Le soleil, 26 novembre 1969, mercredi 26 novembre 1969

[" \u2022 7> ^\tr; Prévisions atmosphériques Aperçu pour demain: généralement ensoleillé et froid.?112 PAGES SOLEIL r > IACRE «uns DE MER 72e ANNEE \u2014 No 277 QUEBEC, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1969 PRIX DIX CENTS Constitution: conférence à huis clos, fin janvier I par Normand GIRARD Une Conférence constitutionnelle à huis dos, suivra à la fin de janvier 1970, la Conférence constitutionnelle télévisée qui au: a lieu dans la capitale fédérale les S, 9 er 10 décembre.il s'agira de la deuxième tribune politique \"coast to coast' que le premier ministre du Canada et les premiers ministres provinciaux s'offriront depuis le début de l'année.Les 11, 12 et 13 février les premiers ministres de la fédération canadienne s'é taient réunis pour constater combien ils différaient d'opinion et, conséquemment mettre sur pied neuf comités et sous - comités susceptibles de les tirer de l'impasse.Entre-temps, au début du mois de juin, ies chefs de gouvernement s'étaient réunis de nouveau, cette fois à huis clos, afin de discuter de la réforme constitutionnelle canadienne caractérisée par ie partage des pouvoirs en général des divers ordres de gouvernement et des pouvoirs de taxer et de dépenser de chacun.La Conférence de décembre, publique, mtrquera la reprise de la conférence télévisée du mois de février tandis que la conférence à huis clos du mois de janvier, permettra de poursuivre le travail amorcé ors de la conférence privée du mois de juin.1.'ordre du jour de la conférence de décembre n'a pas encore été rendu public mais en raison des sujets traités en février, il faut prévoir qu\u2019il sera question: 1.\t\u2014Du partage des pouvoirs en général; 2.\t\u2014Du partage des pouvoirs de taxer et de dépenser des divers ordres de gouvernement; 3.\t\u2014De la réforme des institutions judiciaires et du .Sénat; 4\u2014De tout le domaine de la sécurité sociale.A ce derniet sujet, rappelons que le Québec a fait part de son intention d\u2019adhérer au programme fédérai d'assurance - santé et de réclamer d'Ottawa, sous forme d\u2019équi-va'ence, une somme d'environ $125,000,000.Le Québec a également fait part de son intention d'administrer tout le champ de la sécurité sociale, y compris le domaine des pensions à la vieillesse, accompagnée de l'équivalence fiscale.Dans les milieux gouvernementaux québécois, on doute que la Conférence de décembre soit plus productive que ne l'a été celle de février, en raison principalement de son caractère public.Tant du côté québécois que du côté fédéral, comme cela avait été le cas au lendemain de la réunion de février, on estime que la transmission des débais par le tru- chement de la télévision, ne donne lieu qu'à une répétition des prises de position générale de chacun des gouvernements.C est beaucoup plus une tribune où chacun tente de se faire un certain capital politique qu'une véritable séance de travail,\" a fait remarquer un haut fonctionnaire.Néanmoins, le Québec sera présent en force à cette conférence.Outre le premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand, et le ministre des Affaires intergouvemementales, M.Marcel Masse, les ministres suivants pourront y être, selon les sujets qui y seront, discutés: MM.Mario Beaulieu et Raymond Johnston, respectivement ministre des Finances, de l'Immigration et du Revenu; MM.Armand Maltais et Rémi Paul, respectivement ministre des Institutions financières.Solliciteur généra! et de la Justice; Robert Lussier, ministre des Affaires municipales; Jean-Paul Cloutier, ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-être social, M, Jean - Guy Cardinal, ministre de l'Education, et M.Jean - Noël Tremblay, ministre «es Affaires culturelles.Le Québec s'est préparé à rendre public un document renfermant son point de vue sur chacun des sujets dont il sera fait mention, avons - nous appris.Ce point de vue est connu depuis fort longtemps.Il s'agit notamment, de façon téiescopique, de certaines compétences qu'il veut exercer: la sécurité sociale, les relations avec l'étranger, la radio et la télévision éducatives, le mariage et le divorce, i immigration, le cinéma, les relations et conditions de travail, le transport routier et i incnporatkm des sociétés.Le tout doit s'accompagner des pouvoirs de 'axation nécessaires.I Réduire l'autonomie de la CJC - Pelletier OTTAWA (daprès PC) \u2014 L\u2019autonomie de ia Compagnie des jeunes Canadiens devrait être réduite à celle de Radin - Canada et du Centre national des Arts, a suggéré hier, le secrétaire d'Etat, M, Gérard Pelletier, devant le comité des Communes enquêtant sur la CJC.Selon l'homme politique le nombre des volontaires siégeant au conseil de la Compagnie des jeunes Canadiens serait réduit de 15 à sept, pour permettre au gouvernement de regagner une maîtrise relative sur i'organisme.Sans réclamer explicitement une telle mesure, au contraire, (i! a répété plusieurs fois ne pas vouloir imposer de solution au comité), le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, a déclaré, que le gouvernement verrait d'un bon oeil cette recommandation, si les députés Lincluaient dans leur rapport.Cet organisme ne sen porterait pas plus mal.a-t-il dit, si le gouvernement nommait la majorité du conseil d'administration comme cela se fait dans les autres agences fédérales.ENCORE CONFIANCE Interrogé par la suite, il a (Suite à la page 2, 1ère col.) Autres nouvelles en page 3 mi Ssjm m itÉ > ÆË?.\t M KSW CONFERENCE FEDERALE-PROVINCIALE SUR LA SANTE \u2014 Les ministres de la Santé des provinces et du Canada, qui participent actuellement à une conférence à Ottewa, ont pris connaissance d'un rapport sur ies moyens de réduire le coût croissant des services de la santé au pays.M.Ht*.Jean-Paul Cloutier, ministre de ia Santé du Québec, que l'on voit à gauche sur la photo en compagnie du sous-ministre, le docteur Jacques Gélinas, dirige la délégation québécoise à la conférence.(Nos informations à la page 20) Deux membres du Congrès font état de massacres semblables à celui de Song (D'après UPI.Router, PA et, AFP) \u2014 Alors que le secrétaire à la Défense Melvin Laird assurait que les Etats - Unis respectent les lois de la guerre, deux autres membres du Congrès ont fait état hier de massacres semblables perpétrés par les troupes américaines au Vietnam.De plus les comités des Forces armées de la Chambre des Représentants et du Sénat ont convoqué à huis clos aujourd'hui le secrétaire de l'Armée, M Stanley R Resor, en rapport avec le massacre de centaines de civils vietnamiens par les soldats américains.D AUTRES MASSACRES Le sénateur républicain Charles E.Goodell a décla- Rémi Paul répond à Wagner en procédant par allusions (Par N.G.) \u2014 Le ministre de la Justice, Me Rémi Paul, porte maintenant \"près de son coeur' les déclarations de son prédécesseur, Me Claude Wagner, après celles du chef syndicaliste, Michel Chartrand.\"En aucun temps, dit-il devant l'Assemblée nationale, hier après-midi, je n'ai convoqué de juge à mon bureau pendant une enquête préliminaire ou pendant un procès pour discuter avec eux de la preuve à admettre ou à tolérer dans un procès\".S'étant levé sur une question de privilège afin de s'inscrire en faux contre les propos tenus par Me Claude Wagner, lundi soir à Montréal, et rapportés dans \"Le Soleil\" sous le titre: \"Rémi Paul pose des gestes de panique \", le ministre de la Justice a répondu aux attaques du député de Verdun en procédant par allusions: \"Je veux m'inscrire en faux, dit-il, contre une déclaration faite par le candidat à la convention du parti libéral, M.Wagner, lorsqu'il me prête des gestes de pression auprès de nos juges dans l'administration de la Justice\", Il a premièrement affirmé ce qui précède avant de poursuivre: \"Deuxièmement, je n'ai pas assisté et je n'ai pas l'intention d'assister à des enquêtes du coroner pour tâcher d\u2019influencer CSuite à la page 2, 1ère col I ré hier qu'il a des informations concernant d'autres massacres comme celui de Song My pour lequel un lieutenant américain a été accusé du meurtre prémédité de 109 civils.Dans une entrevue M.Goodell a déclaré avoir reçu 'd'autres informations sur d'autres massacres et je veux enquêter avant de faire d'autres déclarations à ce sujet.\" Le sénateur a ajouté: \"Vous verrez d'autres personnes révéler de semblables incidents.\" Le représentant démocrate de la Californie.Lionel Van Deerlin, a.d'autre part, affirmé qu'il a demandé à l'armée d\u2019enquêter sur des informations selon lesquelles une compagnie de la Dième division d'infanterie avait bombardé un village habité dans le delta du Mékong pendant, des exercices en juin.Le représentant a ajouté qu'un médecin de l'armée lui avait rapporté cette information qu'il tenait d'un témoin de l'incident.M.Van Deerlin a expliqué qu'il ne connaissait pas le nombre des victimes mais que l'armée enquêtait.Entre - temps, te secrétaire à la Défense Melvin Laird a déclaré hier soir qu\u2019il avait ordonné une enquête complète sur l'incident de Song My.M Laird a ajouté que le gouvernement de M.Nixon \"est déterminé à assurer un respect absolu des lois de la guerre dans les ordres donnés aux forces américaines combattant au Vietnam.\" Le Nord-Vietnam a pour sa part accusé les Etats -Unis d\u2019avoir causé la mort de plus de 500 Sud \u2022 Vietnamiens par l'utilisation de produits chimiques sur !e territoire vietnamien.Selon l'agence d'information nord - vietnamienne.185,000 personnes ont été empoisonnées dont 500 sont mortes, surtout des enfants et des vieillards, au cours des 10 derniers mois à cause des défoliants utilisés par l'armée américaine.L\u2019immunilé des soldais WASHINGTON (AFP) \u2014 Les soldats américains démobilisés depuis leur participation à des massacres de civils au Vietnam sont-ils assurés de t immunité alors que ceux qui sont encore en activité risquent la cour martiale?C'est le problème légal sur lequel se penchent les juristes, depuis la révélation du massacre de Son My, et depuis que la justice militaire a entrepris une enquête sur la part prise à l'affaire par 24 soldats, dont 15 sont maintenant retournés à la vie civile.Selon ia jurisprudence américaine, un civil ne peut pas être déféré devant une cour martia le Par contre, un tribunal civil américain ne peut pas connaître de crimes commis à l'étranger.Mais comme il n'existe pas de traité d'extradition entre les Etats-Unis et le Sud-Vietnam, il est pratiquement impossible que les soldats américains démobilisés comparaissent devant un tribunal vietnamien au cas, très improbable, où les autorités de Saigon voudraient faire le procès de Song My, Le délégués d'Hanoi et du GPR.le ministre Xuan Thuy et.M.Nguyen Van Tien qui remplaçait Mme Nguyen Thi Binh, aujourd'hui, à la 44e session ne la conférence de Paris, ont comparé le massacre de Song My aux atrocités hitlériennes et signalé que ce n'était qu\u2019un exemple parmi des milliers d\u2019autres M.Tien a accusé les Etats-Unis et Saigon d'avoir \"tout fait pour étouffer\" l\u2019affaire.Il a accusé particulièrement les autorités sud-vietnamiennes de considérer comme 'normaux' les massacres de civils vietnamiens par les Américains, Les deux orateurs ont conclu que.pour arrêter les massacres, il n'y avait pas d'autres solutions que le retrait inconditionnel des troupes américaines du Vietnam et la cessation de la guerre.Ni ie délégué américain, M Henry Cabot-Lodge dont c'était l'avant-dernière apparition à la conférence Bvanl que sa démission devienne effective, ni le délégué de Saigon, l'ambassadeur Pham Dang Lain, n\u2019ont fait allusion aux massacres.Mais un membre de la délégation sud-vietnamienne, M.Buu San, a diffusé un texte annonçant qu'une messe sera célébrée à la mémoire de son frère enterré vivant, a Hue au cours de l'offensive du Tet en 1968, et dont le cadavre vient détre découvert.A l'appui des déclarations préparées à l'avance des chefs des délégations de la RDV et du G R P.des documents ont été remis à la presse portant sur les mas-(Suite à la pagè 2, 4e col.) La commission Gagnon Essai du huis clos par Gilbert ATHOT La Commission parlementaire spéciale, chargée de suivre la mise en application du pian de développement de la région du Bas Saint-Laurent, de la Gaspésie et des Iles de la Madeleine, a décidé unanimement de décréter le huis clos pour sa première séance, cet avant-midi, à la grande surprise des observateurs.Dès le début de la séance, les membres ont convenu à la demande de certains députés de tenir ces premières discussions à huis clos et ont demandé en conséquence aux journalistes et aux membres du Journal des Dé-\u2022 bats de se retirer.Pour un, le ministre responsable de l'ODEQ (Office de développement de Lest du Québec) a motivé cette décision en disant que les fonctionnaires pourraient ainsi répondre directement aux questions, sans passer par lui.Or, la coutume a démontré que de nombreuses commissions parlementaires ont déjà permis à des fonctionnaires de répondre directement aux questions des dépu-(és au nom de ministre responsable du secteur, sujette à discussions.D'autre part, le député libéral de Bonaventure, M Gérard-D.Lévesque, a précisé, à l'intention des journalistes, qu'il s'agissait là \"d'une expérience\" lors de la première séance de la commission, séance qu'il a qualifiée de \"déblayage\".Ce huis clos, devait ajouter M.Lévesque, ne serait pas retenu pour les prochaines séances si l'expérience n'est pas valable, c\u2019est-à-dire si les députés n'obtiennent pas des réponses satisfaisantes de la part des fonctionnaires.De toute façon.M.Marcel Masse a signalé qu'un communiqué sera émis à l'issu de cette séance, procédé qu'un confrère a identifié comme la meilleure façon \"de dire beaucoup de choses qui ne veulent rien dire\".A LIRE Syndicalisme \u2014 Le référendum proposé par la Fédération des Travailleurs du Québec n\u2019est pas une \"solution toute cuite\" aux problèmes qu'affronte le syndicalisme.\u2014 page 3 T ravaux interrompus \u2014 Les travaux de construction de deux écoles polyvalentes, à Val-d'Or et à Malartic, sont interrompus parce que les contrats n'om pas été octroyés conformément à la loi.\u2014 page 5 Magasins Coop \u2014 La Fédération des magasins Coop demande une enquête sur la politique de la compagnie Rubbermaid qui refuse de lui livrer une commandé parce qu'elle veut offrir la marchandise à un prix inférieur à celui suggéré par la compagnie.\u2014\tpage 25 Nouveau rôle \u2014 Camille Henry, joueur-instructeur à Kansas City.\u2014\tpage 29 Violence \u2014 Recommandation de mesures pour parer à la violence aux Etats-Unis.\u2014\tpage 77 _ I SOMMAIRE Arts et Lettres\t74\tet\t73 Annonces classées 78 à 82 \\ Québec aujourd'hui fl Bandes dessinées\t84 Bridge\t89 Décès\t83 Documents\t22 Famille\t41\tà\t45 Finance\tfil\tet\t62 Horoscope\t79 Mots croisés\t7f Patron\t45 Sport\t29\tà\t33 Télévision\t72 m' DAVIE SHIPBUILDING vient de signer un accord à long terme avec une société suisse, ce qui permettra d'améliorer considérablement la ptorluction industrielle du chantier.D\u2019après cette entente, DSL sera en mesure de fabriquer des turbines de types Francis, Kaplan et Pel-ton, concurrençant cinsi les principaux chantiers du Canada et en particulier Marine Industries de Sorel.Voir notre reportage en page 38 Par ailleurs, en page 3, une analyse de la fermeture du petit chantier de George T.Davie, avec un recul de 1 8 mois.Trois enquêtes en cours à l'Hydro-Québec Par Claude TESSIER L Hydro-Québec poursuit présentement plusieurs études qui sont en fait des \"enquêtes\" sur une suite d'événements dont elle a été le témoin ou la victime, selon le cas, au rotirs des récentes semai- nes.Ces enquêtes portent sur les faits suivants: \u2014 La panne générale d\u2019électricité : c'est vers le 5 décembre que sera connu le rapport préliminaire sur la panne générale d'électricité du 8 novem- bre.Ce n'est pas un para-foudre mais un disjoncteur qui est en cause.On cherche à savoir ce qui a pu influencer le signal automatique qui a fait lever le disjoncteur.\u2014 Les pylônes écrou-(Suite à la page 2, 5r col.) t * 5 A 3\tle Soleil, Québec, mercredi 76 nevembre 1969 Réduire.(Suite de la première pape) répondu que le chiffre de sept ou huit directeurs serait \"quelque chose que le comité pourrait explorer\".Présentement, le nombre de volontaires siégeant au cnn seil de la CJC atteint une majorité de 10 sur 15.Dans une déclaration écrite lue au début de son témoignage.le ministre a dit que le gouvernement exprime encore sa confiance ft la CJC, après les soubresauts qui ont marqué ses trois premières années dactivi tés.i a CJC représente, a t-tl poursuivi, un trait d'union essentiel pour le développe ment des rommunautés pauvres et le progrès social au Canada, Mais la loi adoptée A l u nanimité.il y a trois ans.devra maintenant subir cer tains changements pour en éliminer les points obscurs, et te secrélaire d'Etat a désigné, sous ce point, trois aspects particuliers, dont le premier porterait sur la réforme du conseil d admtms tration.pour en diminuer le nombre des volontaires.Il faudrait en plus, selon lui.clarifier une fois pour loutes les démarcations entre les lignes d'autorité du conseil de la compagnie et celles de son directeur administratif AUTORITE OU DIRECTEUR \"Le directeur administratif n'a présentement aucune autorité sur les volontaires el ceux-ci peuvent faire fi de ses directives ou circon venir son autorité\", a ajouté M.Pelletier.C'est Ift une situation que le gouvernement voudrait changer.De même, le fait que la compagnie ne soit pas une société de la Couronne, a t-ii souligné, pose des problè mes en ce qui concerne le contrôle financier de la CJC.Le gouvernement ne peut lui appliquer les dispositions de la loi sur Ladmi lustration financière.Il ne pourrait, en ras de nécessité, lui \"couper les vivres\", c'est-A dire supprimer tous ses crédits, que par l'adoption d une loi spé'iale.Le ministre a dit que, bien que la loi le désigne comme \"répondant\" de la Rémi Paul répond .(Suite de la première page) les membres du jury ou les témoins assignés pour rendre témoignage dans un tel mode d\u2019enquête.\u2014 Il faisait allusion à la présence de Me Wagner, alors ministre de la Justice, A une telle enquête en rapport avec tes meurtres mis su jour dans l'affaire des faillites frauduleuses 'Troisièmement, a dit Me Paul, m'a panique n ira pas jusqu'à me faire escorter par trois ou quatre gendarmes pour créer autour de moi un climat rie sympathie, car tous savent que je suis asser bien portant pour me déplacer seul et sans surveillance partout, dans la province \u2014 Le ministre rappelait l'objet de la surveillance polictè re que faisait Me Wagner a la même époque.\"Quatrièmement, dit-il.je n'rrai pas jusqu'à convoquer les journalistes ft des heures indues de la nuit pour leur montrer un grabat, sous prétexte que l'administration de la justice est une tâche quasi inhumaine\".\u2014 ! p ministre rappelait les conférences de presse convoquées nar Me Wagner à son bureau du Parlement à des heures avancées de la nuit, toujours à la même époque, bureau dans leouel un lit de camp était placé bien en évidence.\t, M Paul a enfin affirmé avoir I intention de laisser tes juges prendre leurs responsabilités et qu\u2019en aucune façon m lui\u2019 ni aucun des fonctionnaires supérieurs du ministère de la Justice, n'ont fait ou ne feront des pressions pour une administration effective de la Justice.\"Quand je dis effective, a-t-il précisé, il ne « agit sûrement pas rie retarder ou de permettre 137 remises dans une cause.Au contraire, je veux que tous les citoyens -oient égaux: devant la loi et passent sans pression devant la Justice et les juges\"\t,\t, Dans sa sortie de lundi soir.Me Wagner avait déploré ta facilité avec laquelle Me Paul ordonne des plaintes d'outrage au Tribunal et, avait-il ajouté, sans vouloir parler rie Valltè-res.il est inadmissible, selon lui, que le ministre de a lusiue et ses procureurs laissent pourrir en prison des individus dont ils ne partagent pas les vues et refusent le cautionnement L'ancien ministre de la Justice avait ajouté que si ce sont tes juges qui accordent et décident du cautionnement, ces mêmes juges sont soumis à des pressions parce qu ils connaissent les désirs du ministère.Comme Me Wagner était absent de la Chambre, M.Jean 1 esage a pris la parole pour informer le ministre qui! attirerait l'attention du député de Verdun sur sa question de privilège.Il a ajouté qu'à son avis, cependant, le ministre avait pris pour lui des reproches qui s'adressaient beaucoup plus aux substituts du Procureur général qui se sont opposés à l\u2019octroi d'un cautionnement à Vallières.\"Tout simplement un mot, a repris le ministre, pour constater que l'honorable chef de l'Opposition aura été héroïque et généreux jusqu à ia fin de son mandat, M.Lesage a répondu à cette autre allusion de M.Pau! à la campagne de dénigrement qu'a menée Me Wagner contre M Lesage pour l'amener ft démissionner de son poste: \"Je ne-*uis ni héroïque, ni généreux J 'essaie d être juste, c est tout .MONTREAL (PC)-Voici les prévisions de la Météo: Synopsis Une faible perturbation traverse le Québec aujourd'hui et est précédée de neige légère.Elle est suivie d'une masse d'air froid et le temps s'éclaircira graduellement dans toutes les régions.Il fera plus froid demain.Prévisions régionales Abitibi et Pointiac - Témisca- maximum demain à Ottawa Hull.20 et 30; Montréal, 25 et 30; Ste-Agathe et Mont-Laurier, 20 et 25.Québec, Cantons de l\u2019Est, Mauricie, Lac St-Jean, Rimou-ski et Baie - Comeau: Nuageux avec neige occasionnelle aujourd'hui.Ciel variable avec quelques chutes de neige rie main et plus froid.Vents légers.Minimum cette nuit et maximum demain ft Québec, Baie - Comeau, Rivière-dû-I.nup et Mont - Joli, 20 et 25: Sher- LA METÉO mtngue: Ensoleillé aujourd'hui, nuageux avec neige légère occasionnelle demain.Plus froid, vents légers.Minimum cette nuit et maximum demain à Val-d'Or et Rouyn-Noranda, 0 et 10; Témiscamingue, 5 et 15.Outaouais, Montréal et Lau renttdes: Nuageux avec quel-quec chutes de neige aujourd'hui, brouillard dans certaines localités.Périodes ensoleillées et plus froid demain.Vents, légers.Minimum cette nuit, et «ISO** m i NEIGE Txmk vattu VMiiwri VU* T* runc&ro 5 /cxr r.u.m.0- . que les cinq autres élèves qui ne suivaient pas ce régime fréquentaient la même classe que leurs camarades pendant la moitié de la journée, pour than- \"Ut ger de salle de cours pendant la deuxième moitié.Les parents des cinq enfants dissidents ne sont pas tous d'origine anglaise, a précisé M.Philippon.et les parents des autres ne sont pas tous d'origine française.Un arrêté ministériel décla- i rant l'école bilingue est entré en vigueur lundi, mettant fin à une controverse qui a comment é quand ta régionale de Borderland qui régit Willow Bunch a refusé d'instaurer l'école bilingue.L'enseignement en français se continuera, une heure par jour, pour les classes supérieures à la première année.Les périodes augmenteront chaque année pendant six ans jusqu'à ce que renseignement tout à fait bilingue soit offert à tous les niveaux.La SSJB de Welland déplore séparatisme WELLAND, Ont.(PC) \u2014 La Société St-lean Baptiste de Welland, qui groupe 1,350 membres.déplore le séparatisme, a déclaré hier M.Aurèle Gervais, président de l'organisation locale.M.Gervais commentait la décision prise récemment par la Fédération des Sociétés St-Jean Baptiste du Québec d'appuyer le séparatisme québécois.Selon M.Gervais, la Société de Welland est indépendante de puis plusieurs années, alors qu'il y avait eu rupture avec le groupe du Québec.\"Nous déplorons le fait que certains de nos amis québécois en vienneni à celte extrémité , a précisé M.Gervais.L organisme a été créé a Welland en 194S pour promouvoir et renouveler les coutumes et traditions françaises au sein de la communauté francophone.ie La première é MIREILLE MATHIEU ïrtaio rtDum Write : h ¦ J) ¥ t Offrez un cadeau de précision TASCO < fis S&l T AiVS isesA# *i.m fxrMtiMs , f ¦ \u2022**/ : -r5 ffiS ¦ % v> as passer au comité des finances du Sénat.Avant le vote.M Beaubien a déclaré que Expo-67 a été un éclatant succès qui a rehaussé le prestige international du Canada.Le sénateur Louis-P Gélinas, L- Québec, qui a ouvert le débat a déclaré que si ies dépenses occasionnées par Expo-67 ont été supérieures aux prévisions, les recettes aussi l'ont été, Le projet de loi prévoir, entre autres, l'annulation pure et sim- Le ministre remarquait quit ne servait de rien de construire de belles routes, si chaque automobiliste ne prenait pas la décision bien arrêtée de ne pas prendre le volant de sa voiture, en état d ébriété ou quand ses facultés sont affaiblies par des consommations.Nous avons parfois 1 impression de prêcher dans le désert, quand nous parlons de sécurité routière, d ajouter le ministre, en remarquant que ça semble devenir une routine que ces longues listes d accidents mortels de fin de semaine où le fait de prendre la route, après avoir ingurgité quatre ou cinq verres de boisson\".Le ministre a notamment déclaré que chaque usager de ia route, qui a droit de s'y engager avec sécurité, devrait Se prévaloir de son droit deniever ies clés à un conducteur qu'il voit gambader, ou tout au moins de s assurer qu'il aura recours à un autre moyen de transport que de prendre îe voiant de sa propre voiture.plus élevé que valait le coup pie de la deite de $122.900.000 due au gouvernement fédéra' par cette société créée en 1963 avec un statut fédéral, pour administrer l'Exposition internationale de 1967.Il autorise également le Quê- I bec à différer jusqu\u2019en 1972, sans intérêt, !e paiement des ; $5.500,000 qu'il doit à Ottawa et qui représentent une partie de sa participation au déficit total de $285 militons encouru par TExpo-67.Une autre clause, au- ! torise le gouvernement fédéral j à disposer de l'actif de la so- | ciété, de concert avec le gpu- ; vernement du Québec et la ville de Montréal.De Lavis du sénateur Gélinas, Expo-67 a permis de promouvoir ies arts et !e tourisme au Canada et a constitué \u2019\u2019un bon investissement Quant au sénateur J.J.Connolly.L-Ontario, il a fait l'éloge de ceux à qui revient le mérite du succès d'Expo-67.notamment de feu Pierre Dupuis, qui en fut le commissaire-général.L Expo, dit-il.a été !e monument de M.Dupuis.L'esprit Richelieu: un état d'âme et un acte de foi envers son prochain (Gaston Beaulieu) ' L'esprit Richelieu, c'est à la fois un état dâme et un acte de foi envers son prochain et la société en générai.Le Richelieu authentique axe son action sur le service social, ne ménageant ni son temps ni sa peine, assuré.dans cette manière de ' servir' d'enrichir sa propre personnalité et de trouver, dans l'oeuvre qu'il accomplit, la satisfaction du coeur et de l'esprit\".C'est ce qu a déclaré, hier midi, M.Gaston Beaulieu, de Toronto, président général de la Société Richelieu internationale, qui était l'hftte du club Richelieu de Québec.Les clubs Richelieu du Canada et des Etats-Unis totalisent aujourd'hui plus de 6,500 membres.dont les activités sociales portent principalement sur Laide aux familles pauvres et à la jeunesse.Unis dans une grande famille fraternelle qui rayonne sur tout ie nord-est du continent nord -américain, les Richelieu conscients de leurs responsabilités fidèles et au serment qu'ils ont prêté le jour de leur admission dans ie club, ne recherchent pas, selon M.Beaulieu, leur intérêt personnel au moyen de relations qui pourraient parfois être fructueuses, mais sont, bien plus, pénétrés des objectifs qui leur sont assignés et qu ils à coeur d'atteindre par ieur travail de tous ies jours dans le domaine social.Si les Richelieu usent de leurs contacts person- : nels, de leurs relations d'affaires.c'est précisément pour remplir les obligations et les buts qui se rapportent à leur titre même de membres agissants du club Richelieu auquel ils appartiennent.L'abnégation, le travail social j sous toutes ses formes sont la i marque de leur efficacité.Ainsi, ! la récente campagne du \"Pain Richelieu\" de Québec a rapporté plus de $17,000.C'est dire tout l'effort que cela représente, au les jours, pour subvenir â besoins chaque jour plus ] ,___sants dans les close défa- > boriées de la population québé- ; cotse, M.Beaulieu a souligné, pour I conclure, le dynamisme et l'action sociale soutenue des Ric.he-leu de Québec, qui sont sur la brèche depuis un quart de sic ; cle,\tI PEIGNOIRS EN PELUCHE D\u2019ORLON POUR DAMES Prix rég.Ktesge 8 54 BELLE VALEUR 6.99 JEU.VEN.SAM, Lavables machine! Doux, moelleux, féminins! Trois modèles au choix.Or, Aqua.Vieux Rose, Lilas, Rose, Bleu, Vert Pomme.P-M-G.ECLAIRAGES EXTERIEURS DE NOEL K mart 4.88 Ensemble Noma à 18 ampoules assorties, rouges, vertes, jaunes, bleues, translucides ou transparentes.BAS-CULOTTE PREMIERE QUALITE Prix rég.Kresge 1.37 chac.BELLE VALEUR 2-1.47 JEU.VEN, SAM.Un article Ktesge avantageux! Bas Sans coutute en nylon micromaille avec culotte tenante.Teintes assorties.P M-G-TG.CARDIGANS ET PULL-OVERS FILLETTES ET GLRC0NNETS 2-3X ET 4-IX BELLE VALEUR Kresge 1.57 FILLES 714 BELLE VALEUR Kresge 1.97 Tricots unis ou fantaisie avec manches longues, dans un arc-en-ciel de couleurs.JUPONS MINI POUR DAMES BELLE VALEUR Kresge i», .ft «jç tys*¦*$''.v lfrs*y i-e hyiofau f|m $a-\u2014d- )ing jVecgarmkre dentelle.(\t\\ Couleurs et tailles assorltes.i-,\t\\ CHAUSSETTES HABILLEES POUR HOMMES i, Prix rég.Kresge 59c la paire BELLE VALEUR 87î PANTALONS VELOURS COTELE POUR GARÇONNETS ET FILLETTES 2-3X ET 3-6X Prix rég.Kresge 1.87 et 1.93 BELLE VALEUR 1.37 Modèles entièrement doublés, coloris unis pour gar-çonnels, unis ou imprimés pour fillettes.couvertures\u201d CHINOOK Belle VALEUR KRESGE Chaussettes en nylon extensible de première qualité.Pour pointures 10-12.CALEÇONS ISOTHERMES HOMMES [Prix rég.kresge 1.95 BELLE ALEUR 1.37 GARÇONS Prix rég.Kresge 1.55 BELLE VALEUR JEU.VEN.SAM.Caleçons longs à la cheville.Blanc.P-M-G 99< BOITE 14 OZ DE TOFFEE 'MAGIDSON\u2019 BELLE VALEUR Kresge ENSEMBLE A DESSINER \u2019SPIROGRAPHE\u2019 3.47 Prix rég.Kresge 3.97 l\u2019ensemble BELLE VALEUR JEU.VEN.SAM.18 disques, 2 anneaux, 2 barres, 4 stylos à bille, papier à dessiner et planche incluse.HELICOPTERE Prix rég.Kresge 1.98 1.37 Belle qualité.env.70\" x 90\".PAQÜEIS DE 36 NOEUDS EN RUBAN AUTO-ADHESIFS BELLE VALEUR Kresge 87* Pour vos emballages de Noël! Noeuds aux couleurs des fêtes, adhérant facilement.SERIE DE 5 BOITES | 'SUNRISE' ¦ belle v/lleur Kresge JEU VEN.SAM.Fonctionnement sur piles.Au complet avec lumière giratoire.JEU DE TABLES-PLATEAU METALLIQUES BELLE VALEUR Kresge Farine-\u2014Café - Thé \u2014 Sucre Biscuits.Blanc, Or, Avocado avec couvercles couleur cuivre.BROSSE RONDE POUR CABINET AVEC PORTE-BROSSE BELLE VALEUR Kresge 'SATELLITE' EN PLASTIQUE l'ensemble Prix rég.Kresge 2.79 Juste â temps pour BELLE VALEUR .vos réceptions des fêtes! 1.77 JEU.VEN.SAM.l'ensemble Blanc-Or-Rose-Bleu.'SERVICES Ôfi OBEIETS ÀIUS OEIRUITS Prix rég.Kresge 1.79 le service BELLE VALEUR 97* le service JEU.VEN.SAM.JEUX DE 12 URCHETTES À C0CK1AILS BELLE.VALEUR Kresge 88* CHARGEZ-LE SUR VOTRE CARTE DE CREDIT X MART XRESGE - JUPITER SATISFACTION GARANTIE SINON ARGENT REMIS AVEC PLAISIR V* V 4,V'M- G ¦\t'\t¦ 525 est, rue St-Joseph - 820, rue St>Jean - Centre d'Achats Place Laurier CHARGEZ LE SUR VOTRE CARTE DE CREDIT X MART KRESGE JUPITER 4 i I i 719 -i 1 a * i '\t- * 7> rr ^\tr r'- ^\t*\u2019**+*.il le Soleil, Québec, mercredi 26 novembre 1969 kir 9 V1S0H NMURtL r««'.Cp°\"\u2019° ' ci,en na OU ' Ranch *°\"ce* Topaie ou .1 peoux allongées.icnwnHUKW Une durable.aSIOR arrose eVlu^0^-6^5 modèles au cho.*- Manleaux e (couleurs va' cuir ou suèc la mode.fAanleaux TURLL Vison naturel\ts368 .es) combiné de\t$17 .Dernier cri ae\tMOIS UYAOt ,n chat Sauvage\t5 359 teint Blaireau, cales ou horizon-\t$17 P** MOIS MOlflOH Dt PtKt KAoulon ae rei Manleaux e ^\thoule sc teint no«r.a ^ mode.OPOSSUM NM11WJ- Ravissants\tnaturel.t' Opossum Amjn\thorUon- Peaux verticales taies.mouion WWcMN \u2019ce;t vXr .ema.q'\u201d»'* \u201c ce bas pr'x' WU10H - HêsP0Pu'a,'eS' ¦ 'on,ea',r= I b,un' ',mi r;.b \u2014 cho',x- upiH HMURU M=\u2014.Cnrslct'\"««^'° tr\u2014-\"itales ou ,g^'s°,un .tN,«ro*« \u2022 C0R«CT:SS D'AJUSTAGE GRAiunES VISON A SON MEILLEUR ! Luxueux manteaux en Vison Pastel naturel.Peaux allongées.PRIX-VEDETTE LALIBERTE Manteaux très recherchés, en Vison Pastel ou Dawn naturel.Peaux horizontales.PRIX-VEDETTE LALIBERTE J .g: ^*1^^ ¦t\u2019 #1$'%.I t ' V- \\ H \u2018I v .%>'\t' L1 H® SEULEMENT $30 PAR MOIS SEULEMENT $20 PAR MOIS jmùùïjï ÏHX CANADIÈN Ve^cale5 NA TUREl 10r^onf0/es VIDCIJE I-AIIBERJE p^lâÎrÈs Manteaux canadien MUSQUE naturel vedeije Liberie service mise de cote ET FACILITES DE PAIEMENT UNE AUTRE GAGNANTE! MLLE CAROLE MURRY 2342 Notre-Dame, Ancienne-Lorette Mademoiselle Murry a pris la bonne habitude de magasiner régulièrement chez laliberté.Et le 11 novembre dernier, la chance l'a favorisée.Sa facture lui a fait gagner $500 en argent.Ce sera peut-être votre tour au prochain tirage.Multipliez vos chances en faisant tous vos achats des fêtes au magasin du juste milieu! 4 I 10\t,.e soleil, uuenec, mercreoi to novemoie i Ttrr j- Par train et autobus Liaisons rapides entre Toronto et ses banlieues TORONTO (PC) - Le premier ministre de l'Ontario, M.John Rnbarts, a annoncé lundi que la provipce allait établir des liaisons rapides \u2014 par train et par autobus \u2014 entre le centre-ville de Toronto et ses banlieues du nord, de l'est et de l'ouest.M.Robarts a également promis l aide du gouvernement provincial à toutes les villes où il se pose un problème de communications avec les banlieues.Après avoir annoncé à la législature la création, à Toronto, de trois nouvelles lignes de communication, le premier ministre a déclaré aux journalistes, au cours d'une conférence de presse.que c est à Toronto que se pose le principal problème de l'embouteillage de la circulation, mais cela ne veut guère dire que ries villes lelles que Ottawa, London.Windsor et Kitchener n\u2019ont pas besoin d améliorer leurs moyens de communications.\"Nous donnerons, dit-il, à ces villes la même aide que celle que nous accordons à Toronto.' A la législature, le premier ministre a précisé que le gouvernement provincial n'avait aucune intention de prendre à son compte les transports publics Cependant, il accordera une aide, financière a la société d'autobus Gray Coach et aux Chemins de fer nationaux pour la création de lignes de banlieue au profit de Barrie, au nord, Hamilton à l\u2019ouest et Oakville à 1 est.La province contribuera au fi- nancement de l'achat d'un nouveau matériel roulant, à la construction de nouvelles gares et de terrains de stationnement.Elle pourrait, éventuellement, ; J fournir les lerrains nécessaires à cet effet.Mini-bus Aux lignes des banlieues est ! et ouest, sera ajoutée une flot- , tille de mini-bus qui prendra les ; banlieusards chez eux et les | déposera devant les stations des | lignes d'autobus rapides, les- ! quelles à leur tour transporte- j ront leurs passagers jusqu'aux j points les plus proches du ré- ] seau ferroviaire du gouverne- j ment de l'Ontario.A l'aide d'un seul billet, dont le prix dépendra de la distance à parcourir, les passagers pourront se servir des mini-bus, des autobus rapides et des trains.Aux journalistes.M.Robarts a fait remarquer que les minibus, qui peuvent transporter jusqu'à 20 passagers à la fois, et les autobus rapides, pourraient fort bien être adoptés par les villes moins importantes de l\u2019Ontario.La liaison avec la banlieue nord sera assurée uniquement aux heures de pointe.Des lignes rapides d'autobus prendron j des passagers de Barrie, New- i market, Aurora, Oak Ridges, pour les amener à Richmond Hill, où les attendront trois trains du CNR assurant la liaison avec le sud'de Toronto aux heures de pointe, matin et soir.En Ontario Un député réclame la démission de son ministre de la Justice TORONTO (PC)\u2014Le Dr Mor-\u2022on Shulman, député NPD de foronto-High Park, vient d a-dresser aux habitants de :a cir-'onscription de Sault Ste-Marie, représentée à la législature par e ministre provincial de la Justice, M.Arthur Wishart.une brochure dans laquelle il leur suggère d'exiger du premier ministre de la province.M John Rnbarts, de confier à M.Wish-art un poste moins responsa-b>.Dans ce pamphlet de huit pages, le Dr Shulman déclare que.depuis son entrée à a législature de l'Ontario, il y a deux ans, il avait signalé à 1 attention de M.Wishart, des 'douzaines de cas d injustices commises par nos tribunaux .\"Même quand ces erreurs sautaient aux yeux, écrit le Dr La protection de est Lun des rôles qui attendent les OTTAWA {PC)\u2014La protection de la souveraineté canadienne es; i un des rôles les plus importants qui attendent les forces armées, a déclaré te général Frederick Sharp, chef de l'état-major du Canada.Au cours de l'émission Question Period du réseau CTV, le général Sharp a ajouté que tous les programmes de défense devraient s'identifier avec des objectifs nationaux, comme le maintien de la souveraineté, Laide à la croissance économique et la distribution des richesses.Le général n'a pas mentionné les activités militaires outremer parmi les objectifs nationaux justifiant 1 existence des forces ' années canadiennes.Précédemment, il avait tnute- Shulman, M.Wishart refusait d iniervenir ou d ouvrir une enquête.\" Le pamphlet contient des citations puisées dans les compte-rendu officiels des débats de la i législature, où le Dr Shulman pose des questions à M.Wish- j art, ministre de la Justice de- : puis 1964 et député de Sault Ste- \u2022 Marie depuis 1963, \"J'espère que vous pren- | drez la peine de lire ce document, écrit le Dr Shulman dans son introduction qui s'adresse aux habitants de la circonscnp- j tion.Si vous êtes d accord que | le minisire de la Justice serait , plus apte à remplir d\u2019autres fonctions, veuille^ écrire au pre- ! niier ministre de la province pour demander te transfert de M.Wishart à un poste moins responsable.' la souveraineté importants forces armées fois affirmé que la prévention de la guerre demeurait Lun des grands rôles militaires.Le Canada, a affirmé le chef d'état-major, devrait s'assurer que ses forces suffisent à protéger sa souveraineté dans des j domaines comme la pêche côtière et les droits miniers sous- j marins, la violation de l'espace aérien et les empiètements possibles de l'Arctique.De temps en temps, a rapporté le général Sharp, un appareil soviétique s\u2019approche des côtes canadiennes.Sans attribuer à ces vols une mauvaise ; intention, le Canada devrait au , moins savoir quels avions le survolent .et faire quelque j chose s il ne veut pas qu'ils le fassent'\u2019.Une faction dissidente a surgi au congrès conservateur du Manitoba WINNIPEG (PC)\u2014Une faction dissidente a surgi au congiès du p&rii conservateur du Manitoba et a apporte son appui à M, Robert Haier.candidat à la présidence de l'association provinciale.M.Haier a expliqué que ce groupe, nommé Comité d'action de« conservateurs, ne croyait Proposition pour réduire le salaire de M.Benson à S30 OTTAWA (PC) \u2014 Une proposition a été faite, mardi aux Communes, en faveur dune réduction à $30 par semaine du traitement du ministre des Finances, M.E.J, Benson.M.Stanley Knowles (NPD \u2014 Winnipeg Nord Centre) a sollicité l'accord unanime des Communes sur ta motion qu i! présentait, prévoyant un débat d'urgence sur sa suggestion.Cette motion proposait aussi d enjoindre au ministre de faire rapport, h la Chambre, dans six mois, du train de vie que l'on mène au Canada à $30 par semaine.Le député néo-démocrate n'a pas obtenu l'accord unanime en faveur de sa motion, comme l'exige le règlement.11 appuyait sa motion sur une déclaration faite par M.Ben-*nn, dimanche, au cours dune discussion sur le livre blanc portant sur la réforme fiscale M.Benson avait déclaré que dans certaines parties du pays, res citoyens vivaient d'un revenu de $30 par semaine.pas en l'ingérenc edu gouverne- j ment dans les affaires.Au cours d'une interview, le candidat a affirmé qu'il remer- | clait le groupe de dissidents de son appui, mais qu'il ne partageait par nécessairement leurs idees.Les autres candidats à la présidence de l'Association conservatrice du Manitoba sont MM, Sidney Spivak, député de la circonscription de River Heights, et John McGurran, conseiller municipal de Winnipeg.M.Haier a ajouté que plusieurs membres du parti, jeunes et vieux, voulaient s'opposer carrément au socialism erepré-senté dans la province par le gouvernement néo - démocrate élu lors de l\u2019élection générale du Manitoba, le 25 juin.\"11 n'y a aucune dissidence d'ordre idéologique, mais des groupuscules dont les intérêts sont différents,\" a expliqué M.Haier.Alberto : déficit de $70 millions F.DMONTON (PC)\u2014L'Alberta accuse un déficit de $70,800,000 pour le semestre qui a pris fin le 30 septembre 1969, a annoncé hier le vérificatetur de celte province, M.C.K.Huckvale.Au cours d'une conférence de presse, M.Huckvale a affirmé que le déficit sera probablement réduit à $30 ou $40 millions.Dans son discours du budget prononcé en février, le trésorier de la province.M.A,O.Aalborg, a prédit un déficit de $34 mil linns PARTICIPEZ A NOTRE GRAND CON Nos félicitations au gagnant du Télécouleur RCA tiré le 17 novembre M.MICHEL LAFOND 10! 2 rue Georges-Muir, Notre-Dame-des-Laurentides CLIENT DE VIC VERRE! ENR.1 82 rue Notre-Dame, Notrn-Dnme-des-Lourentides 10 TELE-COULEURS 19 POUCES RCA - MODELE DE TABLE MARK III C.T.A.402 seront attribués à ce concours Elégant appareil qui voue donnera une performance excellente.Complètement automatique, syntonisation précise et préajustée, qui se souvient automatiquement qu'elle doit vous offrir la meilleure image possible.# UV T V 85 RADIOS RCA LE PINACLE RCA 2 HAUT-PARLEURS DE 4 POUCES GAG CES MERVEILLE C'est simple, c'est f BOEUF CANADA - CHOIX - MARQUE ROUGE ROTI DE HAUT COTE PARTICIPEZ DES MAINTENANT Faite» connaisionre ovec votre marchand Tran» Kebec ou obondent de» produit» de qualité au plu» BAS PRIX pouible.SUIVEZ LA FOULE DES GENS HEUREUX Demandez votre coupon d* participation chez votre marche Tram Xebec.Chaque $3 d'achat vous donne droit o un coupon de participation.Ce concourt débute cette témoin#, à partir du 12 novembre pour »e terminer le 22 décembre.LA LIVRE Boire 60 socHeft L'ATTRIBUTION\tDES PRIX SE FERA\tAUX DATES\tSUIVANTES: 1 téléviseur sera allribué\tle\t17 novembre\t\u2022\t1\ttéléviseur sera attribué\tle 8 décembre 1 téléviseur sera attribué\tle\t24 novembre\t\u2022\t1\ttéléviseur sera attribué\tle 15 décembre 1 téléviseur sera attribué\tle\t1er décembre\t\u2022 5\ttéléviseurs seront attribués le 22 décembre J-V prix TOUS LES J0U^ ,4b\t\u2014t mtusse grahoma MIEL CREMEUX XRAET______ BEURRE D\u2019ARACHIDES |^fUREMEUX___'\u201c 01GH0HS MARINES habitant___ Smelan® SACS BAGOIES SANDWICH eixatie brucreem 10U1 USAGE CORN STACH BENSQN ROTI PETIT\tROTI\tLARD OS D'EPAULE\tDE COTES\tENTREE \tCROISEES\t J9\tiiv,e «79\tLa livre g JUS DE RAISIN WELCH thesalada orange pexoe CACAO ERT lîlMENnPOW BEBES HEIN1 shortening CRISCO margarinc provincial PARIS PATE SARDINES A L\u2019HUILE BRUNSWICK ImasIngelee OCEAN SPRAT SAUCE AUX POMMES SCOTIAN GOLD - SUCRE EN POUDRE GELEE EN POUDRE SHIRRIFF SAVEURS ASSORTIES Boîte 3 OZ Cet'ene o° ?ït | ?; %- V\"'\u201d Boite 19 01 .T , G____Z UNE LISTE PARTIELLE DE MARCHANDS TRANS-KEBEC Découpez ces noms pour future référence SUPERMARCHE A.GAGNON INC.SUPERMARCHE BUIEAU SUPERMARCHE BELLEY SUPERMARCHE ( EPICIER-BOUCHER STE-PERRETUE - CTE l'ISLET TEL : 359-2151 EPICIER-BOUCHER-LICENCIE 500, 3* AVENUE, QUEBEC TEL : 529 3744 EPICIER-BOUCHER-LICENCIE ST-SIMEON - CTE CHARLEVOIX TEL : 638-2221 EPICIER-BOUCMER-UC BAIE ST-PAUL - CTE CHê TEL 435-2436 On prend soin de vous chez Trans-Kébec BAS PRI i » Le Soleil, Ouébec, mereredi 26 novembre 1969 -à-k-k 11 COURS DE NOEL NEZ UX CADEAUX ! ocile, c'est payant! MARCHE i\\ .D'AUMENTSJ tentez ^ v°tre CHANCE! Prix en vigueur jusqu'à samedi le 29 novembre 1969 m - M, MP** BANANES MURIES A POINT , ^CHIQUITA\" w BACON TRANCHE FEDERAL SAUCISSE FUMEE FEDERAL V.P 1 livre VERTS CANADA, No 1 .07 la livre SALADE AUX FRUITS AUSTRAL Boife 28 oi .49 JUS DE POMME ALLEN $| 00 VITAMINE boites 48 oz TOMATES CHOUX CALIFORNIE, E -U-, No 1 Cello 2 liV\"S ,53 BREUVAGE a L\u2019ORANGE CORON AIION J.™ fmM^ÀNÈ \u2014\t°0 ~ -^orre in or LAIÎ EVAPORE CRINO uù(Èlm~~ CHICKEN GAIA WEES CORDON BLEU ASSf.w _________________12 oz ¦ Mm SUCREES O GAUVIN 2 ECHALOTES FRAICHES CALIFORNIE, E.-U., No 1 .29 paquets jarres 24 oz LE NOUVEAU \"TOUT COHKAITRE\u201d en couleurs Plus de 8000 dessins en COULEURS, incomparables ïtimulanfs de la mémoire visuelle.PLUS DE MILLE ARTICLES.VOLUME 1 VOLUMES 2 À 16 149 99 LA MONDE A LA PORTEE DE TOUS chez votre marchand Tran*-Kébec gherkins sucres C0R0NAII0N Remplissage pour caries vachon BISCUIIS L/00 vieux MUM FUDGE Suc Un F