Le soleil, 25 novembre 1969, mardi 25 novembre 1969

[" Grands spéciaux chaque semaine chez ?40 PAGES LE SOLEIL PRIX DIX CENTS QUEBEC, MARDI 25 NOVEMBRE 1969 72c ANNEE \u2014 No 276 Whisky Clair McGuinness Vieilli dans des fûts de chêne NON à la guerre chimique et biologique JOIE DU RETOUR \u2014 Bien qu'ils doivent subir la queran-\tAlan Bean, n'en exprimaient pas moins hier après-midi taine, les astronautes Charles Comad, Richard Gordon et\tleur joie de revenir sur terre.(Téléphoto PA) * f t life# .!»T* \u2022 s-\t'-«k Le 12 mars 1970 Départ assuré d\u2019Apollo 13 CENTRE SPATIAL DE HOUSTON (d'après UPI, AFP et PA) \u2014 La spectaculaire réussite de toutes les expériences inscrites au programme d'Apoüo 12 semble avoir déjà assuré le départ de la mission Apoilo 13 pour le 12 mars ,à 14hl0! L'équipage de \u201d13\" passera 35 heures sur la Lune, soit quatre de plus de Charles Conrad et Alan Bean, et devra explorer la région du cratère Fra Mauro tout en effectuant des expériences scientifiques encore plus poussées que celles confiées à Apoilo 12.Cependant, les directeurs de l'Agence spatiale ont déclaré hier qu\u2019ils s\u2019inquié-aient de ce qu\u2019avait voulu dire le commandant d Apoilo 12.Charles Conrad, quand il a affirmé que l\u2019opération d\u2019alunissage avait exigé toutes les connaissances qu\u2019il possédait.Si Conrad, un pilote chevronné, signifiait qu\u2019il a rencontré de sérieuses difficultés pour faire son alunissage de pointe d\u2019épingle sur l'Océan des Tempêtes, ont-ils dit, cela pourrait imposer certaines limites aux futures expéditions lunaires.Dans un autre ordre d'idée, l\u2019astronaute Alan Bean, âgé de 37 ans, est devenu hier le alus jeune capitaine de Marine en service actif.En effet, quand le président Nixon a appris aux astronautes qu\u2019ils étaient tous promus au titre de capitaine, Bean établissait également un autre record: celui d'être passé le plus rapidement du titre de commandant à celui de capitaine.Bean est devenu capitaine hier cinq mois et 23 jours après avoir été promu commandant.Le délai moyen pour une telle promotion est de quatre ans! MISSION ACCOMPLIE \u2014 Dix jours, quatre heures, et trente six minutes après avoir été lancés du Cap Kennedy et avoir parcouru un million de milles dans l'espace, Charles Conrad, Alan Bean et Richard Gordon, ont retrouvé ta Terre.Ils ont amerri dans le Pacifique central à 2,650 mtllesi au Sud-ouest d\u2019Hono- lulu.L'impact a eu lieu à 2.6 milles nautiques du porte-avions Hornet.La cabine stabilisée sur les flots par un gros boudin pneumatique jaune, des hommes grenouilles, largués par hélicoptères alentour, ont approché deux radeaux pneumatiques.Dans un radeau, se trouvait, outre les hommes grenouilles, un médecin, le docteur Charles Archibald Jernigan.qui partagera jusqu'au 11 décembre la quarantaine des astronautes.Le docteur Jernigan est le portier de la Terre pour Conrad, Bean et Gordon.Il les a.en effet, examinés, dès le court voyage en hélicoptère terminé.S'il les avait trouvés malades, ou transformés par \u2019eur séjour dans l'espace et sur la Lune il aurait pu leur interdire de poser le pied sur le porte-avions.Capitaines de frégate, les trois hommes ont continué à respecter les traditions de la Marine.Richard Gordon d'abord.Alan Bean ensuite, ont été hissés dans l\u2019hélicoptère numéro 66 du Hornet, Charles Conrad, en bon commandant de bord, a quitté Apollo 12 le dernier.L'hélicoptère 66 est celui qui a déjà assuré le transport des équipages d\u2019Apoüo 8, 16 et U, à leur retour de la Lune.Sur la carlingue, ses pilotes ont peint, hier matin, la quatrième cabine spatiale à leur actif PROGRAMME MUSICAL C\u2019est au son de marches militaires et d\u2019airs typiquement américains que Conrad, Bean et Gordon, ont pris pied sur le porte-avions Hornet, L'hélicoptère 66 a été halé jusqu'à un ascenseur qui l'a descendu jusqu'au pont iun*e replié ses rotors que la clique du bord entamait le programme musical.Lever, l\u2019ancre\" l'air par excellence de la \"Navy\" américaine et \"Yankee Doodle\" figuraient à ce programme.Lhélicoptère 66 a été halé jusqu à un hangar inférieur où se trouvait la caravane (Suite à la page 2, 1ère coi.) Francophonie \u2014 Le ministre d'Etai à l\u2019F- ; ducat ion, M.Jean-Marie .' Morin représentera le > Québec à la conférence : des ministres de l\u2019Edu- $ cation des pays franco-phones qui doit se tenir | à Paris du 1er au 4 décembre.\u2014\tpage S Manifestation \u2014 Une marche populaire organisée pour protester 1 contre le nouveau règle- f ment anti-manifestation | de Montréal, se déroule-ra à la suite du défilé de , la coupe Grey samedi I prochain, \u2014\tpage 20 Helsinki \u2014 Possibilité d\u2019entente en- | tre Américains et Soviétiques à Helsinki.\u2014\tpage 25 Allocations familiales \u2014 Le livre blanc récem- f; ment présenté par te mi- f| nislre québécois de la L.Santé et du Bien-Etre so- f; cial, M.Jean-Paul Clou- S tier, propose une réfoi- jÊ me des allocations ba- p sée sur le revenu et la § taille de ta famille.Cet- Ê te proposition a soulevé 1 diverses réactions au t; Québec, \u2014 pages 18, 28 et 2S Annonces classées 34 à 37 Arts et Lettres 22 et 23 A Québec aujourd\u2019hui\t22 Bandes dessinées\t38 Bridge Décès Documents Famille Finance Horoscope Mots croisés Sport Télévision 27 36 10 à 36 39 18 29 32 35 34 14 26 IL AFFRONTE LE CONSEIL DE GUERRE \u2014 Le lieutenant William Colley devra répondre, devant un conseil de guerre, à l'accusation d'avoir assassiné, avec préméditation, ou moins 109 hommes, femmes et enfants au Vietnam, en mors 1968.(Téléphoto PA) Calley devant la Cour martiale Dénonciations et enquêtes sur la tuerie de My Lai (D'après PA, AFP.Reuter et UPI) \u2014 Les enquêtes, demandes d\u2019enquêtes et dénonciations se multiplient depuis les sordides révélations au sujet du massacre de civils vietnamiens par des soldats américains, en 1668 : \u2014 L'Armée américaine a annoncé, hier, que le lieutenant William L.Calley fils sera traduit devant une Cour martiale sous l\u2019accusation du meurtre prémédité de 109 civils sud-vietnamiens, y compris un enfant de deux ans, dans le hameau de My Lai, en mars 1969; \u2014 Des sénateurs ont demandé, hier, l'ouverture d\u2019enquêtes parlementaires sur cette \"sordide affaire\"; \u2014 L\u2019Armée a commencé une autre enquête pour déterminer si l\u2019enquête, dont avait été chargée, en avril dernier, la lie Brigade d'infanterie, avait été menée correctement.Cette commission d\u2019enquête avait conclu qu\u2019il n'y avait eu aucun massacre ; (Suite à la page 2, 1ère col.) Les Etats-Unis détruiront tous leurs stocks existants WASHING-TON (AFP) - Le président Richard Nixon a annoncé mardi que les Etats-Unis renoncent à l utilisation de tous les armements biologiques et a réaffirmé que les Etats-Unis ne seront jamais les premiers à utiliser des armes chimiques mortelles ou paralysantes.Le gouvernement américain.a dit M.Nixon dans une importante déclaration télévisée, a l'intention de li- Rémi Paul gestes de quider tous les stocks existants d'armements bactériologiques.Le chef de l'exécutif a annoncé cette série de décisions, à l'issue d'une réunion qui s'est déroulée à la Maison blanche, et à laquelle participaient les leaders au Congrès.La question des armements biologiques, baclériologi-ques et chimiques avait fait l'objet, la semaine dernière, d'une réunion du Conseil national de Sécurité et M.Nixon a souligné que ce triple problème avait fait l'objet, depuis le 20 janvier dernier, de l'examen le plus approfondi qui ait jamais été effectué au niveau présidentiel.Le président, dans sa déclaration, demande au Sénat de ratifier le protocole : Genève de 1925 interdi- pose des panique sant Tutilisation d'armements chimiques et bactériologiques.M.Nixon a précisé que les recherches ont été effectuées cette année, non seulement par le Conseil national de Sécurité, mais par les départements d'Etat et de la Défense, l'agence pour le contrôle des armements et du désarmement, le Bureau de science et technologie et divers services de renseignement.La déclaration présidentielle comporte deux chapitres: programme de guerre chimique et programme de recherches biologiques.1\u2014Programme de guerre chimique: Les Etats-Unis, déclare M.Nixon, \"réaffirment qu'ils renoncent, ainsi qu'ils l'ont souvent répété, à être les premieis à utiliser des armements chimiques mortels; \"Etendent cette renonciation afin d'y englober l'utilisation en premier de produits chimiques paralysants ou qui incapacitent.ont depuis longtemps appuyé les principes et les objectifs de ce protocole.Nous effectuons ce pas vers une ratification officielle du protocole pour renforcer notre position qui consiste à placer des interdits internationaux sur l'utilisation de telles armes\".Aux E.-U.Défaillances decelées sur des pneus de quatre producteurs WASHINGTON (PA) - Des pneus fabriqués par quatre grands producteurs américains, que l\u2019on considérait comme répondant aux normes établies par le gouvernement des Etats-Unis, ont révélé des défaillances dans 30 des 120 opérations de vérification auxquelles ils viennent d\u2019être soumis, annonce le ministère américain des Transports, Les vérifications, effectuées par des laboratoires privés pour le compte du gouvernement, ont porté sur la résistance, la performance à grande vitesse et la solidité, ajoute le ministère.\"Conformément à ces dé-ci s i o n s, l'administration soumettra au Sénat en vue de sa ratification le protocole de Genève de 1925 qui interdit l'utilisation en premier au cours d'une guerre de gaz asphyxiants, de gaz empoisonnants ou d'autres gaz ainsi que le recours à des formes de guerre bactériologique.Les Etats-Unis Cependant, de \"avis d'un porte-parole de l\u2019industrie des pneumatiques, ces vérifications donnent une image erronée de la situation d'ensemble.L expérience positive que des millions d automobilistes,, ont eu pendant de longues années avec des pneus de bonne qualité et sûrs, est de loin plus valable que les quelques epreuves faites en laboratoire,\" a dit M.Ross R Ormsby.pré-(Suite à la page 2.4e col.) Trudeau est en train de développer des pouvoirs présidentiels (Slanfleld) de notre correspondante à Montréal Lise LACHANCE \"Le ministre de la Justice procède par perquisitions dans les postes de radio pour justifier une accusation déjà portée.Nous, nous nous assurions de la preuve avant.Et on parlait d'Etat policier\", a déclaré hier soir Me Claude Wagner, candidat à la direction du parti libéral et ancien ministre de la Justice du cabinet Lesage.'Je me demande, a-t-il poursuivi, si ces tactiques ne sont pas de nature à entraîner un Etat dangereux'1, bien plus que quand une équipe forte s'occupait de protéger notre sécurité à tous \u201d.Selon l\u2019homme politique, qui s'adressait hier soir à quelques étudiants libéraux de langue française, au Club de Réforme de Montréal.\"il y a au ministère de la Justice des gens qui, pour faire preuve de force parce qu\u2019ils sont faibles, recourent à des gestes de panique\".Cet euphémisme concerne le ministre Rémi Paul lui-même.En effet Me Wagner a précisé, comme gestes de panique: la remise de l'administration de la Justice entre les mains d une commission d\u2019enquête (Prévost) pendant trois ans, \"l\u2019acharnement à poursuivre certaines personnes dont on dit garder les déclarations \"près de son coeur\u201d.On se souvient que, au moment même où le président du conseil central de la CSN de Montréal, M.Michel Chartrand.était arrêté (Wagner) pour sédition, le 10 novembre, le ministre de la Justice affirmait aux journalistes, au Cercle universitaire, que les déclarations du syndicaliste étaient près de son coeur\" et qu un jour viendrait ou Chartrand devrait les justifier.PRESSIONS SUR LES JUGES M.Wagner déplore 'Ta facilité avec laquelle Me Rémi Paul ordonne des plaintes d\u2019outrage au tribunal De plus, a-t-il dit sans vouloir parier de Vallières, il est absolument inadmi s s i b 1 e que le ministre de la Justice et ses procureurs laissent pourrir en prison des individus dont ils ne partagent pas les vues et refusent Je cautionnement\".D\u2019accord, a poursuivi le candidat au leadership libéral, ce sont les juges qui décident du cautionnement.Mais les juges sont soumis à des pressions parce qu'ils connaissent les désirs du ministère.I.A GREVE En réponse à une question, le député de Verdun a souligné qu'il approuve la grève dans la fonction publique (il a (ait partie du conseil des ministres qui a donné ce droii aux fonctionnaires), mais qui! faudrait nrévoir.dans le nouveau code, des mécanismes pour la réglementer.Ces mécanismes préciseraient les étapes à franchir, accéléreraient les négociations qui précèdent le droit de grève.\"On ne peut pas défendre la grève.On n'a pas le droit d'enlever ce qui est acquis.Et, droit de grève ou non, (Suite à la page 2, 5e col.) WINNIPEG (PC) \u2014 Le chef de l'Opposition.M Robert Stanfield, a accusé le premier ministre canadien, M.Pierre Elliott Trudeau, d\u2019essayer d\u2019acquérir un pouvoir extrême pour son bureau.TI a clairement indiqué qu il favorise un gouvernement du genre gaulliste, où I Assemblée législative n'a pas de pouvoir réel\", a déclaré, lundi, le chef du parti progressiste conservateur.Prenant la parole au cours de la réunion annuelle du parti conservateur du Manitoba, M.Stanfield a poursuivi en disant que le fait demeure que l'équilibre est brisé entre le Parlement et le premier ministre\".Le \"premier ministre du Canada est aujourd'hui, en train de développer des pouvoirs présidentiels\", a-t-il souligné devant les quelque 500 délégués qui assistent aux assises annuelles du parti manitobmn.\"Le nom de la partie est le pouvoir.Si ça continue, la seule façon pour un député gouvernemental d'obtenir quelque chose à Ottawa, sera de prétendre qu\u2019il fait partie du bureau du premier ministre.'\u2019 M.Stanfield a souligné que le nombre de personnes Une grosse prise FIÆNBURG (Schleswig-Holstein) (Al-P) \u2014 Le patron d'un chalutier qui péchait dans les eaux de la mer Baltique a pu croire un instant qu'il avait fait une lionne prise.Un réalité, il a pris dans son filet le sous-marin \"U-l\" de la marine ouest - allemande.L'hélice du chalutier a été endommagée.On ne signale pas de blessés parmi les membres de l'équipage.affectées au bureau du premier ministre actuel est plus que le double du personnel qui était au service de lex-premier ministre, M.Pearson.LIVRE BLANC Le leader tory a qualifié cette expansion du personnel de '\u2019dangereuse'\u2019.Une indication de cette lutte pour le pouvoir, a-t-il ajouté, est le fait que le ministre des Finances, M.Edgar Benson, et le gouvernement fédéral sont en train de tromper les Canadiens au sujet des propositions contenues dans le récent Livre blanc sur la taxation.On ne doit pas permettre à M, Benson de s'en tirer en tentant de laisser l\u2019impression que ce sont les riches, les gros intérêts, qui supporteront le fardeau des nouvelles taxes comprises dans le Livre blanc\u201d, a-t-il ajouté.Cela n\u2019est pas vrai, et M.Benson est malhonnête lorsqu'il prétend le contraire.\" Le chef conservateur a exhorté tous les membres du parti, d'un bout à l'autre du pays, à faire front commun pour faire contrepoids à la campagne du fédéral dont le but est, selon lui, de tromper les Canadiens, M.Stanfield a expliqué que.selon les réformes proposées dans le Livre blanc, les personnes qui gagnent entre $9.900 et $15,000 par année paieront plus de taxes, mais celles qui gagnent plus seront épargnées.La plus grande partie des hausses proposées sera payée par des Canadiens qui ont des revenus modestes, par des Canadiens dont les revenus sont déjà beaucoup plus taxés qu'aux Etats-Unis.\" Plus tôt dans la journée, M.Stanfield avait déclaré, au cours d'une conférence de presse, que si les recommandations contenues dans (Suite à la page 2, 1ère col.) IL DECRIT LE MASSACRE \u2014 Paul Meadlo, ancien militaire américain, a décrit, hier soir, au réseau CBS-TV, son comportement et celui d'outre* soldats américains dans le présumé massacre d'habitants du village vietnamien de Mal Lal, l'an dernier.\t(Téléphoto PA) ri y K 2 Le Soleil, Québec, mordi 25 novembre 1969 Dénonciations et enquêtes.Rémi Pauî pose des gestes.(Suite de la première page) \u2014 L'Armée poursuit également ses recherches pour déterminer si d'autres accusations seront portées contre d'autres militaires à la suite des massacres qu'on leur reproche; \u2014 Enfin, des vétérans, qui ont été témoins du \"massacre\", continuent à faire des horribles récits de ces luenes.Le lieutenant ('alley, âgé de 26 ans.était chef de peloton, en mars 1968.a My Lat II ne sera pas détenu, à Fort Benning, en Géorgie, où la cour martiale siégera, au début de janvier.S\u2019il esi trouvé coupable, 1e lieutenant Calley pourra être condamné â la peine de mort ou à l'emprisonnement à vie.Le public et la presse seront admis au procès, sauf lorsque des informations secrètes devront être données.T\u2019ai partiripé au massacre de centaines de civils dans un petit village du Vietnam et j'en ai tué personnellement tfl ou 15\".Telles sont les effarantes déclarations faites, hier soir, à la télévision par un jeune homme de 22 ans, Paul Meadlo.qui était en mars 1968 soldai sous les ordres du lieutenant William Galley.\"Le jour du massacre, a déclaré Paul Meadlo, au cours du programme d'informations de la soirée de la chaîne de télévision CBS, j'ai aidé à rassembler 40 à 50 personnes, hommes, femmes et bébés et je les ai fait s'accroupir.Le lieutenant Galley est venu et m'a dit : \"Tu sais ce qu'il faut en faire n'est-ce pas ?\" .T'ai répondu oui; je pensais qu'il s'agissait simplement de les surveiller.Il est revenu 10 à 15 minutes plus tard et m'a demandé: \"Comment ce fait-d que tu ne les a pas encore tués ?\" ,îe lui ai dit que je ne savais pas qu'il voulait que je les tue.que je croyais devoir seulement les garder.Mais il a déclaré \"non, je les veux morts\".Paul Meadlo a alors poursuivi: \"Calleyes'est reculé â 12 pieds environ et a commencé à tirer.Il m'a demandé de tirer aussi.Alors j'ai commencé moi aussi à tirer dessus '.Combien en a-t-il tué.il ne le sait pas exactement, \"On arrose le tas, a-t-il déclaré, on ne peut pas compter combien on en tue parce que ça va trop vite .Gai dû en tuer 10 ou 15.des hommes, des femmes et des enfants\".Comme oo lui demandait comment il avait pu agir ainsi, le ieune homme, qui est lui-même père de deux enfants, a répondu: \"Je ne sais pas, r'est comme ça .Pourquoi?Parce qu'on me l'avait ordonné\tA ce moment là, je croyais faire mon devoir , .Parce que.comme ie l ai déjà dit.j'avais perdu des copains, je venais de perdre un bon copain, Hobby Wilson .Alors, après avoir fait ça, je me sentais bien mais plus lard, le jour même, ça a commencé à me travailler\".Paul Mealo a déclaré ne pas savoir au juste combien de personnes avaient été massacrées ce jour-là mais a estimé que le nombre des victimes devait bien atteindre 379 \"à première vue \".Ti a enfin affirmé qu'un officier supérieur, le capitaine Ernest Medina, se trouvait sur les lieux.\"Tl était là; pourquoi n'a-t-il rien fait pour arrêter ça ?Tl savait ce qui se passait.Tl était juste là II aurait pu faire arrêter ça s'd l'avait voulu''.Meadlo a déclaré qu\u2019il ignorait si le massacre avait été ordonné par le capitaine Medina lui-même.Cependant, d'autres témoins du drame avaient laissé entendre, ces derniers jours, que )e capitaine, sous les ordres de qui servait le lieutenant Catlev, était le responsable de la tuerie et que Galley n'avait fait qu'obéir.Meadlo, qui a perdu une jambe sur le champ de bataille, conclut en disant que Dieu l'a puni, dès le lendemain matin, en lui faisant mettre le pied sur une mine, AU SENAT A la suite du scandale causé par la révélation du massacre de Son Mv.dans le hameau de Mv Lai, le sénateur républicain de ITIlinois, M.Charles Percy, a déploré que le Pentagone ait abusé d\u2019 la confiance publique \"en dissimulant les faits dune façon incroyable.\u201d pendant 20 mois et proposé que le Sénat et le département de la Défense mènent des enquêtes simultanées.Le sénateur Stephen Young a abondé dans le même sens que son collègue, mais le leader de la majorité, le sénateur Mike Mansfield, estime que le Sénat devrait attendre, pour procéder à toute enquête, Tissue du procès du lieutenant Calley.A ta Chambre des représentants, le démocrate Mendall Rivers, de la Caroline du Sud, a annoncé qu\u2019il avait demandé au r rntagone communication du dossier de l\u2019affaire afin de décider si une enquête doit être entreprise par la Commission des services armés qu\u2019il préside.INNOMBRABLES CRIMES SANGLANTS le gouvernement révolutionnaire provisoire du Sud-Vietnam e la presse nord-vietnamienne commentent violemment, aujourd'hui.ces \"actes criminels\", l e \"massacre de plus de 599 civils du village de Son My n élait qu'un parmi \"d\u2019innombrables crimes sanglants\" commis par les Américains et par leurs alliés au Sud-Vietnam, a déclaré un porte-parole du gouvernement révolutionnaire.\"Us onl multiplié les crimes partout au Sud-Vietnam.Les les plus typiques sont le massacre de Ba Lang, où plus de 1,500 personnes ont été tuées ou blessées, et celui commis dans les prisons de Poulso Condor et de Tay N'tnh, où près de mille personnes ont été tuées ou blessées\", ajoute le porte-parole.\"Les agresseurs américains dépassent les fascistes hitlériens quant à l\u2019ampleur et à la barbarie des crimes commis\", écrit l'éditorialiste de \"Nhan Dan\u201d en évoquant le massacre de Son My, Un porte-parole officiel du Sud-Vietnam a annoncé, aujourd'hui.que le gouvernement de Saigon avait fait connaître son dernier moi\" au sujet de ce prétendu massacre quand il a quali-[ié celte affaire de \"complètement fausse' dans une déclaration publiée, samedi, à la suite de l'enquête entreprise par le ministère de la Défense et au plus haut échelon gouvernemental.Des porte-parole officiels de Saigon ajoutent qu un document enlevé à des Nord-Vietnamiens faits prisonniers ont prouvé l'exécution de près de 2.799 personnes, à Hue, durant l'offensive du Têt en 1968 Pour sa pari, un général sud-vietnamien a déclaré, hier, que les survivants de l'attaque américaine contre le village de Son My, avaient exagéré le nombre des victimes afin d'obtenir une indemnisation du gouvernement américain.Par ronire le Dr Alje Vennema, ancien directeur des services médicaux canadiens au Vietnam, a déclaré que les informations selon lesquelles des atrocités avaient été perpétrées par les militaires américains au Vietnam étaient vraies l.r médecin canadien, qui poursuit des études supérieures A Londres, a précisé que deux Vietnamiens lui avaient fourni des détails sur l'assassinat de civils par les Américains dans le district de Quang Ngai, lorsqu\u2019il était dans cette région en 1968.REACTIONS En Grande-Bretagne, une trentaine de parlementaires de Paile gauche du parti travailliste ont rérlamé hier un débat d'urgence a la Chambre des Communes sur ie massacre de My La: et ont demandé que le gouvernement travailliste cesse d'appuyer la politique américaine au Vietnam Le ministre adjoint des Affaires étrangères de T Inde, M.Surendrapal Singh a par ailleurs déclaré que le gouvernement indien a été \"choqué\u2019' en apprenant la nouvelle de ce massacre.M.Smgh a ajouté que Tlnde poursuivait ses efforts auprès de toutes les parties afin quelles arrivent à un accord qui permettrait au peuple vietnamien de décider librement de son avenir.Départ (Suite de la premiere page) ascenseur qui Ta descendu jusqu'au pont de quarantaine.On les apercevan derrière la vitre de l'appareil faisant quelques ges tes de la main.Dans le hangar, une fois la porte de l'hélicoptère ouverte Conrad, Bean et Gordon, sont descendus, ont fait quelques pas et ont pénétré dans leur cellule confor table dans laquelle ils vivront jusqu\u2019à leur arrvée au laboratoire de réception lunaire de Houston, samedi.A !7b45.le président Nixon a appelé let trois astronautes par téléphone à partir de la Maison Blanche.A bord du Hornet les trois astronautes ont apparu derrière a vitre de leur caravane un écouteur chacun à Toreille.Je vous souhaite la bienvenue \", a dit le président et \"je vous félicite.J'ai suivi votre retour à la télévision comme des millions d\u2019Américains.Je tiens à vous dire au nom de la nation, que.je suis fier de vous.\" Ensuite le président a invité les trois astronautes et leurs femmes à diner à la Maison Blanche, après leur quarantaine.A 15H58 La première manoeuvre en vue du retour sur Terre de la cabine Apollo 12 ava>t eu lieu à 15h32.Les astronautes ont procédé à la séparation de leur module de service désormais mutile et qui.en outre, va brûler lorsqu'il atteindra les premières couches de l'atmosphère.En effet contrairement à la cabine, t! n'est pas doté d'un bouclier thermique susceptible de supporter une température de 5,900 degrés F.Désormais la cabine Apollo 12 n'est plus constituée quo du cône où se trouvaient Charles Conrafl.Alan Bean et Richard Gordon.File fnnçait vers la Terre à la vitesse de 24.635 MPH.ce qui est la seconde vitesse cosmique, celle dont sont animés les satellites ayant échappé à l'attraction terrestre.Cette vitesse, d'abord réduite par freina ge aérodynamique par les couches denses de l'atmosphère, Ta été encore, lors des derniers milles par le déploiement de parachutes.Tout contact radin a été perdu pen dant trois minutes avec le sol à cause de la forte ionisation de l\u2019atmosphère provoquée par la chaleur dégagée par ce freinage Aoollo 12, après plusieurs minutes dune descente beaucoup plus lente, a touché les flois du Pacifique dans un grand éclaboussement d'écume.Il était !5h58.Au cours de la soirée, on a fait savoir que ' équipage d\u2019Apollo 12 est en excellente condition phvsique.Conrad, Bean et Gordon, ont subi leur premier examen médical à bord du porte avion Hornet, à l'intérieur de la caravane d'isolement biologique qu'ils ne quitteront, quune fois arrivés au laboratoire de réception lunaire de Houston, à 99h40 samedi.Le Dr Jermgan, a annoncé que les trots hommes se portaient parfaitement Pen.Ce premier examen sera suivi de nombreux autres, plus approfondis.Mais, Alan Bean, pilote du module lunaire portait un pansement sur l'arcade snur-cillière droite quand il mit le pied sur le porte avions Hornet, dont l'hélicoptère ve na't de le pêcher du Pacifique, L\u2019astronaute a déclaré qu'il s\u2019était cogné la têle quand la cabine avait plongé à 20 milles à l'heure dans l'océan.L'astronaute ne souffre que d'une écorchure.En bonne santé et détendus dans leurs quartiers d'isolement, les trois cosmonautes rie la mission ApoIlo-12 voguaient aujourd'hui vers Hawau.tandis que les savants se préparaient fébrilement à ouvrir les \"coffres aux trésors'' lunaires rapportés par le.trio de l'espace Le porte-avions Hornet doit arriver à qui à Pearl Harbor vers 17h39 UNE vendredi.De là, les trois cosmonautes leurs médecins et un technicien seront transférés, toujours \u2022 à bord de la caravane d'isolement, dans un C-141 Starlifter qui se rendra à la base aérienne d'Ellington, près du Centre spatial de Houston.ECHANTILLONS Les astronautes seront devancés de quelque' heures par les deux caisses d\u2019échantillons du sol lunaire qu'ils ont rapportés de l'Océan des Tempêtes.Un C-141 transporlanl le premier coffret arrivera à la base d'Ellington vers !4h25 aujourd'hui et un autre appareil est attendu vers 22h05.Le premier coffret sera ouvert mercredi après avoir passé quelques heures dans une chambre à vide et le second, plus tard durant la journée.Défaillance.(Suite de la première page) strient du Conseil de la sécurité routière de l'industrie du pneumatique.Par ailleurs, un porte-parole ciu ministère des Transports a précisé que le gouvernement n'avatt pris aucune mesure contre les producteurs, du fait des résultats de ces vérifications.Les producteurs incriminés sont: Goodyear Tire and Rubbe Co.; B.F.Goodrich; Armstrong Rubber Co.et Firestone Tire and Rubber Co.Validité contestée Des parle- parole des sociétés Goodrich et Firestone ont contesté la validité des résultats, arguant du fait que les vérifi cations ont été effectuées sur un petit nombre de pneus, alors que l\u2019industrie en produit des millions chaque année.Le ministère n a donné aucune précision sur la manière dont les vérifications ont été faites.Toutefois, il a fourni des détails Mtr le nombre de défaillances enregistrées par rapport au nombre de vérifications effectuées sur les pneus des catégories suivantes: Goodyear Power Cushion: 18 défaillances sur 48 essais: B.P.Goodrich Silvertown; 6 défaillances sur 18 essais; B.F.Goodrich Custom Long Miler.Siivertown 770, Silvertown 990 Radia! et Silvertown Wide profile: aucune défaillance sur 14 essais; Armstrong PT100 et PT120, cinq défaillances sur 26 essais; Firestone Champion et Deluxe Champion: une défaillance sur 14 essais.CONFERENCIER Trudeau est en train (Suite de la première page) le Livre blanc sont appliquées, elles ruineront plusieurs periles entreprises qui ne bénéficieraient plus d'une taxe spéciale pour les premiers $35,999 de revenus L\u2019IRONIE TRUDEAU S en prenant de nouveau à M Trudeau, M.Stanfield a déclaré que la \"grande ironie du gouvernement Trudeau est que le premier mi nistre se sert de ses nouveaux pouvoirs non pas pour accomplir quelque chose, mais plutôt pour arrêter le trava;!'.I! a ajouté que le plus dangereux, c'est que le gouvernement Trudeau semble Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.déterminé à rester en dehors des luttes contre la pauvre té, la pollution, la crise agricole et l\u2019inflation.Il a aussi fait remarquer que la campagne entreprise par le gouvernement fédéral pour inciter à la sobriété dans les prix et les salaires ne menait, nulle part.Il ne sert à rien au premier ministre Trudeau de prôner une telle attitude sans expliquer comment les restrictions volontaires pourraient sexercer dans les circonstances diverses, a ajouté M.Stanfield.\"Toutes res paroles ne mènent nulle part\", a-t-il af firmé au cours de la conférence de presse.On avait demandé au tea der conservateur de corn menter l'augmentation du prix du nickel annoncée par l'international Nickel Corn panv.Cette hausse de 25 cents contribuera, selon la compagnie, à combler l'augmentation des frais de production.\"Nous devons mobiliser Topimon de la communauté et nous parviendrons peut-être de cette manière à obtenir un consensus de res triction pour un an, ce qui nous permettrait de nous li-cette psychologie a dit le chef con- de bêrer malsaine\".servateur.LA METEO Neige légère cette nuit cessant demain matin; séclair-cissant tard en soirée; vents légers; min.39 et max.35; aperçu pour jeudi, ensoleillé et froid.(Suite de la première page) quand des employés du secteur public en ont assez, ils débrayent\", opine Me Wagner.Quant au règlement ami manifestations que vient d'adopter la ville de Montréal et qui est d'une brûlante actualilé avec la coupe Grey, le candidat libéral estime qu'il constitue un déni de justice et une provocation.C'est, à son avis, une façon simpliste de régler le problème de la contestation.'Tl est extrêmement dangereux, a-t-il dit, que les hommes publics se précipitent sur ces tactiques au lieu de légiférer de façon intelligente\".Partant du principe que la contestation est essentielle (\"vous n'en avez pas seulement le droit mais c'est le seul recours qui vous reste car le gouvernement n'apporte pas de solutions politiques aux problèmes1', a précisé M.Wagner aux étu-riianls), le conférencier a souligné que si les manifestations ne se déroulent pas de façon pacifique, il faut les réglementer, non les abolir.Le règlement rie l'administration Drapeau-Saulnier.croit-il prive la population d'un droit naturel.La solution: accorder des permis et confier aux obtenteurs la responsabilité des dommages, DEMISSIONS POLITIQUES M.Wagner considère qu\u2019il faut amender la loi électorale afin que, quand un dé putê quitte les rangs du parti avec lequel il a été élu, il soit obligé de démissionner et de se représenter à ses commettants sous sa nouvelle étiquette.Des élections partielles seraient alors déclenchées.L\u2019homme politique estime, en outre, quTI faudrait plus de flexibilité à l'intérieur du caucus des partis, \"Qu'on laisse au député lui-même le soin de décider s'il resie dans le parti ou non.Que le chef du parti ne le botte pas au derrière s'il s'abstient de voter ou s'oppose à la position de son groupe\", deman-de-i-il.M Wagner est beaucoup plus ferme en ce qui concerne la solidarité ministérfel-ie: \u2018Si un mimsire n'est pas d'accord avec la décision prise à Tiniérieur du conseil des ministres, il doit quitter te conseil.L'avenir même du gouvernement en dépend\".L'INDECISION DU GOUVERNEMENT\" L'ancien ministre de la Justice s\u2019inquiète de la situation présente du Québec et ITmpuie à nos gouvernants \"qui n'ont pas les ré- DEMANGEAISONS Lps défauts cutané* du visage ou du corps, eczéma, boutons, rougeurs, desquamations, démangeaisons, pied d athlète, sont vite soulagés par MXODERM Action antiseptique cicatrisante.Donne une peau plus douce et un teint plus net.Demander le savon et l\u2019onguent NîXODERM à votre pharmacien.Revitaliser votr» peau.ponses aux problèmes ou pas Tépine dorsale pourries appliquer\".L'indécision, à son avis, est le terme qui caractérise le mieux ie gouvernement de la province.Une preuve tangible: \"La commission Gendron n\u2019est qu'une des 53 commissions denquête du présent groupement en trois ans\".Une seconde: \"L'équipe de procureurs qui s\u2019occu- paient de la lutte contre les faillites frauduleuses a été remerciée lors de l'arrivée au pouvoir de l'Union nationale.Le nouveau gouvernement a créé la commission d'enquête Prévost pour étudier la situation.La première recommandation de l'organisme: une commission permanente de cinq procureurs pour prévenir ces faillites\".Or, a poursuivi M.Wagner, \"Le gouvernement veut faire étudier pendant cinq jours, en décembre (par les doyens des facultés de droit), les conclusions du rapport qui a connu une gestation de trois ans.Le sommaire des conclusions des doyens sera remis à un recherchiste qui aura pour mission de faire rapport au ministre de la Justice.Celui-ci fera lui-même rapport au conseil des ministres qui, lui, va également se pencher sur ces recommandations\".On préférerait, de conclure Tavocat, que le gouvernement agisse.^LaQiauss\u2019eUeo noir et or d Italie Pour le pantalon du soir, notre chaussure exclusive, en verni noir, danse sur l'or.Cuir et métal dorés pour découper.$26.simons place sainte foy REAL CAQUETTE, M.P.M.Réal Caouettt, M.P., Chef du Ralliement Créditiste, sera le conférencier invité de la Chambre de Commerce de Sainte-Foy, lors de son dîner-couserie du mercredi 26 novembre prochain, au Motel Holiday Inn à Ste-Foy.U publie est Invité à «7 revdre pour 18 heures.& 0 ¦ri?1MC/.Place Laurier La mode se fait plus pratique et davantage pour la femme \"feminine\" Elegan tes chaussures doublées et bottillon pour celles qui affrontent le froid avec les armes \"Charme-Chaleur\" NOUS POUVONS REPONDRE A TOUS .André Bergeron Meubles 1:^.-J__l.\u2014\t.m\tAn rhnmhrf» ou Que vôus désiriez un téléviseur, un stéréo, un mobilier de salon, un mobilier de chambre ou des suggestions de cadeaux, nous avons un vaste thoirt a prix variés 217 - 229 est, St-Joseph, Que \u2014 Tel.: 525-7381 V « A Le Soleil, Québec, mardi 25 novembre 1969 Désocialisée, SOQUIP est finalement créée par Yves BERNIER I Assemblée nationale a adopté en troisième et dernière lecture, hier soir, la loi créant la Société québécoise d'initiatives pétrolières (SOQUIP), après y avoir apporté un amendement majeur qui lui enlève son caractère \"socialiste\u201d, comme le disait le chef de l'Opposition.Le projet initial parrainé par M.Paul-TL Allard, ministre des Richesses naturelles, donnait à la société le pouvoir d'entrer ''de plain-pied sur le marché et d\u2019entrer en concurrence directe avec l'entreprise privée\", a souligné M.Jean Lesage dès la deuxième lecture du bill 54.Le premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand est donc venu à la rescousse de son ministre en déclarant au chef de l'Opposition qu'un amendement serait apporté en comité pour corriger cette anomalie qui allait à l'encontre même de la politique de la \"libre entreprise\u201d que préconise l'Union nationale.Telle qu'amendée, la société peut donc: a)\trechercher, produire, emmagasiner, transporter et vendre des hydrocarbures (pétrole, gaz natuel) bruts, liquides ou gazeux.b)\tparticiper au raffinage des hydrocarbures bruts, liquides ou gazeux, à 1 emmagasinage, au transport et A la vente d'hydro-.carbures raffinés ainsi qu'à la mise en valeur des découvertes d'hydrocarbures faites par d\u2019autres.Elle a aussi pour objet de s'associer à toute personne ou société pour ces fins\u201d.Le texte initial accordait à SOQUIP le pouvoir de raffiner, vendre et distribuer elle-même ces produits, sans participation, devenant ainsi une compagnie en concurrence avec l'entreprise privée, DISPENDIEUX M.Allard justifiait cette position en déclarant que les recherches en pétrole étant plus dispendieuse que dans le domai- ne minier, sans pour autant assurer de rapporter quoi que ce soit, \"qu'en plus des royautés qui pourraient découler des découvertes faites\", il reste à penser au profit et au produit, pour le Québec, de l'exploitation de raffineries.Dans son intervention en deuxième lecture, le ministre des Richesses naturelles indiquait de plus que cette société se veut être une structure d accueil aux investissements, const i t u a n t donc une réponse au problème du développement économique du Québec.M.LESAGE \"Comment le ministre peut-il prétendre que le fait d'accorder à SOQUIP le pouvoir de distribuer du gaz naturel directement, de lemmagasiner à son nom, d'avoir en son nom et d'en être seule propriétaire une raffinerie d'huile .est une politique d'accueil des industries?\", répliquait M.Lesage.On peut appeler une politique d'accueil, dit-il, une politique de participation pas une politique de concurrence\".Ce serait la même chose pour le pétrole, poursuivait-il, \"Il ne s'agirait pas seulement du pétrole que l'on trouverait dans la province de Québec, mais SOQUIP, en vertu du projet de loi, pourrait, à partir de l'huile brute importée .fabriquer de la ga-zoiine pour les voitures.etc .et on appelle cela une politique d\u2019accueil!\" Devant ces arguments, un amendement à l\u2019article 3 a été apporté en comité plénier.DIRECTION GENERALE Plus tôt, le ministre des Richesses naturelles avait rappelé que cette loi était un projet -jalon à une politique globale de Ténergie au Québec.Il a souligné qu'une Direction générale de l'Energie pourra être créée dès que les amendements auront été apportés à la Régie du gaz et de 1 électricité, à la prochaine session.Dief parle de la plus grande orgie de dépenses qu'il y ait eu au pays t OTTAWA (PC)\u2014II est encore question d'Expo '67 aux Communes en raison d'un projet de loi destiné à liquider la Compagnie canadienne de l'Exposition universelle de 1967.Ce projet de loi prévoit la défalcation d'un montant de $122,-900,000 que la compagnie doit au gouvernement fédéral.Durant l'examen hier du projet de loi à l\u2019étape du rapport à la Chambre, l'ex-premier ministre.M.John Diefenbaker, s'est lancé dans une diatribe reprochant au gouvernement libéral d'avoir autorisé \"la plus grande orgie de dépenses qui ait jamais eu lieu en ce pays.\" M.Diefenbaker, qui disait évoquer les méthodes d'opérations de ia Compagnie de l'Expo, a affirmé: \"Il semble que tout était permis, fl n'y a eu aucune tentative de limiter les dépenses.\" En plus de prévoir la défalcation de la dette, le projet de loi vise à autoriser le gouverne- ment québécois à déférer jusqu'en 1972 le paiement de $5.5 millions qu'il doit au gouvernement fédéral à titre de sa participation au financement d'Expo '67.Le projet de, loi, en outre, autoriserait le gouvernement fédéral à disposer des biens d\u2019Expo '67 avec l'accord du gouvernement québécois.Avant que les Communes ne s'engagent dans le débat de troisième lecture de ce projet de loi, M.John Burton (NPD-Re-gina East) a proposé l'amendement que soit supprimé l'article qui prévoit la défalcation de la dette de $122.9 millions, M.Burton suggérait que pour couvrir ce montant, le gouvernement devrait solliciter de nouveaux fonds du Parlement.Le projet d'amendement a élé repoussé par 80 voix contre 30, les libéraux obtenant Tappui des députés du Ralliement crêdiliste contre les néo-démocrates et les progressistes-conservateurs.Selon la Fédération des ingénieurs et cadres L'Hydro-Québec doit construire Manie-3 Confier la construction du barrage Manic-3 à i entreprise privée, serait contraire à l'intérêt public.Ce complexe hydro - électrique doit plutôt être construit par THydro - Québec, affirme la Fédération des ingénieurs et cadres, dans un communiqué remis, hier, à la presse.Cette prise de position fait suite à l'annonce, au début du mois, de travaux de $300 millions qui débuteront au printemps pour la construction de cette centrale hydro - électrique, nouvelle qui cependant ne déterminait pas si la réalisation serait confiée à THydro - Québec où à l'entreprise privée.Relevant les propos du ministre des Richesses naturelles, M.Paul Allard, qui est personnellement favorable à l'entreprise privée parce que dans bien des cas, elle s'en tient à ses contrats pour effectuer des travaux Québec sait-il faire.ou ne «ait-il pas faire?C'est d'une façon voilée, cette question que pose la Fédération des ingénieurs et cadres (CSN), au ministre Paul Allard, des Richesses nalurelles, relativement à la construction de Manic-3 par THydro - Québec.Dans une lettre adressée à M.Allard, la fédération insiste particulièrement sur la formation des cadres canadiens-français, précisant que dans le cas de grands ouvrages comme les barrages hydro - électriques, THydro - Québec a déjà le potentiel voulu pour en assumer la direction, et non confier le tout à ! entreprise privée venant souvent de l'extérieur.\"Ce n'est un secret pour personne qu'aucun entrepreneur canadien - français n'est en mesure, actuellement, de rivaliser avec les grandes sociétés internationales de construction pour les aménagements de grande envergure.' Seule THydro - Québec a su le faire dans le passé, affirme la Fédération des ingénieurs et cadres.Si les travaux étaient confiés à l'entreprise privée, quelle opportunité auraient alors les ingénieurs et cadres alors qu'une entreprise gouvernementale dépasse ses budgets, la Fédération des ingénieurs et cadres (CSN) écrit a M.Allard son désaccord avec une telle affirmation \"car l'expérience prouve qu'il en va tout autrement dans les faits\".Dans sa lettre, qui devait aussi parvenir au chefs de partis à TAssembîée nationale, la fédération rappelle que \u201dc est à la suite des difficultés avec le con-tracteur Perini, lors de la construction des barrages de Bersi-mis et de Carillon, que THydro -Québec a décidé, en 1960, d\u2019achever elle-même la construction du barrage de Carillon et ae construire les ouvrages du complexe Manie - Outardes\".\"Plus récemment, rappelle le président de la Fédération des ingénieurs et cadres, M.Jean-Guy Rodrigue.THydro - Québec a tenté Texpérience de l'entreprise privée en confiant à la canadiens - français?Devront-ils continuer de s'expatrier ou dt s'enrôler dans les grandes sociétés américaines ou canadiennes -anglaises qui oeuvrent au Québec ou, plus souvent qu'autrement, on leur fait jouer ie troisième violon?\" \"L'Hydro - Québec a actuellement une direction générale de construction qui a dirigé Tamé-nagemenr des grands ouvrages des rivières Manicouagan et Outardes.Elle a mis dix années à former des cadres dont fous s'accordent à reconnaître la compétence, Taudace et la capacité d'invention.Tous reconnaissent qu'en agissant ainsi.THydro - Québec a grandement contribué à faire du français une langue de travail ou Québec.La lettre rappelle ainsi au ministre Allard que \"c'est là un argument auquel votre gouvernement ne saurait rester insensible\".' Pour notre part, nous ne saunons assister passivement au démembrement de cette équipe Il faut avoir connu THydro -Québec d'avant I960 et son état de désorganisation presque totale.pour comprendre Timportan-ce dune telle équipe\u201d.Société Komo - Saint - Laurent la construction du barrage et de !a centrale de Rapide - des -lies, sur la rivière des Quinze, au Témiscamingue.Le contrac-ipur qui pourtant avait signé un contrat en bonne et due forme avant le début des travaux.ïé:lame aujourd'hui exactement lo double du montant apparaissant à sa soumission originale.\"Par suite de cette expérience THydro - Québec a révisé sa position et a décidé d'entreprendre elle-même la construction des ouvrages de première chute située à quelques milles seulement en aval de l'emplacement de Rapide - des - Iles, sur la rivière des Quinze.\"A Manicouagan 5.poursuit la lettre, ia société Janin à qui THydro - Québec avait confié un sous-contrat pour ie percement des galeries d'amendes et des conduites forcées, a soumis des reclamations dépassant de 30 pour cent le montant, apparaissant à Tappel d'offre original.La Fédération des ingénieurs et cadres affirme que ce phénomène des réclamations monstres n'est cependant pas exclusif au Québec.Dans un numéro dr \"Engineering Journal'' (octobre 1969) on mentionne le cas de l'aménagement de Peace River, en Colombie - Britannique, pégir la fabrication et la vente dan* le Québec des meubles et autres articles rembourrés ainsi due des matériaux de rembourrage qui entrent dans leur fabrication ou qui servent à les réparer.Un projet de loi en ce sens a été déposé A l'Assemblée nationale, hier, par le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.\u2022lean-Paul Beaudry.Ce dernier a précisé, en réponse à une question de M.¦lean Lesage, que la raison d'un tel geste est bien simple: les autres provinces régissent actuellement le commerce du meuble rembourré tandis que le Québec ne le fait pas, entraînant ainsi des difficultés pour les manufacturiers québécois qui vendent leurs produits à travers le Canada.Le bill 69 stipule que des permis seront exigés des manufacturiers de matériaux de rembourrage et d\u2019articles rembourrés.ainsi que des personnes qui réparent les articles rembourrés.Des règlements seront aussi adoptés par le gouvernement pour pourvoir aux normes d\u2019hygiène auxquelles devront être conformes les matériaux de rembourrage et les articles rembourrés.Te projet de législation prévoit que des étiquettes portant les mentions déterminées par règlement, devront être apposées par les manufacturiers sur les matériaux de rembourrage et les articles rembourrés qu'ils fabriqueront.Les vendeurs d\u2019articles d occasion et les personnes qui réparent les articles rembourrés devront aussi étiqueter les articles de rembourrage qu'ils mettront en vente ou répareront.Aucun matériau de rembourrage ou article rembourré ne pourra être mis en vente s'il ne porte pas une telle étiquette, sauf s'il s'agit des meubles de ménage d'un particulier, qu'il vend chez lui.Il sera interdit d'utiliser des matériaux d'occasion dans la fabrication d'articles rembourrés ou d'ajouter des matériaux d'occasion à ces articles en les réparant.INSPECTION ET CONTROLE Le projet pourvoit à l'inspection des matériaux de rembourrage et des articles rembourrés par des inspecteurs du ministère de l'Industrie et du Commerce, qui auront notamment les pouvoirs requis pour analyser ou faire analyser les objets offerts en vente et pour empêcher leur vente s\u2019ils sont non conformes A la loi.en y apposant des étiquettes appropriées.Le permis du manufacturier ou du réparateur sera accordé par un inspecteur en chef aussi nommé par le ministère de l'Industrie et du Commerce 11 pourra suspendre ou annuler ces permis si leur détenteur ne se conforme pas aux exigences de la loi et des règlements.Toutefois la loi prévoit un mécanisme d'appel des décisions de l\u2019inspecteur en chef.Ces appels seront entendus par les juges de la Cour provinciale.Il sera également possible au gouvernement de permettre la vente au Québec de matériaux de rembourrage ou d'articles rembourrés fabriqués dans d\u2019autres provinces, même si les manufacturiers n v détiennent pas un permis du Québec.Le gouvernement pourra aussi reconnaître comme valables au Québec les étiquettes apposées sur des matériaux de rembourrage ou des articles rembourrés en vertu des lois d une autre province.Banques et caisses invitées à co laborer au régime des prêts-bourses aux étudiants Le premier ministre Bertrand En contact am nos bailleurs de fonds par Gilbert ATHOT M.Jean-Guy Cardinal a invité publique menl, hier, A l'Assemblée nationale, les succursales bancaires et les caisses popii-lares A collaborer avec le gouvernement afin que fonctionne le régime des prêts-bourses aux étudiants.Le ministre de l'Education a déploré qu'à \"certains endroits, on ne soit pas intéressé A ce marché qui est beaucoup plus un service public qu'un marché financier\", tout en admettant que c'est plus alléchant de prêter A un taux plus élevé qu'à celui prévu pour les prêts aux étudiants.11 répondait ainsi A une question du député libéral de Charlevoix, M.Raymond Mailloux, qui venait de signaler que de nombreux étudiants se sont fait refuser leurs prêts qui sont garantis par le ministère de l'Education.Pour les enfants de milieu défavorisé, comme celui des assistés sociaux, celte situation signifie que les études sont termi- nées pour eux, a fait remarquer .M.Mailloux.AUCUN MOYEN DE PRESSION L>* ministre de l'Education a tenu A préciser qu'il n'a aucun moyen de forcer les succursales bancaires ou les caisses populaires, qui sont autonomes, A prêter à un taux d'intérêt fixé par arrêté en conseil et qui est inférieur au taux des emprunts que (ont les particuliers à ces mêmes institutions.\"Nous avons communiqué avec les dirigeants, que ce soit des banques ou des caisses populaires, pour leur donner tous les renseignements et leur demander leur aide\", a déclaré M.Cardinal avant d'ajouter: \"Chaque jour, A mon ministère, j'ai des demandes semblables, mais je n\u2019ai aucune autorité sur le gérant de la caisse populajcé de (elle place ou sur le gérant de telle banque, à tel endroit \".Projet de création de conseils régionaux de développement Le gouvernement du Québec veut créer la Société de récupération et d'exploitation forestières La création d une \"Société de icupération et d exploitation restières du Québec\u2019' (REX-OR1 a été proposée, hier, à Assemblée nationale.Un projet de loi prévoyant la institution dune telle corpora-m a été déposé en Chambre ir le ministre de la Justice, M.émi Paul, au nom du ministre s Terres et Forêts, M.Claude rsselin, alors absent.I.a nouvelle société succédera l'Office de récupération foresee des bassins des rivières anicouagan et aux Outardes mt la loi organique sera abroge par le nouveau projet de loi Cette corporation (REXFOR), )i sera un mandataire du gou-'rnement, aura pour objet -incipal de récupérer et exploi-r toute agglomération considé-ible de bois menacée de perdi-on sur les terrains du domaine jblic du Québec.La Société sera formée d'un résident et d'au plus quatre Dires membres nommés par le luvernement, dont deux seront es fonctionnaires.Ms Jacques Premoni succède a M.J.-C.Bonenfant Le projet de loi prévoit que le ministre des finances pourra avancer à la Société tout montant iusqu A concurrence des sommes versées A litre d in-cJpmnit^s pour les terrains pu* blics forestiers qui auront été requis pour des aménagements hydroélectriques nu pour toute autre fin industrielle.Le ministre des Finances pourra aussi, avec l'approbation du gouvernement, garantir les emprunts de la Société et lut avancer tout autre montant jugé nécessaire aux conditions qui seront déterminées.La Société devra, chaque année, faire un rapport de ses activités au ministre des Terres et Forêts qui le déposera A l'Assemblée nationale.NOM B R EUS ES QUE S T10NS A VENIR Le projet de loi a suscité, dès sa présentation en Chambre, un commentaire de M.Jean Lesage qui a laisse entendre clairement que (Opposition libérale n'était pas prête A y souscrire sans mot dire.M.Lesage a tenu A préciser immédiatement que l\u2019Opposition n'aime pas cela\", principalement au regard d'un autre protêt de loi déjà déposé et qui vise A modifier la loi rie T'utilisation ries ressources forestières.EAST BROUGHTON \u2014 Des représentants des 17 conseils économiques régionaux existant dans le Québec, se réuniront dans la capitale provinciale le 3 décembre prochain pour étudier un projet que doit expliquer M Arthur Tremblay, directeur général de l'Office de planification du Québec.II s'agit d'une réunion spéciale convoquée par le comité de liaison des conseils économiques régionaux, à la demande de M.Tremblay et du ministre responsable de l'Office de planification du Québec, M.Marcel Masse.Il sera question, semble-t-il.de la création d'un conseil régional de développement (CRD) pour chacune des 10 régions administratives de la province.Un CRD regrouperait tous les nrga nismes qui s'occupent de développement dans chacune des ré-g-orts administratives.Selon ce qui a déjà été révélé, ces conseils seraient mis en place pour étudier et surtout pour coordonner les actions gouvernementales dans les diverses légions, pour assurer une décentralisation administrative du gouvernement du Québec.Reconnaissance demandée au gouvernement L'Association professionnelle des cadres et de la gérance de la Fonction publique de Québec Inc., qui représente la majorité du personnel de maîtrise et celui des cadres intermédiaires, a décidé de demander au gouvernement une reconnaissance de facto.Signalons ici que ce groupe n'est présentement; assujetti A aucune loi rn ce qui regarde ses relations avec l'Etat, sauf la loi de la Fonction publique.[.'association a décidé de poser ce geste A l\u2019occasion de l'étude du projet, de loi instituant le ministère de la Fonction pu blique.Elle déclare que ce projet de loi ne semble pas contenir de clauses régissant les ve lations de ces postes avec l'Etat.Le nouveau directeur de la bibliothèque de la Législature provinciale est Me Jacques Prémont.Celui - ci occupait jusqu'ici les fonctions de greffier du conseil exécutif.Il succède à Me Jean - Charles Bonenfant qui est retourné A l'enseignement du droit à Laval ; à temps plein après avoir acquis une renommée prestigieuse en droit constitutionnel et parlementaire.Le conseil des ministres a ra tifié la mutation de Me Prémont lors de sa réunion de la semaine dernière.Son successeur au poste de greffier du conseil exé- l cutif n a pas encore été désigné ^ Me Prémont, détenteur d une maîtrise en droit de l'Université Oxford, diplêmé de Laval, occupait son poste depuis le 14 juin 1965.Il fait partie de la fonction publique du Québec depuis 1960 alors qu'il était entré en qualité de greffier en Loi de la Législature, avant d'être promu greffier adjoint du conseil exécutif, puis greffier en titre.Mgr (omeau, président de* francophones de la Nouvelle-Ecosse HALIFAX (PC) \u2014 Mgr Léger .Comeau, de Halifax, a été réélu 1 président de la Fédération fran* j cophone de Nouvelle-Ecosse, au cours de la réunion annuelle qui ! a eu lieu ici, en fin de semaine.Une ceniaine de personnes, i déléguées par les 31 organismes membres de la fédération ont assisté aux assises de deux j jours au cours desquelles elles ont étudié les recommandations présentées par les comités du congrès de la fédération, qui s'étaient réunis auparavant du 10 au 12 octobre.le SCOTCH PARR EXCELLENCE! Crai\\d u Scotch Whisky OE GRANDE CLASSE \u2022 VIEILLI À POINT DISTILLÉ, VIEILLI ET EMBOUTEILLÉ EN ÉCOSSE EN VENTE DANS TOUS LES MAGASINS OE LA S A Q.; 12 OMISSE - 25 om 330 F \u2014 40 n; 330 G représenté» au Québec par LES AGENCES DÉSAUTELS INC.174$ av.Cedar, Montréal -* 932-7631 Ohi LE TROUVE PARRT0UT! La région administrative de Québec (no 3).notamment, compte quatre conseils économiques régionaux: ceux du Québec métropolitain, du sud-est de Québec, de Charlevoix et de la CAte-du-Sud, ce dernier devant sans doute inclure bientôt dans son territoire le secteur de l\u2019Et-chemin.Au niveau rie celte région no 3, les directeurs généraux des quatre CER se sont réunis le 19 novembre, sous l'égide d'un comité provisoire dont le président est Me Robert Marceau et le vice-président, M.Arthur Bé-dard.On prévoit qu'advenant la formation d'un conseil régional de développement, les quatre CER actuels deviendront des sous-conseils Le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, a éu des entretiens semi-pu-bliçs, hier A New York, en compagnie d'industriels et de financiers américains.M, Bertrand était accompagné de son ministre des Finances, Me Mario Beaulieu, et du président de l'Hydro-Québec, M.Roland Giroux.Rappelons qu'il y a une dizaine de jours, le chef du gouvernement québécois avait profité rie son passage dans la Ville Reine pour s'entretenir avec les financiers canadiens.Dans les deux cas, il s'agissait d'une première prise de contact du premier ministre québécois actuel ave; les repré-senlanls de i industrie et de la finance.Les marchés financiers canadiens et américains sont les principaux acquéreurs des obligations du gouvernement québécois et de ! Hydro-Québec.LE GROS GIN m.meilleur pour le même prix Que! que soit le premier ministre du Québec, celui-ci doit entretenir des contacts avec \"ses\" bailleurs de fonds et les informer de ses politiques A long terme.M.Jean Lesage l'a fait lorsqu'il a été premier ministre, M, Johnson également et mainte- nant c'est au tour de M.Bertrand.Le budget du Québec et Ipt emprunts qu\u2019il comporte, qu'on le veuille ou non, passent pai Toronto et New York, se plait on à répéter sur la Colline parlementaire.If*' Vt': ^ \u2022 .* cou COLIBRI « C0LIBRIQUET BRIQUET BRIQUETC0LI COLIBRI POUR VOS CADEAUX .REPETEZ.répétez tout haut.COLIBRI répétez tout bas.COLIBRIQI TT répétez a tout le monde .briquet COLIBRf le plus rapide du monde .briquet COLIBRI un briquet qui vous rendra tout feu tout fi anime, à partir de $7.95.M.CLAUDE LECLERC DE QUÉBEC GAGNE UN DES NOËLS MARK TEN! Plus de 50 cadeaux pour lui et les siens! POUR SA MERE .tOUt CC qit'll fâUt pOU!' être belle (necessaire à friser, mini-sauna facial, séchoir, rasoir, trousse à cosmétiques, miroir électrique, etc.) pour lui: un jeu d'outils électriques (scie, perceuse, sableuse); un appareil Polaroid couleurs avec accessoires; une valise grand format.POUR SES FRÈRES ET SOEURS: tOUt pour s\u2019amuser (deux bicyclettes,dc5 poupées, une poussette, deux équipements de ski, un équipement de hockey, une piste de course d'automobiles, une table de billard), deux montres.pour la maison: un mélangeur, un ouvre-boîte électrique, un tourne-disque stéréo, une coutellerie en argent, une batterie de cuisine.pour ils fê t es: un arbre de Noël, tout décoré; et plus qu'il n'en faut pour préparer le plus merveilleux des repas des fêtes.il en reste plusieurs autres à gagner! Faites comme M.Claude Leclerc: trouvez un Certificat \")oic de Noël\" dans un paquet de Mark Ten et vous recevrez plus de 50 cadeaux pour vous et tous les vôtres.Plus: un arbre de Noël tout décoré Plus: tout ce qu'il vous taut pour un repas des Fêtes mémorable! Ce sera alors pour toute votre famille un Noël vraiment total.Un Noël Mark Ten! Vous aussi vous pouvez trouver un des Certificats \"Joie de Noël\" dans votre prochain paquet de Mark Ten.¦ A\" Tri//, ' \"._ 7.jÈÉT.} Ipo size Fibre JS- ^3^0 Mark J en fs'- 10 Le Soleil, Québec, mardi 25 novembre 1969 Première place à l'enjeu Michel Archambault sera l'ombre de Cuv Lafleur par Jacques ARTEAU \"C'est demain (ce soir) que nous gagnerons notre première contre eux', a déclaré sur un ton ferme l'instructeur - gérant des Remparts, Maurice Fiüon.\"Lafleur est difficile à arrêter mais nous devons tout faire pour gagner cette partie-là\", a rétorqué de son côté Bruce Cii-ne, instructeur des Rangers de Drummondville.Qui aura le dernier moi?Cette question aura une réponse sur la glace du Colisée ce soir alors que les deux clans en viendront aux prises à compter de 8.15 heures.LA PREMIERE PLACE EST A L\u2019ENJEU Les Remparts sont en meilleure position que jamais pour s'emparer de l'exclusivité de la Le rude joueur de centre des Bruins a fait cet estimé, dimanche soir, à la suite d'un match nul de 2-2 avec Montréal.C'était pour Sanderson son deuxième match après avoir manqué plus de trois semaines des activités régulières de la Ligue Nationale de hockey en raison de blessures à ia jambe, 1! a enfilé le deuxième hut du Boston quand il a percé Rogatien Vachnn à la suite d'une mise au jeu avec COMPTEURS n .\tU\t\\\tr Drolet Kenè\t15\t14\t29 Noie! Simon\tn\tÎ7\t28 Palpmenl R.\t7\tH\t21 Laforgn e\t5\t16\t21 Hale Larry\t(I\t13\t13 McKIllop L\t4\tô\t9 Bail Torrv\tn\t5\t8 fiÿors Mfk?\t&\t2\t7 Edestrand H.\t0\t7\t7 Oamitdçtei A.\t2\tt\tK Dufour Guv\t2\t'2\th Bma.ua rt W\t\t2\tU FMIetiPr R\t2\t2\t\\ \u2022 unsr'i L.Mali- Jirn\t0 l\t1\t2 Boulin Oui!\t0\t2\t2 ' .!\tn\t1\t1 Wilson Dir e Tnt et l\u2019an Autr* *\t0\t\\ 0 \\\t.1 0 ) Ralph Backstrom des Habitants.il s'agissait du premier point recueilli par Sanderson cette année.\"C\u2019était un plan préparé :i l'avance\", a déclaré Sanderson.1! a expliqué que sur une mise au jeu, certains joueurs visent toujours à paralyser le hockey de l'adversaire au lieu de toucher à la rondelle mise au jeu par le juge de ligne.Sanderson esquissa une feinte avec son bâton, Backstrom tomba dans le piège, et quand la rondelle toucha la glace, le joueur des Bruins frappa ia rondelle en direction du filet.En ce qui a trait à sa condition physique, il a révélé qu'il réalisait qu'il était en retard par sa synchronisation.\"Mon rythme est mauvais, a-t-il soutenu.Je sins un pouce ou un demi-pouce en retard sur les jeux.Je manque mon coup ic; et là\".Sanderson a révélé que son genou gauche serait opéré le printemps prochain.Le joueur de centre a un problème de cartilage que seule une opération peut corriger.R&Æz vos cùfctMttM auec LE TABAC À CIGARETTES EXPORT L ' *'^1 ti mj | ('J11;|i iijTutÏEj^ > * > D 0 N A l \u201e **ti\t^ if* .\t, T\t+ \\S ET PAPIER A CIGARETTES EXPORT Claude LAROCHELLE .CARREFOUR Gauthier: do l'huils sur le feu Malgré sa carapace d'indifférence, l'arrière Jean Gauthier des Voyageurs de Montréal accuse le coup des huées qui ont déferlé sur lui au Colisée dimanche.La preuve en est qu i! a réservé une sortie pour les amateurs de hockey de Québec; \"Qu'ils me huent si ça les amuse, dit-il.C'est normal, je joue pour le club visiteur.Et puis je ne suis pas pour commencer à m'en faire avec des spectateurs qui crient après leurs propres joueurs.J'en ai entendu des salées pendant que j'étais sur la glace.Je n'aurais pas aimé être dans la peau des joueurs insultés par leurs propres partisans Les amateurs de Québec ne sont pas corrects d'agir comme ça.Ils rendent leurs propres joueurs deux fois plus nerveux.\" Jean Gauthier a assez circulé pour savoir que les amateurs, qu'ils soient de Québec, de Montréal, de Chicago ou dailleurs réagissent tous de la même façon.Visiblement Gauthier, même s'il m\u2019a affirmé que les huées ne le dérangeaient pas, na pas prisé la réception qu on lui a réservée au Colisée.L'entrée des Voyageurs dans la ligue Américaine est toute récente et déjà quelques échanges verbaux Québec-Montréal sont à signaler.Les réflexions incisives de Gauthier alimenteront le feu de cette rivalité naturelle.Cefle rivalité rapporte tellement de fruits aux guichets avec ces fouies dans les 10,000 personnes qu'on peut comprendre pourquoi le président des As de Québec, Joe Scott, parle à la blague d\u2019établir des clubs de la ligue Américaine à Toronto et à Ottawa.Caron ns prise pas ce \"genre de folies\" Les Voyageurs ont fait grand bien aux As en cassant Tinertie des amateurs de hockey de Québec.On se demande maintenant si à l'inverse les As ne pourront pas leur rendre ia pareille.Le club montréalais s'exécute devant des fouies dans les 3,000 personnes au Forum et Sam Pollock n'est pas satisfait.Dernièrement on a fait tirer une automobile sans résultat.Jusqu'ici, tous les journaux montréalais expédient des journalistes sur la route avec les Voyageurs, mais un confrère me confiait que son journal allait probablement abandonner la couverture de l'équipe, à l'étranger, devant l'indifférence du public de la métropole.L\u2019espoir de Ronald Caron et Cie s'appuie sur la visite des As de Québec au Forum vendredi soir prochain.On compte sur cette visite pour amener le public montréalais à prendre conscience de la présence d'une solide équipe dans l'Américaine.A la blague, un observateur a dit à (instructeur Ronald Caron, l'autre soir, que son club était trop puissant, qu'il était en train de saboter toute la compétition dans la ligue Américaine.Les Voyageurs n'ont pas de faiblesses et la théorie qu'ils tireraient leur épingle du jeu dans ta division Ouest de la ligue Nationale serait intéressante à vérifier.Ils n'ont que trois revers jusqu'ici et ils apportent la preuve que Sam Pollock a encore sous la main un vaste réservoir de talent.Quand il fut suggéré à Caron de prêter quelques-uns de ses joueurs au Cleveland question d'équilibrer le circuit, il se fâcha vraiment, vociférant; \"Ne commencez pas ce genre de folies qu'on est trop fort pour la ligue.Mes gars sont obligés de travailler d'arrache-pied pour gagner leurs parties.Ce n'est même pas un secret.Ils ont du succès, non pas parce qu'ils sont trop forts, mais parce qu\u2019ils travaillent dur.\u201d Un observateur rie la scène des Voyageurs m'a confié que Caron détestait superbement qu'on affirme que son club est trop fort.Pourquoi ^ Tout simplement parce que Caron.Pollock et Cie qui détestent supérieurement le relâchement craignent que les porte-couleurs du club de l'Américaine soient victimes d'excès de confian- ce.11 est vrai également que cette équipe n\u2019est pas invincible.Le rail devant la cage a fait la différence, dimanche soir dernier.1 est certain que les As, avec un gardien à son meilleur, incrnnt a nouveau les Voyageurs.Gaudetle : après Noël André Gaudetle qui rappelle André Lacroix par sa dextérité à manier le disque, se sent maintenant chez lui dans la ligue Américaine, après quelques problèmes éprouvés à la sortie du junior.Il n'a que 2 buts et la guigne s'acharne sur lui autour du filet .Gaudette ne s inquiète pas affirmant: \"C'a a toujours été comme ça dans toutes les ligues où je suis passé.Je n'avais jamais de buts avant Noël, même dans les saisons où j'ai eu du succès.Je ne sais pas pourquoi.Je ramasse toujours ia majorité de mes buts après les fêtes \" .De ia manière que Gaudette joue, quand ils viendront, ils viendront à la douzaine.Selon René Drolet, ce sont les joueurs de défense des Voyageurs qui se sont jetés sur la glace pour bloquer une bonne douzaine de lancers qui ont vaincu les As, dimanche .Drolet envisage cette stratégie pour le prochain engagement avec les Montréalais: \"Nous savons maintenant qu'il nous faudra retenir nos lancers et faire une feinte pour contourner les joueurs de défense.Maintenant que nous connaissons cette habitude de leurs joueurs de défense, il nous sera plus facile de les battre.\" Selon Jim Fanning des Expos, l'organiste Fernand Lapierre qu on a entendu à deux reprises au Colisée jusqu'ici surpasse tout ce qu'il a vu dans le baseball maieur .\"Il n'y a même pas un organiste qui l'approche ailleurs dans les deux ligues.\" renchérit Fanning.première position de la division Est de la ligue Junior \"A\" du Québec.Selon le classement officiel, les Remparts et les Rangers ont le même nombre de joutes disputées jusqu'ici, soit 20, avec cette différence que l'équipe québécoise partage ia première position avec Sorel.Un seul point sépare les me- neurs du circuit Bob Lebel des Rangers et des Bruins rie Sha-winigan.UNE.REVANCHE C'est ia troisième confrontation de la saison régulière entre les Remparts et les Rangers.Ces derniers ont eu le meilleur dans les deux dernières joutes, l'emportant d'abord à Drummondville par 5-1 puis à Québec par 5-4.\"Le pointage final devrait être A peu près de 6-4 en faveur des Remparts\", a déclaré Maurice Filion en se laissant emporter pour une fois par son optimisme.Le pilote des Remparts n'a pas hésité cependant à prévoir que le match sera difficile à gagner.Avec Sorel, c'est un club très difficile à battre, nous devrons batailler fort\", a-t-il dit.UN DUEL ENTRE DEUX AS-COMPTEURS \"Archambault continuera son travail\", a déclaré de son côté le pilote des Rangers en lais sant entendre que Michel Archambault aura encore la tâche de suivre l'ombre de Guy Lafleur comme ce fut le cas lors des deux dernières joutes entre ces deux clubs.En fait, les deux joueurs s'étaient épiés mutuellement et comme résultat, n'avaient pu récolter mieux qu'un but chacun dans les deux joutes.Avec son tour du chapeau à Sherbrooke dimanche, Lafleur a porté son total de buts à 39 et avec ses 20 mentions de passes, il domine le circuit Lebel.Archambault le talonne par cinq points avec 28 buts et 26 aides, DU RENFORT Après avoir été appelé à prêter main forte aux Remparts à Sherbrooke, Camil Turmel sera renvoyé dans la mêlée contre els Rangers.Filion a également déclaré qu'un autre joueur du club Sainte-Foy, Mark Smith, pourrait se joindre aux Remparts ce soir.Son addition dépendra de la condition physique de Richard Bergeron qui avait du mal à patiner lors de l'exercice d'hier.Par ailleurs, Yvon Blais comblera l'absence de Pierre Chnui-nard comme centre aux côtés de Lafleur et Jacques Royer.Voici les meilleurs compteurs des Remparts: r.tjv laAfleur lacwfi» Rlçti PlPITF Chouii André Savarr Réjean Giron Jacques Rov< Roland Gôyti Michel Brlên Jean Landrv Richard Ber* IJ H 19 H \\ V V 20 _\u2022# 14\t47 l.ï 28 10 10 8 ; PAS EN RETARD \u2014 Même si Derek Sanderson, a genoux sur la glace, prétend être en retard de deux mois sur ses coéquipiers en ce qui a trait à la condition physique, il n'était pas en retard sur ce jeu alors qu'il a réussi à enlevei la rondelle à Bobby Hull malgré sa chute.(Téléphoto PA) Sanderson: deux mois de retard sur ses coéquipiers BOSTON (UPI) - L\u2019agressif Derek Sanderson préfend qu\u2019il a deux mois de retard derrière les autres joueurs des Bruins de Boston en ce qui a trait à sa condition physique.mm m ' y-\tjy j RICHARD MULTIPLIE SES POINTS \u2014 L'ailier gauche Jacques Richard, aux côtés de son instructeur, a explosé dimanche à Sherbrooke en récoltant six points dans une victoire des Remparts.Richard est devenu le deuxième meilleur compteur des Remparts avec 22 buts et 22 assistances.Rencontres difficiles pour les h; Brossart au rancart pour 15 fours par Léonce JACQUES Ce n'es! pas avant dimanche prochain que les As reviendront devant leurs partisans alors qu'lis recevront la visite des Bears de Hershey mais ils auront du pain sur ia planche d'ici cette prochaine visite des Bears puisqu'ils seront les visiteurs à Providence jeudi soir et qu'ils seront les invités des Voyageurs au Forum vendredi SOIT, En vue de ces prochaines rencontres, Turk Broda aura de nouveau à sa disposition un alignement légèrement décimé puisque l'on a annoncé hier que le joueur de défense Bill Brossart devra prendre un repos forcé, d'une quinzaine de jours.Bros-sart a été blessé au genou gauche dimanche soir.La blessure est moins grave qu'on le pensait mais on a quand même été dans l'obligation de lui immobiliser le genou.Guy Dufour a été opéré au genou droit hier matin et l'on a rapporté que l'intervention chirurgicale avait été un succès.Tout comme dans le cas de Brossart, la blessure de Dufour est moins sérieuse qu'on lavait cru mais il est définitif qu'il ne pourra pas recommencer à patiner avant un mois.Jim Mair, qui n'a pas joué dimanche à cause d'une légère blessure à un genou lui aussi, a participé à I exercice d'hier matin et H pourra faire un retour au jeu dès jeudi soir à Providence.Seulement quatre points séparent actuellement les Reds des As au classement de la division Est et les Reds seront les visiteurs à Cleveland demain soir avant le match de jeudi contre les Québé-co'«.Lors de leur première visite de la saison à Providence.le 26 octobre dernier, les As l'avaient emporté par 5-4.Toujours au bureau des As.on a annoncé hier que le joueur de défense Terry Bail peut maintenant être considéré comme fai- sant officiellement partie de l'alignement des Flyers de Philadelphie.Bail est attendu à Québec aujourd'hui mais il fait le voyage dans un seul but de venir chercher ses effets personnels.On a également annoncé hier que le gardien de but Michel Re-lhumeur avait été prêté au club Charlotte de ia ligue Eastern pour la balance de la saison.Relhtimeur réchauffait ie banc plus couvent qu'à son tour avec les As et on (envoie à Charlotte pour qu'il soit en mesure de prendre plus d'expérience en jouant plus souvent.C'est Gilles Banville qui restera avec les As en tant que gardien de but substitut.Poussière de glace: Tout comme les As, les Kings de Springfield joueront trois fois d'ici dimanche prochain.Ils seront à Hershey demain soir, à Baltimore jeudi soir et ils joueront à Buffalo dimanche soir.Les Kings devancent, actuellement les As par quatre points au deuxième rang de la division Est.Pour le match de jeudi à Providence, les As quitteront Québec demain par avion au début de la soirée et reviendront à Québec immédiatement après la rencon-tre.Iis se rendront à Montréal en autobus vendredi après-midi.0OR1DQ de bouche en bouehe \u2022\u2022\u2022 .On se le dit : \"Le gros gin BOKMA comble tous vos désirs !\u201d Le gros gin BOKMA a un goût de feu qui plaît à l'homme.Son goût viril porte la femme a le déguster chaud ou froid.BOKMA es! en vente dans tous les magasins de la Régie des Alcools du Québec.Pour renseignements : Sogexport Inc.2149 Martiilac, Sillery, Qué, Tél.683 8453 170-0\t10\t02.\t2,35 170-E\t2S\t02.\t5.4» 170-F\t40\t02.\tS 30 Dismif 11 MUANfil l\u2019AR niSTUURS CORPORATION ITfl.I.ASAIU.OUI r I» Soleil, Québec, mardi 25 novembre lOé?¦k-k 11 V- f x % m Dans les films Clair déteste les \"bonshommes\" verts OTTAWA (PC) \u2014 Frank Clair a commencé à regarder des films de l'Ouest quelques heures après que ses Rough Riders d'Ottawa eurent humilié les Argos de Toronto en atteignant la finale canadienne de football et il n'aime guère les constatations.Tous les films démontrent que les mauvais garçons endossent un uniforme vert, viennent de Regina et ont triomphé plus souvent qu'ils ont perdu.\"Il est difficile de se bien préparer à un match avec toutes ces interruptions', a déclaré f lair hier alors que, en compagnie de ses assistants Bob Ward et Jack Gotta, il prenait un instant de repos à la suite de la tâche qu\u2019ils se sont imposée depuis dimanche, l a plupart des interruptions étaient des messages de félicitations rie la part d\u2019amis et d\u2019a-mateurs souhaitant bonne chan ce au club Ottawa dans la classique de la coupe Grey à Montreal le 30 novembre.l es Riders de Clair ont mérité l'honneur de représenter l'Est dans la classique en écrasant les Argos 32-3 dans le deuxième match de la finale samedi et l\u2019emportant au total de -16-25 dans la série.A l Autostade, les Rough Riders affronteront le seul club de l'Ouest qui les a vaincus cette saison et ce, au compte de 38-21 à Regina le 12 octobre.Lors de leur dernière rencon- tre dans la classique en 1966, Regina avait vaincu Ottawa 29-14.Tous les joueurs du Ottawa étaient présents hier pour un exercite d une heure dans le but surtout rie se délier les muscles à la suite du match de samedi.Ils étaient tous en bonne cnn dition physique, y compris Billy Joe Booth et Tom PuUen qui réprouvaient aucune difficulté à courir à la suite de malaises subis samedi.Les Riders sèntraineront chaque jour cette semaine, augmentant l'intensité de l'entraînement progressivement.Clair espère garder ses hommes à Ottawa jusqu'à la fin de semaine avant de se diriger vers Mont- Arrêtez-vous à l'enseigne Vous trouverez certainement et achèterez VENTE DE FIN DU MOIS 200 voitures à liquider avant l\u2019hiver.AUCUN COMPTANT \u2014 VOICI QUELQUES EXEMPLES: LES NEUF CANDIDATES \u2014 Une seule de ces neuf charmantes demoiselles sera élue Mlle Coupe Grey, à Montréal, vendredi.De gauche à droite, Laura Medland, Saskotchewcn; Cathy Savage, Calgary; Barbara Barchard, Edmonton; Judy Ireland, Colombie-Britannique, Pamela Whiting, Ottawa; Robin Keeler, Toronto; Cathy McKeen, Hamilton; Pamela Davidson, Montreal; et Jean Willis, Winnipeg.Les candidates au titre de Miss Coupe Grey découvrent ie Québec CHEVROLET 69 Biuoyn* Sedan 8 cyl Auto«watiqu* « Servo-direchon - Frein» o d»»que.STOCK X6Î A $2,795.CHEVROLET 67 Derapotabie 8 cyl.Kodro \u2022 Servo-fr#>n* \u2022 - 3m 4mm STOCK 1 31 3A Automatique -Servo-direchon $2,395.CHEVROLET 62 Impola décapotable, matique - Radio STOCK U94B PONTIAC 63 ParMienn* - ?porte» H.Top * 8 Cyf.Automatique - indiO.STOCK U89A $795.$995.OLDSMOBILE 68 Oelmont derapofoble.8 cyl.,éqvrection \u2022 Servofrein» Radio.STOCK 7A $1,650.PLYMOUTH 67 Coach, 8 cyl.Automatique.STOCK 262A $1,650.CORVAIR 66 4 porte» H.Top, 6 cyl Automatique ¦ radio.STOCK 222B $1.250.CHEVROLET 68 S W.Copnce, 8 ^y(.InHerem*** \u2022 quipee.STOCK 44A $3,295, BUIOC67 Wild H.Tap - 4 porte».8 ty! Auto* vnatique - Radio » -Servo-frein» \u2022 Ser* ©-direction.STOCK 1226A $2,350, par Roland SABOURIN Les villes de Trois-Rivières, Québec, Chicoutimi et Sherbrooke ont eu i occasion de prendre part au Festival de la Coupe Grey, hier, alors que Ses neuf candidates au titre de Mlle Coupe Grey ont fait une tournée éclair en province.' l e but de ce voyage est de leur faire connaître le Québec \u201d, a déclaré Paul Gadoury, président du comité des relations publiques.lors de ! arrêt au Parlement du Québec, li a ajouté que le but publicitaire venait en second lieu dans cette initiative.Quelques minutes auparavant, les charmantes visiteuses s'étalent arrêtées à l'hûtel de ville, uù elles avaient été invitées à signer le livre d or Québec était le deuxième arrêt sur leur itinéraire.leur journée ayant commencé a Trois-Rivières.Au Parlement, ia délégation a été ieçue par l\u2019honorable Gabriel Loubier, ministre du Tourisme de la Chasse et de la Pêche II a profité de l\u2019occasion Neige plutôt que de la pluie pour dimanche, en se fiant aux archives pour regretter 1 absence de M.René Lévesque.' Lui qui veut que le Québec soit seul changerait probablement d\u2019idée s\u2019il était ici\", a mentionné le représentant du Gouvernement du Québec.Puis il a terminé ie tout en disant aux jolies demoiselles qu\u2019au Québec 'on sait plaire et on sait faire\".Après la réception au sâlon rouge et une rencontre avec les photographes et les représentants de la presse, il y a eu déjeuner au café du parlement.POTINS DF VOYAGE: Les visiteurs ont assuré tout ie monde que ie défilé aura lieu te! que prévu, samedi.Nous avons même appris que parmi les 40 chars allégoriques, il y en aura un du Père Noèl et qu\u2019il sera vraisemblablement commandité par la Compagnie Paquet de Québec.Pierre Desjardins, ie brillant joueur de ligne des Alouettes de Montréal, accompagnait la délégation montréalaise.,.M.Gadoury a souligné que cette tournée avait été rendue possible grâce à la coopération du ministèie des Transports et Communications du Québec qui a bien voulu mettre un avion à la disposition du comité.En 1 absence de Georges Labrecque, qui offrait ie déjeuner aux visiteurs.Jac- ques Robitaille était sur place.I p (estival de la Coupe Grey est inauguré officiellement aujour-d hui, à Place Ville Marie, puis les candidates visiteront ensuite 'es hôpitaux pour enfants à Montréal .Signalons que Bonhomme Carnaval fera sa visite au festival, demain, Place Bonn* venture.PLUSIEURS AUTRES MODELES, de 1961 a 1968 O Plan G MAC O Assurance MIC O Licence \u2022 Meilleure allocation pour votre voiture /> /CHEVROLET OLDSMOB/LEs 565, BOUL HAMEL - TEL: 529-4561 W ski se fait de mieux pour le ski MONTREAL \u2014 Les festivités de la Coupe Grey à Montréal ont débuté avec quelque deux pouces de neige accumulée au sol.Que réservent donc les caprices du temps pour cette grande fin de semaine qui s\u2019en vient?Une rétrospective dans les registres des dernières 28 années à I aéroport porte à conclure qu\u2019il y a 5(1 pour cent de chances d\u2019avoir de la précipitation les 29 et 30 novembre.En ce qui concerne samedi le 29, la possibilité d\u2019avoir de la neige au lieu de la pluie est légèrement probable.Tandis que pour dimanche le 30 les chances sont nettement en faveur de la neige d\u2019après les archives.Dans les 20 dernières années, pour un 29 novembre, ii y a eu 7 journées ensoleillées, trois partiellement ensoleillées et dix complètement couvertes de nuages Du côté du 30 novembre le temps fut plutôt nuageux.En effet le bilan comporte 12 jours nuageux, 3 partiellement couverts de nuages et 5 jours très ensoleillées.Comme novembre et décembre sont les mois les plus nuageux, la probalité d\u2019avoir deux journées ensoleillées consécutives est presque nulle.La situation météorologique actuelle ne donne pas encore d'indications précises pour la fin de semaine.Cependant les météorologistes de l'aéroport de Dorval prévoient qu'au moins deux perturbations mineures venant de l'ouest, semblent être en voie de passer sur le sud du Québec cette semaine, En tenant compte de ces prochains systèmes cela ne veut pas dire qu\u2019une quantité appréciable de précipitation ne pourrait pas tomber.Aucun élément laisse croire qu\u2019une vague rie temps doux vr développera.Les degrés de température seront près de la normale ce qui veut dire entre 30 et 35 degrés dans l'après-midi.La meilleure façon d'assister à cette rencontre tant attendue avec des conditions de temps idéal, c\u2019est de se croiser les doigts tout en disant que toute précipitation pourrait fort bien tomber avant ou après l'événement sportif.Machinerie LAÇASSE N REPARATIONS GENERALES (MECANIQUES) Travail effectué sur rectifieuse (Grinder) capacité de 10 pieds par 20 pouces.SPECIALITE: TRAVAIL DE NUIT O SOUDURE \u2022 USINAGE \u2022 FABRICATION DE PIECES Tel.: 839-8828 23, JacquM-Carlieo St-Komuald Si les skis KNEISSl, par leur performance, permirent au champion autrichien KARL SCHRANZ de gagner la Coupe du Monde., ne sont-ils pas assez bons pour vous?Seuls les skis KNEISSL autrichiens réunissent les trois avantages suivants: 1.\tArêtes \"VS\" multiples 2.\tLaminage d'epoxy formant un genre de \"sandwich\u201d creux 3.\tArête supérieure en criumi-nium-T, plus un revêtement latéral P-TEX FAITES VOTRE CHOIX PARMI LA GRANDE FAMILLE KNEISSL *\tSUPER RS WHITE STAR *\tWHITE STAR RS RACER *\tRED STAR MAGIC 66 + JUNIOR RACER RS Aucun comptant \u2014 36 moii pour payer \u2014 CHARGEX accepté* la pramièr* fabriqua du Mond* d# ils.» «n plailiqw* 69 70 expo-skis ENSEMBLES DE SKIS POUR ENFANTS Skis laminés avec lames d'acier - Attelage de sécurité (Step 1x1) 3' 6\" 4' 5' S\u201d, 51F ms?W9!s qs OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A VH 30 UN LOT DE 50 PAIRES DE SKIS Skis laminés - Base KOFIX avec harnais de sécurité.Ensemble 59 O9 Mê.m \u2022 95 UN LOT DE SKIS LAMINES Base en plastique - Harnais de sécurité *199.5 québec sportif liée 2570, rue Dalton, Ste-Foy Tel.: 651-5442 ' (entrée par Parc Colbert) 1370 nord, Dorcheiter Tél.s 525-7790 1050, rué St Jeon BOTTES \"TYROL\u201d ¦ 5 boucles Rég.$59.95 - SPECIAL NAP.BOILY INC.4094 boul.Ste-Anne \u2014 Tél.: 663-7851 MONTMORENCY i V 1?*?le Soleil, Québec, mardi 75 novembre Î969 Le triomphe des Winged Wheelers, un souvenir pour Montréal datant de 1931 BIEN ENTOURE \u2014 Pierre membre de le brigade Alouetfes, a bien voulu deux représentantes des Desjardins, un défensive des poser entre les finalistes de la Coupe Grey, hier.A gauche, Pamela Whiting, candidate dns Rough Riders d'Ottawa, qui souhaite bien une victoire contre les Roughriders de la Saskatchewan, représentés au concours de Mlle Coupe Grey per Laura Medland.MONTREAL (PC)\u2014La classique de la coupe Grey a été présentée la dernière fois à Montréal le 5 décembre 1931 alors que les Winged Wheelers de Montréal ont écrasé les Rough Riders de Regina 22-0.Les héritiers du Regina seront ici pour la classique 1989 contre Ottawa dimanche, à l'occasion du 60e anniversaire de la finale canadienne.Au fait, la Finale, il y a 38 ans à Montréal, a donné lieu h la première passe-avant légalisée par l'Union canadienne de rugby en 1931.Même si certains clubs de LOuest avaient utilisé la passe-avant depuis 1929.celle que Warren Stevenson a complétée à Kennie Grant en 1931 est considérée comme la première des fil passes de touché dans l'histoire de la classique canadienne.De plus, les 5.112 spectateurs gelés, présents au stade Molson, ont assisté à une brillante performance de bottés et de courses de la part des Wheelers qui couronnaient ainsi une saison invincible aux dépens du Regina, Parmi les étoiles montréalai- ses, pilotées par Clarry Foran, on remarquait Steven, Grant et les demis Wally Whitty, Huck Welch et Gordon Perry, celui-ci étant le gagnant du trophée Jeff Russell dans l'Est.Les Riders du pilote il Ritchie, invincibles jusqu'à la clas- FOOTBALL 17 Roland SABOURIN SABOURINADES Pierre Desjardins choisit l'ouest Pierre Desjardins, le robuste joueur de ligne des Alouettes de Montréal, sera un spectateur tors du prochain match de la coupe Grey Cependant, il sera appelé à jour un rôle très actif dans le festival qui accompagne ce championnat national, car il est le chef de liaison avec la radio et la télévision, Notre première question a été de lut demander lesquels des \"Riders\" devraient l'emporter dans la ftnaie, ceux en deux mots ou ceux en un seul mot ?\"Je pense que ceux en un seul mot vont gagner' , nous a-t-il répondu sans hésitation Ils ont un club balancé.Naturellement, Desjardins faisait allusion aux Roughriders de la Saskatchewan, les représentants de l'Ouest.Leurs adversaires set ont les Rough Riders d'Ottaw a Pierre a eu l'occasion de jouer contre les deux formations.Les rapports sur y a 2fi pour cent de de la pluie D'un autre côté, nous avons état du terrain sont très encourageants.Il lance pour de la neige et 24 pour cent pour 50 pour cent de chance qui! fera beau bon match'', au C'est encourageant.Ni uta Desjardins, us devrions avoir un très 1969, l'année des \"voleurs\" dans la ligue Canadienne sam t ni Ligu* ranadiAnn* * Final» rtfr l'Est.» ToirmUt .1 Ottawa 32 ( Ottawa jçagnf 46 a 2 f>IM A NCH F.L4fU# National# Cleveland 28.N>w Yn Minnesota .'»2 Pittsburgh l-i Washington 27 Atlanta 20 Baltimore 2t.Chicago 21 Nonv.-Origan* 43.San Francisco Los Angeles 2t.Dallas 23 Philadelphie 31.St-Louis 30 Detroit 16.Green Bay 10 Ligue AnuTlc\u2019itii»#* Boston 35, Buffalo 21 Houston 32, Miami 7 NVw York 40, Cincinnati 7 San Diego 4.5.Denver 24 Oakland 27, Kansas City 24 I E 4.HKRK A1\\E Division E»t a r 38 Houston Boston Buffalo Miami Oakland Kansas San Die Denver Cincinnati N Pu Pr .Muy.0 278 207 .727 2 208 201 .556 fl 187 238\t273 0\t18f> 279\t273 1\t174 243 .200 Dtvlftion OiipM (.P \\ 2ity \\ Pp P r Moy.1 303 205 OOO 0 300 J31\t,818 0\t194 235 .435 1\t229 270 .100 1 234 287 .400 -Il I DI ligut* \\ si t ion ale Minnesota à TJ San Francisco ligne Xwi^rlenlne trait , Pal! TORONTO (PC)\u2014Les voleurs défensifs sen sont donné à coeur joie dans la Ligue canadienne de footbail cette saison en interceptant pas moins de 1.39 passes destinées à des rivaux.Le plus grand voleur de tous ies temps demeure Don Suthe-rin, du Ottawa, qui a réussi 54 interceptions en 12 saisons.I! détenait le record de H en une saison jusqu à ce que John Wy-dareny, du Edmonton, le rejoigne avec le même nombre cette année.Personnellement, nous tenons à vous dire que notre choix tombe également sur les champions de l'Ouest.Russ Jackson nous a fort impressionné, samedi, mais nous n'avons pas encore, oublié la performance de Ron Lancaster dans la deuxième joute de la série contre les Stampeders de Calgary.Cependant, nous Croyons que le match sera fort serré.Nous voyons une différence d'un placement (trois points) dans le pointage.Leo Cahill avec les Alouettes ?Même st Sam Berger, le sportif d'Ottawa, persiste a dire qu'il na fait qu'une offre pour les Alouettes et.qu\u2019tl aura une réponse la semaine prochaine, L ne fait, plus aucun doute que > club est vendu.On a parlé de conférence de presse au cours de la semaine, mais Desjardins est d'avts qu'elle aura lieu lundi ou mardi de la semaine prochaine.Et il ne fait plüs aucun doute que Kav Da:'on ne sera pas l\u2019instructeur en chef quand le changement aura été fait.Alors qui «era son successeur ?\"Je pense que Leo Cahill (des Argonauts de Toronto) a une bonne chance\", nous a déclaré le joueur de ligne des Alouettes.\"Je sais qu'il aimerait bien cela venir à Montréal.D'un autre côté, il a un gros contrat à Toronto.\" L'homme qui a été le plus souvent mentionné jusqu'ici est Jack Gotta, l'assistant de Frank Clair à Ottawa, il est également reconnu que ies Blue Bombers de W innipeg ont les yeux sur hu Cependant, Gotta semble très satisfait de son statut actuel et ne serait pas très intéressé par un poste d instructeur en chef.Quand nous avons mentionné qu'une telle tournure était malheureuse pour Dalton.Desjardins n'a pas semblé trop partager notre avis.Il savait dans quoi il s'embarquait\", nous a dit Pierre.Apparemment, Kay a tout misé avec Joe Atwell, et avec le départ de ce dernier, il reste seul.Nous croyons tout de môme que cet homme a fait du magnifique travail dans des circonstances difficiles.Toutefois, les nouveaux propriétaires ont décidé de faire un grand ménage.Us ne veulent aucun vestige de la vieille organisation, à part les joueurs.Et déjà, il y a un nouvel enthousiasme pour le footbail dans Drapeauvüle, En attendant le botté iaitital.Inutile de vous dire que les organisateurs du Festival de la coupe Grey sont très nerveux en marge de la menace qui plane sur la parade .Ces gens-là seraient bien désappointés s'il fallait que le tout soit contremandé à la dernière minute .Hier après-midi, plus exactement à 16 heures 30, Paul Gadoury avait un rendez-vous téléphonique avec Michel Chartrand dans le but de solliciter sa coopération .Ces gens là travaillent depuis des mois pour en faire la semaine de la Coupe Grey la mieux réussie .Le gros joueur de défense Ralph MacSweyn nous a assuré qu'il n'avait pas été désappointé en apprenant qu'il devait se rapporter aux As .Je préfère de beaucoup être à Québec pour jouer que d'être à Philadelphie pour rester sur le banc.Comme tu le sais, je ne jouais pas beaucoup depuis quelque temps\", nous a-t-il dit., Nous demeurons toujours d'avis que ce robuste joueur de défense donnera un bon coup de main à notre équipe de la ligue Américaine .Lors de la prochaine visite des Americans de Rochester, en décembre, nous aurons probablement l\u2019occasion de voir en action nul autre que Howie Young .\t.Joe Crozier vient de l'envoyer au club de, la ligue Américaine, rappelant en échange le joueur de centre Gerry Goyer qu'il venait d\u2019acheter des Buckaroos de Portland .L'ami trouve la vie plus difficile dans la ligue de TOuest, cette saison .Roland Ricard, le publiciste des Canadiens, accompagnait les Voyageurs, dimanche .Il est d'avis que les plus gros désappointements de l'organisation sont Marc Tardif et Réjean Houle, même si ce dernier a été rappelé samedi , .' Dans le junior, ça jouait.40 minuter, par partie et ça faisait le beau temps.Ils pensaient qu'ils feraient la même chose dans la ligue Américaine, mais ils se rendent compte que ce n'est pas si fatile que cela\", nous disait Ricard .Le champion\t\ten\tun m\tatch de- meure\tBud Gram\t\tqui en\ta réus- si cinq\tavec V,\tuni\tupeg\taux dé- pens d\tu Regin\t\tle 28\toctobre 1953.11\ta ensuit\te î\t51 lOf t*\tles Blue Bombe:\t:s avant\tde\tles a\tbandon- her pou\tir prendt\t\ta dire\tction du Minn est\tuta dans\tia\tLNL.\t Au to\ttai, on a\tCO\t¦mpté\t64 inter- eeption\ts pour b\tiix\ttouch\tés dans l'Est et\t:tte saisi\t\ten co\tmparai- sort de\t75 pou\t\taucun\ttouché dans I I\tDiu-st.\t\t\t Les 1\t.toits de\tla\tC -B.\tont do- miné la ligue avec 38 interceptions, mais ils en ont aussi alloué 37.Regina en a réussi 35 et alloué 31 tandis que Edmonton affichait un bilan de 32-29.Ottawa et Toronto ont récolté 31 interceptions chacun, tout en allouant 14 et 24 respectivement.La fiche de Montréal est 21-¦32: celle des Bombers, 21-29; Hamilton.19-26: Calgary, 28-34.EXPERIENCE Tandis que les champs-arrière défensifs regorgent de vétérans aguerris et de recrues rapides, seulement deux clubs alignent des quarts-arrière expérimentés en Russ Jackson, du Ottawa, et Ron Lancaster, du Regina.Joe Zuger, du Hamilton, a été blessé tandis que Torn Wilkinson en était à sa première saison avec Toronto alors que Son ny Wade remplaçait Carroll Williams à Montréal, Corey Colehour et Charlie Fulton ne pouvaient être considérés comme des vétérans avec Edmonton tandis que Wally Gabier en était à sa première saison avec Winnipeg.San Wesu * Houston IIIM VM HK Lift)* t ;4n>uU#nn» St-Loti N e w 1 Pitt i Phlla Notiv Llfîl f: N ATIONAI.F.F, K T INvitUm Ontury (i l* N i\u2019p a\t7\t2 i ~ 1 212 258 0 157 241 mitin! v pp sique, comptaient des étoiles comme Eddie Dynamite James et Albert Urness.MATCH Selon un reporter, la classique a été disputée sur un terrain \"gelé comme du ciment\".Les Wheelers ont pris une avance de 7-0 dès le premier quart grâce à un simple de Welch et un touché converti de cinq points par Pete Jotkus.Le touché de six points a été légalisé en 1956 tandis que le simple de Welch résultait d\u2019un botté \"extraordinaire'' de 65 verges.A la suite d une deuxième période.sans point, les Wheelers ont augmenté leur avance à 13-0 dans le 3e quart grâce à un autre simple de Welch et à l'historique touché de Stevens à Grant, qui avait couru après avoir capté le lancer de 20 à 25 verges.Les Riders n'ont été menaçants que dans cet engagement en avançant au 5 des Montréalais, mais James a alors échappé le ballon.Les W'heelers ont complété le total dans la dernière reprise avec un placement de Welch et un majeur de W'hitty, que Stevens a converti avec une course dans la zone rivale.Grant, qui vend présentement des articles de sport à Montréal.a rappelé que le club de I Est considérait le match de 1931 comme le championnat Dominion.Les deux clubs n'en ont pas moins pris le match au sérieux, à preuve .les protestations des Montréalais en apprenant que Tarbitre du match serait un gars de LOuest, Howie Milne.On en est venu à un compromis en engageant Tom Barton comme juge de lignes.Les deux hommes, tout comme l'arbitre en chef Joe O'Brien, se sont attiré ies félicitations des journaux après le match.Les tempéraments se sont échauffés pendant le match et le centre montréalais Red Tel-lier sèst attaqué à son rival au même poste, George Gilhooley, dès la fin de la partie.Teilier a été banni à vie du football pour son agression, mais a été réinstallé trois ans plus tard.CHANGEMENTS Avec le temps, les festivités de la coupe Grey ont évolué plus que le sport, iui-même, car elles n\u2019existaient pas dans ce temps-là.Les réceptions consacrées aux visiteurs en 1931 se résumaient à des laissez-passer à un film et à une tournée de la cité.Les visiteurs n'étaient guère accompagnés de supporters et le match lui-même dépassait tout en intérêt spectaculaire, E,nfin, les spectateurs locaux r éprouvaient guère de difficultés à obtenir des billets, car on avait recours à des annonces dans les journaux la veille du match.Cmsiuqu Ottawa GF Régi Coupe (A IHvition (eiilrnlj* ligue Nationale Green Bay vu New York Atlanta a Baltimore Los Angeles à Washington Philadelphie ê Npuv.-Orléans Cleveland à Chicago Pittsburgh à St-Louis Ligu** Américaine Cincinnati à Buffalo Oakland A New York Miami A Boston Bav N l'p IV 0 319 103 0 I!)! 141 0 176 160 0 159 228 Moy.900 Division ( oastal Los Angeles Baltimore Atlanta San Francis 10 6 N f> Pr Moy.0 276 169 1 000 O 726 211\t.6fK» m ENSEIGNES EN PLASTIQUE Estimé gratuit TEL.: 681-6271 PEPoitras pour ceux qui aiment boire sec un nouveau qin h«.chan9_g! Toutes les voitures 1969 ayant servi à Texécutif sont offertes à des prix anti-inflation.Voyez par vous-même!.le nouveau GIN GIN LONDON CLUB MAINTENANT $g40 WAGONNETTE Rideau 500, Toute équipés - Garantie de la compagnie.Valeur de $5,054.JE CONSENS A IA VENDRE POUR R.Couture RIDEAU 500 sedan - 4 portes V8 - Tou! equtpee - Garantie de ta * Ge.Sa valeur $4,448.JE IA SACRIFIE A.40 on.R.A.Q.181-H, 1/ .0*00* vî L, ciue 25 on.R.A.Q.181-G, Georges McKay R«preyentortt FALCON FUTURA \u2022 Coupé sport neuf - 1969 *» Tout équipée.Sa valeur $3,653.JE L'OFFRE POUR SEULEMENT METEOR Montcalm sedan V8 - Tout équipée - Garantie de la compa- Adrien Couture gnie.Sa voleur S4.625.JE VOUS LA LIVRE POUR .Jean Girard Reureientont pour ceux qui préfèrent boire net le bon vieux gros GROS GIN MARCHAND MONTEGO COMET - H.Top j 2 parités 6 cyl.153\t- îrant«m 4ion automuliqu» - Rarho - Bo*t«rt« H.Duty - Pneu» bionu - fcnjo!iv*ur* du rcutM \u2022 Choufft'inoltur - Garanti* d* la C.e Sa valeur $3,676.UNE VERITABLE i AUBAINE POUR MARQUIS Claude Dufour Pepr«**ntanl sedan 4 portes I pee* au grand complet.Sa valeur $5,089.JE VOUS l'OPFRE EN SPECIAL A,.Fqui- rTÎ Jerry Lewin Dir du D»pt de» pièctil Ces prix comprennent 5 PNEUS D'ETE et 2 PNEUS D'HIVER Elles portent la fameuse garantie FORD de 5 ans \u2014 50,000 milles.VOYEZ-LES AINSI QUE PLUSIEURS AUTRES MODELES 1969 PRESENTEMENT DANS NOTRE SALLE DE MONTRE ATTENTION Le comptant et ^ termes sont a la dis- PREMIER PAIEMENT EN JANVIER 70 cretion de voire budget.MAXCKAXT OUVERT TOUS US SOIRS ^ ferré:rsnur.v\u2018rde p,ésent* * 0ccue'tl1ir' R.A Q.166-F, 40 on, $8.30 R.A.Q.166-E, 25 on.$5.45 DISTILLE AU ÜUEBEC PAR LES DISTILLERIES MARCHAND IÎËE L'ATVEQ: une association \"sur mesure\" pour le tir à la volée \"L'ATVEQ c'est mon bébé, c'est vrai! Mais je pense qu'il est temps de la mettre sur pied sans plus tarder.Si par la suite on n'a plus besoin de mnn aide, eh bien tout simplement ce sera au conseil de direction de poursuivre la tâche.\" S'il vous arrive de rencontrer Marcel Bouchard pour la première fois, vous constaterez rapidement qu il n'a pas l\u2019apparence de ce qu'il est véritablement: un champion de tir à la volée.Ses preuves sont faites mais il n'en démord pas pour autant.Maintenant que les saisons de chasse au gros gibier sont terminées et que la plupart des amateurs ont déjà remisé leurs armes et munitions, que leur reste - t - il à faire «i ce n'est d'attendre à l'an prochain.Marcel Bouchard lui, n\u2019a pas de temps à perdre quand il songe à son \"bébé\".\"Ca fait déjà un bon bout de temps que je mijote cette affaire.Et ce qui m'encourage encore plus à faire vite c'est de voir combien de nouveaux clubs de tir à la volée (on dit aussi pigeon d'argile) ont fait leur apparition au cours des deux dernières années.que nous lançons à tous les dirigeants de clubs de tir à la volée, la trappe ou au skeet, de communiquer avec nous.\" Incidemment l'adresse de Marcel Bouchard qui agit temporairement comme secrétaire, est la suivante: 754 Ave des Mélèzes, Sainte-Foy, Québec 10.Mais en faisant remarquer à Marcel qu'il existe déjà une association du genre au Québec et qui plus est, se voit accréditée en bonne et due forme auprès de l'ATA qui est l'organisme de contrôle international, voici ce qu'il répond sans hésiter: \"Nous n'entrons aucunement en conflit avec l'Association de tir de la province pas plus que l\u2019ATA.1! est vrai qu\u2019au début, selon le système de pourcentage et de classes que j'ai établi, nous ne pouvons enregistrer nos pointages officiellement, mais nous en viendrons rapidement à ces niveaux de haute compétition quand nos tireurs auront aporis comment le système fonctionne.\" Amener de nouveaux Grouper les clubs pour plus d'efficacité Mon but c'est justement de grouper ces f nouveaux clubs, de les centraliser sous la I; direction d'une même organisation.C'est là f qu'intervient l\u2019ATVEQ.C\u2019est le stgle de: P Association de Tir à la Volée de l'Est Qué-fî bëcois.\" Grand et élancé.Marcel Bouchard est un C nerveux de nature.Il s'assied deux minutes p et se relève aussitôt pour me bombarder i d'un dossier d'informations, y ajoutant ici et là des précisions qu'il est bien le seul à H connaître.Représentant de la compagnie | CIL (armes et munitions sportives) pour É TEst du Québec, Bouchard est catégorique p; sur un point: L'ATVEQ nest pas l'idée de pi son employeur.\"Bien entendu, la compagnie me consent I:\tcertaines facilités et ne m'empêche pas de P travailler sur mon projet, ce qui est déjà $ plus qu\u2019appréciable car je me demande où § je trouverais le temps pour m'en occuper.tireurs Dans l'ensemble cette future association sans but lucratif qui sera régie par un exécutif élu par les présidents et vice -présidents de chacun des clubs a comme buts principaux: La classification de tous les tireurs selon leur moyenne respective.La tenue de tournois enregistrés à chacun des clubs ninsr que rétablissement d\u2019un calendrier annuel de ces tournois.[.'organisation dun championnat régional annuel dans le but de faire concourir les tireurs de clubs différents.De réglementer les installations de tir ainsi que la pratique du tir dans le territoire.Faire en sorte que les frais d'inscription à des compétitions enregistrées soient à la portée de tous les tireurs.Récompenser par des trophées et des médailles les champions de tous 'es tournois.Francois ROY SPORT AMATEUR p\tMais il n'y a vraiment aucune relation directe entre la CIL et la bonne marche de Il l'ATVEQ.\" poursuit-il en me fourrant sous | le nez un paquet de feuilles noircies de |:\tphrases et de dessins.Dans les approches qu'il a faites jusqu'à If présent.Bouchard ne cache pas son opti-p:\tmiste.\"Je ne vois pas ce qui pourrait accrocher.J'ai établi des contacts avec une bonne douzaine de clubs et chacun s'est dit If prêt à collaborer étroitement.\" Sur la liste des clubs apparaissent l'Asso-:|i ciation des Chasseurs et Pêcheurs Lévi-$ siens; le Club de tir de Montmorency situé je: i\tà Beaupré; le Club de chasse à tir de f:\tVaicartier Village; le club de tir Pigeon d Or; le club de tir La Bernache d'Arvida: |:\tl'Association de tir de Baie - Comeau; la f Fédération régionale de chasse et pêche du If Bas Saint - Laurent; le Quebec Gun & Skeet Club de Vaicartier; le club de tir Castor, f d'Orsainville; le club de tir Kawaki de P Sept - Iles; le club de tir de Mnntmagny et enfin le club de tir Val - Mont.Trois autres |f doivent être approchés bientôt, si ce n'est déjà (ait, et ce sont les clubs de tir de |; Saint-Joseph de Beauce, de Sainte-Luce-% sur-Mer, au Nouveau - Brunswick et de Churchill Falis, à Labrador City.Assemblée de fondation en janvier Et enfin et surtout créer de nouveaux tireurs tout en améliorant le calibre des tireurs existants.Une Association \"faite sur mesure\" En fait c'est l'ATVEQ, \"faite à la mesure\" des tireurs de notre région, qui régira les compétiteurs de Skeet et de Trap et les règlements seront ceux de l'ATA et du NSSA qui sont les organismes officiels, Pour devenir membre de 1ATVEQ, un tireur devra avoir tiré 100 pigeons dans un ou plusieurs tournois enregistrés et c'est l'association qui établira les tournois de qualifications Pendant que je jette un coup d'oeil sur la formule des classements et handicaps, Bouchard m'explique qu'un championnat régional pourrait avoir lieu à la fin du mois d'août à un club ayant les facilités nécessaires, soit 2 trappes minimum, un chalet avec commodités et vaste stationnement.De plus le choix de ce club sera fait par rotation ce qui permettrait à chacune des régions d'être favorisées.\"Ce qui est intéressant aussi de noter, c'est que les tireurs peuvent être accompagnés de leurs femmes et celles - ci pourront pratiquer le tir à la volée sur un pied d'égalité.On pourra même un peu plus tard, faire des concours avec des équipes pères et fils et bien d'autres compétitions spéciales\".Et Marcel Bouchard en avait encore long à dire si le temps n'avait pas passé si vite.Pour un tireur de sa trempe qui vous émiette 25 pigeons d'argile en file sans broncher, parler de tir à la volée c'est un plaisir toujours renouvelé.Mais, comme me le signale Marcel, c'est 1 à l'assemblée de fondation que tout le prn-^ gramme sera mis sur le tapis.Cette impor-ff tante réunion se déroulera le 24 janvier |f prochain, à l'Auberge des Gouverneurs, à | Sainte - Foy, 8 heures p.m.A l'agenda de % cette convention, il y aura un exposé sur P les compétitions de tir enregistrées, puis il ! sera question des règlements généraux, de f, classification des tireurs suivie d'un forum.Ensuite on procédera à l'élection du pre-| mier bureau de direction et on fera Téta bhssement du calendrier des tournois pour % l'année 1970.\"Nous désirons surtout atteindre tous les i clubs, car il est possible qu'un tel ne nous !;! soit pas connu.C\u2019est donc une invitation lif1* «s le Soleil, Québec, mordi 25 novembre 1969\t13 Les jeux de puissance: une chance pour plusieurs Blues HOCKEY MONTREAL (PC) \u2014 Phil I Goyette, des Blues de St-Louis, f a de nouveau rejoint Bobby Orr, f du Boston, en tête des comp-;.i teurs, mais il a vu sa série de f matches avec au moins un point f interrompue à 16 samedi soir |f lorsque New York a blanchi Stiff Louis 5-0.D'autre part, si Goyette et ; d\u2019autres joueurs du St-Louis, f Red Berenson et Ab McDonald, occupent les premiers rangs chez les compteurs, ils le doi-¦ vent à leurs succès dans les jeux de puissance, car iis ont récolté 25 buts en 82 opportunités pour un total de 41 points.Pour sa part, Orr a récolté un but et 11 aides sur les jeux de puissance en atteignant le total de 30 points, le même que Goyette.Chez les gardiens de but.Tony Esposito et Denis Dejordy, du Chicago, continuent de dominer avec une moyenne de 2 96 alors que Tony affiche la meilleure moyenne individuelle de 1.77.Au fait, la tenue de leurs coéquipiers, qui n\u2019ont pas accordé un seul but à leurs rivaux avec le désavantage numérique au cours de 14 matches a été d'un grand secours aux gardiens.Ce faisant, ils ont égalé un record vieux de six ans établi par les Canadiens et les North Stars de Mmnesota en 1967-68.I.KH MKNKI R8 H V Coyitlr.SIC.\t10\tBO Orr, Hoh\t4\t26 McDonald, Sf 1-.\tV.\u2019\ttiî Thuexiik, N.Y.\tK»\t14 Terry Bell restera à Mfc.¦\t¦ ¦\t9\t¦ I ¦ PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Myers de Philadelphie ont fait un cadeau de fête anticipé à Terry Bail hier en l'assurant d'un poste avec eux dans la LNH.Bail, ancien capitaine des As de Québec, filiale des Flyers dans lu I.AH, a récolté deux-buts et deux aides avec le club de la LNH lors d un essai de cinq matches sous la grande terne.Bail, qui aura 26 ans samedi, a récolté 101 points, dont 81 aides, avec les As au cours des deux dernières saisons, après avoir été réclamé des Rangers de New York comme 18e choix il y a trois ans.r r 30\t« 10 .rt « ¦jt H Kolplle, N Y.fia Ion, NY Bprenaon.8t-L.HntHleld.N.Y.Bucyk.Boa.Stanflpld.Boa, St-MarsellW* MU Pîspofdtn.Boa, Lemaire, MU K «on.Tor.Richard.Mtî Fairbalrn, N Y.Redmond.MU McKen?,!p.Boa.Béliveau, MU Part né.Minn.HIchc, Oak Mahovilch, liai, {tournoyer, MU Rousseau.MU La rose.Minn.LUS \t4\t19\t0 Mc GM\t3\t0\t3\t0\t5\t16\t0 CASTILLON LE PLUS FRANÇAIS DES COGNACS RepiPsantants Importations Durand, 324 MJiii dans un bel emballage de Noël! V é \\-' w ¦ ^ ï« là sy W- .Brassée à Montréal par La Brasserie Dow du Québec Limitée i 90^861 14 +?Le Soleil, Québec, morHi 25 novembre 1969 SÈM r| g fmi ¦ iSMùioV'-'r-ï ÉsïïÊl&i ;£y Wm.LE NOUVEAU GERANT DES PILOTS \u2014 Dove Bristol, à droite, est le nouveau gérant des Pilots de Seattle de la ligue Américaine de baseball.La nouvelle de sa nomination a été annoncée hier par Marvin Mi'kes, à gauche, le direc- teur-gérant de l'équipe, lors d'une conférence d'informations tenue à Seattle, Bristol, ancien gérant des Reds de Cincinnati, a 36 ans.(Téléphoto PA) Bristol Seattle SEATTLE, Was.(UPI)-Dave Bristol, ancien gérant des Reds de Cincinnati, a été engagé hier comme gérant des Pilots de Seattle de la ligue Américaine de baseball.On a précisé que Bristol a signé un contrat de plus d'une saison et à un très bon salaire.La nouvelle a été annoncée par Marvin Milkes, directeur -gérant des Pilots, à l'occasion d'une conférence d'informations.Bristol, qui a passé 19 de ses 36 années avec l'organisation des Reds de la ligue Nationale, dont treize ans comme gérant, succède à Joe Schultz qui a été congédié.Milkes n'a rien voulu dévoiler du contrat de Bristol.On croit que ce dernier exigeait au moins un contrat de deux ans.Schultz a été congédié alors que Ton négociait la vente des intérêts majeurs de l'équipe à un groupe de Seattle ayant à sa tête Frederic Danz.Bristol, qui a la figure marquée comme un boxeur, a souri quand Milkes a déclaré: \"C'est un contrat de plus d\u2019un an et a un très bon salaire.Ce n'est pas quitte les Expos pour et un très bon salaire un type facile à la table des négociations et je l'admire pour son attitude\".Quant on a demandé à Milkes pourquoi il avait choisi Bristol à la place de Billy Martin, il a répondu: \"J'aime autant ne pas en parler parce que j'ai encore beaucoup de respect pour Martin''.Ce dernier a été congédié comme gérant des Twins du Minnesota et était un candidat au poste.Bristol est h Seattle depuis jeudi dernier.Martin s'est rendu à Seattle vendredi mais quitta la ville samedi.On en vint alors à la conclusion que les nouveaux propriétaires de l'équipe avaient l'intention de laisser Milkes faire son propre choix.Milkes a ajouté que l'engagement de Bristol prouvera à tout le monde que Seattle constitue une solide organisation.Milkes a ajouté que l'engagement de Bristol mettra fin à toute la publicité négative qui a entouré les Pilots alors que l'on disait que le club quitterait la ville de Seattle.De son côté.Bristol a déclaré quil n'a pas accepté le poste parce que c'é- tait le dernier disponible dans le baseball majeur.\"Je n'ai pas accepté le poste pour le simple plaisir de diriger un club.J ai demandé aux directeurs plus de questions qu'on m'en a posées.De plus, j'ai trop de respect pour moi-même pour accepter un poste pour le simple plaisir de la chose\u201d.Bristol a éfcé congédié par les Reds à la fin de la saison après avoir conduit le club au troisième rang de sa division.Il fut immédiatement engagé comme instructeur par les Expos de Montréal mais avec l'entente qu'il pourrait accepter le poste de gérant ailleurs.\"Quand j'ai été congédié à i Cincinnati, je me suis immédia- j tement mis au travail pour ! construire mon département d'instructeurs en vu du jour où je redeviendrais gérant parce que je savais que je me trouverais un tel poste\u201d.11 a cependant précisé qu'il n'est pas en mesure de dévoiler immédiatement les noms de ses instructeurs.Bristol et Milkes ont précisé que les Pilots n'ont pas l'inten- tion de se lancer immédiatement sur' le marché des transactions.Milkes a ajouté: \"Moi ei Bristol sommes d'avis que les Pilots devront commencer par avoir de l'esprit de compétition à l'intérieur même de l'équipe\u201d.La saison dernière, leur première dans le baseball majeur, les Pilots ont terminé au dernier rang de leur division et Bristol à déclaré que le club devra travailler fort pour grimper dans le classement et que les amateurs devront être patients.LE GROS GIN loftma un gros\u201cbok\u201d \\ Fernand Marcotte jr se \"réveille\" à l'hôpital par François ROY Le boxeur poids moyen Fernand Marcotte fils, a fait une culbute magistrale en bas de l aréne alors qu il s entraînait hier soir à La Tour.Selon les Informations que nous a fournies son père, le jeune pugiliste s'est écrasé sur la télé et II a été transporté inconscient à l'hôpital.\"Son entrainement était terminé, et il se sentait tellement en forme qu'il a voulu s'amuser avec son compagnon d'entrainement.Il a manqué le pied et a plongé en bas de l'arène sur la tête.Il est resté inconscient pendant une heure et demie,\u201d de dire son père.On Ta fait transporté en ambulance à l'hôpital et j\u2019avais peur à une fracture du crâne.Mais le médecin qui Ta examiné m'a assuré qu 11 n\u2019avait aucune fracture.Il restera toutefois sous surveillance pour la nuit et peut-être toute la journée d'aujourd\u2019hui.Il s'est brisé une veine à l'oreille gauche mais le médecin a d.t qu'il n'y avait rien de grave.Maintenant c\u2019est bien «sertain que Fernand ne pourra pas boxer dans le programme du 1er décembre comme je l'avais prévu.Il devait rencontrer en finale le champion amateur du Canada Jean Champagne, d'Asbeslos.J.?vais organiser quand même un programme de huit combats pour ce soir-lft comme je J'ai annoncé, mais Fernand ne pourra certainement pas boxer,\" d'expliquer M.Marcotte.C'est un accident malheureux cependant; car le gérant de Champagne nous avait justement confirmé hier soir que son protégé serait tout à fait prêt à faire face à Marcotte, à Québec lundi prochain.De continuer le père de Fernand: \"Vous pouvez assurer les amateurs que la finale de lundi va Être aussi enlevante car il est probable que Jean Champagne sera opposé à Marshall Butler de Montréal.Il va y avoir huit combats comme prévu, mais il est bien évident qu'avec cet accident qu'a eu Fernand je ne peux pas le laisser monter dans l'arène pour un combat aussi important.\" ENNEMIS REUNIS \u2014 Rivaux au jeu, Bobby Orr, à gauche, des Bruins de Boston, et Yvan Coumoyer, des Canadiens de Montréal, se retrouvent dans un atmosphère plus cordiale après leur récente nomination à titre de conseillers spéciaux dans le sport au compte d'un important fabricant d'automobiles r a*r- RÉSULTATS à B.B IM K R TROT \u2014 9 00 7.40: 3-Succra* Df».Whllft.4 50; fi UanKOoiJ R*v!.RubMaivi, $7.30 Temp*: 2,0ft J-S Ont îiuisi coüru Two MoimUin* ht ni.Broacïwav .)Hlng1rtn Funri 7 55 3,24 6.32 12 80 13 99 12 0« U lê 8\t17 3.51 9\t90 7\t\u2019*\u2022* ppsSSl I1 Nouvelles dispositions de la loi des associations coopératives DES VANNES GIGANTESQUES \u2014 Trois énormes vannes en acier, chacune de la hauteur d'un immeuble de six etages, viendront fermer les pertuis de l'ouvrage régulateur de Lobstick (ci-dessus U le plus important de l'aménagement hydro-électrique de Churchill Falls.Ces vannes on* 63 pieds de haut, 45 pieds de large et quatre d'épaisseur; elles vont les plus grandes d'une sérié dont la fourniture et l'installation seront faites par Dominion Bridge Limited, de Montréal, el Davie Shipbuilding Limited, de Lauzon, en vertu de contrats d'une valeur globale de $5,630,000.L'ouvrage de Lobstick jouera un rôl» clé dans la régularisation du débit des 1,100 milliards de pieds cubes d'eau utilisable contenue dons le réservoir principal de l'aménagement; ce réservoir s'étend sut plus de 2,500 milles carrés, soit plus du tiers de la surface du iac Ontario.Forte baisse du prix de For sur les marchés libres en Europe PARIS (AFP) \u2014 La baisse des cours sur les grands marchés libres de l\u2019or s'est accentuée hier Sous la pression d'une offre persistante, ie cours de l'once est tombé dans le courant de ( après-midi sur les marchés de Londres et de Zurich à $35.50 contre $36.10 à la fin de la semaine dernière et contre un cours d'environ 40 dollars i! y a quelques semâmes seulement.\\ $35.50 ionce.les cours fie for sur les marchés libres ne sont plus qu'à \u2018peu de distance\" du cours officie! fixé à $35 fonce.cours qut sert de base aux règlements des paiements entre les nations occidentales.A la suite d une forte spécula tion sur le métal jaune, il y a un an et demi, les principales nations occidentales avaient, à l'instigation des Etats-Unis, décidé.d\u2019une part de ne plus chercher à enrayer la hausse des cours sur les marchés libres, et ri autre part, de ne plus intervenir sur ces marchés soit comme acheteurs, soit comme vendeurs.Qu arrtverait-il si les cours de for sur les marchés libres venaient à tomber au-dessous de 35 dollars l'once?Telle est la question qui agite désormais les milieux financiers où, malgré tout, on a tendance à penser généralement que.si tel devait être le cas, ia demande pourrait se ranimer et surtout les gouvernements pourraient intervenir en tant qu'acheteurs.Du leur général; M.Guy Gilbert vice - président et directeur gé néral adjoint; M, A.-F.Mercier vice - président du conseil: M J.-Arthur Plante, secrétaire trésorier; Mme Jacqueline- G Morissette, administratrice; M André Gilbert, administrateur Me L.-E.Langis Galipeault, ad ministrateur; M.Paul Tasche reau, administrateur.Me Ga briel Gilbert a indiqué qu\u2019un autre administrateur sera nommé sous peu.M.Marcel Bélanger est un associé de Bélanger, Daliaire, Gagnon et Associés, de.Québec.Il est professeur titulaire à la faculté des Sciences de 1 administration, membre de plusieurs conseils d'administration, repré-senf;vnt du Québec au comité du régime fiscal, conseiller économique.et membre de la rom-mission d'enquête sur le commerce des boissons alcooliques au Québec.Pour faciliter l'inscription des compagnies minières à la Bourse Canadienne MONTREAL (FC)\u2014La Commission des valeurs mobilières du Québec a annoncé hier l'établissement d'un ensemble de règlements visant à apporter une nouvelle vie à l\u2019industrie minière actuellement stagnante dans la province.La commission a établi des règlements concernant la garance démission de nouvelles actions minières, afin de faciliter l'inscription des compagnies minières à la Bourse Canadienne.Marché du bétail actif à Montréal MONTREAL (PC) - La demande était bonne et les prix stables, hier, au cours d'une séance arme au marché des bestiaux de Montréal.Les arrivages ont été inférieurs à ceux de la semaine dernière, soit 542 bêtes à cornes et ,326 veaux.Aucun porc, agneau ou mouton n'a été offert en vente.Aucune génisse n'a été vendue.Les bouvillons de bonne qualité ont obtenu $27.75-$28.25; les moyens, $26.50 - $27 50; les communs, $24.75 - $26.25.Les bonnes vaches ont rapporté $2! - $22.75; les moyennes, $1A $21.25; les communes.$18-$19.75; celles destinées à la charcuterie et à la mise en conserve.$15.50 - $17.75.Les bons taureaux valaient $27.21; les moyens, $24.50, et les communs, $22.Les bons veaux ont rapporté $42 - $44; les moyens, $37 - $40, et le?communs, $30 - $.34,50.Dorénavant, le fonds de roulement net minimum requis pour l\u2019inscription des actions à la Bourse Canadienne sera de $50.\u2022 000.alors qu'il était auparavant de $75,000.La commission déclare dans son communiqué sur sa nouvelle politique touchant les compagnies minières, pétrolières et de gaz naturel, qu'aucune nouvelle émission ne doit être vendue, souscrite ou transigée à moins de 10 cents l\u2019action'', il s agit là d\u2019une diminution de cinq cents sur les exigences antérieures qui étaient de 15 cents l'action et ta nouvelle réglementation est destinée à aider les compagnies à émettre de nouvelles actions.Lorsqu'une émission n\u2019est pas nouvelle, la commission peut ago à sa discrétion.Tendance à la hausse des oeufs MONTREAL « PC >\tL** prix flf* oeufs étaient * 1* h*u**ft hier sur le* marché* d*.n* la régùui t, oeufs >innl demeuré* *é nui b le ment !p« même* Selon le service férié rai rie* marché*, le?prix rie« groMUle* aux flétaillant* * établissaient comme suit ri Extra-Grot.70 rent*: A-Gros 68 A-Mfi\\r65, A-Petit*.t8.Cm prix représentent le* prix a 1* riotir.ainé et en carton?les mêmes milieux, on souligne \\i autre part Que le re-cul dp5 cours de l\u2019or sur les marchés libres a été consécutif dans le temps à Lassaimsse-mont de la situation monétaire internationale manqué par la dévaluation du franc français et la réévaluation du mark, ri a l'accord au sein du FMI sur la création des droits de orages spéciaux.Cette évolution, ajoute-t-on généralement, a renforcé le rdle du dollar sur ie plan international, H s'agit là d une évolution qui a été accueillie favorablement par certains secteurs financiers américains qui souhaitent que l'or joue désormais un rôle moins important dans le système monétaire.Les associations coopératives seront désormais obligées par une loi à la vérification annuelle de leurs opérations.Jusqu'ici, le système était volontaire et rien ne les y obligeait.C.est ce qu\u2019a indiqué hier soir le ministre des institutions financières, compagnies et coopératives, M.Armand Maltais, qui a révélé, à l'Association nationale des administrateurs de !a législation coopérative en réunion pour deux jours, à Québec, les deux aspects suivants de la loi des associations coopératives qui sera soumise sous peu A l'Assemblée nationale ; \u2014 Une association affiliée A Dividendes déclarés ^Renseignements transmis par la PRESSE CANADIENNE) Buntin Reid Paper Co.Ltd., 18 cents l'action ordinaire payable.le 2 janvier, inscription le 15 décembre.Fanny Farmer Candy Shops Inc., 25 cents l'action ordinaire, en fonds américains, le 29 décembre; inscription le L5 décembre.Great West Life Assurance Co., 60 cents l\u2019action ordinaire, le 1er janvier; inscription le 16 décembre.Ronalds Federated Ltd., 15 cents l'action ordinaire, 7 cents supplémentaires le 10 décembre; inscription le 1er décembre.Shell Investments Ltd.27 L2 cents l'action priviligiée à 5 L2 pour cent, le 1er janvier; inscription le 18 décembre.Third Canadian General Investment Trust Ltd., 62\t1-2 cents la première action privilégiée de la série A de $2.50, !e 15 janvier; inscription le 31 décembre.Yellowknife Bear Mines Ltd., 4 cents, le 19 décembre; inscription ie 1er décembre nous sommes la seule, agence de voyages dont les bureaux sont ouverts !es mardi, mercredi, jeudi, vendredi jusqu'à 10h 00 p m.et le samedi de 9h.30 à 6h 00.Les seuls à offrir un stationnement gratuit en face de nos bureaux.une fédération sera obligée de faire faire la vérification annuelle de ses opérations par un vérificateur de la fédération ou par un vérificateur agréé par la fédération.\u2014 Les fédérations seront tenues d'établir un service de vérifications pour leurs associations affiliées, de soumettre leurs normes de vérification pour leurs associations affiliées, de soumettre leurs normes de vérification à l'approbation du ministre et de soumettre un rapport annuel sur l'exercice de ces nouvelles responsabilités.I! y a quelques jours, le ministre Maltais a annoncé, à Ri-mouski, l'élargissement des pouvoirs de placement des fédérations et des caisses de crédit et d'épargne.En commentant les nouvelles dispositions de la loi des associations coopératives, M.Maltais a dit hier snir; \"Le souci de faire confiance à des formules qui ont fait leurs preuves, comme celle de la coo pération, est tellement ancré dans l'armature même du gouvernement, qu\u2019il va même jusqu'à consacrer par une.loi les instruments d'auto-contrôle que se sont forgées elles-mêmes les institutions sérieuses et responsable qui ont conscientes de leurs ohligaiinns envers l\u2019intérêt public\".Pendant deux jours, l'Association nationale des administra leurs de législation coopérative réunit, vingt-cinq personnes du mouvement coopératif du Canada situé à l'Est de l'Ontario.Les participants passent en revue des problèmes communs.M.Oscar Gilbert et la Banque d'Eccnomie de Québec C'est parce que ia loi ne lui permettait plus d\u2019ètre président ou administrateur de T a Banque d'Economie de Québec\" que son ex-président, M.Oscar Gilbert, s'est départi des actions qu\u2019il possédait dans cette institution.Telle est l'essence d\u2019un communiqué émis par M.Gilbert dans le but rie préciser les raisons de son départ.M.Gilbert ne possède pas non plus d'action de \"La Banque Po puiaire\" pour laquelle il a pris la précaution d'obtenir une charte commerciale\" avant, son dépan, mais \"avec l'obligation insérée dans la loi spéciale passée à Oltawa que le siège social demeure à Québec Habituellement, le président d'une banque, tout comme les administrateurs, doit démissionner avant d'avnir atteint l'Age rie 75 ans.Dans le cas de M.Gilbert, cette oh\u2019 gation avait été remise en 1970 pane quTI détenait le contrôle de la ban que L'homme d'affaires de Québec est maintenant Agé de 81 ans avis de l\u2019Assemblée générale annuelle L\u2019Assemblée générale annuelle des actionnaires de la BANQUE CANADIENNE NATIONALE se tiendra le jeudi 11 décembre 1969, à onze heures du matin, au siège social de la Banque, Place d'Armes, à Montréal, aux fins d'élire les administrateurs et de délibérer sur les questions du ressort de l\u2019assemblée.Pour le Conseil d'administration, Le Secrétaire général.WAN DESJARDINS l|,i,ü»> Banque Canadienne Nationale Peut-on acheter des actions dites au comptoir?Oui, certainement.Les actions au comptoir sont des titres de compagnies qui ne sont pas transigés sur le parquet des bourses reconnues.Les transactions sont donc faites entre les courtiers par téléphone, télex et autres moyens de communication.Il existe plus de 8,000 actions au comptoirsur le marché de New York.U vous est toujours possible d'obtenir une cotation, d'acheter ou de vendre une action au comptoir en communiquant avec un des conseillers en placement de la maison j.T.Cendron Inc, Il est aussi près de vous que votre téléphone.VOYAGES CONSEIL DES PORTS NATIONAUX PORT DE QUEBEC AVIS AUX FOURNISSEURS D'EQUIPEMENT ELECTRIQUE cêcbftéfs, i.ri t> ïs-ép* \u2022W/Wit ai: GExmiox im Courtiers en valeurs mobilières 500 est, Grande-Allee, Québec 4, 529-2965 800, place.Victoria, Montréal 115,878-4266 x J9 Magasin Pollack, 2600 boul.Laun*r tu*# HIOUS APPLIQUÉE *t\ttf lr iri .10 Rrunswiok, Il so .m a 32 le* lu m obligations de 1 à 5 ans RoyNaf FINANCEMENT ¦ D'ENTREPRISES FINANCEMENT GLOBAL, RAPIDE, RATIONNEL! Crédit Foncier Franco-Canadien Montant minimum : $300.00 Actif : 5221,000,000/Capital et réserves : 543,000,000 1135, chemin St-Louis, Québec 6, téléphone 681-0277 Vous trouverez chez RoyNat des conseillers avisés qui tiendront compte de vos besoins réels avant de fixer avec vous le montent exact d'un prêt de l'ordre de 525,000 à 51 million ou plus remboursable en une période allant jusqu'à 15 ans.Renseignez-vous sur la méthode RoyNat de financement global.Demandez notre brochure et consultez Tun des bureaux de RoyNat à Halifax, Québec (1091, chemin St-Louis, Tél.: 683-2177), Montréal (620 ouest, boul.Dorchester, Tél.: 866-6861), Toronto, London, Winnipeg, Calgary et Vancouver, ou l'une des institutions suivantes : LA BANQUE ROYALE DU CANADA BANOUE CANADIENNE NATIONALE CANADA TRUST MONTREAL TRUST COMPANY TRUST GÉNÉRAL DU CANADA Le Soleil, Québec, mardi 25 novembre 1969 *+ 31 BOURSE DE TORONTO BOURSE DE NEW YORK Tendance des marchés 2500\t16\t16\t16 500\t251\t251\t251 200\t170\t170\t170 0900\t120\t110\tm 3200\t62\t60\tfil 2011\t110\t105\t105 9800\t72\t68\t68 6000\t90\t85\t85 11500\t75\tTl\t 10800\t*6\t.80\t86 53435\t21 %\t20\t21 4000\t8 %\t8 \u2019 j\t8% 100\t285\t285\t285 200\t120\t120\t120 2015\t665\t615\t625 2000\t8%\t8»i\t8% 200ft\t52\t52\t52 1000\tO T\tl>7\t27 10500\tÎR\t17%\t18 5693\t*18%\t18%\t18% 2000\t26%\t26%\t26% 15500\t11%\t10%\t10»-j 7.50\t51\t54\t5« 500\t15\t15\t15 200\t350\t345\t315 767\t39\t39\t39 7.506\t$90\t$40\t850 17500\tM\t13\t13% + ÎT 4]^ ¦ i* -45 1300\t72 .\u2022.508 2025 365 33U 33*4 '\u20142 350\t3S5\t4 5740 510\\ TOH 10U \u2014 4350\t148\t140\t140\t-f 22050\t175\t165\t170\t+ iOOO 13500 30000 11000 13000 4 H 23*4 38 1*9 12 4 J 21 200 350\t350 6000 U J] 1635 $17% 17 5150 260\t250 4 35 1 37\t+ 1 28% 28% \u2022\u2014 ».11% 11% 350 11 17% 257» Cour# trantmlR par la Preste C anadienne AUNES \"CHr#* \\ ente* Haut Hat Perm.Chanir.Accra Advocate Aetna In AjCtlicn Akaitcho Allied Mnjr Arn Larder Ank Ruyn An k ur> A ncoay Arinore Arcadia Aunor Avoca M BanKeno Bankfield Barnaf Bary Kxpl Belle! Bethlm B'g Narna R! hnv B1 Hawk Bounty Ex T4ralorno Broul Rref B ru nswk Cadlac Calmor TB ram Mine CamMo Cam ChH> c Tung C Jam Cdn Kcely Cn Lncrt C Mal C Xi s to Candor Can fer Captain Castra r Cent Pat Chemaloy Chesvl Chth Kay Chimo Coeh Will Coin Lake Conlagas Conigo Crm Fardy C Marhen C Morisn c Rambler c Red Pop Conwest Coprco i\u2019o Cop Fields Cop-M Coulee Courvan Craig mt Cstiarr! ¦Ç row bank P\u2019Ara T»eer Horn P'Eldona Denison Dicknsn Discovry Dome D Evpîor Donal Dunraie Dynasty East Bull iSndakn Farwest Y Mar F Nat T\u2019ran F Grenada 500 Fort Reine 3000 Frobex 2100 C,t Mai 11930 Gold ri m 1700 Oortdrm Orandroy Grand uo Granlsle Green Pot Gulf L Gnr.ar High-Bl Holiinger Huds Bav Hvrira Ex Tnt Bibis T Int Mogul Irish Cop Iso Jelex W Decalta W Decli w 2340 ç.V) S