Le soleil, 20 août 1969, mercredi 20 août 1969

[" ) \\ SSSM3 I Pour mieux lutter contre le terrorisme La SQ aura autorité sur les corps policiers 1 par Normand GIRARD Les dispositifs extraordinaires prévus dans la nouvelle loi de Police, soit la coordination des efforts de tous les corps policiers sous l'autorité d'un même homme, seront vraisemblablement utilisés pour la première fois au Québec.Le ministre de la Justice, Me Rcmi Paul, devait s'entretenir aujourd'hui, à Québec, avec le directeur de la Sûreté du Québec, M.René Saint-Pierre, afin de prendre les moyens pour faire cesser les actes de vio lence dans la province.Selon les informations obtenues de source sûre, le ministre de la Justice annoncerait ensuite la décision du gouvernement de réunir sous l\u2019autorité de M.Saint-Pierre les corps policiers des villes de Montréal et de Québec et ceux de leurs banlieues.Le cabinet provincial devait adopter dés sa réunion d'aujourd\u2019hui (cet après-midi) le décret nécessaire conformément aux dispositions du bill 14 adopté lors de la session de 1968.C\u2019est de cette façon que le gouvernement traduirait dans des actes la promesse du -Vï'\t,v '\t; premier ministre.M.Jean-Jacques Her trand.d\u2019utiliser la force si nécessaire pour mettre un terme aux actes de terrorisme (les bombes) qui ont lieu dans la Métropole depuis plusieurs années et à Québec depuis plus récemment.Les dispositifs du bill 14 autorisant, le gouvernement à décréter, s'il est d'avis que la santé ou la sécurité publique est en danger dans l'ensemble ou dans toute partie du territoire du Québec, que tous les membres de la Sûreté et ceux des corps policiers qu'il désignera passeront, pour une période d'au plus 3(1 jours à la fois, \\' S;\\ S ' ' S,\t'li\t^ sous les ordres du directeur général de la Sûreté ou de toute autre personne désignée par le gouvernement.Ces policiers sont alors chargés d\u2019appliquer les lois du Québec dans tout son territoire, ainsi que les règlements municipaux de toutes les municipalités indiquées.Le ministre provincial du Travail et de la Main-d\u2019Oeuvre M.Maurice Bellemare, a indiqué clairement hier au cours d\u2019une conférence de presse que le gouvernement est arrivé à la conclusion que les actes de violence qui se répètent au Québec mettent la sécurité publique en danger.'V\t/\u2022 Le gouvernement ne laissera pas un pour cent de la population semer la panique par des actes de terrorisme, a-t-il dit en substance avant d\u2019ajouter que les autorités compétentes annonceraient cette semaine des \"nouvelles assez sensationnelles concernant la violence\".Selon les informations obtenues, M.Belle-mare faisait alors allusion au recours éventuel par le gouvernement aux dispositions spéciales contenues dans la loi de Police dans un premier geste destiné à dépister et à màter les terroristes.I Prévisions atmosphériques Généralement ensoleillé aujourd'hui et demain; frais; max.65 et min.45: vents du nord-ouest.Aperçu pour ven dredi, peu de changements.?S4 PAGES LE SOLEIL 12e ANNEE No 195 QUEBEC.MERCREDI 20 AOUT 1969 PRIX DIX CENTS ^-f.\ttué\u2014/Y-fn\t- DANS NOS PAGES FAMILIALES CHAQUE JEUDI V_.\t_\t'n/ir- ^m/rt___ Surveillance militaire A l'automne massive Climat tendu à Prague PRAGUE (AFP - Reuter -PA - UPI) \u2014 A quelques heures du premier anniversaire de l'invasion de la Tchécoslovaquie par les troupes du pacte de Varsovie \u2014 c'est le 20 août à 23 heures que l'invasion a commencé \u2014 il règne à Prague une nervosité grandissante : Tout début de manifestation est réprimé vivement tandis qu'on se demande comment réagira la population aux pressions contradictoires dont elle est l'objet.La police a dû utiliser une fois de plus aujourd'hui les gaz lacrymogènes pour disperser des groupes de jeunes manifestants qui se dirigeaient vers la place Venceslas, au coeur de Prague.Des incidents semblables, quoique plus importants, s'étaient produits hier.Les forces anti - émeutes de la capitale tchécoslovaque ont alors tenté d'arrêter une manifestation, toujours place Venceslas.en utilisant des gaz lacrymogènes et des auto-pompes.Il s'y était rassemblé une foule d'environ 5,000 personnes.La manifestation a commencé au milieu de l'après-midi h la suite d'un incident d'ailleurs sans gravité: un jeune homme qui tentait de déposer un bouquet de fleurs au pied de la sta'ue équestre de saint Wen-ceslas a été assez violemment rabroué par deux policiers qui lui ont arraché les fleurs des mains et asséné plusieurs coups de matraques.Tout en restant pacifiques, les manifestants dont le nombre ne cessait d'augmenter, devinrent de plus en plus bruyants, conspuant les troupes anti-émeutes casquées de blanc aux cris de \u2019\u2019gestapo\u201d, \"cochons\u201d, \"valets de Toccupa-tion \", Hostilité et déception en Ulster BELFAST (d'après UPI, AFP et PA) \u2014 L'armée britannique contrble, depuis ce matin, toutes les forces de Sécurité, en Ulster, y compris la fameuse force \"Spéciale B\", mais cette décision, annoncée conjointement, hier soir, par les premiers ministres de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord, n'a pas eu l\u2019effet de calmer et les protestants et les catholiques.Le premier ministre de Tir-lande du Sud, M.Jack Lynch, a qualifié d'\"inacceptable\" l'emploi des forces britanniques et réclamé de nouveau l\u2019envoi de forces de TONU pour maintenir l'ordre.Le chef du principal parti de l'opposition, M.Liam Cosgrave, a opiné dans le même sens que M.Lynch en ajoutant que l\u2019emploi des forces britanniques était un \"pas en arrière\".Les chefs du Parti travailliste Irlandais et du Parti de Tumon (Suite à la page 2, 1ère col.) Les forces du service de contrôle des émeutes ont lancé des bombes lacrymogènes Rentrez chez-vous ou subissez les conséquences de votre présence\", hurlaient les hauts parleurs de la police alors que les gaz lacrymogènes se déversaient à travers toute la place où, Tan passée.aux premiers jours de l'invasion, les jeunes Tchèques dé-fiaien\u2019 les blindés de l'envahisseur.Le gaz a réussi là où les hélicoptères les blindés et les tuyaux d'arrosage ont échoué ainsi que la multitude de soldais dépêchés sur les lieux, les nombreuses arrestations et les menaces de toutes sortes.Plusieurs personnes ont été blessées et emmenées à Thôpi-tal, mais il est impossible d'en connaitre pour le moment le nombre exact, pas plus que celui des arrestations opérées.Aucune mention de cette manifestation n'a été faite, ni par radio, ni par télévision, ni par l\u2019agence CTK.Celle-ci a raccroché au nez d\u2019un correspondant étranger qui téléphonait pour sénquérir du nombre des arrestations.Une nouvelle manifestation allait commencer à midi aujourd\u2019hui quand la police est rapidement intervenue avec des bombes de gaz lacrymogènes.Sept ou huit jeunes hommes qui refusaient de quitter la place ont été arrêtés et amenés dans les cars de police pour être interrogés, Le calme était revenu au bout de cinq minutes D'importantes troupes de police gt des chars d\u2019assaut gardent actuellement la place.SURVEILLANCE ACCRUE Selon des rapports non officiels.des travailleurs de certaines usines importantes, d\u2019installations gouvernementales et de bureaux ont reçu Tordre de rester à leur place de travail ce smr afin d'exercer une surveillance.Un ouvrier a révélé qu'on lui avait dit de rester à son lieu de travail ce snir, après ses heures normales, afin de pouvoir appeler la police sans retard en cas de troubles.I! n\u2019a pas reçu Tordre de résister.Les installations importantes du pays sont gardées par la milice populaire armée, forte de 80,000 hommes.La milice a doublé partout sa garde et vérifie l'identité de imite personne qui entre dans les édifices gouvernementaux.Par ailleurs, des pamphlets sont distribués depuis quelques jours pour inviter la population h arrêter demain à midi toute activité.Les gens sont invités à n\u2019utiliser aucun transport public et à ne rien acheter, HUSAK Le leader du parti communiste, Gustav Husak.a, une fois de plus, averti la population d\u2019éviter toute manifestation antiso-viétique.Des groupements clandestins ont cependant encouragé la population à marquer \"ce jour de honte nationale\u201d par la passivité.\"Notre pays ne sera pas un second Wild West\", a déclaré Husak plus tôt, hier, alors qu\u2019il s'adressait, par le truchement, de la télévision aux membres du parti.\"On tente depuis en an et demi d'en venir là mais maintenant, ils devront accepter une fois pour toute que nous ne permettrons à personne de déranger l'Etat.\"Le leader a cependant admis qu'on constatait\" dans l\u2019industrie, les transports et les services d'approvisionnement, des activités qui équivalent a un sabotage\".ïT;.- < ;:)S ï.ïLt R- iffü-ir 5?H t ¦jk: -1 JgiiSMW.T*' », ; ¦ .-J ¦' : J* .\t*\t^ S.ÆV-.-«s\t* \u2022'\u2022V .\u2019T'\tf\t\u2014 ïïwlPrfP1.s*»- T:-\t\" IC'\t: .'vJt.ÜÉÉ LiSS.¦¦ ' JC -\u2019' .LES GRANDS MOYENS \u2014 C'est par la force que les autorités tchécoslovaques espèrent matei toute manifestation en cette veille du premier anniversaire de l'invasion du pays.A Prague, des véhicules blindés interdisent l'accès de la place Venceslas à la population.Enseignement Le problème délicat des démissionnaires retarde un règlement complet du conflit Par Anne-Marie VOISARD Le cas des démissionnaires est devenu le seul problème sensible dans le conflit qui oppose, depuis plus de deux ans, les 70.000 enseignants du Québec au gouvernement et aux commissions scolaires.C'est ce qu'a déclaré ce matin le porte-parole patronal, Me Jean Cournoyer.quelques heures avant la séance du comité parlementaire du Conseil exécutif.Il est peu probable, tellement la situation entourant les enseignants démissionnaires est devenue délicate, que les deux parties nous annoncent ce soir ie réglement complet du conflit.Par ailleurs, à cause du climat qui reste bon à l'intérieur du groupe des négociateurs et des efforts considerables déployés de part et d'autre au cours des derniers jours, on peut s\u2019attendre à ce que les enseignants donnent, devant les membres du comité parlementaire, leur accord de principe sur le contenu du projet de contrat de travail.Les deux autres corporations d enseignants \u2014 PART et PACT \u2022\u2014 qui négocient avec la CEQ, viennent de donner cet accord de orincipe, tout en demandant au gouvernement de clarifier au plus lôl les quelques problèmes\u201d nés nu cours des deux années de conflit.Il ne serait donc pas étonnant que la CEQ pose le même geste, d\u2019autant plus que, vendredi dernier, le comité de négociation avait donné un accord tacite.Bien sûr, la question des démissionnaires n'était pas encore réglée.Celle de la rétroactivité sur les salaires et les autres clauses du contrat ne pouvait l\u2019être non plus puisque la partie patronale venait tout juste de déposer son offre.Il n>n reste pas moins que i entente, au niveau de la quasi totalité des autres clauses, était survenue.On en était même arrivé à se mettre d'accord sur la femeuse norme de I professeur pour 17 élèves au secondaire et de I professeur pour 27 élèves à l'élémentaire.Cette clause du contrat, qui sert à déterminer la charge de travail des enseignants, avait aepuis le début causé un blocage à la table de négociation.0\\ ACCF I ERE En lous cas.si les deux parties n'en viennent pas à un accord ce soir, ce n'est pas par manque de travail.La CEQ, avant d'accélérer la négociation, a imaginé de scinder en deux son comité de négociation.D'un côté, on discute les clauses sur la rétroactivité, le protocole de la rentrée et le règlement des griefs et causes au civil intentées par Tune ou Tautre des parties depuis le début du conflit.De l'autre côté, toute l\u2019attention est centrée sur le problème des démissionnaires La partie patronale a accepté cette volonté des enseignants de former deux comités de négociation, sans toutefois modifier ses propres structures.Les négociateurs patronaux rencontrent à tour de rôle les deux groupes syndicaux Me Courqoyer n en admet pas moins que le problème des démissionnaires est suffisamment complexe pour qu't! soit utile d'y consacrer une équipe spéciale de négociateurs.Les pourparlers à ce sujet se poursuivaient ce matin aux bureaux de la Fédération des commissions scolaires, après qu'on eut négocié tard en soirée hier.La parlie syndicale a accepté de négocier aux bureaux de la fédération afin d'être informée le plus rapidement possible sur les rapports faisant état de la situation du personne! enseignant dans les commissions scolaires.Chaque commission scolaire devait, au cours de la journée d'hier, fournir des chiffres précis sur le nombre de ses démissionnaires et le nombre de postes à combler d\u2019ici septembre.Quoi qu i! en soit, il ne semblait pas qu'on ait suffisamment de temps pour trouver une solution au problème avant la réunion du Conseil provincial de la CEQ, qui se tenait cet après-midi à Québec.Les présidents des 64 associations affiliées à la CEQ se pro-noceront vraisemblablement en faveur du contenu de la convention collective, comme Ta déjà fait le comité de négociation vendredi dernier.Mais la question des démissionnaires restera en suspens, ce qui nous empêchera de dire que le conflit est vraiment terminé.Le Québec ne détient pas tous les \"championnats\" par Jean-Paul GAGNE - Le Québec se classe au sixième rang parmi les provinces du Canada en ce qui concerne les dépenses pour l\u2019éducation per capita alors qu'il vient en tète quant aux dépenses pour fins de santé et de bien-être.\u2014 Le Québec relire de ses citoyens le plus de taxes per capita, mais il vient au cinquième rang en ce qui concerne les paiements fédéraux considérés comme revenus pour la province par personne.\u2014 Le Québec est la province du Canada qui compte le moins d'employés gouvernementaux par 1,000 personnes, soit 12.6 et elle est aussi la province qui compte proportionnellement le moins de salariés de l'état, soit 3.4 pour cent de sa population ouvrière.Ces révélations surprenantes et contraires à bien des affirmations courantes viennent d'être publiées dans une brochure de l'Association canadienne d'études fiscales intitulées \"Provincial Finances 1969\".l es chiffres portent sur Tannée fiscale 19R8-69; ils sont donc suffisamment ,i jour pour illustrer adéquatement la situation qui prévaut dans les différentes provinces du Canada et pour comparer ces provinces à plusieurs points de vue.EDUCATION Contrairement à ce que pensent de nombreux Québécois, c\u2019est la province de l'Alberta qui dépense le plus pet capita pour fins d'éducation avec $185; viennent ensuite en ordre l'Ontario avec $159, le Nouveau-Brunswick avec $148, Terre-Neuve avec $137, la (Suite à la page 2.Je col ) Trois ou quatre élections complémentaires (Par N.Ci.) \u2014 Les élections ter le parti pour siéger comme complémentaires que promet de- indépendant et indépendantiste puis longtemps M.Jean-Jacques jusqu'à ce qu i! abandonne la Bertrand auront lieu au mois politique, d'octobre, à une date que lui- méme devrait préciser aujour- L'histoire politique québécoise d'hui à Tissue de la réunion heb- démontre que le parti d opposi-domadaire du conseil des minis- tion n'a jamais eu de grands très.\tsuccès dans de telles élections.Advenant que le premier mi- Durant ses six années de pou-nistre ait décidé de demander voir, le parti libéra! a remporté Témission immédiate des brefs toutes les élections complémen-nécessaires, les délais prévus taires qui ont eu lieu.11 s\u2019est dans la Loi électorale permet- même emparé d'un comté tradi-tent de circonscrire le jour du tionnellement 'bleu\", comme scrutin à une date située entre celui de Dorchester, pour le le 4 et le 11 octobre.\tperdre aux élections de 1966.Comme l'Union nationale af~ De telle sorte que dans les fectionne particulièrement la milieux politiques on ne se fait journée du mercredi pour la te- pas trop d\u2019illusion sur le résu!-nue d'élections, ce pourrait être tat de ces élections complémen-le 8 octobre.\ttaires.Tout porte à croire que quatre comtés seront ouverts Trois le sont déjà: ceux de Vaudreuil-Soulanges, de Montréal - Saint -Jacques et de Trois-Rivières.Le quatrième serait Montréal -Sainte - Marie.La certitude était acquise au parlement, hier, que le député de cette circonscription et ministre d Etat, M.Edgar Char-bonneau.avait remis sa démission au premier ministre.Celui-ci Taurait acceptée et la rendrait publique aujourd'hui en même temps que la date des élections partielles.Même chez les libéraux la stratégie n'est pas encore arrêtée.Alors que certains y voient une épreuve de force\" à livrer à TUmon nationale, d'autres estiment que les résultats d'élections partielles, peu importe quand elles ont lieu, n'ont aucune espèce de signification.Ceux-là estiment que les libéraux devraient s\u2019abstenir de participer à ces élections, comme l'avait fait l'Union nationale en 1965 en laissant élire par acclamation les candidats libéraux dans Saint-Maurice et Ter-rebonne pour ensuite remporter ces comtés aux élections géné- Contrairement aux rumeurs qui ont circulé au cours des derniers jours, il n\u2019est pas question de la démission du ministre du Travail et de la Main-d Oeuvre, M.Maurice Bellemare, non plus que de celle du député de Saint-Sauveur et ministre d'Etat aux Affaires municipales, M Francis Boudreau.rales de 1966 M.Boudreau, tout comme M.Bellemare, a l'intention de ter- |S miner son mandat avant de songer à une retraite bien méri- ; tée.Rappelons que le comité libé- & ral de Vaudreuil-Soulanges est i devenu vacant avec le retrait || de la vie politique de Me Paul | Gerin-Lajoie, ministre de TEdu- §.cation dans le cabinet Lesage.§ Celui de Trois-Rivières Test ;| devenu avec le retrait de Me S Yves Gabias, secrétaire de la gj province, de la vie politique fi pour des raisons de santé.Celui de Montréal - Saint-Jac- il ques est resté sans titulaire ;( après que M.Paul Dozois, ministre des Finances, eut remis j; sa démission pour les mêmes raisons que M.Gabias Pour l\u2019Union nationale, ce se- ;¦ ra le troisième appel au peuple 1 de ce genre (partiel) depuis quelle a accédé au pouvoir en I 1966.Fin décembre 1968 elle a conservé le comté de Bagot.qui f| était détenu par feu M.Daniel §j Johnson en y faisant élire le || ministre de l'Education, Me |i Jean-Guy Cardinal.Elle fut toutefois incapable de ;§: ravir le comté majoritairement -anglophone de Notre - Dame \u2022 ^ de - Grâces aux libéraux qui y || ont fait élire M.William Tetley | en remplacement de M.Eric || Kierans, l\u2019actuel ministre cana- t; dien des Communications.L hiver dernier, en 1969, elle a enlevé avec facilité aux libé-raux le comté de Dorion en y isjj faisant élire l'actuel ministre || des Finances et de l'immigra- | tion, Me Mario Beaulieu.Ce comté avait été remporté ¦ en 1966 par le libéral François T Aquin qui devait plus tard quit- gg Bill 200 \u2014 Pierre Laporte juge an- §| ti-démocratique le bd! «j sessionel 200 sur la |?communauté urbaine de I?Québec.\u2014\tpage i Cabotage \u2014 Le ministre des Trans-ports, Donald Jamieson, annonce la tenue d une enouête spéciale sur le T; cabotage au Canada.-\tPage 3 Duplessis \u2014 Maurice Duplessis, dix ï ans après.\u2014\tpage 24 Aux Expos \u2014 Claude Raymond a reçu r; une ovation monstre à sa | première présence dans l'uniforme des Expos.S \u2014\tpage S3 H Bérets verts \u2014 Etrangeté de I affaire | des Bérets verts à Sai- f gon.\u2014\tpage 61 SOMMAIRE Arts et Lettres\t44\tet\t4a Annonces classées\t62\tà\t65 A Québec nujourd'\thui\t\t41 Bandes dessinées\t\t\t71 Bridge\t\t\t61 Décès\t\t\t66 Documents\t\t\t24 Famille\t31\tà\t34 Finance\t48\tet\t49 Horoscope\t\t\t63 Mots croisés\t\t\t62 Patrons\t32\tet\t34 Sport\t53\tà\t57 Télévision\t\t\t29 zsmmMmMmmmsmi S v i iD i i < 2 ?\tle Soleil, Québec, mercredi 20 août 1969 Hostilité .(Suite de la première page) ont également dénoncé l'accord intervenu, à Londres, entre MM.Harold Wilson et James Chichester Clarke.Quant aux catholiques qui réclamaient particulièrement la disparition de la force 1 Spéciale B\" presque entièrement composée de protestants, ils ont appris avec déception qu'il n\u2019était pas question de dissoudre les unités de policiers supplétifs, en Irlande du Nord.Le ministre du Développement de l\u2019Ulster, M.Brian Faulkner, a précisé, aujourd'hui, pour \"dissiper les malentendus\", que ces unités ne seront que placées sous les ordres du commandant en chef des troupes britanniques.Au sujet de la police régulière, forte de 1,000 hommes, le ministre a ajouté quelle restera sous le contrôle de son inspecteur général.Les catholiques ne voient qu\u2019un sursis dans la décision annoncée par MM.Wilson et Chichester Clarke et appréhendent le moment où les forces britanniques se retireront.Le Stormont pourrait alors reprendre son pouvoir.ÏAN PAISLEY Le révérend lan Paisley, leader des extrémistes protestants, a eu une réaction assez, violente en demandant aux protestants de s\u2019unir \"comme leurs pères, en 1912\".De son côté, Bernadette Devlin.la jeune député de Mid-Ulster, s'est montrée partiellement satisfaite des résultats de la réunion de Londres.Le président du Mouvement des droits civiques, M.Frank Gogarty, s'est déclaré \"dégoûté et furieux\u201d parce que M.Wilson \"n a rien apporté de nouveau\".La minorité catholique exigeait en plus d\u2019obtenir des emplois, d'avoir des logements et de se faire accorder le droit de vote.Toutefois, elle voit un espoir dans la déclaration que les premiers ministres de la Grande-Bretagne et de l'Irlande, ont publiée conjointement à l'issue d'un entretien de plus de cinq heures, au 10 Downing Street.La déclaration établit les bases de toutes les relations futures entre les deux gouvernements et garantit que tout sera fait pour résoudre les problèmes des droits civils, qui ont dégénéré en guerre de religion.Le premier ministre Wilson aurait même enjoint M.Chiches- Courrier de la deuxième classe * Enregistrement No 1206.ter Clarke d'entreprendre rapidement une action positive pour remédier aux causes de l\u2019actuelle tension entre, catholiques et protestants.L'accord a précisé, M.Wilson, signifie que des fonctionnaires britanniques seront envoyés à Belfast sans toutefois dépendre directement du gouvernement de Londres.Ils seront sur place à titre d'observateurs et de représentants du parlement de Westminster.Le ministre de l'Intérieur, M.James Callaghan, doit se rendre à Belfast, sous peu, pour discuter de l'envoi de fonctionnaires dans la capitale de l'Ulster.Mort du journaliste E.Hawking PARIS (AFP) - Eric Hawkins, ancien rédacteur en chef de l\u2019édition européenne du \"New York Herald Tribune\", est mort hier à Paris à l'âge de 80 ans.Né en Ecosse, fils et petit-fils de journalistes, Eric Hawkins était entré au ' Herald Tribune\" à l'âge de 25 ans pour assurer le reportage sur le naufrage du \"Lusitania\u201d, et devait ensuite associer son nom à tous les grands événements de l'entredeux guerres.Pendant la plus grande partie de la seconde guerre mondiale, Eric Hawkins avait séjourné à Londres comme correspondant accrédité auprès de l'armée américaine.Sa bonne connaissance des milieux de la France libre lui avait alors valu d'être compté par le général de Gaulle \"au nombre de ceux qui ne cessèrent jamais de nous soutenir de tout leur talent\".Eric Hawkins avait pris sa retraite en 1960, président, puis secrétaire général de la presse anglo-saxonne pendant 22 ans.11 a consigné ses mémoires de journaliste dans un volume intitulé \"Hawkins of the Herald\".Condamnés graciés à Salisbury SALISBURY (AFP) - Dix-neuf condamnés à mort ont été graciés hier à Salisbury, a annoncé le porte-parole du gouvernement, qui a précisé que leurs peines avaient été commuées en emprisonnement à perpétuité.Les recours en grâce, en Rho-désie, sont examinés par le conseil exécutif, organisme composé du cabinet et du secrétaire général du gouvernement, qui se réunit chaque semaine.Aucune précision n'a été donnée sur le sort des autres con-| damnés à mort rhodésiens.Le ! 27 juillet dernier le ministre de la Justice avait indiqué devant le Parlement que 44 condamnés se trouvaient dans les prisons rhodésiennes.VIC TANNY\u2019S ! i 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 (2 PERSONNES ADMISES POUR LE PRIX D UNE SEULE) PREND FIN LORSQUE LE QUOTA EST ATTEINT A CHAQUE CENTRE Evi/r: lout désappointement.Communiquez sans tarder avec le çrinnt, GYMNASE ET SPA DE SANTÉ À Sffi1 ÇttMATtSÊ VIC TANNY\u2019S 2965 PREMIERE AVENUE (UMOILOU) 626-6216 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 i 1 H l£ 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 y 13 13 13 13 13 13 13 CtUIS DANS US GRANDES VIUIS DU CANADA II DES ETAIS UNIS Le Québec ne détient pas tous les .(Suite de la première page) Nouvelle-Ecosse avec $131; le sixième rang est occupé par le Québec avec des dépenses de $127 à moins qu'il ne soit devancé par la Colombie-Britannique pour laquelle les chiffres de la présente année fiscale ne sont pas disponibles.péréquation rapportent aux provinces selon une relation inversement proportionnelle à leur niveau de richesse.Les Maritimes sont donc les premiers bénéficiaires de ces paiements par tête de population, même si le Québec est la province qui en retire le plus globalement comme il est dit souvent.SANTE ET BIEN-ETRE Dans le domaine de la Santé et du Bien-être, le Québec occupe confortablement le premier rang en ce qui a trait aux dépenses per capita avec des sommes respectives de $109 et de $68; en ce qui concerne la Santé, la Saskatchewan et l'Alberta se partagent le deuxième rang avec des dépenses de $85, immédiatement suivies de l'Ontario avec $84; le cinquième rang est occupé par Terre-Neuve avec $09 tandis qu'au sixième, on retrouve avec des déboursés de $63 le Manitoba, la NouvelF-Ecosse et le Nouveau-Brunswick.Québec retire de ces paiements $80 per capita, soit quatre fois ce que reçoivent les citoyens de l\u2019Ontario.Terre-Neuve vient au premier rang avec plus du double de ce que reçoivent les Québécois, soit $170; Ile est suivie de l'lle-du-Prince-Edouard avec $146, de la Nouvelle-Ecosse avec $131 et du Nouveau-Brunswick avec $128.Ce sont les citoyens de la Colombie-Britannique et non les Ontariens qui bénéficient le moins de ces paiements avec un montant de $9 seulement par personne.Le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta obtiennent respectivement pour la présente année fiscale des sommes de $58, $37 et $33.Quant au Bien-être, le deuxième rang en ce qui regarde les dépenses per capita est occupé par Terre-Neuve avec $40 soit $28 de moins que le Québec; viennent ensuite l'lle-du-Prince-Edouard avec $33, la Nouvelle-Ecosse et l'Alberta avec chacune $?5; l'Ontario verse, quant à lui, $17 et le Manitoba $13.VOIRIE Les dépenses de voirie occupent au Québec une place très secondaire même si l'on entend dire de partout que la province est à rattraper le temps perdu.Pour Tannée fiscale 1968-69, le Québec ne dépensera per capita que $49 pour les routes se situant au neuvième rang si Ton estime que les dépenses à ce titre en Colombie-Britannique placent cette province en avant du Québec.La province qui traîne le pas derrière le Québec est le Manitoba avec des dépenses de $42.Fait surprenant, c'est Terre-Neuve qui investit le plus à ce titre per capita avec un montant de $75: viennent ensuite par ordre la Saskatchewan avec $74, le Nouveau-Brunswick avec $64 et l'Ontario avec $62.LES REVENUS Du côté des revenus des provinces, le Québec est celle qui exige le plus de ses contribuables sous forme de taxes; le montant de taxes de toutes sortes payées par le Québécois s'élève à $318 per capita et non par contribuable comme on serait porté à le croire.FONCTION PUBLIQUE Les statistiques illustrant le nombre d'employés des gouvernements de chaque province sont particulièrement significatives des effectifs qu'ont chaque province et du pourcentage qu'ils représentent par rapport à la masse ouvrière.Le tableau suivant parle de lui-même: \t\tpar 1,000 Provinces population (1968)\t\tde pop.Québec\t74,907\t12:6 Ontario\t110,035\t14.9 Nouveau-Brunswick\t12,184\t19.7 Manitoba\t22,246\t22.8 Saskatchewan\t22,651\t23.6 Ile-du-Prince-Edouard\t2,778\t25.3 Terre-Neuve\t13,004\t25.4 Alberta\t39,67.3\t25.6 Nouvelle-Ecosse\t20,221\t26.5 Colombie-Britannique\t(chiffres non disponibles)\t Au cours de la même année, le pourcentage des employés des gouvernements par rapport à la force ouvrière totale Était le plus faible au Québec où les employés du gouvernement du Québec comptent pour 3.4 pour cent de tous les travailleurs; les fonctionnaires ontariens pour leur part, représentent 3.7 pour cent de la masse ouvrière totale de l'Ontario; cette proportion atteint 6.4 pour cent dans le cas des provinces de Touest et 7.6 pour cent en ce qui concerne les Maritimes, la moyenne nationale étant de 4.5.Au deuxième rang, vient l'Ontario avec des revenus en taxes de $307 per capita, la Colombie-Britannique avec $247.la Saskatchewan avec $224, le Manitoba avec $219 et le Nouveau-Brunswick avec $201.Les revenus sous forme de permis et de licences sont surtout répandus en Alberta qui recueille sous cette forme $184 per capita; elle est suivie de loin par la Colombie-Britannique et la Saskatchewan avec des montants respectifs de $73 et de $65.Le Québec et l'Ontario retirent pour leur part $34 de chacun de leurs habitants sous cette forme; pour les autres provinces, les revenus à ce titre sont insignifiants.PAIEMENTS FEDERAUX Les paiements fédéraux sous toutes les formes, qu'il s\u2019agisse de paiements de transfert ou de sommes versées en vertu de la AVIS DE L'assemblée générale annuelle des membres de la CAISSE POPULAIRE DE ST-JOSEPH DE QUEBEC aura lieu lundi soir le 25 août 1969, à 8 hres, à la salle du couvent St-Joseph 520, rue Montmagny, Québec.Bienvenue à tous! Yvon Vézina, sec -gérant ['Anglo-American et la Roan acceptent le principe de la nationalisation LONDRES (AFP) \u2014 A la suite de la décision du gouvernement zambien en nationalisation partielle des mines de cuivre de Tex-Rhodésie du Nord, les deux trusts internationnaux qui contrôlent celles-ci \u2014 T'Anglo -American Corporation\" et le ' Roan Selection Trust\" ont publié hier à Londres des com-munioués acceptant le principe de cette mesure.Pour T\"Ar.j!o - American Corporation\" l'initiative du gouvernement zambien soulève seulement deux problèmes essentiels: 1\t\u2014 Le montant et les modalités de l'indemnisation par Lusaka des compagnies concernées, 2\t\u2014 La mise au point d'accords permettant de poursuivre efficacement l'exploitation des mines, une fois le gouvernement zambien devenu majoritaire.Le communiqué de !\u201d Anglo -American \" estime d'autre part que la solution de ces problèmes \"prendra du temps\u201d.De son côté, le communiqué publié par le \"Roan Selection Trust\" exprime le souhait que les réformes voulues par le gouvernement zambien soient appliquées aussi rapidement que possible, \"dans l'intérêt de tous\", et donne l'assurance à sa clientèle que les nouvelles dispositions n'affecteront nullement les contrats conclus.Cette compagnie assure également les autorités de Lusaka de son \"entière coopération\" dans le développement de l'industrie du cuivre en Zambie.Dans la \"City\", on exprime Tespoir que les négociations annoncées seront rapidement menées à bien car, ajoute-t-on, Tin-certitude actuelle, ne peut que nuire aux investissements, au recrutement de personnel qualifié et.dans une certaine mesure, à la négociation de contrats de vente du cuivre zambien.ANNuNtM1.\t.Plus sûr de soi avec UN DENTIER à tout moment AVOCATS GUY DORION, c.r.PAUt-E.BERNIER, c.r.C.-N.DORION, c.r.29 rue Ste-Ursule, Qué.Tel : 529-9247 Ne craignez plus de voir votre dentier se relâcher ou tomber au mauvais moment.Pour plus de sûreté et de contort, saupoudrez simplement un peu de FASTEETH sur vos prothèses.Ee FASTEETH maintiendra la supérieure et l'Inférieure mieux et plus longtemps.Vous mangere* plus facilement.Le FASTEETH est alcalin.Nul effet gommeux ou pâteux! La santé exige un dentier bien ajusté.Voyez votre dentiste régulièrement, et procurez-vous vit* votre FASTEETH.ECOLE COMMERCIALE BLUTEAU 4P ANS DE PROGRES Position assuré* COURS DU JOUR OU DU SOIR COURS COMMERCIAL SPECIAL Programme et Certificat Ministère de l'Education Satisfaction garantie OU :OURS COMMERCIAL ABREGE Programme et Certificat de l'Ecole Attention spéciale pour les éleves qui ont de la difficulté dans leurs etudes Cours de la 5e à la 13e année.473-475, de la Canardière - tél.: 524-3215 Scale reconnue par la qualité de ton enseignement et le succès de ses élèves.______ AUCUN CONTRAT A SIGNER les jerseys à l\u2019indienne vt-nn; complet en velours côtelé de Jacques esterel ¦ i ¦ Hj ij achat spécial de France notre exclusivité d'angleterre Les couleurs de crépuscules, Twik les allume de broderie blanche à l'indienne.Ruse en jersey tout laine.À gauche: Robette lacée devant sur pantalon-à-peine plus large, À droite: Sans-manches en pantalon.Découpé en V et zippé côté face.En brun, gris ou noir.Tailles : 7 à 1 3.L\u2019un ou l'autre $55._ simons québec et place sainte foy Le modèle: Un Jacques Esterel, 2 boutons, coupé près du corps.Revers à crans ouverts légèrement élargis.Pantalon droit à ceinturer.Le tissu : Un velours à grosses côtes plates.En vert, or, rouille et os.Tailles : 36 à 42.$69,95.simons place sainte foy /* r * ^63921 / UNE PREMIERE SUR LE BILL 200 \u2014 Le comité porlementnire des Affaires municipales tenait hier sa première séance sur l'examen du hill sessionnel 200 concernant la communauté urbaine de Québec.Maires, conseillers, représentants de corps intermédiaires ont fait valoir tour à tour leui point de vue avec le résultat que de nouvelles sécnces d'informations vont se succéder avant que le projet définitif ne soit déposé.rïatsr m, \\ Le bill sur la communauté urbaine de Québec Le projet est incomplet.et antidémocratique, lourd selon Laporte par André ARCHAMBAULT Le bill sessionnel 200 sur la \u2018Communauté urbaine de Québec est antidémocrntique, extrêmement localisé, permissif, incomplet, multiplicateur et, par surcroît, extrêmement lourd Cette thèse en six points a élé développée hier devant le comité parlementaire par l'ancien titulaire de ce ministère, Me Pierre Laporte.Le bill sessionnel 200, c'est la main mise du gouvernement et des technocrates sur l'administration municipale d'un territoire immense, a lancé le leader parlementaire de l'Opposition, au tout début de son intervention.L\u2019ancien ministre qui s'est déclaré en faveur du principe d'un gouvernement métropoli tain pour la région de Québec s'est attache au tout début de son expose, à reprocher à l'actuel ministre des Affaires municipales, le Dr Robert Lussier, les hésitations et les études nom breuses de ses fonctionnaires sur le sujet qui ne débouchent sur rien de concret.\"Le gouvernement libéral, au temps où il d -igeait cette province, a souligné l\u2019ancien ministre libéral, avait étudié le.principe d'une régionalisation à l\u2019échelle de la province par la transformation et la réduction des conseils de comtés'.' I.'Ex-ministre a ensuite rappelé les rencontres nombreuses qu'il avait eues à cet effet avec 3es représentants de l'Union des municipalités et avec les représentants des conseils de comtés.\"Et.nous en étions arrivés, de concert avec ces deux organismes, a précisé le leader parlementaire de l'Opposition à établir un programme prévoyant l'accord de pouvoirs accrus aux conseils de comtés tout en dimi Jiuant leur nombre pour plus d'efficacité \".¦ En préconisant semblable politique, le gouvernement libéral s'était fixé trois objectifs primordiaux: l'égalité de services et de coût à l'étendue de la province, l'efficacité et, \"surtout, une administration qui soit démocratique\".LIN PROJET ANTIDEMOCRATIQUE L'ex-ministre libéral s'est ensuite attaché à l'esprit du projet d'étude du ministre des Affaires municipales en insistant sur l'antidémocratie évidente qu'il manifeste selon lui.\"Le bill sessionnel 200 est absolument antidémocratique, a lancé avec vigueur Me Pierre Laporte, et le gouvernement veut manifestement la mise en tutelle de toutes les municipalités de la communauté québécoise Et plus encore, en confiant l'administration de ce gouvernement régional à des non élus, sans que les contribuables aient droit d'en appeler de leurs décisions.le gouvernement glisse encore sur la pente de l'antidé-mocratie\".Pour Me Laporte, un fait demeure certain: en patronant semblable projet, le gouvernement continue à faire la preuve qu'il solutionne les problèmes à la pièce \"sans se préoccuper, comme dans ce cas, des incidences que ce projet peut avoir sur le territoire.Le bill 200 est nettement un protêt par trop localisé, selon le leader parlementaire de l'Opposition.POURRA TOUJOURS MAIS NE DEVRA JAMAIS Le projet mis de l'avant pour étude par le ministère des Affaires municipales, constitue un projet qui permet une foule de choses \"mois qui ne décrète à peu près rien\u201d, ' Il s'agit d'un projet permissif.a lancé l'ex-mmistre des Affaires municipales à l'adresse de son collègue, mais qu\u2019attend-on, enfin, pour dire que le gouvernement régional nouvellement élu \"devra\" et non simplement ' pourra\".Et l'ancien ministre a alors profité de cette occasion pour souhaiter que le gouvernemeni régional puisse éventuellement prendre position iui-mème sur des problèmes urgents au Québec tels celui de l\u2019uniformisation de l'évaluation foncière, la pollution ries eaux.Mais plus que simplement permissif, le projet accorde au futur gouvernement régional, selon les termes mêmes du leader parlementaire de l'Opposition, des pouvoirs incomplets voire même contradictoires.\"Ainsi, à seul titre d\u2019exemple, a Mgnalé lex-ministre libéral, nn décrète que le gouvernement régional pourra imposer des amendes pour la non-exécution de certaines tâches mais le projet précise du même coup que ces amendes pourront être réduites par le comité exécutif rie l\u2019organisme, c'est là de la contradiction flagrante.\" Enfin, nn crée de toutes pièces, selon Me Laporte, un organisme qm viendra s'ajouter à de nombreux autres déjà existants ce qui multipliera, une fois de plus les organismes avec des juridictions conjointes ou concurrentes.\"Dn crée, on multiplie les organismes .vec des juridictions conjointes ou concurrentes, a lancé le ministre, on alourdit ainsi un système déjà trop lourd et, comble du ridicule, on fait dépenser par un groupe, des taxes qu'un autre groupe sera chargé de recueillir.Me Laporte a profité de cette occasion pour décocher quelques flèches à sa façon à l'administration de l'Union nationale en les accusant d'avoir brandi le spectre de la fusion lors de la dernière campagne électorale et d'avoir fait de ce sujet l'un de ses principaux chevaux de bataille Le minisire Lussier n'a-t-tl pas déclaré lui-même au lendemain de l'élection de !9fi6, a conclu le leader parlementaire de l'Opposition, que la différence entre lut et Pierre Laporte c'esi que lui.il les aimait les municipalités et la réponse, nn l'a aujourd'hui dans le tollé que soulève le document sur la communauté urbaine de Québec.PREMIERE SEANCE D'ETUDE L'intervention de l ex-ministre libéral des Affaires municipales constituait la première d'une séné d'interventions des maires et représentants des municipalités du Québec métropolitain dans le cadre d'une étude sur le projet d'établissement d'une communauté urbaine dans la région de Québec.Le maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, et les représentants des quelque .28 municipalités de la banlieue québécoise ont été invités ensuite à faite valoir leur point de vue.Tout en fa's tnt l'unanimité sur le principe de la régionalisation (ce qui ne eonsti aait pas, à vrai dire un éUme \u2018 bien nouveau) la plupart ont insisté Pour la tenue de séances d\u2019information avec les représentants du ministère concerné afin de connaître l\u2019esprit de celte loi.Comme le soulignait le maire de Québec, lors de son intervention, l'avenir de la communauté régionale québécoise se joue actuellement et il faut absolument que tous ceux qui sont chargés de travailler à son épanouissement en arrivent à établir un consensus sur le projet.Lussier rencontrera à nouveau les autorités municipales Le ministre des Affaires municipales, le Dr Robert Lussier, a promis la tenue dn nouvelles séances d'information avec les maires, les conseillers des villes du Québec métropolitain et les corps intermédiaires en vue d'en arriver à un projet définitif d'une communauté urbaine dans la région de Québec.Cette décision du ministre n'a cependant pas rallié tous les suffrages hier lors de la séance du comité parlementaire des Affaires municipales, i'ex-ministre libéral, en tout premier lieu qu'un projet définitif soit plutôt rédigé pour qu'on discute enfin sur quelque chose de stable.Au rythme où l'on va.a lancé Me Laporte, ce n est pas le gouvernement qui va rédiger le texte de loi mais les municipalités qui vont être chargées de faire ce travail à sa place\u201d.1 e leader parlementaire de l'Opposition avait cependant précisé que tous les intéressés avaicnl droit au chapitre et qu'ils leur (allaient faire valoir leurs représentations.mais sur un projet qui en soit un véritablement.Quoi qu'il en soit, le ministre Lussier a insisté pour préciser que le projet étudié hier n'était qu'une esquisse sans plus et.que les discussions se poursuivraient en attendant qu'un projet final soit rédigé par le gouvernement.Pour le ministre Lussier, il apparaît nécessaire de sensibiliser la population avant que de tenir d'autres séances au comité parlementaire des Affaires municipales en rapport avec toute cette affaire.(,'avant-projet présenté par le ministre Lussier à la fin de la session à l'Assemblée nationale qui était discuté hier a soulevé maints désaccords de la part des représentants des villes impliquées dans le projet, des corps intermédiaires et des organismes syndicaux.Les trop grands pouvoirs du comité exécutif, la quasi-immobilité réservée au Conseil métropolitain, le manque flagrant de démocratie et la soumission quasi réalisée des administrations municipales au gouvernement provincial ont constitué d'ailleurs les principaux points sur lesquels tous les intéressés ont réclamé des explications claires.Enquête spéciale sur le cabotage au Canada Le français doit être rendu accessible aux anglophones Protéger le patient et surveiller les tarifs .OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Transports.M Donald C Tamieson.a annoncé, hier, la tenue d\u2019une enquête spéciale sur le.cabotage au Canada.Cette enquête, qui sera mener par le Comité des Transports par eau de la Commission canadienne des Transports examinera notamment les diverses législations régissant le cabotage.C'est ainsi que le comité étudiera la portée actuelle de ces législations et verra si elle devrait être étendue aux activités maritimes suivantes: dragage, sauvetage et services des installations et des plateformes de forage au large des côtes.Dans une communication du ministère, on souligne que le gouvernement, ces dernières années, a reçu diverses demandes pour l\u2019extension de la protection accordée aux navires battant pavillon canadien.Le ministère noie également que le comité révisera certains engagements internationaux.Le comité invitera les groupements intéressés à lui présenter des mémoires et tiendra des audiences publiques si c'est nécessaire.Historiquement, seuls les navires immatriculés dans le' pays du Commonwealth ou de la république d'Irlande pouvaient pratiquer le cabolage.c'est-à-dire transporter des passagers et des marchandises entre les ports du Canada, Cette loi.qui a fait l'objet d'une modification en Hlfifi, réserve aux navires d'immatriculation canadienne tout le trafic qui se fait entre les ports des Grands Lacs et du Saint-Laurent.Cette région s'étend de La-kehead à nie d'Anlicosti.MONTREAL (d'après PC) \u2014 Un mémoire, soumis hier à la Commission royale d'enquête sur le stalul du français, déclare que l'enseignement du français dans les écoles anglophones doit s'améliorer pour permettre aux Québécois ne parlant pas le Irançais de \"comprendre et de travailler dans la communauté francophone\".Le mémoire, présenté par le comité sur l'éducation du \"South Shore University Women's Club\", souligne que le temps alloué à l'enseignement du français n'est pas suffisant.Le mémoire recommande que le français soit optionnel à la maternelle et que son enseignement se fasse entièrement en français, OTTAWA (D'après PC) - Les ministres fédéral et provinciaux de la Santé étudieront ensemble l'automne prochain une échelle de tarif pour les médecins, les peines pour avoir fraudé les programmes médicaux et le prolongement de l'assurance-santé à divers secteurs médicaux.Selon des sources bien informées.une liste importante de propositions sera présentée aux ministres de la Santé, qui ont formé plusieurs groupes d'étude l\u2019an dernier pour recommander des moyens de contrôler l\u2019augmentation du coût des soins médicaux sans affecler le service offert aux patients.Une étude conclut que l'augmentation des tarifs des médecins sont moins responsables de l'augmentation des coûts médicaux que les augmentations des services hospitaliers.Les ministres de la Santé sont invités à accepter le fait que les médecins doivent avoir rie hauts salaires pour leur permettre de rembourser les dettes encourues pendant leurs longues études et leur assurer une retraite confortable.L'on propose que lorsque les échelles de tarifs sont \"acceptables\".les changements devraient être faits à la suite d'une entente pour assurer que les coûts et frais soient conformes à l'économie du pays ou des provinces.Pour contrecarrer les abus roncernant les soins médicaux, les ministres étudieront en particulier un projet visant à payer à un tarif réduit le médecin qui accorderait trop de soins à un patient qui n'en aurait pas besoin, Pour le patient, la peine porterait sur un remboursement moins élevé des frais médicaux.Le Soleil, Quebec, mercredi 20 août 1969\té-kà 3 Silence de Bertrand Quel était le but du voyage de Morin à par Normand GIRARD Le Québec, ou plutôt M Jean-Jacques Bertrand, a-t-il invité, nui ou non, la France à \"mettre un terme à ses frictions avec le Canada dans le cadre des relations franco -québécoises\"?C'est la question à laquelle à peu près tout le monde cherchait une réponse, hier sur la Colline parlementaire, à la suite de la publication d'un article en ce sens par la Presse Canadienne, sous la signature de son correspondant parlementaire de langue anglaise à Québec, M.Dave Bazay.Le problème ne semble pas, en tous cas après des vérifications préliminaires dans les milieux gouvernementaux, aussi clair et aussi directement posé que l'a affirmé M.Bazay en interprétant des propos que lui a tenus le premier ministre du Québec Celui-ci n'a pu être rejoint personnellement, hier, non plus que le sous-ministre des Affaires intergouvemementales M.Claude Morin M.Bertrand était trop occupé par ses fonctions de premier ministre pour répondre aux journalistes et cela se comprend.Quant à M.Morin, il est en vacances.Dautres proches du chef du gouvernement ont cependant exprimé l'avis que la seule correspondance officielle que M.Bertrand ait adressée à M.Georges Pompidou, président de la République française, est un télégramme de félicitations à la suite de son élection.Ceux-ci n'excluent pas.toutefois, que M.Bertrand ait confié à son sous-ministre des Affaires intergouvemementales, M.Claude Morin, le mandat d'expliquer verbalement\" aux autorités du gouvernement français, et pas nécessairement M.Pompidou puisquùn sous-ministre rencontre rarement seul, pour ne pas dire jamais, un chef d'Etat étranger, dans quel esprit il envisageait personnellement, la poursuite des relations France - Québec.M.Morin s'est effectivement rendu à Parts, au mois de juillet.Et, contrairement à ce qui avait existé précédemment, tant sous M Lesage que sous M.Johnson, ce voyage a passé presque inaperçu, aucune publicité ne l'avant entouré.L'explication la plus plausible dans les milieux du gouvernement, c\u2019est que M.Morin a pu alors s'entretenir avec les hauts fonctionnaires du Quai d'Orsay du \"style\" que M.Bertrand était désireux d'imprimer aux relalions entre les deux gouvernements.Celui-ci venait d'être confirmé dans ses fonctions de chef de parti et de chef de gouvernement, tour comme M.Pompidou d'ailleurs.Le momenl ne pouvait être plus propice, sous deux chefs nouveaux, pour modifier \"l'allure \", jugée par trop tapageuse et provocante par certains membres du gouver- \u2018 nement, dont M.Bertrand lui-même, des rapports directs entre Québec et Paris.Que M.Morin ait rassuré le Quai d'Orsay sur les intentions québécoises de poursuivre les rapports et les échanges, cela ne fait aucun doute.Qu'il ait du même coup \"suggéré\" que cela se fasse avec moins de tapage publicitaire et moins de.coups de griffes à l'endroit du gouvernement rana dien.surtout du point de vue protocolaire, cela apparaît également acquis.Autrement dit, tout continue comme avant, sauf qu'on en parle moins et.lorsqu on en parle, on évite de provoquer la susceptibilité internationale du gouvernemeni canadien, cela tant du côté de Paris que du côté de Québec.Qu'nn appelle cela \"inviter la France à mettre fin à ses frictions avec le Canada\", comme le dit M.Bazay, ça peut être une interprétation juste.Tout comme peut être exacte son utilisation du terme \"message-' pour désigner la teneur des conversations que M.Morin a eues au Quai d'Orsay.Ce qu'on ignore pour l\u2019instant et ce que seul M.Bertrand pourra préciser, c'est si M.Morin était porteur d'un \"message écrit\" : destiné à M.Pompidou lors de son voyage de juillet.Et, dans l'affirmative, ce que contenait ce message.Trudeau part se reposer en mer accompagné d'une jolie brunette NICE, France (PA) \u2014 Le premier ministre du Canada.M.Pierre Elliott Trudeau a quitté hier le port de Menton, sur la Riviera française, à bord du yacht L Adanac.pour une croisière de 15 jours en Méditerranée.M.Trudeau était arrivé à Nice au courant de la journée d'hier en provenance de Montréal.Il était accompagné de trois autres personnes, dont une jeune et jolie brunette.LAdanac, un yacht rie 88 pieds de long et 100 tonnes de jauge, appartient à une Canadienne résidant à Monte-Carlo, Mme Lucienne Wilson.Son équipage se compose de quatre personnes.Le yacht a mis les voiles en direction de l'est, probablement ITtalie, qui sera sa première étape.Un agent des services spéciaux italiens est monté à bord pour effectuer cette première étape.A Nice, M.Trudeau a essayé de passer inaperçu.Il en a fait de même à Menton Tl a décliné l\u2019offre qui iui était faite de lui fournir une escorte de motards de )a police.Avant le départ du yacht, M.Trudeau a reçu à bord le maire de Menton, M.François Palmero.Pieds nus et affublé en matelot, M.Trudeau s est ' entretenu avec le maire et lui a dit qu i! aimerait faire une deuxième visite à Menton, pour y voir notamment i hôtel de ville décoré par Jean Cocteau VACANCES NECESSAIRE S Selon un porte-parole du bureau du premier ministre à Ottawa.le voyage de M.Trudeau pourrait durer deux ou trois semaines.Le porte-parole a toutefois refusé de préciser où M.Trudeau avait l'intenlion de passer ses vacances, mais il a confirmé que ce serait uniquement en Europe.Répondant à un journaliste qui protestait contre le mutism* du membre du bureau de M*.Trudeau, le porte-parole a répit; qué impatiemment: \"Il a besoin de vacances, et nous essayons de les lui assurer.\" M.Trudeau est accompagné par M.P.M.Pitfield, secrétaire adjoint, et l'inspecteur de la Gendarmerie royale, J.-B.Giroux.M.Pitfield a apporté \"quelques serviettes\" pleines de documents.Il est en communication quotidienne avec le bureau du premier ministre à Ottawa.M, Trudeau ne s'est \"pas donné d'itinéraire précis\", a ajouté le porte-parole.1! n\u2019a pas l'intention de rencontrer les chefs politiques européens lors de son voyage.M.Mitchell Sharp, ministre des Affaires extérieures, est actuellement le premier ministre par intérim.Il appartient maintenant au juge de statuer sur la plainte de Jesmer VANCOUVER (PC) \u2014 Se frottant nerveusement le visage, Richard Bruce Jesmer a déclaré hier, sous serment, que le premier ministre Trudeau l'avait \"frappé\" au cours de la manifestation contre la guerre au Vietnam, à Vancouver le 8 août.Richard Jesmer témoignai! en effet, hier, à l'enquête préliminaire du juge de paix Don Stewart qui doit se prononcer sur le bien fondé, à prime, abord, de l\u2019accusation de voies de fait portée par Jesmer contre le premier ministre, le 11 août.\"Ce fut, a affirmé Jesmer, quelque chose entre une poussée et un coup de poing\", avec la paume de la main, au moment où le premier ministre traversait la foule des manifestants pour se rendre à un dîner bénéfice à $50 du couvert.Au juge qui lui demandait pourquoi il portail plainte, Jesmer a répondu à voix très basse que c'était parce qu\u2019il s'agissait \"d'un délit criminel\".Le sous-inspecteur Victor Irv- .ing.responsable rie la sécurité de M.Trudeau auprès de la Gendarmerie fédérale, a affirmé qu'il était près de ce dernier au momenl dit et qu\u2019il ne l'a pas vu frapper qui que ce soil.Frederick John Stow, 18 ans, de Mississauga, en Ontario, a déclaré qu'il avail clairement vu M.Trudeau frapper Jesmer.Gerald Boulter, 22 ans, de Barrie, en Ontario, affirme avoir entendu M.Trudeau dire: 'Oh! j'aimerais en saisir un\", alors qu'il était à huit pieds de lui.Lui aussi a vu le premier ministre frapper quelqu'un, Si le juge Stewart décide, vendredi, de donner suite à la plainte, il pourra émettre un mandai de comparution pour que M Trudeau se présente en cour à Vancouver.CROISIERE de rêve dont les Iles du St-Lourent Enfin ponibit.Prit rotionnable.\u2018Aven lur* inoubliable d'une journo* «n mer e«aio« prolongées avec repas gastronomiques.\"rajeunissant tour de l'Me' en autobus Kolairo, soirée canadienne.Prix spécial pour ] jours incluant; Miels, 7 repas, guide, visites, dansa.Hâtei-vous de téléphoner: 523-3305 - 529-8238 A VENDRE Centre du vieux Québec Restaurant licencié incluant bâtisse Spécialité, mets français Salon-bar, cave a vin.Bon potentiel, conditions a discuter GUY PARE 683-2103 - 653-0771 ANTOINE MORIN & ASSOCIES Courtiers Docteurs REMY BEAULIEU J.-Ls LaBARRE OPTOMETRISTES Examen de la vue Verres de contact 363, de la Couronne Tel.: 524-2413 A VENDRE Bâtisse commerciale Bureou et entrepôt, construction recente béton Revenu brut $18,600 , revenu net $14,000 , comptant $25.000 Tous les locaux sont loues avec baux de 3 a 10 ans Claude Amyot 683-2103 - bureau 656-6166 - résidente ANTOINE MORIN & ASSOCIES Courtiers Serveuses de table demandées Expérience et réferences requises.Bons revenus, Posifion a l'annee si desire.De preference, vous presenter pour entrevue ou appeler Ai 598-6455 AUBERGE DU FAUBOURG St-Jeon-Port-Joli, P Q.t t il 4 \\ EDITORIAL Fois ce que dois LE SOLEIL.QUEBEC, MERCREDI 20 AOUT 1969 Les vols d\u2019automobiles Les membres de la commission d'enquête Prévost ont consacré la troisième partie du tome du rapport rendu public mercredi dernier au vol d'automobiles.Les chiffres sur lesquels ils ont appuyé leurs constatations et leurs recommandations sont beaucoup moins sensationnels qu'on aurait pu le prévoir : ils démontrent que certaines compagnies d'assurance ont nettement exagéré la gravité de la situation présente au Québec en ce domaine.De fait, les commissaires en arrivent à la conclusion qu'en chiffres absolus, le nombre de vols d'automobiles est, depuis 1965, plus considérable en Ontario que dans le Québec et que depuis la même année, le Québec a vu son nombre absolu de vols diminuer d'environ 15% alors que l'Ontario a vu le sien augmenter dans la même proportion.Les commissaires rappellent en second lieu que la majorité des vols d'automobiles sont perpétrés par des jeunes: 62% des gens arrêtés après ce genre de crime avaient en 1966 moins de 18 ans; ils ont d'ailleurs constaté une nette tendance au rajeunissement de cette catégorie de délinquants: en 1963, on accolait au critère 25 ans ce pourcentage d'environ 60%; aujourd'hui, le critère utilisé est 18 ans et dans certains Etats américains, il serait même devenu possible de se servir du 15 ans d'âge comme point de référence.11 est évident que la lutte contre une clientèle criminelle de ce type ne peut se faire de la même façon que contre une de récidivistes organisés.La dernière recommandation de la commission apparaît ainsi particulièrement justifiée: elle demande que l'on tienne compte jusqu'à nouvel ordre du fait que le vol de voitures constitue dans au moins 70% des cas le crime de jeunes gens qui éprouvent des difficultés d'adaptation.Sans doute en bonne partie pour cette raison, les commissaires ont.laissé voir leur antipathie à l'égard des textes législatifs incluant une peine minimale et automatique.Même si les textes du Code criminel font déjà la distinction entre le vol et la \"prise d'un véhicule-moteur sans le consentement du propriétaire\", il est sûr que le jeune âge de la majeure partie des voleurs d\u2019automobiles et le caractère de la majorité de ces vols (l'emprunt temporaire) rendent souhaitable une très grande discrétion sententielle.Il est d'autre part significatif que seuls les chefs Gilbert et Robeit aient prétendu que la suppression de la peine minimum d'un an soit responsable de l'accroissement du nombre de vols d'automobiles.Cela donne un peu l'impression qu'ils ont cherché à renvoyer la balle plutôt qu'à l'arrêter de circuler.Existent, bien sûr, des réseaux organisés: ils seraient responsables d'environ 30% des vols.On ne peut cependant s\u2019empêcher de penser à la lecture du rapport que vraiment les voleurs d'autos sont beaucoup moins voleurs que l'inconscience des propriétaires, la négligence des fabricants et le laissez-faire administratif ne sont provocants.Six véhicules volés sur dix ne sont pas, au moment du vol, fermés à clé; quatre sur dix sont volés à un moment où la clé d'allumage est en place; les fabricants, au gré des ans, peuvent se permettre de graver ou non le numéro du véhicule sur le moteur et\" considérer que les antivols et les systèmes d'allumage scellés sont, comme ies enjoliveurs, affaire de caprice individuel; il est enfin présentement aussi illégal de faire disparaître prudemment les plaques d'un véhicule-automobile conduit au cimetière que de les voler ensuite pour en faire un usage frauduleux.On comprend donc très bien que les recommandations des commissaires s'adressent d'abord à l'administration gouvernementale et aux propriétaires ou fabricants d'automobiles: tant qu'on ne possédera pas un système de contrôles administratifs propre à assurer une surveillance moyenne du commerce des automobiles et des pièces usagées, on n'aura pas raison d'exiger davantage.Il n'en va pas du problème des vols d'automobiles comme de celui des vols à main armée: dans le domaine du commerce des automobiles volées, nous n'en sommes même pas au stade représenté dans le domaine bancaire par la levée des numéros des billets; il sera toujours temps, quand on aura épuisé raisonnablement les mécanismes administratifs de contrôle, de mettre l'accent sur l'action policière.Cela toutefois ne rend pas moins justifiée la coordination du travail policier et l'utilisation à cet effet des moyens de communication et de traitement de l'information les plus modernes.Au niveau second, celui de la lutte au crime perpétré, là réside évidemment la solution: ies commissaires auront de fait recommandé tellement de fois, tout au long des volumes de ce rapport, le regroupement des corps policiers et la mise à leur disposition des meilleures facilités de communication qu\u2019on en vient à se demander comment il se peut qu'on ne fasse encore qu'en parler.A cause du jeune âge et de l'amateurisme de 70% des voleurs d'automobiles, les recommandations concernant les fabricants et les propriétaires sont en dernier ressort les plus importantes; sur ce plan, des campagnes de publicité bien menées pourraient se révéler très efficaces.D'autre part, ies fabricants d'automobiles étant très sensibles aux pressions publiques, la seule publication de ce rapport devrait inciter ceux qui desservent le Québec à tenir compte de ses recommandations: l'intervention, comme le propose la commission, d'organismes spécialisés telles les Chambres de commerce devrait, si nécessaire, accélérer les choses.Jocclyn LAVOIE Le mystère reste entier Autant la science progresse à une allure fantastique dans certains domaines, autant elle évolue lentement et péniblement dans d'autres.Comment ne pas s'étonner de cette rapidité avec laquelle on a réussi la conquête des espaces sidéraux et de cette impuissance dans la lutte contre la maladie et la mort ?A une époque où l'on envoie des humains sur la Lune, il semble assez inconcevable qu'on en soit toujours à rechercher la cause du cancer et les moyens d'en enrayer les ravages, qu'on assiste impuissant à la mort soudaine de gens affectés de troubles cardiaques.Et pourtant, il en est ainsi.Il en sera ainsi pour de nombreuses années encore.De plus en plus s'estompe cet espoir provoqué au cours des deux dernières années par la greffe de coeurs humains.Le deuxième homme à subir une transplantation du coeur, le Dr Philip Blaiberg, d'Afrique du Sud, aura tout au plus bénéficié d'un sursis de dix-neuf mois.Sa mort, en fin de semaine, est venue nous rappeler que la science médicale a encore beaucoup à apprendre et à découvrir dans ce domaine.Elle ne doit cependant pas décourager les chercheurs.Des spécialistes de cette nouvelle chirurgie ont d'ailleurs indiqué qu'ils ne se comptaient pas pour battus.C'est une expérience de plus qu'ils voudront pousser plus loin.En attendant, leurs observations se concentreront davantage sur le phénomène de survie du Père Boulogne, un dominicain français, qui devient le doyen de la transplantation cardiaque.Il en est à son quinzième mois et de l'avis des experts, son état de santé est supérieur à ce que fut celui de Philip Blaiberg en aucun temps après qu'on lui eut greffé le coeur d'un jeune indigène.Après Blaiberg, le cas du Père Boulogne est celui qui suscite le plus d'intérêt.Il se pourrait fort que le religieux dépasse le record de survie du premier.La comparaison entre les deux permettra d'évaluer la valeur du mode de traitement appliqué dans chaque cas.En tout et partout, survivent encore 32 des 137 êtres humains qui ont subi cette délicate opération.Le Canada compte encore deux survivants sur une quinzaine de transplantations.La science médicale, en dépit de ce faible pourcentage de survivants, a conscience d'avoir fait des progrès considérables.L'opération propremeni dite semble maintenant considérée comme un acte médical qui ne présente en soi pas plus de danger que toute autre intervention chirurgicale.C'est ailleurs que se posent les problèmes.Il y en a trois en particulier.D'abord la difficulté de trouver des donneurs.C'est ce qui explique d'ailleurs le ralentissement noté au cours des derniers mois.Le nombre des interventions aurait été de beaucoup plus considérable si l'on avait pu disposer de coeurs en nombre suffisant.En deuxième lieu, le succès des interventions dépend en grande partie du degré de compatibilité entre le coeur greffé et la constitution de celui sur lequel on le greffe.Il y a, dans ce domaine, lieu à des recherches très poussées qui se poursuivront dans les laboratoires.Il est possible qu'au fur et a mesure qu'elles auront progressé, le phénomène de rejet, responsable de la mort ï\t* de la quasi-totalité des greffés du coeur (cela s\u2019applique au Dr Blaiberg), offrira de moins grands risques, d'autant plus, comme le faisait remarquer le Dr Pierre Gron-drin, de Montréal, qui a réalisé lui-même plusieurs transplantations cardiaques, qu'on est aujourd'hui mieux renseigné sur ce phénomène et qu'on est mieux en mesure de le prévenir.Si importants soient les progrès de la science médicale dans ce domaine particulier, il restera cependant le fait que ce genre d'interventions chirurgicales n'est pas près de se généraliser.Il y aura d'un côté la difficulté de se procurer un coeur au moment précis où on en aura besoin pour sauver une vie, difficulté qui subsistera sans doute tant qu'on n'aura pas trouvé le moyen de bâtir des sortes de banques de coeurs.Il y aura aussi le coût fantastique, c'est le terme employé par le Dr Grondin, de ces opérations, non seulement à cause des honoraires du médecin, mais aussi à cause de tout le personnel auxiliaire qu'il faut mobiliser, sans compter la durée de l'hospitalisation et la longueur du traitement post-opératoire indispensable.Tous ces obstacles ne sont sans doute pas insurmontables et les succès obtenus jusqu'ici, si limités soient-ils, compte tenu des objectifs à atteindre, sont autant de sujets d'espérer Certes pourra-t-on prolonger l'existence des humains mais on n'en percera pas pour autant le mystère de la vie.11 reste entier et la mort continuera de frapper de façon aussi inexorable.Raymond DU6E Des distinctions Monsieur, Je vous remercie d'avoir pensé à consacrer un article sur les Eglises non catholiques de la région de Québec.J'aimerais pourtant faire quelques rectifications et commentaires à ce sujet.Cet article loin d'expliquer le protestantisme'' continuera a en donner une idée fausse et confuse.Je voudrais souligner à l'auteur anonyme de cet article que tout ce qui n'est pas catholique n'est pas forcément protestant.Les Témoins de Jéhovah.l'Eglise Mormone, les Baha'i sont plutôt des ''Mouvements Spirituels\".Le tableau que vous donnez n'est pas tout à fait exact.En ce qui concerne LJiglise Presbytérienne, d'où prenez-vous ce chiffre de 2 pour cent de Canadiens français.Cela donnerait, d'après vos calculs 6 membres.Je puis vous assurer que le nombre réel est supérieur.De plus, vous auriez dû ajouter une colonne pour les membres de langue française mais non cana-diens-français.Quelques mots sur l'Eglise Presbytérienne de langue française que nous appelons: Eglise Réformée Presbytérienne St- A Marc.Cette Eglise a vu le jour en 1954 à l'église Sl-Andrews.Nous avons notre propre bâtiment depuis 1967 au chemin des Quatre-Bourgeois.Le nombre des fidèles au Culte dominical atteint 45-50 personnes dont une douzaine de Canadiens français.Je me permets d'ajouter que ta première présence protestante française à Québec a éié l'Eglise Baptiste en 1910, et, comme je l ai déjà dit plus haut, les Témoins de Jéhovah ne sont pas des ''protestants\u201d.Alors qu'au Conseil Oecuménique à Genève, le pape Paul VI n'a pas hésité de gratifier d'E-glise, les Eglises non catholiques représentées à ce Conseil, pourquoi continuer à employer le terme péjoratif \"secte\" pour désigner les Eglises Protestantes?.Pour terminer simple remarque de Québécois: le cliché, en bas et à gauche de l'article, ne représente pas l'église Baptiste mais l'église de St-Andrews.Vous remerciant de votre bonne attention, je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.André-I).MORENA 1073 Avenue Murray Québec.'AM,ENEZ-LE5/ vos TERRORISTES, S) VDUS VOULEZ QUE OE LES COMDAMME / oUSTE ME/OTJ OE 'fOÊ SAIS PAS OU ILS SONT.UMCiL VU D'OTTAWA Feu vert par Amédée GAUDREAULT OTTAWA \u2014 La révélation d'un message envoyé le mois dernier par le premier ministre Bertrand au président Pompidou priant celui-ci de ne pas faire en sorte que les relations Paris-Québec compromettent les rapports Ottawa-Québec et Ottawa-Paris a été accueillie avec la satisfaction que l'on devine dans lr capitale canadienne.Le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, qui fera écho à ce geste d'une façon officielle au cours de la semaine, m'a déclaré dèr hier que \"ceci ouvre la voie à des relations grandement améliorées entre le Canada et la France de même qu'Ottawa et Québec, dans toutes les directions\".M.Sharp a ajouté que le gouvernement canadien n'avait cessé de rechercher un climat plus serein dans ses relations avec Paris et Québec et qu'il en résultera sûrement une collaboration accrue au bénéfice des populations de nos deux pays.D'autre part, on ma appris que les échanges culturels entre Paris et le Québec \"ne pourront que s'accroître\" à la faveur de la situation nouvelle car \"Ottawa a toujours pensé que l'accord-cadre de 1966 dans ce domaine était très valable, voire indispensable pour la province de Québec.\u201d On dit encore que M.Bertrand a posé Jà un geste de diplomatie constructive qui facilitera la tâche aussi bien à Ottawa qu'à Paris pour passer l'éponge sur certaines choses.Il est certain aussi qu'une plus grande confiance régnera à Ottawa où l\u2019on s'attend d'être désormais informé de certaines négociations ou discussions d'une façon \"normale\".Cette politique de M.Bertrand est également appelée à connaître des répercursions \"provinciales\" et on l'interprète ici comme un désir du premier ministre québécois d'être réaliste, comme le demande de plus en plus l'opinion populaire, surtout après l'affaire \"Michelin\" et le ballon \"Dassault\" tous deux prévus depuis des semaines en milieux renseignés, de même que comme sa prise en main ferme des décisions gouvernementales dans un secteur où l'on avait laissé M.Jean-Guy Cardinal batifoler joyeusement, y compris lors d\u2019un voyage en France dont il n'y a pas tellement lieu de monter en épingle les répercussions économiques.M.Bertrand coupe aussi l'herbe sous le pied de M.Lesage, qui peut certes aujourd\u2019hui parler de \"gabonneries\" mais dont les initiatives du côté de la \"politique de grandeur\" au cours d'un jadis pas tellement lointain n'ont pas été oubliées.Même M.René Lévesque, comme je l'ai signalé il y a déjà des mois, a mis la pédale douce et ne se conduit pas tant en séparatiste qu'en chef d'un nouveau parti d'opposition.Et par exemple, qu'aurait valu, dans le cas Michelin, le séparatisme au Québec, quand on sait que cette société commerciale française a justement choisi une province anglaise \"pour s'identifier au climat nord-américain.\" Ca aurait été pire.A ce sujet.M.Michel Bélanger, sous-ministre québécois du Commerce et de l'Industrie, a déclaré Tautre jour que \"le climat de 1967 avait chassé Michelin hors du Québec\".Je connais un certain général (de brigade) français qui a sûrement contri- bué, par sa déclaration de juillet 1967 en face de l'hôtel de ville de Montrïal, à envenimer ce climat.Et je puis ajouter sans crainte d'errer qu'avec un autre général comme M.J.-V.Allard, à New York, dans quelque temps, le Québec s'attirera beaucoup plus de capitaux étrangers, donc d'industries et de travail pour sa population que le cocorico du prédécesseur de M.Pompidou lui en a valu, s'il ne lui en a pas plutôt fait perdre énormément.Les Français, comme les citoyens d'autres pays, savent faire la part des sentiments et des nécessités commerciales, y compris quand ils viennent chez nous et leur façon parcimonieuse de procéder dans le cas des usines \"Renault\" l'a prouvé.Maintenant, il est question d\u2019une avionnerie si on leur vend d'avance 50 appareils, condition qu'un candide ministre québécois a qualifié de seul obstacle\".Tu parles D'ailleurs, en Nouvelle-Ecosse où les aventures \"Deuterium\" et \"Clairtone\" n'ont pas été d\u2019éblouissants succès, tout le monde n'est pas encore convaincu qu'on a conclu avec Michelin un marché avantageux.Bref, les affaires sont les affaires et le sentiment, c\u2019est autre chose.L^ne détente Paris-Ottawa ne pouvait que survenir après le départ du général de Gaulle, même si certaines de ses créatures sont demeurées en place, en commençant par l\u2019occulte Foccart, dégommé par le président Poher mais que M.Pompidou a apparemment dû reprendre, bien des gens estimant que le sieur Foccart en sait trop sur trop de monde, lut qui avait jadis la permission d'écouter .jusqu'au général en certaines circonstances.Le 11 juillet, à sa première conférence de presse, M.Pompidou a tenu à lâcher du lest quand i! a déclaré: \"Jacques Cartier est mort et Montcalm aussi.En conséquence, nous n'avons pas l'intention d'annexer le Québec\".il est vrai qu'il a parlé de la nécessité de \"relations très étroites et très armeaies avec les Français du Québec\" (alors que de Gaulle, lui.au moins, parlait des.Français du Canada) mais on croit en général ici qu'il s'agit d'une.escalade accidentelle.M.Pompidou avait ajouté: \"Il dépend du gouvernement d'Ottawa que ces relations ne lui paraissent pas préjudiciables aux bonnes relations entre la France et le Canada.\" La scène du balcon en 1967, à Montréal, n'était pas précisément une initiative d'Ottawa, pas plus que certaines tractations gabontennes ou congolaises qui ne suintaient pas tellement la bonne foi, en d'autres .temps rappelons-le.Se pourrait-il maintenant que M.Pompidou vienne à-Ottawa après s'être rendu à Washington au début de 1970?Il y a quelque temps, le premier ministre Trudeau a ouvert la .porte autant que possible en pareilles circonstances, rappelant que c'était normalement au tour de Paris d'inviter un chef d'Etat canadien, mais que \"nous serons très heureux d'accueillir ici M.Pompidou si une telle rencontre peut être de quelque utilité.\" Quelques jours plus tard, une dépêche de France-Presse révélait qu'il \"n'entre pas dans les projets de M.Georges Pompidou de se rendre à la fois aux Etats-Unis et au Canada\u201d.Si les projets de voyage du président français étaient maintenant modifiés jtoint ne serait besoin d'être Nostradamus pour prévoir la portée d'une telle .déviation de la politique française.L\u2019OPINION DU LECTEUR \u2022V .\t-\t\u2022 .U A NI Dangereux, Poussiéreux, Cahoteux Le cri d'un Après avoir parcouru le Canada et l'Europe, je me suis installé au Québec en 1965.Je suis Canadien-français de naissance; par contre, j'ai été le plus souvent élevé dans des milieux anglophones unilingues.Vous pouvez alors comprendre et imaginer jusqu'à quel point j'étais imbu de mentalité orangis-te à l\u2019époque.Oui! Maintes fois, ai-je été dupé par le symbole de ! \"Union Jack\" autrefois! Mais trêve de sentiments! En politique il ne faut jamais se laisser conduire par le sentiment.Remarquez bien que te n'ai pas hésité à me servir du mot \"autrefois\".Cet adverbe, en ce qui me concerne, peut aujourd'hui avoir un rapport avec tout l'Empire financier du monde anglo-saxon.En effet, depuis le début de mon séjour dans mon pays natal, j'ai été atteint par un nationalisme en sourdine, fécond et puissant et qui n'attend que le moment propice pour éclater.Le nationalisme dont je suis imprégné, monsieur le rédacteur, n'est guère celui de fanatiques et de racistes comme Pierre Bourgault, Jean-Guy Cardinal, Jean-Noël Tremblay et Gilles Grégoire; ou de sentimentaux et de leurrés comme Jean-Jacques Bertrand et Robert Bourassa.Le mien, et aussi celui de nombreux autres étu- notionoliste diants, est d'un réalisme économique, politique et sociologique.Nous avons marre de nous essouffler autour de querelles linguistiques et de nous enliser dans la boue en essayant d'obtenir des promotions dans une administration financière étrangère.Non seulement la plupart des étudiants consciencieux songent-ils comme moi, monsieur le rédacteur, mais également la plupart des travailleurs qui écoutent et regardent ce qui se passe autour d'eux.La longue époque de l'exploitation étrangère tire à sa fin, messieurs.Notre nationalisme est un nationalisme sain et aussi légitime que celui de Sukarno, du maréchal Tito, des feux Ben Gurion et Nehru et de l'Etat péruvien.Nous ne pouvons plus attendre la floraison d'un nationalisme canadien chez les Canadiens-anglais.Notre survivance et notre croissance en dépend.Nous ne pourrons tant que nos institutions politiques et financières subiront la volonté indifférente de l'étranger.Etudiants et travailleurs: réunissez-vous, le cri de guerre a retenti! Veuillez agréer, Monsieur le rédacteur, ma plus grande sincérité.Jean ARSENAULT, 50 Charles-Garnier, Loretteville.Voilà trois mots qui caractérisent très bien la route \"16\" dans Charlevoix, celle qui relie St-Si-méon au Petit Saguenay et appelée couramment, la \"Route de Sagard \".Charlevoix est toujours oublié, toujours délaissé dans bien des domaines.A qui la faute?A nous gens de Charlevoix ou à nos hommes politiques?11 serait plus facile de répondre immédiatement et sans réfléchir.C'est le Gouvernement.Peut-être.je crois cependant, que nous citoyens de Charlevoix, avons nos torts.Le désintéressement marqué de notre population, dénote assez bien que beaucoup de Char-levoisiens \"ne veulent rien savoir\".Ne serait-il pas bon de prendre l'exemple de nos frères Saguenayens, qui ont manifesté contre les machines à pluie, par l'opération parapluie, et que dire de la manifestation, qui avait pour but d'ouvrir la route conduisant de Chicoutimi - Nord à Sacré-Coeur.J\u2019y crois à ce mode de manifestation, où toute la population est impliquée, car dernièrement à La Malbaie, un groupe d\u2019organismes, déclencha l'opération \"POLYVALENTE\": aujourd'hui, les demandes de soumissions publiques, pour la Polyvalente de Charlevoix - Est, est, chose faite.DIX-HUIT (18) milles de route en gravier, un dimanche après-midi de juillet, où, voyageurs, touristes, promeneurs, campeurs et vacanciers circulent lentement, ça c\u2019est poussiéreux, et même honteux pour nous, en 1969, de nous satisfaire de si peu.sans jamais élever la voix, «r Mon but.en écrivant à l'opinion du lecteur, est d\u2019éveillet' \"attention des organismes, de Charlevoix et de Chicoutimi, car j'ai la ferme conviction quensemble, il est possible d'obtenir une nette amélioration de cette route, qui sert rie trait d'union à nos deux comtés.1\u2014\tUn homme seul, face à ce problème, ny peut rien.2\u2014\tUn groupe ce sera beaucoup mieux.3\u2014\tUn comté, ça fait avancer.4\u2014\tDeux comtés, voilà c\u2019est pavé.UN ROUTIER DI LA MAL* André LAJOIE, 164, Stc-Catherlne, La Malbaie.i t M.Jourdain ignore si Québec et Ottawa discutent par Jean-Claude PICARD Le président du Conseil régional de développement (CRD), Me Claude Jourdain, a déclaré hier soir ne pas avoir entendu parler de négociations entre le gouvernement du Québec et celui d\u2019Ottawa pour prolonger la route Transcanadienne vers la région de la Gaspésie.Rejoint à son domicile, M.Jourdain a rappelé que de telles négociations avaient été entreprises il y a quelques années mais qu elles avaient échoué.Le gouvernement fédéra! avait alors objecté qu'une telle demande ne répondait pas aux normes de la route Transcana- j dienne qui doit rejoindre l'Atlantique au Pacifique de la fa- | çon la plus directe possible.Les autorités québécoises ; avaient demandé de faire un détour par la Gaspésie pour re- I joindre les provinces Maritimes.M.Jourdain a ajouté qu'il était évident qu'une prolonga- I tion de cette route vers la Gas- j pésie augmenterait les possibili- ] tés touristiques de cette région.Il croit cependant que la Gaspésie n\u2019a pas besoin de cette route si elle a déjà auparavant les aménagements touristiques nécessaires (terrains de camping \u2014 hotels \u2014 auberges, etc.) A preuve, dit-il, cette année, le nombre de touristes a augmenté en Gaspésie.et ce, malgré les routes quasi impraticables que nous avons.La rumeur de telles négocia- : tiens avait été lancée au début de cette semaine par un quotidien montréalais.Selon ce quotidien, ces négociations reposaient notamment, sur la crainte qu'entretient le Québec de voir la Gaspésie abandonnée par les touristes aux profits des provinces maritimes lorsque la route transcanadienne sera rendue à Edmunds-ton, au Nouveau-Brunswick.FAUX M.Jourdain a d'autre part déclaré qu'il était tout-à-fait faux d affirmer que les gouvernements fédéral et provincial ne dépensaient rien pour les plus gros endroits de villégiature de la Gaspésie.Commentant une nouvelle parue hier dans le quotidien La Presse.M.Jourdain a rappelé une entente conclue l'an dernier entre Québec et Ottawa et selon laquelle des sommes considérables seront dépensées pour l'aménagement touristique à Percé, Carleton et Mont - Saint-Pierre.Cette entente s\u2019inscrit dans le ! cadre général du plan élaboré par le BAEQ.M.Jourdain a ici précisé que plusieurs soumissions pour des projets d'aménagement dans ces endroits avaient été lancées et que même certains budgets alloués par les deux gouvernements avaient commencé à être dépensés.La nouvelle de La Presse di- 1 sait que plusieurs citoyens de la Gaspésie, ainsi que des hauts fonctionnaires du Québec, trouvaient ridicule la décision des autorités fédérales et provinciales d'établir une station touristique au coût de $12 millions sur la presqu'île de Forillon alors que des sommes considérables devraient être dépensées pour améliorer les installations de certains endroits de villégiature déjà fréquentés.Jérôme Proulx restera avec i'UN tant qu'il s'y sentira utile Le député unioniste de Saint-Jean, M.Jérôme Proulx, s'est refusé hier soir à tout commentaire précis concernant sa démission de l\u2019Union nationale et son adhésion au Parti Québécois.Rejoint à son domicile, M.| Proulx a déclaré: ' Je suis dans l\u2019Union nationale et j'y serai tant et aussi longtemps que je m'y sentirai utile à mon parti et à ma province.\" La rumeur de son adhésion au parti souverainiste de M.René | Lévesque avait été lancée plus tôt cette semaine par un hebdomadaire montréalais.Le journal précisait que M.Proulx, un ardent partisan de M.Jean-Guy Cardinal lors de la récente course à la chefferie de l'UN, songe depuis un certain temps à quitter l\u2019Union nationale pour se joindre au Parti Québécois mais que de multiples pressions de membres influents du parti l\u2019ont jusqu'à ce Jour empêché de le faire.Mort accidentelle de M.j.Bouchard Mc J.-A.Drouin, c.r., coroner de Québec, a rendu un verdict de mort accidentelle, en matinée, aujourd'hui, à l'issue de l'enquête sur la mort de M.Joseph \"Ted\" Bouchard, mort accidentellement le 20 mai dernier, lors d'une collision d'automobiles survenue sur le boule- | vard Bertrand, à Charlesbourg-Ouest.M.Bouchard était domicilié au 180 de la rue Martel, à i Loretteville.Le Soleil, Québec, mercredi 20 août 1969 ?5 Le chic en couleurs au masculin viril Voyez notre collection \u201cFashion\u201d fabriquée au Canada.Le bon goût en accord avec la mode: une garantie d\u2019élégance parfaite pour l\u2019homme moderne.SPECIAL A)\tChemise 65% Fortrel et 35% coton, à pressage permanent.Pochette de même tissu et cravate aux teintes co-ordonnées.Bleu, or, vert.14 à 17.B)\tChemise Fortrel-coton à pressage permanent.Nouveaux coloris d\u2019automne: bleu, or, vert.14 à 17.Québec, MERCERIE POUR MESSIEURS, rayon 620, rez-de-chaussée \u2014 Sainte-Foy, étage Laurier SPECIAL m i Veuillez m\u2019expéc\t\tier les articles suivants port\t\tpayé: | Rayon\tQuant.\tDescription\tPrix unit.\tTotal \t\t\t\t \t\t\t\t Chèque inclus ?Envoyez C.O.D.?Envoyez C.O.D.Q Nom .Adresse .Plus taxe de 8% ' TOTAL Mandat poste ?Portez à mon compte ?Al 000 \\™ A GAGNÉ* VU* CHAQUE SEMAINE o«Jca QUEBEC SAIIMTE'FOY 1 $500.00 à Québec, $500.00 à Sainte-Foy.Le gagnant aura S minutes pou réclamer son prix.\u2022 5 tirages, jeudi et vendredi à 7h.et * Il pourra tourner la roua de fortune et 9h., samedi à 5h.gagner $ 100.00 de plus.0 Déposez toutes vos factures! y y1 TELEPHONEZ: 529-9292, ECRIVEZ: C.P.1277 le Soleil, Québec, mercredi 20 ooût 1969 II < - .QUEBEC SAINTE : Economisez $5.01 et chaussez vos enfants pour le retour à l'école A) \u201cDrool\u201d, accompagner les toilet-\tB) Le \u201cGRUBY\u201d, modèle lacé à bout\tC) \u201cEstra\u201d, flâneur de belle qualité tes habillées.Soulier en verni noir\tcarré.Marque réputée.Couleur:\tpour fillette.Cuir ou suède brun ou avec fantaisie de boucle.397\tmarine.Pointures:\t097\tbeige.Pointures:\t097 12/a a 4.Reg.8.98 Q\tS'/a a 4.Rég.8.98 J 12\u2019/, à 4.Rég.8.98 Québec, SOULIERS POUR ENFANTS, rayon 471, Sème étage * Sainte-Foy, étage Laurier Solde de souliers élégants pour le campus ou le bureau d) Souliers très \u201cmode\u201d en cuir brun antique ou or.Fantaisie perforée sur j 097 l'empeigne.57a à 9 AA et B.IV e)\tModèle à languette de fantaisie Re9'17-98 sur l\u2019empeigne.Or seulement.AA- |397 B-57'a à 9.\t\u2022\tIV Rég.10.98 f)\tLe style \u201cBonnie «.Clyde\u201d; cuir 097 verni noir ou gris.\tV Rég.10.98 g)\tUn autre \u201cBonnie & Clyde\u201d en cuir 097 beige avec boucle de\tmetal.\t£§ Rég.19.98 j) Flâneur \u201cpenny\u201d tout cuir à semelle en néolite.Brun \u2018i O seulement.Pointures: 6 à 11.\tRég.14.98 I ém , v T- b: h) Le populaire \u201cPennyloager\u201d en sPetial: cuir.Couleurs: brun, tan antique, 097 rouge ou bleu.Pointures: 57, à 10.V Québec, SOULIERS POUR DAMES, rayon 470.475, 2e et rez-de-chaussée Sainte-Foy, étage Laurier.Pour messieurs et jeunes garçons î) Bottillon en cuir; 8 po.de hauteur, côtés élasticisés, _ semelle très résistante.Brun ou noir, pointures: 7 à 12.\t| C97 Québec, SOULIERS POUR MESSIEURS, rayon 670, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, etage Laurier.$1000.00 à gagner chaque temaine, $500.00 à Québec, $500.00 à Sainte-Foy \u2022 5 tirages: jeudi et vendredi à 7h.et 9h., samedi à 5h.\u2022 U gagnant aura 5 minutes pour réclamer son prix \u2022 Il pourra tournor la roue do fortune et gagner $100.00 de plus \u2022 Déposez toutes vos facturas.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS ammsmm sÿm W: MM fkï i i V- L» $»\u2022«!!, Oui»bPt.mercred' ÎO ooûl Le chef Gilbert o loué l'intégrité de Boisvert MONTRF.Al \u2014 l e directeur de la pnlire rie Montréal, M.Jean-Paul Gilbert a ipjelé lunrii snii les rumeurs voulant que le chef rie I escouade de la moralité, lex-capitaine Paul Roisvert qui vient de démissionner, ait été forcé de partir.I e directeur de la police rie Montréal s'est ainsi dit prêt à recommander à tout employeur éventuel l ex capitaine Boisvert.Au cour d\u2019une réunion tenue au quartier - général de la police montréalaise, rue Bonse-cours.M.Gilbert a rassuré les policiers de l'escouade de la moralité de l'intégrité de leur ancien officier.l e directeur a toutefois demandé A tous les agents présent de garder le secret sur le contenu de la rencontre.M.Gilbert a ajouté qu'il avait hautement recommandé M.Roisvert aux autorités rie Greenfield Park qui sont sur le point de nommer un chef de police Il a aussi affirmé que le nouveau chef de l'escouade de la moralité serait nommé prochainement.La rencontre a duré environ trente minutes et, en réponse à des policiers le directeur aurait déclaré qu'aucun changement majeur ne serait apporté à la structure de l'escouade.Plusieurs rumeurs circulent actuellement parmi les policiers montréalais quant à l'avenir de l'escouade de la moralité et de son futur chef.Quelques-uns affirment que des changements ri importance seraient effectués sous peu.D'autres croient plutAl que l ad-ministration municipale profilerait de l'occasion pour remplacer le capitaine chargé de cette importante section par un inspecteur.Le premier soldat à entrer dans Rouen il y a 25 ans: un Canadien SAINT-BON 1 F AC F ( PC)\u2014C est k un mécanicien de locomotive riiésel du Canadien National que revenait, il y aura 25 ans le JO août, l\u2019insigne honneur d'être le premier soldat allié à mettre pied dans Rouen, au cours de la marche vers la libération de la France.I es Rnuennais s'en souviennent et, les 20 et 20 aoûi, sur le sol français, ils rendront hommage à Charles-Edouard Ta-eroix, de Saint-Ronifaee, ei lui ritrnni la profonde rernnnaissan-cp due aux libérateurs canadiens d'il y a un quart de siècle Mijourd'hui, M Lacroix, qui e«l marié et père de deux enfants.roiffe la casquette du mé ranirien de locomotive dièse!: il v a 25 ans.Charles-Edouard Lacroix, alors ftgé de 19 ans, portait l'uniforme et les insignes du Régimen: de la Chaudière.Décoré de Tordre du Lion finlandais HELSINKI (AFP)\u2014M.Harry C.Carter, ambassadeur du Canada en Finlande, a été décoré de 1 ordre du Lion finlandais, des mains du président l'ro Kek-knen.à ! occasion de son départ de Helsinkc M.Carter, qui esl arrivé en Finlande en 19fit, vient d\u2019être nommé au poste d'amha-sadeur du Canada en Afrique du Sud.Le secrétaire au Foreign Office visitera le Canada en septembre LONDRES (AFP) \u2014 Le secrétaire au Foreign Office, M.Michael Stewart, effectuera une visite officielle au Canada du 13 au 17 septembre prochain, a annoncé le ministère des Affaires extérieures.M.Stewart, qui sera accompagné de son épouse, séjournera à Ottawa du 13 au 15 septembre pi se rendra ensuite à Toronto le 16 et à Montréal le 17 \\ Ottawa, M Stewart aura Hp; conversations aver le mims-trr canadien des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp.De Montréal, le chef de la di plomatie briannique se rendra à New York où il séjournera du 17 au 24 septembre pour participer aux débats de LAssem-hlée générale de l'ONU.Un porte-parole du Foreign Office a rappelé que M, Stewart avait déjà exprimé l'espoir de rencontrer, à cette occasion, le minis-ii- français des Affaires étrangères, M.Maurice Schumann.De source autorisée, on dé dare toutefois ignorer les Haies exactes de la visite de M, Schu matin à New York, Des membres de \"Pro Canada\" visitent le maire de Toronto C'est grâce à la mémoire fidèle dune Française de 64 ans, Mme H.Mauconduit, de Mesnil - Esnard, en banlieue de Rouen, que M.Lacroix a pu être retracé.Mme Mauconduit raconte que vers Sh.LS du matin le 30 août 1944, dès larrivée des troupes alliées, elle avait conversé quelques instants avec l'estafette qui marchait en tête du convoi Mme Mauconduit terminait son récit en disant que \"le jeune Canadien était, reparti peu après vers son destin, le casque fleuri rie reines-marguerites'.M.Lacroix quittera Winnipeg Air Canada le 27 août pi sera pendant près d'une semaine l'hêtp de l'Association Rouetl-Quèhec.Le 'héros\" canadien a été retracé par suite de la parution d articles dans des journaux français et canadiens, t.e caporal Lacroix était à Sa tête du premier convoi allié à pénétrer dans Rouen le 30 août 1944, où il était accueilli par Mme Mau-conduit, alors âgée de .59 ans, qui ne le laissa partir qu apres avoir décoré son casque de reines-marguerites.M.Lacroix, revenu d'outre mer, entrait au Canadien National en 1945 pi devint rhauf frur de locomotive.I! est main : tenant mécanicien de diesel pi demeure à .Saim-Roniface aver sa femme, Rhéo Dufault.de Samt-Ronifai e, qu'il épousait en I95t, depuis bientôt quatorze ans TORONTO (PC) \u2014 Deux étudiants duniversités canadiennes et membres de Pro Canada, un organisme destiné à promouvoir l'unité canadienne., ont rendu visite, lundi, au maire de To- 16,000 inscrits au concours pour nommer le premier satellite de communication du pays OTTAWA (d'après UPI) \u2014 Selon une source gouvernementale.plus de 16.99(1 inscriptions ont été reçues jusqu'à présent pour le concours visant à trouver un nom pour le premier satellite canadien de communication.Tous les Canadiens snnl éligibles à ce concours qui i été lancé en avril dernier par le ministre fédéral des Communications, M.Eric Kierans, A leur arrivée, les bulletins de participation sont classés et notés pour faciliter la tâche des juges qui feront leur choix final le mois prochain.l e gagnanl recevra un voyage pour assister an lancement du satellite, prévu pour la fin de 1971.t e nouveau satellite constitue ta la première étape d'un systè me de communication assurant la diffusion des services téléphoniques e' télévisés pat tout le Canada.rnntn, M.William Dennison l a conversation entre le maire et les étudiants a porté sur .l'unité canadienne.Le maire a dit à Joan Beckett, 29 ans.de l'Université Queen's de Kingston.Ont., et à Gaston Pelletier, 23 ans.de Trois-Rivières, qu'il est opposé au séparatisme.\"Ce serait un désastre complet,\" a dit le maire, qui a ajouté qu'il était également opposé au bilinguisme imposé.Prn Canada a été fondé »n février dernier par M, A.-K.Seguin, maire de Pointe-Claire et député libérai à l\u2019Assemblée législative de Québec.Canfield visilera le nord des provinces des Prairies EDMON TON (d'après PC) \u2014 l e bureau du chef de l Opposition a annoncé hier que M.Robert Stanfield visitera le mois prochain le nord des provinces de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba.M.Stanfield se rendra ri'a bord à Athabasca, le 6 septem bre puis au Lac-La-Riche et à fori McMurray ie S septembre, avant rit se rendre le même inur à Rnnnyville et possible ment à Lloyd minster.l e leader conservaient visite r.' pat la suite Régine et Wtnm peg rvan.de retourner a Otta wa.k QUEBEC SAINTE-FOY t f-', \u2019\t\" I \" - \u2019 ,v , r '\u201cïW;C/3p - .y c \\ J, ( ijliïj UilttfibWyî' (C \u2022' * / f «' ' A iiftîa i \u2019\u2022 i'*-\u2018\t\u2022*, I \u2018IM GF- -,h*4 ; iiiiL fyistzr Btoüfc HÊm -H ! t iT ! / ' Jiif! l/'fà 'Mml m T un mnm »; !\u2022 - 5 U il! i GRATUIT A Tâchât d'un vêtement Busier Brown vous ob-tenez, pour vos jeunes, un joli livre è colorier.Vêtements sans souci qui habillent vos tout-petits pour la maternelle Choisissez la qualité \"Buster Brown\u201d: vos bambins joueront a Taise et Vous ne craindrez plus leur exubérance Car tes vêtements \"Buster Brown\u201d sont confortables, indéformables el surtout bon teint et parfaitement lavables.A ) Casquette en tricot de coton Brun ou marine .B)\tPull en tricot de coton, encolure ras-du-cou Cou leurs: Blanc Rouge Marine.Bleu Marine, JauneOr, Avocado Vert.4 à 6X .\u2014 C)\tPantalon en corduroy marine, brun, or Tailles: 4 à 6X .ru Pull en tricot de colon Empiècemenl a col roule Bleu marine antique, avocado loden antique antique orbrùn.3 à MC .E)\tPantalon en coton chino brun ou marine Tailles: 4-fiX .\u2014 F)\tEnsemble tunique en lainage et pull en tricot de eo Ion.Rouge Blanc, marine blanc.Tailles: 2 a 6X .G)\tBéret appareillant l\u2019ensemble.Rouge ou marine.H)\tBas34: marine, or, vert foncé,blanc.9\u2019 ,-11, 6-7-7', à 9 .J)\tPull en tricot de coton ; blanc, bleu, jaune or.jaune 2 à 6X.:.K)\tPantalon en velours côtelé: marine, brun, rouge ou émeraude.Tailles : 4 à 6X.I.) Non illustrées Chaussettes en tricot de colon à en tes Rouge, marine ou bleu fi à fi .M) Béret rayé appareillant l'ensemble.Marineblanc.rnugft'blane, vert/blanc.N-O) Ensemble tunique en velours côtelé uni et pull en tricot de coton rayé.Rmyte, émeraude, bleu, brun, marine.avocado, rose.2 à fiX .P)\tRas on nylon extensible Blanc, rouge, manne 6-7-7', à 9 .9,0 11', 1.50 Q)\tChaussettes en coton extensible : blanc, or.vert, ma fine, brun, 6-7-7 ,-9, 9-11 .\t(non illustrées) R)\tChaussettes en tricot rie colon Blanc, manne, brun, rouge .(Non illustrées) Quebec, ENFANTS, ravon 4.30.3ome etage .sainke-Eov.plage du Mail 529-9292 ECRIVEZ C.P.1277 35« 5M 4M 5S0 109* |9« ISO 3» r .79 V» 1\u201c 1» .79 H A'\u2022k lu Soleil, Québec, mercredi 20 noûl TW) ' i .NOUVEAUX UNIFORMES \u2014 Le Service de police et de técurité du Conseil des ports notieneux vient de foire peou neuve: Nouveaux uniformes pour les membres du service, et nouvelle couleur pour les véhicules de potrourlle.Le nouvel uniforme, bleu marine, « pour principale caractéristique un insigne de grade qui consiste en galons dorés surmontés d une feuille d'érable or au bas des manches, pour les officiers et au milieu pour les sous-officiers.Les voitures du Service sont peintes en blanc et portent, sur les portières avant, le nom du Service, en anglais et en français.; ™ ¦Jw «: \u2022 rKé tur 4om«n4o II» 91# 9 Saucisson de talof ne «DIRAI \u2022ntier ou morceau» |b SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 23 AOUT 1969 I 14 ?\tLe Soleil, Québec, mercredi 20 août 1969 William Hensley Congrèsje l\u2019Associalion canadienne d'Education de langue française L'éducation est la clé de la liberté pour la nation esquimaude Les formes traditionnelles de congrès sont remplacées par des démonstrations techniques par Don MacPHERSON MONTREAL (PC)\u2014Pour William Hensley, un Eskimo de l'Alaska et un des politiciens de la nouvelle génération, l'éducation est la clé de la liberté pour la population de son pays natal.\"A mon avis, l'objectif de notre système d'éducation devrait être de former des hommes susceptibles d'être ce qu'ils veulent, et aptes à participer aux affaires de leur propre village ou du monde en général,'' a déclaré M.Hensley à la première conférence internationale sur l'éducation des peuples du nord.Agé de 28 ans, ce jeune député démocrate à la législature de l'Alaska, a déclaré hier, au cours dune interview, que le but des écoles actuelles établies pour les Eskimos et les Indiens de l'Alaska est \"plutôt vague\".Ces écoles, administrées par le bureau fédéral des Affaires indiennes visent à préparer l'enfant à la vie urbaine, sans aucune référence, cependant, à son passé et à sa culture.Ce qui fait que les Eskimos et les Indiens sortant de ces écoles éprouvent des difficultés à s'adapter à l'étrange milieu urbain dans lequel ils vivent.Généralement, ils ne font pas des membres actifs des vastes communautés urbaines.''J'aimerais voir le système scolaire contrôlé autant que possible par les villageois eux mêmes, dit-il.Pour le moment, on ne leur demande pas leur avis.Il faudrait que les jeunes soient encouragés à développer un esprit créateur et à dominer leur propre avenir.'' Une telle éducation devrait être dispensée dès les premières années scolaires dans la langue maternelle des élèves, notamment dans les régions où le langage fait partie intégrante de la vie de la collectivité.M.Hensley espère que la conférence internationale qui se tient à Montréal pour une période de quatre jours, donnera aux éducateurs et aux administrateurs une idée des méthodes en honneur dans des pays tels que l'Union soviétique, le Groenland et la Norvège, où les indigènes du nord participent activement à leur propre éducation.EDMONTON (PC) \u2014 Le 22è congrès de l\u2019Association canadienne d'Education de langue française a remplacé les formes traditionnelles de congrès par des démonstrations techniques, comme il se doit dans une réunion dont le thème porte sur ''la technologie au service de l'éducation.'\u2019 Le congrès a réellement débuté mardi matin par une série d'entrevues téléphoniques intercontinentales avec des experts habitant è l\u2019étranger.L'animateur, M.Louis Martin, de Radio-Canada, de Montréal, a conversé par téléphone avec des professeurs de France, de Suisse, d\u2019Allemagne et d'Algérie.Il faut non seulement se ser- vir des nouveaux moyens technologiques pour enseigner aux enfants, a dit l'un des professeurs, mais il faut surtout leur montrer à communiquer entre eux par ces moyens.Tout en admettant que nombre de maîtres refusaient encore d'adopter ces méthodes modernes d'enseignement, d'autres professeurs ont refusé d\u2019accuser les éducateurs d'être des sclérosés.Ils ont expliqué que cette résistance était due à l'emploi des méthodes audio-visuelles, parce qu\u2019il n'était pas encore assez répandu, demandait des heures de préparation et que les éducateurs n'étaient pas toujours certains du résultat qu'ils obtiendraient.Que l'emploi de ces méthodes nécessite une grande mise au point, les délégués ont été à même de le constater, par suite de la lenteur des communications, l'animateur n'ayant pu s'entretenir qu'avec quatre des 10 experts qu'il devait interroger.En plein milieu de son exposé, le participant étranger était coupé par la voix de la téléphoniste qui demandait si la communication était terminée quand l'appel n'était pas tout simplement coupé.A un certain moment, lors d'urre communication avec M.Kar Liang, de l'Office national du film, de Montréal, la téléphoniste a demandé qu'on mette fin à fappel afin de libérer la ligne de Montréal.Par suite d'une mauvaise acoustique du système de haut-parleur, il était souvent difficile de saisir les paroles des participants étrangers et, à un moment, M, Martin a même dù s'accroupir auprès d'un haut-parleur pour pouvoir entendre son interlocuteur.M.Martin a par la suite déclaré à des journalistes que c'était là une excellente démonstration du fait qu'il fallait faire appel à des techniciens et qu'on ne pouvait compter sur les moyens du bord pour que de pareils programmes puissent réussir.Une démonstration de ce que pouvait faire un ordinateur dans le domaine de l'éducation a été par la suite un succès total et a émerveillé les délégués.Grâce à un appareil relié par téléphone à l'ordinateur du centre des données de l\u2019université Laval de Québec, un programmeur a posé à l'appareil une série de problèmes communs dans le domaine de l'éducation et il a chaque fois obtenu des réponses précises à un rythme qui n'a pas manqué d'étonner les participants.D\u2019ici la fin du congrès, les délégués auront l'occasion de visiter le centre de données de l'Université d'Alberta et de se documenter sur l'emploi des ordinateurs en éducation.Ils pourront aussi se familiariser avec l'emploi de ces appareils puisque tous les après-midi, le programmeur sera à leur disposition lans un salon spécial pour poser des questions à l'ordinateur de l'université Laval.Selon un pcrte-parole de Sir George Williams Les pamphlets criliquanl les nouveaux règlements sont l'oeuvre d'une minorité MONTREAL (d'après PC) \u2014 Un porte-parole de l\u2019université Sir George Williams a déclaré hier que les pamphlets critiquant les nouveaux règlements de l'université étaient 'Toeuvre d'une petite minorité qui cherchait à bouleverser les choses\".Le porte-parole a précisé que près de 700 nouveaux étudiants ont reçu des pamphlets anonymes qui les incitent à \"détruire les lois fascistes.\" Le nouveau règlement a été adopté en juin à la suite de la destruction du centre d'informatique lors d'une émeute le 11 février dernier.Le règlement précise les lignes de conduite dans les do- maines académique et social à l'Université et stipule que ceux qui ne s'y conformeront pas devront comparaître devant un tribunal où les étudiants seront représentés.Les étudiants pourront voir leurs privilèges restreints, ou être suspendus ou expulsés pour des offenses telles que le plagiat, nuisance à la \"paix, l'ordre et au bon gouvernement de l'université\", ainsi que pour avoir été dans l'incapacité de présenter \"les preuves d'identité appropriées\".Le pamphlet demande aux étudiants d'appuyer \u2019\u2019la lutte de libération nationale du peuple québécois\u201d et analyse la \"chute de l'impérialisme\".' , l'Opération Alarme sera devant l'hôtel de ville de Montréal MONTREAL (PC)-Le Comité des jeunes de Mercier, responsable de l'Opération Alarme a annoncé qu'une manifestation se déroulera jeudi devant l'hôtel de ville de la métropole, A cette occasion, le Comité entend poser les questions suivantes au maire Jean Drapeau: \u2014Que fait la ville pour les 80,000 chômeurs de Montréal?\u2014Que fera-t-on plus particulièrement pour les employés mis à pied par la Canadian Vickers?\u2014Quand Montréal se dotera-t-elle d'un commissaire industriel de façon que les entreprises puissent avoir à rendre compte à quelqu'un de leur fermeture ou des mises à pied massives qu'elles pourraient entre- | (prendre?\u2014Quand Montréal abandonnera-t-elle sa politique du \"Cir- ; que\" pour celle du '\u2019pain\u201d?Cette r anifestation constitue la | deuxième étape de l'Opération i Alarme après la marche symbolique sur Québec.ALIMENTATI0 LICENCIE elleti&i Z \"PEtlETIER\" VOUS POU-MAGASINER SANS VOUS DERANGER, IL VOUS SUFFIT DE TELEPHONER.LVT IANDE DINDE CRY\u2019O VAC CAT.A 61601 D\u2019A6NEAU ROULE VEAU FRAIS STEAK HAUT RONDE MINUTE STEAK SAUCISSON MAPLE LEAF lUNDnh.o5h.30\t_ MARDI 9h.à 5h.30 - MERCREDI JEUDI 8h.30 à $h.30 - VENDREDI 8h 30 à 9h.- SAMEDI 8H.30 à MIDI.6 A 12 IBS 4 A 6 LES LB IB LB tB LB LB .39 .59 .89 I39 I39 .39 RAISIN VERT SANS NOYAU\t¦ .25 cantaloup\tG:r\tCHAQUE ^ 9 TOMATES DU QUEBEC\tPANIEB Æ A APTES ,OV CAROTTES NOUVELLES\tCEUO Q C 5 LBS .O «J DU QUEBEC\t NAVET NOUVEAU DU QUEBEC\tCEUO l C 2 LBS \u2022 1 3 \t CHAMPIGNONS MORCEAUX WATERLOO JAMBON CUIT MAPLE LEAF NOUVEAU CAFE MAXWELL INSTANT CEREALE ALPHABHS 2 HUILE CRISCO VEGETALE ESSUIE-TOUT VIVA 2 SACS POUBELLE EXTERIEUR 2 CIRE LIQUIDE CLAIR JOHNSON SAVON TOILETTE PALMOLIVE 3 DETERGENT LIQUIDE MIR 2 ETES 10 OZ JARRE 6 OZ ETES 10 OZ .BOUT 38 OZ .POTS 2 ROUI , POTS 10 SACS.BTE 27 OZ SAVONS CANETTES 24 OZ .25 .69 GAGNANTE DE LA SEMAINE DERNIERE Mme L.Dastous, 1025 Rte de l'Eglise, Ste-Foy GAGNEZ VOTRE MARCHE DE LA SEMAINE EN PARTICIPANT A NOTRE TIRAGE TIRAGE: Déposez vos coupons-caisse dans la boîte pour le tirage du montant de votre coupon (en marchandise) qui sera tiré le 23 août à midi.VENTE DE RENTREE DES CUSSES 21, 22, 23 AOUT PEIGNOIRS /'x\\ CORDANA POUR JEUNES FILLES BELLE VALEUR Kresge Pour la ménagère ou la pensionnaire! Peignoirs fourreaux très pratiques, égayés de ravissants motifs floraux.P-M-G.PAQUETS DE 300 FEUILLES VOLANTES Prix rég.Kresge 97é le paq.BELLE VALEUR 87* le paq.JEU.VEN.SAM.300 feuilles dans chaque paquet, format 11' x S1/?'.Réglure étroite ou large au choix.STYLOS TYPE Prix rég Kresge BELLE VALEUR la carie 6 stylos sur carte, au complet avec 1 marqueur à ligne fine.CHEMISES EN JERSEY POUR GARÇONS 8-14 Prix rég.Kresge 1.99 BELLE VALEUR i- I \\ 1.47 JEU.VEN.SAM.Chemises en coton peigné avec manches longues et patte à 2 boutons.Coloris unis ou imprimés.GROSSES EPARGNES! ENSEMBLE DE FOURNITURES SCOLAIRES COMBO BELLE VALEUR Kresge 1.99 l\u2019ensemble Comprend: 1 classeur en vinyle, 4 cahiers, 1 jeu de diviseurs index, 1 recharge, 1 étui de crayons.COUPE-VENT BICOLORE POUR GARÇONS Prix rég.Kresge 4.99 BELLE VALEUR 2.97 JEU.VEN.SAM.Jaquette en élégante popeline, chaudement doublée de rayonne, avec glissière devant, taille, encolure et poignets tricotés, deux poches fendues.Couleurs populaires.Tailles 8-18.BOITES A LUNCH EN PLASTIQUE BELLE VALEUR Kresge 1.77 ensemble Les préférées des enfants! Ensemble complet avec bouteille isolante de 10 oz.Rouge ou Bleu.ETAGIRI IN BOIS 88* BELLE VALEUR Kresge Extrémités en bois massif.Pour pupitre ou table.Environ 14Vi' larg.RADIO INDIVIDUEL À 6 TRANSISTORS Prix rég.Kresge 10.87 BELLE VALEUR 9.97 JEU.VEN.SAM.Radios transistorisés avec pile et écouteur.BAS ELEGANTS POUR JEUNES Prix rég.Kresge SQé la paire BELLE VALEUR RUBAN EN CELLULOSE WIZARD 1296\" x Vs* BELLE VALEUR Kresge 4 1.00 Une grosse provision de ruban à un prix extrêmement modique! Chaque rouleau présenté dans un distributeur en plastiqué.PAQUETS DE 11 PAIRES Di BAS NYLON SANS COUTURE BELLE VALEUR Kresge 1.99 le paq.Première qualité! Valeur sensationnelle! Talon nu ou ordinaire.Filet de nylon, beige ou brun ' moyen.Pointures 8H-11.CULOTTES POUR DAMES Prix rég.Kresge 79{chaque BELLE VALEUR 2 1.00 JEU.VEN.SAM.Vaste sélection! Gousset double, ceinture et jambes élasticisées.Nombreuses couleurs et tailles.CRAVATES \"APACHES\u201d POUR DAMES Prix rég.Kresge 69é chacune BELLE VALEUR 2p-97( JEU.VEN.SAM.Elégant accessoire en twill imprimé avec anneau doré.2d!88< JEU.VEN.SAM.Première qualité! Nylon exten-sible.Pour pointures S-IO'/j.Coloris unis.BOUTEILLE ISOLANTE DE 10 OZ BELLE1 VALEUR Kresge 1.57 chacune Goulot standard.Couleurs: douce-amère, Bleu de Perse, Zinnia.BOTTILLONS EN TOILE NOIRE POUR GARÇONS ET JEUNES Pointures garçons 11.13\t¦ VBV BELLE VALEUR Kresge\tM M !a paire Pointures jeunes 1-5\th BELLE VALEUR\t¦\tM Kresge\tla paire Boitillons à 6 oeillets avec fausse semelle enfièrement coussinée et garniture rouge.BAS \"CAMPUS\u201d DE PREMliRE QUALITÉ POUR JEUNES FILLES Prix rég.Kresge 79c la paire BELLE VALEUR 57< la paire ¦JEU.VEN.SAM.Nylon extensible è motifs de torsades en blanc et en couleur.Pointures 7-8*/2 et 9-11.) Ifc-' ¦\t.y\t¦¦ BOITES A LUNCH POUR GARÇONS Prix rég.Kresge 3.79 l\u2019ensemble BELLE VALEUR 2.47 l\u2019ensemble JEU.VEN.SAM, Ensemble de Canadian Thermos, au complet avec bouteille isolante assortie de 10 oz.Douce-amère, Bleu de Perse ou Zinnia.PANTALONS ELEGANTS POUR GARÇONNETS Prix rég.Kresge 1.99 la paire BELLE VALEUR 2 3.00 JEU.VEN.SAM.Polyéthylène et coton Perma Press avec taille demi-boxeur et 2 poches devant.Bleu, Beige, Noir.Tailles 4-6X.CHAUSSETTES ElEGANTES POUR HOMMES BELLE VALEUR Kresge 2 ra 'lOO Première qualité! Nylon extensible.Une pointure: 10 â 13, Coloris unis ou motifs.CHARGEZ-LE SUR VOIRE CARTE DE CREDIT K MARI ¦ KRESGE ¦ JUPITER SATISFACTION GARANTIE SINON ARGENT REMIS AVEC PLAISIR 525 est, rue St-Joseph - 820, rue St-Jean - Centre d'Achats Place Laurier CHARGEZ-LE SUR VOTRE CARTE DE CREDIT K MARI \u2022 KRESGE - JUPITER \\ ) 51 Le Snleil, Québec, mercredi 20 oeû* 1969 15 La Tchécoslovaquie, un pays divisé, découragé et traumatisé PRAGUP (AFP) ne Claudine Canetti \u2014 Officiellement \"nor malisée\" mais point encore \"ccmscilidee\u2019', aussi désunie poF tiquement et idéologiquement qu'elle était unie 1 an dernier, économiquement exsangue et intellectuellement muselée, ainsi apparaît la Tchécoslovaquie un an après l'intervention des forces du Pacte de Varsovie Sans doute l'aspect le plus frappant de l'évolution suivie par ces pays depuis les dramatt ques événements du mois d'août IffiS est-il le renversement cnm p et des rapports entre le parti et sa base: autant le parti était il y a un an soutenu \u2014 on pourrait presque dire 'porté \u2014 non seulement par ses membres tes plus humbles mais aussi par le pays tout entier, autant il est aujourd'hui coupé de ses racines populaires.T,arti, presse, appareil judi cia ire.armée ont été au cours des derniers mois, quoique à des degrés différents, 'épurés\", mats l'homme de la rue refuse de s épurer lui-même et si le découragement et la résignation \u2019emportent en général sur la tevolte, il n'en demeure pas moins que le peuple tchécoslovaque est rentré en lui-même et que ses dirigeants sont aujourd'hui des hommes aussi seuls que ceux du \"printemps de Prague étaient entourés et soute-rus Des deux hommes qui symbolisèrent le plus profondément ce printemps tchécoslovaque, Fun, Alexander Dubcek, écarté du pouvoir le 17 avril, est demeuré cependant membre du Présidium et titulaire d'une fonction (président de l'Assemblée fédérale) certes '\u2019honorifique'' mais qui le classe encore parmi les personnages du régime.l/autre, .losef Smrkovsky, celui qui fut le plus vivement attaqué mais dont les racines populaires sont les plus profondes, a perdu sa place au prési- dium mats conserve pour l'instant ses fonctions de président de la Chambre du peuple.l a plupart des autres \"hommes de janvier\" \u2014 Frantisek Kriegel.Karel Spacek, Bohumil Simon, etc.\u2014 ont été éliminés h la fois des organes suprêmes du parti et de ses échelons régionaux et locaux.Seuls, six d\u2019entre eux, dont Ota Sik, le \"père de la réforme économique\", et Frantisek Vodslon, ont été éxclus du comité central et un seul, Frantisek Kriegel, également des rangs du parti, Beaucoup plus spectaculaire a été le bâillonnement systématique de la presse écrite et parlée, rendue dès le 2 avril - donc avant la chute de M.Pubcek \u2022 responsable de tous les maux du pays.Tous les grands hebdomadaires politiques et littéraires qui s'étaient rendus célèbres dans le monde entier, ont été soit I définitivement interdits (comme J hg-ïé i 0 t Ht.% Un on oprès Finvosion leur poys, les Tehéroslovoques ne sont toujours pus soumis, Vils sont pocifiques extérieurement, leur colèie n'est que refoulée et il ne fou-droit que bien peu de chose, opporem- ment, pour qu'elle éclaté.Un simple incident hier, place Venceslas, c été l'occasion d'un rassemblement important et d'une intervention brutale de la police, comme on peut voir.Il y a un an, les forces du Pacte de Varsovie envahissaient Prague PRAGUE (AFP)\u2014Fc 20 août IfViS, vers 22 heures, de^ unités militaires des cinq pays du pacte de Varsovie \u2014 URSS, RDA, Pologne, Hongrie, Bulgarie évaluées à quelque 200,-000 hommes (effectifs qui seront portés à 500,000 dans les tours suivants) ont franchi la frontière de la Tchécoslovaquie.Quelques minutes plus tard, l'ambassadeur de l\u2019URSS à Pra gue, M Stephan Tchervonenko, se rendit au ebéteau de Prague pour informer le président Svo-boda de l\u2019éntrée des troupes, qu'il justifiait par l'existence d\u2019un grave langer de renverse ment du régime socialiste par des forces de droite manipulées de l'Occident.L\u2019action des cinq a provoqué une énorme surprise dans le monde entier, bien qu'on ait pu constater une tension croissante entre l'URSS et la Tchécoslovaquie à la suite du comité central rie mai, qui avait décidé de convoquer pour le f) septembre un congrès extraordinaire du parti.Les résultats des élections de délégués qui eurent lieu en juin, permirent de prévoir une poussée importante des éléments libéraux dont les chefs de file étaient MM .Joseph Smrkovskv.le docteur Kriegel et Joseph Spacek C'est précisément la discussion sur le projet du rapport que M.Dubcek devait présenter au congrès qui était A l'ordre dit Jotlî de lar éimion du prae sidium de l'après midi du 3û août, en présence des sup pléants airv-i que des secrétai res du comité central.D\u2019après le récit d'un témoin, certains des participants conservateurs avaient manifesté une grande impatience pour passer au second point de l'ordre du jour: les mesures d'organisation A prendre sur la hase dune analyse de la situation politique, préparée par un fonctionnaire peu connu du parti, nommé Kaspar et patronnée par les deux leaders les plus engagés du cûte soviétique MM.India et Knlder.Ultimatum 11 s'agissait !A d'un document qui peignatl la sitna'ion en Tchécoslovaquie sous des couleurs aussi sombic» que la lei-tr* ultimatum rie- cinq de Varsovie du 14 juillet, rejet'e te Ifi par le comité central, sur I initiative de M.Dubcek.fl était clair que l'adoption du texte et sa publication eussent équivalu A faire appel à l'aide soviétique pour sauver le régime °p danger Le président Cernik a repoussé le document en le qualifiant \u2019d\u2019acte de trahison\".Toutefois MM.Kolder et Indra insistent pour \"acceptation de leur 'analyse\", Ils ont le soutien de V.Bilak, chef du parti slovaque, d'OSvestka, rédac teur en chef du Rude Pravo et sont A deux doigts de renverser M.Dubcek.Mats les voix de deux membres du présidium, sur lesquelles ils comptaient pour avoir la majorité, leur font défaut, Des heures précieuses passent en discussions.Ainsi la révolution de palais, qui devait préluder A l\u2019entrée des troupes des cinq, fait long féu.Pourtant A l'extérieur, la préparation du \"coup\" a progressé.Le colonel Salgovic, vice-mi-nistre de l'Intérieur, et Chef de la sécurité, informait dès Ifi heures plusieurs de ses agents de ce qui se tramait.A 22 heures et A 2.1 heures, deux avions spéciaux soviétiques nnt atterri A l'aéroport rie Riuyne et leurs passagers \u2014 des agents de la police secrete \u2014 gagnent Prague.Le ministre des télécommunications, M, Ka rel Hoffman, le directeur de la CTK, M.Fulek, également initiés, prennent des mesures pour le rontrble de la presse et de la radio A 23li.Hi M.Cernik, appelé au téléphone, hors de la salle de réunions du présidium, y revint bouleversé, pour annoncer A ses collègues la nouvelle de I inlerventinn.Fn larmes \"Ce fut un choc visible poulie praesidium et surtout pour le camarade Dubcek,\" affirma un témoin.\"Quelle tragédie.Je ne m'attendais pas A cela,\" s'exclama le chef du parti en larmes.Pourtant M.Dubcek avait, reçu la veille un message de M.Brejnev plein de reproches pour sa faiblesse, la non - exécution : des résolutions de Bratislava.La raison pour laquelle M.Dubcek avait attendu plus de 24 heures pour en donner !ec- 1 ture à ses collègues, reste tou- I jours inexpliquée.Sans doute pensait-il que les Soviétiques ne faisaient que \"bluffer\".Dès lors le praesidium ajoutait un nouveau point à son ordre du jour: discussion sur un projet de protestation contre Tin- : vasion, que M.Dubcek s'est mis à rédiger en hâte.Le texte a été adopté par sept voix contre quatre.Radio-Prague a diffusé l'appel adressé au peuple tchécoslovaque, qui qualifiait l'invasion d' acte contraire non seulement aux rapports entre Etats socialistes, mais encore aux normes du droit international\" et appelait les citoyens et Far- ! mée à ne pas opposer de résis- j tance aux troupes car \"la dé- I fense de nos frontières d'Etat est maintenant impossible\".C'est ce texte-là dont la'doption et la diffusion seront qualifiés un an plus tard le Ifl août, par M, Gustav Husak, \"d'acte in- j compatible avec les normes internationales\".THE - CAFE EPirpç j.-b.rousseau; Lp fournisseur Hrs grands festournnts.Au service du public depuis nr>%, Livraison Ouebrc.Siliery, 5»e ^oy, Cborl®s> bourg 605, rue SI Jean \u2022 525-8301 PIECES «t REPARATIONS ^ KELVINATOR AUTOMATIQUES et AUTRES QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE 213, 3e avenue Tél.529 8479 ' Listy\", \"Reporter\" et \"Literar-ny 7ivot\", respectivement organes de l'Union des écrivains tchécoslovaques, de l\u2019Union des journalistes et de l'Union des écrivains slovaques) soit \"provisoirement suspendus comme \"Politika\", \"Zitrek\" ou \"Pla-men\".Fn quatre mois, on a assisté à un véritable chasse-croisé de rédacteurs en chef et de directeurs de radio et de télévision:\t\"vingt-six d'entre eux ont été limogés ou contraints A démissionner, taudis que s'opérait le retour en masse des plus célèbres noms de l'époque novotnysle comme Jan Ze-lenka (nouveau directeur de la télévision) Bohumil Chnoupek (nouveau directeur de la radin) Vilem Now (secrétaire général de la revue \"Problèmes de ta paix et du socialisme\") Oldrich Svestka (rédacteur en chef de \"Tribuna\" l'hebdomadaire du bureau du PC pour les terres tchèques, nommé à l'automne dernier) Jan Fojtik (rédacteur en chef de \"Nova Mysl\".La censure dont l'abolition fut l\u2019une des principales victoires de la \"politique d'après janvier\", est aujourd'hui plus stricte qu'elle ne Fa jamais été à tel point que bon nombre d'informations ne sont plus annoncées par la radio et la télévision qu'en citant des communiqués de l'agence Tass.Fait plus extraordinaire encore, Fagence de presse officielle CTK na pas été autorisée A diffuser les textes officiels des résolutions du dernier plenum du comité central et celui du rapport de son premier secrétaire, M.Gustav Husak, lus à la radio et à la télévision et publiés dans la presse avec plusieurs jours de retard.Sur le plan judiciaire, la démission du procureur Milos Cc-rovsky, qui avait promis non seulement de mener à bien les réhabilitations mais aussi de punir les coupables des abus des années cinquante \u2014 a été pour la population u choc psychologique sérieux \u2014 bien que son successeur, M.Jan Fries, ait été lui même une victime de ces abus.l/armée a été la plus tardivement touchée par l'épuration, cependant celle-ci est en cours et le général Frantisek Bedrich, directeur de l'administration politique de l'armée, n'a pas fait mystère de la nécessité d'écarter des postes dirigeants tous ceux qui ne sont pas capables d'assurer l'application de la ligne du parti.Jusqu'à présent, seules ont été annoncées les no- minations de trois nouveaux vi-re-ministres rie la Défense et le remplacement du représentant du gouvernement auprès des troupes soviétiques stationnées en Tchécoslovaquie, le général Martin Korbela, On sait cependant que des changements on» été opérés au niveau des commandants de régions militaires.Les étudiants, après quelques barouds d'honneur, ont été assez facilement mis au pas: après son refus d\u2019adhérer au front national, l'Union des étudiants de Bohême et Moravie a été dissoute.La société ries droits de l'homme avail subi quelques semaines plus tût le même sort.Le mouvement syndical et ouvrier reste, à l'heure actuelle, la principale pierre d'achoppement de la \"normalisation et de la \"consolidation\".Malgré le.soutien officie! apporté A la nouvelle direction du parti par le conseil central des syndicats, malgré la suspension de ! expe nence des conseils ouvriers et la condamnation formelle des \"Faisons horizontales 1 entre ouvriers d'une part, intellectuels el étudiants de l\u2019autre, le front ouvrier demeure rebelle aux objurgations du parti, Fn fin, le marasme de l'économie devient de jour en jour plus flagrant: il rir.il faire l'objet d'un plenum en automne qui devra approuver lcr plans d une réforme economique dont nn parle depuis des années mais qui n a jamais été véritablement opérée.i.a Tchécoslovaquie, un an après l'intervention: un pays divisé, découragé, épuisé et pour longicmps encore traumatisé, SI-R0CH PLACE UURIEP PLACE flEUR W lYS NORMAN & «Ntt.Ü ' .,-Vf\t¦P; *\u2022 ' 4' y \u2022 < young inn°«nt pa' ^automne DES TENUES LEGENDAIRES POUR LES GITANES MODERNES.DES GITANES QUI DANSENT & TOURBILLONNENT De la soie surah et du crêpe aux couleurs vives, provocantes, chaudes.Des créations vivantes pour celles qui n'ont pas froid aux yeux et dont l'esprit vagabond est toujours à la recherche d'originalité.A.\tEpaules découvertes, bustier lacé d'un ruban de velours, faille plissee, larges manches.La soie surah multicolore se marie au mauve uni.Grs 5 à 13ans.B.\tU ne explosion de couleurs chaudes avec decollete en Vf manches ajustées garnies de cordonnets de soie.Grs 3 a 13.C.\tRobe ligne A, laiges manches, en ctept mau-' agrément' > d'une grande rcharpe dont les colons rappèlent ceux des manches.Grs 3 a 13 ans.*30 *33 *40 VOTRE CARTE DE CREDIT NORMAN VOUS OUVRE LES PORTES DU MONDE DE LA MODE 16 ** Lp\tmprrreHi 70 no»» 1061) LA RELIGION ET LES AFFAIRES \u2014 M Welter Breithoupl, ministre de l'Eglise unie, s\u2019est joint o un groupe de ministres du culte qui s'intéressent eux problèmes de l admi-nistrotion de le gronde industrie et des problèmes ouvriers.En tant que directeur du nouveau centre religieux du monde des affaires de Toronto, M.Breithaupt s adressera aux courtiers et employés du monde des affaires pour découvrir ce qui les fait continuer (Téléphoto PC) Un groupe se donne pour mission d'humaniser le monde des affaires TORONTO (PC) Walter Breithaupt.ministre du culte He l'Egliss unie, est à la recherche, de i'hommF d'affaires harasse, rie la iPiine secrétaire solitaire et du jeune employé dont la conscience est troublée par les aspects moraux de la vie dans la jungle des affaires.Il se trouve à la tère d un nouveau groupe qui s est intitulé Toronto Business Ministry\", patronné par le Toronto Home Mission Council of the United Church et le Toronto Diocese of ihe Anglican Church Le aroupe s'est donné pour mission d'introduire l'élément humain dans le monde des affaires.M Breithaupt.conseiller en théologie auprès des universités de Toronto, a constaté par exemple que les étudiants qu* liftent d'exploiteurs tous les hommes d'affaires et que ces derniers ne voient les étudiants que sous une chevelure touffue et hirsute.Voilà, dit-il, un exemple des problèmes auxquels le groupe compte s'atta quer pour essayer d'amener chacune des deux parties à voir ce qu'il y a d'humain chez l'autre-.Le conseil d'administration compte un ancien pasteur qui est maintenant dans les affaires.deux anciens hommes d'affaires (M.Breithaupt lui-mème et le père Terrence Tarleton) devenus pasteurs et d'un rnn-seLler chargé de gérer le por-tefeui e des investissements de l'église.Secteur hospitalier Le tribunal de l'opinion publique i n accélérerail pas les négociations (Norbert Rodrigue) pat l ise I A( HAXTT Le tribunal de \u2019 opimon pu bhque que recommande le Conseil du patronat du Québec ne constitue pa< la meilleure formule pour hâter les négociations dans le secteur hospitalier, estime M Norben Rodrigue, président de la Fédération nationale des services (CSN).M.Rodrigue nous a déclaré hier, au cours dune conversation téléphonique, de Montréal, que les deux parties feraient mieux de profiter des 21 jours de conciliation qui restent avant ie droit de grève pour trouver une solution plutôt que de chercher à informer.Ce président de la Federation de 4,î,non membres (oeuvrant dans HS des 2nn hôpitaux pu hlirs du Québec) nous a précisé cependant qu'il n a pas riohiec non fondamentale a te que les négociation' du secteur hospiia her soient soumises au \"tribunal de l'opinion publique \u2022Ta population a droit à toute l'information qu'on peut lui don ner.St elle droit prendre la for me d'un tribunal publie, je n'y vois aucun inconvénient.le trouve étrange, cependant, que |e Conseil du patronat ait attpn du près de !S mois avant de I faire sa recommandation.Pourquoi ne s est-i! pas interrogé au bout de fi nu 8 mois démandé M.Rodrigue.GREVE POSSIBLE Le président de la Fédération i nationale des services nous a souligné que ! exécutif de ! organisme don se réunir vendredi et prendre une décision en ce qui concerne le \"tribunal \".Pour sa part, nous a souligné M, Rodrigue, la partie syndicale a toujours trouvé que les média d'infnrmalion avaient bien corn- \\ pris rl expliqué scs positions exp imées lors de conférence de presse.Le tribunal rie l'opinion puhli que, dit-il.n accélérerait pas les négociations.Il permettrait sen lenient d'informer la population pour ce qui reste à lut donner I de renseignements ' Le chef syndical croit que la : grève est possible dans le sec- ) tpiii hospitalier, mais qu'il reste des chances de l'éviter.\"On ne | peut prévoir l'issue des négociations à ce moment-ci , nous a-t- i il dit.Début, lundi, des négociations entre l'Etat et les postiers OTTAWA (PC) \u2014 Les représentants des 28.non postiers du Canada entreprendront, lundi, avec les autorités du Conseil du Trésor, les négociai ions en vue de la signature de nouveaux contrats de travail.L'Union des facteurs du Canada et l'Union des employés des postes du Canada, qui représentent les postiers, n'ont pas encore «munis au Conseil du Trésor de demandes bien spécifiques en tfrmes de dollars et de cents, a déclaré un porte-parole du conseil, qui négocie au nom du gouvernement.Par ailleurs, une autre source d'information dit que les «yndtrats demanderont de substantielles augmentations de salai res, la semaine de .15 heures, des améliorations au traitement des employés de nuit et des mesures rie sécurité d'emploi, potn se protégei contre l\u2019automation et autres avancements techniques.Pour les deux syndicats, le présent contrat de travail de ?fi mois expirera le 10 septembre, La dernière entente collective remonte à IffiS e| avait été conclue après une grève.l e président national de l\u2019Union des employés des postes du Canada, M, William Houle, a déclaré, la semaine dernière, qu'il ne s'attend pas à ce qu'il y ail grève cette année.Vole d\u2019allégeance syndicale, le 27 août parmi les bûcherons et les employés des scieries de 9 Un vole d allégeance syndicale parmi les bûcherons et employés des scieries qui travaillent sut les chantiers de la Ca nadian International Papei (CIP), échalnnnés dans neuf inmte' de la province, aum lieu le 27 août prochain, La tenue rie re vote fait suite I comtés du Québec à une récente décision de la Commission des relations rie travail du Québec.I e vole aura lieu dans seize camos de hi'irherons des enrôlés d\u2019Abitihi-Fst, Roberval, Port neuf, Rerlhiet.Maskinongé, La vinlelie.Saint-Maurice, Sague na\\ et Duplessis EPARGNEZ JUSQU A 32c SUR LES MARQUES NATIONALES MAINTENANT! PATE DENTIFRICE A&P FLUORIDE Tube format familial 79 Tube format géant 49.VOTRE ARGENT Le Meilleur Boeuf de Marque Rouge au Canada LE MEILLEUR BOUVILLON DU MARQUE ROUGE AU CANADA BIFTECK i» RONDE DESOSSE, TRANCHE ENTIERE ROTI de BAS de RONDE DESOSSE ROTI DE CROUPE DESOSSE Pas d'excès de gras.chez A&P ROTI de POINTE de SURLONGE ou ROTI de HAUT de RONDE $1.09 Ib.Ib.PORTERHOUSE ou BIFTECK ou ROTI D'ALOYAU «1.29 Ib.llFTECK de SURLONGE ?1.29 FOIE DE BOEUF tii.59 CONGELE, SANS PEAU, TRANCHE BOLOGNE-59 MARQUE HYGRADE, TRANCHEE SAUCISSE - 59.A DEJEUNER MARQUE MAPLE LEAF BIFTECK A 39 DELICATISE JARRET DE BOEUF ,h89* CENTRE SAUCISSES FUMEES(»r69C AU BOEUF, COORSH COTELETTES D'AGNEAU lh 69C NOUVELLE ZELANDE Conq*lf»*v lonq?du rpnfn JAMBON CUIT 69C MARQUE MAPLE LEAF TRANCHE SERVEZ LES PRODUITS DE BOULANGERIE DE QUALITE A&P GATEAU aux FRUITS ^ 39 A L'ANGLAISE.JANE PARKER\tPn» Rey 43c-Epurgen/d DElf HEC ORDINAIRES SUCRES\tPq)\td, OU A LA CANNELLE\t12\tjL # JANE PARKER\tEpargnez 4 BRIOCHE\t'.\t35 AUX BLEUETS JANE PARKER\tPrix Req Jfk-Epargnez 4 MUFFINS AU SON p * 33 JANE PARKER TARTE aux POMMES Grande Tarte 8 po.24 oz.JANE PARKER Prix Reg.55c Epargnez 10c PAIN BLANC TRANCHE 18 Pain ¦ W C 2d oz JANE PARKER.DATE DU JOUR EXCEPTE LIMOIIOU Pour variété et qualité-magasinez chez A&P.* -!,»e NOUE-DAME LORETTEVILLE 378 R«e RACINE STE-FOY 2480 ChMiii STE-FOY 3264 Chenil STE-FOY \u2022 QUEBEC 135 Pet CHÊNES oeeil BEAUFORT 885 A»e ROYALE CHARLESBOURG 3100 Ree IAF0REST\t-\u2014 Aifle chemin ST-LOUIS 697S Roui.HENRI-80URASSA TRANCHE IGA' //I // PAIN 32 ONCES DETERSIF A LESSIVE ARCTIC POWER RABAIS 151 BAS PRIX - FORMAT GEANT PAPIER TOILETTE 3reu| 93' CAPRI o\u2018To5.EPARGNEZ JUSQU'A 6d \"IGA\" BAS PRIX COMPOTE DE POMMES 5 b.SI 00 14 oz ( POIS VERTS IGA 5ï-.$100 DE CHOIX NON CLASSES BAS PRIX CAFE INSTANTANE \"IGA\" BAS PRIX POT 10 ONCES DETACHANT BIO-AD $| 59.POUR LA LESSIVE EPARG.JUSQU'A 4é FORMAT KING SIZE LEURRE D'ARACHIDES SCHWARTZ r> a, 56 EPAR.JUSQU'A POT 16 ONCES MOUTARDE PREPAREE SCHWARTZ EPAR.JUSQU'A 3< POT 16 ONCES TISSUS FACIAUX FACELLE ROYALE EPARG.JUSQU'A 21 tf BLANCS OU ROSES 25 TIMBRES AVEC COUPON ET ACHAT SAVON DE TOILETTE PALMOLIVE ™\t47 e-f\u201dnnçaise et sont à Québec depu s une trentaine d'années, 'FETE DU TRAVAIL' Long conge; 29 août - 2 sept.LES GRANDS LACS- Expo national d* Toronto, Kingiton (Lot MilU-He*), La Huronio, (Loi Martyr» Conod 12 P' lores, couleurs s»y'* $ Vf eTe Rég tou- $6 .98 u.K TAPIS m 100% NYLON DUPONT Une aubaine! Fabrication réputée, 1ère qua-l'te, filament continu, dos de canevos.Texture à motifs en semi-relief.Couleurs: or, avocado, orange et vert.12\u201d de largeur.Rég.$7.98 $ V.C.CERTIFIE DUPONT nylon.$ TAPIS 501 NYLON.I AriJ -»v Ioniid\u201eob,, ,u,\t1U.U.U, '«pu *« Réalisez une eco\tCaravelle Mainte- ^ On marque Barrymore \u2022?Carave »\t^\t® «nt offert à un nouveau bas pr'*' S fri NYLON DUPONT a fibre excess,ve-tap.s 501 NYLON u é ^ ^ en relief Rp_ rT\u2019en' reS'i!rt culière o' l'écrasement.Tons de sistance particulière\toranae et vert.beige.«'.-0\t\"'h\t* I I\t1\t* 4 iA -GO- An7v4 {ma* A%e4AJ.jla.at (A- ¦jtbrViji fvJ: o-dCL /UÀU^r^X d&uJLk* ' A/ ÛSA/t- fa %'tYAr \u2022 a+M.Voici un extrait d'un manuscrit écrit par Maurice-L.Duplessis en mai 1908.Son éloge de louis Hébert est précédé d'une pensée qu'on retrouve sur les devoirs -le rhétoriciens du temps : \"Js»tu»r Marie, Joseph, aidez-moi\".\t| Le Soleil, Québec, mercredi 20 août 1969 25 M TOWERS SONNE LA RENTREE DEBUTANT LE JEUDI 21 AOUT 9 jours d'aubaines très spéciales pour garçons, filles, même pour les parents! Venez tôt et épargnez à satiété ! Vedette sensationnelle de la vente! CHANDAILS D\u2019AUTOMNE 100% acrylique, de haute mode pour dames AU CHOIX chacun Chics! Et ils sont 'lavables'! Une gamme épatante de chandails à la mode fameux pour l'automne, confection 100% acrylique, à prix étonnamment bas! En effet, seulement $5.00 vous permet d'acheter un pull-over ou cardigan de gros tricot à populaire devant en point natté! Ou encore, un cardigan à chics boutons crochetés à la main.Que diriez-vous d'un pull-over à encolure en V muni d'une glissière de 7 pouces au dos?Towers vous les offre tous dans les teintes d'automne dernier cri: rouge, vert, brun, marine, or, blanc.Portez-les avec des jupes! Portez-les avec des pantalons! Ils sont si faciles à laver et requièrent peu d'entretien.Les chandails sont superbes, les rabais sont sensationnels.Dès maintenant chez Towers.Tailles petite, moyenne et grande pour dames.RAYON DES VETEMENTS POUR DAMES DE TOWERS i / B TOWERS BRI LA MARCHE EN CHANDAILS A TRES BAS PRIX! s 'indispensables' pour ia mode automnale GILETS DE BOUCLE 7 97 chacun LES PREFERES DE LA MODE Gilets d'acrylique merveilleusement lavables! Modèle à populaire col simili-roulé, avec 2 poches au devant.Choix parmi trois teintes épatantes: beige, jaune, menthe.P-M-G.Réguliers ou extra grands CARDIGANS A.\tBLAZERS DE TRICOT \u2014 Confortable tricot uni d'acrylique d'entretien facile.Modèle à manches raglan et devant croisé muni de 8 boutons.2 poches à taillade.Blanc, turquoise, marine.Tailles 36, 38,40.B.\tPULL-OVERS A COL TORTUE \u2014 Confection 100% acrylique lavable.Munis d'une pratique glissière de 8\" au dos et d'élégantes manches raglan.Merveilleusement chauds et confortables.Choix parmi 3 teintes: blanc, marine, turquoise.Tailles P-M-G.C.\tPULL-OVERS A ENCOLURE MARINE \u2014 En acrylique jauge 3 d'entretien facile.Modèle à pratique glissière au dos et manches raglan.Choix parmi 3 teintes en vogue pour l'automne: blanc, rouille, vert.Tailles P-M-G.D.\tPULL-OVERS DE TRICOT BOUCLE \u2014 Modèle délicat à motif de fantaisie au devant.Manches longues et encolure marine.Confection d'acrylique lavable.Choix parmi 3 teintes ravissantes: blanc crème, beige, raisin.Tailles P-M-G.6 97 chacun r s97 g97 Double tricot de point natté.Boutons crochetés à la main.Blanc, bleu, menthe, or, rouge pour tailles P-M-G.Blanc, marine ou vert dans les categories extra-grandes 42, 44, 46.E.GROS TRICOTS POUR L'ANNEE SCOLAIRE - Pull-overs de gros tricot, à manches longues, confectionnés d'acrylique uni et robuste.A la fois chics et pratiques pour les activités universitaires! Choix parmi 3 teintes en vogue pour l'automne: gris, brun, vert.Tailles 36, 38, 40.Pull-over et cardigan ENSEMBLES JUMELES 697 \u2022 .Pull-over sam manchet, à glissière de nylon de 6\" au dot.Cardigan 6 encolure en V, assorti, orné d'un motif au devant.Teinte* de jade, rouge, gris, blanc.P-M-G.TOWERS PLACE LAURIER BOUL SIR WILFRID LAURIER BLVD.CTC CAV Ouvert tous les soirs du lundi ou samedi inclusivement, de 10 A.M, à 10 P.M CHARGEX » -\t-iHsfplUpewi ryinnr- 26 ?le Soleil, Québer, mercredi 20 eoût 1969 Automobile suspecte vue près de l'édifice Delta par Lucien LATULIPPE Une automobile avec quatre personnes à bord a été vue à plusieurs reprises près de l'édifice Delta qui a été secoué par l'explosion d\u2019une bombe, dimanche dernier.La police de Sainte-Foy qui fait enqufite avec la collaboration de la Sûreté du Québec possède une certaine description du véhicule suspect et de ses occupants.Une douzaine de témoins ont été interrogés par les policiers.Us ont fourni des indices.D'autre part, les enquêteurs devront se déplacer pour rencontrer d\u2019autres personnes susceptibles de leur donner des renseignements.L\u2019édifice Delta est situé sur le boulevard Laurier et il est occupé par des bureaux du ministère du Travail.La police de Sainte-Foy a reçu des appels téléphoniques provenant de personnes qui étaient mécontentes des ententes intervenues dans des conflits syndicaux par suite de médiation de la part du ministère du Travail.Ainsi croit-on qu\u2019il peut y avoir relation entre ces mécontents et l'explosion.La bombe qui était constituée de cinq à 10 bâtons de dynamite avait été placée près du mur arrière de l'édifice, dans un garage qui n'est pas fermé.Le mur le plus près s'est légèrement effrité et un trou d'environ trois pieds s'est creusé dans le soi.Une vingtaine de fluorescents sont tombés du plafond; un tuyau d\u2019égout s'est brisé; deux grandes vitrines se sont fracassées et plusieurs vitres de fenêtres ont éclaté.Les dommages sont estimés à quelques milliers de dollars.Le chimiste Bernard Péclet, du laboratoire de médecine lé- j gale de Montréal, est venu à Sainte-Foy dès dimanche.Il a j pu, mais avec difficulté, découvrir des parcelles de l'engin qui serait du même type que ceux qui ont éclaté à Montréal, dernièrement.Un réacté d'Air France se pose d'urgence à Montréal MONTREAL (PC)\u2014Un réacté d'Air France a fait hier un ¦atterrissage forcé à l'aéroport international de Montréal, le pilote ayant découvert une défaillance dans le dispositif hydraulique de l'avion qui empêchait le déploiement du train d'atterrissage.Les 136 passagers de l'avion qui effectuait la liaison Paris-New York ne se sont rendus compte de la situation qu en voyant les équipes de pompiers et de sauvetage qui se déployaient tout le long de la piste où l'appareil a fini par atterrir en toute sécurité.Ayant constaté en cours de vol une consommation excessive de carburant, par suite de vents adverses, le pilote avait décidé de diriger l\u2019appareil sur Montréal.Quand le pilote eut ensuite découvert la défaillance du dispositif hydraulique, l\u2019ingénieur de bord fit baisser le train d'atterrissage, sans pour autant avoir réussi à le placer dans une position permettant à l'appareil de se poser au sol.Le pilote fit alors bondir l\u2019avion au sol et.le train d'atterrissage se redressa sous le choc.Autre Canadien blessé à Niagara Falls, N.Y.NIAGARA FALLS, N.Y.(PA et PC) \u2014 Un quatrième Canadien a été blessé lundi soir au cours de la deuxième nuit de violence que connaît ce centre de villégiature américain.M.Wayne Savage, 30 ans, de Niagara Falls.Ontario, a été attaqué par plusieurs jeunes.La veille, trois jeunes Torontois avaient été tirés hors de leur automobile et battus, après être entrés, par erreur, dans le quartier noir de ' la ville.Lorsque les Canadiens se furent identifiés, les jeunes Noirs se sont excusés et les ont conduits à l'hôpital.Lundi soir, des cordons de policiers tentaient de garder te calme dans deux secteurs noirs de la ville.Ce matin, l'état d'urgence était maintenu mais la police affirmait avoir la situation bien en main.C\u2019est à ia suite d'une rencontre entre les autorités de la ville et des Noirs que les échauf-fourées ont débuté hier soir.Les Noirs avaient alors accusé la police d'avoir arrêté, la veille, un pacifiste noir.Deux heures après cette réunion, 150 jeunes Noirs se mirent à lancer des pierres et des bouteilles sur les automobiles et à commettre des actes de vandalisme.Les freins hydrauliques aussi n\u2019ont pas fonctionné, mais l'avion a été ammené à la position d\u2019arrêt par la poussée des moteurs en sens inverse.Les passagers ont dû prendre un autre avion pour gagner New York.Le mauvais gars passe cinq jours à l'ombre TORONTO (PC)\u2014Le directeur lames Mackey, de la police de Toronto, a déclaré qu'une erreur policière a pour le moins gâté la fin de semaine dun citoyen de Windsor, Ont.L\u2019homme en question, à cause d'une erreur de la police, a passé un long congé de fin de semaine \u2014 cinq jours \u2014 en prison.La police de Toronto l\u2019a jeté en prison pour avoir omis de payer uo billet de stationnement remis a un autre homme portant le même nom que lui.Il semble bien, a dit le directeur Mackey, que la police a fait erreur et a emprisonné le mauvais homme.\" John Bennett, un cuisinier, a été arrêté et accusé d ivresse, à Toronto, le 31 juillet.Il s'en est tiré avec une sentence suspendue dans cette cause, mais a été gardé en cellule pour n\u2019avoir pas acquitté une contravention signifiée à un John Bennett, de Toronto.M.Bennett \u2014 celui de Windsor \u2014 a pu prouver qu'il n'avait jamais demeuré à cette adresse à Toronto, qu'il navait jamais eu d'automobile .et qu'il n'en avait jamais conduit une.j Policiers envoyés à leur procès pour vol VALLEYFIELD (PC) - Au terme d'une enquête préliminai- i re tenue hier, le juge Maurice Fortin, de la Cour provinciale, | a envoyé cinq policiers de Val- j leyfield subir leur procès aux J prochaines assises criminelles.Les cinq agents ont été accusés de vol par effraction commis à l'automne I96S et pendant l\u2019hiver 1969 à un marché d'aliments.Conrad Tessier, Magella Tanguay, Jean-Pierre Pilon, tous représentés par Me Serge Ménard, de Montréal, auraient volé pour $100 de marchandises.La même accusation pèse sur Rémi Poirier et Gilles Toulouse, défendus par Me Raymond Daoust.^\u201c4*5 SAUVETEUR \u2014 Un poirier de Toronto, David Sweeting, 21 ans, teçoît les rétro:tiements d'un j#une garçon de 11 ans, Raymond Lyrtn, pour lui avoir iauvé la vie.Le jeune Lynn avait i errrô >\u2018z> se rrycr lindi lorsçv'il avait glissé de son coussin i *r.t r'c.s «ju'll ce baignait sur le lot Gnta io.B mUMwu* uetiHànt SsjwMÿf Im mutatifts itptè» tw** SEL de fruits \u2022 m 11 0 iti CREME dentifrice FORMAT LARGE FORMAT GEANT Tùuheé GM Stàt> Roi des / POMMES DE TERRE *¦ *** 4* '* I Nouvelles, Catégorie No 1 Québec (Canada) Sac 25 Ibs POIRES \"BARTLETT\"\t\t\t -\t\t\ts- FEVES JAUNES\t\tECHALOTES FRAICHES Cat.No 1 Californie (Etats-Unis)\t\tCulture du Québec\t\tCulture du Quv-bec Grosseur 165\t\t(Canada)\t\t(Canada) Oou,\tJJ\t\t2 - .25\t\t2 pq,! .15 WINDEX NEHOYEUR A VITRES EN AEROSOL\tformat 20 oi.ID\tSTUART PAPIER D'ALUMINIUM\t12\" x 25\tJ I \u2022\u2022 HELENE CURTIS (SPRAY-NET) FIXATIF POUR CHEVEUX\tbout.\t415 13 oz\tI\tSHIRRIFF BEURRE DE CARAMEL\t\".47 OUVRE-BOITES MURAL 179 EMAILLE BLANC AVEC AIMANT POUR RETENIR COUVERCLE Spécial\t\tLEST0IL NETTOYEUR A TOUT USAGE\tbout.\tM V* 5 ENCYCLOPEDIE UNIVERSELLE, EDITION DE LUXE 1968 \"MIDGET\" JAMBON CUIT vol.2 99 HABITANT MARINADES SUCREES bocal 24 oz .49 i.a.Mii BTE 1 7j LB ciMoetu SIROP D'ERABLE V .69 BOUT.16 OZ BISCUITS SANDWICHES CHOIX DE 3 VARIETES 49 SAC 1 LB PRIX EN VIGUEUR Nom nous reservons le d LUS Gelée à Choix de plu JK.l> CiSStW À .MXltr «arait vouée à un immobilisme partiel, ou se contenter de \"faire du replâtrage\".A ce propos, il apparaît paro-doxal et inadmissible à l'Association que face à tant de besoins, la Société d'Habitation du Québec ait réussi à n; pas utiliser l'an dernier des crédits de l'ordre de $45,000,000.Le président a encore dénoncé la responsabilité à doubles paliers qui prévaut dans le secteur de la rénovation urbaine.Déjà, a-t-il ajouté, avec le retrait du gouvernement fédéral de l'habitation, le Québec voit ses coudées plus franches.\"L'on doit s'employer à enlever au plus tôt aux municipalités ce rôle d'initiateur et d'en (repreneur quelles exercent encore avec un misérable suicès\".F\u2019our l\u2019Association, la plupart des municipalités du Québec ne possèdent ni les ressources humaines, ni la volonté et l'imagination créatrice nécessaires jxnir apporter au problème du logement les solutions qui s'imposent.M.Mailhot a précisé que ceci ne signifie pas ie retrait des municipalités du domaine de la lutte aux taudis, mais bien la définition de la Société d'Habitation du Québec comme \"le premier maître - d'oeuvre\" dans le secteur.Enfin, l'Association du Parti Québécois de Jean Talon accorde son appui total aux jeunes de Mercier qui sont à l\u2019origine de l'Opération Alarme contre le chômage.CONVENTION Par ailleurs, M.Mailhot a profité de l\u2019occasion pour annoncer que la convention du Parti Québécois dans e comté se fera le 23 septembre prochain, so us la présidence du chef du parti, M René Lévesque.Maison incendiée au Village-Huron par Lucien LATUL1PPE Le feu a lourdement endommagé, la nuit dernière, une maison de deux étages du Village Huron de Loretteville.Quelques autres demeures du voisinage ont été menacées et elles ont subi des dégâts soit par l\u2019eau, soit par la fumée.La maison de M.Ernest Sa-vard est considérée comme une perte presque totale, M, Savard y vivait avec son épouse et leurs trois enfants.Une partie de la maison était de plus occupée par Mlle Marguerite Savard, soeur de M.Ernest Savard.Tous se sont échappés sains et saufs.L'incendie a éclaté un peu avant ih.dans une maison qui a déjà été incendiée, l'an dernier, et dans laquelle les enfants vont jouer.La maison de M.Savard en était séparée par une rue étroite d'environ 20 pieds de largeur.M.Max Groslouis, le chef des Indiens du Village-Huron a blâmé, la nuit dernière, le Gouvernement fédéral.Il a dit que le conseil du village votait des reglements, comme celui de la démolition de la maison mi le feu a éclaté, et que le Gouvernement fédéral refusait de les approuver.Le restaurant - épicerie Jacques Sioui et le logement au-dessus ont encaissé des méfaits par l'eau.Une étincelle a pénétré dans la maison de M.A.Groslouis, photographe, et elle s'est posée sur un lit.Heureusement, elle a été aperçue à temps.Les pompiers de Loretteville ont combattu le brasier sous les yeux de nombreux spectateurs, fis ont utilisé plusieurs lances.Le jet - déluge de l'échelle aérienne a été d'un précieux concours.I.e sapeur Denis Trudcl a été incommodé par la fumée et il a été conduit à l'hôpital Saint-Ambroise.Les flammes étaient maîtrisées vers .Ih., mai* les pompiers sont resté* encore quelques heures yir le* lieux.SIMPSONS-SEARS \u2019-îxwt ; PAROIS INOXYDABLES.PISCINE CIRCULAIRE 24 X 4\u2019! Construction solide en acier de fort calibre.Entretoises verticales renforçant l'ensemble.Parois ondulées, bassin vinyle traité Saniguard*.Modèle de grande contenance! Rég.369.88 $ 279 Mensualités $16 .15x4\u2019! Rég.189.88 \u2022\tPiscine de contenance 4,500 gallons! \u2022\tParois acier galvanisé, bassin vinyle fort calibre.*159 Mensualités $10 _______12x3\u2019! *69 \u2022\tPiscine circulaire à g.?9 74:ii parois acier ondu-lé.\u2022\tBassin vinyle traité Saniguard*.\tMemuol.té, $« Pour fous renseignements, composer: 529-9841 locol 242.Simpsons-Sears \u2014- Plomberie-Chauffage (Rayon 42), au Rer-de-Chaussée.PISCINE OVALE 30 PL! \u2022\tPiscine ovale mesurant 30x15x4 pieds.\u2022\tParois ondulées de grande robustesse, en acier galvanisé.\u2022\tEntretoises verticales étudiées pour sécurité.\u2022\tBassin en vinyle de fort calibre, solide.Rég.$649 $ 549 Mensualités 21.50 OVALE 24 PIEDS! \u2022\tPiscine solide, acier et vinyle, ^ \u2022\tContenance jS 9,200 gallons! Plate-forme Rég.$499 449 sequoia.Meniuolitét 19 50 PISCINE OVALE! \u2022\tPiscine ovale mesurant 32* 18*8 pi., ex-elusive a Simpsons S Sears! \u2022\tConstruction solide.Avec plate-forme séquoia.Réa $999 895 Mensualités $34 Pour tous renseignements, composer: 529-9841 local 242 Simpsons-Sears \u2014 Plomberie-Chauffage (Rayon 42), au Rer-de-Chaussée.le Soleil, Quebec, mercredi 20 août 1969 +?29 la communauté urbaine J.-P.BEGIN VIANDE Jusqu'ici, une personne a posé sa candidature.11 s'agit de Me Robert Marceau, conseiller technique à la Confédération des Syndicats nationaux.Pour l'ensemble du Québec, ce sera la onzième ou la douzième convention du parti, des candidats ayant maintenant été choisis dans les comtés de Port-neuf, Arthabaska, Deux - Mon- Wess tagnes, Dorchester, Drummond, j Gouin, Iberville, Jonquière \u2022 Ké- j nogami et Chambly.Deux au- j très comtés précéderont Jean-Talon au cours du mois de s ep- ; tembre.Comprenant égale mont las poste» transmis per côbj* 1588 CHEMIN ST-LOUIS 527-2548 SAINTE-FOY 527-2913 (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (11) Québec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (7)\tSherbrooke CHtT-TV (8)\tMl Washington WMTW-TV (10) Montréal CFTM-TV (12)\tMontréal CFCF-TV (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV D.6 é M t»ur d.publie, tien »t hotair, campl.t du l.nd.mam (cj Emttsion coul.ur STEAK HACHE LE MERCREDI 20 AOUT 1969 P.M.6\t00 ( 7) Nouvelles ( 3) World of Sports c ( 8) Movie : Attack from Space\" (10)\tTélé-métro c (11)\tTour à tour (13) Nouvelles c ( 5) Dateline (12)\tPuise c 6.15\t(II) Téléjournal ( 7) C\u2019est mon opinion ( 3) Weatherwise 6.20 ( 7) Edition sportive 6.25 (11) Nouvelles régionales ( 3) News Time 6.30\t( 4) Panoramonde (11)\tIci Québec ( 5) The mothers-in-law c ( 7) Arrêtez, écoutez regardez c (13)\tVotre spectacle : \"Laura\" 6.4\") (II) Jeux Canada 1069 c 7\t00 ( 4) Mon martien favori ( 3) News ( 5) The John Davidson show c ( 7) La soeur volante c (10)\tLe 10 vous informe c (12)\tComer Pyle U.S.M.C.c 7.30\t( 4) Les grandes productions : \"La terre sans pardon\" (11)\tPlein feu.I aventure c ( 3) Tarzan ( 7) Sur deux notes ( 8) Here come the brides c (10) Les grandes productions : \"Deux copines, un séducteur\" C LE JEUDI A.M.7.00\t( 3) News c 7.45\t( 3) Morning Report ( 8) News 7 50 ( 3) News 8.00\t( 3) Captain Kangaroo c ( 8) Farm and Home c 8.30\t( 8) Bull Winkle 8.45\t(10) 36-24-36 8.50 ( 4) Marc Legrand 8.55 ( 7) Première édition 9.00\t( 3) The Merv Griffin Show ( 8) Popeye ( 7) Ciné-matin : \"Collines brûlantes\u201d (10) Métro-matin c ( 4) Dessins animés (13)\tColombine 9\t30 (13) L\u2019escadrille sous-marine ( 4) Madame est servie c ( 8) Morning movie : \"The Road to Glory 10.00\t( 3) The Lucy Show c (13) Caméra 13 : \"Corrida de la peur\u201d (10)\tMadame est servie c 10.30\t( 3) The Beverly Hillbillies c (11)\t(7) (IS) Ulysse et Oscar ( 5) Friendlys Giant ( 4) L'école du bonheur c 10\t45 ( 5) Chez Hélène ( 4) Ciné-matinée \"Pas de grisbi pour Ricardo\" 11.00\t( 3) The Andy Griffith Show ( 5) Mr.Dress-Up (10)\tFurie ( 7) (11) (13) Le chevalier de la maison rouge 11.15\t(12) News 11.25\t( .5) Pick of the Week 11\t30 ( 10) Sir Lancelot ( 3) The Dick Van Dyke Daytime Show c ( 7) Les arpents verts c (11)\tCinéma : \u2019N'aimer que toi\" ( 8) Topper (12)\tUniversity of the Air (13)\tTélé-matinée 11.35 (13) A vous la parole 11.55 ( 5) News P.M.12.00\t( 3) Love of Life ( 8) Bewitched (12)\tRomper Room c ( 7) Midi 7 en vacances (10) Première édition 12.05 (13) Les actualités 12.15\t( 4) L'actualité (10) L'école du bonheur (13)\tLes petites annonces 12.25\t( 3) News 12.28 ( 4) Editorial 12.30\t( 4) De tout de tous ( 3) Search for Tomorrow c ( 7) Deuxième édition ( 8) That Girl (10)\tEternel amour (12)\tMagic Torn (13)\tMatinée estivale se poursuit 12.45 ( 7) C\u2019est mon opinion 12,50 ( 7) Midi-sport (13) L\u2019école du bonheur 1.00\t( 7) Pêle-mêle c ( I) Palmarès ( 3) One O'clock Wealher ( 8) Dream House (11)\tPanique i 10) Voie de femme (12)\tMariage Confidential 1.03 ( 3) Across the Fence 1.15\t( 3) Channels Presents 1.30\t( 3) As the world Turns ( I ! ) La Grande Guerre ( 4) Voie de femmes ( 8) Let's make Deal (12) In town (13 Les plus beaux films 2.00\t(10) Ciné-Jeudi ( 3) Love is a many splendored thing c ( 5) Luncheon Date (12) Peyton Place ( 8) The Newlywed Game c (11) Fantôme du L,ouvre 2.30\t(II) Ni oui ni non ( 8) The Dating Game ( 3) The Guilding Light r ( 4) Entre nous, en vacances (12) Perry s Probe r (12) The Flying Nun c 8.00\t(12) Wednesday Movie c ( 5) ( 7) (11) (13) Baseball c 8.30\t( 3) The Gond Guys c ( 8) The King Family c 9.00\t( 3) The Beverly Hillbillies c ( 8) Wednesday Movie c 9 30 ( 4) (10) Réal Giguère Illimitée C ( 3) Green Acres 10.00\t( 3) Hawaii Five-0 c 10.30\t(12) River Inn c ( 4) Panoramonde (10) Le 10 vous informe c ( 7) (11) (13) Vivre en ce pays c ( 5) Once more with l elix c 11.00\t( 3) Channel 3 night beat ( 5) (12) News ( 8) Eleven O\u2019clock Report (10) Cinéma; \u2019 Aicazar \u2019 ( 4) Heure exquise: \"La chatte sort ses griffes\" ( 7) (11) (13) Téléjournal 11 18 (12) Puise 11.19 ( 5) Viewpoin! 11.25 (11) Nouvelles régionales 11.27 ( 5) Golden Era 11.30\t( 8) The Joey Bishop Show c ( 7) (11) (13) Festival Pagnol; ''Ugoün\" ( 3) The Merv Griffin Show 11.45 (12) Pajama P\u2019ayhouse : Sword of (he Conqueror\" 21 AOUT 1969 .3.00 ( 3) The Secret Storm ( 8) General Hospital (11)\t(7) (13) Cinéma ; 'La chasse à l'homme\" (12)\tPeople In Conflict ( 5) Take Thirty 3\t30 ( 3) (5) The Edge of Night c ( 8) One Life to Live (12) Doctor's Diary c 4\t00 (10) Madame s'amuse ( 5) Galloping Gourmet c ( 3) The Linkietter Show c ( 4) Hé, les Gars! (12)\tFamily Theatre: Village of the Giants\" c ( 8) Dark Shadows 4.30\t( 3) Perry Mason (10)\tLa cabane à Midas c ( 7) (11) (13) Pirate Maboule ( 8) Topper ( 4) Super Héros c ( 5) Moment of Truth 5.00\t(11) Francis au paradis perdu ( 4) Papa a raison ( 5) Canada Games 1969 c ( 8) The Dick Van Dyke Daytime ( 7) Perry Mason (13)\t(10) De 5 à 6 5.30\t(11) Vingt-quatre heures avec .( 5) Aeronauts c ( 3) Have gun, will travel ( 4) Le 5 à 6 ( 8) The 5.30 Report (12) The Pierre Berton Show 6.00\t( 7) Nouvelles ( 8) Movie: A communiquer ( 10) Télé-métro r ( 5) Dateline ( 3) World of Sports (12)\tPulse (11)\tTour à tour (13)\tNouvelles 6.15\t(11) Téléjournal ( 3) Weatherwise ( 7) C'est mon opinion 6.20 ( 7) Edition sportive 6.2,3 (11) Nouvelles régionales ( 3) Newstime 8.30\t( 4) Panoramonde ( 5) Gentle Ben c (11)\tIci Québec ( 7) Le Saint (13) Club des Etoiles fi 45 (11) Jeux Canada 1969 c 7.00\t( 4) Signé: Ti-Blanc Richard ( 3) News (10) Le 10 vous informe c ( 8) Bewitched c (12)\tThe Champions c (13)\tLe Rideau s'ouvre ( 5) Land of the Giants c 7 30 (11) La soeur volante c ( 3) Animal World e (10) Cinéma Kraft: \"Que If meilleur l'emporté\" ( 7) Ojiinion publique ( 8) The Flying Nun c ( 4) Cinéma Kraft: \"Marchands d'esclaves\u201d 8.00\t( 7) (1!) (13) \"Les grands films : \"La Mousson ' ( 5) Telescope c ( 3) The Prisoner c ( 8) Hollywood's Fines e \"Those redheads from Seattle\" (12) It's Happening 8.30\t( ,5) The Name of the Game r (12) Dean Martin presents the Golddiggers c 9.00\t( 3) Movie: \"Diamond Head c ( I) (10) Vrai de vrai c 9.30\t( 4) (10) Vaudeville c (12) Mannix c 9.45 ( 7) (11) (13) Atome et Galaxies 10.00 ( 4) .Sur la corde raide ( .5) Judd for the Defence c (10) Toute la ville en parle ( 8) It takes a (hief c 10.15\t( 7) (11) (13) Prenez le volant 10.30\t( 4) Panoramonde (12) Dur World c (10) Le 10 vous informe c HORAIRES ET PROGRAMMATION EN COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS! SPECIAL 3 IB ET PLUS .59 .49 CHOPS PORC SEMI- DESOSSEES .99 POUR UN BON BOUILLI IARD SALE ENTRELARDE JARRET BOEUF DE CENTRE .65 .49 POULE CRY-O-VAC CANADA CATEGORIE \"A\" 2A4LB .39 STEAK BOSTON TRES BIEN TRIME 1.69 ROSBIF CROUPE SANS OS 2 A 7 IB 1.29 ROSBIF FRANÇAIS TENDRE AUCUNE PERTE 2 A 9 LB 59 POULET CUIT BAR-B-Q CHACUN 1.09 VOLAILLES FRAICHES CANADA CATEGORIE \"A\" DINDE 7 A 10 LB CUISSE DE POULET POITRINE DE POULET .49 .45 .69 ROSBIF FILET-MIGNON GROSSE PARTIE 2 A 5 LB 2.39 HEURES DE LIVRAISON SILLERY DEPARTS CONTINUELS A M.: 9 HRES A MIDI P.M.: 2 HRES A 5 HRES VENDREDI CONTINUELS JUSQU'A 8:30 HRES P.M.SAMEDI JUSQU'A 11 HRES A M.STE-FOY DEPARTS A 9 HRES A.M.2 HRES P.M.4 HRES P M.VENDREDI SOIR 8 HRES SAMEDI UN SEUL DEPART A 9 30 HRES A.M.7015 9015 30 ?*+ le Soleil, Québec, mercredi 20 août 1969 Intégration prévue de iODEQ à l'Office de planification par Damien GAGNON RIMOUSKI \u2014 L'Office de développement de l\u2019est du Québec sera intégré à l'Office de planification et de développement de la province (OPDQ).C'est ce qui ressort de l'importante rencontre du président-directeur généra! de l\u2019Offi- ce de planification et de développement du Québec, M.Arthur Tremblay avec les membres de la conférence administrative régionale qui siégeaient à Rimouski lundi et mardi.L\u2019ODEQ deviendra ainsi la première structure régionale de l'Office de planiffication et de développement de la province et il est à prévoir que des structures semblables seront mises sur pied dans les autres régions de la province, l\u2019Office de planification étant habilité à s'occuper de développement régional.11 fallait s'attendre à cette intégration.En effet, l\u2019ODEQ ne La relocalisation des populations du territoire pilote ferait aujourd\u2019hui l\u2019objet d'un arrêté en conseil RIMOUSKI \u2014De sources proches des milieux gouvernementaux, on apprend qu'un arrêté en conseil du gouvernement du Québec concernant la relocali-sation aes populations du territoire pilote du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie, serait rendu officiel aujourd'hui.Cet arrêté en conseil toucherait plus spécialement les popu-latiuns dune dizaine de paroisses dites marginales de la ré-g on-plan.Il s'agit donc d'une fermeture de ces localités qui devrait se faire d'ici deux ans.Cet arrêté en conseil ne signifie pas que les populations de ces paroisses seront appelées à déménager dans les prochains jours.Il permettrait d'établir immédiatement des pourparlers en vue d'une relocalisation et il est possible cependant que certaines familles de ces paroisses soient appelées à déménager dès cet automne.On connaît déjà cinq de ces paroisses appelées à disparaître puisqu\u2019elles ont été désignées comme telles dans le plan de dé-ve'uppement du Bas Saint-l.au-rent, du la Gaspésie et des Iles-de - la - Madeleine.Il s'agit de Sacré-Coeur des Landes, Saint-Octave de l'Avenir, Saint-Paulin Dalibaire, Saint-Jean et Saint-Thomas de Cherbourg.En mars dernier, le ministre délégué au plan, M.Marcel Masse, déclarait à Rimouski que le problème de la relocalisation des populations en était un de taille et c\u2019est pour cette raison que M.Louis Larouche a été nommé responsable du problème des paroisses marginales en vue d'accélérer le processus de déménagement de ces familles.On sait que l'entente générale da coopération Canada-Québec prévoit que 6,500 familles changeront de domicile et un montant de six millions de dollars est prévu dans l\u2019entente quinquennale pour la relocalisation.Pour accélérer ce mouve- Fraudes, vols et recels aux Travaux publics ment, les personnes désireuses de déménager recevront une assistance financière et pourront se prévaloir de mesures qui les aideront à se loger.Ces mesures sont nécessaires car la plupart de ces personnes disposent de peu de revenus.Dans l'entente générale de coopération il est également dit que des primes de déménagement seront accordées aux fa-mils qui quitteront lar égion ou qui s'établiront dans les centres désignés.A cause des difficultés sérieuses qui peuvent surgir dans les paroisses marginales si la population ne décide pas de quitter plus ou moins comme un groupe, les chefs de famille pourront recevoir jusqu'à $2,400 selon le nombre de dépendants si 80% ou plus de la population vote pour partir.Dans les autres cas, la prime sera de $1,000.Dans plusieurs paroisses marginales du territoire pilote, les populations vivent en grande partie dassistance sociale.Ces populations ont accepté dans la majorité des cas de déménager.serait jamais né si l\u2019Office de planification et de développement du Québec avait existé au moment de la signature de l'entente générale de coopération Canada-Québec.Comme on le sait, cette entente signée en mai 1968 à Rimouski, met à la disposition de la région du Bas-St-Laurent, de la Gaspésie et des Iles - de - la -Madeleine.258 millions de dollars pour son développement sur une période de cinq ans.Lors de la signature de l\u2019entente en mai 1968, le gouvernement québécois ne possédait pas d'organisme de planification j et de développement pour assu- ! rer au niveau du gouvernement, la coordination de l'exécution du plan de la région pilote.C'est là ; raison pour laquelle on a créé l'Office de développement de l\u2019est du Québec dont le directeur général est M.Guy Cou-lombe.Organisme complètement in- ! dépendant le l'Office de planifi- | cation et de développement du | Québec, l'ODEQ a à son emploi j une vingtaine de personnes y compris les agents de développement social.Au cours de la rencontre de cette semaine, le directeur de : l'Office de planification et de développement du Québec, M.Tremblay, ainsi que M.Coulom-be de l\u2019ODEQ et les principaux responsables de cet organisme ont discuté des problèmes que pose l\u2019intégration.L'existence de l'ODEQ n\u2019a plus sa raison d'être étant donné que le développement régional au Québec relève de l\u2019Office de planification et de développement du Québec.M.Arthur Tremblay, président-directeur général de l'Office de planification du Québec a également rencontré les dirigeants du Conseil régional du développement de l\u2019est du Québec.C\u2019est la première réunion que l'Office de planification effectue avec un conseil de développement de la province depuis sa mise en opération.M.Tremblay en compagnie de planificateurs et des dirigeants du CRD a fait un tour d'horizon des différents projets en cours dans le territoire pilote; il a pris conscience des pro- blèmes que rencontre le développement régional.La planification et le développement régional affrontent de nombreux problèmes d'exécution et également d'information.La population s'interroge sur ce qui\u2019 se fait dans le territoire alors que l\u2019Office de développement de l'est du Québec opère en vase clos.Toutes les réunions de la conférence administrative régionale qui se tiennent ordinairement dans la ville de Rimouski sont à huis clos.Les journalistes n'y ont pas accès et à venir jusqu\u2019à maintenant très peu d\u2019informations ont transpiré de ces réunions mensuelles.L'ODEQ possède un service d'information, mais il est sous la dépendance directe de l'Offi- ce d'information et de publicité du Québec.Ce qui signifie qu« le service d'information de l'O-DEQ ne peut agir sans consultation préalable avec l'Office d'information et de publicité de la province.C.LECLERC & FILSi * BOUCHERIE EPICERIE ERUITS ET LEGUMES 862 est, rue Saint-Joseph - 522-2785 NOS PRIX RESTENT LES MEILLEURS DE LA VILLE Université Laval APPEL D'OFFRES Pour l'entretien ménager des pavillons de la faculté des Sciences de l'éducation, de la Maison Kelley et de la Faculté d'agricul-ture-classes, Cite universitaire, Quebec 10e.l'Université Laval desire recevoir, des entrepreneurs intéressés, des offres pour un contrat d'entretien ménager.On pourra se procurer les devis 5-9-1 (sciences de l'éducation-Maison Kelley) et 18 9-1 (Agriculture-classes) au bureau du Directeur du Service des terrains et bâtiments à compter du vendredi matin 22 août 1969.La visite des lieux pour les entrepreneurs intéressés est prevue le mercredi 27 août 1969 à 14 heures.les offres de services devront être faites en deux exemplaires sur les formules fournies par l'Universite Laval et remises avant 16 heures, heure avancée de Test, le mercredi 3 septembre 1969.L\tJ Cité universitaire, Québec 10* f I HAUT DE RONDE ¦ SURLONGE congele, tronche, 1b STEAK ,89 /HAUT DE COTE DE BOEUF (ouesl) et EPAULE FAUX FILET\tq congele\tIb DEVANT DE VEAU\tA A PARTIR DE\tIb SAUCISSE FRAICHE\tQ $1 SAUCISSE FUMEE\tO Ib 1 BOEUF HACHE\ts.s*! CRETONS\t,M,$1 LARD SALE\tÇ entrelarde Ib\t\u2022 3 SAUCISSONS\tQ Complets\tIb «o LARD SAIE épais\t1 pour feves au lard\tIb » > 29 59 09 Ib .59 JEUNES DINDONS otégorie Eviscérés - 5 à 18 Ib (Canada catégorie UTILITE) .43 19 R18 STEAK T-BONE STEAK haut de ronde (Boeuf de Touest frais) Ib .99 AGNEAU dans la fesse COTELETTES D'AGNEAU DEVANT D'AGNEAU\tIb .59 Ib .59 Ib .35 POULET catégorie 'A' frais - 2 à 4 Ib pour Bar-B-Q\tit .39 SAUCISSONS tranché»\t3 1b .99 TETE FROMAGEE\t3 bols .99 PUR IARD\t4 Ib .95 MARGARINE\t3 Ib .95 FOIE LARD ET BOEUF\tQQ 3 Ib .W\t BOUDIN\tO ?te jeune madame?Une perruque a cheveu» long» transforme oventogeu*ement volte personnalité.Elle e»t o vou» pour S39.95, Avec l'achof de a la cérémonie.NAISSANCE Le dimanche dix-sept juillet, en l'église Notre-Dame-des-Vic-toires, monsieur l'abbé Fernand Marquis, curé, a baptisé Cari, ènfant de monsieur et de mada- l'abbé Gabriel Bérubé préside- rae Michel Boissonnault (Georgette Gauthier).Parrain et.marraine, monsieur et madame Lucien-Joseph Bnissonnault, grands-parents de l'enfant.Madame Boissonnauit portait son fils sur les fonts baptismaux.! patron-mode WKmït.ENSEMBLE POUR L'ETE \u2014 Vous vous sentirez à l'aise en toute occasion dans cet ensemble élégant.Où la robe ne peut Les meringues Les meringues s'affaissent à la suite d un manque de solidité.Le secret est de battre le sucre dans les blancs ddeufs une cuillerée à la fois et de poursuivre l'opération jusqu'à ce que le mélange forme des pointes qui tiennent bien.En ajoutant le sucre au tout début, on augmente H durée du battage, minimise les chances de fouetter trop longtemps et obtient ainsi une belle mousse ferme.Si I on saupoudre la meringue de sucre avant la cuisson, elle sera plus farJ e par la suite à trancher.aller seule, portez le manteau avec collet haut.Parfait pour ! l'été.Patron numéro -1982.NOUVELLES DEMI-TAILLES: 10 1-2, 12 1-2, 14 1-2, 16 1-2, 18 1-2.Pour la taille 14 1-2 (buste 37), [ il faut 2 3-8 verges de tissu 39\u201d | de largeur pour la robe, et 3 ¦ verges pour le manteau.Ecrire lisiblement *olre nom et voire adresne et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grandeur s'il y a lieu.\\* pas demander des mesures autres que celles spécifiées.Adressez vos commandes comma f*ult: I SMtMt K !>F;s PATRONS LE SOLEIL QILBEC t Prix : 75c Seuls les anrîats-poste et 1rs chèque* PAYABLES AU PAIR * Québec seront acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de Mmbres'-poste Lcr patrons offerts par notre journal ne sont pas remboursables et ne sont pas.en vente.A nos bureaux.Ils sont habituellement livrés dans un Intervalle de 15 A 20 jours ENVOI DE PREMIERE CLASSE f ei patrons sont Imprimés en analais et en français.Des feuillets d\u2019Instruc- ! Dons, l'un en anglais et l'aiitr* en français! les accompagnent.CHALET SUISSE Fondue suisse et bourguignonne BANQUETS - RECEPTIONS V#n«i d# g ut 1er not tpécialilét av*c ZdenVo Vlock «t ton accordéon * soirs par toosoino Tél.: 524-5685, 26 S»*-Ann*.Que.SEULEMENT durant les mois JUILLET et AOUT Notre salon sera fermé toute la journée spécialiste cerselerie .médicale et esthétique 287 rue St-Joseph LE MONDE DE DEMAIN PIERRETTE SARTIN, spécialiste en matière d'emploi, est professeur invité ou Département des Relations industrielles à l'université laval.Choque semaine, elle traite dans nos pages familiales de points nouveau* louchant le mande du travail, son évolution et ses répercussions sur tous les membres de la famille.0 Et ces charges, on continue à les leur masquer.Avec une extraordinaire Inconscience, on continue à ne pas les y préparer.Au contraire, sous des prétextes divers, on les incite à ne pas se qualifier professionnellement; ou, pis encore, à ne pas utiliser leurs diplômes et à se cantonner dans leur rôle domestique, à l'exclusion de tout autre.On continue à cultiver en elle le mythe de la féminité, obéissant à des canons très mal définis, à l'exception de celui qui veut que la féminité soit incompatible avec le travail et même avec un certain goût pour les choses s'rieuses.Comment ces femmes, victimes d\u2019une telle impréparation à la vie qui les attend, réagiront-elles quand elles seront confrontées à leurs tâches difficiles ?Comment parviendront-elles à comprendre les problèmes de leurs enfants et à faire face à ceux d'une adolescence si différente de ce que fut la leur ?C'est, il faut bien le reconnaître, ce dont nul ne se soucie.Il ne suffit pas d'étre une bonne mère ou une mère aimante pour être une bonne éducatrice, ni d'aimer ses enfants pour être capable de gagner leur vie et de pourvoir à leur éducation.Et l'on a tous les jours des exemples tragiques de femmes dépassées par des tâches qu\u2019elles n'ont pas été à même, d'assumer, faute d'y avoir été préparées à temps et d'une manière réaliste.Fin dépit de toutes les pressions qui s'exercent sur elles et qui ne sont pas toutes désintéressées, les femmes doivent comprendre que le monde dans lequel elles vivent s'étend bien au-delà des limites dans lesquelles on les veut enfermés.Elles doivent comprendre que l image qu'on leur renvoie d'elles-mêmes et de la femme idéale à travers les magazines, la littérature ou la publicité n'est, le plus souvent, qu'une image truquée pour les besoins d'une société conservatrice et consommatrice.Mais il est de leur devoir de devenir plus vigilantes et de prendre conscience des réalités qui, pour inconfortables et angoissantes qu'elles soient, n'en sont pas moins celles d'un monde auquel on ne peut pas échapper et qu'il faut apprendre à regarder en face.Pierrette SARTIN La pensionnée n\u2019était pas éternelle DRAGUIGNAN, France (UPI) \u2014 Pendant 24 ans, la compagnie des chemins de fer français a payé une pension de retraite à Marie Etienvre.Mais un jour, un commis curieux calcula que Mme Etienvre devait être maintenant âgée de 109 ans, Conséquence: la fille de la dame en question, âgée elle-même de 71 ans, fut condamnée à payer une amende de $200 à la compagnie et à restituer l'argent recueilli depuis la mort de sa mère en 1950.haute coulure REPARATIONS DE EOUT GENRE POUR L'UNIFORME D'ECOLIERE A LA ROBE DE GRAND SOIR PRIX MODIQUE 923 PLACE BELOEIL, APT 2, STE-FOY, TEL.: 651-6731 Draperies Montréal Rabais de 40^°-50^ sur prix ordinaires l O* ri-1 ,':V.'' 3 DERNIERS JOURS Légers, sans coutures, complètement lavables RIDEAUX EN TERGAL TERGAL - élégants, d'entretien Facile avec bord de 11\" à feston brodé CORNEUI \u2022\tse lavent facilement \u2022\tne se délavent pas \u2022\tsèchent rapidement \u2022\tpas besoin de repassage \u2022\tne s'étirent pas \u2022\tCROCHETS GRATUITS ,1 ;\u2022» Voleur $49.98 COUVRE-LIT $ EN TAFFETAS SURPIQUÉ Couvre-lits dernier cri en taffetas surpiqué style jeté, pour enjoliver vos chambres à coucher.Disponibles dans une large gamme de couleurs : lilas, melon, bleu royal, or, rose et vert émeraude.chacun lits simples ou doubles DRAPERIES EN s TERGAL BRODÉ i Dans un élégant tissu BRODE à mo- ij||j tif fleuri \u2014 rebords larges, plis fe| français, sans coutures.\tfeg|j CROCHETS GRATUITS\t™ Valeur jusqu'à $79.98 LIQUIDATION TOTALE pmïT ENSEMBLES DE RIDEAUX DE DOUCHE Ensembles de 6 pièces, de qualité exceptionnelle avec cantonnière garnie de pompons \u2014 rideaux assortis avec attaches, cerise, avocat, jaune, rose, bleu et or.Rideaux 48\" x 48\", rideaux de douche 72\" x 72\".Valeur jusqu'} 9.98 $A98 CHOIX DE TISSUS DE DRAPERIES A IA VERGE Tissus, 45\" de large, très belle qualité, couleurs et dessins variés.Des aubaines è profusion ! Vol.jusqu'à $2.48 vge jej/erge DRAPERIES CONFECTIONNEES SUR MESURES GRATUITEMENT Disponible pour tissus de $1.98 et plus, y compris le TERGAL, Légers frais pour longueurs de moins de 54\".LIVRAISON RAPIDE li.œ Service gratuit d'achat à domicile MAgiiintz k r#iit !\tno* rxpertj, vous * Her * dècorfr votrt\td*n» iei »tyl«i let plui en vogue.Vooi n'êvtz qu*è téléphoner et re leryice est ABSOLUMENT GRATUIT \u2014 Tout etei, s*ns mène quitter votre demeure.Pojf un render voui qui vous convient le jour ou le loir.APPELEZ 529-9008 Noir*\t1 le» inmlltfion» r4»id«nii*ll*«, irutitutionne!!*» \u2022* «ommeronle».21 MAGASINS POUR VOUS MIEUX SERVIR La plu» grande chaîne de magasins de Draperie» au Canada 734 est, ST-JOSEPH Québec 529-9008 OUVERJ IFS JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9h 30 PLACE FLEUR DE LYS Québec 529-0288 OUVERT LES MARDI.JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9h 30 $1000/moi» à gagner à Place Laurier PLACE LAURIER, Ste-Foy 653-4069 OUVERT LES MARDI, JEUDI ÏT VENDREDI SOIR JUSOU'A 9h,30 \u2022 QUEBEC \u2022 MONTREAL \u2022 SHERBROOKE \u2022 TROIS RIVIERES \u2022 CHICOUTIMI \u2022 OTTAWA \u2022 TORONTO L« Solefl, Québec, mercredi 20 août 1969 ** «t maÈmi'j- 4 Prix en vigueur jusqu'à samedi le 23 août 1969, BLE D\u2019INDE .39 SUR EPIS Canada No 1 \u2014 Douzaine NAVETS FRAIS .07 CANADA No 1 La livre CHOUX-FLEURS .29 NOUVELLE RECOLTE Canada No 1 \u2014 Chacun RAISINS VERTS Sans noyau - Californie Etats-Unis No 1 livres pour 4 Pf .K fg> V, Boeuf de l'Ouest rk ,%x LAIT EVAPORE STEAK de ! TRANCHE COMPLETE La livre ROTI DE CROUPE u.QQ livre IÎIU ROSBIF POINTE DE SURLONGF La livre S119 POULET DESOSSE - .79 CORDON RLEU Jarre 25 16 « SIROP DORE GAUVIN SOUPE TONNATES ET LEGUMES LIPTON\tbte*\tC HI\tlV«l TOMATES \u2014 CHOIX AYLMER\t^ btei £28oz B||g MACEDOINE \u2014 CHOIX\t_ bUf LAFERLANDIERE 4 .69\t SAUMON ROSE GOLD SEAL\tBte\t00 \"b lO0 JAMBON DURNS\tb.$459 iy.ib g DANS L'EPAULE\t SHORTENING CRISCO\t0 SI 29 boite\tlivres GROS SEL WINDSOR\tQ OR boîte\tlivres g EPICES A MARINADES SCHWARTZ\t.23 VINAIGRE BLANC CANADA\tCent.128ozB||g CONFITURE FRAISES OU FRAMBOISES AVEC PECTINE\t_ _\t VACHON\tJarre 24 .30 SMOKED MEAT .89 COORSH enveloppes SALADE AUX CHOUX COORSH Jarre 16 oz JAMBON MIDGET LAFLEUR\tgg La livre SAUCISSE FUMEE LAFLEUR\tgg La livre Carton 52 oz BISCUITS LIDO 3-\u2018r SANDWICH, VANILLE, SENSATION, 30 BISCUITS GOGLU, 36 BISCUITS - M M BOULES DE NEIGE, 16 BISCUITS BEURRE CARAMEL GRENACHE 2 .49 SACS POUR POUBELLES, BLANCS, 12x6x20 - INTERIEUR CARBIDE 15 tact polythene SPRAY NET HELENE CURTIS 3 Format! $1 00 ïh O* I Format! UU ROUGE For'T,a, AO 2 , oi |\t13 oz g SARDINES A L'HUILE OU SAUCE TOMATES ^\tSIROP 8 \u201c .89 CROWN BRAND DETERGENT LIQUIDE Bout.2 Ib format! 24 oz A i \\ 2 5 1 378 36 ?Le Soleil, Québec, mercredi 20 août 1969 » a Devant tribunal Le réseau d\u2019homosexuels de Ville de Vanier Cautionnement refusé au plus jeune des 5 individus accusés par Vianney DUCHESNE Le juge Jean Grenier a refusé tout cautionnement au plus jeune des cinq individus accusés de «grossière indécence dans l'affaire du réseau d\u2019homosexuels de Ville de Vanier.Les cinq accusés qui ont subi leur enquête préliminaire, la semaine dernière, ont été cités à leur procès ¦ lors du terme de septembre des Assises de Québec.! Me Lawrence Corriveau a vainement tenté d'obtenir un cautionnement pour son jeune client âgé de 20 ans.Le juge Grenier a cependant réfuté tous 'les arguments de la défense, allant même jusqu'à conseiller à la couronne de porter des plaintes de parjure contre l'accusé.Me Corriveau a souligné le fait que le prévenu était traité, que sa mère était prête à s'engager pour lui et qu'un séjour en prison ne serait pas la formule idéale pour le ramener sur le droit chemin.Le président du tribunal a ré- pliqué: \"J'ai entendu la preuve pendant deux jours et demi.Ce jeune homme était l'agent d'affaires des vieux garçons qui voulaient avoir des relations avec des jeunes garçons.C\u2019est lui qui faisait le recrutement\".Par la suite, le juge Grenier a reproché à l'accusé de s'être parjuré effrontément et avec désinvolture, ce qui montrait à quel point il pouvait être soucieux de la justice.\"Il boit le parjure comme d'autres boivent de l'eau\", a commenté le président du tribunal.Selon le juge Grenier, il était Obligé de tenir compte de ces faits car la remise en liberté d'un tel individu signifierait la répétition des offenses.I! a accusé le jeune homme d'être en train de corrompre et de souiller les jeunes gens de Ville de Vanier.La mère du prévenu était en Cour à ce moment et c'est en pleurant qu'elle vit les surveillants menotter son fils et l'amener à la prison de Québec.14 jours de prison et suspension du permis de conduire pour trois mois Alors qu\u2019il venait d'être condamné à 14 jours de prison et à la suspension de son permis de conduire pour trois mois, un jeune homme de 25 ans, de Québec, a demandé au surveillant de lui permettre d'aller stationner son auto avant de le menotter.Le prévenu venait d'avouer sa culpabilité à l'accusation d'avoir conduit un véhicule automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Comme il en était à la deuxième offense du genre, la condamnation était automatique: 14 jours de prison et interdiction de conduire au Canada pour trois mois.Un surveillant de la prison de Québec s'apprêtait à lui passer les menottes, lorsque le prévenu demanda l'autorisation d'aller stationner son auto qu'il avait laissée dans une zone interdite, près du Palais de justice.Quant à lui, il s'est caché le ; visage à plusieurs reprises pendant que le juge parlait, mais il est demeuré impassible quand il s'est rendu compte qu'il venait de perdre sa liberté.En quittant la salle d\u2019audiences, il a demandé à sa mère de rencontrer une personne dont i! lui a dit le nom.«3 CHEFS Les cinq accusés totalisent 104 chefs d'accusation de grossière indécence.Le jeune homme dont il a été question plus haut en possède à lui seul 63 à son actif.Les \"vieux garçons\" se partagent les autres de la façon ! suivante: 7, 19, 11 et 4.Ces derniers ont pu retrouver leur liberté provisoire grâce à des cautionnements de $250 en i argent ou de $1,000 ou $2,000 par | personne solvable, selon le nom- | bre d'accusations et leur gravi- j té.Ils ont tous reçu l'ordre de ne pas rencontrer les victimes ou d'entrer en communications avec elles, de quelque façon que ; ce sort.Les délits ont été commis au cours de l'année 1968 et au début de l'année 1969.Les victimes ont, pour la plupart, 15, 16 ou 17 ans.C'est le 29 mai der-, nier que les premiers accusés ont comparu devant la Cour des sessions de la paix de Québec ) pour rendre compte de leur con-dm te sur le plan sexuel.Deux des prévenus étaient re- j présentés par Me Narcisse I Proulx.En réponse à une ques- j tion du juge Grenier, ce dernier : n'a pas écarté la possibilité d'opter pour un procès devant un juge seul plutôt que devant une Cour composée d'un juge et de 12 jurés.Il a cependant déclaré qu'il préférait auparavant s'entretenir avec ses clients.Le procès d\u2019André Beaulieu Continuation de la preuve, ajournée au 2 septembre La continuation de la preuve dans le procès d'André Beau-lieu, a été ajournée au 2 septembre.Le juge Jean Grenier en est venu à cette conclusion, hier matin, pour donner satisfaction aux deux procureurs en cause.Beaulieu, un individu dans la trentaine, est accusé d'avoir commis un vol à main armée à la pharmacie Gosselin, le 3 janvier dernier.Le prévenu est en détention préventive depuis sept mois.Hier, le procureur de la Couronne, Me François Tremblay, a déclaré sa preuve close.Il a versé les témoignages de l'enquête préliminaire à l'exception de ceux de Beaulieu et de Robert Savard, accusé du même crime.Quant à Me Claude Bécotte, il a accepté de verser aussi les autres témoignages, mais à condition de pouvoir contre-interro-ger cinq ou six des témoins, dont une employée de la pharmacie et un médecin.Les deux procureurs ont discuté une demi-heure avant de réussir à s'entendre sur les procédures.Tour à tour, ils voulaient verser la preuve faite à l'enquête préliminaire puis ils s'y objectaient.Finalement Me Tremblay a mis un point final en déclarant sa preuve close et en disant qu'il ne ferait pas témoigner Robert Savard.Au cours de l\u2019enquête préliminaire, il avait été mis en preuve que le 3 janvier dernier, vers 17h., deux individus revêtus d\u2019une cagoule de ski se sont présentés à l'établissement commercial.L'un d'eux était armé d une carabine à canon tronçonné et ils ont réussi à mettre la main sur $260.Appelée à témoigner, l'employée avait identifié Beaulieu comme étant l'un des membres du duo.Elle n\u2019avait cependant pas identifié Savard, expliquant que ce dernier était tourné vers j le propriétaire de la pharmacie, au moment du vol.Le président du tribunal a promis d'étudier toute la preuve, d'ici lundi, afin d'accorder un cautionnement à Beaulieu s'il y a lieu.Hier, i! a refusé, soulignant le fait que le juge qui avait présidé l'enquête prélimi- j naire avait été plus en mesure j que lui pour se prononcer à ce | sujet.Beaulieu est donc retourné à la prison de Québec.Il est accusé d'avoir causé des lésions corporelles à son épouse C'est soutenu par un surveillant de la prison de Québec qu\u2019un individu de Courville a comparu devant la Cour des sessions de la paix de Québec, hier matin.Il était accusé d'avoir causé des lésions corporelles à son épouse et à une autre femme dans la nuit du 13 au 14 août dernier.Incapable de dire un mot, c'est son procureur, Me Georges Boudreault, qui a parlé pour l\u2019accusé.L'avocat a expliqué qu'il avait été incapable, lui-même, de lui faire comprendre quoi que ce soit.Me Boudreault a expliqué qu'en se voyant derrière les barreaux, son client a piqué une véritable crise d'hystérie.Hier, il ne répondait pas aux questions du juge Cyrille Potvin, se contentant de pleurer.Le président du tribunal a fixé son procès au 29 octobre.Il a pu retrouver sa liberté provisoire grâce à un cautionnement personnel de $300, mais le juge a demandé à l'avocat de prévenir son client au cas où il aurait l'intention de rendre visite à son épouse.Des caléchiers de Québec accusés d'avoir circulé dans certaines rues paieront une amende de $10 Par Jean-Claude RIVARD Les caléchiers de Québec sont-ils trop prévenants pour les touristes qui ont recours à leurs services ?Peut-être ! Et ce'st peut-être la cause des ennuis qu'ils ont présentement avec la police et la Cour municipale de Québec.Vingt et un l'entre eux ont été Interpellés, hier, pour faire face à l'accusation d\u2019avoir conduit leur calèche ou leur victoria dans des rues autres que celles Un Incendie qui serait attribuable à la foudre a lourdement endommagé, hier matin, la maison de M.Paul-Aimé Lachance, à Saint - Tite - des - Caps, comté de Montmorency.Heureusement, personne n'a été blessé.Il était environ 2h de la nuit quand un violent orage s'est abattu sur la région de Saint-Ti-te, La foudre a claqué avec tellement de force que la population, tirée du sommeil a cru à un tremblement de terre.La foudre aurait frappé l'entrée électrique de la maison de M.Lachance.Le feu a éclaté dans le toit et il s'est propagé dans les murs.M.et Mme Lachance qui sont des nouveaux mariés occupaient l'étage supérieur de la maison.Ils ont aperçu de la fumée et ils ont ainsi réalisé l'incendie.déterminées par l'ingénieur en circulation de la Cité de Québec.Une dizaine d'entre eux ont plaidé coupable et ont été condamnés à une amende de dix dollars.Une demi-douzaine d'autres ont nié leur culpabilité et leur procès a été fixé au 27 août.Les autres ne se sont pas présentés et des mandats d'amener ont été émis à la requête du procureur de la ville.Me Pierre Vallée.L'alerte a été lancée aux pompiers de Saint-Tite.M.La-chance a aussi prévenu la famille Léo Turgeon habitant le rex -de - chaussée de la maison.Les deux familles ont pu s'échapper saines et sauves.La majorité des meubles du rez -de - chaussée a pu être sauvée, mais seulement une partie de ceux de l'étage supérieur l'a été.S'élevant dans le village, la maison de M.Lachance est restée debout, mais le toit et l'étage supérieur sont calcinés.Le logement de M.Turgeon a subi d'énormes dégâts par l\u2019eau.Aucune construction du voisinage n'a été endommagée.Dirigés par M.Robert Audet, les pompiers de Saint-Tite ont combattu l'incendie pendant environ quatre heures.Ils ont été secondés par ceux de Beaupré.Les infractions reprochées | aux caléchiers ont été commises en majeure partie dans la Haute-Ville et à proximité des Plaines d\u2019Abraham : sur les | rues Taché, Brillant, l'avenue Laurier, la rue Sainte-Anne (près de l\u2019église presbytérienne Saint-Andrew's), aux derniers jours du mois de juillet et les premiers du mois d'août.A leur aveu de culpabilité, certains ont joint diverses explications, celle par exemple, que l'infraction a été commise au moment où ils en étaient à leur premier tour de ville, en calé- ; che, avec des touristes.D'autres ont fart valoir qu'à la requête de visiteurs sollicitant des promenades d'une demi-heure et désireux de voir la Tour Martello, ils avaient dû prendre comme chemin de raccourci la rue Taché, pratique apparemment autorisée par le sergent G.Racine, directeur de la brigade volante de la Sûreté municipale.L'un des cochers a raconté qu'il était passé sur l'Avenue Laurier en faisant faire le tour du Parc Jeanne d\u2019Arc à des touristes américains.Un autre a raconté qu'ii avait longé la partie prohibée de la j rue Sainte-Anne qui se situe en- ) tre les rues Chauveau et Saint- | Stanislas, pour éviter l'embou- j teillage créé par un accident, | sur une heure de pointe.Mais le juge en chef, Me Laurent Cossette, n'a pas accepté comme valables ces explications: i! a imposé l'amende traditionnelle aux prévenus.*5 Maison endommagée par un incendie qui serait attribuable à la foudre ^ Vous offre avant l\u2019ouverture des classes 14 .pratique à deux portes vitrées Peut servir à divers usages! Cadre fini imprimé et boiserie fini noyer.Dimensions: 12\u201c x32\"x33\"dehaut.En spécial à Garde-robe-miroir pleine longueur Charpente en merisier solide.Trois fortes pen-tures.Poignée cuivrée.Fini noyer, naturel ou non peint.En spécial à 39 69 / ras* Ensemble de lits superposés, 7 mex Deux lits jumeaux et échelle, fabriqués en merisier fini noyer antique.Deux matelas de coton et 2 sommiers à lames.En spécial à 6469 Seulement $4 par mois Pupitre simple très pratique Dessus en bois dur de 3/4\".Trois spacieux tiroirs dont un tiroir filière.Dimensions: 32\" x 18\" x 30\" de haut.En spécial à Secrétaire fini noyer Fini noyer grenu \"Cati Lac\" résistant aux taches.Espace de rangement dans le bas.Ferronnerie de cuivre antique.37 Ensemble de lit continental \"Citadelle\", 3 morceaux Le matelas contient 220 ressorts spiraux.Couverture cretonne rouge colonial.Tête de lit rembourrée et recouverte de vinyle.Largeur: 36\".En spécial à 4969 Seulement $2 par mois Magnétophone portatif électrique et à batterie Bobines 5\" à deux vitesses.Enregistrement jusqu'à deux heures.Operation à bouton-poussoir.Fini vert bicolore.En spécial à 5969 Téléviseur portatif Westinghouse de 12\" Marche instantanée pour le son et l'image.Haut parleur monté a l'avant Antenne monopole.Cabi net en plastique F En special Si 0469 \t Seulement $4 par mois- Seulement $6 par mois Bicyclette 26\" pour garçons ou filles * - IS ISplllE Radio portatif à 10 transistors, 3 bandes AA^FM, onde courte 3.9 -12 Mt/s.Syntonisateur à bouton-poussoir.Fonctionne avec 4 piles.Cabinet en plastique.En spécial à 3969 AIWA Cadre en acier tubulaire léger et fort.Selle à ressorts.Fini bondérisé prévenant la rouille.Accessoires inclus.En spécial à 4969 Seulement $2 par mois Malle en métal très pratique Fabriquée complètement en contre-plaqué et recouverte de fer à forte jauge.Dimensions: 30\" x 16\" x 12\".En spécial à Machine à écrire portative \"Corsair\" Marque 'Smith-Corona'.Ne pèse que 9 livres.Clavier des machines de bureau.Coffret en \"cy-colac\" muni d'une poignée.En spécial à 10 69 Ensemble de valises \"Holiday\", 3 mex Renforcées de fibre de verre et recouvertes de \"Tuff-Lite\" lavable.Bleu, rouge, gris ou ivoire.Légères mais solides.En spécial à 69 39 PAS DE DEPOT REQUIS-mou * 3ANS POURPAYER Seulement $4 par mois Mallette utile pour l'écolier Compacte, légère et d'une grande durabilité! Indispensable pour l'écolier ou l'homme de bureau.C'est une aubaine formidable! En spécial à ¦J69 Telephone/, ou demande/ au vendeur les details complets sur notre PLAN DE CREDIT CONTINUEL Fait»* vo* tmplottts Ui jeudi et vendredi jusqu'à 9h.30 p.m., le samedi jusqu'à 5K.30 p.m.600 EST, RUE ST-JOSEPH.TEL: 529-0141 Six étages et meitanine pour faciliter votre magasinage.Deux Heures de stationnement seront acquittées, sur présentation de votre facture legaré.Baie St-Paul\tLouton I* rue St-Junn Baptiite TélépHone.435-243e\t2 rue 5t-Je»»ph Téléphone «37-5144 475481 V l» 5ol#jl, Oufthêt, m«rrr*di 70 nnût irk 37 n 4 .» Demain b Percé r*S < t *¦ \\ Enquête préliminaire de J.Mesrine et de son amie La .de bronze du ministre de l'Education est remise à 3 étudiantes de la régionale Chauveau is «SP %, '-00 * -.vo*'-'**^**^** r&iï* \u2019 ^ÜïK ifî i 4*'.BUTIN RECUPERE \u2014 Dp* pnregisIreu^Pi, rTe» rtmplififolfurs.tl(»< musi-crmptn>t Pt PUtre» inutrumpnl», le (nul d'une voleur de plu* do $7,000, ont été retrouvés por !o La police de Sillery récupère pour quelque $7,000 de butin provenant de nombreux vols police de Sillery à la suite d une longue se lie de vols dont deux jeune» son, présumes être les auteur».par J.-L.HARDY T.a police de Sillery vient de récupérer pour environ $7,000 de butin provenant dune vingtaine de vols perpétrés dans les écoles Saint-Michel, Thévenet et Marie-Victorin ainsi que dans \u2022 plusieurs automobiles en stationnement dans celte ville.Les .cambriolages ainsi éclaircis remontent A janvier dernier.Ils ont été l'oeuvre de deux jeunes nont un était élève rie Lune des mstitufinns rambrinlées.Les enquêteurs municipaux se sont rendus jusqu A Montréal pour retrouver les appareils volés, l e chef de police Léo Greoon Cambriolages en banlieue de Québec Pe» cambrioleurs se sont Introduits par effraction, au cours de la nuit dernière, dans la tabagie Tremblay, à Saint-Romuald et dans le kiosque de l'OT.I, A Ville-neuve.A upremier endroit il y a eu vol de 20(1 cartons de cigarettes et d'une somme d'argent tandis qu'au second, une trentaine de dollars sont disparus.Des dommages à la propriété ont aussi été causés.a mentionné, hier midi, que des arrestations seront effectuées d'ici quelques jours et que tous les receleurs seront également traduits en cour de justice.\"Ces derniers' a-t-il dit \"savaient pertinemment qu'il s'agissait d'articles volés\".Le directeur de police a aussi expliqué que les cambrioleurs se spécialisaient surtout dans les vols d'enregistreuses, d'amplificateurs, de radios, musicas-seites.Certains de ces appareils avaient une valeur de $200 et $500.Ils étaient sacrifiés aux prix dérisoires de $50 et $75.Un appareil rte radin, un équipement de jeu de golf dune va leur de $000 ont aussi été retrouvés.Ces vois ont débuté en janvier dernier Les deux comparses nnl commencé par soutirer du matériel des trois écoles.Leur rapine s'est poursuivie ainsi jusqu'au mois de juillet dernier, alors que trois gros vols furent signalés dans les institutions concernées.Entre-temps et depuis lors plusieurs voitures furent aussi cambriolées.Les membres du bureau des enquêtes criminelles de la police de Sillery ont mené activement l\u2019enquête qui met ainsi fin A une longue série de vols.*» MIRACLE MAR LES \"3\" IPERRUQUES MODE11 I 0 >«® / \\ $ i w* Perruques extensibles cheveux synthétiques Seulement ch.Bella et prêtes à porter! Vous serez toujours bien coiffées si vous portez l'une de ces perruques extensibles offertes dons les feintes du noir le plus lustré au blond le plus pâle y compris des tons de roux, de gris et des mèches.Toutes sont lavables.Mises en plis dans des styles très en vogue.Choix de trois modèles: \"Carefree\", \"Coquette\" et \"Di-no\".Choix de styles a bouclettes, cheveux lisses ou non bouffants.EN VENTE DANS TOUS LES MIRACLE MART L'enquête préliminaire de Jacques Mesrine, Xi ans, et de son amie, Jeanne Schneider, 75 ans, doit avoir lieu, demain, au palais de justice de Percé sous la présidence du juge Jos.-L.Duguay.Le couple est soupçonné d'a- Prochains travaux de $419,000 à l'Ancienne-iorette Les autorités de la municipalité rie i'Ancienne - Lurette ont accordé, lundi, un contrat de $119,000 pour la pause de conduites d\u2019aqueduc qui desserviront le secteur Jouvence.La compagnie Savarri et Dion rte Québec, qui effectue déjà des travaux du même ordre pour le Bureau d'assainissement des eaux du Québec métropolitain, a obtenu le contrat pour ces travaux, qui doivent débuter d'ici quelques jours.voir assassiné, le 50 juin rier-nier, Mlle Evelyne l.ebouthil lier, 5K ans, propriétaire de l'hiV lel-motel \"Les Trois Soeurs1\u2019, de Percé.Le meurtre s est déroulé dans la nuit du 29 au 50 juin dans l'une des pièces de l'hôtel.L'autopsie a révélé que Mlle Lebou-thillier avait été étranglée et les enquêteurs laissent entendre que le vnl est le mobile du crime Une somme rie $500 et des bijoux pour quelques centaines de dollars auraient été volés.Les deux suspects ont été retracés en Arkensas, A la fin juillet.Ils étaient recherchés pour un \"kidnapping\" qui avait eu lieu A Saint-Elyacinthe dans la nuit du 19 au 29 juin, soit 10 jours avanl le meurtre de Mlle I ebmithillier.L'enquête préliminaire pour kidnapping a ru lieu.Après avoir été envoyé au prochain terme des Assisses de Samt-Hyarinlhe, le couple Mesnne-Schncider a été conduit A Québec par la Sftrelé du Québec et.par la suite A Percé, où une accusation de meurtre a été portée.Depuis les deux inculpés sont détenus dans la prison de celte ville gaspésienne, Trois étudiantes rie la Commission scolaire régionale Chauveau ont été décorées, hier soir, de la médaille de bronze du ministre de I Education.Mlle Marie Fragasso, de ChA-teau-d'Eau; Pierrette Robitaille, de Les Saules; et Rose-Line Drolet, de Saint-Raymond de Portneuf, finissantes dans les classes terminales, respectivement dans les sections classique, commerciale et scientifique (CPES), ont reçu l\u2019insigne convoité du président de la Commission scolaire régionale Chauveau, M.C.-A.Savard.La médaille de bronze du ministre de l'Education est à nou veau décernée, cette année, aux finissants les plus méritants du cours secondaire.Il existe aussi une médaille d'argent attribuée aux finissants les plus brillants de chaque classe terminale ri enseignement collégial, collège classique, institut familial, école normale et institut de technologie.La médaille dbi est destinée à l\u2019étudiant lé plus méritant de chaque faculté universitaire el de chaque institution universitaire non intégrée.La médaille de cette année est A nouveau frappée A I effigie du premier ministre de l'Instruction publique du Québec.M.Pierre-Joseph - Olivier Chauveau (1820-1899); le nom du ministre actuel de l'Education, M.Jean-Guy Cardinal s'y trouve aussi gravé, ENGAGEMENT DE PROFESSEURS Au cours de rassemblée régulière d'hier soir, les eommissai tes de la régionale Chauveau ont ratifié le réengagement de 10 professeurs démissionnaires, portant A 144 le nombre de ceux qui ont préféré la signature d'un contrat individuel de travail A la solidarité syndicale, au cour» du présent conflit.Un commis saire a.cependant déclaré A l'issue de la réunion que plu sieurs signataires ne sont pas nécessairement les professeurs auxquels on tient le plus,., La régionale en aura besoin de 255 pour l\u2019année académique 1909-1970.Une bambine fait une chule mortelle de la fenêtre d'un logement du 2e étage Une bambine de deux ans et demi, Claude Rodrigue, enfant de M et Mme Jules Rodrigue, a fait une chute mortelle d'une fenêtre du logement du deuxième étage d\u2019une maison, sise au 210 de la rue d'Aiguillori La fillette s'est fracturée le crAne el a succombé moins de deux heures plus tard A l'hôpital du Saint-Sacremenl, Me J.-A.Drouin, c.r., coroner du district a tenu une enquête, hier après-midi, A la morgue provinciale.Un verdict rie mort accidentelle a été rendu.D'après l'enquête policière, menée par le détective J -M Roy, la tragédie s'est produite vers 9h40, hier matin, alors que M ei Mme Rodrigue étaient ah sent» de leur logis et que leurs deux enfants étaient sous la sut veitlance d'une autre personne Il semble que la petite Claude Rodrigue et sa soeur.Nathalie, samusaient dans la fenêtre de leur chambre.Elles auraient d'abord ouvert la fenêtre tnté neure puis auraient poussé sua les jalousies, C'est à ce moment que la fillette plongea dam 1,« vide et se fractura le crAne sur le trottoir.MMMO\tÊC ÈUÊÆÈÊÈT MËË| mode.Tous en failles 8 14.Vetementi pour UUttUt Lingerie tricot d'Arnel rmx muAUl 1 77 s*\t¦\t\u2022 #\t# I enl.Mini-jupon et petites culottes en tricot d'entretien facile.Bordure belle dentelle Blanc, bleu marina, chair, rose vif.Tailles P.M.G.*., 1.77 l'em.I inçtrit pour damtt A.\tTricots nylon extensible a toi roule.Monches longues.Couleurs variées.2 6X PSH MltACll 1,07 th.B.\tMaillots-T fibre acrylique pour bambins.Col rouir\u201d a decoupe V ou over potte boutonnée.Manne, vert, bleu, cognac 3, 4, 6, 6x.Orrf.1.97 - ACHA T KOHI 1.57 th.C.\tFuseaux de fillettes en velours de coton texture Tailles mi plastique, lernietuie avant sur glissière, |ombes evasees.Bourgogne, or, morine, turquoise brun, rouge.4 6*.\tOrH.J.97-ACHAT KOHI 2.77 de ! agrandissemem des milieux urbains, les terres arables disparaissent à un rythme effréné.Le Canada, un pays privilégié, n'échappe pas à rp processus.1! doit déjà importer une partie des aliments qu il consomme .Face a cet éiat de chnss.une nouvelle profession vient de nai tre celle de scientiste alimen taire.'' La profession est irune mais son avenir psi assuré, en un trmps oii 00 pour rem des fruits de l'agriculture sont mis en marché à létat de produits transformés Concentration.déshydration, stérélisation, pasteurisation, homogénéisation On lit ens mots mus les jours dans les rayons du super-marché Le scientiste en alimentation, lui, il les vit.TantAi en laboratoire, tantAt dans une industrie a l'échelle réduite, il scrute minutieusement les propriétés de divers types dp vivres, au moyen d appareils d\u2019apparence complexe qui délerleni et enregistrent les goflts, saveurs, odeurs, propriétés physiques et chimiques des produits étudiés par exemple avec le chromatographe en phase gazeuse, servant à la séparation des constituants sapides, le spectographe de masse utilisé pour la caractérisation des constituants alimentaires, l'analyseur d\u2019acides aminés employé pour l'apprériation de la valeur nutritive des aliments .et Ion pourrait ajouter les pasteunsa-teurs, fermenteurs, évapora-teurs, sécheurs à froid, stéréli-sateurs, etc Le scientiste alimentaire moderne a développé le café \u2019instantané\u2019.les soupes désydratées, les mélanges à gâteaux, les nouvelles variétés de ridre et de vin, les aliments congelés, les aliments irradiés, les aliments de bébé, le lait stérile, le beurre en poudre, les aliments synthétiques, les attendrisseurs alimentaires, etc.Ils ont également développé les aliments spéciaux pour les astronautes Ils ont appris à utiliser les dé chefs de ferme et d'usine pour la production de levures alimentaires .L'UNÎVERSITK LAVAI Voilà déjà sept ans qu'un département des vivres existe à la faculté d\u2019AgncuIture de l'université I aval de Québec.C'est le premier Département comme tel qui ail été créé au Canada; en lflfi2, il n\u2019existait à toutes fins pratiques qu'une option \"Food Science\u2019\u2019 à l'Université de Colombie - Britannique.Depuis lors, cinq universités ra nadiennes dispensent un cours de quatre ans conduisant au grade de bachelier en sciences.Deux instituts de technologie agricole, donnent un cours de deux ans.conduisant à un diplôme.Le Département des Vivres de l\u2019université Laval s'est acquis la réputation d'ètr» l'un des mieux organisés sur le plan scientifique, en Amérique.Le Dr René R.Riel.l'admet volontiers; i! signale même qu\u2019il arrive à des techniciens américains Autre accident mortel sur la route 2 par Réal I.A B F.R G F ERTHIF.R \u2014 La route 2 a llté.hier, une autre victime a série noire d\u2019une cinquan-1e d accidents mortels, rie-t |e début de l'année.ers une heure de l aprés-mi-une collision entre deux vni-»s survenue à environ un mille à l'est de Rerthier, causait le décès instantané de M.Stanley Edwin Pearce, S2 ans, de .lellvhv, Ontario, et des blessures graves à son épouse, qui a été hospitalisée à l'Hôtel-Dieu de l.évis, M.et Mme Donald Slowins, de Portland, Michigan, qui prenaient plate dans la seconde \u2019 \" \u2019 \" de promotions au sein de la police de Ste-Foy Des promotions au sein de la police de Sainte Foy ont été ap prouvées hier soir, lors dune réunion spéciale du conseil de cette ville Elles doivent être ratifiées lundi prochain.1 t e détective Roger Routhier, qui était en charge du service de l'identité judiciaire, est promu capitaine en administration.Sont promus sergents de poste ou de gendarmerie les défectives Claude Grégoire et Roméo Gtonet ainsi que le constable Joël Chêntest.Le «instable John lardif de- vient détective, tandis que le constable Michel Busqué prend charge du service de l'ideniité judiciaire.A cette fin, dès le 5 septembre prochain, il ira à Ottawa suivie un cours de trois mois donné par la Gendarmerie, Royale.Le chef de police Fernand La-poinie a laissé emendre que d autres promotions étaient prévues pour bientôt et que 10 nouveaux policiers pompiers de vront être engagés.Tout randi dut mtérc-sé est prié de eom muniquer av*r 'e ehef du personnel de la vtll* de Sainte-Foy.lé de Médecine.Sur le nombre des commençants, il y a 20% de leunes filles, ce qui représente une augmentation sensible sur les années antérieures.Première année: 140 en médecine traditionnelle et 45 en sciences rie la santé.Signalons, à ce sujet, que tous les étudiants en Médecine sont réunis à la même enseigne pour la première année.Les options commenceront en de.uxième année et de façons diverses.Sciences me cycle: de la 220.santé, deuxic- année 125.année 125.médecine médecine année, external: Deuxième traditionnelle: Troisième traditionnelle: Quatrième 125.Le Dr Mould attribue la hais se du nombre d'inscriptions aux Sciences rie la santé à différents facteurs: indécision des candidats et des candidates rinm plusieurs sont, actuellement, en examen de reprise, pluralité des options dans le monde de la médecine.A la rentrée de IftfiS.on avait accueilli des finissants et des collèges classiques ei de la pro mière promotion des CEGEP Ceci n'existe pas présentement C'est une autre explication de la situation.f f m r août, JOURNEE DES MALADES milliers de pèlerins sont attendus pour prendre part aux prières et aux cérémonies qui se déiouleront en feveur des infirmes et des malades.Une messe pontificale sera célébrée, à 10 hres, par Mqr Lussier, aux intentions des malades.Le chemin de la croix aura lieu à lh.30 dans la eol- ine.La procession du Très Sainl-Sacrement débutera à 3 h., suivie de la bénédiction des malades.Cette journée es* organisée par In Solidarité de< Aides de Sainte-Anne, qui célèbre cette année le 20e anniversaire de sa fondation Le photo nous fait revivre la journée des malodes du 26 juillet dernier.d» venir utiliser ses laboratni res, ses appareils scientifiques.Mais la Science dès Vivres n'aftire pas suffisamment de - anriiriats pour répondre aux besoins actuels.A l'université Laval, par exemple, ils son! 55 étudiants: 50 au premier cycle: 25 au second (gradués).De re nombre.KO p.r.seulement sont Canadiens; les autres viennent de huit pays différents, Mais la qualité supplée au défaut rie la quantité: 52 p.c.termineront avec le baccalauréat en sciences agricoles, option vivres, 40 p.c.iront jusqu'à la maîtrise, et K p.c.au doctorat.Il est intéressant de ieter un coup d'nri! sur les divers types de travaux qui y ont été menés au cours de l\u2019année Hlfi8-I9fi8.Il v en a une trentaine; xmiei quelques exemples; \u2014- Influence des graisses dans la conservation des aliments.__Hoirie des protéines du lait.\u2014 Production et valeur biologique des protéines alimentaires.____ Attendrissement de la viande de boeuf._ | es substances volatiles du jus de pomme.\u2014 Fermentation du jus de pomme (fabrication du cidre) \u2014 Lnfreposage à basse température des fraises et ries bleuets.\u2014 Pasteurisation par irradiation des viandes fraîches et saumurées.\u2014 Usage de l'irradiation pour filtrer le jus de pomme.\u2014 Production d'un lait stérile à saveur de lait frais.__ Séchage par lyophilisation des substances biologiques (séchage à froid) v.g.café et soupes ''instantanés\", lait en poudre, etc .\ts voiture impliquée dans cet accident, ont également dtl être transportés à l'Hôtel-Dieu rie Montmagny.Ils venaient s ajouter à une liste déjà longue de quelque 500 blessés, dans plus de 200 accidents rapportés, cette année, pour la section de la route 2 allant de Lévis à la frontière du Nouveau - Brunswick.La dernière fin de semaine avait laissé un répit dans le triste bilan de cette route, qui est en train d hériter du surnom de \"la route de la mort\", que détenait la route 9, avant la construction de l'autoroute 20.Cet exploit de ne déplorer aucune tragédie routière, en fin de semaine, sur la route 2, est peut-être attribuable à la patrouille intense et soutenue qu'a exercée ia Sûreté provinciale, à laide d'équipes spéciales en motocyclettes ou en hélicoptère.On sait que la route 2 subit une circulation débordant, ses capacités d'absorption, surtout en saison estivale, aims qu'à son trafic habituel de seul relai entre Québec et les provinces maritimes, xatoulem tes mil l'ers de touristes te dirigeant vers la Gaapéate.Vsbod/iouse - ' :'\u2018t 1 7 LES PLUS GRANDS DETAILLANTS D\u2019AMEUBLEMENT AU CANADA PRESENTENT LEUR VENTE EXTRAORDINAIRE ANNUELLE LA VENTE SE TERMINE SAMEDI! Il ne reste que trois jours pour profiter de nos spéciaux \"étiquette rouge\".Recherchez les \"étiquettes rouges\" dans tous les rayons et vous réaliserez des économies formidables.Il y a des aubaines suffisantes pour satisfaire tous les retardataires.Venez tôt afin d'éviter tout désappointement! Premier arrivé, premier servi! Venez aujourd'hui même! y r * ~ C=\" .n.a.Xunt En EA95 setctèi A CHAISES DE CUI5IHE l ,.?*, w* v\">yl« w.\u2022 \u2022» attrayant*!, special Q95 mobilier DE CHAMBRE, i MCX Atè ba*rul«\"\u2019r\t** j- h, \u201e a.-'»\t* 4'»\",\t_ , -11095 SflCIAL Q*r Ouvert Counm, mo r*HOrf| ,f mtRül, fn SPECIAl 195 Fait»* vo» emplette* le jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.30 p.m.400 rue de la _ «\u2022\u2022n houl.Chor#«t TEL.522-2046 Quo'r* étayes pou, laciMér vos «theHri f.ami ladUment votre mitemwb'l» » I nb,t nu Pqrt Jatgues-Comer.n d«u« nos d» noir» moqgun 279467 5943 92 Le Soleil, Québec, mercredi 20 août 1969 + ?39 & -13, NOUVEAU COSTUME réglementaire COLLEGE DE BELLEVUE Confection impeccable en lainage de qualité supérieure, lavable et facile d'entretien.BLAZER VERT ^pour fillettes 7 à 14 14.98 Pour adolescentes grandeurs 8 à 20 16.98 \u2019JUPE EN PLAID Pour fillettes 7 à 1 4 12.98 Pour adolescentes grandeurs 8 à 20 14.98 COSTUMES D'EDUCATION PHYSIQUE Modèle réglementaire, comprenant gilet sans manches, en tricot de coton blanc, et pantalon bermuda en nylon extensible, couleur rouge vin.Gilet pour fillettes 8 à 12 VALEUR 2.98 Gilef adolescentes 14 et 14).VAEUR 2.98 2.29 Pantalon pour fillettes et adolescentes.Grs.: P.M.G.XG.VALEUR 3.98 laliberté, quatrième Plus séduisants que jamais.LES ENSEMBLES EN TRICOT CELARA \u2019Vn'* « : tri a# \u2022vv.V .'Wi/rLA*:;' iOUS StaA/ 1J ï I B C'est le choix de la femme active et moderne.Des styles .\"passe-partout\".; Un tissu merveilleusement facile d'entretien.Des coloris irrésistibles: bourgogne, tan, vert mousse et marine.A- PULL-OVER sans manches, avec encolure bijou.Rayures contrastantes.P.M.G.8.98 B- TUNIQUE allongée à la mode nouvelle, avec col tailleur.Manches longues et double bouton-\u2018 nage.P.M.G.ENCORE D\u2019AUTRES SPECIAUX POUR LE RETOUR A L\u2019ECOLE!.S ë PRATIQUES SARRAUX D\u2019ARTISTES Jolis modèles soigneusement confectionnés de coton uni ou imprimé, couleur marine et autres.Grs: 4 à 6x pour filles et garçonnets.VALEUR 2.98 Grs: 7 à 14 pour fillettes.VALEUR 3.98 2.99 IMPERMEABLES \"PUNCHO'\u2019 pour enfants et fillettes Solide confection en ca- , outchouc marine ou vert foncé.Pratique modèle avec capuchon et larges poches.Grs: 4 à 6x pour fillettes et garçonnets 3.98 Grs: 7 à 14 pour fillettes 4.49 Grs: P.M.G.adolescentes X wr- ¦' mm JOLIS SOULIERS POUR FILLETTES Elégant modèle à courroie en cuir verni noir.Aussi, modèle ^en cuir mat antique ovec petite boucle sur l\u2019em-peigne.Pointures: B'/i a 12et12Y2à4.PRIX SPECIAL RETOUR A L'ECOLE 3.99 CHICS SOULIERS importés d'Espagne v pour jeunes adultes 1 Modèles tout o fait nouveaux, en cuir de bonne qualité.Empeigne unie ou avec piqûres de fantaisie.Brun antique ou vert.Semelle cuir.Pointures: 6 à 11.VALEUR 12.98 .COB* h=r M SOULIERS DERNIER CRI k 'V:.i pour garçons Modèle lacé 4 oeillets, en cuir souple et durable.Semelle moulée.Couleur à la mode, brun antique.Prix d'économie.Pointures: 11 à S\u2019/j.; v.'ï Wi 5.98 ointures: 3 à 6.98 Laliberté, sous-sol.4.98 m tn Créés pour les jeunes, ils enchantent toutes les femmes.LES NOUVEAUX PANTAILLEURS A- ENSEMBLE 3 PIECES I Style haute mode en beau tweed tout .laine, à motif chevronné.Tunique à I double boutonnage, ovec petite eein-I ture au dos.Pantalon hippo et iupe de (ligne A.Choix de gris ou brun.7 à 15 ans.49.98 mÆ 24.98 sV À B- COSTUME 2 PIECES Tuniqu» allongée nouvelle vogue, à double boutonnage, accompagnée d'un pantalon hippo.Confection toi-, gnée 100% laine.Riches coloris d'au-tomne: vert, bleu, brun.7 à 15 ans.C- JUPE de ligne A, avec élastique à la taille.Grandeurs 8 à 18.39.98 12.98 BRAVO MADEMOISELLE MARTHE GIROUX 9 St-Raphaël, Courville L\u2019HEUREUSE GAGNANTE DU PRIX DE $500.00 ATTRIBUE MARDI 12 AOUT PLUS DE $6500.EN ARGENT ont été attribué* depuis le début du concours.Ce sera pwut-étre votre tour au prochain tirage.Multiplier vos chances en multipliant vos achats cher J.B.Laliberté, au centre-ville.P7 N CHANDAILS LAVABLES SANS REPASSAGE Populaires modèles à manches longues, avec encolure montante ou col roulé.Fibre acrylique \"lave* et portez\".Tricot | uni ou dessins de couleurs contrastantes.Grs: P.M.G, Prix d'a-jbaine.r 3.99 PANTALONS LAVABLES en Fortrel et Térylène Tissu de qualité durable, a pressage permanent facilitant l'entretien.Choix de 7 teintes en vogue; bronze vert, brun, jade, whisky, .\u2018eal, gris.Grandeurs 6 à 10 Demi-taille élastique 8.98 Grandeurs 12 à 1 8 Modèle avec passe-ceinture 10.98 Laliberté, quatrième wl foi;-'/fl rtr/ym'i tf / ¦\t\u2022 W \u2022-\u2022\t.- ,' t > » .:\t.1 Wnïr*.¦- .\t¦, i r ¦ ' ¦ ;:,'i ¦,' »/ .ï ¦;.àh»\tJ'-'v\u2019.¦ .-, ¦ ¦ .foi:* * N > ¦ : [ \u2018 ¦ , FRAICHES Canada no 1 De l'Ontario Jaunes et juteuses A noyau libre PANIER DE 4 PINTES Slil||irwj!u|jW y'Sy; TOUS NOS FRUITS ET LEGUMES SONT DE PREMIERE QUALITE* PRUNES \"SHIRO\" TRES GROSSES ET SUCREES, DE L'ONTARIO REGULIER .39 LB \u2014 EPARGNEZ .10 LB CONCOMBRES FRAIS 9 1Q VERTS, LONGS ET CROQUANTS, DE QUEBEC\t¦ B\t¦ jÊ REGULIER 3 29 \u2014 EPARGNEZ .10\t^B*»7\t* M IUS D\u2019ORANGE PUR DE MARQUE '7R0PICANA\" U S A.REGULIER .59 \u2014 EPARGNEZ .10 BETTERAVES PRAICHES AVEC TIGES, LAVEES, TENDRES.DE BEAUPORT REGULIER & 29 \u2014 EPARGNEZ .01 SUR 3 InïïilîüïÎHÏ 11! l'HIIIMff J STATIONNEMENT DIRIGE POUR VOTRE SECURITE ' yip i \u2022y.: BISCUITS SODA ''Christie'7, frais et croustillants Bte 2 Ibs REGULIER .83 CH.\u2014 EPARGNEZ .24 CH.JUS DE TOMATE \"LIBBY\", A PRESSION DOUCE, FANTAISIE REGULIER 2 .43 \u2014 EPARGNEZ 14 SUR 2 POIRES A DESSERT \"CULVERHOUSE\", EN DEMIES, DANS SIROP REGULIER .33 CH.\u2014 EPARGNEZ .08 CH.POIS VERTS \"ST-CASTIN\", TENDRES, ASST DE CHOIX REGUUER 2 .51 \u2014 EPARGNEZ .12 SUR 2 BISCUITS PEEK FREAN NOIX COCO, DIGESTIVES OU CHOCOLAT REGULIER .63 CH.\u2014 EPARGNEZ .14 CH.TSill .\t.s,.'Mtmmï CROUSTILLES \"Granny Goose\", fraîches secsjumœ Cello 11 OZ REGULIER .69 CH.\u2014 EPARGNEZ .20 CH.fr- VINAIGRE SCHWARTZ BLANC, POUR LES MARINADES REGULIER .79 CH.\u2014 EPARGNEZ .20 CH.HUILE CRISCO FINE, LEGERE, POUR LA CUISSON REGULIER 1.15 CH.\u2014 EPARGNEZ .26 CH.MELANGE A TARTE \"ROBIN HOOD\", VANILLE, CHOCOLAT OU AUTRES REGULIER .59 CH.\u2014 EPARGNEZ .06 CH.PATATES FRITES CONGELEES ET DOREES DE \"UBBY'S\" REGUUER .59 CH.\u2014 EPARGNEZ .12 CH.J « * Le Soleil, Québec, mercredi 20 août Wïyf ' ife- ¦ ;i kiK- i - , .A .- ssèw^ X V ' v : \" < H \" EAU MINERALE Saint-Malo\", pétillante '\u2022MtkLtW REGULIER .35 CH.\u2014 EPARGNEZ .08 CH.CORNETS DE TIRE \u2022BOIVIN\", A L'ESSENCE D'ERABLE REGULIER .39 CH.\u2014 EPARGNEZ 03 CH.POIVRE SCHWARTZ BLANC OU NOIR, AU CHOIX REGULIER .41 CH.\u2014 EPARGNEZ .10 CH.VIANDE PREM \"SWIFT\", PRETE A SERVIR REGULIER .59 CH.\u2014 EPARGNEZ .10 CH SPAGHETTI PREPARE LIBBY\", A LA SAUCE TOMATE REGULIER 2/.41 \u2014 EPARGNEZ .11 SUR 2 GATEAUX DUPERE Assortis, boîte familiale 12 morceaux Bte % 12\u2019$ REGULIER .59 CH.\u2014 EPARGNEZ .15 CH.a- ¦ 34 *1 i\t; 5\t1 SI 2 %\tf'2 C P R 100 pr\t700\t$9\t9\tb\t\tNfld Light\t1290\t*s%\t8 Canron\t100\tS H» %\t!«%%\t16%\tf- %\tNo rand a\t3170\t\t32 % Cent Dr! Rio\t250\tSU %.\t\t\t\ti Nor On G as\t2345\tii 8 %\t18 Charter In d\t200\t$7%\t\t7! \u2022\t\tNS LP\t100\tSK-.\t* % ChemrcoM\t1780\t$10%\t10%\t10%\t\tOshawa A\t57R\t$27?;\t27% Cominco\t11 :o\t$50\t29%\t29%\t\ti pac Petrol\t225\t$34\t Con Bath\t354\t$21%\t\t21 -\t\tPhillips c\t150\t«6\t6 Cons Bath w\t200\t260\t260\t360\t\tPow Co r p\t2025\t$13%\t13 con\t4M)\t$21\t21\t21\t\tPrice\t7*28\t$14%\t14% Ooronatn\t2200\t170\t165\t165\t-\t15\tQue Phone\t$95\t$15%\t! 5 % 64 S % + S 26% + % 2\u2018(i\t+5V4 6%' i*2 y* +\t% 9% >«%\u2022*\u2022 * 32% +1 \" R'-i?% s> > 18% 4- % 13% + % 14% + % Oouvrette C rush C y g nus A Denison Dist Srajç D Bridge n Coai pr Dofaaco D Store-H Domtar Donohue Dupuis Enamel A Falcon Fam Plav F am piay Fin Coll Fraser Freitnan French Pet tien star Olengalr Or B C Gt I,k Pap Gulf Oïl Hawk Sid $10 Eut; 23 M 6 15% 2200 too 1450 2 OO $13 *8 $63j $7 125\t$126% 126%\t126%\t 20000\t$14\t14\t14\t.% Wt 360\t350\t3 50\t350\t+ 25 200\t$H'*\t8%\tH %\t 2200\t$23% 23%\t23 %\t :;oo\t$D %\t.) 4\t»%\t% l 2100\t99\"\t975\t98\"\t+ 40 200\t$13%.13%\t1 : ; %\t+ % ,1235\t485\t480\t480\t5 pr 100\t$31\t31\t\t > 200\t$21 \\ 24%\t24%\t-f 1.4 676\t$19% 19%\t19%\t+ % 2825\t515\t310\t340\t Simpsons Sou! ham Steel Can Stelnbg A Texaco Tr Grp A Tr Can PI.Tr Ml PL Triad Trlzec wts Un Carbide Velcro 1ml Walk GW Warn Her Webb Knp We Id Wood Zellers 1000 $18% :;oo $59 3957 $21% 870 $11 162 $26 \\ 100\t$91 ¦ 565 $15% 200 485 550\t63 135 816% 86 $48% 430 $41 11! $10 140\t75 100 $18 Pii» $10% 39\t59 FI 21\".21% + 11 It 37% 37% *-15\t15% + 85\t485\t+1 65\t65 48% 41 10 IS 18 10% 10% BOURSE CANADIENNE * ours transmit par la Pres-.*» Cnnariieniii» PropMH 1520 97.00\t\tIMH\t>1 HI\t\t\tC Virginia\t3460\t245\t240\t*244 78 00\tTitre» \\ «*nte» II»\t\tmt Hr\tis »\tprut « bang.\tGorge M\t8160\t109\t10$\t108 7 875\tAm Met En\t1504.»\t200\t200\t200\t: Credo\t5OO0\t29\t.8\t78 85 OO\tBelgium\t600\t$21 %\t\t% ::i\t4 3\tcruMde\t125\t320\t000\t3*20 t 70 87.00\tBlue Bon\t1800\t315\t,305\t305\tDaering\t3000\t7 %¦\t\t7 % 8 { .00\tcan Arena\t10\t$650\t650\t650 t 25\tDauphin\t500\t20\t20\t20 1 9 00\tcan Pucur A\t54)0\t450\t450\t150\t+15\tDevils Bib\t6000\t21\t21\t21 92 25\tCanto! Dlvrs\t960\t$14%\t11:\t% 14 %\t%\tDorn Expl\t8900\t110\t120\t130\t+ 5 99 50\tComm Hold\t\u20190O\t390 '\t390\t390\t5\tDumont\t428ÔOO\t26%\t30\t36\t+7 Fonds mutuels Titre» Nth Ain Fund Spectal Fund »e Equity In Com n Dlv n Ven can Growth ate Investors i Growth a Growth a Security PX banning Venture as Energy aveMment Fund [\u2022udder Fund ec Growth \\ Gold Fund rusteed ind l Growth ?Fund live Mutual onwealth int! onwealth Inti Lever >et!tlve Capital \u2022ate Investors ate Irjv Stork.Fund end Shares ton Compound fus \u2022a Investment it Bd Financial lied Growth It y Trend F\u2019artb ipnllng r Growth ompounrt icom» h Equity Ian Growth rd enture rial Growth ,111 Iona 1 Growth tone Cust S I tone Oust S i tone Oust K-2 tgion Research i Carta me Equity ©rounh n M Fund i a< cumulating .1 Bond l Bond In com la\t\tMutual Growth\t\t6.33\t6.81 e\t\tMutual Income\t\t5.76\t6.30 Off.\tDfim.\t1 .Natrusco ! Natural Resource»\t\t13.20 + 87\t13 78 9 69 1.13\t1 13\t! xOno William Sin\tet\t16.02\t16 02 \t\tt Pension VflitURl\t\t8.30\t9 07 .{.95\t4.32\ti Perfnrmonee Plu»\t\t7.99\t8.73 \t8 49\tj PrM p( Revenu\tM utuel\t7.21\t7.03 9 ;;i\t10 18\t: Prêt et Revenu\tAmêr.\t11 29\t12 40 1.37\t4.77\t! Principal Growth\t\t5.94\t6,52 6, ;8\t7.01\tj xPutnam Growth\t\t11 :;i\t12.u 5,38\tft.43\tRegent Fund\t\t10.33\t11.29 », 16\t6.73\tj Royfund\t\t5.72\t5.90 6 fl!\t7 26\tTaurus\t\t6.11\t7.i:9 1 (6)\t4.31\ti xTechnol\t\t7.90\t8,69 9.95\tio\t1 Timed Investment\tFund\t6.50\t6.53 6.02\t6 60\t; United Accumulât!\tVfi\tft.21\t5.73 14.69\t16 10\t| United Horizon\t\t3.40\t3 73 1 26\t4 68\tUnited American\t\t2 85\t3.13 20.46\t20.46\tUnited Venture\t\t1.84\tft.32 4.92\t5.5!*\tUniversal Savings\tEquity\t7.17\t7.81 \",.0:i\t5.50\t; Western Growth\t\t6.10\t6.70 Mil\t5.10\tWinfield Growth\t\tft.93\t6 48 5$ 80\t61 74\tXanadu\t\t1.27\t4.67 8.98\t0.21\tYork Fund of Canada\t\t6 .50\t7.07 11 70\t12.79\t(*\u2022 En monnaie américaine\t\t\t 7,22 12 77\t7.93 13.99\tv\tc 01 : it s\tf)K l.l\tMB\t '3.82\t1.19\t'litre*\t\tOff.\tHem s ;:9\t9.19\t\t\t\t 5 92\t6.48\tj Adanac\t\t2.25\t2.46 6 15\t6.72\t; Beaubran\t\t12 52\t46.U ,80\t4.17\tchampion Mutual\t\t7.19\t8.18 1.8.8\t5.30\tj Executive Fund n\tr cds\t6 19\t8.60 12 95\t14 19\tExec.Irn Tntl Lid\t\t6.25\t6,66 5.81\t6 3ft\tFonds Coll, en» a\t\t6 96\t7 tin 5 07\tft.54\t| Fonds Collectif B\t\t5,10\tft 26 5 61\t6 16\t, Fonds Collectif C\t\t9.26\t10.4ft 25.26\t27-61\tFond» Desjardins\tA\t4 Tift\t 18.96\t18.54\t! Foras Desjardins\tR\t4 39\t 3.93\t4.31\tOn,wlh OU ami Oa*\t\t21 01\t12.62 9.SO\t10.18\tInvestors Growth\t\tIt 46\t 3.95\t4.32\tI Investors lpt1 Mutual\t\t8 33\t9.11 7.29\t8.01\t1 In venture Mutun'\t\t5 16\tft.81 8.11\t7.89\tKeystone Canails\t\t« 97\t7 66 7 87\t8 60\t; Kevstone Rnlarl»\t\t4.34\t4.75 4.45\t4.97\ti Le Fonds P E P\t\t3 36\t3.66 « 10\t«\tProvident Mutual\t\t6 97\t7 62 \t\t! Prov Stock Fund\t\t6.13\t0.71 20.81\t22.71\t1 Radlsson\t\t7.\"i\t10 68 5.18\tft 66\tSpe*\t\t9.77\t 5.31 15.83\tfi.80 16.75\tION»»!*\tof Eim\tAIN'S\t t n> 81 filio Mines hors iiste fours fmirnK par Harry A McAlHtmmy membres de la Hoarse do Hontrênl ri de la Bourse Canadienne Titre*\toff.h, m.4 mal k Amur ChU* Bald Mtn Beaupori Bracemac Chesbar Cuvier Ducros G T Lakes Nickel Hueamp Kewaxama Lun.Echo Martin Bird Madex Naganta Nat Malart le Ne m rod New Associa led New insco New Lorie New Miller New ftaska Norths hors P.ouejo Rand Malartic Thun Bay Watson Lake Young Davidson 6 15 11 83 650 100 Ocimodore Comod A wt Crawford All Delta Elect Del tec Pana Do men Ltd Fiscal Furlong LenUex N Aut Vnd Peace Riv StL Dlv Select Fin SMA Spartan Stipe r park Unican Sec Val Mar 5400 > !¦ 200 $00 .WO 495 700 275 200\t851 2450\t$7\u2019 600 $lb 500\t$8! 5500 160 1750 140 100 475 400 250 7900 $10' 1600 275 4700 215 100 $ HP.- 16 300\t$5%\t3 2000 460\t460 275 5b 63, 10 71.: 16b 125 475 240 770 200 475 240 10% 270 210 Van D Hout 1000 490 Visa Bella.Wabasso 200 355 100 $17 a\t1!\tAgassiz\t15300\tAft 30\t3ft\tAjax Mnrl\t1000\t10% 1 10\t20\tA me ran\t20T0\t \t\tRaker Talc\t3400\t88 PU1\tlift\tHand Ore\t500\tfti v \t\tBateman\t3000\t12 35\t4ft\tBeauce\t3000\t6 12\t15\tBlue water\t5500\t33 10\t15\tRruneau\t3000\t12 8\t10\tBurnt Hill\t2700\t61 7\t9\tCadillac Ex\t2800\t655 1,;\t17\tcn Mags\t500\t37 Ci\t50\tCan a dort\t1004*\t29 4\tft\tCastle Oil\t500\t350 .\u20191\t5\tChemloy\ttoo\t320 300\t350\tChib Cop\t4000\t42 ft\t1ft\tChlpmsn\t101X1\t8 Vi IT\t20\tClero\t>500\t26% \t\tC Do 1 nan\t300\t34 \t\tC Msnltob\t1500\t16 183 350 17 ¦ IVES 52 104 85 H ¦ ISO 330 17 t 20 4 ft 2ft ft DuVan Cop EhkIp Mine East Soil Fab Metal Fa no Min Fidelity Flint Rock Fort Re I Ghislau Glen Lake Guard Mine Jr me» Bay Lad 11 ho ro Louanna Massva I Malar!) Mit! Chib Miro M ltd ango Mt Plena Form 1500 1925 tOo 8500 9000 1500 1500 500 5500 600 ¦ 1000 19300 1500 2000 1 (1000 6500 96000 1500 1000 4000 2500 11 535 760 It 21 23 60 123 4 Lj 120 83 130 17 14 68 19 40 12M 11 530 760 10 21 125 115 ' 145 17 52 39 19 21 12% 14 530 760 10% 21 58 125 4% -115 32 78 150 17 13 52 65 19 39 124 4-5 1 15 1 % 10 8 1 12 59 640 27 32 12 61 655 335 320 40% 40 «% 25 34 4ft 335 8% \tN\\V Cn!sk\t2000\t13\tc:\t13\t +1\tOpcm Expl\t24 00\t1,1\t11\tu;\t+ 2 % 1%\tPal Sliver\t3200\t27\t25%\t25%\tw \tPhoenix Can\t800\t90O\t880\t900\t \tPitt G old\t1000\t(Vy*\t61 j\t6%\tJ\" ¦ t \tyue Explor\t1000\t18 4\t18\t18\t1 + 1\tQue Chib\t61MX)\t:;8\t36\t;i8\t+ 6 \tQueen stun\t25(M»\t30\t30\t.30\t 1\tItancheris\t1000\t16\t16\t16\t f 1\tRanger\tUK)\t»ms\t, 17%\t17%\t+ % + 5\tRoy A Pet\t1000\t7o\t70\t70\t t 20\tSI Law Col\t2110\t200\t200\t200\t+ 5 \ti\u2019upaw.-\t80011\t11\t11\t11\t- 1 \tScandla Min\t.'IDftft\t40\t10\t40\t +10\tSubeo\t1IM1\t145\tlift\t14.ft\tft ft\tTache\t3.500\t10\t9\t9\t% -1%\tWest Hill\t1000\t59\t59\t.59\t \tWlfconaln\t2500\t40\t58\t38\t2 + 2%\tVolume des\t\ttranpactlons\t\t1,2\t16,400 »P f 4 actions fomrrman! 224.100 Industriel et 992.300 minières et pétrolière*.Titres au comptoir - Cour* tram ml* par la Presse < nnndienne Tltren Adm '» ust Banque d Bonn crown Life Grenache Intl Svaiema La StfihlIP.e Ldn Life 6 70 ;;.12 3.18 9 33\t:! 70\tTlltfi*\toff.\tDrm.\tLes Prev t/llgist K\t\t6 fti.\t7 6 \t\tAfil Fund\t8.(81\t8.6ft\tProd et\t\t6 ¦.\t< % ft :i\tft.84\tAmerican Bus\t3 25\t3.52\tRfldeu\t\t' 1%\t1 % 5 58\t6 1(1\tBoston Fund\t8.28\t9 05\tI\u2019nlgesco\tA\t1 to\tLOCI 8.32\t8.90\tMa am Inv Growth\t12.09\t13 21\ttMilgesco\tH\t1 20\t1 40 1 69\t4.90\t! Wellington Fund\t11 93\t12 97\t7/odfsk\t\t2\"«\t3% U SOCIETE FINANCIERE DU QUEBEC LTEE Prêts en Ire et 2e hypothèques Achat de creances hypothécaires et comptes a recevoir.REGIONS: Québec 265 de la Couronne 522-2772 Beouce rue Charles - Poulin 227-3777 Rlmouski* 116 O , St-Germain 723*1 532 Rothmans Holdings a été fon- j dée en février et.elle a acheté ! près de Î8.5 pour cent des actions de Canadian Breweries, dont une bonne partie durant une lutie en coulisses contre une offre concurrente faite au printemps par Philip Morris Co., qui désirait acquérir la brasserie.Rothmans of Pall Mall détient 2,41)0,000 actions de la brasserie canadienne, actions quelle a achetées l'année dernière, Le groupe mondial Rothmans fournira $57,000,000 du montant que Rothmans of Pall Mall Canada Ltd.paiera à Rothmans | Holdings, et le reste sera amas- j sé en offrant des droits addi- | üonnels aux actionnaires d a- j oheter des actions privilégiées, j et par le moyen d'emprunts et j d'epèces en caisse.Le marché des oeufs Voici Îpi prix de» oeufs cotés par le» grossistes aux détaillant» tels que fournis par le ministère fédéral de l\u2019Agrl-«-Ulture.A Quebec, catégorie».A Ex-tra-Gro», 55 56 cents.A-Gros, 52-53 «'«\u2022nth A-Moyens.42-43 cents A-Petits, 32-33 cents.Le* prix des oeufs dans la métropole étalent les suivants catégories.A-Extra-Gros.58 1 »ents; A-Gros, 53 7 cents; A-Moyens, 43 4 cent»; A-Petits, 32 4 cents (Ces prix représentent les prix A la douzaine et en cartontO \u2022w .Ji&i\t\u2022\u2022\u2022' \u2022:\u2022\u2022\u2022¥ vw ¦\t.# G.J.DELANEY Cie Internationale des Microsystèmes Ltée annonce la nomination de M.Georges J.Delany au poste de Directeur du Marketing - Europe.Son Bureau est à Bruxelles Canadien français, M.Delaney est né aux lies de La Madeleine, et a vécu tant à Montréal qu'à Québec.M.Delaney a occupé le poste de Directeur du Marketing France.Ve-nelux et Espagne \u2014 pour le groupe des composant IT&T.\u2014 Les monnaies étrangères MONTREAL (PC) \u2014 Voici les cours du change étranger tels que fournis par la Banque de Montréal.A noter que tous les cours ci-dessous représentent les taux de vente nominaux pour les monnaies à la fermeture des marchés en fonds canadiens, Allemagne (mark) $0.2725 Australie (dollar)\t1-2075 Autriche (shilling)\t0.04205 Belgique (franc)\t0.02152 Bulgarie (lev)\t0.9253 Danemark (couronne) 0.1440 Etats-Unis (dollar)\tLOS Espagne (peseta)\t0.0157 France (franc)\t0.19(55 Grande-Bretagne (livre)\t2.58 Hollande (florin)\t0.2995 Hongrie (forint)\t0.0932 Italie (lire)\t0,001726 I Mexique (peso)\t0.0868 : Norvège (couronne)\t0.1518 Pologne (zloty)\t0.2707 Roumanie (lei)\t0.1804 ! Suède (couronne)\t0.2097 i Suisse (franc)\t0.2515 Tchécoslovaquie (couronne)\t0.1516 Venezuela (bolivar libre)\t0.2414 Yougoslavie (dinar)\t0.0866 Dividendes déclarés avec la firme GHH.En effet *la firme GHH a maintenant acquis la propriété industrielle, de Freeman Corporation, pour la réduction directe du minerai de fer au moyen de carburants solides dans un four rotatif concurrent.et a conclu en même temps un accord de collaboration avec la compagnie Freeman.Une usine pilote, qui fonctionnera selon le procédé décrit plus haut, est en voie de construction actuellement.Bowaters Mersey Paper Co., dividende de 68 3-4 cents 1 actions privilégiée à 5 1-2 pour cent, payable le 1er octobre, inscription le 5 septembre.Brooke Bond Canada Ltd., dividende de 26 cents l\u2019action privilégiée à 4-lfi pour cent, payable le 15 octobre, inscription le 15 septembre.Central Fund of Canada Ltd., dividende de 10 cents Faction de la classe A, payable le 1er octobre, inscription le 17 septembre.Home and Pitfield Foods Ltd., dividende de 5 cents Faction ordinaire, payable le 20 octobre.inscription le 4 octobre.Ingersoll Machine and Tool Co.Ltd., dividende de !2 1-2 cents Faction de classe et un dividende de 12 1-2 cents avec droit de participation, payable le 1er octobre, inscription le 19 septembre.Laura Secord Candy Shops Ltd., dividende de 11 !-4 cents Faction ordinaire, payable le 2 septembre, inscription le 25 août.Tendance des marchés Titrfi* I»*» plus fictif* sur 1#*$ marché* «le Montreal IMM M RIES La Corporation de Gaz naturel du Québec, dividende de $135 Faction privilégiée à 5.40 pour cent; $1.38 Faction de la série 1966, à 5 1-2 pour cent; les deux- payables le 30 septembre, inscription le 12 septembre.Traders Group Ltd., dividende de $1.12 1-2 Faction privilégiée; 50 cents Faction privilégiée à 5 pour cent; 37 1-2 cents Faction de série A a 5 pour cent; 54 cents Faction privilégiée de série B à $2.16; 15 cents l'action de la classe A; 15 cents Faction de la classe B, tous payables le 1er octobre, inscription le 8 septembre.Wajax Ltée, dividende de 8 1-2 cents Faction ordinaire, payable le 1er octobre, inscription le 15 septembre.Atlas Chemical Industries, Inc., Le consei d'administration de celle compagnie, dont le siège social est à Wilmington, au Deleware.a déclaré un dividende trimestriel de 25 cents Faction ordinaire, payable le 10 septembre, inscription le 26 août.Titre»\t\\\t«\u2022ntfi*\tHaut 1\tBh* Ker, < hane.\t\t\t Fam Play\t20000\t$14\t14\t14\t\t Can Brew\t11230\t$9%\t9*\t9%\t\t\\ Jamaica P\tin.ftoo\t64\t64\t64\t\t Bank Mont\t8475\t$14%\t14%\t14%\t+\t< \u201e Select Fin\t7800\t510%\t9%\t10%\t+\t Home A\t7380\t$73 '\t69 Vi\t69%\t\t\u2022 % Le ml e x\t5500\t160\t160\t160\t\t Comodore\t5400\t$12%\tmi\t12%\t+\t Int.Util\t5375\t$31 ^\t31%\t.31\t\t Int Nickel\t5370\t$08%\t3S%\t38 Vi\t+\tV4 \t'(INKS\t\t\t\t\t Dumont\t428500\t36%\t30\t\t\t Mic Chib\t96000\t68\t59\t65\t+-\t6 Opem Expl\t21600\t13\t11\t13\t+\t2 % James Bay\t19300\t83\t75\t78\t\t10 Agassiz\t15500\t65\t52\t53\t\t1 Volume dos tran»acîiont 1,'-\u201916,400 action» comprenant 234.100 Industrielles et 992,300 minière» et pétrolières Cour» mo\\en* à Montréal 65\t13\t7\t8.A\t8 Ind.I til.Hanq.TH.Pap.Mardi\t179 73 144.72 172.58 113.23 Lundi 177 48 143 56 167 81 17060 111 91 Se der 175.33 143.63 162 10 168.54 130 55 Mo d\u20ac 175.39 HS.42 162.18 169.55 107.13 Haut 1969 207.15 159 30 205.62 197 97 136 47 Bas 1969 167 75 140 63 156.73 162 14 102 98 Haut 1968 193 94 158 58 207.09 187 95 106 23 Bas 1968 148 69 119.16 113 f»0 139.70 06.t* litre a lé-* plu* actif* è lu HGnrf.fi dfi Toronto IMH STRIES A la Bourse des céréales WINNIPEG ( i.ltMN A (IfHAGÜ Haul Ha» I er.1er pr.'litre*\tVentes\t\tHaut\tBa«\tter.\t4 han».Neoncx I\t36415\t$7%\t6 s\t*\t7\t% + * C Ind Gas\t.>890->\t$10%\t9\"\t* 10\t% ¦\u2019 % Revenue\t28135\t3S5\t330\t340\t- 30 Con» Gas\t19911\t$17\t16*\t* 17\t.% Bk Mont\t18020 $14% MIMS\t\t141\t* 14\t% + % Ca m M r, e\t«26700\t58\t.VI\tSR\t-! 4 Coni go\t50500\t42\t37\tId\t\u2022 * 1 C Shawk\t46016\tU\tSI\t81\t¦\u20142 N Imperal\t35150\t325\t300\t305\t- 5 Que Chib\t21500\t39 HI IKES\t\t32\t38\tf« W Decalta\t28833\t985\t$.10\t*475\t¦c n Dynamic\t14300\t270\t255\t26ft\t-+?Northld\t13800\t68\t65\t65\t1 W Declt w\t12900\t64 5\t600\t640\t+ 20 Okaita\t12600\t37\t35\t35\t4-2% Volume de» transaction» 1.981,000 §c- lions Cours\tmoften» à 152\t12 Ind.Mr\t\tToronto 3(1 Met.\tl« Huil.Mardi\t173 72\t181.63\t106.16\t245 3J Lundi\t172.38\t188.6$\t105.45\t344.14 Se der\t161 80\t182 32\t102.68\t227 94 Mo der.\t170.94 220.11\t\tIO\u2019.18\t230.09 1969\t168.22\t199.31\t107.29\t211.48 Haut 1969 Bas 1969 Haut 1966 Bac 196S 198 77 164.25 197 07 144.46 276 96 159.92 260 79 179.29 122.54 97.85 115 96 310.73 207.67 252.94 165 71 000\t$ ! 2\t11% 11% + %\t-¦ ¦ ¦ ' \u2022 * ' Rio Aigom\t,2319 S18 %\t18 \u2022\ts 18% +\t' *\tMars Mai 765\t$43\t13% 13\t+1\tRonalds\t183 $19%\tIfl1!\t« 19%\t\t 300\t$49\t4 9\t49\t+ % ,\t! Rothman»\t1600 $20\tÎ9'.\t, 19Vi\t%\tAVi 2'K)\t$11%\t14% H%\tRoyal Bank\t807 $20%\t20\t20 % +\t\t 1 j(>\t813 %\t13% 13%\t%\tRoyal Trust\t225 $23L\tv 23\t% 23% +\t%\tOct 680\t$'21 %\t21% 21% +1% :\t; Shell Can\t2350 $24%\t1\t24 % +\t%\tDec.!Oo\t\t12% 12% %\tShell ln wt\t140 $1 î\t11\t11 \u2014\t\tMai Nov.Tan.' ORGE Oct.Dec Mai 207 %\t205% 201 %\t2 C0 .m:\\ i98% 69% 70 103%\t103% 101 % 101 28.* 198%\t199% 196\t196 Dec.Mar» 12?\t123% 132% 150' U6 134%\t% 125% 127 130%\t132 %\t136\t' SEIGLE Oct.Dec.Mai 119% U5 1201 119 115 119% TO 70 70 1021.101 119 lift 119 L 70% 71% «\t105 102% 101 % 119% 115% 120% f 1% fin» A New\t\t5 «irk\t \tMt\t1ft\t15\t64) \tInd.i .1.\tI til.\tTH.Ma rdi\t436 4\t133.1\t1 9.0\t293.1 Lundi\t433.0 152 0\t1.3S.9\t291.3 Sem.der\t427 7 151 4\t136 2 S3 20 11 40 365 775 0 \u202216 63 19 V 60 15 25 250 115 71 33 90 80 r.» 10 \u202218 365 725 S;.16 «3 m»7 60 15 25 250 115 71 33 90 83 19 10 18 365 770 !» 46 63 ' 't ' 60 .1 4 10 + 1 + + I \u2022f 50 173 $M\\ MS MS 9500 01MI 776 2000 4517 1000 126700 ns 82 13 42 66.5 75 58 2000 1900 50500 16016 Oamflo ramlrdx Cam Cldb Camp RL r rung c Jamlesn Cdn K rely c Lencourt C Malart Cdn Niato C and ore Captain Cassia r Cent Pat Chemaloy Chcstrvlle Chtb Kay Chime* Coin Lake Comb Met Con ta gas Con I go C Shaw C Bellek Cor Pa My C Morlsn Con Negus c Rambler c Red P Conwest Cop Fields Cop Man Coulee Cnurvan Cstland P\u2018Aragon ¦Deer Horn TVEldona Denison Dlcknsn Dlscovry Dome Donalds Dunrale Dynasty East Sull Enrinko F Nat t'ran Fort Reine Frnbex Gnt Masct Giant k Goldray Gold rim Gortdrm Crandroy Orandur Green Pnt Gulch Gnnnar Hlgh-BT Bollinger Buds Bay Hydra Ex mt BTbls T 1800 Tnt Mogul Irish Cop T?'» Jelex Joliet Jonsmlth Jorex Ltd Joute! Jnwsev Kam Koti a Kerr Add K Anacon Kid Conor Kirk Min Kirk Twns Lab Min L DUfault T.akehead T.OSU T, Shore T.a Luz Lr itch Liberian LT> La Louvicrt Lytton 57 Mfleaîw Ath IsTew Cnl yewoonx V\tGold vue V\tImpel N* My lam a lino 535 500\t50 550 020 125\t$24% 300\t152 2700\t120 1000\t6 .$500\t20 1100\t.34 700\t35 2000\t13 2000\t13% 11 82 13 11 6-15 75 53 525 50 920 24 f 150 ns 6 19 34 3,5 13 M\u2019v t 82 + 13 41 B6.5 75 56 5.10 50 920 24 H 151 120 6 20 34 35 13 ____\tr 13\u2018A 1785 $18\t17',\t1« 610 199\t199 580 325 325 325\t+ 5 3000\t19\u2019ï 19 Vi If-; 500 \u2022 1 f 15 ?4 5 I + 30 .i 5 f H 4 2 f 1 4 1 4\t'4 18 2900 115 3300\t23 18 144 23 50 42 80 9000 100 340 2820 530 7000\t18 5500\t90 14000\t12 1400 865 1050 190 5000\t16 1500\t27' 1500\t21 1000 Ç4400 700 4300 45 81 6 340 515 17 90 11 850 180 15 23 14 76 960 812 600 310 300 180 371 $55 5500\t28 500\t36 2500 $15 1000 760 .42' 290 U\u2019 755 2100 < 1 :f s 1 300 115 9100 155 1000 155 2900 245 100 $10\u2018 2270 250 l.ytu 39' 600 4 .5 3600\t64 650 $11 3100 31 4000 18: 600 157 300 3S5 18 lit 23 50 40 81 6 340 525 17 90 ll\u2019s 8H5 182 16 2714 24 25 j 23 14 75 i, 421 \u2022; 390 175 28 36 1 Î5 in1* m 130 150 240 1 f 3 3Ht 1 k 5 \u2014\t5 \u2014\t! +15 Abitibi Abltbi 71 \u2022 p Ackland.s Acres Ltd A.G F M Agra Vtgi Agratec I Aimco Ind Aita Gas T Alta Gas p Alta C, D p Algo (\u2019ent Algo ma St Algon Algonq pr Alcan Alcan pr Alumln pr Almin 2p Anglo-cn Anglc.c pr Aquitaine Argus Argus C pr Asbestos Ash Tern R Aten Ind Atl Sugar At I Sug A At! Sug pr Atl Sug wts A\\ltO Elec RahC D Bk Mtl Bank N S Beaver L Becker B p HrII Canad Block Bros Bombrder Bow Vftly Bn water Bramalca Bramai w Brascan Br Am Bnk BC Forest BO Pack A BC Pack R BO Sugar BO Phone BOPh 4 a p BOPh 4'v P BOPh 1956 BOPh 6.80 Brin co Buntin Rid Burns Fclir Cad Dev IN hi STKIKS 5762 $9\\ 9'* 9\\ 25\t$52 \\\t32 V\t62\u2018a\t- 350\t$13^\t13\\\t13\\ 12f>\tM6\\\t16%\t16%\tf 320\t$14\t13%\t14\t' 20t.» > 6'.\t61 i: 6'.4 350\t$10%\t10%\t10%\t\u2022\t% 200\t1% 75\tS70\t70%\t70% 366 $119% 119\t119% +1% 500 $7\t7%\t7% + % ;:4,5\t$16%\t16\t16%\tf\t\\ 2200 365 350 350 100 34)0 300 300 3144 S291 * 28 L 1200 $33 z5P $16% zM $36% 200 $6% 29\t+ 32% 35\t* Iff 16% 36% 36% 6% 6'~ 185\t$15%\t11%\t15%\t+ 8215\t$23%\t22%\t22%\tf 100\t$17\t17\t17\t4 1160\t$12\t11%\t12\t4 541\t$24'j\t24',\t24'3 910\t$8'\t8\t$ 310\t$14%\t14%\t14%\t4 1% 2410\t$6% 6 7, .VI $14 M zlS $59\t59 2850 245\t230 125 $11 %¦ U'i 10500\t57\t55 16020 $141 M% 3351 *22 % 22%.740 $15% 15% 100\t$9%\t9% 4850 $44% 3825\t$7 % 500 $11% 43 z80\t$6 1944\t$6 200 500 1573 $17% 125 $74 585 $32 142 $141 142 $17 645 $17% 532 $66 25 $66 7.10 $60'à 25 $63 1000 $25 5357 C.300 $11 650 $24% 975\t$7% 23 r 6 11 59 230\t10 M% 4\t% 55\t4\tl M' 4 % 221 \u2022 1V< 9% 4 % 14\u2019« 4 M 18% f % 23 6% Jockey c 1728 Jock y r 104798 Kaps Tran Ke*'prite P Kelly D A Kelsey H Keivlnatr KofHer La halt Labatt pr Lafarge Lafarge pr LOnt Cem La tira See Lan Fn M0 Lau F 2 00 Leigh Inst Levy Levy A pr Life Invest Life Inv wt Livingstn Living wts Lob Co A Lob Co R Lob Co pr Lob Inc Loob M MB Ltd Magna El 490 ft 480 t 480 I 150\t$2(1%\t20'-,\t20»,\ti\t '250\tS12\t12\t12\t\t% 500\ts: %\t?%\t7i;\t\t 440\t$12%\t12%\t12 L\ti fi\t» z 40\t$7\t7\t7\t\t 2850\t$iiu\t10%\t11\t+\t% 8095\tS 26 %\t25%\t26\t\t 4555\t$27\t26 %\t27\tfi\t% 55»)\t$11\t10%\t11\tfi\t1 100\t$10\t10\ttft\t\t «00\t345\t340\t345\tfil\t.\u20190 113 $12% 12% 12 725\t'4\t14\tM 7.5 $21 % 21% 21 IV) $ 44 % 44% 44 7.150 200\t$7%\t7%\t7 250\t.T tayrock teevet?Ho ÂlgOTn Ionian \u2022\tFabien atellit° herriti tgma ilvrf'dx \\] Miller lîvmq 5 son teep Tî ud Font ullivan unburst eck Cor A 'eck Cor B \u2019exmont \u2022\tj ombiu 'orbrtt 'orir.ont 'owag 'ri bag rin Chib \u2022\tAsbestos \u2019n Kano 'PP Can 'rban Q espar »rest Mine fllco 7lllroy /in-Eld Ti Bear \u2019oting HG \u2019ttkon c enmae nlne.x i Leduc nmera 195 500 150 101 185 150 80?$18% Is % 2756 $13 5500\t28 1500\t27 6930 $15 200 >85 \u201c00 285 zien 11 5000\t33 6400 27ft 3675 585 2500\t28 600 760 4500\t8 2790 $30 5121 740 3300\t60 500\t57 2300 146 2650 105 2050\t7 1000\t33 300 118 2000\t32 100 550 400 TOO 1900 299 6000 16 5400\t69 3000 320 700\t3' 1000 &0 7.100\t16 1000\t13 3700 900 1000 8 noo 210 1000\t14 12% 26 26 585 285 11 26.:.570 nr 750 8 805 740 58 57 142 105 6» a 33 118 101 185 150 187 13 m 585 2$5 11 -?\u2022» t 4-10 - 6 4' 45 4- 1 % 1 J.5 6 12'i nift 575\t+ 550 700 290 16 Mi 30ft 37 no 16 13 880 8% $\u2019 210 M «05\t5 740 58\t2 57\t3 144\t1 105 f 5 33 118 + 2 32 ftftô 700 290 f 4 16 67\t3 315 7.7\t-¦ 1 90 IS 13 880\t+ 5 « 8% ' 210\t15 .14\t1 Cl' Inve wt CPR CPR $3 pr CPR UK P C Refract Cdn Salt Cdn Tire Cdn Tire A C U lilies C Util 5 pr C Util wts OWN G 4 pr C Westing Canron Capit Div «\u2019ara Cartier .ID Caaatdy I.CDRH Ud ('hat-Gal Che me ell Chem 175 p Chrysler ('HUM A Clalrton C\u2019lairtcn w Codville A Columbia Columbi p Co min cn C Holiday i Compro rnmb Ins Compute! Computr Con Bath Crm Bath p ('on Rath w (' Bath 68 w Con Bldg cm Bldg p (*on 1 )istrb c Gas ( ' jronatn Coruntn p A Econ Inv Eddy Mtch E L Fin E-L Fin w Electro ltd Em co Erie !» A Exquite w Fa i rbnk M Falcon Fam Play Fa Play w Fed Grain Fibre Fittings F!\u2018 '4 Mfg Fleetw'd Ford USA Ford Cnda y Seasons F PE Firm Fraser Freiman Oa.lt Ml Irn Gen Distrb GMC G St I Ware Ü81 885\t865\t885 5 ;56 $72% 7.'% 73% /.50 $9% 8% 9', 100 $6%.6 \u2022.6% HD $12% 12% 12% 100 $16 184 $63 3210 $58% 300 $371-z> $75 \u2019 250 950 100 $12 100 $13 7085 $16% 20P7\t.>'>% 575 1000 $16 42'*\t$5 1PU $11% 200 $12 1940 $10»v 130 $22% 160 M\"% 500 $17 1224 175 950 12 11 'i.16\u2019, 5 8% 15% 495 11% 11% inu 16 63 -,fi : 950 12 11% 12 10% 10% 10% 20O $6\"i 115 :oo 5752 216 $14'i 300 310 6% «% SI 7\t16%\t16% $30% 29% 30 It » 14% 310\t310 68% fi; 576 $69% Z38 $19% 300 S33\t\"\t23 251 $21% 21 % 217.195 $20% -\u2019OU 20' 2537 270\t260 I6r 1550 265\t245 200 400\t400 5575 $1.;% 19911 $17 1400 175 100 210 1450\t$5 300 St3 100 $47 13200 $10A 750 $10!: 16529 512 6065 $ 12:.425 $49 200 $ 11! 1200 29 260 935 245 40.} 13% 165\t175 210 210 475\t180 12% 13 47 101 10 lift 12 45' ID 275 \u2022 10 \u202220 10% -10% -11% 12% 49 451 $49% 49% 91 M'i 8 14 21% 92 14% 8% 14 21 % 5% 12'» 12% 13 lv% 13ft 29 : 4 ' 15 10 430 15 10 430 362 $92 550 $1 \u2018% 200 SS% 225 $14 1989 $21% 80 $73 z65\t$5% 2375 $13% 1857 $13\t12 .500 $13% IT 500 335\t325 242 829\t29 825 $15 M 790 $12% 12 225 $15 25 $27 400 $10 100 430 285 $28 8(H) $16 \u2022/-25 $14% 2200 26 160 $8 940 $126 \u2022 ¦ 2330 $M';.930 350 800 $0% 2090 $10%\t9% 740 $19\t18\t18 5700 170 16ft 165 7,50 $19 % 19 % hd; 7.22 $47 170 $58% 180 $12% 425 $18 430 524 $5% $9% 10 16 14% 16 14% 26\t26 «\tfi 125\t125% 11%\t14% 335\t335 6% 61 + 1% 1 .47 12% 18 100 100 720 $V\u2019 47 57 U 12% 18 23% ¦ft'.15 S78 7.50 $237 irrn-F.B 7965 635 1500\t16; Ivert Pete Pete w EX Gas Gridol! Homestd Horn est P y 100 $4 LI Pete n Sup d it Del arter o! leftan D rk Can East Cr 605 16*/ ,3175 $28% 28 13 515 38 805 520 «.%?4035 $13' 2850 545 MMIO 38 .',329 840 51:; 540 700 870 1500 $17'.800 $24* 630 , 16 ' 28 13 515 38 805 525 860 (-30 _ __PMI I 150 *13 1; SH Wre p 710 $68 C'-nstar L Onstar L w* Gesco Die Gdn Mang Glendale Ooo»1yer Gotiyear p Greb Ind GL Paper OL Power ON Capital GNGas A p Ot W Life Gt WSadd C, Wpg Gas RGrhyd Guar Trst Gulf C Halifax D Hardee Hard Carp 9%\t9a, 13\t15 78\t\"8 75\t15 66 68 13 Nia Wire Noranda Nor CM G Nor Cl I B p Nor CM wts NW Util p NS L P Okanagan Orlando R OS F Ind Oshawa A oshawa w Overbid 2 p Pac Pete Peace Riv Pembina Penningtns Pei rofina Phillips Cb Vow Corn Pow Crp pr Prem Iron Price Com QN Gas QNG 5\u2019v pr QN* Gs 63w Rnk O A Rapid Grp Readers D Realty C w Reed Oslr Revelstk Revenu Rileys T> Riv Yarn Ronald Fd Rothman Rottlmn w Royal Bnk Royal Trst Rtissefl H StL Cem A StL Corp P St Maurice Sayvette Schneid Schneid b p Seintrcx Scot York Scot Lasal Scot Paper Sea wav M S-awav pr Seaway wt S*'cur (':«{> Shaw T.E A Shaw Pine stieli Inv p Shell Inv w Shell «\u2019an Shull.v\u2019s Slfton Pro s'Ik nit Silverwd B Simpsons Simpson S SKD Mfg Skyline H Slater St! Slater 6 pr Slater A wt Sobv Rtor Soul ham St Brodcst St Paving Steel Can Steetley I Steinbg A Suptat com Su»Hest pr Suptest od Tamblyn Texaco Texaco pr Th- m Ne« Thom N pr Tone Craft Toromont Tor Dm Rk Tow mart 'Traders A Traxlera 5 p 'Trafier A p Trader R p Trader 65 w Trader 66 w Tranxair Tr Can PL Tr Can PI p Tr Can A pr Tr Can P w Tran.t Mt Trans PPL Trtzec Crp Trlzec wt Tru-Wall UnAcr 2n Un Carbld Un Gas U Corp A t' Corn B Un Wburn u Sections Van Ness Vascan Veraafd Venpow*»r Versatile Versatil A Vic G Tr Vu Iran Wa tax Walk GW Weldwod 140 33 18 34 10% 51 fit.17' V' 13 32 9 6 1U 17 33 3 470 19% 5% 13 3° % 1 6 14% $27 3035 $33% 32 ft 5315 SIS', 19 1550 $34\u2019.: 34 2275 $10% 10 50 $54\t54 ?.26\t$8%\tK 645 395\t37.5 1700\t$S\t71 fi\u2019-r, $16% it 1 2594 $28\t27\t'¦ 7.50 (>90\t675 2900\t$5\t5 ,064 $34% i.U 1100 180\t470 550 $23\t223 4(H)\t$7 200 $19% 200\t$5% 6860 $13 220 $327^ 1700\t$6 1657 $14% Zft $1.,\t.A15 $6969% 69 2\"0 900\t900\t900 ia;uo $ii% 11 .¦ ID- 250 306\t300\t305 z 50\t$5%\t5%\t5% 110 185\t185\t185 ¦fir' $20%\t20;i\t20 725 $17\t16% 17 \u2022>8'\".ft 385\t330\t240 925\t59'-\t9%\t9% /.\u2019Ml $14% M% 14% ¦:«*0 $19% 19% 19% 1500 $2° '-\u20190 20 1750 500\t525\t56*1 6377 »»>'; V' w».; tr.\u2019\t:\t23*, is.i SIS', is-, is-.z5 ÎMV 23-'.Vi ,«7n\t70\t70 0700 1SS 130 4900\t$7 %\t7! 100 $131 250 ;!00 $13 400 $n 100 $25% 200 $24 '625 $10% non\t$5% 464 210 ArizP Sv 1 Arlans .20 Armco l 60 ArmC .80 A un Rub 1.60 Ash Id 1.20 AtlRIch 2 Atias Ch 1 AtlasCp Avco 1.20 Avnet .10 Avon 1.80 Babck 1.36 Bathl BachLb SO Baxtr 18 Beckmn 50 Bee ton 3ti Beech A 75 Be I co I* .50 B.1IH .60 Bndix 1 60 ' Boni- 1.60 j Be rk Pho .77f ; BethSt I so ; B .Vu'kD 1 20 BlissL 1 j BobieR : Being 1.70 I BoIsC 25b I Bordn 1.20 ! B< rg 1.25 : Bos Ed 2 08 ; Bourns Hr fin Air 50 ! BrlggS 2.10a j BristMy 1 20 ! Brown Brnawk 20 37 24-v 172 30% 193 28% 79 11% 49 40 237 41% 780 118% fit) 2b % 158\t5% 26H 15 16:;% 23% 45% 62 51% 50% 53 22 \u2019v 75% 60\u20184, 41% 47% 18 % 31% 62 24% 16% 31% 09% 27% 347 24 fi9 124 Buev Bud« I .80 Burlln 1.40 Burndy .70 Burrghs 60 CmpRL 45a CampSp 1.10 CdnBr 10 CPR 3.20 Carbrn 1.40 Carrier .60 CartW 40a Case JI CatTr 1.20 Celane.se 2 Cenco In .30 293 Cerro 1.60b Certeed .80 Cessna .80 ChmpSp 1.20 Chase Ain 36% 19% 12% 50% 60 11*a ID- 20% 19% 34 11 % 103 % 24 % 29% 2 \u2022 % 4(R* 38% 40% 116% 26 % 5% -U 14 162 22% 41% 60% 50% 19% 52 21 % 24% 59% 40 >.4 46% 17% 31% 61% 24 % HP* HI 68% 2fi*\\ 35\u2019t 19% 12% 50 58% 13 % 28 \u2022' 30% lj()% 38% 20 43% 9 10% 224 % 29% 10 ¦10% 25 53% 20% M % 40% 37% 44 100% 21%\t% 30\u2022» ( 1 » 28% f % 40% 40\t-1-2 40%, 110% -fi\u201d, fi 5% + % 26% -t % 15\t1 k 19;.\t\u2022 ; .¦el 1, i- 60% 51 49%\t* \u20225% ;% -1 00% t 40% 47% + 18 31%\t¦ «1% 24 '\u2022* + 16% 31% 4-(>$¦, 2 1 1s -f 26% 35% % 19% + 12% 50'- 4 59% 4 11% 17% 20% 19% 33 % \u202207g 171 146 36 23 19 30 244\t9 145\t116 .238 \"Is 1S3 162 IS 1: 41 3S\u2019-j 23 13% 5!% 667, 38% 23 « 6fi ¦; 43 30 9 67 , 43ft, + 1% F % 13% 50% 66% !IK>l;t 1 50 IN A 1.40 IngRand 2 inlandati 2 InsilrnCp .70 In lero 1 Iniikst 1.80 1B M t .httliar ].8o ; IntMnr 25p lnMng ;;og INu-k 1.20a 1 Pap I 50 IntRcci , IntT&T .95 IntUlil 1.40 ¦ muisi uo I TEC .55 : lieuCori* ; .(Wait 4ft ; .InMan ! .ft 1 .lohnJ 8ft« a Oil Leg tt .ToneL 1.35 ; Joy 1.40 Kaiser Ai 1 n i\\Mvo .60 Kellogg 1 60 i\ti Kendall fi ! i\\ 1n1.ee 2.40 Kerr M 1 50 KimbC 2.20 ; KingsDSt .40 KL.vxA 1.38 g Î Koehr 2 ! Kraft co ! 70 Kresgc .40 , K roe nl .8fta « Kroger 1,30 1 Lab Elect Lan Ritz 60 LearS 30 j Leasco i.t-) Kona 04 LeliPC 60 : l.ehVailmi Lib McN 1, L'fig.M 2 %» Tang 1.33 Lionel 4 fi % 22 %\t23 45%\t46' 10%\t11'a 22 % T?% 45»i I6»i -n 18 », \u2022 18 1 f 1 30% -fi \u2022 + 12% VkJ11 28% U1 % ,».u 28% 31 \u2018i 24 % 35% 133% 51 % 24 % 34% :9 u % 24 H 54 % as ,\u20185% 33 \"v 53% 130!* k;i 19.\t51»,, :s% 33% 281 10% 4 1 % F % -1% ' \u2019SG vpn\t3 a\t54\t73 «i\t71»-\t7.3\t+ 1 % l'SI ntl\t15\t97\t25%\t25 %\t25%\t+ % f\u2019SPIvr\tSI\t1$\t.34\t33%\t33%\t USSIioe\t.88\t18\t28%\t27%\t28\t USSmlt\t1»>\t22\t11%\t10%\t10 %\t UBStl 2\t10\t139\t39 %\t39 »a\t.39%\t- - % Upjohn\t1 fin\t«t\t12%\t11%\t42%\tfi > Varia»\tA*\tTH\t29%\t28%\t28 \"%\t% Vondo\tHH\t19\t20\t19%\t19%\tfi % Vorna\t\t18\t21%\t20 .\t20%\t Walk H\t1.20a\ti\tK IL\t40%\t40%\t.Walworth C\t\t13\t8%\t(R%\t8%\t+ % Ward F\t! 30t\t119\t28 %\t\t2.8%\t+ % WarnL\tU0\t252\tH! %\t«31 i*\t«3%\t West T\t25g\t9\t25 %\t25%\t25%\t+ % WBane.\t1,20\t91\t.38%\t38» k\t.38%\t% W! Tt :\t1 10\t246\t51 %\t49%\t19%\tl W/k'EI\t1.80\t170\t60\t57%\t57%\t \\V.vrh\t80\t18\t3* 'g\t37»,\t37%\t% Wheel Stl\t\t51\t20\t19\t20\t+ 1% Whir IC\t1.G0\t34\t59%\t59\t59\t WhlteCn\t10b\t110\t\t-0 %\t21%\tt \u2019 H Les variations des cours des obligations On trumrni nlm b»« lu lisl»* (Im prlnciimitx ehungemenls i|iii noiit survenu h hier, sur le marché ciiimdien divx oldigutinns : K M ISSUIN', (MM m 1{| fi 1.1 l> ( «m\\ ertiltles Titres Acklands ?L-.1988 Block Bros 01 \u2022/, 1988 Consumers Gas S'L H Dynasty Exolor 7.1982 3< urry R , 7»4, 198$ Systems Dim.5.1989 VVcst Trs 5 .88 Off.\tDem.105\t110 lit\t115 loi %\t103% 122 104\t106 92\t97 >4\t96 I 11N Ils I»' fi I Al < \\N AIHK NS U 7 5% 1er octobre 1969 15 décembre 1969 1er octobre 1970 15 décembre 1970 1er avril 1970 1er septembre 197:» 1er juillet 1978 1er septembre 1983 99.65 99.85 99.15 99 35 99 05\t49.35 97.50 97.80 98.35 99 55 90 50 91.50 tftft.'Wl 101 00 74.00 75.00 102 16 lOfi 87 Tl H 79 122 H 253 63 90 562 18 34 64 54 343 367 525 39-.86 % fi K -, 17% 40% 49% 36% 15% 35% 20% 30% 16% 29 - 39 37% 38% 3s-i :;s% 8 i %\t86 67 % 68% 16%\t17 53% 54% 32\t32% 40% 49% 35»^ WhiteMt WlnDi.N 1.62 Woolwth 1.20 Wurld Air W ri g ley 3a Xerox .60 VngstSD 1 20 Zenith 1 40 Volume de; actions.38 39 Ni 3314 166 35% 46 15% 5\t10?%\u2022 617 98% 6\t21 % 116 39% 38 32%\t33 Vi 35%\t3a% 11% M% 107% 107»,.96%\t97 Vv 21 21% 38%\t38% - % Di transactions :\t12.640,000 49% 34-19s, 34\t35 19%\t20% 29% 29% 41» 12 2 i % 29% 16% fi ».8% 34% n% 44 8% 24 lb% 9 34% 40 11» 44»/ 8 % 34% 28% -t 1 \u2022fi % BOURSE AMERICAINE ( ours fournis par la Presse Associée \u2022 I Ir.iosmis pur la Presse < iimidietine Ventes I it.Di .eu \u201800 haul hn« ferni.chang.KMISslDNS 1)1,s p|tO\\ I N ( fi.s >\t( 0; 150 $19 76 $03 650\t85\t3ft\"\t+2\" Ifi\",\t18%\tfi\tV, 11%\t12\tfi\t% *8%\t8%\t8 Vi\t4-\t% 200\t*14%\t14%\t11%\t+\t% 140\t$14\t14%\t11 13 fi?0 900 400 11175 $19\u2019 1395 $r: 100 t:% 450 Intrmelco IBM IMG Inf Nickel In4 Util Inf Utt! A Int Util pr Int Div Int D67 w Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Inv Grp A Inv Grp 5 \" In Ovisens Irwin Toy ITL Ind iwc Ind .lames Sll r f(\u201dr*en feffrr-n w 2373 *13\\ J100 450\t435 150\t12,3'?\t25\t25 670\t*12%\t12%\t12% 472\t$12%\t12%\t12%\tfi\t% 750\t*14%\t13%\t13% 2000 105 10ft Iftft\t5 $5%\t5%\t5% 158 36ft 15%\t18 38%\t38% 31%\t31%\tfi\t% .31%\t31%\t+\tV.31% 3 Hi\t% 120 6 17' 150 225 1365 7.50 *10 §020 $38% 2425 $31% 1(8) $31% MOO $31 % 80\" 325 100ft\t6 8770 *18% 860\t800\t775 21» ft\t40 7\t475 595\t*10%\t1ft 425 $25\t31% 275 Mft 3059 $15% 14% *00 $17% 17% 1100\t175\t145 500\t*8\t8 620 $16% 101, i::n\t9.00\t950 I 32(* 6 18 800 495 10% 24% 40 15% 17% 475 8 16% 950 5 11 fi % t 40 + 10 1 i .*8% 2120 $20% 20a z!5 *08\t6\" 50 $90\t90 165 $22\t22\t22 200 $22K 22% 22% 362 875\t850\t$75 1575 $16% 16% 10% 4 % YR Prop 1150\t*6%\t6%\t6 \u2022 95ft $10%\t10%\t10% fi % 1000 205\t300\t21K1 Volume des transaction» 1.981.000 actions Les marchés aux bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 La demande a été bonne dans toutes les catégories et les échanges nnt été nombreux, hier, aux marchés aux bestiaux de Montréal.l e nombre des arrivages a été à peu prés le même que ceux de la semaine dernière Les prix variaient de stables à très fermes.Les arrivages aux abattoirs de l'est ci de l'ouest de Montréal, comprenaient 2!)8 bêtes a cornes, 145 veaux, 18 porcs et 24 moutons ou agneaux.Il n'y a eu aucune vente de bouvillons ou de taures, Les taureaux, de bonne qualité.valaient de $25.75 à 28.75; les moyens et les communs, de 21.25 à 25.25.Les vaches de bonne qualité, rapportaient 24.25 à 25.50: les moyennes, 22.75 à 24; les communes, 20.75 à 22.50; les sujets destinés à la charcuterie et à la mise en conserve, de 17,25 19.75.Les veaux de luit de bonne qualité, 40.50 - 44; les moyens, 55-50: les communs, de 25.50-52.I (The» Oh 4 Cheaebr 92 ' ChiMStPP et (ht Mu»le 1 UhocFN 60 Chrys.r 2 I ClbM l.tfta (' tFn 1.80 i CtticsSv 2 i Cf tin 30 b i UlarkE I 4ft i Civcir i.6o I Ullieu P 90 ! (DtStG* ; roc a Coi i.;;2 : Col Pal 1.20 CoIlAlk 1 ! rollinR .80 coltlnd T.'jg i CBS 1.40b ColuGas ! .60 Col Pie 4.3jÿ i ColSO ! .76 ; Corn En 3 ft> ComiSo i ComEd OOilRçf UompS : Corn Sat ( ohEda 1.80 ¦\ti'Fds 1\t65 CNGaa 1.76\th)9 Con P 1.90\t.39 OonAirL 30\t228 ConLCan 2.20 101 ContOU 1 30\t241 :\tCnrData.\tI3S7 ; Cwpin J 4ft 12 \u2019 CopRng ,30b\t26 j CopwlSt 1.20 CorGW 2.50a 1 Coronet .22 i CPCIntl 1 70 *\tCrane 1.00b i CrouseH 1 CroCol 1.5U Cr Cork ! Cr Zeli 1 60 i CTS Cp 40 f Culligan 28 I Cummln Süb Curtiss Wr 1 Cut 1er H 1.20 j Cyprus 1.40 i DanR J 20 ' Dana '.25 1 Dartlnd 40b I ayco 1.14 Day PL 1.60 : Deere 2 t DMonte 1 10 , Delta A 4ft DennMf 60 ! DetEdi l 4ft I Del Stl «0 ! Dexter 24 Diamlnt 1.80 DlaSh 1.40 DIctaph 4§ Diebd 48b DlnerC .50 Disney .30b DistSèas J 20 DrPep .90 Dome 8\" DorrOI DoverCp .64 IfiowC 2.60 Dresln 1 to fl upon 2 50g Duq Lt 1.H6 Dy Am t») East Air 30 East K 1 EatnYa ! 10 EG G .10 Elect As ÏÏIPasNG 1 | Elira 1.20 i EmcrBl I ! E mil ri l -20t> | EnuMIn 10 I ESB 1 :o i EssexI 1.20 ; EthylCp 72 J Euro J)g i K vos P 60b Evershp \u2022\tExCel 1.25 I Fa et A ' Fair ch .50» FrHH! Fa 1st» .40 Far W Fin i Fodders 10 Fed Pae El F Par pfl 20 ForroC .70 Flltrol 2 Fini Fed Fl rest 1.60 FChrt 1 681 Fltntkote j Fta l'w 1.52 Fluor 2 ft'!f I FUT,k !ft FM Cep .85 ; F MC pf2 23 l-MFalr 90 Foru 2 10 F Mi K .75 FostWh fifth Fox horn do Früul 1.60 i Fruel» 1.7ft j G Ai' .40 OamSk 1.30 G ardD 1 il* G Cable ! 20 Genüyn î 1 GenEle 2 (ift GFdfl 2 60 Geol 54f i «iMills SR ! GMC ;î.|0h I GPCem $0 j G Publ 1.00 i GenSfc'l 1.20 GStlInd 00 G Tl me ,80 G Tire 1b Getisno 1.60 G a Pur soi» GettyO Gillette G Imbel Gien Al Goodrh Gdyr .83 Grace 1.30 Granby 1.20 G nun: 80 G rCStI atl Gt A&P 1.30 G N Pup 1.40 Cit No R y 3 G W Fin GreenGt 96 (ireyjind I < i roller 90 G rum Air l Gulf O 1 .30 GulfWl 40a Oulton HnndH 72 26%\t1 80 \u2022 47 4\t17 %\tMeadC 1 Mrck I 80a MGM .00» 48\t\tMetm .50b 64 »»\t« ¦ , «4 J -\tMicilüR 1 K \t4 2\t4 .j % + I %\t« '-La 1.* 1 25 %\t\t.v;.\\! m r eo 26%\t\tMoPac, A S 1.3\t\tMobllO 2 2* \t\tMohasc LU 47%\t\u202217\t47 % -, -L\tMft:U)t 1,80 \t37%\t37%\t\u2022\tMorseSh «M 54 \u2018 -À\t\tMor-Nor 8* 29\t2tj\t2?».fi- !\tMotorola I .\u2019\u2022fi %\t34\t31\t%\tMSLInri l.tji \t\tMurphOU .( 2811\tMC-j) % *\tN&tAirl .30 \t\tN A via t 2 55 - ¦ > t *\t2 « d?\t\u2019\tNat B ts9 \u2019 ¦ 136 S 65 h 8\" 19 10! 6S: 132 ».!S t!'.tt 29 «4 26 132\u2019 î 8 % 44% 11 21% Hollgr MO lmt*Ch .19k Imp Oil .50 Iivlnlnd 1 3U Küem .20§ LTVAer sO LTV El 50 LTVLi îftg MrCrory wt Merrill I MnhawkA Moha wkl» Mnlvbd NC-In Oils Okoni I Per! El P EPI Inc Pîantlnd Rlchfordlnd Rio A lu Ift SturrvRain ShstlDenr SückCp .52 Soli Iron .56 \u2022 70$ 20 v, 1! 48 > K» 64 MO 10 6% 14 1 6% 17% 8% 6% 8% 87% \u20190% n% ::6% 21 % 6 : i % 69% 29 6% \u2014 10 6'i NEW YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien a accusé une perte de 1-fié de cent pour coter à 92 47-54 cents en devises américaines.Une semaine, plus têt il cotait I à 92 45-64 cents.La livre sterling était à la ( hausse de 1-52 de cent à $2.5S j 25-52.Baisse du prix du blé à Chicago CHICAGO (PA) \u2014 Les prix des options sur le blé marquaient une baisse de 1\t1-2 cents, hier à la fermeture de la Bourse.Les autres céréales enregistraient également une tendance i à la baisse.+ ».+ % fi % 16% fi 25\t+ 8 7 11 44 S 20'i 26\tlO1'.12 20 v.17 2511, 80 2tJ 82 33 24S* 12% 67 l v % 24 ¦!\"% 20 250% 4% 41 22% 31% 91% 26% 39% \u2022J J '\u201cs 40' 31 83% 17% 18% 31 % U% 16% 46% 25 26% 3* 26lt 12% 83% -1 17% + % .3 .fi 4 \u2019$% fi- '* 17 23% 4?fi +1% 12% f 7% NA Car 1 , No A milk 2 No.N G 2.60 Not*Par 60 Northrop i N w st Air U> Norton 1 50 Nortfi Î.22Î Occidt 1 OsdonCp so OiMat 88 Otis Ei .OutbMar \u2019 üw-ensC 1.40 Owens! 1.55 I'pcGEI l.ôt) PaeLts 3 (ift : Pae Pet .\u2018J je PacPL 1 28 PASul .57 k Pan A ,20p Pape ft .44b parkeD^ l PenCen 2.40 % ' « > JC Sft 1 4 fta 1.90 h 1 '* - 1 % SOI» 1 60 1.30 CSK 1.M) i 1.72 206 66 145 166 H4 96 65 73 t:;4 \"nu 15 53 14 17 89 20 56 15 53 58 172 (,.175 8 12 23 163 m 196 xi 2 115 282 83 330 37 31 11 Jfi 21 21 96 108 520 19 08 41 57 71 43 148 116 71 17 139 >8 260 i 3T 58 68 11 34 1889 H 102 27 29 275 722 M2 7 ;v 29 127 h 26% 14 \u2022> 17'ù 36 % I6:h 19 26% 52 % 39 V» 21 21% 26 S 17% 45% 15% 25% ,:g-.y.67% 14's 11% 23 C 22% 24% 33 32 «A 38 '-i 20% 1, % 4$ 15 21% 38 414% 13% 10% 20% 26% 50-N ' .28% -6 ' » - i:% .79 161 : 26% \u2022F* 24% ¦ il s 17 * 45 % 15 -1 ¦ 1% eu- 14% 11 i J % 31 V 50% 48%\t10% .'6%626l-, \u2018 ,8 U 33% 19% 26', 43% r'* î:% 2» % 29 % 19 21 8-1 >v 77'v 39% 74 % 19% 25% 17 18 31% 19% :n H % 41 9% 33 % 19 25 \\ 4 ) »m 20\tU 41% 24% .50% 46% 20%.48\u2018,; 33 '.a 13 25% fil % 1 % ¦ % 15V* »- 21n 29':.Pern P PepsiCo fVrl .n E! Petlnc l 10 l îir.er PhelD ' PhilMr PhMPi r J :;o PUIybry 1.36 PttneyB 68 ; Pitstn l.2ftb 1 Plough .60 Poln.ul .32 P PC» In MO ; ProcO 2.60 PubaVl .\"8 PUmn .\u2019.Ru Purcx Purltr yuakO K.r.st P to Banco 92 Raÿthn 50 RCA R euh T 120 RichM .9\" K*.in8**!\t:5h ».i\" RohrCp 00 RtM'3?) 5'l|> RCCola .M RoyD 1 (Jtig Rubmd 96 Saftw ] ;o SUcsL L.50 sui I.P :.04 St Reg 1.61) S.tuc.t .40 SaFeind ' 60 Scherg .80 Schick Schlbg 1.40 Scientlf 8 CM tiftb fi* \u2022 Fort1 (it) Scott Pap I Seuvlll 1 40 ah WAir Sc jrle ScarsR l ,\u20190a Seilim 1.05f sheno j 4ft SbellTr 7.g S.-i< rWm 2 Shu lion 80b Simmn i i\"« Singer 2.40 SiuilyO 1 SkilCorp .9*.i .\u2022in til A MO Smith KF 2 .N\u2018:\"L ¦' .5g SoCulE MO Bon Pa So U R y 551\t25% I ,.4 % 3ft: H% 778 36\u201c% 82 28 \\ 26\t44 « 506 3! 64 20% 29 IS 732 16 168 34 15Î\t43% 1 » J .» î % 59 47% ?7 c; v 49 42% 179 65 129 -143 j 540 31 % 50 5 3 49% IS 105 36% 349 LG-.65 15 62% 6\" 230 127 111 35 194 94 46 41 125 % \u2022; t % 15% + 46 V*\t% 46 % 95.+1 ».43% + », 48 \u2022>ft \u2022 a 62»\u2019.74 25 7) 87 40 57 40% ft.\u2022.21 -, h : i 9 20 136 It \u2019 4 36 ',r, rj-.R 18 v 164 ID r i 21 1 IS 'JTfi .28 51-.15\t7;- 14\").:v % 20 1ft 83% 75 \u2022, M ;is% i 31 % 25% 16% ¦\u20197 55% 45% 2R\\ 78% 19% 30% 26\u20194 361»; U\\ 20% 30 18% 25 17 17% 30 18% 30% 49% 53'4 D% 40% 9% 36%.27% 31 31% 25 15% 28% 55 45 28% 27 % 18% 3ft 2584 30% 23 19% 29% 73% fi % 19 fi % 25 Vi fi % 47 U 3ft + ,+ is7; 4 »i % \u2022' 47% fi- % 4 .1 fi- % 9%, -i % 36% ' + % + % Vj 31 15% 4\t% 5ii \" 45% + % 28% % I*-.-\t% ;o% fi % 28% », 36%\t% 24% -f 1% 19% + 'v 29% ! So .\u2019.80a \u2022 j,»a nan l SpryR ;r,g fipr .gue .40 SqurD 80 \u2022qvilbb ! !2g StiiBr i ;,(! siOCftl 2.801.Std Ind 2.30 H.'.-n.J 2.7tjg Std Oh 2 70 StnuffC 1.8ft SteriDr .70 Sieved p 2 id StewW I 6.4 \"keVanC 1 SI one W 1.90 .nor rRcM 1 StUdeW 1 SuhOH lb Sund«tr .8ft SunHlnVI .52 SuperOli 1 10 Swift 60 Su 11 no .40 TandCp I ektronix TeUdn Ten co 1.28 Txuu 1C»\t: ToxGT ! 48 TexOS \u2022\" IVxInd lb T* xlnuft 9ft Tevtr 90 Thick .10 Thom Bet t ft ! Thom In Ift Time l 90ft Tlmkn 180 Trane 80 Tramtfn 1 16 281 99 70 21% 79 28'» : i 274 58 .Ift 8% 36 57 s 1 35% 56 54 >, i r 148 67 t.ID, iH ' no 9:\t39% 4 3ft % 369 32% 122 .34\u2019-Ift 236 54 ft 44% 21% 21 ' .19% lv 25% 24% 18 S !ft% 95% D% 32% 17% 18% 39% 07% 8% 47' (9 11 197 93 6.3 295 161 349 7%.043 1 10% 13! 38% 44\u2019, 35% 35 6 104 4 M SO 40% (I 58 100 36 32\t10 33\t162% I'M 7!- 58 27% 260 51% MS 56% 155 31 124 26% 356 3:\u2019% 36 27% 530 26'.7 27% 217 129% 150 .8;.122 11 25 13% 7!\t42% :M 23 23 H3% 85 32 54 33% , 1H 0V% I ! ¦ i 33% .38% 39% 30», .IT 21 % 43% 20% 20% tl ;.!i > .i6'U » ff '% 108% .38 38% 42% 35% ¦'70 34% 28 39 58 33% 13% 158'.19% f ' 48\t' 36 fil 18% -41% + 2%\\\t4 14% 24 % 48% 19% 39% 54% + : » 33% + \u2022 47% fi 66 % +2 41% \u2022!'! l .\tA iff ' + 1 39% Ul fi 32% -+ 1 \u2019 13%\t1% 05% 33% 26 'Vl % 77% 25% 27 127% 27% 13% 42% 21 % 41 it\"* «4 .31 14 V» % 6ft )-t»a 568U\t» 7ft% -f % 108 4 ,>$ > H % 3T .% H% \u2022 % 35% + % .31 » u % 28 % .39',, fi % 38 34 % +1% p\\ \\ 158% \u20142 *4 \u20222.3%\t% 26% +I'v5 52\t-1% 50% +2% 33% fi 1 % -'6 % fi % 33% fi % 27%\t>4 20%.\t'\u2018i, 27\t+ V» 127-28» 43% +1 22% fil 11% 4- V* \u202233% fi b, 63% fi 1% fi 1 Stanrk\t32 Svntex Ift\t7\u2019M Tech Tp\t3ft8 Technol 40b\t';2 Telefl 4ft\ti\" Tonka .40\t47\t'*%\t:;6%\t38% Tool RE\t228\t20 u\t19\u2019\t19% Trnftajr\t%\u2019\t!\"\tf;:\t1% Unit A.'b 07»;\t46 5 3-\u20180\t5\t5 MO V ¦ \u2022\t.\u2022\t' Wn Nuclear\t13\t12%\t12%\t12% Wheeiab fifta\t20\t2'2:u\t21%\t22 Volume de.» transactions 5.17 Le prix de l'or sur le marché libre PARIS (Reuter) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d\u2019or française de 20 francs, cotait 75.20 francs hier, sur le marché libre de \"or français, comparativement à 7'.80 lundi.L aigle, pièce d'or américaine de $20.valait 226.50 francs au regard de 226.40 lundi.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA MATAPEDlA APPEL D'OFFRE La Commission St '.airr R^Kicr ale dr i+ Matapédia recevra jusqu'à 5 heure* P M le 11 septembre a scs Bureaux, d* ¦ offres sous enveloppes scellées pour : 1 > f'once^ftlon Cafétéria pour l'Ecole î\u2019oiyvalente d'Amqul.2* Huile a chauffage pour toute.» les *\t4 du territoire de la Régionale.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur ie formulaire préparé à cette I'm par ;a Commission Scolaire Régie* \u2022mit en suivant les directives contenues dan.- le cahier < » charg*\"» L'offre sera remise dan» l'enveloppe fournie.Le.\u2019* s.%stnimalr-: pourront se oro- cure r cahier de charges- et autres documents a compter de mardi le 19 août 1969.auprès de l'acheteur de la Coin-mission fsodaire Régionale.M Jean-Yvc.« Pelletier.Terrasse dos UrsuUnes, Amqul, au numéro de téléphone H29-1111 Le- '.fumissionnaire» sont Invitée à i ouverture des offres en public, qui aura lieu A S lires, le 11 septembre 1069 a \u2019Ecole Caron d\u2019Amqul.La Commission Scolaire Régionale ne s'engage à accepter ni la plus basse, n! aucune des offre.s reçue* et ouvertes elle *e réserve également le droit d accepter toute «oumission en tout ou en partie.KMMANIM.RIO! \\ Secrétalre-Tréftorler Le 18 août 1969.CEGEP DE LEVES-! AlIZON APPEL D'OFFRES ENTRETIEN MENAGER I ;i Corooration du CEGEP de Lévis-Lauzon recevra dos soumissions pour l'entretien ménager du Collège pour l'année scolaire 1966-IP70.Documents de soumissions' l es document; nécessaires à la préparation des soumissions pourront être obtenus contre un dénôl par chèoue visé au monta'\" de 525 èo.r p dépôt sera remboursé en entier sur remise eu bon état des documents dans les quinze iours suivant l\u2019ouverture des soi.missions.Conditions de soumission: Les soumissionnaires devront fournir un cautionnement de soumission égal à 10% de la valeur de la soumission et le soumissionnaire accepté devra également fournir un cautionnement d'exécution égal S 50%, du montant de la soumission.Les soumissions soront rerues Uisou'ft 5.00 heures P.M., heure avancée de Lest, le 28 août lOfif).au siège social du CEGEP de Lévis-Lauzon.70, rue Philippe-Boucher, l.auzon.Le CEGEP de Lévis-Lauzon ne s'engage pas ft accepter ni la plus haute, ni la olus basse, ni aucune des soumissions Le directeur général \u2022I.-Maurice PROU! X.LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA VILLE DE LANCIENNE-LORETTF AVIS PUBLIC : SOUMISSION POUR TRANSPORT D'ECOLIERS La smiSsHignée demand?des soumissions pour le transport de scs élève?r l'élémentaire; tout aoumissionnaire devra -e procurer les formules nécersa!-rt - -t 1591 rue Notre-Dame, v.;\u2019»- Ad eienne-Létrette.lesquelle» devront être complétées et envoyée» A l'adro.-sc et-dessus d'ici le 27 août 1969, à, 5 hr os p m La commission scolaire ne s'obLse A accepter aucune d^s rouidission?( omniissioii Sridaire de \\ fil»» \\nctpn nelorette l'nr (.êrurd Hamel, >rip,'tHin*-tréMirlrr SOUMISSION AVIS AUX ENTREPRENEURS LE SANATORIUM ROSS.GA8FE.Quebec, demande des soumiSFfr'nr pour.RENOVATION SYSTEME DE LAVA GE DE LA VAISSELLE Seuls, entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la Pro-vine* d« Quebec ou qui sont InV n à soumissionner, devront communiquer ave- le DIRECTEUR DES FINANCES.SANATORIUM ROSS.GASPE.Québec, où ils pourront se procurer les plans, devis.formule.» de soumlsfions.etc\tUn o '¦ pôt de dix dollara 1*10.00) est exigé pour ces plan.» et devis.Les soumisRionnniros devront accorn-pagner leur soumission d'un chèque vise ou d'un bon de cautionnement (valable 90 jour.-\u2022.fait a l'ordre du proprietaire.représentant 10%, de leur souinis-sl.in Les .soumission.» seront remises dans un** enveloppe r«>rtant la mention \u2018.SOUMISSION SYSTEME DE LAVAGE DE LA VAISSELLE à SANATORIUM ROSS U.P 800 Gaspé O i ASP F.SUD, Québec te ou avant mardi le 2 septembre 1969 A 5 heures précise.», heure locale \u2022 Toute soumission non complétée conformément aux instruction.» aux sov-m!.»»onna!re* ou qui ne sera pas au cornpf ,*née de» documents requis ment complétés, ne sera pas considérée pour fin d'adjuraii-.n du e ntrât.L-1 proplétaire n» s'enKajie à accepter ni 1» Glus basse, ni aucune des soumission.» Gaspé.le :;l juillet 1969 Prix canadiens des métaux MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix de gros des métaux exprimés en fonds canadiens pour .tes quantités de luu livres F.A.B.Montréal.Lots formant une tonne: \u2014 Etain, $188 75; plomb, $18.00; cuivre en lingots $66.00.Lots formant cinq tonnes: \u2014 Etain, $183.25; antimoine d\u2019une teneur minimum (99.5%), prix $73.00.Lots d'un wagon: \u2014 Plomb $15.50; zinc \"prime western\", $14.50; zinc d une teneur élevée, $15.10; d'une teneur spéciale, $15.50, cuivre en lingots, $53.00.Fermeté de la Bourse de Londres LONDRES (Reuter) \u2014 Bien que la séance ait été relativement calme, hier, la Bourse de Londres est parvenue à maintenir le ton ferme qui avait caractérisé la séance de lundi.Les valeurs de tout repos ont profité d'une chute des taux des obligations du Trésor américain.Le marché minier LONDRES (Reuter) -L'indice des mines d'or de l'Afrique du Sud a baissé hier de 1.3 point à 95.8 à la Bourse de Londres.Tendance des prix NEW YORK (PA) \u2014 L'indice ries prix de gros de 35 produits rie base calculé par la Presse Associée a baissé hier de 0.13 point à 180.58, soit un nouveau sommet pour I960.AVIS PUBLIC c.»t par g present donné que \u2022 TERRES ci HERITAGE?tsou.-mentionnes ont été saisis et seront .temps \u2022\u2022 pmix respectif* tels que mention né k plus bas.BONAVENTURE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BONAVENTURE COUR SUPERIEURE No 8316 L OFFICE DU CREDIT AGRICOLE DU QUEBEC, orp.fi politique et mcorporé, ayant son siège social a Québec DEMANDEUR VS \u2014 LEON PELLETIER, autrefois culti-v.iieur st-A'.vxP Ct- B- naventu-rr maintenant domicLié à 9, ru* Pineauït, Atholvillu.N B.DEFENDEUR DESCRIPTION \"Ut;* terre ;iv+< bâtisses drwua érigées, contenant environ cent cinquante aires tr superfine, tel que le tout est au lu elle mer.! connu* o'.us les lots oa-¦tastraux numéros six-B et sept-A et sept-B \u2022! rang trois .«ud Matapé rj;a du Canton Matapédia\".Pour ETRE VENDU \"en bloc\" au Bureau d\u2019Fl nie gist rement.Division 2.a ('arletor,, Cmnic et District fie venture, a PREMIER «1er* jour d'OC TQBRE 1969.à DIX ilft.00.» heures de < umilii-n ltl'-s»nV shérif.District tie\tenttire.YVIS PUBLIC TRANSPORT D'ECOLIERS COMMLSSION SCOLAIRE DE SILLERV PROVINCE DE QUEBEC COMTE LOUIS-HEBERT Au?public c.'' donné par le aou;-gre.secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire de SUlery, que de?soumissions publiques son! par es présen te.° demandées pour le transport des écoliers au cours .le i année 1909-70.conformément à la Loi Toute personne Intéressée pourra obtenir, dés le 20 août 1969.les détails complets des circuits proposés, ainsi que les conditions établies au bureau du sou.jsigné.1700 rue Sheppard.C P 190.Slllery, Québec 0.et ceci, moyennant ie paiement i une somme non remboursable de $25 00 Les soumissions seront reçues jusqu'à 16.0*» heures e 29 août 1969, sous enveloppe .-\u2022reliée pi \"Soumissions d'éeol Elle.» seront cuver 17.00 heures, lor^ ft claie des comini+sai La Commisslof.Rc s\u2019engage pas à ay basse nl aucune de se réserve égaienut der ries parties rie juge à propos Donné à Siilerv c du mois ri'aofi et neuf Jeun Vallée.sour ontr a mention transport même soir A sflcmblée epé- rie Slllery ne ni la piua issîons.E \u2022 rolt d'accor-t.s! elle ie o ri:\\-1 uitième jour neuf rent soixante rrctaire I r«%«»rler APPEL D'OFFRES GPE-89-10209 pour 10h.30 a.m.heure de Montréal le nardi 9 septembre 1969 Centrale Rapide Blanc (Comté de Champlain) FOURNITURE DE CINQ (5) REGULATEURS DE TENSION Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou manda! payable ft l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 n.m.ft J .\\ & \\ lï A i w r**' i * JAW*- \u2022' & ISS* ., -X:' ¦ v mm fl !¦ :V O P !m > j L /¦ f Æ Wr '\u2022k'V.t./ \u2022y-f ^.\\mnx''\u2018-'\u2022***'«r* ':\\Ar»* 'I?*- louez au \"Coffre aux Trésors\u201d et Gagnez des Certificats-Cadeaox >2 à \u201825 Jeudi et vendredi soir les 21 et 22 août, à compter de 7 hres p.m., et samedi le 23 août à compter de 10 Kres a.m.et de 2 hres p.m.une chance de gagner avec chaque preuve d'achat de $1 ou plus.STE-^Foy cehthj o achats MAXIMUM DE 3 CHANCES PAR CLIENT ADULTES SEULEMENT STATIONNEMENT ILLIMITE 65 MAGASINS if 52 Lb Soleil, Queber, mercredi 20 eoû* lOfid La Thaïlande s'engage à ne jamais demander d'aide militaire aux E.-U.Le Liban accepte la présence d'observateurs de l'ONU communiste.Apparemment, [invitation A nombreux emplois BANGKOK ( DPI > \u2014 Le gouvernement de la Thaïlande s\u2019est engagé à ne jamais demander laide de trou pes américaines pour combattre une guerre intérieure.Le ministre des Affaires étrangères de ce pays, M.Thanat Khoman, a déclaré hier au cours d un diner offert aux correspondants étrangers dans ce pays que cet engagement avait été pris devant le president Richard Nixon, lors de son passage récemment en Thaïlande.Il a précisé que la Thaïlande Thaïlande, face à une menace ne demanderait pas d'aide américaine même si son pays connaissait une invasion de même type que celle que connaît actuellement le Sud-Vietnam de la part du Nord-Vietnam.Au cours de ce même dis- : cours, M.Thanat Khoman a pn- ; liment esquivé la question selon laquelle le gouvernement thai- ; landais aurait exiger que les Etats-Unis obtiennent sa permission pour révéler un plan de contingentement militaire secret que le comité sénatorial pour les Affaires extérieures a demandé à connaître.Vendredi dernier, le premier ministre thaïlandais avait fait renaître la spéculation autour de l'engagement américain en ce pays alors qu'il aurait déclaré que les troupes américaines qui seraient engagées dans une | lutte contre une invasion en ; Thaïlande devraient être pla- , cées sous le commandement | thailandais.Selon les observateurs, ce dé- | menti de M.Thanat Khoman apparait comme une déclaration visant à calmer les Améri- ; cains qui craindraient une seconde aventure semblable à celle que connaissent les Etats- | Unis au Vietnam.1! a même précisé que la Thailande prêchait depuis nombre d'années que les Vietnamiens doivent se défendre eux- | mêmes.' Nous combattons les ; communistes dans notre pays j depuis de nombreuses années, | a-t-il ajouté, sans jamais de- ! mander un seul soldat étran- ; ger\".En réponse à une question j d'un journaliste à savoir si la | Thaïlande pourrait supporter j seule une invasion globale de ; son territoire, une guerre de | style vietnamien, le ministre j des Affaires étrangères a déclaré: \"C\u2019est exactement le cas que j nous avons à l'esprit.Aussi I longtemps qu\u2019il s'agira d'une guerre populaire, d\u2019une guerre révolutionnaire, dune guerre de ! libération nationale, nous af- ! fronterons ce problème nous- | mêmes, parce que nous sommes j mieux placés pour décider d'un j le! problème que les étrangers\u2019'.; A WASHINGTON Te secrétaire à la Défense, M.Melvin Laird, a invité le Sénateur William Fulbright, à un dé- | iefiner où la discussion porterait sur le plan de contingence mil)- ; taire américann-thailandais à propos duquel règne au Congrès une vive controverse.Jusqu\u2019ici, le secrétariat de la Défense s'oppose, en effet, à ce que ce document soit transmis au Capitole comme le demandent d'influents membres de la commission sénatoriale des Affaires étrangères désireux den prendre ainsi connaissance.Au premier plan de ces parlementaires figurent MM.Fulbright, président de la Commission, et le démocrate de Tldaho, Frank Church.Le Pentagone est toutefois disposé à laisser les parlementaires intéressés à se renseigner eux-mêmes, dans l'enceinte du Département de la Défense, sur le plan en question qui envisage dans quelles conditions des troupes américaines pourraient venir A l'aide de la Taxe sur l'information WASHINGTON (PA) \u2014 1rs luveües, les photographies pl s rpporlagrs sprnnux rhsln lés par les agences dp nouvel- I s, (es syndicats et les autres iitrces extérieures aux jour- , jux, aux magazines et aux istes de radio et de télévision Washington seraient soumis à se taxe de vente de deux pour : >nt en vertu d'une mesure ; j\u2019étudie présentement un co- t ité sénatorial.Cette mesure a ?jà été approuvée par la hamhre des Représentants.Des sources autorisées ont dit .('elfes croyaient que cette taxe wait la première de son genre jx Etats-Unis si elle était ap-'iquée.Elles estimaient qu\u2019une : die taxe rapporterait environ t50,00fl par année au District r Columbia.Cet article fait partie d'un rojel de lot sur le revenu pour ; t capitale, proie! de loi approu p par la Chambre le 11 août II lit présentement I'ahjel rl'unp lude de la part du comité séna irial sur le District de Cnlum-m.Tel que rédigé, le projet de loi e toucherait pas les nouvelles.\u2022s photographies et les autres mines d\u2019information de Wa hmgton aux acheteurs des au ¦es secteurs.Comme dans le cas des autres ! mées de taxes, cette taxe sc-aif.payée par l'acheteur des j ervtces.Le fournisseur ajoute- ; ait les deux pour cent à ses rix et les remettrait au gou-ornement de district.Le projet de loi appliquerait i ette nouvelle taxe à \"la vente u aux frais pour le service de i préparation ou de la fournitu-e de photographies, de bandes lustrées, d\u2019articles à caractère pécial, de nouvelles nu de tout utre matériel semblable desti-é à l'usage des journaux, des tagazines.des périodiques, des irculaires, des postes de radin u de télévision, ou de Inut ou-re moyen de publication\u201d.M.Laird au Sénateur Fulbright est destinée à apaiser la controverse née de ce refus de laisser le texte de ce plan sortir du Pentagone Cette controverse subsiste malgré les détails fournis verbalement à la Commission des Affaires étrangères du Sénat par le général Richard G.Silwell, à la requête de M.Laird, sur le pacte secret signé par cet officier en 1965 au nom des forces américaines.(D'après AFP) \u2014 A la suite de la proposition de U Thant, secrétaire général de l\u2019ONU demandant le stationnement d'observateurs des Nations unies dans la région frontalière israé lo - libanaise, seul le Liban a répondu positivement A cette demande.Le Liban demande la réacti-viation de la commission mixte d'armistice israélo - libanaise afin que les observateurs, relevant de cette commission, puis- sent prendre leurs activités interrompues depuis la guerre de juin 1967.11 aimerait que soit \"scrupuleusement respectée la convention d'armistice et que, si le besoin s'en faisait sentir, il accepterait un renforcement de dispositif qui y est prévu.\" Israël, quant à lui n\u2019a pas encore répondu officiellement à la proposition du secrétaire général de l'ONU.Toutefois, proches du dans les ministère milieux israélien des Affaires étrangères, on souligne quTsraël ne peut que répondre négativement à cette proposition pour trois raisons essentielles: \u2014 Les incidents à la frontière entre Israël et le Liban ne se produisent pas entre forces régulières israéliennes et libanaises.Ils proviennent d'accrochages entre les commandos palestiniens opérant à partir du Liban et les unités régulières israéliennes.Les observateurs ne sauraient donc consstater le passage des commandos, qui se fait de nuit et dans un terrain particulièrement difficile, alors qu'ils ne peuvent manquer d'observer les ripostes des unités régulières israéliennes, faites nécessairement sur une plus grande échelle.\u2014 Le Liban voudrait que les observateurs soient postés, non sur la ligne de cessez - le - feu, mais sur les lignes d'armistice de 1948.Or, Israël ne reconnaît plus ces lignes d'armistice auxquelles les Arabes ont mis fin en provoquant la guerre des Six Jours et en violant constamment le cessez - le - feu, élément essentiel de l'accord d\u2019armistice.\u2014 Les Israéliens estiment enfin d'une façon générale que le renforcement de la présence de l'ONU ne contribue pas à la paix, mais que c'est cette présence qui a prolongé le conflit.Visitez votre NOUVEAU MAGASIN, 1170 rte de l\u2019Eglise - coin boni.Laurier, SfE-FOY! LES SPECIAUX SONT DISPONIBLES DANS TOUS LES MAGASINS CANADIAN TIRE Pour pétrir, battre, mélanger Imaginez1 Un mélangeur fabriqué par Philips \u2014 le fameux manufacturier \u2014 pour moins que la moitié du prix courant.Quelle aubaine! Vous accomplirez maintenant bien des prouesses culinaires, a votre gré! Parlait pour fouetter les crèmes, pâtes, purées; pour battre et mélanger les oeufs, crème-instant, préparation à gâteau et pour apprêter bien d\u2019autres mets.Un appareil superbe pour votre cuisine! \u2014 fini émail blanc, avec garniture brun taupe.Roi en fort plastique, de 7\u201d de haut, x 4\u2019s\u201d de diamètre; 2 batteurs en acier inoxydable; spatule de 9' 4\"- 120 volts lement.Hauteur hors tout: 12 Se vendant $39.95 Pour épargner temps et travail, R0 cycles seu 100 watts j/ ASPIRATEUR Shetland Lewyt T M BALAI ELECTRIQUE REGINA Léger, puissant.il balaie, brosse et ce.sans aucun accessoire.Bran-chez-le tout simplement.Sa coupe a poussière se vide comme un cendrier, sans salete.VENTILATEUR ELECTRIQUE PORTATIF pliant de 7\u201d Réduisez la tâche.et le budget FERS PHILIPS Fer à vapeur et à sec .88 t PRIX SPECIAUX Fer à jet, à vapeur et à sec .88 Support à accessoires sur le dessus permettant de toujours les avoir à portée.Nettoyage rapide a cadran sélecteur, rebobinage automatique de fil, roulettes permettant un déplacement facile et système à filtres multiples accomplissent la sale besogne.Avec 4 accessoires.Se vendent J20 95 Pour toute question de repassage, voici votre fer de confiance, a bien moins cher que d'habitude! Il possède un guide très pratique pour repassage à vapeur et à sec.Semelle Teflon de 8\u2019V\u2019.Etincelant fini chrome, avec poignée noire antiglissante.1100 watts, 115 volts, courant alternatif.S* vundont V?4.?5 Ce remarquable fer Philips est excellent pour effectuer tout, votre repassage.Et son prix est aussi incroyablement bas! Guide à 3 sections, pour repassage a vapeur, à jet ou à sec.Semelle Teflon de 8VV\u2019, à 13 trous.Corps chromé; garniture brun-taupe.1100 watts, 115 volts.Compact.Avec grille protectrice.Souffle dans direction fixe.Hélice a 4 pales; bras ajustable.CHALEUR PORTATIVE.PRATIQUE! Un accessoire pratique, la Bouilloire électrique! PRIX BUDGET\t2 PINTES\tULTRA-RAPIDE 9.99 non illui 5-88 Radiateur électrique Souffle la chaleur - Ventilateur 5 pales.De construction très robuste.Dimensions LOx 11\u2019, x 6\" de profondeur.Radiateur Ventilateur à thermostat Commutateur chaudfroid.thermo-régulateur rotatif, pieds, email cuit \u2014 ]500 watts Mesure 11 x 19 x 7\".10 77 1788 Elément de 1500 waits, poignée bakélite, chauffe rapidement, Livrée avec cordon fixe et fiche.Contient 2 pintes.illmtri De marque Proctor-Silex en acier inoxydable.Arrêt et remise en marche automatiques: cordon fixe.Protege-doigt.Rapide.10 88 Poêles à frire électriques SUPERIEURE '\u2019TORCAN\u201d 14 .98 non NON ILLUSTRE 2 pintes - Elément ultra-rapide General Electnc de 1500 watts.Classique.f orte fonte aluminium - thermoregula-teur.Couvercle poli.Submersible, se lave facilement.Forte queue enfermée.Grandeur 10 VV\u2019 pour \"Cuisson rapide\" SENSillONNELlE C.E.34*8 Pour les cordons bleus! Carrée 12\u2019\u2019 enduite de Teflon.Couvercle verrouilla-ble en 2 positions ouvertes.Corde de 6' amovible - 1200 watts.De couleur avocado ou blé.¦P Ïî HORLOGE ELECTRIQUE \"Sparlus\" RASOIR ELECTRIQUE Sunbeam lO*» H95 Bnitier imitation bois Chiffres arabes.Approuvée CSA.Dim.12 x 9'Y\u2019 environ.Fameux angle de U* pour une peau plus douce comme un hé-ho Triple tête de rasage, vrai ment masculine Rouleaux Uni.tant* épousant la forme du visage Etui en cuir.OUVRE BOITES ELECTRIQUE 1098 Somton-Domlmon Pour boites de toute grandeur ou forme.In versatile à lève-couver-cle aimanté et poignée en retrait.Blanc à garniture chromée.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE COUTEAU ELECTRIQUE G.E.18 La ménagère ne saurait s'en passerI Pratique et rapide.Lames en acier inoxydable.GRILLE-PAIN 4 TRANCHES 1777 Rapide, sélecteur rie nuance de grillage pour les rôties toujours à votre goût.Grand plateau a miettes.Avec cordon et fiche.LUXUEUX GRILLE PLIN G.E.6 2 franche» lO.98 ¦\tnon illu»tr4 Moderne cl compact, commandes eu avant.Sélecteur de nuances : poignées et pieds isolants: plateaux « miettes articulé»; avec cordon et liehe.SECHE-CHEVEUX LADY SUNBEAM 2195 Le grand bonnet et le tuyau retractable se rangent dans le léger boîtier en plastique beige 2 tons.Thermo-régulateur à 4 positions.Un bon achat ! r\t'' \"\t.\t\"N e A*T8 D ¦ C*»OIT P.Simaj3\u201e, flKÏAÉHM\t JOS.ECONOME RUE DES EPARGNES QUEBEC ClIfNt MlVIlfolf Remboursement 10% PAR MOIS de votre dû JEU DE FRISOIRS ET ETUI SAMSON DOMINION 2477 Coiffures \"professionnelles\u2019' en un rien de temps, 20 frisoirs qui chaut-fent en quelques minutes : un signai lumineux vous indique quand ils sont prêts.Commulateur arrét-de* part Avec étui de transport.[nnnoinn tire m QUEBEC.4 BOUL.HAMEL m fl G R S I n QUEftEC\tIEVIS.BOUL.\tROND- STE-ANHE\tPOINI S S 0 C I E STE-FOY 1170 RTE DE L'EGLISE 3% D'ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE sur tout achat comptant (région de Québec) 1 Mauch lance un S.0.S.à Raymond dès son arrivée MONTREAL \u2014 Les Expos de Montréal n ont pas tardé à faire appel aux services du lanceur droitier Claude Raymond.Acquis un peu plus tôt au cours de la journée dhier des Braves d'Atlanta, Claude Raymond a endossé l\u2019uniforme des Expos immédiatement et a été envoyé dans la mêlée à la huitième manche.11 a reçu une ovation monstre de la part des partisans des Expos.Pour faire place à Raymond sur l'alignement du club montréalais dans la ligue Nationale, le géant lanceur de relève Dick Radatz a été offert au repêchage Radatz a conservé une fiche (l'aucune victoire et de quatre défaites en 22 matches avec les Expos.Il avait été acquis des Tigers de Detroit lors du repêchage du 16 juin dernier.Un lanceur de relève.Raymond a fait ses débuts dans les majeures avec les White Sox de Chicago de !a ligue Américaine en 1959.I! a par la suite porté l'uniforme des Braves de Milwaukee (1961-62-63); Astros de Houston (1964-65-66 et une partie de '67) et Atlanta de juin 1967 jusqu'à hier.Raymond a participé à 338 parties dans les majeures, dont 33 avec les Braves cette saison, compilant une fiche à vie de 38 victoires et 37 défaites.Il a remporté deux parties et perdu le même nombre avec Atlanta cette saison.Une de ses victoires fut enregistrée contre les Expos au Parc Jarry le 16 mai.Les amateurs de baseball lui avaient réservé une ovation ex- expos ceptionnelie lorsqu'il s'était présenté au monticule à la lie manche.Il avait blanchi les Expos durant 2 manches les limitant à deux coups sûrs.11 avait mérité le gain grâce au circuit de deux points de Tito Francona à la 12e manche procurant un triomphe de 7-5 aux Braves.\"J'ai vu Claude lancer fort bien à trois reprises cette saison\".a déclaré !e directeur -gérant Jim Fanning.\"Et je suis persuadé qu'il peut aider les Expos dans les dernières manches.Claude est encore un jeune homme et il se trouve encore beaucoup de bons lancers dans son bras droit.Inutile de préciser que les Expos sont fort heureux d'accueillir Claude comme un de leurs joueurs\" a ajouté Fanning.Raymond a signé un contrat professionnel avec l'organisation du Milwaukee en 1955.Il avait accepté une offre du dé-pisteur Roland Gladu.Il avait été repêché des Braves par les White Sox le 1er décembre 1958.Il avait lancé dans trois parties avec cette équipe avant de retourner avec les Braves qui devaient le céder au club Louise-ville.Raymond a joué pour les Braves une partie des saisons 1961 et 1962 et la saison complète 1963 avant de passer au Houston.11 avait été repêcn*.par les Colts (maintenant les Astros) lors de la séance spéciale pour les clubs de l'expansion le 10 octobre 1963.Claude a connu trois bonnes saisons à Houston en 1964-65-66 avant de retourner avec les Braves le 15 juin 1967 dans une transaction qui a envoyé Wade Blasingame aux Astros.En 1966, il avait été nommé au sein de Téquipe d'étoiles de la ligue Nationale mais n'avait pas eu l'occasion de lancer.Il a terminé la saison 1967 avec une fiche de 4-1 et celle de l\u2019an dernier avec un dossier de 3-5.En 33 parties cette saison, Claude a lancé 48 manches.En plus de ses deux victoires, il a reçu !e crédit d'une partie protégée.Raymond est né le 7 mai 1937 à Saint-Jean.Il a gradué de l'Académie commerciale en 1954 et a joué pour le Villeray junior au Parc Jarry en 1953 et 1954.Raymond a épousé Rita Duval de Saint-Jean le 1er février dernier et les jeunes époux attendent leur premier enfant.MM .r -T -'S : I \u2019,-k HH I Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde LE SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?72e ANNEE \u2014 No 195 QUEBEC.MERCREDI 20 AOUT 1969\tPAGE CINQUANTE-TROIS -WM- 'ff\u2018* .*00 Mr ' .émâ, *\u2022»«*\u2022**- ï - t M-|pT FELICITATIONS \u2014 Ron Santo des Cubs de Chicago saute dans les airs pour féliciter son coéquipier Ken Holtzman qui vient de réussir une partie sans point ni coup sûr.t Téléphoto PA) Claude LAROCHELLE CARREFOUR Déficit de $25,000 à $30,000 Les Indiens ne Québec s'étaient fixé un objectif de 100,000 spectateurs pour la saison 1969.Dans la dernière semaine d'activité de la saison régulière, ils s'approchent de 60,000 personnes.C'est un têtard de 15,000 partisans sur l'an dernier, et avec un budget basé sur cet objectif complètement raté, le déficit pour la saison pourrait atteindre la somme considérable de $25,000 à $30,- 000.Selon le propriétaire Hugues Beaudoin, un tel déficit s'il n\u2019est pas effacé en partie par des recettes fructueuses dans les éliminatoires pourrait sonner le glas du baseball à Québec.De préciser Beaudoin: \"H y aura déficit de $25,000 à $30,000 si ça va mal dans les éliminatoires.Mats les éliminatoires peuvent nous sauver Si on se rend jusqu'à la finale et si les gens de Québec se décident à venir au baseball, on pourrait faire disparaître une grande partie du déficit Mais ce n'est pas très encourageant.Depuis quelque temps, on joue toujours devant le même 1,200 personnes.\u201d Et si le détail n'arrivait pas à éliminer l'importance du déficit ° ''Dans ce ras, il n'est pas certain que l\u2019on pourrait faire du baseball en 1970, de repondre Beaudoin Nous ne sommes pas assez riches pour absorber des perles comme celle-là.' Qu est-il arrivé pour que la situation devienne à un tel point tragique ?Certes il y a eu perte d'assistances, mais d'autres villes du circuit survivent avec des foules deux fois moins importantes.Est-il authentique que les Indiens fonctionnent avec un budget tellement lourd qu'il provoque le sarcasme dans les autres centres du circuit puisque cet argent dépensé en vain ne débouche jamais sur le championnat escompté ?L'accusation fait sursauter le propriétaire des Indiens:'Nos joueurs ne sont pas mieux payés qu'ailleurs, rétorque-t-il.Mais i! y a des choses que l'on ne peut pas faire dans une grande ville qu'il est possible de réaliser dans une petite ville.Des promotions comme des bingos des concours, des radiothOns, ça marche ailleurs, mais ça ne marcherait pas à Québec.Par exemple, on va chercher ks balles dans les estrades partout dans la ligue, sauf à Québec et à Trois-Rivières,\" Pourquoi cette chute d s rssistances Reste néanmoins qu\u2019il se dépense plus d'argent à Québec qu\u2019ailleurs et Beaudoin et Cip ont accepté Inutilement le fardeau Holtzman se paie le luxe d'une partie sans point ni coup sûr CHICAGO (PA)\u2014Ken Holtzman a lancé la cinquième partie sans point ni coup sûr cette saison dans les ligues majeures en conduisant les Cubs de Chicago à une victoire de 3-0 sur les Braves d'Atlanta, hier après-midi.Holtzman a accordé trois buis sur balles, aux troisième, cinquième et septième, et n'a pas retiré un frappeur sur trois pri- I,'artilleur gaucher âgé de 23 ans a été assisté par plusieurs exploits défensifs, dont deux par le deuxième but Glenn Beckert, qui a attrapé des coups de Felipe Alou pour le retirer au premier but.Dans !a sixième manche, l'arrêt-court Don Kessinger a effectué un beau jeu aux dépens du lanceur perdant Phi! Niekro, tandis qu\u2019à la manche suivante le voltigeur Billy Williams s\u2019est adossé à la clôture et a effectué un saut spectaculaire pour attraper un coup du puissant Hank Aaron.Dans la huitième.Beckert a réussi un autre beau jeu pour retirer Bob Didier, Les Cubs ont pris une avance dès la première manche grâce au circuit de trois points de Ron Santo.La dernière partie sans point ni coup sûr par un lanceur des Cubs a été réussie par Don Cardwell, aux dépens des Cardinals de Saint-Louis, en 1960.Cardwell est maintenant avec les Mets.\\TI.A NT \\ AktU.CC Millan, 2b H.Aaron.H Cart y. 1 O 27 Ab 4 t 4 4 rt o C» Fp Banks, !h Hickman, ri Heath, r Goliver.r Young, ce Hlotzman.1 Total Atlanta Chicago LS B Atlanta Santo 25.14i occurs Niekro, P Nie ha uer 16-11) H* itzman, G < M 7 \u2022 T* T- 2.00.A -37.514 OfK) OOO 000\u2014 O 300 (KM) OUx\u20140 Chicago 4 Cir\u2014* \u2022Il ( * I* I'm Hb It 7\t5\t3\t3\t2\t4 i\to\to\to\to\to f)\tO\t0\t3\t0 Exploit résultant de lo balle rapide CHICAGO (PA) \u2014 Je les ai tous affrontés avec ma balle rapide,'' a déclaré Ken Holtzman, à l'issue de sa partie sans point ni coup sûr, mardi après-midi contre les Braves d'Atlanta.Je ne voulais pas prendre de chances en lançant des balles courbes,'' a-t-il expliqué après avoir réussi le cinquième exploit du genre cette saison dans les majeures.C'était son premier match sans point ni coup sûr mais Holtzman a expliqué qu'il avait attendu jusqu'au dernier retrait avant de savourer sa performance.\"j'ai failli à deux occasions réussir cet exploit; la première d'un gros camp d'entrainement.Cette fantaisie alors que ie club était pratiquement fait à l'avance a coûté $20,000.Pour faire venir au stade municipal une quarantaine de joueurs, il a fallu verser aux compagnies d'avion la somme de $8.000.Hugues Beaudoii fait son mea culpa: Aucun doute la-dessus, le déficit est dans le camp d'entrainement,\" dit-il.Les Indien^ de Québec étaient peui-ètre trop largement npti-m,strs en espérant 100.000 personnes, mais compte tenu de la compétition des Expos de la Ligue Nationale, ils auraient du avoir l'appui d'un minimum de 80,000 personnes Plusieurs facteurs ont été avancés, mais je crois qu'il faut retenir celui de Hugues Beaudoin qui affirme: \"Le trouble, dit-il, c'est qu'on a annoncé une fois de plus un club champion avant même d'avoir commencé l'entrainement.Tout ce qu'on entendait c'était qu'on allaii briser la ligue, qu'on avait de quoi faire deux clubs, qu'on était beaucoup trop fort.Ca c'est de notre faute.Le public a été déçu quand il a vu ce qui se passait.Ca a pris un certain temps.Nos assistances n'ont commencé à baisser sur l'an dernier qu'à la quatorzième partie.\" D#s bruits circulent encore cette saison sur le retour du baseball professionnel à Québec, mais il y a tellement d'embûches à écarter qu\u2019il faut s'appuyer pour le moment sur la Ligue Provinciale qui semble prendre un peu de mieux malgré tout.De dire Beaudoin: \"Une chose a tout changé, et c'est le permis de la Régie des alcools que la plupart des clubs ont en main.Ce permis peut assurer une moyenne de $399 par joute.Ca paye une couple de joueurs.\" Mats quand un circuit ne tient qu'à un permis de la Régie des alcools, ce n'est pas très rassurant ! Jacksonville serait sur les rangs?Le bruit s'est rendu jusqu'à Québec à l'effet que les Expos de Montréal qui ont l'obligation d'établir un club AAA étant leur propriété exclusive, l'an prochain, exploiteraient cette équipe à Jacksonville, Floride.On sait que les Mets de New York onl déménagé leur club de la Ligue Internationale de Jacksonville à Tidewater cette saison parce que les assistances ne dépassaient guère 69,999 personnes par année avec un club de deuxième place, en Floride.S'il faut s\u2019en remettre à une autre rumeur, devant l'incertitude d'avenir de la Ligue Provinciale, les Aigles de Trois-Rivières ont adressé une demande de franchise pour 1970 à la Ligue Eastern, de calibre ' AA\u201d .On sait qu'il existe un projet afin de transformer cette ligue en circuit canado-américain avec l'addition des quatre meilleures villes de la Ligue Provinciale.Quand le lanceur Jerry Craft a quitté Québec, il a vendu son automobile à son coéquipier Harvey Yancey qui a découvert pour son malheur qu'elle ne possédait pas de transmission automatique .Yancey est absolument incapable de niloter une voiture à transmiss »n manuelle et il a engagé son gérant Chico Heron comme chauffeur privé , .Une histoire à dormir debout ! , Montréal: terminus des revers pour les Padres alors qu'lis avaient frappé un coup sûr, à la neuvième et la deuxième fois contre Saint-Louis, où j'ai perdu le match après avoir lancé sept manches sans point ni coup sûr.\u201d Le jeune gaucher âgé de 23 ans, qui a alloué trois buts sur balles, hier, a déclaré que ses coéquipiers avaient été sensationnels spécialement le champ intérieur.MONTREAL (PC)\u2014Al Ferrara a claqué un circuit de deux-points et le lanceur AI Santorini a frappé un circuit alors que les Padres de San Diego ont mis fin à une série de 10 défaites en disposant des Expos de Montréal 5-4, hier soir, dans la ligue Nationale de baseball.Claude Raymond, acheté des Braves d'Atlanta par les Expos, hier après-midi, est venu en relève au lanceur débutant Steve Renko, à la huitième.Il a été remplacé par un frappeur d'urgence dans la deuxième moitié de la manche.Santorini devient le premier lanceur des Padres à frapper un circuit.Les Expos ont marqué un point à la septième, sur des simples de Ron Brand et Kevin Coliins et d'un choix du champ-intérieur, Montréal en a compté deux autres à la huitième après des simples de Rusty Siaub et Ron Fairly un mauvais lancer et un sacrifice.Staub a également cogné son 2îe circuit à la neuvième.Gaston, ce Cannizzaro.ri»c Dean, ac Santorini, lane Reberger, lane Rose, lane Roberts, lam Baldschun, lane Wasleuski.lane\tft ft ft ft Phillips, cu\tft ft o ft ft in ftlft 300 \u2014 «5 OOO ( m 121\t4 Totaux MOM RK \\L Jones, eg Sutherland, 2b, Staub, cd Fairly, lb Laboy.3b Cline, rc Brand.Collins.Wine, ac Renko.lane Raymond, lam*.Bailey, fu Herrera, fu rec fu.2b !M* ( s 0 0 0 ft San Diego Montréal K.Renko.DJ Montréal 2 L.S B San Diego 7.Montreal 1ft.2b .Cline lainl*s.'Sj\t0,0 ^Or, '/es et Une 'oin°9e^ni,^r,,c°mpieTJ' ^ fe,.; Pr/jf Coo 99 Ast, So >rQt\" .f, Vv0/.'ni ^un 'stecj 5ot; offrir 9m né un ''té Qn9lois 5oie COu etc.\u201d0.00 Oui, pour seulement $58.88 vous vous habillerez de la tête aux pieds chez St-Lawrence Clothing.Complet confectionné dans des tissus 100% laine, au fini worsted ou vénitien.chemise de toilette ne demandant aucun repassage .cravate pure soie .souliers en véritable cuir .etc., etc.IL FAUT LE VOIR POUR LE CROIREI.ftVp, Ws l«ec *4S Chics vestons sport ! Pantalons 100% LAINE TWEED \u201cAYERS\u201d OU ANGLAIS Les élégants, désireux d'être à la toute dernière mode, trouveront à un prix vraiment exceptionnel, le veston de leur choix.Grande variété de styles, motifs et coloris des plus nouveaux.Voyez toute notre collection.Prix courant 39.95 A PLI PERMANENT \"Lavez et portez\" ne demandent pas de repassage.Prix courant: 18.00 OUVERT LES JEUDI Ef VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H.30 CHARGEX Faits des meilleurs tissus \"lavez et portez\", ils sont munis d'une ceinture à bande caoutchoutée qui ne roule pas.Sélection de coupes et coloris en vogue.\"LE PLUS IMPORTANT SPECIALISTE DU VETEMENT A QUEBEC \"LE MANUFACTURIER\" 95 est.me St-Vallier » 473 56 ?* Le Soleil, Québec, mercredi 20 aoûf 1969 Les Indiens: le second rang Donato Paduano se battra prafiquement hors de portée au Colisée de Québec, le 29 par Roland SABOUR1N Les Indiens de Québec ont sans aucun doute dit adieu à leurs chances de terminer au second rang du classement de la Ligue Provinciale de base bail, hier soir, quand ils ont été humiliés 7-0 par les Alouettes de Sherbrooke.Sherbrooke a maintenant une avance de trois parties et demie sur Québec dans cette course pour savoir qui aura le droit de renconlrer les Royaux de Drummondville dans la demi-finale 5 de 9 des éliminatoires.Le vétéran droitier Pedro Sierra a eu la tâche relativement facile en remportant sa douzième victoire de la saison en comparaison à seulement trois défaites.11 n'a accordé que quatre coups sûrs, y compris deux à la neuvième manche, mais son blanchissage a pu être sauvé avec un double-jeu qui mettait un terme à la rencontre.Un premier coup sûr avait été effacé de la même manière à la manche initiale.Les Rough Riders Ils devront se méfier des Mouettes et de Sonny Wade MONTREAL (PC) \u2014 Le* Rough Riders d'Ottawa sont bien portants pour affronter les Alouettes de Montréal, ce soir, dans un match de la Conférence de l'Est.Ottawa, encore frais et dispos à Tissue de sa dernière victoire contre les Lions de la Colombie-Britannioue, mercredi dernier, ne devra toutefois pas pécher par excès de confiance, selon l'instructeur Frank Clair.\"Ils ne sont pas aussi mauvais qu'on a pu les faire paraître, a-t-il ajouté, se référant à la victoire de ses hommes contre les Alouettes au score de 47-15, au début de la saison.L'instructeur des détenteurs de la coupe Grey a ajouté se rappeler encore de la défaite des siens par les oiseaux montréalais, la saison dernière.\"Us nous avaient bien battus et j'espère que mes joueurs sen rappelleront, a-t-il commenté.Durant leurs trois premiers matches, cette saison, les Rough Riders ont compté 123 points et en ont donné seulement 58 à l'adversaire, pour occuper le premier rang du classement un point devant Hamilton.ETOILES Les Alouettes n auront pas la tâche facile en tentant d'arrêter le meilleur porteur de ballon, le meilleur receveur de passes et un quart-arrière de la trempe du vétéran Russ Jackson, qui vient au deuxième rang chez les quarts, cette saison, dans la division Est.FOOTBALL Canadienne \\ CMHlfclM Regtna 24, Calgary 8 SAMEDI Hamilton 25 Vancouver 0 U JOt RD'HL\u2019I Ottawa à Montrénl Calgary à Winnipeg VENDREDI Edmonton à Saskatchewan DUision Est Ottawa Hamilton Toronto Montréal Regina Edmonton Calgary Winnipeg IM < l»\tN\tPP 0\t0\t123 :i\t2\t0\tî\tfil î 2 1 0 90 3\t0\t2\t2\t63 ht\\i>ion Ou#»t PI\t\tfifi 3 12 0 50 3\t1\t2\tn\t17 4\t0\t4\t0\t51 PU 6 5 4 1 PC 1 4R 35 dfi 75 120 Le rapide Vie Washington a conservé la meilleure moyenne chez les porteurs de ballon jusqu'ici dans TEst avec une moyenne de 9.9 verges pour des gains de 367 verges en 37 tentatives.Le fianqueur Whit Tucker domine chez les receveurs de passes ayant gagné 365 verges pour une moyenne de 24.3 verges, tandis que Jackson a complété 46 passes sur 79 pour des gains de 933 verges.Les Alouettes ont effectué des changements dans leur alignement depuis leur dernière joute contre les Rough Riders.Le quart recrue Sonny Wade est maintenant l'homme de confiance de l'instructeur O.K.Dalton, qui a également inséré deux nouveaux demis à la défensive.Wade n'avait presque pas joué lors du premier match contre Ottawa et n'était venu qu'au dernier quart pour conduire l'équipe dans la zone des buts adverses.Les nouveaux venus à la défensive sont Jack Lentz et Nate James, deux Américains.La défensive des Alouettes a accordé 102 points en trois parties cette saison.En plus de lancer avec brio, Sierra s'est même permis deux des 12 coups sûrs des siens tout en faisant produire trois points, y compris les deux premiers des siens à la deuxième manche avec un double.Les frappeurs du Sherbrooke ont eu beaucoup de plaisir contre les lancers de Robert McGuire, cognant dans toutes les directions et obligeant les voltigeurs des Indiens à effectuer 12 des 27 retraits.L'arrêt-court Juan Joa et le receveur John Van Ornum ont obtenu trois coups sûrs chacun; Jim Ridley deux.ENTRE LES MANCHES: Sherbrooke en était à sa sixième victoire en autant d\u2019apparitions à i Québec, cette saison .Le club de Chico Heron c\u2019ôturcra son ca- j lendrier local en recevant les ( Braves de Plessisville, ce soir, à 20 heures .Sierra a démon- j tré une maîtrise parfaite en n'accordant pas un seul but sur > balles durant neuf manches tout i en obtenant cinq retraits au j bâton .Même s'il s est fait co- j: gner durement.McGuire a officié durant toute la partie.L'assistance n'était que de 712 ¦; spectateurs, la plus petite de ; ;i toute ta saison .Les deux j | équipes ont commis trois er- j reurs chacune .Un des qua- j tre coups sûrs de Québec a été ; un double de Larry Calton à la septième strophe .A la neuvième, avec un homme de reti- | ré Victor Nazario et Harvey! Yancey ont réussi des simples successifs.Donato Paduano, ce jeune boxeur montréalais de 21 ans, dont on entend tant parler depuis quelques années, sera à Québec lors d\u2019un super - gala de boxe présenté au Colisée de Québec, le 29 août.Lors de ce gala, cinq combats seront à Taffiche, dont trois de dix rondes.Paduano, d'origine italienne, affrontera Hegie Simmons de New York.Ce jeune boxeur est présentement en voie de de tailler une réputation internationale à la suite de ses récents succès.Il aspire déjà à la couronne mondiale des poids-moyens.Le palmarès de Paduano est vraiment impressionnant avec ses 88 victoires chez les amateurs et ses 12 triomphes sans défaite chez les professionnels.Donato a déjà remporté les Golden Gloves de Montréal et de New York, en plus d'étre couronné deux fois champion du Canada.Et lors des Jeux olympiques de Mexico, il avait failli remporter une médaille d\u2019or.Quant à Hegie Simmons, il pourrait bien mettre fin à la série de victoires de Paduano.En effet, ce boxeur noir, qui sait très bien encaisser et riposter, a déjà rencontré des boxeurs tels que Joey Durelle, Joe Denucci et Jimmy McDermott.Pour lui.une victoire sur le Montréalais hausserait grande ment sa cote auprès des promoteurs de l'Amérique du Nord.Deux autres combats de dix-rondes précéderont celui-ci, dont l'un mettant aux prises deux poids-lourds et Tautrt deux mi-moyens.De plus deux autres batailles de six rondes sont prévues lors de ce gala du 29 août, dont le promoteur est Allen Mitchell.CARRIERES et PROFESSIONS MIKKHROORt: Madison, eg Tejada, ce Ridley, cd Young.3b James, 2b Felipe.1b Joa.ai; Van Ornum.rec Sierra, lanc Total Dl K BEC Silva, ce Héron.1b Nazario, cd Yancey, cg Poo\u2019e, rec Calton, 3b Thomas, ac Marshall, 2b McGuire, lanc Total I* < * »»p 0\t1\t1 1\t0 SECRETAIRE D\u2019EXPERIENCE demandée Sténo, dactylo, tachant faire preuv* d'initiative Bon tolaire, bonne» condition» de travail.Ecrire avant ie 28 août a U Secrétoire Général, Fédération de» Enteignanh de Québec, 2136, Chemin Ste-Foy, Québec 10 CUISINIER DEMANDE Pour camp de peche et de chasse Communiquer au numéro suivant, 683-3451 ASSURANCE-VIE Si vous desirez devenir représentant ou que vous l'avez déjà ete, eu candidat/ choisi nous offrons un revenu mensuel de 24 mo«s non redevable jusqu'à S800 selon les qualifications.ECRIRE DEPT 2548 LE SOLEIL en mentionnant votre curriculum vitae, le candidat doit demeurer dans la ville de Québec ou la region Métropolitaine.VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR ?Consultez régulièrement \"CARRIERES ef PROFESSIONS\" 0 0 0 0 Ab 4 4 4 4 4 3 3 3 3 < \u2022.i\u2019p 32\t0 Sherbrooke 021 002 no 7 12 3 Québec\t000 000 000\u20140 4 3 (2).Calton, Erreurs: Young, Thomas, Yancey.Deux-buts: Ridley.Sierra.Calton But volé Joa Doubles-jeux Joa-James-FeUpe 1 Barton.Hlatl 9; Gentry.McGraw (6-21\t11 et Dytîf.Cire N'Y AKce 21.Sanguillen en vedette PITTSBURGH (PA) \u2014 Manny Sanguillen a produit trois points en cognant un double et un simple hier, alors que les Pirates de Pittsburgh ont vaincu les Astros de Houston par le compte de 5-1, dans une joute de la ligue Nationale de baseball.Houston\t000\tOOO\t001 I 5\t0 Pittsburgh\t000\t220\tlOx\u20145\t8\t1 Wilson 15-8, BUlingham 8 çt Edwards, Walker 2-3.Gibbon 8 et Sanguillen.Cir, Pitts-Starsell 23.Les Rsds conservent la première place SAINT-LOUIS (PA) \u2014Le lanceur Jim Maloney a commencé SPORT local kit n tournoi - invitation annuel, dem ain.La plupart des clubs de la région y seront représentés, et | l'on remarque également des visiteuses d Arvida parmi les 117 joueuses qui ont fait parvenir une inscription.Voici les heures de départs: S\tW Genevieve Michaud.L.B.: Use Fournier, Alp Phyllis Schofield.Lor.9:08 Julie Therrlen, Alp.: Doris Blal* I-Cv .L(]| Couture.L.B 9:18 Carmen Pelletier, I, B, : Céline Legault, Lor .Marie Outil, KQ 8:24 Jacqueline Duhamel, I, B Marthe Clavet.Alp., Ductile Larouche, Sto.8\t:1'-' Marcelle Huot.L B.: Mme M Priuilx, Lor : Theràee Perreault.I Lév.8\t'40 Françoise Bf!|e-Iale.L B.; Miml Drolet, R q Juatlne Marquis.Lt 9.48-Thérèse Perreault, LH.; France | McNeill, Lév ; Ida Légaré, R Q 9\t56- -Lauretta Parent LB Eva Barl- ! beau, Lor.Lise* Blais, Sto TLMPn libre 10.12 Claude Beausoleil, L.B.; Louise Fournier, R Q Fernande Gagnon, L.B 10:20 Monique Paradis, LR: Marthe Normand I O .Claire Têtu, Alp.10:28 Llna Lavoie.L-B.: Diane Royer, Sto : Pauline Bégin, Lév 10\t36- Heddy Villeneuve.L.B : Ann Pa- ré, St-G .Dorle Bernier.St-G 10:44\u2014Claire Blouin.L.B ; Françoise B rune au, rq.Charlotte Pellerin, Lév 10:52 Jeannine Platnomion, L.B Mo-nleka Deschamps.R Q ; Merise Blais.Sto.11:00 Lucienne Simard, L.B.: Doris Deschamps, R Q ; Denise Gagnon.A rv 11:18 Gisèle Gérard.L.B .Stephanie Prévtlle, Alp , Andrée Leblanc, Arv.U.24 -Pierrette Caron, RQ; Simonne Gourdeau, Lév., Marie Oodbout.St-G.1.1:32 -Claudette Johnson.R.Q.: France Vellleux, St-G , Diane Leusard, Lév.11\t4P Ixinise Tremblay, Arv ; Carmen De me ri, R.Q.; Aline Gagnon.l.O.1148 LUI Bolssinot, L.B: Mme R Anderson.Donn.; Viviane Richardson, Alp ; Nicole Gauthier, Lor 11\t58 Colombe D\u2019Anjou, R.Q.; Hélène Labrh , Lor ; Lucie Bégin.Arv T KM PS L1RKK 12\t14 -Maileleine Vachon, St-G.Margot Bourgeoln.R Q Jeannette Vér.ina, R Q 12.22 Kstelle Boucher R.Q.Andrée ' Parent, Arv .Loulsette Nadeau, i R.Q : Louise Marquis.L.B 12 30 Aline Bolduc, Lév ; Georgette | Martineau.L B.: Florence Lèves- .que, L B.12 38\u2014Françoise Rivard.LB : Rowena Théberge, Lév.; Jacquot Bastlen.L.B.12:46 Noreen Paquln, L B ; Jeanne Julien.L.B., Mme Edgar Burque, Donn 12 54 Ida Morneau, L B.: Mme X Solder, Lor .Fernande, Naud, T.O.TF MI'S Mit H K 1\t12\u2014Jacqueline Darveau.L.B ; Aline Grantham,\tL.B\t.\tSuzanne\tFortin, Lév.1:20\u2014Maud Maiilcotte.L.B ; Lucille Blouin.L.B.; France Vachon.Lév ! 28 Margo\tDacres.L B :\tCarmen Rousseau,\t1, B\tCatherine\tAllen.Alp 1\t36\tHuguette\tOosaelin,\tL R .\tCécile Picard, L B : Marthe Brouard.Str-M 1\t41\tFlorence\tChartré,\tL.B .\tPau le Duhamel,\tL B\t,\tRolande\tPlché, Donn.152\tJuliette Rondeau,\tLR;\tCécile Poliras.L.B\tMargot\tDoré.\tLor.2.00\tClaudette\tFrlgault,\tL.B Fernan- de Monfette, L B.; Mme Joa La-chance Donn 2:08\tArmand»'\tFerland,\tL.B\tNicole .loyal, L.B Germaine Saillant, Plon.2\t16\tFrancine\tGrenier,\tL.B.;\tLucille Lacroix, L B ; Monique Pagé, Blon 2:24 Ginette Bédard.L.B ; Madeleine Dugal.L.B Kranç«ilee Prémont, T O Madeleine Drouin.L B.2:32 Fabienne Duval.LB, Louise Brouard, LB: Fernande Tallinn.L.B Lucie Bélanger.1 O dam les Reds à demeurer en tête de la division Ouest de la LN une demie partie devant Los Angeles.Vada Pinson a claqué son septième circuit pour Saint-Louis, à la huitième.Clnclrm&tl\tUO (ISO 300\u2014* Ht\t1 SI-Louis\t100 100 020\u20144 II! Maloney, Carroll 8 et Bench; Washburn.Giuuti 6, Camplol 8 et McCar-ver.G Maloney 6*3.P Washburn 3-8.Clrs: Pin Maloney 3; St-L-Pinaon 7.ANAHEIM (PA)\u2014Curt Motion a inspiré ses coéquipiers hier en claquant deux circuits, un double et un simple, alors que les Orioles de Baltimore ont vaincu les Angels de la Californie par le compte de 10-0, dans une joute de la ligue Américaine de baseball.Baltlmor»\t110 230 030\u201410 17 2 Californie\tOOO OOO 000 0 fi O Cuellar 17-10 et Etchebarren; May fi-in.Fisher 5.Borbon 6, Wright 8 et An ne Cire: Balt Motion 24.résultats à QUEBEC PRKM1FKK COI RSE 4 A J Mac.J.Cyrenne .3 90, 2 70.2 30, 2- Miss Havana W\u2019ho, Ls M Goulet 5.00.a, 10, fr\u2014Dandy Averill.W Hébert 3.10.Ont aussi couru: Chapman Hanover Janet's Son.Lucknows Prince, Gus The Great.On The Air Temps: .33.1 05.4, 1 39 1, 2.132 DR 1 MEME COI K.SE 5\u2014\tSteven Dell, Y.Catellier 4.10, 2.80.2\t70;\t7 Lincoln Clipper.R.Laroche 3.90.3.20; 8\u2014Sir Cyr.J.-M Marcoux 6.80 Ont auüsl couru: Margaret Cash.Eli-sp Spencer, New Bunny, Dixaon Adios.Diplomat Rotar femi\" 32 1.1 05, 1 38 3, 2 11 I DOUBLE 4-5, 7.70 TROISIEME (Olltsi; 2\tB a gare u r Dundee.J.Cyrenne.7.10 3\t00.3.30: 5\u2014Sugar foot Lad.E.Bradet-te 3.20.3.10; IL Chirapeed.M Cour-noyer 3.80 ont aussi couru: My Scotch.Andy Kirk.Swift Yogi Temps: 30.3.1 04.1.1 37.1, 2.10 qi vnm:mf coi rse 5 Castle Hal, B Gervals 8 00.go, 3.20; 4 -Burton HI Le.G Ftllion 3 70, 2\t60;\t1\u2014Pompua Pick, P Lachince 6.20.Ont aussi couru Francis R.Brown King, Galt Way Express.Santa G-ne, Royale Bel.Temps 31 3.1 06, 1 38 3, 2 12.QUINELLA 4-5, 12 10 CINQUIEME C4HRSE 6\u2014\tGamu, J Quessy 16.60, 8.40.3.60; 4\t-Abe Rose croft, Y.Pelchat 5 20 .2 90; 3\tLord Brl.N.Tremblay 2 90 Ont aussi couru Royal Richelieu, Regal Don.Two Mountains Viva SIXIEME COI RSE 6\tAdmirai Herbert.J Cyrenne 8.00, 2 80, 2.40; 1 Miss Beatrix ! Aubin 2.50, 2.40; 2\u2014Key Guard, M, Cournoyer 2.90 Ont aussi couru: Sweet Harmony.Plain Bill W.Galant Express.L.ird Johnston Temp»: 32.1,02.4, 1.35.4, 2 09 1 SEPTIEME COI RSE 2\u2014Snowman Pero, P.Noèl 3 40, 2 40, 2.20.\t1 Dale Will.F Bourque.4 40.3.20: 7 - Dart Mir.C.Poulin 6 60 Ont aussi couru Senator Artfc.Adios Mars, Dudley\u2019s Wick.Melanie D'A-mour, Espionnage.Temps: 32.4.1 05 1.1.36.2, 2 08 1 QUINELLA 1-2, 11.40 IK ITIEMF ( Ol RSf 7\t\u2014 Yankee Gunner.A.Cornier 3 20, 2\t6\".\t2.50:\t1\tCoquine.R Bouthllller 3\t30, 2 70: 6 Alex Watchim.R.Gran-1-maPon 3.00 Ont aussi couru; «hoquette Mir, Jericho.Ann R Adios, Master Patrol.Temps 31 2, 1.03 3, 1 36 3.2.08 N El MEME ( Ol RSE 3 -Hearty Dan s, c Poulin 13 30, 4.00,\t2.90 .\t6\tHUhlawn Spud.\tI.Aubin 2.90,\t2 30;\t1 -Christian\tAbe, M\tCour- noyer 2 50.Ont aussi couru\tAce Dean.Hnva Soda, Sailor Mon, Monaco Hanover.Temps 31 4, 1.04.1, 1 36 4.2 U8.DIXIEME nu mi 2 -Candy Mlr.N.Tremblay 3 80, 2 50, 2\t10; 5-Gobeo Hanover, L Duquette 3\t60.\t2 10\t4\tMaster Lnu, J -G\tBros- «eau 2.20.Ont aussi couru Steady Mir, Spaceman.No 3 Gold Student, No fi Wilma'» Boy et no 7 Sure Pick étalent ndiréa.Temps : 33 2, 1 06 2.1 38 4.2.10 4.EX ACTA 2-5.17 40 Assistance: 2,751 Performance d'un coup sûr OAKLAND (PA)\u2014Sam McDowell n'a alloué qu'un seul coup sûr hier, menant les Indiens de Cleveland à une victoire de 3-0 sur les Athlétiques d'Oakland, dans une joute de la ligue Américaine de baseball, McDowell, qui détient une fiche de 14-10, a retiré 10 frappeurs sur trois prises, et 16 autres n'ont jamais atteint le premier coussin.Cleveland\tnoo (no 11»- ;! 7 n Oaklaml\t000 (khi (XX)- O 1 1 McDowell 14-10 et Sims: Dobson 1310, Nash 9 et Tenace.Double décisif de Kilkenny SEATTLE (PA) \u2014 Le lanceur débutant Mike Kilkenny a cogné un double de deux points qui a été décisif en quatrième manche, mais a dû être relevé par Pat Dobson dans la huitième, alors que les Tigers de Détroit ont vaincu les Pilotes de Seattle par le compte de 5-3, dans une joute de la ligue Américaine de baseball.Detroit\tMO too 000\u20145 7 2 Sf-iUtie\t000 001 200 -3 8 1 Kilkenny, Dobson 8 et Price: Barber, Oelnar 4 Locker 7.Bouton 9 et Mc: Nertney, P&gll&roni 7.G Kilkenny 3-3 P Barbe»* 2 3.Clrs.Seattle Harp«'r 8, Pagiiaronl 6.34e circuit de Killebrew BOSTON (PA) \u2014 Harmon Killebrew a claqué un circuit de deux points, à la neuvième, pour procurer une victoire de 8-6 aux Twins du Minnesota sur les Red Sox de Boston, hier soir, I TIMBRES EN SPÉCIAL; g jjg.f 100 Canada J SPECIAL les 4 \u2022\t1 IM t U.65(! 17 pour SI SD [ l CINTRE PHILATELIQUE DE QUEBEC INC | kPI Ucques Canin.C P 4400 Ouf 7 /529 4412, L\tSOUb SOI Of I HOH1 SI UOCH\t4 dans l'Américaine de baseball.C'était son 34e circuit de la saison.Boston avait égalé les chances en comptant un point à la septième.Minnesota\t013 200 002-S 7 2 Boston\t004 010 100\u20146 3 b Perry, Hall 7.Chance 7 et Ro-M-bor«j, Lonborg.Landis 4.Lee 4, Stan-k« 5, Lylc (6-2) 7 «t Gibaon.Cln: Mlnn : Klliebrew 34; Bob.Vaslr/:t ii)-»kt 32.A| Downing se retrouve KANSAS CITY (PA)\u2014Al Downing a alloué seulement quatre coups sûrs et les Yankees de New York ont triomphé des Royals de Kansas City 5-1, mardi soir, dans l'Américaine de baseball, grâce au coup de bâton de Roy White, Ron Woods et Bobby Murcer.White et Woods ont claqué chacun un triple tandis que Murcer y allait de son 17e circuit.C\u2019était\tla\t13e\tvictoire\tdes Yanks en 17 parties.Paul Schaal a frappé son premier circuit de la saison pour Kansas City.New York\t002\t»20 010-5\tS 0 Kansas City\t001\t000 004 -1\t4\t1 Downing 4*3 et Glbb»; Dr ago 6-11, Rurgmeler\t6,\tCisco\t8 et Martincic.Clrs: NY-Murcer 17; KG-Schaal Dr.Duel de lanceurs WASHINGTON (PA) \u2014 Pen McMullen a brisé l'égalité avec un simple bon pour deux points, à la huitième, aidant les Senators de Washington à vaincre les White Sox de Chicago 3-1, hier soir, dans l'Américaine de baseball.Joe Horlen, 8-14 et le lanceur gagnant Casy Cox, 8-5, s'étalent livrés un beau duel durant ces huit manches.ChtCaRO\t(XX) 100 000\u20141 9 1 Washington\t000 100 02x -3 k 0 Horlen 8-14, Peters fi et Herrman: Cox 8-5.Knowlcn 9 et Casanova.Clrs: Chl-Bradford 9; Wash.-Howard 39 Aux 5 magasins associés: TOUT (excepté le peiuon) POUR COMBLER ^ L'AMATEUR DE PECHE! cnnnoiRiL V TIRE / Le calendrier du pêcheur Dotei 20 | 6 a m.a 110 a m a\t2 p.m.a\t6 p m.a 1 lOa.m.1 2 p.ii).\t6 p.m.\t11 p.m \t\t \u2014 21\tHJsftür-.-\t\" \t\t \t \" msV: wSÈ .Uiri&i\t\t\t\t 22\t\t\t\t\t 23\t\t\t\t Tre$ bon Bon Passable Mauvoii UNITED VOTRE MAGASIN A RAYONS FAMILIAL ¥ '\u2022\t(¦¦¦\"¦\t\u2018\ty',.ACHAT-BONI AVANT-SAISON MANTEAUX D'HIVER POUR DAMES, JEUNES FILLES ET FILLETTES.CHOISISSEZ VOTRE MANTEAU.JAQUETTE, MANTEAU 3/4 MAINTENANT, ET OBTENEZ.UN CERTIFICAT-CADEAU iAL o% DE LA VALEUR DE VOTRE ACHAT (taxes non incluses! ./ .r \u2019 ¦ V CETTE OFFRE S'APPLIQUE À TOUS NOS MODES D ACHAT : COMPTANT.CRÉDIT OU MISE-DE-COTÉ 'À :: a .* i \u2018 UmtSEZ NOTRE PLAN 0E CREDIT OU MISE DE COTE ÇHICOUTIMI : \u2022 106 rue Racine\tJONQUIERE: \u2022 378 rue St Dominique ÉGALEMENT EN VENTE DANS TOUS LES MAGASINS UNITED DE LA PROVINCE QUÉBEC: A VOTRE MAGASIN UNITED: SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMBOURSÉ \u2022 240 est rue St Joseph '\u2022\t\u2022 Centre d\u2019Achats Ste Foy \u2022\t763 est.rue Si Joseph \u2022\tCentre d Achats Charlesbourg à t \u2022' - J' Le Soleil, Québec, mercredi 20 aoûf 1969 ïmmxvmmm.TOUS LES MAGASINS PASCAL CÉLÉBRERONT L'OUVERTURE DE NOTRE NOUVEAU MAGASIN AU CENTRE COMMERCIAL PLACE VERSAILLES AVEC DES AUBAINES EXCEPTIONNELLES RECHERCHEZ LES iTIÇUETTES VERTES INDIQUANT LES RABAIS DURANT TOUTE UNE SEMAINE DE PESTIVITl CI-DESSOUS, QUELQUES-UNS SEULEMENT DE NOS RABAIS SPECIAUX.NOMBRE D\u2019AUBAINES NON ANNONCÉES SERONT EXPOSEES SUR DES COMPTOIRS SPECIAUX, COM-PORTANT DES SOLDES SPÉCIAUX D\u2019ARTICLES D\u2019ÉTÉ AINSI QUE D\u2019ASSORTIMENTS RÉGULIERS A DES PRIX GRANDEMENT RÉDUITS \u2014 RAPPELEZ-VOUS \u2014 CES SPÉCIAUX ANNONCÉS SONT A TOUS NOS MAGASINS.PASCAL SOLDE DE STOCK POPULAIRES ENSEMBLES A FONDUES POUR CUISSON SUR TABLE TEINTES BRILLANTES DE JAUNE.ORANGE, ROUGE, BLfU OU VERT | AVEC BRULEURS STERNO OU A ALCOOL \u2022 COMPLETS AVEC CABARET ASSORTI.PRIX DE SOLDE FOURCHETTES A FONDUES JEUX Df 4 OU A AUSSI A L'UNITE SOLDE M STOCK RABAIS INOUÏ NOUVEAUTE! RIVEUSE PRATIQUE POUR RIVER LE METAL, AUX CENTAINES D'USAGES DANS L'INDUSTRIE, L'ATELIER ET POUR LE BRICOLEUR - POIGNEES ISOLEES DE VINYLE.Na N-Tl TELLE QU'ILLUSTREE POIGNEE ISOLEE RIVEUSE SEULEMENT Na N-T6 COMME CI-HAUT AVEC ETUI ET PAQUET DE RIVETS VASTE STOCK A PRIX DE VENTE MOUSSE POUR CAPITONNAGE POLYURETHANE - MOUSSE DE PUSTIQUE SOUPLE - FACILE A COUPER ET A ASSEMBLER POUR GRANDES SECTIONS - NON ALLERGENE, ELASTIQUE \tVALEURS SPECIALES\t 1\" x 20'' x 40\"\t97$ 2\" x 24\" x 72\"\t$437 1\" x 20\" x 60\"\t$t 37 1\t3\" x 24\" x 72\"\t$597 2\" x 20\" x 60\"\t$067 Z\t4\" x 30\" x 72\u201d\t$Ç97 EPARGNEZ SUR RIVETS PAQUET DE 30 I PAQUET DE 100 I 19e.59=.k SOLDE DE VALISES STOCK D'ENTREPOT A LIQUIDER UNIES OU A NOUVEAUX MOTIFS DE COULEURS AU CHOIX, 5 FORMATS EN STOCK VALEURS JUSQU'A $6.95 A SOLDER A UN SEUL BAS PRIX CIMENT AVEC MOSSE POU» A CAOUTCHOUC LATEX APPLIQUER LIQUIDATION DE LIMES DE QUAUTE GRANDE VARIETE JUSQU'A MOITIE PRIX Comb, pour FERMIER ou BRICOLEUR: donh finot d un cèté, groust danH do l'autro.TABLIER DE CHARPENTIER EN TISSU ROBUSTt NIVEAU EN BOIS 24 POUCES EN ACAJOU POU* CHARPENTIER TOURNEVIS AUTOMATIQUE L EMBRAYAGE SE DEGAGE LORSQUE LA VIS EST ENTREE 2 LAMES SCIE SABRE S'ADAPTANT A LA PLUPART DES MARQUES S LAMES POU* BOIS.METAL OU PLASTIQUE ACCESSOIRE DE SCIE POUR TOUTES LES PERCEUSES ELECTRIQUES SPECIAL DI LANCEMENT FIXATION D'ETABLI POUR FOREUSE Sa VI»» 4 voir* établi pour moulor, polir, ore, Q/(f No 407 - Moult 4\", grain fin, moyen eu jro», Q «y , mot arbro.\tch.O / C AIGUISOIR POU» COUTEAU, CISEAUX El TONDEUSE RETOUR BROSSE DE Fil DE FER POUR USAGE DOMESTIQUE OU D'ATEUER 8\" « 1DE LARGE COFFRES A OUTILS POUR MECANICIENS Na Al-20 - 7\" x 7',V x 20\" $497 AVEC PLATEAU NO AL-29 7\" X 7'/»\" x 29\u2019/.\".$777 PEUT CONTENIR SCIE GABARIT à REPRODUIRE COURBES S'ajutt* à tout angla ou « po*#r moulum, boifttrtM, linoléum, mtc POINÇON ROTATIF A CUIR 6 FORMATS DE TROUS xfc-xsÆ .mbi I PRATIQUE COUTEAU AVEC 4 LAMES JEU 6 PIECES TARAUDS ET\t¦¦¦¦j PORTE TARAUDS JEU 1S PIECES CLES\tCCc HEXAGONALES\tOQ ^RRVVS,^ SOLDE D'IMPORTATEUR NECESSAIRE A DESSIN DE PRECISION DE HOLLANDE VALEURS EXTRAORDINAIRES $C95 $Q95 ?\tU a a L'ENS.CCI III IC ri AIDE TRANSPARENT! POUR FEUILLE CLAIKt RECOUVRIR LIS LIVRES 41'\u2019 d» larp», 2 verg»» PORTE-OBJETS en TECK avec TIROIR pour BUREAU 15\" x 37j\" x 3\" an totk orientol à grain profond Ca coffra* meftra de l'ordre tur la bureau.Compartimenf» et classeur» pour correspondance, stylos, crayons, règles, etc., tiroir pratique pour timbres-poste, attache-feuilles, élastique».Ord.$2.95 PRIX PASCAL, CH POT à TROMBONES A DROITE SUPPORT A LIVRES FINI NOYER SUPPORT A ANGLE COMMOOI, 14\" X 17\" X 7\" 0! LA*.GEU*.EXACTEMENT Ci QU'IL FAUT POUR LE DESSUS DU PUPITRE.A GAUCHE MODELE POUR LE PUNCHER AVEC 3 TABLETTES 34\u2019 X 24' X 9\" DE LARGEUR $057 qv*< haut aimanté.Toujours dos trombones a portée cie ia main.BAS PRIX PASCAL REGLES A CALCULER PRECISES MANNHEIM TOUT PUSTIQUE Na S87 - Règle 6 pouces, modèle de poche. la hau- q uo-21 Inc., 213, 3e Avenue.529-8479 144 CHAUFFAGE 104 ARGENT A PRETER PAR TELEPHONE PRETS personnels et commerciaux.Jus qu'à S3,000 sur billet, sans endossem Paul Michaud, 525-7195.g'1' NETTOYAGE de brûleurs, pots et boules.'- de feu Pièces assort.es, réparation 210 carburateur Parent, .198, 3e Avenue.- i 524-4990\tquo-10 VENTE.524 815 quo-17' prix rèdiilt.Tél.837-0816^____________quo-20 - PIANO droit, excellent ordre, parfait extérieur, sacrifier, cause départ 651-7674.quo-26 258 CAMPING 275 DIVERS 275 TBJNTK rouloUe ncuvr, louer.T61.SéJ-eSK».tout équipée, à t BATTERIE Uei Simpsons, cuiafnette,.pareils électriques neufs et usagés, ve- PERMIS DE CAMivjNNAOt PUntc A Uagnun, bSl-54%.___________________Quo-3, niatelas.pneus rechange $500.842-1247.; nez faire votre offre, tout doit être quo-211 liquider, Ameublement de Québec 430 St-Vallier ouest.529-3522.\tquo-11 ACHETERAIS permis dans un rayon de APPAREIL stéréophanlque, valeur $60^T\t- cinq ou trtnîe mille» de la ville de 'T*'8 propre\u2019 JJ68 ,mb\tTENTÈ-trailer, Québec.Considérerais égalenient autres! usage, saoriiierals $J50.6-b-97&l.autorisations génêrale.s ou spéciales.;______________________________________ 148, Le Soleil, quo-21 TV $25.et plus avec garantie, service, TENTE-roulotte à.liquider à partir de $10.661 quo-20 2 FOURNAISES k l'huile.3 barils 45 gallon», laveuse automatique, Kelvlna-tor.en bon état, set de cuisine, table.4 chaises.Ht pliant 3-4.Tél.626-5872.\tquo-22 AMEUBLEMENT salle k dîner en aca- jou, grande bibliothèque poêle 24 pouces.coffre en cèdre.527-7001 quo-26 CARROSSE Thistle, très bon Tél.683-5168.état.$18.quo-22 Ecrire au Dèpt.14S EXTERMINATION VERMINE quo*21fTV $25, ét plus avec \u201e\t.-domicile 1317.3c Avenue.Tél.524-6487 ] j OU 525.6878.\tquo-111 très propre, 4 places,\t_- tout, équipé, $550.1527.Hallê, Domaine i PLUSIEURS télévisions, reconditionnée.t._____________________ St-Charies.Duberger.___________ quo-21 $39.52ri-9(K)8.____________________________guo-l'\u2019'j.-aUTEUIL.STROLL-O-ehalr, Ht.chaise haute, (om-mode, poussette, lazy-boy, poêle 110, vaisselier, horloge, 626-3694.quo-21 Little Champ, ser 3945 Châbanel, Giffard, 667-2418.8'adres- LESSIVEUSE 7-2418 quo-26 semi-automatique.1 d'usage, très propre, $75.651-3316 quo-21! set cuisine, jaune, bureau écolier.2 tables coin set salon provincial français, complet 623-0407.quo-22 électrique.220, parfait ordre._______quo-22 2e HYPOTHEQUE, taux 14U: décrois- sant.fonds illimités, service rapide S.I F.courtiers, licencié, 681 2802.quo-3 MATHIEU Extermination Enr., spécialiste exterminateur insectes, coquerelles, pur,.aises, rat», souris, 582, 15e Rue Québec.522-1661.ARGENT thèques.de particulier, Tél 683-3793.1ère.2e hypo-quo-6 j 155 AVONS présentement argent A disposer.' 1ère, 2e hypothèques.Québec, banlieue.Prêts P.M.du Quebec Liée, courtiers.683-439 i M>ir.626-i M3\tqno-6 SUR 1ère et 2e hypothèques Québec, et banlieue seulement, 875-3681\tqu Q-10 PREMIERE, deuxième hypothèque.Gas- ton Barette.courtier licencié.683-5255.soir, 6S3-«K)n\t quo-17 PREMIERE hypothèque sur propriété ré- sidentielle.commerciale.Québec, banlieue.Baiiîargeon Carrier.Laforce.no-' talres.38 Desjardins.525-4637.\tquo-17; CARTES PROFESSIONNELLES TELEVISIONS, meubles, portatives.$25 TKVTE.r()U]oUe aVf,c annexe, complète- 3 TABLES de billard, et 10.000 cartes de POELE élect et plus, $10.additionnels.12 mois K®\u2018 ment équipée, tout presque neuf.$500 bingo 661-7766.\tquo 21 Tél.663-35i4 Ex?.tl.f2 4l0_catJ^\u201d\tCause départ.651-6929\tquo-22 COMMIS dTOtel.35 à 40 ans.caissier MOBILIER de salon, lazy-boy, poêle 220.réparation, domicile.529.3522.522 50^ ROIT^OTTÊ~.ië camping 'modeirYpecial.bilingue, connàll.ance de ta machin, Tél.527-74l>2_____________________________________MUÇç22 -\t\u2014t?-\u2014:-chaloupe 12 pds neuve prix spécial, nationale 42 et dactylographie, bonne surplus électronique à vendre.2284 quo 30 PORTATIV LS 19 pouces_ a louer, répa-j ^1.4774.\tquo 22 apparence, référence.Casier Postai rue Notre-Dame.Ancienne-L-.rette -\tTv- «,-12!)l.\tq-1»-18 fF.N-rF-i\u201e\u201e:0nP \"Royale.11)67.culaincllc.J*\\\t1(1\t______________-JiHIll1______________________________________1^23 poêle, chaufferette propane, $400.661- MENAGE au complet ou en partie, linge FOURNAISE air chaud, marque Roy 215 MACHINES A ECRIRE 2579 quo-22 d'hiver 842-6976^ quo-21 POUR rencontres sérieuses, consultez Mme Langlois, 390, 25e Rue.523-7458 quo-26 160\tAGENCES MATRIMONIALES IBM.OLYMPIA TENTE-roulotte Cavalier, avec cuistnette ROBE mariée, 9 ans.voile long, idéal 9 X 12.équipée.$«oo.842-4609.quo-22 pour l'automne 661-2957\tQUO-21 °u\t0.U\u201eTT.^ET-tén^.ôJÏÏ-^c-Hïïr*.ne-tü TELEVISION de toile.$45 par semairee, très propre avec accessoires, état neuf, 6 ans d'usage, peut chauffer 2 logement», offre raisonnable acceptée.r>27-,vUl.quo-21 ter.Machines écrire, Couturier Inc., 500 529-9393.calculer.Jacques Côte d'Abrabani.i ____________quo-20 i Tél.661-6613.quo-22 modèle cabinet, marque SET salon.2 morceaux, Fleetwood, prix modique, Tél.661-8197.bon état, 681-8091_ ______________________________IUP-21 AUBAINE plus lazy-boy.quo-26 CLEMENT & Clément Inc., exclusif.Un fierwood.$7.50 mois, 3 mois.$18.555 Charest Est, 529-9244 quo-20 TENTES roulottes à louer, pour chasse, prix spéciaux, pêche.842-7598 quo-23 AGENCE matrimoniale licenciée, hom ____________________ mes, femmes, qui désirez fonder un DACTYLOGRAPHES foyer ou refaire votre vie M.et Mme Devault, 228, 3e Avenue.Téi.523-6945.522-3261.\tquo-28 louer, $7.50 par mois, ou 3 mois $1S Gérald Martineau.480 Dorchester, 525-5156.\tquo-27 259 INSTRUMENT MUSIQUE DE MATELAS 52 et 30 pouces, chaises.681- 7364, 2377 Chemin Ste-Foy.\tquo-21 - CREPE, coupons, couleurs assorties.290 $0.50 la verge.Coupon France Enr., - 865 Myrar.d, 683-5112._______________quo-21 CREATIONS meubles très bon marche.cause déménagement.527-7105.quo-22 DIVERS A LOUER 107 ASSURANCES 221 ASSURANCE AUTOMOBILE : PASSEPORT pour l'Amitié club rencon très Normandie.50 Sainte-Ursule, corn posez 623-3279.\tquo-26 ACHETERAIS P.GAGNE Frères, vente, réparations.1 spécialité accordéons.302 Durocher.|\t025-8601.____________________________quo-6 vieux meubles, horloges, : SYSTEME de sons complet, prix spécial.SET (ie chambre, neuf, naturel, prix discutable.¦«\u2022mplet.653-0664 arme ANTIQUITES FOURNAISE air huile, complète.chaud, avec set chambre.Carmen.Québec Enr.robes mariées, locations, vente.L'Ormlè rt-, 842-6339.quo-21 quo-21 - MICHEL Boily, location chaises roulan-\tmarehettes, béquilles, caurnes.683 bnTleur 8:rr-n8ifi tes, 1729, 527-2435.quo-4 PR< Vente» au numéro.10c l'exemplaire, les cinq premiers jours de la semaine, et 15c.le samedi, avec 'Perspectives''.Livraison par porteur aux endroits ci-dessous: Anclenne-Lorettc, Ba.e Cerneau.Baie Sic-Catherine, Beauport, Béiair, Callières, Camp Valcartier, Cap-Rouge.Charapigny, Charles-bourg.Charny, Château d'Eau.Chevalier, Chute-aux-Outardes, Courvilie, Forestville Giffard, Grandes-Bcrgi-ronnes.Hauterlve, Lac St-Charles, Lavai.Le Escoumlns.Lt - Saules.Livis, Lorettevilie, Montmorency I Mouim Vailière.Notre-Dame de» Lau- \u2014 rentides.Neufcnâtei, Orsalnville, Que- >) bec.Rivlère-Portncuf.Sept-Iies, S.e- ; ry.St*David.St-Paul-du-Nord St-Ro-tauaid.St-Emile, Ste-Foy, Ste-Thérè-¦e, Sacré-Coeur.Sag , Sault-au-Mouton, Tadou.-îsac, Village Huron, Ville Duber-ger Vil A de Vai * r.t>ôc par semaine ou $32 50 par année payable A nos bureaux ou à i un de no® représentants JTECTIC édlate ents faciles, têléphoniqu AN < V2«: omplète.couverture Im-.i V30C).\t< R151.Paie- aucun cas refusé Servi-24 heurev Tel.653-2888 quo-13 ORDINATEUR.astrologie, rencontres.o *» riu* 230 MARCHANDISES-NOUVEAUTES \u2014 275 DIVERS 122 VACANCES-VOYAGES Falaises CHALETS, Manoir cuisine.$48.00 semaine, 418-665-2800.Dana les autres centres où la distribution se fait par porteur, 50c par | semaine ou $25.00 par année, payable i à nos bureaux ou à l\u2019un de nos j représentants.Les abonnés demeu- : rant dans ces centres et qui préfèrent recevoir leur journal par la poste.doivent payer le tarif de la poste en force dans leur région.nécessaire La Ma\u2019.baie quo-21 123 PERDU-TROUVE PERDU chat Siamois.529-7267 ou 529-1592.lundi matin Tél quo-22 DIVERS A VENDRE marchands, colporteurs.Jobbers Achetez votre stock au prix du manufacturier: paletot», habit», pantalons, chemises lingeries dames et enfants.robes, manteaux, costume», coupons marchandises A la verge, chaussures.Demandez Catalogue, gratis.La Cie Assh Inc , 842 Est St-Joseph.Québec quo-10 at- ENCHERES MARCEAU ENR.ACHETONS échangeons, vendons meubles neuf», et usagés, de toutes sortes, 110 rue St-Paul, 692-0317.quo-17 A SACRIFIER RADIO, stéréo, pick-up.télévision, ciné-caméra.appareils électriques, malle.! etc 872-2881.quo-3 133 PERSONNELS-NON RESPONSABILITE LIVRAISON PAR LA POSTE : Dans le» comté» suivants du Québec: Bonaventure.Gaspe, Kamouraska, M&t&ne, Matapédla, Rimouski, Saguenay, Tèmiscouata et les comtés suivants du Nouveau-Brunswick: Gloucester, Mad&waaka, Restigouche: 1 an: $25.00; 6 mois: $15.00: 3 mois $8 50; 1 mois: $3.00.(Edition Bas-St-Laurent) P »n« le» nuire?comté» du Québec: 1 an.$30.00; 6 mois $17.60; 3 mois $10.00; 1 mois: $3.50.ALCOOLIQUES anonymes Ecrivez secrétaire, Case Postale 1861, Québec, 524-6108.\tquo-27 20?MEUBLES MARCHANDS, colporteurs portez tention Demandez notre nouveau catalogue illustré, envoyé gratuitement., voiife démontrant assortiement au corn-; piet.de marchandises fiches, vêtements et chaussures pour hommes.1 dames et enfants Une visite vous convaincra de l'immense choix h des: I prix défiant toute compétition.Montreal Jobbing Limitée, 857-859 Est St-Joseph.: RESERVOIR eau chaude.Téi 842-2014 ESCOMPTE presque neuf ________quo-20: BRULEUR de chauffe-eau.banc-lit et continental.522-7505.quo-21 COM DRESSEUR neuf, k vendre, 2215 de la Canardière, appt 1.quo-21 TRAILER pour tout genre de transport» k vendre Tél.661-,>445.\tquo-21 CAUSE départ, poèie.réfrigérateur, le» siveuse.bahut, 2 set» chambre», tout parfaite condition.523-7065 quo-21 STEREO Fleetwood, Am-Fm.combiné: avec télévision.1 an d'usage, comme neuf, valeur $550.pour $250.Tél.667-2751.quo-21 POELE combiné, huile, électricité 220 volts.3 réservoirs 45 gallons, set cuisine le tout $50, 661-1852.\tquo-21 EMPLOI Québec, P Q quo-10 Ailleurs hh mois: $27 $5 'XI.Pays étranger»: $32.5o; 3 mois: Canada: 1 an $50 00; 6 50; 3 mois: $15.00; 1 mois: 1 an- $60.00 : 6 mois: $17.50; 1 mois: $6.00.Index des rubriques des annonces classées Acenssnire» d'autos et camion»\t640\t Activités diverses\t175 Ag< nces\t325 Agences matrimoniale»\t160 Agents\t306 Ambulance»\t111 Animaux\t248 Antiquités\t221 Appareil» électrique»\t201 Arbres et parterres\t140 Arg'-nt à prêter\t104 Argent demandé\t305 Articles de sport\t255 Assurances\t107 Auto» â louer\t620 Auto» a vendre\t619 Auto» demandée»\t621 Bicyclettes-Motocyclette»\t253 Bureaux à louer\t511 Bureaux demandé»\t Camions k louer\tôiil Camions A vendre\tC30 Camions demandés\t632 Camping\t258 Cartes professionnelles\t155 Chalet» k louer\t485 Chalets à vendre\t486 Chalets demandé»\t490 Chambres à louer\t430 à 441 (Par quartier» Chambres demandée»\t492 Chambres et pensions\t444 135 ENSEIGNEMENT-COURS SECRETAIRE .OU NON i! SUIVEZ les cours professionnels de : SECRETAIRE MEDICALE : donnés sous la surveillance d'un médecin de Québec SECRETAIRE JURIDIQUE : donnés sous la surveillance d'un avocat de Québec SECRETAIRE DE COMPAGNIES D'ASSURANCES ET D\u2019IMMEUBLES : donnés sous la surveillance d\u2019un assureur de Québec Ces cours sont donnés pour la première fois à Québec et permettent aux jeunes filles d'embrasser des carrières rémunératrices et peu encombrées.POUR INFORMATION : INSTITUT DE QUEBEC 785 de Salaberry, Québec Ch.206 HENRI TURCOTTE LTEE VENTE MEUBLES NEUFS 218 ANIMAUX formidable sur toute notre! .-\u2014_ marchandise de marque renommée 2 COMPTOIRS vitrés, guitare électrique.Réfrigérateur automatique 16 p\tc ,\t.>25-6744.\tQHir__________________quo-2i $289, 5 p.c $115 Laveuse sécheuse POELE 220 très propre, 40 x 23.ré* S154.poêle 220.$112, set salon $129.\tchaud, tiroirs,\tbon état.$35.Té.523- télév.sion couleur 16 pouces $398.\tSté-\tjjgjj '\tquo-21 réo 6 haut-payeurs $259.Lit continen-\tp.\u2019-v1-;\"\"\"\u2014FÛT:\u2014v>~~Cr~Ê-77 ta: J.-.9 s., ,1e chambre, tins.Set MENACE 3 pièce.5100.12 St-Mc ,av cuisine $52 Télévision 19 pouces.$159.\t525-b.44, it Jou._______________quu-l Hidebed $145 etc Terme, mise de cété MANTEAU long, velours blanc h vt-n Robit.aille Inc., 504, Canardière.\t>29-\tdre.Tél\t651-4651.\tquo-21 9488\tquo-22 BAISSÉ VENDONS, achetons, caniches, poméra-nions.Chihuahua, cockers, beagles, es-j quimaux, dobermar.s, 661-6668.quo-23 r ___________________________________________ enregistreuse, bonne EQUIPEMENT complet de cuisine et aussi comptoir, conviendrait ameublement de restaurant, usagé de 6 restaurant S37-0816.LIQUIDATION* de meubles et appareils -M\u2014r mén&gers neufs, modèle 1969 Rabais CHATS, chiens toutes races.Restaurant considérables sur mobilier» de chain- Goulet.Qu aire-Chemin».Charny 839 j bre, de cuisine et dinette, chesterfields.9164.____________________________________ I divans-lits, fauteuils, lampes de table BERGERS Allemands, pension 52 jour, ¦or.tlnentaux.som chiens domestiques, dressage.872-2266.mois, laisserait moitié prix.1785 de la \\Var-wtvv Ronde, 523-2362._______________________quo-25 £35 'or.dition, tabagie.quo-25 .Vi REFRIGERATEURS et poêles usagé», en parfaite condition, prix raisonnables et garantie Termes si désiré.Robitaii-quo-28] \\o.504 Canardière, 529-9488.quo-23 $45 laver Viking.4 ans d\u2019usage, secrétaire $15, fauteuil renversant 661-5574\tquo-21 522-6523.' quo-25 STEREO et télévision, $35.Tél.mters-caisse», matelas A ressorts, aux lits de -ri quo-29! FOAM isolant, première qualité, un pou-ce $62, l.uOO pieds.842-1911.quo-22 SIMONS hide-bed, très bon état, après 6 lires.527-5296 quo-25 chambre.\tPU H\ttrès, cil\tjsinières électri- que», rêf:\t\tatours.\tU-.-.\tU»e.\tfi,».cheuses,\trari\tlios-stéré\tos.téléviseurs, fournaises\thui\tle.Bas\tprix garantis.facilités\tde\tpaiemei\tits.jusqu'à 36' mois pour\tpay\te r si fié\tsiré Henri Tur- icittv l.ice\t, ;J3f\t) De ;a\tCouronne.Qué- bec.Tél.\t529-\t3365.\tquo-22 VENDONS, achetons chien» toutes rai tél.681-1292.\tqut POELE, ameublement vivoir, table, lam- pe.fauteuil, plate-g'ass, miroir 842- M A CHINE à liqueur», bouteilles, état neuf.30;\t8268.Toy.grla argent, p cou p h-nu: nb 66 M 319 *tit offert quo-13 TERRIER Maltais, moi».524-1558.maie, belge PAUL BEGIN ENR.AMEUBLEMENT ROUTE de Lévis face Quatre Chemins de Charny, très grand choix de meubles.tapis, accessoires électriques de rques réputées.Demander nos prix.Aussi vendrais.Tél.842-7434.paie.7 quoj21 lie et pou A qui la chance de se procurer un ameublement de 3 pièces, valeur régulière de $1,895 pour aussi peu que $1.269.Tél.626 1108 demander M Audet.quo-27 14 rangées de 9| 681 3815.\tquo-21! quo-25 ÂI BÀINÈ.set cuisine, chambre, lit double, mobilier salon, réfrigérateur, poô- quo-23 BUG G Y\u201d, voiture avec Tél.825-2306.attelage.$40.quo-21 LIQUIDATION avant déménagement, loti ROBE mariée, 9 ans, voile long matelas ameublements divers.M.Thl-' et 7 heures.667-0515.529-9649.\tquo-26 UTS le.laveuse vaisselle, parfaite condition.527 4325.quo-21 j STEREO PhiHps, aussi set de salon.Té! 683-3704\t______ __quo-25 Entre 5Î quo-211 bauit BERGERS Allemands, femelle 2 ans.mâle 2 mois.1808 Place Calai».Orsuin-ville.\tquo-25 MENAGE neuf, 3 pièces, pour meilleur prix, défions toutes compétltionsJ_Trern- TUILEg de parterre, marches de ciment.3-4 et junior, très pousffe-pousse.623-9602.propre et' quo-21 Bergeron meubles, 626-1102 quo-27; usqu\u2019a 36 mois pour payer.Ouvert BERGER tous le» soirs excepté samedi soir 839- Tél.825 9196.Allemand.2240 femelle.14 mois.quo-25 CONTINUEZ versements $21.53 par mois, ménage complet.Grégoire, 529-9640 chalr.e.v 810-8646 ou 849-8148.qut-16 COMPLETS homme, 42 gris.brun.bleu.$20, cause dlette 653-2281.\tquo-25 ville.247-3392.FOYER DU MEUBLE PRIX et conditions imbattables sur poêles, réfrigérateurs Bélanger, laveuses,: sécheuses General Electric, set cuisine, chambre, matelas, salon, télévision,! fiancés, ameublement, 21 morceaux,1 $648.Jour, soir, 144.ouest, St-Vallier.____ i 529 - 9648._____________________quo-26 ! P E NS IO N i DEPART Continuez versements, ména ges complets, bloc ou séparément.Gré- 9uo - RAVISSANTS caniches nains blancs.:r> MACHINES à coudre reconditlonnées.soyeux : - clf.purs Bichons pompons; $19.95 et plus.623-3404.\tquo-27 Ténfneriffee jpwé.v proposition avec salaire au-dessus de la moyenne.Présentez-vous 10 heures A M précises.350 est boni.Charest, suite 212._________________________ quo-21 i GARÇON de tables avec expérience pour service de salle à manger, servi, e français requis.849-4468___quo-22 i JEUNE homme possédant voiture, pour travailler dan.» photographie, expérience non nécessaire mais utile, travail à _üiî!n LiTLEl 626-9220.\tquo 20 VENDEUR qui aimerait posséder ?on petit commerce à lui.pas de capital requis, territoire bas du fleuve et Gas-pésie.Distribution F erre Enr., 640 8t-\u2019ear, - .to 401 Québec 4 quo-20 JEUNES hommes 21-40 ans, aptitude» pour ta vente, travail au téléphone, excellent revenu, 466 de la Couronne suite 220.quo-h V E N DE U R ch auffeur pour distribuer le» ventes Vac-O-nut Ltée S'adresser 9151 Boui St-Laurent.Montréal.quo-21 m AGENTS AGENTS ir vendre vêtements sur mr-sures, directement au client, plein 1 temps ou partiel, boni d'habits gra\u2019 -.Expérience non requise.Rodney Tailoring Co.Dépt.L .Ca?Ur 3016 Mor \u2018 \u2022 réal\t36-30 .107 VENDEURS DEMANDES REPRESENTANT pour fabricant de meubles de qualité pour province ¦ Québec.Communiquer avec M Arnold Robin*, 655 Boul Lahe\u2019.le, Chôme ri y, Vide de Laval, a-514), 681-1644.quo-21 m OCCASIONS D'AFFAIRES ASSOCIE demandé, pour nouveau commerce, très prometteur capital requ » $10.000.Pour entrevue, écrire Dépt 151 Le Soleil.\t356-23 CLASSEE S CHER 340 UNE ANNONCE NE COUTE P.HOMMES ET FEMMES DEMANDES IMMEDIATEMENT besoin, de 5 repré-, sentant» (tes), temps plein ou partie;.avec automobile, pour Québec et :a I région, pour informations.651-7164.10 ! hres a m.à.midi, Ih A 4h p.m.13 20 ETUDIANTS f par jour fac 1 places libre: I 522-3921 ex.i .\u2022mandés, revenu $20 it ti reste quelque» 'peler M Raymond quo-20 344 COUPLES DEMANDES assurée a n ce VERITABLE occasion, pour j nance, ameublement neuf, !\t529-9640.balance M.Bourré.BERGER-allem&nd.7 quo-5 Jour 683 29K5.Soir quo-22 mois, k 527-8860.vendre.qu.-::; Chambres et pensions demandée» j ,l Chasse-neige\t266 Chauffage\tI4t Commerce» fl louer\t531 Commerces à vendre\t530 Commerces demandé»\t550 Couples demandés Couples demandent empli ri\t367 Déménagement-Transport\t146 Dépannage\t645 Directeurs de funérailles\t115 Divers Divers A louer Divers demandé Ecoles de conduite\t165 Encadrement\t222 Encans\t*\t590 Enseignement-Cour»\t135 Entreposage\t166 Entrepôts à louer Entrepôts a vendre\t513 Entrepôts demandé»\t526 Equipement de ferme\t672 Extermination vermine\t148 Femmes Fille* demandées\t350 Fernmes-FÜIe» demandent emploi\t366 Fleuriste»\t114 Garages-Stationnement k louer Garages-Stationnement demandé»\t657 Garages à vendre\t658 Hommes demandé»\t300 Hommes demandent emploi\t365 Hommes de métier demandé»\t315 Hommes et femme» demandé» Hôpitaux Immeuble»\t540 Inflrmière»-Garde»-Mnlade» Instruments de musique Ltvrea-Timbres-Monnale» Locaux a louer Locaux demandé»\t527 Logement» appartement 4 (Far quartier)\t410 a 422 Logement appartement» k pat tag.t\t496 Logement» appartement» demandé»\t495 522-6624 LEOPOLD Tremblay Inc.Economisez CHEVAL de seîle marque .-ur achat de meuble® et appareils $350 Tel 524-2912_____________ électriques.Membre des magasinaiBoston-Terrier, 1 1 Prestige.Pouvoir d'achat de 63 maga- petite race 842-5547 ! sins.36 moi?pour payer, ouvert tou» les\t- \u2014 .rs S'adresser 1123 rue Commerciale.CHE\\ AL avec selle, $260.* St-Romuald, situé 3 milles du Pont vü Bobskaing.i ____quo 26| ¦2 et 3 mois.quo-22 Tél 872-14 74 quo-22j REFRIGERATEUR commercial, 6 portes PISCINE 3 vitrées, parfait ordre, aubaine.$225 : 626-3352,____________________ quo-28 ABANDON commerce, compt'drs a vMn-i rie, fermés, laitier, fruits, légume», tablettes.trar.che-jambon, moulins k viande, balance», caisse» enregistreuses.chambres froides, très propres, termes facile».656-0038.\tquo-27 30 12.$30, stéréo Philips, trois morceaux venant ri Allemagne, avec enregistreuse R K.37.$425.Tables sa Ion, sculptées k la main, venant de la forêt Noir 'Allemagne» $250 Peinture k l'huile sur bols, paysage suisse 48 x 20.$125.842-3531._______ quo-22 Carrière d'avenir, cl ment, pour candidat responsable, consciencieux et qualifié.Toute application sera gardée confidentielle.Envoyer curriculum vitae complet en indiquant le lieu de travail désiré, Case Postale 18, Station M.Montréal dis 36-23 EUMES HOMMES DEMANDES qu?quO-6 Québec.Tél.839-9441.__________ LIQUIDATION, meuble, appareil électrl ut doit ètr;* liquidé MIROIRS, 623-0924.HI DE-bed.poêles él leurs, set chambre 9904.60.$20, 28 x 48, $10.Tél VETEMENT fillette, 5 è 7 ans.tunique St-Joseph, St-ValHer.neuve, 7 ans, sa crtlier 681-4060\t»\tqun-20 POT TR travail plaisant au téléphoné, \" -T morceau».\u2018\tay« plu, ,1e 21 ans.Présente?anneaux de quo-28 MOBILIER de salon.Vila».ïïtrlqü«.:\"réfrlKÆ\thahut-va^seller pOle» et lits juraeaux.524-\tbwls- rll1eaux- 828-26.2.vous, 350, est boul.ECOLE Commet dale jours, soir».7e k 13e ministère, rie l'Educa* ciaî abrégé.473 Can Venez faire 5020.votre offre 929-352: Bluteau.Cours_________________ année, certificat: MEUBLES on ou Commer-rdière, 524-3215 quo-6 COURS rie chant pour chanteur populafrë et classique, par char,leur classiqu» réputé, pour audition.683-8249._____quo-l in de patrons, 7437.lè l'Espagne, authentiqué», prix le fabrique.Téi.656-1600._________quo-22 gUZl * Kl SET de chambre, $5Ô: téléviseur meuble $50.\t' 25S\tRK Y( LFTTES- MOTOC YC: LETT E S quo-21 SCOOTER Vesp».125.1967.Tél.quo-28 RE FRIG E RATE T TR seconde main, clap*\tTf! 525-7654.quo-22 k ven-quo-22 Charest.suite 212.quo-21 661 1843.quo-16 21 pouce 203 623-1036 TAPiS-TUILES loflfi, ino ce prix riijeuter.65:ï-3ttO 290 COUTURE Avenue, 1385, Charlesbourg, 623-5675.\t524- LANGUE ; personne m glaise, k la fe 140 ARBRES ET PARTERRES TAPIS gros cf détail nylon Duport, inar ques Peerless.Kraus, Brlnton, Axmin» _______________________, ter, Coronet, k partir de $3.95 la verge, cours intensifs, une 62.: .::85\t______________Bl< VfLF.s.524-4726.quo-20 SABLAGE vernifsage.plancher» b soir.Eco ant enseigner lue r, temps plein.Au.»-pour enseigner l'an-\u2022 Bluleau.524-3216.q uo-21 quo-21 ASPHALTE RUES.cour, stationnement, trottoir, ga j rage, estimé gratuit.Desrochers & Frè- j res.527-7337.___________________quo-2 TOURBE $25, 1.000 pieds livré, terre S12.: finition parterre.872-728'».\tquo-31 j TERRE, tourbe, sable, pierre, nivelag>\\ i machinerie lourde.Embelllncment Can 1 tin, 872-9815.\tquo-20 ' TERRE $12, gazon $9 02 3-4 le pied, tuile 24 x 24.$1.10, 18 x 18.$0.85.872*1193.j\t________________________quo-20 FINISSONS parterres, estimé gratuit, i plans budgétaires, prix spécial 849-!\t3012.\tquo-20 ! TOURBE.02 1-2.03 le 1,000 pds livré, e?tlmé gratuit.522-8989.\tquo-4 j CONSTRUCTïON~~pay»agïsïe, bloc» d.2(Mi MACHINES A COUDRE CENTRE SINGER VENTE machines coudre usagées Singer, pour réi aratlon \u2018 * loc-iuon, «\u2018adr 324 est Saml-Joseph, 5-22-8128.____quo-23 NETTOYAGE r.ti sliampuolng.posa»* ri- taies fie \u2019o:» genre».623-0913._qu AUBAINE \" machines coudre, zig-zag bouton», boutonnières, balance $33 529 8987.\t quo-12 AJUSTEMENT et graissage de toutes marques, spécial, $1 45.Tél.529-8988 qUO-12 SCOOTER Vespa, 90 oc.1968.presque neuf, S300_ Tél.527-1708.______quo-23 ! Torpedo 10 vitesses, très bon vendre, 651-0610._____ quo-21 HONDA 50 rc\u201d t.800 mille?, excellente : condition.Tél.entre 8 et 12 matin, et 6 à 8 soir.529-7809.\t____ quo-22 i BSA 1968! metalfiake! avant 8 heures.______________________ «7 4.1Ï8.\t3_U0-Î3:griscAILLERfK continuer termes, meubles OCCAPIOS* gements k louer.Gagnon.529-: \u2014'\t- quo-29 $20.BALAYEUSE Electron prix spécial 681-8628._________ M  r H ï N E écrlreT a dd it ion ne use, enregistreuse, bon ordre.Gaston te.842-4425.__________________ ARBORITÉ 12 les 1 x 8, polisseuse., quo-2 $950.Chew II, 1963.part 661-1660.ménage ct)mpier a'vv,-très propre, cause dé- COMPAGNIE quo-22 i et BONNE OPPORTUNITE 350 Liret- quo-2 modèles différents, feuil-$12.25, 642 1911 q tic-29 HONDA 1966.305 cc.Super Sport.$275 Tél 656-0465.\t_____ ______________quo-21 SCOOTER' AIr»tâte, 1965.125 cc.tout équipé.$200 Téi.522-7268.::\t- -i 18-t ( ¦ .\t: \u2022 ' a \u201ci:\tTé\u2019.527-2363.\t_ quo-26 M OTOf\u2019Y( \u2019LF.TTÈ Hond a.450.196*\u2018 $750 ï»i Bllne Honda.653-0512 quo-26 ; AMEUBLEMENT complet pour 6 pièce» plus buanderie, toute offre raisonnable acceptée Mme Lauzler.651-6987 ________________quo-22 j SETS chambres, lit simple et double, set «aile\tdiner, télévision.656\t9678.\taprès 7 hres\tsoir.\tquo-22 neuf.\tTél 524- quo-22 l'importation en bijouterie cadeaux demande homme pour opérer leur propre commerce, aucun dépôt requis, financé par compagnie, pour plus amples renseignements, écrire k United Importing of Canada.75 Savard, Auteuil.ville Laval.Montréal t\" .s niiez votre numéro de téléphone Avons territoires ouverts dan» la province de Québec.\tquo-23 FEMMES-FILLES DEMANDEES Carrier, spécialité LIT continental, presque plomberie, tuile» 9 x 9, A partir de 7120 î?o0ÎJÎrtlc,es ?e* rêc,T e*fompte\tÛAUSE depart, vendrai» ménage.ouvert, tous .S')ii>\tqu L'Kapmay\tquo-J2 a lu sv'1 i .quo-23 :j PIECES, mcubl .bain, chauffé roupie GRAND 5 pièces.$118.vue magnifique, sérieux, près Université 6r>6-ni6l tranquille, chauffé, garage, eau chau-_____________________________quo-16 l, 667-0477 septembre, autobus, Gtffard quo-\u2019 NEUFCHATEL.t pièces.842-8179, 872-2577.412 QUARTIER MONTCALM 412 QUARTIER MONTCALM COMPLEXE DOMICILIAIRE 1-2.\t3 1-2,\t4 1-2.\t5 1-2.canefour de» QuHtje-Bourg'ni* tvh \u2022 électricité.piscine extérieure, conciergerie.!\u201830 Bégon, app 1, 633-8002 quo-23 PARTIR $1 10 MOIS Jj i u r r ÿ a m n r l ü c Ct h a m u 1 at u ,,A ^\t^8, .,,\t*\thOpital Li LUXUEUX neufs, 4, $120.5.$125.6 $135.entrée laveuse, secheuse, stationnement.concierge LambertvlUe, 656-0876 __________________________________quo-12 DANS triplex, 2 1-2 pièces, neuf, meublé Chauffe, éclairé, tapi.653-tr^5\t__________________________________quo-2fl ___________________________quo-13 LAD St-Dharles, demi soiih-sol.i 1-2 2.3*4 CHAUFFES, éclairés Insonorisés, pièces, immédiatement.Té! 849 1028 stationnement intérieur, 631-6369.\t651 ______________________________ quoi chauffé, neuf.7 ________________________ quo-23 ^ LES.Saules.5 12 pièces, neuf, libre Immédiatement, ménage presque neuf.A vendre, cause départ.6R3-1298 ST-EM1LE fiat .t louer, meublé, chauffi éclMlré.Tél.812-1787\tquo-16 ÏFFÂRD, 3 12 pièce», 2 balcons, libre 1er 667-0482, 623-9926.meuble colonial, septembre.$120.quo-21 0443 HOMMES DEMANDENT EMPLOI UN NOUVEAU CONCEPT DE VIVRE DIX-NEUF ETAGES D'APPARTEMENTS LUXUEUX 350 CHEMIN STE-FOY, VISIBLE hôpital Lavai, buanderie automatique, style espagnol, tapi» mur fi mur.dans passage et logement, balcon vitre avec, porte, 2840 nie LambertvlUe.651-0716 quo-22 MKNU1SIER d'expérience, construction m.al-on, chalets, sou«-.*oi.armoires mo de»neâ Iîôl-:i299\tqu«)-2t MENUISIER d'expérience 20 an», répa\u201d ration construction, finition» joussol Tel.822-1177.\tquo 2 112 QUARTIER MONTCALM 116 CHARLESBOURG MENUISERIE gêné raie, réparation di verse, construction armoires modernes Estimé gratuit.663*4701.\tquo-2.TROM PETTI STE travail not*: oi pour trio, a i'oreilie, orchestre 872-1813.qUO 20 compétent prendrait tout ouvrage extérieur, Intérieur, tapissej '\u2022t2,.»*i'pm-P HOMME d\u2019experh-mr.reparation plâtre, joints, gyproc, printur* .brique.527-2201 683-8331\tq>U'-9 ESTIMATEUR -era:! Intéressé \\ .» i i,.*»-ur.l»r LOGEMENTS neufs, 4 pieces 9050 rue HCptembie.Tél 681 1627.ou 681361» I.ava», fact\ttapis sa!-n.le: qiiu t J s» ptembre.1er octobg* 4120.623*9985 626*2984\tquo-5 BESOIN urgent 40 poinçonneusèe vérifi- catrices IBM diplômée:, perforant au moins 7.300 pompon.0 a \u2018'heure.Ecrire CP.1422 bureau central Québec.PILLE pour Restaurant Ste-Anne.laver China vaisselle Garden, S'adresser 2155 Boul quo-21 os ou dames 3 soirs par rémunéra avEr>; ACHAT, administration affaire».ailmini»! ration.expérience achat 6 ans.vente, administration 10 ans.bilingue.36\t»n«.auto 69.P.Châtelain, 1166 Liège, Ste-Foy, 653-9596 _________________________________qtIO-21 ___ quo-23 COMME vendeur, localité «le Québec.18 f'K ans d'expérience, bilingue, avec voiture.Ecrire M.Roy Cook.2115 Boul.Si Cyr ' '¦' si 68J 2779\tquo-21 p là e bei.vede:re.quo-26 LUXUEUX 1 et 5 pièces, chauffé, vente, études.\u2018\u2019hiant poè\u2019e, réfrigérateur, laveuse 4 PIECES neufs, chauffé, i isès.eau chaude, $125 vaisselle, 2 salles de bains, garage, .service élévateur et concierge, libre GRANDS 4 1-2 septembre.novembre Inmrmations.527-5126, 527-9088 ou 1105 Belvédère.quo-13 éclairé, insono-626-334s QUO-3 tiragf.réparai\tgypro< tre.peinture, ouvrage garanti.324-7062 quo-25 13 Baronet Ënr., J10 Oue.^t Grande Ai- , coin Cartier.5 1-2, 6 1-2.3 12.2 1-2.meublés ou non.service concierge, ajcenseur.S\u2019adresser au concierge.__\tquo-25 mur quo-20 APPRENTI barbier, demande emploi apprentissage.Tél.263-4482 quo-26 le 575 filles de table pour nouveau cas-se-croûte à \u2019.'année, deux réceptionniste» d\u2019expérience, deux femmes de chambre*.»> possible Notre-Dame des Laurentidep.ou Stoneham.Té: 140-4425 ext 46____________________________quo-21 OORSETIERE diplômée, demandée, au moins trois ans d'expérience S'adresser 661 2441, 623-7735\tquo-21 COUTURIERES de manufacture, machines Signer et Union spécia' 6 mol» d'expérience, emploi régulier salaire irtére*.'ant.bénéfices marginaux S\u2019a dress»:\tpereonneiîement an bureau d\u2019emploi \"Wonderbra\".291 St-Vallier PRENDRAI?emploi temps partiel soir possède permis chauffeur 825-2 demander M Laçasse.\tquo-22 PEINTRE compétent, prendrait tout ou- vr:*ge._ extérieur, intérieur, tapisserie LE Vimy.2 1-2 pièces, meublé brique, ascenseur, concierge, poêle, réfrigérateur.électricité.$ 155 par mots, libre 1er septembre 527-0549, 651-2134.quo-251 2-3 PIECES, meublés, modernes, libre « t septembre, concierge, chute vidanges, * tapis.Appointements, 523-2672.quo-26 pièces, modernes, chauf-élfctricité.tou» services entièrement inclus, meubles si désiré.651 427-, 1025 rue de Chauvigny.quo-11 MAGNIFIQUES log**rnents.$115 mois chu chaude, chauffage fournis, .Place Le Monolicr.626 8905\tquo-4 CHAMBRE-boudolr.dînette, salle bains, stationnement, demoiselle.626-2575.____quoi 1 LOGEMENT de ï à 3 pièces, à louer, pour septembre, tapi* mur à mur.très 2l/2, 3'/2 LIBRES MEUBLES ou non.eau chaude fourme stationnement gratuit, buanderie concierge, proximité de tout, 875 de Bour- __gogru , 651-1850.527 3409,_ _quo 5 4,;2 - 5'7 TEL.'651-5455 NEUFS très grande» pièces, pré» écoles université, ouvert aux visiteur* 930 ave De Bourgogm 651-5455.\t653-4945 VV Lègaré Inc\tquo-11 PReTIcole universitF VISITER A 930 ave De BoutRORre.nouveaux appartements.4 1 2, 5 1-2.grande cour, piscine, 651-5455, 653-4945 VV Légaré Inc.____\tquo-11 Jordin des Seigneurs 6 5\t2 t-2.1 1-2.MEUBLES si désiré, piscine, icnni.- garage.1186 Lavigerle, appt 653-5291\tquo 21 Immeubles des Seigneurs 6, ».4, 3\t2 1-2, ELEVATEUR, piscine, garage .servicer électrique».angle Ib.ui Lan.cr.Hen r : IV, 651-3653.65:i-5291\tquo-21 Pioce de Bourgogne ;» 1 2\t4 1-\t3 1-2.2 12.MEUBLER »1 désire, .st-rvices électriques, angle (.Tie* min Ste-Foy.Boni Duplessis.633-3291 quo-21 BIENVENUE visitou: septembre, 3 pic ce*:, meublé moderne.3465 Maricourt.653-8069\tQUO-13 QUATRE Bourgeois 3.T service.s enfi»*-rement Inclus, septembre, octobre.65:l 2434________________ _\t_____quo-13 TOi\u2019T » l'éicctriclté, 3 pièces neuf 3204 Uhemtn .Ste-F»>y, 651-6369.\tquo-13 I L M'F Dhili p* logement luxueux, I i éiage, lu p|Ar>\\*, sur 2 planchers.4 chamtirc- \u2022* coiiih'-r.salle familiale, avec bar.bibliothèque.Hbo Immédia-» \u2022iunt. mois.527-36:19.ouo-2fi 4 IM EUE?, très bel end roll, accepterait hail pour 2 ans.jusqu'au 30 avril 1971.entrée laveuse, sécheuse, de plu» ta-veuse.séchfilse publiques, stationne ment, électricité et eau chaude « om pris $135.656-1155\tquo 16 5 1-2 pièces, très propre.656-()97\u20185.quo-16 quo-12 LE?aulc».2 1 2 pièces, meublé chauffé.éclairé, idéal |»our institutrice 681- __3780____________ quo-22 LOGEMENTS nr uôy ~?325~tr' j.isieu~x~GTf fard, fiat» 3.4, 5 pièces, tapis mur A f\u2019IEDES, meublé, style colonial, neuf.Insonorisé, stationnement, grand balcon.concierge, buanderie, près auto bus.chauffage électrique, électricité et eau chaude incluses Tout oomprl*.! #135.h.»ur.628-0818, soir, 523*3135 ou 626*0397\tnuo-tr* BOUL.Nctlson, 8te-Fo> salle bains Tél 527*9642 pièces, plu» quo-25 mur.pré» école, autobus, proximité des magasins.Pour visiter, rende/.-vous.2325 de Lisieux.Giffard.22 et 23 août, soit vendredi et samedi.Inf.Tél 824-4227.\tquo-21 3 1-2 PIECES, chauffé, neuf, libre immé dintemer.t 872-1588\tquo 2fi 12! Meublés PARC Nellson, libre 1er septembre.PARC Faiais» ment, libre 4 1 2 pièces.1er septembre.dationne 651-4685 quo* .\u2019i 4 NEUF, insonorisé, rhauffé.eau chat: fie.buanderie centrale, septembre.653 9371 \tquo-25 4\tt-2 PIECES, plscmt extérieure\" chauf- ié.électricité comprise $110 mois, fiol 2701.\tquo-26 5\t1-2 PIECE?chauffé, libre 1er .eptem- hre, .3.400, Carré Roland appt 6.Té: 653 SUS_______\tque» 25 3 1-2, MEUBLE, chauffé, maison privée, stationnement.Parc Ne ison, $110.65:; __0938.\tquo 26 DUPLEX 5 pièces, moilerne.tapi:», salon.sortie laveuse, sécheuse, 2 balcons J ¦ ¦ - '1\t, \u2022 ; APPTS ROULEAU 12 PIECES de luxe, service ascenseur, $110 a $150.Edifice Rouleau, 1077 .\u2022 .Ica:., rci 2;i3S.¦\u2022y27-1660.quo-25 STE-FOY, 212, NEUF MEUBLE ou non, électricité et stationna-ment mcius, libre immédiatement, septembre, pré» université, 656-0955.g tu i - 3 QUARTIER LATIN BEAU mcuuié, i uiainiere, réfrigérateur éclairé chauffé.$86 mois 529-8805.\"II.\" .».3-66::S, M'.r\tquo 20 A PARTIR $110 MOIS J l-'J.\u2019i\u2019RER luxueux, près Unlveralté, et hôpital Laval, buanderie automatique, style espagnol, tapi» mur a mur dan» naseage et logement, balcon vitré avec porte.2840.rue.Lamhcrtvüh.bol-0710\tquo-22 LORKTfBVILLE.2 1-5 coin rues, mn derne.ni-uf.électricité fournie, station minent 683-9PI9\tguô-16 2'' PIECE?meublé, chauffe, eau chaude.pre- hôi»ital St*Fvançol» d'AssIsr 626 6629.quo-23 ?T PASCAf,.3 poq-e.'i, meublé, libre 1er «reptombre.Té; 66M 401, 829-3225.quo .a STE-F05\u2019.5 12 meublé, tout compris, $110, lcr septembre.716 Chanoine-Scott Nord.Tél.653-2506.\tquo-16 STE-CLAJRE d'Asslsc.a ia semaine, 3 pie n \u2022.eniièremcnl meublé, libre im médlatcment .V25-6571.\tquo-21 ST-PASCAL, 5 grandes pièce», meublé Tél.661 8401 ou 828-9278.________quo-16 ?T PIE X 2 [urn \u2022 Yél \u201d 66D8401 Ml 828 9278\tquo-16 ! .nr, fc M E Nf meublé, chauffé.Roû\u2019 Ht: rl-Bourasaa, Ch&rlcabourg Tél 626 5851.\tquo-21 299 ST-JÊAN.2 1-2 pièces, chauffé.$10»i mm», 656-1763.\tquo-25 1-2.3.t PIECES, neuf».sTatlonncmer.t.autobus, buanderie, septembre.653 2434.\tquo-17 3 STE-ODILE ment.1er pièces, meublé, «taiionne septembre.626*3318.quo 17 3 PIECES, meublé, eau chaude, rhauffé, libre immédiatement, prés Galerie* Oharlesbourg.âpre?4.30 heures, 626 FLAT 66Li 5 RUE Dieu.quo-23 Hamel meublo 2 et .3 pièces, prés Hôte' chauffé, éclairé 522*0282 ___\t____ qUo-2fi t PIECES chauffé Tél.653-9701 Carrefour 4-Bourgeois MURRAY $225.Tél.9 pièces, 875*3657.2e étage adultes, quo*.Y moderne, chauffé Pour visiter a 4515, 626*4463, 626-8213.PIECES, épreuve du a-censeur, tapis mur électricité et toutes dépense prêt pour occupation.527-682 etc 872-2296 FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI CONFECTION, réparation, draperie» rr couvrement d\u2019abat*Jour.Müe Dufour 653-4509, 524-4734, PROFESSEUR de couture.des.3 ans d'expérience F gt, Q JFI'NE fille 20 ans et plus, avec expérience pour comptoir lunch, 75, Bois-ode rc.\tquo-25 FILLE quo-S FILLE fiahlf peut Mrd», Hnu jours par____________________________ .mr:., Limollou «61-2143.quo-ÏI ABERDEEN mio is JOFFRE.mapnillquos J et 3 p;eres, _______I motiernea, meublé, 100% Inaonorlsè, balcon, rez-de-chaussée., service de concierge libres.681-3643.\tquo-3 DEAUVILLE.2 1*2.3 1-2.luxueux, eviisi nicre.réfrigérateur, ascenseur, buanderie, stationnement, concierge meuble, nor.meublé.681-7493\tquo-2 _______3H22Î 1105 BELVEDE RÊ7\u201c5 pièces, modernï; 4 ans d'étu chauffé, garage, buanden» .automati-1-263-2932.\tque.équipé, poêle, réfrigérateur, laveu- quo-25\t-e vai»se!ie, libre 1er septembre.527- 527*9088._____________________quo-J poêle, haude fournie 4e Avenue Est.QVlO-1 \"\"f eu.\"insonorisé, mur partout, incluses, 681*3527.quo-30 chauffé, ___QUO-20 Kl.A T meublé, salle bains, stationnement privé.626-0730.\tquo-26 3.4.neufs, insonorisée, électricité eom-pns» .buanderie automatique.626-3.31S.653-8069.\tquo-17 1-2 t 12.3 12.2 1-2.MEUBLES.»L désiré, services électriques, angle Boul.DupJc.*si5.Quatre-Bourgcots.653-5291 quo-21 Développement Posteur 1 2\t4 12.3 1-2.2 12 MEUBLES si rie*»iré.services eiecrtriqnes.;tngle mln Ste-Foy.La Suète, 603*5291 quo-21 BAUHELOR, 656-6066.libre immédiatement ________________quo-26 libre 1er septembre.Tél quo-26 SI8., SALLE bains, privée, professeur, o4F 2e Rue.Visite cuisinette.en-nflrmiére.cou-a 6 .hrt?p ! \u2019 PIECE meublé, chauffé, éclairé, entrée seule près amobu».623-7687 \tquo-22 UNITE de duplex, neuf.6 pièces libre.1er septembre, endroit strictement rési-déni tel.653-4654\tquo-23 5 PIECES, moderne rhauffé éria;ré7~ler septembre, piscine, visible partir rie 7.30 hres (soir) 651-1653\tque*-22 120 RAVLIFUC PIECES, plus salle bains, pas Rue Est.623-2629.MODERNES, BAS PRIX ANGERS & PARENT U7 RIVE-SUD 1-3\t') 1-3, PRE?centre d'achats, .sta tionm m< nt* chauffe - claire Jour, *>29-6821.-m.ci fm- semaine, 651-7133.u - >T p> :\tu\tqu -'3.- PARC NEILSON, 21 .4V , .V : 1103 DIJON, meublés désiré, occupation immédiate, septembre, stationnement, 6:>.3-8%3L 651-3014\tquo-37 f>83-3272 - 527-2024 DUR ERG ER 3 \u2022 4 - 5- pièces S120 h $135.chauffé, .-au cha neuf me sortie x remise ment etc a Vf et sécheuse buande-mur ô mur.station-centré d\u2019achat Boni quo 20 3126.FEMME de journée demande travail une journée par semaine 522-2823.réfr 3 pièces, gerateur, 4e etage.phie de bureau bilingue, tenue de livres Té dactylogra-522-6475 ______________________________________quo-21 8ERVEUSE demander, bonne apparence pour Bir-Ellte, 54 Couiliard, 522-0384 quo-23 feu R V E l \u2018 ?E A ' c v no r ; enc 2481 Chernir.St-Louis, au Buffet Gus 651*3152.quo-21 VENDEUSES d\u2019expérience.vêtement.* pour enfants, emploi régulier et supplémentaire Peur entrevue, s'adresser en personne.Au Coin de» Petits.Place Laurier, demander Mme Varga Té »>33 4:)73\tquo-22 FILLE ou femme oour travail de bureau possédant une très bonne dactylo.Télé phonez a 656-6951 ou se présenter er personne H F C.Place Ste-Foy.quo-21 Vendet'sës d \u2019expérience demandée» à Pace Laurier, pour robes, manteaux, vêtement» sport, bon salaire, comm -«ion.S'adresser chez Gazebo quo 28 hauffé $115.681-8992 quo-6 quo-20 LU Xi \u2019EUX logement neuf 841 Ualixa-Lrt vallée.7 1-2 pièces, accessoires ménagers, Electricité fournir, stationnement.>325 832-8927\tquo-20 LOGIS 63i> CHOUINARD, appartemert meub\u2019é \u2022 ore Ur srpt^mh:*\t537-76::4, iiUu-12 ¦LOGEMENT .\u2019» louer.1 13 pièce.2 t-2 meublé, -aile de bain*, me rte» Era-bles.681-5341.qu»-1 AVENUE Murray.5 pièce.», non meublé.2e étage, chauffé, eau chaude, libre mi* \u2022eptembre, $140.327-5013.quo-22 , refait neuf.ri**?Erables, : quo-25 i APPTS A LOUER LEVIS et St Rornuaid.vue sur fleuve.2 1-2.3 1*2, 4 3-2.5 1-2, meublé.- ou non.chauffés, eau chaude, tapi», stationnement.buanderie 839-6230 ou 839-6753 ____\tquo-6 6 T\u2019LECES, plus salTcTbalns,\tlibre\timmé diatement.Tél.839-6039.________quo-27 LEVIS, 44 Fraser, trois 4 pièce*, un 2 1-2.rénové», chauffés, prélarts, fournis.837-1430.828-2139\t_____________quo-27 ST RONfUALD.7 pièces.\t»allê\tbains.\u2019 Chauffage «ir chaud, huile 832-0555 quo-29 MODERNE, concierge, meublé My rand ou L'ELYSEE piscine, tçrrass incinérateur, non.683*7474, ' ascenseur, 5 1-3.\t3 1-2.525*5427\t925 quo-8 3 PISCINE, rie.Tél.PIECES NEUFS tapi» mur à mur.De a V'.ge* 651*0771.\tquo-11 PRIX RAISONNABLE 5 GRANDES pu » ¦ *\u2022\u2022.stationnement, entrées laveuse, sécheuse, 1er planche! 653-0182.\tquo-3 3 1-2 PIECES, s'adresser: 12 meublé.Diana, le ultra-moderne, .839-962' ulEOES.plus .'aile bain?meuble.$85 mois Avenue 681*3623.GRAND 3.4 pièces, modernes, chauff* s.électricité, m rvic.es entièrement Inclus, meublé d désiré, occupation immédia te 626 Norvège, appt 3.651-4272.quo-2i 1-2.2 1*2* VILLENEUVE 1 MOIS GRATUIT '\u20222 i -LT R A moderne rhauffé.eau chaude f»>urnie, tap5» partout, si itionre-meni 17 Montreuil, appt 3, 663-6035._________________________ LOG LM ENTS i PIECE?.CHAUFFE ELECTRICITE EAU CHAUDE FOURNIE TAPIS SALON.ELECTRICITE.ST A TI O N N E M E NT.CON CIERGE.MAGNIFIQUE VUE FLEUVE TEL.828-2736 quo-30 STE-FOY.2\u2019-', U.-.5U PARC Nelson, 1103 Dijon, occupation lin-médiate, septembre.stationnement, 663.8963.651-3014._____________quo-27 3.3 1-2.1 PIECE?, entièrement meublés, dan» conciergerie de» plus modernes pi-cire intérieure, a.*c27.iS79.\tquo - 24 ST-MALO.3, 2.bain, balcon nieces, chauffés .v.651-1432 éclairé» quo-2» ST-SACREMENT 1336 Garnir, i i 1-2.3 pièces, meublé, tapis, tentures 2417 De meublé.libre immédiatement.683-7406.;-,9 sous-i $110 3 CHAUFFÉS, modernes ameuble- ment neuf, stationnement, buanderie Bourassa.524-5529.quo*2 beau 2\t1-2.neuf quo-Jf meublé! Tei\" Richelieu appt 0110-22 Piece, e [\u2022 575 ST-SACREMENT.1 pièce.re.meublé, propre, libre chauffé, écîai-872-2881.___________quo-,.1 chauffé.PLACE METRO quo-30 : RUE Ducheçncau, bachelor» LEVIS.2 1-2 pièces, neuf, chauffé, blé.près hôpital.839-8557.LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER PIECES, n-z-cr chaussé*.meuhl?.ou rvm.garage, buanderie.-;ous-snl.libre immédiatement.651-6987.Mme Laïuncr quo-21 LAUZON, 3 pièce», neuf, chauffé, meublé ou non.839-8557.meu quo-6 bain.quo-6 LEVIS.St-Edouard.î 1-2.me.$80, $130.837- 6 PIECE?exceptionnel Chemin St-Louis, appt ;9o e Plai n i Tél 681*8680 PIECES.S32-8788 chauf quo-8 meubTé\" 1er septembre.Tél quo-9 FILLE entre 20 et 25 expérience de bureai, Gare centrale RUE \u201chauffé ans.possédant S'adresser a la d'Autobus.M.Gnbeii _____________________________________qUO-20 VILLE demandée pour ouvrage généra: de bureau, ayant bonne base d\u2019anglai* et dactylographie salaire $35 a vCi nour période d'essai.Se présenter.835, 1ère Avenue._______________________quo-23 UTENO-dartyio.pour bureau d** compta blés dan» Ste-Eoy, écrire en donnant expérience et salaire désiré à case 157 Le Soleil.quo*22 \u2022ERVEUSES d'expérience travail \u2022'\"ir ou jour, au?»! cuisinière A temps par tle.1, s'adresser en personne entre 5 rî 8 hres, 1824.1ère Avenue\tquo-2t COUTURIERE d'expéT-eore\" se-c.;rment demandée.Salon Lé» Nadeau 2017 lère Avenue\t_______________q»m-22 ATTENTION attention.pour Québec Coiffeuse demandée, possédant une ti» »r- dan» ce domaine An moins 3 an» d'expérienr«> Sérieuse personnalité agréable Ecrire Dépt 155 Le Soleil.quo-26 fî von» vouiez une carrière fascinante dans une compagnie de coapiétique_____________________ futuriste.l'heure, temps plein ou DEUX flats nartiel.Tél entre 1 hre et 5 hre» p tn ii 667- .17 7\t______quo 21 LE VJmv fK.él»