Le soleil, 22 juillet 1969, mardi 22 juillet 1969

[" Prévisions atmosphériques Ensoleillé avec tempt ratures près de la normale.Vents légers.Minimum et maximum.55 et 75.Aperçu pour mercredi: généralement ensoleillé avec températures saisonnières.?\t34 PAGES LE SOLEIL Whisky Clair McGuinness 72e ANNEE No 171 QUEBEC.MARDI 22 |UILL Huit jeunes gens périssent dans un accident de la roule SAINT-HONORE (Témiscoua-ta) \u2014 Huit jeunes hommes ont perdu la vie de façon tragique, ce matin, à 5h.35.quand leur auto a percuté contre un rocher, à Saint-Honoré, comté de Té-miscouata, sur la route 2.A huit heures, ce matin, la police n\u2019avait pu encore déterminer l'identité des victimes dont l\u2019âge moyen serait de 25 ans.Tous étaient à bord du même véhicule qui dévalait une longue pente.Le conducteur n'a pu prendre la courbe et a heurté violemment le rocher après avoir fauché plusieurs poteaux de téléphone.PRIX DIX CENTS Vieilli dans des fûts de chcnc Mission accomp c'est le retour.Annulation probable du prochain vol, cette expérience étant si parfaite Après 9 jours de vol.Luna 15 se serait écrasée sur la Lune I CENTRE SPATIAL DE HOUSTON (d'après\tUPI, PA.AFP et Reuter)\t\u2014\tLes astro- Sainl-Honoré est située à quel- nautes d'Apollo\t11\tont quitté que 25 milles aus sud-est rie leur orbite lunaire et se sont Rivière-du-Loup.\tinscrits très tôt\tce\tmatin sur une trajectoire de retour vers la compagnie d\u2019Edwin Aldrin et de Terre, après avoir mené à bien Michael Collins, durant trois se- la première expédition l\u2019Homme sur la Lune.de Selon des ingénieurs et des techniciens du Centre de contrôle des vols habités, les trois Tôt ce matin Trente-el-un wagons ont déraillé dans le comté de Bellechasse ARMAGH \u2014 Trente-et-un des Des enquêteurs sont arrivés sur 91 wagons d\u2019un convoi de mar- place, aux premières heures de chansises du Transcontinental la matinée.Us étaient accompa-ont déraillé, vers 3h35, la nuit gnés d\u2019ingénieurs qui ont pris dernière, à un mille et demi les dispositions pour libérer la environ à l'est de la station voie dans le plus bref délai.Au d\u2019Armagh, dans le comté de cours de la matinée des équipes Bellechasse.Personne n'a été d\u2019ouvriers venant de Charny et blessé.Les wagons se sont em- d'Edmunston, N.B., étaient at-pilés les uns sur les autres ou tendus sur les lieux avec de ont laissé la voie ferrée qui a puissantes grues et un équipe- mair.es après le retour à terre.Il est bien garni\u2019\u2019, lui a-t-on répondu.En effectuant la critique mise â feu, ils ont porté la vitesse de leur bolide de 3,60(1 à 5,700 mil- membres de cet équipage histn- |es à rheure vitesse été brisée sur une distance de près d'un quart de mille.La cause de ce déraillement serait le bris d'un rail ou d'un essieu.L'accident s\u2019est produit au 38e wagon.L\u2019ingénieur du train.M.Edgar Pelletier, de Charny, n'a pu rien préciser.iiiipitiüs ment considérable.On ne croit pas que la voie puisse être libre d'accès avant demain soir.Au moment de l'accident, le convoi de marchandises faisait route d'Edmunston vers Joffre.I! se'cqmposait de wagons char-(Suite à la page 2, 3e col.) qui ne cesse, a de s\u2019accroître sur la trajectoire cisterrestre.\"Quelle merveille, cette mise à feu, a encore lancé Armstrong.Il est impossible de faire mieux\".I e grand plongeon dans le Paciiique sud est prévu pour jeudi.Apollo il devrait se poser à I 040 milles au sud-ouest d\u2019Hawaii.Entre-temps, plusieurs correc-tions de trajectoire sont inscrites au plan de vol.il est fort possible, cependant, qu\u2019un bon l\u2019engin survolai' la face cachée nombre d\u2019entre elles soient tout de la Lune.\tsimplement biffées de l\u2019horaire, A la reprise du contact radio, P/enant pour acquis la précision le commandant de la mission, Neil Armstrong, a lui-même annoncé la nouvelle de la mise à feu et de l\u2019inscription subsé- rique ont tellement bien rempli leur mission que le prochain atterrissage d\u2019Américains sur la Lune pourrait être retardé .! A minuit 56 minutes, l'équipage a procédé à l'allumage du propulseur principal de la cabine, 1 arrachant ainsi à l\u2019attraction de la Lune.Le Cer.re de contrôle de Houston a confirmé à lh06 que la manoeuvre avait été effectuée avec succès pendant deux minutes 29 secondes, alors que quente sur trajectoire libre: \"Demandez-leur d'ouvrir les portes du laboratoire d'accueil\".Ce laboratoire, auquel Arms-Irong a fait allusion, est Ten- des opérations depuis ie début de l\u2019historique mission.DEJA A L\u2019ETUDE Pendant que l'équipage s\u2019en vient, déjà ingénieurs et techniciens du Centre de contrôle sont à étudier les renseignements fournis par les pionniers de la Lune pour voir comment ils pourraient rendre encore plus mmm ¦8 NEIL ARMSTRONG DIAL \u2014 Tel est le nom que portera le fils de Mme Dallas Dial, de Seattle, Washington, né au moment exact où le module lunoire s'est posé en douceur droit où il devra séjourner, en\tles prochaines missions.Les renseignements les plus importants fournis par Armstrong et Aldrin concernent principalement les 50,000 pieds qui ont précédé l'arrivée en douceur à la surface du satellite naturel de la Terre.\"Je pense que les secteurs où nous en avons appris le plus sont la descente et l'activité sur la Lune\", de dire le directeur du vol, M.Giynn Lunney.\"A première vue, je ne puis voir aucun changement que nous pourrions apporter à la descente, sauf que pour la pro-chaioe expédition, nous aurons amélioré nos techniques de navigation et que nous en saurons un peu plus la prochaine fois.\"Je crois que le secteur à améliorer, s\u2019il y en a un, est celui du travail à effectuer à la surface lunaire, et même cela reste à voir\", a-t-il ajouté.\"C\u2019était la première fois que nous avions l'occasion de faire travailler des hommes dans ce milieu et dans ces appareils et il faut un certain temps pour apprécier exactement ce que vous en avez appris et comment l'appliquer au mieux à la prochaine occasion\", de dire Lunney.Parce que l\u2019agence spatiale songe à des modifications pour les prochains vols, le lancement d'Apollo 12 transportant Charles Conrad, Richard F.Gordon et Alan L.Bean, pourrait être reporté de septembre à novembre.ON NE SAIT PAS OU ! La Nasa a admis hier qu elle n'avait toujours pas réussi à déterminer avec certitude l'endroit précis de.la Mer de la sur la Lune.M.Dial, autrefois de Cocoa Beach, en Floride, vendait des instruments électroniques à Cap Kennedy.ITéléphoto PAI Tranquillité où le module lunaire s\u2019est posé dimanche.Elle sait, toutefois, que c\u2019est à environ quatre milles au sud-ouest de l'aire choisie pour l\u2019atterrissage sur la Lune.Le Centre de contrôle de Houston a annoncé qu\u2019en retraçant les évolutions du module après son décollage et en tenant compte de toutes les manoeuvres et corrections qu\u2019il a effectuées dans son rendez-vous avec la cabine-mère, dont la position exacte était connue à tous les instants de l\u2019opération, il pourra ultérieurement faire le poini du lieu d'atterrissage sur la Lune à un pied près.REJET PREMATURE Le module lunaire a dû être rejeté du train spatial avec près de deux heures d'avance sur l\u2019horaire initialement prévu pour cette opération.Ce sont des craquements notés par ses deux occupants pendant qu\u2019ils terminaient le nettoyage de leurs scaphandres lunaires qui ont amené le Centre de contrôle de Houston à prendre cette décision.Selon le Centre de Houston, Aldrin avait signalé avoir entendu des bruits inquiétants provenant de la partie supérieure de la structure du module lunaire, ou de la partie du hoyau du LEM qui avait permis aux deux hommes de passer d'un engin à l\u2019autre.De toutes manières, les deux premiers hommes à avoir foulé le sol lunaire avaient déjà embarqué à bord de la cabine-mère la précieuse cargaison qu'ils avaient recueillie sur la Lune dans la soirée de dimanche.PEU LOQUACES Après l'arrimage, le dialogue entre la terre et la cabine spatiale a été plutôt clairsemé.Le pilote du vaisseau, Michael Collins parlait d\u2019une voix joviale et reposée, mais on n\u2019a pas beaucoup entendu (Suite à la page 2, 1ère col.) Un congé pour les Québécois?(PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Jean - Jacques Bertrand, a annoncé, hier, sur les ondes de la radio d'Etat, que le conseil des ministres étudiera la possibilité d'accorder un congé aux Québécois pour commémorer officiellement l'exploit que viennent de réaliser les trois astronautes d'Apollo 11.Interrogé par un journaliste, M.Bertrand a toutefois souligné qu'une telle responsabilité relevait du conseil des ministres, dont une séance est prévue pour mercredi soir.Le Québec pourrait ainsi suivre l\u2019exemple des Etats-Unis et de la province de Terre-Neuve, dont la majorité des citoyens ont joui, hier, d'un congé qui leur a sans doute permis de suivre, à la télévision, le voyage historique des astronautes.MOSCOU (D\u2019après PA.UP! et AFP) \u2014 Le vol de neuf jours de la mystérieuse sonde lunaire soviétique l.una-15 a pris fin hier par son écrasement probable à la surface de la Lune.Le laconisme du communiqué de l'agence Tass sur la fin de la mission L.utta-I5 semble confirmer les déductions de l\u2019observatoire de Jodrell Bank, selon lesquelles la sonde spatiale soviétique se serait écrasée sur la Lune, sans pouvoir accomplir sa tâche jusqu'au bout.Cette opinion prévaut également parmi les spécialistes du Centre spatial de Houston.L\u2019agence Tass a annoncé hier, en effet, que la station spatiale non-habitée avait complété son programme de recherches dans \"l'espace voisin de la Lune et de la mise au point des nouveaux systèmes à son bord.Le 21 juillet 1968 à ISh47, heure de Moscou, le dispositif de freinage a été enclenché, le station automatique a quitté son orbite et a atteint la surface de la Lime dans une région fixée à l'avance\", l.e fait même que l.una-15 pouvait rhan-ger d'orbites et Ta fait à deux reprises constitue une bonne indication amenant à penser qu'elle devait alunir.D'ailleurs, la vitesse à laquelle elle s'est écrasée, soit quelque 300 milles A l\u2019heure, si les calculs de Jodrell Bank sont exacts, montre que l.una-15 n\u2019est pas tombée sur la Lune à la vitesse d\u2019accélération lunaire, mais A une vitesse beaucoup plus faible, ayant été freinée pendant une partie de sa descente, mais insuffisamment, DEUX HEURES PLUS TARD Le satellite Luna-15 a pris contact avec la surface lunaire hier deux heures après le (Suite à la page 2, 6e col.) Distillateurs canadiens Garder le monopole de la vente des spiritueux Assouplissement de la politique américaine MONTREAL (PC)\u2014Dans un volumineux mémoire présenté hier à la commission Thinel sur le commerce de l'alcool au Québec, l\u2019Association des distillateurs canadiens a recommandé que \"le régime de monopole pour la vente au détail des spiritueux soit maintenu dans le Québec à titre d'essai, pendant quelques années encore\".Les distillateurs canadiens suggèrent aussi que \"le régime actuel soit amélioré, que les frais d'exploitation et les prix de détail soient réduits\".Le mémoire précise que le gouvernement devrait mettre sur pied un mode de taxation tavorisant la concurrence basé sur le contenu en alcool des boissons et accuse le système actuel de taxer plus sévèrement les spiritueux au profits du vin et de la bière.\"Actuellement, le consommateur de spiritueux subventionne le buveur de bière et de vin.\" La bière, qui représente 62.3 p.c.des alcools vendus au Québec, fournil 17.5 p.c.des revenus perçus par l'impôt sur les alcools.Les spiritueux, qui représentent 28.4 p.c.des ventes, fournissent 67.5 p.c.des revenus de la taxe alors que le vin, qui représente 9.2 p.c.des ventes, fournil 14.7 p.c.du revenu.L'Association se déclare en faveur du maintien du régime de monopole pour le moment, (Suite à la page 2, 6e col.) WASHINGTON (AFP-PA) -Dans un geste sans précédent destiné â favoriser des relations plus amicales avec la Chine de Mao, le gouvernement des Etats-Unis a annoncé hier sa décision d'assouplir considérablement les restrictions imposées jusqu'ici aux voyages des citoyens américains dans celte partie du monde, et A l'achat de produits chinois par des touristes américains.Le Département d\u2019Etat a en effet annoncé qu'à partir de demain, six catégories de personnes seraient autorisées à se rendre en Chine communiste: les membres du Congrès, les journalistes, les professeurs, les étudiants régulièrement inscrits dans un collège nu une université, les savants et les docteurs en médecine, les représentants de la Croix-Rnuge.Ce changement de politique survient quelqqes jours seule- ment avant que le président Nixon et son secrétaire d'Etat, M.William Rogers ne quittent la capitale américaine pour une vaste tournée dans quelques capitales du Sud-Est asiatique.Le porte-parole du Département d\u2019Etat, M.Robert McCloskey a précisé que ces mesures d'assouplissement n'étaient pas le fruit de contacts quelconques avec les autorités de Pékin.Toutefois, il en a souligné la grande portée politique en disant qu'elles étaient \"conformes au désir de l'administration (des Etats-Unis) rie réduire la.tension et de faciliter le développement de contacts pacifiques entre les peuples ries F.tnts-Unis et de Chine communiste\".\"Nous avons clairement indiqué de nombreuses fois, a-t-il ajouté, que nous n'avions aucune intention hostile envers la (Suite à la page 2, 2e col.) La reconnaissance d'une seule Chine OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre canadien ries Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a déclaré hier, aux Communes, qu\u2019en accordant la reconnaissance diplomatique au gouvernement de ia Chine continentale, le gouvernement: canadien ne se trouverait pas à endosser les prétentions territoriales de ce gouvernement.Non plus, a ajouté M.Sharp, que par une reconnaissance diplomatique réciproque, le gouvernement chinois ne se trouverait à confirmer les prétentions du gouvernement canadien sur sa juridiction territoriale.M.Sharp a ajouté que dans I e s négociations actuelles à Stockholm entre des représentants du Canada et de la Chine populaire, le Canada ne met pas de l'avant une politique de \"deux Chines\".\"Notre position veut qu'il y ait un gouvernement pour la Chine et le gouvernement canadien ne pourrait, reconnaitre deux gouvernements de la Chine.\" Le ministre a ajouté que le Canada n'a pas demandé au gouvernement chinois d'appuyer ses décisions au sujet des limites territoriales canadiennes comme condition à l'établissement de relations diplomat!, ques.Agir ainsi pourrait minimiser la souveraineté du Canada.\"Nous ne croyons pas qu\u2019il serait approprié et qu'il serait en accord avec l'usage international que l'on demande au Canada d'appuyer les revendications chinoises sur sa souveraineté territoriale.\"De défier celte position serait tout, aussi déplacé.\u201d Interrogé par le chef de l'Opposition Robert Stanfield sur l'intention du Canada de couper ses relations avec le gouvernement de Taiwan, M.Sharp a précisé que le gouvernement nationaliste soutient représenter toute la Chine.Le ministre a ajouté que \"certainement, nous ne pouvons reconnaitre deux gouvernements.Biafra \u2014 Accord conclu entre le Nigeria et la CICR pour un Vol de secours dans un Biafra qui aurait repris son souffle sur le plan militaire.\u2014 page 19 Kennedy \u2014 Une erreur de jugement met sérieusement en cause la carrière politique de \"Ted\" Kennedy.\u2014 page 26 SOMMAIRE Arts et Lettres\t2ft Annonces classées 26 à 29 A Québec aujourd\u2019hui 20 Bandes dessinées\t30 Bridge\t28 Décès\t31 Documents\t18 Famille\t14 Finance\t24-25 Horoscope\t27 Régional\tI9A - 19-B Mots croisés\t26 Sport\t8 A II Télévision\t21 ¦ EE, \u2022r ELECTIONS GENERALES EN AOUT \u2014 Le premier ministre de la Colombie-Britannique.M.W.A.C.\"Wacky\" Bennett, a déclenché hier au cours d\u2019une conférence de presse des élections générales dans sa province.Le scrutin se tiendra mercredi le 27 août prochain.(Téléphoto PC) Colombie-Britannique: élections VICTORIA (PC)\u2014Le premier ministre de la Colombie-Britannique, M.W.A.C.Bennett,' a décidé hier que des élections générales provinciales auraient lieu le mercredi 27 août.Le premier ministre a annoncé cette décision au cours d une conférence de presse tenue dans son bureau, une heure après avoir fait remarquer aux journalistes, qui faisaient encore antichambre: \"C'est une belle journée.\" Cela fera la septième fois que le gouvernement de Crédit social que M.Bennett préside depuis 15 ans, organise des élections.Les dernières, qui avaient eu lieu le 12 septembre 1966, donnaient au Crédit social un mandat de cinq ans.Les 55 sièges de la législature de la Colombie - Britannique se répartissent comme suit: Crédit social, 31; Nouveau parti démocratique, 17; Libéraux, six.Il existe un siège vacant.générales Cela fait des mois que des rumeurs circulent au sujet de ces élections et, la semaine dernière, des journalistes ont découvert, dans un atelier d'enseignes, à Vancouver, des panneaux électoraux du Crédit social.Le NPD a nommé 4(1 candidats, parmi lesquels figure M.Torn Berger, de Vancouver-Burrard, qui, à l'âge de 36 ans, a été élu au début de l\u2019année pour succéder à M.Robert Stra-chan, à la tête du parti provincial.M.Strachan figure aussi parmi les candidats.Le Crédit social a nommé 31 candidats, et les Libéraux 21.Le parti communiste, pour sa part, présente quatre candidats, tous dans la région de Vancouver.Les progressistes - conservateurs n\u2019ont pas encore nommé de candidats.Ils viennent tout juste d'élire un chef provincial, en la personne de John de Wolfe.Le présumé assassin de M'Boya est arrêté Le présumé assassin de M'Boya NAIROBI, Kénya (Reuter -UPI - AFP) \u2014 La police de Nairobi a annoncé hier qu'elle avait arrêté et mis en accusation un homme de la tribu kéniane Kikouyou en rapport avec le meurtre de M.Torn M'Boya, ministre du gouvernement du Kénya, qui avait été tiré le 5 juillet dernier en sortant, d'une pharmacie de la capitale.Le commissaire de la police, M.Bernard Hinga, a en effet annoncé que l'homme en question, un certain Nahashon Isaac Njenga Njoroge a comparu hier devant ia cour des magistrats et fut inculpé du meurtre du populaire homme public.Il est présentement sous les verrous en attendant son procès qui pourrait, sous toutes réserves, débuter le 5 août prochain.Le commissaire a catégoriquement refusé de donner plus de détails sur cette arrestation.Ce mutisme, selon toute apparence, serait rendu nécessaire devant les nombreuses manifestations de membres de la tribu Luo \u2014 à laquelle appartenait M'Boya \u2014 qui poursuivent une période de deuil postérieure aux funérailles du ministre.On sait que pendant la semaine qui suivit la mort de M'Boya, une flambée de violence s'abattit dans tout le Kénya alors que les Luos s'attaquèrent aux Kikouyous, qui détiennent une position de force au sein du gouvernement et du monde de la finance kéniane et qui étaient tenus pour responsables de l'assassinat.L'ARRESTATION La première nouvelle de l'arrestation du présumé assassin était contenue dans une brève déclaration du chef de la police de Nairobi, déclaration qui se lit comme suit: \"Tôt (hier) après-midi Nasa-shon Isaac Njenga Njoroge a comparu devant une cour de magistrat sous l'inculpation de meurtre de i'honorable Torn M'Boya\".Une dépêche de l\u2019agence United Press international (UPI) (Suite à la page 2, 2e col.) 1 K ( c 2 ?Le Soleil, Québec, mardi 22 juillet 1969 Mission accomplie,.(Suite de la première page) Armstrong et Aldrin, les deux hommes qui ont marché sur la Lune.Pendant que ces derniers accomplissaient leur mission historique, Collins était demeuré seul dans le véhicule en orbite autour de la Lune, présence rassurante pour les deux explorateurs.Mais, hier, les premiers lunau-tes étaient fourbus, tandis que lui, Collins, était frais et dispos, prêt à servir de chauffeur.A la suite de la mise à feu du propulseur principal, le Centre de Houston a fait savoir que l'équipage allait prendre une période de repos aussitôt que possible.Six heures à peine après s'être arrachés du sol de la Lune, Armstrong et Aldrin étaient de retour dans la cabine-mère, beaucoup plus spacieuse et confortable que le LEM qui les a déposés sur la Mer de la Tranquillité.L\u2019ensemble des opérations s'était déroulé avec une précision mathématique.Armstrong et Aldrin.qui avaient passé la nuit sur la surface lunaire dans la petite cabine sans siège, l'Aigle, comme on l'avait baptisée pour la circonstance, étaient fatigués.Ils avaient, en effet devancé leur plan de vol et marché sur le sol du satellite naturel de la terre deux heures plus tôt que prévu.\"QUE C\u2019EST BEAU .\" Aldrin et Armstrong ont quitté 1a Lune à 13h54 hier.Dans une manoeuvre parfaite, l'Aigle s'est arraché à la Lune où les deux astronautes avaient séjourné 21 heures, 36 minutes et 41 secondes.A ce moment, 124 heures.22 minutes et 21 secondes s'étaient déroulées depuis le lancement de la superfusée Saturne V du Moonport de Cap Kennedy.Quand il s'est trouvé à plus de 600 pieds de la Lune, Armstrong s'est écrié: \"Mon Dieu, que c'est beau.Grâce à son propulseur de montée, le LEM a pris une trajectoire qui l'a conduit, en un peu plus de six minutes, à une altitude de quelque 10 milles où il a pris orbite lunaire.Il était alors 14h01 et le module se trouvait déjà à près de 200 milles de son point d'envol sur la Mer de la Tranquillité.La jonction avec la cabine-mère a été effectuée à 17h35, soit avec trois minutes de retard sur le plan de vol, en raisons de difficultés dont la nature n\u2019a pas été précisée.La manoeuvre s'est déroulée à un moment où les communications entre les engins et la terre étaient particulièrement difficiles.La vengeance des dieux ?NEW YORK (AFP) - Frappés par une obscurité inhabituelle du ciel en plein après-midi de juillet de nombreux New Yorkais ont téléphoné hier à l'office météorologique pour demander si ce fait n'avait rien à voir avec le fait qu'Apollo ait vaincu la Lune, rapporte l'office météorologique de New York.Il s'agissait tout simplement d'une épaisse nappe de brouillard chargée de toutes les impuretés de l'air vicié de la grande métropole des Etats-Unis.Lt MÉTÉO Pour les régions de Montréal, Ottawa.Québec, Laurentides et St-Maurice: Ensoleillé avec températures près de la normale.Vents légers.Minimum et maximum aujourd'hui à Montréal 60 et 80, à Ottawa 55 et 80.à Québec et à Ste-Agathe 55 et 75, à La Tuque 50 et 75.Aperçu pour mercredi: Généralement ensoleillé avec températures saisonnières.Pour la région des Cantons de l\u2019Est: Ensoleillé avec périodes nuageuses.Températures saisonnières.Vents légers.Minimum et maximum aujourd\u2019hui à Sherbrooke 55 et 75.Aperçu pour mercredi: Ensoleillé avec températures saisonnières.Pour les régions du Lac St-\u2022îean, de Baie-Comeau et de Ri-mouski: Ensoleillé avec périodes nuageuses.Plus chaud.Vents légers.Minimum et maximum aujourd\u2019hui à Chicoutimi et à Rivière-du-Loup 50 et 75, à Baie-Comeau et à Mont-Joli 50 et 70.Aperçu pour mercredi: Ensoleillé avec températures près de la normale.Pour les régions de Sept-Iles et de Gaspé: Ensoleillé avec périodes nuageuses.Risque d'averse ou d'orage plus tard dans la journée.Vents légers.Minimum et maximum aujourd'hui à Sept-Iles et à Gaspé 50 et 70.Aperçu pour mercredi: Ensoleillé avec températures saisonnières.TORONTO (PC)\u2014Températures minimum et maximum relevées hier de 8 p.m.à 8 a.m.et de 8 a.m.à 8 p.m.respectivement: Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.Assouplissement de la politique.(Suilo de la première page) Chine communiste et nous espérons que Pékin parviendra à s\u2019en rendre compte.On sait que les Etats-Unis et la Chine de Pékin n'entretiennent pas de relations diplomatiques.Selon M.McCloskey les deux mesures d'assouplissement, malgré leur portée limitée, font partie de la révision d'ensemble de la politique américaine à l'égard de Pékin, révision qui fait actuellement l'objet d'une étude de la part du gouvernement, sous les instances de \"colombes\" des deux grands partis nationaux du pays.MESURES Jusqu'ici plusieurs membres des six catégories de citoyens américains touchés par l'annonce de ces mesures avaient pu obtenir une permission spéciale de la part du gouvernement de Washington pour voyager à l'intérieur de la Chine de Mao.Cependant ces permissions n'étaient accordées qu'après une étude approfondie du cas de chaque postulant.A compter de demain, ils se verront automatiquement accorder le droit d'utiliser leur passeport pour filer vers la Chine.Parallèlement, ils seront désormais autorisés à acheter des produits d'origine chinoise à condition, toutefois, que ce ne soit pas à des fins commerciale, c'est-à-dire dans un but de revente aux Etats-Unis.Ces achats ne devront cependant pas excéder la somme de $1,000 en produits manufacturé dans ce pays.L\u2019avantage de ces deux mesures libérales est que pour tout citoyen américain résidant aux Etats-Unis nu à l'étranger et représentant une des six catégories mentionnées plus haut, le certificat d'origine ne sera plus exigé comme c'est le cas à l'heure actuelle.M.McCloskey a précisé que ces mesures de facilité pour entrer en Chine avaient été prises dans \"le même esprit\u201d que celles qui ont d'ores et déjà réduit le nombre de restrictions sur les voyages de citoyens américains à l'étranger.D'autre part, le porte-parole du département d'Etat a précisé que ces changements de la politique américaine à l'égard de la Chine communiste ne modifiaient en rien les restrictions en vigueur à l'égard des voyageurs américains au Nord-Vietnam, en Corée du Nord ou à Cuba de même qu'aux transactions financières conclues dans ces trois pays.Néanmoins, la décision du gouvernement Nixon a semblé plaire au groupe démocrate majoritaire au Congrès, le leader du groupe, le sénateur Mike Mansfield du Montana, a déclaré que ce 'geste des Etats-Unis signifiait à tout fin utile un embryon de' rupture de l'isolationnisme qui a toujours prévalu entre Washington et Pékin.M.Mansfield e,st un des hommes politiques américains qui prônaient, ces derniers temps, une reconnaissance moins tacite de l'existence de plus de 500,00(1,060 d'hommes sur la Terre .Le présumé assassin .(Suite de la première page) précise toutefois que.selon de bonnes sources, il y a tout lieu de croire que Njoroge est sous arrestation depuis d eux semaines, période pendant laquelle les détectives du service kenyan d'investigation on put colliger tous les renseignements relatifs au meurtre du ministre.L'agence mentionne également que selon la police de Nairobi, l'assassin présumé, en plus d'être un membre inscrit de la tribu Kikouyou participait activement à la direction de l'aile junior du mouvement, UPI ajoute même que l'accusé a comparu au moment même où l'annonce de son arrestation était faite devant les journalistes.Entre-temps le calme semble revenu au Kénya après les désordres de tout ordre qui ont eu cours au lendemain de l'assassinat.D'énergiques mesures de sécurité ont été prises par les autorités gouvernementales afin de contrer toute nouvelle manifestation violente de la part de Lues- Une jeune fille fait une chute dans un ravin Une jeune Ontarienne a été assez sérieusement blessée, en fin d'après-midi, quand elle a fait une chute dans un ravin, sur le terrain de camping Vincennes, à Beaumont.Il s'agit de Mlle Jeannette Ruth Hammer, 16ans, du 229 avenue Finch ouest, à Willowda-le, en Ontario.Les ambulanciers de la maison Gilbert & Turgeon, de Lévis, l'ont conduite à l'hôpital de l'Enfant-Jésus, souffrant de blessures au dos et à la tête.L accident s'est produit vers )8h40 et on n'en connaît pas les cYconstances.Les blessures de la jeune fille ne mettraient cependant pas ses jours en danger.?m ! LES PARISIENS DEVORENT TOUT ! \u2014 Les Porisiens se groupaient hier matin aux bouches de métro pour lire les dernières nouvelles concernant l'historique mission d\u2019Apollo II.Là comme ailleurs, la marche sur la Lune a soulevé l'enthousiasme et piovoqué de vives émotions.(Télépholo PA) A travers les titres des ; Par l'AFP Toute Ta presse mondiale a annoncé le premier débarquement de l\u2019homme sur la lune sous des titres énormes en première page en recourant fréquemment aux caractères d\u2019imprimerie les plus hauts jamais employés pour mettre en relief un événement de portée historique.\"La lune est maintenant américaine\u201d, titre le quotidien allemand à grand tirage (4.5 millions d\u2019exemplaires) \"Bild-Zci-tung\" qui consacre deux pages en couleur aux premiers pas des astronautes américains sur la lune.\"Le rêve de l'humanité est accompli; un pas dans une nouvelle ère\u201d, proclame la \"Koel-nische Rundschau\", journal de tendance chrétienne - démocrate dont toute la première page est occupée par une photographie en couleurs de la Mer de Tran-quilité et qui publie en outre six pages abondamment illustrées sur la conquête de l'espace et la mission lunaire.\"Ils sont dessus\" titre sur toute sa première page le quotidien romain \"11 Messaggero\", tandis qu\"Tl Popolo\u201d titre pour sa part \"Us sont sur la lune\".Les deux quotidiens du matin consacrent plusieurs pages intérieures à l'exploit américain, s'accordant pour rappeler que \"le 20 juillet 1969 ouvre pour l'homme une ère nouvelle\".\"L'homme marche sur la lune après qu'Aigle se soit parfaite- Trente-et-un.(Suite de la première page) gés de bois, de machineries et de marchandises les plus variées.Sous l\u2019impact, des wagons ont été démolis, les charriots se sont arrachés, les rails ont été tordus et les dormants déplacés.A L'EST DE QUEBEC Ce déraillement est le second à se produire en moins de trois jours.Samedi soir dernier, à Saint-Jean Port Joli, 27 wagons d'un convoi de marchandises avaient aussi laissé la voie.Les dommages causés, aux premières heures de la nuit dernière, à Armagh, pourraient bien atteindre les $100,000.Les communications téléphoniques et télégraphiques ont aussi été perturbées dans la région, le train ayant fauché des poteaux en bordure de la voie.Empoisonnement par le fluor L'Association des consommateurs d'aliments naturels du Québec a félicité hier, dans un communiqué, le maire de Montréal pour son refus d'ajouter du fluor dans l\u2019eau potable de la ville.Le communiqué de l'Association précise que \"nombreux sont les hommes de science qui croient que le fluor est un poison dangereux.\" L\u2019Association \"demande à tous les citoyens qui ont à coeur leur propre santé et celle de leurs enfants, de s'opposer par tous les moyens à l'empoisonnement de Teau potable par le fluor.\" ment posé\", annonce un gros titre en première page du \"Times\", de Londres.\"Quatre heures du matin: la première marche de l'homme sur la lune\", titre le \"Daily Sketch\".Le \"Daily Mirror\" souligne: \"L'homme marche sur la lune', et le \"Daily Express\": \"Mer de Tranquillité, quatre heures du matin: L'homme marche sur la lune\".\"Man on Moon\u201d titre le \"New York Times\" en caractères de trois centimètres de haut, les plus gros qu'il ait jamais utilisés, plus gros que pour l'assassinat du président Kennedy.Au-dessous, le \"New York Times\" publie un poème d'Archi-bald MacLeish, \"Voyage sur la lune\", qui se termine par ces mots: \"Lune, une merveille inaccessible, Un désir au-delà du désir.Une lumière au-delà de notre lumière, de notre vie, qui sait, peut-être un message.\" \"Us sont sur la lune\", titre en gros caractères soulignés de rouge le journal \"Unita\", organe du parti communiste italien, au-dessus d'une photographie occupant toute la première page et montrant Armstrong posant le pied sur le sol lunaire.En sous-itre, le quotidien ajoute: \"Promenade d\u2019Armstrong avec trois heures d'avance\".Plusieurs journaux belges ont sorti lundi matin des éditions spéciales, les journaux ne paraissant pas normalement le 21 juillet, jour de la fête nationale belge Le seul commentaire de la presse soviétique jusqu'à présent est un point d'exclamation ponctuant, en première page de la \"Pravda\", un titre de moyenne importance: \"Us ont aluni\", sur une dépêche de six lignes de l'agence Tass.En page intérieure, une correspondance de Washington relate, avec plus de détails, les opérations qui précédèrent l'arrivée des deux \"courageux\" astronautes sur la lune.La presse chinoise a observé le silence le plus absolu sur la mission Apollo-XI.L'exploit d'Apollo-XI est abondamment relaté dans la presse parisienne du matin et fait l'objet de la plupart des éditoriaux.\"La Nation\" (gaulliste), après avoir qualifié ce succès de \"prodigieux\" exprime quelques réserves, en écrivant: \"Que de victoires, soit sur la guerre, soit sur la justice, ne ! paraissent-elles pas plus urgentes que cette victoire sur l'espace, l\u2019apesanteur et l'absence d'atmosphère que l'homme est peut-être sur le point de rempor- j ter.Que de misères, atténuées, de drames évités, de regards ! moins tristes si l'on consacrait autant de dollars et de roubles, d'imagination et d'ingéniosité à ces conquêtes-là.qu'à l'autre\".\"Le Parisien Libéré\" (quotidien d'informations générales) s'enthousiasme: \"C'est la fin de l'âge de la roue, la naissance d'un nombre infini d'applications de la science pour libérer l'homme de ses servitudes physiques.A qui ferait-or.\u2019roire que cette exploration étant devenue possible, il ne fallait point la tenter^\" L'éditorial de l\"\u2019Aurore\" laisse percer un regret: \"Comment ne pas se sentir, nous autres Européens, bien minimes devant ce qui se passe sans nous?U ne s'agit, bien sûr pas, de rivaliser en ce domaine avec les Américains, ni avec les Russes.Nous avons pris trop de retard.Mais est il défendu de penser qu'une division rationnelle du travail pourrait permettre aux Européens de n'être pas, de cet assaut de l\u2019homme contre l'inconnu, aussi tristement absents?\" Dîstilleurs canadiens .(Suite de la première page) car son principal avantage, \"c'est que la province touche la plus grande part possible de l'argent du consommateur puisqu'elle n'a pas à le partager avec des grossistes - distributeurs\".Faisant allusion aux deux longues grèves qui ont paralysé la Régie des alcools ces dernières années, l\u2019Association déclare que si, \"durant la période recommandée, la distribution devait être à nouveau complètement interrompue, comme ce fut deux fois le cas dans les dernières années, avec les pertes énormes qui en découlèrent pour toutes les parties concernées, nous nous verrions alors obligés, quelles qu'en soient les raisons, de recommander avec insistance l'adoption du régime libre\".L\u2019Association des distillateurs insiste dans son mémoire pour souligner que seulement 38 pour cent de l'alcool de consommation est vendu au Québec sous le régime de monopole.En effet, quelque 62 pour cent de l'alcool est contenu dans la bière qui est fabriquée au pays et qui est vendue dans les épiceries.Le mémoire recommande aussi que la Régie des alcools devienne la \"Régie des alcools de consommation du Québec\" et que soit, par ailleurs, créé un \"Office de règlementation des alcools de consommation du Québec\".AUTRES DEMANDES Plus catégorique parfois, l'Association demande à la RAQ \"d'entrer dans le 20ème siècle\".Par exemple.l\u2019Association recommande que les heures des ouvertures des magasins soient de 8h.à minuit, cela tous les jours sauf le dimanche, et que la Régie aménage des magasins où chacun se sert soi-méme .mme dans les épiceries.Le mémoire suggère plusieurs autres innovations comme la vente de bouteilles miniatures, l\u2019émission de certificat-cadeau et des emballages spéciaux pour le temps des fêtes.L'Association souligne enfin que les règlements actuels concernant la publicité n'ont aucun effet, étant donné qu'ils ne couvrent pas les périodiques étrangers circulant dans le Québec.Désirant être soumis aux mêmes normes que les autres types d'entreprises touchant la publicité, les distillateurs déclarent toutefois ne pas vouloir annoncer à la télévision.Après 9 jours .(Suite de la première page) départ de l'équipage d'Apollo XI de la Mer de la Tranquillité, à 500 milles plus loin, selon l\u2019observatoire de Jodrell Bank.L'Union soviétique a annoncé hier que son satellite lunaire s'était joint brièvement aux astronautes d'Apollo XI sur la surface de la Lune mais qu'il s'est éteint quatre minutes plus tard.Elle a ajouté que les données transmises par la sonde sont présentement en cours d'analyse.\"On peut craindre que Luna-15 se soit écrasée sur la surface lunaire\", a déclaré hier après-midi le professeur Kaminski, directeur de l'Institut d'observation des satellites artificiels de l'observatoire de Bochum.Le savant s'est refusé \"par prudence\" à confirmer les premières annonces de Jodrell Bank et à révéler le détail de ses propres observations.\"Une chose est certaine, a-t-il toutefois ajouté, les Soviétiques devraient vraiment mettre fin à leur politique de secret absolu.En tout cas, l'ultime orbite, à neuf milles d'altitude, n'était pas stable et elle présentait un danger certain de collision avec une protubérance lunaire\".Les détails de la mission de Luna-15 n'ont jamais été officiellement fournis, mais des sources communistes bien informées ont dit plus tôt au cours du mois que la sonde tenterait de recueillir des échantillons du sol lunaire et de les ramener à la Terre.Le dernier communiqué concernant Lu-na-15 disait qu\u2019il s'agissait d'une amélioration sensible sur les missions soviétiques antérieures parce qu'elle avait la possibilité de changer d'orbite et, par conséquent, de changer de destination.Cependant, quelle qu'ait été sa mission scientifique, il ne fait aucun doute qu\u2019elle avait un important rôle de propagande à remplir.De plus, l'agence Tass n'a jamais prétendu que Luna-13 avait fait un alunissage en douceur ou qu'il y avait eu une tentative de faire fonctionner l'appareil à la surface de la Lune \u2014 ce qui vient appuyer l'impression que la sonde s'est écrasée à la surface du satellite naturel de la Terre.Marie-Lune et Apollo, prénoms de l\u2019ère lunaire ROME (AFP) \u2014 Un bébé du sexe féminin né hier dans les Pouilles a reçu le nom de Maire-Lune.Son père, Domenico Ferri, a d\u2019autant moins hésité à lui donner ce nom que, d'après lui, sa fille \"a un sourire beau comme un croissant de Lune\".charcuterie assortie bardou AVtCMlTIEK/KUl COUlUftno .Tu .».' Zenith 1-1035 '4C> \u2022-*' À ¦ i___________ Rien de trop bon pour notre héros aux Hôtels et Motels Sheraton © UN SERVICE MONDIAL D\u2019ITT maillots de bain à liquider $9.97 orig.jusqu'à $25.Tous nos maillots de bain sont réduits de moitié.Bikinis, maillots entiers ou séparés.En tricot de nylon Helanca extensible ou tissu éponge.Colorés vifs ou sages et imprimés.La meilleure aubaine sous le soleil ! simons québec et place sainte foy BEGAIEMENT Dyslexie méthode luci* de Vienne 1S17 Bout.St-Cyrille ouest Québec 6 - Tél.: 527-1749 Sur rendet-voui leulement COLLEGE DE THETFORD CEGEP ENSEIGNEMENT GENERAL Sciences biologiques Sciences physiques Sciences humaines Sciences de l'administration Lettres.ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL: Techniques infirmières Techniques administratives Elecfrotechnique Techniques minières Techniques de la mécanique FAITES VOTRE DEMANDE D'ADMISSION ET D\u2019INSCRIPTION D'ICI LE 25 JUILLET Pour toute information: LE DIRECTEUR DES SERVICES PEDAGOGIQUES.COLLEGE DE THETFORD.BOULEVARD SMITH CP.669, THETFORD MINES.TEL.: (418) 338-8591 d\u2019intérêt sur vos Vous pouvez utiliser ce coupon et le poster avec votre chèque à l\u2019un de nos bureaux Ci-inclus mon chèque au montant de S\t(minimum $1,000.00) pour lequel vous voudrez bien émettre un certificat de dépôt garanti pour une durée de 5 ans, au Nom de Signature n 6841 le Soleil, Québec, mardi 22 juillet 1969 Malgré Apollo, il ne faut pas oublier la justice et la charité - Tremblay MONTREAL (PC) - Au mo-ment où les astronautes d'Apol-lo 11 se préparaient à mettre le pied sur la Lune, dimanche soir, M.Jean-Noel Tremblay, ministre des Affaires culturelles du Québec, rappelait à un auditoire que \"nous ne devons pas oublier que l'univers manque de justice et de charité'', \"La conquête de l'espace laisse intact le mystère du cosmos et force l'homme à s\u2019interroger sur ses origines et sur sa destinée\", a déclaré M.Tremblay, devant environ 550 membres de la communauté arménienne de Montréal, lors d'un banquet offert à l'occasion de la visite de Sa Sainteté Khoren I, du Liban.Sa Sainteté, qui demeurera à Montréal jusqu'à jeudi, est venue rendre visite aux membres de son Eglise au Canada et aux Etats-Unis.Il a déclaré qu'il était heureux d'être au Canada, \"un pays reconnu dans le monde entier pour son sens de la liberté et de la justice\".Une suggestion de T.C.Douglas $160 millions pour remplir les promesses et aider les fermiers à \"oublier\" le blé Le ministre Jean-Noël Tremblay, Sa Sainteté Khoren I, et le président de la com- munauté montréalaise vont Pcsdermadjan.arménienne, Yer-(Téléphoto PCI Les membres de la travailler partout CSN pourront au Québec (harlrand MONTREAL (PC)\u2014M.Miche! Chartrand, conseiller technique du syndicat de la construction de Montréal, affilié à la CSN, a déclaré, hier, à Montréal, que les membres de son syndicat \"seront respectés à Montréal comme dans toute la province et il n'est pas une union américaine assez puissante, a-t-il ajouté, pour empêcher un membre de la CSN d\u2019aller travailler pour un employeur qui désire l\u2019engager\".M.Chartrand faisait cette déclaration par suite de l'injonc- tion que vient de prononcer le juge Châteauguay Perrault obligeant le Conseil des métiers du bâtiment et de la construction, affilié à la FTQ, et l'Union internationale des manoeuvres et journaliers d\u2019Amérique à ne pas empêcher les travailleurs affiliés à la CSN d'exécuter des travaux pour les sous-traitants sur les territoires des entreprises pétrochimiques et des raffineries de l'est de Montréal.Cette injonction a été prononcée vendredi dernier en Cour supérieure à la suite d'une re- quête en ce sens présentée par la CSN.Cette dernière s'appuie sur plusieurs incidents qui se seraient produits récemment, soit après la mise en vigueur du bill 290 adopté en décembre dernier, et en vertu duquel le travailleur de la construction a le libre choix de l'allégeance syndicale, qui ne saurait par la suite lui être préjudiciable.Selon les allégations de la CSN, il arrivait que des travailleurs membres de la CSN à La fête Québec de TEtat français du .> sera célébrée jeudi l'emploi de sous-traitants ayant obtenu des contrats des grandes raffineries étaient littéralement chassés des territoires de ces raffineries par des travailleurs affiliés à la FTQ ou à une union américaine, eux - mêmes employés par les entreprises pétrochimiques.M.Chartrand a dit que cette pratique n'était pas nouvelle, mais que désormais la CSN entendait faire respecter ses membres là où ils ont le droit incontestable de travailler, c'est-à-dire dans tout le Québec.Le président du Conseil central de Montréal a souhaité que l'injonction interlocutoire accordée jusqu'à demain devienne permanente rie manière qu'aucun incident du genre de ceux qu\u2019a dénoncés la CSN ne se reproduise.C'est mercredi que la Cour supérieure sera saisie de la question à savoir s'il importe de rendre permanente l'injonction.OTTAWA (PC)\u2014M.T.C.Douglas, leader néo-démocrate a demandé hier au gouvernement de mettre en oeuvre un programme qui, au prix de $160 millions, permettra aux agriculteurs de l'Ouest canadien de passer de la culture du blé à celle d'autres produits agricoles et de remplir la promesse faite aux agriculteurs des Prairies quant à leur revenu.Ouvrant un débat extraordinaire sur la chute des prix du blé.M.Douglas a dit que les agriculteurs se trouvent dans une situation qui frise le désastre\".Soit, dit-il, qu'ils ne peuvent pas vendre leur blé en raison dé l'engorgement des silos soit qu'ils n arrivent pas.quand ils le vendent, à obtenir un prix susceptible de couvrir les frais de production.Le débat qui s'était substitué à celui concernant les règlements des Communes, a été rendu nécessaire par la décision prise vendredi par les Etats-Unis de réduire de 12 cents le boisseau de blé à l'exportation, Le Conseil canadien du blé a annoncé hier, à Winnipeg, que les prix canadiens étaient ramenés entre deux et sept cents le boisseau, au dessous de leur niveau actuel.\"Si, a dit M.Douglas, nous devons nous lancer dans une guerre des prix, encore faut-il que les producteurs ne soient pas les seuls à en subir tout le poids, qui devrait être partagé par l'ensemble du peuple canadien.\" Il a recommandé de verser aux agriculteurs le prix de $1,95 1-2, qui est le minimum prévu par l'accord international sur le blé, même si ce blé doit être exporté à un prix inférieur.La trésorerie devrait couvrir la différence.Il a également ajouté que le gouvernement devrait se hâter d'injecter immédiatement des fonds dans l'économie des Prairies, en versant notamment aux agriculteurs jusqu'à $2,000 chacun.sur la base soit de l\u2019acréa-ge consacré à la culture du blé, soit des quantités vendues sur les récoltes de l'année précédente.Le ministre du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, a déclaré que le gouvernement avait déjà fait \"une contribution assez considérable 1 à l'économie agricole de l\u2019Ouest.II a prédit qu'au cours de la saison de récolte commençant le 1er août quelque $250 millions seront mis en circulation dans l\u2019Ouest en vertu du programme de paiement des livraisons futures de blé, sans intérêt.Les paiements à l\u2019avance aux fermiers totalisaient dé)à cette année $150,000,000 dont de $60 millions à $65 millions n'ont pas été remboursés au gouvernement.M.Pépin a souligné que le Canada avait fait tout en son possible pour sauvegarder l'accord international sur les céréales.Ce faisant, il a probablement perdu plusieurs ventes internationales.Mais, a-t-il ajouté, cette tentative valait l\u2019effort qu'on lui avait consacré.Le problème du blé n'est pas exclusivement un problème canadien; c\u2019est un problème international, a-t-il conclu.Le leader de l'opposition, M.Robert Stanfield a dit qu'au cours des années 1967-68, les Etats-Unis avaient augmenté Début de la 20e conférence annuelle sur l'agriculture FREDERICTON (PC) \u2014 Les ministres de l'Agriculture ou leurs représentants de toutes les provinces canadiennes ont inauguré aujourd'hui leur 20ème conférence annuelle.Ils ont été accueillis par le ministre de l'Agriculture du Nouveau-Brunswick, M.1.A.Lévesque.Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.H.A.Oison et le sous-ministre S.B.Williams doivent assister à la conférence, mardi, alors que les délégués MONTREAL (PC)\u2014Au cours d'une conférence de presse organisée par le Conseil québécois de la légitimité nationale, le président du CQLN, M, André Dagenais, a annoncé que la fête de l'Etat français du Québec sera célébrée jeudi soir prochain à Montréal par des danses et des chants sur la place Vauque-lin, à proximité de l\u2019hôtel de ville où a été lancé le cri de \"Vive le Québec libre\", le 24 juillet 1967.Le Conseil québécois de la légitimité a déjà annoncé des célébrations semblables un peu partout dans les villes et le long du fleuve, afin, dit-il, de mar- quer la première reconnaissance du Québec sur le plan international.Au cours de sa conférence de presse, M.Dagenais a déclaré qu'il n'y avait pas de fête du Québec, mais seulement une fête du Canada français et des Canadiens français répandus au Canada et aux Etats-Unis.L'idée d'une fête du Québec le 24 juillet est toute récente, a dit M.Dagenais.La première fête sera donc forcément \"modeste\".M.Dagenais a dit qu'il croyait que des célébrations auront lieu cette semaine à Chi- Cours d'été à Laval Forte diminution du nombre d'inscriptions par Monique DUVAL Les inscriptions aux cours d'été de l'université Laval connaissent, cette année, une diminution assez importante.A ce jour, ces inscriptions, pour les diverses facultés, totalisent le nombre de 3,930 alors que l'été dernier, à la même date, elles atteignaient le chiffre de 4,949.Si toutes les facultés, sauf trois, Sciences, Agriculture et Sciences de l\u2019Administration, accusent une baisse, celle qui est la plus marquée par ce phénomène est la faculté des Sciences de l'Education.Alors que, pour la session estivale de 1968, cette faculté accueillait 1151 étudiants, cet été, elle en compte seulement 591.La même chose, quoique d'une façon moins considérable, a été constatée à la faculté des Lettres y compris à la section des cours de français comme langue seconde.Quelque 628 étudiants sont, inscrits à cette section comparativement à 715 en 1968; la baisse d\u2019inscriptions de ce côté est donc minime.Elle peut s'expliquer, d'ailleurs, par le fait que les hauts fonctionnaires du gouvernement fédéral ne viendront à Laval qu'à l'automne.Pour le moment, ils sont inscrits à l'Ecole de langues du gouvernement fédéral au Château Bonne Entente.Voici le détail des inscriptions par faculté: Agriculture: 100 (an dernier 63); Arts: 740 (an dernier 870); Droit: 76 (il n'y avait pas de session dans cette faculté en 1968); Ecole normale su- périeure: 75 (en 1968: 152); Lettres: 1320 (été 1968: 1482); Musique: 523 (an dernier, 879); Philosophie: 27; (an dernier 35); Sciences: 201 (été dernier 53.Hausse attribuée à l'existence de nouveaux cours); Sciences de l\u2019administration: 277 (en 1968, les inscriptions étaient au nombre de 219); Sciences de l'Education: 591 (été dernier, 1151).Devant ces chiffres et la dimi-mution d'étudiants que connaissent surtout l'Ecole du Musique, l'Ecole Normale supérieure et les Sciences de l\u2019Education, conséquemment, les disciplines qui concernent surtout des enseignants, un porte-parole de l'université croit que cette situation est due aux nombreuses difficultés que connaît présentement le monde des enseignants.D'autre part, on attribue aux diverses commissions scolaires une partie de cette baisse car leurs points de vue et leurs façons d'agir en ce qui concerne le recyclage et le perfectionnement des professeurs ne sont pas définitifs.Elles n'ont donc pas tellement favorisé les cours d'été pour leurs membres.Quant à l\u2019université Laval elle-même, on sait qu'elle tend de plus en plus à détacher de son enseignement tout ce qui nest pas strictement universitaire.Toujours selon notre porte-parole, cela pourrait aussi expliquer la baisse des inscriptions.L\u2019Université verrait, dans les CEGEP les organismes en mesure de fournir à certains éléments qu'hier les enseignants trouvaient dans les cours d\u2019été des universités.coutimi, à Sherbrooke et à Jo-liette, où diverses réceptions marqueront l\u2019anniversaire du passage du chef de l'Etat fran-Pais au Québec en 1967.Les membres du CQLN espèrent que le 24 juillet deviendra une fête permanente.\"Ce n'est pas une fête gaulliste, mais québécoise\", a dit M.Dagenais.Parmi les autres participants à la conférence de presse, on remarquait MM.Walter O'Leary, de \"Québec international\", Jean-Jacques Roy, de la Société nationale populaire, Raymond Lemieux, président de la LIS, Piel Petjo-Maltest, de l'Association des Métis et Indiens du Québec, Réginald Chartrand.des Chevaliers de ITndé-pendance, et le père Gustave Lamarche, historien.M.O'Leary s\u2019est réjoui que cesse la \"confusion entre le Canada français et le Québec\".Il a souhaité que les anglophones du Québec célèbrent également à la place Vauquelin.\"La grande différence d'avec le 24 juin, a-t-il ajouté, c'est que ça va être organisé par en bas.Nous en avons assez de ce paternalisme de la Société Saint-Jean-Baptiste qui nous considère comme des êtres inférieurs, qui vont admirer des chars payés par ceux qui nous exploitent\".La Francophonie reçoit $25,000 en subvention OTTAWA (D'après PC) \u2014 Le ministère des Affaires extérieures a annoncé hier qu'il avait versé une subvention de $25,090 au secrétariat provisoire de la Francophonie.Le porte-parole du ministère a précisé que le gouvernement fédéral a accepté plus tôt de verser la moitié de la contribution canadienne à l'organisme dirigé par M.Jean-Marc Léger, journaliste de Montréal.La contribution totale du Canada doit atteindre 30 pour cent des coûts totaux.Le gouvernement fédéral, le Québec, le Nouveau-Brunswick et l'Ontario étaient représentés à la conférence de Niamey où 28 pays ont accepté en principe de créer la Francophonie.On croit que le gouvernement québécois versera la même somme que le gouvernement fédéral au secrétariat.! ' les règlements de procédure L'impasse paralyse les Communes depuis 9 jours OTTAWA (Selon la PC) -Les leaders parlementaires des divers partis représentés aux Communes se sont de nouveau réunis hier soir mais on ne rapporte aucun progrès dans les pourparlers devant mettre fin à l'impasse qui paralyse les Communes depuis déjà 9 jours.On sait que cette impasse fait suite à l'interminable débat sur les nouveaux règlements de procédure que veut voir adopter le parti gouvernemental.M.Gérald Baldwin, leader du pani conservateur en Chambre, a toutefois déclaré, à la suite de l\u2019entretien que les compromis étaient toujours rie plus en plus importants et qu'il était maintenant possible d'élaborer une tentative de solution.Cette réunion faisait suite à une autre, tenue ce matin, enlre des représentants de chaque parti.Le leader parlementaire du gouvernement, M.Donald Macdonald, avait alors déclaré que d'intéressantes suggestions avaienl été formulées tandis que le créditiste Bernard Du-mond estimait qu'un compromis pouvait, maintenant intervenir.Chaque leader a profité du temps alloué entre les deux réunions pour faire part des discussions aux députés de leur parti.Rappelons que le principal sujet de litige entre le gouvernement et l'opposition au sujet des modifications proposées au Règlement des Communes porte sur le projet d'article 75C qui habiliterait le gouvernement à limiter la durée d\u2019un débat sur une mesure législative, quand une majorité des partis aux Communes n'auraient pu s'entendre sur une limite de durée d'un débat.LETTRES EN CREANCES \u2014 Son Excellence Shinyichi Kondo (au centre), s'entretenait avec le juge W.F.Spence, à gauche, représentant le gouverneur-général, M.Roland Michener, ainsi qu'avec le sous-secré- toi d'Etat aux Affaires extérieures, M.R.E.Collins, vendredi à Ottawa, M, Kondo a alors présenté ses lettres de créances comme ambassadeur du Japon.t leurs exportations de blé alors que celles du Canada avaient décliné d au moins 40 pour cent.Le Canada semble avoir échoué dans sa tentative de convaincre les Etats-Unis que ce serait dans l intérêt des deux Amériques de travailler de concert.Le premier ministre Trudeau avait dit aux fermiers qu'ils devraient réduire leur production de blé.Le gouvernement doit au pays de dire ce qu il envisage de faire pour remédier à la présente situation.Ce n est pas suffisant pour le gouvernement de parler des difficultés de mise en marché et des besoins de réadaptation et de changement \", a dit M.Stanfield.M.Mitchell Sharp, ministre des Affaires extérieures qu* a agi comme premier ministre pendant que M.Trudeau était en tournée dans l\u2019Ouest, a dit au cours d'une entrevue télédiffusée qu'une assistance monétaire aux fermiers serait cou traire au programme anti - in-flationnaire du gouvernement.\"Ce serait vraiment tourner le fer dans la plaie\" a dit le chef de l'opposition.Personne na plus souffert de la poussée infla-tionnaire que les fermiers.PAIEMENT ANTICIPE de l'Agriculture, Lt ministre M H.A.Oison, a pour sa part annoncé hier soir que les fermiers de l Ouest qui ont du blé à vendre pourront recevoir dès la semaine prochaine la somme dt $6,1)00 sans intérêt comme premier paiement pour le grain qu\u2019ils ont sur leur ferme.Le ministre a précisé que la somme totale pourrait atteindre $472,000,000 pour les fermiers des Prairies, mais la somme probable devrait se situer entre $250 et $300,000,000 pour les trois prochains mois.M.Oison prenait la parole lors d'un débat spécial sur les prix du blé et les difficultés financières des fermiers de l'ouest.Même perdu dans les blés, ' toutefois pu parler de l'inflation discuteront de problèmes de juridiction fédérale.Les sujets de discussion prévus pour les trois jours que dureront les assemblées comprennent les programmes d'ajustement, le crédit agricole, la législation de mise en marché et les politiques ayant trait au nouveau ministère fédéral de l'Expansion économique.Les délégués parcourront ensuite pendant deux jours les régions agricoles du Nouveau-Brunswick, OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, a déclaré hier qu'au cours de sa tournée dans l'Ouest canadien il avait eu plus d'une fois l'occasion d'exposer les mesures prises par le gouvernement pour enrayer ('inflation.\".El ils étaient d\u2019accord avec moi quand j'ai dit qu'une de nos plus grosses difficultés consistait à résister à l'opposition qui a l'irresponsabilité de demander que nous dépensions plus d'argent\" a ajouté M.Trudeau qui répondait, aux Communes, à une question posée par le député George Hees, PC \u2014 Prince-Edouard-i tastings.M.Hees avait dit que les mesures anti - inflationnistes n'avaient pas été exposées aux Communes et demandé une déclaration à ce sujet.\"Sans doute l'honorable député n'est-il pas tellement intéressé à combattre l'inflation, puisqu'il n'a pas pris note des nombreuses mesures adoptées.a dit M.Trudeau.Le député James A.McGrath, PC \u2014 St.Jnhn's-East.a demandé au leader du gouvernement aux Communes, M.Donald S.Macdonald, s'il pensait donner suite à la demande des Communes d'instituer un comité conjoint du Sénat et des Communes sur la stabilisation des prix, les revenus et l'emploi, \"afin de parer à la très sérieuse hausse du coût de la vie.\" \"Pas à l\u2019heure qu'il est\" fut la réponse de M.Macdonald.Lettre d'excuse de Thatcher à Trudeau REGINA (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Ross Thatcher, a dressé lundi une lettre d'excuse au premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, pour l\u2019accueil rude qu'il a reçu la semaine dernière de sa visite à Régina.Dans sa lettre, M.Thatcher | ajoute que la visite d'une semaine du premier ministre fédéral avait été appréciée par \"tous les habitants intelligents : de notre province\".\"Au cours de votre visite à ; Régina, quelques membres du Syndicat des fermiers de la Saskatchewan vous ont fait la vie dure.\"J'espère que vous réaliserez qu'une (elle minorité ne reflétait pas les désirs et sentiments de la majorité des habitants de la province.\" RENCONTREZ DES AMIS Plus agréable, moderne, moins seul, géné.Sachez danser des VALENTINO ENR.5Z3-2400, 828 St-Jesn, Prèi SMuitsche MAISON DE REPOS à vendre Près de Québec.Pleine opération.Cause: retraite.Ecrire Dept 2464, Le Soleil PREPOSEES AUX COMMANDES DEMANDEES 'Pour travail le soir de 5h.p.m.c Ih.a.m.- Salaire $50.00 et plus pa semaine.Si vous êtes intéressées, rencontre/ M Robert Demers entre 11 h.a.m.ei p.m.au pET|T COLONEL 2535, Chemin Gomin, Ste-Foy ACADEMIE ST-LOUIS 810, av.des Erables, Québec 6e.\u2022\tInstitution secondaire pour garçons et filles \u2022\tReconnue par le Ministère de l'Education - CLASSES REGULIERES, SEC.I, II, III, IV, V.-Ve.SECONDAIRE (3 profils offerts, répartis en 15 options) pré-requis au CEGEP.RENSEIGNEMENTS ET PROSPECTUS: Le Registraire: Tel.: 681-7768 ASSOCIES DEMANDÉS Pour fabrication et distribution Fabrication et distribution AEROCRAFT.Modèle sport (tel qu'illustré).Marchés canadien et américain.Production minimum Ire année 5000 véhicules.Pour information», écrire à: AEROCRAFT Lyster, Cté Mégantic «Vs Simoneau Fibre de Verre D1C Fais ce que dois \u2022 MfjfÊÊfifë ÉDITORIAL LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 22 JUILLET 1969 M.Trudeau dans l\u2019Ouest La tournée de M.Trudeau dans les provinces des Prairies a donné lieu à plusieurs manifestations de réserves sinon de franche hostilité de la part des fermiers de cette région du Canada vis-à-vis de la politique fédérale à l'endroit du blé.C'est dire que les trois provinces des Prairies, le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta, sont profondément inquiètes de leur situation économique présente: le blé ne se vend pas et les prix baissent.Les Prairies voudraient qu'il se vende et à des prix plus élevés.En effectuant sa tournée dans les trois provinces, le premier ministre ne pouvait s'attendre à être accueilli chaleureusement.Il n'est donc pas surprenant que la semaine dernière tout au cours de sa tournée, il ait été le bouc émissaire du mécontentement des Prairies.Ce qui fut plus surprenant, du moins dans le contexte de notre histoire politique, c'est la franchise inusitée déployée par M.Trudeau devant les gens mêmes qui manifestaient bruyamment leur mécontentement.Il fallait à M.Trudeau un incontestable courage pour affirmer qu'il ne \"ferait pas plus pour les fermiers de l'Ouest que pour les gens de la Gaspésie et des Maritimes\".Ce sont là des régions où le revenu personnel par habitant est beaucoup plus faible que celui des provinces des Prairies.En 1965, par exemple, à Terre-Neuve, il était de $1,173 contre $1,974 en Alberta.La péréquation, qui vise à répartir les revenus entre provinces riches et pauvres, est un phénomène normal.Mais s'il fallait subventionner les régions riches, il y aurait certainement quelque chose qui ne tournerait pas rond dans l'économie nationale.La franchise de M.Trudeau, qui a paru brutale aux fermiers de l'Ouest, était saine.Elle visait à leur faire comprendre qu'ils ne peuvent compter sur des subventions systématiques d'Ottawa pour écouler le blé.fermiers rembourseraient lorsque la situation affectant le blé serait rétablie.Il pourrait également être question de ventes des terres si la surproduction de blé se poursuit et même de reconversion de la production agricole en faveur de produits pour lesquels la demande est plus forte.Grâce à leurs ventes massives de blé, les Prairies ont été d'un apport remarquable à l'économie canadienne en permettant notamment au Canada d'obtenir une balance commerciale favorable dans ses relations avec les pays étrangers.C'était là une source de revenus qui a contribué à financer notre expansion économique intérieure.Mais si les marchés de blé sont saturés, rien ne serait moins logique que de nous adonner à une surproduction coûteuse.Il ne faut pas abandonner les Prairies mais les aider à s'adapter aux nouvelles conditions.Cela n'est pas plus facile à faire comprendre aux fermiers des Prairies qu'il serait facile de le faire comprendre à la population de toute autre province canadienne mise dans une semblable position.D'autant plus que les Prairies, tout au long de leur histoire, ont entretenu un sentiment de frustration vis-à-vis des deux provinces centrales, l'Ontario et le Québec, en faveur desquelles jouait la protection tarifaire nécessaire à l'édification de l'infrastructure industrielle des deux provinces.Mais l'Ouest aussi s'industrialise rapidement, ce qui devrait mieux répartir ses sources de revenus.Les riches terres à blé des Prairies demeurent importantes pour l'économie de cette région et du Canada dans son ensemble.Tant qu'il y aura surproduction de blé, il ne faudra pas augmenter mais réduire la récolte canadienne de blé.Selon la conjoncture, on pourra plus tard l'accroitre.D'ici là, la période de fluctuations créera des conditions difficiles pour les Prairies.S' Quand la nature se fait artiste .(Photo Moderne) L\u2019OPINION DU La réponse d'un organisateur N'empêche que des formules plus nuancées pourraient être mises de l'avant pour aider les fermiers des Prairies à traverser la situation particulièrement difficile qui les affecte.Il est vrai qu'avec des fermes variant souvent entre $50,000 et $150,000 et un équipement de quelque $50,000, on ne peut dire que les fermiers de l'Ouest sont démunis.Mais, si le blé ne se vend pas, il s'agit là d'une \"richesse\" qui n'est que plus lourde à supporter.L'amortissement des fermes ne se fait pas ou se fait trop lentement en des périodes comme celles que nous traversons.La perspective des marchés internationaux saturés n'est pas non plus pour présenter l'avenir de façon souriante.M.Trudeau a admis qu'il fallait agir en faveur des fermiers de l'Ouest.Mais plutôt que de subventions à renouveler chaque année, qui maintiendraient artificiellement le prix du blé, il pourrait s'agir de prêts que les On comprend donc que le premier ministre Trudeau n'ait pas été reçu les bras ouverts dans l'Ouest.Il lui fallait cependant expliquer la politique du gouvernement fédéral et il y est allé carrément.N'est-ce pas la meilleure façon, le procédé le plus honnête pour des chefs politiques de dire la vérité au peuple ?M.Trudeau n'a pas plus été élu pour \"mater le Québec\" que pour mater TOuest, mais pour veiller au bien commun de tous les Canadiens.Il est certes inhabituel de voir un homme politique procéder avec une telle franchise.Au cours de sa campagne électorale, M.Trudeau a manifesté une nette répugnance à jouer sur les divisions entre Canadiens et sur les particularismes régionaux.Une fois élu, n'est-ce pas la même politique qu'il poursuit ?Cette tournée dans les Prairies le démontre clairement.Gilles BOYER Une mission exploratrice L'ouverture vers la Chine que représentent les nouvelles mesures annoncées hier par le Département d'Etat américain, et le début aujourd'hui de la tournée asiatique de M.Nixon ouvrent les plus importantes perspectives de restructuration de l'équilibre international de ces dernières années.Jamais les Etats-Unis ne sont allés, et unilatéralement, aussi loin à l'égard de la Chine; rarement de plus a-t-on vu un chef d'Etat américain entreprendre un voyage à l'étranger avec des intentions si explicitement exploratrices.La concordance dans le temps du pas vers la Chine et du départ du président américain pour l'Asie démontre d'ailleurs que l'un et l'autre sont intimement liés, et que bien davantage que l'influence soviétique ou le désengagement vietnamien, la présence chinoise en Asie constituera le pivot des entretiens de M.Nixon avec les dirigeants de l'Inde, du Pakistan, de la Thaïlande, de l'Indonésie et des Philippines.La décision du Département d'Etat d'assouplir les restrictions imposées aux voyages des citoyens américains en Chine et à l'achat de produits communistes chinois par des touristes américains \u2014 dans le but \"de réduire la tension et de faciliter le développement de contacts pacifiques entre les peuples des Etats-Unis et de Chine communiste\", \u2014 n'est pas une reconnaissance officielle de la Chine communiste.Elle contient cependant une reconnaissance tacite de l'importance de la Chine dans la géographie de l'opinion publique mondiale: membres du Congrès, journalistes, savants, professeurs et étudiants seront dorénavant autorisés à s'y rendre.Peut-être Pékin réagira-t-il défavorablement à cette ouverture par crainte d'une corrosion de son orthodoxie idéologique ou par crainte de l'espionnage, mais cette manifestation de bonne volonté de la part des Etats-Unis promet de détendre favorablement les consultations américano-asiatiques.Le porte-parole du Département d'Etat a tenu à souligner la portée politique des mesures annoncées hier, insistant sur les intentions pacifiques des Etats-Unis envers la Chine et sur l'espoir que Pékin s'en rende compte.Dans le contexte, ce n'est pas tellement la Chine qu'il s'agit de persuader du pacifisme américain, mais les .'sr wnmmmm j\"*\t* La chronique \"Vu d'Ottawa\" Notre correspondant dans la capitale canadienne, M.Amédée Gaudreault, étant en vacances, la publication de sa chronique \"Vu d'Ottawa\" est donc interrompue.Elle reviendra au début du mois d'août.KMIHaSmH mmmm leaders avec lesquels M.Nixon s'entretiendra d'ici le deux août.Même si le président a semble-t-il l'intention de faire abstraction du Vietnam pour étudier avec ses interlocuteurs la conjoncture de \"l'après-Vietnam\", ce conflit n'est pas terminé et la présence américaine en Asie est encore, à cause de lui, perçue comme interventionniste, sinon impérialiste.Les non officiellement engagés comme l'Inde ou les divisés dont l'Indonésie, craignent le poids de l'alignement traditionnellement exigé en retour de l'aide américaine; les engagés comme la Thaïlande savent qu'il est presque impossible d'échapper à l'influence d'une grande puissance quand on se trouve dans sa zone naturelle de présence, et que le sud-est asiatique devra de toute manière compter davantage d'année en année avec la Chine.Il est d'autre part significatif que ni le Japon, ni le Vietnam ne soient sur l'itinéraire du président américain, l'exclusion du Vietnam s'imposait dans l'optique d'une mission exploratrice: M.Nixon ne pourrait guère que nuire aux progrès des pourparlers de Paris en se rendant à Saigon: on croit d'ailleurs que le président n'annoncera aucun nouveau retrait de troupes américaines pendant ce voyage.En s'arrêtant au Vietnam, il donnerait de plus l'impression de tenir davantage à la continuité qu'au renouveau de la politique sud-asiatique américaine.Quant au Japon, il constitue un phénomène politique et économique à part en Asie: d'abord parce qu'il est le troisième Grand de l'économie mondiale et ensuite parce que malgré cette puissance, il est politiquement très tributaire des Etats-Unis.On ne peut évidemment pas exclure la possibilité qu'à la dernière minute, le président ajoute ces escales à son itinéraire.N'étant pas dans la ligne de sa tournée et menaçant d'en annuler les effets, des modifications de cet ordre sont cependant peu probables.Le gouvernement américain a tout intérêt à aborder la question du tiers monde asiatique en élaguant ses données pour percevoir sous le meilleur éclairage possible le sens de sa principale, longniée, la Chine maoiste.La conquête de la Lune réalisée dimanche dernier par les Etats-Unis crée un climat psychologique mondial extrêmement favorable à la réussite du voyage du président Nixon.Les Etats-Unis peuvent présentement se permettre, autant devant la Chine que devant l'opinion publique internationale, la sérénité d'une puissance bi-planétaire.Le prestige qui en découle pour le président américain lui facilitera la tâche; on comprendrait cependant d'autant moins qu'il fasse davantage que tenir compte de l'importance des pressions chinoises et qu'il les exagère.Jocelyn LAVOIE à Monsieur, J'aimerais répondre à la lettre signée par Messieurs Michel Maltais, Vital Barbeau et Pierre Cloutier.J'arrive difficilement à croire que dans une société dite ' équilibrée'', nous puissions rencontrer des gens d'une telle étroitesse d'esprit.En qualité d organisateur de la Campagne Jean-Jacques Bertrand, je dois en toute sincérité exprimer mon dégoût ., .car les propos tenus par ces trois individus dénotent un manque total d\u2019information sur l'Organisation générale du congrès.J'aimerais soulever un point du règlement quant au choix des délégués officiels et substituts pour Je congrès à la chefferie.Le point en question stipule le fait que les délégués sont choisis soit par vote à main levée, vote secret ou bien encore, par le tour du chapeau (hasard).Bien entendu, il est tout à fait normal que les partisans du comité, pour Lun ou l'autre des candidats, soient présents à cette Assemblée de nomination, dans leur comté.Dans votre lettre, Messieurs, vous prétendez qu'un délégué a été poussé à se rendre à l'Assemblée et, encore plus, à être délégué au congrès.Inutile de dire que si l'individu en ques- La Voix des Femmes et deux Vietnamiennes N est-ce pas que ce titre irait fort bien à un livre ou à une émission de télévision.Mais, .ne cherchez pas sur les étagères de bibliothèques ou dans l\u2019horaire des postes de télévision ou de radio, vous ne trouverez rien.C'est tout simplement une initiative de la ligue ''La Voix des femmes\".Lorsque ces deux dames sont apparues à la télévision, le présentateur nous dit, \"deux vietnamiennes sont parmi nous, une du Nord et l'autre du Sud.Nous nous sommes dit alors, nous allons, pour une fois, avoir l'occasion d'un affrontement réel entre deux clans différents.Dès qu'on nous eut dit que c\u2019est la Ligue \"Voix des Femmes' nous nous sommes mis à douter de l'impartialité de la mission de ces deux dames.Soyons gentils, et donnons-leur le bénéfice du doute.Au début de l'entrevue, on nous montra à l'émission \"Aujourd'hui\u201d deux dames qui semblaient s en vouloir à mort, elles ne se regardaient pas d'un oeil rassurant enfin, nous avions l\u2019impression nette que ces deux personnes allaient exprimer d'une façon impartiale la situation au Vietnam.Notre espoir fut de courte durée, car elles ont commencé toutes les deux à déblatérer contre les Américains, comme s'ils étaient les seuls à combattre.On oublie, volontairement, que les Soviets ont voté, il y aun an ou deux, un budget militaire augmenté de 25% afin de poursuivre la guerre au Vietnam.Je ne me souviens pas d'avoir entendu La Voix des Femmes protester contre cette augmentation du budget militaire.Elles nont pas protesté trop fort contre l'inva-tien rusce de la Tchécoslovaquie.Une dame m'a dit quelle avait fait le pied de grue devant l'ambassade russe à Ottawa.Je veux bien la croire, mais il aurait fallu que toutes les femmes soient là, comme elles le sont lorsqu'il s'agit de protester contre les Américains.Ensuite, vous êtes surprises, mesdames, qu'on vous colle un qualificatif quelconque.Si vous voulez protester en faveur de la paix, soyez objectives et ne le faites pas seulement contre les Américains mais contre les plus grands impérialistes des temps modernes, les Russes.Voyez le nombre de gens qu'ils maintiennent sous leur botte de dictateur.Combien d\u2019Allemands de l'est ont fui en Allemagne de l'Ouest afin d'avoir la liberté.Plusieurs sont morts pour avoir tenté de traverser ce mur de la honte que les russes ont érigé entre les deux Allemagnes?Vous n'avez pas protesté trop fort contre les morts atroces d\u2019Allemands aux mains des ( Russes, dans leur tentative d'évasion.Je viens de lire dans le journal les déclarations de ces deux dames et toutes les deux sen prennent aux Américains.St réellement, La Voix des Femmes avait voulu donner une idée juste et véridique de la situation du Vietnam, elle aurait fait, venir une femme du sud, une vraie par exemple, pas une du FLN qui est contrôlée pap les Vietcongs.Comment voulez-vous que nous vous croyons objectives quand vous nous arrivez avec des faits aussi concrets qui\u2019prouvent sans l'ombre d'un doute que votre idée première est de déblatérer contre les Américains ignorant les personnes du sud qui pourraient nous donner l'autre côté de la médaille.Qu\u2019on ne vienne pas nous dire que vous n\u2019avez pas réussi à en trouver.Cette excuse, est tabou.C'est un peu comme les étudiants que Ton a fait venir, il y a quelques mois.Tous des jeunes sympathiques aux Vietcongs.Qu'on se rappelle également la conférence Hémisphérique.Lorsque des participants ont voulu en savoir un peu plus sur la vraie situation au Vietnam et discuter de l\u2019invasion russe de la Tchécoslovaquie, on s'est empressé d'ignorer ces gens et on a même omis volontairement d'en discuter.C'est cela de l'objectivité?Ne soyez pas naives à ce point.Lorsque Ton veut donner une image exacte d\u2019une situation quelconque il faut inviter des gens qui peuvent défendre des deux côtés.Or, tel n'est pas le cas avec la venue de ces dames du Vietnam du \"sud\" et du nord.Nous avons bien ri lorsque Mlle Lafond a dit à la fin de l'émission; \"Nous espérons, mesdames du sud et du nord, que vous pourrez dormir en paix sous un même toit\".11 faut être peu soucieuse de l\u2019objectivité pour dire une telle chose.Les deux sont du même côté.Dormez en \"paix \".Mesdames, de la Voix des Femmes, si vous voulez que nous vous prenions au sérieux, faites venir des gens représentant vraiment l'opinion des deux côtés.Alors, nous aurons confiance en vous.Pas surprenant que votre Ligue n\u2019a pas pris dans certains endroits du Québec et de TOntario.Il doit y avoir une raison pour ces refus.Des initiatives comme celles décrites plus haut sont suffisantes pour justifier un refus.Merci monsieur le directeur, de m'avoir permis de pouvoir exprimer mon opinion sur cette initiative.C.Rhéaume, 94 Fairmont app.I Ottawa 3.tion n'était vraiment pas intéressé à faire partie de l\u2019organisation, il pouvait y renoncer et de son propre gré.Car, il ne faut pas oublier que celui-ci, en plus de débourser la somme de dix dollars, devait être reconnu Membre de l'Union Nationale.Vous avouerez tous deux, Messieurs Barbeau et Maltais, que vous êtes allés \"quêter\" respectivement la somme de $10.00 à un délégué SENIOR de votre comté, également organisateur de la Campagne Jean-Jacques Bertrand.Notamment, il semble bien que vous-même.Monsieur Barbeau, ayez donné comme raison que vous étiez étudiant.Non seulement vous avez demandé que votre enregistrement soit payé par le délégué en question, mais si celui-ci n'avait pas voulu se plier à votre désir, vous lui auriez demandé de vous faire payer par l\u2019organisation de Jean-Jacques Bertrand.Bien entendu, compte tenu des circonstances, ce type a gentiment consenti à débourser pour vous, la somme de vingt dollars .et voilà qu'au-jourd'hui, vous lui riez en \"plein d'face\" ! ! ! Il faut dire que les deux organisations, soit celle de Cardinal, et celle de Bertrand, défrayaient le coût de l'enregistrement pour certains délégués qui, pour une raison majeure, ne pouvaient fournir le montant exigé.Mais, vous, Monsieur Maltais et Monsieur Barbeau, vous avez le culot de blâmer ces deux organisations, vous qui avez été de parfaits ''Cocus'' .j'irai même jusqu'à dire \"Les Plus Idiots Cocus\"! Une telle attitude dénote tout simplement votre manque d'honnêteté envers celui-là qui a accepté de vous tirer ainsi d'embarras.Second point: Un autre règlement du congrès mentionnait que le premier délégué substitut inscrit sur la liste, soit le 8e nom (car il y avait 7 délégués officiels) devenait délégué officiel si un des sept se retirait pour une raison quelconque.Dans votre comté, celui de Chauveau, un délégué officiel de Ville Les Saules, a été disqualifié, quelques jours après votre Assemblée de nomination, puisque ce dernier faisait partie du Comté de St-Sauveur.Donc, M.Maltais, parce que vous étiez inscrit comme premier délégué substitut, vous deveniez par le fait même délégué officiel.Vous semblerez peut-être surpris que je sache que c'est vous le délégué en question; j'ai tout simplement essayé de communiquer avec vous peu avant le congrès, et un membre de votre famille m'a appris que vous étiez à Toronto.Voilà comment j'ai pu éclaircir davantage ce que vous avez eu peur de mentionner ouvertement.Vous représentez bien à mes yeux cet individu qui essaie de fausser l\u2019opinion publique.En ce qui concerne le comité de Pression, je vous dirai que celui-ci a très bien fonctionné et, si vous en doutez, adressez-vous au directeur de ce comité.A ce que je vois, ce n\u2019est pas tant l'organisation du comité de Pression qui vous déplaisait mais, il est de toute évidence que vous étiez en quête de nouvelles à sensation, dans le but de troubler l'esprit du congrès.Et de ce fait, pas trop mal réussi ! .Pour ce qui est des ateliers d'information, j'admets que ceux-ci étaient plutôt vides dans la matinée de vendredi le 19, mais cela s'explique facilement du fait que plusieurs soirées de Tune ou l'autre des organisations avaient lieu au Château Frontenac, après le discours de THonorable Marcel Masse.Toutefois, au cours de Taprès-midi, un grand nombre de délégués s'est rendu à ces ateliers et a vivement apprécié les informations qui y ont été données.Plusieurs forums ont suivi ces séances d'information dans la plupart des ateliers.Ce qui veut donc dire que ce n'est pas la majorité desd élégués qui étaient \".entre 2 verres de boisson, pour admirer les jeunes filles qui se pavanaient devant eux .\" comme vous le dites dans votre lettre et comme vous l'avez fait vous-même .pour passer le temps ! De plus, ayant été un des responsables des hôtesses de l'organisation Jean-Jacques Bertrand, permettez-moi de vous dire que les 90 jeunes filles engagées étaient rémunérées au coût de $10.00 par jour, soit $30.00 pour la durée du congrès.Leur salaire ne variait donc pas entre $10.00 et $100.000, comme vous le clamez en toute ingoran-ce de cause .En outre, quand vous déclarez: \"Lorsque, pour une raison, ou pour une autre, des organisations nous offraient de l'argent, ils n'oubliaient pas de spécifier que cet argent venait de leur propre poche .Allons donc! Si c'était bien le cas, ces gens étaient d'une générosité étonnante .\" Vous auriez dû plutôt dire: \"Lorsque nous allons demander de l'argent à des organisateurs, évoquant des prétextes tels que: je suis étudiant, je n'ai pas l'argent pour payer mon enregistrement, ils acceptaient avec plaisir de nous dépanner, en payant notre enregistrement\".Cela aurait été beaucoup plus juste de votre part, et surtout en ce qui vous concerne.Je crois qu'à ce moment-là la générosité étonnante dont vous faites mention devient plutôt une générosité tout à fait humaine, de la part de certains organisateurs, notamment de celui qui a accepté de vous aider.Si pour vous, le congrès s'est avéré une orgie politique, c'est bien parce que vous l'avez voulu ainsi, avec votre attitude à la fois dégradante et mensongère, face à un parti auquel, selon toute évidence, vous n'adhérez même pas.En effet, votre comportement manifeste clairement votre manque de sérieux et d'honnêteté vis-à-vis du parti que vous tentiez de représenter, en l'occurence, celui de l'Union Nationale, lors du congrès des 19, 20 et 21 juin dernier.Ce n'est pas avec des jeunes de votre espèce que l'Avenir du Québec reposera sur une base solide, car, des gars comme vous, on s'en passe .oui! on peut vraiment s\u2019en passer, au sein de l'Union Nationale.Allez où vous voudrez, mais quittez vite les rangs du parti; et, si vous n'avez jamais été du parti, ayez des motifs plus valables avant de vous présenter à un congrès.Malgré tout, j'ai quand même été heureux de constater qu'un grand nombre de jeunes autant dans le Clan Cardinal, Bertrand que Léveillé ont manifesté un vif intérêt et un très bon esprit; car, tous ne sont pas venus au congrès uniquement dans l'intention de s'y amuser fermement, et ce, au détriment des organisateurs et des candidats.Espérant que cette lettre élargira vos esprits, Sans arrière pensée, Jean-Yves LAROSE, Organisateur de la Campagne Jean-Jacques Bertrand.1810, 26e rue, Québec 3.t L v s Des chômeurs entreprennent un jeûne pour attirer l'attention du gouvernement et du public le Soleil, Quebec, mardi 22 juillet 1969 MONTREAL (PC) \u2014 Jusqu'à l'épuisement physique total, c'est-à-dire jusqu'au moment où les médecins leur indiqueront que leur organisme ne saurait en supporter davantage, huit jeunes chômeurs du quartier Mercier, à Montréal, ont entrepris un jeûne de façon intégrale.Ce long jeûne, qui a débuté hier après-midi, a pour but d'attirer l'attention du gouvernement et du public sur le problème du chômage dans la métropole et au Québec.D'ici le 1er août, et peut-être jusqu'à une date plus lointaine, les jeunes chômeurs ne prendront, pour toute nourriture que de l'eau claire.Ils refuseront même d'absorber des jus ou des carrés de sucre.Des médecins de.la polyclinique populaire les examineront chaque jour.Ces \"compagnons du jeûne\" sont André Sinotte, 18 ans, étudiant à la recherche d'un emploi estival, Daniel Dupuis, 21 ans, technicien en électronique, André Rousseau, 18 ans, travailleur non-spécialisé, Jacques Marinier, 17 ans, étudiant du niveau du CEGEP à la recherche d'un emploi estival, Daniel Laurin, 18 ans, travailleur non-spécialisé, Gilles Verrier, 17 ans, Augmentation de $1r0G0 appliquée sur l'assurance-vie des fonctionnaires M.Marcel Masse a annoncé hier qu'une augmentation de $1,000 s'appliquera dorénavant sur l'assurance-vie de tous les employés régis par les conventions des fonctionnaires, \u2022 ouvriers et agents de la paix.Ainsi, en cas de décès, la succession ou la famille d'un célibataire recevra un montant de $2,000 et celle d'un employé marié un montant de $3,000.Le ministre d'Etat délégué à la Fonction publique a fait remarquer que cette assurance était à la seule charge de l'employeur.Ce supplément de $1,000 sera également versé aux employés des Commissions des Accidents du Travail et du Salaire minimum qui n\u2019étaient pas couverts par les assurances en vigueur dans ces organismes.En Colombie-Britannique Allocation de $25 par semaine aux grévistes de la compagnie de téléphone VANCOUVER (d'après UPI) \u2014 Les employés de la compagnie de téléphone de la Colombie-Britannique, en grève depuis quelques semaines recevront $25 par semaine comme allocatûtfi de grève, a annoncé hier la Fédération des employés du téléphone.Le président de ce syndicat, M.Walter Torry a précisé que l\u2019allocation obligera la fédération à débourser $105,000 par semaine à ses 3,000 membres.Du point de vue des négociations, il n'y a aucune tendance à un règlement du conflit ouvrier.Le syndicat a envoyé un groupe de grévistes devant un édifice fédéral après qu'un employé non syndiqué de la compagnie de téléphone soit entré pour installer un appareil téléphonique.Depuis hier les postiers refusent de traverser les lignes de piquetage devant l'édifice fédéral.Dernière offre présentée à l'Association des pêcheries de la Colombie-Britannique VANCOUVER (d'après UPI) \u2014 L'Association des pêcheries de Colombie - Britannique a présenté en fin de semaine dernière ce qu\u2019elle appelle sa dernière offre au syndicat des pêcheurs pour le prix du saumon.L'Association a offert une augmentation de un cent la livre pour le saumon Sockeye, deux cents pour le Cohoe, 1.75 cent pour le saumon rose et 2.5 cents pour le Chums.M.Homer Stevens, secrétaire - trésorier de l\u2019union des pêcheurs a annoncé que les représentants syndicaux ont rejeté cette offre.Le syndicaliste a précisé que si les membres du syndicat rejettent cette offre, le syndicat considérera ce geste comme un vote de grève.Centre d'information sur le futur aéroport de Montréal à T.des Hommes OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral inaugurera le 24 juillet une exposition et un centre d'information sur le futur aéroport international de Montréal à Terre des Hommes.Le centre d'information sera situé dans l\u2019auditorium DuPont de Terre des Hommes.La cérémonie d'inauguration sera présidée par M.Don Ja- mieson, ministre canadien des Transports.L'exposition fournira des renseignements sur la nécessité d'un nouvel aéroport international près de Montréal, sur l'aspect que prendra cet aéroport de $400 millions et sur les raisons qui ont motivé le choix de l\u2019emplacement de Sainte-Scholastique.La saison de Terre des Hommes se remette à plus tard ses visites\u201d à TDH.poursuivra après le 7 septembre MONTREAL (PC) \u2014 Terre des Hommes, l'exposition permanente de Montréal, restera ouverte une ou deux autres semaines après la date prévue pour sa fermeture le 7 septembre prochain, a déclaré dimanche le maire Jean Drapeau.iff étudiant à la recherche d'un emploi estival, Michel Lamy, 18 ans, étudiant aux Arts graphiques et Rosaire Perreault, 20 ans, travailleur non-spécialisé.Cette grève de la faim n'est que le début dune longue série de manifestations diverses organisées par le comité des jeunes de Mercier, manifestations destinées à alerter les autorités sur le problème du chômage.Toutes ces manifestations font partie d\u2019une opération que les jeunes chômeurs ont baptisée \"opération Alarme\".Le jeune collectif sera accompagné d'une série de piquetages symboliques devant divers immeubles.Par ailleurs, une ligue de piquetage sera organisée tous les jours devant le local du jeûne afin d\u2019encourager les jeunes qui sont à l\u2019intérieur.Le public est d'ailleurs invité à assister, aussi souvent qu\u2019il le voudra, à ce jeûne des chômeurs.Au cours de leur conférence de presse, hier, les jeunes de Mercier ont déclaré que la si- ; tuation du chômage a atteint un | niveau critique au Québec, et i que le 19 avril dernier, le Québec comptait 182,000 chômeurs, soit 1.000 de plus qu'à la même date, l'an dernier.,NTe'FOV 05 oue»- -êrt>eS nneï ^ c ï iHl Toutefois, rien n'a encore été décidé officiellement, a dit le maire au cours d'une interview radiophonique, ajoutant qu'il ne désirait pas que le public \"pense que nous allons retarder la date de fermeture et qu'ainsi il Le maire Drapeau a également.exprimé la crainte que si l'exposition allonge sa saison \"l'an prochain, les gens pourraient penser que la date annoncée comme étant celle de la fermeture n'est pas finale\".Mais les foules nombreuses et la température actuelle sont des raisons bien tentantes pour le changement de la date de fermeture, a-t-il dit.50 étudiants allemands à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Dans le cadre d'un programme d'échange en vue de renforcer les liens culturels entre le Canada et l'Allemagne, 50 étudiants allemands sont arrivés à Montréal dimanche pour un séjour d'études de trois mois au Canada.Ces étudiants, qui ont été choisis au sein des universités de la République Fédérale Allemande par la Société Germano-canadienne Hanovre, passeront leurs deux premiers mois au Canada à travailler et le dernier mois de leur séjour à visiter diverses parties du pays et des Etats-Unis.Des voyages semblables en Allemagne ont été prévus pour des étudiants canadiens, dont 450 sont déjà en Allemagne depuis le mois de mai.Cinq passagers d'un hélicoptère sont retrouvés sains et saufs WINNIPEG (PC) \u2014 Cinq personnes, apparemment du Québec, ont été retrouvées saines et sauves, dimanche, aux abords de leur hélicoptère qui avait été porté disparu la veille.Le pilote de l'hélicoptère a été identifié comme étant R.Mercier.L'appareil a cessé de donner de ses nouvelles dans le cours de la journée de samedi lors d'un vol entre Eskimo Point et Last Lake et Maze Lake, quelque 800 milles au nord de Winnipeg.L'hélicoptère a été retrouvé par un Dakota des forces armées canadiennes en mission de recherches après la disparition de l'appareil du pilote Mercier j et des quatre personnes qui ! l'accompagnaient.Coo \u2022\u2022i».av ,al ,avab'ca' Lrt W'V\u2019\u2019 r'anefte4ewvSe'iW?0tla\tor,\"1»\"0\t, , av cvéc 3-9» X A jeïÔe 6.SS '/ 45 A'aVetfaleft«'s0,'r;ae3-9» tetsev -\t^\t, A®ev&eA5-9Vve^^eed^ assovU .vevt,1 54' \u2022 ^\ttf)0°t° Gabav^ 54'\\ ^ bvUn, 54' ^LaveïSe 0uêe- 6.9* c\\\\aï'5°ï'\u2019 .\\a\\De\u2019 rtP ¦\\'\\.9B veïëe veïêe m&m! cfta\u2019 y-bOlL- .,.c\tVXïitf ne c cWée\u2019 Quebes>e'ïoV\u2019 î; \u2022; m i ï'-K'Jr- pu SA # U' V5.«f'J*\t- .'-fan a; n accessoires de Solide banc de bo \u2022\tRayon TM, 2e «âge.Quebec.Mach^ »Cy .(8g£duMad fix Wmmki < ' & 1 î k.W., ü mmum l *\tV v\t^\t\u201e Bel, .I CREDIT FACILE: COMPTES COURANT, BUDGETAIRE, PAIEMENTS DIFFERES 6 Le Soleil, Québec, mardi 22 juillet 1969 > \"Que la conquête de la Lune permette aux hommes de mieux se comprendre et se connaître U Le premier ministre Trudeau ne pouvait réellement pas choisir meilleure pose pour commenter la mission Apollo 11.Le gouverneur général, M.Roland Michener, les premiers ministres du Canada el du Québec, MM.Pierre Elliott Trudeau et Jean-Jacques Bertrand ont tous trois émis le voeu hier que la conquête de la Lune permette aux hommes de mieux se comprendre et se connaître.Dans leur message respectif adressé au président des Etats-Unis, M.Richard Nixon, les trois hommes d\u2019Etat acclament l'exploit d Apollo XI dans la perspective de ce qu'il représente pour l'humanité.\"J'espère, avec tous les Canadiens, déclarait M.Michener, que cette réussite spectaculaire de la science, de la technologie et de l'imagination humaine qui a placé les hommes sur la Lune conduira à une plus grande compréhension et connaissance de la terre entre les nations et leurs peuples\".M.Trudeau soulignait de son côté: \"Il marque l'avènement d\u2019une ère nouvelle dans l'exploration de l\u2019univers.Puisse-t-il .doter l'humanité de perspectives nouvelles et l'amener à mieux pénétrer le sens de notre existence commune sur la terre\".\"Puisse cette réalisation apporter à l\u2019humanité les bienfaits que tous en attendent\", a conclu M Bertrand.M.MICHENER Dans son message, le gouverneur - général déclare: \"Aux félicitations publiques qui vous sont parvenues de tellement de pays, j'aimerais ajouter un message officiel de félicitations au nom de peuple canadien\".\"Les succès accumulés du programme Apollo nous remplissent d'ébahissement.Particulièrement impressionnante fut la démonstration des facilités de communications entre tous les hommes permettant aux téléspectateurs de vous voir parler avec les astronautes sur la Lune\".\"Nos félicitations s'adressent spécialement au brave trio et à tous ceux qui ont appuyé leur grande aventure dans l'espace\".LE PARLEMENT CANADIEN Le Parlement canadien a rendu hommage hier aux astronautes américains qui viennent de conquérir la Lune.Le premier ministre du Canada, M.Pierre Eilliott Trudeau, de retour aux Communes après un séjour d\u2019une semaine dans les prairies, s\u2019est fait le porte-parole de la nation canadienne pour féliciter le peuple américain et les trois astronautes.Après avoir qualifié l'exploit de \"pas de géant\u201d, le premier ministre a ajouté en français: \"Dés l'aube de l'histoire, l'humanité n\u2019a cessé d'interroger la Lune mystérieuse.Par ce courage de trois hommes et à l'industrie de milliers d'autres cet astre livre enfin ses secrets et se trouve désormais à la portée de la terre.L\u2019aventure à laquelle nous avons assisté hier soir est sûrement l'une des plus grandes réussites de tous les temps\".De justesse (AFP) \u2014 Neil Armstrong a failli faire une chute pendant qu'il se trouvait sur le sol lunaire.Il s\u2019est en effet accroché le pied dans le câble de la caméra de télévision.Le colonel Aldrin l'en avertit toutefois à temps.\"Neil appela-t-il par radio Tu es sur le câble.\" \"OK\" fut la seule réaction de son chef de bord, nullement ému.\"Lève le pied droit.Le câble est encore pris sur le devant de ta botte.\"Armstrong se dégagea sans difficulté d'une situation qui aurait pu être la cause d'un grave accident.qui aurait pu être la cause d'un grave accident.Au début de la matinée, le premier ministre a expédié à la Maison Blanche un télégramme dans lequel il soulignait que cet exploit mémorable constituait un témoignage grandiose du génie de l'homme et de sa soif de connaissance.Le chef de l\u2019opposition officielle, M.Robert Stanfield, de même que le chef du Nouveau parti démocratique M.T.C.Douglas et le porte-parole crédi-tiste Bernard Dumont, se sont joints au premier ministre canadien pour offrir leurs félicitations au peuple américain.M.Stanfield a notamment souligné que cet événement grandiose démontre ce que le génie de l'Homme est capable d\u2019accomplir.Toutefois, Ion ne doit pas oublier que l'Homme est aussi capable de cruauté.Dans l'optique du chef conservateur, l'Homme ne devrait pas oublier ce dernier aspect de sa nature et faire autant d'effort pour combattre les injustices que pour conquérir l'espace.Le chef néo-démocrate a pour sa part exprimé l'espoir que l'Homme après un tel exploit cherchera à consacrer autant d\u2019efforts au développement moral et social de ses frères.Enfin, le créditiste Bernard De l'eau lunaire (AFP) \u2014 Il est possible que les astronautes d'Apollo-11 ramènent de l\u2019eau de la Lune.Edwin Aldrin a en effet déclaré au centre de contrôle qu'une des \"carottes\" qu'il a prélevées du sol lunaire en enforçant dans ce sol un tube creux semblait \"presque mouillée\".Jusqu'à présent, les \"astro-géologues\" estimaient que s'il y a de l'eau sur la Lune, elle se trouve sous forme de glace dans des couches profondes du sol lunaire.Dumont a déclaré qu'il faudra désormais que tous les gens de bonne volonté se donnent la main pour nourrir l'humanité.M.BERTRAND M.Bertrand, lui, transmettait au président Nixon, le message suivant: \"Tous les concitoyens du Québec s'associent à moi pour féliciter votre grand peuple de l'exploit fameux et grandiose réalisé par trois de vos compatriotes en cette envolée fantastique vers la Lune\".\"Cet exploit merveilleux a été si brillamment réussi et a pu être capté par tous les peuples de la terre, et en particulier notre peuple du Québec, grâce aux excellentes images qui nous ont permis de partager leurs émotions, leurs joies et leur triomphe\".BENNET Pour sa part, le premier ministre de la Colombie - Britannique.M.W.A.C.Bennet, a déclaré hier, dans un télégramme envoyé au président Nixon, qu'il espérait que la mission d'Apollo XI contribue à établir la paix sur la terre.Le télégramme ajoute que la population de la Colombie - Britannique est à la fois réjouie du triomphe technologique que constitue cette mission et anxieuse que cette réussite amène un plus grand triomphe, celui de l'établissement de la paix.EN SPECIAL Mercredi 23, jeudi 24 el vendredi 25 Appareils auditifs à bas prix î Si vous souffrez de troubles auditifs, venez consulter nos experts qui vous aideront à choisir l\u2019appareil qui vous convient.Lunettes \u201cDyna Range\u201d.Rég.$285 .¦¦ffc Lunettes \u201cChallenger\u201d.Contour d\u2019oreille \u201cDiplomat\u201d.Contour d\u2019oreille \u201cTrophy\u201d.\t$1 flfl Rég.$185.IMU Vente à domicile si désiré.Venez ou téléphonez à 529-9111, poste 337 pour rendez-vous.gj Pollack.Québec Appareils Auditifs, rez-de-chausséc.mœmmÊMêàmm m t ill # .G M * * M I # \u2014=m:i \" - I M A TORONTO \u2014 Cetta foule, qu'on a estimé à 30,000 personnes, s'était réunie dimanche à Place Nathan Philips de Toron- to, pour suivre les péripéties d'Apollo 11 sur l\u2019écran géant qu'on peut distinguer en arrière-pion.C'est un canadien, le Dr David Turner, qui étudiera les échantillons sanguins prélevés sur chacun des trois astronautes à leur retour sur terre.Le Dr Turner, qui est âgé de 40 ans, est biochimiste dans un hôpital pour enfants de Toronto et est également conseiller de la NASA.Hier matin était une sorte de lendemain de la veille rr Par la PRESSE CANADIENNE Pour bon nombre rie Canadiens obligés de se rendre au travail, lundi matin était une sorte de \"lendemain de la veille\" ou, si vous aimez mieux, une sorte de \"lendemain du Jour de l'An\".Il ne fait nul doute que l\u2019immense majorité des Canadiens qui ont surveillé l'arrivée des cosmonautes américains sur la Lune durant la meilleure partie de la nuit de dimanche à lundi auraient préféré demeurer au lit plutfit que d'entreprendre une nouvelle semaine de travail.\"La plupart de nos employés sont ici de corps, a dit un porte-parole du ministère de la Défense, à Ottawa, mais l'esprit est ailleurs.Les yeux rougis et les mains moites attestent d\u2019un coucher tardif, pour ne pas dire d\u2019une nuit sans sommeil.Le rendement de nos employés laissera probablement à désirer après cette nuit à surveiller 1rs péripéties des hommes sur la Lune\".De la confusion Terre-Neuve est.probablement la province canadienne où il y a eu le plus de confusion après la grande nuit des astronautes.Dimanche, le premier ministre Joey Smallwood avait décrété que lundi serait four de congé.Certaines entreprises ont décidé de donner suite au décret du premier ministre et ont donné congé à leurs employés.D'autres ont décidé que c'était un lundi comme les autres et leurs employés n'avaient pas congé.D\u2019où la confusion: les gens ne savaient pas s'ils devaient se rendre à l'ouvrage ou faire la grasse matinée.Ainsi, bon nombre de fonctionnaires se sont rendus au bureau, mais les portes des édifices du gouvernement étaient closes.Par ailleurs, des employés de banques ont décidé de prendre congé, mais dans leur cas, tout était ouvert comme à l'ordinaire.Au Nnuve.au-Rrunswich, une enquête rapide a révélé que tout était normal sur le front du travail.La plupart des employeurs interrogés se sont dits satisfaits de la ponctualité de leurs employés.Il y a bien eu quelques exceptions ici et là, mais pas de retards massifs.A Saint-Jean.on a relevé la réponse d'une secrétaire: \"Certains se sont couchés tard.Mon patron, par exemple, est tombé endormi ce matin, la tête sur son bureau.mais je vous prierais de ne pas mentionner mon nom.\" Dans l'Ile-du-Prmce-Edouard et en Nouvelle-Ecosse, tout sem- blait normal, tout le monde semblait être à l'ouvrage à temps.Accidents à Toronto A Toronto, au moins un agent de police a dit qu'il aurait préféré voir plus de gens faire la grasse matinée.La circulatian était mauvaise dans la Ville-Reine lundi matin.\"C'est fort étrange, a déclaré le policier.Vous pouvez montrer à l'homme comment marcher sur la Lune, mais vous ne pouvez lui montrer comment bien conduire une automobile dans une route à huit voies.Probablement plus fatigués ou plus distraits qu\u2019à l\u2019ordinaire, les Torontois ont été impliqués dans un plus grand nombre d'accidents qu'à l'ordinaire, lundi matin.L'autnroutp Don Valley Parkway, qui va du nord au sud de Toronto, a été la scène de trois accidents majeurs lundi matin.A Montréal, rien de sensationnel à rapporter.Dans l'ensemble.les gens se sont présentés au travail à l\u2019heure prévue.\"La plupart de nos employés ont les yeux boursouflés et l\u2019air un peu endormi, a dit un pa Iron, mais ce n\u2019est pas forcément la faute des astronautes.Le lundi matin, règle générale, les gens peuvent avoir l\u2019air endormi pour une foule de raisons.\" Dans les grandes villes de l\u2019Ouest, à Winnipeg.Regina, Edmonton, Calgary, ce fut un Grande reconnaissance et re-lundi matin., .comme les au- merciements à Jean XXIII pour très, ni plus drôle, ni moins faveurs obtenues avec promesse de publier.drôle.\tMmp (i R Substance exclusive rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive proroque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une après l'autre, les histoires de cas d'hémorroïdes ont rapporté \"une amelioration évidente\".On a pu observer un soulagemenl rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, ce soulagement s'est maintenu durant plusieurs mois.Cette substance dont les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.Enplusd'aidei leshcmorroïdes à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l'élimination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d'infcciion, l'une des causes connues d'hémorroïdes.I)emande/ à voire pharmacien la Preparation H sous forme de supposiloires on d'onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.Préparation t£^0&ielc.Aaitptafae est de vous plaire et c'est pourquoi nous vous offrons de la marchandise de qualité et des prix imbattables.c/' est de vous plaire et c'est pourquoi nous vous offrons les meilleurs services c/ est de vous plaire et c'est pourquoi nous vous offrons des facilités d'achats # sans pareilles.Utilisez votre carte CHARGEX M.POLLACK LTEE Québec et Ste-Foy Circulation ferroviaire paralysée dans la région du Bas-Saint-Laurent Le Soleil, Québet, mardi 22 juillet 1969 RIMOUSKI - Le déraillement d'un convoi de marchandises du Canadien National, survenu samedi soir à Saint-Jean-Port-Joli, a paralysé complètement la circulation ferroviaire dans la région du Bas-Saint-Laurent, jusqu\u2019à hier soir.Selon des informations fournies par le CN, il faudra attendre jusqu'à ce soir avant que la circulation ne puisse être rétablie normalement.Pendant ce temps, les convois ont été détournés à partir de Joffre, en direction d'Edmunds-ton.puis de là vers Campbell-ton, avant de reprendre leur cours normal en Gaspésie.C'est donc dire que toute la région du Bas-Saint-Laurent a été évitée durant la fin de semaine.Dimanche, aucun train na quitté Rimouski.puisque la voie éiall encore sérieusement encombrée.Toutefois hier soir, le Ci.' a rétabli, avec plusieurs heures de retard, un service pour les passagers du Bas-Saint-Laurent.Ceux-ci ont été conduits r;tis.-, qu\u2019à Saint-Jean-Port-Joli à tard d\u2019un train, puis ils ont dit être transférés dans un autre convoi à cet endtroit, puisque les travaux de réparation de la voie principale n\u2019étaient pas complétés.A Saint-Jean-Port-Joli, la circulation ferroviaire devait être rétablie vers 6 heures, ce matin.Entre-temps, le trafic des chemins de fer nationaux est dérouté sur une autre voie ferrée du CN passant à une quinzaine de milles plus au sud, soit par la gare de Monk, Tourville, impliquant un délai d'un peu moins de deux heures, dans le trajet allant de Rivière-du-Loup à Charny.Depuis dimanche matin, à l'aide de deux puissantes grpes provenant de Charny et de Campbellton, des équipes de cheminots s'affairent à déblayer un passage temporaire, à même une voie d évitement longeant la ligne principale obstruée et démolie sur une distance d'environ 2,OOfl pieds, à un quart de mille à l\u2019est de la gare de Saint-Jean-Port-Joli.Pour le moment, il ne s'agit que de déblayer une percée le plus rapidement possible.Le travail se limite à repousser les wagons empilés les uns sur les autres et à placer des rails qui permettront une reprise de la circulation des convois.Pour éviter que ne se produisent des actes de pillage, des agents du CN exercent une surveillance constante des lieux.Jusqu\u2019ici, aucune infraction du genre n a été rapportée.D'ailleurs, sauf pour quelques wagons transportant de la marchandise générale, la plupart des véhicules les plus endommagés sont ceux qui transportaient des rouleaux de papier journal.¦ Une dramatique f l'Est du Québec: L'Est du Québec a connu sa plus dramatique fin de semaine de la saison.A compter de vendredi soir jusqu'à minuit dimanche, le bilan s'établit à 25 morts violentes, soit à 11 par noyade, 13 dans des accidents de la route et une dans un accident de ferme.Le plus tragique s\u2019est produit sur la route numéro 2 à Neuville, où trois personnes ont été tuées dans une collision frontale.En plus des tragédies dont la liste a été publiée, hier, la Sûreté du Québec en rapporte quatre autres qui ont fait six victimes.Vers 10h5().dimanche soir, Mme F.-X.Lemieux, 53 ans, et sa fille Suzanne, 23 ans, domiciliées au 2270 du boulevard Père Lelièvre, à Duberger, ainsi que M.Albert Jobin, 63 ans, de Chute Panel, à St - Raymond, ont été mortellement blessés dans une collision frontale survenue sur la route no 2, à environ un quart de mille à l\u2019ouest de la route conduisant à Pont-Rouge, Mme Lemieux et M.Jobin ont été tués sur le coup.Quant à Mlle Lemieux, elle a succombé peu de temps après son admission à l\u2019hôpital du n de semaine dans 25 morts violentes Saint - Sacrement.Dans ce même accident, Raynald Poulin, de la rue Lemieux, à Duberger, a été blessé.M.Paul Magnan, coroner suppléant de Portneuf, a ouvert une enquête à la morgue de Québec où le Dr P.Ba-chand, médecin légiste, a pratiqué l\u2019autopsie sur chacun des corps.Réal Lajeunesse, 21 ans, de Victoriaville, s\u2019est noyé au lac Saint-Joseph.Donat Nadeau, 28 ans, de Saint - Eleuthère, Témiscouata, a succombé à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant - Jésus aux blessures subies lorsque sa motocyclette est entrée en collision avec un camion.Michel Pawlinch, 41 ans, du Manoir du Repos, à Lotbinière, a péri dans le Saint-Laurent.Seuls les vêtements de la victime ont été trouvés sur la berge.William Forest, 47 ans.de Saint-Alphonse de Bonaventure, s\u2019est noyé dans un réservoir à truites.Bénoit Laflamme, 23 ans, de Saint - Félicien, au Lac - Saint -Jean, s\u2019est noyé dans le lac Juin, près de Saint - Thomas -Didyme, dans le comté de Ro-berval.il Quatre hommes ont été accusés du meurtre du constable Shakespeare ST-BONIFACE (d'après PC) \u2014 Quatre hommes ont été accusés hier du meurtre vendredi du constable Léonard Shakespeare de la police de St-Boniface.Les accusés sont Daniel Craib, 37 ans, Clarence Charles Prince, 29 ans, Lawrence Hewitt, 29 ans, tous de Winnipeg, et Clifford Wickett Lurvey, 52 ans de Vancouver.Selon le Code criminel, les accusés sont passibles de la pendaison s\u2019ils sont reconnus coupables d'avoir tué un constable en devoir.Les quatre hommes ont comparu hier en cour de St-Bonifa-ce pour être accusés mais les quatre suspects n'ont pu répondre à ces accusations el devront comparaître à nouveau le 28 juillet.Le constable Shakespeare a été tué vendredi soir lorsqu'il arrivait à un super-marché pour enquêter.Un homme a immédiatement été arrêté par un agent accompagnant le constable Shakespeare et un autre suspect a été capturé quelques heures plus tard après une enquête entreprise par plus de 100 policiers.ILS SE RENDENT A LA POLICE Deux autres personnes, qui étaient aussi recherchées en marge de cette affaire, se sont rendues d'elles-mêmes à la police samedi soir.Le gérant et l'assistant du super-marché avaient été attaqués vendredi soir par deux bandits armés et masqués alors qu'ils s'embarquaient dans une voiture de taxi.Les deux hommes armés les ont forcés à retourner au magasin et d'ouvrir le coffre-fort.Le constable Shakespeare et le constable Lyn Giles sont arrivés sur les lieux au moment où les bandits se sauvaient.L'agent Shakespeare a été tué alors qu'il sortait de son automobile.Le constable Shakespeare est le premier agent à être tué en fonction au Manitoba depuis 19 ans, soit depuis que le détective James Edwin Sims soit tué le 15 juillet 1950.il a .Le juge Claude Brisson présidera Lenquète sur l'évasion de trois bandits de Saint-Vincent-de-Paul OTTAWA (PC) \u2014 Le juge Claude Bisson, de la Cour supérieure du Québec, a été nommé pour enquêter sur l\u2019évasion, le 5 juillet, de trois bandits du pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul.Le solliciteur - général, M.George Mcllraith.a annoncé la nomination du juge Bisson, lundi, devant les Communes, en réponse à une question de Harold Winch (NPD \u2014 Vancouver-est).M.Mcllraith a précisé que le juge Bisson avait été nommé commissaire.Les trois fugitifs étaient.Claude Martin, 37 ans, servant une sentence à vie pour meurtre; Gordon Geraghty, 36 ans, emprisonnement à vie pour meurtre et Paul Mikulis, 27 ans, qui avait, encore deux ans à purger dune sentence de 15 ans pour vol à main armée.Ils s'étaient évadés de la prison à sécurité maximum située au nord de Montréal, en emmenant un garde.Les trois fugitifs sont considérés comme extrêmement dangereux.Mcllraith satisfait d'une mesure de sécurité prise contre un prisonnier OTTAWA (d'après PC) \u2014 Le solliciteur général, M.George Mcllraith, a déclaré hier qu'il était satisfait que des agents de la Gendarmerie royale utilisent des mesures spéciales de sécurité en attachant un prisonnier dans une camisole de force à l\u2019aéroport de Vancouver.M.Mcllraith, répondait à une question du député libéral de Vancouver - Quadra, Grant Deachman qui lui avait demandé ce qu'il entendait faire à propos de cette pratique \"barbare.\" Le ministre a expliqué que les policiers ne pouvaient passer les menottes au prisonnier parce qu'il s\u2019était lui-même blessé au poignet.& ©P- ,\\t* ,à mm M lO' c)Cf -O^\t,\\cCC?> S) VISITEZ NOTRE SALON DE CHAPEAUX ET DE SOULIERS Heures d\u2019affaires : A Québec, du lundi au samedi de 9.30 lires, le jeudi et le vendredi soir jusqu\u2019à 9.30 hres ¦ A Sainte-Foy, tous les jours de 9.30 à 10 hres, sauf le lundi et samedi jusqu\u2019à 6 hres.A 8 Le Soleil, Québec, mardi 22 juillet 1969 DENNY McLAIN \u2022 I : : MI ¦ mm.On prévoit beaucoup de points Red Schoendienst change d'idée: Steve Carlton opposé à McLain WASHINGTON 'UPII \u2014 On s'attendait à un autre duel Gibson-McLain à l'occasion du Match des Etoiles des ligues majeures aujourd'hui à Washington, mais Red Schoendienst, le gérant de l'équipe de la ligue Nationale.a changé d'idée à la dernière minute et c'est Steve Carlton qui sera au monticule pour l'équipe de la Nationale au début de cette rencontre.Tous les billets sont vendus pour cette classique et le président Nixon sera au nombre des spectateurs.Denny McLain des Tigers de Détroit, qui a été battu par Bob Gibson des Cards de Saint-Louis dans les première et quatrième rencontres de la Série Mondiale de l'an dernier, a été choisi par son propre gérant Mayo Smith des Tigers pour commencer le match en faveur des Etoiles de l'Américaine.Carlton ne s'attendait pas à lancer dans cette rencontre et il s'attendait encore moins à commencer la partie.Il a l'expérience d\u2019une seule manche dans le Match des Etoiles mais Schoendienst a quand même décidé rie le choisir.Il devait lancer en faveur des Cards dimanche mais le match fut contre-mandé par la pluie.\"J\u2019ai pensé à Gibson (11-8 et une moyenne de 2.60 points mérités) mais il a mal à un genou et n'est pas en parfaite condition depuis environ un mois\" a dit Schoendienst.\"Carlton (12-5 et moyenne de 1.65) est le lanceur le mieux reposé à ma disposition puisqu'il n'a pas travaillé depuis mercredi dernier\" a ajouté Schoendienst.Gibson a lancé contre les Pirates vendredi et a encaissé la défaite.Le match débutera à 20.15 heures (heure avancée de l'Est) et sera télévisé partout aux Etats-Unis.Le président Nixon restera sur les lieux jusqu\u2019à 22.45 heures alors qu'il devra quitter Washington pour entreprendre une tournée en Asie.Il a commencé à pleuvoir hier soir à Washington et on annonce des orages électriques pour une bonne partie de la journée d'aujourd'hui.Si le match ne peut avoir lieu ce soir, il sera repris demain après-midi.La ligue Nationale tirait de I arrière 12-4 dans cette classique il y a quelques années mais le vent tourna de coté quand Schoendienst frappa un circuit à la 14e manche de la partie disputée en 1950.Cette classique a vu le jour en 1933 et, en tout et partout, la ligue Nationale détient une fiche de 21-17-1 avec une série de six victoires consécutives.Les lanceurs ont été les vedet1 tes des trois dernières parties.Seulement sept points ont été comptés en 34 manches, dont seulement deux par l'Américai-nc qui a été blanchie 1-0 l'an dernier.Les joueurs de la ligue Américaine alignent de puissants frappeurs cette année avec Reggie Jackson et ses 37 circuits sans oublier Frank Howard avec ses 34 circuits et ils espèrent l'emporter.Les deux gérants croient que le pointage pourrait être élevé.\"Je crois que nous verrons beaucoup de points cette année\" a dit Mayo Smith.\"C'est un parc pour les frappeurs et la balle voyage bien\".Jackson, qui semble tirer beaucoup de plaisir à jouer dans un match avec des vedettes comme Hank Aaron, Willie Mays et Ernie Banks, affirme qu\u2019il \"s'agit dune partie pour s'amuser seulement\".\"Il n'y aura aucune pression et j'ai l'intention de faire de mon mieux.c\u2019est tout un événement que de jouer en même temps que des types comme Aaron et Gibson.Je serai bien content si je frappe un circuit mais je ne m\u2019en ferai pas si je ne parviens pas à en frapper un\".Pour ce qui est de Carlton, il a déclaré qu'il tentera de garder la balle basse.\"J'espère que Howard ne me chassera pas du monticule avec Lun de ses coups.je suis fier parce que c'est un honneur de commencer une telle partie\u201d.McLain, qui a une fiche de 14-5 et une moyenne de 2.50 points mérités après avoir gagné 31 parties l\u2019an dernier, souffre d'un malaise à l\u2019épaule cette saison mais il a réussi un blanchissage lors de sa dernière apparition vendredi dernier.11 commença le match des Etoiles de 1966 à Saint-Louis et lança deux manches l'an dernier à Houston et, en cinq manches dans cette classique, il n'a accordé qu\u2019un seul coup sûr.Schoendienst a déclaré qu'il utilisera Juan Marichal des Giants de San Francisco après Carlton et qu\u2019il fera lancer ensuite Phil Niekro des Braves et Bill Singer des Dodgers.Smith n'a pas dévoilé ses plans à part de son choix de McLain.Les deux gérants ont fait connaître leur alignement et Smith a décidé d'utiliser Jackson dans le centre et de le faire frapper au deuxième rang.Jackson et Frank Robinson des Orioles jouent habituellement dans le champ droit.Le receveur Johnny Bench fait du service militaire en tant que réserviste mais espère pouvoir se rendre à Washington pour la partie de ce soir, Mike Andrews des Red Sox a été nommé comme substitut sur l'équipe de l'Américaine à la place de Dave Johnson des Orioles.Don Mincher du Seattle et Roy White des Yankees ont déjà été choisis comme substituts à la place de Mike Hegan du Seattle et de Tony Oliva des Twins du Minnesota.STEVE CARLTON Les rois du baseball: DiMaggio et Babe Ruth -\u2022usap Mayo Smith WASHINGTON (UPI) \u2014 On a révélé hier soir que l\u2019Association des chroniqueurs du baseball des Etats-Unis et les commentateurs sportifs avaient choisi Babe Ruth comme le plus grand joueur de baseball de tous les temps et Joe Dimaggio comme le plus grand joueur de baseball encore vivant.Les chroniqueurs et les représentants d'autres médias d'information, avec laide des amateurs du baseball à travers les Etats-Unis et le Canada, ont aussi élu les plus grands joueurs encore vivants à chaque position et les plus grands joueurs de tous les temps, de même que le plus grand gérant vivant et le plus grand gérant de tous les temps.L'honneur du plus grand gérant encore vivant revient à Charles \"Casey\" Stengel, tandis que celui du plus grand gérant de tous les temps revient à John McGraw.¦L'annonce de ces choix a été faite lors du diner du Centenaire du baseball à l'hôtel Sheraton Park à Washington, auquel participait le président Nixon.Les plus grands joueurs de tous les temps Lou Gehrig, IB; Rogers Hornsby, 2B; Harold Pie Tray-nor, 3B; John Honus Wagner, A.-C.; Ty Cobb, C.G.; Joe Dimaggio, C.C.; Babe Ruth, C.D.; Mickey Cochrane, Rec.; Walter Johnson, Lane, droitier; Robert Lefty Grove, Lane, gaucher.Les plus grands joueurs encore vivants George Sislter et Stan Musial (égalité), IB; Charlie Gehrin-ger, IB; Harold Pie Traynor, 3B; Joe Cronin, A.-C.; Ted Williams, C.G.; Joe Dimaggio, C.C.; Willie Mays, C.D.; Bill Dickey, Rec.; Bob Feller, Lane, droitier; Robert Lefty Grove, Lane, gaucher.ft:*:?; Francois ROY SPORT AMATEUR planète, où pourraient-ils pratiquer leur sport favori ?Quant aux chasseurs, il leur faudrait probablement apporter avec eux leur gibier .Pas très réjouissant, qu\u2019en pensez-vous ?Non, je pense bien que la Lune est plus appropriée au jeu de fléchettes ou de croquet, qu\u2019à tout autre sport.Enfin l'avenir nous le dira ! Mais Aldrin demeure quand même le premier humain à avoir fait du saut en hauteur et de la course à pied sur la Lune.Les orignaux sont mieux de se préparer Rien pour les sportifs sur la Lune De quoi parlent tous les Terriens que l'on rencontre ces jours-ci?Vous l'avez bien deviné.Depuis une couple de jours surtout, la majorité des événements internationaux tout autant que la plupart des rencontres sportives de grande envergure ont été relégués au second plan.Assez normal puisque, vous l'admettrez avec moi, ce n'est pas tous les jours qu'on peut se permettre un \"petit voyage sur la Lune\".Mais ça viendra sûrement .Maintenant inscrit au grand livre de l'Histoire du Monde, cet exploit tout à fait renversant de trois astronautes américains (je dis trois parce que je considère que même si Michael Collins est demeuré en orbite lunaire pour prendre soin du Columbia, il aurait très bien pu y poser le pied si le hasard l\u2019avait favorisé) cet exploit dis-je, ne sera certainement jamais oublié.Mais comment puis-je empêcher mon imagination de flotter jusque sur la surface de notre satellite naturel et de songer déjà à ce que pourrait être la toute première compétition sportive à l'horaire du calendrier lunaire.Peut-être que ce sera une joute de baseball par un \"bel\" après-midi lunaire de 250 degrés de chaleur (on va cuire comme des homards!) ou encore une partie de hockey par une froide soirée de 260 degrés sous zéro, éclairée par un clair de terre .J'ai surtout l'impression qu'il n'y aura \"pas beaucoup d'atmosphère\".On ne s'entendra pas crier, ou applaudir, pas plus qu'on entendra cogner les balles, en fait ce sera plutôt désolant.A moins bien entendu de présenter ces sports sous d'immenses cloches de verre remplies d\u2019oxygène pour nous permettre de respirer librement, sans costume spécial.Aldrin: premier athlète lunaire Même si ce jour n'est plus très loin, nous en avons encore, pour un bon bout de temps avant de pouvoir y débarquer.Mais déjà on peut affirmer que le premier athlète lunaire est né ! De retour sur Terre, je suis surpris de constater le grand nombre de chasseurs qui se sont inscrits pour la chasse contrôlée à l'orignal dans les parcs et réserves du Québec.Pour bien vous montrer que les chasseurs reconnaissent un bon coin quand c'en est un, je vous dirai que sur 300 chasseurs possibles dans le parc des Laurentides, 404 seulement ont demandé à y séjourner.Cependant pour le parc ou la réserve de Matane, reconnu pour son abondance depuis quelques années, 702 chasseurs ont fait une demande alors que 140 seulement pouvaient être choisis .Ailleurs dans la province, sur 600 admissions possibles dans le parc de La Vérendrye, 886 chasseurs s'étaient inscrits; dans le nouveau parc du Saint-Maurice, 32 chasseurs seulement ont placé leur demande alors qu\u2019on aurait pu en accommoder 60 et le même phénomène apparait encore plus évident dans la nouvelle, réserve de la Haute-Mauricie.où 1,080 chasseurs avaient la possibilité de chasser dès la fin de septembre, mais seulement 822 amateurs ont demandé à s'y rendre.La majorité veut chasser dans Matane Une analyse rapide de toute la situation démontre que le parc des Laurentides a rapidement perdu de son prestige comme paradis de l'orignal.Il y a trois ans à peine, on y croyait encore à l'abondance de ce roi de nos forêts délimitées par Stoneham à l'ouest et le Saguenay-Lac-Saint-Jean au nord.Mais plus maintenant.Je ne sais pas ce que dirait le biologiste Pierre Desmeules, spécialiste de cette question, s'il revenait faire un tour dans le parc en question.Dans le parc de Matane où le pourcentage de la récolte saisonnière d'orignaux s'est toujours situé aux environs rie ^ pour cent, l'affluence se fait de plus en plus grande, surttfui en considérant les facilités pour s'y rendre.Dans le parc de La Vérendrye, la chasse n est pas ce qu'on peut qualifier d'excellente mais considérant sa proximité de la métropole, la plupart y trouve satisfaction.Après les bonds prodigieux qu'a faits Edwin Aldrin en touchant le sol lunaire, restant même suspendu dans l'espace à un certain moment, retenu seulement par les bras, de même que ses \"essais\" à la course peu de temps après, en ont fait le premier homme à sauter et à courir sur cette conquête nouvelle.On a déjà écrit quelque part ce que pourrait réussir un golfeur qui peut frapper sur Terre une balle à environ 306 verges.Celle-ci, sur la Lune, irait tomber à une distance d'un mille plus ou moins.D'autre part, je pense que le parc du Saint-Maurice et la réserve de la Haute Mauricie bien que géographiquement situés dans une partie de la province plus difficile d'accès par route et à l'état encore sauvage, ne tarderont pas d'ici un an ou deux à devenir aussi achalandés que le parc de Matane.Je suis sûr que des orignaux de grande taille seront abattus dans les régions de l'Abitibi cet automne et que des records de panaches attendent encore les chasseurs qui auront l'oeil précis et la détente fine.Cependant, bien des sportifs seraient défavorisés d'autre part.Les amateurs de pêche, par exemple, les rameurs et canoteurs, les nageurs.Puisqu'il ne semble pas y avoir d\u2019eau sur cette J'espère que chacun reviendra avec son \"buck\", mais je sais que sur les 2,180 chasseurs quelques centaines devront se résigner à un retour les mains vides.Carlton heureux de débuter la partie, mais il aurait aimé lancer contre les Pirates '\t, sMmmmmmmmmm WASHINGTON (UPI) - Steve Carlton est très fier d\u2019avoir été choisi le lanceur débutant pour la ligue Nationale à la joute d\u2019Etoiles aujourd'hui à Wahington, mais le gaucher de 24 ans aurait aimé mieux avoir lancé dimanche contre les Pirates de Pittsburgh.Carlton, qui a une fiche de 12-5 cette saison et une moyenne de points mérités de 1.65, a été le choix-surprise pour commencer le match d'aujourd'hui, quand les Cardinals n'ont pas joué dimanche contre Pittsburgh à cause de la pluie.Espérant remporter 20 victoires pour la première fois de sa carrière, Carlton était très désappointé de n'avoir pu lancer dimanche, bien qu'il ait admis que c'était toute une émotion pour lui d'être un lanceur débutant à une joute d'Etoiles.\"Nous avons une rotation de cinq lanceurs,\" a déclaré Carlton.\"Alors ça signifie que je débute seulement 33 matches au cours d\u2019une saison au lieu de 42 si nous étions quatre lanceurs.C'est beaucoup plus difficile pour un lanceur de remporter 20 victoires, et c\u2019est pourquoi je suis désppoin-té de ne pas avoir lancé dimanche.\" Carlton a été le lanceur débutant dans 18 joutes cette saison, obtenant 17 décisions, une marque formidable pour un lanceur.4 & * mm - Habituellement un lanceur a plusieurs parties sans décision.\"J'ai lancé mercredi soir passé et j'ai demandé à Red s'il pouvait m\u2019avancer d\u2019un jour car je voulais lancer contre les Pirates: mais la pluie a tout gâché,\" a continué Carlton.Même s'il se présentera à la joute d Etoiles avec un repos de cinq jours.Carlton a admis qu'il avait été surpris que Schoendienst l'ait préféré à son coéquipier Boh Gibson comme lanceur débutant de cette joute d\u2019Etoiles.Gibson jouit, lui aussi, d\u2019un assez long repos, après avoir lancé vendredi; mais il ressent du mal à un genou.\"Nous faisions des farces dimanche après que la joute fut remise à cause de la pluie et Red disait qu\u2019il pensait à moi comme lanceur débutant pour la joute d'Etoiles.Mais je ne pensais réellement pas qu'il était sérieux, jusqu'à ce que nous soyons arrivés à Washington,\" a déclaré Carlton.\"Commencer cette joute va être pour moi ma plus vive émotion depuis que j\u2019ai débuté la cinquième partie de la Série mondiale de 1967,\u201d a ajouté Carlton.\"Mais je ne pense pas que je serai nerveux.Je nai simplement qu'à lancer comme d\u2019habitude.11 n'y a réellement aucune façon spéciale de lancer à ces joueurs.\" Red Schoendienst wm ALIGNEAAENTS Au cours d\u2019une conférence de presse tenue dans le cours de la matinée de lundi, les deux gérants ont fait part des noms des joueurs et de Tordre au bâton au début de la joute.Voici Tordre: LIGUE NATIONALE \u2014 Matty Alou, Pittsburgh, champ centre, moyenne de .354 au bâton; Don Kessinger, Chicago, arrêt-court, .298; Hank Aaron, Atlanta, champ droit, .327; Willie McCo-vey, San Francisco, premier but, .325; Ron Santo, troisième Dixième pour les Le Club Nautique Saint-Louis du lac Saint-Joseph présentera samedi le 2 août sa dixième \"classique Saint-Louis\" réservée Victoire de Mike Belkin INDIANAPOLIS (UPI) - Mike Belkin du Canada, classé troisième chez les étrangers, a remporté hier une victoire de 6-3, 6-3 contre F.D.Robbins de Salt Lake City à l\u2019occasion de son premier match dans le tournoi de tennis pour le championnat des Etats-Unis sur terre battue.Clark Graebner, le vainqueur de Tan dernier, jouera son premier match aujourd\u2019hui contre Victor Grotta d Italie.\"classique amateurs aux amateurs de voile et tous les amateurs sont invités à y participer.Cette régate est ouverte exclusivement aux dériveurs légers de 22 pieds et moins.La régate de Tan dernier groupait 78 équipages venus de tous les coins de la province.L'augmentation de la flotte locale et les nombreuses inscrip-' lions déjà parvenues de l'extérieur permettent dès maintenant de prévoir un nombre record de participants, En plus des nouvelles acquisitions locales, dont plusieurs voiliers de classe internationale, l\u2019émulation créée par l'Ecole de Voile et le succès qu'elle remporte sont des facteurs qui contribuent à la croissance rapide de la popularité de ce sport.L'application du système de pointage \"handicap\" officiel de St-Louis\" de voile TA.N.V.S.L.permettra cependant aux voiliers de toutes classes d\u2019avoir une chance égale dans le classement La course comprendra deux épreuves: le 1er départ aura lieu à 11.00 heures et le 2ème départ à 14.00 heures.En cas de pluie, la régate sera remise au lendemain, dimanche le 3 août.Cette régate met en jeu les trophées \"Jean Saucier\", \"Marcel Dion\" et \"Denis Dumais\".New York, champ gauche, .341; Johnny Bench, Cincinnati, receveur, .317; Felix Millan, Atlanta, deuxieme but, .274, et Carlton.LIGUE AMERICAINE - Rod Carew, Minnesota, deuxième but, .364; Reggie Jackson, Oakland, champ centre, .287; Frank Robinson, Baltimore, champ droit, .329; Boog Powell, Baltimore, premier but, .299; Frank Howard.Washington, champ gauche, .313; San Bando, Oakland, troisième but, .294; Rico Petrocelli, Boston, arrêt-court, .309; Bill Freehan, Detroit, receveur.249.et McLain.æ LE PIPER AZTEC D 1969 l'ovion particulier à moteur» jumelés le plus populaire au monde, sera en démonstration et pourra être examiné dans la ville de Quebec et la region du Lac-St-Jean au cour» de la semaine du 21 juillet.Pour entrevue en vue d'examiner Tavion, veuillez téléphoner, frais vires, a Timmins, Shannon & Associates ltd , Montreal.Telephone (514) 861-9948.TRAVAIL INTERESSANT Importante compagnie de financement automobile, prêt hypothécaire, prêt personnel, REQUIERT les services d'un jeune homme ambitieux, âgé de 22 à 28 ans, bilingue, possédant un diplôme d'école supérieure, de préférence avec expérience de 2 ans et plus dans le prêt personnel.Excellent salaire au début selon expérience et capacités, diversification du travail, soit l'hypothèque, financement automobile et prêt personnel.Avantages sociaux, plan de retraite, d'assurance, vacances, bonis annuel.Pour rendez-vous, appeler à : 653-2876, C.Lavoie AVCO DELTA DOMINION LTD.Suit* 31, Place Laurier, Ste-Foy i\t4 j c Le Soleil, Quebec, mardi 22 juillet 1969 Jose Silva aide les Indiens à rafler le double aux Mineurs par Jacques ARTEAU Inspiré par le spectaculaire rendement de José Silva à l'offensive, avec sept coups sûrs en neuf présences au bâton dont un circuit, les Indiens de Québec ont raflé le programme double d\u2019hier soir au stade municipal aux dépens des mineurs de Thetford Mines.Les Indiens, qui vont jouer à Plessisviile ce soir et reviendront devant leurs partisans demain soir contre Trois-Rivières à 8.00 heures, se retrouvent seuls en troisième position de la ligue Provinciale de baseball derrière Sherbrooke menant par une fraction de point mais tous deux à cinq parties des meneurs.DOUBLE VICTOIRE Dans la première joute qui fut entamée avec un retard de 45 minutes, les Indiens ont supplanté les Mineurs par 3-2 grâce à un double de Silva qui fit produire le point décisif après avoir uli-même permis aux Indiens d'égaler le pointage avec un circuit à la 5e manche.Peu de temps avant l\u2019heure de la première joute, la pluie s'est ajoutée à un autre contretemps pour retarder la joute.A ce momentjIà, les arbitres n'étaient pas encore arrivés après avoir fait fausse route en se dirigeants vers Trois-Rivières plutôt que vers Québec.Silva sest signalé à nouveau dans la deuxième joute avec quatre coups sûrs en cinq présences au bâton pour conduire les Indiens à la quatrième victoire consécutive au stade municipal, par 4-0.COUPS D3C1SIFS PAR JOSE SILVA Le joueur de champ centre des Indiens, après avoir mordu la poussière à sa première présence au bâton, s\u2019est racheté avec brio par la suite dans les deux joutes.Après que Harvey Yancey eut volé le marbre pour l'unique point des Indiens à la première manche, dans la première joute, les visiteurs ont enfilé deux points dans les deux manches suivantes, capitalisant sur un circuit de Chuck Klim-chuck à la troisième pour prendre les devants 2-1.Le lanceur gagnant Jerry Craft parvint à contenir l'offensive des visiteurs dans les deux autres manches en retirant leurs frappeurs dans Tordre, jusqu\u2019à ce que Silva explose.A leur retour au bâton, à la 5e manche, les Indines avaient deux hommes retirés lorsque Silva expédia un lancer de Charles Middlebrocks par-dessus la clôture du champ droit pour niveler les chances 2-2.Craft, qui avait tenu les Mi- | neurs à trois coups sûrs jusqu\u2019à à la 3e manche, leur en a alloué seulement un de plus à la sptiè-me, à Jim Beckman qui fut pris en défaut au premier coussin, et les visiteurs n'ont pu récolter rien de plus.En venant compléter la dernière manche, Yancey qui réussit 2 buts volés, accueillit Middlebrocks avec un double puis Silva suivit avec un solide coup dans la droite pour produire le point décisif de la ojute.En produisant deux des trois points des siens, Silva a de plus récolté trois des huit coups surs de ses coéquipiers dans ce premier gain de 3-2.LE BLANCHISSAGE Alors que les deux clubs ont abandonné 22 coureurs sur les buts dans la deuxième joute dont une douzaine par les Indiens, Tarrèt-court Everest Con-trameastre a canonné un triple, le plus puissant coup du match, pour assurer éventuellement une double victoire aux Indiens, par 4-0.Les deux premiers frappeurs des Indiens avaient été retirés avant que Lilas Poole frappe un coup de deux buts, à la quatrième manche.Contremaestre s\u2019amena à son tour au bâton et ouvrit le pointage avec son triple.Dans la manche suivante, les Indiens ont tôt fait d étouffer une tentative de retour des Mineurs en exécutant un double-jeu, puis revinrent à la charge à leur retour au bâton pour consolider leur avance à 3-0.C'est Silva qui a déclenché la deuxième offensive des Indiens avec un double après que Yancey eut été retiré sur un ballon.C'était son troisième coup d'affilée en lieu sûr en trois présences au bâton.Victor Nazario suivit avec un simple au champ gauche et sur ce coup, Silva fila jusqu'au marbre pour le deuxième point des Indiens.Larry Gallon rejoignit Nazario sur les sentiers sur nu du lanceur gagnant Luis de un jeu facultatif et ce dernier ajouta un autre point lorsque Charlie Robinson frappa un ballon au champ centre.Les Indiens ont obtenu leur quatrième point à la sixième manche à la faveur d'un simple de Lilas Poole, un but sur balles à Contramaestre, un coup retenu du lanceur gagnant Luis DeLeon et une balle passée derrière le marbre.DeLeon, qui a mérité sa 6e victoire contre 4 échecs, a accordé huit coups sûrs aux Mineurs tandis que les Indiens en frappèrent onze dont quatre par Silva en cinq présences au bâton dans cette deuxième joute.Le lanceur débutant et perdant des visiteurs Bill Pettingel a cédé sa place à un frappeur de relève à la septième manche et Quiroz a terminé la joute au cours de laquelle une décision a dû être renversée à l'avantage du coureur Victor Nazario à la 5e manche, par suite d une interférence de Jesus Frias qui tentait de prendre le coureur des Indiens en défaut entre le 3e but et le marbre.niiMii- ni: nu ru TIIF.TFOKI» 3.«Jl Till Tl OKU\tFHKt \u2019 \\h P 1 s\t\u2022ft Frias.ne\t3 ft ft\tft Borner, ce\t3 ft ft\tft Ramirez., rcc\t.*\t3\tft ft\tft Summer.«.tari Ih\t3 t ft\tft KUmchuck.ce\t2 2 1\t1 Albies, 2h\t2 ft ft\tft Beckman cri\t3 ft t\tft (îiroux.31>\t3 ft !\tft Middlebrook*.lanr.\t3 ft ft\tft Ramircr.rec.\t3 ft ft\t0 TOT.M.'\t25\t2\t4\t1 QUEBEC\t\\h V ( * 1\t> Yancey, «d\t4\t2\t3\tft Silva, et\t4\t1\t3\t\u2022J Nazario, :;b\t3 ft ft\tft Galton, 2h\t2 ft n\tft Heron, lb\t3 ft 1\tft Robinson, cr\t2 ft ft\tft Poole, rec\tft\t1\tft Fernandez, rc\t3 ft ft\t0 Craft, lane.\t3 ft ft\t0 TOTAL\t26\t3\t8\t2 Thetford\tnil ftftft ft -2 4 2 Québec\t100 010 1 3 8 2 Erreurs: (Iiroux, Ramirez, Heron,\t\t Calton,.2B Yancey, Silva\t(21; Circuit\t: KUmchuck, Silva; BV:\tYancey (2\t Sacr.Robinson, Albies;\tB.Sacr.: Au-\t cun.LSR : Thetford 4: Québec 8 Lanceur*\tMl C* PI* Pm Rh\t\tR M hid lob rooks 1 p.7\t8\t3\t2\t2\t3 Craft, l.p.(8-3) i\tt\t2 1 1\t2 P passéei Foele Ai Mires h h marbre; Chapman.Limite buta.Aasiitanc* 19P1.Puree joute lh.3(l DM Al K Ml KM t I THKTI OKI» n.Ut » 1*1 f TH LT» OKI»\tAh\tT Frias, ar\t.Si) Bouler, oc\t»\tu Ramirez, rec.\tt\ti» KUmchuck, ck\t4\to Summorsturi, 1b\tt\t0 Albles, 2b\t4\tn Beckman, crt\tt\tn O i roux, 3b\tt\tu Pettingal.lanr.\t?\tft A V.de Leon.ft.\t1\tft C R.Curie*, fr.\tI\t0 Qttroz, lane.\tft\t B Roman, cr.\tft\tft TOTAL\t37\t0 «il KB»:r\tAh\tP Yancey, ert\t'\u2022\tft Silva cr Nazario, 3b\t>\ti Fai ton.2b\t'*\tn Rohm son.r(f\tl\tft Heron.1b\tt\tft Poole, rec.\tt Contramaestre.«e\tn de Leon.lane.\ti\tft TOTAL\t3Ji\t4 A Frappe pour Pettnujal R Roman court pour de Leon.C\u2014Frappe uour de Leon Thetford\tftOft OOft Oftft 0 Québec\tOft 121 OOx 4\t11 Lewis I « s Pft t\tft ft\tft 0\t0 ft\tI) 1\tft 1\tft 1\tft ft\tft ft\tft 1\tft ft\tft 0\tft A ft « >.P|» 1\tft t ft 1 1 ft ft ft 1 ft ft 2\tft t\tI 2 ft 11 7e ru.S 1 4 Erreurs: Klitnehuck.Contramaestre < Na.ario, Calton ; 2R Oii oux.Silva Poole.3 F ; Contramaestre; BY r :t.i Nazario; H.-Sacr.: Robinson; l ' .! Calton - Contramaestre Heron; I.SB Thetford 10, Québec 12.I.iineeur*\tMl Cs Pts Pm llh It Pettingal l.p.\t7\t0\t4\t3\t1\t.% Quiroz.\t2\t2\t0\t0\t2\t1 de Leon I k.LtfirP\t0\t8\t0ft\t0 Frappé par le lanceur: Robinson.B.passée; Ramirez.Arbitres Chapman au marbre; Lewis, Lizote sur les Imts Assistance 1.001 Interférence Kims .V manche).Purée «le la joute 2h.2l (OSE SILVA '.Y.J ligue Provinciale Les arbitres retardent deux joutes et obligent la remise d'une autre (par GyB) - Les arbitres qui officient dans la ligue Provinciale de baseball ont été depuis le début des hostilités la cible de critiques acerbes, mais hier soir nombreux étaient les gens qui ne ménagaient pas leurs pa-envers ces messieurs en noir engagés par la direction de la ligue Provinciale.Habituellement, les rencontres débutent à Theure dans le circuit Ellyson, mais hier soir le programme double à Québec et celui à Trois-Rivières ont débuté en retard tandis qu'à Granby la joute a été remise.avec les Royaux de Drummond-ville.Dans la première partie, il a fallu une manche supplémentaire aux Aigles pour infliger un revers à Dick Vossler et aux Royaux, par le pointage de 4-3.Un simple de John Self, qui par la suite volait le deuxième coussin, suivi d'un simple de Larry Haggitt devait permettre aux Trifluviens de l'emporter.Lenny Farrello a été la vedette du Trois-Rivières en faisant produire deux points, soit un avec un simple et un autre avec un sacrifice.Ces retards et cette partie contremandée sont dûs aux officiels.A Québec, la première joute a débuté avec un peu plus d'une demi-heure de retard, tandis qu'à Trois-Rivières, alors que les Aigles recevaient les Royaux de Drummondville, le \"play hall\" de la première joute a été crié à 7 heures 30, les arbitres ne se présentant pas avant.A GRANBY La deuxième partie s'est terminée au compte de 5-3 en faveur des Drummondvillois.Ces derniers y sont allés de 11 coups sûrs contre neuf pour les Ai- ; gles.Magnuson a été la vedette des vainqueurs avec une moyenne de 3 en 3, dont un triple, Gregory a réussi deux simples en trois apparitions.Pour Trois-Rivières, Julian Vicente a conservé une moyenne de trois coups sùus en trois présences.C'est à Granby que la situation a été la pire, puisque les Alouettes de Sherbrooke qui rendaient visite aux Cardinaux ont dû retourner dans leur ville sans avoir eu la chance de se mesurer à leurs adversaires, aucun officiel ne se présentant au cours le la soirée.Scion les explications obtenues.Jes officiels devant travailler à Québec hier ont été envoyés à Granby, afin d'éviter un retard dans la vieille capitale.En effet, les hommes en noir qui devaient travailler à Québec venaient de Montréal, et ils sont partis trop tard de la Métropole pour arriver dans la Vieille Capitale à Theure.En communiquant avec le président Ellyson, ils auraient reçu Tordre de se rendre à Granby, et ceux que devaient officier la rencontre Sherbroo-ke-Granby ont été envoyés à Québec.Le retard dune heure causée à Trois-Rivières a obligé les Aigles et les Royaux a jouer deux parties de sept manches, au lieu une première joute de sept manches et une seconde rencontre de neuf manches comme c'est l\u2019habitude lors des programmes doubles dans la ligue Provinciale.LES AIGLES DIVISENT Trois-Rivières a divisé les honneurs du programme double PREMIERE JOUTE Drumniondville nfll 002 00\u20143 7 1 Trois-Rivières\tloi 100 01\u20144 10 2 Vossler (ft-2) et Hauser; Williams (2-0) et Testa.DEUXIEME JOUTE Drummondville\t030 010 11-5 11 1 Trois-Rivières\t010 020 00\u20143 9 0 Foster, Nauman 5e et McKnight; Koehler, Thornes 6e et Testa.694-2840 Messageries Pour la collecte des colis, composez A peu près partout ou vous voulez.Vous appelez, nous transportons.Cest encore IWiü' Kjyli WmWÊ Comme de raison.brassée au Québec, c'est la meilleure bière .au monde WtHWUiOOR MtJLlUl Wlp aBiK rr»*! 'VlWfl kTTjTii as»; mm ¦\tIJ mti Aux Olympiades 1968 de la bière, tenues en Allemagne, Dow avait remporté la médaille d'or pour l'excellence de sa saveur et de sa qualité.C'est à Chimay, haut lieu de la bière en Belgique, qu'un groupe de dégustateurs experts ont accordé une nouvelle distinction à la bière Dow, la médaille \"Gambrinus\".,1a bière médaille d'or, standard de qualité et de bon goût.A 1 10 Le Soleil, Québec, mardi 22 juillet 1969 Davidson: choix unanime sur l\u2019équipe de go/f du Québec Conseil de golf de Gary Player Un rôle important J'ai frappé Beaucoup trop loin, Gary.Pour un coup de \"wedge\" à trente verges^ du vert, Jean, c'est une question i \"feeling OTTAWA (PC) - Trois golfeurs de la région d'Ottawa et un de Montréal représenteront le Québec dans la compétition par équipes en vue de l'obtention de la coupe Wellingdon, emblème du championnat amateur canadien présenté à Kitchener, Ont.le mois prochain.L'équipe du Québec a été choisie dimanche à la suite de la conclusion de l'Omnium du Québec à Lucerne samedi et une ronde éliminatoire de 18 trous sur le parcours du club Hunt d'Ottawa dimanche.Les représentants du Québec sont Don Davidson, Ron Rioux et Andy Nezan, d\u2019Ottawa, ainsi que Graham Cooke, de Montréal.Davidson, membre du club Chaudière, a été un choix unanime à la suite de sa victoire dans le championnat amateur du Québec ici la semaine dernière, en plus de se classer premier chez les amateurs après neuf rondes, y compris le championnat Omnium du Québec ainsi que les deux meilleures rondes dans les compétitions Tun-nis ou Kent.il a récolté un total de 8(14 points.Rioux a mérité sa place avec un total de 512 points dans les tournois amateurs et omnium Cooke a pris le .te rang avec un spectaculaire 87 dans la dernière ronde de l'Omnium sa- medi pour un total de 518 points en sept rondes.Nezan et Frank Kay, de Montréal, ont fini sur un pied d'égalité en 4e place avec 521 points, nécessitant une ronde supplémentaire, que Nezan a remportée avec un 72 contre un 75 dimanche.Nezan est le seul membre de l équipe sans expérience dans la compétition en vue du trophée Wellingdon.Davidson en sera à sa troisième participation tandis que Rioux et Cooke en seront à leur deuxième expérience.Ceux-ci étaient membres de l\u2019équipe qui s'est classée 5e à Edmonton I an dernier.y* i du pouce et de t'index de la' i droite est alan très important.¦V Ces deux doigts doivent contrôler le coup.Ce sont ces deux doigts qui doivent surtout tenir le bâton et il faut que tu aies la sensation du rôle qu'ils ont à jouer.7-21 O «esvteeeoox »iws*a»«s ltd ism m Pour avoir une bonne idée de l'importance du pouce et de l'index pour un tel coup, tente de frapper quelques coups sans les utiliser et tu verras que tu ne feras rien de bon.\"Tadoussable\": club où on pratique le ski sur sable Zelko Franulovic, amateur qui sait voler la vedette BASEBALL par Louis TANGUAY Chaque printemps, plusieurs skieurs regardent d\u2019un oeil triste les dernières coulées de neige qui fondent sur les pentes de ski.Certains d'entre eux ont cependant décidé de ne pas se laisser intimider par les chauds rayons du soleil et ont transporté skis, bottes, bâtons et équipement de camping sur les dunes de sable de Tadoussac, pour continuer à pratiquer leur sport favori.Sous l'instigation de \"mordus'1 comme Paul Richard, Carol Rivard, Georges Couturier, et d'autres skieurs bien connus dans les centres de ski de la région de Québec, ces dunes sont devenues le seul centre d'intérêt d'un club qu'ils ont nommé \"Tadoussable\".En fin de semaine dernière, par exem- tués pouvaient profiter de l'expérience d'experts comme Paul Richard pour qui le sable est devenu presqu'aussi facile à skier que la neige.II fallait bien s'attendre à ce que de tels maniaques n\u2019aient pas derrière la tête l'idée d'organiser une compétition.Un tracé de slalom n'a pas été long à être établi, mais il ne s'agissait là que de quelques portes pour s\u2019entraîner.Il serait en effet impensable de se présenter sans un entrainement spécial pour une compétition du genre de celle que le club Tadoussable est en train d'organiser pour le 17 août prochain.Ce concours promet d'ailleurs des émotions ré que s'organisalion qu'il dirige n\u2019a aucun but lucratif, puisque son seul but est de permettre aux skieurs de se rencontrer et de skier ensemble pendant ce que les vrais mordus appellent les mois creux.Enfin, soulignons que la combinaison du camping avec le ski permet à tout un groupe de recréer un véritable athmosphère de ski.On pouvait même entendre de la musique tyrolienne dès six heures samedi matin, dans le coin ou les skieurs avaient monté leurs tentes.Si le club Tadoussable réussit à regrouper tous les skieurs qui s'ennuient pendant l'été, les gnes de Québec cesseront probablement de froncer les sour- Zelko Franulovic de Yougoslavie, qui participera au prochain tournoi rotation du Club de tennis des Employés Civils, peut se vanter d'avoir été le seul joueur amateur à atteindre la ronde Car.briseur de cadence et dévoreur de vedettes, Franulovic pousse la coquetterie jusqu'à être le massacreur de ses propres chances, soit qu'une certaine qualité de concentration lui quart de finale de l'un des qua- fasse encore défaut, soit qu il tre plus importants tournois au n'ait pas une maîtrise suffisante monde et il a réussi l'exploit de sa seconde balle de service, lors du dernier tournoi disputé à soit enfin qu'il pousse à la pré-Paris pour les championnats de cipitation à la volée sa prodi- France.En quart de finale, Sranulovic avait dû céder sous les coups de l'Australien Roche, mais en cinq sets.\"Tout droitier qu'il est, on a même admiré chez le jeune Yougoslave des déviations propres à un gaucher, et jusqu'à une certaine gaucherie qui fait encore partie de son charme.gieuse vitesse de prise de halle.\" Voilà un joueur coloré qui devrait être l'une des principales vedettes du cinquième tournoi -rotation du \"Civil\" à compter du mardi 29 juillet prochain.Les organisateurs du tournoi sont d'autant plus fiers de pouvoir présenter cette vedette aux Québécois qu\u2019il est déjà ques- tion qu\u2019il devienne professionnel, comme ce fut le cas Tan dernier pour le Hollandais Torn Okker.Misant sur la jeunesse et la combattivité, le \"Civil\" s\u2019attend d\u2019ailleurs cet été au \"rotation\" le plus équilibré depuis qu'il a implanté cette formule au Québec, en 1985.Mais ce n'est pas qu'aux championnats de France que le Yougoslave s'est illustré.En coupe Davis, dans la victoire de son pays contre la France, au compte de .1 à 2, Franulovic a battu Georges Goven et François .lauffret en plus de participer à la victoire en double.nier, il a défait au deuxième tour le professionnel Cliff Drys-dale, l'amateur américain Cliff Richey en quart - de - finale, par 12-14, 8-1, 6-3, 6-4, le professionnel John Newcombe en demi-finale, 9-7, 3-6, 6-2, 8-6, avant de perdre en finale contre Torn Okker en quatre sets.lauffret et Richey auront toutefois l'occasion de se reprendre contre Franulovic puisqu'ils seront tous deux à Québec pour le 5e rotation.Fait à signaler, bien que ce soit la vedette que la direction du tournoi recherchait le plus, elle n'a pas eu grand mal à Tobtenir car Franulovic avait lui-même sollicité son inscrip-Aux championnats internatio- tion, avant les championnats de nau\\ de Belgique, en mai der- France.Hier MOLE PROVINCIALE Thetford - Quebec 3 Thetford 0 Québec 1 Drummondville 3 Trois-Rivières 4 Drummondville 5 Trois-Rivières 3 Sherbrooke à Granby (remise) LIME METROPOLITAINE Beauport 4 Patro Charlesbourg 6 Orioles de Charlesbourg 4 Parc Marchand 5 Al JOURD'HLI LIGUES MAJEURES Joute d'Etoiles à Washington LIGUE PROVINCIALE Québec a Plessisvllle /a St-Louis\t19 48\t.505\t11 Pittsburgh\t17\t18\t.495\t12 Philadelphie\t:;o 55\t.415\t19 V2 Montréal\t31 65\t.323\t2SVi PI 8 i*ion\tJuest G.P.\tMoy.\tDiff.Atlanta\t56 42\t.571.\t\t Los Angeles\t53 41\t.564\t1 San Francisco\t54 42\t.563\t1 Cincinnati\t48 41\t.539\t3 Va Houston\t-18 48\t.500\t7 San Diego\t33 65\t.337\t23  Baltimore, les partisans ont peur que les Orioles manquent la Série Mondiale LIGUE AMERICAINE Division Est $ £., P Lachance.C.Boileau 10 30 J.Boivin, P Descoteaux vs - X [,svnl-' U.Michaud 13.30\u2014\t.1.Y.Laurin.Mure Rlnndrau vs gagnant Boudreau .1 Lemieux.A Tan xuay.Z.Monn 20.30\u2014\tF.Clément R Clement va G.CO'é, Y Poivtn.Dans la ligue Provinciale de baseball, Leroy Gregory du Drummondville s'est emparé de la tête des frappeurs avec une formidable moyenne de .431.Il a une forte avance sur Reginald Grenald du Granby qui, lui, possède une moyenne de .379.John Self du Trois-Rivières est celui qui domine pour les points produits avec un total de 43.suivi de Chuck Klimchuck du Thetford avec 35.Ce même Klimchuck a frappé huit circuits, mais il est devancé par Grenald qui en compte dix et ienvoyé Raimey à Winnipeg, di- par Haley Young du Sherbroo-manche, après une vmlente dis- ke avec neuf.Fellp»\tSH\t136\t18 19\t19\t.314 ¦loti\tSH\t121\t22 38\t19\t.314 POINTS P lion i ri s Seif TR 43.Ktlmehuck TH 35, Grenald OR 32.Young SH 30, Summer-stad TH 29.St-Onge PL 27.CIRCUITS Grenald GFt 10.Young SH 9.Klim-chuek TH 8.Robichaud PL 8, Sum-merstad TH 8.grove cette semaine.Huit autres golfeurs, y compris Butch O'Hearn, de Dartmouth, N.-E., ont roulé des 79.O'Hearn a donc été le meilleur Canadien, car les sept autres golfeurs avec des 79 étaient des Américains.Les 159 joueurs élus, plus huit suppléants, s'entraîneront aujourd'hui et demain sur le parcours du Pinegrove.Eric Reid, du club Summer-lea, Fin Sorenson, d'Edmonton, Wayne MacDonald, de Hornby, Ont., et Paul Labonté, de l'Epi- défait José Edison Mandarino du Brésil 2-6.5-7, 7-5, 6-3, 7-5 pour donner le seul point à son pays au tournoi inter-zones de la Coupe Davis, qui s'est terminé ici hier.Dans le second match, Thomas Koch du Brésil a eu raison de Luis Garcia 4-6, 6-1, 6-2, 6-4.Le Brésil a remporté les séries 4-1, après s'être emparé des honrieurs des deux simples samedi et des doubles dimanche, et s'est ainsi qualifié pour rencontrer l'Angleterre en demi-fi- Zuger complète trois passes HAMILTON (PC)\u2014Le quart-arrière Joe Zuger a complété trois passes de touché hier soir en conduisant les Tiger-Cats de Hamilton à un gain de 28-14 aux dépens des Blue Bombers de Winnipeg dans un match hors concours de la Lieue canadienne de football disputée devant 16,523 amateurs.Zuger a complété des passes de 51 et 19 verges à Dave Fleming.plus une autre de 20 verges à Joe Coffey.John Eckman, remplaçant de Zuger dans la 3e période, en a complété une de 19 verges au flanqueur Neal Petties pour le 4e majeur des vainqueurs.Coffey a ajouté trois transformations et un simple pour un total de 19 points dans le match.Le quart John Schneider, des Bombers.a complété des passes de 17 verges à l'ailier Ken Neil-sen et de 22 verges à Amos Van Pelt pour des majeurs dans la dernière reprise.Même sans les services de leur as Dave Raimey, les Bombers ont eu l\u2019avantage au sol par la marge de 135-103, mais l'offensive aérienne des Cats a fait la différence avec une marge de 256-167.Zuger.Eckman et John Manel ont complété 16 des leurs sur 30 contre 10 sur 28 par Schneider, Don Weiss et Lutjer Selbo.Gene Lakusiak a botté le* \tI.ANC M RS G P\tMoy.\tP.M.Moore\tDR\t3\t5\t.375\t1.48 Corheil\tPL\tR\t4\t.600\t1.56 Coal\tQUE 0\t2\t.(MX)\t1.75 Naum an\tDR\t.3\t1\t750\t2.06 Vossler\tDR\t9\t1\t.900\t2.06 phanie, ont suivi O'Hearn chez nales du tournoi inter - zones à deux transfoi matinons des Blue l,«8 plus «rand nnmhi'e de vlotnlro*: Vo8«ler DR 9-1.les Canadiens avec des 73.Les Américains Charlie Owens, avec un 69, et Buzz Abell, avec un 73, avaient réussi à se qualifier, mais ont été jugés inéligibles parce qu'ils ne Wimbledon le 31 jouillet.Rouiez Bombers.pute, au cours d'un exercice, entre le rapide demi et le quart-arrière des Bombers, John Schneider, Earl Lunsford, gérant général des Bombers, a déclaré lundi matin avoir bon espoir que le problème sera réglé dès le retour de l\u2019équipe à Winnipeg.Raimey, dont les sautes d'humeur sont terribles, en est à sa cinquième saison avec les Bombers.On esl d'avis que son différend avec Schneider découle de son mécontentement au sujet des plans d'attaque et du choix des jeux offensifs de l'équipe.A Winnipeg.Raimey a déclaré quev Schneider aurait dû, lui aussi, être chassé de l\u2019exercice par l'instructeur Zaleski.Il a cependant ajouté qu'il était heureux à Winnipeg et qu'i] espérait que le différend serait réglé à l'amiable, pour le plus grand bien des Bombers.I Chez les lanceurs, Larry Moore du Drummondville est celui qui possède la meilleure moyenne de points mérités, soit 1.48.Mais fait assez étrange, Moore a un dossier de trois victoires et cinq défaites.Le plus grand nombre de victoires appartient A Vick Vossler du Drummondville qui a un dossier de 9-1.Le total de l'assistance se chiffre maintenant à 189,892.A noter que les matches d'hier ne sont pas compris dans ces sta- i tistiques.MElt.l.ElRS FRAPPEURS Aux 5 magasins associés: TOUT (excepté le poisson) POUR COMBLER X L'AMATEUR DE PECHE! [MIRDIML \\ TIRE / vos aqaAjtiôM avec LE TABAC À CIGARETTES \t\t8B\tP\tUs\tPP\tMoy.Gregory\tDR\t102\t22\t44\t23\t.431 Grénald\tG R\t15.3\t35\t58\t32\t179 Bouler\tTH\t151\t29\t54\t23\t.358 James\tSH\t159\t29\t55\t26\t346 V oung\tSH\t142\t25\t48\t30\t338 Ramirez\tTH\t113\t21\t38 .39\t19 24\t.336 Harkness\tG R\t117\t23\t\t\t.333 Gonzales\tDR\t163\t32\t54\t18\t331 Ruris\tTH\t124\t29\t40\t22\t.323 .323 Soto\tG R\t130\t23\t12\t20\t Self\tTR\t149\t20\t48\t43\t.322 Yancey\tQUE\t1.49\t23\t48\t18\t.322 Farello\tTR\t12R\t19\t40\t18\t.317 Weiss\tG R\t142\t24\t4*.\t18\t.317 Le calendrier du pêcheur Date» 22 23 24 25 6 s.m.i 10 a.m.10 a.m a 2 p.m.2 p.m.à 6 p.m.-\u2014\u2022 6 p.m a 11 p.m.1res bon Bon Poisnble rxi .Mauvais i * » C B g EXPORT iWftjTBl i.\t^ ET PAPIER A CIGARETTES EXPORT y Le Soleil, Québec, mardi 22 juillet 1969 ?-* 11 SPORT local Au club Alpin Inspiré par le brillant jeu de Guy Turcotte, le quatuor dirigé par Lucien Racine a remporté les honneurs du tournoi \"Canadian Tire & Repair\" au club de golf Alpin, samedi.Rodrigue Leblond et Léandre Clavet, les deux autres membres de l'équipe gagnante, n'ont pas caché que le jeune golfeur de 16 ans avait fait toute la différence dans l\u2019obtention du pointage de 58.Incidemment, Guy a appris son golf à Chicoutimi.Le deuxième meilleur pointage de la journée a été un 62, assurant une égalité entre les équipes de Michel Thomassin et Roland Sabourin.Yves Laro-cbelie, Jeannot Derners et Jean DeRico jouait avec le jeune Thomassin, tandis que Charles La-touche, Roger Tremblay et Roger Verret complétaient l'autre groupe.Pas moins de 39 équipes ont pris le départ.Fastball Devant la meilleure assistance de la saison, au Parc Dollard à St-Malo, Serge Dufour a lancé dernièrement une partie sans point ni coup sûr pour conduire le Sunoco Pie X à une victoire de 1-0 sur la Taverne La Chope tandis que dans l'autre partie du programme double le Henri \u2022 Girard Inc., a conservé sa maigre avance d'un seul point en tête du classement de la Ligue de Fast-Ball O'Keefe en battant le Camping Parc Rolland 3-2.C'était la deuxième joute sans point ni coup sûr réussie dans la ligue de Fast-Ball O'Keefe cette saison puisque Gilles Ma-thurin du Camping Parc Rolland.avait réussi l'exploit contre le Henri Girard le 26 juin.Les seuls porte-couleurs de la Chope à se rendre sur les buts furent Richard Poirier qui fut sauf sur une erreur de Jean Langlois à la quatrième manche et Yvon Lachance, à la septième, avec le seul but sur balles accordé par Serge Dufour.Le seul point du Sunoco fut le résultat d\u2019un autre jeu de Dufour à la Sème manche.Bernie Desrochers frappa un simple après le retrait de Carol Courteau, Camille Déry fit avancer Desrochers au troisième coussin lorsqu'il frappa un roulant en direction du premier-but pour le deuxième retrait puis Serge Dufour expédia un lancer de Jacques Gagné, dans le champ gauche pour faire compter le seul point de la rencontre.Dans la partie opposant le Henri Girard et le Camping Parc Rolland, les porte-couleurs de cette dernière équipe obtinrent six coups sûrs contre quatre mais deux erreurs de plus que leurs adversaires furent la cause de leur défaite de 3-2.Ligue Régionale La ligue senior de balle-molle \"Moison\" de la Rive-Sud n'a plus que 12 rencontres à présenter avant que ne débutent ses séries éliminatoires.La lutte pour la première position entre les équipes Turmel Roy Fina et Côté & Marmen persistera jusqu'à la fin et ces clans sont quasi assurés d'une place dans les rondes de fin de saison.Le Gilles Cantin a triomphé dernièrement des Huiles Tanguay par 9-S.Michel Côté a frappé trois fois en lieu sûr et ses coéquipiers Michel Duval et Alain Roherge à deux reprises chacun contre le lanceur perdant Robert Baker.Pierre Sam-son a obtenu deux coups sûrs dont un coup de circuit et Gilles Bissonnette également deux coups sûrs contre le lanceur gagnant Ross McDougall.Le Côté & Marmen est demeuré dans la lutte pour le championnat de la saison régulière en battant le Edgar Carrier Ltée par 12-1.Georges Ma-randa a dirigé l'attaque des vainqueurs avec quatre coups sûrs dont un circuit en cinq apparitions officielles.Jean Guay a été le lanceur gagnant et Robert Bégin le perdant.Un ralliement en dernière manche a donné une victoire de 8-6 aux Huiles Tanguay sur le Lévis Auto.Robert Baker est venu en relève à la septième reprise pour cogner un double et faire compter ses trois coéquipiers qui se trouvaient sur les sentiers.Pierre Samson a brillé à l'offensive pour les Huiles Tanguay avec une performance de quatre coups sûrs alors que son coéquipier Ber-nand Guay a cogné un circuit.Trois coups de circuit ont été réussis chez le Lévis Auto nar Jean-Marie P'radette, André Gagné et Raymond Drapeau.Le dernier match a vu le Gilles Cantin Texaco faire subir un dur revers de 4-3 au Turmel Roy Fina.Michel Duval a cogné un circuit et Alain Martineau a cogné deux fois en lieu sûr contre le lanceur perdant Daniel Bédard.Le tournoi régional de balle-molle \"Moison\" de Bienville approche à grand pas.Les équipes qui ont retardé d'effectuer leur inscription sont priées de procéder sans autre retard, à l'inscription des équipes devant se terminer le 30 juillet.Prière d'entrer en communication avec Fernand Roy, 9, rue Curé Pelletier, Lauzon.C LASSEMENT DES\tF«1IPES IM (i r\t\t Tuimel Roy Fina\t18\t13\t5 Cétê & Marmen\t14\t10\tl Lévis Auto\t15\t7\t8 Edgar Carrier Liée\tIfi\t7\t Gilles Cantin Texaco\tIfi\t6\t10 Huiles Tanguay\t17\t5\t12 Cyclisme La 13e épreuve du Mérite Cycliste \"Nap Côté\", sera présentée ce soir, à Loretteville.Le signal du départ sera donné à l'intersection de la rue Racine et du boulevard Valcartier.Les coureurs se dirigeront sur le boulevard Valcartier en direction du lac Ferry, en passant par Valcartier Village pour se rendre à Tewkusberry, une distance de 35 milles.Parmi les coureurs attendus à cette épreuve, on voit Magella Tremblay, Richard Naud et André Voyer, trois coureurs de la région de Québec qui ont participé au troisième tour de la Nouvelle - France.Au classement général, après 12 courses, c'est Guy Houde qui détient le premier rang, suivi du champion provincial catégorie cadet.Marc Blouin du vélo-club du Marché Sainte-Foy qui accuse un retard de 15 points.Au troisième rang, on retrouve Yves Landry qui totalise 99 points en huit départs comparativement aux 12 de Houde et Blouin.Courses d'autos Philippe Paré, le champion provincial 1968 du cent tours a accompli un exploit, samedi soir à la Quebec Modem Speedway de Val Saint-Michel, en remportant trois courses sur une possibilité de quatre.Paré reprend donc sa place parmi les vedettes du stock cars de la même façon qu'en 1968 et à peu près à la même date.Jean - Claude Guilbeault de Montréal, a dû se contenter d'une deuxième position dans la troisième épreuve de la classe \"dernier modèle\", derrière Philippe Paré.Jack Lessard a remporté l'autre épreuve de cette classe tandis que Serge Giguère ne pouvait remporter une seule course, tout comme Félix Bélanger.Dans la classe Hobby, quelque 25 voitures ont participé aux quatre épreuves et quatre pilotes différents ont remporté la victoire.Johnny Bélanger a remporté la première épreuve, tandis que Georges Gagnon, Rock Villeneuve et Gilles Fontaine remportaient chacun une victoire.INSCRITS et choix commentés Course no 1 Trot à réclamer $1,000 \u2014 Bourse $550 2-\tA J Mac\tJ.C\\ renne\t» prut manquer\tR s 3\tPou g Hanover\tN.Tremblav\tAdversaire de classe\tM 1\t-Miss Havana Who\tL M Go: ur\tPossibilités\t5-2 $-\tBrandon Hanover\tS.Pleau\tFa:: son possible\t4 1 7\tMi2-'nne Mar Mic\tF F v uin\tPeut coeur\tfil 4\tDandy Averill\tW Hébert\tTrop vieux\t9 1 5\tProfitable\tL Duquette\tA me suivre\t121 8 -\t-Raider Van\tPas nommé\tTrop loin\t14-1 \tCourse no 2\tAmble à réclamer $1,000 \u2014 Bourse $550\t\t 4\tFM rai Down\tP N'-ma' in\tDu double\t« 5 fi\tWhite Flame\tN Tremblay\tRevient dans sa classe\t2-1 o\u2014lo.a \\ an Peter\t\tJ Cyrenne\tDouble signé \u2019 Cyrenne \u2019\t5-2 3\u2014\tMeadow Jennte\tY.Pelchat\tPetite part\t4 1 1\tJ.Byrd\tA Jean\tPrendra la commande\tfi-1 \tVort ' ood Dexter\tB Gcrv s\tLes miettes '\tSt 'ï\tVan Brewer\tPa s nom tué\tPa* chanceux\t10 1 f\u2014\tMargaret Cash\tL.Duquette\tRemontera\t12-1 Course no 3 Amble n.e.$1,000 à vie \u2014 Bourse $600 M.-\\ Watrhim Richard Relie F,hsr Spencer Berwick Cherne Kathydid Bouyant Fleurie Sunrise Abe Mistouk.M »: inii'.ts Y Catellier C.Richer L.Tremblay K.Robitaille Y Roily P.CfUé G.Mallard Bonne da.^r Va faire sa Belle\u201d Chance minime Pas encore battu Nouveau \\ enu Pas un \"Hercule ' Mai placé Aux oubliettes Course no 4 Amble à réclamer $1,000 fond.\u2014 Bourse $500 1\tArmhro Freddie 2\t- Rnh Haie 3-Rhodes fi Simar Find 7 Golden Spark S Money Time 5\u2014Easter Guy 4 Stormy M T.ÎMlouctle J Y Lachance J.M.Ma reçu\\ E White S.rieau Y Pelchat Pas nommé Pas nommé wee oppositions Conduira la course Va être proche Toujours dans Par gmt Chance très mince Pésappointe .Pen doute A rien montré Course no 5 Amble n.g.$1,000/69 cond.\u2014 Bourse $900 RÉSULTATS à Richelieu 2 Caroldon Intrepid 3\u2014Cloverland Night 4 -Shiaway Money \u2022*» -Royal Richelieu 1 Gamu R Perron F PobitaiMn N Tremblay P Normandin J.Quessy Dernière facile Peut tout prendre Re\\ lent après repos Bon placement Les restes Course no fi Amble à réclamer $1,001) cond.\u2014 Bourse $300 H IF K SOIR T K O T \u2014 «1,500 2- Lynn Crystal, Lachance, $4.00, 3.70.\t2.80: fi C.alln.Rouvrettr.$5.60.3.30:\t1-Reggie Hanoyer, Desjardins, $2.90.Temps: 2:07 1-5.Ont aussi couru: Cote Mir.Miss Profit.Sharp Kilt.Top Job Bubblish.VUHLF si.sim 2 Demonstration.Ricard.$7.20.3.90.2.9(1 :\tAmana Hanover, Giguère, $4.70, 2.50; 5-Sénateur Bunter.Martineau, $2.30.Temps: 2:05 1-5.Ont aussi couru: G ten PT Adios.Father Land, Gain Time Indian Frost Fhby Hal Honeyyille Miss Kawartha Atom Esq Hire Queen Eddie Mason Sirgamo Vernon Burton J.Gurnet te R Demers C Richer Y Cafell 1er P.Giguère B Gervais J Quessy S.Pleaii A sa place Peut se rendre Jamais bien loin Devra faire vite l\u2019ne tentative No tiendra pas Difficile Preuve A faire Course no 7 (rot n.R.$l,000/fi9 cond.\u2014 Bourse $fi50 TROT $1.200 AM RLE $1,100 2- Keyko, Benoit Côté.$8.00.\t4 00, 3.00; l Anpell.Desjardins.$8.20.4.70; 1- Mighty True, Georges Crtté, $3.50.Temps: 2:07 1-5.Ont aussi couru: Dickey Dates.Dee Dee Dares.Wildwood Abbey.Edbra Wilson, Poplar Portia.Pari-double $11.70 AM RLE \u2014 $1,000 '\u2022 Queen's Nick Grisé.$0 00.$4.60.3.40; 7 Speedy Satan.J.J Martineau, $4.70.3.60: 5 Foot Steps.Hanna.$5.70.Temps: 2:05 4-5.Ont aussi couru: Ohio\u2019s Orphan.Su-|,\" - Ya\u2019 ke'., R-un Runner.Mar Con Karen, Beatle Mir.fi Scotch Irish.Pelletier.$9.70.5.20.2.70: 3\u2014Clever Who.Benoit cote.$4 40.2.70: 5 Phyllis Marie, Michel Lachance.$4.00.Temps: 2:09 3-5.Ont aussi couru: Mon.Debbie's Boy, Jenko.Quinella: $14.20.7 I.R Gentry S Frosty Tip 3-\tThe Sentry 2\u2014Kory 1 Nossdeii Herman 5- My Scotch\t., 4\u2014\tParis Lad 6\u2014\tFrivolous Erie P.La roch°lle Y Catellier J Cyrenne B Gervais F.Robitaille J.A Verret G Fillion J.Dagenais Dernière trop facile Du chemin a faire Entre bonnes mains Une protection Paf facile Un coup d\u2019oeil Bien au départ Effort demandé Kingston.Archie Keys Song, Minnie Course no 8 Amble à réclamer $2,000 \u2014 Bourse $fi50 TROT $1.1(10 2 Gold A.xworthv.Sauvé.$33.50, 10.41).6.20: 4 -Goal Bed, Aubin.$19.20.9.40;\t6 Homestretch Peter, Boucher.$3.40.Temps: 2:11 4-5.Ont aussi couru: Newport Jet, Kilter.Harlan Boy, Foul Ball.Tag Joy.Quinella: $214.50.A M RLE \u2014 $1.100 5 Vera Ariios, Guindon.$8.40, 4.70, 3.40:\t2\u2014Tom Gallon.Lizotte.$8 20.5.30: 3 Dark Onyx, Plouffe.$7.20.Temps: 2:07.Ont aussi couru: Collyers First.Koni Lii Bunter.May's Choice, Chico Wilson.Helen Angus.AM RLE \u2014 $1.700 1\tLightning Dream.Pelletier.$9.50,.5 90\t3.40: 3-Andy Minbar.Lavallée.$10.60, 4 90: 4\u2014Roland Duke, Guindon, $2.60.Temps: 2:04 4-5.Ont aussi couru: Quebec Bri, Mano* Ha.Mr.Chockoyotte, Houdaille, Edge-wond Brook.VM RLE \u2014 $4,non 5 Armhro Granile.Pelletier $16 20.3 90.2.60: 2 Connecticut Star.Henri Frlion.$2.60.2 20; 1- Right Test.Jacques Hébert.S2.30.Temps: 2:03 4-5.()\u2022\u2022¦ aussi \u2022\u2022mini: Sir Winston Pick, Double O Seven.A M RLE \u2014 SI .50(1 2\tMr.Paul.Jodoir.$13.30, 4.70.3.40: 7 Mohigan.Savignar.$5 in 3 in 3\u2014 Due.Drummond.Benoit Cftté.$3.40.T-jnps ;\t2 :05.Ont aussi couru: Ernev Goose.My Chance, Coal Adios, Wee Mir, Newport Venture.Exaeta: $52.30.5\u2014Dorothv Emlen l Wilma's Bov 2\u2014\tValleyview Ed 6 Malcomo Hart 4\u2014D.C Champ 3\u2014\tAfton Victory Y Pelchat Alex Pagé F Robitaille J.Cyrenne R Montroy M.Newman Aura des partisans Position aidera Une protection Monte de classe Dangereux Bon dernier Course no 9 Amble n.g.$1.0()/69 cond.\u2014 Bourse $7110 1\tBe'ie Coloniale 2\t-Gallant Express .\u2018\u2022-canada Richelieu 1 - Adios Kim 6\u2014Gold Kaf 7 Elk Slator 3\u2014Green River Jane 8\u2014Snoman Pero f, Lrlmre G Mallard D.Larochelle P.roté Y.Cat elder Y.Pelchat G.Fillion P.Noël iMe/.vous pas a dernière Lui aussi Dans la lutte A surveiller A vos risques Va donner un coup Pas A conseiller Long voyage Course no 10 Amble à réclamer $1,500 \u2014 Bourse $600 fi No U h wood Edward 3\u2014Castor l -Bradshaw 5\u2014Charmant Ber 7\t-Tarr's Touchdown 8\t.Sunny Bubble 1\tDanny Express 2\tNod A Abbey M Aubin Y.Catellier M Aubin N.Tremblay A.Jean I Aubin J.G lier, et to Pas nommé Si bien conduit Si l'autre se trompe Sera meilleur ce soir s'ennuie du cercle Regardez-lfi bien Semble fatigué Pas d\u2019affaire IA.D\u2019où vient-il?piEniEi septembre en juillet DODGE 1965 POLARA V-8 Automatique, radio, servofreins, servo-direction.$1,200.PONTIAC 1965 Laurentian V-8 Automatique, radio, 2 portes, sédan $1050.PONTIAC 1966 Décapotable V-8 Automatique, radio, servofreins, servo-direction.$1850.OLDSMOBILE 1964 TOPLESS - V-8 Automatique - Radio - Servofreins - Servo-direction.$1100.CHEVROLET Biscayne 1967 $1,450.PONTIAC 1966 Grande Parisienne Automatique, radio, toit rigide, 2 portes, Servo-freins, servo-direction.$2,025.BUICK 1966 Automatique Radio, servo-freint, servo-di-reetion, vifres éleefriquei.$1,800.OLDSMOBILE 1967 Delta Automatique, radio, toit rigide, 4 portes, servo-freins, servo-direction, vitres électriques $2,600.OLDSMOBILE 1967 Station wagon Vista Cruiser, V-8, Automatique, radio, servo-freins, servo- $2,550.PONTIAC 1966 Custom Top - V-8 Automatique, radio, toit rigide, 2 portes, Servo-freins, servo- $1,650.direction.PONTIAC 1966 Laurentian, V-8 Automatique, radio, sédan, 4por,es\t$1,400.RAMBLER 1968 Automatique Radio\t$2,000.CHEVROLET 1968 BELAIR, V-8 Automatique, radio, sedan, 4 portes $2,100.CORVAIR 1965 Automatique Radio, toit rigide, 2 portes.$600.EN SPECIAL METEOR 1966 Sedan 6, Automatique, radio, $1,000.EN SPECIAL DEMONSTRATEURS OLDSMOBILE 1968 Delmont 88 4 portes, tout équipée, toit rigide, Turbo-Hydramatique> servo-freins, servo-direction, vitres électriques, toit vinyle, pneus blancs, radio.GRAND SPECIAL CHEVROLET 196^ 2 portes, toit riqide, Impala V-8 équipée, automatique, servofreins et servo-direction, toit de vinyle, pneus blancs, radio.GRAND SPECIAL OLDSMOBILE Cutlass 68 4 portes, toit rigide, V-8, automatique, servo-freins, servo-direction, pneus blancs, radio.GRAND SPECIAL CHEVROLET 68 Impala Custom, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, Servo-direction, servo-freins, pneus blancs et radio.' GRAND SPECIAL OLDSMOBILE 68 Delmont 88 4 portes, toit rigide, tout équipée, Turbo-hydramatique, servo-freins, servo-direction, toit de vinyle, pneus blancs, radio.GRAND SPECIAL AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE i /aucun paiemenh Aavant septembre DENIS autos PEPIN Itee COIN DU VALLON ET DES QUATRE-BOURGEOIS A STE-FOY AJ.Mac sera en quête d'un triomphe d'affilée 4-1 « i si KM 12-1 8 5 2-1 5-2 4-1 7-1 10 1 12-1 14 1 R 5 2 1 5-2 II fil 9 1 12 1 11 l 41 fil SI 10-1 12-1 8-5 2-1 .V2 4 ï 4-1 in i il 7-1 10.1 12-1 R 5 2-1 5-2 4-1 fil 8-1 10-1 12 1 sixième Comme d habitude, la principale épreuve du programme de courses de ce soir à la piste de Québec sera la cinquième alors que cinq amhleurs se disputeront une bourse de $900 mais il est définitif que les amateurs attacheront une attention toute spéciale ft la première course de la soirée alors que le trotteur A.J.Mac tentera de remporter une sixième victoire consécutive.A.J.Mac, un trotteur de sept ans appartenant A Denis Forest de Ville les Saules sera conduit par Jean Cyrenne et partira de Tommy Helms à Thôpital CINCINNATI (UPh - Tommv Helms, joueur de deuxième-but des Reds de Cincinnati, a été transporté d\u2019urgence A l'hôpital hier soir pour une appendicectomie.Un porte-parole du club a déclaré que Helms passera peut-être trois semaines A l'hôpital.Premier exercice pour Joe Namath HFMPSTEAD, N.Y.(PA) \u2014 le quart-arrière Joe Namath, des Jets de New York, a participé A son premier exercice hier depuis son retour au football et a été accueilli en héros par ses coéquipiers et les amateurs.- la deuxième position.Un réalité A J Mac a déjà six gains d'affilée mats l'un d entre eux a été réussi en qualification.Deux autres chevaux tenteront de compléter un tour du chapeau.Il s'agit d Adios Kim que Patrick Côté mènera dans la 9e course e! de Gamu qui a h ci ité de la première position de départ dans l'attraction principale.C'est Ju\tles Quessy\tqui mène- ,i\u2014 Gamu,\tvainqueu r\ten 2.0$ ré- cem ment.\t11 aura c\tnmme ad- versaire C\t-\u2022roldon Inl\trenid avec B r u no\tFerron,\tCloveriand Knight ave\t\u2022c l 'ernand\tRobitaille, Shiaway\tMoney a\tvec Nicol Tremblay\tet Royal\tRiehclieu avec Denis\tL aroehetle.\t Caroldon Intrepid l a emporté dans la vase en 2.10 A son dernier départ et il a une marque saisonnière de 2.0$ 3-5 réalisée A Brandy Wine.Cloveriand Night a une victoire en 2.07 4-5 A son compte et Royal Richelieu en 2.07 2-5.Quant A Shiaway Mo-nev dont la victoire la plus rapide a été récoltée en 2.0$ 2-5, il en sera A son premier départ depuis la Série Capitale.On verra ce soir deux nouvelles figures soit Kathydid avec l'ernand Robitaille dans la 3e course et Vernon Burton avec Simon Pleau dans la 6e épreuve.Comme A tous les mardis ce sera la soirée des dames.LES SPECIALISTES A QUEBEC DROLET RESSORTS D'AUTOMOBILES INC.VENTE ET SERVICE 1275 des ARTISANS - TEL.: 683-1711 à 300 pi.de l'av.St*Sacremont Semaine: 8h.à 5H.30 p.m.\u2014 Samedi fermé Laisserez-vous étouffer votre entreprise comme DANS ON JOUR.cet^ été?Voici comment la canicule peut saper toute l'ossature de votre entreprise.Le feu de l'attaque atteint la chaîne de montage, puis c'est au tour des bureaux.L'ennemi s'infiltre alors dans les rangs de la direction, prend les actionnaires à la gorge et les talonne jusque chez eux.Sous son emprise impitoyable, les esprits s'échauffent, s'embrouillent et le moral tombe à zéro, c'est ainsi que fa canicule fait fondre une entreprise.La production ralentit, les profits s'envolent en fumée, les actions se vendent a la baisse., Du calme! Il est encore temps de nous appeler à la rescousse.Nous installerons la climatisation Carrier avant l'attaque de la canicule.Un réseau complet qui répandra la fraîcheur dans l'usine et les bureaux et aux endroits-clés de la chaîne de montage.Vous garderez ainsi votre entreprise sous contrôle pendant tout l'été.Et attendez-vous à des résultats surprenants! Comme par exemple un personnel de bureau plus efficace.Une accélération du rythme de production.Un plus grand contrôle de la qualité.Des frais d entretien réduits.La fidélité de vos employés, etc.Douze compagnies ont témoigné lors d'une étude que le montant investi pour l'installation de la climatisation Carrier leur avait apporté des profits annuels de 26 a 80%.Résultat qui suffit, n'est-ce pas, à réjouir tous les actionnaires! Alors pourquoi ne pas faire installer dès maintenant la climatisa-\u2019 lion Carrier, et en retirer les profits cet été?Et lorsque la canicule vous attaquera cet été, vous serez en mesure de refroidir son ardeur.DÉPOSITAIRE Carrier ^Kv3ec Tél.: 527-3491 1075 Vincent - Masscy, Québec 8 / y j 12 *?Le Soleil, Québec, mardi 22 juillel 1969 f ! ry '\u2022\t¦ 'Æ:éSÊ< Lutte à lâ .\" des eaux / \u2019/MITE entend marcher de pair avec toutes les volontés convaincues de l\u2019urgence de la situation CE \"SNO-COUPE\", muni d'un toit amovible, est fabriqué eu Minnesota.Son dessinateur, Alan B.Eke, (à gauche I un professeur d'université, a dit qu'il destinait surtout son véhicule à ceux et celles qui aiment le confort et la sécurité.Certains modèles ont leur chaufferette.par Jean-Paul GAGNE La lutte à la pollution des eaux, qui avait jusqu'ici été menée par quelques personnes particulièrement sensibilisées à la contamination de l'une des plus importantes richesses naturelles du Québec, gagne du terrain.L un des organismes les plus dynamiques, outre l'Association québécoise des techniques de l'eau (AQTE), est le Comité Expollution qui groupe actuellement plusieurs citoyens de la région de Montréal, Formé en I96S par un groupe de citoyens inquiets et présidé par M.Philippe de Gaspé-Beau-bien, le comité réunit des représentants des organes d'information, du Conseil des clubs sociaux ainsi que des experts en ressources naturelles.L'AQTE, qui vient de tenir son septième congrès sur le thème significatif de \"L\u2019eau et l'opinion publique\", avait peu fait jusqu\u2019ici pour alerter l'opinion publique.Son nouveau président, M.Jean Robitaille, de Québec, a affirmé que l'association entendait marcher de pair avec toutes les volontés convaincues de l'urgence de la situation.Le Comité Expollution, pour sa part, a entrepris de former des associations locales intéressées à participer à la campagne d'été d'analyse des eaux.En plusieurs endroits, le Comité F.xpollution, de concert avec les associations locales et certains clubs sociaux, a mis sur pied des centres de distribution de bouteilles stérilisées; c'est à ces centres que les personnes désireuses de faire analyser l'eau quelles boivent et dans laquelle elles se baignent peuvent s'adresser pour obtenir les contenants et le matériel nécessaires pour recueillir les échantillons.De façon à favoriser la participation du plus grand nombre de citoyens possible, le Comité a obtenu par soumission un prix de $7.00 par analyse.Sept laboratoires privés d'analyse sont à la disposition du public.Le ministère de la Santé s'occupe également d'analyser gratuitement les échantillons qu on lui soumet mais le service est actuellement trop achalandé pour être en mesure de donner une réponse rapide.Le compte des bactéries conformes est l'indicateur standard utilisé par les services de santé pour déterminer l'existence de pollution bactérienne.Il ne définit pas les autres types de bactéries, mais un compte très élevé des coliformes est une indication que les conditions sont réunies pour que d'autres bactéries plus dangereuses soient présentes.Une seule analyse n'est pas non plus suffisante pour déterminer le degré de pollution d'une étendue d'eau; lorsque l'éten- due est grande, celle-ci peut produire des degrés de pollution différents selon la provenance des échantillons.Les comptes de coliformes sont interprétés comme suit: Quantité Classe Classement de l'eau pour la natation Quantité Classe 0 \u2014\t50\tA\tBonne 51 \u2014\t500\tB\tDouteuse 501 \u2014\t1000\tC\tMédiocre 1001 \u2014\tinfini\tD\tDangereuse L'eau à boire ne doit pas contenir de bactéries coliformes.Les associations, jusqu'ici formées, sont situées généralement dans un rayon de 100 milles de Montréal.Le Comité Expollu- tion a actuellement des renseignements sur une cinquantaine de lacs et une quinzaine de rivières.Au 10 juillet dernier, plus de 200 bouteilles avaient été vendues à des citoyens désireux de connaître le degré de pollution des eaux qui les environnent.A Québec, bien peu de travail a jusqu'ici été accompli dans le but d'alerter l'opinion publique sur le problème de la pollution des eaux.Aux dernières nouvelles, aucune association n\u2019avait encore été formée en dépit du fait que certaines plages du Saint-Laurent ont déjà été interdites aux baigneurs par le ministère de la Santé.Vous allez a Toronto?Lcj administrateur* tendus se détendent a Allez vous détendre au .Sheraton King Edward.A Toronto,c\u2019est là que descendent les administrateurs ten-dus.Site idéal.Détendez-vous dans les salles à manger Victoria Room et Oak Room, dans les bars-salons Times Square et Golliwog.Locations à prix garantis de Quebec, en demandant à la téléphoniste Zenith 1-1035.Thotel Sheraton King Edward® Toronto, 37 est, rue King.\t^ Hôtels et motels Sheraton.Service international lit M.GUY FRASER, des Ateliers mécaniques d'Alma, a présenté au salon international de le moto-neige un véhicule \"Moto-Brousse\" sur pneus à basse pression.Il compte en fabriquer 300 cette année.La traction est avant, la conduite se fait par des guidons, comme sur les motos-neige.10 ans après sa mise sur le marché Un million de motos-neige circulent dans le monde par Claude TESSIER MONTREAL \u2014 Des Laurenti-des où elles sont nées à la côte de la Nouvelle-Angleterre, de l'Alaska au mid-ouest américain, et dans toute la Scandinavie, un million de motos-neige circulent maintenant dans le monde.Aujourd'hui, on dépense $300 millions par année en achat de motos-neige et d'accessoires de motos-neige.Il y a dix ans, rien de tout cela n'existait.Aurait été bon prophète à l\u2019époque celui qui aurait osé affirmer qu'un salon international de la moto-neige occuperait en 1969 quelque 80,-000 pieds carrés et grouperait à Montréal une centaine d'exposants.Des motos-neige, il y en a maintenant pour tous les goûts et pour toutes les bourses.Elles ne vivent plus seules.Les motos-neige s'entourent d\u2019accessoires si variés qu\u2019elles ont donné naissance à une autre industrie de pointe: ies éléments les plus inattendus y sont offerts.La rencontre des producteurs sur le plancher d'exposition nous apprend qu'on cherche le perfectionnisme.Les démarreurs électriques, par exemple, deviennent choses courantes sur les motos-neige.Les parties faibles de ces petits véhicules font l\u2019objet d'améliorations constantes.Les chenilles sont plus lar- ges et plus résistantes.Les moteurs ont tendance à être plus forts tout en tournant moins vite.Plusieurs marques de véhicules font maintenant marche arrière.Les moteurs restent, en grande majorité, allemands ou autrichiens.Les carburateurs sont américains.Les producteurs se sont groupés l'an dernier et ils ont formé une Association internationale de manufacturiers de motos-neige.Le siège social est à Washington.Cette association dressera des statistiques de production et fera la promotion de la sécurité.Les fabricants de motos-neige semblent en effet s'inquiéter du nombre de victimes et de blessés de la moto-neige et de l'usage inconsidéré que Ton fait des véhicules de course.Au salon international de la moto-neige, à Montréal, on a remarqué un début d'envahissement des fabricants de motos-neige du mid-ouest américain.Comment osent-ils battre les inventeurs de ces véhicules sur leur propre terrain ?\"Nous sommes en compétition, a répondu un fabricant du Wisconsin.Nous tentons notre chance\".Par delà \"ce défi américain\", on pouvait voir que l'industrie américaine de la moto-neige située surtout dans les Etats à l'ouest des Grands Lacs, tente de percer par Montréal le , marché de la Nouvelle-Angleterre.Les dépositaires de Boston i et de New York s'étaient donné : rendez-vous dans la Métropole.| Quant à la réaction des producteurs canadiens-français face aux compétiteurs ontariens ou venus de l'Ouest, elle était variée, selon la force de leur entreprise.\"C'est mauvais\", a dit carrément l'un d'eux en signifiant son inquiétude.Toutefois, les craintes ont semblé vite sombrer dans l'oubli après les premières heures d'ouverture du salon.L\u2019animation grandissait et les visiteurs (les dépositaires) indiquaient aux fabri-t ants que la demande serait grande encore cette année.Grande reconnaissance et 'e-merciements à Jean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publier.AVIS A NOS ABONNES DESSERVIS PAR PORTEUR Lorsque vous vous absentez et que vous voulez faire suspendre la livraison de votre journal, ou encore que vous changez d\u2019adresse, nous demandons aux abonnés de la région métropolitaine de nous avertir une semaine à l'avance, en composant le numém suivant 525-7131, poste 237.Le même règlement s'applique à nos abonnés de 'extérieur qui devront communiquer tout changement à leur représentant local.De cette façon, vous coopérerez avec nous et nous aiderez à vous mieux servir.Nous vous remercions d'avance pour votre collaboration.LE SERVICE DES ABONNEMENTS LE SOLEIL Permettez-nous de vous montrer comment la nouvelle fournaise Shell peut réduire vos factures de chauffage.qu'elle peut donner.Nous n\u2019avons encore jamais vu de fournaise plus efficace.AIR CHAUD AIR FROID ECHANGEUR AIR RECHAUFFE SAMBRE \"Avant de remplacer votre vieille fournaise, permettez-nous de vous montrer combien vous pourriez économiser avec cette nouvelle fournaise Shell.Un test très simple\u2014 entièrement gratuit\u2014suffit à notre démonstration.\u201d Le test montre le rendement de chaleur par dollar de combustible.Nous calculons combien la nouvellefournaise à l'huile peut vousfaire économiser\u2014par rapport au gaz et à l'électricité.Et nous pouvons vous prouver qu'une nouvelle fournaise Shell peut réduire vos factures de chauffage.Téléphonez au numéro ci-dessous pour un test gratuit.En cette saison, nous pouvons vous rendre visite dans les 10 jours.Faites des économies Avec la plupart des vieilles fournaises, une bonne partie de lachaleur se perd dans la cheminée.Ceci se produit aussi parfois avec certaines fournaises modernes.La nouvelle fournaise Shell, elle, utilise cette chaleur.Avant d'atteindre la cheminée, l'air chaud passe et repasse dans un échangeur de chaleur spécial.L\u2019air refroididanslamaisonrepasseparlechan-geur et capte cette chaleur.La fournaise possède également un brûleur très efficace.Il tire de l\u2019huile toute la chaleur Sourced'économies: l'échangeur de chaleur, chauffé par les gaz résiduels de la fournaise, réchauffe l'air refroidi.Mettez-la dans un coin.Cette fournaise n'a que 3 JA' de haut.C\u2019est la plus basse sur le marché.Elle n\u2019a que 2' de large et 4JA' de profondeur.Elle n'est donc pas encombrante.Donnez-lui un petit coin du sous-sol et profitez au maximum de l\u2019espace libre.pour votre tranquillité: pas de bruits de ferraille quand la fournaise fonctionne! Rien à payer avant le 1er octobre Pas d\u2019acompte à verser.Et si nous installons la fournaise avant le 1er août vous n\u2019aurez pas un sou à débourser avant le 1er octobre.Si vous le désirez, vous pourrez alors payer votre nouvelle fournaise par paiements mensuels raisonnables.Ces paiements figureront sur votre relevé de compte mensuel d\u2019huile de chauffage.Jusqu\u2019à 10 ans pour payer.Les frais de pose sont compris dans le prix.Installation rapide Le remplacement de votre vieille fournaise ne prendra pas plus d\u2019une journée.Et nous vérifierons en même temps toute l\u2019installation de chauffage\u2014du réservoir au thermostat.Fini émail facile à nettoyer.Panneau en simili-noyer.Inoxydable.Ventilateur pour l\u2019été Cette fournaise est munie d'un ventilateur pour l\u2019été, il suffit de le mettre en marche et l\u2019air circule, agréablement rafraîchi dans toute la maison.Des filtres spéciaux éliminent la poussière.La maîtresse de maison appréciera le fini émail qui se nettoie d\u2019un simple coup de chiffon, et l\u2019élégance du panneau en simili-noyer.La fournaise est inoxydable et construite en acier épais.Elle est soudée Pour plus de renseignements composez immédiatement 681-0581 SERVICE DU CHAUFFAGE, SUCCURSALE DE QUEBEC, 1857 boni.Champlain, Sillery, Québec SHELL Pas d'argent comptant.Jusqu'à 10 ans pour payer *Prix établi d'après installation standard, modèle à 96,000 BT U.i 2616 1 Le Soleil, Québec, mardi 22 juillet 1969 ?* 13 Visitez votre NOUVEAU MAGASIN, 1170 rte de l\u2019Eglise ¦ coin boni.Laurier, STE-FOY! LES SPECIAUX SONT DISPONIBLES DANS TOUS LES MAGASINS CANADIAN TIRE 40 PIEDS Parfait pour la pelouse et l'auto! Fait de vinyle vert translucide, 7/i4\u201d diamètre, avec raccords en laiton, plein débit.99-6360.11»» Votre oasis au soleil d'été! PARASOL de 61/2 PI.ET TABLE HOME DE PARTERRE .99 26 .95 Par \"Stelco\" - protège les parterres de Heurs.Acier emaülé blanc.13\" de haut, 10' de long.Un coin d'ombre rêvé pour s'y prélasser l'été.Parasol de 6'/2 pi.de diamètre, à impressions florales dessous, dessus vert et frange blanche.Mât en aluminium 2 pièces, de 7 pi., inclinable en 5 positions.Table en métal émaillé blanc, de 32\u201d de diamètre, reposant sur 3 forts pieds autour d'un trou central pour le mât du parasol.Elégance et durabilité.Le tout est pliant.99-5286.iti V r' ;; \t [niMDIMI TIRE y r if! HI 11! VENTE DE JUILLET SPECIAL-CONFORT POUR LA PLAGE Sac de couchage de 36\" x 75\" en grand spécial Son confort suscite le profond sommeil! Rembourrage de 3 Ibs de Thermocel recouvert de popeline, doublure flanelle imprimée.S\u2019ouvre à 72 x 75\u201d.Glissière enveloppante antirouille.(99-8174) Réchaud à 2 feux COLEMAN A PLUS DE $2.00 DE RABAIS Pour cuisiner vite en plein air! 2 feux à flammebleue, d\u2019allumage immédiat.Grille de Và'j,\" x 9V2\u201d et réservoir de 2 chop.Très pratique, se plie à la grandeur d\u2019une mallette.Anneaux de brûleurs en acier inoxydable.76-2042.\t1 >1 QQ VALEUR COURANTE $17.95.14.00 Sandales a courroie en x .24 D'ADULTE: MOY.ou G R.lo PAIRE .29 D'ENFANT.-MOY.ou GR.la PAIRE Agréables aux pieds comme au porte-monnaie! Semelle en caoutchouc moelleux.La fixation en X élimine le pincement de l\u2019orteil.Le confort du pied nu sans la brûlure du sable.99-6256X.RECLAME EN QUANTITE LIMITEE .\u2022 \u2022\t* V * .\u2022 , f \u2022\tA»'\u2019 .; \u2022 '\u2022 / ' ¦ ' \u2022 r \u2019t \u2019*¦ * ' \u2022% .- T .\t.' V'-.VA\u2019, '\u2022«\u2022'iVtîÏ'w.Des aubaines estivales à bas prix ! \t ^Ui\t GOBELETS isolants A moins d\u2019un sou chacun! Economisez àpleinsbords! Enmousse, gardent plus longtemps froids ou chauds les liquides, sans se brûler les doigts.Réutilisables.Font 7 oz.Spécial 99-6283 Jouets de plage TOUTE LA JOIE-SABLE À BAS PRIX Mode d'emploi: ajoutez de\tjg(j 7 PIÈCES l\u2019eau, du sable et des bambins! Seau plastique 7\", pelle 9\", remorqueur 14\" flottant sur l\u2019eau et roulant sur terre, arrosoir 7\", tamis 9\" et moules en forme d\u2019animaux.99-7284 UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE.PORTIQUE EN FORT TUBE D'ACIER DE 2\" Tube d'acier de 2\".Chaînes de balançoires (force 750 Ibs) galvanisées a chaud.Coussinets de balançoires et balancelle en nylon.Les jeunes onl le choix entre 2 balançoires, balancelle pour 2.balançoire double de IK\" et 2 barres fixes.Barre transversale 8\u20194 .pieds 6\u20198 \u2019.Umail cuit vert et rouge et pieds rayes vert et blanc.84'0010'\tREG.35.95 SPECIAL AIITDP MnnEI P (non illustré) plus grand, avec I IVE IVlwL/CItC plusdejeux.Bég 49.93Spécial PORTIQUE DE PRIX MODIQUE 28» 39\u201c Remboursement IA0/ PAR lll/O MOIS de votre dû! En épais tube d\u2019acier de 2\", à raccords de coin à auto-blocage.Chaînes d une force de 750 Ibs.et coussinets en nylon.Avec 2 balançoires, balancelle et 2 barres fixes.Barre transversale 7\u20194\u201d, pieds fi'8' .Bel émail métallique rouge et vert résistant aux intempéries.84-0008.p.s Srfl QUEBEC 17 .95 Rég.22 95 Patâugeuse à 2 rangs Kn épais vmylc.imprimé bleu.Diamètre 52\u201d x 10\u2019' de profondeur.Trousse de réparation Rég.3.25 Spécial Demandez-la à l'un de nos magasins m n g n s i fi Les IA 25 3% D'ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE sur tout achat comptant (région de Québec) cnnnomn tire 5 S OC I E 06 14** Le Soleît, Québec, mardi 22 juillet T9>>: \u2019Sgi ; ¦ flÉlgll m ¦ ] ï! ¦ : v : -T.:: mmm & v .mÊmM a -s' wffkïjï' .SSïfev'Tiv'-s*' \u2019 Ip S, !-' ^ V.La nuit descend sur Montmagny. Le Soleil, Québer, mardi 22 juillet 1969 iHb 19 B \u2022jar, ^ ?' *' Es^ès't- ::'V i .\t.v.'¦ ¦ ' ¦ Mim .- i .^ |ii X'\u201c 5-4*x - w^w «li A V*-' X\" I»» ïUMteL ¦;\u2022: .- ;> ^\u2022\u2022x: :\t#¦ : :\t' ' '\u2022\u2022s-'; ' \u2022¦' ¦¦ V*'ÿS\";::X;^ï -rw\u2019Ç ¦ '.' Æ - >X -¦ mX% WwP ^: ?;¦ SA :.;¦ +\t¦\t- ¦\t.,X.\u2022: NX'rS ZëT'ï j.ÇX^py.PROJET D'ENVERGURE \u2014 Commencés il y a quelques années déjà, les travaux de redressement et d'élargissement du chemin d'une douzaine de milles de longueur qui relie les municipalités de Pontbriand et de Kinnear's Mills, dans le comté de Mégantic, se poursuivent cette année, le ministère québécois de la Voirie a prévu des crédits de l'ordre de $128,600 à cette fin.le chemin empruntera éventuellement un nouveau tracé qui passera en dehors du village de Kinnear's, en direction de Saint-Jacques de Leeds.Lorsque tous ces travaux seront terminés, soit dans trois ou quatre ans, cette nouvelle roule sera la plus avantageuse pour les automobilistes qui circuleront Ti.et-ford-Québec.X*-» Ombre et lumière sur la rivière Armagh ;¦*> », '¦¦Va.- ly ¦\u2022^:&.I>S,1I .\u2019y?m ?X:R^pS -ivX:\t;'¦¦ .* .1 ' i & ¦ $&&&>>¦ ¦ ¦ VK5vv-; WSÈÊ, gmm :¦ mm* flnàe»6*'* 1 ïïtrss.,, UL ^iennen.en,.Pot,rC\"n |e «n^R/era,, Plus 'onguewenl.*s«èûz:trdii'«' Bien Si tout rcnieigne Was, '\u201c,eWe- ¦««.«« 11 tireras, Malri dations Mentent.ventent.«i'SSïïBïïï.^'ttsac* ^écoupçr fil O Paysage champêtre, près de Monlmagny. 20 ++ Le Soleil, Québec, mardi 22 juillet 1969 A Que aujourd Les Arts Art traditionnel du Québec: Peinture, sculpture, mobilier et orfèvrerie au Musée du Québec.Art contemporain du Québec: Peinture et sculpture au Musée du Québec.Galerie d'Art St-1,au rent : Exposition permanente de peintures, sculptures, émaux, céramiques, antiquités, au Centre d'Art St-Laurent, lie d'Orléans.Groupe axial: Musée du Québec.Soeur Pauline Chartrand, peinture.émailliste, monotypis-te et Françoise RlanEC»., peintre aquarelliste: A la Maison Routhier, anale Rn-chambault el De Brabant, de ( 13h.30 à 17h.et 19h.3n a 22h.) Claire Deniers: Peintures à la Librairie du Château Frontenac.Mimt Bout-beau - Lanstlnis, peintre: Séminaire St-Augustin mavillon central) Cap-Rou-s«- \"Mon grand -/.èbre\": De Jean-Jacques Bricaire, au théâtre de la Fenière, Ancien-ne-Lorette à 21h.Cabarets Concert The Musical: Au Moulin de St-Laurent, lie d'Orléans à 15h.Orchestre Bavarois: Au Moulin de St-Laurent, Ile d'Orléans à 20h46.Festival d'été Symposium de peinture: Place de l'Hotel de Ville de 10b à 20h.Théâtre pour entants: \"Faby au Far-West\u201d à l'Institut Canadien à 14h.et 15h.30.Cinéma québécois: \"La Vie\" de-Jean-Claude Labrecque et \"Swingue la Baquàisse\" de J -P.Masse au Studio 9 à 20h.et 22h.Spectacle (le Variétés: Terrasse Dufferin à 20h.Théâtre des Malurons: \"Quarante carats\" à l'Institut Canadien à 21h.Concert dp l'Hiirrtionie du Festival:\tDirection: Capitaine Charles Lapointe, sur la Terrasse Dufferin à 21h.Semaine chantante: Clavecin et luth avec Hermel Btuneau et Paul Gerrits à 12h.43 et récital mélodie avec Ginette Duplessis, soprano et Ra-rhel Martel, piano à 21h.0O à l'Université Laval, Pavillon Lemieux, chambre 1532.Auberge de la Colline \u2014 Danse, ce soir avec le trio de l'Auberge, 7h.à lh.3ü.Au complexe de la Porte Saint-Jean Le temple: discothèque psychédélique la Mousse Spathéque sons et lumières.La Licorne; Bar Disco-Club.Bal Tabarin De midi à 7h , danseuses à Gogo, Ce soir et demain; danse 10h 30 et 12h,30 Les Scarabées \u2014 Ray.Denis \u2014 Caroline.Baril d'Huitres Ce soir I0h.30 e) 12h.30 Guilda et ses Variétés 'R9.Cabaret Victoria Ce soir danse.Demain Les Gerdens et Denis Walsh.Chàt 'au Bnnne-Kntente \u2014 Musique d\u2019ambianee.Château Lac-Beauport\tce soir: danse.Chez.Gérard Ce soir: Danse avec discothèque.Club Lafayette \u2014 Ce soir: orchestre; Charles Gingras.Club du Vieux Bardeau Ce soir \"Les Garçons de Minuit\".Danse avec orchestre.Congress Inn \u2014 Auberge des Gouverneurs Au piano-Bar à partir de 5h.Lise Lévesque: à partir de 10h., Pierre Roche.Club Napoli Demain soir â Sh 30 danse avec Michèle Panda et son trio.Orchestre Les Théâtre \"Les Gesteux\": Théâtre de la Cité Universitaire.Pavillon des Sciences de l'Administration, Université Laval à 20h.30.Hôtel Carol Gentlemen.Le Barillet Ce soir danse, l'ensemble Jean Brousseau, rie Rh.à 2h.Le Voilier Panorama Aujourd\u2019hui, 5h.30.10h.llh.30, th.Marylinn Lise Diamond.Orchestre.LTtalia Groupe de chanteurs et musiciens italiens.Ce soir et mardi: R heures à 2 heures.Manoir Salnt-Castin\tWlad Ferrari au piano-Bar du café Normand.Mardi, mercredi, jeudi, vendredi.Mniel Carillon Bihiane Orchestre de danse \u2014 Marcel Rnhitaille.Motel Le Voyageur A la suite Rendez-vous; orchestre Bob Plante.Ce soir de 9h.30 à la fermeture.Restaurant La Cloche d'Or Ce soir danse avec orches-tre Les Modernistes et Ja-ny.Restaurant Le Caillou Ce soir: \"Les Couyers\" et \"Chantons en choeur\".Restaurant Le Von Don \u2014 Ce soir: danse avec orchestre de Mr Gibson.Aussi discothèque.Restaurant Sam Wong Ce soir: au\u2019Salon Bar de 9h.à 2h.: danse avec le Quatuor Arioso.\u201cLes Désoeuvrés\u201d, tableau d\u2019une campagne sans avenir \"LES DESOEI \\ RKS\": film québécois *n noir pI blanc « 19591.Réalisation, scénario H montage: René Hull.Version originale.Au Studio 9.dans le cadre du I estival d'été.Je me suis demandé tout au long de la projection et je me demande encore s'il était judicieux de présenter \"Les désoeuvrés\" de René Bail.Car si le talent du réalisateur est manifeste, son film est en revanche techniquement si mauvais que ses qualités risquent de passer inaperçues.De toute évidence, l'oeuvre de Bail a été réalisée avec des moyens de fortune.Résul-lat: des images floues nu même complètement brouillées, une bande sonore tantôt forte, tantôt trop faible, et de surcroît parfois mal synchronisée, des jeux d'éclairage ratés, une caméra sautillante, tout y est de l'aveu même du réalisateur.Ajoutez â cela que le film comporte certaines longueurs et vous comprendrez pourquoi la patience du spectateur est mise à rude épreuve.Et j\u2019allais oublier que le sujet (la campagne) n\u2019est guère emballant, de prime abord du moins, pour les citadins que nous sommes devenus.Habitué à la qualité technique des films actuels (c'est même souvent leur seule qualité), j'ai évidemment été agacé par toutes cés faiblesses.Néanmoins, je serais injuste en m'en tenant à la seule énumération de ces fautes.Tenant du cinéma - vérité, Bail a choisi d\u2019étudier la campagne à travers certains de ces habitants.Oeuvre du territoire ?Non pas.Car Bail, loin d'entretenir lev mythe moderne du bon sauvage fuyant nos villes malsaines, nous présente au contraire une image fort sombre de la campagne.En fait, je ne connais aucune peinture aussi sévère que la campagne québécoise.La campagne, telle que l a vue Bail, ce sont d'abord ces vieilles qui assises à leur fenêtre, tricotent en maugréant contre le laisser-aller des jeunes d\u2019aujourd'hui ou en se rappellent avec nostalgie leur passé.Ce sont aussi ces jeunes gens qui 'ont lâché\" l'école trop tôt.Vulgaires, bagarreurs, vandales à l'occasion, sans ambition et sans culture, sans passé puisqu'ils le refusent et sans avenir puisqu'ils y sont mal préparés, ils (rainent partout leur ennui.Ces campagnards que la campagne ennuie, nul n\u2019a mieux que Bail décrit leur désoeuvrement et leur veulerie.De tout cela, se dégage l\u2019image d\u2019une campagne malade et condamnée.\"Lés désoeuvrés\" constitue un témoignage lucide et intéressant sur une fraction de la société que notre amour du béton nous avait fait oublier.Il faut regretter qu'une écriture aussi claire nous soit parvenue presque illisible.Paul ROUX Un résultat toujours concluant KAin \\1 I AR UEST \u2014\t»|p Patrick Maln- aIIIp.Production du Théfttrc pour Enfant* tic Huc-bpc dan* Ir cadre du Festival d'ét0 de (JuIIipc.Mise en scène: .Marc IsP^nuM.Décor: Bernard Duchaîne.Avec la participation de Mnnn I^évesque ( l'a b.a ) ; Marie-Hélène (\u2022asnon «Minoune.la Tpt rpur): Meule Dérv « l.nulou Belle) ; Roseline Choiil-nard (Tante fléo): lean Ricard (Bill, le shérif): Pierre (\u2022auvreau (Minou, le Terrible): Jacques Lessard (VeiiN-IjOtiches) et Laurence l,ppfu;e dp guitariste).salle de théAtre de l'Institut Canadien, première hier.Le résultat est toujours aussi concluant.Le théâtre pour enfants est une nécessité impérieuse à laquelle tous les niveaux de gouvernement devraient apporter leur concours de façon de plus en plus substantielle, s'ils ne l\u2019ont pas encore fait.Ce rappel ne devrait pas être nécessaire mais il semble bien que trop tendent à oublier l'importance de cette contribution au public de demain.\u2019Faby au Far-West\" a évidemment réussi, au niveau de la participation s\u2019entend, là où tant de troupes professionnelles échouent.Il est vrai que ces dernières n'ont pas ce public en or qui ne demande rien de mieux que de s\u2019imposer, le plus bruyamment possible, et de faire connaître où vont se* sympathies.De dire, comme je l'ai moi-même fait, que le spectacle est dans la salle n'est pas toujours vrai et cette fois, auteur, metteur en scène, décorateur et comédiens s'étaient donné le mot pour en mettre plein les yeux et les oreilles des jeunes spectateurs.Musique et danse venaient compléter avec beaucoup de bonheur ce spectacle qui y gagnait en éclat sinon en efficacité.Si la distribution se défendait extrême-nent bien, tout particulièrement Ninon Lévesque dans le rôle de Faby qui se dépensait sans compter, il est un ieu malheureux qu'on ait décidé de jouer aussi gros.Tout en sachant bien qu'on ne peut jouer ce théâtre en demi-tons, il est possible de ne pas verser dans l\u2019autre extrême.Cette production menaçait, à certains moments, de s'y engager résolument.Les craintes que l'on aurait pu formuler à l'effet que les histoires de cowboys et d\u2019in-d'ens soient un peu dépassées, se sont vite évanouies.Toutefois, il était tout aussi évident que le spectacle s'adressait à des enfants en bas âges à preuve les réflexions pour le moins inopportunes des enfants de plus de 13 ans qui se trouvaient dans la salle.Le théâtre pour Enfants de Québec peut inscrire à son actif une autre réalisation de qualité sur plus d\u2019un plan.Beaucoup de professionnels auraient avantage à prendre exemple sur cette production et tendre à se présenter devant leur public avec un spectacle prêt à être montré.La Lune: ce qu'ils en pensent Marcel Achard PARIS (AFP) - Le dramaturge Marcel Achard, de l'Académie française, croit que la lune gardera son pouvoir sur les poètes.\"Certains prétendent que lorsque nous aurons marché sur la lune, elle cessera d'être un symbole poétique.C'est prendre le deuil de la lune un peu vite.Au 16e siècle, des esprits aussi puissants et aussi dissemblables qu\u2019Erasme et Rabelais assuraient, à peu près en même temps, que \"la lune était faite de fromage bleu\".Ce qu'ont vu les astronautes et ce qu'ils nous ont fait voir d'elle semble confirmer cette supposition.Elle comporte des trous comme le gruyère et il est certain que la Mer de la Tranquillité lui donne le bleu nécessaire à la composition d'un stilton.d'un roquefort, d'un gorgonzola ou d'un bleu d'auvergne.Shakespeare, Dickens, Leconte de Lisle.Musset ont souvent comparé la lune aux femmes.Connaître les femmes, c'est savoir qu'on ne les connaît pas.Nous ne connai-trons jamais la lune, même dans plusieurs millénaires.Et, à ce moment-là, quand nous croirons la connaître enfin, elle nous fera le coup que nous ont fait les femmes, elle se mettra à devenir incompréhensible, elle aussi.La lune, même lorsqu\u2019elle sera devenue une espèce de station de métro, gardera son pouvoir sur les amoureux et les poètes.\" Hoagy Carmichael HOLLYWOOD (AFP) \u2014 Pour le célèbre compositeur américain Hoagy Carmichael, auteur de \"Stardust\" (Poussière d'étoiles), la conquête lunaire est un vieux souvenir.\"Il y a quarante ans, alors que j'était étudiant, j\u2019ai écrit ma chanson et j\u2019ai voulu l\u2019intituler \"Monndust\" (Poussière de lune).Un camarade d'université, Stu Gorrell.m\u2019a supplié de l'intituler \"Stardust\" par que, disait-il, la lune est trop proche des hommes pour ne pas être bientôt conquise.Je lui avais répondu qu'il allait trop loin.La pluie et la grêle tombent déjà de bien haut, mais la poussière tombant des étoiles personne n'y croirait.Je regrette que mon ami Stu ne soit plus là, car, au retour d\u2019Apollo XI.il pourrait recueillir la poussière des bottes de M.Neil Armstrong, me la mettre sous le nez et me dire: \"J\u2019avais raison\".Rosanna Schiaffion ROME (AFP) \u2014 L\u2019actrice de cinéma Rosanna Schiaffino donnerait aujourd'hui sa place devant les caméras pour un coin inconfortable de la cabine Apollo XL \"Je suis si enthousiaste que je ne sais pas ce que je donnerais pour être avec eux.Aux Etats-Unis, une agence de voyages a déjà commencé à accepter les réservations pour les voyages sur la lune.Si je ne savais pas qu'il s'agit dune chose très lointaine, je n'hésiterais pas une minute pour m'inscrire sur la liste des passagers\".Alejo Carpentier PARIS (AFP) \u2014 L'écrivain et diplomate cubain Alejo Carpentier auteur du \"Siècle des lumières\" soutient que l'envoi d'hommes sur la Lune est un \"luxe inutile\".\"La conquête de l'espace est certes intéressante.Des hommes vont poser le pied sur la Lune, tant mieux pour eux, mais sur la terre il reste la marque des pieds nus qui n'ont jamais connu le soulagement d'un soulier, il reste des multitudes affamées qui luttent pour leur liberté et leur dignité.ROME (AFP) \u2014 L'actrice de cinéma Claudia Cardinal a décidé de chômer pour voir les premiers pas sur la lune.\"Cette aventure m'intéresse et me fascine tant que j'ai décidé de ne pas travailler lundi.J'ai demandé que les horaires de travail du film que je suis en train de tourner 'Certain, très certain et même probable\" soient modifiés afin que tous nous puissions passer la nuit devant nos écrans de télévision\".Palmarès du Festival de Trieste Le cinéma La classification des films est établli* par l\u2019Office des Communications sociales.Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud.\u2014\tQuand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon : tE) enfants: (A) adolescents.\u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de l\u2019oeuvre; (1) chef-d'oeuvre; t2) remarquable; (3) très bon; (4) bon: (5) moyen; médiocre; (7) minable.\u2014\tLes appréciations ries films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.CANADIEN: Lundi et mardi: \"La mélodie du bonheur\" (E-2) Couleur â Sh.FIN: IlhOS.Mercredi, jeudi et vendredi: \"La mélodie du bonheur\" < E-2) Couleur â 2h et Rh.FIN: IlhOS.C.AN.ARDIER E :\t\"Coplan sau- ve sa peau\" ( -I lh.20; 4h.30; 7h 45.\"Le miracle de l'amour\" (fil 3h.l0; fih.25; 9h 35.FIN: ilh.CAPITOL:\t\u2014 Représentation continue de 12h.45 â llh.05.\"La Party\u201d (A-4>\t(99 min.) Couleurs Panavision à 2h.30; 5h.55; 9h.25.\"Les chasseurs de scalpes\" ( i (102 min.) Couleurs, Panavision à 12h.45; 4h.l0; 7h.35.Dernier spectacle complet à 7h.35 CARTIER: \"Chubasco\" (5) 6h20.9h23.\"Bonnie et Clyde\" (2) Sh07.CINE-CLUB INTERNATIONAL AL cinéma Bijou: \"Caroline chérie\" (5) fih!5, 9h30.\"La femme spectacle\u201d (51 8h05.CINEMA DE-I'VRÎsT \u2014\u201caT-UÏ^ lités:\tlh.00;\t4h.20;\t7h.45.\"Cinq gars pour Singapour\" (5) lh.10; 4h.30; 7h.55.\"Déli-vrez-nous du mal\" (5) 3h.00; fih.15; 9h.4Q- EMPIRE : \"Les touchables\u201d f5) lh15.3hl5, 5hl5, 7h20, 9h20.Dernier spectacle complet à 8h55.IMPERIAL: Ouverture à 5h!5: \"Hambourg quartier interdit\" e ) 5h26.9h57.\"Lana déesse blonde de la jungle\" ifil 7h03 \"N 1-7 Top Secret\" ( ) Rh23.FIN: Uh24.LAIRET: \"Chubasco' (5> 7h!0.\"Bonnie et Clyde\" (2) 9hOfi FIN: 10h56.LEATS: Samedi et dimanche: \"Le prince Donegal\" (\u20149 7h30.\"Lieutenant Robinson Crusoe\" (\u2014) 9hl5.LIDO: \"Prisonnière du plaisir\" (fi) 7h30.\"Quatrième sexe\" (fi) 9h05.ODEON \u2014 SALLE FRONTENAC: \u2014 \"Les rêves érotiques de Paula Schultz\" (\t) Couleur à lh.30;\t5h.25;\t9h.25.\"Pondez-les haut et court\" (4) Couleur à 3h.25; 7h.30.Fin: iih.is.TRIESTE (AFP) \u2014 Le film français \"Le Dernier homme\" de Charles Bitsch a reçu samedi soir l 'Astéroide d\u2019or\" à l\u2019issue du septième Festival international de Trieste du film de science fiction.Le film finlandais \"Le temps des roses\" de Risto Jarva a reçu une mention spéciale.Son interprète principale, Ritva Vepsa a reçu le prix de la meilleure actrice.Le prix du meilleur acteur a été attribué à Tobias Engel, unique interprète du long métrage français \"Tu te CINEMA ST-ROMUALD 37, rue de I\u2019fghse.St Romuald 839-6553 Les 25, 26 et 27 juillet SYNDICAT DU MEURTRE George Peppard-Gayle Hunnicut MADAME X Couleur - lana Turner prends pour Robinson\u201d.Enfin le \"Sceau d'or\" pour le meilleur court métrage est allé au film canadien \"Cosmic Zoom\" de Eva Szasz, tandis qu'un prix spécial a été attribué au court métrage américain \"Pourquoi l'homme crée\" de Saul Bass.CINE-CLUB INTERNATIONAL prtient» FRANCE ANGLADE CAROLINE CHERIE ' %rk en couleur ' X - ^ Au mêm* programme de LELOUCH FEMME SPECTACLE [AU BARIL D\u2019HUITRES lêdellt\tIjm\u2019int'm Guilda - ',>«6\u201969 NOUVEAU SRKTAdE trer'ed.\u2022 1» 19 et ' }h Ï0.le \u2022b im th \u2022\u2022 Amaorbe th Ilh \u2022 Ofchtilr# ADALBERT POUUOT h ' s CINEMA LIDO LE4i£sSsEXE Cintre d\u2019Achab Kond-Pomt, Lévis ,Tél.: 837 2272 'PRISONNIERS OU PLAISIR* eouuu* / r-Y.L (e J ) - AIR CLIMATISE.ODEON \u2014 SALLE LE DAUPHIN: \"Funnv GilT' (4) Couleur à 2h.81U5.PIGAI.EE :\t\"Femmes préhistoriques\" (\t)\t(91 min.) 12h.45.4h.OO.7h.00.10h.l5.\"La femme reptile\" (\t)\t2h.l5.5h.30.8h.40.PRINCESSE:\t\"Les tartares\" (\t) lh!5, 6h20.\"Quatre gar- çons dans le vent\" (A-5) 2h52, 7h57.\"Le mystère de la chambre forte\" ( \u2014 )\t4h45, 9h50.FIN.Ilh20, STE-FOA \u2014 SALLE ALOUETTE: \"The Love Bug\" (4) Couleur.le mercredi, samedi et dimanche à Ih, 3h05, 5hl0.7h, 9h05.FIN Hh05.Soirées à 7h et 9h05.FIN: Uh05.STE FO Y \u2014 SALLE CHAMPLAIN: \"2001 Odyssée de l\u2019espace\" \tcoût sera ajusté en conséquence\tselon\t( une formule prévue dans le contrat.\t,\t.ri i que le mot ' année\u201d signifié une période de douze mois consécutifs A l\u2019Intérieur de laquelle se trouvent les Jours de classe de Tannée scolaire ei que le contrat sera adjugé pour la période fie trois (3i ans en re- ! gard de chaque circuit, sans privilège de renouvellement ni de prolongation.3.\u2014DEPOT DE GARANTIE : Le soumissionnaire doit fournir aver «a soumission un cheque personnel visé fait à Tordre de la Commission scolaire d'un montant égal a 10', du prix rie la soumission jusqu'A concurrence de M0,000 OO O montant ne doit pas être inférieur à $100.00.Advenant le refus ou J'nmissinn ,lr sifcr\u2018er :r 'on-trat dans les 15 jours de la demande qui lui en est faite par la commission scolaire, ce montant sera confisqué.4.\t\u2014VALIDITE DES MH MISSIONS : Seuls seront considérés les soumissionnaires qui se procureront les devis de transport, la formule de soumission et la formule de < ontrat, moyennant le paiement d'une somme non remboursable de $25 00 dollars en mon- 1 naie courante ou en chèque, fait h l'ordre de la Commission scolaire régionale Charlevoix Les documents complets de soumissions mentionnés ci-dessus seront disponibles A compter du 28 juillet 1969 au bureau du sec.-très.* Administrateur, M.L.-Alphonse Tremblay ou son représentant M.Jacques Dufour, contrôleur du transport, du lundi au vendredi de 9.00 hrs.A 12.00 hrs et de 13.30 hrs.à 17.00 hrs.Que toute soumission qui ne serait pas complétée sur les formules de.la commission scolaire conformément aux instructions ou qui ne serait pas accompagnée des documents requis et dûment remplis, ne sera pas prise en considération.5.\t\u2014RECEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS î MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'OEUVRE COMMISSAIRES-ENQUETEURS (adjoint aux cadres supérieurs) LES POSTES: Commissaires-enquêteurs Direction générale des relations du travail.Ministère du Travail et de la Main-d ocuvre.Postes à Québec - Montréal Traitement: $14,000.00 a $17,500.00 selon la competence.ACCESSIBILITE: A)\tTous les fonctionnaires à l'emploi du gouvernement qui ont atteint l'échelon qui les rend admissibles au concours, où à l'examen tenu pour la classe I d'un corps de fonctionnaires professionnels : B)\taux candidats hors de la fonction publique possédant un diplôme universitaire dont l'obtention requiert un minimum de 16 années d\u2019étude en droit, relations industrielles ou dans une autre discipline connexe, ou expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine des relations du travail.ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du commissaire-enquêteur en chef et investi de tous les pouvoirs, immunités et privilèges d'un commissaire nommé en vertu de la loi des commissions ri'enauétes, decider du caractère représentatif d'une association rcqu\"-rant une accréditation en vertu du Code du Travail.Trancher après enquête tenue en présence de l'association et de l'employeur tout différend relatif a l'unifé de négociation et aux personnes qu elle vise, accorder ou refuser une accreditation.QUALITES REQUISES: Les antécédents professionnels des candidats devraient démontrer qu'ils sont capables d'assumer des responsabilités.Il est essentiel que les candidats possèdent une bonne connaissance du secteur d'activité concerné.Connaitre la langue anglaise.ENQUETEURS (attachés d'adminislrafion) LES POSTES: Enquêteurs Direction générale des relations de travail Ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre Postes à Québec - Montréal Traitement $8,000 Ofl a $15,647.00 selon la competence.\u2022 ACCESSIBILITE: Aux candidats possédant un premier diplôme universitaire terminal, dont l'obtention requiert 16 années d\u2019étude.Sont également admissibles les candidats ne possédant pas de diplôme universitaire, mais ayant une expérience exceptionnelle, une compétence reconnue dans le domaine des relations de travail ou dans un domaine connexe.ATTRIBUTIONS: L enquéteur, dont le pouvoir découle de l'application du Code du Travail du Québec, sous l'autorité du commissaire enquêteur en chef, a pour fonction A) de s'assurer du caractère représentatif des associations requérant leur accréditation: B) de vérifier la description de l\u2019unité de négociation.Il doit aussi procéder à la vérification des livres et archives de l'association et de la liste des salariés de l\u2019employeur; Accorder lorsque toutes les exigences sont rencontrées le certificat d'accréditation.QUALITES REQUISES: Capacité d'assumer des responsabilités, une bonne connaissance du secteur d'activité concerné et un jugement sûr.Connaitre la langue anglaise.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s'inscrire directement au Ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre en remplissant le questionnaire \u2018\u2018demande d'emploi\", qu'on peut se procurer au bureau du ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre.Fermeture des inscriptions le 4 août 1969.Bureau du ministère du Travail et Main-d'oeuvre, 255 Crémazie Est, 6e étage.Montreal.Bureau du Personnel, 2875 Boul.Laurier Edifice Delta, Hôtel du Gouvernement, Québec 10 Seules les candidatures accompagnées d'une attestation officielle d'études sont considérées.Prière d'indiquer la fonction qui vous intéresse.Si vous poser votre candidature a plus d'une fonction, il est essentiel de soumettre une demande d'emploi distincte dans chaque cas.1.\t- Les BoumlsBions Beront reçues jusqu'à jeudi le 7 août 1969 à 17 00 heures, au bureau du secrétalre-trésorler-administrateur.sous enveloppe cacheté# avec la mention : \"SOUMISSION POUR LE TRANSPORT DES ELEVES DE LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHARLEVOIX\u201d 2.\t\u2014Les BOumlBsionB déposées seront ouvertes au cours de la réunion tenue le même Jour à 20.00 heures en la «aile de l'école Laure Conan de Pointe-au-Pic.3.\t\u2014La commission *e réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.VRAIE COPIE CERTIFIEE A POINTE-AU-PIC Ce ISième jour de juillet 1969.L.-Alphonse Tremblas, ser.-trés.A Administrateur Adresse : Commission «rnlalre régionale < harlevol*.C.P.368.me Principale.Poinle-au-PIc, fharlevnU, P.Q.oocncc ?GOUVERNEMENT DU QUÉBEC bruyante au projet du général Franco.Le vote des Cortes sera nominal.Chaque député devra dire, à l'appel de son nom, s'il vote pour, contre ou s\u2019il désire s'abstenir.Il parait vraisemblable que le nombre de députés franquistes qui oseront voter \u2014 en présence de Franco \u2014 contre un projet présenté par lui, sera finalement très réduit.La majorité des deux tiers requise par la loi de succession sera donc aisément atteinte.On estime, dans les milieux politiques, que les réfractaires ne dépasseront guère une quinzaine: deux députés carlistes, quelques fidèles de Don Juan et certains phalangistes intransigeants.Les phalangistes considèrent néanmoins que la désignation de Juan Carlos est une opération dirigée par le vice-président Luis Carrera Blanco, et le ministre chargé du Plan, M.Laureano Lopez Rodo, pour éliminer la Phalange.Cette manoeuvre, pense-t-on dans les milieux phalangistes, pourrait pré- APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES adressées au sous-signé et portant sur l'enveloppe la mention: \"POUR L'INSTALLATION D'UN GROUPE ELECTROGENE D'URGENCE DE 25 KW A L'AEROGARE DE ROUYN, ROUYN P.Q.\" seront reçues jusqu'à 3.00 heures de l'après-midi, heure avancée de l'est le 7 août 1969 pour les travaux ci-haut mentionnés à Rouyn, P.A.Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande au bureau de l'Acheteur de l'Administration régionale, Aéroport International de Montréal, Dorval, P.Q.sur réception d'un chèque visé de $50.00 fait au nom du Receveur Général du Canada.M.Baribeau, Directeur régional, Services de l'Air Ministère des Transports, Aéroport Int.de Montréal, Dorval, P.Q.Le 14 juillet 1969.luder à un ramaniement minis-triel qui consacrerait la suprématie des ministres membres de l'Opus Dei.Un tel remaniement, selon des rumeurs qui circulaient à Madrid hier soir, pourrait comporter, soit la nomination de l'amiral Carrera Blanco président du gouvernement, soit seulement le remplacement de certains ministres par des personnalités de l'Opus Dei, La première éventualité impliquerait pour le général Franco une demi-retraite, puisqu'il ne conserverait que ses fonctions de chef de l'Etat.Dans les milieux politiques, on doute cependant qu\u2019après avoir nommé son successeur, le \"Caudillo\" prenne des mesures précipitées pour remanier son cabinet.On s ac-corde en général pour renvoyer cette éventualité à plus tard.Il ne fait de doute pour personne en Espagne que Franco désignera le prince Juan Carlos.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES MONTS SIEGE SOCIAL : MATANE APPEL D\u2019OFFRES La OommiBsion Scolaire Régionale des Monta recevra jusqu'à 3.00 heures p.m.(heure normale de l'Atlantique) le .> août.1969.à Matane, des offres sous enveloppes scellées pour l'achat de fournitures: Soudure (projet\tet Mécanique d'Ajustage î projet B-120E).Chaque soumissionnaire inscrira et remettra son offre sur le formulaire préparé A cette fin par la Commission Scolaire Régionale auquel il joindra un chèque «le garantie équivalant à au moins 5Cn du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait A.l'ordre de la Commission Scolaire Régionale et tiré sur une banque Canadienne ou une Caisse Populaire Desjardins.(Un bon de garantie sera aussi accepté t.Les soumissionnaires pourront se procurer les cahiers des charges, et autres documents à compter de lundi, le 21 juillet.1969.auprès de l'Adjoint au Directeur rie l'Equipement, Service rie* Achats, de la Commission Scolaire Régionale des Monts, Monsieur Paul Côté.Edifice Sirois, 159, rue St-Pierre, à Matane.\t_, Les soumissionnaires sont invités A l'ouverture des offres en publics, qui aura lieu à 3.00 heures p.m.(heure normale de l'Atlantique), le .» août, 1969.à l'Edifice Sirois, 159, rue St-Pierre à Matane.La Commission Scolaire Régionale ne .s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Le 18 juillet.1969.Monsieur François YIN ET, Secrétaire-Trésorier.Mais il n'a nen dit publiquement jusqu'à présent.Cela lui permet d'entretenir le 'suspense\" jusqu'au dernier moment.et les espoirs tenaces des phalangistes intransigeants.Ceux-ci se raccrochent à l'espoir que Franco ne demanderait pas aux Cortes de nommer Juan Carlos comme son \"successeur à titre de roi\", mais comme \"successeur à titre de prince d'Espagne\" ou de \"prince régent''.Cette éventualité parait cependant très improbable.A la suite de la retraite de Don Juan, comte de Barcelone, un désarroi complet règne dans les rangs des monarchistes.Un membre du Conseil Privé, M.Joaquin Sastrustegui, a cependant envoyé au prince Juan Carlos une lettre dans laquelle il souligne \"l'extrême gravité\" que constitue pour un roi le \"consentement à sa propre élimination et à celle du principe dynastique héréditaire\".LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CARIGNAN APPEL D'OFFRES No A-ll La Commission scolaire régionale Ca-ngan recevra jusqu'à 15:00 u\t14-\\ Moore Corp\t1900\t«32»*\t317*\t32»,2 \tMINIS\t\t\t Chig Cop\t35000\t46\tUH,\t45 Fab Metal\t30500\t13 ta\t12\t13», Dumont\t13500\t231,\t22 V*\t22», Dom Expl\tr:ioo\t120\t112\t115 Sapawe\t12000\t\t9>,\t9/2 chez Lever Brothers Limited en novembre 1949 comme stagiaire.Il a par la suite occupé divers postes importants dans le service du marketing de la compagnie.En 1959, il a été nommé administrateur directeur et placé à la tête de la division des détersifs Lever en Belgique.A son retour au Canada en 1964, il a été nommé vice-président du marketing et directeur de Lever Brothers Limited.Monsieur Bates est né à Toronto où il a fait ses études.Tl a obtenu son diplôme de TUniversité de Toronto en 1949.Il est président du conseil d\u2019administration de l\u2019Association canadienne des fabricants de produits d\u2019épicerie et participe également à l\u2019activité d\u2019autres organisations s\u2019occupant de marketing.- Titres au comptoir Cours transmis par la Presse < amulienne Titres\tOff.\tDe ni.Adm Trust\t25\t27 Banque d'Economie de\tQue.'i\t*8 Crown Life\t29\t31 Grandie\t\u2022J.V\t3 *4 lull Systems\t\t31 ¦.La Stabilité\t6\t7 Ldn Lift\t7(1\t73 Les Prev.\t\t7 R ad en\t\t31 s Zndiak\t\"\u2019\u2022»\t;; 1, Unigeseo A\t1.55\t1.70 Hnigpscn B\t1.35\t1.50 Volume des transactions:\t1161,500 actions comprenant 108,200 actions in d usine Iles et 253,300 actions minières et pétrolières.Cours moyens a .Montréal «5\t13\t7\t85\t8 lad.I t il.Banq.Tit.Pap.Lun.\t178.15\t149.54\t163.51\t171.86\t108.52 Vend\t177.22\t149.02\t161.84\t170.93\t108.:>1 S.dr.\t178.46\t149.48\t164.96\t172.21\t109.71 M.dr.180.28 148.87 161.81 173.07 108.42 Haut f.9 207.15 169.30 205.62 197.79 136.47 Bas 69 176.52 147.29 161.84 170.58 104.27 Haut 68 193,PI 158.58 207.09 187.95 106.23 Bas 148.69 119.16 113.50 159.70 66.18 Titres les plus actifs A la Bourse\tde Toronto IN DI STRIES Titre*.\tVentes\tHaul\tBn» 1er.ChaiiR.\t\t Revenue\t72330\t485\t415\t435\t+ 95 P'ed Farm\t35700\t$6r,i\t6»4\t6%\t Major hd\t21400\t275\t265\t275\t+5 Int Nick\tn:;66\t$36 Vi\t361k\t36'%\t Steel Can\t7337\t«22'g\t217g\t22\t- Vi \tMINES\t\t\t\t Cam Mine\tro «5\t67\t58\t60\t_2 Ryanor\t19000\t18\t16\t18\t4-1 New Ath\t17500\t41\t39\t41\t4-4 Norlex\t15100\t55\t52\t53\t+ 1 N Rock\t13000\t81\t78\t79\t+ 1 \tHLILES\t\t\t\t Dynamic\t28375\t300\t290\t295\t4-8 Am Leri\t11000\t17\t17\t17\t\u2014J,i Ulster Pet\t10750\t440\t425\t\u2022135\t\u20145 Petrol\t6960\t198\t175\t198\t+ 23 N Cont\t6300\t285\t276\t280\t-10 Volume des transactions: \u2014 1,831.00 actions.Cours moyens 0 Toronto \t\t152\t12\t30\t16 \t\tInd.\tOr\tMét.\tHuil.Lun.\t\t173.13\t221.82\t101.13\t250.94 Vend\t\t172.27\t22'* 1°\t104.07\t245.66 Sc m\tdr\t173.92\t228.56\t104.87\t240.71 Mois\tdr.\t173.78\t225.03\t102.89\t242.49 1968\t\t168.59\t1U5.64\t104.76\t250.21 Haut\t69\t198.77\t276.96\t122.54\t310.73 Bas (\tî9\t171.85\t215.64\t102.29\t217.21 Haut\t68\t191.07\t260.79\t115.96\t252.91 Bas 6S\t\t141 16\t179 29\t95.09\t165 71 Cette annonce est publiée uniquement à titre de renseignement.NOUVELLE EMISSION\t|e 18 juillet 1969 aux Etats-Unis $50,000,000 Commission Hydroélectrique de Québec Obligations à %%% Série BI En date du 15er juillet 1969\tEchéant le 15er juillet 1999 Payables en fonds américains.Garanties par la PROVINCE DE QUÉBEC The First Boston Corporation A.E.Ames & Co.Incorporated Blyth & Co.,Inc.\tThe Dominion Securities Corporation\tDrexel Harriman Ripley Incorporated Clore Forgan, Wm.R.Staats Inc.\tGoldman, Sachs & Co.\tLehman Brothers Paine, Webber, Jackson & Curtis Paribas Corporation Stone & Webster Securities Corporation Dean Witter &Co.Wood, Gundy &Co., Inc.McLeod, Young, Weir, Incorporated Dominick & Dominick Incorporated\tIncorporated E.F.Hutton & Company Inc.G.H.Walker & Co.Wood.Struthers & Winthrop Estabrook & Co.Equitable Canada Incorporated Midland Canadian Corporation Richardson Securities, Inc.Bell, Gouinlock & Company Incorporated Mills, Spence & Co.Inc.Robert W.Baird & Co., Incorporated Moore, Leonard & Lynch Incorporated Folger, Nolan, Fleming & Co.Incorporated Pitfield, Mackay & Co., Fnc.Royal Securities Inc.Gairdner & Company Inc.Ferris & Company Halsey, Stuart & Co.Inc.Salomon Brothers & Hutzler Grcenshields & Co Inc\tHarris & Partners Inc.\tNesbitt Thomson Securities, Inc.Morgan, Ostiguy & Hudon Ltd.Bear, Stearns & Co.Burns Bros.& Denton, Inc.Dick & Merle-Smith Francis I.duPont, A.C.Allyn, Inc.\tEquitable Securities, Morton & Co.\tHallgarten & Co.Hayden, Slone Ladenburg, Thalmann & Co.R.W.Pressprich & Co.L.F.Rothschild & Co Incorporated Shearson, Hammill & Co.Incorporated Shields & Company Incorporated Incorporated F.S.Smithers & Co.Weeden & Co.Incorporated Johnston, Lemon & Co.Wm.E.Pollock & Co., Inc.Blair & Co.Inc.Fahnestock & Co.Hirsch & Co., Incorporated Courts & Co.Auchincloss, Parker & Redpath Ball, Burge & Kraus J.C.Bradford & Co.Shelby Cullom Davis & Co.Elkins, Morris,Stroud & Co.H.Hentz & Co.The Milwaukee Company Mackall & Coe Thomas & Company, Inc.Kormendi & Co., Inc.McMaster Hutchinson & Co.Mullaney, Wells & Company Raffensperger, Hughes & Co.Incorporated Stifel, Nicolaus & Company Incorporated 25 BOURSE DE TORONTO Le Soleil, Quebec, mardi 22 juillet 1969 Cours transmis par la Press» Canadienne MINES Titres Ventes Haut Bas Perm- Chang.Acme Gas Aetna In Agnico Akaitcho 1000 30 300 330 400 125 3000 80 Ang U Dev 6000 SI 30 30 325 325 125 125 80 1000 330 320 z200 9;ï 93 2500 10500 z 82 10U0 1000 13 Vî 34 44 13 1330 880 1500\t10 500 1UÜ0 1000 1357 $14 7000\t11 Area Argosy Armore A Arc Asoc Porc Atl C Cop Atlas Yk Bankenn Bankfield Bar ex Barnat Belletere Rethlm Black Bay RI Hawk Bounty Ex Bralorne Broul Reef Brunswk Calmor IB 1000\t90 r Mines 148833\t67 C M r 298145\t3 Camindx 2900\t82 Cam Chib 100 875 C Tung 1300 163 Cdn Keely 9imi « c Lencourt 10 oo Cdn Nisto 500 Candore zl66 1100 1000 20 V* 13 34 44 13 875 10 45 70 18 14\tU 10 S5 17 81 320 93 \u2014\t5 \u2014\t3 + 3 ->-\u2022 '3 Captain Cassia r Cent Pat Chemaloy Chest r vile Coch Will Coin Lake Comb Met conigo r Shawkey C Callinan Con Fard y C Morisn C Rambler 7.200\t,98 C Red Pop Conwest Coprcorp Cop Fields Cop Man 13\t\u2014 34 44\t+ 13\t+ 875\t+ 10 \u2014 45\t+ 70 18 14\tU + 111* -85 17\t\u2014 100 350 350 350 500\t431* 43',* 13',s 300 705\t705 705 90\t90 58\t60 1 % 2 77\t77 S75 157 6 20 16 11 14 Auto Elec\tzSO\t$14\t13% Bahama\t2750\t60\t58 Bank Mt!\t5604\t$14%\t14»! Bank N S\t1562\t$20%\t20% Bartaco\t100\t$16%\t16»! Bathrst p\t200\t$12%\t12% Becker B p\t100\t$12\t12 Belring Wt\t200\t435\t435 Bell Canari\t4196\t$46%\t46% Block Bros\t2050\t$7\t6% Bombrder\t425\t$19\t19 Bow Val y\t750\t$23%\t22*4 Bramalea\t2142\t$7%\t* % Bramai w\t100\t.570\t57(1 Brascan\t2381\t$17%\t17% BC Forest\t50\t$32\t32 BC Phone BCPh 4*4 p BCPh .V-4 P BCPh 6.S0 Brineo Burns Frts Cad Dev 6îr-, 64 74' 515 569% Z20 S64 zl\" $74'-200 5251» 25 4107\tS5«,\t51) S231 \u2022 23 V 88*4 500 300 t'ad Dev b p 180 517-S 17*.20 46 11 2000 11 z160 $17», 500 210 850 3:15 1000 22 1000 109 1000 26 675 157 6 20 16 11 14 15 ! + 2V* 16*» 16»* 210 210 1500 1200 6100 1000 320 21 105 26 23 320 21 1U5 26 \u2014\t5 \u2014IV* \u2014_3 __ \u2022» Craigmt T)\u2019Aragon D'Eldona Delhi Pac Denison Dlcknsn Discovry Donalda Dunraie Dynasty East Bull Endako F Mar F Grenada Fort Reine Frobex Ont Masct Gold ray Goldrim Gortdrm Granrlroy Granduc Green Pnt Gulch Giinnar Hollinger Huds Bay Hydra Ex 2 5280\t880\t815\t88(*\t+60 6200\t575\t535\t575\t+ 40 DISTRIBUTION PRIMAIRE z90 555 IKK» 40 10750 440 PHall e.Con Nichol Abitibi Abitbl 7 lé P Acklands Acklands p Acklnri 2p A G.FM Agra Vegt Agratec I Alla Gas T Alla Gas p Alla G D p Alla Nat Algo Cent Algoma St Algon Alcan Alcan pr Alumin pr Ang CT 315 Anthes C p Aquitaine Args 250 p Argus C pr Anbestos Ash Tern B Atco Ind All Sugar Atl Sur A Atl Sur pr Atl Sur wts 3500\t54\t53\t53 5600\t22 %\t\t22 % ix ni\t'STRIES\t\t 1345\t$9\t8%\t8% 50\t$52%\t52*4\t52% 100\t$15\t15\t15 150\t$22\t22\t22 z50\t$15'*\t15%\t15% 225\t$52\t50\t.50 400\t$7%\t7 lu\t71* 5150\t112%\t11%\t12% 1045\t$40%\t40\t40 ZlO\t$77\t77\t77 70 $119\t\t118%\t119 200\t$23\t23\t23 300\t$7%\t7%\t7% 910\t$17\t16%\t17 200\t475\t475\t475 1790\t$29\t28%\t29 - 1 -1% 150 $33» * 33% 33% 7.90 $16\u2019j 16»% 18% 145 $.'W»4 39»* 39*4 7.6 $68 1640 $21 67\t«8 20»* 21 T* $35 » » 35 lé 351* 100 $11 », 11** 11% 700 $23% 21% 21% 7.50\t$9 500 $15 535\t$6 750 $13% 13lé 13% 14% 14% 5%\t6 50 $58 58 58 400 205 205 205 - 5 E-L Fin w Electro ltd Erie D Erie D A Exquite w Falcon Fam Play Fa Play w F Farms Fed Grain Fibre Fleet Mfg FPE Pion Fraser Freiman G MC G Stl Wre p Genstar I.Gnstar L w Geàco Dis Gdn Mang Glendale Glob En A Godyear p GL Paper G N Capital Gt W Life Gt WSadri Greyhnd Guar Trst Gulf Can Halifax D Hardee Hardee pr Hard Crp A Harlequin Harveys P\" HWood B Hawker S Hawker pr Hays Dna Home A Home B Horne Pit Howdn DH H Bay Co HB Oil Gas HB Oil G pr Husky oil Husky B pr Husky D w Imp Gen w Imp Oil Imp Tob Imp Tob pr Income Di Ind Accept In Ace.wts Igersol A Inland Gas Inspiratln Intrmetco IBM T Nickel Int Util Int Util A Int Util pr Int Div Int D62 w Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Inv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p Irwin Toy ITL Ind .lames Stl Jefferson Jockey c Keeprlte P Kelly D A Kelsey H Kenting Koffler La halt La halt pr Lafarge A LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau F 1.25 Lau F 2.00 Leigh Inst Levy Lob Co A Lob Co B Loch M Maclean H MB Ltd Magnetcs Major H M l.f Mills Markboro Markbro w Mass-Fer ME PC ME PC p Met Stores Met Str 67 p Milt Brick Moison A M oison B Mon Life Montex Montex w M ontex w Mont Trst Moore Morse B Nabrs Dig Nat Trust Neonex I NB Tr! N Provid D Noranda Nor Ctl G Nor Ctl B p Nor Ctl wts NS L P Okanagan OSF Ind Oshawa A Oshawa w Overlnd 2 p Pac Pete Peace Riv Pembina Penman p Penningtns Pitts Eng Pow Corn Pow Crp pr Cow C 5 pr Price Com QN Gas Rank org Readers D Realty C Relchold Revenu Rileys D Riv Yarn Rolland Rothmn w 450 535\t530\t530 25ft $26\u20182 261* 26'2 16 16 16% 161* 3ft 30 23\t124 14\t11 1002 355\t355\t355 $8%\t6'., fi'- $7\t6% 6Tr /.5ft $117* 11% 11% 22ft 22ft 19%\t19' 7.25 $16 125 $161* 70ft 5ft 1054 $124 575 $14 35700 Iftft 480ft tftft >19 7.41 $81 25 $70 23% 5% 81 70 131* 605 z50 $14\t14\t14 100 $10% 10% 10% 175 $11% 11»* 200 $10% 101* z6 $32% 32% 200 $23% 23% 100\t$5%\t5% 80» i 70 7.87 $13Ti 13% z25 605\t605 + 1 + % - 20 - % + % F 2 11*\u2019 10» 32»; 32» 23\t23 .\t11%\t11%\t¦ 7.5\t$98%\t98»,\t98», 575\t$10\t9 Té\t9%\t\u2022 200\tSI3%\t13%\t13'4 7.25\t$10%\t10lé\t10% 1166\t$19';.\t19%\t19'.$23 410 $11% ;00 230 1000 120 330 210 210 115\t115 $60\t6(1\t60 $11%\t14 \\\t11\t.$7*4\t7»!\t7*:, 1375\t57\t6%\t7 200\t110\t100\t110 900\t360\t355\t355 zlO $57»* 57 % 57', 200\t$13\t13\t13 35 57(1»4 68\t70'; '62 %\t62'a 62', 125\t320\t325 $7 F lé F % 541 1170 120 F 35 10 + ' 1 F 2% F 1 7.19 5 $18 380 $40 1250 $17 115 $43 % 200 $11 % 100 270 17 40 195 $56% 56 \u201c\u201c\t17% 43'* 11 % 270 18»-.17% 40*4 56 17 '* 43% 11% 270 19 200 $12% 12% 12% 101 405\t405\t405 100 $8»! 8*4\t8 % + % F »é - 5 4.50\t$12% 12% 12%\t 476\t410\t395\t395\t\u201415 z50\t$24% 24% 24%\t 200\t$13*4 13% 13%\t\u2014 % 2000\t120 120 120\t 400\t$6\t5%\t6\t zll\t$351\t345\t350\t 11366\t$36% 36% 36%\t 1:486\t$34\t33% 34\t 100\t$35\t35\t35\t 400\t$33% 33%\t: .\tf % non\t435\t420\t435\t+ 5 600\t15\t15\t15\t5 2045\t$17% 17\tF % 830\t855\t850\t855\tF 5 1600\t470\t465\t470\t+ 10 7.100\t?12 11% 11%\t 225\t$9%\t9%\t9%\tFis 410\t$23% 23% 23%\t 650\t$13\t12% 12%\t 160\t$17% 17 % 17%\tF »! 600\t$8 \u2019* 8% 8%\t 300\t$18\t17% 17%\t.V 410\t$5',*\t5%\t5%\t\u2014 % 100\t$11'* 11% 11%\tF % 300\t$7%\t7%\t7%\tF »/h 7.50\t$13\t13\t13\t 7.15\t$18 18 18\t 225\t$11% 11 »2 U %\t% 3091\t$26% 26% 26%\t\u2014 % 650\t$27% 27% 27\u2019.\tF »'! 150\t$10»i\t10% 10»i\t 1300\t330\t320\t330\tFin 200\t$12% 12% 12%\t\u2014 % 695\t$5\"*\t5%\t5%\t 200\t$13% 13% 13%\tF % zl2\t$20't\t20'.,\t20'!\t 25\t$47\t47\t47\tF 1 1790\t$30\t29», 29»!\tF H* 7.91\t$6% 6% 6%\t 216\t$8% 6% 6%\t 625\t$8», 81* 8%\t 475\t$17% 17% 17%\t% 1767\t$30% 30» k 30»,\t'ft 2900\t275\t270\t275\tF 5 >1400\t275\t265\t275\t+ 5 610\t$19'/i\t19\t19\t\u2014 % 200\t$« l* 7\ti\t 2200\t410\t400\t40(1\t 1857\t$18% 18 18\t 200\t$5%\t5%\t5-\\\t- »4 7.100\t*17% 17% 17%\t 50\t$34\t34\t34\t 7.50\t$17% 17% 17%\t 302\t$7%\t7'y 7',\t 230\t$20% 20% 20%\tF % 425\t$20 20% 20%\t zôO\t$22 22 22\t 400\t140\t135\t135\t- 13 798\t80\t75\t7 »\tF 5 798\t80\t75\t75\tF 5 300\t$12 11% 12\tF % 2425\tS 32 % 31 % 32%\t\u20224 1 300\t$21% 21% 21%\tF ».* 300\t$18% 18 18%\t-?1% 200\t$19% 19% 19%\t+ % 846\t$8% 8% 8%\t 7.324\t$12 % 12% 12%\t 800\t170\t170\t170\t 4282\t$30\t29% 29%\t% 2055\t$19\t18% 19\tF % 150\t$37% 37\t37%\t 475\t$10»-, 10»* 10'*\tF »ft 350\t$8% 8% 8»*\t- V* 200\t360\t35 0 350\t 2184\t$22 >3 22% 22%\tF % 750\t$29\t28% 29\t\u2014 % 350\t700\t70 0 700\t 100\t$5\t5\t5\t 1728\t$35\t33% 35\tF T\\ 100\t495\t495\t495\t- \u2022 5 100\t$20% 20% 20%\t\u2014 % 50\t$100 100 100\t 200\t$8\t7 %\t8\tF »* 102\t$23% 23% 23%\t\u2014 »ft 1550\t$12% 12% 12»'*\t\t Lj 150\t$33\t32% 33\tF 1 250\t$14\t14\t14\t 7.50\t$14\t13-% 14\t 805\t$18% K\u2019g 18%\tF % 2200\t$10% 10% w-%\t- % 200\t$6% 6».6%\t 200\t420\t420\t420\t 1300\t$11% 11% 11%\t% 2330\t485\t415\t485\t+ 95 100\t$11 11 11\tF 'i, 325\t$15\t15\t15\tFl»/* 100\t$6% 6% 6%\t ES\t610 610 «o\t Volume des transactions: 1.831.000 actions.A la Bourse des céréales WINNIPEG (PC* Le marché était «¦aime à la clôture de la Bourse des céréales rie Winnipeg, hier Les prix du blé toutes catégories étalent en baisse de 1-8 de cent par rapport aux prix révisés par le Conseil canadien d*) blé et annoncés plus tftt dans la Journée précédente.Voici les prix des options sur le marché A terme aux Grands Lacs: haut has ferm.ferm.pr.250 2007 250 1700 > '¦'1 1818 $46-\\ 575 $19 525 175 1025 1385 100 Abitibi Alcan Algoma Aquitaine Atl Sur Bank Mont Bank NS Ban«t CN Ban«j Prov Bell ('an Rom barrir Brineo CAE Ind Ca 1 Pow Cdn Br«*w C Oonv A C Hydro Can Ini BC 1260 Can Marconi 150 (\u2019an Pa 1 pr 3.50 $3;i ('an P I wt 1130 885 CPR\t1095 Can Vickers Can ron Cent Del Rio 600 Chemcell Cominco Con Bath Coronal n ('ouvrrtte D Bridge D Coal pr D Glass LIN .luil.Oct Dec.Mal D Stores Dom Text Domtar Du Pont Dupuis A Falcon Fin Coll Fraser French Pet Glengair Gulf O C Hawker Sid Hollinger Home A $5% $7% $26 $9% 300 1000 $32 % $19 \u2022185 $76% 265 $11 250 $16% $13% 100 $10% 380 $32 1410 $22% 200 195 120\t$7 250 ' 1100 $15 277 $20% 1420 $14% 100 $14%.800 $13 50 $30% 300\t$6% 185 $124 500\t$8% 200 $23% 300 $10»F Il 00\t$5% 125 $19% 333 365 8 28% 16*4 201 « 6 11 »4 20*4 10% 9 46 % 18% 25% 9»4 300\t3011 3214 18% 485 33 860 76 11 16% 13% 10% 8: 29\t+\t% 16*4\t% 20% + % 6 14*\\ 20 % J % 10% F % 9 16*4 4\t% 19\t-4\t% 5%\t% 7»* + % 25% F % 9»u +\t% 19 F 485 33*4 -t 885\t+ 76% + 11 F 16% 13% 10% F - % 130 $29% 29% 4820 $70\t68 % 190 13% 15 20 Ai 14** 14»* 12% 30» * 6% 124 8% 23% 23% 10lé 10«é + 5%\t5»* 19% 19\u2019% F 360\t360 190 13*4 15 20% 14%, 11 % 1\" 30% 6*4 124 ¦4 1 Hu.IBhv lmp Oi Imp To h Ind Acc Int Nick Int Utll Int PL Invest G A La ha U Labatt pf«l La tu* Fin I.oob M Marche Un Markbor Mass Fcrg M oison A M oison B Moore Corp Nat Sea Pr N B Tel Nfl.l Light Noranda Nor «\u2019en Gai Pac Pete Petrofina Popular Ind Pow Corp Que Phone Radio Eng Rio Algom Royal Bk Royal Tr StL (\u2019em A Shell Can Sicard 6 pr Simpsons Steel Can Steinhg A Texaco Un Carbid Un Wsburn Velcro Ind Walk GW j Warn Her j Webb Knp j WUoast Tr i Weston Zellers MS 100 $74 1560 $19 (Ta* $12% 1516 $12*4 4;;j5 $;;6% 3625 100 $17% $9' 74 18% 12% 12 % 56»>.33 % 17», 19 12», 12% 36»* I7»s 260 $26».50 $27 500 UN* 100 100 $5»4 $8 % $10% $« 841 $18% 100 S2U1 1100 $20% 1900 $12' $8» 100 761 100 4075 $297 300 $18*4 200 $53% 200 $19*j 150\t$:>\u2022% 200 $12% 1055 Shi 200 500 1030 525 $29% *18% $19».t *22 % 10% 18 20% 20'v 31% 12'* S»4 29 »4 18», 19% .»»4 12% 16% 29 18% 19'.81.10% 20'-32 « : 12lï 8*4 29*4 18*., ¦>.i '4 19% 12% 16% 29 ', 18%.19»! IE PRESIDENT DU SALVADOR AU HONDURAS \u2014 Le président du Salvador, M.Fidel Sanchez Hernandez, au centre, a traversé dimanche la riviere Gocscoran pour passer au Honduras dans le but de faire subir une inspection aux troupes salvadorien- nes.Le Salvador a par la suite accusé le Honduras d'avoir rompu le cessez-le-feu en tirent en direction de M.Hernandez pendant qu'il passait «es troupes en revue.(Télephoio PA) 500 $2-1 125 $27% 300 $19 100 $17 % 540 $22»* 1500 $13 250 $28 % 609 $16'% 400 $16»* 75 $18 230 $39 100\t$9% 100\t25 510 $27»* 100 $19 24 too $llt 19 17% V2\\ 28% 16»™ 16 17*4 39 9% 25 27»! 19% 11 19 171: F 12*4 28 % F 1 16% t l 16 \u20141* 17*4 :19 F », 9% l 25\t-4 En dépit des protestations de l'OEA Les troupes du Salvador continuent d'avancer.BOURSE CANADIENNE 360\t351 % 304\t303 286%\t285»i 295».\t295 354 »* 303% 285% 295 GRAINE DE COLZA .lui! Nov .Tan.Mars .lull Oct.Dec Mai Juil.Oct.Dec.Mfli SEIGLE Juil.Oct.Dec.Mai 216\u2019 208 =4 204% 215% 207 203%\t204 - 201 »; 215% 208*4 72%\t72»» - 102 102% 102 -102% 120 122 120% 118'; 121 li 120 119',.121 % 120 125% 360 303% 286% 295% 216% 207 203% 202»; 727, 73 74 101 ;* 102% 102% 1Q2'; 121 122% 120% 126% ( nur» tranami» par la Prease Canadienne IN nt'STKIKS Titre* Vente* Haut Ba* Ferm.Chang.Am Met Ent 900 225\t225\t225 Belgium 2725 $29»% 26% 27% -2% Blue Bon 800 305\t305\t305\t5 Cantol Divr 1500 $16% 15%\t16% + % WINNIPEG (PCI Voici les prix de la Commission « anadienne du blé pour les ventes locales; les ventes aux termini sujettes A confirmation: AVOINE: 2 cw 72%: 3 ex es 70; 3 cw et 1 ex four.69: 1 four., 67%; 2 four.64»-.-: 3 four .61»*; fourrage mixte 39: grain mixte 56%.ORGE: 1 et 2 cw 6-rangs 1,22; 1 et 2 cw 2-rangs et 3 cw fi-rangs 1.20; 3 nw 2-rangs 1.17: 1 four.\u2018-JS 2 four.96.3 four., 93; 3 grain mixte 88.Voici les prix du blé de seconde catégorie pour l'exportation aux pays en dehors de l'accord international 1 nor 1.89; 2 1.85%: 3 1.75: 4 1.69; 5 1.67; 6 1.60; 1 durum 2.10: 2 2.08: 3 1.97%: Prix selon l\u2019accord et prix en vigueur au Canada : 1 nor 1.89: 2 1.85 % : 3 .75: 4 1 69.5 1.67: 6 1.60; 1 durum 2.10: 2 2.08: 3 1.971*.Les marchés aux bestiaux MONTREAL (PC) - La demande était bonne et les échanges nombreux, hier, sur ie marché des bestiaux de Montréal.Les prix ont été stables, mais les arrivages plus nombreux que ceux de la semaine dernière.Les arrivages aux abattoirs de l est et de l'ouest comprenaient 503 bêtes à cornes, 278 veaux, 5 porcs et 34 moutons ou agneaux.Les bouvillons de qualité moyenne se vendaient de $31.25 à $32.50, les communs de $27.25 à $37.50.Les taures de bonne qualité valaient de $26.50 à $27.50, ceux de qualité moyenne de $24.25 à $25.75.Les vaches de bonne qualité s'échangeaient de $24.25 à $26.50; de qualité moyenne de $22.50 à $25.75; les communes $20.50 à $23.75; les sujets destinés à la charcuterie et à la mise en conserve de $16.75 à $20.50.Les taureaux de bonne qualité valaient de $24.75 à $28.50; les moyens et les communs de $22.24 à $24.75.Les veaux de lait de bonne qualité se sont vendus de $40.50 à $43; les moyens de $37 à $39.50; les communs de $30 à $36.Il n\u2019y a eu aucune vente de porcs, moutons ou agneaux.Le marché minier LONDRES (Reuter) \u2014 L\u2019indice des mines d'or de l\u2019Afrique du Sud est demeuré inchangé | hier, à 101.3 à la bourse de ' Londres.Capital Div* 100 Comm Hold 320 Comodorc Dalfcns Dtd Deltec Pana Domco Ltd Furlong Furlong pr Inspira tn Kodiak Pet Lemtex U Magnetic* N Auto Vnd Paco Corp StL Dlv Ld Select Fin Spartan $5*4 140 5*4\t.3% 435\t435 200\t$13%\t13%\t13 \u2022\u2022 120\t$7%\t7%\t77 400\t475\t450\t450 320\t$7%\t?%\t7» 100\t$10%\t10%\t10' 950\t475\t450\t475 1000\t120\t120\t120 900\t130\t125\t130 120\t205\t190\t205 150\t275\t275\t275 600\t160\t155\t155 300\t$6%\t6%\t6' 80\t240\t240\t240 300\t$8\t7%\t8 1000\t130\t130\tJ 30 1000\t$5\t5\t5 MINKS ET HUILES Abitibi Asb Africans Agassiz Anthonian Baker Talc.Bateman Burnt Hill Uanaiiore Cannon Cartier Q Castle O G Chem alloy chib Cop Ch ip man Clero M Cominga C Canora C Dolsa n C Manitob C New Par.C Persh 6000 C Prop MH 5750\t39 C Virginia 1920 158 Gorge M Crusade D Explor Dom Lease Dumont Duvan Cop Eagl Mine* Fab Metal Fano Mine Fidelity Fox Lake Glen Lake Int Dredg Israel James Bay Laduboro 200 1500 8300 2000 1700 1500 2500 1000 2000 500 300 IOO 320 35000\t16 1500\t7 500 5500 2000 500 1500 500 30 11 24 38 53 180 3500 102 400 100 12100 120 1000 13.500 .500 24 700 36 ¦58 11 89 13 65 30 26% 16 375 320 13% 3ft 10 24 38 18 180 19 \u2022*7% 153 100 375 112 24 23»% 22% 10 10 300 67,5\t670 30500\t13% 12 1000 2000 2000 750 toon 1000 1500 28 8 110 Lingside Louanna Mass va I Menorah Mid chib Mlstangn 3500 170 4000 3000 moo 5000 7500 1000 0% 18 28 110 6 26 88 165 fi% 17 17 17 % 60 24 58 1! 90 13 65 30 26! ¦ 16 ' 385 320 45 30 10 24 38 .VI 180 19 37'.158 \u2018 100 400 115 24 1Ï* 8 no 88 168 «% 18 ?18 60 24 + 25 4 5 F 5 10 10 FI 4 F 2 F 15 - 30 F 2 F % Fl F 20 \u20143 F 25 -5 Fl Mt Plea* N Form Nocana NA Asb NA Rare Opem Ex Pat Silv Peso Silv Phoenix Can Pitt Gold Prime P«»t Que Explor \u2022 Que Chib | Qtiecnston Rancheria j Rouyn St Luc.Exp Sa pa we Silver Sum Subeo Surluga Tim rod Transterre Un Obàlski West Hill Wisconsin 1750 5500 .000 1.500 500 1000 1800 .500 368 $10 500 5000 1000 2700 2000 500 2000 1500 120(H) 500 .500 500 1000 500 700 600 2500 13 19 7\t' o 9\t>2 10 15 28 153 % 8 9 20 36 34 19 11 12 9'.9 % 195 40 50 68 62 45 1ft 15 28 153 10% 8 9 20 36 19 11 12 9% 9% 190 40 50 23 68 62 43 43 IS F1 % \u2014 % \u20141 153 10% 20 36 34 19 11 12 9'.9% 19ft 40 50 23 68 62 43 F 1 FI 4 3 18 V«»lump des transactions: lions comprenant 108.200