Le soleil, 21 août 1969, jeudi 21 août 1969

[" Les mesures \"sensationnelles\" pour faire échec au terrorisme Fouille de tous les véhicules; brigades et patrouilles spéciales Par Jos.-L.HARDY Une fouille systématique à certains point de contrôle de toutes les automobiles et véhicules circulant dans les villes et sur les routes du Québec, une coordination plus étroite entre la Sûreté du Québec et les corps de police municipaux, la création de brigades et patrouilles spéciales incluant des agents de la SQ et des forces policières municipales, voilà quelques-unes des mesures extraordinaires que le ministère de la Justice entend prendre avec la coopération des différents corps policiers pour faire échec aux attentats à la bombe.Ces mesures préventives devaient être annoncées, aujourd'hui ou demain par le ministre de la Justice, M.Rémi Paul, à la suite des entretiens qu'il a eus, hier soir et cet après-midi, avec les chefs de police des régions métropolitaines de Québec et Montréal.Au Parlement, hier soir, le ministre de la Justice a rencontre une dizaine de chefs de police de la région immédiate de Québec.\"La population trouvera ennuyeux de se voir déranger dans ses courses à travers les villes, à toute heure du jour et de la nuit' a dit un directeur de police.Ces mesures d'urgence s'imposent.Non seulement la police croit pouvoir ainsi combattre la vague de terrorisme qui s'abat sur le Québec mais aussi, du même coup, combattre le crime sous toutes ses formes''.Dès ce soir, à Sainte-Foy, en (Suite à la page 6, 1ère col.) DERNIERE HEURE WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis ont annoncé l\u2019expulsion de deux diplomates cubains aux Nations-Unies dont l\u2019un au moins est accusé de complicité dans une affaire touchant à la sécurité du président Nixon.LE SOLEIL Whisky Clair McGuinness 72e ANNEE _ No 196 QUEBEC, JEUDI 21 AOUT 1969 PRIX DIX CENTS Vieilli dans des fûts de chêne ?50 PAGES Le programme de défense américain amputé de $3 milliards WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétaire : * fa «M# t- fV-rT par François AUBIN MONT-JOLI \u2014 Toutes les régionales scolaires du Bas Saint-Laurent et de la Gaspé-ie, de même que les dizaines de conseils scolaires locaux qui leur sont affiliés, .sont présentement face à la pire crise financière jamais encore enregistrée depuis la régionalisation scolaire au Québec.La situation est grave au point que la plupart des régionales craignent de ne pas pouvoir ouvrir leurs portes, le 2 septembre, à cause d'un manque total de disponibilités financières.Ces révélations ont été faites mardi soir à Mont-Joli, au cours dune rencontre extraordinaire convoquée par les dirigeants de la zone I-B de la Fédération des commissions scolaires du Québec et groupant des commissaires ainsi que des administrateurs scolaires du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie.La rencontre convoquée pour discuter des problèmes de financement, a permis de découvrir que les difficultés éprouvées par certains conseils scolaires il y a quelques mois, s'étaient généralisées et que la situation s éiend à tout le territoire pilote.Les responsables de l'éducation dans la région ont révélé, au cours de la soirée, que les conseils scolaires ont financé depuis trois ans, le ministère de l'Education, au moyen d'emprunts bancaires et qu'ils se retrouvent aujourd'hui devant une situation sans issue.Ailleurs dans la province, bien que la situation ne semble pas aussi dramatique, les commissions scolaires sont également aux prises avec des difficultés financières.Le ministère de l\u2019Education est en retard dans le versement des subventions.Les commissions scolaires locales, à cause de ce retard, ne peuvent payer leur dû aux commissions scolaires régionales.Ces dernières sont dans l'obligation de contracter des emprunts et voient, aveç inquiétude, diminuer leur marge de crédit auprès des banques.Dans le cas lesr égionales du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie, les retards apportés par le ministère à verser les subventions d'équilibre budgétaire promises non seulement pour celte année, mais depuis 1965, ont eu our effet d\u2019obliger les conseils scolaires à épuiser complètement leur marge de crédit auprès des banques, qui ne veulent plus leur consentir des prêts nécessaires pour permettre les opérations de la nouvelle année académique.On se souvient que l\u2019hiver dernier, la régionale de la péninsule avait été obligée de fermer ses portes durant quelques jours, justement à cause de ce problème.Voici que maintenant ce cas isol ¦ s est étendu à toutes les autres régionales, qui se retrouvent présentement devant la même situation, à moins que Québec ne décide de libérer des centaines de milliers de dollars dans le territoire pilote, au cours des deux-prochaines semaines.r> F.P E N S E S IN A D MIS SIB L F.S Un autre aspect du problème financier, concerne les dépenses inadmissibles qui ont été calculées d'après les prévisions budgetaires du début de l'année et qui ne tienneni pas compte des dépenses réelles.Ces dépenses inadmissibles avaient été évaluées au démit de l'année dans chaque régionale et les commissaires avaient accepté de dépenser un certain montant en dehors des normev Or, voici qu\u2019après l'analyse des budgets faite par le ministère, les conseils scolaires viennent de recevoir des factures de dépendes inadmissibles considérablement plus élevées que les prévisions.Le ministère s\u2019est également servi de ces montants pour demander aux conseils scolaires d'imposer un nouveau taux de taxes qui puisse couvrir les dépenses inadmissibles, établies d\u2019après le budget, quitte à réviser ces montants lorsque les états financiers auront été approuvés.Mais voici qu\u2018- les états financiers des deux derniers exercices précédents n'ont pas encore été approuvés et les commissai- res craignent qu'un retard de quelques années ne soit à déplorer; Dans presque toutes les régionales du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie, les dépenses réellement inadmissibles, en fonction des normes et des autorisations obtenues du ministère, sont beaucoup moindre que ce que prétend le ministère, au dire des commissaires.Les administrateurs scolaires s'opposent donc farouchement à devoir imposer une taxe spéciale pour couvrir plus de dépenses inadmissibles qu'ils n ont effectuées en réalité.Par contre, les mêmes commissaires se sont plaints de ne pas pouvoir justifier leur position devant le ministère, qui se refuse à recevoir individuellement les représentants de chaque conseil scolaire, afin d'étudier ses doléances.Mardi soir, les participants à la réunion ont convenu, en présence de représentants du bureau régional du ministère de l'éducation à Rimouski.qu'il y aurait une analyse complète des erreurs qui se sont glissées dans la description des dépenses inadmissibles.Cette analyse se fera par les régionales et les spécialistes du bureau régional du ministère, au cours des prochains jours, puis sera soumise à Québec, pour approbation.Si la direction générale du financement au ministère de l\u2019Education accepte ces modifications, il sera alors possible de réduire sensiblement le taux de la taxe que les commissaires doivent imposer incessamment, afin de procurer l'argent néces-aire pour débuter les opérations, en septembre.Toutefois, si le ministère refusait de reviser les montants qu'il a établis comme étant inadmissibles, les commissaires ont clairement indiqué que leur seule solution à ce moment serait de fermer les écoles, puisqu'il serait devenu impossible de continuer à opérer.En effet, aucun commissaire n'a semblé (Suite à la page 6, 1ère col.) \u201cT : WfÆ Bertrand confirme: élections dans quatre comtés le 8 octobre L'OEUVRE D'UN COLLECTIONNEUR OU .\u2014 Les pièces manquentes de la petite chapelle historique de Saint-Nicolas ont-elles été subtilisées par un collectionneur ou par un citoyen à la recherche de bois de chauffage .?\u2014 page 39 par Normand GIRARD M.Jean-Jacques Bertrand a confirmé, hier après-midi, que des élections complémentaires auront lieu le 8 octobre dans quatre circonscriptions électorales du Québec.Il s'agit, comme il avait été prévu, des comtés de Vau-dreuil-Soulanges, Trois-Rivières, Montréal - Saint - Jacques et Montréal - Sainte - Marie.Ce dernier comté est devenu vacant, cette semaine avec le retrait de la vie politique de M.Edgar Charbonneau qui était ministre d'Etat.M.Bertrand a annoncé que le démissionnaire avait, été aussitôt nommé commissaire à l'Office des Autoroutes.Trois de ces quatre comtés étaient représentés ti l\u2019Assem- blée nationale par des membres de l'Union nationale et par des ministres par surcroît.Montréal ¦ Saint - Jacques avait.M.Paul Dozois comme député.Il était également ministre des Finances.Trois-Rivières était représenté par le Secrétaire de la province, Me Yves Gabias, et Montréal Sainte - Marie Tétait par le ministre d\u2019Etat Charbonneau.Alors que MM.Dozois et Gabias se sont retirés de la vie politique pour raison de santé, M.Bertrand n'a pas précisé pour quels motifs M.Charbonneau avait remis sa démission Quant au quatrième comté, celui de Vaudreuil - Soulanges, il était représenté à l'Assemblée nationale par l'ancien ministre de l\u2019Education dans le gouvernement libéral de M.Jean Lesage, Me Paul Gérin-Lajoie.Pour le gouvernement de TL-nion nationale, il s\u2019agira de la \"troisième série\" d'élections complémentaires depuis qu\u2019elle fut portée au pouvoir en 1966.Les premières ont eu lieu en décembre 1968 alors que unionistes et libéraux se sont partagés les comtés de Bagot et de Notre-Dame - de - Grâce.La deuxième eut lieu à Thiver 69 dans le comté de Dorion.Le gouvernement y fit élire son actuel ministre des Finances, Me Mario Beaulieu.En vertu des dispositions de la Loi électorale, la date de la présentation des candidats dans ces quatre districts électoraux a été fixée au 24 septembre et le rapport du président d'élection rie chacun de ces districts devra faire rapport au président, général des élections le 29 octobre 1969, Un comité parlementaire proposerait un contrôle des achats à crédit OTTAWA (PC) \u2014 1 n système de contrôle des achats à crédit qui ressemblerait en quelque sorte au système de réglementation de Grande-Bretagne sera peut-être recommandé par le comité des Finances de la Chambre, dès l'automne, Un membre important du comité a déclaré mercredi qu'il se proposait de recommander une politique du genre aux membres du comité, qui se réuniront en octobre, peu avant la reprise du Parlement.Vers la fin juin, le comité a entrepris une enquête sur les causes et effets des taux d'intérêt élevés; les audiences ont été ajournées après le témoignage du gouverneur de la Banque du Canada, M.Louis Ras- minsky.Il est peu probable que les audiences reprennent avant octobre.M.Rasminsky avait déclaré, entre autres, que s'il existait une réglementation disponible à volonté pour permettre de contrôler les achats à crédit, celle-ci aurait pu être avantageusement utilisée au printemps dernier.Le gouverneur a laissé entendre que les taux d'intérêt étaient plutôt un reflet de l'inflation qu'une cause de celle-ci PAIEMENT INITIAL ET NOMBRE DE VERSEMENTS Depuis plusieurs années, le Royaume-Uni possède ce genre de réglementation sur les mon-tanls requis pour le paiement (Suite à la page 6, 1ère col.) Tout Prague se fige et hurle son refus PRAGUE (AFP, UPI.Reuter, PAT-Une véritable explosion populaire de protestation a marqué à midi aujourd\u2019hui, sur la Place Venceslas, à Prague, le premier anniversaire de l\u2019invasion de la Tchécoslovaquie par les troupes du p ?c t e de Varsovie.Appliquant, avec une impressionnante unité, les consignes de la résistance passive qui lui avaient été données par tracts clandestins, la population de Prague a cessé à midi toute activité et des dizaines de milliers rie personnes se rassemblaient sur la place Venceslas, longue de 1-2 mille.Ce fut un véritable déchaine-ment.Les autobus joignant leurs klaxons à ceux des automobilistes, tandis que la foule, rassemblée en cortège, au centre de la place et massée sur les trottoirs, hurlait, applaudissait et sifflait.Hier soir, les manifestations violentes avaient fait deux morts.Les consignes de la résistance passive ont été observées dans toute la ville.Aux usines Tatra, en banlieue de Prague, les sirènes ont joint leur hurlement à ceux des avertisseurs et !a circulation a été complètement stoppée pendant trois minutes, sous les applaudissements de la fouie qui avait envahi les principaux carrefours du quartier.Un agent de la circulation apres quelques secondes d'hésitation, s'est mis à applaudir lui aussi.Dans le quartier de la place Charles, ce sont les policiers qui ont crée d'énormes embouteillages en relevant systématiquement l'identité de tous les automobilistes qui avaient allumés dans toutes les artères adjacentes.Des cris de \"Gestapo, Gestapo!\" fusaient de la foule poursuivie par les forces de sécurité.Plusieurs rues adjacentes à la place Venceslas avaient été bloqués par les policiers qui en profitaient pour matraquer les manifestants coincés.Sur la place, une auto-pompe a été bombardée de jets le pierre par des jeunes gens.A grand renfort de camions militaires et de convois de la milice populaire armée, les forces de sécurité ont réussi finalement à dégager la place Ven-ci-slas vers 13 heures.Toutes les voies d'accès à la place ont ensuite été bloquées.Seules pouvaient passer les personnes qui pouvaient prouver que cela était nécessaire.Cette manifestation a donné lieu, selon certaines informa-tions.à plusieurs centaines d'arrestations.BOYCOTTAGE Cette grande manifestation populaire, à midi, a été le point culminant d'un début de journée marqué par es consignes de boycottage.Ces consignes ont été presque unanimement respectées.Les Pragois, qui se rendaient à leur travail dès cinq heures ce matin, ont boycotté ies transports en commun et se m& sm \u2022 > < nmam -*A savior LES TCHEQUES SE SOUVIENNENT \u2014 Quelque 300 membres de la communauté tchèque de Vancouver se sont réunis pour souligner le premier anniversaire de l'intervention russe dans leur pays.leurs phares nu actionné leurs avertisseurs.Dés la fin de la matinée les embouteillages étaient énormes un peu partout dans la ville.'RUSSES, CHEZ VOUS! Par deux fois, un groupe ri'u-nr trentaine de jeunes gens réussit à prendre d'assaut la statue équestre de Saint-Vences-las.L'un deux, follement acclamé par la foule, est parvenu jusqu'au sommet d'où il a salué de la main la place noire de monde.Puis, dans un grand geste de défi, il a ouvert sa chemise en la déchirant.Des cris de \"Vive Dubcek\" et 'Russes, rentrez chez vous !\" fusaient de partout.On pouvait également entendre des chants de dérision à l'adresse de Gustav Husak.le leader actuel du pays, pro-soviétique et remplaçant de Dubcek dont le nom est resté attaché à la politique libérale de l\u2019an dernier.LA POLICE INTERVIENT Vers 12h.30, la police a décidé de mettre fin à la manifestation.C'est alors qu'ont éclaté les grenades lacrymogènes.Les manifestants, pourchassés, et matraqués par les policiers casqués refluaient en désordre sont rendus a pied à leur travail.Dès cinq heures, les rues des faubourgs de la capitale étaient \"\"\u2019res de monde.Tramway et autobus circulaient pratiquement a vide, passant sans s'arrêter devant des stations complètement désertes.Seuls avaient pris place dans les véhicules, quelques vieilles gens, des femmes avec des enfants en bas âge et quelques militants du parti insigne à la boutonnière.L'autobus no 18, qui transporte habituellemenl environ 120 personnes aux heures de pointe du matin, en a v a i t exactement quatre ce matin et il était vide lorsqu'il est arrivé à la place Venceslas.Les magasins devant lesquels s'étirent habituellement de longues files d'attente sont demeurés vides toute la matinée.Les quelques rares personnes qui profitèrent de cette circonstance pour faire leurs achats en évitant la queue étaient accueillies sans grand enthousiasme par des vendeurs désoeuvrés et quelque peu méprisants.Quant aux petits cafés et tavernes de Prague, qui consti- (Suitc à la page 6, 3e col.) 2 +++ Le Soleil, Quebec, jeudi 21 coût 1969 Congrès de l'HDEF à Québec, Montréal et Ottawa du 7 au 14 septembre PARIS (AFP! - L'Institut international de droit d'expression française annonce que, sur l'invitation des gouvernements canadien et québécois, son quatrième congrès annuel aura lieu, du 7 au 14 septembre, successivement à Montréal, Québec et Ottawa.Une trentaine de pays, notamment d'Afrique noire, du Maghreb, d'Asie et d'Europe, où le français est entièrement ou partiellement la langue du droit, y seront représentés, le plus souvent par leurs ministres de la Justice, Les débats du quatrième congrès seront consacrés à l'organisation judiciaire.L'Institut international de droit d'expression française, dont le président est M.René Gassin, prix Nobel, avait tenu ses précédents congrès à Fort-Lamy janvier 1966), Lome janvier 1967) et Tananarive mars 1968).Les cas de rage augmentent au Canada OTTAWA (PC) \u2014 Les cas de rage décelés chez les animaux au Canada sont en augmentation.Alors que du 1er avril au 31 juillet 1968, 507 cas avaient été découverts et confirmés, il y en a eu 771 pour la même période cette année.Selon le ministère de l\u2019Agriculture.qui a révélé ces chiffres jeudi, plus de cas ont été décelés parce que, entre autres, plus de simples citoyens en ont rapporté.De ces cas, 445 sont des animaux sauvages et 326 des animaux domestiques.L'Ontario a la plus haute incidence, soit 622 cas.Suicide raté dans un tas de fumier MONTREAL (PC)\u2014Un jeune homme qui voulait se suicider a fait aujourd'hui une chute de 80 pieds, du haut du pont Jacques-Cartier, et a survécu.L'homme est tombé sur un immense tas de fumier, près d'une écurie, sur Tile Sainte-Hélène et il n'a eu que trois côtes fracturées.Selon la police, le jeune homme traversait le pont en taxi lorsqu'il demanda au chauffeur d'arrêter parce qu i! se sentait mal.Il lui a alors remis une note dans laquelle il disait qu'il en avait assez de la vie et sauta par-dessus le garde-fou.Il a été aussitôt conduit à l'hôpital.Contribution canadienne haussée NATIONS UNIES, N.Y.21.(AFP) Le Canada a versé une contribution supplémentaire de 500,000 dollars \u2014 en farine \u2014 à l'agence de secours aux réfugiés de Palestine, en réponse à l'appel que le secrétaire général U Thant avait adressé aux membres de l'O.N.U.le 24 juillet.Cette farine servira à l'alimentation des réfugiés vivant dans des camps.La contribution totale du Canada à l'agence de secours aux réfugiés de Palestine, pour l'année 1969, atteint ainsi un montant de 1.700,000 dollars, en espèces et en nature.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.Incroyable et plus.mais vrai, cinq mois de Paris à Québec De Paris à Québec: cinq mois et peut-être plus! \"Incroyable:\" le mot est de la bouche du conseiller en information au Consulat général de France à Québec.\"Incroyable \" c'est le mot qui Les agents de fret, tels la firme J.M.Currie, font savoir qu\u2019ils sont dégagés de toute responsabilité, en vertu de ces lignes de texte finement écrites au dos de la feuille d'expédition et qui se réfèrent aux normes générales de la Fédération fran- traduit probablement le mieux çaise des commissionnaires et auxiliaires de transport, commissionnaires en douane, transitaires, agents maritimes et aériens .Les chargeurs ou leurs destinataires sont, dés lors, informés l'anachronisme des règles qui, en 1969, régissent la marine marchande internationale.Des Canadiens attendent encore, à la fin d'août, des bagages, colis et effets qui, dans plusieurs cas, ont quitté Paris à qu'ils devront cautionner dans une proportion de 40 pour cent, pour la valeur des bagages.sans toutefois savoir dans quel état ils se trouvent ni dans quelle mesure ils ont été abîmés par le feu, l'eau ou la fumée.Certains hésitent à produire cette garantie, ce qui retarde indéfiniment les démarches.la fin d'avril, pour être acheminés vers le Canada à bord d'un navire grec, le Vari Kino Adventurer.Aux quatre coins du pays, des marchands, des libraires attendent des approvisionnements qui n'arrivent pas.Des immigrants, des gens qui ont séjourné en Europe, attendent impatiemment les malles qui contiennent leurs effets personnels.Le ministère canadien des Postes attend du courrier.Des industriels ont hâte de recevoir de la machinerie qui n'arrive plus.Le département des réclamations du Pacifique canadien, les cour- La caution est affaire vite réglée pour ceux qui ont eu la prudence de protéger leurs envois par une police d'assurance.Mais pour obtenir l'appui de sa compagnie d'assurance, c'est une autre histoire ! Deux journalistes de Québec, tiers en douane, sont pressés de Jean-Claude Rivard, du Soleil, toutes parts.Mais impossible de savoir au et Normand Lassonde, de l\u2019Action, qui ont assuré leurs effets rna\u201e ,,\u201ei-\u2014-\tpar l'entremise de la Société moins dans quel état se trouvent £ .\t.Pc les bagages, ni même quand ils seront livrés: le silence le plus complet semble régner autour du Vari Kino Adventurer qui mouille, sous l'effet d'une saisie, dans le port de Saint-Jean de Terre-Neuve.Voici, en quelques mots, le récit de son second voyage au Canada.e V.K.Adventurer, proprié- Helvétia de Paris ne peuvent pas même savoir dans quel état se trouvent les bagages.L'agent d'Helvétia à Saint-Jean de Terre-Neuve, M.Robert B.Steven, a passé l'été en Ecosse.Pas de nouvelles depuis ! Des échanges de correspondance sont incompréhensibles : les uns désignent M.Steven comme agent; d autres la corn- Le service de réclamations du Pacifique canadien \u2014 où un seul employé est, semble-t-il, bilingue \u2014 essaie de faire patienter les chargeurs ou destinataires qui commencent à avoir les nerfs à vif.Les assureurs du Pacifique Canadien, les sociétés Boyd Philips et Dale Co.Lid, commencent, eux aussi, à avoir les nerfs à vif.Enfin, un peu tous ceux qui sont mêlés de près ou de loin à la question sont visiblement contrariés par ces retards indus.Surtout, bien entendu, les destinataires (fui soutiennent que leurs marchandises auraient pu être récupérables, si seulement on avait été un peu plus diligent.Maintenant, la moisissure risque de se mettre de la partie ! Des prestations d'assurance, on attend un bien faible retour : lorsque les chargeurs ou desti- ] nataires auront payé l'avarie commune aux compagnies qui ont procédé au louage du navi- i re; lorsqu'ils auront payé les j honoraires des ajusteurs d'assu- j rance et autres : il ne leur res- j tera à peu près plus rien ! Les journalistes Rivard et Lassonde espèrent au moins ré- ! chapper les cantines de métal pour en faire des coffres à jouets pour enfants ! Mais avouons que ce seront des coffres à jouets dispendieux ! Position assurée té de la Vari Kino Maritime pagn>e Bowwing Brothers; dau-Corporation est - ou plutôt très encore, une maison de Qué-était enregistré à Panama.\tbec, société P.-A.Boutin.En mai dernier, il a chargé, pour le compte du Pacifique Canadien des bagages destinés au Canada, entreposés entre autres j chez M.M.Currie et Co., au j Hâvre.Le navire quitte donc ce port | le 17 mai, i'arrivée à Montréal étant prévue le 27 du même j mois.Le 30 mai passe .le 15 juin aussi.C'est un communiqué de l'agent, la compagnie J.M.; Currie, qui annonce le 21 juin, i qu'un incendie s'est déclaré 1 dans la chambre des moteurs du navire en cours de traversée j et que le navire a dû être toué , jusqu'à Saint-Jean de Terre-Neuve où les pompiers ont | acchvé d'éteindre les flammes, dans la journée du 25 mai.La Vari Kino Maritime Corpo- ! ration déclare alors le navire | inutilisable et l'abandonne sur j les lieux.Les entreprises qui ; ont procédé au touage produi- j sent leurs réclamations.A dé- i faut de paiement, ils opèrent la | sais:e légale du navire et de son : contenu.Depuis lors, c\u2019est le silence à ; peu près absolu.TABAGIE BURNS ?Q 65.rue Buade îel.: 522 0034 Articles de fumeurs cigares, cigarettes importées, tabacs, ECOLE COMMERCIALE BLUTEAU 4 9 ANS DE PROGRES COURS DU JOUR OU DU SOIR 'COURS COMMERCIAL SPECIAL Programme et Certificat Ministère de l'Education Satisfaction garantie OU :OURS COMMERCIAL ABREGE Programme et Certificat de l'Ecole Attention spéciale pour les élèves qui ont de la difficulté dans leurs eludes Cours de la 5e à la 13e année.473-475, de la Canardière - tel.: 524-3215 Ecole reconnu* par la qualité de »on enseignement et le succès de tes élèves.AUCUN CONTRAT A SIGNER.NOUVEAU CURE -\u2022 Entre-temps, les deux parties vont continuer à négocier ou, selon l'expression de Me Cournoyer, poursuivre les ententes sur venues la semaine dernière entre les comités de négociation\".Selon h.s besoins et la volonté des parties, les négociations se termineront vendredi ou mercredi prochain, à la toute veille de la prochaine séance de la commission parlementaire.Pressés de questions par le chef de l'Opposition, Me Cournoyer et le président de la CEQ ont admis que la plupart des problèmes étaient régies, sauf ceux qui foncer nent le retour au travail.DIFFICULTE MAJEURE Me Bertrand, le président de la commission, a cependant mis fin aux questions de M.Lesage en l'invitant à suspendre sa curiosité jusqu'à mercredi prochain.Quoi qu'il en soit, il est certain que, parmi les problèmes qui louchent le retour au travail, la question des démissionnaires demeure Isf difficulté majeure.Si ce n'était de ces quelques milliers d enseignants démissionnaires et des signatures de contrats individuels d'engagement encouragées par la Fédération des commissions scolaires, il est probable qu'à la séance d\u2019hier soir on nous aurait annoncé la signature de l'entente.Me Cournoyer nous déclarait au cours de la journée d'hier que le seul problème sensible.dan-' ce conflit qui dure depuis deux ans, demeure L cas des démissionnaires.SITUATION DELICATE La situation est délicate puisque certaines commissions scolaires ont déjà complété leurs cadres pour septembre.Qu'advien-dra-t-ii alors des démissionnaires?Peut-on remercier les enseignants engagés à leut place?Ce n'est pas facile, d'autant plus que, dans certains cas, les commissions scolaires onl déjà passé des résolutions d'engagement, ce qui les lie par contrat à ces nouveaux enseignants.Chaque commission scolaire présente, à ce niveau, une situation particulière.Il faut donc examiner les cas un à un et on comprend que le problème ne peut être réglé facilement.La partie syndicale a d\u2019ailleurs décidé, ces derniers jours, de scinder en deux son comité de négociation afin qu'un groupe de scs membres puisse se consacrer exclusivement au cas de ces enseignants qui, par solidarité pour leur syndicat, ont démission né le 31 mai, Si l'effort entrepris au cours des derniers jours se maintient, on peut espérer que la solution sera trouvée pour la séance de la commission parlementaire, mercredi prochain.Mais il devient hasardeux de faire ries prévisions, tant cette négociation est compliquée et déroutante.Malgré tout, la bonne volonté manifestée par les deux parties depuis la reprise des négociations nous permet d'écarter la menace d'une grève à la rentrée.Même si tout n'était pas encore réglé, les enseignants seront à leur poste le 3 septembre.\u2022\tjç:-',\tï\":®-\t- - La Solail, Québec, jeudi 21 août 1969\t.\t* .1 En Alberto L\u2019absence d\u2019école française empêche la fusion de deux EDMONTON (PC) \u2014 L\u2019absence d'enseignement en langue française dans les écoles de l'Alberta empêche la fusion des deux camps d\u2019un régiment de l'aviation canadienne, présentement divisé entre Valcartier, Qué.et cette ville.L an dernier on a formé le régiment des parachutistes grâce à la contribution d'un groupe de volontaires et ce régiment devait être installé à Edmonton, Maintenant, 827 des hommes sont à Edmonton, pendant que 20(1 demeurent à Valcartier.Le contingent de langue française devait déménager à Edmonton dès qu'on aurait aménagé les quartiers nécessaires pour les hommes et leurs familles.Le colonel R.G.Therriauit, de Québec, a déclaré mercredi que les discussions avec les autorités provinciales touchant l'enseignement en langue française se poursuivent depuis 18 mois et on espère maintenant que le groupe de Valcartier pourra s'installer ici l'an prochain.\"Certains des hommes s'inquiètent encore, à Valcartier.de la question du français dans les écoles,\" a précisé le colonel.Le Dr J.S.T.Hrabi, directeur du curriculum au ministère provincial oe l\u2019Education, a précisé que les 200 enfants qui sont à Valcartier font tous leurs etudes en français.\"Je ne crois pas que vous trouviez, d'école qui puisse les recevoir tous en Alberta,\" a-t-il dit.Le Dr Hrabi a ajouté qu'il doute fort qu'il y ait quelque progrès que ce soit sur la question tant que le gouvernement, fédéral n'aura pas affirmé catégoriquement qu'il faut qu'on pourvoie aux besoins de ces jeunes en matière d'enseignement français.Le colonel Therriauit a également ajouté qu'on n'avait pas encore trouvé les logements nécessaires pour le personnel de Valcartier.NON i« ruftends dauoir 60 «ru pour «ppiendre ê damer che: V^entino Enr.8?8 nj« Si jçan Tef 5?3 ?400 A VENDRE Cenire du vieux Québec Restouront licencie incluont bâtisse.Spécialité: mets français Salon-bar, cave a vin.Bon potentiel, conditions à discuter GUY PARE 683-2103 - 653-0771 ANTOINE MORIN & ASSOCIES Courtiers camps d\u2019aviation Les parachutistes du Québec forment la première unité de commando du régiment et participent aux exercices militaires des troupes stationnées à Edmonton.Ecole française à North York TORONTO (PC) \u2014 La longue bataille pour l'établissement dune école de langue française, dans le canton de North York, dans le Toronto métropolitain a finalement été gagnée mercredi soir en dépit d'une dernière tentative pour faire échouer ce projet.La Commission scolaire du Toronto métropolitain a en effet approuvé, par un vote de six à cinq, l'attribution de $152,137 pour ie fonctionnement de l'école de septembre à décembre de cette année.Le 15 août, la Commission scolaire de North York avait, déjà adopté un budget de $258,-150 pour la même période.Plus de 280 élèves sont déjà inscrits et la rentrée est prévue pour le 2 septembre.Le vote qui a été pris mercredi soir concluaii une série de démarches, de contre - démarches et de plaidoyers de la part d un groupe de conlribuabies qui s'opposent à l'existence d'écoles françaises publiques dans la province.L'opposition Le représentant des écoles séparées à la commission métropolitaine.M.Leo McLaughlin, s'est plaint de ce que les commissaires n'avaient pas su que quatre des maîtres français engagés par la commission faisaient partie d'une communauté religieuse catholique.A LOUER LOCAL ENVIRON 800 p.c.Rue Morle de l'Ineornation, $75 00 par mois.Rue Montmartre, 2e étage, environ 3500 p.c.TelepHoner le jour a.683-3627 A VENDRE Bâtisse commerciale Bureau et entrepôt, construction recente béton.Revenu brut $18,600 , revenu ne* $14,000., comptant $25,000 Tous les locaux sont loues avec baux de 3 a 10 ans.Claude Amyot 683-2103 \u2022 bureau 656-6166 - résidence ANTOINE MORIN & ASSOCIES Courtier* Serveuses de table demandées Expérience et réferences requises.Bons revenus.Position a l'année si desire.De préférence, vous presenter pour entrevue ou appeler àt 598-6455 AUBERGE DU FAUBOURG Sf-Jean-Port-Joli, P,Q.\u2022 \u2022 VOUS SONGEZ Les syndicats ne veulent pas d'un ministère de la Fonction\tdit de \"facade\u2019\u2019 ¦\t¦\tJ> par Gilbert ATHOT Les principaux syndicats du Québec ne veulent pas d\u2019un ministère de la Fonction publique dit de \"façade\", mais bien d'un ministère qui aura des pouvoirs réels d'exécution.C'est là l'idée générale qu'a voulu dégager le président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux, M.Jean-Paul Breuleux, hier, devant la commission parlementaire de la présidence du Conseil.M.Breuleux présentait a cette occasion un mémoire portant sur le bill 23 présenté à l'Assemblée nationale le printemps dernier et visant à créer un ministère de la Fonction publique.Le mémoire avait été préparé par les principales centrales syndicales, dont la CSN.la FTQ.la CF.Q, ainsi que par l\u2019Association des ingénieurs et cadres du gouvernement, le Syndicat des agents de la paix, celui des employés de la RAQ et celui représentant les professionnels du gouvernement, Dans l\u2019esprit des syndiqués de la fonction publique, le futur ministère de la Fonction publique doit avoir les pouvoirs nécessaires pour imposer l'exécution des conventions collectives aux différents ministères ou organismes gouvernementaux.A la surprise des observateurs, le mémoire présenté par M.Breuleux n'était pas aussi sévère que prévu, principalement à la suite des réactions que le bill 23 avait suscitées dès sa présentation à l\u2019Assemblée nationale.Toutefois, sur l'aspect des pouvoirs souhaités pour le futur ministère, M.Breuleux n\u2019a pas caché que les fonctionnaires en ont assez, du fouillis\" suscité par l'interprétation des conventions collectives C'est dans cette veine que le mémoire soumis demande une \"concentration\" des décisions afin d'éviter que les différents ministères interprètent chacun à sa façon une réglementation touchant les employés de l'Etat.UNI QUINZAINE D AMENDEMENTS D'ailleurs, le vice-président de la Confédération des syndicats nationaux, M.Paul-Emile Dalpée.avait traduit cette ligne de pensée avanl M.Breuleux en affirmant que le droit de syndicalisation ne pourrait avoir aucune signification si la loi devait perpétuer la frustration des fonctionnaires dans l'application de leurs conventions collectives.Avant de soumettre des amendements précis (une quinzaine) au hill 23.MM.Breuleux et Dalpée ont déploré le fait que le gouvernement n'a pas consulté les fonctionnaires dans le cadre des nombreuses études et programmes de réforme entrepris dans la fonction publique depuis deux ans.Les modifications proposées par les différents syndicats, outre celles visant à donner des pouvoirs réels d'exécution au futur ministère, veulent faire en sorte de: a)\tF,viter un éventuel patronage de la part de simples fonctionnaires.b)\tEviter qu'en périodes électorales, de nombreux emplois puissent être créés \"soudainement\" sans que le besoin en soit réel.c)\tEviter l\u2019arbitraire dans les mouvements de personnel.d)\tEviter que des \"emplois temporaires ' soient maintenus de façon permanente.e)\tPouvoir dénoncer des abus dans l'intérêt public.f)\tElviter que la loi puisse fermer la porte aux futures négociations de conventions collectives dans la fonction publique.UN POINT CAPITAL L article du projet de loi qui a soulevé le plus de protestations est celui qui veut soustraire les professionnels-fonctionnaires (avocats, médecins, etc.) à l\u2019autorité disciplinaire de leur chambre professionnelle ( \"est ainsi que la plupart des corporations professionnelles du Québec, représentées nu sein du Conseil interprofessionnel du Québec (une vingtaine de ces associations ou corporations), ont opposé un non unanime à ce passage du projet de loi.Me Claude Gagnon, au nom du Conseil interprofessionnel, a soutenu, appuyé par plusieurs autres porte-parole, qu\u2019une telle décision du Parlement pourrait conduire, entre autres choses, à la détérioration de la qualité îles services professionnels ainsi qu'à un risque de conflits entre le gouvernement et les professionnels.Exception faite de quelques autres points du projet de toi, le bill 23 a semblé recevoir un assez, bon accueil de façon générale.Celte espérance n'était peut-être pas prévue par le ministre responsable de la Fonction publique, M.Marcel Masse, qui s'était efforcé, dans un long discours accompagné de la projection de diapositives, au cours de l'avant-midi, de démontrer l'importance d'un tel projet de loi.Ainsi, il a rappelé que le gouvernement avait à son emploi environ 12 pour cent de la main-d'oeuvre du Québec et que les salaires payés à ces quelque 275.0(10 employés représentaient 50 pour cent du budget du Québec, soit une somme de $1,250,000,000.Devant la complexité que représentent de telles statistiques, M Masse a insisté sur l'importance de la réforme administrative dans la fonction publique afin de résoudre un triple problème: planification, organisation administrative et gestion du personnel.Des fonctionnaires et experts du gouvernement on! profité de l'occasion pour expliquer de long en large les différents travaux en cours depuis deux ans afin de réformer de fond en comble les rouages administratifs du gouvernement \u2022\tA UNE CARRIERE PROFESSIONNELLE COMMERCIALE: \u2022\tCommis de bureau \u2022\tCommis-sténo \u2022\tAide-comptable \u2022\tSecrétaire de services \u2022\tSecretaire juridique \u2022\tA DE LA RECUPERATION SCOLAIRE Secondaire I - Il - III \u2022\tA UN COURS DE RECYCLAGE Secondaire I \u2022 Il - III .IV - V \u2022\tA DES COURS DE CONVERSATION ANGLAISE Le jour ou le soir DONC.CONSULTEZ D'ABORD DENYS INC.722, Côte Ste-Geneviève - Qué 4 - Tél.529-3751 Broie reconnue par le Ministère de /'éducation i * I » T 09 EDITORIAL Fois ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 21 AOUT 1%9 Un projet contesté La régionalisation, d'accord .mais pas à n'importe quel prix.C'est en peu de mots le résultat de la première audience de la Commission des affaires municipales de l'Assemblée Nationale sur l'avant-projet de loi de la Communauté urbaine de Québec.Cette première confrontation officielle entre le ministre Robert Lussier, les représentants de i'opposition et les municipalités de l'agglomération de Québec n'a fait que confirmer en somme ce qu'on connaissait déjà: l'existence d'un accord quasi unanime sur le piincipe face à l'existence d'un désaccord à peu près complet sur la façon de réaliser la régionalisation, sur les modalités de l'avant-projet de loi.Quant au principe, une seu.e voie discordante, celle du président de la Ligue des Propriétaires de la ville de Québec, qui voit la communauté urbaine comme \"un gros bébé qui est un éléphant que le gouvernement devra nourrir\" et qui a gâché son effet en se lançant dans une attaque contre le maire Gilles Lamontagne, attitude qui a provoqué un murmure de désapprobation dans l'assistance.De toutes les interventions, la plus importante fut, sans conteste, celle de M.Pierre Laporte, député de Chambly, et ancien ministre des Affaires municipales dans le gouvernement Lesage, qui fut, à ce titre, un des initiateurs du mouvement de regroupement ou de régionalisation municipale, idée qui a mis du temps à faire son chemin, mais qui rencontre de moins en moins d'adversaires irréductibles.Inutile de dire que M.Laporte n'a pas mis en doute la nécessité de la régionalisation.Après avoir insisté sur le besoin d'un gouvernement métropolitain pour l'agglomération québécoise, il a entrepris un épluchage de l'avant-projet de loi du ministre Lussier pour conclure en disant qu'il est antidémocratique, extrêmement localisé, permissif, multiplicateur, et par surcroît beaucoup trop lourd.Chacune de ces classifications référait aux modalités de l'avant-projet de loi.qui permet en quelque sorte de remettre le gouvernement de la communauté urbaine dans les mains d'un conseil exécutif, dont les membres ne seront pas nécessairement électifs, un conseil exécutif quasi omnipotent qui ne sera pas lié par les décisions du conseil de la communauté urbaine, formé de représentants de toutes les municipalités appelées à en faire partie, qui, quoique des élus du peuple, se trouveront dans nombre de cas privés de leur pouvoir de décider au nom de leurs administrés ou dont les avis resteront lettre morte, De tous les reproches qu'on peut, faire à l'avant-projet de loi, c'est sans doute le plus grave.En second lieu, le second grief majeur est cette absence, de définition bien précise des responsabilités et de l'autorité de chacun des organismes.Par l'usage quasi exclusif du mot \"peut\" au lieu du mot \"doit\" quand vient le moment de déterminer le rôle de chacun des organismes, il arrive qu'on leur donne beaucoup plus des pouvoirs qu'on leur impose des obligations et qu'il devient quasi impossible de déterminer le degré de dépendance des organismes les uns vis-à-vis des autres, sauf dans le cas du conseil exécutif qui peut tout faire ou à peu près, quels que soient les avis qui lui sont transmis.Il y a dans cet avant-projet de loi une teinte de laxité qui ne peut conduire à la création d'une communauté urbaine cohérente et efficace.Peut-on s'expliquer cette rédaction par un souci de ne pas provoquer une opposition trop forte de la pari des municipalités, auxquelles le mot \"peut\" ferait moins peur que le mot \"doit\".Peu importe les motifs dont on s'est inspiré, mais le projet tel que rédige laisse la porte ouverte à une ambiguité qu'il est important de dissiper dès maintenant.Cela pourra sans doute se faire au cours de ces réunions projetées entre les représentants du ministère et ceux des municipalités, réunions au cours desquelles ces derniers chercheront, au moyen de discussions de chacun des articles, à découvrir la philosophie dont on s'est inspiré.Celles-ci, si nécessaires soient-elles dans le contexte actuel, équivaudront cependant à reprendre toutes les études qui ont été faites à l'occasion de rencontres qui se sont échelonnées sur plusieurs mois entre les mêmes personnes.En dépit de toute la célérité qu'on voudra apporter à cette analyse en profondeur, il faut prévoir un délai de plusieurs mois avant que le gouvernement ne soit en mesure de présenter un projet définitif, délai qui pourrait être d'autant plus long si la nouvelle rédaction devait, comme cela sera sans doute nécessaire, être ramenée devant la Commission des affaires municipales de l'Assemblée Nationale.De la sorte, ce projet de gouvernement supramuni-cipal, ce projet de création d'une Communauté urbaine de Québec, ne pourra devenir réalité avant de nombreux mois.Se trouveront retardées d'autant des réformes qu'on réclame avec acharnement depuis plusieurs années, réformes recommandées par deux rapports: le rapport Laçasse et le rapport Vandry, dans le domaine du transport en commun.Le gouvernement, qui s'était engagé à mettre sur pied dès cette année un système unique de transport en commun pour l'agglomération de Québec, voudra-t-il s'autoriser de la lenteur à faire adopter son projet de communauté urbaine pour laisser durer le statu quo?Il faut espérer le contraire.La régionalisation du transport en commun, aux mains d'un seul organisme public, peut très bien se faire immédiatement.Il n'y a qu'à s'inspiier du chapitre qu'on lui consacre à l'intérieur de l'avant-projet de M.Lussier, quitte à l'intégrer plus tard dans la loi qui établira la Communauté urbaine de Québec.Ce serait une façon de régler le problème le plus urgent et aussi une étape dans la voie de la régionalisation dont l'épreuve pourrait, selon les résultats, inciter la population à réviser ses vues sur le principe de regroupement des services à l'échelle de l'agglomération québécoise.Raymond DUBE Wilson se penche sur l\u2019Ulster L'accord intervenu entre les gouvernements de Londres et de Belfast est susceptible de ramener le calme en Irlande du Nord.On sait que les rivalités entre protestants et catholiques se sont grandement envenimées, ces derniers jours, à la suite des affrontements qui ont fait des morts et des blessés des deux côtés.Sans l'intervention directe du premier ministre Wilson et la reprise en main de la situation en Irlande du Nord par le gouvernement de Londres, Lis rancoeurs provoquées par les événements des derniers jours risquaient de conduire à une guerre civile entre catholiques et protestants et peut-être à l'intervention directe de la République d'Irlande en faveur des catholiques d'Irlande du Nord.Il ne s'agit pas, à proprement parler, d'une guerre de religion, n'étant pas question ici d'éliminer des \"infidèles\" selon les caractéristiques des guerres de religion passées, mais de différends politiques entre catholiques et protestants.Les classes pauvres se recrutant surtout chez les catholiques, les protestants craignent de devenir minoritaires et ont établi des lois électorales pour l'administration locale sur la base d'un revenu minimum.Il se trouve qu\u2019ainsi les catholiques sont défavorisés.L'accord annoncé par le premier ministre britannique, M.Wilson, comporte à ce sujet un important élément de solution: jusqu'à nouvel ordre, la responsabilité entière du maintien de l'ordre en Irlande du Nord appartiendra au commandant en chef britannique; de plus, les citoyens de l'Ulster auront les mêmes droits civiques que ceux du Royaume-Uni.Ce dernier point signifie que le droit de vote en Irlande du Nord ne sera plus lié au revenu.C'est là un élément essentiel à la plus élémentaire justice.Le gouvernement britannique peut, exercer des pressions sur l'autoiité politique en Irlande du Nord parce que la juridiction accordée par le gouvernement britannique aux autorités locales, qu'il s'agisse du pays de Galles, de l'Ecosse ou de l'Ulster, n'est qu'une autorité \"déléguée\".I! ne s'agit pas d'une nette séparation des pouvoirs qui sont l'une des caractéristiques des régimes fédératifs.Toutefois, tout en étant un pays unitaire, le Royaume-Uni reste i'un des plus décentralisés du genre; les administrations locales s'exécutent par l'intermédiaire de conseils de comtés (county councils), de conseils de comtés de villes (county borough councils), de conseils de villes (borough councils), etc.Pour la Grande-Bretagne, il s'agit donc d'un problème intérieur.Elle est donc responsable du maintien de l'ordre, si les autorités locales sont débordées ou ne veulent pas l'assumer objectivement pour toutes les catégories de citoyens.On comprend donc que la requête de la République d'Irlande de soumettre la question à l'ONU puisse difficilement être reçue par l'organisme international, l'Irlande du Nord relevant de la souveraineté britannique.Par ailleurs, la logique du principe veut que les gouvernements locaux d'Irlande du Nord cèdent à leur tour devant le Parlement rie Londres.Le maintien de l'ordre par les Britanniques et la promesse de l'égalité civique sont de nature à satisfaire les catholiques modérés, mais mécontentent les protestants radicaux.D\u2019autre part, la perspective d'un retour à l'administration locale, où les protestants sont majoritaires, laisse les catholiques intransigeants insatisfaits.D'autant plus que la République d'Irlande cherche à s'annexer les catholiques de l'Ulster, Si l'on ajoute à ces difficultés présentes entre catholiques et protestants un Jourd passé de rivalités entre les deux groupes, les tensions ne font que s'aggraver.Ainsi, quand le pasteur protestant Paisley demande aux protestants de s'unir comme leurs pères l'ont fait contre les catholiques en 1912, on retombe en plein fanatisme et à l'utilisation de 1 histoire comme moyen d'entretenir des querelles interminables.Le premier ministre Wilson, qui a pourtant bien d'autres chats à fouetter \u2014 face notamment aux difficultés économiques, à l'adhésion de la Grande-Bretagne au Marché commun et au déclin de popularité des travaiilistes \u2014 vienl d'hériter en Ulster d'un épineux problème à propos duquel il n'est peut-être pas au bout de ses peines.Cilles BOYER L'OPINION DU LECTEUR Soltil met gratuitement cette rubrique a la dispoiitiort de %ps lecteur» pour leur permettre d eipnmer leur opinion tur de» question» d'actualité et des problème» cfintérét public.Il »e garde en tout temps le droit de procéder à un choix dans les lettre» qu il reçoit donnant lo preference o celle» qu'il juge le» plut intéressantes, les plus aptes a retenir l'attention du plu» grand nombre de lecteur».Seront écartées les lettres qui constituent de la propagande en faveur d un groupement, d'une idee ou d'un parti politique, celle» qui traitent de problèmes strictement personnels.la direction du Soleil se garde aussi le privilège d'abréger les lettre» trop longues, d éliminer celles qui comportent de» injuiei ou de» attaque» personnelles S efforcer en général de ne pas dépasser cinq à six eenh mot», quoique par exception nous nous gardons le droit de publier de» textes plus long» à condition qu'ils présentent un intérêt particulier.Fournir un texte dactylographie.Toute» le» lettre» devront être publiées avec le nom et l'adresse véritable» de leur auteur, apres vérification soit par le téléphoné ou par le courrier.La direction < tffOLeii II-8 'M Ô&WANDlVoUS WÊre5 PAS fÔRcÉS d'etre AUSSI STuPiDES que VOS pAlîewre!* VU D'OTTAWA Une tâche difficile par Amcdéc GAUDREAULT OTTAWA \u2014 La nouvelle Commission des Prix et Revenus se dit toujours déterminée, après une réunion préliminaire tenue la semaine dernière et au cours de laquelle une trentaine de participants n'ont pas affiché, semble-t-il, un enthousiasme égal, à tenir en décembre un colloque national groupant quelques centaines de participants venus des milieux syndicaux, patronaux et gouvernementaux afin d'en arriver à l'adoption de politiques volontaires destinées à freiner l'inflation.Ces efforts volontaires, selon M.John Young, président de la Commission, devraient raisonnablement être acceptés, car il est inévitable que survienne une phase douloureuse où la hausse des prix devra ralentir.Si tous les milieux le comprennent et consentent à des sacrifices, ceux-ci, surtout en matière d'emploi, seront en définitive beaucoup moins durs que si les gouvernements, surtout celui d'Ottawa, sont plutôt obligés de recourir à des mesures fiscales et monétaires additionnelles.Même si les commissaires n'ont pas voulu révéler ce qui s est passé au colloque de l'autre jour et si le vice-président Génn-Lajoie a affirmé que personne n a \"dit non\" quand il a été question de la réunion de décembre, il est clair que les représentants du monde syndical n'ont pas .pris les devants et ont demandé quelles garanties on pourrait leur offrir, en face .s\u2019ils acceptaient de réduire leurs demandes salariales.Car il faut bien admettre que la réaction du côté industriel n'a pas été extrêmement bruyante ou enthousiaste non plus.Et du côté gouvernemental, on a déjà vu comment, à Québec, M.Bertrand, invité à dire si son gouvernement imitera celui de M.Trudeau en émondant ses dépenses, a expliqué que son administration économisait déjà .au maximum.Passons.Mais notons que les missionnaires de la lutte a l'inflation nont pas encore converti beaucoup de monde, hors ceux qui les ont envoyés.prêcher.L'un des rôles de la Commission sera justement d'éiimi-ner la psychose inflationniste, cette impression courante à l'effet que la hausse des prix à son rythme actuel ne s\u2019arrêtera plus.Le phénomène est en outre continental, nord-américain, donc influencé par ce qui s'accomplit dans le même secteur à Washington.Les commissaires ont aussi reconnu que les politiques volontaires, si on les obtient, devront être adoptées pour des périodes prolongées et qu'il faudra leur donner un caractère général si l'on veut qu'elles soient justes et efficaces.En effet, si certains secteurs du patronat ou du travail n'entrent pas dans le jeu, celui-ci n'en vaudra plus la chandelle.La Commission devra aussi agencer plus intelligemment la diffusion de ses messages et ne pas recourir au prétexte d une conférence de presse pour demander des \"idées\" aux journalistes ou leur lancer: \"Que suggérez-vous de mieux?\" A un moment, l'autre jour, quand le président Young parla au confrère Charles Lynch de \"votre problème\", mon collègue répliqua justement que ça n'était pas \"son\" problème, mais plutôt celui de la Commission dont il était question, puisque celle-ci a justement été créée pour s'en occuper.On a indiqué que plusieurs entretiens \"isolés\" auront lieu d'ici quelque temps avec les divers groupements qu'on veut réunir à la conférence de décembre, alors qu'on tentera de faire progresser l'idée de ce colloque.Un autre aspect imponant du problème est le fait que 1 économie canadienne est surchauffée\" à certains endroits, notamment dans la région de Toronto, tandis qu'elle a besoin d'être stimulée ailleurs.Des experts reconnaissent que l'aide à I expansion régional^ dans les parties moins prospères du pays peut contribuer non pas à rétablir l'équilibre, mais à réduire certains écarts et ceci sans danger, alors que des activités accrue., dans les régions en plein essor provoqueraient une nouvelle hausse des salaires et des coûts.L\u2019OPINION DU LECTEUR On n'oserait pas traiter des animaux de cette façon C est en ces termes que s exprimait Me Jean-Charles Coutu.président du Conseil de Développement Social du Nord-Ouest Québécois, au cours d'une conférence de presse qu'il donnait à ses bureaux vendredi le 1er août 19fi9, au sujet des services psychiatriques qui sont donnes à la population du Nord-Ouest Québécois.On se rappelle qu'au cours d'octobre 1968, un communiqué de presse émanant du Ministère de la Santé du Québec, annonçait par la voix de M.Jean-Paul Cloutier, ministre, que des services psychiatriques seraient distribués à la population du Nord-Ouest.M.Cloutier déclarait que des équipes psychiatriques commenceraient bientôt à donner des services à la population, équipes qui seraient composées de psychiatres, psychologues, travailleurs sociaux et infirmières psychiatriques.On se rappelle également du communiqué du Ministère de la Santé du Québec annonçant la nomination du Dr Marcel Lemieux, psychiatre de l'Hôpital de l'Annonciation, comme coordonnateur des services psychiatriques au Nord-Ouest.On se rappelle également les promesses du Dr Dominique Bédard, directeur des services psychiatriques du Ministère de la Santé du Québec, promesses faites au cours de sa visite dans la région le 11 février '69 à l'effet qu'à partir du mois de mars '69, la région serait dotée de services psychiatriques valables au point de vue interne avec l'Hèpita! de Malartic comme base et au point de vue cliniques externes dans les différents hôpitaux de la région.On se rappelle égalemenl des exigences faites au nom de ta population du Nord-Ouest, par le Conseil de Bien-Etre Régional d'Abitibi Inc., qui demandait à M.Jean-Paul Cloutier, ministre de la santé, le 20 novembre dernier, les trois points suivants: 1.\tque des services psychiatriques valables soient installés au Nord-Ouest h partir du 1er avril 1969; 2.\tque les équipes volantes de spécialistes étaient une solution transitoire; 3.qu après une période de six mois de fonctionnement, chaque clinique de soins psychiatriques autant internes qu'externes soient dotées du personnel spécialisé nécessaire.Voici la situation présente: Depuis mars '69, l'Hôpital de Malartic est devenu le Centre Psychiatrique du Nord-Ouest.Cet hôpital compte présentement 38 patients alors qu\u2019il était entendu qu'il recevrait 25 malades provenant de l'Hôpital St-Michel Archange de Québec et que sa capacité pourrait être augmentée selon l'autorisation des Services Psychiatriques du Québec et à l'achat de matériel hospitalier supplémentaire et au réaménagement des locaux à l'intérieur de l'hôpital.Le matériel aurait, selon nos informations, été acheté mais n\u2019aurait pas encore été livré à THôpital de Malartic, c'est pourquoi lorsqu'un groupe de 13 patients ont été transférés de St-Miche! Archange à Malartic, au cours du mois de juin sans avertissement préalable, on a dû faire des lits de bois et les recouvrir de matelas pour recevoir les patients.Selon les comportements des hôpitaux psychiatriques du reste de la province, on pourrait croire que l'Hôpital de Malartic est très bien organisé au point de vue services psychiatriques puisqu'on ne se gêne pas pour retourner dans la région des patients au fur et à mesure qu'ils ont subi certains traitements dans les autres institutions.Pourtant, depuis mars 69, aucun patient de TAhitibi n'a vu un psychiatre, qui seul pourrait signer un congé médical.Pourtant la plus pari des patients de Malartic pourraient retourner dans leur milieu familial tout en recevant des médicaments et tout en pouvant recevoir des services externes dans les différents hôpitaux de la région.Mais autant il n\u2019y a pas de services psychiatriques internes, autant les services externes sont inexistants dans les hôpitaux généraux de la région.La fameuse équipe volante de psychiatres, psychologues, travailleurs sociaux et.infirmières psychiatriques qui devait être composée pour venir dans la région, n\u2019esl pas encore mise sur pied et j! est actuellement impossible de savoir quand les gens pourront, recevoir des services psychiatriques.D'autre part, THôpital de Malartic n'a pas encore reçu l'autorisation d\u2019engager des infirmières psychiatriques, ce qui représente beaucoup de difficultés pour l\u2019aménagement des activités des patients à l'intérieur de l'hôpital, parce que le personnel qui a été engagé avant mars-69, n'avait eu aucune expérience avec ce genre de malade.De plus, il est actuellement presqu impossible de suivre la procédure d'internement des patients qui est la suivante; 1.\trecommandation du médecin familial à l'internement; 2.\trecommandation faite auprès de THôpital de Malartic; 3.\tenvoi du patient après son acceptation à THôpital St-Mi- chel Archange de Québec.On peut, constater partout dans la région que si le patient en question n'est pas connu de THôpital St-Michel Archange, il est alors refusé et il n'y a aucun moyen de le faire accepter nu que ce soit.Nous pouvons dire maintenant que le personnel et tes dirigeants de THôpital de Malartic font tout en leur possible pour bien traiter les patients mais le problème majeur, c'est que.malgré les promesses et les décisions du Dr Lemieux, coordonnateur des services pour la région et du Dr Dominique Bédard, directeur des Services Psychiatriques du Ministère de la Santé du Québec, aucun service tangible psychiatrique n'a encore été organisé de façon précise dans la région du Nord-Ouest.C\u2019est pourquoi i! faut nous demander si on ne croit pas, dans les milieux de la psychiatrie québécoise, que la population du Nord-Ouesl, comme les animaux, n'a pas besoin de services.Les chiens, lorsqu'ils ont la rage, on tenle de les soigner et quand les médicaments ne font pas effet, on les tue, on ne les laisse pas souffrir indéfinimenl.Nos impressions des services psychiatriques au Nord-Ouest c'est que les hommes atteints de maladie, nn les laisse croupir pitoyablement sans trop se préoccuper de letrr sort.La po- pulation du Nord-Ouest ne peut vraiment pas tolérer ce scandale des promesses maintes fois renouvelées des fonctionnaires gouvernementaux et de l'inertie de ces mêmes personnes devant la réalisation concrète de leur engagement.Plus de 400 personnes de la région ont besoin d être suivies au moins une fois par mois par des services psychiatriques valables, mais elles sont laissées à elles-mêmes, parce que croit-on dans les milieux psychiatrique, que des priorités doivent être jccordées aux patients des autres régions du Québec.D'autre part, certains des membres de' notre population et en particulier certains médecins dans les hôpitaux, font par leurs disputes mesquines, retarder la venue de spécialistes avec lesquels ils pourraient travail!' r.Nous osons donc demr der publiquement, par le présent document, et ce au nom de la population du nord-ouest, au ministre de la Santé du Québec, M.Jean-Pau! Cloutier, de venir immédiatement dans la région afin de constater les faits et de décider sur place avec la popu lation du nord-ouest, des actions immédiates qu'il faut entreprendre pour que les malades psychiatriques de la région reçoivent vraiment les services auxquels iis ont droit.Si Québec ou le Ministère de la Santé ne peut pas organiser ces services, qu i! permette et qu\u2019il paie les gens de notre région pour le faire puisquau moins la population pourra savoir où et quand des décisions importantes se prendront.Monsieur Cloutier, nous attendons de vous les actions concrètes qui doivent être posées pour remédier à cette situation et nous pouvons vous affirmer que la population ne tolérera plus des services non organisés et ne tolérera plus aucun retard dans l'organisation urgente des services psychiatriques dans la ré-gion.Le Conseil de développement social du Nord-Ouest Québécois Inc.Par: G.Trudcl.secrétaire, Apios.i x x- ^ x Le Soleil, Québec, jeudi 21 août 1969 Voyez ces aubaines inégalées a) Fameux draps \u201cHomestead\" de Tex-made.Qualité de choix: 136 fils au po.car.Blanc seulement 81 X 100-SI x 75\t72x 100 - 39 x 75 Rcg.4 19 - Spécial Reg.3.79 - Spécial /n :*\u2022\t^\t;\t.Aux NV'LLE ECLATS SAINTE-FOY IV» 4\" ^ ^ Spécial: 139 4?v.'%'S! ¦/X\t^ ^ V N.ff 'immL, / 349 42 x 33 (Taies d'oreillers).Rég.1.98 - hl Douillette en rayonne imprimée rembourres de Fortrel.Lavable, elle seche au séchoir électrique.Bleu,rose,or.Dim.: 72 x 84 .Spécial : c) Enveloppe de matelas lOO'iôcoton, lavable et durable.Fermeture à glissière.54 x 7.V\u2019\t39 x 75\u201d 429\t3\" dl Couvre-matelas, modèle contour.Coton blanc lavable à piquage resistant; rembourrure en coton et acétate.54 x 75 Reg.7 98\t39 x 75\".Reg.6 98 C69\tces Québec, LITERIE, rayon 180,4e étage Sainte-Foy, Le Mail Procurez-vous ce couvre-lit élégant et pratique Il est doux, coloré, joliment garni d'une frange et tissé en Polyester Kodel t50%) et nylon (50%).Couleurs: mauve, topaze, avocado, orangé, royal, blanc, rose vif.Pour lit double ou simple.Québec, LITERIE, rayon 180.4e otage Sainte-Foy, Le Mail .y* .¦x+r-Æ-.n»\t- *£?\t1»*» t» t-a» e «ftittt* S Desenex détruit les fongosités du pied d'athlète par contact.Il aide à supprimer les sensations de brûlure et les démangeaisons.Chaque jour, employez Desenex.» Les chaussures Savage assurent la saine croissance des pieds de vos enfants.31755 Pointures 2 à 6 DUENA Pointures 5 à 4 IASS Pointures 5 à 8 CRADDY Pointures 8|/j à 4 DERNON Pointures 8/2 à 4 DOCILA Pointures S'/z à 4 DAGMAR Pointures 12'/2 à 4 GINETTE ¦vmrf 1 - « xT SI BANGOR Pointures 5 à 4 EB5Y Pointures 6 à 4 DUFFY Pointures 5 à 4 CROSBY Pointures 8/2 à 4\t14947 Pointures 8/2 à 4 MICHEL BAIBO Pointures 12/2 à 4\tGEORGE BOOT Pointures \\2Vi a 7 Insistez pour avoir des chaussures Savage.Plus de 115 modèles dans une gamme de riches couleurs d'automne.Et seu/es les chaussures Savage pour enfants sont traitées à la méthode §aiutigedJ qui oide à les laisser libres de toute odeur et à enrayer tout microbe qui peut causer le pied d\u2019athlète.L'intérieur des chaussures reste toujours frais.Achetez-les chez les meilleurs marchands de chaussures et dans les magasins à rayons.A ,1 B 4 12 *?* Le Soleil, Québec, jeudi 21 août 1969 Les ministres canadiens des La gravité du chômage et la situation du français en Amérique incitent les réfugiés tchécoslovaques à ne pas venir s'établir au Québec Affaires municipales ont des problèmes en commun Par DAVE BLA1KIE FREDERICTON (PC) - Les ministres canadiens des Affaires municipales ont constaté, à la fin de leur troisième conférence annuelle, mercredi, qu'ils avaient des problèmes à peu près identiques, quelle que soit la province dont ils sont responsables.\"S'ils ne sont pas identiques, tous nos problèmes sont tout au moins semblables/' a déclaré le ministre du Nouveau-Brunswick, M.B.Fernand Nadeau, au cours d'une conférence de presse tenue à la fin des assises.Président de la conférence, M.Nadeau a dit que c'était aux ministères des Affaires municipales qu'il incombait de \"planifier et d'organiser le transfert des structures sociales de notre pays des régions rurales aux secteurs industrialo-urbains.\" Selon lui, les principaux objectifs de tous les ministères des Affaires municipales sont \"le développement ordonné, d'une part, allié à un programme de financement adéquat.'' Il a précisé que \"Bien que les priorités varient selon les provinces, .les résultats de nos objectifs sont tous les mêmes\".Les 10 provinces étaient représentées par leurs sous-ministres et cinq ministres étaient présents.PROGRAMMES TRONQUES Chez les ministres, on notait la présence du Québec, représenté par le Dr Robert Lussier, de la Saskatchewan, représentée par M.C.L.B.Estey, de l'Albert représentée par Fred C.Col-bourne, du Manitoba représenté par Howard Pawley, et, bien sûr, le ministre Nadeau.L\u2019Alberta était également représentée par l'ancien ministre des Affaires municipales, le procureur-général, Edgar H.Gerhardt.La plupart des délégués n'ont pas voulu préciser dans quelle mesure les restrictions budgétaires sévères annoncées par Ottawa pourraient affecter les programmes respectifs des provinces.M.Colbourne a déclaré pour sa part que sa province serait probablement la moins affectée, mais il s'en est pris à l'administration fédérale qui laissait les provinces \"aux prises avec tous les problèmes\" en se retirant des programmes conjoints et ce, après avoir encouragé les provinces à y participer.A son avis, la participation du gouvernement fédéral aux programmes conjoints devrait être établie pour une période \"soit pré-établie, soit à perpétuité,\" a-t-il dit.M.Nadeau, pour sa part, a affirmé que la revision des objectifs à poursuivre et des méthodes à employer dans les programmes de rénovation urbaine \"était indispensable.\" Les ministres, a-t-il ajouté, devront \"se faire à la nouvelle situation et revoir leurs plans\".M.Nadeau a souligné combien il était difficile de concilier l'impatience de l'homme de la rue qui veut \"des résultats immédiats\u201d et les véritables objectifs d'un ministère, ajoutant: \"Si mus ne donnons pas à nos programmes le temps de mûrir et de produire ce pourquoi ils ont été conçus, nous commettons une grave erreur,\" a-t-il dit.M.Estey a pour sa part déclaré que la conférence lui avait fait comprendre l'importance et la nécessité d'un code national de construction: il a précisé que sa province allait adopter les différentes mesures du code canadien très rapidement.L'an prochain, la conférence aura lieu à Winnipeg.Monsieur Eugène Houde est nommé sous-ministre de l'Education En roule vers Osaka, i!s ont atteint Bruxelles BRUXELLES (AFP) - les Quatre jeunes Canadiens qui, partis en juillet 1968 de Montréal pour accomplir en voiture le tour du monde afin d'assister, en mars 1970, à l'inauguration de l'Exposition universelle d'Osaka, au Japon, et faire ainsi \"!e pont\" entre l'Exposition de Montréal et celle d'Osaka, sont actuellement à Bruxelles.Ils ont été reçus successivement par l'ambassadeur du Canada, l'ambassadeur du Japon, les autorités communales de Bruxelles et le Commissaire général du Tourisme.M.J.-Eugène Houde, l'un des principaux organisateurs de !a campagne à la chefferie de M.Jean-Guy Cardinal, vient d être nommé sous-ministre adjoint au ministère de l'Education.La nomination de M.Houde a été annoncée par le premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand, à l'issue de la séance du conseil des ministres, hier.Il était auparavant conseiiler spécial du ministre de l'Education et il est âgé de 44 ans.Avant de faire partie directement du cabinet de M.Cardinal, M.Houde occupait la fonction de directeur général adjoint du financement au ministère de l'Education.par DONAT VALOIS OTTAWA (PC)\u2014l.a gravité du chômage au Québec et ia situation du français en Amérique du Nord sont, semble-t-il, les raisons majeures pour lesquelles à peine 10 pour cent des réfugiés tchécoslovaques se sont établis dans cette province.Ces raisons ont été données tour à tour par des officiers du ministère fédéral de l\u2019Immigration et du ministère québécois de l'Immigration ainsi que par un porte-parole de l'Association nationale tchécoslovaque du Canada.Des 11,153 réfugiés qui ont immigré au Canada entre septembre 1968 et mars 1969, à la suite rie la crise politique en Tchécoslovaquie, 5,745, soit plus de 50 pour cent se sont établis en Ontario; 1,353 se sont dirigés vers l'Alberta, 1.331 vers le Québec, 1,257 vers le Manitoba, 932 vers la Saskatchewan.145 vers les Maritimes et un au Yukon.Selon le ministère fédéral de l'Immigration, environ 20 pour cent des immigrants qui entrent au Canada chaque année s\u2019établissent au Québec.On aurait pu s'attendre à ce que ce pourcentage moyen soit respecté dans le cas des réfugiés tchécoslovaques.Lors d\u2019un entretien téléphonique, hier, un fonctionnaire fédéral a révélé ou'une étude faite auprès de 5.000 réfugiés tchécoslovaques montre que 14.35 pour cent d'entre eux connaissaient la langue anglaise à leur arrivée au Canaria: 2.41 pour cent le français et 1.85 pour cent les deux langues officielles de ce pays.Cette enquête a aussi permis d'établir qu'un réfugié sur trois, qui a choisi le Québec, avait une connaissance du français ou de l'anglais.Dans le reste du Canada, cette proportion a été d'un sur six.Enfin la majorité des réfugiés qui parlaient le français ont opté pour le Québec.CONSEILS DU CONSULAT Un porte-parole de l\u2019Association nationale tchécoslovaque du Canada, M.Charles Bauer, a déclaré, lors d'une conversation téléphonique, que 70 pour cent des réfugiés qui son* venus au Canada ont obtenu leur visa du consu\u2019at canadien à Vienne, Autriche.Selon lui.ce sont les préposés sur place à ce consulat qui auraient conseillé aux réfugiés de s'établir en Ontario et dans les provinces de l'Ouest plutôt qu'au Québec.On leur aurait fait part des possibilités d'emplois plus nombreuses dans ces provinces ainsi que du taux de chômage élevé au Québec.Il est d'usage aussi que l'on signale aux candidats à l'immigration les langues officielles du pays ainsi que leur importance sur le continent nord-américain où la langue dominante est l'anglais, le français n'étant parlé que par quelques millions de citoyens.Un officier du ministère fédéral a confirmé ces déclarations.Il a ajouté toutefois que les provinces anglaises, notamment SES JAPONAISES \u2014 Un groupe ses japonaise^ est arrivé hier soir à : pour un séjour de trois jours dans le capitale.Les jeunes filles visitent soient les diverses réepons c\u2019u Ccwa-ir se familioMter avec la vie cana- d'enne.tes hôlesses jeponaises rtu pavillon canadien à l\u2019exposition d'Osaka visiteront '© Parie '.er-.t et la CtaJp|le aujourd'hui, et l'Ontario, avaient l'avantage d'avoir des organisations privées bien structurées.Il a mentionné, entre autres, l'Association tchécoslovaque de Toronto qui a été.semble-t-il, très efficace à inciter les réfugiés à opter pour l\u2019Ontario.CUISINIER DEMANDE Pour camp de pèche de chasse Communiquer au numéro suivant, 683-3451 SECRETAIRE demandée Bilingue avec expérience de preference avec compagnie de finance.Salaire ef condition! très avantageux.LAURENTIDE FINANCE CORP.Division industrielle Tél.: 683-1583 SECRETAIRE demandée Peur bureau de comptables avec experience en dactylographie et sténographié Pour Ste-Foy.Prière de foire application par écrit au: DEPT 2550, LE SOLEIL LE PAYSAN demande SERVEUSES D'EXPERIENCE \"BUSS BOY\" D'EXPERIENCE Semaine de 40 heures, ass.groupe, osv solaire.Bon salaire.S'adresser entre 2H.30 ef 4h.30 et 8h.et TOh.a.2480, Chemin Ste-Foy.Que.Bureau d ingénieurs-conseils recherche une STENODACTYLO bilingue avec expérience.Benefices marginaux.Salaire suivant competence.Ecrire O; DEPT 2551, LE SOLEIL COMMIS DE BUREAU Fille ou femme d'âge mûr avec experience d'au moins 2 ans, bilingue, dactylographe.Travail general et réceptionniste.Salaire selon competence.Demandez; Jean-Guy Gingras ANTOINE MORIN & ASSOCIES INC.Tél.: 683-2103 DEMANDE Contremaître-mécanicien d'expérience pour prendre charge du garage, camion» lourd» - gaz - diesel.Référence» exigées, très bon salaire, assurance-groupe, vacance», etc.Ecrire C P.340, loretteville.ASSURANCE-VIE St vous désirez devenu représentant ou que vous l'avez déjà ete, ou candidat choisi nous offrons un revenu mensuel de 24 mois non redevable jusqu\u2019à $800 selon les qualifications.ECRIRE DEPT 2548 LE SOLEIL en mentionnan* votre curriculum vilae; le candidat doit demeurer dont la ville de Quebec ou la region Métropolitaine.Cet officier a admis aussi que les officiers de l'Immigration canadienne à l'étranger font généralement état des conditions de travail dans telle ou telle province et tentent de diriger les immigrants vers celles qui offrent le plus de débouchés.Le ministère québécois de l'Immigration existe depuis novembre 1968.Il a notamment été créé dans le but de promouvoir la venue d'étrangers dans cette province.Un porte-parole de ce ministère a déclaré, hier, que \"la fin de l'arrivée des réfugiés tchécoslovaques a coincidé avec le début de l'organisation du ministère.\" En conséquence, a-t-il dit en substance, le faible pourcentage des Tchécoslovaques venus au Québec n'infirme en rien l'efficacité du nouveau ministère.Il a admis, lui aussi, que l'Ontario où le taux de chômage était moins élevé qu'au Québec lors de l'arrivée des réfugiés tchécoslovaques attirait ces derniers à s'établir.CARRIERES et PROFESSIONS FILLE DEMANDEE Bilingue, avec dactylo, connaissance comptabilité.TRAVAIL DANS STE-FOY DEPT.2549, LE SOLEIL REPRESENTANT DES VENTES Pour important distributeur d'équipements et pièces de roulement pour béliers mécaniques.Cat., A,C., Inter., Territoire: ville de Québec et environs.Les candidats devront écrire donnant l'experience, âge, degré d'instruction à: Gérant des Ventes Case Postale 102 St-lamberl, Cte Laprairiê, Que.REPRESENTANTS VENDEURS OFFRE DE FRANCHISES Compagnie canadienne-française, internationalement connue, en plein essor et très progressive, offre franchises de machines a coudre Capital minime requis.Possibilités financières illimitées Entraînement fourni Territoire exclusif.Veritable occasion pour le vendeur dynamique.Territoires disponibles: Quebec, Levis, Lauzon, Montmagny, Riviere-du-Loup, Rimouski, Chicoutimi, Lac-5t-Jean et Baie Comeau.Pour de plus amples renseignements n'hesitez pas a nous écrire mentionnant curriculum vitae ou téléphoner frais vires.NECCHI CANADA INC 6586 rue St-Hubert, Montréal, P Q.Tel : 1.514-273-8561 CEGEP FRANÇOIS-XAVIER GARNEAU QUEBEC requiert les services d'un DIRECTEUR GENERAL.DIRECTEUR PEDAGOGIQUE DIRECTEUR DES SERVICES A L'EQUIPEMENT DIRECTEUR DES SERVICES AUX ETUDIANTS CONTROLEUR SECRETAIRE GENERAL 1.7 3 4 5.6.Qualifications les candidats devront posséder une experience administrative, une op\u2019t tude eprouvee dans le domaine des relations Humotne» et avoir acquis un diplôme universitaire ou poste convoite Adressez votre candidature et vot»e curriculum vitoe avant le 1er septem bre 1969 a Monsieur le Président de la Corporation, 1100 rue St-Jean, Suite 105, Quebec, P Q Tel 529-0535 L'ASSOCIATION COOPERATIVE DES LOISIRS CHAUDIERE-ETCHEMIN recevra d'hui à 16 hres le 26 août 1969 des propositions pour la fonction d'animateur gerant du C R C E.Les candidats devront posséder les qualifications suivantes, avoir entre 25 et 45 ans, avoir réussi un cours secondaire complet, avoir adhéré à divers mouvements de |eunes et autres, y avoir assumé diverses fonctions, et en donner la liste, fournir la liste et la duree des emplois detenus, fournir cinq références (autres que parents et employeurs), expliquer la raison qui incite a solliciter la fonction.Des études ou une expérience en Loisir, en administration, en direction de personnel, et en relations publiques, seront considérées.Salaire a discuter selon qualifications.Les propositions devront être adressées a, L'Association Coopérative des Loisirs Chaudière-Etchemin 27 Chemin du Sault, Sf-Romuold d\u2019Etchemin, Cle Levi», P.Q.' centres touristiques pendant leur SECRETAIRE EXECUTIF Salaire $12,000 à $20,000 Le Défi.I nc importante association de la l égion NOUVEAUX CHANDAILS EN FIL \u201cTYCORA\u201d ARISTOCRAT* le choix de* connoisseur* ., On re-connoît les chandails \"Aristocrat\" par leur qualité supérieure et leur riche^ apparence Tricot de Ban Ion, lavable sans repassage Garde toujours sa forme, ne s'étire pas et ne rétrécit jamais.Choix de plusieurs modèles à manches longues, dont 3 tels qu'illustres, dans les grandeurs P M.G XG.A VOTRE CHOIX A- Attrayant modèle a col rond.Devant en tricot bouclé a rayures contrastante*.Manches et dos en tricot uni.Vert forêt, brome, bleu, whisky.B- Style classique, remarquable par son joli tressage deux-tons au devant Col rond.Manches et dos en tricot um OÜve, vert, cuivre, bleu, whisky C* Une outre nouveauté signée \"Aristocrat\".Devant en tricot bouclé deux-tons, dominé par un simili-plastron en V.Manches et dos en tricot uni, Cuivre, bronze, whisky, bleu, tabac, vert.! iis OUVERT CE SOIR ET VENDREDI SOIR 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC ACHAT DE $2 UTILISEZ LE PARC-AUTOS PAQUET-LALIBERTE CHEMIN r, H I A ! I O I ITALIENNE COLLECTION ¦\t¦'\t' (\\'l: v ¦.Y'yV,' 'l\\ I l .O XXJJLLD X U'UXXjTUL 1 ^ le à! fâlLLIÔ^ e : ¦' K lm : -v um % '4- SUPERBES CHEMISES I LORD 65% DACRON 35%COTON SANS REPASSAGE D-Elégante veste à manche raglan.Deux poches coupées et nouveaux boutons carrés.Tricot uni vert, gris moyen ou brun kaki.P.M.G.XG.14.98 E-Veste de style droit et d'al lure très distinguée.Deux poches avec revers en suède.Boutons carrés.Piqûres de fantaisie au collet et au de vont.Vert olive ou gris pâ le P.M G.19.98 Plusieurs autres modèle», à prix très avantageux.F- Nouveauté pour l'homme actif et moderne.Col à pointes moyennes, boutonnage dissimulé et poignet double continental.Fines rayures de couleur or sur fond vert.Grs: 14 à 16.\t^ QQ ¦ \u2022.frWf**.\\\t'\u2022 ' \u2022\t1\t'\t\u2022\tH G- Ensemble de plus en plus popu laire, comprenant chemise, cravate et mouchoir.Merveilleux tissu sans repassage Col à pointes moyennes et poignets doubles.Or ou vert.Grs: 14 à 16'/?.Laliberté, rez-de-chaussée * U Soleil, Québec, jeudi 21 noùt 1969 14 ++ \u201e PETER PAN FOUNDATIONS 'QUEBEC) INC.NORMAN n.GOLDBERG\tIDA M1GNACCA T ne ( unningham.Président rii- Peter Pan Foundations (Québec) inc,, vous fait pari de la nomination de Norman D.Goldberg au poste rie Vice-Président Exécutif et rie Ida Mignacca ft la Vire-Présidence de la mise en marché, t es deux personnes, spécialistes dans leurs fonctions respectives, apporteront à la direction, leurs expériences et connaissances profondes qui sont une garantie ft l'expansion de Peter Pan dans la mode de fine lingene pout dames.\t\u2014 L'actualité financière Par Marcel BOUTIN, rédacteur financier \u2014 Le mouvement rie hausse a été interrompu, hier, à la Bourse de New York, alors que le marché a commencé apparemment à consolider les gains qu'il avait accumulés au cours des quatre séances précédentes.Les analystes ont fait remarquer que la Bourse a réagi de façon très modérée si l'on se hase sur les fluctuations des principaux indicateurs du marché.En fermeture, la moyenne des industrielles de Dow Jones accusait une baisse marginale de 0.47 rie point à 83,1.22 après avoir progressé de plus de 24 points depuis jeudi dernier.l es prises de bénéfices, qui avaiem commencé à déprimer le marche en fin de séance, mardi, ont continué hier d influencer le comportement des cours, sans cependant provoquer un repli accentué, Il semble bien que des achats sélectifs à l'approche de la fermeture aient permis a la Bourse de conserver son équilibre.En somme, la tendance a été étroitement irrégulière sur un marché domine par la prudence à la suite des progrès appréciables des derniers jours.Sur un total de i.57fi valeurs transigèes, 590 ont monté, 707 ont décliné et 279 marquaient le pas.Les courtiers ont noté une diminution sensible de l'activité du fait que nombre d'investisseurs préféraient se tenir à l'écart du marché en attendant que celui-ci prenne une orientation plus précise, Incidemment, le volume des transactions a atteint 9,680.000 actions, comparativement à 12,640,000 mardi, Les remarques formulées par le secrétaire d'Etat américain au sujet du Vietnam ont apparemment fourni quelque encouragement au marché.M.William P, Rogers a déclaré que les Etats-L'nis étaient prêts a prendre certains risques pour hâter le rétablissement de la paix au Vietnam en autorisant éventuellement le retrait de nouvelles troupes.Par ailleurs, un expert en graphiques a émis l'opinion que l'aptitude du marché à se maintenir au-dessus du niveau de 810 à l'indice des industrielles rie Dow Jones \"pourrait indiquer que la Bourse est en mesure de prolonger quelque peu son récent mouvement de reprise\".Si le marché tombe au-dessous du niveau rie 810.a-t-il ajouté, \"il y aurait lieu de prévoir une réaction au cours de laquelle la Bourse pourrait sonder' à nouveau le point psyrhnlngtqup de 800 à I'indire DT\u2019.A Montréal comme à Toronto, le marché a mis fin a la reprise des derniers jours ei marque un recul modéré conformement à la tendante qui sesi manifestée a Wall Street.Nouvelles brèves Commande de matériel roulant Le Canadien National a placé une commande de 820,000,000 pour des wagons à marchandises.Le contrat a été adjugé à la firme Hawker Siddeley Cana da Ltd.qui construira les wagons dans son usine de Trenton en Nouvelle-Ecosse.De son côte CP Rail a placé des commandes rie Tordre de $12.000,000 pour l'achat de locomotives dièse! et de matériel pour le servi-ce marchandises.Spi?.e locomotives diesel seront construites au coût de $6,000,000.C'est la ATLW, Worthington Ltd., de Montréal, qui doit exécuter la commande Par ailleurs, une commande de $4,000.000 a été adjugée à Hawker Siddeley Canada Ltd,, de Trenton, N.-F,, qui doit construire 210 wagons de couverts.La commande comprend également 52 wagons hi-étagés qui seront construits au coût de $1,400,000 par la National Steel Car Corporation, de Hamilton, Ont Transaction de Leigh Instruments Une société d'Ottawa, Leigh Instruments Ltd., en est venue â une entente en principe avec Electronic and Musical Industries Ltd, pour obtenir le contrôle de FM! Electronics Canada Ltd , la filiale canadienne de la société britannique.Selon les clauses de Taccord.Leigh acquerra toutes les actions détenues par la compagnie-mère britannique dans FMI Electronics Canada, ce qui représente une participation de 99.5 pour cent.Les détails de la transaction n'ont pas été révélés.Un train rapide La société MLW-Worthtngfon Ltd .de Montréal, construirait bientôt à titre experimental, un convoi qui pourra transporter 128 passagers à 120 milles à l'heure.La compagnie montréalaise espère ainsi obtenir un important marche à l'étranger.C'est grâce à un prêt du ministère de l'Industrie et du Corn merre d'Ottawa, dans le cadre de l'aide au développement industriel, que MLW-Worthington Ltd.Alcan Aluminium Limitée et Dominion Foundries and Steli Company unissent leurs efforts pour compléter les études nécessaires à la construction de ce convoi rapide.Fonds mutuels C ntir» Irainmi» Dar 1» Titre» Abbv Nth Am Fund V G F Specla Fund Andrea* Wqiuiy AU Cdn rom AU Cdn Piv AU Cdn Veu American Omwib Vs!>ofiRip |nv'».»»or» Bearnn Crnwlh Canade Growth ranft.de Security Canagex Cdn rhannin* Venture Cdn Ga§ F,n6-rgv Cdn invMtmeni Fund Cdn flciidder Fund Cdn Her Growth Cdn S A Gold Fund Cdn TrunUed Canafuml Capital Growth xChafif Fund Collective Mutual commonwealth Inti Commonwealth Inti Lever vCompetltlve Capiffll Corporate Inventor* Corporate Inv Stork Fund «Dividend Shtireft Dominion Compound «Dreyfus Cntarea Investment Federated Financial Federated Growth «Fidelity Trend First Participatm* Fraser Growth Gts Compound Gil Income Growth Euulfv Guardian Growth Harvard lOfi Venture Innustrul Growth International Growth «Keystone rust P-1 «Keystone Cu*t !M «Keystone CUlt K ' «Lexington Recearrh \\figna Cart» Maritime Faulty Marlborough Molaor M Fund Mutual Ar.r.'imulaFn» Mutua\u2019 Bon* Bond Income Off 1 IS î T9 9 HR i fi.Hfi s fi l.\\ h fin M)V 9 Pfi « no uii t :b n I 91 < Of* .SR TJ S 99 1 MW T 22 12 79 H.Rif ï 9.S fi.24 141 \\ SR 12.96 s so 5\t07 i an 2b 23 16 97 T 92 9.V 3.93 7 Hit * \\2 7.91 1 V 6\tOR fi 4:: 20 40 3\t17 31 ÎA35 3.12 1 14 o ;fl ,s 31 S 04 4.SI 4\t44 lt(*m II IN 4 VI in 20 i 1R fi 9ft ; fi 72 7 29 4.29 10 JR h .NS 15 4; 4\t64 20.43 :js 5\t:»4 5 1,1 «1 64 9 2V 52.77 7 93 1 i 02 4 19 9 14 fi ,YO fi 42 4 14 5.30 I< 20 fi 34 5.54 4.31 27 57 14 55 4 30 10 43 4 30 4 07 4 64 4\t94 fi 61 7 4fi 22 fiP 5\t65 5 40 14 74 1 19 1 70 5 *0 fi Ofi \u2022 49 4 69 Miitiift Growth\t6 2ÎI\t6 RJ Mut lift' Ino^rriR\t57 2\tfi 26 Vftt riiftor»\tJ.3.20\t11 78 .Vallin» 1 Rpadij reft»\tk «7\tP.fiO \\On«* William Pt cam\t1 > OR\t15 OR ppnilon Mutual\t«.15\t9 13 Performanr#* Phi»\tR 07\tR 82 F\u2019rfit of Rpvrnti Mutual\t7.21\t7 91 PrAt \u2022¦'t î^ftvpnu Arnér.Principal Growth\t11 29\t12.40 \tfu\t6 yj «Putnam Growth\tii .ar i 212\t K»*Kent f-'urul\t10.12\t11 'JR flnyfund\t5 71\t5 Rf> Tflwrua\ta io\tT.o:: xTenhmd\t7.OR\tR 70 Tlnml InvoalroArtf Fund\t« 50\t6.53 Pnitfri \\rcumuliiHvft\t1 If»\t5 70 »\u2019mtnd Horizon\t3 If»\t3 72 t\u2019nitrd \\ mûrira n\t2 Rfi\t1 14 t'nitftd V«>ntlira\t1 R1\t5.31 l.ïnlvpfaHi flavinga Kqulty\t7.17\t7 84 Wftftlprn Gmwlh\tfi 10\tfi 70 winflpld Growth\t.5 0 2\tfi \\ .«v.- \u2022.rx-.r.~»/j[ NOUVEAU CENTRE DE DISTRIBUTION \u2014 La Brasserie Molson a entrepris à Ville Les Saules la consliuction d'un centre de distribution de le bière pour desservir les marchés de la région de Guébec et d» la Côte-Nord.Erigé d ici janvier 1970 au coût d'un dorm-million do dollars au coin des boulevards Charest et Henri IV, le centre de distribution réunira les 80 employés de Molson qui travaillent à Québec et à Levis, Le président de la compagnie, M.C.-Marc Robert, a décimé hier que la région métropolitaine de Québec et celle à l\u2019est de la capitale connaîtront au cours des prochaine; années une expansion économique d envergure qui justifie les investissements de Molson dans la région d« Québec.Il a indiqué que le nouveau centre entraînera des changements dans le système actuel de distribution des produits Molson, La bière qui parvenait à Beie-Comeau et à Sept-lles par bateau sera acheminée rat camion.La flotte routière sera rénovée.Molson a vu le jour au Québec en 1786.(C.-T.) MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain était en recul de 1-16 de cent et entait â $1.07 25-32 en devises canadiennes.La livre sterling était inchangée et cotait à $2,57 7-16.NEW YORK (PC) \u2014 Le dnl lar canadien était en hausse de i-16 de cent et entait â 92 5) 64 cents en devises américaines.11 était â 92 45-64 cents une semai ne plus tôt.La livre sterling élait en hausse de 1-16 de cent et cotait â $2.38 29-12.Tendance des prix NEW YORK (PA) \u2014 L indice des prix de gros de 15 produits de base calculé par la Presse Associée a baissé hier de 0.47 point à 18(1.11.AVIS DE DEMANDE D'ABANDON DF.CHARTE Prenez avis que la compagnie J.A LEVESQUE INC, demande au secrétaire de la province la permission dahandog-ner sa charte.J.A.LEVESQUE! INC.Par; Jacques !.TURGEON Président lifr»1».I«»a Dili a urttf» A In Rntirsp d*\t\\ orW \\\tt nrm.Chang, Natoma*\t216800 104\t ront Data\t!6R60ft 144*4\t< \\ Texaco\tIlOiOO 33'*\t h 'Pfp[ Sul\t122000 25 .-\t! *4 RrnRiirt\t99600 22a>\t* Gen Pub l'i\t97000 21 's.\t loland Si eel\tRjtRijO 51 .\t City Invent\t«5500 '.\u2019R\ti\t BcrW-y r-tir.Nf Am Cal Son Par Textron G a K Corp G t W F \u2019 n a n R-iS RAM* ( iMirt nu*} pn% RO.'yHi 79400 Oin .Haiti H;»* F«»rnv Chang T,n loi\tv.3,03\t437 01\t427 5,5\t433 22\u2014f.\tt: \u2022>0 C F\t200 71\tJ02.21\t194.65\t200.26\u20140\t7fi i.% n\t115 71\t116 fil\t115 00\t115 64\u20140 65 TO 241 E1 243 67 279 62 '«1 60- O ,VJ Vnium* des Iraasftcllon- 9 fiRO ooo a çl ion s A Londres.U mnynnnp r>f* titrft* nr np : \u2022 ps, a\thjor H* 1 7 pnmt * 7 S /O* G LA CIE LTEE DOMINION COPSE! Avis est donne qu'un d'vfrf*nri# Ha SD.f 5 pnr oçt«on pour chacun» des actions communes d® lo Compagnie d'un»* valeur nu pair H» $4 00, Amisps M pn cîrculalion, sait pay^ fW* dnt»»nt«*urs rn'Pçjtvfrr\\ lr 19 septembre 19159,, rr divid^n dn sr»ra payable lç\toriob'e BOURSE DE MONIREAL four* tran*nii* pa»\t\tla Pre^A*\t\tCanadienne\t\tHandy Andy\t300\tRfi\tfi\tfi -+\t Titre»\t\\ entes Haut Ha\t\t\t» » erm.f hana.\t\t\tHawker Sid\tiRO\t3RO\t350\t3RÔ c\t Ab'.fh4\t2!0\t>5 4\t' ¦ »\t9\\\t\tHome A\t401 1\t870%\t69\t\t Alcan\t3650\t$\u201929:*\t28 s*\t29 *\t%\tHorne pit\t1700\t350\t350\t350\t V.rar 4 t or\t150\t$32 ',\t32 !-j\t\t+\u2022 *\tHow Smith p\t250\t$29\t29\t29\t4\t% Mgoma Si:\t575\t\t16\ttfi\t\tHud Ray vis\t310\t$76'3\t75%\t76 - 4\t Aquitaine\t\tS*2'2\t\t22%\t\tHudBay Co\t\t.S\u2019S\t17%\t17%\t \\sbp«tos\t3Ô5\t#24\t24\t24 Is\t-\tHunt Doug\t?00\t$13\t\t13 f\t At! Sur\t1340\t$fi's\t6 '\t*>%\t\tHusky Oil\t'200\tUS\t18\tLR\t Rank Mont\t5533\t$11-.\t1 4 '*\t! 1\t\u2022 %\tImp Oil\t! 172\t819\t1.8%\tI k %.*\u2022\t Bank NS\t1269\t$22 V.\t\t\t\u201c* 71\tImp Tob\trt50\t$1 ! %\t1 *\t17%\t Banq GA\t3200\t\t10 v*\t10%\t\tInn Are\t1925\t$1.3 : x\t\t11 \u2014\t Ranq Depar\t400\t$12\t\t12\t\tInt Nickel\t8757\t$i>R;v\t* 7 %\t18 *\t% Banq PC*\tlt>6S\t\tR :s\t9\t\tint util\t925\t\t31 *3\tV\u2018* \u2014\t% Re II Canad\t3636\t$44 g\t44\t44 \u2022\t\tim PU\t1350\t$18%\t18\tIS\t% Bombard r\t2200\tÜlR-i*\tIS **\t!R|.\t\tInv Or pr\t200\t\t24 %\t241^ .\t BC Forest\t50\t$:'! i-v\t31 Vj\t31\t*\tUftbftt! pr\t150\t$26%\t26 %\t26% \u2014\t% BrinCo\t2015\tV5 -\t514,\t\u2022 5 ¦>\t\tLob! aw \\\t400\t$6%\t6%\tKv.4\tL,, CAE Ind\t975\t$ ( \u2022'*\t7 \\\t7\\\t\tLoblaw B\t1200\tSt*%\t6\t6% +\t% Cal Row\t1100\t$24 \u2019 j\t21\t24\t\tI,o eb .Vi\t300\t\u2022V 7 %\t7 s»\t\t Campeau\t]R(*\t$6\tfi'n\tfi'v\t\tMr» MclUn\t805\t$1\u2019-\u2018 \\\t\t3\" %\t ran (\u2019em\t85\tV-iO\tno\t30\tf- ' t\tMarche Cn\t800\tR9 %\t9\t9%\t Can Pack\t100\t\t157*\t15\t\tMaritime Tel\t297\t$16%\t16 %\t16%\t C Stm^hp\t200\t$30\t30\t90\t1 *\tMaa» Fers\t\u2022 i\t$17\u2018v\t! 7 %\tIT1*.\t% \t5\t» %\tGlen Lk\t1031\t1241\t115\tJJ5\t itomc.o l.td\t\u2018,«0\t*7%\t\t7 ! .\tt %\tt,*racl\t1U4H1\t2!\t01\t21\t1 Int Allan\t(00\t10\tto\t4»»\t\t.lames Hay\t107(6»\tHO\t70\t79\tt 1 Jockey\t20» 1\t475\t475\t175\tso\tl.aduiv»ro\t: 100\t145\t142\t142\t8 Kodiak Pet\t2200\t4>8\t94\t04\t)\tUnK«t»le\t2.44)00\tfi\tfi\tfi\t l.emtex\t» 200\tIfiO\t154»\t150\tH*\tMade! Mine\t100\t52.5\t525\t525\tj RO Nat Auto V\t! TOO\t135\t120\t120\t5\tMa naval\t2625\t15\t15\t15\t Paco Corp\t225\tAW; v\t\t6%\t4\tMntarh 4M\t154*0\t5*\t50\t50\t .si Law D C*\t1125\t245\t240\t245\t* 5\tM hi Chib\t75500\t72\t65\tfiO\t HctcCt Fin\t23500\tSit %\tto\t11 %\td-I\tM idepea\t2(66»\t75\t75\t75\t-.5 S M A\tM3\t275\t270\t270\t\tMi I'd\ttoo»»\t20\t19\t20\t1 1 Hoc a\tfiOn\t210\t210\t210\t\u20224 IO\tM 1st n riKu\t104)0\t21\t21\t21\t! Spa rtan\t2100\t215\t205\t25 %\t5 %\t5 %\t\tMl P!cft.»i\t! OfiOft\t13\t19\t»;;\t\u2022l 4 Van fie r Wt\tIfitto\t$5\t\t5\t-4 IO\tM usecu'hn\t1500\tIfi\tIfi\t16\t Viaa Bella\ttoo\t350\t3.30\t330\t24*\tNew Form\t13500\t] 2\t12\t12\t MINFS Fi HI II.h>\t\t\t\t\t\tNew rich\t4 504»\t15\t1 i\tIt\t Ahjtlhi Ash\tH.V»\t«00\t595\t595\t5\tN*A Paie\t,3 206\t34\tT»\t3.3\t5 Africa na.\t2300\t36\t35\t,35\t4%\tOpcm K\\\t2046*0\t13\t\\J\t12\t1 ARaaal/\t¦\t5:i\t51\t5?\t\u2022 1\tPatino\t100\t$35\t35\t35\t\u20224 7% Ajax Min\t3000\t10%\t10\t10\t.- , li \u2019\tPaudaah\t1000\t4\t4\t1\t Anthontan\t3000\tR%\t8%\t6%\tt% !\tPeso sitv\t.\u201964*0\t115\tlit\t111\t6 Baker Tin\t3700\t*R\t85\t85\t\u2019 \u2022\u2019l i\tPhoenix\t14)0\tRR5\tRRO\tRRO\t20 Bateman\t13000\t15\tin\t15\t-4-3\t!\tPitt Gold\t1000\t7\t7\t7\tI- % Bellechaft\t1004*\t1,3\t13\t13\t1\tP Potash\t5000\t8\ta\t8\t-1 Burnt Hill\t2700\t58\t58\t58\t3\tQue ICxplor\t500\t19\t19\t10\t\u2022t! Cadillac\t800\t«40\t«35\t«35\t20\tQue Chib\t.3004»\t38\t35\t35\t-3 r Maimifi\t1000\t.38\t38\t38\t%1\tRnchertu\t2000\t1«\ttfi\tIfi\t cannon\t2500\t26\t25\t25\t+ 4\tRanger\t146)\t*17\t17\t17\t\u2014 % Carber\tI150O\t26\t25\t26\t1\tRouyn\t1000\t11\t11\t11\t Chib Cop\t1000\tKS OM Ffi Contrairement A nn* prévision.», le marché des oeufs * est raffermi la «e malne dernière, fait savoir la division de i aviculture, du ministère fédéral de l'Açrirulture.dans «on rapport hebdomadaire On ft constaté une rareté d'oeufs au cours de la.semaine et en conséquence, le prix a augmenté de 1 cent la douzaine.Ce prix devrait se maintenir encore quelque temps.Le marché de la vn\u2019aillr est stable et es prix mni demeurés les mêmes au cours tie in semaine écoulée Déi* on constate que dans les abattoirs, on abat f\tlaasablemerf\tde jeunes dindon#, en pré\tvision de la\tpériode des Fêle#.Voici\ti le* prix des\ti oeufs aux produc- leur.»\t-.à Québec >A\tcategorie#, A-En- tra-Grr\tt«.\t1.3-44 cp\tnls : A-Grns, 40-41 cent.» :\tA Moyen* :»i\ti-3i cents: A-Petit#, 19-24* nt i-cuv de l»i semaine finissant le 19 anfit l'oitr les volaille* évtsrérée* er» vrac soustraire 2 4 i rent» mix hFfi pmm'ii* hfi: n mu paws pnr le; mnrchnml» de n™» nnx producteur» Q| KRfCr No 1, nouvelle*.Il 25 les 50 :\u2022>*.N.R , Ne t, nouvelles.$1.75 le* Oh 1h« AlONTHKAL fPC Voir! le* prix dr * de p te n.» selon le rapport nuoMdlfn du ministère fédéral de l'Affrlrtiltura OF ;F8 pr'x moyen» de» grossiste» en carton» d'une dnur.aine A-Bxtra-G roll.56 I can!» A-Gros.53.4 A .Moyen.*.43.4 cents A-Petit*.12 5.KEURRF.v \"Wage* eouranl» prix sHmlssible» 42 points, 64 rents: W Le marché minier I.ONDR F S (Rputèi ) I mdi ce de\", minèü d'or de l\u2019Afrique du Sud cM HetriPiiré mehongé hi^r, « 95 4 à la Bourse de (.on-dr^s.produits agricoles point «5 Aunor Bankcno Bankfleld B-Dqu Belletere Bethlm El bay B1 Hawk Bralorne Brunswk Bunker H ralmor IB C.Mines Camflo ('am Chib Tung C Jam lean Cdn Ktely C Mal art Cdn N lato Candore Captain Cassia r om Store Domtar D Textile Donlee M Douglas L Dupont Dylex Div Dylex D A E-I.Fin E-L F'in w Electro ltd Erie D Erie D A Exquisite Exquit* w Falcon Fam Play Fa Play w Fed Grain Fibre Fleet Mfg Ford Cnda F Seasons FPE Pion Fraser Frelman Gen Distrb G MG G SU Ware G SU Wre p Genstar 99.71\t$10% 10\t10\t\u2014\t% 635\t$14%\t14\t14»; 900\t$5\t473\t480\t+\t5 700 $10% 10% 10% \u2014 % 325\t495\t483\t495\t+\t5 935\t$33%\t33%\t33% 2276 880\t870\t870\t15 1258\t$73%\t72%\t73%\t\u2014 % 1140\t$9\t9\t9 .:00\t$12%\t12%\t12% 300\t$17\t17\t17+1 175\t$60»;\t60»;\t60%\t-2% 355\t$58%\t57%\t57%\t-1» Pac Pete Peace Riv Peel Elder Pembina Pembina p Pr nningtns Petroflna Pow Corp\t2920\t$13»;\t1.7\t13% Pow Crp pr\t50\t$32%\t32%\t327i Prem Iron\t1700\t«6% Price Com\t1000\t$14 QN Gas\t102 10965 *12 5291 655 «23 100 $45 525\t$7% 700 $19\t18% l«% + C* V» + 1 % + 20 + 1% __ r 15* 5 10\" 5 59 120 11 6 14-, 6 14»; Rnk O A Readers D Realty C Realty \u20ac w Reed Oslr Reiehold Reltman Reltman A Revelstk Revenu Rileys D Holland Rothman Rothmn w Royal Bnk 7726 $20% 20'* 20»* Royal Trst StL Corp + »; % 15 $18%\t18%\t18»* «11%\t11%\t11% *25\t««\t«\t« 200\t38 5\t385\t385 tOft\t185\t183\t185 445\t$20%\t20%\t20%\tf\t% 580\t$11» .\t11» ,\t11 > v\t-\t% 7.25\t«17%\t17%\t17% .750\t«12%\t12%\t12%\t\u2014\t% 400\t$17\t16%\t16%\t% 18890\t350\t310\t330\t10 2150\t«9%\t9\t9\t-\u2014\t% 400\t«6\t6\t6 1000\t$20%\t20\t20Vi\t+\t% 780\t610\t560\t610\t+ 50 500 «23% 23 », 23% -7.15 $19% 19% 19% St Maurice\t5100\t125\t115\t120\t\u201410 Salada\t100\t$17%\t17%\t17\u2019.Sayvette\t7(i0.r>\t«7%\t7%\ti%\t+\t* Schneid b\tp\t100\t$7l*\t7»*\t71*\t+ Scintrex\t200\t«13V»\t13»*\t13»;\t+ »« Scot York\t350\t«19\t19\t19 Scot Mis\tpr\tz5\t«6\t6\t6 Sc-t Paper\t140\t«24»^\t24»*\t24%\t+ \u2022- Seawv\t11341\t$12\t9's\t11%\t+T- Sea.n\t12100\t«6%\t5%\t6\t+\t% Seaway wt\t6517\t26(\"i\t195\t230\t+25 Secur Cap\t3700\t«6%\t5%\t6%\t+1% Shaw LE A\t200\t$«%\tS'-.\t+ \u2019v Shaw Pipe\t2050\t$13%\t12%\t12% 100\t$37% 36%\t37', -\t' % z5\t«83\t83\tS3\t *25\t$10»* 10%\tin\u2019.\t 100\t$11% 11%\tll'i - -\t 721\t$11% 11%\tUÎÏ\t% 250\t$16% 16%\t16».+\t»* Ï525\t$5% ft»;\t5>,\t 130\t«8% fi'j\tg Vi\t 400\t$15% 15%\t1.V,\t% 100\t4$ft 485\tVS'.\t15 16ft\t$11% 11%\tI1V,\t% Shell Inv p 1100 «26\t26 AUegL 2.40 A lid C 1.20\t68!) AUd Su GO AllisChalm Alcoa 1.80 Amer Hess A A; licit 80 AAlrlin 80\t156 A in Brand 2\t103 ABC 1.60\t79 Am Can 2.20\t71 ACyan 1.25\t250 Am BliP 1.58\t188 AHome 1.40\t109 AHosp 22\t129 A m Fd y 90\t126 A Met 2,10\t73 Am Mot\t143 Am Phot 12g 122 AmRes 48g\t40 ASmelt I 9o 268 ^mSoAfr .70\t51 Am Std 1\t89 AmSug 1.60 AT T 2.40 AmZInc AM Pine .18 Ampex Astd 2.40 Anacond 1.9(^459 AnchHoc SO 108 ARA Svc .96\t15 ArizP gv 1\t28 Arlans\t.20\tIG Arm co\tl.GO\t7-1 ArmC\t80\t105 Arm Rub 1 60\t52 Asbld 1.20\t246 AsdSpg 1.20b\t2 AtIRich\t429 Atlas Ch I AtlaflCp A vco 1.20 Avnet .40 Avon 1.80 Babck\t1 36\t278 Bathl BschLb .80 Baxtr\t18 Beckmn ,50 Becton .30 BeechA .75 BfclcoP ,50 KellH .60 Bndix 1.60 BenF 1.60 BerkPho 77f 843 BethSt 1.80\t67 BlackD 1.20\t20 BlissL I UobieB Boing 1.20 BoisC .251* Bordn 1.20 Borg 1.25 Bos Ed 2 0$ Bourtts Bran Air 5t) BriggS 2.40a BrlstMy 120 106 Brown\t3 Krnswk 07g 686 Bue y 1.20\t19 Budd .80\t28 Buriln 1 40\t323 Burndy .70\t20 Burrghs .60 221 GmpRL .45a\t19 CampSp 1.10 110 CPR 3.20\t9 Carbrn 1 40\tt;; Carrier CartW 40a\t141 23 11 haut 71% 44% «5 *, 16% 18% 43% 27% 17% 42% 27% I 39 23% 115 74 Va 70 50% :* 28% bus ferm.cbani.-Us + % 70% 44 % «5% 16 70% 44% 65 »,* 16 18% 18 % 34»* 51 Vi 49% 28% 30% «0% 39% 20% 43% IP,* 1Ô7» 224 29% 41% 89 40% 8 25 615 43»; 26 ' h 17% 41% 27% 15 23% 73 f\u2019g 50 28% 28% 28% 34 51% 48% 42% 26% 16 41% 27% 15 23 73 v* 50 27% 33% 50», 48% 28% 28% 30% 30»* 591i 60»* 38\t39 19%\t19% 43\t43 9\t9 % 10% 10»* 210% 22lg 0 I 00 ¦ + 2 4 Vi \u2022\u2014 '!* \u2022f % 4- Vi + % + 1% HazeltineC HeclaM 70 Ho in/.HeleneCurt HellColl .60 Heller wl Hcublein .75 HcwPack\t20\t12 HlghVolt\t38 HlltnHot 1\t26 Holldyln .20\t225 16 129 101 30 14 139 84 !8 20% 35 17% 20 33 «4 14%\t13% 18% 19 ;:6 t ;;6 93\t92% Hmstk .40\t76 Honyw I 1 20 HFC 1 10\t47 Ho Jo .24\t54 Howmet 70\t304 HudsnB 3.40a\t1 IllCent 1.50\t10\t49 IN A 1.40 IngRsnd 2 InlamiStl 2 InsIlcoCp 7( Intcrco ! IntlkSt 1 80 IBM 4 19 57»; 40»! 25», 79 138»* 136% ~ 42% 42 24% 23% 70% 70% 48% I7»y 20% 35 14% 18% 19% 36% 93 19% 58 40% 25% 130% 42 22% 24% 70% 49 + 1% + % 21 43% 40% 38»* 28% 43»-j 105% 24 % 31 28% 40% 40% 40 V* 34 \u2022?; 116 26% 5% 26% 15V* 162 V» 24 14\t14 % 15\t«1% 44 51% «4 50% 25 51 % 38 22% 40»% Xii) 81 107 136 24 41», 39% 40 25\t25 33\t53 % 21 21 45\t45% 39», 39 », 17 $ IB , 28\t28V, 44% 45% 105\t105»* 23% 24 30% 31 27% 28 - * 40% 40\\, 38% 58% 39% 30% 34\tV* 34% 113 H 114% 26»* 26% 5% 26% 14% 162 23% 43% + % + 1% 26% 14% 161 23% 43 Vi 59 Vi 50% IntMnr 25p IntMng .30k INick 1.20& IPap 1.50 IntHect lntT*T 95 IntCtll 1 to IntDst .60 ITEC 35 ItekCorp JWalt .10 | JnMan 1.20 + ' \u2022 i JohnJ .80a t '* JonLog 80 + 1\t; JoneL 135 1\t! Joy 1.40 +\t\u2022%\tÎ\tKaiser AI 1 *\tKavaRo\t60 + 1% ; Kellogg l.'iO Vi j Kelsey 1.30 V* * Kendall GO + V» i Kennec 2 to KerrM 1.50 * , KimbC 2.20 -1 % I KlngsDSt 10 ! KLM A l 38g ; Koehr 2 !\tKraftco\t1.70 }\tKresge\tto %\t|\tKroehl\t80a +\t%\t;\tKroger\t1.30 i Lab Elect 1\t; LanRltz 60 + % j LearS .50 % ' Leasco f \u2018Vi -Hi + Vi 29 12 100 61 41 Vu 49Va 17% 31»* 62 % 24% 16 V* 32 «8% 4 22 661 268 104 27% 45 27 11 36% 19 20% ü 12% 6 50% 60% t!% 17% 20% 19% 33% 31 Va 143% 23% 30% 69» 3 43% 37% 27% Case J1\t23\t13»- CalTi 1.20\t117\t50% Celanese 2\t128\t*>«>»* Cenco In .30\t69\t37 % Cerro 1.60b\t85\t23ts 51 49»; 51V, 21% 60 Vi 40% 47 16% 30% «1% 2 4 ' i 16 31 67 V, 27 263 >>1% 50% 51 »-, «1 4U % 49\u2019* 16% 3U% «1 % 24 % 1««* 31% 671 -d 27% + % + 1 -1% 1% + % 35% 35% 19% 20 V, 2% !-'»,* 1% [ LrhPC .60 LehVailnd Lib McN L i LlggM 2 50 Ling 1.33 , Lionel Cp : LUton 1.89t Livings OU i Lock A 1.20 Drews 13 , LukensSti 1 ! LykYng .15g ! MackeC .30 I Mary MadS Gar Mgnvx 1.20 Malry I 80\t/ Man pow 72\t5 Ma ;;Uhn 1.60 248 95\t30\t29 Vu\t29 Vi\t-r~\t% ft ft\t41\t40%\tio»;\t- % 898\t31%\t31%\t31%\t.1 ^ 15\t\t22 l*\t2294\t% 8\t30%\t30 »,;\t30%\t 3\t30%\t30\t30\t+ % 260 :\t346%\t341\t346%\t+ 4 % 124\t29%\t29\t29»,;\t.161\t15%\t15%\t15%\t 14\t17%\t17%\t11%\t.99\t35%\t35\t35\t\u2014 % 245\t30%\t39%\t39%\t.JJj, IS\t13%\t13%\t13%\t+ » * 432\t5.1%\t51%\t61%\t+ % 107\t20%\t28%\t\u2022:s'%\t 18\t37%\t37»,\t37»,\t!g OH\t25»*\t24 %\t25%\t+ % 103\tftft%\t53%\t54».*\t'\u2022'* 195\t35%\t31\t35%\t% 39\t33%\t33%\t33%\t+ % 23\t134\t131 %\t134\t+ 3 132\t52%\t51 %\t52»;\t+ % 9\t24\t23%\t24\t+ % 10\t29%\t28%\t28%\t\tj ' 271\t33%\t33\t33%\t% 12\t28%\t28%\t28%\t% 19\t4 J\t40».-\t41\t% 24\t39\t38%\t38 Vj\t\u2014 % 6\t38%\t38 V;\t38%\t+ \", 100\t39 %\t38%\t39%\t+ \u2018% 37\t84%\t84\t84%\t\u20141 % 55\t69\t67%\t69\t+ % 31\t17%\t16%\t17%\t+ % IS\t55\t53\t53\t-1% 18\t32%\t*>-\u2022%\t32%\t\u2022 - \u2022% 91\tc%\t41-i\t41%\t\u2022f % 119\t49%\t48',\t49%\t l\t27%\t27%\t27»%\t\u201c % 130\t36%\t3ft\t36%\t+ 1 18\t20%\t20\t20%\t+ % 4!)\t\t35»;\t35»;\t+ % 72\t20%\t19%\t20%\t! < 214\t20%\t28%\t28%\t\u2014 % x22\t33\t32%\t32%\t\u2014 .t, 25\t16%\t16%\t16».\t TRWInc 1 Twntc l Uarco i UMCln .72 Unarco .40 UnilLtd .48g Unll NV .79g UnCmp 1 Un Carb 2 UOilC 1.60 UPacif 2 Uniryl .70 UAIr 1.80 UnltCp 7»ig UnFln Cal U Fruit 1.40 UnNuclr .92f USFrt 1.40 I'SOyps 3a I'Sind .45 I'SPlyC .84 L\u2019SShoc .88 USSmlt lb USSU 2.40 Upjohn 1.60 Varian As Vendo .go Vorna WalkH 1.20a Walworth C Ward F 1.30t WarnL MO WcstT .25g WBanc i ;o W\u2019UTel 1.40 WstgEl 1.80 Weyrh .80 WheelStl WhlriC 1.60 WhlteCn .40b White Mt 2 Win Dix 1.02 Woolwth 1 20 World Air Wriglcy 3a Xerox .80 YngstSD 1,20 Zenith 140 287 34% 213 19% 1 29% 37\t16% 13\t10% 3\t23».* 1 27% 32Vt 257\t43% 35 50% 81\t44% 42 23 48 40 Va 129\t1U* 10 21% 5\t4b% 58\t18% 263 30% 73 V* 46 25% 97 33% 24\t28 V; 29 40»% 114\t39% 51\t4:; 53 28% 16\t19% 33\t201; 11\t40Va 14\t8% 15\t29% 46\t63% l 25% 28 38% 161\t49% 108 58 C 90 37% 125 21% 102 59% 396 22% 22 38V4 14\t33% 177 36\u2018a 18\t15 1\t107% 17ft 97 2\t21% 92 39% 31% 19% 29% 15% 10% 23 Vi 27»% 32 43% 50 »r, 43% 22% 45% 11 21% 16 18% 30% 72% 25 31 Va 28 39% 39 42% 28% 19% 20% 40\tVa 8», 28 v; 63 V* 25 Vi 38% 48% 57% 37% 20 57% 21 Vi 37% 33\tV, 35% 14% 107» a 96 21% 34% +2% 19% 29% 16 \u2014 '.6 10% U % 23 V* t- Va 27% - % 32»j + % 43% 501, + % 44% \u2014 % 23 4 6 V, tfg % 21% \u2014 % 46% 18% 30-j, \u2014 V* 73 mk mi in 28 39%\t% 39\t% 42% \u2022\t% 28 V* 19% + % 20% - % 40\tVa + % 29% + «3\t- 25% 38% 4 ft',* + ¦>\u2022 % 37% 20% 57% 22 V* + 38% + 33% + 36 Vi + 14% 107% 96% lll% 4-38% \u2014 + Vi + % -IV* 201 30 29 217 87 376 65 82 «86 15 18 85 190 8 », ft 35 40 ; 34% 38 »4 11 % U! 43% 8% 24 % 45 ft 24 V, 28% - % 25-m 24 % 17'% 16** 15% 15 50»* «0 ID* 16% 19 Va 33% 31 50% 60»-., IIV* 17 20% 19% 33 Va 31 Va 159 10 \u202251 343», 143 V, 22% 23 li, 29% 29% 68 60% 37% 27% 13% Ï3»ï Shell In Shell Can Shully\u2019s w 2291 1100 $11 $24»'.24 «8% 10% 10% .'4»; 8% Silverwd A 1482 $22»* SUverwrl B 404 $22 \u2019\u2022 s::8 «i«»; i«'* is», 25*7 25»V 1280\t«10%\t10»,\t10s,\t+\t% z50\t$12%\t12' ,\t12% /25\t$22%\t22%\t22% 150\t$18Va\t18Va\t13%\t+1% 400\t170\t¦\t170\t170\tft 600\t«6»;\t6»;\t6»J\t+\t», 3343\t$2:*%\t2ft\u2019*\t20V,\t-\t% 200\t$143,\t14»*\t14%\t+\t% 500\t$17Va\t17'-\t17c 200 $34\t34\t+ 1 7-10\t300\t300\t300 098\t$21%\t21 »3\t2D-'.\t% 740\t$19%\t19%\t19% 820\t27ft\t260\t265\t+\tft 1620\t250\t240\t240\t5 100\t375\t375\t375\t\u201425 1255\t$13»à\t13».;\t1314\t+\t>,; 8968\t$17\t16%\t16%\t\u2014\t»* 175 $28»8 2$\t28\t% 2600\tISO\t170\tISO\t+\tft 500\t205\t200\t205\tft 450\t450\t150\t45(1\t30 200\tS7V*\t7%\t7»;\t+\t»; 100\t«7»*\t7V; Z115\t$16%\t15», 350\t$13»,\t12'a 575\t«10»*\t10 790\t$10\t0% 3515\t$11%\t11 1566\t$12\tID a Simpsons Simpson S Skyline H Slater Stl Slater A wt Southam Stafford St Brodest 1625 Steel Can Steinbg A Stuart Hse Suptst com Suptest od Tamblyn Tamblyn p *20 Texaco Texaco pr Thom Nes Thom N pr Tone Craft Toromon; Tor Dm Bk 1480 Towmart Traders A Traders B Trade 4%\tp\t-5\t$55\t55\t55 Trader\tA\tp\t100\t«il7; 21% 21% Trader Bp .50 «28% 28% 28% Trader\t65\tw\t675\t230\t230\t230 Trader\t66\tw\t320\t354»\t350\t350 Transair\t2700 $5% 5>i ft»- Tr Can PL 773 837»* 37»,* 37V* C* need .80\t21 Cessna .80\t12 ChmpSp 1.20\t27 ChaseMn 1.80 SI Ches Oil 4\t11 Chesebr .92\t19 ChiMStPP ct 105 Chi Music 1\t1 ChiRl Pc Choc F N 60\t1 Chryslr 2 j CinM 1.40a CltFn 1 811 CitieaSv 2 1 Ci tin 30b ! ClarkE 1.0) I ClvCif 1.60 O.UPtt P .90\t34 24% 26% \u2022.$».\u201e 48% 64»* 43% 5 22% 12% 239 38 S 48»-* 90 38 64 53 » 8ft 5 28% 49 65% 36% 23% 21 20*4 47% 4 9 % 66 *4 24 26 >4 28», 48 V* 64 % 42» > 23».-, 26 V* + % + î»; .1(i F 1 % % + Vi + \u2019-* - % \u2014H, \u2014 % +1% Mar cor 1 Mar cm .65f Marlenn\t85\t150 MarqCm\t.60\t20 Marsh F 1 10 MartM 1.10 Masnt 1.20b i Mass F 1 Mattel .20 MayDS 1.60\t70 Maytag 1\t58 MCA In\t.60\tSrt Me Derm\t1\t18 McDon\t71 McDnD .40\t169 McGEd 1.40\t18 McGrH 60a\t139 McKee 1.50\t5 McLoSU 1.60 MeadC 1 Mrck 1 80a MGM .60p Metm .50b MidldR 1.40 Mile Lab 1 20 MMM 1 60 MoPac A 5 33».1 7\", 48- :;fta, 4 4 \u2019\u20221 43 3, 57»* 5ft % 13 8» 87 34% 38% ID» 44% 8% 24 1, 28»* 34% 17% I5>* Volume de» transactions 9.680.000 actions.Mines hors liste t our» fournis par Burry A Mc M ana my membres dr la Bourse de Montréal et ' de la Bourse ( aiiiidienne 1 % + % 32% 7% 46% 39% 44 43%\t43\u2019, tS:'- 39% 44 41% 15 40>t- 14% 20%\t20 V.117 «1 10% 38% 34 »-.î 26»* -6 74»* 26 33% 27% 27% 34 25 97% 60 Vj 16 26 25 V* 73 32% 23% 33 »/, 27 »-, 13 41 15 -f»V* 20'.', 61 16% 57 \\-34% 26 V* 23'r* 73 3 2 Va 25% 33% 12% 12% - » 37»- 37% \u2014 \u2022¦» 48% 48 Va +D 40»- 28% 27 .40 V 38 32% z25\t58» ' 8%\t8»'\t\t\tCstStGs\tlift\t:;9%\t38%\t38% 575\t$i.;% i:;\t13»*\t+\t*\tCo-aCol 1.32\t70\t72»,\t71%\t 700\t'2ft 49ft\t525\t4.\t40\tColPal 1 20\t19\t45'%\t45%\t9\t59\t\t*.\tCol Aik.!\t7\t¦.\u20186%\t26\t26 IDO\t495\t49 ft\t49ft\t\t5\tColl r.n M\t45\t43%\t42%\t43 1625\t$12% 12 %\t12»;\t\t\tColtlnd Tit* 1)\t43 %\t43\t43 Vi 43 jJ\t«21% 21%\t21 \\\t\t\tCBS 1.40b\t12ft\t47%\t8» - 37% 38 »; 3340 «31% 31% 31% 31 ».i 31% 31\t31 305\t310 5\t5 17% 18 800 110 475\t475 10', U)% 24% 24 Mi 40\t40 15% 15% 17\t17% 165\t400 Aerjt .50a AirW Asamera O Banff O Barnes Beth ,30* Brascan la Camp Ch CdnOrid Cdn Home C Javelin CdnMarcon Cdnflup Comlnco 1 40 Creole 2.60a CubloCp Data P roc Digital Divers In Dome Pet Domtar 60 i Dynalec [ Fed Rea 16%\t16%\t16%\t+\t_ 47\t11%\t11%\tid;\t«; 661\t26%\t25%\t25%\t\u2014\t*s 66 .11% 11%\t»i 27\t21%\t19%\t21%\t+1% 2\t11%\t11%\t11%\t\u2014\t% 108\t16%\t!M;\t15%\t% 134\t9% 8 13-16\t8% 15 15% 15% 2M 21% 20V 26\t5\tV, 20 33*4 32 2 30»i 30 25 33 11\tl»1 52 28%\t28 143 68 15% 20% 298 16% H% 1«\t+1% Ford Cun 2\t«210 54 + % I + % + % 66 102 16% 16% 84% 12 9% 6% 63 5% 10; 5% + % 32% -1 30\t\u2014 % 32% 3.t\t+ >* I9»ii 19*4\t% 28% % 68 24b 42 85 11 12», 39\t9% 50\t\u2018 8\t5% 92\t11 14\t17\u2019% Gan is co ; iJIantYI 40 ( Imp 011 .50 j ImpTbC 70a l m ! Irvin Ind 1.511 48 10% ! Kilcm .20g\t4\tG'.v Î LTVAer .80\t12R\t20% I LTV El .50\t4;{\t9% ! LTV Li .10g\t22\t07- 10% + 81% 12 9 « 9% Ô3 \u2014 .10% + % 17% 17%\t% 10%\t10% 1\t% 9% 10% + % G'% G1 : IfTVi 19% \u20141»* 9\t» 6% 6** H% 9'»+ % 1100 «31 1765 «31 1550 310 2000\t5 4008 818 1085 820 600 485 373 «10% 1100 $23 150 140% 1715 $15% 330 $17 % 1900 4W* 1000 «8»,\t8\t« 200 $1B«* 16»* 16% too 825 825 82ft 3414 495\t475\t4S0 250 $8%\t6*4\t«% f 5 -f 10 -10 4- % + 15 - % \u2014123 - % Merrill I\tft* 4 Vi\t4 1-16\t4 1-16- Mil Mohawk A\t65\t7 - ,\t7%\tT;> + Vi MOhawkD\t151 87%\t86 V*\tS!Vi ».NCdn OH*\t266 10%\t10>%\tlO'A \u2014 ».Okonl 1\t6 14%\t14 Vi\tH V» + Vi PeelEI\t21\t28%\t27%\t2* V V.PB Pline\t21 37'*\t36%\tnt + », Plantlnd\t10 24%\t24\t24 V, + », RichfordJnd\t26 13%\t13%\t13V,\t'4 RioAlg .40\t')\t16%\t16%\tI9*i -1 >, Scurry Rain\t95 25\t24 '%\t24 ShattDenn\tî h».\t6\t6 SlickCp 32\t29 14';%\t14%\t11».Solltron .10\t370 30%\t29\tJMi t-lH Htanrk\t43 2 15-16\t2% 2\tlj-16+1-16 2 20% 20\t20 402 70% 69% 70 Vi + 199\t8%\t8%\t8%\t% StlCari 1.20 ayntex .40 Tech Tp Tcchcol .40b\t60 18% 18\t18»; + % Telefl .40 Tonka 40 Tool RE Trnsalr 8\t14» 138* 14 »; + % 07\t38 «%\t37%\t37%\t\u2014\t8* 08\t19>%\t18%\t18%\t\u2014\t% 10\t4%\t4%\t414 Unit Alb 07g 11 5 3*16 3\t5 M6 Vernit\t101 24-% 3384 24% \u2014 Vi WnNuclear\t7\t12%\t12»/,\t12»,* Wheelab\t60a\t23\t22\t21%\t22 Volume des franeactlons 3 300 000 acthna\ti I CnrData 1686 147 Ooopln 1.40\t20\t24 CopRng 50b\t31\t41»% Copwiat 1.20 1 6 20 Co raw 2.rK)a 32 25.» »4 I Coronet .22\t8\t26»i CPCIntl 1.70\t88\t33% Crane 1 60b\t12\t40% OrouseH l 10 23 CroCol 1.5U\t20\t31% i Cr cork\t39\t«3 CT Zell 1.60\t108\t36% CT8 CP .40\t7\t17% Culligan .28\t10\t23% Cummin 80b 36 35% Curtlsa Wr I 23 18% CutlerH 1 20\t26\toft% Cyprus 1.40\t9\t45% DanR 1 20\t34\t17% Dana 3.25 IT Dart Ind ,30b 139 Dayco 1.14\t27 I»ayPL 1.60\t182 Deere 2\t430 t« 1.10\t26 Delta A .40\t72 DennMf .60\t90 DetEdi 1.40\t96 Del Stl .60\t42 Dc-xter .24\t64 Df&mlnt 1 80 s DiaSh 1.40\t210 Dictaph 48\t18\t25% Diebd .48b\t8\tft.>% DlnerC .50\t13\t23% Disney .30b\t140\t97 DlstSeag 1 20\t1\t4 ft I DrPep 90\t10\t45% Dome 80\t33\t5D- DorrOI\t3\t1ft% 1 DoverCp 64\t18\t36», DowC 2.60\t90\t70% : Dresln 1 40\t29* ! riuPon 3.75g x91 128» ! Duq Lt 1.66\t16 26% j Dy Am 10 ! East Air .50 I EastK 1 \u2022 EatnYa 1 40 EG G .10 Elect As ' ElPaaNG 1 Eltra 1.20 I EmerEl ! Emhrt 1.20b I Eng Min .40 ! ESB 1.20 ! EsaexI 1.20 J EthylCp .72 1 Euro .20k I EvnsP .80b Evershp ! ExCel 1.25 I Fact A Faire h 50e FrHill Falsto 40 Far W Fin Feddera 40 Fed Pac El F Pac pfl 26 FerroC TO Flltrol 2 Fini Fed Fi rest 1 60 FChrt 1 68r Flintkote 1 Fla Pw 1.52 Fluor 2.03f FlyTIg .10 FMCcp S5 F.MC pf2.25 FdFalr 90 Ford 2.40 K McK 75 FostWh .60b 2ft 17 j Fox boro .60 Ift 33 I FrPu! 1.60\t1220\t36% j Frueh !.70\t26\t37-, I OAF .40\t760\t19'.GamSk 1.30\t11\t24% i Gardl> 1.30\t87\t29% G Cab le 1.20\t209\t19% : GcnDyu 1 (id 23% ! GenEle 2.60 173 j G Fris 2,00\t33 i Gcnl 54f\t655 I G Mills 88\t97 G VIC 3.40a\t259 GPCem\t.80\t11 i GPubU\t1.60\t970 (KnSgl\t1.20\tft j GRHInd\t80\t12 j G Time\t.80\t38 ! G Tire lb 72 I Gensco 1 60\t.\u20194 Or Par ,80b\t295 GettvO\t38k\t32 Gillette\t1.40\t263 Gimbel\t1\t10 Glen At\t78 Goodrh\t1 72\t32 Odyr 85 7ft Grace 1.50\t203 Granby\t1.20\t14 GrmlU\t.80\t65 GrCStl stl rt Gt \\*P 1 30\t52 GNPaj) 1.40 Gt No Ry J G W Fin GrecnGf 96 Greyhnd l G roller JM» GrutnAIr 1 OulfO 1 50 144 »k 144% -\t23 *1 41 % 20 40% 20 251% 251 25% 26% 33»ri\t33% 40\t40»a 22% 23 \u2018 31%\t3D* 80% $0'* 30*/* 36» 17%\t17-' 2:1\t23» 35% 35& 18%,\tI»' 35\t35 45» a 45* 17\t1.7 4% % + b +1», + v.79 34 112 110 32 21 93 71 6 89 firt 96 29 1.9 34 152 104 368 38% 21 24% 3 it, 25% 17% 45\"; 15% 65»* 14 V.11 Vi 20% 27% 24% 33 31% 51 % 46»* 26% 18% 33 lv 19»i 25»., IP a 21 16 47% 31 % 23»; 12% 29% 18 21 % 25»* 35% 2 \u2022 ', 85 4ft 45% 50V, 15 35% 70% 28 % 127% 26% 14 Vi 17»; 76 38%.34 Vi 16 19 26»; 51 % 38 Vi 20% 2.{\u2022'* 25» a 17 4ft% 14% 24% 38% 63 14 11 19% 26% 22% 271+ 24 » % 30% 50»;, -15*% 26% 15 32% 18\t, 24».j 13 20% 47% 25\t+ >\u201e 26»; ».39% - - i 27% \u2014 i 31%\t' 25»- \u20141 23» * 12% + »! 29% + » IS + », 55% 86% 45 4 5 Vi 51 15 36 70% 29 128 » ; 26% 90 19 17 18 122 834 66 51 42 36 220 71 56 433 33 36 10 160 87 61 322 II 19 262 31 101 574 82 39 54 19 91 60 25 .\u2019>72 14 31 157 182 38 53 10 \u2022V Vi 17 » \u2022\u201e\u2022 38% 16-% -19\u2018ï 26»; -51% 38\"% \u2014 20% 24»-, + 34% 25 »v \u2014 17»; + 45% 14% 24% 39\t+ 64 % + 14 11 20% + 24% 32% 307; 51 ».461* 26% 18 33% 18% 25 v; 43% 16'.3 Hi 36% 19 24 % 28% !S% 16% 32% 1»%-24 % 1 Vi 10 21 760 12 37 79 45 400 OulfWJ 40a\t003 83% 78 10% 33 73 s* 19 25% 47 17% 30% 19 30 % 49% 17% 11 9% 36% 27% 32% 31% 23\u20193 to 55 13% 28% 27», 19»,1 32 GUlton HandH Ï2 HarrlaJ 1 Htrv A) 1.Î0 14 36% 24 % 20 «* 50 7) 23% 18% 21% 16% 17V4 201,.mk 30-j, 49 55% 46';\u2022 11 9% 36 27% 31% 30» .4 15% 26 % 54% 45»4 WVi 18% 30% 29% :5': «\t'4 16%\t% 4! .n»; 30 V^ 15 Vi 4 4 54% 45% 2884 27», 19\t+ V» 32\t+1 »; \u202225% - », 36% 24% - »; 1J)'l - 'l 30\t+ »* 701 2S8à - lé MobilO 2.20 Mohasc 1.10 .Ms&M 1.80 MorseSh 60 Mor-Nor .80 Motorola 1 1 MSLInd I CO MurphOil 60 ; NatAIrl .30 j NAvlat 2.55|T I NatBisc 2.20 ! Nat Can .80 ! N Cash 1.20 ! NDiat 90 i NatSt&r .60 i Nat.SU 2.50 j NatTra .80 ) Neptn .74 Newbry 1 : Newmnt ! 04 1 No rf W 6 i NA Car 1 NoAmRk j NoNG 2 60 ; Nor Pac 2.60 Northrop I ! NwstAir 45 Norton 1.50 I NortS 1.22f I Occidt 1 ; OgdenCp SO I Ol Mat 88 Ott?El 2 ; OutbMar 1 OwenaC 1 40 1 OwensI 1.35 PacGEl 1.50 PacLtg 1.60 Pac Pet , 25e i Pac PL ! 28 PASul TTg i Pan A 20p i Papcft 44b ' ParkcDa 1 ! PenCen 2 40 j PenneyJC \\ Pennzo .so : PepsiCo 1 ; Perkin E l ¦\tPet Inc 1.10 1 Pfizer 1.10a PhelD 1 90 i PhilMr 1 i PhilPet 1.30 Pillsbry 1.36 PitneyB 68 ! Pitatn !.20b i Plough .60 I Polroid .32 j PPG In 1 40 ProcG 2.60 i 1 Pllmn 2.80 ; Pu rex 80b Purltr 1,60 ! QuakO 1.30 ' Ralst P .60 1 Man co .92 ! Raybest 3 I Raythn .50 : RCA 1 I Reich 5t( ; Rel: E 1 20 ! Repub Up i Rep St 2.50 ; Revere 1 50 Revlon .1.40 f Rex Cbn 1 50 16 Rev Met 90 ( Ui-yT 2.20 1 RichM 90 ItoanSel 35h Robin*A .40 ! RohrCp So Honan 50b RCCola ; RoyD L.03g ; Uubmri .96 j Safew 1.10 I StJosL 1 ;h> ' St.T LP 1.04 1 St Reg 1.60 ; Sanga .40 ; saFelnd 1.6O ! Schcnl 1 ;;o j Schcrg .50 I Schick Schlbg 1.40 : sclentlf ¦\tSCM 60l> I sco Fore .60 ! Scott Pap 1 Scovill 1.40 ! Seat) WAir : searle 1.30 ; SearaR 1.20a seilon 1 06f * She 110 2.40 ShcllTr .73 g SherWm 2 : Sbulton 8U)> Sim inn 1.40a Singer 2.40 j SkcllyO 1 i Smith A 1 40 : smith K F 2 800L 2.20g SoCalE 1.40 Sou Pile 1 80 ! SouRy 2 80a Spartan I SpryK 35g Spiaguc in j Squrl) .80 1 Squibb 1.1 Jg Sid Hr 1.50 | StOCul 2 80b Sid I ml 2 30 Std N J2 7Ug 1 HliiOh 2.70 ; stauffr 1 80 : SterlDr 70 SteveJP 2 40 j StewW t.6ft i BtokeVanC 1 ! Stone W ! ! Store*rHeat 1.! StudeW I SunOH 1b : Sundstr 80 j SurvshM .52 HUpcrOII MO Swift .60 1 Sgllne 40 TandCp Tektronix 1 Trlcdn Ten co l.'8 i Txco 1.80 tVxGT 1.48 Tex08 00 TexInd lb Taxlnit 80 Textr .90 Thick .40 Thom Bet 1,04 Thom! n 40 Time 1.90a Tlmkn 1.80 Trane SO TranaUn 33 V* \u2022 96 V* 37 >\u2022\t36% 20% 19% 26% 2ÔV-* 68»; 67 ».H 109% 108% 74\t73» 59\t58 % 35% 34 »a 44*\t43% ' \u2022 27%\t27% 130% 127% 29 VI 39% 29»; 28 ,l4 Ml'.30 V* 27»;\t26% 4&*-i 17».* 15 \u2022« 31 % 42% 31 ' i 31 46» 8 «% 4M1* 27 V, 31 Vi 49% 361 v 65», 82% 125% 35 93% 41% \u202217'* 25 Vi 65»,* + % - - V* + 1% + 1», + », + % 67 166 26 4M 81 31 18 44 103 4*2 719 140 17 49 4 365 90», 32 V* 37% 14 », 38% 24% 89», 51 », 50 V* 4%\tI-, 28 v* \u201828 V* 14% ID* 20% 20% 46\t45% - - A 30% 4S 14 % 58'-* 26% 39 24 % 90 32 % 38 50% 1 %.\u202237 1 * 28% 14 % 20 V; *5% 115 13 \u2022v 68 12 74 1 289 50 206 40 78 1 118 5 44 .! S 36 803 49 4M 59d 96 m 87 50 169 129 270 185 20 114 142 5 490 12 34 13 )0 33 17 39 70 4$ HI 330 90 1402 17 394 14 81 794 20 34% 18 4D* -8 24% j.>> * % 97 15% 33 V* 24 »-, 29'* 18'* 19% 40 70% 35 v; 21% 24% 51 7% 96% 14% 24 % \u2022-8;* 48% 10% 39% 69% 8\u2019* 56% 97 15»; 52% 21»; '.8% 48», 19V2 39% 70 8% 57% + 1% + 1% -1 331 -18% 4 7% 67 41% 39 30% 30% M4% 47% 21 '* 3.8 45 61 66 Vi 41 38 Vi 30% J2% 42% 21 20% 57 44% 59% 48% 41 ' 3ft Va 39 * , 32% + 2 1 % % 1 71% 70 109% 107 MS 30 G 43 36 V* 36 28% 28 34 %\t34 28% 39% 58 34% 10»; 162 24 56 V* 34» 38 Vi, ;>s 34 % 15% 158% 23% 27 5J » i, 55% 33% .\u20186% 20 33 Vu 33% 27% 2üi, 2'.% 2»!.-'7 I2(U.127.-> '.\u20198\t27% III ?«, \u2022a 4P* :u>4 «ü TrWAtr y)n Tran am 50b Tmaitrn TrlC 2 Mi 247 54 :i-2 7J 20 35% 2V* 8% 13' 4TV, 22 41 % 32% 61% r.o% 25 78 8*« 30% 44 V-60% 57% 71% 108 1 43% ::0 28 34% 28»* 39 V, 58 341-, 16'/* 160% 23% 27% 62»; 26 >» MW 26W 2.V.28 128 27'i law 43 W n\\ 4P, :«W 63 IÏ* 28»-.8% 30% % '* 1% + % - % + % -1% 1 16 - % - £ 4- W LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST-LAURENT 111 ouest, St-Jcan-Baptiste, Rimouski, P.Q.APPEL D'OFFRES NO: PR et PM - II RE: ENTRETIEN MENAGER ! La Commission Scolaire Régio- i nale du Bas St-Laurent recevra jusqu'à 16:30 heures (4:30 heures p.m.), mardi, le 9 septembre 1969, au 111 ouest.St-Jean-Baptiste.Rimouski, P.Q., des offres sous enveloppes scellées pour l'Entretien de l'Ecole Polyvalente de Mont-Joli.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le Bordereau de soumission\" préparé à cette fin par la Commission Scolaire Régionale en y joignant un chèque de garantie ou un bon de garantie équivalent à au moins 5% du montant total 1 de son offre Ce chèque visé sera fait à l'ordre de la Commission Scolai-: re Régionale du Bas St-Laurent et tiré sur une banque canadien- ! ne ou une Caisse Populaire Des- j ^ jardins.L'offre sera remise | dans l'enveloppe fournie à cette : fin par la Commission Scolaire ! Régionale du Bas St-Laurent.Les soumissionnaires pourront se procurer les plans, devis et ; autres documents à compter de i | lundi le 25 août 1969.au Service j ; des Achats de la Commission ' | Scolaire Régionale du Bas St- j | Laurent, 111 ouest.St-Jean-Bap-j | liste, Rimouski, (723-9268) entre | | 8:30 heures a.m.à 16:30 heures | ! (4:30 heures p.m.).Les soumissionnaires sont invités à l\u2019ouverture des offres en public qui aura lieu à 16:40 heures (4:40 heures p.m.), mardi, le 9 septembre 1969, au 111 ( ; ouest, St-Jean-Baptiste, Rimouski.P.Q.La Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent ne s'engage à accepter ni la plus : basse, ni aucune des offres re- ; I çues et ouvertes: elle se réserve | également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en ! partie.JEAN BELLAVANCE, Ass.secrétaire-trésorier-contrnleur RIMOUSKI, le 19 août 1969 Al-l-n.DOFFRKS AMF\\AOUMES T UE TERRAIN E< OLE STE-MARTHE FROFRIETAIRE : Lu Commlsitlon Sen t.tlrp de la Cité dp Th et ford Mines.94 sun.rue Notre-Dame.Thetford Mi-n.s Qué MU IIITKt Tlv> : Lavigne rt Marquis.Architecte».Ca.se postale 668, Thet-forri Mine».Que Té! 335-2095 La Commission Scolaire de la Cité rie Thetford Mines demande des soumis-Ions cachetées pour les travaux d'aménagement extérieur de l'Ecole ste Marthe.Les travaux a exécuter consistent \u2022n Terrassement rie finition, gaxonni nient, pavage d'asphalte et trottoirs de 1 Peton, rtc Ni-uis les Entrepreneur* ayant eu leur Miinclpale place d'affaire et ayant ex* plolté une entreprise de construction ou l\u2019jimenagement paysagiste dans la Pro-' inc p tic Québec, pendant su moins un \u2022\tD an avant lu présente demande île \u2022oHimhRlon '\"ni autorisé* à soumis- I donner Lts soumissionnaires peuvent *e pro \u2022\t! i une copte tirs documents néces-i sa 1res au bureau ries Architecte* cl \u2019unit mentionnés contre un dépôt ri#> Slft.OO qui leur sera remis su retour I 00 IH) comme preuve de I honno fol.Toute soumission qui ne sera pas préparée sur le* formule* officielles ou qui ne sera pa* complétée conformé i mont aux instructions, ne sera pa* pi\u2019ll* en considération.Le* soumissions seront remises dan* 1 un* enveloppe cachetée portant men ! lion .SOUMISSION POUR LES AME-i NA GEM E NTS DE TERRAIN EGO ! LE M'E MARTHE Le* soumission» seront reçues avant j 3:00 heures P.M.heure avancée de i l est, le 16 septembre 1909 aux bureaux de la Commission ftrnhtlrr, 94, sud Notre-Dame.Thetford Mines Le* soumission.» seront ouvertes publiquement nu cours de rassemblée de la Commission Scolaire qui sera tenue le même Jour, fl 7:30 heures P.M , à l'Ecole Secondaire de Thetford.581 rue SUPatrlck.Thetford Mines.L« Commission Scolaire de la Cité de Thetford Mines ne s'engage h accepter ni la plus basse ni aucune de* soumlA-si on* CL M DF T.U RWrr.secrétaire trésorier Le Soleil, Québec, jeudi 21 août 1969\t?15 Les marchés aux bestiaux MONTREAL (PC) - La demande était moyenne et les échanges ont été modérés, hier, aux marchés aux bestiaux de Montréal, Même si les arrivages ont été plus nombreux que ceux de la semaine dernière, il n'y a eu d'offres que pour les vaches et les taureaux.Les prix étaient stables, avec légère tendance à la baisse.Les arrivages aux marchés de l'est et de l\u2019ouest cômprenaient 285 bêtes à cornes, 121 veaux, 2 porcs et 9 moutons ou agneaux.Il n'y a eu aucune vente de bouvillons ou de taures.Les vaches de bonne qualité valaient d-e $24 à $25; les moyennes de $22.75 à $23.75; les communes de $21.75 à $22.50; les sujets destinés à la charcuterie et à la mise en conserve de $16 à $19.25.Les taureaux de bonne qualité se vendaient de $26 à $27.50; les moyens, $24.25.Les veaux de lait de bonne qualité rapportaient de $40 à $42; les moyens, $34 à $38.50; les communs de $22.75 à $32.50.11 n'y a eu aucune vente de porcs, moutons ou agneaux.Titres au comptoir Cour* traiionil* par la Pressa Cnnadirnne Titres\tOff.\tliem.Ad in Trust\t25\t27 Manque d Economie rie\tQue, 6\t7 Crown Life\t29\t31 Grenaulic\t¦ \u2022 j\t% Inti Systems\t2\t35 La Stabilité\t6\t7 Ldn Life\t70\t73 Lee FJrt*v.\tfi\t7 Loglsteo\tft'»-\tR Prodec\t6%\t7 % Radco\t4»*\t4% Unlgesco A\t1.55\t1.70 tJnigesco B\t1.35\t1.50 Zorilak\t2%\t3% SOUMISSION AVIS AUX ENTREPRENEURS LE SANATORIUM ROSS, GASPE.Québec, do mande rie* soumission» pour RENOVATION SYSTEME DE LAVAGE DE LA VAISSELLE Seul», les entrepreneur* ayant leur principale place d'affaires dan* la Province de Québec ou qui «ont intéressé» A AoumUaionner, devront communiquer avec le DIRECTEUR DES FINANCES, SANATORIUM ROSS.GASPE.Québec, où Ua pourront se procurer le* plan*, devl.v formule» de soumissions, etc\tUn dépôt de dix dollar* A minime* en vertu d'un rcgicmefti de CIATil Taveut dire 145 passagers de plus qui vont vouloir danser dans lallee ' POUR LE PLAISIR OU LES AFFAIRES VOYAGES KUEHNE & NAGEL 1075 rue St-Jean (coin St-Slanislas) Québec 4, Tél.: 529-9366 Réiervationi tant trait Télex: 011-37-10 AUTRES AGENCES DE VOVAGES KUEHNE S NAGEL a WINNIPEG TORONTO MONTREAL «I OUTRE-MER AGENCE D( VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LIEE >71, CHEMIN SAINT-LOUIS, QUE 6 TEL: «SI-0121 RESERVATIONS ELECTRONIQUES SANS FRAIS PAR TELEMAX VOYAGES CLAUDE MICHEL INC.100 D'YOUVILLE - QUEBEC - TEL: 529-8981 400 EST RACINE, CHICOUTIMI - TEL.: 543-0844 MEMUE DU GMUPE DE Réservations et confirmations immédiatemon» par servie» Telex f £ mm I1P\\» VlIVflfP il ; h i Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?72e ANNEE No 196 QUEBEC, )EUDI 21 AOUT 1969 PAGE VINGT ET UN Vente des terrains de Socar le 10 septembre, à moins que.Par André ARCHAMBAULT Lps terrains de la compagnie Socar, situés à Ville de Vanier seront vendus en justice le 10 septembre .à moins que, d'ici là, cette compagnie ne satisfasse à un jugement rie $320 prononcé contre elle en Cour provinciale le 24 août 1967.Ce nouvel événement qui vient se greffer à un autre du même ordre, aujourd'hui résolu, n'encourage certes pas les autorités municipales de Québec à confier tel qu'entendu, leurs ordures ménagères à cette société qui s'était donnée pour mission de les transformer en compost.Actuellement, le contentieux municipal, selon le maire Gilles Lamontagne est déjà saisi de l'étude de cette question et ce n'est un secret pour personne, dans les cercles de IhAtel de ville, que le maire Lamontagne voudrait bien mettre fin à un contrat qui n'a jamais été pous- ACHETEZ TDS Fims thu brunet PRIX de tous les jours POLAROID NoirBlancKT/\t2M Couleur 108\t499 DIAPOSITIVES COULEURS DEVECOPEMENT INCLUS Kodachromell 126ou 135 X) POSES\t3.79 ETC0135 20 poses\t2.59 Kodacokx cx120-127-620\t1.28 126*12 POSES\t1.39 FLASHCUBES PQT DE 3\t1.39 FILMS CINE ANSCOCHROME II Dev.inclus 8mm régulier 2.48 Supers 3.33 sé plus loin que l'achat des terrains à Ville de Vanier.EN MAI I96X Tout allait commencer le 29 mai 1968 alors que la ville de Québec, la ville de Vanier et la firme montréalaise Socar ratifiaient un contrat d'entente visant la construction d'une usine de récupération et de transformation des ordures ménagères.Tout en se réservant le droit d'opérer ou de maintenir en opération son incinérateur, la ville de Québec s'engageait à fournir à la société montréalaise toutes les ordures ménagères recueillies dans la ville de Québec et les acheminer vers la nouvelle usine qui devait ouvrir ses portes en décembre 1969.Le contrat Socar de mai 1968 exigeait la production d'un contrat d'achat de terrains par la firme montréalaise à Ville de Vanier dans les 30 jours suivant la signature de ce contrat.Ce n\u2019est cependant qu\u2019en février, et de guerre lasse, semble-t-il, que la firme montréalaise se rendit à la mise en demeure pour le moins \"sèche'\u2019 que faisait parvenir les procureurs de la ville à ses dirigeants.De cette date, les remises du début des projets Socar ne manquèrent pas, bien au contraire.Il semble qu'on multipliait à loisir les raisons de suspension temporaire des travaux: le pré-| sident de Socar, tout en se vantant de terminer son projet à j temps pour la date prévue, in-! sistait sur les analyses du sol, les retards de ceci et de cela .\"Ne craignez pas, lan-çait-il à tout vent, tout sera près à temps\".Sans compter que le moindre petit pas de la part de sa compagnie incitait le président J.-A.Forget à tenir de longues séances d'information qui ne débouchaient sur rien de concret sinon la \"répétition répétée\" que le projet fonctionnerait à plein .dès le mois de décembre.DES PROPOSITIONS PLUS PRECISES Le conseiller exécutif Armand Trottier qui avait pris en main la réalisation définitive de ce projet communiquait régulièrement avec la firme pour connaître sa position, invariable de dix jours en dix jours: \"dans d x jours, répondaient les dirigeants imperturbables, tout le projet, avec son échéancier et les devis définifs, sera rendu à I hotel de ville.La mort du président Forget vint peut-être nuire à la réalisation de cette promesse mais, depuis cette date, depuis que la compagnie a précisé au conseil- PHOTO CENTRE ©BRUNET #05es» STJOSEPH Quebec?529 5W1 SUNRISE INDUSTRIES Québec { Distributeur LAIT SUNRISE K«nwood Ch#f Service - Réparations 3417 - Ire Ave - Québec.^^Tél.: 626-5191^^ COLLEGE O'SULLIVAN 878, rue St-Jean, Québec 4 \u2022\tReconnu par le Ministère de l'Education \u2022\tInstitution secondaire pour filles \u2022\tCours: Secrétaire, Sténographe bilingue, Commercial anglais \u2022\tDurée du cours: 10 mois \u2022\tAcceptons les étudiantes après le Secondaire III (10e) RENSEIGNEMENTS et PROSPECTUS TEL: 523-5505 ACADEMIE ST-LOUIS 810 ave des Erables, Québec 6 \u2022\tImtitution indépendante pour garçons et filles \u2022\tReconnue et subventionnée par le Ministère de l'Education.\u2022\tCOURS SECONDAIRE Sections lettres et sciences \u2022 Toutes les options \u2022\tCLASSES REGULIERES Sec.1 (8e) - Sec.Î1 (9e) Sec.Ill (10e) - Sec.IV (lie) \u2022\tVe SECONDAIRE CPES (3 profils offerts, répartis en 15 options) en vue d'études collégiales, pré-requis ou CEGEP.DEBUT DES COURS: Lundi le 8 septembre \u2022\tQuelques places sont encore disponibles dans certaines options.RENSEIGNEMENTS ET PROSPECTUS: LE REGISTRAIRE \u2014 681-7768 - 681-4719 1er Armand Trottier avoir solutionné son problème df succession.les \"dix jours dé délais\" se succèdent.F.t, celte fois, ce sont ses ter-lains acquis des autorités de Vide de Vanier à un prix de faveur, soit $46,000 pour 500,000 pieds carrés, que la firme Socar va peui-être perdre et tout cela pour n'avoir pas honoré un jugement rendu contre elle le 24 août 1967 par le juge J.-E.Cadette de la Cour provinciale du district de Montréal la condamnant à payer $320 à la compagnie Accurate International Translation Bureau.11 apparait certain, cette fois, que l\u2019administration de la ville de Québec tentera de mettre un frein à ce projet qui n est même pas commencé, dont les plans n'ont même pas été définitivement remis aux autorités québécoises.Québec peut encore utiliser son incinérateur et le maire de Québec parait avoir Lintention ferme de continuel à s n servir.un tiens vaut mieux que deux, tu l'auras\", se d t-il.L\u2019élecfion municipale Roger Parent aura un congé sans solde Le comité exécutif de la ville de Québec accordera un congé sans solde à M.Roger Parent, président du comité des citoyens de l'aire no 10, si ce dernier manifeste son intention de briguer les suffrages à l\u2019élection municipale de novembre.Le maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, nous a précisé au cours d'un entretien téléphonique, hier, que son administration autoriserait ic congé sans solde de M.Parent, un employé du service des incendies de la Vieille Capitale.\"Nous sommes disposés à donner une réponse favorable à M.Roger Parent s'il nous manifeste ses intentions précises à ce sujet\u201d, s'est contenté de déclarer le maire Lamontagne.En tant que membre de ia fonction publique municipale, M.Roger Parent, un des leaders du Cartel du Bien commun (étiquette sous laquelle se présentera le curé de Salnt-Roch, Mgr Raymond Lavoie), entrevoyait quelques difficultés à sa candidature en raison même de ses fonctions.La Charte de la ville de Québec interdit formellement, à son article 189, qu'un employé civique s'adonne à une activité partisane au cours d une campagne électorale municipale.Cependant, un employé de la ville de Québec peut obtenir, s'il en manifeste le désir, un congé sans solde pour une période donnée, à condition que le comité exécutif ou la convention collective le lui permette explicitement.Or, sur cette question précise de candidature à un poste de conseiller, et qui nécessitera un congé de ouatre ans si le président du comité de l'aire no 10 est élu en novembre, le comité exécutif doit se prononcer.El le maire de Québec donnera volontiers son consentement à cette \"vacance\" d'un caractère spéciale, même si le candidat Parent s\u2019opposera, à n\u2019en pas douter.à l\u2019émiipe du Progrès civique qu'il dirige.Un lerrorisle dans l\u2019édifice du Parlement ! Des agents de la Sûreté du Québec ont effectué une fouille systématique dans l'édifice du parlement de Québec, hier soir, dans l\u2019espoir d'y découvrir un présumé terroriste.Un homme d une quarantaine d'années, portant de lunettes, et soupçonné d'être l'auteur ou l'un des auteurs de l'attentat à la I\tj bombe perpétré à l'édifice Delta II\tdu ministère du Travail et de la Main-doeuvre, en fin de semaine dernière, aurait été vu se promenant dans les corridors du parlement hier soir, peu avant 21 heures.Les recherches de la police se sont avérées vaines.Cet individu aurait profité pour s'introduire dans l'immeuble de la présence d\u2019une centaine d'enseignants et de parlementaires réunis pour la séance de la Commission parlementaire du Conseil chargée d'entendre les explications des parties impliquées dans le conflit des enseignants.Les recherches se sont poursuivies discrètemeni.^ tV i A l'université Lavol Remise des diplômes supprimée, sauf pour la maîtrise et le doctorat Par Monique DUVAl.Les collations de diplômes, à l\u2019université Laval, ne se feront plus que pour les diplômés des deuxième et troisième cycles, c'est-à-dire pour les personnes qui recevront une maîtrise ou un doctorat.De source autorisée, nous avions appris que les autorités universitaires avaient pris cette décision et qu elles laisseraient les facultés agir de leur propre chef en ce qui concerne leurs diplômés du premier cycle.M.Paul-André Laberge, secrétaire général de l'université Laval, a corroboré cette nouvelle en ajoutant, toutefois, qu'aucune décision finale n'avait été prise concernant les facultés elles-mêmes.On se souvient qu'à deux reprises, soit en juin 1969 et en octobre 1968, des perturbations dans le monde étudiant avaient obligé l'institution à supprimer cet événement.Depuis ces deux \"mésaventures\" et, également en tenant compte des idées de notre époque, plusieurs opinions avaient été émises par les membres de la communauté universitaire tant du côté des professeurs que de celui des étudiants.Cette nouvelle ne surprendra pas outre mesure la population universitaire, ni le public en général.Quant à la remise des doctorats honorifiques, qui accompagnait toujours celle oe la collation des grades eiles-mêmes, erie continuera d'exister.M.Laberge nous a déclaré.que cette nouvelle politique commencerai* dès l'automne au mots d'octobre (la date précise sera annoncée phis tard).Ce sera donc la première fois que tous les finissants de 1 université Laval ne participeront pas à la traditionnelle cérémonie.Quant aux facultés, plusieurs hypothèses se présen-tent: ou elles organiseront leur propre collation de grades pour le premier cycle, ou elles remettront ces diplômes tous les trois mois (tenant compte du système qui s'étend de plus en plus des promotions par matière), ou encore le secrétariat généra! de l'université se chargera lui-même d'envoyer les cinîômes par la poste.TOTO BOUFFE LA PIERRE \u2014 Toto, la pelle\tchim et Saint-Eustache où l'on défait ce mécanique s'en donne à coeur joie.Au\tqui a déjc été construit pour faire place au menu, briques, fenêtres et lambris.La scè- complexe parlementcire.ne se déroule au coin des rue Saint-Joa- la Chambre de Commerce et la Ccmmunaulé urbaine Lo mise en marche du nouvel organisme exigera du temps APPAREILS AUDIO VISUELS ACCESSOIRES - MATERIEL VENTE - SERVICE - SALLE DE MONTRE Guy Rouleau et Yvon Martel, conseillers CHAMBRE NOIRE La loi sur la Communauté urbaine de Québec devra être réévaluée dans les quatre ans de son adoption.M.Gérard Fecteau.vice-président de la Chambre de Commerce du district de Québec a émis cet avis au cours de la récente journée dêtude sur le biH sessionnel 200 au comité parlementaire des Affaires municipales.Tout en soumettant à l'attention des membres du comité les difficultés particulières inhérentes à la région québécoise, le porte-parole de l'organisme québécois a fait valoir que le problème de la régionalisation se poserait d'une façon beaucoup moins aigue s'il ne touchait que quelques municipalités d'une importance comparable.Mais la région québécoise est beaucoup plus morcelée et c'est pour cette raison qu'il faut utiliser des moyens beaucoup plus complexes, avant d'en arriver à la régionalisation.C\u2019est précisément à cause'de ce caractère \"un peu beaucoup particulier\" de la région québécoise que la Chambre de Commerce du district de Québec préconise que les champs d'activités réservés à la Communauté québécoise soient beaucoup plus restreints, au départ.Le gouvernement devra aussi donner l'assurance aux municipalités qui seront touchées par le projet de loi qu elles pourront participer à une réévaluation de cette loi dans les premiers quatre ans de son application.Cette marche progressive doit atteindre à plus, cependant, selon les dirigeants de l'organisme québécois.\"Le nouvel organisme, souligne le mémoire de la Chambre de Commerce, devra être formellement mandaté pour proposer avec l'aide de spécialistes, un plan de regroupement des municipalités diet deux ans, au plus tard.Les premières activités qui devraient être dévolues au nouvel organisme, toujours selon les membres de la Chambre de Commerce, devraient s'exercer sur le problème du transport en commun, l'assainissement des égouts, la disposition des ordures ménagères, l'uniformisation des rôles d évaluation et l\u2019élaboration d\u2019un plan directeur de développement.UN TRANSFERT DF JURIDICTION BIEN DOSE Le transfert de ces diverses Les marées Basse 7h,55 p.m.Haute 12h.B5 a.m.Basse 7h,40 a.m.Le Soleil |^\\ rr 1.48 ( niirluT l,nnK.du Jimr 6.47\t13.59 juridictions des corporations municipales actuelles au futur gouvernement régional ne pourra se faire que progressivement, toutefois, si l'on s'en tient aux représentatior-; faites par les membres de cet organisme.\"La mise en marche du nouvel organisme exigera unf certain temps, aussi faudra-t-il prévoir que le transfert des juridictions n\u2019aura lieu que lorsque le nouvel organisme, par règlement, manifestera qu il est prêt à l'assumer.\" Tout en insistant sur la nécessité de faire passer la promotion touristique, à un moment donné, sous la juridiction de la communauté urbaine de Québec, la Chambre de Commerce de Québec a insisté auprès du gouvernement pour qu une loi mainlienne le support financier des municipalités à l'Office du tourisme et des Congrès, une réalisation mise sur pied et dirigée en partie par la Chambre de Commerce.\"Tant et aussi longtemps que les modalités concernant le transfert de la promotion touristique ne seront pas arrêtées, précise le mémoire, il ne faudrait pas que la loi interdise aux municipalités de supporter l'Office de tourisme et de congrès qui oeuvre déjà depuis quelques mois.\" .STRUCTURES ET REPRESENTATION La Chambre de Commerce du district de Québec, qui est appuyée dans ses représentations par la Chambre de Commerce Régionale de Montmorency, a fourni aux membres du Comité parlementaire quelques-unes de ses réflexions concernant les structures de la future communauté urbaine de Québec.Le vote de chaque membre au sein du collège électoral, précise le document, devrait être proportionnel à la popula- ' lion du territoire qu i! représente sinon, au mépris de l'équité et de la démocratie, \"les petites : municipalités\" pourront emporter tous les sièges à l'exclusion de ceux du secteur centre.Le conseil métropolitain qui ne jouit, aux termes de la loi actuelle, d\u2019aucun pouvoir, devrait disparaître si le législateur pense qu\u2019il ne faille pas lut en accorder beaucoup plus dans le projet final.Enfin la Chambre de Commerce a insisté pour que le Bu- reau d'aménagement du Québec métropolitain et la Régie des eaux soient pleinement intégrés au nouvel organisme à créer.mais qui ne l'est pas encore.Ou ftogauirtf éh.cnmERflt :wr ' \"S Appareils et accessoires photographiques 359 est, bout.Cbarest 418-529-2557 COURSES CE SOIR .m 4-1 ADMISSION : $1.25 '\u2022* , \u2022 rr\t\u2022.ïw'ii tr*-.PARC DE L\u2019EXPOSITIOIVr ESTRADE CHAUFFÉE COURSES BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS PISTE DE COURSES DE QUEBEC INC PLEIN-PIED DE LUXE A VENDRE cabine (cabanon?salle à manger chatribfe.Financement facile \u2014 Terrain 130 x 100 1400, des Gouverneurs, Sillery Communiquer avec le Trust Royal du Canada M.Yvon Gagnon 656-9660 (bureau) 651-6987 (résidence) i > Le Soleil, Québec, feudi 21 août 1969 22 ?_ Par Jean-Paul GAGNE -N A S Al I AU i i $**% i*\\ civip\\ rvc FOND DE CHOSES En dévaluant sa monnaie La France s'est acheté du temps.mais gare à l'inflation La dévaluation du franc, la semaine dernière, a été tellement inattendue que même les spéculateurs ont été pris de panique; d\u2019ailleurs, il fallait qu'il en soit ainsi pour que la dévaluation réussisse et il importait que tous ceux qui aiment transiger sur les devises des différents pays n'aient pas le temps de se débarrasser de tous les francs qu'ils auraient aimé vendre pour la circonstance.Excepté les spéculateurs, les plus surpris ont peut-être été les observateurs de la scène économique internationale qui ont attendu au cours des jours qui ont suivi l'événement, mais en vain, de plus fortes pressions sur la livre sterling que celles qui se sont produites et qui auraient pu forcer la Grande-Bretagne à dévaluer, elle aussi, sa devise.Mais, faite dans ces circonstances, la dévaluation du franc a permis en outre à la banque fédérale ouest-allemande d'être à l'abri d'une spéculation qui l'aurait forcée à réévaluer le mark comme ce fut le cas en novembre dernier.On se souvient que la France avait perdu lors de cette crise plus de $1.5 milliard en quelques jours seulement.De Gaulle avait alors résisté aux pressions grâce à des crédits de l'ordre de $3 milliards consentis à la France par les Dix (groupe des dix pays les plus riches du monde, dont le Canada).De Gaulle avait eu raison, car dévaluer à ce moment, c'eut été donner raison aux spéculateurs et faire payer la note de la décision uniquement par les Français.Depuis, avec les changements politiques qui ont suivi et l'arrivée des nouveaux dirigeants, la France semble s'être engagée dans la direction de l\u2019équilibre; la recherche de l'équilibre n'est pas toujours en soi une saine politique, mais les circonstances et la situation de la balance des paiements donnent raison aux autorités gouvernementales du pays de poursuivre une telle politique.Les troubles de mai 1968 avaient fait connaître à la France une période d'instabilité politique qui n'est peut-être pas terminée; on verra plus clair après la rentrée.Sur le plan économique, la situation était la même.Seulement, pendant le deuxième semestre de 1968, la France a perdu environ $500 millions par mois; au cours des six premiers mois de 1969, ces hémorragies se sont en moyenne chiffrées à quelque $300 millions par mois.Sombres présages Les présages pour le deuxième semestre de la présente année étaient plutôt sombres car, à ce rythme, les réserves françaises de devises devaient s'épuiser assez vite et comme l'a dit le ministre des Finances de la France, M.Valery Giscard d'P.staing, il était à prévoir que celles-ci auraient pu être négative en 1970; la France aurait eu plus de dettes à court terme qu elle n'aurait eu en réalité de réserves.Prise dans ce contexte, la France se devait de mettre de l'ordre dans ses affaires internes; en ce sens, les mesures prises par le nouveau gouvernement en juin dans le but de freiner les pressions sur la demande qui s'exerçaient depuis mai 1968, à cause de la rareté de biens créée par les grèves générales et les concessions salariales qu'a dû faire le gouvernement, s'imposaient d'elles-mêmes.Il se pourrait même que l'encadrement du crédit et les restrictions budgétaires qui ont alors été annoncées aient dans une large mesure contribué à réduire de moitié les sorties de devises en juillet comparativement aux pertes des mois précédents et à faire croître l'épargne dans les institutions financières françaises.La France s'est acheté du temps Mais pour réaliser d'une manière sûre l'équilibre comme l'a si souvent affirmé M.Pompidou au cours de la campagne électorale qui devait le mener à la présidence, la France avait besoin de temps; en dévaluant le franc, elle s'est acheté ce temps.Elle pourra plus librement continuer sa recherche de l'équilibre budgétaire, un peu plus â l'abri des spéculations qui risquent de s'exercer de toute façon à l'automne à l'occasion des rencontres que doivent tenir différents pays au sujet du système monétaire international.I! appartient donc à la France d'intervenir le plus tôt possible lans le but de contraindre les pressions inflationnistes mmmsmmmms.v COREE DE Mû frontières de la guerre que la dévaluation fera naître à l'intérieur du pays.Les Français, qui possèdent de fait les mêmes avoirs après la dévaluation qu'avant, si l'on fait exception des dépôts bancaires, auront davantage tendance à acheter des biens faits en France parce que les prix des produits étrangers se trouvent augmentés de 12.5 pour cent par la dévaluation.Si, du même coup, les prix des produits français en devises étrangères contribuent à accroître les pressions de la demande sur les prix en France, on devine rapidement que l'inflation, si elle n'est pas contenue, aura vite fait de détériorer à nouveau la balance commerciale de la France et d'annuler ainsi les effets bénéfiques de la dévaluation.L'appareil productif français, un peu comme celui de la Grande-Bretagne, aura certes de la difficulté à s'adapter à cette nouvelle demande parce qu'il n'a pas atteint le degré de modernisation de ses principaux concurrents, les Etats-Unis et la République fédérale allemande.Qu'on se souvienne ici que la Société manufacturière d'automobile Peugeot n a pas encore mis sur le marché nord-américain son modèle \"504\", lancé il y a un an en Europe, parce que ses usines de montage ne suffisent pas à la demande.Une telle situation ne peut être qu'extrêmement inflationniste; le pouvoir qu'elle donne aux syndicats ouvriers dans ses revendications ne peut que générer des augmentations salariales au-dessus de ce que permet la productivité de l'infrastructure économique de la France.Prix agricoles et marché commun Sur le marché commun, les conséquences de la dévaluation sont tout autres; là où l'accord avait été le plus difficile, soit dans le domaine agricole, il vient de nouveau d'être brisé; la dévaluation favorise trop les agriculteurs français et la France sur ce point a rapidement été critiquée; les plus agressifs ont été les Néerlandais qui ont accusé la France d'avoir dévalué à l'insu de ses associés à la Communauté économique européenne (CEE).Tout cela est fort compréhensible puisque l'accord sur les prix agricoles à l'intérieur de la CEE, vient d être rompu partiellement et temporairement par la dévaluation qui place les prix français à un niveau de (I l pour cent inférieur à ceux des prix agricoles des autres pays de la communauté.C'est avec raison que l'oa estime que la France pourrait bien être le pays qui aura à remplir les commandes de 10,-500,000 boisseaux de blé que le Japon achètera bientôt.De là, la réaction des fermiers de l'ouest canadien qui voient déjà les Français leur ravir leur marché extérieur.Le rétablissement des prix français au niveau des autres prix agricoles européens prévu dans deux ans seulement devrait être bénéfique à la France en autant que les autres membres de la CEE en acceptent les conséquences et que l'accord réalisé difficilement au lendemain de la dévaluation tienne toujours.Après tout, la France produit 50 pour cent de tous le* produits agricoles au sein du marché commun; la dernière livraison de la revue hebdomadaire de la presse allemande, \"La tribune\", signalait pour sa part, que jamais les agriculteurs européens n'ont ressenti aussi profondément à quel point leur sort est lté à celui des secteurs de l'économie et à quel point il dépend des progrès de l'intégration européenne.Cela a été dit avant la dévaluation.On ne peut donc prévoir autre chose qu'une intensification de la surenchère qui s'exerçait déjà en faveur des produits agricoles français aux dépens des produits agricoles de pays comme la République fédérale allemande, la Belgique et les Pays-Bas.Gare a .Ce simple fait est un indice du danger pour la France d'importer de l'inflation parce que la demande, déjà forte dans tous les pays de la CEE, s\u2019intensifiera en France si le gouvernement n'y prend pas garde.On peut donc s'attendre à ce que le président Pompidou soit particulièrement sévère lorsqu'il s'adressera aux F'rançais au début de septembre \"pour traiter des questions économiques\".Mais l\u2019inflation n est pas présente qu'en France; les Six en sont déjà profondément atteints et la Commission de Bruxelles vient d'obtenir des pays membres la promesse d'une coopération en vue de juguler l'inflation, les récessions économiques et de nouvelles crises monétaires.La Commission de Bruxelles a promis de publier un mémorandum sur la question.Mais la France n'a pas attendu que le projet d'accord soit produit et scellé avant de prendre sa décision de dévaluer; elle devait agir comme elle l'a fait pour réussir sa dévaluation.C'est là un indice de la volonté de la France de prendre ses responsabilités et sa décision, même si elle peut être embarassante dans l'immédiat pour les collègues des Six, doit être vue comme telle par ceux-ci.Dans cette perspective, les pays du marché commun devraient réussir, en autant que l'expérience française réussisse elle-même bien sûr, à s'entendre sur la réalisation de programmes communs de politique monétaire, fiscale et budgétaire.Un tel objectif, s\u2019il représente beaucoup de difficultés, serait la promesse d une plus grande stabilité dans les affaires économiques de la CEE qui la mettra à l'abri d'une autre déconfiture monétaire.On peut déjà imaginer toutefois que cette politique, si elle est conduite avec succès, aura des répercussions moins heureuses sur des économies voisines et concurrentielles et, partant, sur certaines devises au comportement peu rassurant à l'heure actuelle.La dévaluation de la livre sterling en novembre 1967 lors d'une importante crise du marché des changes, n'a pas produit les effets escomptés sur l'économie de la Grande-Bretagne en dépit de mesures sévères d'austérité.Sera-t-elle la prochaine devise à subir l'attaque des spéculateurs?NDLR : Au refour de Pékin où il représentait l'AFP, Edouard Dillon a passé six jours tdu 31 juillet au 5 août) dans le pays du monde jusqu'ici le plus strictement fermé aux journalistes occidentaux : la République démocratique populaire de Corée, ou Corée du Nord.Il est ainsi devenu le premier journaliste du monde qui ait visité les deux moitiés du pays : \u2014 Le Nord, capitale Pyongyang, communiste, violemment antiaméricain, qui s'esr signalé â l'attention mondiale au cours des deux dernières années, en capturant le navire-espion américain \"Pueblo\" sur le rôle 1964-1987.de $5,030,776 sur le rôle 1961-1964 et de $5,028,976 sur le rôle 1958-1961.A quoi bon cette dispute sur l'évaluation de biens qui ne sonl pas imposés par la ville ?interrogent certains citoyens.Bien plus, insistent-ils, la commission ne débourse même pas pour les services qu elle reçoit de la ville ! l es objections des commissaires s inspirent peut-être d'une certaine prévoyance.Advenant le cas mi ces biens seraient imposables un jour, disent des malins, il serait évidemment souhaitable que l'évaluation soit aussi faible que possible .Il faut bien convenir d'autre part que ce splendide coin de verdure en plein coeur de la ville profite à toute la population qui en est fière il bon droit.UNE EXPERIENCE DES PRINCIPAUX DE SAINTE-FOY Les principaux des écoles élémentaires de Sainte-Foy et 1rs membres des services pédagogiques viennent de faire l'expénen-rp enrichissante d\u2019un stage Entraide en internat.I- un des objectifs premiers du stage était une prise de consciente de la fonction du principal dans l'optique du renouveau pédagogique .Cette rencontre à l\u2019Ecole forestière de Duchesnay a permis une exploitation rationnelle des relations humaines\".Dans ie contexte de l'internat, \"chaque stagiaire a pu mieux connaître ses collègues, les apprécier et développer son aptitude au travail d équipé\".Des ateliers de peinture, de modelage, de montage et d'imprimerie ont mis à l'épreuve la créativité de chacun.Même \"le jeu de la rumeur a permis de saisir les dangers de la déformation de l'information\".Des comités de discussion ont apporté \"la lumière sur des aspects professionnels comme la discipline, la supervision et l'appréciation du personnel' .Mme ¦leannot Bernard.MM.Jean-Roch Viens, Roger Boucher et Guy Ashhy furent les principaux responsables de cette heureuse initiative.GRAND DEPIT D'UN CITOYEN PRATIQUE.A force de travail et d'économie, un citoyen a réussi il construire une coquette maison bien à lui dans une municipalité de banlieue.Son terrain est même garni de verdure et de fleurs par ses soins.Il regrette que des anciens compagnons dont les débuts furent les siens n eussent pas songé, eux aussi, b améliorer leur sort.Non seulement beaucoup de gens de son milieu se résignent-ils à vivre dans des taudis, dit-il dans une letlre, mais ils semblent souhaiter que leur voisinage partage leur malpropreté et leur négligence.Leur progéniture cultive le vandalisme et se donne pour mission de détruire tout ce qui pourrait agrémenter le décor.Dépourvus de toute ambition, affirme le citoyen dans sa lettre, \"ces gens se laissent vivre.Si ç a ne va pas.l'assistance sociale est là.Ce qui n empèche pas monsieur et madame na faire de fréquentes courses en taxis et de se payer libéralement toilettes, cigarettes et consommations .On gardera deux ou trois énormes chiens tout en se plaignant que la viande et le lait coûtent cher.\" Et ce qui est malheureux, conclut-il, \"c'est que les enfants n'en sauront pas plus long, ils vont à I école quand ça leur chante et les parents se montrent d'accord.LF DANGER DES VELOS SI R LES ROUTES LE DANGER DES VELOS SUR LES ROUTES Lin automobiliste québécois qui roulait mardi soir sur le boulevard Laurentien a heurté un cycliste de 13 ans à peu de distance du Parc de l'Exposition.Le garçon sen tira avec une fière peur, mais on peut dire qu'il frôla la mort.Sa vélo est une ruine.On sait pourtant que ni cycliste ni piéton même peuvent circuler sur cette voie rapide .Domicilié à Charlesbourg, ie garçon était encore passablement éloigné du foyer en fin de soirée.Malgré la courbe à l'endroit de l'accident, le jeune cycliste tentait tout bonnement de traverser la voie et le talus pour aller rejoindre un compagnon sur la voie parallèle Son bidycle n avait pas de lumière et l'automobiliste dit qu\u2019il le vit subitement devant lui.Heureusement que la voiture roulait à une allure modérée! Eile put être immobilisée en quelque cinquante pieds Le garçon éploré fut conduit à la centrale de police et un agent prévint aussitôt ses parents.\"Que! danger que ces vélos sans lumière le soil , même sur les routes où nn les tolère \" dit comme tous les autres l'automobiliste en cause.UN PROJET DIFFERE AU CLUB DE REFORME Le projet d'agrandissement du club de Réforme, avenue Briand, semble écarté pour le moment.On sait qu on avait convenu il y a quelques mois de construire une annexe sous le parterre.La construction devait même être entreprise dés cet été.Mais on a fait depuis l'ouverture de la grande salle à dîner rénovée récemment.Les travaux ont donné de tels résultats que l'on s'est pris à s'interroger sur la nécessité de reculer les murs maintenant.On nous assure par ailleurs que les autorités du club ont reçu des offres alléchantes pour le vaste immeuble qui serait transformé en édifice à bureaux en grande demande dans cette zone.Si jamais ces offres devenaient irrésistibles, il faudrait alors plutôt songer à construire ailleurs.L'ETALAGE DES MEFAITS DES AGITATEURS Des citoyens disent qu'on fait souvent trop de bruit autour des méfaits des' agitateurs .Ils craignent que cette attitude ne puisse devenir un encouragement à la subversion et même un motif de gloriole pour ses auteurs .Dans cette optique, ils louent la politique des journaux de Québec qui se gardent de donner une trop large place aux échos de ces actes condamnables\".Le rôle des journaux est évidemment de donner une information complète avec honnêteté et objectivité.De façon générale, ceux-ci font en effet preuve de discernement chez nous et «e montrent dignes de confiance.Le corps de G.Lepage est repêché à Saint-Edouard de Lotbinière e corps de M.Gaston l.epa-a été repêché, hier midi, à it-Edouard de Lotbinière.de 39 ans, et demeurant au rue Lalourelle.à Québec, le ie homme s'était noyé dans -ivière du Chêne, dimanche lier.Lepage était photographe I aimait fixer des scènes de tre.Selon l'enquête menée le caporal Claude Legros, poste de la Sûreté du Qué-.de Laurier-Station, la victi-et un ami s'étaient rendus la Seigneurie Joly.Ils ient marché une heure et tie dans le bois pour parve-ft lend mit où la noyade de-se dérouler.yant revêtu son costume de t.M.Lepage s'est avancé des pierres bordant la riviè-et il est.tombé à l'eau.Ses ont alerté son copain qui ait éloigné un peu.Ce der-, comme la victime, ne sapas nager.Il a tenté quand ne de lui porter secours, s il n'a pu l'attraper, l'endroit où M.Lepage est bé à l\u2019eau, le courant de la ère est assez fort.Le corps té emporté et il a disparu s une fosse d\u2019une vingtaine pieds de profondeur.Des re-rches ont été effectuées limit mardi.Le cadavre est relié à la surface hier midi, pul un sentier conduit sur les x de la noyade.Il a fallu ir recours à deux autos-che-ps pour transporter le corps ju'à la route la plus proche, fourgon de la maison Fer L de Saint-Flavien, La ênsui- U SalelV Québec.Jeutîl 71 roOt 1967 La Sûreté possède le signalement de l'individu qui se serait attaqué à Mme Handlield-Maynard 4 N DY SOYEZ LE TOURNE TETE AU COLLEGE OU A L'UNIVERSITE PROVOQUEZ l'envie de vos camarades en choisissant votre tenue vestimentaire chez BRISSOT TEL : 623-7133 É SUPER-LUBRIFIANT STP Un vrai tonique a administrer a voire moteur eremte Lui redonne sa puissance perdue, des le premier coup.Coupe nel la consommation d'huile, l\u2019usure du moteur et le bruit Amélioré l'etancheite des segments, la compres sion et le millage au gallon.Dégage les poussoirs hydrauliques, segments et soupapes EueHenl pour autos, ca miens, tracteurs et moteurs diesels.A un prix très avantageux.\tn pour votre agrément, chei Handy Andy.SPECIAL (yl f S : 1 Q CHARLESBOURG (J* CHARLESBOURG Un endroit \"pas comme ailleurs\", Un steak \"comme vous l'aimez\", Le vin \"que vous prelerez\", L'intimité de son bar \"LA COQUELUCHE DES GOURMETS\" 4330 première Avenue (oux limites de Québec) Réservations: 623-54Tl CHARtiSBflURG SPECIAL DU MOIS! BOTTES pour garçons et filles '50 , COO paire: 3 paires: 6 JlcUa Q CHARLESBOURG SOULIERS Pour étudiants et étudiantes Construction 1res solide.En cuir noir ou brun.Semelle vulcanisée.Idéal pour l'ecole.PTS: 8-10' 2 et 1 1-3 Brown, crt\t5\t0\t11 Ferrara, cg\t4\t2\t0 Colbert.1b\t3\t1\t1\t1 Gaston, cc\t3\t2\t2\t3 Cannizzaro, rec\t5\t2\t2\t0 Dean, ac\t4\t2\t2\t0 Stahl, fu\t1\tO\tO\t0 Sisk, lanc\tO\t0\tft\tO Roberts, lanc\t3\t0\t2\t1 Cirn fu\t10\t11 Rebergei'.lanc\to\t0\t0\t0 Ross lAnc\tO\t0\t0\t0 Balrtichun, lane\to\tft\to\tO Hriniak.fu\ti\tft\tft\tft MON TR I M.\t\\h r r# Pt* JcneF eg\t1121 Sutherland, 2b \u2022 *c\t4\t1\tft\to St ?>uh, fd\t3\t3\t2\t0 Fairly, ih\t5\t3\t3\t5 Laboÿ.3b\t3\t112 CUne.ce\t5\t13\t1 Brand, rec\t4\t0\t2\t0 Wine, ac\t3\t110 Coîllnr.fu ¦ 2b\tl\t0\t1\t2 Reed, lanc\t1\to\to\to Raymond, lanc\toooo McGinn, lanc\toooo Stoneman,\tlanc\t10\t0\t0 Total\t34\t11\t15\t11 San Diego\t010\t501\t300 10 Montréal\t340\t000\t40x\u201411 K \u2022 Colbert, Brand DJ San Diego 2 Montréal 2\tLSB\tSan\tDiego fi.Montréal 8.2B \u2014 Ferrara.Wine, Jones.3B Colbert Cir Fairly i2i 6e et 7e Brown 14e\tS\tSutherland, Reed, Gaston.BOSTON (PC)\u2014Un simple de Tony Conigliaro, alors que deux hommes étaient retirés à la deuxième moitié oe la neuvième manche, a permis aux Red Sox de Boston de l\u2019emporter par 7 à 6 sur les Twins de Minnesota.Il s'agissait de la 22ème défaite des White Sox au cours de leurs 28 derniers matches.Dick Bosman a limité les White Sox à trois simples au cours des sept premières manches de cette joute, mais il a dû recevoir l'aide du lanceur de relève Harold Knowles à la huitième, alors que Chicago se fit menaçant.Chicago Seatlln\t002 OOft 001- 3 s Lnlich 1ft ft Pftrrann « i:M3» Aksr fi #H Fernandez, Butler (?-7> èxpon\u2019* ET PAPIER A CIGARETTES EXPORT Caigary.Linterman puma rtr 70 ver gea par Kaeltng Converti par Robinson ft 55.TROISIEME ART Calgary, Crammer course de 3 verges.Converti par Robinson 11:35.ql AT Kl h M E Q! ART Calgary, P in cement par Robin fon de 28 verges 6 17.(1\t7\t7\t3 17 3\t7\t0\t0 10 Calga Winnipeg sents à l'Autostade auraient sans doute pu assister à la première victoire des Alouettes cette saison, n\u2019eut êtê ces deux échappées, car la défensive des Alouettes a littéralement cloué au sol la puissance aérienne des Rough Riders dirigée par Russ Jackson.Le quart-arrière des Alouettes Sonny Wade a fourni deux passes pour des touchés et il a également botté un simple.Ses deux passes ont été reçues par Peter Dalla Riva et Bob Felt.Il n\u2019y a aucun doute que les Rough Riders ont eu des ennuis durant tout le match à ca^se de la stratégie défensive du coach Kay Dalton, alors que les Alouettes ont réussi à embouteiller Jackson à plusieurs reprises et ont limité à des gains de 32 verges en 11 courses le meilleur coureur du circuit, Vie Washington.MlMM AIHK l\u2019rcmmr qiiurt : Aucun point DfiixIAmo /fiiHrt: Montréal Simple Wade 55 verge.» concédé par Àrdén\t5 17 Ottawa Tucker §ur pusne de 24 ver* OUawa Placement par Sutherln gos de Jackson.Converti par Su-de 19 verges\t10 37 therin.\t13:31 Troisième quart: Montréal Dali» Riva sur passe de 43 verges de Wade.Converti par Baker-\t6 Ottawa Stewart recouvre à 4 verges.Converti par Sutherln.\tR 08 quatrième quart : Montréal Felt sur passe de 12 verges de Wade.Converti par Baker.0:-45 Ottawa Montréal FINALE ANTONIO vs NANS SCHMIDT tlEMI-HNAlE 45 MINUTES DOMINIQUE DENUCCI vs TERRY GARVIN SPECIAL 4 NAINS 2 DE 3 45 MINUTES LITHE BEAVER SKY LOW LOW JAMAICA KID vs FRANCHIE IAM0NT PRELIMINAIRE 30 MINUTES LIONEL ROBERT vs RONNIE GARVIN OUVERTURE 20 MINUTES LEO BURKE vs LUIGI MARCERA Entrée: Enfants SI.25 Général $1.75 Rés.$2.25 Réservations: 524-6200 - 529-0524 VENTE SOLDE FIN D'ETE H*Nt>r*NDy He QUEBEC: 266 EST, BOUL.CHAREST TEL: 524-1455 CENTRE D'ACHATS LES GALERIES CHARLESBOURG TEL: 626-9533 m- CS?ir PNEUS \"CROSS COUNTRY\" SUPERRIDE Mille pour mille et dollar pour dollar, le pneu \"SUPERRIDE\" représente la meilleure aubaine possible! \u2022\tConfection de câblé o double pli en nylon Du Pont \u2022\tLes pneus \"Superride'7 respectent ou surpassent toutes les normes du gouvernement provinciol relatives à la securité des pneus \u2022\tGarantie de 12 mois complets contre les aléas de la route \u2022\tGarantie à vie contre les défauts d'usinage.A flancs noirs \u2014 tous formats o EPARGNEZ $10! TOURNE-RUBAN STEREO A 8 PISTES EN SPECIAL Pour populaires cartouches stéréo à bobine sans fin a 8 pistes.Contrôle d'équilibre, commutation de canaux automatique et manuelle et contrôle de tonalité.Rendement de 6 watts de puissance stéréo sans distorsion.Pour retour négatif 12 volts.Rég, $64 88 ¦j J kSa ^ d BICYCLETTE TRANSFORMABLE Lo meillaur» bicyclette de \"débutant\" pour les jeunes.De robustes roues d'équilibre, genre réglable, gardent la bicyclette toujours d'oplomb.La barre supérieure est aisément amovible, transformant le modèle pour garçon en modèle pour fille.De ravissante teinte lilas.w O AS'- HUILE A MOTEUR \u2019DUROLENE\u2019 É Ifl .9 S \\\\ \\ pour garçons ou filles avec roues d'équilibre itfili Melan9es réP°ndant aux catégories SAE \u20220, 20, 30, 40.i \\\\ /?SPECIAL < :0 & C ié JEU DE PHARES ET GENERATEUR \"FlYTE\" foftctionwmdflt l ?smpoulêi, plu) brillant phir« irnari Actionne par un qénaralaui da qualité lupanaura al complet arec filtnc et tuppoHi da (nation S a dapln « toute h»cfflnHe de format rogulier v: ?MIROIR DE BICYCLETTE EN SPECIAL APPUIE-DOS SURELEVE EN SPECIAL SELLE BANANE A epau comimeqe retoutrtH de vmyla de duree prolongea Cbr.ir parmi 4 taintet ravinantes.Complaît avec barra «mira da soutien chrome» S adapta a toute bicycle» la fniitrtment réglable Pag U 89 ÿJSTA CIRE EN PAIE \"VISIA\" 98 37 47 Comprend tout loi lorvicoi suivant»; FREINS REGARNIS #\tRegornisiage des 4 roues avec garnitures liées #\tRemplissage du fluide à freins #\tInspection du cylindre principal et des cylindres des roues #\tRéajustement des garnitures après 300 milles de rodage POUR LA PLUPART DEÜ AUTOS (Autan munie» de frein» à diiquet \u2014 léger tupplément) Nettoie et polit tout à lo fois, 10 onçes, SPECIAL BROSSE D\u2019AUTO TELESCOPIQUE Manche à poignée isolée et crochet de suspension.SPECIAL 30 ?le Soleil, Québec, jeudi 21 août 1969 100 victoires pour Cyrenne?Le vétéran conducteur Jean res à la Piste de Québec, si re 49 programmes à présenter Cyrenne est en bonne voie de l'ont tient compte qu'il en a dé- dans le domaine des courses réussir une saison de 100 victoi- jà accumulé fi!i et qu\u2019il y a enco- sous harnais à Québec.On sait que Cyrenne a enregistré un autre ''tour du chapeau\" à la piste mardi soir et cela pourrait bien signifier que cet excellent conducteur est en train d'amorcer une nouvelle période fructueuse.En fait c'était la sixième fois cette année que Cyrenne réussissait à décrocher trois victoires ou plus nu cours d'un même program- CE SOIR INSCRITS et choix commentés Course No: l\t\u2014 Trot n.g.\u2014 $1,500.\ten 1969 cond.\u2014\tBourse\t$soo.1 - Queeiv VAllcy\tP Larochelle\tIl est temps\t\tg-5 4\u2014Frosty Tip\tY.Catellier\tronduira la course\t\t2-1 3\u2014Prince Fa her\tPas nomme\tAucien de Québor\t\t5*2 6\u2014Southern Chief\tJ.Cyrenne\tVa trouver ça dur\t\t4 1 *2\u2014Mr Coal Dust\tA.Marcotte\tMonte v \u2022 *¦ H : \u2022\u2022\u2022 '\u2022 Aux moins c/e 21 « n'oubliez pas \u2019 °ns Vous pouve, \u201e Personnel\tV°,r* co,nP,e .Sen\"Ce con,ptet_ VELOURS ELEGANT.TOILETTE AUTOMNALE! *35.*40, Invitation 5 à 7 ou pour la soirée.voilà votre problème vestimentaire résolu! Velours lustré.rehaussé satin à la manche et encolure V faite pour on bijou ou une pendeloque.Robe-veste avec blouse en crêpe bouffant.Couleurs automnales: aubergine, épinard, canneberge.Tailles: 7 à 15.Sîtripsons-Sears \u2014 Robes pour Dames (Rayon 31)./ if SIMPSONS-SEARS m f % SIMILI-FOURRURES DE de DU PONT! Créations qui sauront plaire aux fillettes.Voici ce qu'elles aiment.les fourrures frisées, longs poils telles que lynx, mouton, chat sauvage.Ces similis sont en Orion et fourrure Modacrylique de Borg et Uni Royal confectionnés par Junior Wear.Chaudement entredoublés de fibre légère, antimites.Voyez d'autres modèles en simili-renard rouge, chinchilla ou agneau mongolien, à compter de $35! Ages: 8 à 14X ans.\"Marque depose# DuPont pour »a fibre acrylique Simptoni-Secin \u2014 Véfemtntt pour FilleMei (Hayon 77).et en. 34 Le Soleil, Québec, jeudi 21 ao5t T969 V t *3tèÈï?w Ww mm La mosquée d'AI Aksa au plus fort de l'incendie.(Téléphoto PA Vaste offensive diplomatique nigériane L.AGOS (AFP) \u2014 Le Nigeria lance en ce moment une vaste offensive diplomatique avant la réunion de l'Organisation de l\u2019Unité africaine, qui doit se tenir à Addis Abéba à la fin d'août et au début du mois prochain.C'est ainsi que le Maroc, le Sénégal, la Mauritanie, le Niger et la Haute - ''olta ont reçu des messages dont on ignore encore la teneur, de la part du général Go-won, chef de l\u2019Etat nigérian, tandis qu'à Paris, le ministre nigérian de la Justice sc félicitait hier, de l'atti ude prise par le Libéria oans le conflit biafrais à la suite des entretiens qu'ont eus à Monrovia, les présidents du Libéria et du Nieeria.Le ministre s'est de plus déclaré certain que le 6 septembre prochain, lors de la conférence des chefs d'Etats de l'Organisation de l'Unité africaine le président pèsera de toute son autorité pour aboutir à la seule solution raisonnable du conflit: la réconciliation sincère et la coopération totale dans l'unité enfin retrouvée.Il va sans dire que l'indépendance du Biafra est absolument hors de question, seule une certaine autonomie.qui pourrait s'étendre à la police et à l'armée étant envisagée.Emotion profonde dans le monde arabe par suite de l'incendie de l'Alaska JERUSALEM (d'après l'APF, UPI, PA et Reuter) \u2014 Un incendie qui a endommagé, ce matin, la mosquée Al Aksa.l'un des monuments les plus vénérés de i\u2019Islam, à Jérusalem, a créé une profonde émotion dans tout le monde arabe, et certains extrémistes n'ont pas tarder à exploiter !e sinistre dans leur lutte contre Israël.Des manifestations anti-israéliennes ont immédiatement éclaté dans la ville.Le gouvernement s'est aussitôt réuni pour étudier la situation, et ie couvre-feu a été ordonné sur toute la ville arabe.Des gardes ont aussitôt été postés devant les lieux-saints chrétiens.Le feu a éclaté pour une cause encore inconnue (peut-être un court-circuit) à 7h30.Ce sont des ouvriers musulmans effectuant des travaux dentretien qui ont donné l'alarme.Les pompiers intervinrent très vite mais furent gênés par l'aide que voulaient leur apporter les Musulmans.La célèbre coupole d argent de la mosquée et le mehrab, où se receuiliait le roi Saladin, ont été endommagés.Les dégâts ont été limités à une aile, et ie service religieux pourrait être célébré de nouveau dès demain.Le président du Conseil israélien.Mme Golda Meir, accompagnée du vice-président.M.Igal Alon, s'est rendue sur les lieux pour inspecter les dégâts et décider des mesures à prendre pour effectuer, au plus tôt.les réparations nécessaires Déjà une commission a été nommée à cet effet.Après avoir exprimé ses profonds regrets, Mme Meir a annoncé qu\u2019une commission d'enquête a été désignée pour dé èr-miner les causes de l'incendie.MANIFESTATION Une foule d'Arabes a accusé les Juifs d'avoir délibérément allumé l'incendie, et la police sut tirer en l'air pour disperser Ses manifestants qui s'efforçaient de rompre les barrages.F| signe de protestation, les magasins ont fermé.Pendant ce temps, les notables arabes se réunissaient avec ie cadi de Jérusalem.L'émotion est intense dans le monde arabe, et l'on craint, à Jérusalem, que ce sinistre ne soit exploité par la propagande extrémiste, accusant Israël de j porter atteinte aux lieux-saints de l'Islam ou au moins d'être ; incapables de les protéger.Certains.du côté israélien, parlent même de la possibilité dune provocation arabe.Cet incendie est survenu, le ! jour même où les nations arabes apprenaient l'appui du Conseil mondial des Eglises dans leur lutte pour le retour du territoire saisi par Israël au cours de la guerre de juin 1967.Ce Conseil, représentant 241 protestants et orthodoxes, réunis à Canterbury, en Angleterre, a également prié les Etats-Unis, hier, de rétablir ses relations diplomatiques avec Cuba, en i plus d'offrir sa médiation dans la guerre du Nigeria.Historique La mosquée Al-Aksa avait été édifiée en 638 \u2014 deux années après la prise de Jérusalem par les musulmans \u2014 sur l'esplanade du grand temple juif.Au début du 12ème siècle, le roi latin de Jérusalem restaura l'édifice et transforma la mosquée en résidence privée jusqu'en 1128.La mosquée actuelle, plusieurs fois agrandie, remaniée et embellie, date dans ses grandes lignes de 1218, et est l'oeuvre de Malek Mouarzam, un architecte neveu de Saladin.Cette mosquée est un des monuments les plus sacrés de l'Islam, avec le dome du rocher (lieu du sacrifice | d'Abraham.de l'ascension de Mahomet etc.) Mussolini, en 1939.offrit à l'édifice des colonnades en mar- I bre de Carrare et, la même an- ; née.le roi Farouk d'Egypte finança certains travaux de décoration.Une partie des anciennes colonnades subsiste encore et notamment des colonnes by- | zantines provenant de la basilique Saint-Etienne.Au-dessous de la mosquée, 1! | existe un souterrain datant du | roi Salomon.Il permettait aux | habitants de la ville primitive d'accéder au temple.L'affaire des Bérets verts reste SAIGON (AFP) \u2014 Un mois exactement après l\u2019arrestation du colonel Robert Rhéault, commandant le cinquième Groupe des Forces spéciales au Vietnam, et de sept de ses hommes, l'affaire des Bérets verts reste une énigme.Les autorités américaines et sud-vietnamiennes observent la plus grande discrétion sur l'enquête en cours.Seul élément nouveau depuis l\u2019arrestation des huit Bérets verts, le 21 juillet, l'amélioration de leur régime de détention, depuis lundi.La veille de l'arrivée à Saigon de M.Stanley Resor, secrétaire américain à l'Armée, chargé d'enquêter sur cette affaire, les inculpés, accusés de meurtre avec préméditation, qui étaient sécurité maximum\", ont béné-détenus \"dans les conditions de Plus de précisions WASHINGTON (AFP)-L'ob-servatoire McDonald, de l'Université du Texas, a réussi mardi soir a faire rebondir un rayon laser du réflecteur déposé sur la lune par l'astronaute Neil Armstrong le 20 juillet.Il a été déterminé, à la suite de l'expérience, que la distance Séparant la terre de la lune est de 131.2 pieds plus élevée que l'on ne le croyait auparavant.Cette estimation, ont fait savoir les savants de l'observatoire McDonald, est correcte â 13.1 pieds près.Ils ont ajouté que dans l'avenir ies calculs de distance deviendront d'une précision telle que les écarts ne dépasseront pas G pouces.Ms ont aussi expliqué que ies échecs de tentatives précédentes de braquage de rayons laser sur le réflecteur avaient été causés par de mauvaises conditions atmosphériques.mystérieuse ficié bursquement d'un régime I libérai.L'affaire, cependant, reste très I trouble et pleine d'inconnues.I Les faits remontent au 20 juin.Ce jour-!à, le colonel Rhéault, 43 ans, d'origine française, commandant le cinquième Groupe des Forces spéciales depuis quatre semaines, dans son quartier général de Nha Trang, au nord-est de Saigon, aurait donné le feu vert pour l'élimination d'un Vietnamien.L\u2019homme a été probablement tué par les subordon- ; nés du colonel.A partir de cette date le mys- j tère s'épaissit.Les huit hom- | mes sont appréhendés le 2! : juillet par la police militaire ! américaine.Un squelette de 40,000 ans JERUSALEM (AFP) \u2014 Un tombeau contenant le squelette d'un enfant et datant de la période moustérienne (40,000 ans avant notre ère) a été.découvert dans la grotte de Quafze, près de Nazareth, où une mission du Centre national de recherches scientifiques, présidée par le Dr Bernard Vandermeersch, a entrepris des fouilles depuis plus de quatre ans.L\u2019enfant était enterré dans un caveau et entouré d'offrandes, j notamment les cornes d'un grand animal.Les caveaux funéraires datant de cette époque j sont rarissimes.Ils permettront aux archéologues d\u2019éclairer | d'un nouveau jour la culture et j la civilisation paléolithiques.Les j découvertes faites à ce jour ont démontré que la Palestine était habitée à l'époque par un type humain totalement différent des ; hommes habitant l'Europe où dominait l'homme de Neanderthal.A la même époque, vivait en Palestine un \"Homo Sapiens\" très proche de l'homme moderne.SIMPSONS-SEARS TRICOTS NewTempo A RAYURES SUPERBES.f i VsW \\ A ,\\w,\t, \\ -i > I fit' Wwmsfq Conct ¦ 98 98 Les rayures.\"papier mural\" s'harmonisent aux pantalons et à la jupe.Et en plus.une qualité recherchée.ces vêtements laine et Polyester sont faciles à entretenir.Vous les aimerez en voyage.Composez les ensembles que vous préférez avec les couleurs Tan Jay's.Rouge^brun, bleu/vert, bleu original, rouge India, brun noix, vert fougère.Tailles: 10 à 18.a) veste longue 19.98 b) pantalon droit 1 4.98 c) tunique originale 1 7.98 d) pantalon évase 14.98 e) corsage a cravate 14,98 f) jupe désinvolte.Simpsons-Sear* \u2014 Vêlements sport pour Dames (Rayon 7).I H SIMPSONS-SEARS LES PLUS RECENTS GAGNANTS A NOS CONCOURS REGULIERS! CONCOURS REGULIER DE JUIN 1969 Vendredi 6 juin mm 0* MONTANT GAGNE: $800.(en marchandises) MADAME MARIE CARON 556, rue Kirouac, Québec 8 Mardi 10 juin MONTANT GAGNE: $600 (en marchandises) MADAME J.GIRARD 2619 Pierre Boucher, Quebec 3 Vendredi 27 juin MONTANT GAGNE: $1,300 (en marchandises) M.JULES BELANGER 425, 68eme rue Ouest, Charlesbourg LA '\u2019MAMAN-GAGNANTE'' DE JUIN 1969 le chèque d'Allocation Familiale primé était celui de: Madame Edith Fortin, 461 St-Maihias, Québec.CONCOURS REGULIER DE JUILLET 1969 MONTANT GAGNE: $900 Mardi 8 juillet (en marchandises) MONSIEUR V.MAHEUX 7040 Avenue Poucet, Quebec 7 Mardi 15 juillet I \"- 5 MONTANT GAGNE: $800 (en marchandises) MADAME J.GIRARD 2619 Pierre Boucher, Québec 3 MONTANT GAGNE: $1,000 (en marchandées) M.JEAN-PIERRE PICARD Vendredi 25 juillet 1510 Cadillac A 2, Québec LA \"MAMAN-GAGNANTE ' DE JUILLET 1969 Le chèque d'Allocation Familiale primé était celui de: Madame Monique Fournier, 4339 des Bécassines, Orsainville, Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde LE SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?72e ANNEE _ No 196 QUEBEC, IEUDI 21 AOUT 1969 RACE TRENTE-CINQ S *\t- T L'ouragan Camille a fait au moins 283 morts Les risques depidémies et le pillage s'aioutent aux tourments des sinistrés PASS CHRISTIAN, Miss, (d'après UPI et PA i \u2014 Le bilan des mortalités attribuées à l'ouragan Camille a atteint 283 hier, alors que les derniers soubresauts de la terrible tempête ont provoqué des inondations surprises qui ont ajouté neuf morts au bilan de la veille.Les odeurs infectes et la pourriture des debris le long des côtes du Mississippi, où on prévoit que le nombre des morts dépassera 500, ont obligé les dirigeants à ordonner l'évacuation des survivants de Pass Christian, par crainte d'une épidémie.'-'-\"S'*;**$?;V.A: ' ' y\t;: - ** ww* ««\tn » 5 km » t ta» m » mrt.w tm u \\wr :.*r :.».« a «J.\t*k \u2022'\t-v \u2022» aAU (.Mit », > i JA\t.ftm h L'IMAGE DE L'HORREUR \u2014 Voici le terrible spectacle qu'offre l'ouragan Debbie vu d une altitude d'environ 900 milles par le satellite Essa 9.Des cvions ont déversé de l'iodure d'argent an centre de la formation hier encore, mars il semble que la tech- L'offaire de ('Ulster Des spécialistes du marché noir sont déjà rendus sur les lieux et offrent de la glace à $1 la livre et de l'eau à $1 le gallon.Des dirigeants fédéraux ont déclaré qu'il faudrait attendre au moins deux ou trois semaines avant qu'un \"semblant d'ordre\" ne soit rétabli.Le vice - président Spiro Agnew, qui a survolé hier en hélicoptère les régions dévastées, a dit qu'ti n'en croyait pas ses yeux et a ajouté que l'aide fédérale atteindrait probablement une somme plus élevée que dans tous les désastres antérieurs.En Virginie, les dernières manifestations de Camille ont déversé dix pouces de pluie hier, faisant déborder la rivière James sur de très vastes étendues dans les secteurs occidental et central oe l'Etat.Il y a eu neuf morts et une douzaine de personnes sont portées disparues, et les autorités redoutent que la situation n'empire à mesure que les inondations gagneront les régions sud de l'Etat, Au Mississippi, la loi martiale a été resserrée pour éviter une épidémie éventuelle et pour empêcher les profiteurs d'exploiter les gens.En Louisiane, où trois personnes sont mortes dans la tempête, le shérif de Placquemmes, Herman Schoenberger, a déclaré que ies risques de découvrir d'autres cadavres étaient \"très minces\".Toutefois, un colonel de la Garde nationale.Murry Landry, a dit que dans les localités de Venice et d'Empire, 22 personnes manquent encore à l'appel En Floride et en Alabama, deux Etats attemts moins durement par l'ouragan, les opéra- tions de nettoyage progressent normalement.Les équipes de secours travaillent principalement dans le Mississippi et dans la Louisiane, ainsi que dans les montagnes de la Virginie.Pour l'instant, dans presque toutes les régions dévastées, les plus grandes inquiétudes sont celles qui concernent les épidémies et les trafiquants sur le marché noir.L OURAGAN DEBBIE L'ouragan Debbie, apparemment indifférent au deuxième barrage massif d'iodure d'argent lancé contre lui, a pris une trajectoire ouest - nord - ouest dans l'Atlantique, en se dirigeant vers la côte américaine.Les vents soufflaient toujours à 125 milles à l'heure autour du centre de l'ouragan, situé à 500 milles au nord de Porto-Rico et, à 475 milles au sud des Bermu- nique ne produise pas les résultats qu\u2019on en attendait.L'ouragan, qui se trouve présentement à environ 500 milles au nord-est de Puerto Rico, se déplace ou-dessus de l'Atlcntique en direction ouest-nord-ouest.\t(Téléphoto PA* des.Dans la région océanique, les rafales atteignaient 200 milles à l'heure et on ne prévoyait aucun changement dans la direction du cataclysme.Les avions américains ont quitté de nouveau la base de la Marine à Roosevelt Roads, Porto Rico, pour saturer l'oeil de Debbie avec des cristaux d'iodure d'argent.Les appareils devaient pratiquer cinq injections à des intervalles de deux heures.Toutes ces mesures ont été prises dans le cadre de l'Opération Ouragan.La théorie de l'Opération est basée sur un fait bien établi selon lequel l\u2019eau refroi/Jie se concentre autour des cristaux, se transforme en glace et retombé à la mer.A Gulfport.Mississippi, l\u2019oura-gat, Camille a laissé un bilan de morts impressionnant, une menace d'épidémie et des courants d'effluves de ,gaz./ \u2019Eire a réussi à \u201cplacer son mot \u201d hier devant le Conseil de sécurité NATIONS UNIES.N.Y.(d a-près AFP, PA, Reuters) \u2014 Le Dr Hillery, ministre des Affaires étrangères de l'Irlande, a pu exposer le point de vue de Dublin hier devant le Conseil de Sécurité\" en faveur d'une intervention des Nations-Unies dans la question du partage de l'Irlande.Pour être dune bien plus grande ancienneté que celles nées de partages effectués après la deuxième guerre mondiale, cette question n'en figure pas moins sur la liste des problèmes territoriaux, politiques et humains que ni l'O.N.U., ni la diplomatie multilatérale des grandes puissances n'ont réussi à rapprocher d une solution.Le Conseil de Sécurité a, en fait, refusé de la façon la plus courtoise jmssible de se saisir de la requête irlandaise que soient dépêchés dans l'Ulster des \"Casques Bleus\" d une force de l'O.N.U.impartiale.Mlle Devlin au secours des sinistrés SHANNON, Irlande (D\u2019après l\u2019AFP et UPI) \u2014 Mlle Bernadette Devlin, la jeune député du Mid-Ulster au parlement de Westminster, a quitté Shannon, aujourd'hui, pour New York où elle compte rassembler un fonds de secours d'un million de dollars pour les réfugiés et sinistrés d'Ulster.\"Nous avons 500 personnes privées de logis, dans Belfast.Elles devront être relogées\", a déclaré Mlle Devlin avant son départ.\"Il y a des tas de gens, à New York, qui sont prêts à nous aider.Il suffit d\u2019entrer en contact avec eux\", a ajouté la jeune député qui avait quitté, hier, les barricades du Bogside, à Londonderry, pour gagner la République d'Irlande.Mlle Devlin était vêtu du même \"blue jeans\" qu'elle portait pendant les nuits d'émeutes de Londonderry, et d'un \"pull\" bleu.\"Mais j'ai une petite robe avec moi\", a-t-elle dit aux journalistes.La jeune député, qui était accompagnée de son \"secrétaire politique\", M.Loudon Stett, a indiqué qu'elle ignorait encore si elle lancerait d'autres campagnes en faveur des victimes des incidents, en Irlande du Nord, pendant son séjour d'une semaine aux Etats-Unis.Après New York, elle se rendra à Boston et à Philadelphie.Lorsqu'on lui a demandé si elle discuterait de la division de l'Irlande durant son voyage en Amérique, Mlle Devlin a répondu : \"J'insisterai sur l\u2019injustice du régime unioniste depuis des années, et je mettrai l'accent sur l\u2019injustice du gouvernement du Stormont (parlement de l'Ulster).Au moment où Mlle Devlin quittait Shannon, le général Geoffrey Baker, chef d\u2019état-major des armées de terre britanniques, arrivait à Belfast où il a eu un entretien avec le lieutenant - général Sir Ian Freeland, commandant des troupes britanniques en Ulster.L ajournement sans vote formel n'était pas autre chose et l'insistance du Dr.Hillery pour que le Conseil accepte d inscrire la question soulevée par l'Irlande à son ordre du jour n a pas eu raison de l'invocation par le Royaume-Uni du fameux article deux, paragraphe sept, de la charte qui refuse aux Nations-Unies compétence pour les affaires intérieures des Etats souverains.L\u2019argument britannique avait d'autant plus de force que, depuis la création de l'O.N.U., la plupart des Etats membres, et en particulier les grandes puissances, trouvent en ce fameux article deux, une protection orécieuse contre l'interna-donalisation de problèmes et de situations qu'ils tiennent à garder sous leur exclusive juridiction.La Grande Bretagne avait perau la première manche de la bataille de procédure à l\u2019ONU sur laftuire de l'Irlande du Nord, mais c'est une \"défaite\" que l'on attendait à Whitehall.Certes, les délégués britanniques s'étalent employés dans les coulisses pour empêcher que le Conseil de Sécurité se réunisse afin de discuter de l'inscription éventuelle à son ordre du jour de la requête de la République Irlandaise.Le fait qu'ils n'y sont pas parvenus est cependant accueilli sans aucune amertume, bien au contraire: on laisse en effet entend) e qu'un débat où le point de vue de Dublin serait présenté à l'opinion mondiale devrait constituer une soupape de sécurité pour le gouvernement \"ami\" de M.Jack Lynch et lui pcrmeltre de faire face, sur le plan intérieur, à la surenchère de ' opposition et surtout de l'organisation illégale LR A.EN ULSTER Hier so.r.le premier ministre de l'Irlande du Nord.M.James Chichester-Clarke, a écarté la menace à son leadership et réussi à obtenir un vote de confiance unanime de la part des autres membres de son parti.Au cours d'une réunion d'urgence de trois heures du parti union\u2019ste, M.Chichester-Clarke a réussi à apaiser l'aile droite de son parti qui avait demandé sa tésignation comme chef de 1 Etat à la suite de la décision du gouvernement anglais d'assurer I ordre en Ulster par l'Armée britannique.L'ancien ministre de l'Intérieur, M.William Craig, leader de l\u2019aile droite du parti, a déclaré à la suite de la réunion que \"l'anxiété du parti était disparue à la suite du rapport du premier ministre Chichester-Clarke.Le gouvernement recevra donc l'appui entier du parti unioniste\", a-t-il précisé, SPECIALE-B Une réunion à l\u2019échelle de la province autonome de représentants de l'église presbytérienne devait avoir lieu aujourd'hui en vue d'assurer la défense de la police \"spéciale-B \", a déclaré à Belfast le pasteur Ian Paisley, chef de cette secte politico-religieuse à audience réduite, el animateur de l'extrémisme protestant.Le pasteur Paisley, qui tenait une conférence de presse, a affirmé que M.Harold Wilson n'avait fait qu'embrouiller les choses\".\"Nous savons tous que pour détruire un gouvernement on lui enlève scs dents, et c est ce qu'on est en train de faire\", a-t-il déclaré.\"Faulkner devrait dire la vérité.Les spéciaux B seront détruits, et avec eux notre ligne de défense \".M.Brian Faulkner, ministre nord-irlandais du Développement, avait annoncé que la dissolution des policiers supplétifs était hors de question.Aux termes des accords entre Londres et Belfast, ceux-ci seront immédiatement retirés des agglomérations, et dans l'avenir leur rôle doit être progressivement limité.Les barricades doivent être maintenues en état jusqu'à la dissolution des spéciaux B \", au désarmement de la police régit- ' Hère de l'Irlande du Nord, et la libération de toutes ies person- | nés arrêtées pendant les émeutes, indiquait par ailleurs un i communiqué du centre d'infor- j mation du Mouvement des j Droits civiques pour l'Irlande du Nord, publié à Londres.De son côté, Mlle Bernadette | Devlin, animatrice du mouvement, a déclaré à Londonderry, que les habitants du Bogside admettaient le contrôle des troupes britanniques sur les forces i de l'ordre, mats qu'ils se porte- ^ raient sur les barricades au cas où les soldats pénétreraient i dans le quartier, \"S'ils ouvrent j le feu, ils seront obligés de tirer j sur nous\", a-t-elle ajouté.Mlle Devlin a également affir- i mé que la population du Bogsi- j de ne disposait d'aucune arme h j feu, et qu\u2019il n\u2019y avait pas de j membres de LIRA dans le quar- | tier.A BOGSIDE Les décisions de Londres ont ; été accueillies avec jubilation\" i par la population du Bogside.Mais le manque de décision des | dirigeants laisse penser que les | insurgés de Londonderry vivent maintenant ia fin d'une grande j aventure.La \"jubilation\" manifestée devant les écrans de télévision, où M.Harold Wilson a été applaudi ; et acclamé, a, dit-on, été favo- | rablement accueillie par Berna- ; dette Devlin elle-même, qui 1 s'est cependant vite rétraotée.M.Doherty, vice-président du comité de défense des citoyens de Londonderry, l'a expliqué à l'AFP au coeur du Bogside, le quartier catholique: \"Nous pen- ! sions que la seule voie possible ! ici était l'administration directe ! de Westminster et voilà que M.Wilson l'annonce\".Mais il a ajouté: \"Notre posi- \\ tion maintenant est de demeu- i rer su-' nos barricades car la réponse de Paisley et d'autres a ¦ été de dire que les \"B specials\" n'accepteraient pas d'être désarmés et que la guerre conti* \\ nuait.Il nous faut donc attendre 1 et voir\".Dans le Bogside, où la popula- j tion assure son propre service d'ordre et parait en être très j satisfaite, les barricades, renforcées des débris amoncelés des destructions, demeurent 11 seul signe perceptible des émeutes du 12 août.Les rues ont été nettoyées, le drapeau sud-irlandais ne flotte plus sur le grand immeuble, la population a déserté les rues.\u2022 -V.S- - Chez Gaston Lévesque IINARP FN.PIFI\tDFRAÇPRIY un Hiiii tn uiti\tL UL DnO iiVIA sur les nouveaux TELE-COULEUR\tWestinghouse TELE-COULEUR WESTINGHOUSE Le Brant Syntonisation précise automatique * Tonalité fiaule-lidélité « Châssis 22 de 26,000 volts - Garantie de 5 ans sur le tableau de circuit - See Matic et sur le circuit transistorisé - lampe Spectra-couleur- Garantie de 2 ans.Rég.$869.95 Prix ultra-spécial TELE-COULEUR WESTINGHOUSE Le Tudor II ' Modèle portatif avec extérieur fini en vî-nyle noyer - Syntonisation precise a \"me-fnoire\" - Marche instantanée - Châssis 22 de 26,000 volt* - lampe-écran Spectra-couleur de 19\", Garantie de 2 ans - Circuit See-Matic à garantie d® 5 ans - Eliminateur de bruit et statique.Reg.$599.95 PRIX ULTRA-SPECIAL TELE-COULEUR WESTINGHOUSE Le Hastings Style contemporain au riche fini noyer - 295 po.ca., d'image en couleur parfaite - Châssis de 26,000 volts - Eliminateur de bruit et parasites - lampe-écran Spectra couleur 25 pouces - Syntonisation precise o \"memoir* Marche instantanée - Son immédiat - Image en 6 secondes -Prêt pour recevoir VHF - UHF.Rég.$799.95 PRIX ULTRA-SPECIAL STEREO WESTINGHOUSE Le Copenhagen II Meuble contemporain en contreplaqués noyer -Tourne-disques Garrard 2025, fonctionnement au-tomotique - Châsus studio 400 transistorise transmettant une musique pure - Les composantes transistorisées sont garanties pour 5 ans \u2022 Radio AfAFM STEREO FM - Deux \"woofers\" de 8\", deux \"tweeters\" de S'/j\".w Rég.$349.95 PRIX ULTRA-SPECIAL INC |95 Sentice d'uiine -ta-uw'.p\u20184'\u201c \u2022\u2019 N«»V,.U bo, p,.x Seulement 95 |( HARGFXl 36 *?Le Soleil, Québec, jeudi 21 coût 1969 Les Cygnes noirs de la Maison Notre-Dame CamDeuses et monitrices ont sien \"participé\" LE CONSEIL DU CAMP \u2014 Elues par leurs compagnes, la présidente, la vice-présidente et le secrétaire du Conseil du Camp Cygne Noir cumulent les tâches d'observateur, d'animateur et de lien entre les campeuses et la direction de la Maisor, Notre-Dame-de-la-Garde.Au pied d'un totem, elles vérifient le journal du camp, où trois campeuses consignent leur aventure de l'été.par Monique BRUNELLE Un billet glissé dans la poche du chef de camp du Cygne Noir la \"félicitait pour sa belle participation au camp'\".Comme c'est elle qui la fondé .pour cinquante filles quelle \"adore comme si je les avais mises au monde\"'.\"Cyno d\u2019Amour comme l'appellent ses filles, soeur Louise Verret, l'animatrice du camp de jour de la Maison Notre-Dame-de-la-Garde de Cap - Rouge, emprunte les traits d'une bonne-maman - fermière qui n'a qu'un désir, partager son amour de la nature avec ces adolescentes de 13 à 18 ans.UN BOND La vie en plein air, durant six semaines, des activités ou chacune peut développer ses aptitudes, une vie commune radicalement différente de celle de l'internat où elles demeurent à l'année, permettent à ces filles en pleine croissance de reprendre leur souffle, d'étre elles-mêmes, dans un nouvel environnement.Certaines font un bond dans leur développement, nous dit la directrice de la Maison Notre-Dame, soeur Rachel Ouellet.Cette travailleuse sociale, qui veille à la réadaptation d'une cinquantaine de filles placées en résidence pour des raisons de situation familiale ou sociale, de comportement personnel, se réjouit de l'évolution qu'elle remarque de jour en jour chez ses pensionnaires.\"Tout notre travail est basé sur le progrès de l'enfant, pour la rendre capable de se tirer d'affaire, remarque-t-elle.Le pas de danse qu'une adolescente repliée sur elle-même n'osera pas faire en bas (à la résidence), elle l'esquissera en haut (au camp)\".L'année scolaire terminée à la Maison Notre-Dame, c'est en haut qu'on vivra l'aventure enivrante du camp de vancances.Les religieuses du Bon Pasteur, qui dirigent la Maison Notre-Dame pour le compte du ministère de la Famille et du Bien-être social, ont voulu donner à leurs élèves la chance de faire l'expérience du camp de jour, en reprenant la formule qui leur avait déjà réussi au Camp Cygne Noir de leur ancienne Maison St-Charles, devenue impropre à abriter des pensionnaires.\"LEUR\" CAMP Matin et midi, cinquante Cy-noirs (de Cygne Noir) grimpent donc allègrement la montagne pour aboutir au palier supérieur du cap Rouge où se trouve leur' camp, dominant le fleuve.\"Leur\" camp, parce qu'elles s y sentent chez elles, les monitrices, les Cynos sont leurs amies, et la direction s'y fait moins sévère, sans doute du fait que les jeunes sentent qu'elles y participent à leur façon.N'ont-elles pas leur conseil du cat?»p, composé des trois représentantes qu'elles se sont choisies, qui proposent leurs suggestions à la direction et par des consultations, font changer des m m CYNO D'AMOUR, la fondatrice du Camp Cygne Noir, entraînée par ses propres campeuses, a pris la tête de la marche après avoir rencontré le groupe à mi-chemin, sur le palier supérieur de Cep-Rouge.activités.Les capitaines de chaque équipe sont également actives et chaque équipe a quotidiennement des discussions avec ses monitrices, \"en fumant une cigarette \", L\u2019occasion démettre son opinion ne manque pas au camp de jour et le courrier échangé entre Cynoirs et Cynos aide à mettre à jour tous ses petits problèmes.A treize, quinze ans.ggT; \u2022\" « écrire un mot est souvent plus facile que de s'expliquer verbalement et les monitrices sont étonnées du nombre de notes qui leur parviennent ainsi chaque semaine.Le courrier, sem-ble-t-il, est aussi important entre les campeuses elles-mêmes qui, dans leurs échanges de \"mots\", s'en tiennent ainsi à une certaine courtoisie.Six semaines de camp de jour, pour des adolescentes vivant à l'année en pension, est une aventure merveilleuse.Elles apprennent à vivre plus harmonieusement en groupe, s'instruisent des choses de la nature, font des progrès étonnants dans les sports et s'enivrent d'air et de soleil, comme tous les jeunes allant aux camps de vacances.\"Maintenant, dit lune d'elles, quand je regarde la nature, je vois quelque chose\u201d.MONITRICES BENEVOLES Comme diverses activités parascolaires de la Maison Notre-Dame, le camp de jour repose sur le bénévolat.Trente Jaiques et religieuses personnellement intéressées à l'enfance inadaptée et poursuivant un travail ou des études dans ce sens, donnent trois semaines de leur été pour se partager la responsabilité de ce camp de jour de six semaines, où quinze monitrices ne sont pas de trop pour occuper à plein cinquante adolescentes actives.La plupart dans la vingtaine, ces monitrices bénévoles participent au camp autant que les filles et il faut une bonne réserve d'énergie, pour suivre l'élan du groupe, le devancer, si Ton veut être une bonne animatrice.VOUS AVEZ ETE BRAVES DE M'INVITER A QUEBEC, dit Pierre Ellioti Trudeau aux ccmpeuses du Cygne Noir.Le premier ministre du Canada a été la plus belle réalisation de l'équipe de fabrication de marionnettes et le plus grand succès de ce petit théâtre.FLEURS DU CANADA A L'EXPO '70 \u2014 Suscn Chew (1) et son assistante Karen Lee, travaillent fébrilement à la fabrication de quelque 480 fleurs et 300 branches de feuilles de papier, commande qui leur a été demandée pour le Pavillon Canadien à l'Expo '70.Les fleurs de papier crêpé duplex, spécialement traité contre le feu, produit de la Compagnie Dennison Manufmturing Limitée.^\t' I> eau lac h eau f) art o le plaisir de vous inviter a son \"BUFFET GASTRONOMIQUE FAMILIAL\u201d qui sera prépare par notre chef renommé Edmond louazel tous les dimanches de 18h.à 21H.30 avec l'agréable musique d'orgue de Claude Emond Enfants $2.00 (moins de 12 ANS) \u2014 Adultes S3 25 Venei déguster en tout temps notre excellente cuisine française \"souper dansant- de 6h 30 a 1 Oh.avec orchestre {Pour reservations 849-4468 o la Salle Placide Fleurs de papier et raffinement japonais à l'Expo 70 Susan Chew, une Canadienne chinoise née à Victoria mais demeurant actuellement à Toronto, est une fille aux talents multiples.D'abord propriétaire d'un restaurant, elle fut ensuite directrice de voyages pour plusieurs agences puis danseuse de hula, professionnelle.Mais, ce qu'elle fait maintenant avec un art exceptionnel, c'est .des fleurs de papier.Depuis qu'elle en a commencé la fabrication, ses fleurs ont été exposées au Royal Ontario Museum, aux galeries d'Art de Toronto et d'Ottawa et expédiées à travers le monde.Le premier ministre Trudeau en a lui-même reçu un bouquet composé des emblèmes des provinces et des territoires du Canada lors de son anniversaire de naissance Tannée dernière.Il n'est donc pas surprenant qu'elle ait été choisie pour confectionner des fleurs devant servir à la décoration du pavillon canadien à l'Expo 70 a Osaka.Susan Chew fabrique actuellement avec l aide de son assistante Karen Lee, quelque 480 fleurs immenses avec 300 branches de feuilles.Ces fleurs seront des roses, des pavots, des guggenvillaeas, des soleils, etc., dans une gamme de couleurs variées.Ces fleurs sont faites de papier crêpé duplex.E.lles devaient selon les exigences du contrat, être à l'épreuve du feu.Comme ce papier ne possède pas cette qualité, la compagnie Dennison Manufacturing Ltée qui le fabrique, s'empressa avec l\u2019aide de ses experts, de le rendre ininflammable.Ce qui permit à Susan de se mettre immédiatement au travail.Vers la fin du mois, la commande sera envoyée à Ottawa et de là, expédiée à Osaka.Les fleurs décoreront les plafonds des différents niveaux du Pavillon.Si les visiteurs japonais du pavillon canadien se demandent commenl les Canadiens peuvent ainsi rivaliser d'adresse dans la confection des fleurs de papier, la réponse est simple: elles seront l'oeuvre d'une Canadienne chinoise dont les ancêtres auront eux-mêmes enseigné cet art aux Japonais.ENTRE NOUS MONTREAL, le 21 août \u2014 Avez-vous déjà pensé que votre argent peut rapporter plus d'argent quand vous avez deux comptes de banque au lieu d'un seul ?Où?A LA BANQUE DE NOUVELLE ECOSSE.Vous ouvrez un Compte de Chèques a la BNE pour payer vos comptes et vous épargnez sur les frais d'administration.Puis, vous versez vos épargnés au Compte d'Epargne Prioritaire qui rapporte un bon intérêt.L état de compte mensuel que je reçois sur les paiements par chèques me donne le solde exact de mon Compte de Chèques à la BNE.Et qui ne se réjouit de voir ses épargnés augmenter ?Or, les épargnes montent vite au Compte d E-pargne prioritaire à la BNE.________ ON L'APPELLE \"LE NOUVEL INDISPENSABLE crit bien ce merveilleux nouveau produit \u2014 le désodorisant vaginal en aérosol de DEMURE.indispensable ?Oui, car la femme moderne exige plus qu\u2019un bain et un désodorisant pour se conserver impeccable toute la journée.Demure est une buée légère conçue spécialement pour prévenir toute odeur qui peut se produire à l\u2019extérieur du vagin.D'emploi sûr cl facile, son parfum délicat disparait peu après Tapplication.La formule désodorisante de Demure agit vraiment et ne fait pas que camoufler.Faites l'essai du désodorisant vaginal en aérosol de Demure et vous comprendrez pourquoi on le dit '\u2018in- et cela dé- INGENUE smts JEUNES mx ucnes mffinees 1-Avec toute la fougue de tes 15 ans.tu porteras ces chaussures offertes en gris - beige - tan et brun pâle.*14.99 2- \"WILD! WOOUEYS\" Pour ta première sortie.En cuir verni noir ou veau bleu marine - Noir.*11.99 dispensable\u201d.NOUVXâP UN BRUIT PLEIN DE JOIE ET DE GAITE \u2014 c\u2019est celui d un bouchon qui saute, surtout quand le vin est le CHAMPAGNE PRESIDENT canadien de Bright.C\u2019est le vin le plus gai, le plus animé, le plus eapileux, que vous ayez jamais goûté ou offert, la; Champagne President Bright est vraiment le grand vin des grandes occasions.C\u2019est un vin remarquable qui apporte un air de fête à un diner ou une réception.Il est possible de donner de l\u2019éclat à une réunion et de respecter le budget (sans que !.\tcela paraisse) grâce au Champagne President Bright \u2014 de prix aussi abordable qu\u2019il est délicieux ! Et puis, la Maison Bright est la seule maison vinicole canadienne éu Québec.I.CHAUSSURES PLACE LAURIER(«urlo mezzanine) dans la nouvelle annexe.CHARGEX Des fourrures vivantes.Des coupes jeunes & gaies.À la \u201c \", de Fourrures louson Mais oui, Louson Ltée, a décidé de réouvrir sa boutique de fourrures pour répondre à la demande de sa clientèle.Voici un des nombreux modèles de la collection Louson Celui-ci est confectionné de rat musqué naturel, ajusté et taillé a l'horizontal.Large ceinture de cuir à la taille.275 est, St-Joseph, Québec \u2014 522-8007 2 heures de stationnement gratuit \u2022 Ouvert les jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h.30 \u2022 Salon climatisé pour votre confort 6784 iHt 37 le Soleil, Québec, jeudi 21 août 1969 c % W *v.Il ****\u2022 ^ «tl-vS Une liste des vingt riches héritières à marier en Angleterre 5\t«¦>\ts.\\\t¦*.LONDRES (Reuter) \u2014 Les hommes qui font ta chasse aux héritières ont maintenant une Une hôtesse de l'air pour un pastèque SAIGON (AFP)\u2014Une hôtesse de l'air française travaillant pour une grande compagnie-américaine de transports aériens s\u2019est vu confier une \"mission spéciale\" au Sud-Vietnam.11 s'agit de Mlle Catherine de Massiac, qui a été chargée de convoyer deux pastèques, pesant chacune cinq kilos, destinées à un officier américain de la division \"Americar.basé à Chulai, à 300 milles au nord-est de la capitale, en bordure de la Mer de Chine.Ces pastèques arrivaient tout droit de Géorgie, après avoir parcouru 10,000 milles grâce à deux compagnies d'aviation dit-férentes.Elles étaient envoyées a l'officier, grand amateur de pastèques, par sa femme, à l\u2019occasion de son anniversaire.nouvelle arme à leur disposition, sous forme de liste des 20 jeunes Anglaises les plus riches, indiquant leurs adresses et leurs goûts particuliers.Sur cette liste, publiée dans la dernière édition de ' Queen Magazine\", figurent les noms de Lady Camilla Osborne, 19 ans, qui a une prédilection pour le jeu de trictrac, ainsi que le ma-nequin vedette Penelope Tree, fille d'un ex-député conservateur au parlement britannique.Il y a aussi Felicity Casbury, 21 ans, une écuyère accomplie, et Lady Henrietta Guinnes, héritière d'une vaste entreprise de brasserie, qui possède 20 mille acres de terrain et des rivières de stout.Parmi ces jeunes femmes, certaines ont des liens de famille sur le plan International, comme Kate de Rothschild, fille d'Edmond de Rothschild et membre de la famille la plus riche de Grande-Bretagne, de même que Sibylla Edmonstone, petite-fille du millionnaire Marshall Field, de Chicago.Toutefois les soupirants éventuels devront encore se renseigner à savoir comment s'y prendre pour tenter de faire la cour à l'une de ces héritières.39e ANNIVERSAIRE DE MARGARET \u2014 La princesse Margaret, à droite, célèbre aujourd'hui son 39e anniversaire.Nous la voyons ici en compagnie de son mari, Anthony Armstrong-Jones comte de Snowdon et leurs enfants, Da- mm vid Albert Charles, vicomte linley, à gauche et ledy Sarah Armstrong-Jones, à droite, autour d'un jeu de football dans le jardin du palais Kensington à Londres.(Téléphoto PA) \"^'rv -TT ' -\t'T- ¦' - St On demande au ministre fédéral de la Santé Pourquoi des sages-femmes au pays là où il y a assez de médecins?r*-\" ST.CATHARINES, Ont.(PC) \u2014Afin de diminuer le coût de l'accouchement pour la patiente et de laisser plus de temps aux médecins pour s'occuper des cas difficiles, le ministre fédéral de la Santé, M.John Munro, suggère d'entrainer des infirmières à la profession de sages-femmes.On dit que l'obstétricien nord-américain est l accoucheur le plu \"onéreux au monde.Pourquoi és diminuerait-on pas le nombi* de ses cas en formant les étudiantes infirmières dans un tel domaine?Ainsi, l'obstétricien pourrait pleinement employer ses talents,\u201d a déclaré le ministre, au congrès du Conseil international des infirmières qui s'est déroulé à Montréal en juin.Au Royaume-Uni, par exemple, les infirmières peuvent devenir sages-femmes en prolongeant d'une année leurs études.La suggestion du ministre a-t-elle des chances d'être acceptée au Canada?Un sondage mené auprès de médecins et d'infirmières de St.Catharines, en Ontario, semble indiquer que cette idée n\u2019est pas admise partout.UN BESOIN CROISSANT Deux obstétriciens interrogés, tout en divergeant d'opinion sur la suggestion de M.Munro, s\u2019accordent pour protester contre l\u2019appellation \"d'accoucheurs les plus onéreux au monde \".\"John Munro ne devrait pas faire de telles déclarations.C'est tout simplement faux,\" affirme le Dr John Belton qui, cependant, reconnaît qu\u2019il consacre du temps à des cas qui pourraient, et peut - être devraient, être pris en charge par i une infirmière spécialisée.Tl y a un besoin croissant dinfirmières accoucneuses et je suis tout à fait d\u2019accord avec cela,\" a ajouté le médecin.Quant au Dr James Fraser, il considère qu\u2019accoucher coûte très peu cher et que payer $165 à $175 pour une grossesse, c'est très peu.Il dit demander $40 de plus qu\u2019un médecin général et estime que dans la majorité des cas qu il von 1 obstétricien n était pas nécessaire PLUS DE MEDECINS Plutôt que de former des sages-femmes, il serait plus opportun, selon lui, que le gouvernement voit à former plus de médecins et obligent ceux-ci à faire de la pratique générale durant deux ou trois ans avant de se spécialiser.Honnêtement, je ne pense pas qu'on ait besoin de sages-femmes là où il y a suffisamment de médecins.\u201d La direction des infirmières de l'Hôpital général de St.Catharines partage la même opinion.\"Les infirmières peuvent recevoir cette formation, mais je ne crois pas que dans cette région cela soit particulièrement nécessaire\", nous a dit Mlle Lillian Flight.pour que votre rêve devienne réalité Inscrivez-vous au COURS DE: HAUTE-COUÏURE \u2022 COUPE - COUTURE CHAPEAU Ainsi que: LA BEAUTE A TOUS LES PALIERS: LA DEMARCHE - LE MAINTIEN - L'ELEGANCE EDUCATION PHYSIQUE ¦ L'ART DE SE MAQUILLER COIFFURE - CULTURE GENERALE \u2022 ETIQUETTE Un maître en haute coutur 7h.30.'Les rus- ses arrivent' (E-3) 9h 20.FIN : llh.20.\"A plein tube\" (\u2014) Couleur à Bh.15:\t9h,35 \"Le Jour des Apaches\" (¦ ) Couleur à 7h.45.Tfnô: \u2014\u201d \"Les ravages\" (4) 7h.30 \"La vallée dos poupées\" (5) 9h.20 ST-BOMCALD: \u2014 \"Le cobra\u201d (6) Scope, Couleur à 9h 05 \"Le bossu de Londres\" (6) Couleur à 7h.3Q.________________ STl'DIO !): - \"La poursuite impitoyable\" (3) d'Arthur Penn à 7h.30 et 9h.45 Dessins des frères Zuccaro au Louvre PARIS \u2014 Le Cabinet des dessins du Musée du Louvre fait revivre cet été, grâce aux oeuvres des frères Zuccaro, le XVIème siècle italien.Tadèeo et Federico Zuccaro, 'durant foute la seconde moitié du siècle, occupent une place prépondérante parmi les artistes romains.Taddeo, l'ainé, a enseigné à Federico, le cadet, sa science prodigieuse du dessin.L'on peut admirer dans les vitrines du Cabinet des dessins, de remarquables croquis, véritables instantanés de la vie quotidienne.tels ces portraits dont l'humour et la malice ne sont pas absents ou encore ces inimitables études de chiens.Cette exposition a le mérite de révéler en Federico Zuccaro un ob-seTvateur vif et précis, très différent du maître des grandes compositions plus rigides qu'il fut parfois.Il ne faut pas négliger non plus les talents de peintre sur fresque dont Taddeo Zuccaro fit preuve.La mode était alors aux façades peintes et à l'occasion des fêtes du couronnement du Pape Jules III, Taddeo Zuccaro décora en camaieu nombre de palais et d'églises romaines Avec son jeune frère Frederi-co, il exécuta les fameuses fresques du château de Caprarola que leur commanda le cardinal Alexandre Farnèse.De nombreuses ébauches figurent à cette exposition et permettent de reconstruire en esprit les prodigieux ensembles ainsi réalisés.Après la mort de son ainé, Federico Zuccaro participa à la décoration de l'Escorial en Espagne.A son retour, devenu il'un des personnages les plus célèbres d'Italie, il fonda l'Académie de Saint-Marc, à Rome, qu'il dirigea jusqu'à sa mort en 1609.En présentant les dessins des frères Zuccaro, le Cabinet des dessins du Louvre révèle, trois siècles plus tard, l'infinie virtuosité de deux ariistes qui pou-\u2022vaient sans difficulté passer de la rigueur d'une composition précise à la liberté et à la spontanéité la plus émouvante I .¦uwansHm SCULPTURES A LA PLACE BONAVENTURE \u2014 Ces trois sculptures, oeuvres de l'artiste québécois Jean-Peul Lemay, peuvent être admirées à la Place Bonaventure de Montréal.Les directeurs de ce vaste complexe, situé au coeur de la métropole, veulent ainsi mettre le vaste public en présence des dernières formes de l'Art.Une reconstitulion\t! du \u2019\u2019Berceau de la Nouvelle-France\u201d Concours aux Grands Ballets Les Choralies des Trois-Rivières MONTREAL \u2014 L'Académie des Grands ballets canadiens tiendra, samedi le 6 septembre à 14h, une audition dans le but de choisir deux élèves masculins ayant démontré 'le plus grand talent pour la danse.Les .deux lauréats se verront offrir des bourses de $250 attribuées par !a Fondation des Amis dé l'art.Geneviève Bujold Cléopâtre celle MONTREAL (PC) \u2014 Geneviève Bujold lermine à Londres le tournage d'\"Anne of a Thousand Days\u201d, dont elle partage la vedette avec Richard Burton.Le travail de Mlle Bujold procure une telle satisfaction à la Compagnie Universal que celle-ci vient d'exercer l\u2019option selon laquelle elle requiert les services de Mlle Bujold pour le tournage d'un autre film.Geneviève Bujold est donc dans l'impossibilité, pour la saison prochaine, de jouer le rôie de Cléopâtre.\"Regrette profondément, a-t-elle télégraphié; t'avenir est la récompense des optimistes.\" Le TNM a d'abord songé à Les participants doivent être âgés de plus de 12 ans et de moins de vingt ans.Mme Ludmilla Chiriaeff, directrice artistique des Grands ballets canadiens,et MM, Fernand Nault et Roland Lorain composeront le jury.Les Choralies internationales qui ont lieu, une fois tous les ne pourra jouer année au TNM remplacer la comédienne dans le rôle de Cléopâtre puis a préféré remettre à une saison ultérieure la présentation de \"César et Cléopâtre\u201d aux dates qui conviendront à Mlle Bujold.trois ans au Canada, plus précisément aux Trois-Rivières, devront-elles quitter cette ville?C'est du moins une question que se posent les dirigeants canadiens de cette manifestation qui attire quelque milliers de visiteurs-chanteurs étrangers, à la suite d'une rencontre qu'ils ont eue avec les membres du conseil municipal de la capitale de la Mauricie.Lés organisateurs des Choralies internationales au Canada, fort de l'accuei! que leur a toujours réservé la population de la Mauricie, demandaient au conseil municipal d'apporter quelques modifications et améliorations aux locaux de l'exposition des Trois-Rivières où se déroule habituellement l'événement.LES CINtMAS CLIMATISÉS FAMOUS PLAYERS ACHETEZ DES LIVRETS DE BILLETS DES CINEMAS \"FAMOUS PLAYERS\" MAINTENANT EN VENTE.UN BILLET GRATUIT DANS CHAQUE LIVRET MONTREAL \u2014 Au cinquième étage du pavillon de France à Terre des Hommes, entre les somptueuses tapisseries et les sculptures sur métal, un escalier discret conduit à une galerie de l\u2019étage supérieur.Intitulée 'Au berceau de la Nouvelle-France'', cette section est tpute entière l'oeuvre d'Ar-mour Landry, qui, â la demande des autorités, a puisé dans ses oeuvres photographiques personnelles pour y reconstituer visuellement quelques aspects des principaux foyers du \"vieux pays\" dont sont issus les fondateurs du Canada français actuel.A la fois historien pointilleux et remarquable photographe de vieilles pierres sous le soleil angevin ou tourangeais, M.Landry a sillonné des années durant ces hauts lieux de France dont les noms résonnent aux oreilles de tout Québécois, quelque peu versé dans ies siècles écoulés: c'est La Perche, près d\u2019Alençon, et La Rochelle; c\u2019est La Flèche, en Anjou et son légendaire collège des Jésuites d'où sortirent les Massé, les Brébeuf et les Marquette; c'est la maison, à Troyes, de Marguerite Bourgeois, et le sieur de Maisonneuve, n'en était qu\u2019à ! quelques lieues C'est Langres.ville natale de Jeanne Mance; | Tours, patrie de Mère Marie de i l'Incarnation, fondatice des Ur-sulines de Québec; c'est la Sar- j the, simplement, coulant paisi- j ble entre lesfherbes, et sur les I rives de laquelle naquirent tant ! de futurs colons.De 1641 à 1659 \u2014 la période ! intense de la fondation de Mont- ; réai \u2014 ceux-ci gravissaient par : centaines l'escalier de bois du î Prieuré de La Flèche pour y être reçus par Jérôme Le Royer de ia Dauversière, 'Thomme i d'oeuvres\" de son temps qui.selon les historiens, reçut un ; jour l'inspiration divine de ira- ! vailler à la fondation de Mont- I réal.De cet escalier on trouve | ici toute une rampe de bois gai- ! bé, poli par les mains qui s\u2019y j posèrent.Des Plantagenet à I Henri IV, cette dernière pièce, : don du département de la Sar- j the à la Ville de Montréal, se rattache à la' fois à l\u2019histoire de ; France, de l\u2019Angleterre et .du i Canada.De cet apport humain obscur ont toute la gloire se borna souvent à un nom inscrit sur un rôle de recrutement et dont le : destin s'arrêta à la mention 'tué par les Iroquois\u201d, de grands noms jaillissent soudain comme un éclair d'épée, et l'on ; se surprend à songer, rêveur, à | telle bourgade blottie sous le ; ciel de la doülce France et dont I le fils trouva les horizons j Dassins d'enfants à la Maison Routhier La Maison Routhier de Sainte-Foy présente, à partir d'au- : jourd\u2019hui et jusqu'au 28 de ce mois, une exposition de dessins d'enfants.Les visiteurs pourront | s\u2019y rendre de 13h30 à 17h et de I 19h30 à 22h tous les jours.étroits.De ces villages et de qes villes, Saint-Maio reste la plus célèbre, depuis que le 20 avril 1534, parmi tant de Corsaires, Jacques Cartier leva Tan-cre en conquérant.D'autres pièces émouvantes attirent encore l'oeil \"Au berceau de la Nouvelle-France\"; des cartes, des reproductions anciennes, et ces \"reliques\u201d du chanoine Lionel Groulx : des manuscrits, une montre qu'i! garda toute sa vie, son chapeau ecclésiastique .Une simple liste de noms peut être bouleversante, pour peu que l'on y trouve le sien.Te! fut le cas d'une petite fille qui visitait l'exposition l'autre jour, et qui se mit soudain à ameuter ses frères et soeurs à grands cris : heureuse et fière, la petite Isabelle Couillard avait effectivement retrouvé, au sixième étage du pavillon de France à Montréal, le nom de ses lointains ancêtres.INEMA LIDO Cenlrt d'Achits tond Point.Lévis te! S11U12 La Vallée des Poupées p Les scrndales mis à nu J» L«Kiivaoes ¦ IM COU LA un -Commençant demain: - \"LE LAUREAT\" et \"UN MICRO DANS LE NEZ\" Scop«-in» ménager», références.Mme Nor-berte MIahopouîos, 315 Ouest 8îe Rue, New York.N Y, 10024.\tqt: MALSON Murray, bachelors, meublés, tou» service» incluant électricité, libres, coin St-Jean.19 St-Stanislaa, Gérald Boucher, appt 17,\t522-4709.\t522-8294.quo-9 41J\tQUARTIER ST-J EAN-BAPT1STE ; LOGEMENT.2\t1-2 pièce», meubié», chauffé», éclairé», *ervice conciergerie.' libre».522-1025.quo-23 APPTS A LOUER LEVIS et St-Rornuald, vue sur fleuve.2 1-2, 3 1-2, 4 1-2, 5 1-2, meublé* ou non.chauffés, eau chaude, tapis, stationne ment, buanderie.839-6230 ou 839-6753 fi PIECES, plus salle bains, diatement Téi.839-6039 LOGEMENT meublé, tapis Turquie mur ft LEVIS.44 Fraser, trois 4 pièce.* mur, 754 Côte Ste-Geneviève quo-281\t2.rénove-', chauffé», prélart?.880 RICHELIEU, 5 Pièces, non chauffé.837-1430.828-2139.poêle.$110.683-7474, 525-5427 libre immé-quo-27 ~ TT- PARC NEILSON, 2L.4,i-, 51.- 1103 DIJON, meubié» désiré, occupation immédiate, septembre, stationnement, 63J-S9G5.67) 1-3014érlence.H'adres* JARDIN «er 661-2441, 623-7733.\tquo-21 service tlnuelle, quo-26 chauffé, Tél.524-7260 i PlkrES.rau JÎÎS fourni boudoir, salle quo-23 moi», 26e Rue.PHARMACIEN LICENCIE OU BACHELIER DEMANDE II» 21 COUTURIERES dr manufacture, machl- ne» Signer et Union spécial, 6 mol» _________________________________________ d'expérience, emploi régulier, -hluire GARDERAIS entants, en pension.S\u2019ADRESSER A : Pharmacie de Normanville a-s M.Jean Bareil 750, Boul.des Recollets Trois-Rivières (11*.23 JEUNES HOMMES DEMANDES téléphone.intéressant, bénéfices marginaux S'a dresser personnellement nu bureau d'emploi Wonderbra\", 291 Bt-Vallier ICst, Québec.___________quo-51 jfeuNE fille 20 an» et pïus.ftveo expé-l rience pour eomptoir lunch, 75, Bols-clerc.quo-25 FÏÏXÎ de bureau bilingue, dact/Jqgr* phie, tenue de livres.Tél.522-6475 _________________________quo-21 étfbVKUBK demandée, bonne apparëni-'e pour Bar-Eiiie.54 Cou li lard.522*0384.quo^ô DA M E V^NDEURES (l'expérience.vêtemenl» Belvédère, garderie d\u2019enfant.; profenslonnel, aurvelllance con-9fi4 Ave Moncton.683-8898.qno-fl; de fil-, baud 522-3461\t_____________ FLAT, 2 pièces, meublé ba ns, entrée aeule.829-3141 quo-231 Btc Odile _________quo-25; haviffê.éclairé, | quo-26 le-mère ou autre, bons soins 837-313».quo II ST ALBERT.4 pièce».aouMOl septembre.$8»), chauffé, stationnement 626 2928.quo-23 SOUS-louer,4 pièce», de, 1er septembre.DAME garderait enfant ebr, elie.Plu^fiMliïnï-tôû de 3 an».8 ou B tieures.667-0976 f __________ qüO\u2019M GARDERAIS enfants, 2 ft 5 an», lundi au vendredi, Irè» bon» soins, bon prix.626-0787.\tquo-21 CH ARLifcsBôuno chauffé, eau chau 626-2596 que.261 dame garderait «ar- çon, entre l et 3 an», lundi au vendredi, entre 8 et 5 heure» 626-3107.quo-21 3 pièce», neuf, chauffé $80, 1er septembre Hoir, 529-5038 ____________________________ quo-23; MAGNIFIQUE 2 pièce», meublé au eom-j plet, neuf.boul.des Allié», avec bal ; con, tout fourni.523 1697\tquo-26 PIECES, mrublf, ctiniiff* pour garder un enfant de R ft 4 heure», connaissant la cuisine, Ste-Koy 631-1605.q uo -22 \u2022 I I.pour enfant», emploi régulier et supplé menlalre.Four entrevue, s'adresser erc^-^vy- ^\t\"i personne, Au Coin de* Petit».Place\tgAMèmtt ^fant.à Laurier, demander Mme Varga.Tél.653*4373 $14 par acmftlne \u201dquôVa iTÂnnfnXÏB POUR travail plaçant .\t________________________\u2014____-, vou» avu plu» rt* 21 ans Prénantaz- COlTÜRIICnE i1 'expfrifni\u2019*\t- vous.350.est boul Charest, suite 212 demandée Salon Léft Nadeau 2017 DAME Marderais enfant.^\tquo-21 1ère Avg^e\tquo-23 626-1602.ffematne.624-1448 la Journée.663-3157,\tquo-22 nfant matin au «olr.ou ft quo-23 a la semaine quo-21 septembre 661 5627.kr ALBERT, 2~ éclairé.1er quo-27 ato .* a-2 pièces, meublé, Bonnement $05 ft $100, septembre, />oto hre 6280818.6260397.quo-18 3 PIECES.A softi rue Barri)'.»70 par mol».Tél.520 S(M1, Michel Dion.quo-ÎI CANAftDIBRE.1er «eplcmbre.3 pièce*.chautté, retatt, A neuf, entrée laveuae.«écheu.e.lulle.eau riiaude fournie, ihermciat Indlvlluél IP9 mol» Rohi-talll».«té Canardlèra,\tquo-JT VENDREDI 22 AOUT Iftfit I.» Lune au carré de la conjonction Mercure ¦ Platon situe cette journée sous le «dgne de l'équivoque ; ne voua fier, pan auv apparence* et approfondlsKe* bien le* Intention* de votre partenaire avant de dévoiler votre jeu.Dans vo* «enti-inent*.faite* un bon geste.Chance avec S et S.ANNIVERSAIRES: \u2014 Re doublez d'attention dan» le.» affaire.* nouvelles; relisez bien vo scontrats e t (fardez-vous des procédures compliquées.NAISSANCES; \u2014 Vos en fants seront difficiles à découvrir; ils approfondiront tout ce qui est caché, mystérieux et seront très perspicaces.BELIER (21 ntar* -20 avril) Profession: Donnez une impluslon nouvelle à vos entreprises; vous pou vez tirer profit des circonstances.Affection: Tenez vos promesses cl soyez à l'heure de votre rendez-vous.Santé; Alimentez-vous sainement.TAUREAU .jJ-2152, Antoine Morin voua convaincra.Charles Fortier, 653-; Associés, courtiers.\tquo-21!\t8j23 Quebec Land Realty, Courtiers.quo-22 Cas- uay, quo-21 PRES ECOLE plus, «le j STS ACRE MENT, rue Madeleine de Ver- 529-8456 ne, 667-0477.ST-PASCAL.beau 3 pièces, meublé, pro- 52* NEUF CH ATEL, < pièces, 842-8179.8T2-2577.LÈS Saules, f» 1-2 pièces, neuf.immédiatement, ménage presque A vendre, cause départ 683-1298 (lu,,-,->- pre.tranquille.Tél.661-3193.quo-22 j salon.-8887.Soir, entre 6 et cuisi-heures, 1 quo-26: 693-3717.} quo-22 i très Jolie maison.12 pièces,|LgyiS, st-RomuahL St-David.maison»; neuves, léger comptant, balance com*' et plus, Champigny en pension, 7 ans 872-3415.quo-26 chères.garage double, conviendrait maison de chambres ou professionnels.Fortin De îage A Associés, courtiers, 522-5631, J brique américaine, 6 gran des pièce», avec possibilité revenu au sous-sol, prix dans $20.000, Mme Ed-gard 651-4933.Immeubles Guay, 651-6033.ST-DENIS 2829 LTBLE Dieu, magnifique propriété 9 pièces, décoration formidable.Claude 651-2628.Claude Challfour Courtier.656-9844.\tquoM MAISON NEUVE - UN BIJOU GRAND bungalow, extérieur pierre, brique.abri d'auto, ancien prix, Conrad Légaré, 691-6533.Quebec Land Realty.Courtiers.5'I9-8456.\tquo-2 St-J ean-Baptiste-de-la-Salle COTTAGE 7 pièces, salle jeux, abri auto, financement Intéressant.Mme Cloutier.872-2611 Quebec Land Realty, Courtier».529-8456.\tquo-22 STE-GENEVIEVE \u2014 REVENU JOLI bungalow cinq pièces, sous-sol 4 pièces, sortie extérieure.Mme cioutier 872-2611 Quebec Land Realty.Courtier».529-84-56.\tQU^ ^ chauffé, neuf.quo-23 libre! neuf., ARRIERE .Holiday Inn, permis cuisine, meublés.: chauffée, éclairée, tranquille, $12.1*53-9137.\tquo37 dou- quo-2fl 1*2 ST-SACREMENT, 2.3 pièces tapis, tentures, libres immédiatement.-\u20145\u2014CHAMBRES luxueuses.ST-PASCAL, St-Paul ApOtre, 1.3.4 piè ces, meublés 681-9818, 667-2848.GARDERAIS enfant la semaine 1 h ans, Tél.626-1452.Après 5.30 heures.quo-î Perron, rés., 626-5328.quo-2» Dallaire i quo-29 ! PRENDRAIS enfant s ion.Tél.667-3222.LAC St-Charlcs, demi sous-sol.4 pieces, immédiatement, Tél.849 4028.4 PIECES, meublé, près change.S'adresser 2790 quo-L 9926.quo-18 \"SUM ich e 1~A r-Gaspard.623-quo-27 simples blés, permis cuisine, stationnement.Té îévlslon 653-3076.\tquo-29 PRENDRAIS enfants en -\u201c* âge scolaire, à l'année.en bas âge CHAMBRES.$12, $15.endroit tranquille.3481 Carré Ne vers, 653*8100.quo i pension, 842-5055.en pen-q uo-27 bébés.: J65 QUARTIER MOIYTCALM MAISONS A REVENUS me loyer, terrains vendre.Construction, 837-9695.LEVIS, Lauzon, St-David, maisons neu-11 ves, léger comptant, balance comme; loyer, terrains vendre.Dallaire Entre-: prise, 837-9695.\tquo*ll| ST-LOUIS FRANCE S PIECES A VOIR ST BENOIT, ma.gnlltqui' 5 pièces plu» 3 pièce» au sous-sot.A.Lévesque 667-1344.Quebec Land Realty, Courtiers.529-8456.\tquo-23 sârCTgff»\u2014\u2014~ ' \".T\tV>.rrr-Vnr i GARDERAIS enfants pension, è semaine.CHAMBRE, près / entre d achat» Lau-i tout M,.603.9396\t_________________¦|tio-î:t RUE Grondin, centre d'Aublgny, bunga NOTRE Dame du Chemin, 489 rue Jeanne j low, construction 1957, 7 pièces, plus; d Arc.2 logement».7 et 4 pièce», a: sous-sol magnifique terrain.Informa-sacrifier directement du propriétaire,1 ttons, Laurent Lessard, 83.-9809, Im-' uour $12.000 Tél.529-9580 ou Claude meubles W.Légaré, courtiers, DIRECTEMENT propriétaire.7 pièces, sous-sol fini, bar, garage, situé 821 PIECES, foyer, sous-sol aménagé, pré»! Pontbrland, Ste-Foy.653-043.quo-2 écoles anglaises, beau terrain, occupa-|g0IS de.Boulogne, grande maison unt-fa-tlon immédiate Jacqueline Fleury.523- millale, 10 pièce», parterre, 11,0M 0206, Antoine Morin Associés, courtiers.pieds, sous-sol fini.Demandez Arthur quo-21 [ Thérlault, 651.3581, J.-A.Turmel Inc., 12 CHAMBRES courtier, 529-2575.quo-21 3 PIECES, meublé, neuf, stationnement.; grand balcon, buanderie, près autobus.! électricité, et eau chaude Incluse.$135.1 Jour.628-0818.soir.523-3135^quo-18; LES Saules.2 t 2 pièces, meublé, chauf- fé.éclairé, idéal pour Institutrice 681* 3780.\tquo-22 LOGEMENTS neufs.2325 de Lisieux, Gif-____________________________ fard, flats 3.4.5 pièces, tapis mur à «tr CYRILLE.2 pièces, mur.prés école, autobus, proximité de» entr^ privée 524-6710, magasins Pour visiter, rendez-vous, 232;.de Lisieux.Giffard, 22 et 23 août, soit vendredi et samedi.Inf.Tél 824 4227.\tquo-21 rier, 9741 entrée seule.Tél.dzotte, 872-9436.L'Entente, quo-21 i 653-4945.quo-22; 651-1138, 653- i 1,1\t-\u2014-^\u201411' BOUl quo-5 FOYER «ans enfant, serait heureux pièces, té Prix $45.000 _André ^Thibault, 628- plus 1 t.hambn- sous-sol, terrain paysa 1741.8841.Montreal Trust, Courtiers.529-quo-22 pension, 524-3825.bonne»! quo-23 an», sous-sol fini, paysagé, proprintain-.837-9113.terrain quo-13 ;; 1-2 PIECES, chauffé, neuf, oiatemert.872-1588.BEAU PORT, logements, 3 pièces.Tél.663-7028.4 PIECES, chauffé, Tél.626-8555.libre Immé-quo-26 ~5 pièce», un - 9UQ-23 430 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE-boudoir.pour dame, donml- I'0' l'GNNtERE hébé» nnissant» selle visible du lundi »u vendredi entre mois.Tél, 6-J-.191I.________ !\t« et 5 heure», 2811 Bout.Laurelr.PRENDRAIS fillette quo-22 Giffard, «61.4488, A six quo-18 rie 5 A 10 an», i quo-23 ! meublé ou non.libre quo-T\" QUARTIER CHAMPLAIN I.ORETTEVILI.E, 4 et 5 pièces, neufs.chauffé», eau chaude à l'année $125 et $135 par mot», libres 1er septembre.842-1051.\t#___________________quo-?3 GIFFARD, 3 pièces, salie de bains, 220.libre.Tél.661-1886\tquo-23 24 GARNEAU, près Livernois.conforta blés, tranquilles, réfrigérateur, person-! 2740 ne sobre, distinguée-_____________________quo-26;:.,,,\t'7717 !\" CQ ji,.* .i*._____ V>R.I < CHAMBRE, pour demoiselle, prés hOpttal PRENDRAIS enfant en pension.TA 524 Laval, aulobua, Tél 656.9249.qUQ.22 11179.________________________________'lu» 23 'BELLES vhambres, permis cuisine, près DAME garderai» bébé, en pension, très centre d'achats, université, soir: 653 bons soins.872-I627________________qtmrJ PRENDRAIS petite tille en pension, PRES Marguerite-Bourgeois, 4 logements, 1 de 6 pièces.3 de 5 pièces, rénovés, revenu $390 mois, stationnement, Mme (MAISON Françoise Villeneuve, 527-0420, Fiducie, Prêt & Revenu, courtier», 529-0751\t!i.EVIS maison 4 pièce», plu» «aile\"dé _____________________________________q110 -71 bains, $7.500, acompte s discuter Cour- 5 LOGEMENTS, possibilités de « ou.tag.Immobilier Yves Germain, cour-bureaux Mme Roberge, 656-0782, Jean, tiers 529-8121, Clément Gosselin, 837-, Dion A Associés, courtiers, 651 ¦6147\t6000\t_______ qlKI'73; quo-23 ^evIS bungalow PRESSE DE VENDRE gé.prix $21.800 Courtage Immobilier 5'ves Gertnain.courtiers, 529-8121, Ar mfind Morand.633-3337\tqu6-quo-21 ville, bons soins.832-2527 quo 467\tQUARTIER ST-JF.AN-BAPTISTE pré»; MAISONS A REVENU* tes.Royer courtier, 837-8671.Carrier.quo-22 , ST-NTCOLAS, bungalow 5 pièces, »oubas ! «ement aménagé, terrain 95 x 130.Lise Beaulieu, «53-8614, Antoine Morin Asso _____________ STE-FOY ^'^Utloni faci- TRANSFERT, grand 7 pour etudiant.Tél.656-1546.petit déjeuner' quo-21 j GARDERAIS hébé en pension, soin», dans maison seule.661-9850 BEAUPORT, Place Orléans.4 pièces, ( hauffé.stationnement entretenu.U hre 1er septembre.$98.667 1043.\t_______________________ JiH™ CHAMBRE rue St-Jean.JH AMBRE, plus salle bain», eau chaude, près Centre Laurier, $40145 S'a.in sser 6 St-Stanislas, 524-7585.\t!\t6.53-8469.________________quo-30 j mois.Tél quo-21 ! libres 1er; quo-16 LORETTE VILLE, près hôpital, 1 1-2 piè ic.maison neuve, dans quartier rési- u on tic!, chauffé, eau chaude, rneubié si rRES château Frontenac.$40 mois, per-4lé.siré, .bre Immédiatement.Téu^aL^ nigé, près cher, 661 5769 tiers.681-6389.Immeubles Cartier, eotir-j quo-23 quo-23 AVRNl lîoûl.Nvllson, StvFuy.J fdèécs, plu» »»llv bnln» Tél ,yj7.9«42.434 QUARTIER ST-ROCH I.ORETTEVILLE.2 ÜT coin ruçs, m,,-demi\u2019 neuf, électricité fournie, «tntlon-nsment «83-!)lfif RTE- KO Y 2 1-2 mcublt:.lotit comprU, $110 1er srptfmbrr 746 Cbanotnè-Scott Nord.Tél tl53-2»6_ que-16 ST.I'AS^ÀL.Il grandes pièce», meublé Tél.0616401 nu «'.\u2019S-OSjlf______ quo-lfi ~Bflïï*401 ou 128 quo-16 8T*PIÉ Ü, 9278 pièce!»\u201d Tél.LOGÏMteK\u2019V meublé, chauffé fioul.rl-Bourassa, Charlesbourf.Tél.o^o- 1951\t________ ehaufüé, «loo 39'sf-JE AN.2 mol», 650-1T65.1-2 pièces.b RUE Hamel, Dieu, rttenhlé.2 et il pièces, .chauffé, éclairé quo-25 prè» Hôt'ef 522 0282 quo-26 GRANDE, petite, permis cuisine, tr&r quille, voisin Pigalle, 317 8t-Jo»eph est ______________________________________quo-21 cuisine, lavabo, 757 CHAMBRE permis de la Reine, 7956 quo-221 GIFFARD, avenue Gaspard, maison Ju melée, 5 pièces, 1er octobre, 061*3141, i _________________________________quo-21 Ur SEPTEMBRE, 5 grande» pïèi;e» meublées ou non, chauffée», grand ter rain, $200 par mois.653-4451.quo-5; coin 10e Rue, propriété commerciale, entièrement louée, avec baux long terme, prix $145,000, comp* tant $70,000.discutable, hypothèque actuelle $75,000 ft 8\t1-4 G Immeuble» Canadien» Enr.GiHc» Therriault, cour tiers Tél 520 1156._______________qm>-26 6 logement».ST-PAUL Apôtre.comptant $8.000.;HAMBRES propre», et tran(|iillle» dresser 719 Est St-Valller, 623-1530 i MAÜ6n 3 étages, pour tou» genres de commerce, chauffée, rue Bt-Faul.Tél.quo-10 4 pièce», propriétaire.«67-0754.quo-26 STE MÀRIA Oorettl.prè» fe\u201dlé.bur.g» low f* pièce».4 chambres, 2 ««Iles familiale#, piscine.Alexandre Hamel.Y>7 nigi Antoine Mnrln As»,,clé», émir.lier» '\tqUu-21 sTTlODItlUFF/ huit pièces, deux êtn'ge».garage, terrain boisé, 7.70fl pied», coin mes pré# école», autobus Lucien Pel-i letier «26.1476 J.-A.Turmel Inc., cour-, lier.7211.21)7,V_____________________qum28 COMPTANT $1.000, mensualité $Ï6L 6 pièce», IMflfi, directement propriétaire.628-121)6,____________________________ quo-27\ti l'jtÈS iïâTë centra le| d'anlnhu».Charest, propre.S3 Est St-Valtter 4|Un-25 Boul.quo-17 1er, EAU chaude, permis cuisine.M- R,j eh, bonne personne.Tél.42.7-52.17 quo-21 GRANDES, petite» chambre», prâpre.meubtée».permi» culalne.personne* dlsllr.tuée».523-828n\tquo-18 toov, mut* BELLÉ: grande chambre, À it-Roch Tél 424-3218.quo-23 525 9528.11 PIEUES.voisin hôpital meublé A peur, revenu $8,2(8), comptant $10.000 A $15,.000.Frs Roy.courtier, demander Ja CHEMIN SI Louis, vue sûr fleuve, très] me» Burn#, «28-0818 , 527.7208 qnn-»7 grand terrain, foyer, garage, « cham-l- hres.$300, chauffé, Jour 681 6289 soi, asa «53-0488.\tquo-21 BUNGALOW, 9 pièce», foyer, garage, nrès aulobus.Madeleine Dion, 522-2535, .lean Dion * Associé», courtiers, 651 6447\tq uo-23 477\tSILLERY MAISONS A R F» VENUS MAISON attrayant» de 8 pièces, avec revenu, garage, sous-aol fini, terrain boisé, impeccable Mme Norma Cloutier 651-1404.Fiducie, Prêt * Revenu, rnurtier*.529-0751.\tquo-21 8T ROMUALD, louer ou vendre.4 piece*.! vue «ur fleuve.839-9861\tquo 4 QUARTIER MONTCALM ___MAISONS SEULE» PROFESSIONNELS \u2019 TRls lieau plain-pled, neuf, 5 L2 pièce», plu» chambre au »ou«-so1, pierre el brique, abri d'auto, terrain fini, 70 x| UK) léger acompte, directement propriétaire.623 9718\tquo 23 \u201cLOUER ou vendre, bungalow 1WH, fi 1-2 pièce», llflo mrd», 6.8-1256.\tg111121 pftKfl ,ie# rialnes, spaeieuae résidence.MAGNltnQttB cottage, « 1-2 pièce», 1 1 2( Onxe ôdèee».entrée séparée l>',ur \u2019\"\u2019jj' saile de bain», quartier résidentiel «e- «ol.$49,.V»t Monique Lessard 651 JS6S Foy, libre 1er septembre 651-5861.V Abtotne Morin Associé», courtier» quo-26\t.\tquo-21 PLACE du R\"l.bungalow, « j.lèces.plu- garage, fattee votre offre.Roger [ Fthénume.agent.Trust Royal, cour Her* fil™-1)660.aolr, 653-0453.quo-21 POUR SEULEMENT $2.16 $28.500.11 PIECES, piscine, très bien fini.Mark Cantin, 681.2384.Jean Dion\t.A.wcieié».rmiriier».«M 6447 qiio-23 vendre pendant 3 MAISON seule.5 pièces, aous-sol jêSât\t avane^ O^ota^ta^'^uïSl1 Composez - 529-9231 Vous pouvez placer une annonce de 10 mots ou 2 lignes dans les rubriques \"Divers à jours.com ¥ 9\t4 2 ?v\t6 A R\tV 10 9 8 4 OUEST\tEST ?V 8 7 5\t4b 8 ¥ V 5\t¥ R 8 7 6 è D 10 8 5\t?R 9 4 3 2\t * 6\t+ A 7 5 3 2 SUD\t A A\tR D 9 4 3 ¥ A\tD 10 3 ?A\t7 * D\t SUD OUEST NORD EST\t 1 Jf, (1) passe\tI 4\tpasse 2 4b (2) passe\t3 * passe 3 ¥\tpasse\t3 A passe 3 S-A (3) passe\tpasse passe (T) Evidemment il s'agit ici d'une enchère conventionnelle, Trèfle Romain, Cîarrozo indique une main de 17 points ou plus.(2)\tL'annonce 1-pique n'aurait aucunement forcé le partenaire à continuer les enchères.(3)\tGarrozo recherche la manche par la voie la plus courte.Entame: \u2014 six de trèfle Jugeant qu\u2019il sera fort probablement dépourvu de rentrées alors qu'éventuelle-ment sa suite carreau serait effranchi.Ouest tente plutôt de rencontrer son partenaire à la suite où le déclarant semble le plus faible.Après avoir fait la première levée de son as de trèfle.Est n'ose pas s\u2019attaquer aux carreaux par crainte que le valet devienne une rentrée au Mort; il change plutôt au six de coeur qui est couvert par le dix et le valet.Le valet de carreau étant toujours redouté, Ouest revient avec le cinq de coeur pour le neuf, le roi et l'as, le déclarant se demandant toujours comment les carreaux chez les adversaires ont-ils pu se vo-latiser?Que doit jouer le déclarant à ce moment?Garrozo jouait les honneurs de pique en tète et alors que cette suite refusait de céder il se trouvait à court, d'une levée alors que forcément Ouest devait s'attaquer aux carreaux après avoir gagné le quatrième pique, La vigilance du grand maître avait été prise en défaut alors que très facilement il aurait pu se protéger contre un partage 4-1 des piques chez les adversaires et sans se souefer de celui pouvant détenir quatre piques.En effet, l\u2019attaque des piques par le jeu du NEUF était un véritable ultimatum lancé aux adversaires.S'ils prennent le neuf de pique du valet, en ce cas, une rentrée est développée au Mort par le dix et le valet de pique devient la dernière levée des adversaires.Si Ouest refuse de prendre le neuf de pique de son valet en ce cas le déclarant peut passer la suite entière sans perte et la somme de neuf gagnantes est atteinte, Si l'on considère que réellement il n\u2019existait aucune possibilité de manche de la part des joueurs en N-8, il n'en reste pas moins que Garrozo a laissé passer une magnifique occasion! Noël DUC HESNE $110 mol» 620.1619.quo-23 478\tSTE-FOY MAISONS SEULES 480\tBANLIEUE\t481 MAISONS SEULES BANLIEUE MAISONS A REVENUS ST-LOl\u2019IS d* France, maison neuve, 6 pièces, près écoles, église, prête 1er septembre.653-2935.quo-2J PARC Horizon cottage 9 pièces, foyer, abri, transfert, Annette St-Plerré, 653 3761.Claude Chalifour Courtier 656-9844.quo-26 BUNGALOW impeccable près centres d'achats.7 pièces, libre.Hélène Roy, 651-3895.Claude Chalifour Courtier 656- ____________________________________ ®*44\t^ OR6AINVILLE.Rue des Eperviers.mai pièces, x 1RT, commerciale, acompte $3,000.J -E.Lamothe, courtiers, 842*3615.quo-23 quo-5 LES Saul es.bungalow, deux 5 pièces, près église.Germaine Boucher, 661- BEAL'PORT, maison luxueuse 8 pièces.LORETTEVILLE, 2 logements 6 foyer, tapis, garage.837-5336 quo-27 chauffage central, terrain 49 LIMITÉ8 Charïesbourg\"Ouest, magnifique 2000 5 pièces, neuf, maison et lorrain.$16,-300, $1.100 comptant.623-1853, 667-3276 PAYER votre m&lion: B#la|r, Neufçhâ-\t¦ -\timmeuble, Cartier\tuourtler, te!.$200 comptant, Orsalnvllle, llvralmmj o'™,\timmeubles v,amer,\tuuuruers, fleptembre, ïsOO comptant.623-9332.quO-9 681-6389 quo-23 485 CHALETS A LOUER BV Ni: A LOW ran Neiluon, 3 «'hambres.$23,000 libre bientôt, Hélène Roy.651-3895 Claude Chalifour Courtier 656'984t.quo-26 PARC Hortion, 6 pièce,.son 25 x tl, t cltambrés a coucher, i Intérêt T l-tvr,.prix $19,000, comptant va $6,600.terme, $126 par mol,, capital.intérêts, taxes.Rés.872-201\", Bur.623- _____ 3253, 8,2-1617.\tquo-3 10 MAI.BA1E.Manoir Falaises, nécessaire cuisine, $18.00 semaine.118-665-2800.\tquo-21 512 ENTREPOTS A LOUER 530 COMMERCES A VENDRE ENTREPOT au sous-sol environ 3,OOc'EPICERIE & vendre, cause maladie pieds, bâtisse épreuve du feu, porte de: 524-9215\tquo-26 «nlfi{nfjr,t; M1rs,iK,mMl8t*mCnl\u2019\trestaurant.12 slêtiis.r,¦. ENTREPOT 3,200 pieds avec ou sans réfrigérée.Marcel Morel, 527-1732.Immeuble» Cartier, courtiers.681-6389.\tquo-23 ACCROISSEMENT DES VALEURS 35 RUE 1926.COMMUNIQUEZ avec André Gagnon.pour obtenir un rendez-vpu# afin de «prendre connaissance sur plan et devis , ^^r-Avr,v« de la qualité de la construction, de la LORETTEylLLL.finance déjà accordée, du dégrèvement ruea.maison *5 d'impôt et des prix de nos maisons planche.prix appartement» de 4 A 50 logements, comptant, service professionnel assuré.Résidence, capita_._ André Gagnon, 661 9552, Trust Général___________________ du Canada, courtiers, 529-5311.\t1246 21 BEAUPORT.styh garage double, < terrain Sylvère 681-8271.CAUSE départ.4 chambres.2 salles bains, salle jeux, abri d'auto, grand terrain fini, possibilité revenu, aubaine, $21,500.942-6976,\tqUo-21 Nel&on 10 MILLES Pont Québec, belle place de repos.Téi.527-8469.683-1887,\tqUo-22! uo-9 VACANCES familiales.5 et R personnes, i semaine $60.570.meublé, eau courante,! réfrigérateur, pêche 15 lacs, truites, embarcation 667-2214, Montréal, 645-8223.\tquo-25; Ville Bélalr Tél.663- quo-12 MODERNE toutes commodités, plage privée.à semaine ou moi» Tel 653-2633.quo-6 LIBRE L-3 août, meublé.Chaudière.832-4183.bord rue Louis-Hébert, coin x 43 spilt, fini brique.vente $20.000.\t$4,680 ______________________________________ intérêt 8 1-2, $166 par nmis\ta trtrarrvnr intérêt taxes Bureau 842-1647 .486 CHALETS A VENDRE Rés.872-2994\tquo-12 STSACREMENT, 755 Marguerite - Bour-, geoys, environ 600 pds carrés, conviendrait pour tabagie, fleuriste, etc, ^ta-! Bonnement facile.Information, jour 527 1687.sotr 527 9503\tqui^S RESTAURANT, spécialités, tiot-iiogs.' hamburgers, patates.Tout équipé.A louer, 1ère Avenue, près rentre d'achats Charleabourg.Tél.623-4961 ou 626-2571\tt\tquo-25 MONTMORENCY, hAtisse équipée pour menuiserie, pourrait servir d'entrepôt, commerce 661-2900.\tquo-26 R E STA U R A NT nieïï blé.A louer.Au~ R é gent Motel, 1er septembre, 665-9018.quo-26 345\tPROPRIETES COMMERCIALES Epicerie avec logements PRES 5lèrne Avenue, commerce intéressant.clientèle établir, Robert Girard 529 2801.Quebec Land Realty.Cour- tiers, 529-8456_\t____ q 110-22 138 DE la Couronne, près Carré Jac- A vendre ou a louer, bon poste cormner- TERRE nue, 9ft arpents drainés, aplanie à la grandeur, lac artificiel, village St-Michel Bellechasse, bornée route 2 eu t rans-canadtenne, $10,000, conditions très avantageuses, possibilité dévelop-; piment domiciliaire.Propriétaire, 527-' 0218\tquo-51 BOÙL.Henri-Bouraasa.terrain 57.293 pied» carrés, zor.e 3.bonne condition.Roger Rhéaume, agent, Tru*»t Royal, courtiers, 656-9660, soir, 653-0457.quo-21 CHATEAU-Richer, 1-4 mille du vard.2,135,000 pied» carrés, subdtviaéa, _______________________________________ 120 lots, 2 lacs, une maison, acompteÎBUICK Le Sabre, 1964.sedan, 4 portes $10,000.\t628-1202.\tqun-18 servo-freln».scrvo-dlrection, prix rai m TERRAINS DEMANDES COMPTANT A disposer, achat toutes sor \u2022 R E A1 \u2019 M ONT, 1068, te» de.terrains, 523-6758.particulier quo-2 sonnable.Visible après 6 hre», 849-3360 862 Boni Talbot, face Motel Juan.quo-22 2 portes, hard-top, V- Tél.626-3067 quo-21 8, automatique plus bureaux luxueux, stationnement.Françoise Roy, 681-3916.Cartier, courtiers, 681*6389.\tquo-23 ILE d\u2019Orléans, forme 189 arpents, plus\u2019 roulant.Courtage Immobilier Yves! ACHETERAIS Germain, courtiers.529-8121, Mme Pou- l\u2019eau.Ecrit lin, 651-7163.\tquo-22; Georges.M 584 TERRES DEMANDEES COMPTANT A disposer, achat toutes sortes de terres, 523-6875.particulier.quo-2 petite \u2019erra au bord de 1 détails, prix, 10188 Pare ntréal 459,\tquo-6 AUSTIN Healey.3000.Mark IL 1964.peinture neuve, pneus Pirellis, euspon-sl >n renforcée, bonne condition, $800 Peschnmbanlt, 286-6069.quo-21 VOLKSWAGEN 1962\" propre, peinture neuve, en très bonne condition 832* 0013.\tquo-9fi fsprlte At.'STIN H en ley .sprite.1964.très londitlon.527-8829 ou 527-0834.bonne quo-2l 515 LOCAUX A LOUER Ï8Ï ZÜ Beliet.196 Tél.527-8829, 521 .très bon ordre.$600, -0834.\tquo 29 RUE ST-JEAN LOCAL A LOUER S'ADRESSER A 586 ST-JEAN quo-23 MAGASIN quo-i.i|.ET ENTREPOT .\u2018k iouer, 5M.braham.téi : 529-4127.Côte d A ' quo- th VEHICULES-MOTEURS galaxie 500.1968, 2 portes, hard-top, auto do médecin, se rvo-direction, irer-vo-frelns.moteur 390 Fastaback 623-2223.\tquo-21 DIRECT PIMENT promTétaire, Cortina, 1967.automatique 20.700 milles Tél.842-3087\tquo-23 FORD Galaxie 1963.aemi neuf.$750.667-0263.hard-top.état quo-21 OFFRE EXCEPTIONNELLE DUPLEX Jumelé style contemporain, espagnol, 10 pièces.\u2022hange possible, grand Des rochers, courtiers.; ________qUo-22 i SPLENDIDE CHALET avec garage double, secteur paisible et LES Saules, hypothèque 6 1-4C; comptant minime.651-1360, 653-3168 quo-t Sylvère Desrochers, courtiers.5 pièces, i 681-8271.; quo-22 ! ques-Cartler, local 600 pied» carré.» chauffé, libre immédiatement.$300.i I Tel.529-5311.quo-2j tac.Madeleine Dion.522-2535.Jean iM ONTMàRKNCŸ.113e Dioti & Associé», courtiers, 651-6447 Rué, local pour fin commerciale.Té! 661-7020 quo-21 LAC ST-CHARLES quo-23 i LOCAUX, atelier, entrepôt, grande vitrl-j - ne.$40 et plus.Tél.656-0163.quo-26 eial, 65 x 50.conviendrait très bien pour taverne, restaurant.M.Tremblay.529-0618.\tquo-11 Une insertion nan» les annonces fia*-sée» du Soleil coûte peu et donne des résultat* rapidement Bill AUTOS A VENDRE 819 AUTOS A VENDRE CHEVROLET départ.245.bourg 1964 Impala SS, cause 48e Rue, appt 3.Charlcs-quo-21 Garantie - GM - OK - GW iSTUDEBAKER.i faite condition i 623-3763.1963, 8 cylindres, par- $400.4 pneus neuf» T*!-quo-25 AVEC REVENU POSSIBLE BELLE maison, brique américaine, gara ge.bien située, logement 4 pièces, entrée séparée, louée, $130 par mois Mme Méttvier, 653-4884, Immeubles Gua> .courtiers, 6M-6033.qi>\"-23 MAtSON jumelée.Carré Rochon, terrain MAISON style canadien.183 Ave Royak.\t.\t.\t_\t.St-Laurent, Ile d\u2019Orlêan*.525-6313.\traisonnable d(«cutée, Glllw Ouchea- ouo FU neau.527-685» Quebec Land Realty -1 Courtiers, 529-8456.CHALET meublé, immense terrain, offre ! ^^chauGé^ye^^Ugjê $100 mois.529-53li.1,000 pied* carrés.54:4 atelier ou entrepôt._______ quo-26 DESIREZ-VOUS un yacht de plus de 30 pieds\u2019\u2019 Plage St Laurent.5 pièces, 3j chambres à coucher, sous-sol partielle-1 ment fini, pierres, chauffage l'huile QUATRE chalets meublés, lac artificiel, petit restaurant, grandeur terrain désirée, prix discutable, cause maladie,! Courtage courtiers.fini, hypothèqqe 6 1-4, un côté libre en septembre, directement propriétaire.7163.651-4030.\tqu°-?SHANNON 1 Immobilier Yves Germain.1\u2014.823-2709.529-8121, Mme Poulin.651 quo-22 CHALET h vendre, ou Jouer, mois.Té!.523-3197.DU propriétaire.4 logements, et 7 pièces.651-1383.neufs, 4 quo-6 stëTôÿ- 4 logement», 2-4 pièces, 2-2 pièce».Demandez Charle» Bloutn, 527-7138, J.-A.Turmel Inc .courtiers, 529-.2575.\tquo-8 BOIS de Vincennes.3330 et 3332 rue Gaapareau, jumelée, construction 1967, prêt 6 3-4 ____________duo >5 6147______________________________DUBERGER.5 pièces, salle* Jeux, Inté- rêts, 6 1-4%.acompte $3,500.00.Roger ! Turmel 529-2575, soir 529-4314.J.-A.Turmel Inc., courtier.quo-23 grand terrain, puit».électricité, $3.500, Anctennc-Lorette 525-9364.\tquo-23 BON mécanicien et administrateur dési- -reux de réussir à son propre compte pour réaliser douze a quinze mille dollars par année.Ecrire département no 947 Le Soleil.\tquo-22 m\tLOGEMENTS APPARTEMENTS DEMANDES PIECES, plu* Jacques-Ca rtier.523-7759 salle bain», environ» St-Roch.St-Sauveur quo-21 4S0\tBANLIEUE MAISONS SEULES 196 OCCUPATION IMMEDIATE MAGNIFIQUE maison neuve, abri d'auto, construction 1ère qualité, torique et pierre, taux d'intérêt R 1-2, très bien située, près écoles, centre d'achats, , église, grand terrain,\tquo-lO NEUFCHATEL 5 pièces, brique, abri d'auto, finance, 80 x 115.première hypothèque, 6 1-1%, et 2e combiné 8 1-4.comptant $2,000.haï, $148 00 par mois.Capital, intérêt taxes.J.-E l.a-\t___ mothe Courtier 842-3615\tquo i-TI HLA NT h LOGEMENTS - APPARTEMENTS A PARTAGER ORSAINVILLE MAISON 5 pièce», trè* bien située, comp-_____________________ tant $300.$132 jiar mois, capital, inté- COTTAGE rêt, taxe».626-3912.681-6163.quo-22 LES SAULES MAISON 5 pièces, trè» bien située, terrain 61 x 180, trè* peu de comptant, $130 par moi*, capital, intérêt, taxes 681-6163, 626 3912.quo-22 BOUL.L'ORMIERE PLAIN-PIED, façade pierre, $300 comptant.Robar Construction 842-T862 Va chon 523*13-.\tquo-22 VILLE LES SAULES COTTAGE 7 pièces, complètement rénové.cuisine moderne, 4 chambres coucher.grand terrain payt&gé, près école primaire, transfert.Mme Françoise Vil leneuve, 527-0420.Fiducie.Prêt A Reve nu, courtier*.)29 0751.Quo-23 ORSAINVILLE unifamiliale.6 pièces, sal- le jeux, buanderie S19.9fKl.00 hypothèque $9.80(1 (m.\u20ac%.Charles Blouin 527-7138.JA Turmel Inc., courtier 529-2575.____quo-25 6 pièces.Saule», Gai.cotn Fatima, entrée laveuse et sécheuse, terrain très beau.M.Maurice VHIemu-re.527-9966, Fiducie, Prêt & Revenu, courtier», 529-0751 APPARTEMENT k partager, couple sans enfants.Jour 527-3834 Soir 842*2104.____________________________quo-11 udrait partager son appartement tout équipé, dans St-Sacre-ment, avec 2 autres étudiante» 527-7021.\tquo-251 JEUNE fille demande compagne honnête! pour partager appartement 524-0279 quo-21 \u2018 RESTAURANT SPECIALITE RESTAURANT spécialité situé dan* la région rie Baie-Comeau, avec profit minimum annuel net.garant! $30,000.A vendre cause santé et retraite.Affaire» très intéressante pour personne désireuse il'assurée son avenir Acheteur sérieux seulement Pour entrevue, écn- _ re Dépt.129 Le Soleil.\tquo-25 100 LORETTEVILLE et Arc enne-Lorette, terrain* différentes grandeur*, près école.872-2582._______________uo'28 150 TERRAINS, termes faciles, John Hayes, Ste-Thérèse Lisieux, 663-4173._____________________________________quo-25.STE BRIGITTE de Laval, terrain* dë toutes dimension», idéal pour chalets, environ $0 04 le pied carré, A proximité de toute» les commodités, Appear dès maintenant.663-4718.\tquo-27 las, 5 quo-27 VENTE & SERVICE DATSUN Rond-Point J FORD sodan.I960, en bonne < offre raisonnable acceptée.837 >ndtUon, 1005 quo-21 neuf.Lévis.Tel quo-21 PLAGE, sable blanc.Lac St-NU milles du Pont.653-8179.LAC St-Char privé.$25 .J 841 839-9374 2 TERRAINS rivière Cap-Roug' 681-6156 ST-RODRIGUE.50 x 100.Té).s.$300 boisés ou près lac mptanl, $25 par mois.842 _____________________quo-27 situés sur le bord de la Pour information».quo-28 DALLAIRE Auto, 837-8895______________________ DATSUN ET HONDA DUNE-Buggy, vente, et service, neufs, usagés.Lemieux & Chênes Autos Ltée, 645 Montmartre, 683 1425.\tquo 28 PRIX D'AUBAINE FALCON 1968.Comet 1967, Cougar 1967 Mticury 1966.Fairlane 1966.Valiant 1966.Falcon 1965, Chevelle 1965, Pontiac 1965, Chrysler 1964 (Chevrolet 1063,___ Condition échange, 529-8129\tquo-25 OLDSMOBILE AUSTIN 1100.\t1966.TR4S bun état.4 ordinaire.40.000 milles, moteur neuf., prix à discuter, financement si désiré, i 842-5073.\tquo-22 MERCURY.1963.V-8.standard.s«\u2018rv7>- frein.x, servo-direction, radio, 44,000 milles, très propre, cause auto fournie.Entre 6 et 10 p.m ., 626-9772 u uo-21 luxe, radio, état 4165, 1ère Avenue.\tquo-25 1963 VOLKSWAGEN, très propre, spécial $250.4165, 1ère Avenue.626-6331.quo-25 1969 CŸ CLONÉ*\u201d sTÔOO mi 1 îës,\u201dé q u i pe m e n t complet condition, spécial, $3,350.626-6331.\tquo-25 FALCON 1965, $695.34,000 6.ordinaire, très milles.683-4213 PL YM> dre lUTH Ro Après 6 MUSTANG Fast-back.id-Runner.1969.hre s, 656-0647 _ OLDSNfOBTLE Té).623-0291 propre, quo 21 1959, après décapotai» le, $75.6 heure* quo-22 quo-21 1967,\tV-8.289.4 vitesses, trè?bon état.626-3102 quo-25 BU1CK.Skylark.1965.équipée, très propre.REMORQUE \u201cMercury ' 1951 vendre.$100.Tél 521-3190.hard-top.tout 661-2998.quo 22 3 tonnes, quor TURMEL AUTO ordi i, tout 524*0941 48e Rue 623-5349.EPICERIE LICENCIEE 135, Irs&invllle.bloc appartements west, terrain VOLVO 1968.\t142».Plymouth Baracuda 1967 Volvo 1966.Plymouth 1964.Chrysler 1962.Rambler 1962, $95.00.\t1385 Dorchester, 522-2793.\tquo-2fi FIREBIRD 651 -6636.1967, H < quo 1,000.CHEVROLET Impala que, radio, très pro quo 29 automati- 651-6428.q uo-25 JEEP Willy » Station-wagon.1960, 4 x 4.bonne condition $400.464 rue St-Gs brtel _____________________________quo-22 décapotable.1964.e si désirée.825- PONTIAC Parisienne, ordre, flnar parfait 2089 qUO-26 A vendre pour inventaire loyer $125 mensuel.comptant discutable, bien aituè.___________________________________________________ Lacroix 1mm Courtier, Gilles Martel ANCIENNE Loretlc, Chemin St -Déni' TERRAIN pour chalet 146 x 225.Neuvil- le, aussi autre terrain Neufcbâtel.70 x 100, coin rue?681 2022.\tquo-2 AUBAINE AUTOBUS G MO.1966.24.000 mille?.$2,800.Tri 681-0023 .683-5120.quo-22 MAGNIFIQUE bungalow 5 pièce?, foyer.terrain 60 x 140, près rivière, hypotheque 6 î-2Co.Ancienne-Lorette, 1-2 mille du boui Henri IV M.Maurice Villemu-re 527 9966.Fiducie, Prêt A Revenu, courtiers, 529-0751._____________quo-21 BEAUPORT.5 1-2 pièces, directement du propriétaire.4.rue Dubeau, 661-2556 APPARTEMENT chauffé, non meublé.partager avec homme seul Glffard, 661-3053_______________________quo-23 1 OU 2 compagnon*, pour partager 5 1-2, meublé, dan» St-Jean-Baptiste.Tél.URGENT terrain 70 x 95.prix ( mond Bélanger, notaire, \u2019aubaine.523-5352.525-6807, 498 MAISONS DEMANDEES PETITE tabagie avec table, pool, prix sacrifice.profit Intéressant.Royer courtier.623-0406.Malnvllic.3 - SAUMONS quo-23 RESTAURANT, en opération trè?bon chiffre d'affaires, situe entre i\u2019Islet et St-Jean Port-Joli.Charles Roberge, agent.Trust Royal, courtiers.656-9660.soir 653-9452.\tquo-21 CHARLESBOURG pré* Doueet.que coin rue, 75 x 90, $4,800.Ray- quo-2 MERCURY 1961.décapotable, pro.sacrifie rai» $200.524-8562 lement.\u2019?pro->ir »eu-quo-22 magnifi- 623-7377 quo-2 AUCUN COMPTANT 1959 a )LI)SMOBILE, 1963.Super 88.très bonne condition, prendrai» «change 822-2178 quo-21 PARTICULIER.Chevrolet Biscayoc.4 portes 1964,\t6 cylindres, peinture, pneus neufs, très bonne condition.626 4 UT\t quo-22 CHEVROLET 1959.2 portes, bonne mécanique, $60.523-8546.\tquo-22 1968.80 VOITURES Beauté, 25.3« usagée?.Avenue.1968 Iuo-27 FORD Fairlane 500.portes, radio, très $450.661-4209.196;.automatique, 4 propre, pneu* neufs.CHEVELLE pre.16,000 6368.studebaker\" LO R E TT K V l LLE, terrain noisé, 10(1 x 8t't, Parc Lalande, $2.850.527-7607.quo-2 COURVILLE.cottage.9 pièces.1968.intérêt 7 1-4%, pré» école polyvalente, maison exceptionnelle.Fortin Delagi A Associés courtier».J.Perron, 522-5631, rés .626-5328,\tquo-22 SOCIETE DE FIDUCIE DU QUEBEC.COURTIER quo-16 FIDUCIE des Caisse» Populaire», con-ftez-nous la vente de vos propriétés, dans Québec et banlieue.Nos clients, sont sérieux et ont la finance néccssa \u2022 re, J.-H Paquet.529-0557.____quo-28 FOYER de vieillards TABAGIE CENTRE QUEBEC TRES bon commerce, possibilité d'augmenter revenu», Robert Girard; 529-2801.Quebec Land Realty, Courtiers.520-8456.quo 22 LIMITES Charlesbourg Ouest, près école et église St-André, magnifique terrain?, iéger acompte requis.667-3276, 842-1660.____________________________________ quo-2 AUBAINE M-Em.ie.rue Du Jardin\" t terrain?, prêt à bâtir, $40 comptant, $25 par mois, sans intérêt Tél.842-7598 quo-3 PONT Rouge, ou non.gra licencié, près ville, quo-22 MAISON NEUVE POUR achat, vente de maison, terrain.cause aanté.661-1829.commerce, consulter Immeuble» Cana- MAGASIN seconde maln.~nfaTâiiïïdiw diens Enr., Gilles Therriauît, courtiers.: $2,000.pour $600.cause maladie, bonne ou° 3 clientèle Jour.525-6744.soir, 523-9217 529-1156.GIFFARD, Beauport, Ste-Foy.Les Sau- les, Duberger, piain-pled, 4, 5, et 6 pièces, à partir de $6,500.Lacroix I Immeubles, courtier», E.Lacroix.681 I 0023.\tquo-22 GRAND 5 pièce*, abri d'auto, entrée COURVILLE, 1 1-2 étage, finition pierre _____________ _____________________________ laveuse et sécheuse, libre^ a ^acheteur.\tdes champs, 6 pièces.29 rue Chalifour.AVONS besoin de maisons >eule* et ^ _____________________________ M.Régjs Giguère.6Ô3-5531.^Fiducie,\t661 1825.\tquo-26 revenus, avons client» sérieux.Trust EPICERIE-boucherie.licenciée, aubaine, terrain déboisé, nricur 100 x 100.623-0404 ________________________________quo 6 TERRAINS, Avenue St-Michel de Beau- port, rue ébauchée, égout posé.663 3215.\tquo-5 CkATïiAr-RH i-., pour chalet».UACHETERAIS une propriété > directement propriétaire Soir.revenu >65-7516.quo«131 quo-22 ar, des terrains boisés, prix d'aubaine.529-2883.____________ quo-12 Prêt A Revenu, courtier», 529-0751 OPPORTUNITE VALCARTIER village, bungalow 6 pièces.construction 1968, prix raisonnable, Mme Olive Bewick, 653-2118, Fiducie, Prêt A Revenu, courtiers, 529-0751 quo-21 ouo-21 VILLE Bélalr, maison seule, très propre.- Information».842-1102.______________quo-22 MONTMORENCY, 8 pièces, chauffé.Tél.661-2909.ANCIENNE-Lorette.bungalow.5 pièce*, pierre et brique, 1965.$15.000.Capital Trust, courtiers, 875-3505, Caron.HOTEL 17 unités.licencié, salle manger, bar-saion.bon chiffre d'affaires.Neuville.876-2128\tquo-25 .gros chiffre d'affaires, très moderne, air climatisé, acompte $20.000, directement du libre, non i J'AÎ plusieurs clients avec bon comptant i propriétaire, Ecrire Dépt 103 Le Soleil.quo-26! pour maison?dan* Charlesbourg et ____________________________________________________________quo-26 Général du Canaria, courtiers.529-5311 quo-22 i Oraalnvllle.Courtage Immobilier Yves Germain, courtiers.529-8121, Rodolphe Corneau, 667-3999.\tquo-22 ST-SÀUVEUR, épicerie établie depuis 2(j ans.bon chiffre d'affaires, vente raison sociale.523-2697.\tquo-27 ancienne Loretta Rang st Ange très beau terrain, près école, aqueduc, $23 comptant.$15 mois, sans intérêt, directement propriétaire, 623-0711 quo-9 ÀNCIENNJC-Lorette, 65 x 100.prêt bAtir.SJ.ixX), comptant $000.653-9726, quo 9 ORSAINVILLE.près construire grand terrain, proximité église, centre d'achats, écoles, trè?beau développement.___ prix h partir $1.900, condition» facile?.AUCUN 626-8334\tquo-10 ALOUETTE AUTOMOBILE INC.CO N CESSION N AIRE DATSUN 67 RENAULT R 16.66 RIO Chevelle Malibu 64.Ford Station-wagon 64; F'on-t»a< HT.Parisienne 64; Chevrolet HT 63, Oldsmobile 64; Peugeot 103, 65.332.AVE ST SACREMENT 6S3-2967 i ¦, i - '> CENTRE RAMBLER JEEP AUSTIN-MG-TRIUMPH-FIAT VOITURES neuves « t usagées, suns au ; cun comptant, échanges accepté* 155 Route Kennedy Levis.833-2133.M'U' ¦ 1 AUBAINE.Station Chevrolet 1962.Chevy II, 1964 -Hation, 837-5640.\tquo-21 1967.automati PONTIAC Laurentien, qué.radio, garantie transferable, vitre* FORD teintées, vrai bijou, sacrifierai* $1,675.porte 683-4646.\tquo-21 PLYMOUTH 1967.Sport Fury, sièges ba- quets.radio .stéréo, tout équipée, cause départ 661-1805 quo-21 automatique, très pro-milles.cause départ.663-_____________________quo-26 1963, bonne mécaniquêT identée, $50 832-4933, quo-22 DEUX 8 hre.hevaux Citroen, $300.Entre 6 et 628-0829\tquo-22 1969.S cylindre?, automatique.4 porte*, hard-top, cause départ.667'388\u2019J _______________________________ quo-26 VOLKSWAGEN 1966.mécanique refaite â neuf.661-9505, après 6 hre*.quo-26 FORD Falcon.1968.289.état neuf.626-0698 entre 5 et 6 heures._______ qUo-22 PONTIAC 1951.dio.4 pneus $150.651-0662.propre, bon moteur, ra-neufs, 3 pneus d'hiver.quo-21 FORD 1961.6 que, $150.Tél.626-44(6) bonne Ifiédani- quo-26 1967 STATION pement, prix Wagon spêcia 1967 MUSTANG, -ta toit vlnyle, conditb Ford Squire, équi- a 626-633L quo-25 automatique, radio, n échange 626-6331 quo-25 PONTIAC 1963.i pot que.S795 683-1914 V8.automati- quo-21 FORD 1964\t8.transmission ordinaire, bonne condition, $450.683-419G.849-8429._____________________________qtlo-2 « BLTCK Wildcat.1965 tout\u2019 équipée, très propre, bas prix.683-5506._________quo-28 FOFtD Custom.1967, V-8.automatique, 35.000 milles $1,600 Tél &39-6714.PONTIAC, 1965.à vendre Tél.663-081 quo-25 L- FORD Fi V8.1964.$750.683-1914.quo-21 MUSTANG.1966.décapotable, rires, tout équipée.623-4712.quo *26 cyîln-quo 26 OLDSMOBILE.sport.442.1969.4 vite?ses.complètement équipée.$3.900, 683- 4933._______________________________quo-1 CITROEN I960, propre, très bonne mécanique.du proprietaire, sacrifier 651-2686.quo-21 AUSTIN 1100.départ $300.1965, 4 portes, très propre.653-3812.\tquo-21 VENDRE ou échanger, re, Firebird 400.1967 tomatlque Après 6 AUCUN comptant pour acheteur d\u2019une ___________________________________________ automobile »i vous travaillez.529-9012.PONTIAC.1961, à vendre, $125 pour petite voitu-décapotabie, aube ares, 656-6695.____________quo-22 quo-25 7908 Tél.872-quo-23 SUR LA FALAISE\u201d quo-21 LIMOILOU, Charlesbourg, attention, avons TAVERNE, revenu net $18,000, comptant T *____________ .\t.\t.me i.nft t _ _ _\t.\t.\t1 AA\t1 AA i-.i ^ BUNGALOW à vendre, directement pro- priétaire.terrain boisé, patio, et foyer VILLENEUVE, un buni^ow et un .PM|\t\u201c\u201c\u201c ,ra™tert' nlère\tiP.Mérét l-'î't;1 DIRECTEMENT du pfôjÆïétarreT-CtîâT vuie Yvette Cousineau 623-2331 FUlu- lesbourg-Bst.bunsalow 5 arantles plè- acheteurs sérieux pour 12 et 24 loge-; ment», Lucien Pelletier.626-1436 J A ; Turmel Inc., courtier.529-25T5.quo-25 LOUERAIS maison seule, dan» Beauport, Giffarri ou Villeneuve, 6 pièces ou plu?667-3862 quo-3 $25.000 681-0023.Lacroix Ecrire immeubles, Dépt.lis Le Martel.Soleil, quo-28 $100 C.I.T.J'AI acheteur sérieux, maison seule revenu, commerce, terre, tairaln.J quo-23! Lamothe, courtier, 842-3615\tque pi Neuville, parfait équitation.329-251 STE-THEREgfc MOTEL restaurant, maison 3 logements à vendre ou échanger.Ri*ute 2 Lévis, directement propriétaire, cause santé 837-9777.______ quo-1 UNE buanderie automatique, k vendre\u201d _______________________ condit ons facUr-s, tél 653-7196.quo 30 TERRAINS ?tué» RESTAURANT comptant, pour acheter une automobile st vous travaillez.529-9012.1 6c et Godbout, -,.\u2014 \u2014.100 x 100, raie, arbustes, arbre*, près STATION Buick.1968.14,000 milles, èqui-école*, église\tBoul.Laurentien Téi.\tpeinent complet,\tétat neuf.\t683-4933 ou ¦ 631-6939, iM.trr\t7 8 soir quo-29\t849-3191\t______ quo-6: terrains pour chalets 100 x BUICK Wücat, et\tplu?.663-9262.quo-11\tnique parfal Choix de 100 Voitures usagées STONEHAM 100,\t3300 570 x 150, Cap 9350.décapotable, 1963, méc«-, tout équipée.Tél.663-quo-10 1966 VOLKSWAGEN Fostbock 2,400 PIEDS.$0.02 pied, lac 400 .\u201e_________________________________ idéal développement touristique, I VOLKSWAGEN 1968, de luxe, radio, très Santé, R.N.2.285-3682.quo-3r propre, prix $1,450.529-3023.guo-21 GRAND 5 pièces, près des écoles, autobus, hypothèque 6 1-2%.salle de jeux au sous-sol, entrée asphalte.Mme Bernadette St-Pierre, 651-6652.Fiducie, Prêt A Revenu, courtiers, 529-0751.\t_______________ quo-21 i Bl 'NOALOW 28 jour club, auto-neige, 0.Portneuf.quo-23 équipement\tcomplet.chauffage électrique 17 places, transportable, sant»- 837-9777\tquo-3 «on.prix 527-2073.de $3,500.Lisieux, petite mai- comptant *500.Tél.quo-18 ANCIENNE-LORETTE SPLENDIDE bungalow, foyer dans salon, ; pierre brique, hypothèque 6 1-4%, $129.Capital, intérêt, taxe» Mme Norma Cloutier, 651-1404, Fiducie, Prêt A Revenu courtiers, 529-0751.\tquo-21 NEUFCHATEL 47.moderne.6 pièces, véritable aubaine André Dion.681-6019, Jean Dion A Associés, courtiers, 651 M 17.qun-23 BUNGALOW 25 X 42, intérêt 6 1-2%, mérite d'ètn vu.André Diob.681-6019.Jean Dion A Associés, courtiers.651 6447.\tquo-23 ITT: COMMERCE ET INDUSTRIE LAC St-Joseph.000, acompte 13 chalets, meublé?.S 1.000., 875-3552.quo Lac Beauport, entre AUBAINE décapotable.Galaxie 1963.manoir St-Castin et Ch&teau.grandeur\tpropre, équipée, particulier, échange minimum 10,000 pied?, $0 45 pied carré\taccepté.87\u20182-2664_________quo-21 683-4933, 849-3191.\tquo-12 1964 VOLKSWAGEN 1500, radio, trè?pro- pre, finance, peu de comptant.833-2133.\u2019 quo-21 BUNGALOW, 4 chambres, très propre, beau terrain.Mme Edgar Lemieux, 651-0728, Antoine Morin Associé*, cour-tic\tquo-21 COMME NEUF - BEAUPORT BELLE résidence, endroit paisible, 5 grandes pièces, salle jeux, A Lévesque 667-1344.Quebec Land Realty, Cour-tiers.529-8456.____________quo-22 Directement propriétaire MAISON 6 pièces, très propre.3 chambres à coucher, garage, intérêt 6 l-4'v, $3,000 comptant, par PLYMOUTH 4 heure*.quo-22 omptant 529-9012 DODGE Coronet hre», bon revenu Courtage Immobilier Yves Germain, courtiers, 520-8121.Mme Poulin, 651-7163.quo-22, \" El\u2019fuE RIEaboucherTe », chiffre ri\" a f f a i re» Intéressant, condition» facile*.Royer courtier 837-8671 Carrier quo-22' rue Rt-Charles.7rt x il5.rue asphalléc.eau, égout, autobus, quelques-uns boisés, condition» 5 an* »i, désiré.J.-E Lamothe, courtier, 842-iv AUBAINE, Thunderbird valeur $6.WH» pour $2,000 651-3256.quo-22 on«iitlon, flnan juo 22 équipée.661-0204.hard-top, 8.tout quo-25 663-0584.Station.1061.mécaniq\\ip faite, prix ft discuter 524-2191._______________________________quo-22 VOLKSWAGEN 1964.$300.Chevrolet 1065, Landau, MUSTANG 1967.décapotable, 8.baian de garantie.661-3894 19fiI VÏVA en trè?bonne ce, 833-2133.quo-23 PONTIAC Strato-Chief.radio, pneus neufs, neuve, bonne mécanique, 1615 quo-2.; neuf, radio, ;le $425.BÂTI SCAN motel 10 unité» et restaurant.____________ aucun comptant.529-9051,\tquo-13 LORÉTTBV1I.B ATI se E ORSAINVIU.I.rue ,lo« Vhil«U.\u2019«, -0 v titfl, pré» école, ion* pour construira 3\u2018 ou 4 logemant», condition» faclb *.G i désiré.1 E Lamothe, courtier».$42 : 3615\tquo-23 ! luxe.1962 moteur 522-6050, 663-1404 quo-26 1963.6.ordinaire, propre, peinture 1189.quo-21 portes.524-8942 quu-M CffSvÈLLE MaÏÏÎïïi hirit-top matlque 6 «yllndre» propre comm neuve, prix raisonnable, soir 661-2803 peinture neuve 409 Impala i quo-23 1964.auto- E.magnifique» terrain» boisé*, près du golf, église, école, et il\u2019un futur grand rentre d'actiats, conditions ^ A\u2018~- désiré.M 8t-l.mil*, £42-1051, commerciale, rua St-Michel, Slllcry, 16,000 pied* de plancher exploitable libre immédiatement Société 1m mobilière Québec Métropolitain, cour-1 842-3055.lier», 529*0047, «53*0442.\tquo*22ii,AU 8t-Charlâ», terrain 300 pieds, facade -__\t528-4164, 626*5725.\tquo-23 MUSTANG.1068.Fastback, 8 cylindres, 289, 3 vltCHses au plancher radio, couleur vert foncé, 16,000 milles, pneus ________________ neufs, 833-2133\tq\\»o-26 MUSTANG METEOR 1964, petit comptant demandé, finance, Irè» METEOR 1964.hard-top, 8.comme neu- ve, échange accepté.«61-920;) qup-25 UOMET Station Wagon.1965, 8 que, condition échange.1967, bas millage, ordinaire.Tél 626-3712.automati-661-9204 q uo-25 propre, 833-2133 quo-23 PEUAUUTABLB Meteor Montcalm $1,800, «.quo-21 qu6-21 CH E RÔI .E T 1961.décapotable, trè» bon ordre, finance, 833-2133.\tquo-26 PONTlAt' 195T 4 i;»ort e », 6 automat Iquc.$2(K> Tél 833-2133 quo-26 MUSTANG, 1965 VfT automatique, radio, bicu marine, Tél.651-3367.\tq uo- 21 VOLKSWAGEN 1966, luxe, très bon état.tou» rapport», $825.524 0680.quo-26 VALIANT 1962.automatique, radio, pro pre.moteur bon état.661-8942 quo-23 ____________ 196.\u2019 tout équipée, très bon ordre.626-5686 TRIUMPH T R 4 .1962, tior.né ft neuf.524*3093 quo-18 REPRISE TAVERNE, chiffre $140,000, acompte $25,000.Théo Genest, courtier, 522-1533, 651 7304\tquo-25 finance, Pont lac Pint, Mercury sedan 1964.Cha rest.canilomvette, 117 est boul quo-21 CHEMIN Ste-Foy, restaurant licencié, bar-salon, on opération depuis 20 ans.Théo Genest, courtier.522*1533, soir.601-7504.\tquo-25 E^IcfcRlfc llcen* lee.601 rue Boisseau prix *5,000, conditions si désiré T«vl 523-5012 ou .VJ7-,:793\tqu.-l« EnrKHIE Ilcéndér.câùjta__ wpté, ni., ORSAINVIU.!, pr*l ror*tniirr sur tu COIJRVII.I.E, îïï x 3T~7.bloc xppartf.] l\u2019ARTICIIUEH.Oiilimobllc Starflrr, .lé ment», M.300.posKibilIté terme».Otil î eapotable, l»$3, «rrosscrie état neuf,! SI88\tquo-M moteur légèrement défectueux, A raerb BEAUPORT, terrain prêt eonrtrulre, 60 x ,ler' î425'\u2019 ¦*ur' *^-3*5» *°*r.\t! 12*.condition) fnclle».52T-72PS quo-27_______________________________________SHlL-ri ÈN voulex-vnu» de» tfrr»ln».maleon» MERt I R2 .I.Wp, _ tout équipée, perfxlte clvxlel», H.Laroche, 053-S381.Jean Dion A Atsoclé», CTurlIer».MI-SU PARISIENNE, coupée «port, HISS, èqul- Péc complet, très très propre.Soir seulement.527-6271.\tquo-2,5 UH F» VE LLE 1969, de luxe, 3(Kl.hnrrltnp, automatique, 6,000 milles, aubaine $2, 800 842-5483\tquo-23 quo-25 EP1U, 1066, a eh été bonn» condition\u2019.$.550, 653-5865 moteur recondl- quo-23 mars 196 V 26,000.quo-26 condition.$500.$30 mol» 524-0941.quo-21 quo-23 j VOLKSWAGEN discutable \u201c lr*e»l lnu*r.321 C«rr»n.522-0337 quo-11 Hil ou 6 loge Main».628-1141.ré*id*n 'ans si quo-23 moteur après 5 héurei.653-9676 1966, 28.000 Soir.523-1806 w mllle».prix c|UO-26 forcé» tél quo-23 MERCURY Montery.Kts:; déc*twUhte, J00 p.c., A sacrifier Soir, 66;mîUc qtto-25 liEfAPoTARLE Pimtia.1!«7 Perlslon- ne, particulier, doit vendre, trè» pro pfC 651-2363.\tquo-21 VOLKSWAGEN lux,' ÜM7.radio chauffe- - ' rij rvo yv o.'11,\t111\t, l Jrn f , rètt* rail, comme neuf.$950 667-3479 quo-30 SUITE A LA PROCHAINE PAGE \\ 46 ?Le Soleil, Québec, jeudi 21 août 1969 BI9 AUTOS A VENDRE OCCASION unique, Rrnautt R8.1965, automatique, bon ordre, Jean, 626-7410.quo-26 610 ACCESSOIRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS OLPSMOBILE sedan de luxe.1066, 25.000 mille» en très bon état, $2.500 comptant.525-4621 90tr 524-2622.qUO-2 DECAPOTABLE.5uT«' Téh 626-4 334\tquo-2i ROULOTTE Corsair 1969, cause mortal!-j fé, tél: 522-0055._____________quo-21 CORSAIR 1967,18 pieds, parfaite condi- turn.Tél.651-0633.\t_________quo-27 A qui la chance ?Magnifique roulotte 1968.15 pds.tout équipée, servi 3 fois, avec attache, électricité etc, $1.650 Finance si désiré 663-6434\tquo-23! ROULOTTE 1969, 19 pieds, \"tout équipée', condition neuve, $2.700.653-3978.______________quo-23 ROULOTTE Glendelle.17 pieds, très pro- pre,\téquipement complet, auvents.626-! 0668.,_______________________quo-23 j DEPOSITAIRE, roulotte» Rocett et Holliday.neuves et usagées.Vente, location.! service.Garage André Bélanger, 3367 Boul.Hame\u2019, Les Saules.527-0749 quo-19 ROULOTTE.14 pieds, équipée.849^2304 \tquo-23 TENTE-roulotte, avec cuislnette.1\t12 mo!» d\u2019usage, prix discutable.626-1160.___________________________\tquo-23: 689 YACHTS-MOTEURS NAULT R-16.GL.1968.illles.Té; 683-5344.quo-2 '.KSWAGEN de luxe, 1964.chiuflcrct-\u2022 ma.8500 Tél.soir.663 (i624.quo-23 MELER 1964.Classique 660.«\u2022 îï>o-iatique.très propre, 1700.\t525-7792^ itre 7 et 9 heure?\tquo-.i CTI AC 1963 6.automatique, très bon at.Tél, 842-2152.\t___________quo-ïi VOY spécial 1968.4 cylindres, trans-iasion manuelle, radio, un an garan-p $1,600.Jour, 693-6796.soir.837-1971.*\tquo-23 bon état, $250 XHALL Victor, 19627 tir.651-7919.quo-23 'ORD LTD 196\".390.automatique, toit vlr.yle, 26.000 milles, $2.100.garantie 3 ans.Tél.826-2744./AMANT 1965.6.automatique.Ir*s pro-pre, directement propriétaire.683-0919 K\t quo-23 90DGE Monaco, hard top, 2 porte* toit vinyle.8.automatique, 21.000 mille».523-8637.quo 23 CPIC 1968.Wagonette.16,000 milles, très propre $1,350.aucun comptant, finance al désiré Soir, 661-7908\tquo-22 BEAT\u2019 choix de yachts, neuf* et usagés.Rousseau Frères Inc., 2323 Du Collaée.529-5711.\t________________quo-22 BON Cruiser, confortable 28, $6.000, conditions acceptée».Guy Lanouette.527-; 0600.quo-29 CRLTSÈR CU 6 cylindres.Gray-Marine.pour fleuve.$1,200.\t524-1734.guo-2 YACHT 19 pied», cruiser en fibre de verre, modèle 1969.moteur 200 H.P., Inboard outboa.i.aucun comptant fi-; nance si désiré, 34 Dorchester 529-9031 guo-n BATEAU 13 1-2 p od».fibre v^rrr, rnô\"- leur 75 force», couverture et toit toile tout excellente condition.651-3305.quo-21 rACHT l-'ï pd remorque.T \u2022I 851-267 i nr, 35 force quo AUBAINE Voilier.19 pieds, équipé.11 forces.2 couchette*.522-8005.quo-2 MOTEURS 15 pt 7'* force uwigés.atibrtne.529-4460.très no-21 PONANT.Canton, Moth.4 45, 4.85.Voi- liers neufs, fibre verre, compétition, promenade, 10-30 pied».683-3264 quo-17 MECANIQUE moteur 390 po.cl, et transmission, excellente condition.6.8-0516.qu