Le soleil, 19 novembre 1969, mercredi 19 novembre 1969

[" 5 FOIS LA SEMAINE Claude LAROCHELLE CARREf OUR ?92 PAGES LE SOLEIL S QUEBEC, MERCREDI 19 NOVEMBRE 1969 PRIX DIX CENTS 72e ANNEE \u2014 No 271 HEAR A SON MEILLEUR FRUITS DEMER De retour sur lu Lune Moments d'euphorie HOUSTON (AFP) \u2014 \u2019 Whoop- pee.\u201d.a hurle Conrad qu; n'arrivait pas à contenir sa joie en posant le pied sur la Lune.\"Ce fut peul-êrre un petit pas pour \\ei! Armstrong, mais fa a été un grand pas pour moi\u201d, a-t- il ajouté en riant.\"Le soleil brille vraiment ici.On dirait un projecteur qu'on vous a braqué dessus.Oh les gars! Vous ne le croirez jamais!.Regardez donc ce que je vois de ce côté du cratère!.Le \"Surveyor \"! .Lai la sensation de ne pas vouloir bouger trop rapidement.toutefois, je peux marcher très bien.\" Conrad : \"Ils ne plaisantent un petit air pour exprimer son contentement, ce qui a déclenché des éclats de rire de soulagement au centre spatial de Houston CONRAD: \"Ils ne plaisantent pas quand ils vous racontent que Ton se couvre de poussière.(Parlant ensuite à Bean toujours dans la module): Je suis déjà tout sale.Voilà ce qu'on appelle vraiment de la saleté.(li rit de bon coeur).Je peux t'assurer d'une chose, c'est que nous allons bien nous salir.\u201d Le commandant de la mission continue à parier sans arrêt à Alan Bean et aux controleurs de Houston tout en ramassant des cailloux lunaires qu i! s'empresse ensuite de passer à Bean à l'aide d un filin, Bean le rejoint peu après.Conrad, dune bonne humeur contagieuse, n arrive pas à s'arrêter de dire: Hé, viens par là, là où je suis.Regarde.Par là.Peux-tu voir ie Surveyor\" planté là-bas.?\u201d \"Out\", répond Bean et ils rient tous deux de plus belle.Conrad: \"J'ai l'impression d è-tre Bugs Bunny ici (ie célèbre lapin des dessins animés): si tu marches un peu vers le cratère, tu pourras mieux voir notre petit copain.Je suis d'accord avec Armstrong et Atdrin, chaque fois que je mets ie pied dans un des petits cratères, je m'enfonce davantage.Houston s\u2019interpose à ce moment.Houston: \"Quand vous aurez fini d'installer le collecteur de particules de vent solaire tâchez de faire remarcher la caméra\".(La caméra ne fonctionne plus régulièrement depuis qu\u2019elle a enregistré le débarquement de Conrad et de Bean).Conrad: \"Ca fait combien de temps qu'on est dehors?\" Houston: \"Une heure deux minutes, Pete.Vous avez deux minutes de retard sur l\u2019horaire prévu\".Conrad: \u201dOK, je m'en occupe On voit pour quelques secondes de nouvelles images.Houston: \"Qu'est ce que tu as fait, Pete, pour réparer la caméra?\" Conrad: \"J'ai tapé dessus avec mon marteau .Non, je plaisante .Je n\u2019ai rien fait du tout .Ca marche maintenant?\" Houston \"OUI\".Mais la caméra n'a pas fonctionné pour très longtemps et s'est déréglée une nouvelle fois.Conrad et Bean ont alors abandonné momentanément la camé- (Suite à la page 2.fie col.) SOMMAIRE Arts et Lettres\t60 et 61 Annonces classées SR à 71 A Québec aujourd'hui 00 Bandes dessinées\t10 Bridge\t70 Décès\t71 Documents\t20 Famille\t21 à Finance\t66 et fi* Horoscope\t63 Mots croisés\t6S Patron\tX> Sport\t47 à 51 Télévision\t52 J.A MÉTÉO Aperçu pour demain: généralement nuageux.Risque d'averses.Plus irais.iFsr J I»: FAUTE D'IMAGE TELEVISEE, cette simulation nous montre le coup d'oeil que donne le LEM posé sur le sol lunaire.Tout a été pour le mieux, si ce n'est de la cernera de TV.Mais on s\u2019en promet pour ce soir, alors que des images couleurs devraient nous parvenir directement de la Lune.(Telephoto RAI Le mouvement syndical doit tourner le dos à tout ce qui gueule (Laberge) par François MAILHOT Le président de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Louis Laberge a lancé ce matin un vibrant appe! en faveur de la reconquête par le syndicalisme de son leadership moral et contre l'engagement du mouvement ouvrier sur la scène politique.Le leader syndical, qui portait la parole à l'ouverture des assises du lie congrès biennal de la FTQ à Québec, a invité les travailleurs à la prudence face aux options d'ordre constitutionnel et linguistique qu'on leur présente, qui risquent selon lui, de les détourner de leurs préoccupations immédiates.\"Nous ne sommes pas, ni ne pouvons être, sans trahir notre vocation propre, une société nationale ou patriotique, ni un parti politique\", a dit M.I.aberge devant quelque 700 délégués (représentant 250,000 membres au pa-tro Roc-Amadour.Il a reconnu aux membres de la FTQ le droit de militer individuellement et col- lectivement dans des forma fions politiques et patriotiques, mais a du que ce serait pervertir le syndicalisme et en provoquer la destruction.que d'en faire autre chose que l'expression de la solidarité des travailleurs en vue de la défense de leurs intérêts communs et de leur promotion collective.\"Il s'agit pour le syndicalisme québécois de ne pas être à la remorque de tout (Suite à la page 2, 1ère col.Aufre nouvelle, page 18 Pas d\u2019autre solution que de se battre sur le plan polilique de notre correspondante à Montréal, Lise LACHANCE \"Le Québec a besoin d\u2019une révolution pour débarquer la minorité du pouvoir et y installer la majorité éliminer la domination anglo -saxonne et capitaliste et bâtir à même nos ressources humaines, scientifiques et technologiques un pays qui sera le nôtre\".Voilà ce qu'a déclaré, hier soir, quelques heures à peine après sa libération sous t Chartrand ) cautionnement pour sédition et outrage au tribunal, le chef syndical Michel Chav-trand, qui a précisé du nié me souffle qu'il est prêt à aller encore en prison pour continuer la lutte.Le président du Conseil centrai de la CSN de Montrée'.qui a reçu un tonnerre d'applaudissements à son arr-vée à une réunion bimensuelle générale de I organisme (à laquelle assis-(Suite à la page 2.1ère col ) Autre nouvelle, page 18 BASE DES TEMPETES, Lune (AFP, UPI, PA, Reuter) \u2014 C'est en chantonnant que le plus joyeux astronaute de l'Histoire, Charles Conrad, a fait ses premiers pas sur la Lune, ce matin à 6h,44, quatre heures et demie apres l'atterrissage irréprochable du module lunaire, à 1 h.54.Le Lem s'est posé à 600 pieds seulement de \"Surveyor 3\", alors qu'il devait se poser à une distance plus respectueuse de 1,120 pieds.C'était donc plus que parfait.La maîtrise du pilote Conrad était telle qu'il s'étonnait lui-meme : \"C'est incroyable, je suis en plein dessus, je ne peux y croire !\" s'écria-t-il.Mais Bean est non pas descendu, mais \"monté' sur la Lune, pour les millions de téléspectateurs terriens, qui ont vu sur leur petit écran l'astronaute tête en bas.'.'explication est simple: la caméra s'était détraquée.Et c'est ici que réside le seul échec jusqu'à maintenant d Apnllo-12: le reportage télévisé na pratiquement pas eu lieu, à cause de la défectuosité de la caméra.Alan Bean est descendu du module une demi-heure après la Lune, il aurait dû rejoindre Conrad plus tôt, mais, quand celui-ci sortit, l'écoutille se referma.Comme il restait encore de I air dans Thabitacie, le système thermique de sa combinaison en fut affecté.Il dut rouvrir la porte pour faire échapper cet air et faire entrer le vide de la Lune.Tout ennui réglé.Bean sortit donc.La caméra s'étant renversée >ur son support, son imagé apparait à l'envers sur les petits écrans.Autres nouvelles concernant la mission Apollo 12, aux pages 61, 78 et 79 son compagnon Conrad, qui continuait de gambader en riant de belle façon.UN GRAND PAS \"Whoopee!\u201d, s'exclamait avec jubilation celui qui avait déjà explosé de joie en garant son module à la place assignée de son parking avec la maîtrise d'un conducteur chevronné.Le troisième homme à mettre le pied sur la lune ajoutait immédiatement \"Ce fut peut-être un petit pas pour N'eil mais pour moi c'en est un grand\".Charles Conrad annonce alors qu\u2019il voit l'épave du \"Surveyor Dès l'alunissage d ailleurs, on savait qu' \"Intrepid\" avait suivi une trajectoire parfaite et avait atterri dans les meilleures conditions possibles.Cependant, la NASA et les astronautes avaient tenu à vérifier exactement la position du LEM dans l'Océan des Tempêtes.C\u2019est pourquoi, les préparatifs de sortie avaient commencé avec 35 minutes de retard sur Thoraire et que Conrad n'était descendu sur la Lune qu\u2019à 8h44 au lieu des 06h09 inscrits sur le plan de vol.Pete \u2019 Conrad, à peine était-il planté fermement sur la Lune, s est mis au travail.Sa première tâche a été de ramasser au hasard et en vrac cailloux et poussière lui tombant sous la main.li les recueille avec une longue pince à manche extensible et les enfouit dans un sac.1! passe à Alan Bean, toujours à bord, ses pierres de iune au moyen d'un filin.La caméra de télévision transmet une image fixe.Conrad travaille vite.I! est maintenant 07hl3, Alan Bean sort h son tour.Il descend I échelle.Lui aussi marche sur Les activités des deux hommes se poursuivent selon l'horaire prévu: Malheureusement, les terriens n\u2019en voient rien.La caméra fonctionne mal, à vrai dire, elle ne fonctionne pas du tout: elle ne transmet que des stries multicolores et des taches de couleurs informes Le centre de contrôle leur prodigue des conseils notamment d'installer Tamenne en forme de parapluie renversé, ce qui devait améliorer l'image et.la puissance des communications radio.En vain.Les astronautes abandonnent, provisoirement du moins, la transmission télévisée et s\u2019appliquent aux autres tâches qui leur sont dévolues.lis ont planté, devant le module.un drapeau américain.Ils ont déployé le récepteur de particules de vent solaire, qu ils remporteront avec eux et que les experts analyseront sur terre.Alan Bean plante ensuite une carotte dans le sol afin de recueillir des spécimens sélénolo-giques en profondeur.Il enfonce facilement son tube à échantillons d'un pied alors que l'équipage d Apollo 11\u201d n'avait pas pu enfoncer des carottes similaires à près de cinq pouces.Le sol de Océan des Tempêtes doit être beaucoup moins consistant que celui de la Mer de la Tranquillité.à moins que Bean, gymnaste accompli, soit doué d'une-muscuiature nettement supérieure à celle d'Edwin Aldrin.Les deux hommes, marchant en levant le pied le plus haut possible pour ne pas soulever outre mesure l'épaisse poussière noire recouvrant le sol, installèrent l\"'A!sep'', un ensemble de (Suite à la page 2, 4e col.) Une enquête mettra en cause la construction des tours par Claude TESSIER Le président de LHydro-Québec, M, Roland Giroux, a déclaré au ''Soleil\u201d aujourd'hui que IHydro-Québec a ouvert une enquête qui remet en cause ia conception de la ligne de transmission à 735 kv présentement en chantier, sur la nve nord du St-Laurent, et qui s'est partiellement écroulée il y a quelques jours, à l'ouest de la rivière Saguenay, à la suite d'un verglas de S pouces sur les fils.Officiellement, 30 lours se sont écroulées et les responsables de IHydro-Québec ont dépêché un hélicoptère, ce matin, le temps étant favorable.pour savoir si les dégâts ne seraient pas plus considérables.Pour le moment, on les évalue à $L-500,000.M.Giroux a dit que cet incident constitue pour THy-dro-Québec \"une expérience fâcheuse\u201d mais qui se produit à un moment où Ton peut réparer les dégâts.Celte ligne doit être mise en exploitation en 1971 Elle ne se trouvait donc pas sous tension ce qui est moins grave que si elle avait été en service.M.Giroux a dit que I enquête remet en cause la conception de la tour.Il importe peu maintenant quu-ne tour ou cent tours se soient écroulées.Dès lundi, el au cours de la journée de mardi, les dirigeants de i'Hydro-Québec el les experts se sont penchés sur la question.Mais il faudra peut-être trois semaines encore pour connaître ie fruit d'aulres études.M.Giroux a également ajouté qu'il avait l'intention de rendre publics les résultat de cette enquête qui ne remd pas en cause l'administration antérieure.\"Nous ne cherchons pas du poison â rat pour l'administration antérieure, a-t-il dit.J'ai confiance, mais nous ferons une enquête poussée\u201d.Les circonstances de l'écroulement de ces pylônes ne sont pas connues parce que personne ne fait le relevé quotidien des lignes après leur construction.L'incident a été rapporté à l'Assemblée nationale, lundi, pat le député de Charlevoix, M.Raymond Mailloux, qui a demandé une enquête sur le sujet et au besoin de faire comparaître devant un comité les responsables de THydro-Québec.Ses informations le portaient à croire que 49 tours seraient maintenant tombées.Officiellement.THydro - Québec déclare 30 et le premier ministre Jean-Jacques Bertrand devait faire une déclaration en Chambre cet après midi.Depuis plusieurs jours, la région comprise entre la riviere Saguenay et Stoneham est sous le coup de mauvais temps.La dernière fin de semaine aurait été celle d\u2019un verglas intense En 1956, une série de pylônes s'étaient écroulés en Gaspésie sous le poids du verglas, L'Hydro-Québec ne possède pas d'assurances pour ce genre de désastre.Si elle avait voulu couvrir les risques, les primes auraient dépassé Ji7 ou Î8 millions de dollars pai année.Au bout de 30 ans.la somme devient considérable.Le coût d'une ligne entre Manicouagan et Montréal est évalué à $300 millions, y compris les postes.(Suite à la page 2, 3e col.) NOUVEAU PYLÔNE A SUSPENSION DE LA 735 KV Conflit da SokiMeonard Une injonction aurait dû être accordée, selon la Cour d appel MONTREAL (PC) - La Cour d'appel du Québec, dans un jugement unanime sur le litige linguistique de Saint-Léonard, affirme que le juge Marcel Nichols, de la Cour supérieure, aurait du accorder, en septembre 1969, une injonction contre la Commission scolaire de cette municipalité et empêcher ainsi les commissaires du Mouvement pour l'intégration scolaire de priver soudainement les éléments anglo-saxons et néo-canadiens en particulier de droits et de privilèges qui leur avaient jusque là été reconnus.Considérant toutefois que si une telle injonction était accordée maintenant, il en résulterait une nouvelle commotion pour un grand nombre d'enfants, quatre des juges de la Cour d\u2019appel, MM, Casey, Rinfret, Brossard et Turgeon ont jugé préférable de n'en pas accorder, ne renversant le jugement de la Cour supérieure que pour les frais.Pour sa part, le juge Montgomery aurait été prêt à suspendre les résolutions votées par les commissaires du MIS, quitte à ce que les deux commissaires dissidents, MM.Léo Pérusse et Jean Papa, proposent le rétablissement de la situation antérieure ou tout autre arrangement compatible avec la loi.Tels sont les derniers rebondissements dans le débat juridique que les tribunaux n'ont pas encore tranché quant au fond même des droits en cause alors que l\u2019Assemblée nationale, de son côté, n\u2019avait pas encore adopté le projet de loi destiné à remédier à tout le pro-(Suite à la page 2, 2e col.) Bill 63 \u2014 Le projet, do lot entre dans sa phase finale aujourd'hui.Le gouvernement doit appeler la troisième lecture.Inflation \u2014 Soixante pour cent des dirigeants rie services de vente disent que leurs prix augmenteront en 1970.L\u2019aile provinciale du Ralliement crédi-tiste naîtrait à Québec, ie 25 janvier prochain.Marché noir \u2014 La guerre au Vietnam a engendré un marché noir monétaire de plus d'un milliard de dollars impliquant la participation de banques américaines.page 56 page 14 page 17 \u2014 page IR 2 'k'k'k Le Soleil, Québec, Pas d'autre (Suite de la première paye) taient les responsables du Front du Québec français, Raymond Laliberté, Pauline Julien et de nombreux autres), a expliqué de façon non équivoque l'orientation du syndicat qu'il dirige: \"Il n'y a pas d'autre solution pour le peuple, pour les travailleurs, que de se battre sur le plan politique, s'ils croient à la démocratie.Le Conseil central de la CSN île Montréal va faire de la politique de façon de plus en plus systématique.Il va organiser des groupes politiques aux niveaux municipal, scolaire, provincial, pour bâtir une société socialiste.Pas besoin darmes.On va prendre le vote .et le pouvoir avant trois ans.Ottawa mon cul.\" M.Chartrand a souligné que, dans ce Québec, tout le monde va parler français, y compris les baveux rie la Banque Canadienne Nationale.\" ''Le Québec, a-t-il poursuivi, ce n'est pas un hangar \u2022naritime où les Français viennent apprendre l'anglais avant daller travailler comme professeurs ou garçons de table à New York.C'est un pays de Canadiens français en attendant d'être un Etat québécois\".Selon M.Chartrand, les travailleurs sont déjà au pouvoir s'ils croient qu'ils peuvent exercer le pouvoir.Avec leur puissance, leurs adhérents, les grandes centrales syndicales sont au pouvoir et n'ont besoin de rien de plus pour y être, même pas de la magistrature.\"La magistrature, c'est gentil, mais c'est l'accessoire du pouvoir.Il y a les juges impartiaux, gentils .et il y a les autres juges,\" a ajouté le syndicaliste.Si, envers ce groupe.M.Chartrand a mis la pédale douce comparativement à ces dernières déclarations qui lui ont valu d'être arrêté pour outrage au tribunal, il n'a pas eu le même ménagement pour le ministre de la Justice Remi Paul (qu'il place toujours quelque part an bas du dos), pour le président de Manne Industries, M.Gérard Filion, pour le ministre du Développement régional, M.Jean Marchand, et pour le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin.\"Ca prend un chien de baveux pour nous dire que les seuls investissements valables sont ceux qui sont rentables.Filion répète la merde (prononcez à la canadienne) du bonhomme Simard, de Sore!, l'ancien propriétaire de Marine Industries.Il ne viendra pas nous cracher au visage alors que nous nous sommes fait ostraciser et bafouer pendant des générations\", a-t-il dit, faisant allusion aux récentes déclarations de l'ancien journaliste qui n'y est pas allé avec le dos rie la cuiller à l'endroit des Canadiens français.M.Chartrand a accusé en des termes pas très fleuris le ministre Marchand (ancien président de la CSN) d'avoir préféré donner $10 millions à la compagnie Alcan d'Arvida (\"qui nous trompe\") plutôt pour assure- l\u2019emploi de 70 personnes que d'investir la même somme dans la Canadian Vickers.On sait que cette compagnie navale de Montréal a dû fermer ses portes, il y a quelque temps.Or, selon le chef syndical, cette entre- mtreredi 19 novembre 1969 prise réparait le plus rapidement au monde \u2014 et de façon excellente \u2014 les navires.Elle était d'ailleurs située dans un endroit on ne peut mieux approprié: sur les bords de la Voie maritime du Saint-Laurent.Au cours de cette réunion d'hier soir, où une bonne quinzaine de représentants des milieux nationalistes et syndicaux ont pris la parole, l\u2019assemblée a adopté plusieurs résolutions dont: \u2014 Défrayer deux billets de cinéma pour le ministre de la Justice Rémi Paul, afin qu'il visionne le film \"Z\".On mentionne que toute ressemblance entre M.Paul et le ministre fasciste du film \"n'est pas l\u2019effet du hasard mais la stricte réalité\".\u2014 Créer dans les plus brefs délais un comité CSN-FTQ-CEQ afin d'étudier le règlement anti-manifesia (ions de la ville de Montréal et ses implications syndicales.\u2014 Organiser une manifes talion à la suite de la para de de la coupe Grey, à Montréal, le 29 novembre.Les syndiqués ont dénoncé l'arrestation de Chartrand dont ils endossent totalement les déclarations.M.François - Albert Angers.président de la Société Saint - Jean - Baptiste de Montréal et du Front du Québec français, a déclaré à ce sujet qu'il s'agit là d'une atteinte grave à nos libertés.\"Nous avons toujours toléré en politique, a-t-il souligné, les écarts de langage, la façon pittoresque de s'exprimer\".Enfin, pour Me Robert Burns, procureur de Chartrand, il existe de très graves anomalies dans l'administration de la justice.Et il serait temps que M.Rémi Paul, \"notre Zorro national\", aille constater de visu ce qui ne tourne pas rond.Une injonction .(Suite de la première page) blême linguistique dans les écoles.NOIES DI JUGE BROSSA RD Dans des notes fort élaborées, le juge Brossard affirme que les résolutions votées en assemblée spéciale le 27 juin 196S entraînaient un changement et un bouleversement en profondeur dans l'enseignement dispensé jusqu'àlors aux enfants d'origine anglo-saxonne et à \"ceux désignés sous le vocable de néo-canadiens .Le juge ajoute que, d'après la preuve, l'assemblée publique\" à laquelle les résolutions de juin furent adoptées, avait été savamment organisée\".D'après le juge Brossard, le juge Marcel Nichols, de la Cour supérieure, aurait dû accorder l'injonction réclamée, pour les raisons suivantes: D'abord, les résolutions attaquées ont été adoptées dans des circonstances irrégulières et anormales.Les commissaires Pérusse et Papa soutenaient que le délai de convocation de rassemblée spéciale n'avait pas été respecté et que l'ordre du jour, fort vague, n avait pas porté sur le problème de la langue avec le consentement de tous les commissaires.Le juge Nichols a estimé qu'il ne pouvait se plaindre du délai, ayant parficipé à l'assemblée et que le défaut des formalités ne pouvait être invoqué quand tous les intéressés sont présents à l'assemblée.Le mouvement.(Suite de la première page) ce qui conteste, gueule, s'agite, marche, terrorise et détruit, ces temps-ci,' a ajouté là-dessus M Laber-ge.Il a averti les travailleurs des dangers de se lancer les uns contre les autres dans des luttes \"fratricides\", au nom de la souveraineté nationale ou d'idéologies trop sectaires, pour des motifs de couleur, de race, d'origine ethnique, de langue ou de religion.\"Le syndicalisme est précisément, ne l\u2019oublions pas.le triomphe de la solidarité humaine sur ces facteurs millénaires de divisions et de guerres\", a lancé te leader de la FTQ.A son avis, le rôle de leadership du mouvement syndical ne consiste pas plus à se laisser entraîner par le (Suite de la première page) \"stampede\" des forces sociales, qu'à le regarder passer, il s'agit d'en prendre la tête et de le maintenir dans la voie du progrès social.Il importe de plus que les syndiqués connaissent davantage la société dans laquelle ils vivent présentement, avec ses avantages et ses inconvénients pour être mieux en mesure de déterminer le genre de société à laquelle ils aspirent.\"C'est ainsi, il me semble, plutôt que dans une agitation effrénée qui interdit la réflexion, que l'on choisit son destin,\" a dit M.Laber-ge.A défaut de\tsut fisantes de la part des tenants des diverses thèses à la mode au Québec, qu'il a identifiés \u2014 René Lévesque.Raymond Lemieux, François-Albert Angers.\u2014 LE chef de la FTQ a proposé aux travailleurs de faire eux-mêmes les recherches qui s'imposent pour ne pas être entraînés dans des aventures collectives de nature à compromettre leur mieux-être et celui de leurs familles.Pour que les travailleurs en arrivent à trouver leur propre définition de la situation dans laquelle ils sont et à la formulation d'un projet d\u2019ordre social bien à eux, M.Laberge a suggéré aux syndiqués d'enUepren dre une double démarche de recherche, menée de concert avec l'université et mettant à contribution toutes les ressources intellectuelles de la société d'une part, et de la consultation systématique des travailleurs, d'autre part.\"C'est pourquoi je lance ici un appel presque désespéré à tout ce qu'il y a de ressources intellectuelles au Québec pour qu\u2019on nous aide à voir clair en nous-mêmes, à analyser les situations qui nous confrontent, à formuler notre propre projet d'ordre social,\" a déclaré M.Laberge.Il a invité ceux qui préféreraient à ce cheminement laborieux, les paris hasardeux sur l'avenir, les bonds en avant qui sont souvent des sauts dans l'inconnu, à trouver d'autres moyens d'expression que le syndicalisme Une enquête .(Suite de la première page) l Hydro-Québec avait pris comme politique de ne pas faire passer au même endroit les trois lignes à haute tension afin de réduire les chances d'un désastre majeur si le mauvais temps frappait au même endroit.Le tracé de deux lignes suit le bord du fleuve tandis que la 3e ligne, celle qui est en cause, passe à plus de 3(1 milles à l\u2019intérieur des terres.La région est couverte de montagnes.Certains monts dépassent 3,000 pieds, La direction des projets de transport avait procédé en 1967 à des essais mécaniques du nouveau pylône de suspension mis au point à Milan par la Societa Anoni-ma Elettrificazione, puis à La Malhaie.La distance entre deux phases jadis de 50 pieds a été réduite à 45 pieds.La distance entre conducteur et masse - structure du pylône - jadis prévue à 220 pouces a été réduite à 200 pouces.Les chaînes d\u2019isolateurs qui comptent sur le réseau actuel 35 isolateurs non comptent plus sur cette ligne que 33.On a de plus constaté que l'effet couronne sur les lignes actuelles était si faible qu'on pouvait utiliser sans danger des conducteurs plus petits.De 1.38 pouce, le diamètre des fils a été ramené à 1.2 pouce.Toutes ces modifications aux pylônes et aux conducteurs devaient représenter une économie de $8.5 millions.La ligne de transmission en chantier comprend 470 tours.La section comprise entre Micoua et la rivière Saguenay a été examinée avec soin et aucun dommage n'y a été relevé.L'Hydro-Québec a fait savoir que le mauvais temps a été la cause de cet incident car il y avait de 8 à 10 pouces de verglas.\"L'éventualité de pareille concentration de verglas s'avère impossible à intégrer dans la construction ries pylônes\", a dit ! Hydro-Québec, Les premiers dégâts ont été constatés dans la soirée du 13 novembre par un employé de l'entrepreneur responsable de ! installation.des contre-poids.Commencée l'an dernier, la construction de la 3e ligne à 735 kv a été confiée par soumissions aux entreprises Les Développements du nord-est Liée, les Entreprises Checo Inc., Desourdy Construction Liée et Si-mard-Beaudry Inc.De retour.(Suite de la première page) six instruments qui transmettra.pendant un an, des informations sur la structure interne de la Lune, sa composition en surface, les phénomènes qui ont pu la modifier et la suite d'événements responsables des caractéristiques actuelles de la Lune L'Alsep installé les astronautes l'ont transporté à quelque 300 pieds du Lem, ont connecté entre eux les éléments constitutifs de l'appareillage et les ont orientés.Ils ont ensuite transvase dans le générateur le plutonium 238 enfermé dans un étui spécial dans lequel il avait été transporté à bord du module ou plutôt sur la paroi extérieure de la cabine par mesure de précaution.Conrad a éprouvé des difficultés à sortir le radio isotope de l'étui; il s'y est repris plusieurs fois et a finalement dû donner un coup de marteau, \"L'outil universel\", ce sont ses termes, pour libérer la capsule de plutonium.Le petit laboratoire d'auscultation de la lune va maintenant être branché et mis en marche.Leur \"longue marche\" ne semble pas avoir éprouvé Conrad et Bean qui ne se sont plaints que de l'abondante poussière que chacun de leur pas soulevait et dans laquelle ils avaient tendance à s'enfoncer.Conrad, surtout, ne s'est jamais départi de sa bonne humeur.Il a émaillé sa conversation avec le sol de plaisanteries incessantes et a même déclaré qu il aimerait bien passer toute la journée à se promener autour du LE'iM.C'est la chose impossible, bien sûr.puisque les astronautes n'ont qu'une réserve d\u2019air de quatre heures 25 dans leurs sarnais de survie.Ce- pendant, la NASA les a autorisés à rester un maximum de quatre heures dehors alors qu il était prévu que la marche durerait trois heures et demie.Les astronautes ont regagné le pied du LEM après avoir fait un crochet pour aller inspecter à la demande la NASA, un petit cratère voin de l'endroit où ils installèrent l'ALSEP.Us l'ont photographié et y ont ramassé quelques cailloux.Ils procèdent maintenant à de nouveaux essais de caméra de télévision.Celle-ci ne fonctionne toujours i>as.elle s'obstine à ne transmettre que des taches informes.Après maints efforts infructueux pour en sortir quelque chose.1s astronautes abundon-nent et s'occupent de ranger leur matériel dans le LEM.Bean, le premier, a gravi les échelons menant au pas de la porte.I! était alors 10h,14\t11 j avait passé trois heures et une j minute exactement à la surface j de la lune.Conrad, resté en ! bas, lui a remonté par un filin les échantillons pour que Bean les rangs dans l'habitacle.Le commandant de bord t'a alors suivi à l'intérieur.A 10 h.26, il franchissait, à son tour l'écoutille et la refermait.La marche sur la Lune entamée à 06h,44 j avait duré trois heures el 42 minutes.Les astronautes ont repressuriser leur habitacle avant de prendre neuf heures d\u2019un repos bien gagné, repos nécessaire également car, dans quatorze : heures, ils devront effectuer j ieur seconde sortie, pour aller j cette fois explorer le cralère où se trouve l'épave du \"Sur- j veyor\" et tenter cl rapporer I des pièces détachées de cette i caméra électronique.Oh ! Oh ! Voilà un endroit où let heuret de tervicet ton) nombreutet: la semaine BH.a.m.à 9h p.m.- samedi et fêtes de 8h.a.m à Sh p.m Il y a emore mieux que le service, ce sont les prix que vous payez: EXEMPLE: VENEER B.C.FIR 4,X8\u2019 tablé, ovëc légère imperfection ï 4\tfotfilto 3.§5 18\"\tfeuille 4.35 58\tfeuille\t6.90 Au«»i.VENIER de toutes «artes MOULURES D'EPINETTE ET V1R01A RIPÉ PRESSEE 14\"\t,35 feuille 4 *8\tJ POUTRELLES DE METAL usageet 30\u2019 et 40' longueur SPECIALITE PANNEAUX PtENNIS 4' > r (BOIS) 8 teinte* cMierentei .feuitte 3,3S UNI MIEL .OLIVE OU SAUMON\tl.uill.\t3\t75 \u2022 ASBEBRY et\tMIIKY\" leu,Ile\t3\t85 PIN NOUEUX\t(eutlle\t5\tIS impnmél TEAK NOYER SOIS DE ROSE -CHINE TROPICAL\tfeu He\t5.45 Grande quantité de POSIES EXTERIEURES ET FENETRES ovet légpret imperfection» A PRIX TRES SPECIAUX Livraison gratuité avec toute commande raisonnable Aussi itiateruiii neuls et usagés de toutes sortes a pm d aubaines MODERN PLYWOOD LTD.74, boul.Pie XI - Ville de Bélair - Tél.: 842-1911 \u2022 Taxe fédérale incluse # Ouvert le soir Il y o 7 ans, nous avons innové une formule de publicité osseï personnelle pour faire connaître au public acheteur les bas prix de nos matériaux de construction De temps a autre, cette façon d'annoncer est imitée.Pour votre protection, surveiller les annonces de MODERN PLYWOOD LTD qui vous offrent plus de choix, plus de qualité, plus de service et surtout des plus bas prix.(Suite de la première page) Avant de recevoir l'accord de Houston de pouvoir prolonger son premier séjour sur la Lune, Conrad a dû demander la permission au centre spatial, à deux reprises et sur un ton insistant.Conrad: \"Houston, combien de temps nous permettez-vous de rester dehors?\" Au bout d'un assez long silence, Houston a répondu: \"Vous pourrez prolonger voire sortie pour le maximum, c'est-à-dire quatre heures au lieu de lois heures et demie.Vous avez assez de réserves dans votre équipement de survie pour faire cela sans prendre de risques\".Conrad: \"On poirrait rester sept heures d'affilées sans se fatiguer\", il voulait dire par là Moments.que si (équipement de surive avait des réserves suffisantes, il aurait pu rester bien plus longtemps sans ressentir de Lassitude.Houston: \"Profitez-en pour aller photographier le petit cratère qui se trouve à 300 pieds d'où vous êtes actuellement.Conrad: \"OK\" Puis, une fois arrivé au cratère: \"11 semble très vieux.Je vais tout de même ramasser quelques échantillons là-dedans\".Houston \"OK, mais dépêchez-vous.Vous êtes dehors depuis trois heures quatorze minutes.Il faut que vous soyez de retour aux alentours du Lem dans quatre minutes\".Conrad: \"OK, on court\u201d.Peu avant de remonter à l'in- térieur du Lem.Bean a déclaré à Houston: \"Nous avons bien enfoncé I êtubes de caroitage.Je vais en prendre une photo.Houston, je crois que je détiens le record de profondeur pour les tubes de carottage, tout au moins pour l'instant\".\u2014 Houston: Très bien! Vous avec encore beaucoup de temps pour regagner le Lem mais ne traînez pas trop; hâtez-vous lentement\".Conrad: \"OK \".Une fois que Bean eut rega gné l\u2019intérieur du module, Conrad a demandé à Houston Vous tenez à ce que je rentre aussi?\" Houston: C'est ça, Pete, si tu as tout rangé, rentre dans ta coquille\u201d.AUX ENSEIGNANTS En vertu de l'entente provinciale signée le 4 novembre, diverses catégories d'enseignants qui ne sont plus en service dans les commissions scolaires qui les employaient en 1968-'69 ont jusqu'au 1er décembre 1969 pour inscrire leur droit à la rétroactivité de l'augmentation de leur traitement 1968-'69.La clause 10-5.02-7 stipule que ces personnes doivent faire leur demande par écrit à la commission avant le 1er décembre pour être éligibles à ce paiement.Tous les enseignants qui se croient concernés ou leurs ayants droit sont priés de communiquer sans délai avec leur association de façon à pouvoir réclamer la rétroactivité, si c'est leur cas, avant le 1er décembre.LA CORPORATION DES ENSEIGNANTS DU QUEBEC -3 ¦ % « Vmîl së \u2022 JP m Des irez-vous r/\\nl\\l£Z: UNE NOUVELLE DODGE CHALLENGER 1 970 VITALITE DÉTENTE SANTE ou une PL YM OUT H vous sur le nouveau Rensei [T ne O programme concentre en 20 séances Il wus permettra, facilement et rapidement \u2022\td amincir vos HANCHES et vos CUISSES de 1* à 3 \u2022\td amincir votre TOUR DU T A 111 ,K de 2' à 5'dc PERDRE, de 5 à 20 I.BS GRACE AUX PROGRAMMES INDIVIDUELS POUR HOMMES SARRACUDA POUR DE PLUS AMPLES DÉTAILS ADRESSEZ VOUS AU GÉRANT VIC TANNY DES AUJOURD HUI AUCUNE OBLIGATION RIEN À ACHETER De plus, vous suivrez votre programme individuel dans les centres de culture physique les plus luxueux et les plus modernes du monde, aidé pat les exerci-seurs exclusifs Vie Tanny.Charter \u201970 est.particulièrement destine aux hommes d affaires et aux ménagères désirant perdre du poids et obtenir, eu peu de temps, une silhouette bien proportionnée, mince et ET FEMMES,\tmusclée.LES PRflGRAMMES CHARTER '70 COMMENCENT CETTE SEMAINE.ADRESSEZ-VOUS AU CENTRE DE CULTURE PHYSIQUE LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS 2965 1ère Avenue Limoilou - Tél.: 626-6216 Paul Gérin-Lajoie Le livre canadien en France Faible demande, mais non pas du boycottage par J.-Roch (.'OTF Correspondant du Soleil, à Paris PARIS \u2014 11 n'est pas certain que la diffusion du livre canadien en France soit réellement boycottée comme ! affirmait lundi à Paris, M.Gérin-Lajoie.ancien ministre de l'Education.Une enquête effectuée hier par le correspondant du Soleil auprès de quelques maisons d'affaires et de personnalités compétentes en la matière révéle que le livre canadien connait effectivement une assez faible diffusion en France mais qu'on peut difficilement attribuer cet état de choses à un boycottage.De plus, un responsable à Paris de la maison Flammarion commentant la déclaration de l\u2019e.x-ministre voulant que cette maison ait pratiqué a Montréal des prix qui équivalent à du ''dumping'\u2019 a déclaré qu\u2019en réalité, cette maison d'édition fait aux grossistes québécois des prix qui leur laissent une marge de profit d'environ !fiO pour cent par rapport aux prix de catalogue.QUEL BOYCOTTAGI ?I a question du boycottage a surpris ceux qui à Paris s'occupent de ia diffusion du uvie anadien.Le principal centre à Pans de distribution du livre canadien soit la librairie de l'Ecole affirme que le livre canadien est soumis comme tous les autres aux lois du marché et que s ,j ne se vend pas plus, c'est qu i: n'y a pas de demande tout simplement.Cette librairie a passé un contrat avec le Conseil supérieur du livre du Canada et c est elle qui alimente ie marché français en livres canadiens.Il se révéle qu'en fait il n exist \u2022 pas d'obstacle à ce qu'un livre édité chez Fuie- pai exempte soit vendu en France fl s'agit que ie public français le demande Rejoint hier soir pour préciser sa pensée sur cette question de boycottage.M.Paul Gérin-Lajoie a noté qu\u2019il ne se fait aucun effort ni publicitaire nt autre pour que ie livre canadien connaisse ici une diffusion plus large.L'ex-ministre a réitéré qu'à sa connaissante aucun livre canadien édité au Québec n'a connu de bonnes diffusions en France.11 a précisé que vu les bonnes affaires que le commerce français du livre fait au Québec à la laveur des accords franco - québécois et des subventions, la pauvre diffusion des éditions canadiennes en France constitue si non un boycottage au sens fort du moins un déséquilibre njuste.Ce qu'il semble difficile d'établir c\u2019est que cette injustice soit imputable aux éditeurs et libraires français, comme peuvent le suggérer les propos de M.Gérin-Lajoie.I F < \\S IM FLAMMARION Quant à la maison d\u2019éditions Flammarion, on se souvient que M.Gérin-Lajoie avait affirmé que cette maison avait obtenu les plus gros achats de livres de ia CECM en pratiquant des prix inférieurs au prix coûtant des éditeurs et libraires canadiens.Lex-ministre s\u2019était même demandé s il n'y avait pas là du \"dumping\", Uii porte-parole des services commerciaux de Flammarion A Paris fait valoir en réponse à cette accusation que cette maison accorde en fait aux grossistes et libraires québécois des possibilités de profits qui permettiaient à nos libraires de doubler leur prix coûtant.Par exemple, un livre qui vaut au catalogue Flammarion $28 serait en réalité facturé un peu plus de $13 au libraire canadien transport compris.Ce qui laisserait à nos commerçants une marge de profit de plus de $14.Le porte-parole fait valoir que si Flammarion à Montréal a décroché les achats de la CECM c\u2019était peut être parce que les grossistes canadiens utilisaient trop largement cette marge de profit.Ce porte-parole nie carrément que Flammarion à Montréal ait pratiqué des prix inférieurs aux prix coûtants des grossistes canadiens.I) a même laissé entendre que si une petite guerre du livre après les propos de M.Gérin-Lajoie, Flammarion pourrait verser au dossier des preuves un peu embarrassantes pour les grossistes canadiens.Peut-être en prendra-t-on connaissance avant longtemps I La SGF étudiera si elle peut acheter la société Périodica par Yves RI RMI R Le premier ministre a indiqué en Chambre, hier, qu\u2019il transmettrait au président de la Société générale de financement, M.Jean Deschamps, la question du député Yves Mi-chaud sur la possibilité d'acheter ia société Périodica avant qu'elle ne soit vendue à des intérêts français.Le député libéral indépendant de Gouin voulait savoir de M.Bertrand si son gouvernement avait l\u2019intention de conseiller ou d\u2019inciter la SGF à se porter acquéreur de cette importante maison de distribution québécoise.COLONIALISME D'un autre côté, le premier ministre n'a pas eu le loisir de répondre à une autre question de M.Michaud, quant à une déclaration faite lundi par M.Paul Gérin-Lajoie.à Paris.Le président de la Chambre, Me Gérard Lebel, a en effet considéré que la question du député n'éutit pas recevable, alors qu'il demandait si le gouvernement avait l'intention de prendre des mesures pour mettre fin à ce que M, Gérin-La-joie appelle \"le colonialisme français du livre au Québec\" .L\u2019ancien ministre de l'Education dans le cabinet Lesage a déclaré à Paris que les accords franco-québécois tint, été détournés de leurs objectifs premiers et qu'à l'heure actuelle, ils sont en train d'établir un colonialisme français du livre au Québec Il précisait qu'à la faveur de ces accords signés en I9W, on assistait a une véritable invasion des entreprises françai ses dans le domaine de l'édition, de la distribution et de la librairie.fi Le rapatriement du régime des allocations familiales Québec connaîtra la réaction d'Ottawa à la prochaine conférence fédérale-provinciale L« Sotefl, Qvrtbet, mercredi 19 novembre 1969\t?-è (De mitre correspondant à Ottawa Donald DOYLE) Le n'est qu'à la prochaine conférence fédérale - provinciale.sur la constitution que les dirigeants québécois sauront ce que les autorités fédérales pensent de leur projet de rapatrier à Québec le régime des allocations familiales et les sommes qui s'y rattachent.Interrogé à ce sujet hier, aux Communes, le premier ministre Trudeau a révélé qu'un des item à l'ordre du jour de la conférence de décembre prochain, serait effectivement la législation dans le domaine social.\" Le premier ministre a déclaré qu'il n'avait pas été jusqu'à maintenant consulté par les autorités provinciales quant à leurs intentions concernant les allocations familiales.Mais à celui qui lui demandait si son gouvernement avait l'mtentiôn de céder aux demandes de la province, il a répondu que l'on trouvera la réponse dans le document que le fédéra! entend rendre public le mois prochain.La conférence est prévue pour les 8, 9 et 10 décembre.A une autre question, celle-là posée par le créditiste André Fortin, de Lothimére, M.Trudeau a dit qu'Ottawa maintenait sa politique selon laquelle il veut, discuter avec l'ensemble des provinces de la question de la répartition des pouvoirs entre les deux ordres de gouvernement et qu\u2019en conséquence, il n'est pas opportun de discuter d'une question particulière èvec une seule province, avant, la conférence.Il a ensuite ajouté qu'Ottawa était toujours convaincu de la nécessité pour le fédéral de retenir le pouvoir de redistribuer la richesse entre les régions riches et ies régions pauvres, afin d être en mesure d apporter une plus grande égalité des chances entre tous les Canadiens.Par ailleurs, des sources dans la capitale fédérale ont laissé entendre qu\u2019il pourra s écouler plusieurs mots, sinon des années.avant que le Québec puis- se, si en fait il l'obtient, acquérir la compétence exclusive dans ce secteur, ce qui ne veut toutefois pas dire qui! faudra attendre des'années avant qu'il y ait déblocage.On souligne entre autres que le Québec, tout comme Ottawa et les autres provinces, a accepté par le passé de procéder à une révision globale des compétences plutôt que de procéder par \"bouchées \".Il n'est pas exclu qu après avoir fait un tour d\u2019horizon complet, c\u2019est-à-dire après avoir obtenu une vue d'ensemble, de la situation, que I on consente à conclure des ententes sur un secteur particulier, mais encore ià, ce n'est pas pour l'immédiat Dans certains milieux, on a également fail remarquer que la position du fédéral dans ce domaine des allocations familiales.n'était pas des plus inflext- Vers une politique de sécurité sociale axée sur la famille Banqueroute, s'il y a rapatriement des allocations familiales sans nouveaux impôts - Filion \"Rapatrier les allocations fu-miiia\u2019es.c'est très bien, mais en donner davantage sans bénéficier de nouveaux points d'impôt sur le revenu, c'est courir à la banqueroute\", a affirmé, hier.M.Gérard Filion.président du Marine Industries l td., devant les membres du Club Rotary de Québec, Faisant une analyse de la situation économique du Québec, l'homme d'affaires a dégagé plusieurs facteurs, qui selon lui, expliquent la faiblesse de l'économie québécoise.M.Filion a déclaré qu'il n'était plus possible pour les Québécois de vivre au - dessus de leurs moyens à ia manière des rois- nègres, si l\u2019on veut empêche!- que lécart qui les sépare des Ontariens asile en s'élargissant.L'ancien éditorialiste a imputé à différents facteurs les faiblesses économiques du Québec au plan d'abord du niveau de vie qui est, d'après lui, inférieur de 20 pour cent à celui de l'Ontario; ensuite des investissements qui n augmenteraient que de 3 pour cent au Québec cette année, a comparer h 20 pour cent pour l'Ontario et enfin de l'infrastructure industrielle qui est beaucoup plus faible au Québec.La position géographique du Québec, d'après M.Filion, en regard de la situation de la province voisine qui, elle, est à proximité du grand marché américain.[/éducation est un autre de ces facteurs qui empêchent les Canadiens français de progresser aussi vite que les autres.\"Tandis que nous remplissions nos quelques usines d'agriculteurs qui avaient délaissé la terre, a affirmé le conférencier, les immigrants arrivaient ici avec des cours secondaires ei techniques à comparer aux études primaires des nôtres\".Le résultat ne pouvait être que le suivant; Québec s'est industrialisé avec des hommes, du capital et une technologie venus de l'étranger et nos gouvernements ont été formés de professionnels, des avocats stii-tout, qui ne connaissaient rien aux affaires et à l'industrie.Aujourd'hui, d'après M.Filion.la situation n'est guère plus intéressante avec une marge de 20 pour cent entre ies niveaux de vie du Québec eg de 1 Ontario, une population qui s'accroît moins vite au Québec qu'en Ontario, une émigration de plus en plus forte des francophones québécois vers l'Ontario, un chômage de plus de H pour cent, ce qui constitue le record au Canada et des impôts plus élevés que n importe où au pays.par André FOR UN Le projet de restructuration du régime dailneations familiales envisagé par le gouvernement du Québec vise non seuir ment le rapatriement du régime fédéral en regard de la politique fédérale-provinciale du Québec mais constitue tout un programme de restructuration de la politique générale de sécurité sociale et asseoit définitivement l'évolution de ia province sur ia famille.C est ce qui se dégage du document déposé par le ministre de la I amille et du Bien-être, M.Jean-Pau! Cloutier, lundi.Ce livre blanc fort nuancé laisse déjà entrevoir des pourparlers également fort nuancés avec le gouvernement fédéral qui occupe actuellement une grande partie du champ des allocations familiales.i.e débat amorcé par la pie semation du document va beaucoup plus loin que le simple chèque envoyé mensuellement par le gouvernement central aux familles du Québec et beaucoup plus loin que ié simple chèque envoyé bi-anouellement par le gouvernement provincial a ces mêmes familles pour couvrir une partie du champ des allocations familiales.11 va aussi plus loin que les quelque $(560,000,(100 que le Québec devrait débourser en 1970 pour rencontrer les exigences de programme, au cas où Ottawa consentirait à se retirer complètement du champ qui touche également à la fiscalité.Le dernier chapitre du document.intitulé \"une politique familiale pour le Québec\" étale en quelque sorte les visions réelles du gouvernement non seulement sur la récupération d'un secteur important occupé par Ottawa, mais aussi sur les moyens à prendre pour établir une véritable base de lancement pour ia nation québécoise, Ainsi ie document réaffirme l'intention manifestée par le Québec, de \"développer une politique familiale cohérente et coordonnée qui lui soit propre\".La mise en vigueur ri un régime québécois d allocations familiales constitue l'un des exemples de la politique ainsi adoptée par le Québec.Toutefois.si efficaces oim pourraient être ces allocations familiales, une politique d'ensemble ne sait rait se limiter à ta mise en oeuvre de cette unique mesure\".On donne en exemples des diverses mesures adoptées par ia province, les allocations scolaires, laide aux étudiants, les prêts-bourses, l'assistance médicale.('assurance-hospitalisation, l'assistance sociale, le régime de rentes, les mesures de protection de l'enfance, les cours de bien-être social, les centres d'accueil, le réseau d'agences sociales, les prescriptions légales concernant les séparations de corps, les pensions alimentaires, I annulation de mariage, etc.Devant la 'confusion et l'éparpillement\" causés par ce grand nombre de mesures, le document soutient que pour tenter de donner à tes politiques une plus grande cohérence et pour en préciser l'orientation future, \"l'étape immédiate à franchir demeure la réalisation d'une politique rénovée d'allocations familiales\".'Une fois cette transformation accomplie, ia cohérence du système général de sécurité sociale exigera la réduction proportionnelle des prestations versées en vertu d'autres programmes en vue de découvrir en toul ou en partie les frais occasionnés par la présence d'enfants au foyer.\" Dans cette optique, le document précise que le régime des rentes, celui des accidents de travail, l'assurance - chômage, les allocations de formation professionnelle sont autant de programmes dont les taux actuels prévoient ou tiennent compte des charges familiales et qui dès lors devront être révisées.En ce qui touche l'assis)ance sociale, on ne prévoit pas y apporter d\u2019ajustements étant donné que dans la mesure où les familles assistées réintégreront le monde du travail, elles continueront à bénéficier des alloc ations familiales.On affirme même que cette contribution pourrait être suffisante pour faire sortir nombre de familles du cercle de la pauvreté et permettre ainsi d'améliorer les perspectives d\u2019avenir des enfants\".La \"politique familiale\" du Québec pousse même la \"logique' jusqu'à ne pas verser d\u2019allocations familiales pour les enfants pris en charge financièrement par l'Etat, pour \"influencer les familles à garder leurs enfants\" fl en est de même pour les enfants placés\" comme mesure préventive, la famille se voyant alors privée d'une somme relativement substantielle.I.e document préconise également la formation de tribunaux familiaux et\u2019l'harmonisation des législations portant sur i'enfan-ce et ia famille, en des codes qui regrouperaient sous une même philosophie l'ensemble des dispositions éparses régissant ces domaines.La restructuration du régime d allocations familiales vise également à enrayer la dénatalité qui menace l'avenir du Québec.Les causes de cette baisse seraient, selon le document: l'urbanisation, les aspirations vers un plus haut niveau de vie, un niveau d instruction plus élevé, l'extension de la planification familiale, l\u2019orientation différente des valeurs sociales qui s ajoutent a l'augmentation du coût de.enfants et à l'insécurité économique de nombre de familles.On pose alors la question à savoir si les allocations familiales restructurées peuvent jouer un rôle important par rapport à révolution démographique.On ne répond pas catégoriquement à cette question mais on soutient que ces \"mesures sont perçues comme moyen important de freiner la baisse de la natalité.\" En conclusion le document af firme: \"Ce résultat s'avérera sans doute plus valable que l'accroissement très rapide de la natalité pour assurer le développement de notre société, car la politique familiale permettra l'épanouissement de chacun et l'amélioration des ressources humaines de la coifectivifé québécoise .Il devit-m (ictnc, apparent, que le Québec, en engageant, sa politique sociale sur l'évolution démographique dont la hase est la famille établit également la base d'un débat très humanisé avec ie gouvernement fédéral, débat qui s'étendra éventuellement à d'autres champs' occupés par Ottawa, et qui touchent également la sécurité sociale, comme l'assurance - chômage, les rentes, etc.blés.En guise d'exemple, on a souligné que cette question Fêtait pas envisagée de ia même façon que celle des Affattes extérieures, en somme que la première était négociable tandis que la seconde ne l'est pas.L'interprétation qui semble prévaloir à l'heure actuelle est à l'effet que le gouvernement canadien refusera, du moins pour un certain temps, d'aborder les problèmes un à un préférant une approche globale.D'ailleurs au niveau de ses propres programmes dans le secteur social, il faut, semble-t-il s'attendre à ce que cette mê me approche soit utilisée à I a-venir, surtout si l'on tient compte du livre blanc qui est actuellement en voie de préparation mais qu; ne sera toutefois pas prêt avant la fin du printemps prochain.Le programme même des allocations familiales pourrait fort bien devenir tout à fait désuet en ce sens qu'il pourrait être abandonné au profit d\u2019un autre programme neaucoup plus vaste qui engloberai! à la fois les jeunes et les vieux et ceux qui se situent entre les deux.Ottawa nn pas encore abandonné l'idée d'un revenu annuel gara ni pour tous les Canadiens même si la plupart des études faites jusqu'ici ont tendance à démontrer que ce programme serait excessivement dispen dieux pour ne pas dire que son coût serait tout à fait exhorbi-tant.Si à court terme on semble enclin à croire que cela frise l'impossible, il n'en est pas de même à long terme puisque l'on espère toujours trouver une formule via laquelle le coût de ce programme deviendra plus abordable, Jérôme Proulx Proulx joindre le PQ d'ici quelques jours Le député indépendttnl de Saint-Jean, M.Jérôme Proulx.jnindra les rangs du Parti québécois dirigé par M.René Lévesque, d'ici quelques jours, selon des sources de première main.M.Proulx a quitté les rangs de l'Union nationale, la semaine dernière, en raison de sa divergence d'opinions avec ses collègues ministériels sur le bill 63 \"pour promouvoir la langue française au Québec\".Il répondra ainsi à un voeu exprimé par M.René 1 éves que lui-mème qui a invité les députés démissionnaires autour du bill 63 à joindre les rangs du Parti québécois.Le député de Saint-Jean serait en train de mettre au point le texte de sa déclaration très prochaine sur son adhésion au PQ afin de pouvoir se présenter à la convention pour le choix-d'un candidat péquiste dans son comté.Quant à son collègue démissionnaire, M.Antonio Flamand.de Rouyn-Noranda, ses intentions sont gardées très secrètes pour le moment, bien que les observateurs ne doutent pas de son adhésion éventuelle au PQ.Sommet des ministres de la Santé face à la hausse des frais médicaux par Ken Kl I I.Y OT'IAWA (PC) \u2014 Les ministres fédéra! et provinciaux de la Santé se réuniront à Ottawa, la semaine prochaine, pour tenter de trouver un moyen d'appliquer un frein aux dépenses pour frais médicaux, qui, estime-t-on, se chiffreront à $6,200,000,000 par année en 1972.On tentera de trouver un moyen de réduire ces frais sans toutefois affecter les services, Un des principaux outils de travail sera les quelque 1.000 pages qui ont été rédigées à la suite de sept études différentes conduites sur les différents aspects des frais médicaux au cours des 12 derniers mois.\"C'est un document de grande importance\", déclarait, récem -ment, le ministre fédérai de la Santé.M.John Munro, et il avait également souligné que même si seulement une partie du rapport était mise en pratique.cela apporterait des changements majeurs dans le système médical du pays, M Munro, qui demandera a ia conférence fédérale - provincia- | le de rendre le rapport public, a ajoulé que la hausse actuelle des coûts commande une réévaluation complète du système médical.En 1957, les frais médicaux se Chiffraient à $1.700,900.000, Dix ans plus tard, ils atteignaient $3,700,000.000.A ce rythme, ils atteindront $6,200,000.000 dans une autre p- rtodê de trois ans.Les frais médicaux ont augmente à un rythme de 10 pour cent au cours des dernières an- nées, tandis que les Irais hospitaliers grimpaient de 14 pour cent par année.I RAIS PREVENTIFS I, ne des formules de contrôle étudiées est celle des frais préventifs, utilisée dans le programme d'assurance frais medicaux de la Saskatchewan.Dans le cadre de ce programme, le patient paie une partie du coût de base pour chaque visite à un médr cin ou chaque journée d'hôpital.Ces frats s'ajoutent aux primes régulières d'assurance.Les frais préventifs n'onî reçu qu'un appui partiel du comité d'étude, leauel a été créé lors de la conférence fédérale - provincial de l'an dernier.Un rapport déclare d'ailleurs que ses résultats auprès des médecins et des patients devraient être étudiés avant qu un tel système soit adopté.Ln autre rapport indique que l'augmentation des honoraires des médecins est moins responsable de la hausse générale dans les frais médicaux que a mattv taüon dans les frais d'hôpitaux et autres services médicaux* I e Dr .LD Wallace, co-président du comité d\u2019étude sur les frais hospitaliers, et directeur général du Toronto General Hospital.a critiqué publiquement les administrateurs et les éducateurs parce qu'ils ignorent le fait évident qu'une mauvaise administration provoque des hausses dans les frais médicaux.t es sept études apportent une série de recommandations au sujet des honoraires des medeems et des différents frais dans tout le système médical.SOINS A DOMICILE Tel.651-6515 DR ROUND DUCHESNE tWédecin 1125 Jean Dequen, Ste-Poy MAISON A VENDRE Charlesbourg 8720, av Villeneuve (voisin du Vatel) 7 app.(5 ch.) Raymond Bolduc, propr.Tel.; 626-7853 LE BARONET 110 est, Grande-Allée 6 , j pieces et 3V?libres immédiatement A$c*n$eurt concierge, prix rçmonno-blt* S'adresser: appartement 106 522 2865 CONFERENCIER La CJC est, par définition, mêlée aux conflits politiques OTTAWA (PG) -\u2014 Je pense que la Compagnie des Jeunes Canadiens, par sa définition, est impliquée dans les conflits politiques.\"Si l'on fait eh sorte que ia Compagnie ne suit plus impliquée dans les conflits, c\u2019est aussi bien de la fermer\".Voilà ce qua déclaré mardi après-midi M.Pierre Renaud, coordonnateur de la CJC au Québec, dans son témoignage devant le comité parlementaire sur la radiodiffusion, qui enquête depuis trois semaines sur les activités de la CJC.M.Renaud a avoué que la G.IG était un organisme de gauche, que deux ou trois membres, à part lui, avaient pu se trouver impliqués dans des activités terroristes à un moment donné, avant leur entrée à la CJC.Mais il a affirmé que, depuis, tous ces membres ont obéi aux objectifs pacifiques de lu Compagnie.Interrogé par les députés de l'opposition et du parti ministériel, M.Renaud a affirmé que la CJC avait eu à souffrir au Québec, en plus du manque de cohésion des structures et de la difficulté de communiquer avec Ottawa, de 1 absence de rnmp> \u2022 tern e des membres et de la jeu nesse des volontaires qui, à 19 ou 20 ans, ont dü s'initier eux- mêmes à un travail auprès du public.PARTIS SI PARA LISTES Fa CJC a poussé en champi gnon, en 1968, de quatre à près de 95 volontaires dans ia \"Belle province' .M.Renaud attribue la fin de certains préjugés pesant contre la société fédérale à son prédécesseur, M.Martin Belliveau, forcé par la suite de démissionner.Me n'ai jamais été membre du R1N\" , a répondu M.Renaud à M.Douglas A Hogarth (L\u2014 New Westminster).Mais il a avoué avoir déjà conspiré dans le passe pour commettre un raid du FLQ contre un théâtre montréalais.Ultérieurement, M.Renaud a fait à l'Université de Montréal une année d\u2019étude en sociologie.Le témoin a répondu à M.Georges Valade PC\u2014Ste-Marie, ! que la CJC, organisme de progrès social, ne favorisait aucune adhésion systématique avec le Parti québécois de M.René Lévesque, non plus qu'avec aucun autre parti.Docteurs REMY BEAULIEU J.-Ls LaBARRE OPTOMETRISTES Examen de ta vue Verres de contact 363, de la Couronne Tel.: 524-2413 Toujours à votre service JACQUES DIGNARD 335, 17e RUE, QUEBEC Bureau: Tél.: 529-8164 f.M.GERARD FILION president Marine Industries ltd.sera le conférencier invite cfe le Chambre de Commerce Française jeudi le 20 novembre, à î 8 Heures, a l'Auberge des Gouverneurs.Sujet.Propos d'actualité.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.MENDES BRUNSWICK SIS RUE CARON.QUEBEC.S TEL: 529-5395 TABLES DE BILLARD ACCESSOIRES DE QUILLES ET BILLARD A \u2022j I I 1 EDITORIAL Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, MERCREDI 19 NOVEMBRE 1969 Pas de cadeau de Noël?ER DES BATEAUX?Fl LION: «JW ME CA VU D'OTTAWA Un cadeau: des vies par Amedee CAUDREAULT Par la faute du bill fi3 qui a depuis trois semaines accaparé presque tout le temps à l\u2019Assemblée nationale, la région de Québec ne bénéficiera probablement pas de ce cadeau de Noël que lui avait promis le ministre des Affaires municipales.M.Robert Lussier, lorsqu\u2019il leur annonçait l'adoption de son projet de communauté urbaine de Québec pour cette date.Qui s'en plaindra, qui s'en réjouira?Les partisans les plus enthousiastes de cette réforme déploreront sans doute le retard apporté à l'étude du projet de loi définitif que M.Lussier doit déposer d'ici la fin du mois.Par contre, seront satisfaits de ce sursis possible ceux qui s'y opposaient avec le plus de vigueur.A tout prendre, ce délai inattendu sera probablement salutaire.Il laissera plus de temps à nos administrations municipales et à tous les contribuables de continuer leurs études et de mieux mesurer toutes les implications de cette nouvelle formule de régionalisation.S'il est remis à une prochaine session, celle qui se poursuit actuellement devant normalement prendre fin au début de décembre, le projet de loi de M, Lussier ne, saurait être étudié avant plusieurs mois.Car l'Assemblée nationale, avant de s'y attaquer, devra d'abord commencer par disposer de l'adresse en réponse au discours du Trône, adopter plusieurs législations urgentes, prendre connaissance du discours du budget, entreprendre la discussion et te vote des crédits.Autant d'étapes importantes qui retiendront longuement l'attention de l'Assemblée nationale avec le résultat que si nous devons avoir des élections hâtives, ce serait le prochain gouvernement qui serait appelé à adopter la paternité du projet de loi de communauté urbaine.Du simple point de vue électoral, les propositions du ministre Lussier étant encore loin de rallier l'unanimité, qui sait si l'on ne jugera pas moins risqué de ne pas procéder avant un appel au peuple ?Quoi qu'il en soit il faut être prêt à faire notre deuil du cadeau promis, De toute façon i! ne serait pas celui qu'on avait décrit.L'emballage sera le même, mais le Au temps ou il était ministre de l'Education dans le cabinet Lesage, M Paul Génn-Lajoie s'affirmait l\u2019un des plus fermes partisans des accords culturels avec la France.Cela ne peut donner que plus de poids aux critiques sévères qu'il vient de formuler à Paris, non pas tant sur le principe même de ces accords que sur la tournure qu'ils ont prise.A ce point que M Gérin-Lajoie a pu parler d'\"un colonialisme français du livre au Québec\", Voici quelques-uns des faits cités par l'ancien ministre.Depuis ces dernières années, 26 nouvelles maisons d'édition françaises se sont installées au Québec.Nous subissons au Québec une véritable invasion des entreprises françaises d'édition et de distribution du livre.Grâce à des prix de dumping du livre français, financé partiellement par les gouvernements français et québécois, il en résulte une situation économique à peu près intenable pour le livre québécois Alors que la France boycotte chez elle la distribution de livres édités et imprimés au Québec, le gouvernement québécois, lui ne fait rien pour protéger l'industrie de l\u2019édition du Quebec.Pour citer un exemple, les plus gros achats de livres scolaires de la Commission des Ecoles catholiques de Montréal s'effer tuent à la librairie française Flammarion, à des prix inférieurs aux prix coûtants des éditeurs et libraires canadiens.Cette situation a déjà été dénoncée.En avril 1969, le Conseil supérieur du livre, organisme québécois, critiquait l'affaire Hachette, qui selon lui, lançait une offensive de cet \"empire\" français pour prendre le contrôle du livre au Québec, Les subventions des gouvernements de Québec et de Paris fausseraient l'esprit des accords franco-québécois si elles en arrivaient à établir dans notre province un monopole du livre français au détriment de nos propres maisons d'édition.Simultanément à cette concurrence étrangère, à même les subventions de Québec et de Paris, le gouvernement du Québec a ni plus ni moins frappé d'ostracisme la vente du livre français provenant d'un autre pays francophone, A la suite de la visite du Prince Albert de Belgique au Canada, en 1967, et des accords culturels franco-canadiens signés à cette occasion, accords Ottawa-Bruxelles - comme cela se doit entre Etats souverains respectant les règles internationales - le gouvernf> ment du Québec s'est appliqué à susciter des difficultés à la vente du livre français provenant de Belgique, Cette politique est particulièrement frappante dans le livre scolaire.Après la venue chez nous du Prince Albert, comme par hasard, les commissions scolaires de la province n'ont plus approuvé -\u2022 sur les directives de qui?du ministre de l'Education qui par la suite n'a cessé de faire la navette entre Niamey, Kinshasa.Libreville cl Paris - l'emploi des livres belges dans les écoles.Or, ces livres tout autant que ceux de France pouvaient être précieux dans l'enseignement.C'est le cas notamment de l'enseignement des mathématiques nouvelles (méthode Cuisenaire-Papy, qui sont des auteurs belges).La Relgi que fait aussi partie de la francophonie.On ne voit pas pourquoi le Québec procéderait, par exclusives.Dans le domaine du livre, si les accords culturels franco-québécois doivent jouer vraiment leur rôle, il faudrait que fout, en facilitant la distribution du livre français dans la province, ils ne nuisent pas a la distribution du livre provenant des autres pays francophones.A cet égard, nous ne devons nous priver d'aucun échange provenant des autres pays de langue française.Il faudrait également que tout en facilitant la distribution du livre français au Québec, cette politique prolège suffi samment les éditeurs canadiens, notamment dans le secteur du livre scolaire.Il serait enfin souhaitable que les contenu sera sans doute sensiblement modifié.Pour savoir en quoi il aurait différé il ne reste plus qu'à connaître le texte définitif qui sera déposé par M.Lussier au cours des prochains jours.Dans quelle mesure aura-t-on tenu compte des représentations qui lui ont été faites ?Déjà cependant on peut se rendre compte que le gouvernement ne bougera pas tellement de la position qu\u2019il a choisie d'adopter en présentant son avant-projet.Le ministre Lussier a repoussé la proposition de créer deux communautés urbaines, une sur la rive nord gravi-lant autour de Québec cl une sm la nve sud avec LéviS comme pôle d'attraction.Il a invoqué contre la communauté de la rive sud l'insuffisance de population.Par contre il fait peu de cas des obslacles géographiques qui vont à l'encontre de la logique du projet.Quant au transport en commun, il existe là une urgence à laquelle on ne pourra répondre immédiatement.le ministre tenant mordicus à incorporer dans le projet de communauté urbaine l'établissement d'une commission du transport en commun.La nécessité en est plus que poussée.Pour cette raison elle devrait être constituée sans retard, quitté à faire les adaptations devenues indispensables lorsque la communauié urbaine aura été constituée sous une forme quelconque, en dépit de tous ces tenants du recours à la fusion volontaire.Cette dernière formule est écartée par les autorités provinciales parce qu'elle n'aurait pour effet que de retarder le processus de régionalisation tandis que.par la force des choses, les municipalités vivant à l'intérieur de la communauté urbaine et partageant de plus en plus de responsabilités seraient davantage incitées à la fusion.Ce serait l'expérience vécue dans certaines grandes agglomérations urbaines, en particulier celle de Toronto.I! est évident, c'est du moins ce que révèlent les représentations du comité des sept, qu'une partie importante de l'agglomération québécoise en est toujours à l'heure de \"la fusion volontaire\".Raymond DUBE avantages jouent dans les deux sens: pour la distribution du livre québécois en France et du livre français au Québec.M.Gérm-I ajoie recommande a ce sujet des entreprises mixtes, françaises et québécoises.D'une façon plus générale, c'est tout l'esprit des accords franco-québécois qu\u2019il faudrait réviser afin qu'ils servent vraiment les intérêts ries deux parties, qu'ils encouragent des relations fructueuses entre les deux communautés.11 faut surtout éviter que des considéra lions d'ordre politique entre une province membre d'une fédération et un Etat souverain ne viennent fausser le jeu d'accords culturels.La récente visite de M.de Lipkowski n'a pas été à cet égard très reluisante.Tout en maintenant des relations étroites du Québec avec la France, le gouvernement Bertrand aurait intérêt à ce que les accords franco-québécois ne puissent prêter, comme cela a pu arriver dans le passé, à des querelles inutiles quant à la remise en question de la souveraineté exclusive du gouvernement rentrai sur les affaires extérieures.Ces accords ne doivent conduire ni au colonialisme du livre ni au colonialisme politique mais à une saine coopération.Cilles BOYER PROPOS D\u2019ACTUALITE Sociologie de Chaque passage de \"croisés\" à Québec laisse des graffiti polluants.En 1967, ce fut la croisade du gaullisme.En maints endroits, sur tes piliers de viaducs, sur les maçonneries typiques de l'oppidum québécois, sur les trottoirs, on pouvait lire et on lit encore les mots \"de Gaulle\" ou le mot de de Gaulle Le jour du dernier Hallowe'en, ce fut la croisade du français.En maints endroits, il s'est ajouté de nouveaux slogans comme ceux-ci: Québec français communiste, Québec libre communiste, etc.En outre, le mot \"stop\" sur les tableaux indicateurs a été rayé en plusieurs endroits.Quand on songe qu'en Suisse les écriteaux sont en trois langues, parfois quatre, on s'étonne de ce \"rigorisme\".polluant.Mais ces manifestations font partie du climat \"mystique\" de nationalisme linguistique faisant rage en certains milieux depuis quelques années.A ce propos, il s'est produit, récemment une sorte de miracle à Bonn.Bien sûr, il ne règle pas in eaternum le problème du nationalisme allemand, mais il faut le noter, Le nouveau chancelier ou premier ministre, au cours du premier débaf tumultueux du Bundestag, après la prestation du serment de la nouvelle équipe sociale-démocrate libérale, a lancé une violente attaque oratoire contre le nationalisme allemand.Et chose curieuse, le chef du part i social-chrétien de la Bavière (on sait que les Bavarois sont des Allemands récalcitrants et qu'une partie de la population est autant séparatiste qu'en bien d'autres pays), M.Strauss, s'est levé à la fin du débat pour aller serrer la main du chancelier -Brandt et reconnaître \"que l'Allemagne avait beaucoup souffert de son nationalisme\" A qui le dites-vous?l.'allemagne est aujourd'hui un pays divisé en quatre et c'est le nationalisme allemand des brasseries de Munich qui, en définitive, l\u2019a conduite où elle est présentement.I/unité de l'Allemagne parait brisée pour des général ions.En contrepartie, de même qu\u2019il se formait des Soviets partout en Allemagne en 1920 ou en 19.30, de même il y a aujourd\u2019hui des tendances à la répétition du phénomène.C\u2019est à se demander si toutes les générations n aspirent pas à vivre les mêmes expériences coûteuses, car au temps de Bismarck et du vivant de Karl Marx, il y eut aussi des groupements de Soviets en Allemagne (au milieu du ]?Sp siècle).Mais ils n'ont jamais duré très longtemps.On peut penser que le slogan barbouillé sur les vieilles pierres de Québec le jour de 1'Hallowe'en, comme les autres auparavant, illustre la participation étrangère de So- OTTAWA \u2014 Les législateurs du Parlement canadien vont offrir dès le 1er décembre, à leurs concitoyens, un cadeau des Fêles qui vaudra à des centaines et même des milliers d'enire eux une chance extraordinaire (et insoupçonnée) dès Lan prochain: la vie.qu\u2019ils auraient autrement perdue dans un accident de la route causé par l'alcool.Pourtant, on fait beaucoup plus de bruit autour de quelques dizaines de cas de greffé du coeur à travers le monde entier qu'on n'insiste sur les conséquences préventives (comme l'expérience récente de la Grande-Rretajme l'a démontré) de l'utilisation de l'ivressomètre, cet appareil ries tiné à mesurer le volume d'alcool se trouvant dans le sang d'un individu par les corps policiers du Canada dans une quinzaine de jours.Quand tes passages de cette loi (articles 0,35 224 amendés du code pénal) ont été votés aux Communes il y a plusieurs mois, on y a beaucoup moins porté attention qu'à d'autres portions de ce bü! \"omnibus\" qui traitait par exemple, aussi, d'homosexualité ou d'avortement.L'approbation des Communes fut unanime là-dessus.Plusieurs organismes médicaux, policiers de même que le Barreau canadien ont aussi endossé la mesure.M.John Turner, ministre de la Justice, a signalé ces jours-ci que la nouvelle loi comporte des sanctions sévères (amende et - ou prison), qui pourraient rqutefois l'être davantage selon beaucoup de gens, et il a annoncé que les provin ces s'étaient engagées a la faire appliquer sévèrement, mais il a aussi affirmé qu'on veut d'abord et avant tout ' protéger le public contre un carnage routier qui ne cesse d'empirer.\" En effet, de 1958 à 1967.le nombre des personnes tuées sur nos routes a augmenté de 66 pour cent et le nombre des blessés durant la même période, de plus de 100 pour cent.Les chiffres ont encore augmenté en 1968 et au cours de tous les temps viets naissants dans l'Agitation qui secoue tant de pays.Ici toutefois il ressemblait et continue de ressembler à une citrouille sans chandelle.Le sociologue J.T.Délos, dans son livre: \"l'Opinion, le gouvernement d\u2019opinion (la démocratie) et le gouvernement de foule (le totalitarisme)\" notait que \"le régime de la foule unique est la résultante de la suppression des libertés\".La manifestation publique qui n'esi pas la seule façon d'exprimer sa liberté de parole, quoi qu'en disent certains milieux, vise à créer ce régime.La technique bolrhévique.fasciste, hitlérienne, castriste, maoïste l'a utilisée à fond.\"Ses organisateurs vous poursuivent avec un flair admirable, note l'auteur.Enfant, vous êtes enrégimenté, encadré, promené, enroué à force de chanter, broyé pour être incorporé dans la vie collective.Etudiant à ! université, le logemenl qu'on vous offre, les associations qui vous sollicitent, les manifestations par lesquelles on suspend vos cours, tout vous enlève à vous-même pour vous plonger dans une masse qui devient le lieu nourricier du corps et de l'esprit.C'est le commencement de la guerre des signes et de la guerre des emblèmes, des cris de ralliement et des cris rythmés, ridicules quand ils sont isolés, impressionnants comme effet de foule\".\"C'est la réduction de l'être à l'état de foule par l'action, la faligue des nerfs, la suggestion, le chant révolutionnaire, le groupement et la marche derrière les faisceaux, les immenses rassemblements qui couvrent la plaine ou submergent la ville.1! ne s'agit plus de raisonner et de comprendre, de réfléchir ou de discuter.! âge de la discussion est passé, il faut forger une âme commune par le vide de l'esprit et par la force de l'action: la magie des actes et la magie des formules (slogans) rempliront les âmes, en échappant au crible de la raison critique.\" On remarque de plus que les leaders font appel aux sentiments émotifs: grandeur, haine, orgueil, etc.fout est pourri, corrompu, complexé, outre eux-mêmes.Ils font appel à l'irrationnel, à la déraison.\"Il faui mettre tout le monde, mus les adversaires dans le même sac\" disait Mein Kampf.\"11 y a quelque chose de diabolique - au sens littéral du mol ~~ à faire pression sur les âmes pour ramener l\u2019homme à l'instinct\u201d, concluait le sociologue Délos.Sociologie de tous les temps qui éclaire notre temps! A.TREMBLAY 1969 (six premiers mots, pour lesquels on possède déjà des statistiques).Or.des experts estiment que la moitié environ des 5,245 personnes qui ont perdu la vie dans des accidents de la route au Canada l'an dernier ont été victimes d'accidents attribuables aux effets de l'alcool, qui a aussi causé le cinquième des 479,721 accidents où il y a eu 172,795 blessés.En Grande-Bretagne, une telle loi a considérablement réduit dès l'an dernier le nombre des accidents mortels (surtout tard, les vendredi et samedi soirs) et le nombre des condamnations pour ivresse au volant a doublé par rapport à l'année précédente.Notons que les automobilistes canadiens devront se prêter.quand un policier estime avoir \"des motifs valables et raisonnables d'exiger un test d'haleine.\" à cette expérience, sinon leur refus pourra leur attirer une condamnation équivalente à celle que leur vaudrait la preuve qu'on les a trouvés sous l'influence de boissons alcooliques.A ceux qui soupçonnent là un abus de la justice.M Turner répond qu'il ne s'agit pas d'obliger un individu à parler ou à s'incriminer mais à enregistrer des faits comme i'état des vêtements, le comportement, l'emplacement des véhicules, etc.En outre, bien des précautions seront prises qui donnent la chance au ., coureur.Ainsi, le test ne sera enregistré qu'au bout de 15 minutes, ceci pour être sûr que l'alcool pouvant se trouver dans la bouche aura été éliminé et qu'on n'échantillonnera que l'air provenant des poumons de l'individu.Quand ce! air entre en contact avec une solution (bichromate de potassium, acide sulfurique et eau) spéciale, les réactions chimiques indiquent le pourcentage d'alcool contenu dans le sang.Il faut deux tests et s'ils ne donnent pas des résultats identiques, l\u2019expérience est annulée.Les experts estiment que l'affaiblissement des facultés débute quand une personne a 4-10e de 1 pour cent d\u2019alcool dans son sang L'Association médicale du Canada a suggéré qu'on fasse commencer ., l'illégalité à 5-10e de 1 pour cent.La loi canadienne a plutôt fixé le minimum à .08 pour cent Or.les experts estiment qu'avec un taux de 6 les risques d accidents sont déjà doublés, tandis qu\u2019à 8-10e de I pour cent ils sont cinq ou six fois plus grands que si l'individu n'a pas consommé d\u2019alcool.Si le sang contient 0.15 pour cent d'alcool, il y a 25 fois plus de danger d'avoir un accident.L'alcool \"diminue l'acuité visuelle et la réaction, augmente la distance nécessaire pour stopper, diminue l'acuité visuelle et la résistance à l'éblouissement.Enfin, ce n'est pas un stimulant, mais un déprimant,\u201d ajoutent les experts.On estime que tous les accidents de la route entraînent chaque année au Canada des pertes de près de $350 millions.Si la nouvelle loi permettait d'en réduire le nombre de 10 pour cent, on sauverait ainsi $35 millions, sans parler de .quelque 525 vies.On a tenu, il y a quelques années, dans l'Etat de l/lndiana.aux Etats-Unis, l'enquête scientifique probablement la plus poussée jamais entreprise dans le domaine de l'alcool au volant et la nature humaine étanl la même partout, ce qu'on y a découvert est sûrement d'un intérêt \"pratique\" pour les Canadiens.Tout d'abord, apparition de la zone de \"danger\" avec le pourcentage de .08 en alcool.Mais bien des automobilistes sont d'avis que ce barème est \"pour les au très,\" s'estimant eux-mêmes plus .résistants.Ainsi, 3 pour cent des gens interrogés en Indiana affirmèrent qu'ils pouvaient conduire sans danger après avoir pris six coups : ces personnes formaient pourtant .62 pour cent de celles qui avaient plus de .08 pour cent d\u2019alcool dans le sang.10 pour cent des 6.874 automobilistes interrogés admirent avoir le degré d'intoxication, passant à 25 pour cent chez ceux qui avaient un \"test\" indiquant 8 a 15 et à 35 pour cent chez ceux qui avaient une \"cote\" de 1.5 pour cent ou plus.Voici d'autres révélations de l'enquête américaine: la majorité des cas d'ivresse au volant concernent des personnes de 25 à 44 ans mais le danger d'accident est plus poussé chez les individus très jeunes et les très âgés.Les accidents arrivent plus fréquemment à ceux qui parcourent de faibles distances ou qui ne \"boivent\" qu\u2019une fois par mois, ce qui n'est évidemment pas une garantie de sécurité pour un individu qui ferait régulièrement de longs voyages en état d'ivresse.Le célibataire a plus d'accidents, mais il est dépassé de loin par le .divorcé ou te veuf Les femmes (en Indiana) ne boivent pas plus que les hommes et quand elles le font, elles ont un tout petit peu plus d'accidents au volant.Peu de gens boivent le matin mais, proportionnellement c\u2019est un moment très dangereux dans la journée.Encore une fois, en général, les gens sont portés à surestimer leur .résis-tatue et à minimiser la \"force\" de ce qu'ils absorbent: le cadran de l'ivressomètre qui sera utilisé par les policiers du Canada dès le 1er décembre ne mentira pas.lui.Le livre français au Québec t\t'\ti\t'\t' i Laporfe voit deux étapes dans levoiution de a société québécoise I.e rétablissement de la situation économique au Québec : commence par le renversement du gouvernement actuel.Voilà ce.que déclarait, hier, M.Pierre Laporte, candidat à la direction du i parti libéral provincial.Incité par les clubs sociaux de Valleyfield, M Laporte a dit : que deux étapes se dessinaient clairement dans l'évolution de la société québécoise.Dans un premier temps, a-t-il affirmé, soit rie lüfin à PIM la révolution tranquille a amené la relance de I économie, la réforme de l'éducation, 1rs lois sociales et les lois économiques.Et puis, a-t-il ajouté, le char de l'Etat s'est embour- ; hé.M Laporte croit que pour remettre le Québec en marche, il f est essentiel el urgent de s'attaquer à la deuxième étape.I! i s engage, s'il est élu chef du parti libéral et premier ministre du j Québec, à restaurer une économie progressive par une politique i d investissements dynamiques et par des mesures fiscales audacieuses.Selon lui, la mise en marche de ce programme exige un gouvernement décidé à agir au niveau des régions, un gouverne ment qui négociera d'une façon constructive avec Ottawa et.les ¦ autres provinces, un gouvernement qui saura consolider la rélor- j me de l'éducation et finalement un gouvernement qui servira la culture française par une politique de langues bien précise Le conférencier a reproché à l'Union nationale son incapacité j d'agir dans ces différents domaines à cause d un manque -de compétence, de leadership et d'unité.Selon Bourassa Gaspillage considérable de ressources humaines au niveau du .gouvernement provincial MONTREAL (PC) - M, Robert Bourassa, l'un des trois candidats à la direction du Parti libéral du Québec, a déclaré hier devant les membres d\u2019un club social à Montréal qu'il existait actuellement un gaspillage considérable de ressources humaines au niveau du gouvernement provincial\".M.Bourassa a dit que la première cause de cette inefficacité de l'administration actuelle était la mauvaise distribution des ressources, donnant comme exemple le ministère de l'Industrie et du Commerce, qui ne reçoit que SK! millions par année, alors, dit-il, que l\u2019industrie manufacturière seule contribue à plus de 25 pour cent du produit provincial brui.\"Est-ce une façon appropriée de répartir nos ressources à une époque caractérisée par l'innovation technologique et industrielle!'\".s est demandé M Bourassa Le drpiué rie Mercier à ! Assemblée nationale a poursuivi en disant que 'même orsque nos ressources sont bien utilisées, elles sont trop latemenf administrées en t-nant compte des facteurs coûts et efficacité\" A ce propos.M, Bourassa a cité le ministère de l'Education qu: \"dépense un milliard de déliais par année sans procédure valable de planification\".Dans le secteur de la santé et du bien-être, où le gouvernement dépense aussi plus dun milliard par année, a-t-il dit, ' il est notoire que notre équipement hospitalier est mal utilisé; il en résulte que le coût de traitement du panent est de 20 pour cent plus élevé au Québec que la moyenne nationale M.Bourassa a critiqué également \"le dédoublement de l'activité des ministères, plusieurs d\u2019entre eux agissant de façon autonome, alors que leurs programmes pourraient être intégrés rie plusieurs façons\".\"Los ministères de l'Agriculture, des Ressources naturelles, ries Affaires municipales, des Terres et E'orêts, de la Voirie, de la Santé font tous des analyses d'eau, chacun de son coté.Une autre demi-douzaine de ministères (ont ries études de sols\", a-t-il dit Le congrès de leadership du Parti libéral du Québec aura lieu à Québec, en janvier pm-chatn.Outre M.Bourassa, les autres candidats à la direction du parti sont MM.Pierre Laporte et Claude Wagner.Nécessité de préparer les jeunes Québécois aux tâches de demain (Wagner) MONTREAL (PC) \u2014 Le Québec devrait dresser immédiatement avec Laide du fédéral un tableau des disciplines, des carrières réelles qui existeront dans notre province et dans le reste du pays d'ict quelques années, a déclaré hier M.Claude Wagner.Dans sa conférence intitulée Quelques réflexions sur Kécono- ' mie québécoise, l'ancien ministre de la .lustier, actuellement candidat à la direclion du parti libéral, qui parlait devant les membres de l'Association canadienne de gestion des achats, a insisté sur deux points: \u2014 Nécessité d'un programme dynamique d'animation économique, \u2014 Nécessité de préparer notre jeunesse aux lâches réelles d'une société qui a ses ressorts essentiels dans les sciences et la technologie, M.Wagner a reproché au gouvernement de se servir des fonds de la Caisse de dépôts et de placement, non pour stimuler l'économie québécoise, mais pour résoudre ses problèmes financiers sur les marchés de l'argent.\"Ne serait-il pas plus normal et plus fructueux que le gouvernement provincial, au lieu dp vendre à la caisse les titres de sa dette publique, se tourne vers les sociétés d'assurances ci les persuade d'employer une juMe part des primes quelles perçoivent dans le Québec, à l'achat des obligations dans la province \" a-l-il demandé.Il a reproché à la Société générale de financement de concentrer son action dans les domaines rie l'alimentation et de l'industrie du bois et de manquer \"d un pian d'ensemble, d\u2019une orientation de base, d'un principe directeur\".ETUDIANTS Sur la préparation des jeunes en vue du marché du travail, i! : a déclaré: \"L'énorme appareil des CEGEP, est-ce autre chose à l'heure actuelle qu\u2019une machine à fabriquer des chômeurs instruits ?Nous n'en savons rien parce que nous avons établi nos institutions d'enseignement et nos programmes d'études sans un recensement pinjectif.sans une évaluation scientifique des carrières qui attendront nos jeunes gens au sortir des CEGEP.A quoi sert de : gagner un diplôme si le diplôme ne sert pas à gagner sa vie ?Gérin-Lajoie continue de laisser entrevoir sa rentrée sur la scène .au Québec PARIS (ONT) - M.Paul Gérin - Lajoie a continué hier à Pans, à laisser entrevoir que sa rentrée politique au Québec pourrait bien se faire avant longtemps.Parlant à bâtons rompus devant les étudiants de la Maison canadienne, à Paris, l'ancien ministre a affirmé que d'ici peu.(peut- être dans un an, quatre au maximum) le Québec serait pris en main par une nouvelle équipe d'hommes politiques conscients des besoins réels de la province et de l'énorme perte d'énergie qu'occasionnent les débats sur la question constitutionnelle.C est presque un exposé électoral qu'a fait M.Gérin - Lajoie, devant le- étudiants canadien-II a surtout insisté sur le carac- tèie verbeux des débats constitutionnels et le fait que ces débats nous détournent des questions réelles dp la vie de tous les jours: les salaires, tes prix, I les impôts, les inégalités sociales, etc .Parlant de l'Université du : Québec, i! a déclaré qu'il était ! idiot de décider au mois de février qu'on allait ouvrir une i nouvelle université au mois de ' septembre.L'ancien minislie a fait un four d'horizon de la situation j politique au Québec et a répon- ; du aux questions de l'auditoire à ce sujet.Tout le monde a finalement i oublié que M.Gérin - Lajoie était en réalité vice président de la Commission fédérale sur les pnx et les revenus.i lê Solafl, Québec, mercredi 19 novembre 1969 OFFRE SENSATIONNELLf M**so*|C Wm n Mm ¦IMS ¥Æ$ fôjàr-fï ->-£ ÿ- MI v»r s Tits'~< ¦ogHÉé.' m ¦ \t\t\t Le Portatif 20\u201d de ¦ mm - [U ^ PANASONIC JAMAIS VU A CE PRIX \u2022\tSyntonisateur automatique qui ajuste automatiquement l\u2019image à perfection \u2022\tGrand écran de 20\u201d (184 po.ca.d\u2019image) \u2022\tPanneau vertical de commande \u2022\tMuni du VHP sans UHF \u2022\t7 dispositifs à l\u2019état solide et 11 tubes \u2022\tCouleur gris brumeux et garnitures argent \u2022\t3 mois sur main-d\u2019oeuvre \u2022\tGarantie d\u2019un an sur toutes les pièces LES ECONOMIES.ÇA NOUS CONNAIT ! Dites simplement \"Portez à mon compte\" Québec, Téléviseurs rayon 7tl5,4e étage.Sainte-Foy, étage du Mail.Satisfaction garantie ou argent remis i ^r*1^ 0015 Le SofeU, Québec, mercredi T9 novembre 19#* Membres de la SS|B Des députés fédéraux disent se \"sentir pas mal, mai à l'aise\u201d De notre correspondant Donald DOYLE \"Je me sens pas mal, mal à l'aise\".C'est ainsi que se définissaient, hier, la plupart des députés fédéraux membres de la Société St-.Iean - Baptiste, société maintenant officiellement séparatiste du moins au niveau de la fédération.Le plus connu d\u2019entre, eux, Réal Caouette, chef du Rallie ment des créditâtes, fulminait hier soir ft Rouyn, traitant François - Albert Angers de \"maudit menteur et de lunatique\".Et l\u2019envie de démissionner, M.Caouette ne l'avait pas du tout; au contraire, il avait envie de se battre et il s'est d'ailleurs déjà tracé un plan d\u2019action, D abord laisser aux dirigeants locaux le soin de convoquer une assemblée à Rouyn pour répudier l\u2019option de la fédération et ensuite s'en dissocier.Si les dirigeants locaux ne le font pas.M.Caouette s en mêlera lui-même et se chargera de faire convoquer une assemblée en bonne et due forme pour ramener les gens à la réalité Si ça ne marche pas, eh bien M, Caouette démissionnera.En fait, de tous les députés mentionnés dans le guide parlementaire comme étant des membres de la SSJB et interrogés hier.MM.Gilbert Rondeau et Romuald Rodrigue, créditis-tes, Gérard Duquel, Rosaire Gendron et Fernand Leblanc, libéraux, Georges Valade et Roch Lasalle, conservateurs, personne n avait l intention de démissionner.Pour Gérard Duquel, député de Québec-Est, la question ne se pose pas puisque la Société de Québec n est pas membre de la fédération où.comme il le dit lui-même: \"Chez nous, on a du bon sens\u201d.Ses collègues libéraux.Rosaire Gendron, de Rivière-du -Loup et Fernand Leblanc, de Montréal, voyaient nécessairement le problème sous un angle différent, M.Gendron se demandant s'il était effectivement membre \u2014 je dois l'être encore \u2014 M.Leblanc disant qu il n\u2019était pas un membre actif ou très militant.Toutefois.M.Gendron croit qu'il va démissionner si la Société de Riviére-du-Loup ne se dissocie pas de cette option tandis que M.Leblanc estime que \"démissionner, ça donnerait quoi?\" les conservateurs Georges Valade et Roch Lasalle n ont pas non plus l'intention de dé-miscionner, le premier voulant faire entendre son point de vue en tant qu'individu et non en tant que député fédéral, le second préférant attendre \"que ma carte expire\u201d.Enfin les créditâtes Gilbert Rondeau et Romuald Rodrigue affirment qu ils ne sont plus membres de la SSJB M.Rondeau l'a abandonnée \"il y a trois ou quatre ans\" quand le coût de ! assurance est devenu trop cher, \"vingt-cinq piastres du mille M Rodrigue de son côté a mis un terme à son association en 1368 quand il est devenu député, \"pour ne pas être pris entre l'arbre et l\u2019écorce\".De toute façon tous deux s\u2019arrangeront pour que l'on ne mentionne plus leur affiliation passée avec la SSJB dans la prochaine édition du guide parlementaire.Quoi qu\u2019il en soit, (nus ces députés affirmaient Iver que la fédération n'était représentative de rien, surtout pas ses membres.M.Caouette a été le plus catégorique quand i! a carrément dit que François - Albert An gers était \"un maudit menteur\" quand il prétend parler au nom ; de 175,000 Québécois.Tous ces gens de la fédération j dans l\u2019optique de M.Caouette, j n\u2019ont pas les pieds sur terre.! Surtout François - Albert An- : gers qui est \"un lunatique\u2019\u2019, i Quant à ce qu\u2019ils ont entre les : deux oreilles, pour reprendre son expression, ça ne vaut pas cher.M.Saulnier devra se présenter devant le comité d\u2019enquête sur l\u2019activité de la CJC OTTAWA (PCI \u2014 Le comité des Communes sur la radiodiffusion a finalement décidé hier, après beaucoup d'hésitation, d\u2019interviewer le président du comité exécutif de Montréal, M.Lucien Saulnier, à propos des accusations de subversion déposées par lui contre la CJC et qui ont nécessité depuis, la tenue d\u2019une enquête parlementaire.Toutefois M.Saulnier devra, semble-t-il, dans son témoignage, la semaine prochaine, se li- miter à des propos généraux ou, tout au moins, ne pas donner les noms des personnes incriminées par ses dossies-s D'autre part, le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, répondant de la CJC devant les Communes, viendra à son tour répondre aux questions des députés \"dès que les témoignages seront suffisamment engagés\", a déclaré Me Claude-Armand Sheppard, conseiller juridique du comité d\u2019enquête.Cela ira sans doute, à la fin de la semaine prochaine.Malgré les critiques, la Ci.C, poursuit son action au Québec par Benoît LAVOIE Malgré tous les anathèmes lancés contre eux depuis quelque temps, malgré même les séances du comité des Communes chargé d enquêter sur les activités de l\u2019organisme, les volontaires de la Compagnie des jeunes Canadiens au Québec continuent leur action.Ainsi, à Trois - Rivières, où l'animation sociale des Jeunes Canadiens a déjà créé beaucoup de remous, quelques volontaires de la compagnie et citoyens de la ville ont préparé un volumineux dossier à charge contre le projet de rénovation urbaine dans le quartier Notre - Dame-de - la - Paix.Ce dossier sera présenté ce «oir, lors d'une audience publique tenue par la Société d habitation du Québec, à Ihôtel de ville de Trois - Rivières.Cette audience fait suite à un règlement adopté le 16 septembre dernier par le conseil municipal, portant sur la rénovation urbaine dans le secteur Notre -Dame - de - la - Paix.Elle aura pour but d'entendre les plaintes à ce sujet.Ces plaintes, depuis l'automne 1968, ont été cristallisées par les volontaires de la Compagnie des jeunes Canadiens, qui ont animé le milieu des citoyens du quartier qui s\u2019opposaient au projet, *ous plusieurs formes.Ainsi, le comité de citoyens de Notre - Dame - de - la - Paix, en présentant le dossier à charge, déclare; \"Nous, citoyens, tant propriétaires que locataires, ripostons contre le projet de rénovation et contre la manière dont les autorités municipales nous ont placés devant le fait accompli\", \"Nous sommes les fondateurs de notre quartier, nous l'avons bâti avec force de courage parce que nous ne possédions rien au début.C'est à coup de sacrifices et de privations que nous avons passé à travers.Peut - on nous blâmer de ne pas voir d'un bon oeil ce projet dit de rénovation?Pour nous, c'est de la destruction.De notre quartier actuel, après, il ne restera qu'une construction debout: le centre récréatif.Passe encore si 1 armée ou autre chose d utilité publique avait besoin du terrain pour des fins d\u2019aide à la population.Il n'en est rien.Vous voulez seulement nos terrains pour revendre à d\u2019autres plus fortunés que nous.Avez - vous le droit de le faire ?', dit le comité.C\u2019EST REVOLUTIONNAIRE ?Devant les accusations portées par M.J.-A.Mongrain, député fédéral de Trois - Rivières et le maire Matteau, les volontaires de la Compagnie des jeunes Canadiens répliquent, à la fin de ce dossier: \"Si de vouloir la participation des gens aux décisions qui les concernent est révolutionnaire, nous voulons bien l'être.Si notre intervention sur le terrain fait se regrouper les gens, les fait discuter leur fait prendre ¦les décisions pour un mieux -être d\u2019après leurs aspirations, bravo.Si notre intervention fait ressortir les conflits existants, tant mieux.Le défaut du pouvoir, c\u2019est de vouloir imposer des solutions toutes faites trouvées par des technocrates.Si notre intervention sur le terrain fait contester le pouvoir, lui donne des maux de tête, le fait réfléchir, le fait travailler un peu, tant mieux.Un jour, ceux qui prendront le pouvoir ne le feront pas pour leur prestige et intérêt personnels, mais pour exécuter les décisions des citoyens\u201d.notent les volontaires de la CJC.Rappelons que le projet de relogement et de rénovation urbaine, à Trois - Rivières, doit se réaliser au coût de 52 millions.1)\tLe projet de relogement aura priorité sur le programme de rénovation, c\u2019est - à - dire que les 170 logis à prix modiques seront construits avant la démolition des habitations actuelles de Notre- Dame- delà - Paix; 2)\tAucune acquisition d\u2019immeubles dans ce quartier ne sera faite avant 1370 et aucune maison ne sera démolie avant le début de l\u2019été 1970; 3)\tUn bureau de renseignements sera bientôt ouvert pour les citoyens du secteur; t) Les appels d'offres pour la construction des logements subventionnés devaient être lancés au cours d\u2019octobre 1963 et les travaux de construction devaient débuter dès ce mois - ci.Le secteur à rénover comprend 1,390 personnes et 250 fa- j milles.Il y a un total de 192 immeubles.140 familles de la ; zone ont fait savoir qu elles sont intéressées à occuper des logements subventionnés du projet de relogement.30 autres familles viendraient de l\u2019extérieur de la zone.Le coût total brut du programme de rénovation s'établit à $2.654,775 et le coût net à $2.-068,127.La part de la Société d habitation du Québec serait de $1.551.095 et celle de la ville, de $517,031.'iV m w- +fêffî,ek QUEBEC SAINTE-FOY I 4.h Cadeaux de belle qualité qui plairont à la parfaite hôtesse 16 88 al \u201cNorma\" verrerie taillée à la main, service pour 8 personnes.40 morceaux dont 8 gobelets, verres à vin, à champagne, 10 onces et Old Fashion-\tRég.19 98 b) Assiette à 3 étages en semi-porcelaine anglaise.Pratique pour gâteaux, sandwiches, petits fours, etc .Trois motifs différents, orbleu, orvert et plaünegris.Rég 4 98 188 C> Service a vin en verre \u201cMurano\", importation d'Italie.Comprend une carafe et 6 verres couleur 9 Jj 38 améthyste avec dessin or.| T1 d) Enjolivez votre maison avec un joli téléphone français,\tg blanc et cuivre.>40 « e) Un objet de précision 3 dans ! posé sur un bois fini noyer.Thermomètre, baromètre et hygromètre.Hauteur 19 pouces.Reg.20 00\t| O f > Support à journaux ou revues en bois fini noyer.Longueur 16 pouces, largeur fl , pouces et hauteur 15 pou- £8g ces\tRég.9 98\t0 gt Service à fondue bourguignonne en aluminium émaillé jaune, orange ou vert avec motif de fleurs blanches.Comprend: 1 caqueion.le plateau, 6 fourchettes et un réchaud à Q88 l\u2019alcool.\tReg.13.96 0 Québec.Verrerie et Vaisselle, rayon 760 , 4e étage.Sainte-Foy, otage du Mail 529-9292 fa.ECRIVEZ C.P.1277 1 * 1 I \\ Wèê 'W rW-'M ¦ < \\ \"'TR MB'\"\u2018t \u2022 -\ts vt'- \"\t' '\t^\t\u2018 y ¦ ,.\t*: î St StA k\t>\t^ v Le Soleil, Québec, mercredi 19 novembre 1969 ¦ .ÿ$ËM%3k-U Ïï\t-\t,\t;& if ÀA- À !/¦ rf( v« $400 millions pour une zone de libre échange à Saint-Pierre et Miquelon MONTRE A f.(PC)\u2014-Dans sort 4Httinn d hier e qnondien l a Presse affirme qu'une somme d» $400 millions sera rnn-aacrée à l'aménagement d\u2019une ïene de libre échange, cnmporrant un aéroport mterna-tmnal, un havre libre, une banque intercnntïnentaie, un casino et un secteur industriel exempt d\u2019impOts fonciers dans es Iles françaises de Saint - Pierre er Miquelon, au large de Terre-Neuve.Selon le quotidien, le projet est financé par des mérêts européens.québécois, sud - américains, français et du Moyen-Orient.On ajoute que SûO.OOO.OOO seront investis dès la première phase des travaux.On précise que l'entente aurait.été conclue jeudi dernier et paraphée lundi avec les d : i-geants du gouvernement des ties.D'ailleurs, le gouverneur des Territoires Saint-Pierre et Miquelon, M.I,.f Ruggia et son adjoint, M.Darmandraii.auraient donné leur accord à cet important projet.Plusieurs hautes personnalités françaises ont également participé à son élaboration, Ainsi le quotidien montréalais cite les noms de M.J.Philippe Van-droux, neveu du général de Gaulie et député du territoire des îles Saint-Pierre et Miquelon M.Albert Pen, président de la commission générale de* Territoires de la France dans le Saint-Laurent, M.Francis G.Leroux, conseiller du Commerce extérieur de la France, Le coordinateur du projet, nu point de vue technique, est un ingénieur de Montréal, M.Denis Loranger.On apprend également dans \u2022'article que M.Claude Akkaoui, un Libanais décrit comme l'un des principaux négociateurs dans ce projet, a affirmé que les travaux pourraient commen-cf*r au cours des prochains mois.Selon l'homme d'affaires liba pais, la réalisation de ce projet apportera de nombreux bienfaits au Québec puisque tous les employé- qui ne pourront être embauchés dans les îles viendront du Quebec M.Akkaoui a souligné la situation géographique stratégique des Iles qui deviendront, par la création d un port exempt de droits douaniers, la porte d entrée de I Amérique du Nord et plus particulièrement du Québec.M.Akkaoui a confirmé la participation canadienne au projet, notammeni au niveau des ingénieurs et de l\u2019urbanisme.C est une firme de Montréal qui a été chargée de préparer les plans d implantation La participation canadienne serait particulièrement importante en ce qui concerne le c asino internaiional puisqu'une société inie-nationale.ayant ses bureaux a Montréal, laa St.lames Realtv Corporation, a déjà promis dinvest r $75 millions dans ce casino ei ses annexes.I a première étape serait l'arpentage des terres consacrées à cet aménagemem et l'établissement de deux compagnies qui administreront le projet.L'une de ces entreprises, la Société du Port franc rie Mique-on signerai! m bail rie 99 ans avec le gouvernement français pour l'utilisation du secteur portuaire.Cette zone franche sera exempt des droits rie douane ou taxes quelconques sur l'imporia-tinn ou l'exportation de marchandises jusqu'en l'an 20fi8.L'autre compagnie, la Société de développement de Miquelon et Langlade réaliserait l'aéroport international, un poste de radio et de télévision, un hôpital général, un atelier de construction et de réparation des navires, ries hôtels, des motels, ries cabarets ei autres attractions touristiques.Par ailleurs hier aux Commu-nes, le gouvernement a refusé rie repondre à mutes les questions en rapport avec ce projet.Le ministre des Affaires \"x-térieures a déclaré qu'il n'y aura aucun commentaire d'émis avant que de plus amples détails ne lui soient fournis ERRATA Contrairement a ce qui a été annoncé en page 6 du 17 novembre, Mme Lyne Calderone représentante de John Robert Powers sera au magasin de Québec et Mme Hilde Hey sera au magasin de Sainte-Foy jusqu\u2019au samedi 22 novembre.A votre visite a nos comptoirs des cosmétiques, vous recevrez un joli cadeau avec tout achat de 5.00 et plus des produits John Robert Powers.QUEBEC SAIÎVTEPOY '*h y ' -\t\u2022 v\tÆ\\Ai fÊT imï I I SM 00 Æ iÊMÏ ¦î£ ® Jt M IHHH a) \u201cCalluto l\u2019ami jupiténen du Major Matt Mason L homme au cer- 044 veau super-développé.b< Jouet éducatii pour les tout-petits Tirez sur le fil et Icn petits a trônante\tC98 tournent sur leur base lunaire,\tW c) Pour franchir les obstacles de la lutif les astronautes doivent se servir du véhiculé spatial et delà bulbe spatiale.Q88 Fonctionnement sur piles\t3r rit Soyez les premiers sur la lune avec ce jeu fascinant.Envoyez vos propres mi-sties sur la lune.Pressez le boulon et zoo-oo-m a la lune Ensemble complet av ec demi-lune, lance missile et Q99 fusee.\t9 H V-V # lyf Ml * '(m i e> '\u2018Jupiter iyro sel jeu d équilibre complet peut faire autant de jeux que votre imagination peut en inventer E77 Fascinera toute la famille\tU f)\tDe la collection de Capitaine Scarlet, ITielicoptere du Spectrum.Fièces détachées de plastique faciles à\t*577 monter\t& g)\t\u201cCap Kennedy \", c est la base de lance- ment des fusees spatiales Dispositif de depart a ressort, fusées, éjecteur de fusée, astronaute et capsule spatiale.Le tout est rangée dans une mallette l *588 de métal.\t* «¦ h)\t\" Aquagnp Grapidee'Ma fusée qui peut se mouvoir sous IVau comme sur la terre.Elle pivot c sur\telle-même au Q98 bout de la piste.\t«J F Billy Blast Of( l'éclaireur de l'espace.Jeu comprenant Billy Blast Off.un tracteur d exploration, un traîneau de trans-poirt, un véhicule lunaire et un fusil astronautique.Quebec, Ville des Joueat.rayon 910, 4e elage - Ste-Foy.étage du Mail m T '\u2022\tA* \\ Tr W\": A m 'éÉÈ^ ijt-.>' ¦ 1:i 0^ OUVERT LE SOIR à Québec jusqu\u2019à 9h30 jeudi et vendredi \u2014 a Ste-Foy jusqu\u2019à 10h du mardi au vendredi C 8 ?le Soleil, Québec, mercredi 19 novembre 1969 iglfpggl r*Wâ \u2022V'»-W 60 p.c.des fonctionnaires ontariens gagnent moins que les balayeurs de rues de Toronto TORONTO (PC) \u2014 plus de 60 pour cent des fonctionnaires du gouvernement provincial de l'Ontario touchent un salaire inférieur à celui des balayeurs de rues au service de la région métropolitaine de loronto, a déclaré à la législature, M.limiter à 2.5 p.c.la hausse des prix en une seule annee OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien appuie la suggestion du président de la Commission des prix et des revenus, M.John Young, selon laquelle une limite volontaire de l'augmentation des prix en une année devrait être établie à 2.5 pour cent Selon la commission, la limite devrait être établie à 5 pour cent quant à l\u2019augmentation de salaires et traitements, sauf dans le cas des ouvriers mal rémunérés.En réponse à une question de M Robert Stanfield, chef de l'Opposition, le premier ministre.M.Pierre Elliott Trudeau, a déclaré que le gouvernement appuie également cette suggestion de limiter à 5 pour cent l'augmentation des salaires et traitements.La Commission des prix et des revenus est un organisme fédéra! chargé de veiller à l'application de restrictions volontaires dans tous les secteurs de l'économie aux fins de combattre l'inflation.George Ben, 1.-Humber, qui a ajouté que 64 p.c.gagnent moins de $6,000 par année.M, Robert Welch, secrétaire de la province, par l'intermédiaire de qui la Fonction publique soumet ses rapports à la législature, a répondu que le gouvernement a l\u2019obligation morale de veiller à ce que les salaires soient aussi élevés que possible, tout en s'en tenant au barême pratiqué dans le secteur privé de l'économie.' Pour les cas signalés, dit-il, nous payons ce qu un bon employeur paierait dans le secteur privé.\" M.Welch a ajouté que le problème des salaires des fonctionnaires fait l\u2019objet d'une attention constante de la part des autorités.La discussion sur cette question a été amorcée par M.C.G.Pilkey, (NPD-Oshawa), qui a affirmé que le tiers, et même davantage, des fonctionnaires touchent un salaire qui ne dépasse pas le niveau de la pauvreté et se situe, dans bien des cas, en-dessous dç ce niveau.ASSURANGF.-t HOMAGI D.D.M.De Monte, (L-Dover-eourt), a déclaré qu'il s'était laissé dire que la Fonction publique de l'Ontario ne verse pas de prime d assurance-chftmage.Devant l'insistance de M.De Monte, M.Welch a dû admettre qu'un fonctionnaire licencié ne reçoit aucune indemnité de chômage.Quant à ceux qui sont mis à pied, la question est purement théorique, car il n'y en a pas eu depuis 1966, et, même s'il y en avait eu, dit-il.ce ne sont pas les possibilités de transfert qui manquent dans l'administration provinciale qui a, à son emploi, quelque 55,060 personnes.F.n 1968, a ajouté le secrétaire de la province, 261 personnes ont été licenciées de la Fonction publique.M.James Trotter, (L-Toronto Parkdale), s\u2019est plaint de ce que de 3,000 à 5,000 employés saisonniers du gouvernement provincial étaient mal payés et qu'ils n'étaient pas admis aux bénéfices de la pension bien qu'ils soient réembauchés régulièrement, chaque année.Le travail saisonnier dans les régions économiquement faibles, comme celle de Haliburton, OTTAWA (PC) \u2014 L'ancienne base navale de Point Edward à Sydney, N.-E., qui était la propriété du ministère fédéral du Transport depuis 1965, sera remise, le 1er décembre, à la société Cape Breton Development Corp., a annoncé hier le ministère du Transport.La base contient, entre autres, le collège canadien des gardes - côtes, plusieurs industries, une école provinciale et un hôpital provincial.La Devco honorera les baux ac tuellemeni en vigueur en faveur de ccs établissements.constitue la principale ressource des habitants, qui sont ainsi contraints de soutenir le parti conservateur s ils veulent obtenir un emploi.Selon M.Pilkey, tout le personnel de.la Fonction publique devrait être régi par la loi sur les relations de travail.C'est parce qu'ils ne le sont pas.qu'on les traite de citoyens de seconde zone.On leur refuse, dit-il, le droit à la négociation collective et à la grève qui aurait dû être reconnu aux fonctionnaires du gouvernement provincial.Les employés de l'Hydro-On-tario, a-t-il fait remarquer, jouissent de ce droit, en vertu de la loi sur les relations de travail.Les 58 employés du ministère du Transport, affectée à cette hase, conserveront leur emploi avec les nouveaux propriétaires.Dans son communiqué, le ministère du Transport rappelle que le site se développait de plus en plus en tant que zone industrielle.Par son transfert à la Devco \u2019il pourra plus aisément se développer comme zone industrielle dans le cadre des larges responsabilités de la société pour la développement industriel du Cap Breton.Drury dépose un budge! supplémentaire des dépenses de $66 millions devant les Communes OTTAWA (PC)\u2014Le président du Conseil du Trésor, M.C M.Drury, a déposé hier aux Communes le premier budget supplémentaire de dépenses du gouvernement fédéral pour l'exercice financier courant qui prévoit des dépenses additionnelles de $66 millions.M.Drury a souligné que ce budget supplémentaire porte le budget total de dépenses du gouvernement fédéral pour l'exercice de 1969-1970 à $119 milliards.\"E(n dépit de ce budget supplémentaire, a dit M, Drury, le gouvernement fédéral réalisera son objectif de produire un excédent budgétaire â la fin de l'exercice financier.'' Le budget supplémentaire a été renvoyé, par voie de motion.à l'examen d'un comité parlementaire des Communes Plus sûr de soi avec UN DENTIER à tout moment Ne cralftnez plus de voir votre dentier se retacher ou tomher au mauvais moment Pour plus de sûretc et de confort, saupoudrer, simplement un peu de FASTEETH sur vos pro-theses.Le FASTEETH maintiendra la supérieure et l\u2019Inférieure mieux et plus longtemps.Vous mangerea plus facilement Le FASTEETH est alcalin Nul effet gommeux ou piteux! La asnté exige un dentier bien ajusté.Vover votre dentiste régulièrement, et procurez-vou» n*é voue FASTEETH.La \"Cape Breton Development\" deviendra propriétaire de la base navale Point Edwards CONTRE LA POLLUTION \u2014 Le ministre fédéral du Transport, M.Don Jomieson, a expliqué hier aux journalistes que le gouvernement canadien interviendra unilatéro-lement pour obliger les armateurs et les compagnies maritimes à ossumei le coût de nettoyage des côtes à la suite du ver- sement accidentel de pétrole dans ses eaux territoriales, à moins qu'une entente internationale intervienne.M Jomieson est de retour de Bruxelles où il a assisté à une conférence internationale sur la pollution des mers par le pétrole.(Téléphoto PC) Les nappes de pétrole dans les eaux lerriloriales Le Canada verra à ce que ceux qui polluent la mer soient tenus responsables des dommages OTTAWA (d'après PC) \u2014 A moins qu'un accord international n'intervienne bientôt, le Canada prendra des mesures pour obliger les compagnies maritimes et les armateurs à assumer les coûts pour éliminer les nappes de pétrole répandues accidentellement dans les eaux territoriales.Le ministre fédéra; du Transport, M.Don Jamieson, qui revient dune conférence internationale sur la pollution de la mer par ie pétrole, à Bruxelles, a déclaré hier lors d une conférence de presse qu'un projet de ¦loi déjà préparé rendra responsables les propriétaires de navires et leurs locataires des dommages résultant de la pollution accidentelle des eaux par, le pétrole.Le Canada fait, actuellement pression sur les autres pays pour que soit accepté le principe de la responsabilité entière.\"Un pays ne doit pas payer pour le pétrole répandu par un pétrolier le long de ses côtes,' a ajouté M.Jamieson.\"Nous vouions également fai- re disparaître toute limitation à la responsabilité des armateurs, et des locataires des navires à la suite de dommages.Et il n'y a aucune raison valable pour que les compagnies d'assurances n accordent pas la protection nécessaire.\u201d M.Jamieson a précisé que 'es propositions canadiennes avaient soulevé beaucoup d'intérêt parmi les pays participant à la conférence et que plusieurs pays ont exprimé leur appui.Toutefois, 1 acceptation de ces propositions nécessitera un accord entre les intérêts de pays grands producteurs de pétrole mais avec une ouverture maritime réduite et les pays qui ont une ouverture maritime importante sans avoir de pétrole sur leur territoire, a expliqué M.Jamieson.Le ministre fédéral s'attend à avoir plus d'appui que non\u201d pour ces propositions.CONTROLES Le Canada a déjà adopté des lots pour contrôler la pollution des eaux par le pétrole à la suite d'insouciance sur son territoire Le ministère du Transport effectue périodiquement des en quêtes sur le Saint-Laurent et a impose des amendes à plusieurs propriétaires de navires pour avoir pollué les eaux.Le gouvernement fédéra; a.par ailleurs, dû paver les dommages à la suite de versements accidentels de pétrole sur la côte ouest Le facteur coût est énorme a affirmé le ministre.St un accord international intervenait sur la responsabilité de la pollution des eaux territoriales.l'étape suivante serait d'en arriver à un accord sur les normes minimales pour les pétroliers.Si les pays ne peuvent s entendre.le Canada pourra tout au moins imposer des normes pour les navires visitant les ports canadiens et les eaux territoriales Le ministre a rappelé qu Ottawa était aussi concerné par le contrôle de la pollution des eaux à cause de !a possibilité du passage de pétroliers dans les eaux de l'Arctique et le danger d'un accident.QUEBEC SAINTE-FOY Un ensemble indispensable pour l\u2019hiver Vous gardera en beauté et vous réchauffera tout l'hiver.Collet et bonnet dans la fourrure de votre choix.Chat Sauvage naturel ou teint Blaireau.Renard Bleu ou Norvégien pleines peaux.00 29M.85 Québec.Chapeaux pour dames, rayon 540, 2e étage Sainte-Foy.etage Laurier.Dites \u201cPortez à mon compte'\u2019 * Pour tout nettoyer dans la maison.Janitor in a Drum le nettoyant liquide de qualité industrielle.Absolument nouveau! iw&ljwouiimwi Vous n\u2019avez jamais employé un nettoyant plu^ gique pour tout récurer chez vous.Le.nouveau net-nt JANITOR IN A DRUM N mis au point pour un ;c industriel, est bien plus efficace que les autres luit?, d\u2019entretien que vous utilisez actuellement.Il aque à la graisse et à la saleté et les fait disparaître rapidement que les aut res produits courants.Jusqu à ent vos nettoyages, avec des produits dilués clans i, vous coûtaient de gros efforts.Ce temps-là est >lu, car.avec J AN 1 TOR 1N A DR l'M \", tout devient e.JANITOR IN A DRUM1 vient à bout des taches tees d\u2019huile et de graisse sur les sols de- garages.El du grand nettoyage il n\u2019a pas son pareil, pour récurer, ; peine, les sols, murs et toutes surfaces lavables.;ez le conseil des experts.Essayez JAN110R IN A UM \" , le nouveau nettoyant de.qualité industrielle otre maison sera brillante rie propreté.JAIWI OR IN A DRUM Avi* « MM.I«t DiUilU*»*: Pouf « ^ l o ¦' les çof*luior»i de i offre è\\r icmoltr* lor?dr l'acH*1.du fiettoy«M JANdTO?IN A DRUM Norwich Phermét:*! ComDdtftfè L»fc- vou* «embou^era\tplut M cta! pour percevoir bêodulfutement la contre valeur de ces bon», est paisib'e de pouMuttes judiciaires si leur rrmbourîement n e-' pas confofffin aux cond.Uoftç édictées.Valeur en e»péc'¦?% m 4 Ü?Oranges PRU Blé d'Inde PRIX Piment PRIX HWIDE1 U.«o I gr.12} 2 pr llonOl t, U.« I t pour Wt (l.rgti, t -U.CO OPj \u201e I.cm.00 I /co ob chacun VENTE A 10< Jus tomates Pois et carottes Macédoine Qt Sardine Blé d'Inde crème HARMONIt Fèves jaunes coupées HARMONIE Fèves vertes coupées HARMONIE SPECIAUX EN VRAC! 10 ex\t.10 10 ez\t.10 10 «z\t.10 3\u2019A oz\t.10 10 oz\t.10 * 10 oz\t.10 10 oz\t.10 Tire Sle-Catherine celle de 2 Ib Chocolat NEilSON cello de 10 bâfres Pâte dents P6PSODENT géant Sirop CROWN BRAND 3 ib MU .CO OP MU 'ço-c*} PRIX ^eooç\\ MX co-op; PRIX CO-O»; m Savons barres LUX coupon .15-3 reg.5PIC AND SPAN reg.Tissus mouchoirs !5!\u2018 KLEENEX 200s SARAN WRAP papier emballage.Roui.50' CREME GLACEE CO-OP 3 chop.PRIX /co-op THE SALAOA 0,P.ÔOs PRIX XO-QP MU C0-O9\\ \"LE MONDE A VOTRE PORTEE \u201d $1 -Atlas\" i\"«stre« en 8 votum«_ Cette semaine Se TOME 29 i r Iv-J MIR DETERGENT vaisselle 2 24 oz PRIX co-op CO-OP BREE2E poudre lessive gèont FESSE de I TV (J > i S Ib cuit MAPI! LEAF, 1 bout eu l\u2019autre morceaux de S Ib environ - tb Quart de feue »u Sauciiseï mu !««\u2022.! M Lait 16 01 Steak de lamoon coupé du tenue MU CO-O, Saucisses mu Cuisses mu de poule» tf*ii Ib Saucissons mu tr«iib«.futiles \"Men -ço-oV de leieeee MiPtf U»( cooo Mithel\" M lUt\ti USEZ LE LISEZ LE USEZ LE LISEZ LE «S- ' \u2022\t\t'\".J.Xa-ti»\t U Soleil, Ouebet, mereredi 19 novembre 1969\t-Ht 11 IN VENTE JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI, 20, 21 ET 22 NOVEMBRE JUSQU'À ÉPUISEMENT DU STOCK VOTRE MAGASIN À RAYONS FAMILIAL ÉLÉGANTES VALISES POUR VOYAGEURS Ensemble de valises et mallette attrayantes, legeres et d'une resistance supérieure, conçues pour le voyageur a l avant' du progrès./ Avantages multiples: parais moulées n riche texture rehaussant I éclat des coloris, faciles a nettoyer, serrures robuste a detente très sûre, poignées solides, harmonieuses doublures de satin.En bleu ou vert.Un achat intéressant comme cadeau de Noel ou pour votre propre usage ! L\u2019ENSEMBLE COMPREND: Une mallette de 16\" avec miroir, brosse et peigne.Une valise fin-de-semaine de 21\" avec diviseur.Une valise pull* mon de 26\" avec diviseur.À votre magasin United, vous trouverez un vaste assortiment pour vos cadeaux de Noel a des prix imbattables i v ¦ 1 PRIX RtCUllW 'M ÉPARCNIZ $22 'L.i X \u2018\"\"V., \\ \\- ***' .51 r*.2 S1 hi ja //?c / \\ / (\u2022\u2022Al» \u2022\u2022t Ml ^ss F VA IM x .A VOTRE MAGASIN UNITED: SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMBOURSE UNITED QUÉBEC \u2022\t240 est rue St-Joseph \u2022\tCentre d'Achats Ste-Foy *\t763 est, rue St-Joseph *\tCentre d'Achats Charlesbourg VOTRE MAGASIN A RAYONS FAMILIAL ÉGALE MENT ÈN VÊNTÉ DANS TOUS LÉS MAGASINS UNITED DÉ LA PROVINCE 1 I ! \u2018\"n tEd; ?non UTILISEZ NOS PLANS DE CREDIT OU MISE DE CÔTÉ 12 'k'k Le Soleil, Québec, mercredi 19 novembre 1969 D VENDRE A DES PRIX REDUITS : C'est notre politique constante\t'r:\t¦ c'est une raison parmi tant d'autres de magasiner chez Excel Profitez de nos SERVICES vous serez enchantés Prix en vigueur jusqu'à samedi 22 novembre 1969 JAMBON CUIT DANS LA FESSE complète ou demie TETE FROMAGEE\tEGO ROLLS\tBilapage\tC C Boîte 6 Bi topage\tM BV l\tBol\tA f 10 OZ\tiTl M\tCRETONS FRAIS\tLafieur\t«y |- Cont.12 oz\t\u2022 / 3 V *\t':i ^\t/H: -N,'Xÿ vJ MÈËStëB i sÊ ****** JUS de POMME O ^ 70 MONT-ROUGE VITAMINE ^\te ^ ^ THE RED ROSE ORANGE PEKOE Bte 60 sac FROMAGE KRAFT CHEEZ WHIZ Jarre 16 oz CEREALES POST HONEY COMB CEREALES POST SUGAR CRISP la livre X- -, ¦XüWs Ip ^ g \u20ac Jr Floride EtafS'Unis No 1, grosseur 125 MIEL LIQUIDE CANTIN Jarre 16 oz .411 k CELERI Frais Californie Etats-Unis No 1 Grosseur 24 ch ECHALOTES 2pqts Fraîches Etats-Unis No 1 BROCOLIS Frais Etats-Unis No 1\tle pqt ORANGES Douzaine ESSUIE-TOUT KLEENEX OFFRE SPECIALE GATEAUX AUX FRUITS VACHON Bloc 1 Ib .59 blanches 4 ou couleurs assorties rouleaux .55 POUDING AMBROSIA AU RIZ 2 \u2022 \u2022 .51 PtPIER DE TOILETTE ROYALE SARDINES BRUNSWICK A btes AÜ A L\u2019HUILE OU SAUCE AUX TOMATES ™ 3 oz saindoux pur 3 rs ,79 TENDERFLAKES\tW\tW .65 OUVES FARCIES Jarre 12 oz GATTUSO - MANZ.NON PLACEES POUDRE à PATE MAGIC Bte 1 Ib .53 HUE «i POUDRE fi .88 im.n cmiiDc iunoTirc \u201c\t¦ w w 2 btes \"W \u2019\u2019«¦lu JEU-0 SAVEURS ASSORTIES PÊCHES DEC HONTE DEMIES «l TRANCHEES BISCUITS Whippet Bte 24 bise.PATATES CHIPS\t8S\u201c RR HOSTESS VINAIGRE OU DIP\tllfM\t ARACHIDES PLANTERS BRUNES SALEES\tCello MA ARACHIDES\tch.JR PLANTERS BLANCHES SALEES 10 02\t TIRE Ste-Catherine DAVID\tCello DQ 30 oz l09 AMPOULES ELEC.GENERAL ELECTRIC 25-40-60-100 WATTS\t2 pour a39 DETERGENT BLUE JET\tSac poly.$149 5 Ib\tR DETERGENT LIQUIDE IVORY\tBte $409 32 or 1 SERVIETTES FEMININES KOTEX PLUS\tî?.49 i LAMES SCHICK SUPER-ACIER INOXYDABLE\tFormat\tJ .5 iamesgmÆÏ blanc ou rose rouleaux 00 MOUCHOIRS DE PAPIER ROYALE blancs ou roses boîtes 333 .69 SUCRE GRANULE ~ lac 10 livres .99 BEURRE VACHOR FUDGE - SUCRE - (ARAEEEl \"TOUT CONNAITRE\u201d en couleurs Plus de 8000 dessins en couleurs incomparables stimulants de la mémoire visuelle.PLUS DE MILLE ARTICLES boîtes 14 oi .45 $1 49 VOLUME 11 99 LE MONDE A LA PORTEE DE TOUS chez votre marchand Excel NB y w « 3945 le Soleil, Québec, mercredi 19 novembre 1969 Lg gOUVGrnement TrudG0U\tSelon un relevé fait auprès de 428 entreprises canadiennes a oublié les cultivateurs\tSoixante pour cent des dirigeants de services de canadiens (lopposition) vente disent que leurs prix augmenteront en 1970 OTTAWA (PC) \u2014 I.opposition a accusé, hier, le gouvernement Trudeau d'avoir oublié le cultivateur canadien en retraitant devant ses responsabilités.Les conservateurs et les néodémocrates ont, pour souligner leur mécontentement à l'endroit du gouvernement sur la question agricole, présenté deux motions de non-confiance aux Communes.La première, introduite par M.Harold Danforth, porte-parole conservateur sur les questions relatives à l'agriculture, blâme le gouvernement \"d'avoir fermé la porte aux problèmes agricoles\" et \"d'avoir battu en Un message que trois députés seulement ont entendu.OTTAWA (PC) \u2014 Il restait seulement trois députés dans la Chambre des communes, lorsque M.Gaétant Serré (L-Nicke! Belt) a demande au gouvernement d'utiliser son pouvoir de persuasion pour empêcher une hausse des prix du nickel.M.Serré a expliqué qu'il était heureux de ce que les employés de l'International Nickel Company Ltd ait obtenu des augmentations de salaires par suite de la récente grève, mais qu'il n'y aurait pas grand avantage à ce que les prix du nickel soit augmentés parce qu'en définitive cette hausse toucherait les travailleurs.II a lancé son appel durant le débat d\u2019ajournement des Communes durant lequel la Chambre n'est pas dans l'obligation de maintenir son quorum de 20 membres si elle veut continuer à siéger.M.Paul Langlais (L-Chicouti-mi), secrétaire parlementaire du ministre des Affaires aux consommateurs, M.Ron Basford, a souligné que tout le monde déplorait la hausse des prix.Il a ajouté que les remarques de M.Serré seraient portées à l'attention du ministre Basford et \"elles seront prises en considération\".Le seul autre député qui siégeait encore à ce moment était M.Albert Bruce Douglas ; L-Assinibome), un fermier de la Saskatchewan.retraite devant ses responsabilités\".La seconde, qui est venue en amendement à la motion conservatrice.a été présentée par M.Alf Gleave (N PD \u2014 Saskatoon - Biggar).Elle reproche au gouvernement sa faillite \"à procurer aux cultivateurs du pays des revenus additionnels '.L'attaque des conservateurs s'est notamment basée sur une déclaration que le ministre de 1 Agriculture, M.H.A.Oison, avait faite ^lus tôt aux Communes et qui portait sur un réaménagement de divers programmes de son ministère dans le cadre de la politique des restrictions des dépenses du gouvernement.REDUCTIONS PREVUES Le réaménagement comprend des rajustements de programmes, des réductions de frais de voyage, de construction et d'acquisition de matériel, la compression des affectations à certains programmes à frais partagés et l'augmentation des droits pour certains services rendus par le ministère.La coupure la plus importante de ce réaménagement consiste en une réduction de $10.-000,000 dans les programmes fédéraux d'assistance à l'industrie laitière.Les sommes disponibles ne seront que de $115,000,-OOO au cours de 1970-71 au lieu de $125.000,000 cette année, Selon le ministre de l'Agriculture, M.H.A.Oison, les fermes expérimentales à Caplan, Québec, Fort Simpson, Territoires du Nord-Ouest, et à Mile 1019 dans le Yukon, ' vont cesser de fonctionner comme fermes de recherches\".La ferme de Caplan est une sous-station de la ferme de recherche du ministère fédéral de l'Agriculture située à La Poca-tière.Six personnes y travaillent en permanence et leurs revenus totalisent $30,500 annuei-iement.Bien que privés de leur travail, ces employés ne seront pas congédiés, mais simplement mutés.Ils se verront offrir du travail ailleurs, mais aucune précision n'a été apportée par M.Oison à ce sujet.M.Danforth, le premier député à intervenir au débat, a dit que le petit cultivateur dont le revenu annuel est moins de $2,500 est forcé de prendre un emploi à temps partie! dans une ville nu, très souvent, il existe déjà une pénurie d'emplois même pour les ouvriers spécialisés.Il a.par ailleurs, soutenu que si les chefs agricoles refusaient de venir à Ottawa discuter avec les autorités gouvernementales, c'était qu'ils sentaient quune telle démarche était inutile face à l'attitude du fédéral vis-à-vis de leurs prooblèmes.Quant à M.Gleave, il a notamment parlé de la piètre si tuation du marché des céréales qui prévaut dans l'ouest du pays cette année et qui oblige les producteurs à vendre leurs produits à rabais.SECESSION De son côté M.John Diefenbaker, ex-premier ministre conservateur, a soutenu que la situation agricole est à ce point désespérée dans les Prairies que l'on commence à parler de sécession du reste du Canada.Il a suggéré au gouvernement d encourager des entreprises privées à ailei à l'étranger vendre les produits agricoles canadiens.M.Diefenbaker a aussi soutenu que tout ce que le gouvernement actuel fait pour les agriculteurs de l\u2019ouest du pays, c'est de leur accorder sa sympathie.\"Qu'est-ce que le gouvernement entend par sympathie?Inac-tion?\" a demandé l'ex-premier ministre.Enfin, il a affirmé que le gouvernement Trudeau ne ferait pas élire un candidat dans les Prairies s il déclenchait aujourd'hui une élection générale.LE GROS GIN loft.TORONTO (PC)\u2014Près de 60 pour cent des dirigeants des services de vente et de mise en marché de compagnies réparties à travers tout le Canada ont laissé entendre que les prix de leur produits marqueraient une hausse l'année prochaine.Ces directeurs de services ont fait ces prédictions dans le cadre d\u2019un relevé établi auprès de (28 entreprises, choisies surtout dans le domaine manufacturier, par les maisons Sales and Mar-eting Executives Internationa! et Manpower Services Ltd., un service de placement privé.Alors qu'on leur demandait s'ils entrevoyaient des hausses de prix pour l'an prochain, 59 pour cent des 253 directeurs interrogés ont répondu affirmativement.Parmi ceux-ci, 52 pour cent prévoient que ! augmentation irs; de un à cing pour cent, alors que 35 pour cent s'attendent à voir les prix augmenter de cinq pour cent des affirmatifs entre-à dix pour cent, pendant que 4.4 pour cent des autres entrevoient des hausses allant de 10 à 25 pour cent.Il n'y a eu que sept des 428 directeurs interrogés qui ont déclaré qu\u2019ils prévoyaient une baisse des prix pour leurs pro- duits alors que 32 pour cent, ou 138, de ces hommes croient à la stabilité des prix.Dans lensemhie, on annonce aussi des produits nouveaux ou, du moins, améliorés.Il n'y a que 15 pour cent du groupe qui ne prévoit aucune amélioration.de ville en ville.m vous La seule assurance de Berlitz.Voire professeur d'anglais ne vous a laissé aucun espoir?Alors reprenez confiance.blki.IT/ vous fera parler anglais en quelques semaines.Sans peine, sans devoirs, sans livres.BERLITZ vous fera parler anglaix en vous le faisant parler sans cesse jusqu'à ce que vous vous surpreniez \"suddenly\" à le parler couramment, tout comme voire professeur berlitz.Cette facilité et cette efficacité vous étonnent?Alors, pour vous en convaincre, venez prendre une leçon d'essai gratuite chez BF RI TTz.Prenez rendez-vous \"immediately\u201d en appelant: Berlitz Près d\\in siècle d\u2019avant-garde, Qu nu :\t500 est, rue Grande Allée 529-6161 Cm rot HMi: 152 en, rue Racine 549-7474 Alma:\t300.rue Sacré-Coeur 668-8888 NOEL SCINTILLE AU SYNDICAT Une myriade de jouets pour les petits et les plus grands à nos rayons de Centre-Ville et Place Laurier Carrosse de poupée m* iioo dèle en po-\t¦ «ww lythène de qualité et roues en caoutchouc et métal.Dessus en plastique résistant.Dim.: 22 pouces.Idéal pour la fillette.Bouffon musical Valeur de 4.49.En coton aux riches nuances.Vous tournez le nez et vous entendez la musique.Hauteur de 18 pouces.Valeur de 7.95 3 00 Table de billard Valeur de 18.99.Modèle sur pattes pliantes et ajustables à volonté.Dessus en feutre vert.Boules numérotées et d Très amusant pour amuser tous les petits amis.Hockey Pee-Wee Construction en métal de qualité indiquant les joueurs de la Ligue Nationale dont les Canadiens et le Toronto.Olaisant pour jeunes et moins jeunes.Dim.: 28 X 16.S Quant.\tDescription\tPrix 1 1\t\t t\t\t1 Le Syndicat de t\t\t1 Québec Liée,\tTaxe 8%\t1 \t \t.1 C.P.1217,\t;\t-\tTotal\t1 Adresse .Compte de crédit C.O.D.[ Chèque Mandai yndiçat DE OUEBIEG baguettes eux Valeur de 22.95.Modèle de luxe en métal résistant dans les riches nuances.Longueur de 40 pouces.Un cadeau apprécié par le jeune garçon.Rouge vin.RESERVEZ DES MAINTENANT VOS ARTICLES POUR LES FETES EN DONNANT UN LEGER VERSEMENT LORS DE VOTRE ACHAT.I l r i 18 ?Le Soleil, Quebec, mercredi 19 novembre 1969 Chartrand apprendra le 2 décembre s'il y a matière à procès dans l'affaire de sédition de notre correspondante à Montréal.Lise LACHANCE M.Michel Chartrand a été libéré sous cautionnement, hier, pour sa double accusation de sédition et de mépris de cour.Le dépôt a été de $2,000 dans le premier cas et de $500 dans le second, Le président du Conseil de la CSN de Montréal apprendra, le 2 décembre, s'il y a matière à procès dans l'affaire de sédition.Et il est fort possible que.le même jour, débute son enquête préliminaire en ce qui concerne l'accusation d outrage au tribunal.Voilà le bilan de la \"Journée Chartrand' qui s'est déroulée dans le calme plat, hier, au palais de justice de Montréal, sous l'oeil parfois rieur, souvent sérieux, d'un Michel Chartrand pour une fois silencieux.Dans la salle où toutes les places (environ 75) étaient oc- cupées.on remarquait sa femme Simone et une de ses filles (il a sept enfants) Mme Andrée Ferretti, ancienne vice-présidente du défunt Rassemblement pou r l'indépendance nationale (RIN) présentait le seul visage connu parmi tous ceux qui ont pris et repris la parole lors de la vague de protestations contre le projet de loi sur les langues d'enseignement au Québec, ces dernières semaines, CONTESTATION Les procureurs du chef syndical nous ont appris d'autre part, qu\u2019ils veulent présenter, vendredi, une requête en certiorari, c'est - à - dire, en bon français, contester la juridiction dune cour inférieure.Les avocats de Chartrand attaquent en effet la juridiction de la Cour des sessions de la paix quant à l'audition d'une cause de mépris de cour alors que le présumé délit a été commis en dehors du tribunal.Us prétendent qu'une telle cause doit re- La Chambre de commerce Campagne en faveur l'adoption du bill 63 La Chambre de commerce de la province de Québec vient d'entreprendre une Campagne en faveur de l'adoption du projet de loi 63.L'exécutif de la Chambre provinciale a en effet exhorté les Chambres régionales et locales à prendre position publiquement au sujet de ce projet et à donner leur appui au premier ministre Bertrand dans cette affaire.Dans une série de télégrammes expédiés récemment aux Chambres régionales, le plaident provincial, M.Claude Ge-nest, précise que l'exécutif est d'accord avec le principe du protêt de loi, que des Chambres locales se sont déjà prononcées en ce sens et qu i! est urgent que toutes les Chambres prennent position et fassent connaître leur appui au premier ministre.M.Genest demande également aux régionales de faire pression auprès des locales afin que celles-ci agissent a leur tour.Rejoint à sa résidence hier soir, le président de la Chambre de commerce a tenu à préciser que tout cela s\u2019inscrivait dans les politiques d'action de ce mouvement; il s\u2019est défendu qu'il s'agisse là d'une campagne pour battre le référendum organisé par le FQF sur la question linguistique.M.Genest a en effet expliqué que l'édition 69 des politiques d\u2019action de la Chambre de commerce spécifie \"qu'on reconnaisse, dans un texte de loi, la langue française et la langue anglaise comme langues officielles, non seulement en théorie mais en pratique dans tous les services de l'administration du pays et à tous les niveaux\".Ùn deuxième article dit \"que dans toutes les provinces hors le Québec, on accorde pleine reconnaissance au fait français et qu on traite la minorité canadienne - française qui s'y trouve, en conséquence.\" M.Genest a par ailleurs indiqué que la réaction des Chambres régionales et locales à cette demande avait été diversifiée, CHAMBRE DF.PORTNEUF La régionale du comté de Portneuf, pour une, s'est opposée publiquement à ce que la Chambre provinciale fasse des déclarations et prenne position sur des sujets nationaux engageant toutes les Chambres, sans consultation préalable avec ses membres.La resolution de cette Chambre mentionne également que les déclarations hâtives de la Chambre provinciale, sur des sujets d\u2019ordre national, causent un préjudice aux membres et ternissent l'image des Chambres de commerce devant la population.M.Genest a répliqué à cela que sa fonction de président lui impose ce rôle de porte - parole et que si certaines Chambres veulent que la fédération provinciale se prononce en faveur de l'unilinguisme français au Québec, elles devront d'abord procéder par les voies normales et faire adopter une telle attitude à une assemblée de la Chambre provinciale.lever de la Cour du banc de la reine.PROPHETIE Les discussions sur le cautionnement pour l'accusation de sédition ont commencé hier matin, à l»h 30.1 es seuls témoins appelés à la barre sont des Québécois: M.Guy Turcotte, administrateur du Centre Durocher où a eu lieu, le 29 octobre, l'assemblée au cours de laquelle M.Chartrand a prononcé les paroles qu'on lui reproche; le constable Raynald Desjardins et l'inspecteur Jean Hamilton, tous deux de la Sûreté municipale de Québec; l'agent Gérard Audy.de la Sûreté provinciale, dans la capitale.Les deux policiers municipaux s'étaient rendus au Centre Duro-cher à titre personnel, le 29 octobre au soir.L\u2019agent Audy s'y trouvait, pour sa part, en service commandé, caché dans la salle de projection avec un collègue.tous trois ont confirmé que Chartrand avait dit Si le bill 63 passe, les high schools et les universités anglaises vont sauter à la dynamite ou au plastic\u201d, Les deux derniers, cependant, onl précisé que le bouillant syndicaliste avait fait une prédiction; Je préd,s que si le bill 63 passe, (.).étant le 13e d une famille ce n'est pas de ma faine si j'ai le don de prohétie\".La Couronne, représentée par i.ic Gilbert Morrier, n'a pas fait entendre d'autres témoins dont dos journalistes qui avaient été convoqués par voie de sommation, considérant que les dépositions étaient déjà assez complètes et qu'il y aurait sans doute répétition.Le juge Maurice Fauteux, de la Cour des sessions de la paix, a alors accordé la libération sous un cautionnement de S5,-000 sur immeuble ou $2,000 en dépôt.C'est cette dernière possibilité oui fui retenue.\"Je n'y appose aucune condition\".a précisé le juge.\"J'attire cependant l'attention sur le fait que la cause est subjudice, il appartient aux avocats de la défense de renseigner leur client sur ses droits et prérogatives\".MEPRIS DE COURS L'accusation d'outrage au tribunal a été confiée au juge Ignace Deslauriers, de la Cour yinéricure.\"Je trouve que cette accusation n'est qu accessoire à la première ' a-t-il dit, laissant le choix d'un cautionnement de $1.000 sur immeuble, $950 sur meubles ou $500 en argent.Chartrand, représenté par Me Robert Burns, Robert Lemieux et Gaétan Robert, a opté pour le dépôt.Il a recouvré sa liberté à 18 heures, souriant, en pleine forme et prêt à continuer la lutte.M.Chartrand avait été libéré sous un premier cautionnement le 10 novembre, puis mis de nouveau sous arrêt le 12, n'ayant pas respecté, selon fa justice, les conditions de son cautionnement.A solder, vêtements de base dont les lignes sont discontinuées Congrès à Québec Fondation en janvier de l'aile québécoise du Ralliement Les défilés patriotiques sont devenus superflus Le congrès d'où naîtra l'aile québécoise provinciale du Ralliement créditiste aura lieu dans la Vieille Capitale, les 24 et 25 janvier prochain.Il est dorénavant certain que le RC, dirigé au niveau fédéral par M.Réal Caouette, présentera un front uni au cours des prochaines élections provinciales.A l'heure actuelle, plus de L-300 formulaires portant les grands sous-titres d\u2019un programme provincial pour le parti, ont été distribués dans les 74 comtés fédéraux qui servent de base à une organisation provinciale.Le formulaire porte en titre: \"Les grands objectifs ou le programme: le Crédit social en relation avec .Nous trouvons les en-têtes de chapitre les plus divers couvrant l'économique, en passant par ! éducation, agriculture.la sécurité sociale, en allant aux affaires municipales, culturelles, la jeunesse, les sports, le tourisme, etc.Chaque chaps sous - questions, ie domaine de personnes cousu par Fernando LEMIEUX Les militants seront appelés, et ce avant le 2 janvier 1970, à donner leur point de vue sur les sujets que doit comprendre le programme du RC aux prochaines élections provinciales.Notons que le formulaire comprend une déclaration de principe qui établit que le Ralliement créditiste base son programme sur la valeur humaine, en particulier dans le domaine de l'éducation qui semble être une des premières préoccupations du parti.Les bases de ''méditation' offertes aux personnes consultées renferment de nombreux éléments du programme national adopté par le RC à son dernier congrès tenu à Montréal, il y a quelque temps.Ainsi, les créditistes entendent fournir un revenu familial suffisant à tout citoyen du Québec par des allocations familiales '\u2018ajustées\" au coût de la vie et itn salaire minimum basé sur les mêmes indices.Noiseux par Jean-Claude PICARD 1! semble bien que la raJse en garde du premier minisC* Trudeau à l\u2019endroit des diplomates et commanditaires qui participent aux défilés de la SSJB de Montréal, doive être considérée comme hors d'à propos, sinon tout à fait superflue.En effet, comme le rappelait hier soir le président de la FSSJB du Québec, M.Gilles Noiseux, le temps des parades patriotiques du 24 juin est désormais révolu en ce qui concerne les Sociétés Saint - Jean -Baptiste.\"Pour les Sociétés Saint -Jean- Baptiste, les parades sont devenues des bébelles.des affaires auxiliaires qui doivent être oubliées\u201d.M.Noiseux a toutefoi que les Sociétés Saint Baptiste participeront, échéant, à l'élaboration, avec d'autres mouvements, de fêtes nationale- des Québécois mais que ce ne seront plus elles qui prendront désormais l'initiative et la seule responsabilité de ces fêtes.Cette position de M.Noiseux n'est pas tout à fait nouvelle puisque, en juin dernier, il déclarait que le temps des parades, des processions et des fêtes populaires, devait être terminé pour les Sociétés Saint- Jean-Baptiste.On se souvient que ce défilé de juin '69 avait causé tout une série de problèmes au niveau des invitations des diplomates étrangers.On se souvient que le comité d'organisation de ces fêtes avait dû finalement retirer ses invitations.CONFESSIONN ALITE M, Noiseux a par ailleurs déclaré que la question de la con-fessionnalité des membres des SSJB devrait être réglée par les sociétés diocésaines.On sait que.selon les règlements de la plupart de ' NOUS NOUS SPECIALISONS DANS LA PREPARATION DES COMMANDES POUR LES CONGELA- TEURS AINSI VOUS OBTENEZ LE PRIX DU GROS - LIVRAISON A VALCARTIER TOUS LES JOURS 'fklll-mgm SAUCISSE FUMEE SAUCISSE FRAICHE\t3 LB GROS DEVANT DE VEAU LA LB DELICIEUX CRET0N5 Préparés par nos *xp*rt*-eharcutier* Roi eontenont 12 onco» .J DEVANT D\u2019AGNEAU\tOQc GELE____________LA LB BOEUF HACHE\t$|791 il ÛC \u201c\"iis\t3 LB POUR I \u2022tïf COTELETTES\tggc 65 I »!\t' C,'/ ,:V: 3 LB POUR COTELETTES DE LARD ET DE VEAU\tla LB C LANGUE DE LARD TETEFROMAGEE BOL CONTENANT 12 ONCES I mÊm 45- L'emploi de l'ivressomètre permettra d'enrayer le carnage sur les routes (John Turner) par Ghislain I APOINTF.RAIL -COMT AT! \u2014 I c hill omnibus touche des choses aussi capitales que la vie.la mort et l\u2019intimité la plus stricte, tout au long de ses 128 pages et des points aussi importants que la conduite de véhicules automobiles en état d'ébriété auront été laissés dans l'ombre au profit d'articles plus spectaculaires et prêtant plus à la sensation ou à la controverse.C'est ce qu'a déclaré en substance.hier soir, le ministre fédéral de la Justice, et procureur général du Canada, M.John furner, qui prenait la parole, à Bate-Comeau, lors d im diner du club Richelieu local.Parmi les 120 articles du bill omnibus, a-t-il dit, certains amendements proposés ont pu ¦\t\u2022.ter le plus vif intéièt par- mi la population, grâce, semble-t-il, A un certain battage pu-i ( i i r .1.autres, par ailleurs, n ont pas été bien compris.F.n plus de l'usage de Tivressomè-tre, le conférencier a aussi mentionné les changements concernant les loteries et les armes A feu.On sait que l'usage de l ivres somètre sera en vigueur à compter du premier décembre, lout citoyen canadien arrêté au volant, par un policier sous la foi d'un motif raisonnable de conclure â l'état d'ébriété, sera alors obligé de se plier à une analyse d\u2019échantillon d'haleine au moyen d'un instrument approuvé par le procureur géné- ral.A défaut de quoi, i! sera chargé de la double accusation de conduite en état d'ébriété et de refus d'optempérer à un ordre.l a Imite pour fins d analyse n'est pas arbitraire, a poursuivi M.Turner.File reçoit d'ailieurs : ipui di s associations médicales canadiennes ot britanniques ainsi que de ! Association du barreau canadien.Cette limbe; 80 milligrammes d'alcool pour cent mille litres de sang, soit un pourcentage de 8 pour cent.C'est aussi la limite éprouvée sur le buveur dit social.Dépassé cette quantité, des études lenderaient à démontrer que ia conduite d\u2019une automobile comporte deux fois plus de risques.Le Canada n'est pas le seul pays A avoir adopté de telles mesures, en vue de remédier un lant soit peu au hécatombes de la route.Une loi semblable est en vigueur au Royaume Uni, de rappeler le ministre.En Polo- gne ei en Tchécoslovaquie.Il est formellement interdit de conduire après consommation d'alcool.Cela devrait rendre moins affolantes les notices né-cronologiques du lundi matin.\u2014 omt .\u2014t.*» \u2014i n ¦ sm\u2014i Mointenanf en magasin, choix d'AGENDAS de poche et de bureau Auni, gronde variété de CADEAUX pratique» et décoratif» pour le bureau stylo», perte-croyom.etç.jjar- y TEL: 529-5255 PLACE FLEUR DE LYS FLEUR «LYS Lorsqu il Fut suggéré à un moment donné que les indigents écrivent au premier ministre, M, Trudeau, pour iui faire part de leurs problèmes, une personne de l'auditoire a rétorqué; Croyez-vous qu .! peut comprendre, il n a même pas rien- aroie des Indiens ont epalemenî ru se faire entendre ne comité Le sys- nmment à rie vifs que M.George air du Centre nn.pes pour ip*» *1 .11-1*/*! V jffii Il EST BIEN LA- COMME BATMAN L AVAIT DIT! L-r* CA FAIT REFLECHIR, v, N EST-CE PAS, , CHEF?IL Y EN A POUR DEUX MIUIONS' r- y I ilswcntn'1* i \\ 1 I Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 72e ANNEE \u2014 No 271 QUEBEC, MERCREDI 19 NOVEMBRE 1969 PAGE DIX-NEUF ESQUISSE D'UNE POLYVALENTE \u2014 le Commission scolaire régionale Orléans attend l'autorisation du ministère de l'Education pour lancer l'appel d'offres pour les travaux de construction de le polyvalente de Gifford.Le complexe sera divisé en cinq blocs :\t\"A\" : une cafétéria pour 900 élèves, répartis en trois groupes de 300, une bibliothèque et les services administratifs; \"B\u201d : un gymnase et des services pour les sports; \"C\" : des ateliers pour la mécanique automobile, la menuiserie, l'électricité, la forge et le soudure, la réfrigération, etc.; \"D\" ; 21 locaux réguliers, 8 laboratoires et 2 salles pour la catéchèse; \u201dE\", soit l'école actuelle Samuel de Champlain : un auditorium pour 300 élèves, des ateliers d'art culinaire, domestique, de soins de beauté, de musique, un laboratoire de science commerciale, 2 locaux réguliers et un oratoire.J* ; ' i - » \u2014* i 4 V S t, / ' K 'U {\t\"«L '' 4*'*- ¦\u2022Ni V'.,< , t .n r \u2022\t.\tJ,-\t*.La régionale Chauveau Achat de l'Institut St ¦ Louis - de ¦ France \\\\\\: / Dans le Québec métropolitain Acceptation de principe de 15 municipalités au projet d\u2019un incinérateur intermunicipal Par Normand FRECHETTE La Commission scolaire régionale Chauveau s'est portée acquéreur de l'Institut familial Saint-Louis de F rance, propriété des Soeurs de la Charité de Saint-Louis.La signature du contrat pour cette transaction fixée à $2,588,239, qui a eu lieu hier après-midi, mettait fin à des négociations qui se poursuivaient depuis 32 mois entre les deux parties.En achetant la bâtisse, la régionale veut la transformer en une école polyvalente d'une capacité de service pour 2,100 élèves du secteur de Loretteville.L'institut avec des dimensions réduites avait été construit en 1904.Par la suite, à différentes époques.Banlieue de Québec des agrandissements avaient été ajoutés à la bâtisse.Au début, l'Institut dispensait le cours régulier et le cours commercial, puis compléta son programme en ajoutant l'enseignement de i'art ménager au niveau régional.L'écoie était fréquentée par 350 filles environ, dont plusieurs étaient pensionnaires.DE LA RETROACTIVITE A la suite de la signature de la convention collective au plan provincial pour le personnel dirigeant, la régionale Chauveau devra faire face à un déboursé de $9,000, représentant la rétroactivité à être répartie à ses 17 membres qualifiés, qui recevront des montants variant entre $120 et $1,935.L'Association des instituteurs et institutrices s est retirée de la Fédération des enseignants par André-A.BELLEMARE Mettant un terme à presque une année de discussions, 15 des quelque 40 municipalités du Québec métropolitain ont accepté en principe de participer à rétablissement d'un incinérateur intermunicipal, dont la construction commencerait A i\u2019automne de 1970, à Sain- te-Fov, au coût de plus de $4,000,000.Daiüeurs, 13 de ces 15 villes étaient représentées, hier soir, lors dune séance d'étude tenue à l'hôtel de ville de Sillery.Les participants ont scruté un projet de règlement municipal txmr la création du Service intermunicipal d'incméra- tion du Québec métropolitain\", ainsi qu'un \"mémoire de conventions\".Ces deux documents on! été acceptés unanimement en principe, après certaines modifications, par les représentants des 13 villes, qui ont promis de faire adopter un règlement municipal en ce sens par leurs conseils minicipaux respectifs, au cours des prochains 15 jours.Une fois que les 15 municipalités intéressées auront légalement donné leur adhésion au nouvel organisme intermunicipal, les appels d'offres seront lancés et la concrétisation du projet pourra commencer.La soirée d'étude d\u2019hier était l'aboutissement dune année de discussions, dont l'initiative a été prise par ladministration municipale de Sainte-Foy.On se souvient que les autorités municipales de cette ville avaient commandé .un rapport préliminaire sur le projet d un incinérateur ré- Le \"Service d'incinération\" serait un comité infermunicipal d'entraide, non une corporation (Par A.-A.B.) \u2014 Contrairement à ce que les autorités municipales des villes intéressées avaient pu croire jusqu\u2019à maintenant, ie \"Service intermunicipal d'incinération du Québec métropolitain ne sera pas une corporation (du genre du Bureau d\u2019Assainissemem des Eaux du Québec métropolitain, créé par une loi de l'Assemblée nationale), mais plutôt un comité intermunicipal d'entraide (du genre de ceux permis par les nouveaux amendements apportés à la Loi des Cités et Villes, particulièrement à l'article 475).PERSONNALITE Cours 661 -1832 Ce que Me Tean-Charles Lord a proposé aux édiles de 13 villes, hier soir, à l'hôte! de ville de Sillery, c'est un contrat de société.Le nouvel organisme régional a pour but de faciliter aux municipalités la mise en commun de leur potentiel de capitalisation, pour la construction et { exploitation en commun d'un incinérateur régional.Me François Mathieu, responsable du Contentieux du ministère des Affaires municipales, qui a conseillé les édiles dans l'élaboration de leur projet de comité intermunicipal, a fourni deux raisons pour lesquelles on n'avait pas recommandé la création d'une corporation ou d'une compagnie (qui aurait agi pour le groupe des villes intéressées).1! aurait tout d'abord fallu l\u2019adoption d'une loi par l\u2019Assemblée nationale, avec tout ce que L'INSTITUT DE PERSONNALITE (QUEBEC) INC.CE SOIR ET JEUDI DEMONSTRATIONS Notre cours pratique de CULTURE HUMAINE augmente la con-fionce en soi, l'enthousiasme, l'esprit de decision, l'entregent, l'ort de persuader et assure le succès.INSCRIVEZ-VOUS POUR LE LUNDI 24 NOVEMBRE SUITE 36, PALAIS MONTCALM, QUEBEC 4 Bernard Pauré, prés.Tél 529-0395 - 524-1976 - 524-8794 PROFITEZ DE NOTRE SERVICE DE VENTE A DOMICILE CONSULTATION GRATUITE TAPIS-PRELARI-TENTURES POSAGE GARANTI PAR DES EXPERTS COMPOSEZ i\t525-4841 ®\tDEMANDEZ M JEAN-CLAUDE MARQUIS ¦A NE PAS MANQUER!! cela peut parfois comporter de coercition, alors que le gouvernement québécois venait tout juste d'amender la Loi des Cités et Villes dans le but de permettre la création de comités tnter-municipaux d'entraide au niveau des services.\"Nous aurions été accusés de n\u2019avoir pas confiance dans l'utilité des amendements que nous avons nous-mêmes apportés à la loi, si nous vous avions recommandé l\u2019adoption d'une loi privée par l'Assemblée nationale.(pour créer une corporation ou une compagnie), au lieu de vous recommander l'usage de l'article 475\", a commenté le haut fonctionnaire des Affaires municipales.Me Mathieu a aussi laissé entendre que la création prochaine de la \"communauté urbaine de Québec\" aurait quelque chose à voir avec sa suggestion de ne pas créer une corporation et d'établir plutôt un comité intermunicipal.FINANCEMENT Le financement de la construction de l'incinérateur inter-municipal a surtout été discuté, hier soir.11 a été établi qu'un comité intermunictpal ne pouvait, en tant que tel, lancer des émissions d\u2019obligations, contrairement à ce qui est dans les attri-: buts d'une corporation.Les viV : les-membres devront donc engager leur crédit en adoptant des règlements municipaux d'em-i prunt, mais c'est le comité in-termunicipal qui lancera une j émission globale d'obligations garantie par ces règlements d'emprint.Me François Mathieu a claire-¦ ment indiqué que le lieutenant : gouverneur en conseil, en vertu j des dispositions de la \"Loi sur ; les travaux municipaux\", dis-; pensera les municipalités membres d\u2019en appeler au peuple pour l'adoption des règle-i ments d'emprunt, à cause de l'urgence de ces travaux intermunicipaux.Jusqu'à ce que le marché des obligations soit favorable au i lancement d\u2019une émission globa-; le, le comité intermunicipal de l'incinérateur procéderait dans son financement par voie d'emprunts temporaires garantis par les villes-membres.Les fonds nécessaires à la construction de l'incinérateur et des stations de relais, ainsi qu\u2019à leur mise en marche et à l'acquisition des immeubles et de la machinerie ou de l'équipement, seront fournis par les villes participantes au \"prorata\" de la population de leur territoire respectif.Certains édiles auraient préféré que ces fonds soient fournis en vertu de l'évaluation municipale respective, mais Me Lord, Me Mathieu, M.Poisson et les ingénieurs - conseils de de Surveyor, Nenninger el Chêneveri ont souligné la grande difficulté qu'il y aurait à calculer en se servant de cette base, à cause du manque d'uniformité dans les barêmes et les procédures d évaluation entre toutes les villes.On a admis que la formule du financement au \"prorata\" de la population n'était peui-être pas parfaitement équitable, mais que c'était celle qui l'était ie plus; les représentants des villes intéressées se sont enfin ralliés à cette opinion.Pour ce qui est des dépenses d'exploitation et du remboursement de la mise de capital, elles seront assumées selon le \"prorata\" du tonnage d'ordures provenant du territoire respectif de chaque ville-membre.M.Léo Arcand a souligné que les villes qui voudraient plus tard adhérer au \"Service intermunicipal d'incinération du Québec métropolitain\u201d auraient à payer la même part de capitalisation que celle qu'elles auraient payée si elles y avaient adhéré dès le départ De plus, l'organisme régional leur ferait peut-être payer plus cher la tonne de déchets à incinérer, parce qu'elles n'auront pas engagé leur crédit dès ie départ.En fait, cet incinérateur régional s'autofinancera puisque le remboursement de mise de capital sera fait à même les revenus provenant de la répartition dés coûts au \"prorata\" du tonnage d'ordures de chaque municipalité, ce qui a semblé pleinement satisfaire les représentants des villes intéressées.On pourra éventuellement compter sur la vente de vapeur provenant de l'incinérateur des déchets, vapeur qui sera vendue au Centre de recherches du Québec, que le gouvernement provincial fait construire à proximité de remplacement du futur incinérateur régional.Ce sont les municipalités individuellement qui s\u2019occuperont de faire ramasser les ordures dans leur territoire et qui assumeront le coût de ce transport jusqu à l\u2019incinérateur ou jusqu'à des \"relais\" (pour les villes trop éloignées).Le comité intermu-mcipal cherchera le moyen de disposer les cendres et autres matières incombustibles.En ce qui concerne la possibilité que le gouvernement verse une subvention pour la réalisation du projet, le conseiller Léo Arcand a rappelé que le sous-ministre Richard Beaulieu des Affaires municipales avait annoncé, durant le récent congrès de l'Union des municipalités du Québec, à Montréal, que les autorités québécoises présenteraient prochainement un projet de loi pour venir en aide aux municipalités (en remplacement de la défunte loi sur les travaux d'hiver rémédiateurs au chômage).Quant à savoir si cet incinérateur régional sera imposable par la ville de Sainte-Foy, M.Arcand a laissé entendre qu il possédait des renseignements lui permettant de croire que le ministère des Affaires municipales \"préparait quelque chose contre cela\", fl a indiqué que les villes-membres refuseraieni l'imposition de cet ouvrage in-termunicipal.Enfin, les 15 villes intéressées à la réalisation de ce projet regional ne se mettront pas définitivement la \"corde au cou\" en adhérant légalement au \"mémoire de convention\", puisqu'il existe toujours la possibilité que le projet soit abandonné si les entrepreneurs exigent un prix inacceptable pour la construction de l'incinérateur.gional à la firme d'ingénieurs - conseils Surveyor-Nenninger et Chenevert; ce fut ensuite la création d'un \"comité inter-municipal temporaire de l'incinérateur régional\" qui, en collaboration avec les hauts fonctionnaires des Affaires municipales, ont élaboré l'actuel projet d entente intermunicipale, 15 VILLES Les 15 municipalités intéressées à l'établissement de cet incinérateur régional et à la création d'un organisme imermunicipal sont; Municipalité de l'Ancienne-Lorettc, Ville de EAncien-ne-Lorette, Beauport.Bé-lair, Charlesbourg, Charles-bourg-Est, Chariesbourg-Ouesl, Duberger, Donnaco-na, Giffard, Notre-Dame -des \u2022 Laurentides.Neufchâ-tel, Orsanville, Sainte-Foy.et Sillery.Les villes de Charlesbourg-Est et de Notre-Dame des - Laurentides n'étaient pas représentées à la réunion d'hier.Le conseiller juridique du \"comité intermunicipal temporaire\u201d a été Me Jean-Charles Lord.Les membres de ce comité présidé par le conseiller municipal Léo Arcand, de Sainte-Foy, ont travaillé en collaboration avec Me François Mathieu, responsable du contentieux des Affaires municipales, ainsi qu'avec M.Yves Poisson, conseiller du ministre Robert Lussier.L'Assoc'ation des instituteurs et institutrices de la banlieue de Québec est non seulement sur le point de se séparer de la Fédération des enseignants de Québec, mais c'est même un fait accompli depuis plus d'un mois.En avançant cette confirmation, hier soir, le nouveau président de la cellule syndicale, M.Claude Goulet, a précisé que le geste dans ce sens avait bel et bien été posé le 30 septembre.Au cours d'une réunion, l'exécutif avait alors décidé de se retirer de la Fédération et faisait parvenir, quelques jours plus tard, une lettre à la Fédération et à la CEQ pour informer les dirigeants de ces deux organismes de sa nouvelle prise de position.Une des raisons principales, qui semblerait motiver cette attitude, serait la situation financière alarmante de l'Association, qui a un besoin urgent de s'adjoindre les services d'un employé permanent et qui n'a pas une caisse suffisamment pourvue pour faire face à la dépense que représenterait l'attribution d'un salaire.Par un tel geste, l'Association espérerait récupérer l\u2019apport des cotisations que les enseignants versent à la Fédération et qui atteindrait annuellement la somme de $15,000 environ.Selon M.Goulet, d'autres motifs s'ajoutent à celui déjà exposé, comme la question de la politique à l'intérieur des structures du syndicalisme enseignant.11 est possible toutefois que l'Association reconsidère sa prise de position, mais dépen-damment de la tournure que prendra le congrès de la CEQ.VERRES DE CONTACT Centre (/\u2019Application de Lentille Cornéenne 42S Est, Boul, (hares), Que.529-3694 >\t1000 timbres différents >\t1000 charnières >\t1 odentometre t 1 série de S timbres du Burundi-astronautes sur la lune j ovec tout acho* d'un olbum de timbres | STATESMAN DE LUXE dune cawcifé de 30 000 fim-bres.950 pages avec directives en «rançan, pour seulement Command* postai*, ajouiex fi pour la | toif* *t 0 60 trou d« poiff Jacques Boivin - 524-7503 QUEBEC STAMP CO LTD., 353 est, boul.Charest, Quebec 2, P Q.En effet, ce n'est pas tous les jours que l'on vous offre l'opportunité d'acheter en réalisant de véritables aubaines sur MOBILIERS DE CHAMBRE, DE CUISINE, TABLES DE SALON, BUREAUX TRIPLES avec MIROIR $69.ACCESSOIRES ELECTRIQUES et autres.Un manque d'espace vital nous oblige à faire celte vente d'ecKantillons de plancher et c'est une occasion pour vous de bénéficier de prix avantageux/ A VOUS DE JOUER.Des contrats importants seront signés demain Le ministre des Travaux publics du Québec, M.Armand Russell, signera, demain, à 9 heures, à la salle du conseil exécutif, en présence du premier ministre, le contrat pour la construction des complexes \"H - J\" de la Cité parlementaire, sur la Grande - Allée à Québec.Les plus bas soumissionnaires, Janin Construction Liée, de Montréal, et Komo Construction Inc-, de Duberger, exécuteront conjointement la construction de cet immeuble, au prix de $9,447,000.Le mardi 25 novembre, au même endroit, à la mê- me heure, en présence du premier ministre et du ministre de l'Industrie et du Commerce, M, Jean \u2022 Paul Beaudry, et de diverses autres personnalités, M.Russell signera le contrat pour la construction du complexe scientifique, à Sainte -Foy.Tel que vu à Réal GCguère Illimité mm.QUEBEC 785 de Salaberry TéL: 529-3384 a changé ma vie/ Enfin,.! Voici le dernier procédé sensationnel FRANCO-ITALIEN contre la calvitie.\"PRO NAT\" est une PROTHESE CAPILLAIRE «cientifique, exclusive/ brevette et unique en Amérique du Nord.Non! \"PRO NAT\" n'est pas un vulgaire TISSAGE DE CHEVEUX déjà démodé et refusé en Europe depuis 2 ans.Non plus \"PRO-NAT\" n'est pas une implantation de cheveux (coûteux et imparfait) ni une cure miraculeuse (inexistante) ni un vulgaire toupet en fibres de verre ou d'autres styles anciens et démodés dans le monde entier.Pour une brochure ou de plus amples renseignements gratuits TELEPHONEZ* PRESENTEZ-VOUS ou EXPEDIEZ le coupon ci-joint à.rmW\tcô.'enrT MONTREAL QUEBEC, PARIS, LONDRES, HOLLYWOOD, MILAN | Horn tdrtut .j Code .!«L r h * ******\t4\t*\t* «\t* V ?v -4 \u2022 ¦#\ttif****-*»*1\t*\u2022«**'** ^78549 20 ++ Le Soleil, Québec, mercredi 19 novembre 1969 Par Jean-Paul LEFEBVRE député d'Ahuntsie a l'Assemblee nationale A I I f ir\\ a i i cOMr-» rvc AU FOND DE « f*% Qu O oc o CHOSES OUEBEC: OBJECTIFS 1970 Les Québécois veulent un habit neuf.Un peu comme un garçon qui grandit, ils acceptent mal le rapiéçage.Mais cet \"habit fait sur mesures\" pour les Québécois de 1970, quelle en sera la coupe?\u2014****45 üsouus bt sw 12.99 PliniLMS Ot SW En effet, déjà 26 personnes chanceuses se sont enrichies de $500.en argent, depuis le debut de notre fabuleux concours.Ce sera peut-être votre tour au prochain tirage.Pourquoi pas! C'est facile.Il suffit de déposer vos factures (ou fac-similés raisonnables non imprimés) dans l'une des boîtes chanceuses.N'hésitez pas! Venez faire tous vos achats des fêtes cette semaine chez J.B.Laliberté Centre-Ville, et multipliez vos chances de gagner le fameux $500.en argent.r*\u2019, £7 19.98 «U JMI \u2022 V l H I .'SU lu i.M J.71 eux vols par effraction ont été constates lundi matin.A l im des deux endroits, seule une somme d\u2019environ $20 en argent a ete emportée, alors qu'ft l au ?re, des pantalons et divers vêtements ont été voles.\\ti cours de la nuit de samedi ft dimanche, quatre automobiles ont été dépouillées de leur contenu.les mues completes de l'un des véhicules ont de plus été voices.Hiei après-midi, les Habitants d une maison privée ont ronsla te ft leur retour à leur domicile qu'tls avaient reçu la visite de | cambrioleurs, Un appareil de television, un récepteur rie radin et divers objets, le tout d\u2019une valeur de plus de $100 ont été emportés.La police ci oïl que cette ¦.eue de crimes pourrait être I oeuvre d un même groupe d individus.Sainte-Foy veut emprunter sur le marché allemand (Pa> A A B.) \u2014 l es autorités municipales de Sainte-Foy.en banlieue ouest de Québec, : ont décidé de lancer une émis- | sion d\u2019obligations de 16,000,000 | de deustchmarks, sut le marché : de l'Allemagne de l\u2019Ouest.Cela ; équivaut à une émission d\u2019oblt- J gâtions d environ $T,000,000 en argent canadien Le cnnsetller Ben Morin a expliqué qu'on avait pris re'te dr cision parce que Ie deustchmark vient tout juste d\u2019être rceavalué et ou d n a pas de - sque quil fluctue avant un certain iaps de temps.Il faudra cependant obtenir l'autorisation du lieutenant -gouverneur en conse*! pour né- : goe.er de gré à gré cette émis g ton d obligations sur le marché oue-.'-allemand, à un taux nc dépassant par- k.-Vy, avec un rendement évalué a 9.11%.C'est â la firme Dominion Securities qu'on a confié un mandai de 21 jours pour négocier l\u2019émission.Çeite somme de 16.000.000 de deustchmarks servira a rem- 1 bourser des emprunts temporal- I res.qui avaient été contractés par la ville de Sainte-Foy en | attendant la venue de conditions favorables pour le lancement d'une telle émission d'obiig.i- .tions.Chorlesbourg veut construire une piscine olympique Lc conseil de ville de Charles-b^urg a résolu, lors de son as- i semblé» de lundi soir, de demander au Haut Commissariat.! des loisirs et des sports d anals «ter la possibilité de construire ; une piscine intérieure olympe que de 150 pieds dans cette municipalité.De plus, il a été j décide d» mettre un comité cnn ; sultattf sur pied pour l etude des possibilités et du coût de rems- : truchnn d une piscine et d'une ; aréna à même l'écnie polyvalen- j te de Charlesbourg La résolution a été présentée par le conseiller du quartier TU chelteu, M.Claude Thibault, qui j est aussi président du comité j consultatif des loisirs.Dans le j document accepté en principe ! par le conseil.M Thibault ex- ] plique qu\u2019au niveau de la polyvalente on a prévu la construe tien d'une piscine Cela permettrait une économie de 20% à la municipalité sur la construction et de 60% sur l'entretien et la surveillance par la suite.D» plus, le terrain de stationnement d» l aréna projetée ainsi que les voies d\u2019accès et le servi ce du transport pourraient avoir un double emploi.On signale par ailleurs l'avantage d\u2019une piscine située à proximité du Patro de Charlesbourg.Au Patro, on possède déjà des installations importantes comme une piste d'athlétisme de 400 mètres, une piscine extérieure et des terrains de baseball.Au sujet de.la piste d athlétisme on mentionne quelle est la seule ou l'on enregistre officiellement les records pour l'Association amateur canadienne do l'athlé tisme dans la région de Québec.I o conseiller de RcheJieu fait remarquer aussi que la popula tinn actuelle de Charlesbourg, s\u2019élève à .12.500 habitants et que la population étudiante est suffi samment importante pour utiliser une psicine intérieure à rai son de 16 heures par jour.Finalement, on explique que le 30 octobre, à l'occasion d'une assemblée groupant plusieurs corps intermédiaires, il fut con venu qu\u2019il était temps que la ville de Charlesbourg pose des gestes concrets.En plus d» nombreux organismes les corn missions scolaires locale et régionale et des représentants des municipalités au nord de Char-lr6 °'D 7 MARQUE A&P PATES MARQUE A&P C FILETS DE p'' /IÛ< MORUE 16 or.«47 MARQUE A&P, CONGELE\tEpargner 8c DE\tPqt l\u2019 BLUE FISH\u201d16 07.BOSTON MARQUE SE a SEALO, congelé Prix reg 45c~Epargnez 10c Produits de Qualité o un Prix economique PECHES 499 MARQUE A&P, QUALITE DE CHOJX Prix rég.29c-Lpar 17c MAIS CREME MARQUE A&P Achetez-en 4 boites\u2014Epargnez 9c « o,\u201c fi Çc BREUVAGE A&P Ananas-Pamplemousse Eft vedettt Nescafe SPECIAL OETERSJF 87c_£pargn« UQUIDE P\"* Bile.plastique format géant vroni GATEAUX SARA LEE ________ CONGELES\tChacun _ CHOCOLAT 13 or.BANANES 14 or., SAVOY 12 oz.CONGeTÉ COFFEE RICH 2 CONGELE DE RICH Pour pâlir et enrichir te café PAPIER TOILETTE 3 \"Viva\" - Pqt 2 ESSUIE-TOUT \"Scott\" - Pqt 2 FARINE \"«roses » EAU MONTCLAIR MINERALE, NATURELLE\tP POIS et CAROTTES MARQUE A&P, CONGELES POUDDINGS NESTLE (6 VARIETES) 49' Epargnez 9c 28 Bile 30 oz.Prix rég 33c\u2014Epargnez 5c Sac Poly 7 A( 2 lbs.J7 Prix rég 49c\u2014Epargnez 10c 2 Boites 15 oz.Prix rég.29c -Epargnez 9e Articles de Çeauté ! TOUT USAGE' CRISTAUX ORANGE OU PAf SAUCE DE SAVEUR >| Pqt s.ORANGE OU PAMPLEMOUSSE Prix reg.2/49c-Epargnez 9c JOHNSON & JOHNSON Prix sugg.S1.09 A SPARE R,BS\tB'1* MARQUE V H.\t12oz.SWEET & SOUR.FORTE, MOYENNE.DOUCE PATE DENTIFRICE PEPSODENT REGULIERE.OU MENTHE POUDRE POUR BEBES JOHNSON & JOHNS MICRIN Tube format familial ANTISEPTIC BUCAL 98 Epargnez 13c Roite\tÇ3 e 14 oz.CpGt 18 oz.Prix sugg.$1.43 La Crème De La Récolte! POMMES McINTOSH CANADA DE FANTAISIE Sac 5 Ibs.CULTURE DU QUEBEC 49 CHOUX DE CULTURE OU QUEBEC ^ous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'à a samedi le 22 novenibre 1969 OIGNONS CATEGORIE CANADA NO 1 jaunes, pour la cuisson, culture du Quebec ORANGES DE LA FLORIDE Sucrées, remplies d« pis grosseur 125 «,,\" A9* POMMES DE TERRE CATEGORIE CANADA NO 1 Culture du QuetHif' l.ivées PLAQUEMINES DELICIEUSES fruit exotique grosseur moyenne Sac Cello 5 lbs 49e 12 29 4 k i le Soleil, Québec, mercredi 19 novembre 1969\t^ Une accréditation de trois ans à la place de Taccréditation temporaire ( tes dirigeants de l'hApital de l'Enfant-Jésus de Québec sont actuellement dans l'attente d u-ne nouvelle accréditation de trois ans qui remplacera l'accréditation temporaire qui leur avait été accordée il y a environ un an à la suite de certaines difficultés relevées particulièrement au domaine de la radiologie.Les représentants du Conseil canadien d'accréditation d'hôpitaux ont visité l'institution la semaine dernière et ils feront connaître leur décision dans quelques semaines.Le directeur-adjoint de l'hôpital, M.Jacques Laperrière.a déclaré, hier, au cours dune entrevue, qu'il ne doutait pas que le Conseil d'accréditation allait donner une réponse affirmative.L\u2019institution a procédé à une transformation complète de la plupart de ses principaux services.notamment celui de la radiologie.Au début de 1970, l'hôpital inaugurera un nouveau service, soit celui de la psychiatrie.On termine présentement l'aménagement de tout un secteur de l'hôpital à cette fin.Les nouveaux locaux pourront accueillir *12 patients, Pour sa part la directrice générale, Soeur Jeanne Sylvain s'est dit également très confiante de la décision du Conseil d\u2019accréditation dont elle espère avoir la réponse le plutôt possible.\u2022 \u2022\u2022 MtOü7V/ h capitale PLANS ACCEPTES POUR LA CONSTRUCTION DE 400 UNITES DE LOGEMENT A DUBERCER DUBERGER \u2014 Les autorités municipales de Duberger ont accepté en principe les plans pour la construction de 400 unités de logement, d'une valeur approximative de $4,100,000.Ces 400 appartements, répartis dans 20 édifices distincts, seront construits sur le boulevard Père - Lelièvre, du côté de la ri' ière Saint - Charles, en face du nouveau centre commercial mais en allant un peu vers l'ouest.Les édiles seront appelés à approuver les plans définitifs de la firme Angers et Parent, dans quelques jours.Les constructeurs attendent le feu vert pour mettre leurs chantiers en marche.APPEL D'UN JUGEMENT Le conseil municipal de Duberger a décidé d'en appeler à un tribunal supérieur d'une décision rendue par sa propre Cour municipale.La ville avait porté plainte contre certains citoyens de la ville qui font clandestinement du commerce dans le sous-sol de leur maison, alors qu'il est interdit de tenir commerce dans urv?rone résidentielle.Le juge de la Cour municipale a rejeté la plainte des autorités municipales, qui veulent pousser i'affaire à bout.TRANSPORT EN COMMUN Les édiles ont demandé à la compagnie d autobus Fournier d'améliorer le service donné dans certaines parties de la ville, particulièrement dans le Parc Boudreault, où plusieurs rues ont été ajoutées.HAUSSE DE TRAITEMENT ACCORDEE AUX EDILES DE CHATEAU RICHER CHATEAU-RICHER \u2014 Les contribuables de Château-Rkher ont accordé la permission aux membres de leur conseil municipal, au cours d'un référendum, de s'accorder des honoraires un peu plus convenables.En effet, lors d'une consultation populaire tenue dimanche, 322 contribuables se sont prononcés en faveur de l'augmentation du salaire du maire et des conseillers municipaux, tandis que 231 autres étaient défavorables.Un total de 570 citoyens ont pris part au vote (18 bulletins ont été annulés), sur une possibilité de 850 votants.C'est ainsi que le maire pourra recevoir un salaire annuel de $3,130 (soit $1.00 par citoyen), alors que les nouveaux amendements à la Loi des Cités et Villes ne lui permettait d'exiger que $0.30 par habitant, soit $939 par année.Quant aux conseillers municipaux, ils recevront $750 annuellement, soit $0.25 par citoyen, alors que la loi ne leur permettait de recevoir que $0.10 par habitant ou $310 par année.Il est toutefois possible à une municipalité de passer outre le plafond inscrit dans la Loi des Cités ei Villes, à condition que la majorité des contribuables soient favorables.A Château - Richer, cette demande d'augmentation de salaires n'a pas été une surprise pour les citoyens, puisque le projet de règlement en ce sens avait été ébauché avant l'élection municipale du 2 novembre.CHARLESBOURG NE BADINE PAS AVEC LES REGLEMENTS CHARLESBOURG \u2014 On ne badine pas avec les règlements, à Charlesbourg, surtout dans les domaines du zonage, de la construction et de l'urbanisme.On l'a démontré, une fois de plus, lors d'une récente assemblée tenue par le conseil municipal.Les autorités municipales ont décidé d'obliger un propriétaire à faire évacuer l'un des trois logements qu'il avait aménagés dan:, le sous-sol de «a maison.Ce contribuable n'avait obtenu de permis que pour la construction de deux logements; mais il a décidé d'en aménager un troisième, croyant que le cons-sil municipal le laisserait faire, une fois mis devant le \"fait accompli\".A Charlesbourg, il n'est pas question d\u2019accepter le fait accompli: les conseiller^ ont d'ailleurs prouvé par de multiples exemples qu'ils étaient sensibles au contournement des règlements municipaux.OPPOSITION A L'ABOLITION DES BILLETS A TARIF REDUIT ST-JEAN-CHRYSOSTOME \u2014 Les membres du conseil municipal de Saint-Jean-Chrysostome se sont catégoriquement opposés à l'abolition des billets à tarif réduit pour les étudiants et les travailleurs qui utilisent régulièrement le service de transport de la compagnie \"Autobus Charny Saînt-Romuald Inc.\" Plus est, ils ont réclamé un service plus adéquat.Le conseil a pris cette décision lors de sa dernière assemblée après avoir reçu une copie de la demande que la compagnie a faite auprès de la Régie des transports.L'abolition des billets à tarif réduit représenterait une augmentation d'environ $7 pour les travailleurs et de $10 pour les étudiants sur l'achat de 10 billets.En s'opposant énergiquement contre la mesure prônée les conseillers ont souligné le fait qu'il devrait plutôt être question d'offrir un service plus adéquat.On désire une amélioration au niveau des autobus eux-mêmes.A ce sujet, on a expliqué que le transport est effectué avec des autobus d'écoliers, ce qui amène des problèmes pour les usagers.En effet, ceux qui attendent l'autobus ne savent pas, quand un autobus d\u2019écoliers pointe à l'horizon, s'il s'agit de leur véhicule ou de celui des élèves.Quelques précisions concernant l'administration de Sainle-Foy Dans un article de nos éditions de jeudi, en rapport avec de prétendues anomalies dans l'administration de la ville de Sainte-Foy, on mentionne que le conseil municipal local a été appelé, au début de la semaine, à octroyer un permis de construction d'une valeur de $800,000 pour l'édification du bureau-chef d'un important constructeur.mais que l'édifice serait construit et habité depuis décembre 1968.Pour plus de précision: C'est le 29 octobre que le permis de construction no 735 aurait été émis, pour la construction d'Habitatinns multifamilia-les d'une valeur approximative de $800,000.L'excavation de l'annexe de $6,000/000 à l'hôpital de l'Enfant-Jésus débutera à la mi-décembre par André FORTIN Les travaux d'excavation en vue de la construction d'une annexe de plus de $6,000,000 débuteront à la mi-décembre à l'hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec.Les autorités de l'institution Les appels d offres en vue de viennent d\u2019être autorisées par un arrêté en conseil en date du 5 novembre, à procéder à l'exécution de ce vaste projet qui dotera l'hôpital, des services les plus modernes.Ces habitations, allant de 1190 à 1198 de la rue Colbert, à Sainte-Foy, mesurent 300 pieds de longueur et 70 pieds de largeur, et renferment 79 logis, ainsi que des bureaux d'un important constructeur d'habitations (au cinquième étage).M.Caron admet que c'est peut-être \"par oubli\" que le permis de construction de ces immeubles a été émis seulement le mois passé, même si les travaux de construction sont commencés depuis décembre 1968 et même si les logis sont habités bien avant que les immeubles eurent été inspectés, évalués et cotisés par la ville (il y a quelques mois seulement).l'excavation et de l'enfoncement de plusieurs centaines de \"pieux\" de ciment dans le sol, seront faits le 24 novembre et les offres seront ouvertes le 9 décembre.Les travaux devraient débuter le 16 décembre et s'échelonner sur environ quatre mois.Ensuite on procédera à la construction de l'édifice proprement dit.L'immeuble occupera une partie du parc-auto actuel et s'élèvera sur cinq étages.Un bloc d'ascenseurs reliera la nouvelle annexe à l'édifice actuel.Pour remplacer la partie du terrain de stationnement délogée, on aménagera une aire de stationnement de l'autre côté de la 18e Rue, en face de l'hôpital.Le nouvel immeuble qui deviendra exclusivement l'aile des services, logera: le service de stérilisation central, les archives, la clinique externe, l'urgence, la pharmacie, l'admission, igs services de radiologie, les laboratoires, 16 salles d'opération, les soins intensifs, etc.L'exécution de l'ensemble du projet s'étendra sur environ trois ans.Ce projet remplace celui mis de l'avant en 1964 mais qui avait été abandonné par la suite à cause de certaines difficultés techniques dont la solution aurait occasionné des dépenses trop considérables.A CIE PH ARM GUY ST-ONGE, PHARMACIEN-PROPRIETAIRE QUEBEC 3 QUE.529-0611 PROFITEZ DE CES PRIX IMBATTABLES POUR 10 JOURS SEULEMENT PARAMETTE $298 20 onces Rég.4.95 PRIX IMBATTABLE ^ViTAWIINES 125 comprimés «-jo Rég.5.40 S^|IO PRIX IMBATTABLE V kkcii iawmn et , ,2 0 O N C fc 8 i SIROP PARAMETTE Junior en 60 Rég.2.67 PRIX IMBATTABLE $198 «IMIUIO-V I T A M t m j Bonbons en 60 A Rég.3.17 SO PRIX IMBATTABLE 18 TONIQUE WAMPÛLE £ * U WAMPOLE $|48 16 onces Rég.1.79 PRIX IMBATTABLE 32 onces Rég.3.05 PRIX IMBATTABLE BENYLIN 12 onces.Rég.2.75 PRIX IMBATTABLE BENTUN «\u2022KNam'OB LITHINES 33 Rég.79 PRIX IMBATTABLE G roc i WREiit îm î ftfWtM'&n-*\t 4 - * %\u2022* 28\t_ le Soleil, Québec, mercredi 19 novembre 1969 Nouvel instrument pour désamorcer les bombes sur le point d'exploser « MONTREAL (d'après PC) \u2014 La police de Montréal vient de se procurer un nouvel instrument pour désamorcer les bombes sur le point d'exploser.On l\u2019a surnommé Angèle, fl remplace le camion qui servait à cet effet et qui avait été construit après les premières explosions qui sétaient produites EXPLOSIFS POUR LE TRANSPORT D'UNE CARGAISON DANGEREUSE \u2014 Cefte boîte d'acier pesant une tonne environ, est le nouvel instrument dont se servira la police de Montréal pour désamorcer les bombes.Ce contenant est fait de façon à projeter vers le haut les éclats des explosifs pour ne blesser personne.On l'a surnommé Angèle.(Téléphoto PC) Aucun changement au sujet de la navigation d'hiver sur le Saint-Laurent -Don Jamieson OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Transports.M Don Jamieson, a déclaré hier que pour l'hiver qui vient, son minisière ne modifiera pas sa politique quant à la navigation d'hiver dans le fleuve Saint-Laurent jusqu'à Montréal.\"Nous continuerons de main- Accord du Canada avec 7 pays pour les données de ses satellites OTTAWA (PC) \u2014 Sept pays ont actuellement avec le Canada un accord formel relative -ment à l'utilisation des données transmises par les satellites canadiens Alouette I, Alouette II et Isis.Ce sont les Etats - Unis, ia Grande-Bretagne, la France, la Norvège, le Japon, l'Australie et l'Inde Par ailleurs, le ministre des Communications, M.Eric Kie-rans, a fait savoir lundi aux Communes que neuf pays seraient intéressés à obtenir du Canada la permission d'utiliser les données des satellites Alouette I et Alouette IL tenir le chenal libre d'amoncellement de glaces aux fins de combattre les inondations,\" >t-il-dit au cours d'une conférence de presse.Le ministre a ajouté toutefois que son ministère examine d'autres propositions à long terme En réponse à une question ri un journaliste, il a précisé que parmi ces propositions, fiaure celle de libérer le Saint-Laurent de ses glaces Thiver aux fins, non plus seulement de combattre les inondations, mais d'assurer une navigation ininterrompue dans le Saint - Laurent durant tout l'hiver.\"C\u2019est une option sûrement que nous continuons d'examiner,' a-t-iî dit.NOUVEAU-BRISE-GLACE M.Jamieson a précisé par ailleurs que durant le prochain hiver, le brise-glace Louis Saint-Laurent, qu'il a présenté comme étant le meilleur et le plus moderne dont dispose le ministère fédéral du Transport, sera mis en service dans le Saint-Laurent.Selon la politique fédérale actuelle quant à ia navigation d'hiver dans le Saint - Laurent, les navires qui s'y aventurent le font aux risques de leurs propriétaires et de leurs équipages.dans les boites à lettres de la métropole.Les plans de ce nouveau système de désamorçage ont été dessinés par la police de Los Angeles, aux Etats-Unis, mais on les a modifiés après les études qu\u2019en ont faites la police du Canada et des Etats-Unis et les experts de l urmée.L'instrument que vient d'acheter la police de Montréal donnera de meilleurs résultats que son prédécesseur.11 contient un extincteur, un stéthoscope.Un écran d'acier de quatre pieds de hauteur protège 1 avant, La pièce maîtresse de cette machine consiste en une boîte d'acier de trois quarts de pouce, pesant une tonne environ.Si jamais une bombe explosait à l'intérieur, la boite aurait les mêmes réactions qu'un gros canon: elle projetterait les éclats de la bombe vers le haut de façon à ne blesser personne.Le sergent-détective Robert Côté, responsable de l'escouade chargée du désamorçage des Cours de pilotage à trois Esquimaux OTTAWA (PC)\u2014Le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a fait savoir, lundi, que trois jeunes Esquimaux venaient de commencer à la base aérienne de l'Armée canadienne de Borden, Ont., un cours de pilotage, Dans une communication gouvernementale, remise à la presse à Ottawa, le ministère exprime le souhait que ce trio constituera favant-garde d'un contingent de gens du Nord qui deviendront aviateurs'.Les trois jeunes gens sont boursiers du ministère et ils suivront un entrainement de deux ans en vue de l'obtention du permis de pilote d'avion et d'hélicoptère.Ce sont: Michael Kusugak, 21 ans.de Rankm Inlet, ancien étudiant de l'Université de Saskatchewan; Thomas Suluk, 19 ans, d Eskimo Point; et Mark Tooktoo, 17 ans, de Churchill.annonce bombes, a déclaré que le vieil équipement dont il se servait n'était maintenant d'aucune utilité.\"Pendant six ans, il a transporté une centaine de bom-bos\".Il avait été fabriqué en une nuit et n'était rien de plus qu'une boite d'un pouce d'épaisseur, formée de deux compartiments.Le nouvel instrument de l'escouade est bourré de sciure et de morceaux de coton pour amortir le choc si jamais une bombe explosait à l'intérieur de cette machine.ÊÊîié&i 0%~ \u2022 ¦ 'É1H .MIGRATION \u2014 Un groupe d'ours polaires rôdent près de la Baie d'Hudson à proximité de Churchill, Manitoba, pendant leur migration vers des régions plus nordiques.ITélépholo PC) Ours polaire tué parce qu'il a blessé un garçonnet âgé de 7 ans CHURCHILL, Man (PC) -Des policiers de la GRC ont tué dimanche un ours polaire de 400 filion dit qu'il n'appuiera aucun des trois candidats L'industriel Gérard Filion a déclaré hier qu'il n'appuiera aucun des trois candidats au leadership du parti libéral dont le congrès se tiendra les 16 et 17 janvier prochain, à Québec.Questionné par un journaliste, le président de Marine Industries a toutefois admis que certaines de ses idées pour un développement économique de ia province, s\u2019apparrentaient à celles qu a exprimées par le passé M.Robert Bourassa, critique financier de l'opposition libéra -le et candidat à la direction du parti.M.Filion, qui parlait à Québec à l'occasion d'un diner hebdomadaire du club Rotary, a expliqué avec humour pourquoi il avait décidé de nepas se porter candidat à la direction du parti libéra!.\"Je pensais que j'étais en présence d'une vieille fille vierge, mais j'ai constaté qu il s agissait d'une veuve qui avait beaucoup voyagé et je me suis retiré pour ne pas la désappointer,\" a-t-il dit en faisant allusion au parti libéral.Plan d'amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse I Etablissez vous-mème ce plan de recette.C\u2019est très facile et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de namplemousse pour la remplir.Brenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat, ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrou- 1 ver la sveltesse de votre ligne: si les livres et les pouces réduisible* de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vida pour vous faire rembourser.Sui-j vez cette méthode facile recommandée par les nombreuses j personnes qui ont essayé ce pla n et retrouvez votre ligne.Notez ; commelegonflementdisparaitra ! vite-combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plu* i active et d'apparence plus jeune.A Ste-Foy, Québec, Un tout nouveau bureau Seaboard Finance vient d\u2019ouvrir pour vous mieux servir C'est toujours un événement important pour Seaboard Finance de célébrer l'ouverture officielle d'un bureau canadien.Nous comptons maintenant plus de 150 bureaux.\u2022Comment explique-t-on cette croissance extraordinaire?Par le service.Le service rapide.Chez Seaboard, vous pouvez emprunter de $50 à $10,000 (ou plus).pour toutes raisons valables.Chez Seaboard, le client est plus important que les chiffres.Donc, même si vous n'avez pas besoin d'argent maintenant, entrez nous voir.Notre gerant aimerait faire connaissance avec ses nouveaux voisins.1005 Route de l'Eglise, Ste-Foy, Québec.Téléphone: 651-3235.Gérant: André Raymond.I.DEMANDEZ UN PRET SEABOARD POUR VOUS RENFLOUER livres après que celui-ci eut blessé légèrement un garçonnet âgé de sept ans.Nanouk, nom esquimau des grands ours blancs, entreprend sa migration annuelle à travers celte municipalité, se nourrisant d'ordures et molestant à l'occasion des citoyens de l'endroit.La police fédérale a expliqué qu'elle utilisait cette année un nouveau système de contrôle des ours polaires.Chaque fois que c'est possible, les agents marquent les bêtes.Si un ours marqué revient trop souvent dans les régions habitées, on tente de le capturer, explique un sergent de la Gendarmerie royale.Si on n'y parvient pas, l'anima) est tué\".Les ours capturés sont les heureux gagnants d'un voyage tout frais payés vers le zoo Assini-boine a Winnipeg 11 s'agit cependant d'un aller simple.cLe Prestige des Vins decBourgogi]e depuis 1853 On distingue un vin de race à sa robe, à son bouquet, à mille riens \\ qui enchantent et captivent.Couronnez votre table d'un bourgogne de grande lignée.BEAUJOLAIS CHAUVENET: rouge, léger et fruilé (No.428-D)\txjf RED FLAG CHAUVENET:\t\\ grand Bourgogne rouge, sélectionné {No.428-Hj î WHITE FLAG CHAUVENET: Bourgogne blanc, sec, cuvée spéciale (No.44?) Chauvenet F.CHAUVENET, NU SAINT-GEORGES, FRANCE.Les pays du soleil! CPAir vous en offre plus que toute autre compagnie canadienne.Un voyage-aubaine en Europe.16 jours #u Portugal, Avec CP Air, sont inclus dans ce prix: le voyage aller-retour Montréal-Lisbonne (tarit économique GITX), 15 nuits, chambres avec bam et cuisine équipée (2 par chambrer une auto et les 600 premiers milles gratuits, un sac de plage.C est le moment ou jamais de partir! Le Mexique, un autre voyage-aubaine.Avec CP Air.sont Inclus dans ce prix: 16 jours de vacances Mexico, Taxco, Acapulco et Cuernavaca, le voyage aller-retour à partir de Montréal (tant economique d excursion de 21 jours) le transport eux hôtels et vice versa.16 nuits d'hôtel (2 par chambre), 5 repas, et des excursions.Cet hiver, le soleil sera au Mexique .et vous?\u2022PartUB*! IT9CP1S1M \u2022Mexique IT8CP1MTA5 \u2022Hawaii IT8CPTUTT9 Hawaii, enfin l\u2019aubaine rêvée pour bronzer en grand tfyle! Avec CP Air, sont inclus dans ce prix: l'aller-retour tarit excursion à partir de Montréal, 14 jours à Hawaii, un lei ' Aloha1' à votre arrives, et votre appartement moderne de grand luxe avec cuH sinette (4 par appartement).Vous serez chez vous à deux rus» de la fameuse plage Waikiki.Cette année, suivez le soleil jusqu â Hawaii, Trois pays du soleil à bon compte.Trois suggestions seulement pour passer des vacances d'hiver merveilleuses.Voire agent de voyages peut vous en taire beaucoup d'autres, grâce à CP Air, Jamais son choix de vacances ensoleillées n'a été aussi vaste et aussi adapté aux différents budgets.Appeiez-le donc! if fei ^ con^ué,e liu mon A ni CCDSM IDS\"' 3264 CHEMIN STE-FOY DONNACONA\tQUEBEC\tCHARLESBOURG\t3100 rue laforest 225 RUE NOTRE-DAME 135 OUEST, DES CHENES 6975, BOUL.HENRI-80URASSA ANGLE CHEMIN ST-LOUIS CREME GLACEE IGA ROYAL GOLD SAVEURS VARIEES\t- _ TRES BAS PRIX -< CH0P- MAXWELLHOUSE CAFE MOUTURE REGULIERE TRES BAS PRIX $ KETCHUP HEINZ d ™ES bas PRIX BOUTEILLE 15 ONCES BISCUITS IGA AU CHOCOLAT PUR m BAS ¦ BOITE 24 BISCUITS Wmflmfs A GRAINS ENTIERS j DE FANTAISIE TRES BAS PRIX POMMES Mc INTOSH FANTAISIE PRODUIT DU QUEBEC ETES 12 02 LB CELLO CELERI VERT lu» °6 caufornie IMP.DES E.U.GROSSEUR 24 CH.CHAMPIGNONS SLACK PRODUIT DU QUEBEC BOITE 12 LIVRE BEIGNES GLACES IGA BAS PRIX\tV fit BOITE DE 12'S\tO # ^ fa* de fMtattei K '-tire SEMAINE\truxmcmi Ltatmi uatTiT \u2014\t\u201cr JBVTJ! 1 '«IJFSttî PAS DE COUPON PASSE UNITE UUOUE «OfClAU assiette pain et beurre VE™\u201d''\"'\"' MeDA,UON PIED VARIE MORCEAUX A COMPLETER AUSSI DISPONIBLES A VOTRE MAGASIN IGA CH.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES VERRES MEDAILLON OU 010 FASHION CH ] 29#1 HI-BAU, jus COMPAREZ CES VALEURS! 30 ?Le Soleil, Québec, mercredi 19 novembre 1969 Une autre réalisation h «xj mte .¦ v ^ n ¦ ECONOMISEZ DE *80 à *100.SUR L'ACHAT Cabinet de style provincial français, bois de cerisier.REGULIER $795.ECONOMISEZ $100.SPECIAL CLAIRT0NE D'UN TELECOULEUR 25 clainbone fl M m Télécouleur de renommee internationale de fabrication canadienne possédant toutes les caractéristiques modernes offert à un prix des plus bas 0 r! Modèle de table.Cabinet bois fini noyer.REGULIER $679.ECONOMISEZ $80.SPECIAL CLAIRT0NE $ 599 00 r-* \u2022\tToutes les pièces portent la garantie de 1 an et la lampe-écran une ii garantie de 2 ans.\u2022\tPuissance d'image de 25,000 volt^bande UHF, VHF.\t^ \u2022\tGrand écran rectangulaire 25\" pour une surface de vision de 295\" carrés.\u2022\tIndicateur lumineux pour les émissions couleurs.\t^ SEUL MAGUIRE A 9 ELECTRONICIENS DIPLOMES A VOTRE SERVICE ^ OR8MM| STEREO ït-claiobone //! ?// UUUUVUU uouuuuu ou«uuuo uuuuuuu ouuuowu : ÜUWUUAit' \u2019OOOOttUr UWi/UUOU uuaouui-i UOtfOOUU uauouou ouuuuttu u u u a u u u UUUUU«U UUUUOUU UUUUOUW wuauuua mXm IE PRINCESS' \u2022\tStyle contemporain \u2022 Couvercle se soulevant par le centre \u2022\tEspace pour entreposer 25 disques \u2022 Puissant amplificateur transistorisé AM, FM, stéréo \u2022\tTable tournante Garrard \u2022\t6 haut-parleurs.REGULIER *399.ECONOMISEZ $100.SPECIAL CLAIRTONE m jiv V fsf s 299 00 Cabinet de style provincial italien en bois de cerisier.REGULIER $795.ECONOMISEZ $100.SPECIAL CLAIRTONE \u20221.9 B * T $ 695 00 Visitez l\u2019Expo d'Osaka aux frais ' de MAGUIRE ImiIiUi fc piitmitl \u2022\tMISE DE COTE SANS,FRAIS \u2022\tSATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS \u2022 Service de location à la portée de tous \u2022 Un service D'ENTRETIEN EXCLUSIF existe chez Maguire Heures d'affaires: Tous les jours de 9h.a.m.à 6h.p.r Excepté mardi, jeudi et vendredi jusqu'à 10H.p.m.A crauxle JtlIlTy 681-4124 BPLpee F=Leu« peuvs 529-4915 t653.4Vî8 n ^51060 Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?72e ANNEE \u2014 No 271 QUEBEC, MERCREDI 19 NOVEMBRE 1969 RACE TRENTE ET UN Premier jour à la garderie, premier apprentissage social LA DISCIPLINE entre lentement danc le tête d'un garçon de trois ans.Avant de prendre un autre jeu, Louis doit jeter ses papiers déchirés à la poubelle.par Monique BRUNELl.E \"Des enfants pour jouer?\" Ce fut le seul commentaire de Louis quand sa maman, après l'heure du bain, alors qu i! était tout détendu, lui annonça que le lendemain il irait jouer avec des enfants, à la garderie, avec une \u2019\u2019mademoiselle\u2019' qui veillerait sur lui comme à ses cours de natation.La réaction la plus forte a été telle de la grand-mère à qui sa hile annonçait, avec des ménagements dans la voi.que Louis irait à la garderie pour la semaine, parce que c était un complément d\u2019éducation pour un enfam seul, qu\u2019il apprendrait à se discipliner au contact d autres entants et qu il était essentiel de tenter l\u2019expérience pour voir s\u2019il s'adapterait à un groupe d enfants.' Pas la garderie, pauvre enfant'\" s'exclama la grand-mère au bout du fil, alors que son mari disait en fond de scène: ne t'en méie pas.\"La grand-mère fut finalement d\u2019accord pour \"essai, mais si ça n'allait pas, ji fallait lui emmener I enfant\"' alors que la mère raccrochait le téléphone, convaincue que tout irait bien Le grand matin, la mère habilla i\u2019enfant à l'heure où elle partait habituellement pour le bureau, et reprit dans la voiture les explications de la veille Es-tu content d avoir des compagnons de jeu?\" Une interrogation se lisait dans les yeux du petit.\u2019Maman ira travailler et quand i! fera noir, elle viendra te chercher.\" Arrivés à la garderie du Petit Prince.Louis dut être ébloui par la lumière qui inonde les salles de jeux gaies comme un paradis d'erJams.Les jouets l\u2019attirèrent ma.s il se sentait obligé de je détendre Moi j er ai des jouets, à la maison Maman partie, (ne fait-elle pas ainsi tous les matins, alors qu\u2019il reste avec la bonne?), Louis sortit des petites autos de sa poche et se mit à jouer, observant autour de lui; puis il fit une tournée d\u2019inspection des lieux, en ne s'occupant pas des autres enfants.La collation vint vue et il fut docile à suivre les autres pour s\u2019asseoir à table et manger des carottes crues.En s\u2019habillant ensuite pour jouer à l'extérieur, il fit admirer à la ronde ses belles bottes fraîchement lavées.Après sètre balancé en demandant à un compagnon de jeu de s'asseoir au bout de la planche, Louis l'entratna dans les feuilles mortes.Ce terrain mystérieux avec son petit bois, n'a-t-ii pas une plus belle réser- ve de feuilles que son propre jardin?En rentrant, il écouta des comptines avec ses nouveaux amis et maintenant qu'ils avaient bien fait connaissance, en jouant dehors ensemble, il leur fit assez confiance pour leur prêter ses autos.Le dîner fut une rude épreuve pour ce petit indépendant, incapable de demeurer à table.A la garderie, i! faut d'abord s'asseoir comme un petit indien, pour se laver les mains et après sêtre assis à table, déplier sa serviette, placer s-a tasse et sa cuiller et vider son assiette.Louis goûta à tout, dit que c\u2019était bon (dinde, carottes pilées, lait et gâteau roulé avec sirop dérable) mais fut incapable de rester à table jusqu'à ce que ses compagnons aient fini.Toutefois, i! y revint toujours et avec eux, desservit son plat, chiffonna sa serviette, pour la jeter à la poubelle, fl essaya de faire comme la monitrice er essuyant la table, et quand elle balaya, il prît un balai d enfant et fit le ménage avec elle.Jusqu'à Ih, il joua avec un tracteur et quand vint la sieste, il ne put s'endormir avec ses compagnons sur les coussins d exercice, et alla s\u2019asseoir près de la monitrice qui lut recom- manda de ne pas faire de bruit pour ne pas réveiller les autres.Ih30 de tranquillité, c\u2019est long, toutes lumières éteintes, pour un garçon éveillé! il connut d'autres épreuves: ne pas s'emparer de tous les pots de colle a la fois, serrer un jeu avant d\u2019en prendre un autre, jeter ses papiers déchirés à la poubelle, laisser un jouet à François jusqu a ce que celui-ci le replace sur la tablette, signe qu'il abandonnait le jeu.Toute la journée.Louis avait demandé des bonbons à la monitrice, il fut récompensé de ses efforts en recevant un cornet de guimauve pour le goûter.\"Une exception\" dit la monitrice, alors qu\u2019Annik revenait fouiller les poches de son tablier, pour voir s'il n'en resterait pas un.Après avoir écouté de la musique en faisant les chefs d'orchestre, en fermant les yeux pour mieux suivre la cadence, les petits firent de la gymnastique et puis purent écouter la télévision, qui reste bien vite sans auditeurs.Il y a tant à faire, dans une garderie! Tout ce temps, il avait été en apprentissage, sans le savoir.'Tout est apprentissage, il n'y a pas une activité qui ne soit pensée dit en effet la monitrice.Le déchirage, qui précède le découpage.est un exercice de manipulation.Un casse-tête exerce la discrimination, plusieurs jeux mènent à la coordination des mouvements, a l'habileté manuelle.d'autres, sans demander de compter, préparent au calcul, etc.Après une journée bien rempile.le premier coup de sonnei-tc annonce l\u2019arrivée de la première maman, du premier papa, et tous les petits se ruent vers la porte Chacun revient -\u201cà- < y.\t*'\t\u2022\t.\t: TL'i.;: ilg \tâgé \tJHÈ® LA SOCIETE DES NATIONS A TABLE \u2014 Le petit citoyen de Sainte-Foy voit son univers s'élorgir à la garderie DES APPRENTISSAGES se font tout en jouant HKiîSS ces mæniFiQDes botilloeis\u2018style 1969 accompacneronT a merveiixe Les rn Teauxre Fourrures, ctaroex accepree UN GARÇON AUTONOME \u2014 loui- grimpe à l'escdier, un jeu nouveau pour lui.Mademoiselle n'a pas eu le temps de rentrer sa camisole, après qu'il soit allé seul aux cabinets.Durant toute sa première journée de garderie, il s\u2019est si bien discipliné que pas une goutte n'est venue mouiller sa culotte, alors qu'il est hcbituel-lement indifférent à cette sorte de choses.chercher son travail\" du jour, mère ne u\u2019 demanda pas sor du collage ou un dessin, pour av - , habJ\u2019a à l'heure dite et i montrer à la maison .\tdescendu s ul de l'auto, les bot l.e lendemain.Louis manifes- tes à la matn, pour se dirige i ta le désir de demeure! dans vers la porte où i attendait ma son confort habituel, mats sa demoiselle W.E.BÉGiN STEAK CLUB l60 DESOSSEE6 B0EUF CHOPS DE BOEUF J-BQME ] 35 ROSBIF DE COTE 135 DESOSSEE ET ROULEE STEAK BOSTON l65 pointe DE SURLONGE 149oÜrc ROSBIF steak DELICATISE l35 carré d\u2019youville, place ste-foy et place fleur de lys ROSBIF DE CROUPE5A7LB l29 CRETONS 59 FESSE (3UITE ] 35 JAMB0N DE 2 A 9 LB JAMBON pCCCr Q~7 3 A 15 IB I LOO L V/ PRESQUE DESOSSEE SPARE RIBS dep°rcfra,s 79 CHOPS DE PORC DESOSSEES 155 500 ST-JEAN 524-5271 520 De Lq SALLE 529-1331 W.E.BÉGiN f \\ / 32 ?Le Soleil, Québec, mercredi 19 novembre 1969 i\" IT| %\t:>'ïa\tï ¦\u2022'ÏAX.W: ¦* ^ «A «\u2022\u2022 .i i\t¦ f |f »\t/ \u2019 ¦'\t.l'V, I 11 L'éducation sexuelle à la maternelle: une petite question demande une petite réponse Mtr.\" -ii TORONTO (PC) \u2014 Lorsqu'il est question de sexe dans les maternelles des écoles séparées de Toronto, la jardinière n'y va pas par quatre chemins pour répondre aux questions des enfants.'Je n évite aucune question, affirme Mme Cecelia McNamara.Vous pouvez être très honnête avec les enfants quel que soit leur âge.Il faut admettre qu'une petite question demande une petite réponse.\" mé lundi que le programme du régime d'enseignement séparé comprenait une éducation sexuelle positive.On amène les enfants à comprendre la sexualité en répondant franchement à leurs questions et en leur faisant observer les animaux.Les enfants étudient également la façon de vivre des familles en visitant les foyers de leurs camarades de classe.Responsable de deux classes Récemment, au cours d'une de maternelle à l'école catholi- visite à la famille d'un élève que Sainte-Thérèse, elle a affir- dont la mère était enceinte, les ɧ rvX\u2019 Un endroit merveilleux pour RECEPTIONS DE MARIAGE \u2022 BANQUETS \u2022 etc.Grand* toile spocieuse J™-'\"' Motel LE VOYAGEUR 2250, boul.Ste-Anne, Que - 661-7701 s Mf-jé-'è'i «S* ï Élfg?\"\t' I» -%%* * ¦, ; %* * \u2022** * u sjyv:.ri#.- r T\tt % ^ ^ | |\u2018 ||| 'V % EDUCATION A LA MATERNELLE \u2014 Cette monitrice de maternelle, Cecelia McNamara, fait de grands gestes alors qu'elle explique à ses élèves les différentes étapes de leur évolution physique.En bas, les enfants apprennent ia no- tion de développement du corps humain, en se tenant recroquevillés et ensuite en se \"dépliant\" jusqu'à la position debout.(Téléphoto PC) envoyez-nous une mèche de vos cheveux! Toute femme se doit d\u2019Atre mystérieuse .fascinante.Continental Wigs vous montrera comment y arriver.A t'aide d\u2019un magnifique postiche en véritables cheveux humains assortis à ia couleur desirée Ces postiches, longs ou courts, et nos perruques, sont de toute première qualité et devraient se vendre normalement au détail au double du prix offert.Choisissez parmi tes modèles suivants; PERRUQUES Extensible, faite à la main (complète) 69,00 Faite à la main (complète) Régulière 69.00 Extensible, faite h la machine (effilée) 39.00 Faite à la machine Régulière 25.00 POSTICHES Dome 6 on.18/15\" 39,00 Dome IV* on.24/26\" 55,00 Po*tîche court 2 on.- 10/12\" is.oo CADEAU EN PLUS: Renvoyez -nous le coupon ci-dessous accompagné d\u2019une mèche 1e vos cheveux afin que noua puissions assortir les teintes.Vous recevrez au choix scîî des faux-cils ou une brosse à, cheveux avec chaque achat.Postez ce coupon ou téléphonez aujourd\u2019hui même Envoyez à: CQCNTmFÆgAL CWIGS 1500 rue Ste-Cetherln» O i Suile 404, Moniréel, Québec 935-5407 Modèle dé Nom.Adresse ».VIII*.Pfov, Inclure $1.00 pour lee frti* de menutentlon.Toutes lee commandes son! payables sur livraison.(C O.O.) >M*aease**e»«M**, enfants ont voulu savoir où se trouvait le bébé.' La classe a ainsi appris sur le champ que le bébé grandissait dans un endroit chaud et confortable appelé l'utérus ou le sein.\" explique Mme McNamara.Mme McNamara est elle- même mère de trois enfant*, âgés de deux, quatre et six ans.Les jardinières sont rarement obligées de se lancer dans des explications cliniques, ajoute-t-eDe.\"Un enseignant répond à la question posée et personne ne demande comment l'enfant est venu dans le corps de la mère.\" S Woolwortk SPECIAL Jeudi - vendredi - samedi CHAUSSON aux POMMES AVEC PORTION DE SAUCE AU CARAMEL Rég.30d A NOTRE COMPTOIR-PATISSERIES POUR RESERVATION GARANTIE 523-5793 HWoolwoirth (ST-ROCH SEULEMENT) fsearp'l» ô «outflef, doublé laine d'a gneau, ovec noeud sur le devant montant.Noir ou brun café.Se melle côtelée et talon recouvert.mmm.Botte mi-jombe doublée peluche nylon, avec glissière latérale, talon recouvert et semelle agrippante.Noir, gris, vison ou beige pâle.LE TOUT ALLER $4400 Botte courte en \"Cor-fam\" duveteux, dou blé peluche nylon; glissiére latérale, qua tre larmes en cuir incrustées.Talon recouvert.Noir, à! Botte au genou, avec bande élastique sur le côté pour bien mouler votre jambe.Corfam Brun - Vison ou Noir.y/ Ne prend pas l'humidité, reste souple sans fendiller.Résiste à l'usure et aux coups, la teinte est toujours naturelle.Entretien facile, le savon et l'eau suffisent et le tour est joué! Le Corfam est perméable, il n déforme pas et t de fois plus léger queHout autre couleur ne deteint pas.la matériel naturel.CHAUSSURES 'htJsiÎGH PLACE LAURIER -653-4242 ( HARGEX J \u2022 * 0\t» p ~ë KW~- Le Soleil, Québec, mercredi 19 novembre 1969\t?3J f La ; \u2018 ' des \" \" disent non à l\u2019avortement sur simple demande LONDRES (AFP) \u2014 Non h l'avortement sur simple demande en Grande-Bretagne\", affirme.la majorité des Anglais.En effet, 6.'i p.c.des Britanniques estiments que l'avortement ne devrait être autorisé que dans des cas vraiment spéciaux, 13 p c.sont d avis qu'il devrait être totalement interdit et 1S p.c.seulement se sont prononcés pour l'interruption volontaire de la grossesse, révéle un sondage d'opinion publié lundi.Selon la législation actuelle, entrée en vigueur en avril lilfiS.l'avortement est autorisé en Grande-Bretagne après avis fa-voiable de deux médecins, même non spécialisés Cette loi s'était immédiatement traduite par une augmentation en flèche des avortements (II,-OOO interruptions de grossesse pendant le premier trimestre de 1%9 contre 4,000 pendant la période équivalente de l'année précédente).Selon le sondage, 17 p.c.des Anglais estimenl que la loi esl satisfaisante mais 44 p.c.jugeni qu'une enquête officielle devrait être faite à ce sujet.Lnfii 75 p.c.sont d avis d'interdire l'avortement aux étrangères venues spécialement en Grande-Bretagne pour cette opération.Des poupées de France, s\u2019il vous plait FEMME DE SENATEUR ARRETEE \u2014 Mme Philip A.Hart, femme du sénateur du Michigan, héritière, pilote et mère de huit enfants, a été arrêtée dernièrement pour avoir participé à une manifestation pour la paix devant le Pentagone.(Téléphoto PA) PARIS (PO-Une collection- Une autre corde à l\u2019arc de la femme du sénateur Hart.- se faire arrêler netisp\tquébécoise.Mme\tRosaire l e ma\ty, de Tirois-Rivièr\tes.voû- drail\tune poupée de\ttons Ses coins\tde Fiance.\t A c\tette fin.elle a é\ttnt une lettre\tau maire de Boncourt,\t dans\tI Fure-et-Loir, M\tAndré- Louis\tDubois.\t J a\ti une collection\tde 156 poupées, lui dit-elle, revêtue de costumes nationaux de 72 pays différents.Un jour, je veux posséder des petites représentantes rie tous les coins de T rance .le serais des plus heureuses de recevoir de vous une petite poupée de votre coin de France\".Cette collection est pour moi un trésor et ma seule façon de voyager à travers ce vaste monde'.Cette collection est aussi un objet de fierté pour Mme Le-may car sa collection de poupées a liguré à l'Exposition de Montréal.WASHINGTON (PA) \u2014 Mme Philip A Hart femme du sénateur d.: Michigan, héritière, pilote.étudiante en anthropologie et mère de hmi enfants, a ajouté une autre corde à son arc: eüe s est fait arrêter durant une manifestation de pacifistes au Pentagone Blonde et âgée de 47 ans, et e a tenu à s explique) \"Nous voulions tout simple- \"II n'a pas dit grand-chose, j'ai même oublié de quoi il s'a- L ESPACE Mme Hart a ajouté quelle était enthousiasmée à l'idée d'une autre manifestation au Pentagone.VENTE ET SERVICE ! SPEED QUEEN Quarto et tafistoetton AUTOMATIQUES ET AUTRES QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE 213, 3e avenue Tél.: 529-8237 de $2:' i.Elle le tribunal ibérée sur un dépôt loit comparaître dele 14 janvier.mrnt\tcélébrer u\tne messe\tafin de\tFille d\u2019i\t\tllionnaire de De-\t faire\tconnaître\t!a paix\tet la-\t\tan mi\t\tVV: mnur\tde Dieu d\tans cette\tma! son\ttroit.M.\tWaîtc\tr 0.Bnggs, elle\tm vS de la\tmort'.\t\t\ta abandr\t>nné\tses études pour\t \t\t\t\tconduire\tdes\tcamions de la\t Cependant, elle\t\t¦ fut arrêt'\tée avec\t( roix-Roi\tige à\tDetroit durant la\t les )\t55 autres\tpartiaf\t»ants à\tdeuxième\tguer:\tre mondiale.\tPg) VI- Jj Fabriquez vovs-mèfne, dès maintenant, vos cette messe pour la paix.Accusée d'avoir enfreint le réglement de I Administration des services généraux qui défend de bloquer les corridors.Jane Han a plaidé son innocence Lorsqu'on lui a demandé ce que son mari, le sénateur, pensait de ses activités contre la guerre elle a répondu: Elie a repris ses études en 19115 à ! université George Washington et s attend à recevoir son diplôme en anthropologie le printemps prochain.Mme Hart est un pilote breveté et elle a fait campagne pour que les femmes soient admises au sein du programme spatial des États-Unis.DECORATIONS et St&ËêS*»\tCRECHES\tde\tNOEL ; t&i\t* Pj\tGrand choix\tV |\tD ARIICIES\tEN STYROFOAM\t;\t\u2022\t¦ rt» '511 522 733il GROS LIBRAIRIE 370,3e RI Kj/ r£> ST GABRIEL UN CADEAU DONT ON SE SOUVIENT LONGTEMPS.UN SERVICE de EN PORCELAINE OU SEMI-PORCELAINE ANGLAISE \u2022\tVenez admirer notre vaste assortiment \u2022\tChoix pour tous les goûts \u2022\tPrix à ia portée de toutes les bourses ÇXI EGALEMENT A NOTRE MAGASIN, VOUS TROUVEREZ.¦r\\ *' 5^ Mê de la VERRERIE BATTERIE ET USTENSILES DE CUISINE pour les grandes occasions ou pour le service quotidien (verre taillé, verre grave ou verre uni) '* T en stainless steel, aluminium, fonte emaillee ou Teflon.Visitez notre magasin où plusieurs spéciaux vous attendent chaque semaine HEURES D AFFAIRES Tout la» jour* d* 8h 30 a 5 tira» p m.\u2014 Vendredi 8H 30 o 9h 30 p m.¦\u2014 Fermé entre midi et f h Acte CADEAUX DE TOUTES SORTES POUR TOUTES LES OCCASIONS VAISSELLE Stationnement facile 82, RUE ST-PAUL - QUE.TEL : 692-0144 T CHARGEX coton LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE .VAISSELLE \u2014 COUlElLtklt \u2014 VFRRFRIt - HORLOGERIE - CADEAUX - BATTERIES et USTENSILES DE CUISINE Nos spécialités:\tBietl0IS A(jgENTEHE - VERRE TAILLE APPAREILS et ACCESSOIRES ELECTRIQUES - RADIOS.et\t'O?DETAIL ^ Quebec 3 W De* éf rennes que LUI choisira au Centre Minier.u Que votre foyer rayonne de bonheur et propreté\".Aspirateur Singer CIO Boyau automatique exclusif pour le rangement sur l'aspirateur même.Compartiment a filtre amovible.Cordon électrique rétractable.Prix de Noel Singer*, seulement Spécial de Noël Singer*! De mocele 477, Singer* \"Stylist\", est une machine zigiag qui fait de la couture un vrai plaisir.Dispositif 4-temps intégré pour les boutonnieres.Coutures invisibles.Canette endenchoble par le dessus, De quoi faire tourner la tête à bien des femme*.Ce prix de Noel Singer* comprend la mallette Modèles 532 ou 574, au choix.Spécial de Noël! \"Sherbrooke\" en noyer brosse ou fini anti-eraflures.Seulement S20.Seulement Singer Fashionmate pour elle! *// Ce modèle 239 de Singer* et» équipé d'un coupe fil type sécurité, d\u2019une canette ejectob1* et d'un hobinoir à orrèî automotiqur lo qualité Singer en fait un cadeau duroble qu< saura plaire a toutes Complete avec malfftte R2A.Prix de Noel Singer* Meuble \"Sherbrooke\" en noyer brosse ou fini anti erntlucev Seulement $30 en su*.CENTRES SINGER * Une marque depose# de lo Compagnie Singer du Canada Ltee.» N O E R m\u2014[T* ttÉMÎrï \" û1 «IH 324 EST, ST-JOSEPH Tél.; 522-8128 EDIFICE TANGUAY ROND-POINT.LEVIS Tél.: 837-6157 PLACE LAURIER, STE-FOY Tél.: 651-4021 MONTMAGNY 96 DE LA GARE Tél.: 248-3734 PUCE FLEUR DE LYS Tel : 522-6418 DONNACONA 325 RUE NOTRE-DAME Tél : 285-2552 DENIS BILODEAU ST-AGAPIT, IOTBINIERE 888 3797 BAIE ST-PAUL GERARD TREMBLAT Tél.: 435-2644 - POUR LA POPULATION SAGUENAY - LAC-ST-JEAN CHICOUTIMI Place Saguenay 543 4305 ALMA 171 Smr.Co.ur 6A2-7R74 jONQUIERE KENOGAMI Coin Neltôn - St-Hub«rt 542-6222 DOLBEAU Roui Walberg 276-1631 ROBERVAL Boul Marcotte 275-2791 STFELICIEN 679-0121 CHIBOUGAMAU SEPT ILES - COTE-NORD BAIE (OMEAU 537, 3e ru* 2390 Place du Commerce S*pMie* .962-4755 Jeon-Yve* Rlackbun 21 Damns* Potvm Sait Cerneau t 46 ^09157 *v Le Soleil, Quebec, mercredi 19 novembre 1969 LE MONDE DE DEMAIN Le centre du monde Etre le centre du monde,,.On a dit de l'homme qu'il exerçait un métier; de la femme qu elle se bornait à prendre un emploi.Encore que cette distinction soit en train de disparaître.il faut reconnaître que les femmes s'engagent beaucoup moins souvent et moins profondément que les hommes dans leur travail.La vie de l'homme est bipolaire.D\u2019un côté son métier, de l\u2019autre son foyer Et il sacrifie plus souvent son foyer à son métier que l'inverse.Quoi qu'on en dise, la femme mariée qui travaille sacrifiera rarement sa famille à sa carrière.De cette démarche différente naissent bien des malentendus.Mais s'il est juste de dire que les forces actuelles du travail aboutissent trop souvent à détruire la vie familiale et à envahir la vie personnelle, il faut reconnaître aussi que; la femme accepte parfois très ma! cette bipolarité de l\u2019homme.I\te mari, les enfants sont le centre de sa vie.Elle n'admet pas sans peine de n être pas payée de réciprocité.Elle veut être le centre vers lequel converge toute la vie du foyer.Egocentriste et possessive, elle l\u2019est par sa nature autant que par son éducation.Lui prêcher le sacrifice comme on l'a fait pendant des générations, la vouer à l'immolation perpétuelle, n'a fait paradoxale ment que renforcer cette tendance.Les victimes tiennent de la place .et elles ne souffrent pas toujours en silence.Dieu merci! Dans le travail, l\u2019homme lui échappe.C'est un monde fermé, un peu mystérieux, inaccessible et dont il ne parle guère; dans lequel aussi, le voudrait-elle, elle ne pénètre pas car il est impossible d'y pénétrer par personne interposée.Que I homme trouve dans son travail un intérêt qui dépasse celui de la rémunération, elle le ressent parfois comme une offense, comme une forme subtile d'infidélité.Des réactions identiques II\tfaut noter d'ailleurs que l'homme a des réactions identiques.Quand il s'oppose au travail de sa femme, c'est souvent parce qu'il souffre plus ou moins ouvertement et consciemment de n'être plus pour elle le centre du monde, ta cause unique de son épanouissement.Si l'on y réfléchi!, il y a plus d'orgueil que d\u2019amour et de générosité dans une telle attitude.Il arrive trop souvent que I on donne pour mieux posséder, pour affirmer ses droits à la reconnaissance, même si ce désir se cache dans les profondes du subconscient.Encore ne mesure-t-on pas les dangers ni même toutes les difficultés d'une telle attitude.Prétendre être tout pour un autre être, vouloir A soi seul, le combler, n est-ce pas courir le risque de le vouer à l'insatisfaction, ou de se vouer soi-mème à l\u2019épuisement?N'est-ce pas.l\u2019homme ou femme, assumer une tâche au-dessus des forces humaines qui sont plus limitées que nos exigences?PIERRETTE SARTIN, ipecial»*»# en motie*» d'emploi, «»t protautur invité ou Departement de$ Relation! industrielles a l'université lovai.Chaque semaine, elle trotte dans nos pages familiales de points nouveau* touchant le monde du travail, son évolution e» ses répercussions sur tous les membre» de la famille.PIERRETTE SARTIN N.B.Tous les sujets abordés dans ces études sont vastes et impossibles à trailer en quelques lignes.Ils demandent des nuances que le manque de place ne permet pas toujours de respecter.Aussi essaierons-nous de tourner la difficulté, en présentant dans des séries de 3 ou 4 articles les différents aspects d'un même problème.Nous espérons ainsi ne pas lasser le lecteur, ne pas l'irriter en ne lui présentant qu'une vue très fragmentaire des questions, et cerner de plus près la réalité psychologique ou sociale.En cas de RHUMES et de GRIPPE.Vaste projet d'étude sur les homosexuels aux Etats-Unis SAN FRANCISCO (d'après UP IJ \u2014 Une équipé de recherche de ('Institut Kinsey a entre pris à San Francisco l'étude la plus objective jamais tentée sur les homosexuels.San T-TanrUco a été choisie comme cadre de l'enquête, à cause de la réputation de cette ville, qui compterait proportionnellement plus d'homosexuels que toute autre cité des Etats-Unis LTnstitut Kmsey, comme chacun sait, a entamé dans les années cinquante la plus importante étude scientifique sur la sexualité qui ait été fade jusqu à ce jour.Depuis lors, l'institut fait autorité en la matière, et fort de cette situation, se lance maintenant dans un projet on ne peut plus audacieux .Ce proiet coûtera S37.'i.nofl.et sera défr i; .p, r l'institut national de le Semé mentale Tous les efforts cit étc le ts pour que le sondage atteigne une proportion signif cati'.e rie la popuU lion homosexuelle de San Francisco C est pourquoi le directeur de l\u2019équipe de recherche, M.Torn Maurer, çt son groupe de 2fl interviewers ont reçu les offres d'interviews de 3,800 homosexuels et bisexuels, hommes et femmes, blancs et noirs.Ils espèrent en recueillir 5,000.hn et t'P.de ce nombre.1.040 se-roni choisis pour une entrevue de inns heures.Comme facteur de contrôle de l\u2019étude, les enquêteurs interrogeront également 600 hétérosexuels de différentes races et occupations, cela afin de comparer leurs réponses à celles des homosexuels.A notre avis, cette étude produira des renseignements qui changeront les idées, les attitudes et les lois conventionnelles vis-à-vis !e phénomène de l'homosexualité\", déclare M.Mau-r, 51 ans, directeur de sondage Il fait remarquer que le statut de l'homosexuel a déjà change au cours des siècles, \"lis ont été d\u2019abord de.*- pécheurs, puis des criminels, ci maintenant, on les traite en malades \u2014 ce qui n'est pas une im* -\t¦% ¦ .de dire M.Maurer.l e Iravài! initial, qui a demandé trois mots, consistait surtout dans le recrutement des personnes interviewées et aussi à l'entrainement de l\u2019équipe d'enquêteurs Pour ce qui est du recrutement, il s est opéré à l'intérieur d\u2019organisations \"ho-mophiles\u201d.dans les bars \"gay\", les clubs privés, et les rues fréquentées par les homosexuels.Les recherehistes ont même assisté à quelques parties d'homosexuels.D'après certains enquêteurs, l'une des difficultés principales dans le recrutement était de dénicher les \"incorruptibles\", c'est-à-dire les homosexuels qui ne font partie d'aucune confrérie ou qui ne fréquentent nas les bars réservés aux homcsexuei.s.Ces intouchables sont souvent des médecins, des avocats ei autres professionnels qui affrotv LE GROS GIN Bofanû un bon \u201cp\u2019tit bok\u201d .leraient la découverts.s ils étaient CHALET SUISSE Fondue suisse ei bourguignonne BANQUETS \u2014 RECEPTIONS Venez déguster nos spécialités Tél.: 524-5685,26 Sle-Anne, Qué.1.\tGardez le lit 2.\tBuvez beaucoup de liquides 3.\tPrenez de.faire baisser la fièvre et soulager la douleur * GRÂCE À ASPIRIN, VOUS VOUS SENTIREZ VITE MIEUX r UtMt j samimmiHM - MAUX DE TETE ; RHUMES j Aspirin est la marque déposée de The Bayer Company, Limited, Aurora, Ontario \u2022Holt ouvert vendredi jusqu a 9h,30 p.m.MISS RENFREW I N VETEMENT INTERESSANT SI VOUS ETES INTERESSANTE.ENSEMBLE DE SOIREE A PANTALON, $55.j#/ jü -rfu \u201c1.-'-.H,\t,\t\u2022 n -VN \u2018\tv frf - n /xt r^1 Pour les sorties ou recevoir des invités spéciaux : ensemble à pantalon à boutons en cristal de roche, confectionné de satin de polyester.Blanc, noir, rose ou bleu.Tailles 7 à 13.Miss Renfrew.au deuxième.HOLT RENFREW 4 Ploc* d« l'Hôtel d* Ville \u2022 CenU* d Arhon Pince Ste-Fny Holt ouvert vendredi jusqu'à 9 h.30 p.m y \u2022 Station, gratuit, 2 h., Parc-Autos Chauveau- NOUVELLE VIE POUR VOS VIEILLES FOURRURES Laissez Holt's réparer et remodeler votre vieux manteau de fourrure et le transformer en une doublure fourrure pour ces modèles dernier cri de manteaux.Les tissus importés comprennent lainages, laine et mohair, chinés ou tweeds, tous de superbe qualité, Offerts à $175 chacun.Voici, seulement deux styles de notre collection.Salon du Manteau et du Costume.au deuxieme HOLT RENFREW 4 PIik» rt» I Hôlrl d» Vill- \u2022 Ontr» d AchnU Plot* Sl»*-Poy .'-ig n on gratuit, ?h , Parc Amos Chauveau l/ Votre magasin Je r « , tiens .eanne Hardy vous dit 33 - MERCI! et comme témoignage d'appréciation, acceptez ces magnifiques cadeaux i i MANTEAUX DE CUIR \u2022 Inuiruf* lut»* \u2019««Ml.kfM SîTA O J 1/\t_ Î\u2019ÎTI tileu tins!?midn ei di«m(i«gr, J J U.' JJ/3 \u2014 /il.33 FOIS MERCI! MANTEAUX DE CUIR combine fournir* (cslganl, gns.blanc et argenle.\u2019 s270.- 33'A = SI80.33 FOIS MERCI! i MANTEAUX DE CUIR combiné-fourrure (lynr canadien) champagne, nudia, noir.s800.- 3373 = s536.33 FOIS MERCI! MANTEAUX DE CUIR combini» fayrruns (patte de mouton), gn», blanc ef noir.$270.- 33\u2019 33 FOIS MERCI! MANTEAUX DE CUIR combine fourrure (chevre rie Mongolie), cuir noir, fourrure grue ou blanche 5400.\u2022 33/, = $280.33 FOIS MERCI! MANTEAUX DE CUIR blanc combine-fourrure (veau noir).$230.- 3373 = 5154.33 FOIS MERCI! MANTEAUX DE CUIR couleur tan, combiné fourrure (Opossum).s175.- 33y3 = $117.33 FOIS MERCI! MANTEAUX DE CUIR couleur olive, garni de loup.$275.- 3377 = SI84.33 FOIS MERCI! MANTEAUX DE CUIR couleur bronze, combme-fourrure (Hamster).s250.- 33y3 = s167.33 FOIS MERCI! MANTEAUX DE CUIR brun ou caramel, combine fourrure (lapin rouge ou blanc).s230.- 337, = H 54.33 FOIS MERCI! MANTEAUX DE CUIR couleur ton ou nudia, combine fourrure (rot musqué naturel) *320.- 33'/3 = *214.33 FOIS MERCI! MANTEAUX DE CUIR couleur brun ou vanille, combiné-fourrure (poney).$350.- 3373 = s234.MANTEAUX DE CUIR Naplack noir luisant, combiné-fourrure (blanc ou blanc tigre).33 FOIS MERCI! s270.- 33'/3 = \u2018180.créations 33 FOIS MERCI! A TOUT AGE, ON S'HABILLE JEUNE AUX eanne Hardy 461 est, rue St Joseph Tél.: 529 5756 (Dans le mail St-Roch - Près du carre Jacques Cartier) » UN MAGASIN MODFRNt \u2022 UN PERSONNEl SPECIALISE ET DYNAMIQUE A69C les chevaux royaux finissent en steaks LONDRES (AFP) - Un certain nombre de chevaux de la garde royale et du regiment d'artillerie montée finissent leur vie sous forme rie steaks saignants sur les tables continentales, à 18 shillings la livre, soit S2 34, écrivait hier le Daily Mirror, dans un article indigne, couvrant ta presque totalité rie sa première page.Ces chevaux sont le pôle ri attraction des touristes qui les photographient sous tous les angles quand ils sont montés par les cavaliers de la garde.Ils sont vendus 80 livres pièce pour être abattus quand ils sont trop vieux pour continuer leur service ou quand ils deviennent rétifs, voire frappés rie paralysie.Un certain nombre d'entre eux, les privilégiés, finissent leur vie dans des écoles d\u2019équitation.Mais les autres, a déclaré un officier, ne supporteraient pas le calme de la campagne après des années de bain de foule\u201d quasi quotidiens.Sauce barbecue aux, tomates 4 tasses de tomates pelées, en dés .t-4 tasse d'oignon haché 1 gousse d'ail écrasée 1\tc.à fable de sauce Worcestershire 2\tc.à table de cassonade 1 c.à table de raifort 1\t1-2 c.à thé de sel 1*2 c.à thé de paprika 1*8 c.à thé de poudre de chili 1-2 tasse de vinaigre de cidre Mélanger tous les ingrédients et cuire à découvert, environ 40 TTunutes Brasser fréquemment au cours des in dernière-, m-nuter de cuisson pour empêcher de coller Quantité; environ 3 tastes de sauce.A( H\\HS AUX I J M Ml s 2\ttasses de tomates pelées, en dés 1*2 tasse de céleri en dés 2 tasses de concombres en dés 1-2 fasse de cassonade 4 c.à thé de sel 1*2 tasse de vinaigre 1 c.à thé de graine de moutarde Mêler tous les ingrédients, j Réfrigérer plusieurs heures evant rie servir.Quantité: 4 tasses dathars.travail à l\u2019aiguille f O M p AONON INDISPENSABLE \u2014 C'est le travail ajouré ; à la base de chaque feuille ] qui fait ioute la différence et tout l'attrait df ce joli chandail Utilisez de la laine peignée.Vous ne pourrez vous en passer cet automne ! It com- ; porte un motif de feuilles en I relief sur le devant, aux manches et dans le dos.Modèle 683: tailles 32-36 incluses.£644*6 fccrlr* lllit>tem*nt »«lrr nom ft \\o1rf .idrf*v*p rl mPiittoiMPr rorrpi femrnf !** numéro du patron «InM ù jft jour* KMfl! l>E UIMM» RE VEAnkF c>* patrons.d'usAge facile et rapide, eonf rn nnirlafs e farcompafnés d'un ] le»lune français.la Soleil.Québec, mercredi 19 novembre 1969 'k~k 35 ¦ -.Poulei cocciaiore.Tomates et piment vert s'allient bien au poulet SALON ITALIEN ciiauMileA de choix 3 MAGASINS A VOIRE SERVICE A QUEBEC 341 EST, RUE ST-JOSEPH *30, RUE ST-JEAN * PLACE LAURIER * TEL: 524-S509 POULET CACC1ATORE Les tours plus froids oblige la maîtresse de maison à préparer quotidiennement plus de repas chauds et consistants.Pour être simple et facile à apprêter, cette recette de poulet cacciatore n\u2019en est pas moins délicieuse et nourrissante.1-4 de tasse d\u2019huile d\u2019arachide 2 livres de poulet en morceaux 1 tasse d'oignons hachés 1-2 tasse de piments verts coupés en morceaux 1 gousse d'ail écrasée )movenne) 1 boite de tomates italiennes 1 c, à table dé persil haché 1-2 c.à thé ri nrégann 1-2 c.à thé de thym 3-4 de c .à thé de sel une généreuse pincée de poivre 1-4 de livre de champignons tranchés Chauffer l'huile d araeJiide dans un grand poêlon.Y mettre (es morceaux de poulet et les faire brunir, enlever les morceaux de poulet et les mettre de ¦ côté.Ajouter dans le poêlon, les ; oignons.les piments verts et l'ail: cuire jusqu\u2019à ce que les j oignons soient tendres.Passer les tomates au tamis et ajouter le liquide obtenu, le thym, l ore- j gano.le persil, le sel et le poi- j vre dans le poêlon.Cuire à (eu ; doux pendant 15 minutes; brasser de temps en temps.Ajouter | les morceaux de poulet; couvrir I et continuer à cuire à feu doux pendant 45 minutes.Aiouler les champignons, cuire sans couvercle pendant environ 15 mlnu tes ou jusqu'à ce que la sauce ait la consistance désirée.BOTTES de novembre Epargnez 700 MAINTENANT *16 9 00 mm MÊê WWWM0: ¦ -\"F.Cç:: \u201cLorsque je pense à tous les avantages que j\u2019ai à acheter mes produits de santé et mes produits de beauté au rayon des produits de beauté et santé de Towers: ambiance agréable, grand terrain de stationnement et prix des plus intéressants, je ne peux que me féliciter d\u2019avoir adopté Towers.\u2019\u2019 \u201cDans notre famille, lorsque nous avons besoin de produits de beauté et santé, nous allons automatiquement chc/.Towers.L\u2019ambiance y est agréable, le personnel, de toute confiance, lit nous espérons surtout les économies que Towers nous permet de réaliser.\u201d Towers a toujours veillé à offrir des produits de qualité à des prix raisonnables.Le rayon des produits de beauté et santé a toujours respecté cette ligne de conduite et offre, pour toute la famille, d\u2019excellents produits à prix modi- ques.Four vos produits de beauté, vous aimerez le rayon des produits de beauté et santé de Towers.Allez sans tarder voir celui du magasin le plus proche.tti TOWERS RAYON DES PRODUITS DE BEAUTÉ ET SANTÉ SPECIAUX DE CETTE SEMAINE Format familial PEPSODENT 2 T7 Votre choix de dentifrice régulière ou a laveur de menthe.11 oz 'Gillette' MOUSSE A BARBE 77e Rasage facile et doux avec mousse a barbe 'Gillette'.Colorant à cheveux! \u2019NEW DAWN' Grand choix de teintes donnant o votre chevelure un reflet naturel.Antiphlogistine RUB A 535 Soulagement rapide de la douleur musculaire.DANS TOUS LES MAGASINS D'ESCOMPTE TOWERS Val.rég.$22.99 Bottes en fin cuir très souple avec fermeture-éclair de bas en haut qui permet de mouler la jambe avec per feclinn.Magnifiquement confortable avec doublure intérieure lisse et unie.Un modèle original avec talon et bout de pied sty le tout nouveau -r > \u2019 V Epargnez 700 Nos nouvelles bottes pour l'automne et l'hiver sont définitivement parmi les plus belles, les plus confortables jamais presentees sur la scène de la mode québécoise.Elles sont imperméables.douillettes.et leur prix est incroyablement bas, seulement $lfi oo.Vous épargnez $7.00 la paire.Venez sans larder à votre magasin Italian Room pour bénéficier de cette valeur extraordinaire.TOUTE VENTE FINALE TOUS NOS MAGASINS SONT OUVIRTS JEUDI ET VENDREDI SOIR CHÂRGEX TtSALON ITALIEN c/iautiuiet de e/mx 3 mnqntm, à voir» tervic# a Quebec 341 eit, rue Sl Jpvcph - 930 rue Si Jw - PUce l«yn«r Tel.: 524 5509 \u2022 ^ ^ V 36 'k'k'k Le Soleil, Québec, mercredi 19 novembre 1969 r La preuve est close dans le procès de R.Therrien par Jean-Claude RIVARD Le sort de Roland Therrien, accusé d'avoir involontairement causé la mort de son épouse, à Saint-Etienne de Lauzon, dans la journée du 17 mai dernier, dépend maintenant du verdict de douze hommes, ses pairs.La Couronne et la Défense ont déclaré, en fin d'après-midi hier, leur preuve close.Ce matin, les jurés devaient entendre l'adresse de Thon, juge Gérard Lacroix, avant de se retirer pour décider si Therrien est coupable d'homicide involontaire ou si, comme l\u2019a plaidé la Défense, il y a des motifs rai- tient cinq ou six fois.La victi- duit aussi d\u2019une façon spontanée me a trébuché.Une^fois^qu ehe chez les personnes alcooliques, cancéreuses ou leucémiques (10 p.c.), ce que n'était pas la victime, selon la version du Dr Chabot.fut portée dans sa chambre, Li se a remarqué des ecchymoses sur sa joue droite.Me Lagacé a fait valoir que l'accusé ne pouvait être ivre au point d'ignorer ce qu'il faisait: il a conduit l'automobiie, refusé que l'on fasse venir ie médecin, menacé de sortir la carabine du placard si l'on alertait un voisin: durant la soirée, il a joué de la batterie à Saint-Henri un peu moins bien que d'habitude mais d'une façon passable\" (Suzanne); il s'rst réconcilié avec sa femme etc.La Couronne a par ailleurs sonnabies de douter de la culpa- tenté de prouver qu£ ,a victime bilité de l'accusé Le jury se compose de citoyens de la région de Québec, du comté de Portneuf, de la Côte de Beaupré et de la Rive-Sud.Ce sont, de métiers; quatre menuisiers, un cultivateur, un débardeur, un journalier, un homme d'affaires, un gardien, un technicien et un plombier.Représentée par Me Maurice Lagacé, la Couronne a mis en preuve que l'accusé a bel et bien frappé son épouse, dans l'après-midi du 17 mai: un médecin \u2022 pathologiste est venu affirmer qu'hors de tout doute, la victime était décédée des suites dune hémorragie sous-durale (entre te cerveau et la boite crânienne) consécutive à un coup reçu antérieurement.Trois des dix enfants Therrien, Roger, 20 ans; Suzanne, 17 ans, et Lise, 16 ans, ont corroboré qu'au cours d'une dispute de ménage, sous l\u2019effet de la boisson, leur père a proféré des menaces, des p i roi es grossières, et qu\u2019il a frappé leur mère de la in lin pleine de trois à six fois, selon les versions.Roger dit trois fois en une heure et demie; l'une des jeunes filles sou- est morte d une hémorragie inter-crânienne consécutive aux coups reçus.Lise Therrien a affirmé que sa mère s'est plainte de violents maux de tête et qu elle a vomi; selon le Dr M.Chabot, c'est l'un des indices qui permet de diagnostiquer habituellement une hémorragie cérébrale.Le Dr André Lévêque.de Lauzon.qui a reçu la victime à LHôte\u2019-Dieu de Lévis, a révélé que la pression de celle-ci était de 250 sur 120.alors qu'une pression normale pour une personne de son âge est d environ 140-150.Le Dr Paul Bachand, pathologiste, a dééclaré qu'un accident cérébro - vasculaire (rupture d'un vaisseau sanguin entre le cerveau et la boîte crânienne, a été découvert au moment de l\u2019autopsie.Or, l'accident cérébro-vasculaire, consécutif dans 90 p.c.des cas à un traumatisme quelconque (un coup), provoque cette augmentation de la pression sanguine, pendant que 1 activité cardiaque s'atténue et que 1 activité cérébrale se paralyse progressivement.L'accident cérébro-vasculaire se pro- Quatre hommes vont subir leur enquête préliminaire Clément Ferland, 35 ans; Jacques Doyon.20 ans; Paul M ku-lis, 26 ans, et Gordon Géraghty, 36 ans.soupçonnés d avoir dérobé une somme de $57,453.75, le 8 août dernier, à la succursale de la Banque canadienne nationale, située à l'angle 3e Rue et de la 5e ruf> à Limdilou, devaient comparaître aujourd'hui pour subir leur enquête préliminaire.On se souvient que c\u2019est a la suite dune chasse à l\u2019homme fort mouvementée dans les rues du quartier Limoilou, puis à Giffard, que les suspects ont été mis sous arrêts.Deux policiers ont même été blessés durant la chasse à l'homme qui a précédé cette capture: leur automobile était en montre à Lxpo-Québec.Une quinzaine d'accusations { pesaient jusqu'ici sur ces indivi- | dus.Tentative de meurtre sur la personne des policiers Léo | Moisan et J.B.Martel; posses- | sion illégale d\u2019armes à feu; vols et recel d'automobiles ainsi que de plaques ci'immatricuiaLons; lésions corpo' el'es à M.Hector Bourassa, sur la rue Bruneau à j Charlesbourg.Ferland est incriminé dans : une affaire de vol de $4,140.50 perpétré chez Jato, à Orsainvil-ie.le 15 février dernier.Géraghty et Mikulis sont accusés de s'être évadés du péni- | tencier Saint-Vincent de Paui, : ainsi que des crimes suivants: | vol le 6 juillet de $3,216 à Mlle Marie-Patricia Ross, propriété de la Banque canadienne natio- i nale, succursale Grande-Allée: vols de voitures et recel; entrée par effraction le 8 août dernier j au domicile de M.Henri Buis- ; sière, à Giffard, dans l'intention d'y commettre un acte criminel.La police tente aussi de relier le quatuor aux vols commis à la Caisse populaire de Saint-Dominique, et a celle de Saint-Sauveur, le 17 juillet.Aujourd'hui, tous les quatre devaient être formellement accusés de vol à main armée: de tentative de meurtre; de vol et de recel.Me André Gaulin représente la Couronne tandis que la Défense est assurée par Me C.Becotte dans ie cas de Doyon; Me Lawrence Corriveau, dans celui de Ferland.Les procureurs de Mikulis et Géraghty n'étaient pas connus hier soir.Mme Therrien n'est pas morte des suites de l'hypertension dont elle souffrait apparemment: le Dr Bachand affirme que lorsqu on en souffre d'une façon prolongée et aiguë, il en reste toujours des conséquences dans l'organisme: or, il n'a rien relevé de tel.LA DEFENSE Représentée par Me Lawrence Corriveau, la Défense n'a fait entendre aucun témoin.Sitôt après la déposition de la preuve de la Couronne, le procureur a fait savoir que certains éléments de celle-ci lui suffisaient.Me Corriveau a surtout fait appel au sens humanitaire des jurés, soutenant que la preuve contenait une présomption de doute raisonnable dont l'accusé doit bénéficier.I! a d'abord fait valoir qu\u2019aucun témoin n'a pu établir de lien direct entre les q elques taloches reçues par la victime et sa mort survenue quinze jours plus tard: l'inattention des autorités hospitalières, le processus évolutif d\u2019une maladie ont une part de responsabilité.En second lieu, il a déclaré que, selon les versions entendues, l'accusé était dans un tel état d'ébriété qu il ne se rendait pas compte de ses actes.De ce fait, il n'est pas coupable de 1 acte de voies de fait, pas plus que de l'accusation qui en découle, celle d'homicide involontaire.Troisième argument de la Défense: les époux Therrien se sont réconciliés après cette scène de ménage; la victime lui a même donné le pardon.Le vrai juge, l\u2019unique parce quelle connaissait bien son homme, c'est elle.Elle a donné l'exemple à suivre: de ! au-delà, elle souhaite très sûrement aussi, la clémence du jury.Quatrième argument: pour la famille c\u2019était une question ordinaire.Ce n'est qu'à la suite de pressions, de \"commérages\u2019 (témoignage de Roger) que l\u2019on a décidé dalerter l'appareil judiciaire, un mois et demi après l'inhumation de la victime.Cinquième argument: comment les jurés peuvent-ils le mieux servir la société?Faire emprisonner ! accusé pour cinq ou six ans ou bien encore, permettre à une famillede dix enfants, déjà suffisamment éprouvée, de conserver un gagne-pain quand même assez courageux de recourir à un double emploi pour qu'à la maison, on ne manque pas du nécessaire.Du Nouveau pour vous, mesdames ! Playtex La GAINE Accusé d'incesle \u2019\u2019J'ai trop de respect pour les relations qui doivent exister entre parents et enfants pour prendre ie risque de rendre la liberté à un père de famille qui a abusé de l'une de ses filles âgée de 12 ans.,'' C'est substantiellement en ces mots que le juge Louis Fortin de la Cour des sessions de la paix a musé hier après-midi, tout cautionnement à un citoyen de Beauport.âgé de 51 ans, et père d'une famille de dix enfants.Il est accusé d\u2019avoir commis l'acte d'mceste dans la période qui s'étend du 1er janvier 190fi au 1er octobre 1969.L'individu ayant nié sa culpabilité et opté pour un procès devant jury, sa cause a été différée au 26 novembre pour la forme, avec l'éventualité qu'elle soit différée aux Assises en décembre.Une mise en liberté sous cautionnement ayant été sollicitée par son procureur Me Jacques Bouchard, la Couronne, représentée par Me François Trem-blav, sy est objecté en affirmant.que des menaces ont été proférées par l'accusé à l'endroit de sa fille, dans l'intention présumée qu'elle ne témoigne pas contre lui.Celle-ci est actuellement âgée de 14 ans.Le juge Fortin a refusé tout cautionnement en tenant ces propos: \"J'ai beaucoup de sympathie pour les gens qui ont des obligations humaines (l'accusé est propriétaire, embauché dans un emploi stable, chef d'une famille nombreuse) mais j'en ai davantage pour les plus jeunes et cette petite fille à la maison: les dommages causés lorsque certains devoirs matériels ri civils ne sont pas remplis s'effondrent vite devant ceux qui pourraient être commis si, sous le privilège du cautionnement, il s'exposait à commettre à nouveau le crime pour lequel il comparait et à mettre ses menaces A exécution .,\" 1 HEURES\u201d (Confort 18 heures d'affilée) LA PREMIERE GAINE AU MAINTIEN FERMI QUI RESTE CONFORTABLE PENDANT DES HEURES! Faite d'un nouveau tissu SPANEITE Un nouveau tissu à gaine exclusif et révolutionnaire ! Gaine\t11.95 Gaine-culotte 14.95 Gaine-culotte à jambes longues $15.95 Tailles: p.m.g.(xg $1.50 de plus) Demandez à l'essayer dès demain K j Wmœm f m 2h.de STATIONNEMENT GRATUIT Spécialiste en corseterie médicale et esthétique 297e rue St-Joseph CHARGEX Tél.: 522-1504 ~V- i MONTREAL SPECIE \" CHEZ M DRAPERIE ¦Acétate^^H prêtes à poser .m.D'apparence luxueuse, pour n'importe quelle pièce de votre maison, ces draperies aux couleurs vives, grâce à l'acétate, habilleront \"bien\" vos fenêtres - ton sur ton à motif entier, - à texture attrayante.Couleurs: or, melon, turquoise, avocat, et blanc.ENSEMBLE POUR CHAMBRE A COUCHER COUVRE-UT SIMPIE OU DOUBLE STYLE JETE\t«^\u2014çg SURPIQUE\tX/ch.TISSUS ASSORTI 45\" $248 CONFECTION GRATUITE \u2022Af m ' Il i§L.pif : i|f | r1'! w v m fil \" -i î .# irf DRAPERIES PRETES-A-POSER 48\" * 95\" 96\" x 95\" 144\" x 95\" $1098 $OC98 $0098 î \u201e r -.\u2022TV r fcr i ï-'Wï- !* .> xViC- Vv M *¦ Ty; paire poire paire Crochets gratuits COUVRE-UT en * 'ORTREL Rafraîchissez l'allure de vos chambres à coucher avec ce couvre-lit surpiqué à motif fleuri, en Fortrel lavable.\u2014 pas de repassage, garde son allure fraîche de surpiqué moelleux pendant des années.Style jeté disponible en rose, bleu et melon.ch.GRANDEUR SIMPLE OU DOUBLE $44*8 $| 78 ch.GRANDEUR KING OU QUEEN vg.TISSUS ASSORTI 45' RIDEAUX en 'ORTREL Idéal pour toute pièce, ces rideaux en Fortrel d'entretien facile à plis français se lavent comme un charme, ne demandent aucun repassage et gardent l'éclat du premier jour! Dans plusieurs grandeurs populaires.LONGUEURS\tLARGEURS 62\" 42'' la paire 132\" 45\"\t4.48\t3.28\t7.48 54\"\t4.98\t3.58\t7.98 63\"\t5.28\t3.78\t8.38 72\"\t5.58\t4.09\t8.88 81\"\t5.98\t4.38\t9.28 90\"\t6.38\t4.58\t9.78 95\"\t6.68\t4.88\t10.18 iu dt j Sî I ï rm » j \u2022 t U.TV I fi % ï! SERVICE GRATUIT D'ACHAT A DOMICILE Magasinez à l'aise! laissez nos experts vous aider à décorer votre maison, dans les styles les plus en vogue.Vous n'avez qu'à téléphoner et ce service est ABSOLUMENT GRATUIT \u2014 Tout ceci, sans même quitter votre demeure.Pour un rendez-vous qui vous convient le jour ou le soir.APPELEZ 529-9008 Notre spécialité: Les installations résidentielles, institutionel-les et commerciales.DRAPERIES CONFECTIONNEES SUR MESURES GRATUITEMENT Disponibles pour tissus de $L98 et plus, y compris te TERGAL, légers frais pour longueurs de moins de 54\".LIVRAISON RAPIDE Évitez la fouit commandez dei mointênnnf .21 Miusms POUR VOUS MIEUX SERVIÜ 734 est, ST-JOSEPH PIACE LAURIER, Québec\tS,e-F°y 529-9008\t653-4069 $1000/mois à gagner à Place Laurier OUVERT LES JEUDI ET OUVERT LES MARDI, JEUDI ET VENDREDI SOIR Æ VtNDREDI S0IR JU5QU'A 9h 30 PEACE FLEUR DE LÏS Québec 529-0288 OUVERT LES MARDI, JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU A 9h.30 CHARGE) Lo plut gronde chaîne de magasins de Draperies au Canada \u2022 QUEBEC \u2022 MONTREAL \u2022 SHERBROOKE \u2022 TROIS-RIVIERES \u2022 CHICOUTIMI » OTTAWA \u2022 TORONTO i 7 Pfl ¦ lÜ C\u2019EST DECIDE NE SERA DEMENAGE ! GASTON LEVESQUE FAIT BENEFICIER LE COUT DU DEMENAGEMENT A SES CLIENTS ! TOUT CE QU\u2019IL Y A DANS LE MAGASIN DOIT ETRE VENDU COUTE QUE COUTE! « \".Ü! ¦ Ci-dessus, la photo du nouveau magasin GASTON LEVESQUE en voie de parachèvement sur Tavenue Chabot à Ville de Vanier, en face du magasin actuel.Très bientôt, pour mieux vous servir, plus de 30,000 pieds carrés de meubles et appareils électriques sur un seul plancher, commodément situé au - dessus de l'entrepôt.AUBAINES EN LITERIE! ENSEMBLE \"GRENADA\u201d MATELAS ET SOMMIER-CAISSE 36 - 39 - 48 - 54 pouces.Une aubaine G L à ne pa» manquer.Prix suggéré 54.95 le morceau.PRIX DU DEMENAGEMENT 95 le mor- ceau ENSEMBLE MARQUIS ^\t39\" - 48\" - 54\" «4 Aubaine Déménagement à #; fi! ne pai manquer PRIX SUGGERE 74 95 du morceau PRIX DU DEMENAGEMENT Lt Soleil, Québet, mertrwfl novembre 1969 /\t\"VJ* ?37 LES FAMEUX PRODUITS HOOVER ilfy LESSIVEUSE - ESSOREUSE LAVE 24 LIVRES DE LINGE EN 30 MINUTES APPAREILS MENAGERS DE QUALITE mm WmÊm N'exige aucune installation de plomberie.Requiert moins de neuf gallons d'eau chaude et comporte même un économiseur d'eau de lessive.Cuve en acier inoxydable, roulettes de grandes dimensions.Se range dans un minimum d'espace.Modèle 0611.SERVICE A DOMICILE GRATUIT PENDANT 1 AN DEMENAGEMENT BALAYEUSE \"Constellation\" HOOVER MODELE 884\t- Boyau extemible s'étirant au double de ^ sa longueur normale! Grand soc à poussier- a jeter, se change en un clin d'oeil, fabrication tout ac»er.HOOVER PRIX DU DEMENAGEMENT '¦'Sfj ,V *,WSêSêP*Z%%s£' / POLISSEUSE HOOVER Modèle de luxe avec 2 brosses flottantes.Usage facile et agréable.1 Epais bourrelet en vinyle pour protéger les meubles.Livré avec jeu de tampons.4 seulemenT CONVERTIBLE HOOVER Modèle 705 l'appareil le plus économique au I Canada pour la protection de vos! tapis.Bat le tapis pour en déloger f la saleté incrustée, se transforme facilement pour les nettoyages par succion./I ï HL»* -«\u2022Tr f % SMË I T « fî liff.\u2019îï HUMIDIFICATEUR ECONOMIQUE ld«al pour la chambrs à coucher ou l'appartement.Meme prsntipe d'operation que le model* Standard.Réservoir contenant 4\u20194 gallons.PRIX DU DEMENAGEMENT CHAUFFERETTE DE PLINTHE Principe de convection, l'air froid est attiré du plan-\u2019 cher, réchauffé et circule aux murs et au plafond pour réchauffer la piece uniformément.Element de 750 watts pour intensité faible et 1500 watts pour intensité elevee.Thermostat à cadran, long.50\" -Haut.8\".PRIX DU DEMENAGEMENT Iff ENSEMBLE COMPLET m.// AZUR COMPRENANT: MATELAS, SOMMIER-CAISSE, TETE ET PATTES 36-39 POUCES.Prix suggéré 89.95 l'ensemble PRIX DU DEMENAGEMENT MARDI SOIR 23 DEC.A 10 HEURES A NOTRE MAGASIN Chaque achat de $100 00 ou plus, donne une chance de gagner 122 AVENUE PLANTE VILLE DE VANIER 5§ip CHARGEX m OUVERT TOUS LES SOIRS 36 MOIS POUR PAYER 38\tLe Soleil, Québec, mercredi 19 novembre 1969 Mmm mm mm TOUS NOS FRUITS ET LEGUMES SONT DE PREMIERE QUALITE CELERI PASCAL V LIQUEURS COTT Bouteilles non retournables, saveurs au choix \u2022e fl A Btle 30 oz sons dépôt -'W' Vert, frais et croustillant De Californie Très gros.Gr 24s -:üi 1m, i->\\ .S£$^&KBm :î ÏS| «WJ.Æm :\u2018r* Æ ÆSÊÊm REGULIER .24 CH.\u2014 EPARGNEZ .05 CH.CEREUES iîlUBITS POST\", SUCREES, POUR LE DEJEUNER REGULIER 61 CH.\u2014 EPARGNEZ .12 CH, POIS VERTS OU BLE D'IHDE \"DEL MONTE\", QUALITE DE FANTAISIE REGULIER .27 CH.\u2014 EPARGNEZ 06 CH ANANAS TRANCHES \"DEL MONTE\", IMPORTES, DE FANTAISIE REGULIER 41 CH.\u2014 EPARGNEZ 10 CH BISCUITS CHOCOLAT PUR M M.MINIATURE DE \"CHRISTIE\" REGULIER .57 CH.\u2014 EPARGNEZ .13 CH, IBS ANANAS \"DEL MONTE\", PUR, NON SUCRE REGULIER 45 CH \u2014 EPARGNEZ .08 CH, Cello 1 O' , ox t c ( \u2022 .C'- i»\t\u2022 V.-i; ?. V':* ^ ' \u2022' ?i ¦ V.¦ .Vf/e^v jt** ' 14: V* ÿ-V'I' \u2022# ?\u2022Wr., : .CAROTTES LONGUES ET LAVEES DE BEAUPORT REGULIER 5 IB .49 \u2014 EPARGNEZ .10 CANADA NO Soc de 5 Ib PAMPLEMOUSSES A CHAIR ROSE DE LA FLORIDE\tI eenüm DES E U REGULIER 12 CH.\u2014 EPARGNEZ .03 CH lü°PUI.T P!5 ECHALOTES FRAICHES ET DOUCES DE CALIFORNIE REGULIER 16 CH.\u2014 EPARGNEZ 07 SUR 2 ch.paquets pour PRODUIT LAITUE CHINOISE TRES GROSSE ET TENDRE, CULTURE DE BEAUPORT REGULIER .35 \u2014 EPARGNEZ .10 CANADA NO 1 lïïïmÏÏÏÏÏÏMi L-'iiiiinnm J Wml 2455, CHEMIN ST-LOUIS SILLERY 815, AVENUE MYRAND STE-FOY ¦¦m 3190, BOUL.NEILSON STE-FOY I A.SUCRE BLANC \"Cartier\", granulé, fin Sac 10 Ib REGULIER .96 CH.\u2014 EPARGNEZ .13 X\u2019v * >.CHOCOLAT AOX CERISES \"LOWNEY\", DANS UNE CREME LIQUIDE REGULIER 1 09 CH.\u2014 EPARGNEZ 21 CH CROUSTILLES \"HOSTESS\", FRAICHES ET CROUSTILLANTES REGULIER 69 CH.\u2014 EPARGNEZ ,14 CH FARINE BRODIES XXX PREPAREE, A PATISSERIE REGULIER .73 CH.\u2014 EPARGNEZ .14 CH.SHORTENING DOMESTIC BLANC, PUR, A PATISSERIE REGULIER 1 19 CH.\u2014 EPARGNEZ .24 CH.MELANGESA GATEAUX \"MONARCH\", SACHETS ECONOMIQUES REGULIER .21 CH.\u2014 EPARGNEZ 14 SUR 3 .t $ env.10 oi K v- MgttÉCj \u2022V-T?: ¦>' I 4 r » - IV Le Soleil, Québec, mercredi 19 novembre 1969 'trk 39 s*;:.$\tï'i SCOTTIES Mouchoirs de papier, blanc ou couleurs $ Bte 400s rjf/: y -\u2022 -¦\t\u2022 ! REGULIER 2.79 \u2014 EPARGNEZ .11 CH.OIGNONS 00 GHERKINS \"CORONATION \", TENDRES ET SUCRES REGULIER 55 CH.\u2014 EPARGNEZ .10 CH.BEURRE GRENACHE DE CARAMEL OU SUCRE, CREMEUX REGULIER 95 CH.\u2014 EPARGNEZ .12 CH.Jarre 12 oc Jarre 56 oc POULET LA CANADIENNE DESOSSE, PRET A SERVIR REGULIER 43 CH.\u2014 EPARGNEZ .10 CH MORUE PANEE ET FRITES CONGELEES, DE BLUE WATER (FISH I CHIPS) REGULIER .99 CH.\u2014 EPARGNEZ .16 CH.DENTIFRICE PEPSODENT , ORDINAIRE OU A U MENTHE, ACTIVE REGULIER .69 CH.\u2014 EPARGNEZ .14 CH.LUX LIQUIDE Lotion pour la vaisselle t Format Fam.32 oz REGULIER .89 CH.\u2014 EPARGNEZ .20 CH.IAVEL LAVO CONCENTRE POUR LE BLANCHISSAGE REGULIER .69 CH.\u2014 EPARGNEZ .16 CH.FORMAT A SANDWICH REGULIER .43 CH.\u2014 EPARGNEZ .10 CH.SAVONS LUX DE TOILETTE, CHOIX DE COULEURS REGULIER 3 49 \u2014 EPARGNEZ .06 SUR 3 \"PUSS'N BOOTS \", CHOIX DE SAVEURS REGULIER 22 CH.\u2014 EPARGNEZ .09 SUR 3 SUCCES\", SUPER-BLANCHE REGULIER 79 CH \u2014 EPARGNEZ .20 CH i ¦ Tube geoni t t Gallon 128 oz t c \u2022\u2022 >; : \u2022 t K®:» r%,.BOEUF DE \"MARQUE ROUGE\" LE MEILLEUR AU CANADA ROTI PALETTE J \\ / ,i s Savoureux et tendre Pour rôtir ou pot-au-feu TALON EPAULE .73 LB - PETIT OS EPAULE .59 LB - BIFTECK HACHE .93 IB JSiPg PETIT JAMBON MIDGET QQt DESOSSE, SANS PERTE, DE \"SWIFT\"\t2-3 |b REGULIER 1 09 LB \u2014 EPARGNEZ .20 LB BACON MAPLE LEAF MAIGRE, TRANCHE, TRAITE AU SUCRE REGULIER .99 LB \u2014 EPARGNEZ .20 LB Ib SAUCISSE A DEJEUNER \" MERE MICHEL\" DE MAPLE LEAF REGULIER .79 LB \u2014 EPARGNEZ .10 IB Ib SAUCISSE FUMEE FRAICHE AU BOEUF DE ' COORSH\" REGULIER .67 LB \u2014 EPARGNEZ .10 18 Lb ewr., \\4r; lîïîîïiïïïiÏM/i nmiiiiimiii Umhiiiiiil mi 2235, Ire AVENUE UMOILOU 4000, BOUL.DU JARDIN ORSAINVILLE 1096, BOUL.DES CHUTES VILLENEUVE ¦\t.A 40 +* Le Soleil, Québec, mercredi 19 novembre 1969 mq L par JOSEPH VOISARD QUEBEC UN COLIS SE PROMENE DURANT 23 JOURS Un petit colis qui portait la mention \"périssable\u201d en français et en anglais a pris 23 jours à parvenir ds Acton, Ontario, à un destinataire de Sillery, soit un trajet de quelque 360 milles .Une dame nous signale ce fait en produisant l'emballage qui porte la date du 20 octobre pour l'expédition et celle du 7 novembre pour l'arrivée à Québec.Mais cette dame devait attendre encore quatre jours avant de pouvoir prendre possession de sa marchandise.I.s 7 novembre, le postier trouvant la porte fermée laissa une carte dans la boîte à lettres pour signaler l'arrivée du colis, l e destinataire se présenta en vain à quatre reprises par la suite au bureau de poste de Sillery.On lui dit chaque fois que le colis nétait pas entré.Finalement, il fit une course au bureau central de Québec, rue St-Paul.On l'informa que sa marchandise devait être en \"transit\" .Ce n'est que le 11 novembre que le colis parvint enfin à destination.Il s'agissait de bulbes de fleurs.Ceux-ci n\u2019étaient toutefois pas trop détériorés, mais la dame se demande s\u2019il n'était pas déjà trop tard pour les mettre en terre.Ouant au facteur, il explique qu'il laisse une carte quand le destinataire d'un envol recommandé est absent.Il remet le colis dans son sac pour le jeter dans la boite à malle la plus rapprochée au terme d?sa tournée.Il revient ensuite au destinataire de se promener et d'attendre ., LA ORLEANS RECLAME $700 A 4 ETUDIANTS Les parents de quatre étudiants inscrits à la régionale Orléans ont reçu des comptes de $700 pour chacun de ces jeunes de niveau secondaire .Comment concilier cette situation avec la gratuité scolaire?Cest que les maisons des parents sont situées dans une municipalité autonome, sur des terrains acquis dans Giffard par les autorités de l'hôpital St-Michel - Archange et incorporés au territoire de l'institution par un acte de la Législature provinciale.Or ces familles se trouvent de la sorte dans une zone non organisée pour fins scolaires Les quatre étudiants ne relèvent d'aucune commission scolaire locale et la régionale ferait elle-même les frais de leur éducation si elle leur accordait la gratuité.Les parents devront-ils nayer?Certains précédents donnent à croire que la ministère de l'Education y pourvniera lui-nême.Ainsi par exemple un jeune de la région de Manie-Outardes est inscrit à la régionale Orléans après entente avec le ministère de l'Education qui paie ses frais de scolarité.11 semble que la même politique s'étende à toutes les régions non organisées.Le cas qu'on nous signale suscite de l'étonnement parce qu'il est piutôt exceptionnel dans la région métropolitaine de Québec.llgdir\t; .jw&SJSK X'i'îi l'J'i'IMBI .c.qusKXSits.tt.'tjjsa ppi I \u2022¦\u2022-à VN*?**** \u2014 mm wsi' W« -X* 'Mm* SUR LE PONT PARENT \u2014 L\u2019ét.oitesse du pont Parent a été et sera encore pendant quelque femps du moins la cause directe de nombreux accrochages.Le conducteur de ce véhicule, pour éviter d'entrer en collision avec une autre voiture venant en sens inverse, n'a eu le choix que d'cdler s'arrêter contre le parapet.Il a été légèrement blessé et sa voilure a subi de lourds dégâts.Depuis quelques semaines, le pont Parent est interdit à la circulation lourde et on doit l'élargir d'ici peu.Si la Grande Mission n\u2019a pas tout \"bouleversé\", elle a néanmoins pu \"rejoindre\" un bon nombre d\u2019éludianls Par Pierre MATHIEU Les responsables de la Grande Mission (Québec) sont d\u2019avis qu'on ne peut pas s'attendre à ce que la pastorale \"colle\" aux jeunes comme dans un système de chrétienté, maintenant disparu de notre milieu.C'est ce qu'ils nous déclaraient dernièrement lors d\u2019une entrevue.En rapport avec une objection récemment soulevée dans le public.à savoir que la Grande Mission ne \"colle\" pas auprès des étudiants de niveau collégial, les responsables de cet organisme ne prétendent pas \"enthousiasmer\" tous les jeunes pour les activités pastorales qu'ils suscitent.\"Ceux qui ont pensé que la Grande Mission allait tout bouleverser en un rien de temps se sont illusionnés\".Par ailleurs, les responsables de la Grande Mission sont convaincus que l'efficacité de cet organisme est directement liée à l'efficacité de ceux qui en appliquent les principes directeurs.Sans se limiter au niveau collégial, les responsables de la Grande Mission considèrent cependant que leur travail a rejoint et rejoint encore beaucoup d'étudiants.C'est ainsi qu'à Saint-Adolphe, se tiennent, à toutes les fins de semaine, des rencontres fr^tet-nelles où Ton échange des propos sur la foi et les problèmes de vie étudiante.A toutes les semaines, des groupes de toutes les écoles secondaires de la Vallée se réunissent pour discuter autour de l'Evangile.Des rencontres semblables ont lieu à toutes les semaines à la régionale Chauveau.A ia régionale de Tilly, 33 catéchètes travaillent actuellement dans le cadre de l'opération famille.Sans prétendre à une énumération complète de toutes les activités pastorales sucitées par la Grande Mission auprès des étudiants, les responsables de cet organisme sont d'avis que plusieurs jeunes manifestent de l'intérêt pour ces activités et que, dune certaine façon, \"ça colle\".DANS LES PAROISSES.Des jeunes sont aussi rejoints par la Grande Mission en milieu paroissial.La liturgie, dans les paroisses, est souvent organisée par les jeunes.Dans plusieetrs écoles secondaires du secteur de la Vallée, les élèves sont directement invités à participer aux réunions de leur paroisse propre.Dans le secteur des Laurentl-des, chacune des paroisses organise une semaine pour les jeunes.Des rencontres de jeunes se tiennent également dans les paroisses Saint-Mathieu, Saint-Jean - de - la-Salle, Sainte-Geneviève, Saint-Ursule.A Saint-Louis de France, des jeunes ont organisé un s\"ketch\" pour exposer leurs problèmes aux adultes.VENTE A RABAIS EN VENTE LES 20*21*22 NOV.UNE FETE DE FAMILLE A JACQUES-CARTIER A l'occasion d'une \"semaine des foyers\", la paroisse Notre-Dame de Jacques - Cartier sera témoin dimanche d'une cérémonie de bénédiction spécia'-'' des femmes enceintes et de son premier baptême communautaire selon le nouveau rituel.Le pasteur de la paroisse, M.l'abbé André Jobin, présidera à cette double eérémo-n.a qui prend place dans le cadre de la grande mission.Toutes les futures mères sont invitée1' avec leur mari.Mais si l'invitation s'adresse aux couples, toute future mère dont le mari ne pourrait y répondre sera également 'a bienvenu'\u2019.La cérémonie débutera à 13 heures en l'église.Elle sera suivie d'un goûter à la salle paroissiale.Pour facIFter l'organisation du goûter, ou apprécierait évidemment que les personnes intéressées le signalent d'avance en appelant au presbytère.Cette initiative est inspirée par le souci de stimuler la vie familiale dans les foyers aussi bien que Tesprit communautaire da sa paroisse.On s'emploiera donc à faire en sorte que les participants se retrouvent comme dans une véritable fête de famille.INSPECTEURS DE LA SCHL TROP MINUTIEUX?On taxe souvent les inspecteurs de la Société centrale d'hypothèques et de logements de pratiquer une trop grande minutie.Mais il n\u2019en reste p; s moins toutefois que certaines anomalies ou vices mineurs de construction leur échappent encore occasionnellement.Ainsi par exemple, un citoyen de Charlesbourg souligne que dans ia salle de b.m de sa maison neuve, on a fixé la conduite d'eau chaude à droite quand on aurait dû faire l'inverse.Le même propriétaire se plaint qu'on eût omis de faire une trappe dans le mur à la tète du bain, comme la chose se pratique habituellement, afin de permettre de rérr.édier sans trop de frais rux bris ou aux défectuosités toujours possibles dans les raccordements des conduites d eau.Si donc quelque chose n\u2019allait pas, il faudrait dans les conditions actuelles percer le mur pour ensuite le refaire.Qu'on laisse donc es inspecteurs faire leur boulot en toute paix, dit-il.Et s'ils semblaient exagérer, qu'on se rappelle que c\u2019est dans le but de protéger le nouveau propriétaire aussi b en que la société d'hypothèques eile-même, insiste ce citoyen de Charlesbourg.UN ESSAIM D'APOTRES NOUS QUITTENT Vingt-quatre missionnaires, la plupart de notre région, viennent de partir pour différents pays de l'Amérique latine.Plusieurs congrégations d'hommes et de femmes de cher, nous ont contribué à la formation de cet essaim d'apôtres.Ceux-ci vont sans doute soutenir des oeuvres mais ils s'emploieront surtout à \"édifier le peuple de Dieu\" dans ces pays ou les chrétiens sont nombreux mais pour la plupart privés des bienfaits du ministère pastoral, fait remarquer le responsable du bulletin de l'Office de l\u2019Amérique latine.Celui-ci engage les missionnaires à s'intégrer dans une pastorale d'ensemble pour éviter \"l'isolement\" qui tue.\"Si la pastorale est un métier emballant quand l'amour du Seigneur nourrit l'amour de ses frères\", dit-il, \"la pastorale d ensemble devient le soutien et la garantie d\u2019un travail plus cohérent, mieux orienté et plus collégial\".METRO-QUEBEC SE TAIT POUR DEUX JOURS Cette rubrique ne paraîtra pas demain et vendredi.Le \"coupable\" doit s'absenter de ia ville pour raison de famille.Si Dieu lui prêle vie, il sera de retour pour lundi.Henri Laberge est choisi candidat du PQ dans le comté de Chauveau Par Louis-G.LEMIEUX Le candidat du Parti québécois dans le comté de Chauveau sera M.Henri Laberge.Ainsi en ont décidé les 151 délégués présents à la convention péquiste de Chauveau, tenue hier soir, à Saint-Rodrigue.M.Laberge a remporté une victoire relativement facile sur les deux autres candidats présentés, MM Guy Dumas et Gilles Simard.Le nouveau représentant de Chauveau a obtenu 85 votes et ses deux adversaires s-e sont partagés le reste de façon à peu près égale.Fait h signaler, les membres du PQ ayant droit de vote à la convention ne représentaient qu'un tiers à peine de rassemblée.En effet, plus de 500 personnes ont assisté à la convention ce qui signifie que quelque 350 personnes y étaient comme curieux ou comme observateurs.Interrogé sur cette forte participation de non-membres du I Q, M.Laberge a attribué ce fait à l imérêt de jours en jours plus marquée de la population à l'endroit du parti.Toujours selon lui, le débat autour du projet de loi 63 a eu ! comme effet de provoquer des adhésions encore plus massives au PQ et de drainer vers les I assemblées des foules de gens curieux de mieux se renseigner.Autre fait à signaler: Tabsen- ! ce du président du PQ, M.René Lévesque, Tard hier, M.Lèves- | que a L it savoir aux organisa- | teurs qu'il ne pourrait prendre la parole comme prévue, étant ; retenu à l'Assemblée nationale par le débat sur le projet de loi 63.Prenant la parole avant le vote des délégués, le nouveau représentant péquiste s'en est pris à ceux qui opposent au Québec i la souveraineté politique à la 1 prospérité économique.M.Laberge croit plutôt que i l'indépendance est la voie la plus sûre pour obtenir la renta- ; bilité économique.Il pense en outre qu'il n'y a de prospérité | économique valable que si elle s'appuie sur la dignité collective ; et humaine.\"Avoir un pays à ! notre image et à notre ressemblance, a-t-il déclaré c'est la seule voie vers une véritable prospérité économique.\" Mentionnons enfin que le comté de Chauveau est celui-là même qu'a représenté de '914 à 1952 le nationaliste René Cha-loult.PAQ.DE 2 PAIRES DE BAS NYLON MICROMAILLE SANS COUTURE 1/ Prix rég.Kresgei 76c le paq.BELLE VALEUR JEU.VEN.SAM Bas de première qualité! Faites des stocks pour l'automne à ce prix modique! Beige clair ou Beige ;fumée.Pointures PAQ.DE 3 PAIRES DE BAS-CULOTTES BELLE VALEUR Kresge VALEUR SPECIALE! 1.77 Bas en nylon micromaille sans couture avec culotte tenante, formant un sous-vêtement d\u2019une seule pièce.Beige seulement.P-M-G.CO (9: LOCOMOTIVE Prix rég.Kresge 2.87 BELLE VALEUR JEU.VEN.SAM.2.37 Jouet d'environ 6\" long fonctionnant sur pile; avec balles colorées.BUGGY AMUSANT TONKA Prix rég.Kresge 1.57 BELLE VALEUR 1.00 7\" long, caisse tout métal au fini émaillé cuit au four, gros pneus.POUBELLE A PEDALE Prix rég.Kresge 7.95 BELLE VALEUR 5.44 JEU.VEN.SAM.Poubelles émaillées Blanc, Turquoise ou Bois de Santal avec couvercle chromé.Articles très avantageux! JEU DE COURSE 'HOT WHEELS\u2019 BELLE VALEUR Kresge L'ENSEMBLE 16' de piste, 1 auto, joints de courbes, pont, 3cheva lets et un transfor mateur ultra-puissant *fr/sr c* JEU DE COURSES ACROBATIQUES BELLE VALEUR Kresge r L\u2019ENSEMBLE Un autre ensemble sen sationnel! Piste de 16 1 auto, 1 boucle, 2 ram pesde saut et 1 chevalet POUR DAMES Prix rég.Kresge 1.59 la parure BELLE VALEUR SEAU A GLACE EN PLASTIQUE AVEC PINCETTES Prix rég.Kresge 5.59 BELLE VALEUR JEU, VEN.SAM.Deux modèles.Jupons avec panneau opaque, garniture dentelle et taille élasticisée Culottes ordinaires ou bikini Nouvelles teintes d\u2019automne.Tailles assorties.JEU.VEN.SAM.as»»- S FAMILLE DE CANICHES EN PORCELAINE BELLE VALEUR Kresge Maman caniche avec 2 petits.Rose ou Blanc au choix.PAQUET ECONOMIQUE DE 20 SACS A DECHETS EN POLYETHYLENE fie paq.Prix rég.Kresge 1.17 le paq.BELLE VALEUR Format 26\" x 36\".Sacs en polyéthylène vert épais avec liens.JEU.VEN.SAM.CHARGEZ IE SUR VOTRE CARTE DE CREDIT K MART-KRESGE-JUPITER SATISFACTION GARANTIE SINON ARGENT REMIS AVEC PLAISIR % 525 est, rue St-Joseph - 820, rue St-Jean - Centre d'Achats Place Laurier CHARGEZ-LE SUR VOTRE CARTE DE CREDIT v K MART-KRESGE-JUPITER t f L« Solail, Ouéber, mercredi 19 novembre 1969 -k-k 41 le port de Québec possède maintenant deux terminus de contenants - iret Par Pierre CHAMPAGNE Le port de Québec est maintenant doté de deux terminus de contenants-fret, dont l'un, complètement aménagé, est ouvert à toutes les compagnies maritimes propriétaires de navires, opérateurs, affréteurs, agents maritimes, transitaires et autres intéressés.Quant au premier, il a été loué par le Canadien Pacifique, compagnie qui, en avril dernier, inaugurait un service de containers dans le havre local, reliant Québec à Londres et à Rotterdam.En janvier prochain, Head Line et Donaldson Line uniront ta Vieille Capitale à Liverpool et Glasgow.C est le deuxième service de contenants-fret à sins-taller à Québec en sept mois.Québec devient donc le seul port du Canada à offrir deux emplacements aux compagnies qui seraient intéressées à en faire leur terminus maritime de containers.Mieux encore, selon les autorités du port de Québec, la manutention des contenants-fret augmentera d au moins 500% d\u2019ici deux ans.Depuis avril dernier, plus de 4.000 contenants-fret ont été manipulés au terminus de Canadien Pacifique, à l'Anse-aux-Foulons.L'an prochain, les porte-containers du Canadien Pacifique effectueront leur premier voyage dès le mois de janvier, ce qui ajoute trois mois de manutention au calendrier et, en octobre ou en novembre, la compagnie prendra possession d im premier navire spécialement construit à cette fin et pouvant transporter 700 containers au lieu de 100 ou 150 comme les transatlantiques actuellement en service.\t, Cette double amélioration augmentera de plus de 50% le tonnage enregistré dans la manutention des containers à Québec, Lan prochain.Mieux encore, en 1971.non seulement la saison commencera-t-elle en janvier, mais aussi le service sera-t-il assuré par trois porte-containers géants transportant régulièrement, à raison de trois ou quatre voyages par mois, 700 unités par voyage.A ces super-cargos s a-jouteront aussi un ou deux navires intermédiaires, un peu plus petits.Ce qui revient 5 dire que dans deux ans, la compagnie manipulera en un mois autant de containers qu'elle l'a fait, dans 1 le port de Québec, depuis le début de l'année.A toute cette circulation, s'ajoutera celle de la deuxième compagnie de contenants-fret, ; la Head-Donaldson Line dont le : premier navire, le Inishowen Head, doit débarquer 352 contenants-fret sur les battures de 1 Beauport à la mi-décembre.QUEBEC ET LE PONT TERRESTRE La \"containerisation\" est un \\ tout nouveau concept de trans- 1 port.Grace à cette innovation, le coût de la main-dbeuvre est diminué considérablement, de même que le coût du transport, sans compter que les expédi- ' leurs peuvent même déjouer les frontières tarifaires en scellant leurs containers au départ.Celui-ci n'est en fait qu'une remorque de camion détachable et transportable aussi bien sur route et sur rai! que dans des navires ou des avions.L'expéditeur qui vend par exemple 50 réfrigérateurs en Europe les range tous dans la botte de fer qui, scellée, est ?ransportée de la compagnie au camion puis, au chemin de fer et au navire, pour être réembarquée sur chemin de fer et au receveur tout en étant manipulée qu'une seule fois au lieu de 50 comme cela aurait été le cas en utilisant un mode de transport conventionnel.La plus grande route commerciale du monde unit l'fluro- .pe à l\u2019Amérique.La seconde relie l'Amérique à l'Asie.Enfin une troisième fait le joint entre l'Asie et l'Europe, en passant ou par la Russie, ou par le Canada et les Etats-Unis.Pour toute ces raisons, les ; ports de l'Est de l\u2019Amérique s'arrachent le monopole d'expé- i dition et d'importation des con- j tenants-fret.Dans les ports canadiens, le havre local est dans la course j lui aussi et si l\u2019on peut difficilement dire qu\u2019il est en tête de liste, on peut avancer qu'il jouit de toutes les facilités qui lui ; permettront de dépasser ses concurrents; Halifax, Saint-Jean et Montréal étant aussi de ; la partie.LA BATAILLE EST ENGAGEE La bataille est engagée.Chacun de ces quatre ports de TAt-lantique avait pu, jusqu'à maintenant, obtenir un contrat avec au moins une compagnie de transport de contenants-frets.Québec, grâce à l'arrivée prochaine de Head-Donaldson Line, jouira d'une avance enviable.Mieux encore, non seulement j a-t-il deux compagnies de transports de contenants-frets, mais aussi pourra-t-il bénéficier de deux terminus complets de containers dès l'an prochain, quand Canadien Pacifique aura terminé le réaménagement du sien.Le havre local s'affirme donc de plus en plus comme le pilier Est dun pont terrestre devant relier l\u2019Europe à l'Asie.Les deux compagnies plus haut mentionnées ' mousseront\" coon-sidérabiement la promotion du port de Québec, durant les prochaines années, ce qui ne serait pas sans mettre la puce à l\u2019oreille à des expéditeurs qui n\u2019a- vaient jamais songé à Québec, tout simplement parce que la promotion industrielle du havre local a toujours été négligée par les corps intermédiaires.LES AVANTAGES DU PORT DE QUEBEC L'arrivée du Canadien Pacifi- que a amorcé la révolution industrielle du port de Québec.Heureux les sages qui ont su amener cette compagnie dans le havre local.Quand on a vu qu\u2019une des plus grosses compagnies de transport au monde y faisait son profit, on s'est ouvert les yeux, C'est ainsi qu'une deuxième s'implantera sur les battures de Beauport, d'ici la fin de l\u2019année.Il en sera probablement de même, côté hydrocarbure, grâce à l'arrivée de Golden Eagle à Saint-Romuald.Et pourquoi pas?Le port de Québec est exempt de glaces à l\u2019année.Le port de Québec possède deux quais, sur les battures de Beauport, qui ont un tirant d'eau de 50 pieds à marée basse, donc en mesure d'accueillir des navires jaugeant jusquà 100.000 tonnes sans difficultés.Golden Eagle fait aussi construire un quai à hydrocarbure qui aura également un tirant d'eau de 50 pieds à marée basse.Le port de Québec a du terrain en quantité.Les battures de Beauport n'en sont qu'à leurs premiers stades de développement.Le port de Québec possède deux terminus de contenants-fret.Le premier a été inauguré la semaine dernière.Le second sera complété Tan prochain, même s\u2019il est en opération depuis avril dernier.Voilà qui élimine le port de Montréal.Passons maintenant aux Maritimes.Le port de Québec est plus près des ports européens que les ports de Halifax et de Saint-Jean, en raison de la courbure de la terre.C'est couper un cheveu en quatre, mais la Commission du port de Halifax aime bien mentionner le contraire.Le port de Québec est à la porte d'une grande région industrielle et commerciale qui s'étend de la Vieille Capitale aux provinces de l'Ouest, en passant par Montréal, Toronto, Detroit, Chicago, etc.Le marché est à notre porte.A tout cela, il faut aussi ajouter que le havre local est desservi par deux réseaux de chemin de fer intercontinentaux, par un aéroport qui n'est situé qu\u2019à 15 milles des quais et par un réseau d'autoroutes extraordinaire, sur le point, d'être complété.Ce ne sont pas les avantages qui manquent.SABB CHARIOT ELEVATEUR \u2014 Tout comme le transporteur élévateur, il sert àempllerouà transporter sur le quai les containers qui partent ou arrivent.GRUE MOBILE \u2014 Outre un \"portainer\", grue spéciale pour les containers, présentement prêt à entrer en service sur les battures de Beauport, et un second qui sera construit par le Pacifique Canadien, Ten prochain, à TAnse-aux-Foulons, le port de Québec peut aussi fournir une grue mobile à toute compagnie intéressée à décharger ses containers à Québec.Cette grue a l'avantage de pouvoir se promener sur n'importe quel quai.LICENCIE 963, Mainguy, Sle-Foy IfcHI I VE2 ¦\tDEC ¦\tDE CHEZ \"PEUETIER\" VOUS POU-VEZ MAGASINER SANS VOUS DERANGER, IL VOUS SUFFIT DE TELEPHONER.VIANDE téléphonique* : 653-9343 LUNDI Ih.ôSh 30 MARDI 9h.à 5H 30 - MERCREDI JEUDI 8h.30 à Sh 30 - VENDREDI 8h 30 o 9h.- SAMEDI ! à MIDI.T-BONE STEAK GIGOT D'AGNEAU SPARE RIBS LARD SAUCISSON MAPLE LEAF SAUCISSE \"CHEZ NOUS\" FISH & STICKS HADDOCK FRUITS ET LEGUMES BANANES CHIQUITA ORANGES Sees OIGNONS OU QUEBEC CHAMPIGNONS «a»s BETTERAVES °u quebec EPICERIE PECHES AYLMER BLE D'INDE TOMATES AYLMER TIRE STE-CATHERINE DAVID BISCUIT MINIATURES CHRISTIE HUILE CRISC0 DETERSIF A.B.C.BLEU NETTOYEUR LIQUIDE AJAX EAU DE JAVEL JAVEX PAPIER voïïTE S 2/,25 GROS; 18/ CC i» /.jD GAGNANTE DE LA SEMAINE DERNIERE Mme Rodrigue St-Pierre, 936 Pouliot, Ste-Foy GAGNEZ VOTRE MARCHE DE LA SEMAINE EN PARTICIPANT A NOTRE TIRAGE TIRAGE: Déposer vos coupons-caisse dans la boîte pour le tirage du montant de votre coupon (en marchandise) qui sera tiré le 22 novembre à midi.^Merveilleux de Couleurs à un eprix Sensationnel *>* PLAN de m.garantie ^ 0e5 SUR LA COULEUR fibstiiood ft'ivr Le dispositif automatique \"Co!or-Lolc\" assure la stabilité de la syntonisation VHF et UHF.Appuyez sur le bouton \"Color-Lok\" et votre téléviseur est réglé pour donner une couleur vivante et nette.La réception couleur la plus précise et la plus claire est assurée par 25,000 volts de puissance, une commande pour la pureté des couleurs, un contrôle automatique de la chromaticité, un amplificateur à 3 niveaux et une lampe-écran a phosphores luminescents- Le cabinet bas de fini noyer et de style danois moderne est un très beau meuble aux lignes attrayantes, qui a été assemble par des experts.Comprend 2 haut-parleurs pour un son haute~ fidélité.PIAN DE GARANTIE DE 5 ANS SUR LA COULEUR.Remplacement inconditionnel de la lampe-écran pendant 3 ans.La 4e annee vous payez 50% du prix de liste courant pour la lampe-écran et la 5e année vous payez 70% du prix de liste courant.OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H.15 AM A 5H.30 PM _\t__ OUVERT U VENDREDI JUSQU\u2019A 9H.30 PM 600 Est, Rue ST-JOSEPH - 529 0141 BAIE ST-PAUL\tLAUZON SPECIAL 89, rua ST-JEAN-BAPTISTE TEL.: 435-2439 2, rue ST-JOSEPH 57-5 / STEINBERG PRODUITS DOMESTIQUES PRODUITS EN PAPIER DETERSIF VEDETTE oo.STEINBERG \u2022\tSAC EN POLY 5 IB 77C GTE 22 OZ For DE 10 Wc 25c DETERSIF LIQUIDE ROSE QQ, STEINBERG\tBOUT.64 OZ 771» SAVON DE TOILETTE Tel STEINBERG\tPOT DE B H JL nettoÿeüÎrTsFc\" STEINBERG NETTOYEUR STEINBERG POUR FENETRES\tBOUT.20 OZ it7V EMPOIS A VAPORISER AQf INSTANTANE STEINBERG BTE 16 OZ *#7L ADOUCISSEUR DeTsSuT STEINBERG\tBTE 64 OZ J 7 CIRE A PLANCHERS LIQUIDE STEINBERG\tBTE 32 OZ SAVONÊNPÂINS\" STEINBERG CIREAMEUBLESlfEINBERG^Or A L HUILE DE CITRON\tBTE 14 OZ I 7 W NETTOYEUR EASY-OFF rrT POUR FOURNEAU\tPOT 10 OZ UJl» DESODORISANT ASST.lq* STEINBERG\tBTE\t14 OZ 1171» PAPIER DE TOILETTE\tqtT ELEGANT ASSORTI\tPQT DE S 7 / L PAPIERS-MOUCHOIRS\t^7 ELEGANT ASSORTIS\tBTE\tDE 400 J 41» SERVIETTES SANITAIRES U: ELEGANT\tBOITE ORDINAIRE I ESSUIE-TOUT STEINBERG\t7Z COULEURS ASSORTIES\tPQT 2 ROUL J VI» PAPIER CIRE STEINBËRG\tâcl ROULEAU DE 100'\tJJI» (FEUILLE D'ALUMINIUM ROUL.12\" x 25* .\t33c r'mmmmmmm\u2014 -N AVEC XK BOITE ECONOMIQUE PQT DE 50 PRODUITS POPULAIRES SARAN WRAP ROUL ORD.12''xS0' SACS SNAP-OFF POUR SANDWICHS - BISCUITS WESTON \"PLUS VALUE\"\tPQT 33\u2019/, OZ \"3 STAR\"\tPQT IB3,4 OZ 58c \"pnrrs sables\"\tpqt oy, oz 37c produits cloverIeaf 77 CREVETTES COCKTAIL\tBTE 5 OZ / I C THON EN FLOCONS\tBTE 6 OZ 47c THON EN PAIN\tBTE 7 OZ 55c 36c r k 99c GMHOINS CHER Nos Prix Miracles .vous feront passer des Fêtes moins coûteuses.PLUS DE 5,000ARTICLES a votre choix! ¦prix ¦ miracles alimentation 1 PRODUITS VARIÉS Æl pw j_______________________ CRISTAUX A L\u2019ORANGE\t7?, TANG\tPQT 3'/4 OZ A.JL CRISTAUX A L'ORANGE\toïl SWING\t5\tPOTS 31/.OZ 7 / V BOISSON A L ORANGE ~cQr BESSEY, POUR LE DEJEUNER, POT 64 OZ J7I» pm ^ NOURRITURE POUR ANIMAUX JnUni fenl MOUONI»\tBTE 6 04\t^/C .S5c\tFARINE TOUT USAGE\t00r SOUPE AUX TOMATES i ¦}.\t___________^._,»_OYL t™'\tm\"\u2018oz ,JC\tHUILE VEGETALE PURE\trn.AYLMER (OU AUX LEGUMES, BTE 10 OZ FARINE FIVE ROSES ro» OGILVIE\tSAC 5 LB J7L HUILE VEGETALE PURE .r0r STEINBERG\tBOUT.\t32 OZ\tJ7v CERISES\tMARASCHINO\trlr DE CORONATION\tPOT\t12 OZ\tJ I I» RAISINS\tAUSTRALIENS\t70._ ___________________ WASCO\tPQT 2 IB I 7C DETERSIF LIQUIDE MIR\tIql\tMELASSE GRANDMA 771 2 BOUTEILLES DE 24 OZ V 71\tCONT.\t40 OZ\t*V I V SIROP D'ERABLE PUR\t777 CITADELLE\tBOUTEILLE\t!6 OZ\tU4#!» liiullniaiiiii;« ' NOURRITURE PAMPER\t1 or ASSORTI, POUR CHATS\tBTE 6 OZ I Ml» GAINES BURGERS\to77 BOEUF, POULET ET FOIE\tPQT 36 OZ O L JF* Æ » COTON-TIGES O-TIPS\tL\\, PAQUET DE ISO VIL DENTIFRICE PEPSODENT\t77.ORD.OU A U MENTHE\tTUBE FAM.f f I» m j PRODUITS BEAUTÉ-HYGIÈNE MAIS DORE EN CREME\t\\ DE CHOIX, ORCHARD KING - BTE 19 OZ I WL POIS ASSORTIS DE CHOIX 77».ORCHARD KING\tBTE 19 OZ L LK, TOMATES DE CHOIX ORCHARD KING POMMES DE TERRE\ttTI INSTANTANEES SHIRRIFF PQT 18 OZ / ^VV BTE 28 OZ 28c DETERSIF A LESSIVE AJAX $( AVEC COUTELLERIE BTE ECONOMIQUE I NETTOYEUR AJAX .BTE 14 OZ 26c SHAMPOOING SUAVE\tcAiirc ^mv pommfs CLAIR, SEC, AUX OEUFS, CREME RINCE\tLlp\tJAUU AUA KUnPlCi\tfiTE\tOHr1 BOUT.12 OZ VIL\tDE FANTAISIE ORCHARD KING\t19 OZ «.VL FIXATIF A CHEVEUX $(57 BRICK, ORD.OU FIRME\tBTE 16 OZ\tI SALADES DE FRUITS BU DE FANTAISIE ORCHARD KING 28 OZ 4C MIEL BLANC, LIQUIDE DOYON SOUPE HABITANT AUX POIS ETAUX LEGUMES BTE 28 OZ T 24e POT 32 OZ SAINDOUX BURN POUR VOS PATISSERIES BRICK, ORD.OU FIRME\tBTE 16 OZ I\t0E FANTA|StE ORCHARD KH ANmUDOR'ROUE ^ 87c\tJUS DE LEGUMES _ 45,.SPEPEIR0LE\t35C\tMRANGTjAFFr72Ôc BA8T0US LES JOURS ANTIGEL MIRA-HART POUR PARE-BRISE GALLON JUS DE POMMES VITAMINE, ORCHARD KING EN POUDRE ASSORTIES JELL-0 PRODUITS LAITIERS C Dn,7i- FROMAGE EN TRANCHES 97- STEINBERG\tPQT 8 OZ J AL STEINBERG FROMAGE CANADIEN\t7j39 EN TRANCHES, KRAFT\tPQT 2 IB 1 CHEEZ WHIZ ORDINAIRE\t77! KRAFT\tPOf 16 OZ l Lv PQT 8 OZ 51c FROMAGE GRUYERE LA VACHE QUI RIT FROMAGE EN CREME\t777 ORDINAIRE PHHADEIPHIA PQT 8 OZ *4Ul BATONNETS DE FROMAGE r7.KRAFT - BRICK\tPQT 8 OZ J A L MARGARINE STEINBERG\tin.PAQUET 11B ROTI DE COTES CROISEES MARQUE ROUGE\tLA 18 BIFTECK DE RONDE wlB DESOSSE, TRANCHE ENTIERE.MAROUE ROUOE ROTI DE CROUPE COUPE SIIVERSIDE, MARQUE ROUGE LA 18 SAUCISSES FUMEES SANS PEAU STEINBERG PQT 1 IB CH.PIZZA AU PEPPERONI STEINBERG\t1 IB 8 8 OZ CH, SAUCES ET ALIMENTS EN CONSERVE HARICOTS VERTS\t2ÛC\tSAUCE A POULET ASSAISONNES, DEL MONTE, BTE 10 OZ fcUL\tGAZA BTE 141 PAIN DE VIANDE HAFNIA BTE 12 FEVES CUITES AU FOUR LIBBY, SAUCE TOMATES\tBTE 14 SPAGHETTI A LA VIAN! CHEF BOY-AR-DEE\tPQT 2 DINER lASAGNA CHEF BOY-AR-DEE pqt: pm Jj RIZ CONVERTI UNCLE BENS CÉRÉALES ET DESSERTS PCI PQT BLE EN FILAMENTS NABISCO\tf GRUAU QUAKER PRET A SERVIR NOTRE GARANTIE DE PROTECTION DES mtracles Nous maintiendrons nos PRIX MIRACLES EN ALIMENTATION et ne les modifierons que si le coût de production change., Le Soleil, Québec, mercredi 19 novembre 1969\t?+ 43 TOUS LES JOURS B PECHES STEINBERG EN MOITIES OU EN TRANCHES BTE 28 OZ 37 CAFE MOULU MAXWELL HOUSE, 10c DE RABAIS SAC 1 LB 77 lïliTir BETTERAVES MARINEES HABITANT PAIN DE VIANDE pm J BOISSONS l POT 24 OZ 33c CAFE MOULU CHASE & SANDBORN, 10?DE RABAIS\t1 Q* SAC 1 LB / OU PREM BOITE 12 OZ 59c SACS DE THE ENCORE POT DE 100 NETTOYEUR SPIC & SPAN sî.BOITE 16 OZ JJ\\» CAFE INSTANTANE NESCAFE 24?DE RABAIS BOCAL 10 OZ $1 EAU DE JAVEL CONCENTREE, MIX O CRUCHE T28 OZ 61c FEUILLE D'ALUMINIUM REYNOLDS, EXTRA RESISTANTE, il DE RABAIS^ Q* ROUI.18\" * 25\u2018 PECHES CLING EN MOITIES DE FANTAISIE AUSTRAL BTE 28 OZ 39c JUS DE POMMES PUR VITAMINE DE CHOIX ALLEN BTE 48 OZ 33c MAXWELL HOUSE, 20c DE RABAIS BOCAL 0 OZ Mme André Drolet, 631, rue Le Cavalier, Ste-Foy, Qué\u201e a épargné 4 BS soit en faisant ses emplettes chez Steinberg.Son marche lui a coûté S36.39 chez Steinberg, Chez un concurrent de Steinberg, une commande analogue a coûté exactement S40 99.STEINBERG 5^ CONDIMENTS ET CORNICHONS RELISH SUCREE HABITANT POT T6 OZ 28c CORNICHONS SUCRES MELANGES HABITANT\tPOT 24 OZ 43c SOURKRAUT LIBBV BOITE 2 \", OZ 32c KETCHUP DE TOMATES H£INZ\tBOUT, 15 OZ JVt GARNITURE A SALADE ccr KETCHUP STEINBERG 97.STEINBERG\tPOT 32 OZ J J\\t\tBOUTEILLE 15 OZ L l K, GARNITURE A SALADE MIRACLE WHIP POT 32 OZ 64c MOUTARDE STEINBERG POT 24 OZ 23c 4i JEUNE DINDE CANADA, CATEGORIE 'A' EMPAQUETEE SOUS VIDE U LB 39 C 20 1& ET PLUS 10 A 16 IB-LA LB 45ÿ 4P \"La JAMBON DANS L\u2019EPAULE FUME, SANS JARRET C WWàmmmÆ £ BOEUF HACHE MAIGRE 4P \"La POULET FRAIS CANADA CATEGORIE 'A' PAIN AUX RAISINS TRANCHE STEINBERG PAIN 16 OZ 25 TCSfiüMK BRIOCHES STEINBERG POUR LA PAUSE-CAFE\tPQT DE \u201e33c JEUNES DINDES, 5 A 9 LB CANADA, CATEGORIE A, EMP.SOUS VIDE 4 < f» LA LB HJU LONGES DE PORC MAIGRES, BOUT DES COTES, INV, 3 , LB SAUCISSES FRAICHES STEINBERG EN VRAC\tU LB BIFTECK DE TURBOT DU GROENLAND, DE CHOIX TARTE AUX FRAISES STEINBERG, 14?DE RABAIS 24 OZ B ' CH, 55c ui.65c CUISSES OU POITRINES DE POULETS\tLA LB 59c LONGES DE PORC MAIGRE, BOUT OU FILET, ENV 3 , LB LA 18 TOURTIERE LA BELLE FERMIERE POT 16 OZ CH, FILETS DE MORUE $4?BOITE DE 5 LB AILES OU FOIES DE POULETS LA LB 33C BACON TRANCHE SANS COUENNE, STEINBERG POT SALADE DE CHOUX~ OU DE POMMES DE TERRE STEINBERG CONT 2 t lb 79c lb 69c PORC HACHE MAIGRE FOIE DE PORC TRANCHE, DELICIEUX LA LS 79c SAUCISSE FARMER LA BELLE FERMIERE\tPOT 12 OZ 67c $1 mmmz JAMBON CUIT TRANCHE SWIFT PREMIUM POT 6 OZ CH.xxr COTELETTES D'AGNEAU çgf SAUCISSES FUMEES rn, LA LB H J U\tIMPORTE, DAF S LES COTES\tLA LB J/t\tHYGRAOE\tPOT 1 LB CH.«J/U Sûr TOURTIERE STEINBERG OZV\tPAQUET DF 16 OZ U/U 69c SMOKED MEAT HER PAK 4 ENV 2 OZ GATEAUX AUX FRUITS DE LUXE, STEINBERG 69\tT.\u2019.47 5\tQuébec: MrKiilop iGaudetle, Paiement.»\t14:32 Punition* Pa rement < VA : tetie»-tranri 11 10: Corrixsn 17:00: Pelletier 17;0O.Trois te me période 6\tQuébec Drolet, 'Nolet.Laforaei\t*i U Puniübn* Kde*!nmd 1.20; Drolet t .'iO.Paiement J7 1R 9 If» 10 2R i» 5 .1 10 Lfinrer* ; aprinjrfletd Québec «Lirclicnsc Rutledge, Springfield: Wilson Quebec.A«*!MAiire VJOfi m I AjfWt-Tt'r ypIPTt* *y,\ti\u2019 4\" ê Mm?¦X IlX O % VERS SON PREMIER BLANCHISSAGE \u2014 le gardien de buts Dune Wilson n'a pas eu la lâche trop facile hier alors qu'il a réussi son premier blanchissage dans les rangs professionnels et il n\u2019a pas hésité à quitter son poste sur ce jeu pour aider ses coéquipiers à mettre fin à une attaque des Kings.En plus de Bill Brossart, à gauche, et Claude Laforge des As, on voit Bob Goring des visiteurs.Selon Johnny Wilson les h étaient prêts et méritaient cette mtoire\u2019 FINALE PAR EQUIPE 2 de 3 A FINIR CARLOS COLOMB & JACQUES ROUGEAU par Roland SABOURIN \"Je commençais à croire qu'il ne viendrait jamais\", nous a confié le gardien de but des As.Dune Wilson, en commentant son premier blanchissage dans le hockey professionnel.MONGOL (250 lb) Ægk:.¦m Ci- reux.\"Oui.je crois pouvoir m'adapter\", nous a-t-il dit quand nous lui avons demandé comment il avait aimé ça à l'aile gauche.On sait qu'il est un cen- joué une bonne troisième période, faisant deux sorties de toute beauté, et il aurait pu avoir un but à chaque occasion avec un peu plus de chance.\"Je pense MONGOL (325 lb) SEMI-FINALE 45 minutet LUIGI HAtfRA » ABDULAH tf BOUCHER SPECIAL 30 minute! ANDRE CARPENTIER w EIDEt CASTILLO PRELIMINAIRE 20 minute! ANTONIO BAIUARGEON ts HANS SCHMIDT | OUVERTURE 20 minute! DON CERAN0 vs B08 TAYLOR ire naturel.Claude Laforge a que je ne jouais pas si mu! que vu à lui offrir ses félicitations.cela\", a commenté 1 athlète de Matane.Enfree: Enfants S 1.25.General S 1.75.Rés $2.25 Reservations: 524-6200 \u2022 529-0524 \"Murphy est celui qui m\u2019a donné le plus de trouble, à la deuxième période\", a-t-il répondu à savoir contre qui il croyait avoir fait son arrêt le plus difficile.\"Il y a eu aussi celui de Corrigan à la troisième.Puis je ne puis oublier le lancer, encore par Murphy, qui a frappé la barre horizontale, également à la troisième.\u201d \"Je me rappelle seulement de la première période\", a avoué Gregg Boddy, qui s'est fait durement frapper par Rosaire Paiement à la deuxième période.Il n'y a aucun doute que ce fut le meilleur \"hit\" de la soirée.Ils ont lancé sur le filet, et ils regardaient où ils allaient\", a été le sommaire de Turk Broda en marge de la victoire retentissante.Egalement il a dit que le fait que son cerbère Wilson s'était montré plus alerte au début du match avait aidé la cause des siens.Le \"fan club\" de Serge Bernier lui a fait la vie dure uans les deux premières périodes.A un certain moment, il a même fait un détour pour aller défier ses dénigreurs.Malgré tout, il a .Il \"Les As étaient prêts pour cette partie.Ils ont joué très bien\", a déclaré John Wilson, le pilote des Kings.\"Mes gars n'ont pas si mal patiné que cela.et sans le travail de Wilson cette partie aurait pu en être une très ouverte avec un pointage fort élevé.Québec méritait de gagner **t> Le jeune Claude Chartré, qui venait de jouer sa première partie professionnelle, était heu- I COMPTEURS Rem» Drcil«( Si more Nolet R Paiement C Uforg» Un y Haie S, Bernier !.McKiUnp Terry Bail M Byers 1> Erlestrawl A.\tOamiette H Du four B,\tBro.SK.irt R.Pelletier B.\tCurrier O.Bout lu .1 Un Malr O Wilson C.\tChartr# P Cates Exporta ->/û , /ffri//rHrf Ôÿr/rr//r m f/r/Mtd/ REGULIERES ET \"KING\" mmû dvbouche en bouche BOKMA est en «ente dans tous les magasins de la Régie des Alcools du Québec Pour renseignemenis Sogexport Inc 2149 Martillac.Sillery.Qué Tél 683-8453 \u2022 \u2022\u2022 ¦\u2022Eihofcmu .On se le dit : \"Le gros gin BOKMA comble lous vos désirs !' Le gros gin ROKMA a un goût de feu qui plait à l'homme.Son goût viril porte la femme à le déguster chaud ou froid.DISTIllf El MEIANGE PAR niSTIUI.RS CORPORATION ITD.LASAllL QUÉ 170-D\t10 oi,\t2.35 170-E\t25 oz.\t5.45 170-F\t40 o*.\tB.30 4, 48 ** Le Soleil, Québec, mercredi 19 novembre 1969 Selon Bowman, Poile veut se faire de la publicité par la PC Le pilote Scotty Bowman, des Blues de St-Louis, venait juste de persuader Glenn Hail de quitter sa ferme lorsqu'il a entendu dire qu'on l'accusait d être responsable des quatre dernières mêlées générales dans la Ligue nationale de hockey.Bowman a souri en disant: \"11 semble que Bud Poile n'ait pas fait parler beaucoup de lui dans les journaux depuis qu'il a été nommé vice-président nu autre chose.\" Poile, directeur-gérant des Flyers de Philadelphie, a déclaré lundi que Bowman était \"99 pour cent responsable des qua- COMPTEURS B.Orr, Bos'.or r Goyette, SU-W Tkaczuk, N Y Ad McDonald, S L.R Beroneon.5.L.D.Baton, N Y.P.Esposito, Bout.J Râtelle, N.Y M.Redmond.MU J Bucyk, Boston V.\tH a afield, N Y.F SunDeM, Bo*t.St.Marseille S L.H.Bidiard.MU B.Fairbaf».NY.J.Lemaire.MU D.Keon, Tor J.McKenzie, Bo*.B.\tRousseau.MU W.\tCaahnian, Boat.T.Béliveau.MU J.-P.Parue, Min.C,\tLa rose, Min.F.Mahovlich.Dêt.B.Hicke.Oakland IM l« 14 17 Ifi 16 17 R 16 10 17 17 16 B A i » 8 17 10 ï! S 12 11 12 » 13 U 7 H 16 16 1*7 17 LA LA 17 16 14 U 15.10 8 i* n 12 5 12 *1* Pu.29 37 25\t4 21 12 21 6 20 R 20 37 1» 11 \\9 R 18 21 Anderson.S L D Hextaii, L A.Pronovuht.Put.OSliew Min.Waü.I.Ange!c.t L.MorrUor, PtîÜ.Hampson, Oaki, liOflanerry.L A.Royer.Pill .loyal.L Angeles Brlére.PIU, Dillabcu£h.Oaki, Sehinke'.Pin Rdack, L.Angr-îes 16 13 15 14 U 12 LA U* 12 15 15 13 11 9 22 f) 10 9\t28 8 10 7 5 7 11 7\t6 7 U tre detnières mêlées générales dans la LNH.\"Les quatre principales mêlées générales dont je me rappelle au cours des deux dernières saisons impliquaient les Blues de St-Louis.\" On interrogeait Bowman au sujet des bagarres de John Ferguson, des Canadiens, avec deux joueurs des Blues samedi soir a St-Louis.\"D'abord, je ne qualifierais pas l'incident de samedi soir de mêlée générale.Il s'agissait de bagarres entre Ferguson et deux de nos joueurs.\" PUBLICITE Selon Bowman, Poile tente simplement de créer un certain intérêt en vue du prochain match entre les Blues èt les Flyers à St-Louis.\"Poile est un peu égocentrique quand il s'agit de publicité.Comme il ne s'occupe maintenant surtout que de la filiale des Flyers à Québec, il n\u2019obtient guère de publicité.\"Au fait, on n'emploie pas ce DIVISION EST P,1 B Cournoycr.Can.Hodge Boston Howe.Détroit Walton.Toronto D.Hull, Chicago Martin, Chicago Gilbert New York Laperrlére.Canad.l.'tlman.Toronto Stapleton.Chicago Kills, Toronto Mtkita.Chicago M ac G r e go r, Dé t ro It Connelly.Détroit Park New York Backstrom.Canad.Oliver, Toronto Ubett, Détroit Provost.Canadien» D.Smith.Boston Brown.New Yrok Henderson.Toronto De.veectoo.Détroit 13 16 15 11 U 14 17 17 14 14 15 14 15 15 17 15 15 17 16 12 t Ft* 6 12 8 12 3 11 7 U 7 11 7\t11 7\t11 8 » 10 1 8\tBarlow, Mint).\t14\t3\t3\t6\t2 6\tPerrv.Oaki\t13\t2\t4\t6\t10 0\tTaîbol.S.L.\t16\t2\tt\t6\t12 20\tBoivip.Minn\t10\t1\t5\t6\t8 4\tFleming.Phi,.».\t13\t1\t5\t6\t24 20\tOiarke.Phiia.\t13\tl\t5\t6\t12 2\tN arme Minn\t14\t1\tT>\tH\t30 1*\tBums Mtnn\tH\t0\t6\t6\t2 26\tK McCreary.Pitt.\t15\t4\t1\t5\t23 6\tB.Hextaîl.fin\t13\t3\t2\t5\t19 0\tN Ferguson.Oak.\t15\t3\t2\t5\t \tDomhoefcr, Phil.\t13\t\tri\t5\t36 \tCullen.Minn.\t(4\t2\tH\t.5\t2 Pu.\tSchoek.Pitt.\t15\t3\t3\t5\t14 n\tPeler#.Plu'.a\t6\tl\t4\t.)\t23 13\tr eu, !.Anteies\t13\t1\t4\t5\tJO 14\tCollins.M nn\t14\t4\t0\t»\t2 \tPratt.PHt.\t11\t3\ti\t4\t36 ri\t» McCreary, si-\tl«\t3\ti\t4\t6 15\tJ Murrlifon, Put.\t9\t2\t2\t4\t \tSutherland.Phi la.\tIS\t\t-\t\t 11 16 n t 11 10 10 31 10 2 »\t4 9 13 9 i » 25 9 16 » 2 9 10 J Roberts.S L.Campbell, L A Boudrlas.S L.Sat tier.PRt Irvme.L.Angetof Heiskaia.Phi a Mutoin Oakland Hei ry.S L.Gibbs.Minn Caban L.Ar.ge Rolfe L.Ange to « L Hillman.PhlUt Picard, S.Louif Harbaruk.PUL Fonteyne, Pitt.16 13 13 15 4 12 13 15 15 3 45 3 10 3 0 Pa ppm.Chicago Stemkowskl.Détroit Westfall.Boston\t14 15 16\t5\t6\tX K a\tVH 6\trjiin R M R P\t&¦\twarnnti't [ a r* ha 11 Oa k\t13 iHK^r.S L\t14\t0\t3 Nesterenko.Chic.\t14\t\u2022t\t4\t9\t8\tRupl\t|.\t Westfall, Boston\t16\t\t6\ts\t6\tV adr\tia!#, oak\t*¦>\tl\to T Hams, Canad, Wiste Chicago\t\t0\tH 8\t8 8\t39 8\t\tGARDIENS DE\tBUT Angotti, Chicago T\u2019r.ger.Detroit\t14 15\t5\t\t\t16\t\tpj\tRe RI Murphy, Boston\t1\t\t3\t\t\tTon\\\t\u2022 K*po?»lo.Chicago 10\t Se \u2019! t.r New York\t17\t2\t5\t\t\t\t\tisu> : u ( Savard.Canadien\t17\tÔ\tfi\t\t\tDeni\t* Demrriy.Chicago 4\t Brewer.Détroit\t15\t\t\t\t21\tTCl\tiTAt'X\tChirag.14\t F.Smith, Toronto\t15\tU\t7\t3\t9\t\tn ten V action.Mont ré a\t Neil ton.New Yrok\t\t0\t\t6\t\t\t14\t11 ] MeKenny, Toronto\t15\t4 n 2\t5\t\t4\tLorn TC\te Worsley, Montréal\t .T.Ferguson.Can.Finder.Chicago Lorer.tz, Boston\t14 ¦j { 16\t\t\t6 5 5\t5 2 4 .8\t\tiTAUX\tMontrée! 17\t7\t< 38\t! !» 16 18 58 23 0 14 3 4P Mny, 1.80 2 75 2 H Harper, Canadien Nev*n.New York Bordeleau.Canad.Horton, Toronto Bailey.Boston Harriaon, Boston Monahan.Détroit D.Marshall, N Y.Marolte.Chicago Dorey.Toronto Wî'linjt.New Y r-Stewart.New Y> 16 15 17 12 12 14» 17 TL Jarrett, Chicago\t14\t«\t4 Doak, Boston\t16\t4 Dea.Détroit\t0\t3\t1 Selby.Toronto\t15\t2\t1 R.Le mieux NY.\t17\t2\t1 Ménard, Chicago\tI t 1 2 Bergman.Détroit\t15\t1\t2 I/ev.Toronto\t9\t0\t3 Mak .Ch;t ago\t14\td Quinn, Toronto Ko roll, Chicago\tV.)\t2\td Harr!?.Détroit\t15\t1\t1 J.*C.Tremblay, Ca.\t5\tn Popiel.Détroit\t9\t4\t2 Glennie.Toronto\t12\td Magnuaor., Chicago\tU\to Awrey, Boaton\t16\t0 Popiel, Détroit\t8\t0\t2 DIVISION OUEST Roger Crozier, Détroit 4 Doy 8dwards.Détroit 11 TOTAUX Détroit 15 Jacques P;»nte.Inouïs Errie Wakely, St Louts 4 Gary Kdwarde, SL Louis TOTAUX - St, Ixmi» 16 Terry SawcbuK.New York Ed Glacominj.New' York 16 TOTAUX \u2014 New York 17 Cesare Maniago, Mmn.10 Ker Broflerick.Mum.4 TOTAUX Mion.14 A! Smith, Pntfburirh 6 Les Binkley.Pittsburgh 6 Joe P»: y.Pittsburgh 3 TOTAUX - PittàburKb Gerry Cheevers.Boston 8 E- John fdoT:.Boa Boston CHitdfWorthy, Min.Grant.Minn Keenan, S L Lacroix.Phi:a.Gendron.Phi.a.Woytowich, PdL Laughton, Oaki.Prentice, Pitt Krakc.L Ang< fs Rochefort, L A.Wi!\u2019 ams Mi-B.Piager.SL.\\ FU Fn TOTAUX Be rule Parent Doug Fa veil.Phil TOTAUX \u2022 Phi lad ( Bruce Gamble, Toro» Marv Bdwardir.Tor»> TOTAUX Toron' Gerry Desiardins.L .TOTAL Los Ana 8 3* 14 4 42 4 42 46 26 13 .if* 16*1) 16 9 42 58 30 »8 Cb.xrLle Ho Gary Sm» TOTAUX (go, Oak., Oak \u2014* Oaki; 40 IB ,V> 47* 48 26 $1 37 13 13 14 16 (Le chiffre enCre parenthèses indique le nombre de buts dans un filet désert) Roland SABOURIN SABOURINADES // genre de publicité dans les mineures pour aitirer les amateurs, car c'est un moyen de calibre inférieur.\" Par ailleurs, Bowman prévoit que Hall partagera la tâche de gardien de but avec Jacques Plante et F.rnie Wakely pendant la saison, opinant que Hall participera à environ 20 matches.Hall, a annoncé sa retraite à la fin de la saison dernière, sa deuxième en autant d'années.Les Blues, qui dominent la division Ouest, visitent Pittsburgh ce soir tandis que les Canadiens reçoivent Detroit, Los Angeles évolue à Toronto, New York se rend à Chicago et Minnesota est l\u2019hôte du Oakland, Los Angeles est à Philadelphie demain soir et St-Louis reçoit Minnesota.Le nouveau contrat de Hall est une affaire de.deux ans.\"J'ai parlé avec Hall pendant longtemps.Je savais qu'il pourrait jouer encore longtemps et je savais qu'il accepterait mes conditions\", a conclu Bowman.; il ;\u2022 w» 2 53 2 i»î» 3.50 4,00 2 63 2 61 2.7» 2 67 r: oo 5 26 \"08 3,17 3 62 3 6» 3.71 3.87 Jackson domine l'Est comme quart-arrière TORONTO I PC) \u2014 Pour la quatrième année consécutive.Russ Jackson a été choisi.â l'unamlnité cette année, le quart-arrière de l'équipe d'étoiles de la conférence de l'Est de la ligue canadienne de football.Léquipe d'étoiles est choisi annuellement par les chroniqueurs de football du Canada et la composition des équipes a été annoncée par le président de l'association, Johnny Esaw.directeur de la section sportive de la chaîne de télévision privée CTV.Les étoiles de lOuest seront connu la semaine prochaine.Les joueurs des Rough Riders d'Ottawa et ceux des Argonauts de Toronto sont en nombre majoritaire, trois Rough Riders composant l'équipe offensive et cinq sur la défensive.Cinq joueurs des Argonauts sont sur l'équipe offensive et quatre sur la défensive.Trois joueurs des Alouettes de Montréal ont été élus sur l'offensive, mais aucun n'a réussi l'exploit sur la défensive.Deux joueurs des Tigers-Cats de Hamilton apparaissent sur l'offensive et trois sur la défensive.Il y a eu deux courses serrées sur l'équipe défensive.Garney Henlcy.de Hamilton, a obtenu 19 votes et Ed Learn, de Toronto, a récolté IR votes pour le poste de demi.L\u2019autre course s'est faite au poste de secondeur.Henry Sorrell, de Hamilton a battu Pierre Dumont par un vote.Voici la composition dés deux équipes: i in tri i » » s'i\\ i.Rusa JAcksor», Ottawa 8 l\u2019unarurnltA arrtore Demis: Dennis Duncan, M ton.Ottawa, 30.Dave I lanqtiror: Bobby Taylor, t entre: B.'t*:.PA:k Montr Garde*: Charley Bray.Tor Montréal.13.Iiln>|iieurs : D»o:tv Nvkoluk, ;y Hamilton, 22 Mller rapproche: M - ! ! \\llie»* éloigné* Totnfii> Margene Adk »m> Ottaw 21 Ha FMI IFF Bloqueur* : Mar h'all Shirk Hamilton.IS Allier* «léfenaM*: Riîty J» Harrington Toronto, Secondeur intérieur: K*-n \u2019vntmieur* extérieur : Jet H-nr\\* SorrGl.Harni'?- I»Fl F\\*IV F awa, 27 7: John Barrow.Ottawa.27; Bd I tem U dtfmaif* me y Heu! Dr jtberin, \u2022.:> M a rv i.Ha tn U ton, u» law a.OU»' Duawa, 27; jstc! Toron?Eh Lcarn Dick To Les Expos et leur franchise \"AAA C\u2019est un fait connu que les Expos de Montréal se cherchent une franchise ' AAA\" pour compléter leur système de filiales.Iis s'étaient proposés de s'installer à Winnipeg, mats cette ville vient d'être refusée par l'Association américaine.Donc, ils doivent se tourner vers un autre centre.\"Nous n'avons plus grand choix.Il ne reste plus que deux villes disponibles, Portland (Oregon) et Buffalo (New York) dans le moment\", nous disait Jim Fanning, gérant général des Expos, hier soir.Buffalo est la franchise qui l'intéresse le plus, mais le propriétaire du club discute également d\u2019affaires avec les Pilots de Seattle.Donc, il n'y a rien de définitif.Alors, il y a certainement des gens qui se demandent, pourquoi les Expos ne viennent pas s'établir ici même à Québec ?Fanning n'a pas caché que ce serait idéal et qu'il aimerait bien cela avoir un club aussi rapproché de la métropole.Toutefois, la décision dépend de la ligue el non des Expos.Même si les Expos achetaient une franchise AAA el.voulaient la déménager ici, il leur faudrait obtenir le consentement des autres membres de la ligue, La ligue Internationale ne serait pas prête à poser un tel geste.\"Si jamais la ligue s\u2019étendait à dix clubs, il est probable que nous aurions une meilleure chance de venir à Québec ', nous disait Fanning.C'est une possibilité encore éloignée, semble-t-il.Elle ne se présentera peut-être pas avant une nouvelle expansion du baseball majeur.Donc, nous pouvons oublier le baseball \"AAA\" pour quelques années encore.les Indiens attendent les événements Hughes Beaudoin, le propriétaire des Indiens de la ligue Provinciale de baseball, était un visiteur à la réunion d'information tenue au club de curling Jacques-Cartier.Nous en avons donc profité pour lui poser quelques questions Franchement, il n'avait pas grand nouveau a nous annoncer.\"Je n'ai pas de nouvelles, mais j'ai l'impression que tous les clubs vont revenir\", nous a-t-il déclaré.Aucune dale définitive n'a été fixée pour l'assemblée générale annuelle du circuit.Selon lui, MEME SUR LA GLACE \u2014 Barbara Thompson gardien pour l'équipe Ryerson Remettes, croit qu'il faut prendre un instant de repos durant une pretique pour se maquiller.Cette équipe de jeunes filles du Toronto Ryerson Polytech-nîcal Institute, joue contre d'autres équipes composées de jeunes filles qui viennent de différents collèges.(Téléphoto PC) Armstrong et Hall: amour du hockey et de l\u2019argent elle pourrait \u2019avoir lieu à la fin du mois ou au début du mois de décembre.Est-ce que des décisions ont été prises en marge de \"édition 1970, particulièrement sur le rengagement du gérant ou le recrutement des joueurs ?Aucune, nous a assuré Beaudoin.J attends les résultats de rassemblée \", a-t-il continue.\"En tout cas, il est certain que nous ne travaillerons pas pour rien .Tout ce que nous avons pu savoir sur les plans futurs de notre club est nous cherchons un moyen de ramasser de l\u2019argent \", de l'aveu même du propriétaire, li est certain que Beaudoin n a pas aimé le bilan financier de la saison dernière, peu importe le championnat des éliminatoires, et il ne veut pas s'engager dans une même galère.Même si Hughes a été très peu loquace, nous croyons bien qu'il y aura du baseball à Québec en 1970.Aussitôt que la ligue et les autres clubs auront fait connaître leurs intentions, la machine locale se mettra en branle.Même si Beaudoin reste muet sur le sujet, nous croyons tout de même qu'elle aura un nouveau pilote et comprendra plusieurs nouveaux joueurs.En potinant sur un peu de tout.Notre bon ami Robert Plamôndon, du Manoir Saint-Castin, ne saurait où donner de la tête depuis quelques jours.On sait qu'il se fait fort du fait que son centre de ski est généralement ouvert le 15 novembre Comme il n'y avait pas de neige samedi et qu\u2019il n\u2019y en a pas encore, ses amis se sont mis d'accord pour lui téléphoner et lui demander quand il va y avoir du ski chez lut .Patience, Robert, ça va venir .Le club Kiwams de Portneuf présentera \"La Journée des Expos\", a Donnacona, le 11 décembre .Le lotit se terminera par un grand souper à l\u2019hôtel Jacques-Cartier .Films, clinique, forum et conférence seront du programme ., .M.Gérald i.mond, I organisateur de cette journée, est venu à Québec en compagnie, de quelques amis pour rencontrer Jim Fanning, Claude Raymond et Bill Stoneman qui seront de ia fête ce jour-là ., M, Clarence Campbell, président de la ligue Nationale, a fait savoir avec beaucoup de regrets aux organisateurs du bonspiel-in-vitation du club de curling Jacques-Cartier qu'il ne pourra venir à Québec en fin de semaine .Il est tout simplement débordé de travail de ce temps-ci, et II a profité d'une conversation téléphonique avec l\u2019échevin Olivier Samson pour lui faire connaître l'itinéraire qu'il devra suivre au cours des prochains jours .Peter Mahovlich a été retourné aux Voyageurs de Montréal, puis il est tout probable que (e joueur de défense Guy Lapointe le suivra au cours des prochaines heures .Réjean Houle devait faire un retour au jeu, hier soir .Espérons que notre ami Ronald \"Le professeur\" Caron aura tout son monde lors de la visite de dimanche soir .En tout cas, rappelons qu'il a promis que ce sera différent lors du prochain match As-Voyageurs .par la PC Les vieux joueurs de hockey ne perdent jamais intérêt, lis meurent plutôt,\" de dire George Armstrong qui est toujours en bonne santé et de retour dans l'uniforme des Maple Leafs de Toronto.Des raisons bien différentes ont provoqué le retour de Glenn Hall dans ia Ligue Nationale de hockey.'L'accueil incroyable des amateurs de Saint - Louis, la chaleur que m'ont témoignée mes coéquipiers et la sincérité de ia direction du Saint \u2022 Louis, tout cela a rendu mon refus impossible.a déclaré Hall, lundi dériver.après avoir signé un contrat de deux ans avec les Blues.Le joueur de 38 ans.vétéran de 16 campagnes avec les Red Wings de Detroit, les Black Hawks de Chicago et ies Blues s'était procuré de l'équipement neuf pour sa ferme de l'Alberta et avait décidé de se tenir à l'écart du hockey.Mais jeudi dernier i! est retourne à Saint - Louis pour recevoir le trophée Véztna en compagnie de Jacques Plante.J'ai décidé de façon définitive avant de me rendre à Saint -Louis que je ne jouerais pas,\" de dire Hall, mais la direction des Blues a profité de son passage pour engager de nombreuses conversations avec lui durant la fin de semaine et est parvenue à le convaincre pour une somme estimée à $50,000 par année Un porte-parole de l équipe a déclaré que Hall qui a enregistré huit blanchissages la saison dernière, commencerait à alterner avec Plante dans deux semaines environ.Par ailleurs, Armstrong a fait savoir lundi dernier qu'il avait commencé à s exercer avec ies Leafs après avoir mis fin à sa troisième retraite.L.e vétéran de 39 ans a dit qu'il sen remettrait au coach Johnny McLellan quant au moment de son retour à l'alignement pour sa 39e saison \"Je suis maintenant sur la liste de paye et je dois prendre des ordres,\" de dire Armstrong Mike Peivk est blessé au cou Armstrong s'était rapporte en compagnie des autres joueurs au camp d entrainement mais il avait abandonné le camp affirmant qu'il avait perdu son enthousiasme Mais il s'est ennuyé depuis lors.Et comme je l'ai déjà affirmé, dit-il quand vous êtes un joueur de hockey il faut attendre votre mort avant de perdre de l'intérêt.\" I! s'était, retiré en 1967 après la conquête de la coupe Stanley par les Leafs après qu'il eut réalisé qu'il ne serait pas protégé par les Leafs.I! revint cependant seulement pour se retirer au commencement de la dernière saison.Punch Imlaeh ! avait cependant convaincu d\u2019abandonner ses plans de retraite.Il a rencontré McLellan et le directeur-gérant Jim Gregory vendredi et samedi et il a participé à deux exercices du Toronto.Armstrong pourrait sûrement aider l équipe au moment où les Leafs ont de nombreux blessés.tandis que FToyd Smith a des Lgaments étirés au genou.Wayne Carleton et Jim Dorey viennent à peine de revenir.Armstrong ne sen fait pas parce qu'on a remis son \"C\" de capitaine à Dave Deon.\"Je pense que le C est au bon endroit, de dire Armstrong.Il devrait être porté par un joueur du calibre de Keon.\" LE GROS GIN m .chaud ou froid HOCKEY Duos» FIkim\u2018 hntlur îlDSiMUont f».QuétiPi.6 >\\ Montréal S V\u2019 «lu MhHm\u2019i* U -IO( KIVHl | I.Jcti** National»* Detjoft 3 Montroal lift Angeles * Toronto Ndw York à Chicago Sl LiuiR h PiUnhurfh Oakland A Minnesota 1 ism Kmérlniiin» Rochester a Baltimore Buffalo A Herâhey t,M.| F- NATION AI.B Division F*t \tt,\tI*\tN\ti\t> 1\tto My.Buffalo HerAhey\t10\t7\t1\t53\t46\tn Rochester\t5\t6\t\t-42\t52\ti- Cm y eland\t5\t13\t1\t37\tSo\tn Baltimore\t4\t8\t1\t38\t19\tp M\t4.1 1\t11 MOB\t\t\t\\\t\t \thlvivion\tlist\t\t\t\t \tPJ (.\tf :\tV\tPp\tFc\tr Drummond\t17 12\t5\t0\t98\t6.1\t24 \t17 11\t6\tft\t96\t67\t Québec\t11\t7\t0\t98\t71\t22 Sha wliiisan\t19\t10\t8\t1\t103\t85\t21 T -Rivière#\t19\t9\t10\t0\t104\t102\t18 Sherbrooke\t19\t8\t10\t1\t72\t90\t17 \tDivision\tOoe*t\t\t\t\t \tVi 4.\tF ?\tc\tPi*\tPc\t1* Cornwall\t19\t10\t9\t0\tR8\t72\t20 Rosemont\t17\t9\t7\t1\t7ft\t67\t19 Si - térOme\t20 8\t10\t2\t88\t108\t18 Verdun\t22 8\t12\t1\t76\t107\t15 Laval\t19\t4\t15\t0\t57\t109\t8 Québec sait faire DES RESSORTS DE TOUT COHFORT POUR AUTOS ET CAMIONS DE TOUTES SORTES \u2022\tAIR UfT \u2022\tCOLONNE DE DIRECTION \u2022\tROTULES \u2022\tAMORTISSEURS \u2022\tCOUSSINETS DE SUSPENSION \u2022\tTANDEM \u2022\tRESSORTS A BOUDIN \u2022\t'KINO PIN\" Alphonse BLONDEAU & Fils Liée TEL: 626-6941 145 BOUL.DES CEDRES d.coi,*.HEURES D AEtAIBES Sût! SEMAINE 8h d 5h.30 p.m.LE SAMEDI; 8h.a.m.a midi .\u2014.Un »eu! endroit o QUEBEC i , n «iiiimi\u2014 \ti.\tV\tN\tPp\tFc\tFt» New York\tIt\t4\t2\t59\t46\t24 Mon1 \u201c'^dl\t9\t3\t5\t84\t38\t23 Bn «ton\t9\t4\t3\t62\t48\t21 Detroit\t8\t5\t2\t42\t38\t18 Chicago\t7\tH\t1\t37\t30\t15 Toronto\t1»i\\Uion\t8 2 Ouest\t\t3!*\t50\t12 \t(.\tV\t\\\tI*P\tPr\tFIs Salnt'Loui*\t6\t8\t4\t53\t42\t16 Mtnneaola\t6\t6\t3\t41\t39\t14 PHt «burgh\t4\t8\t\t34\t41\tn PHIladelph;\tif\t2\t5\t0\t26\tM\t10 Oakland\tt\t9\t\t29\t57\t10 Los Angel\tes\t3\tto\t0\t30\t48\t6 La grande vente FU I F t'IFHK MM \tHU Uinn a\tlist r n\tPp\tPc\tIls Mont red'\tm\t3 3\t.9\t:i7\t23 Springfield\t10\t5 1\t62\t17\t21 \t\u20181\t7 1\t65\t61\t19 Provident e\t4\tto 3\t36\t62\t11 f '4 Le Soleil, Québec, mercredi 19 novembre 1969\t¦*?49 Pas de sommeil hivernal pour lequipe des Expos par Roland SABOURIN Les i'.xpos de Montréal ont cnnnu un sucrés fantastique â leur toute première saison dans !a Ligue Nationale de baseball.Pour tout cela, ils n'ont aucunement l'intention de dormr sur leurs lauriers en attendant la saison 1970.Au contraire, ils se proposent de faire encore plus pour propager leur image tout en faisant connaître le baseball à travers le Québec.Dans le but de prouver que le baseball existe 12 mois par année .les Expos, en coopération avec la brasserie O'Keefe et la Fédération de Baseball Amateur du Québec, ont fait connai-tre un programme de cliniques.Le tout commencera à Laval, le 24 novembre, puis se terminera à Valleyfield, le 11 février.En tout, il y aura 12 sessions différentes.La ville de Québec sera visitée dès mardi prochain, à l'école Wilbrod Bhérer.La clinique de la région du Saguenay - Lac - Saint - Jean aura lieu le 2 décembre, au CEGEP de Jon-quière.Les lanceurs des Expos, Claude Raymond et Bill Stoneman, participeront a ses cliniques.Il y aura aussi André Pratte, au nom de la FBAQ; Mel Didier, des Expos; et Bob Dagenais, pour le commanditaire.MOT DE FANNING Jim Fanning, le géranl général des Expos, était un visiteur à la réunion d'information tenue au club de cut ling Jacques Cartier, hier soir.Nous avons un certain devoir de propager le baseball après l'encouragement que nous avons reçu\", a-t-il déclaré, \"Nous voulons encourager les jeunes à jbuer tout en fournissant aux instructeurs l'occasion d\u2019apprendre \".f LES EXPOS A QUEBEC \u2014 Dans le but de prouver que le baseball ne cesse jamais ses activités, les Expos de Montréal se sont arrêtés à Québec en fin d'après-midi, hier, pour faire connaître un programme de cliniques.On aper- çoit de gcuche à droite examinant le vaste programme: le lanceur Bill Stoneman, le directeur gérant des Expos Jim Fanning, le représentant du commanditaire, M.Marcel Daoust, et le lanceur Claude Raymond.Fanning na pas caché que leur programme visait à intéresser le jeune de 12 a 15 ans à se tourner vers le baseball.\"Nous voulons lui donner une .chance de jouer.Développer | chez-lut le vouloir et I ambition j de s améliorer.Avec l'attitude nécessaire, il pourrait acquérir ; le sentiment qu\u2019il peut devenir j un joueur des ligues majeures \", 1 a-t-il mentionné.UNE INVITATION Il est entendu que ces clini- j ques sont réservées exclusivement aux instructeurs.Toute j fois, une îersorme n a pas besoin d'être un membre reconnu de la FBAQ pour s'inscrire.Chaque clinique se tiendra 20 à 23 heures.En plus de diverses sections sur les différentes techniques du jeu, il aura présentation de films dont un de Ted William au bâton.Après chaque clinique, les participants se verront remettre une question faisant partie d'un concours spécial.Cet \"examen\u201d contiendra 45 questions sur la technique et cinq sur des choses générales du baseball.Les deux candidats qui auront gardé le meilleur pourcentage seront invités à se rendre au camp d'entrainement de- Expos à West Palm Beach, Floride.AUTOUR DES SACS: Louis \tCh;\tmii\tgny,\tdu\tHaut - Commis- \tsar\tiat\tdes\tSpun\tts et des Loisirs \tdu\tQu\tébec\t.elai\tt parmi les ityyi- \ttés\t\tDans\t; son\trllocution, il a \t\ti liei\tné le\tbel\texemple du ma \tria\tgc\tà t\troi*\tfourni par les \tsp