le hockey n'est donc plus notre sport à nous seuls: il appartient au monde entier.Mais nous ne devons jamais oublier que nous.Canadiens, en sommes les valeureux parrains.î Lou Funtiuatu, le dur des durs de la Ligue Nationale, se fait tout miel pour dire quelques mojs en français à celle Parisienne.(X PERSPECTIVES 12 sept.1959 Le RASOIR de SÛRETÉ SCHICK aux lames ultra-tranchantes./T' f Comparez le rasoir de sûreté Schick aux modèles ancien style.Ajouter un cercle gradué ne vaut pas la conception moderne de toute sécurité de Schick.ET NON CELA La tête du rasoir a été conçue pour que la lame repose à plat sur la peau: l'angle de rasage reste constant.Il est ditticiie d'en faire autant avec un rasoir à tête ronde; d'où risques de coupures.ET NON CELA Schick verrouille automatiquement la lame en place, a l'angle voulu pour un rasage ras sans danger.La lame ne peut plier ou avoir du jeu.ET NON CELA Le manche du rasoir Schick est strié parallèlement à la lame: il ne glisse ni ne tourne dans la main, même mouillée.RASOIR DE SÛRETÉ Aucun angle tranchant à nu, à l'opposé des rasoirs _\tdont les coins exposés de la lame peuvent entailler la peau.U QUALITÉ SCHICK COUVRE LE MONDE: usines à Halmstad.Suède, à Toronto, Canada et aux États-Unis PERSPECTIVES 12 Mpt.19S» 31 R m » la ronde saveu rs fr a i A Le bonbon percé 32 PERSPECTIVES 12 sept.19S9 Oo ^3 CD ^