Le soleil, 1 décembre 1969, lundi 1 décembre 1969

[" Deux personnes âgées périssent dans un incendie (p.15) Syndicat.o« ouéaac semaine 40 PAGES LE SOLEIL 72e ANNEE \u2014 No 281\tQUEBEC.LUNDI 1er DECEMBRE 1969\tPRIX DIX CENTS De VRAIS bas prix en tout temps chez fjrnmsmmmms Russ Jackson a quitté les Rough Riders d'Ottawa %* V 4 Jackson termine sa carrière en conduisant Ottawa à une victoire éclatante par Roland SABQL\u2019RIN MONTREAL \u2014 \"What a way to go out\", ne restait de s'exclamer le brillant joueur de quart-arrière Russ Jackson après avoir conduit les Rough Riders d Ottawa à une éclatante victoire de 29-11 dans ia finale de ia Coupe Grey à l'Autostade.Sa mission avait été accomplie à la perfection.Puis, alors que les journalistes tentaient de savoir s\u2019il ne changerait pas ses plan,s de retraite après une autre performance aussi magistraîe, il a insisté que sa décision était finale.\"Il n'y a rien au monde pour me faire changer d'idée.C'est superbe de partir dans une telle circonstance.Même Hollywood n'aurait pu préparer un meilleur scénario, a-t-il dit.Tout en acceptant les félicitations de tous ceux qui l'entouraient, il en a profité pour rendre hommage à ses coéquipiers.\"C'est Autres nouvelles, p 12 tout un effort d'équipe qu'ils viennent de donner là.Chacun a fait sa part\".CHEZ LES PERDANTS Même si le vestiaire des Roughriders de la Saskatchewan avait l'atmosphère d'un salon funéraire, les joueurs de l'Ouest ont tout de même pris le temps de rendre hommage à l'homme qui venait de leur ravir la coupe.\"Le footbal1 subit une lourde perte avec son départ\u201d, a dit le centre - arrière George Reed.\"Ce qu'il y a de malheureux pour nous est qu'il ne se soit pas retiré un an plus tôt\", a mentionné Keys tout en donnant le mérite au quart-arrière des champions.\"Il est tout un joueur de footbal!\".Eagle a même refusé de prétendre que tous les hasards du jeu avaient tourné contre ses hommes dans ce match àprement disputé.\"I! y a trois choses qui nous ont battus'', a repris Reed.\"Tout d'abord, il y a eu les trois magnifiques passes de Ron (Lancaster) que n'ont pu prendre Thompson, Molnar et (Suite à la page 2, 1ère col.) Pierre Elliott Trudeau frappe le botté d'ouverture mÊmÊÊ ¦'irfâîM; fÆr\u2019 '«mi Pas d'élections avani l'automne 1970 L'UN axera sa campagne sur la croissance économique La croissance économique du Quebec sera le thème majeur de la prochaine campagne électorale de l'Union.Parallèlement, mais à un degré moindre, le parti au pouvoir traitera de la réforme constitutionnelle et de la securité sociale.C'est ce qua annoncé en fin de semaine aux journalistes.Me Jean-Jacques Bertrand, premier ministre de la province, dont les observateurs semblent s accorder à dire que son leadership s'affirme de plus en plus.19B5.ont réussi l'épreuve du bal-lotage auprès des délégués de leurs régions respectives.CAS FLAMAND Il ne semble pas que les 1(10 membres du conseil, réunis en congrès à huis clos, à Sherbrooke.aient \"touché * ^ 8 ** Le Soleil, Québec, lundi 1er décembre Naufrage près du Cap Breton Un survivant a été secouru et deux victimes repêchées a?EN ATTENDANT LES SECOURS \u2014 Un cor^s immobile le long d\u2019une route deserte, une voiture démolie, tel est le spectcrle qui se répète malheureusement trop souvent sur nos routes.Cet occident s'est produit tôt samedi matin dans le parc des Laurentides, à environ trois milles de la barrière de Sto-neham.Une femme de 50 ans, Mme Georges-Henri Laforest et son fils Jules, 19 ans, ont perdu la vie quand le voiture conduite par M.Laforest a dérapé et est allée s'arrêter contre une énorme pierre.HALIFAX (PC)\u2014Le pétrolier libanais Geodor a secouru un survivant et a repêché un cadavre, hier, à la suite du naufrage du cargo Thomas J.Hodder plus tôt dans la journée, a fait savoir le Centre de secours de Halifax.Deux autres corps ont été repêchés dans ia même région, plus tard.Le pétrolier et un vaisseaux de pêche allemand poursuivaient les recherches, hier soir, dans le but de retrouver d\u2019autres survivants ou d'autres victimes à environ 12 milles au sud-est de l'ile Scatarie, non loin du Cap Breton.Des recherches aériennes au cours de la journée d\u2019hier ont permis de localiser l'épave du cargo, ainsi que quatre corps qui flottaient dans les eaux houleuses A l'est de la Nouvelle-Ecosse, soit l'endroit d'où le cargo Thomas J, Hodder avait lancé un signal de détresse plus tôt dans la journée.Le vaisseau, qui transportait six personnes, y compris son propriétaire, M.Jean Parlee, de Montréal, se dirigeait vers Savannah, Ga.11 était parti de St-Jean.T.-N.Le Thomas J.Hodder a lancé son premier signal de détresse A 10 h.20 a.m.Environ cinq minutes plus tard, le capitaine, M.E.E Mc- CARRIERES et PROFESSIONS La route, le feu et un accident de chasse font douze victimes VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR?Consultez régulièrement \"CARRIERES et PROFESSIONS\" un gros\u201cbok\u201d Le bilan des morts accidentelles pour la province de Québec au cours de la fin de semaine s\u2019élève à douze victimes, dont huit sur les routes, deux morts dans un incendie, un accident de chasse et un homme écrasé par un train.Huit des victimes sont du secteur Est de la province.Le plus tragique de ces accidents s'est produit tôt samedi matin quand une voiture, conduite par M.Georges-Henri Lâ-forest.du 820 Est de la rue Notre-Dame à Alma, a dérapé sur la chaussée glissante, sur la route 54, à environ trois milles A l'est de la barrière de Stone-ham.L'épouse de M.Laforest.née Gracia Morel, 50 ans, et son fils Jules, 19 ans, ont été tués quand ils ont été éjectés du véhicule qui a violemment heurté un rocher avant de s immobiliser dans le fossé.L'accident s\u2019est produit vers 7h30 samedi matin et des témoins ont déclaré n\u2019avoir vu l\u2019ambulance arriver qu environ une heure plus tard.M.Laforest a été blessé, mais son état n'inspire aucune crainte.Près de Québec, un jeune homme de 27 ans, André Laçasse, du 3 de la Côte de la Chapelle A Château-Richer.est mort dune façon horrible quand i! a été déchiqueté par un train, en fin de journée samedi.La victime aurait brusquement surgi devant le train du C.N.en provenance de La Malhaie, vers 18h30 samedi.L\u2019agent Gauthier, du poste de Sainte-Anne de Beaupré de ia S.Q.a ouvert une enquête dans cette affaire.Le coroner s'en tiendra probablement à un cas de recherche.Par ailleurs, deux hommes ont péri dans un incendie qui a ravagé deux maisons, sur la rue Saint-François, près de la place Jacques-Cartier A Québec, samedi soir.Ce sont MM.Philtas Ruel, 71 ans et Albert Lemay, 69 ans tous deux domiciliés au 35n Est Saint-François.Lne jeune fille de 21 ans.Jacinthe Tremblay, de Jonqutère, a été tuée samedi, alors qu\u2019au retour d'une partie de chasse, elle a culbuté et accroché le chien du fusil quelle portait, déchargeant l'arme L'accident est survenu dans un bois, près de ; la demeure de ses parents.M.Bardeep Vidouam Singh, 30 ans, a perdu la vie tôt dimanche quand le véhicule qu'il conduisait a capoté, sur la route 6, à Salisville, dans le comté de Bonaventure.M.Singh demeurait A Camphellton, Nouveau -Brunswick.Réjean Bérubé, 37 ans.de Biencourt, dans le comté de Ri-mouski, a été tué vendredi soir vers 21h45 quand la voiture qu'il conduisait a dérapé et capoté, près du village des Etroits, dans le comté de Témiscouata.Pierre Bergeron.20 ans, de Daveluyvüie, comté d\u2019Arthabas-ka, a perdu la vie, dans la nuit de samedi à dimanche, dans la collision de deux véhicules survenue à Saint-Léonard d'Aston.comté de Nicole!, A 20 milles au nord de.Drummondville.Roger Proulx, îfl ans, du Rang du Lac, A Varennes, comté de Verchères, a été mortellement blessé alors qu'il marchait en bordure d'une route secondaire, non loin de chez-lui, vers 22h.samedi.Sylvia Courvilie, 5 ans.de Perkins dans le comté de Papineau.a été tuée par une voiture.sur le chemin Perkins, vers 9h30 samedi matin, A proximité de la demeure familiale.Pierre-Paul Perreault.29 ans.de la rue Labelle.à Saint-Louis de Terrebonne, a également été tué par une voiture, alors qu'tl traversait la route, non loin de chez-lui.Enfin, un jeune homme de 21 ans.Réal Labrie.de Manseau, La plus belle voiture de sport au monde à $2,395.La Fiat 850 Spider est la seule voiture de sport do prix modique dessinée par Bertone d\u2019Italie.Son petit moteur robuste ronronne dans la circulation citadine et grogne puissamment lorsque vous le faites passer de 0 à 60 milles en 18 secondes.Sa suspension est indépendante sur les quatre roues et ses freins sont à disque sur les roues avant.Et elle a tant d'autres qualités! $2,395.niana 850 SPIDER QUEBEC CITROEN CANADA LIEE I 792 boul.Homel {Route 2C) Ville Duberger TéL: 681-7393 KENOGAMI CITROEN CANADA LTEE 136 boul.Toichereou Kenogomi, TéL: 547-4411 a été écrasé par un camion, dans cette ville, vendredi après-midi.DACTYLO-COMPTABLE Jeune fille ayont quelques années d'expérience dans la comptabilité Pour importante société financière nationale.Appelez de 9hrs a.m.a 5hrs p.m.681-0277 GERANTS pour départements de peinture et tapisserie dans grands magasins départementaux.Expérience dans la peinture, 25 à 50 ans.Nous offrons bon salaire plus commissions, avantages normaux de compagnie Ecrire au: Dépt 2750, Le Soleil AUBAINES C.Robitaille #\u2022 QUI DIT TELE-COULEUR DIT RCJI TELECOULEUR Indicateur lumineux des canaux.Syntomsateur A F T.signifie que vous recevez la meilleure image possible automatiquement, U H F.pour canaux supplémentaires de 14 a 83.TELECOULEUR les lignes nettes de ce télécouleur RCA lui donnent l'apparence d'un modèle de grand luxe.Fini en noyer naturel.TELECOULEUR MODELE DE TABLE 19\" 180 po.ca.d'image - Cet élégant appareil vous offre une performance excellente.Meuble fini 2 tons simili-noyer.¦\u2022\u2022À., STEREO MODELE \"BRIGANTINE' Ce sensationnel châssis est caractérisé par son syntonisaleur FMÀM FM-Steréo, avec couvercle du cadran en verre fumé, sa lampe témoin pour le stereo, et toutes les facilites En-tre* débit de magnetophone Meuble en noyer naturel (W) 25\" H.-52\u201d L.- 17 / P.STEREO MODELE \"ORTEGA\" Reproduction style espagnol Syntomsateur du radio FM^AMFM-Stéréo - Espace vertical pour muer les disques - Haut-parleurs à cône double Meuble en contre-plaque de Paconier foncé.H 26\", L 37Va\", P IS Ouvert tous les soirs à partir du 2 déc.- Le samedi fermé à 5h.p.m.C.Robitaille j\t200 EST, RUE SAINT-JOSEPH TEL.: 529-2141 FACILITES DE PAIEMENT - OUVERT LE JEUDI SOIR ET LE VENDREDI SOIR CARRIERES et PROFESSIONS Ginness, de Montréal, faisait savoir que le navire, qui avait été construit en 1939, prenait de Leau.Il a ajoutait toutelois que les embarcations de secours étaient prêtes.A 11 h.50, M.McGinness transmettait le dernier message: \"Les ' deux embarcations de sauvetage sont parties.Impossible de rester à flot.Quand tst-ce que l'aide va arriver.\" L; INGENIEUR MECANIQUE Nofrp pntrpprtsp, qui compte 1.000 employé», recher-pour notre utme du Cap de\u2018lo Madeleine un gradue en Gen.e Mécanique oyant trois a cinq on» d eopértence dan* le secteur industriel.le candidat choisi occupera les Fonctions d'ingénieur des Profets.Il devra se familiariser avec le Genie Civil, Electrique et Métallurgique.Le salatre sera détermine selon les qualifications Toute candidature sera tenue confidentielle.Veuillez faire parvenir votre curriculum vtloe au: Service du Personnel Société d Aluminium Reynolds (Canada) Limite# Boulevard St-Lauren/, Cap-de-la Madeleine, Québec INGENIEUR METALLURGIQUE Notre entreprise, gui compte 1,000 employés, recherche pour notre usine du Cap-de-la-Madeleine un gradué en Génie Métallurgique ayant trois à cinq ans d'expérience, le candidat choisi recevra d'abord une formation spécifique sur la métallurgie et la transformation de l'aluminium; il agira par la suite comme conseiller auprès des dirigeants de nos divers departements de production et pourrait éventuellement être appelé à prendre un poste de commande sur nos opérations.C'est une occasion excellente pour un jeune ingénieur en métallurgie qui aime a relever des défis.Le salaire sera determine selon les qualifications.Toute candidature sera tenue confidentielle.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au; Service do Personnel Société d'Alominium Reynolds (Canada) Limitée Boulevard St-Laurent Cap-de-la-Madeleine, Québec VERIFICATEURS demandés Entreprise québécoise progressive demande des comptables vérificateurs internes et externes.Les candidats devront posséder une vaste expérience de la vérification publique.Ils seront appelés à voyager.Salaire intéressant.Avantages sociaux.Faire parvenir curriculum vitae en écrivant à: DEPT 2754, LE SOLEIL UllCOMPUBlES El ADMINISIMÏEURS C.GA, R.I.A.C.A.MBA.Nous avons présentement plusieurs postes disponibles auprès de differentes entreprises industrielles sises dans la Province de Quebec, pour des comptables et administrateurs financiers ayant quelques années d'experience en affaires.Ces postes traitent de la comptabilité, taxation, financement et administration generale d'entreprise.Les poste sont présentement disponibles a Quebec ou à Montreal, les salaires varient entre $8 000 et $25,000 par annee Les compagnies concernées jouissent d'une grande reputation en Amérique du Nord.INGENIEURS EN MECANIQUE Nous ovons présentement des postes d'ouverts auprès d'une entreprise solidement établie pour des ingénieurs gradués en mécanique ayant entre 3 et 6 années d'expérience après leur graduation.Ces postes traitent du \"design development\", projets, production et entretien de machinerie et d'equipement de production dans le domaine des pâtes et papiers et aussi des produits finis.Ces postes sont présentement ouverts et situes dons la Province de Quebec, les salaires et les conditions de travail sont très avantageux.Pour une entrevue confidentielle, ^^^^télèphonei o Charles Theriault à 522-8171 ES Services de selection (Quebec) Limitée 100 Place d'Youville, Suite 720, Quebec 4.Tel.: 522-8171 Bureaux affiliés: Montreal\tToronto Vancouver Halifax 861-8371\t924 8111\t688-8251\t429-3173 IA CORPORATION DES ENSEIGNANTS DU QUEBEC demande UN CONSEILLER EN RELATIONS DE TRAVAIL FONCTIONS: Sou» l'autorité du directeur du Service technique, ce conseiller devra : 1.\tPromouvoir l'unité de» enseignant», 2.\tConseiller les enseignants en matière de relations de travail.3\tTravailler à l'opplicotion de la convention collective provin-* ciale.4\tPartieîpef aux travaux de comités et commissions, 5.Collaborer à l'ensemble de» travaux confie» ou Service technique (relation» de travail).CONDITIONS DE TRAVAIL: Traitement *elon la convention collective en vigueur (de $7,000 00 a $17,000 00).\u2014 Benefice* d'a»»urance-vie et d'osjurance-malodie.~~ Pemibilite de cours de perfectionnemenf.Vacances annuelles.Tout* p*fsonne intérossre « c# poste devra avant le 13 décembre foire oorvenir »o demande d'emploi, accompagnée de son curriculum vitae, a: Monsieur Léonce Pelletier Directeur général d* la CEQ, 2336, chemin Saint,-Foy, Québac (10,).-\u2022* j\u2014e \u2022**$ à» jfi > a - Le protocole est tenu à l'oeil à la conférence des ministres de l'éducation qui s'ouvre à Paris Par BENOIT HOULE PARIS (PO\u2014La 20e réunion de la conférence des ministres de l'Education nationale des Etats d'Afrique et de Madagascar d'expression française s'est ouverture aujourd'hui à Paris, en présence de représentants de pays, dont le Canada.La délégation canadienne est présidée par M.Jean-Marie Morin, ministre d'Etat à LEduca-tion du Québec; son vice-président est M.Armand Saint-Onge, sous-minstre de l\u2019Education du Nouveau-Brunswick.Moment d'incertitude PARIS (AEP) \u2014 A l'ouverture de la conférence des ministres de l'éducation des Etats africains et malgache, un moment d'incertitude sést manifesté, notamment dans la délégation canadienne, lorsque le président sortant, M.Cardoso, Congo-Kinshasa, a demandé que ce soient les Etats qui sont membres effectifs de la conférence qui procèdent à l\u2019élection du nouveau président.Certains se sont demandés, et en particulier M.Jean-Marie Morin, président de la délégation canadienne et en même temps de la délégation du Québec, si cette formule ne tendait pas à exclure la délégation canadienne.Un rapide aparté entre MM.Yvon Bouges, secrétaire d'Etat français aux Affaires étrangères.Cardoso et Morin, a permis d'arranger ies choses et le nouveau président, M.Henri Lopes, ministre de l'Education du Congo-Brazzaville.a été élu par un vote auquel la délégation canadienne a participé.Ont d'autre part été élus vice-présidents: MM.Ahmed Ben Amar, ministre de l\u2019Education de Mauritanie, et Hazeümana.ministre de l'Education du Ruanda.Elle compte également un représentant de l'Ontario, M.Roland Bériault, directeur de l'Education à la Commission des écoles catholiques d'Ottawa et un du Manitoba, M.Laurent Desjardins, membre de l'Assemblée législative et adjoint du premier ministre L'ouverture officielle de la séance inaugurale, a été faite par le ministre de l'Education nationale de France, M.Olivier Guichard.' Les drapeaux des quatre provinces représentées à la réunion du Québec, Nouveau-Brunswick, Ontario et Manitoba ont été posés sur la table devant des représentants provinciaux.L\u2019unifolie rouge et blanc du Canada est posé devant les quatre drapeaux provinciaux.La présente réunion, qui prendra fin jeudi, constitue la seconde partie de la conférence qui s'est tenue à Kinghasa, au Congo, en janvier dernier, M.Morin avait été coprésident de la délégation canadienn â cette conférence, en compagnie du premier ministre du Nouveau - Brunswick, M.Louis Robichaud.La voiture qui a amené M.Morin à la séance d'ouverture lundi, était une voiture de la Délégation générale du Québec à Paris, n'abordait que le drapeau du Québec.La voiture officielle mise à la disposition de la délégation canadienne porte les deux emblèmes du Canada et du Québec.Outre les 19 pays représentés, on compte également cinq agences de coopération et de développement rattachées de près ou du loin à la conférence.Instrument d'harmonisation M.Guichard a souligné que la décennie qui venait de se terminer avait vu l'institution s'affirmer comme un partenaire très estimé\".li a invité les participants à ia conférence \"à bâtir un enseignement moderne qui tienne compte des nécessités des pays plutôi que du legs dont nous avons hérité'.Le président sortant de la conférence.M.Cardoso, du Congo-Kinshasa, a insisté sur le besoin pour la conférence d'être un \"instrument d'harmonisation et non d'uniformisation\".I] s'est également demandé si le temps n'est pas venu pour la conférence de décider si elle devait s'associer ou non d autres Etats francophones.Absence de la Belgique Il a déploré du même coup l'absence d'un pays qu'il na pas nommé mais qu'ii a désigné comme un Etat qui continue d\u2019apporter beaucoup d\u2019aide aux siens\", la Belgique.Selon lui, s'il importe d'accorder un siège au Canada au sein de cette conférence des ministres de l'Education nationale des Etats d'Afrique et de Madagascar d'expression française le temps est aussi venu de se demander s'il ne serait pas opportun d'accorder un siège aux autres Etats francophones intéressés.Après la séance officielle d'ouverture, ouverte à ia presse, les délégués se sont réunis à buis clos.Une commission étudiera jusqu'à jeudi la formation de base, soit l\u2019enseignement primaire, : post-primaire, animation, alphabétisation et éducation permanente, alors qu'une autre commission étudiera ia formation des cadres, soit l\u2019enseignement secondaire général, l\u2019enseignement technique, la formation des enseignants et la formation professionnelle.les Torontois vont aux urnes William Dennison, qui tout en dats pariaient de rénovation ur-étant membre du NPD, ne se haine et d\u2019une plus large parti-représeme pas sous cette éti- ctpalion du public à ladminis-quette.Agé de 6-t ans, il espère tration, John Riddell promettait rallier les votes des couches in- la gratuité des transports en j férieures de la classe moyenne commun et des garderies de i et des travailleurs.\tjour, ainsi qu'une amélioration Pendant que les autres candi- des conditions de logement.Wilson rencontrera Trudeau à Ottawa, le 26 janvier TORONTO (PC) \u2014 Au terme d'une campagne électorale de plusieurs semaines, 1,100,000 électeurs de la région métropolitaine de Toronto, vont aujourd\u2019hui aux urnes pour élire ceux à qui ils veulent confier, pour les trois prochaines années, la direction des affaires municipales.Au moins douze autres villes de l'Ontario, de nombreux villages et localités vont faire de même.A Toronto et dans ses cinq banlieues, les électeurs auront à départager 4M candidats et en choisir parmi eux 189: maires, contrôleurs, échevins commissaires scolaires et de i'hydro.Cette campagne électorale a été presque aussi terne que ia précédente.En 1966, 38 p.c.seulement des électeurs ont déposé dans les urnes leurs bulletins de vote.Toutefois, pour la première fois dans l'histoire municipale de la région, trois partis politiques sont entrés en itee.Et Mme Margaret Campbell, qui est grand'mère et a une longue carrière municipale, espère être la première femme dans l\u2019histoire de Toronto à accéder au poste de maire.Stephen Clarkson, jeune libéral, âgé de 32 ans et John Riddell, de la Ligue pour l'action socialiste, espèrent, eux aussi, l'emporter sur le maire sortant, LONDRES (AFP) \u2014 Le premier ministre, M.Harold Wilson, se rendra à Ottawa, le 26 janvier prochain, avant de rencontrer le président Nixon à Washington, les 27 et 28 janvier, annonce, en fin de semaine, un communiqué du 10 Downing Street.Le communiqué déclare que M.Wilson a accepté l'invitation de se rendre à Ottawa que lui aval! faite le premier ministre canadien, M, Pierre Trudeau\".On s'attend que M.Wilson évoquera, au cours de ses entretiens avec M Pierre Trudeau, la question de la présence des troupes canadiennes stationnées en Europe et des rapports du Canada avec l'OTAN.M.Wilson, qui sera accompagné par M.Michel Stewart, se- crétaire au Foreign Office, se rendra ensuite à Washington, où i! n\u2019était pas retourné depuis sa rencontre avec le président Johnson, il y a près de deux ans.s : ~ Les FEMMES SOUFFRENT D'IRRITATION de la VESSIE Dfni'* fols plus d*» femmes que d\u2019hommes souffrent d\u2019irritations ordinaires des reins ou de la vessie, causes de tension et de nervosité dues a des mictions fréquentes avec brûlures et démangeaisons.Vous pouvez aussi en perdre le sommeil et souffrir rte maux de féfe, de maux de dos et vous sentir vieilHe.fatiguée, déprimée.J>ans r*» vas l VSi h'X procure habituellement, du souUKernent en enra;.ant les microbes de ! urine acide et.en touiazeani iM douleur Procure/.voui rvsTFA* chez votre pharmacien aujourd nui merne.\\ \\ A LA BANQüf POPULAIRE CETTE ANMÉE C\u2019EST EATRAORDIIYAIRE Ji Ceux qui s'inscrivent aux caisses de Noël deLABANQUE POPULAIRE cette année, peuvent se partager jusqu'à:^ Inscrivez-vous dès maintenant aux caisses de Noel de La Banque Populaire; date limite; le 31 décembre 1969.JJ la banque populaire Tout est revenu à la normale à L'U.McGill MONTREAL (PC) \u2014 Tout est revenu à la normale aujourd'hui à l'Université McGill, où une bombe a explosé, dimanche soir, fracassant une cinquantaine de fenêtres de cinq édifices du campus de l'institution.C'était la Troisième explosion à la bombe .jn 11 jours à Montréal.L\u2019explosion à McGill, peu avant 23 heures, s\u2019est produite à une cinquantaine de pieds d'un cyclotron radioactif dans le la-bnn.toire de radiation de l'uni-virsité.Le cyclotron, bien pro-t gé par des murs de béton et ce métal, na pas été endommagé.La bombe avait été déposée sous les fondations d'une vieille serre utilisée pour l'entreposage de meubles.Des fenêtres de la serre et de quatre autres édifices du campus ont volé en éclats.Personne na été blessé.Le vice-chancelier de McGill, M Robert Shaw, a déclaré que les dommages s'élèvent à quelque $2,000.Les plus sérieux dégâts ont été causés à un conduit d\u2019eau sous la serre.M.Shaw a déclaré que des menaces d'explosions à la bombe ont maintes fois été proférées à l'endroit de l'institution anglophone de la métropole.Je crois, a ajouté M Shaw, que les auteurs de l'attentat étaient convaincus que pour attirer l'attention sur un plan national, ils se devaient de faire exploser une bombe ie jour du match pour la coupe Grey,\" 22 employés du CN à Québec seront affectés par des .changements technologiques La centralisation des services comptables du Canadien National affectera en mars prochain, 22 employés de ces services travaillant à Québec.En effet.Lutilisatiori d un ordinateur central, mis en place à Montréal permettra au CN de regrouper une partie des travaux de comptabilité, effectués antérieurement dans différents centres ferroviaires de l\u2019Est de l\u2019Ontario et d une partie du Québec.Quant aux 22 employés québécois touchés par ces changements, 16 d'entre eux pourront conserver leur emploi en étant transférés au bureau de Montréal.Les six autres pourront se prévaloir de leur droit dancien-neté pour déplacer ceux qui ont un moins grand nombre d'années de service et ce.à Québec même ou dans les autres centres ferroviaires de la région.La convention collective actuellement en vigueur prévoit des indemnités el des presta- tions de séparation ou de déménagement et des facilités de recyclages pour des cas de ce genre.Vol d\u2019un camion Le camion-remorque volé à Sainte-Foy au cours de la nuit de jeudi à vendredi a été retrouvé près de Montréal avec près de la moitié de son contenu.La police de Sainte-Foy en collaboration avec la Sûreté Su Québec, continue de rechercher les auteurs de cet audacieux vol au cours duquel un gardien de la compagnie Tremblay Flx-press a été maîtrisé à la pointe d'un révolver et enfermé dans la valise d'une voiture.Au moment du vol, le camion-remorque conienaii pour près de $40,00(1 en cigarettes.Les deux voleurs étaient masqués.AUTOMOBILISTES Paieménts diHérés possible» fi désiré LEO FAGUY ASSURANCE S GfNfftAlES 466 DI LA COURONNE \u2014 CHAMBRE 301 luraou 534-6I43 \u2022\t\u2022«>\t633-1743 Le Soleil, Québec, lundi 1er décembre 1969\tWWW 9 Un chef de police est kidnappé MORIN HEIGHTS, QUE.(PC) \u2014 Deux bandits ont kidnappé dimanche le chef de police de la petite communauté urbaine de Morin Heights à quelque cinquante milles au nord de Montréal, dans les Laurentides, et après avoir menacé de le descendre\", l\u2019ont laissé partir indemne.Moins d une heure après que le chef Edouard Morin eut été relâché, environ 25 policiers encerclaient un chalet et procédaient à l\u2019arrestation de deux hommes et une femme.Les deux bandits ont intercepté le policier alors que celui-ci se dirigeait vers ia demeure d'un couple de personnes âgées pour enquêter au sujet dune effraction.Votre \"MIEUX-ENTENDRE\" secret! 9Ê Nouver appareil ENTIEREMENT DANS L'OREILLE Sans corde ni fil! 1 NOUVEAU! LE REMARQUABLE Je ne me rends pas compte que je le porte, yj sauf que j'entends mieux.üraiptfiinII d-MAico I Pouvez-vous le porter! Demandez-le nous.k j S.V P me foire parvenir une formule d\u2019évaluafion \"Nom I Adres Postez ce coupon à | Ville LE SERVICE AUDITIF MAICO QUEBEC: 815 Côte d Abraham, tel.: 529-9325 CHICOUTIMI: 254 ru* Riverin, tel.: 543-3483 BUREAUX DE SERVICE A RIVIERE-DU-LOUP - RIMOUSKI - ST-GEORGES - VICTORIAVILLE MME PAUL-EMILE ELIE DE SHERBROOKE GAGNE UN DES NOËLS MARK TEN! Plus de 50 cadeaux pour elle et les siens! pour elle : tout ce qu't! faut pour être belle (nécessaire à friser, minisauna facial, séchoir, rasoir, trousse à cosmétiques, miroir électrique, etc.).pour lui ; un jeu d'outils électriques (scie, perceuse, sableuse), un appareil Polaroid couleurs avec accessoires; une valise grand format.POUR LES ENTANTS : tOUt pOUE s\u2019amuser (deux bicyclettes, des poupées, une poussette, deux équipements de ski, un équipement de hockey, une piste de course d'automobiles, une table de billard), deux montres.pour la maison : un mélangeur, un ouvre-boitc électrique, un tourne-disque stéréo, une coutellerie en argent, une batterie de cuisine.pour les eêtes: un arbre de Noël tout décoré; et plus qu'il n'en faut pour préparer le plus merveilleux des repas des Fêtes.ipi - .Et il en reste plusieurs autres à gagner! Faites comme Mme Paul-Emile Elle: trouvez un Certificat \"Joie de Noël\" dans un paquet de Mark Ten et vous recevrez plus de 50 cadeaux pour vous et tous les vôtres.Plus : un arbre de Noël tout décote Plus: tout ce qu'il vous faut pour un repas des Fetes mémorable! Ce sera alors pour toute votre famille un Noël vraiment total.Un Noël Mark Ten! Mmh Vous aussi vous pouvez trouver un des Certificats \"Joie de Noël\" dans votre prochain paquet de Mark Ten.I :\tr/\u2019\u2019- \u2014 'G Aj/fW/yC ' \u2022,, ?* ¦ .'*\u2022 A*.* * A' v.'\u2022T'*.v ?_ J , 'a, .G - A vl\t?\u2022 \u2022.l'fwJVw * Mark Ten r. 10 le Soleil, Québec, lundi 1er décembre 1969 Indices de la bourse de Toronto 28 nov Les prix des métaux ne cessent de se raffermir bourse de Montréal 28 nov.- ¦ Cc'OS'» Nl-CW YORK (PA) \u2014 Les inscriptions de prix pour trois métaux ont affiché des hausses la semaine dernière, alors que le nickel a connu la plus forte augmentation de prix depuis la période précédant la Dépression.International Nickel Co.of Canada a annoncé lundi dernier que le prix du nickel serait haussé de 25 cents pour s'établir à $1.28 la livre.Inco a soutenu que l\u2019augmentation était causée par \"un règlement salarial onéreux\" ajouté à un vaste programme d'expansion.Voici les prix des principaux métaux à la fin de la semaine dernière.Cuivre \u2014 52 à 52 1-4 cents la livre, livré: métal étranger 70.32 cents la livre, prix nominal, 4 .91 S4»> 86 89» * .989 1983 87 ®C: Les clubs de placement Qmîljet: Nat fïa# 7\tIDÎfO\t81\t83 QuHxe Tel\t7\t19H&\t78\t Tran* Can a PH* ,\\*5\t19*7\t73\t75 Ml PKI VI\u2019S M| \u2019\tSK ll'AI \\\t\t Montréal l**r lanv T\tIftM\t77\t79 Tor.Met.1er mal 7^\tIPKS\t834\t854 OKI.II.ATION* IMH\tVI ICI\tII.U\tK> Atufil'i\t1987\t84\tfifi Alum of PanàrîA 4-!a\t1973\t86\t88 Banque\tN K 7\t19*7\t84\t86 B A 0»>\t7H\ttîWS\t86\t98 Pan.Cim*!U\t3*4\t1975\t78\tso CPR\t.\u2019t\tIftfti\t70\t7*2 ixmtar\tG1*\t1987\t79\tSI Eaton\t.V»*\t1985\t73\t74 CMAC\t64\t1987\t78\t80 lmp Otl 15 août *4\t1989\t99 Va\t100 Va Inriust Accept\tft\"»*\t1984\t77\t79 Xoranda, 1er oet.74\t1988\t86\t88 Roymor.le.r nov 74\t1973\t93\t95 Roymor 1er nov 7:i*\t197*\t92\t94 Roy Nat\t64\t1981\t79\tfil Simpson's\t-t1*\t1973\t*9\t St.Law Corp\t5\t3978\t80\t W'-.'ton Geo\t64\t1987\t79\tSI t\tNTS CONVERTIBLES\t\t\t Trans Canâd Pipe.S\t1989\t95\t97 V, Ctast 54 e'-C\u2019P.\t1988\tS-\t4 Titres au comptoir\t\t\t i rwr* ttuinvrviU pur\t\t\t 1* f\u2019re'ne Cant\tndienitp\t\t litres\t\tOff.\tItem.Alrr Trust\t\t\t24 Banoue n Economie\t\t6\t ruravan Trailer l»rfRe V».\t«\tI if.\ts\t\u2022»\t' \"4 r*4 Orummond Die A Stamping\t\t*2|4\t3 V * J ntl fivstepn\t\t2 *\t- * a l\u201ei Stabilité\t\tfi\t7 \u2018Les Prévoyants\t\t54\t6 Va Tandon Life\t\t80\t82 Brodée\t\t64\t7 Radon\t\t4 Va\t5 (Tntgeaco A CniRéscn L\t\t155\t1.70 \t\t1 35\t1 .50 \t\t\t24 par Ken MA NT du Toronto Telegram Une fille doit surveiller sa taille si elle est membre du Club de placement Apollo.N\u2019importe qui peut affirmer, sur un simple coup d\u2019oeil, que les dîners fastueux du club n'ont jamais été conçus pour des astronautes.Autrement, le programme spatial en serait resté au sol.Les femmes du club Apollo, 15 ménagères arborant la joie de vivre des banlieues prospères, se réunissent le premier lundi de chaque mois.Chacune verse $10.00 dans une cagnotte pour fins de placement.Les dîners commencent à 1 heure p.m., une fois les enfants reconduits à l'école après leur heure de sortie.Les affaires du club se terminent à environ 3 heures p.m., à temps pour passer.prendre les enfants à l'école et les ramener à la maison.\"Nous suivons une rotation quant au lieu des assemblées, empruntant à tour de rôle, la maison de chacun des membres\u2019, a dit la présidente du club.Mme Gertie Barath, qui a trois enfants d'âge scolaire, \"et, a-t-el-îe assuré, les repas jusqu'à maintenant, ont toujours été délicieux\".Les femmes y ont mis énormément de travail, créant des recettes exquises et le \u2019¦este.Si un jour nous sommes sans le sou, a dit Mme Barath.nous pourrons toujours publier un livre sur la cuisine.Les \"femmes d'ApoIlo\" ont.lancé leur \"mission de placement'' en novembre der nier, avec tout l'enthousiasme d'une mise à feu au Cap Kennedy.Il leur fallait un symbole de succès comme nom, et la pensée de l'atterrrssage sur la Lune alors imminent de l'équipage d'Apollo 11 les a mises sur la piste.Le marché était rigoureux l'automne dernier.A de rares exceptions près, tout ce que vous achetiez montait sensiblement.Il y avait mfime des cas de résurrection.Mme Barath a raconté l'anecdote suivante: \"La classe de ma fille de 12 ans avait un projet de deux semaines dans le cadre duquel chacune des élèves avait un $200 00 imaginaire à investir.Certains parents n'étaient pas très entichés de cette idée.Mon père a dit à ma fille d'acheter des actions de Life Aid, une valeur industrielle hors liste.Elle a réalisé un bon profit\".Quant au club Apollo, a continué la présidente, les femmes brûlaient de prendre le départ.Et le compte à rebours a commencé.Chacune a fait un chèque au montant de $150.00.La trésonère du club, Helen Shilling, mère de trois enfants a dit que quantités de \"tuyaux' circulaient tandF qu'elles alien riaient en surveillant.\"Tellement de valeurs étaient à la hausse.Même le concierge de l'école avait de bonnes informations\", a dît Mme Barath.Dix .\u2022.neuf.huit.\"On nous parla de Canadian Southern Pe\u2019roirum, alors que Taction n'était qu à $3.50.Elle a monté à $Mfl.\" .trois .deux .un , , Décollage: Fort Reliance Minerals (100 actions), une jeune valeur minière, ayant des intérêts en Colombie - Britannique, en Ontario et au Québec.Achetée à $1.60.vendue à $1.70: ^profit de $10.00.Elle vaut maintenant 86 cents En orbite: New Providence Dev.(200 actions), un projet de E.P Taylor aux Bahamas.Valeur achetée à $1.80, vendue à *1-90 - $1.95: profit de $25.00.[ action est maintenant à $1.40.Départ vers la lune: Douglas Leaseholds (50 actions) une nouvelle valeur.Achetée à $6.00, vendue à $6.75: profit de $37.50.Vaut mamtenant $2.75 l'action.Orbitre lunaire: Tombili Mines (200), intérêts dans la potasse et l'or, en Saskatchewan.Achetée à $1.65 vendue à $1.95: profit de $60,00.Tombill vaut maintenant $1.41.Sur la surface lunaire: Lytton Minerais (200 actions), une compagnie ayant des propriétés de cuivre au Mexique et en C.-B.Achetée de $3.10 à $3,90, vendue à $4.99.Pmfit: $290.00 L'action est maintenant à $3.50.Départ de la lune: Cons Building Corp.(200 actions), société immobilière de Toronto et Ottawa.Achetée de $3.65 à $4.90, et vendue à $4.60.Profit: $90.00.Perte: $30.00.Celte action se transige maintenant à $1.70.Rentrée dans l'atmosphère: Trizec Corp.(100 actions) société immobilière, propriétaire de la Place Ville-Marie, de Montréal, et ayant son siège social à Yorkdale, en banlieue de Toronto.Achetée à $2,60.et vendue à $2.16 ce qui a produit une perte de $45.00.L'action vaut maintenant $1.40, Amerissage: Lake Ontario Cernent (100 actions).Achetée à $5.50, vendue à $4,25.Perte: $125.00.Cette action est maintenant à $2.95.Les femmes du club ont appris en particulier deux choses, grâce à leur \"mission\": l\u2019importance de savoir quand vendre, et la orudence qu'il y a à faire des recherches avant d'investir- Maintenant le \"programme Apollo\" de ces dames a modifié son cours; il poursuit dorénavant des objectifs plus conservateurs.\"Nous avons changé nos méthodes\", a dit Mme Barath, Nous avons opté pour la recherche.\"Chaque membre s'occupe d'un secteur mdustriél el essaie d'évaluer cinq titres intéressants, du point de vue du rapport entre le prix et les bénéfices.\"Durant le dîner mensuel, a ajouté Mme Barath, nous pouvons nous retrouver en train de discuter de choses aussi différentes que les cosmétiques et les oléoducs.Ensuite, nous chargeons nos agents (deux femmes du club) d'aller acheter ou* vendre.\" Un tour d\u2019horizon Une nouvelle compagnie qui j aura pour tâche de distiller, de | produire et d'embouteiller le j rhum Bacardi au Canada, pour j le marché canadien, a été foi mée et sera connue sous le nom de Bacardi & Co.of Canada Ltd.Les ventes de Charter Industries Limited se sont élevées à $4,300.000 duranl les neuf premiers mois de 1969, et le profit i de la compagnie a été de $170,- I 000 soit 24.5 cents par action .I Les Industries Leco Limitée de Montréal et Toronto, et la Cor- j poration Clopay de Cincinnati, j annoncent le fusionnement de leurs compagnies dont le nom devient Leco-Coplay Limited .Le rapport intérimaire de Magnasonic Canada Ltd.pour le semestre terminé , le 3(1 sep- j tembre !969, montre que la compagnie a réalisé des bénéfices nets de $209,564 à comparer à $154,276 au cours de la même ] période un an auparavant .Au cours de l'exercice terminé le 30 septembre 1969, M.E.P.C.Canadian Properties Limited a enregistré des profits nets de $964,750 à comparer à $870,035 l'année précédente.Oscillation du grain à Chicago CHICAGO (PA) - Les livraisons futures de soya ont gagné un cent le boisseau vendredi dernier, au marché à terme de Chi- j cago avant de subir une forte pression de liquidation qui ont ; fait baissar les prix de plus de deux cents.Allure mixte de la Bourse de Londres LONDRES (Reuter) - l.es cours étaient étroitement mix-los vendredi à la Bourse de Londres.Rank et Decca, seuls, ont fait preuve de fermeté.ICI, FKi-sons et Courtaulds venaient en tète des valeurs baissières.ENTREPOTS AVEC BUREAUX Comtrucfion neuve.Diipomhlei le 1er mm 70 Pnrc Colbert, S»e foy.Cipoce minimum 1800 p.l.REYNALD LEMIEUX, courtier 529-6266 Prix canadiens des métaux MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix nominaux du marché des métaux exprimés en monnaie canadienne à la livre, F.A.B.Montréal.Lots d'une tonne: \u2014 I tain $2.0750; plomb, $0 18; cuivre en lingots $0,70.Lots de cinq tonnes: \u2014 Etain, $2.02; antimoine; prix non disponible.Lois d'un wagon: \u2014 F\u2019Iomb $0.155; zinc \"prime western\u201d.$0.155; zinc d'une teneur élevée, $0 162; d'une teneur spéciale.$0.1650; cuivre en lingots.$0 56.Nous recommandons l'achal des valeurs de la COMPAGNIE ROTHMANS DE PALL MAU CANADA LTEE Si vous désirez obtenir plus de renseignements, procurez-vous notre etude sommaire en téléphonant à: 529-5325 ou en écrivant à: McLEOD, YOUNG, WEIR & COMPANY LTD.léo Bourgault, jr, 500 est, Grande-Allée, Québec 4.Nouvelles brèves des sociétés Expansion d'une filiale de ('Imperial Tobacco Impérial Tobacco du Canada Limitée a annoncé le début de la construction d\u2019une nouvelle usine et d'un nouvel entrepôt à Vineland, au New Jersey, pour sa filiale en toute propriété, Uddo & Taormina Corporation.Uddo & Taormina fabrique 175 produits alimentaires en conserves, bouteilles, boites et sous forme congelée.Formafion d'une nouvelle industrie de bateaux On annonce la formation d'une nouvelle compagnie de bateaux de fibre de verre qui sera située à Victoriaville.et qui s'appellera \"Les bateaux Sunray Inc.\".Cette compagnie, entièrement canadienne, commencera ses opérations en janvier 1970.Le président de cette nouvelle entreprise, qui emploiera quelque 30 personnes, est M.André Desrochers.La Banque de Commerce aura un bureau à Francfort On apprend que la Banque Canadienne Impériale de Commerce ouvrira, au début de 1970, un bureau de représentation à Francfort, en Allemagne.Le bureau en question offrira ses services aux clients actuels et futurs de la Banque en Allemagne de l'Ouest et en Autriche, pays qui étaient précédemment desservis par le bureau de la Banque situé à Zurich, en Suisse.TORONTO (PC) \u2014 Par ailleurs, la Banque Canadienne Impériale de Commerce introduira à compter d'aujourd'hui dans 10 de ses succursales du Toronto métropolitain, des distributrices -de monnaie considérées comme les premières du genre au Canada.Ces distributrices, installées à l'extérieur de l'édifice de la Banque, pourront fournir jusqu'à $30 en monnaie comptant avec l'insertion d'une clef spéciale et un numéro codé poinçonné par le client de la banque.Elles seront disponibles 24 heures par jour à quinconque posséda'nt un compte en banque et qui en fait la demande.D.A Lewis, gérant général de la banque pour la région de Toronto, a déclaré que l'étude du projet au cours des prochains mois révélera si l'on doit installer ces distributrices à travers le pays.Offre de droits de La Banque de Nouvelle-Ecosse La Banque de Nouvelle-Ecosse a annoncé une offre de droits aux actionnaires inscrits le 12 décembre 1969, les rendant aptes à acquérir une nouvelle action pour chaaue groupe de huit actions présentement détenues, à un prix de $19.00 l'action.L'offre de droits augmentera le capital payé de la Banque, de $3,750,000 pour le porter à $33,-750,000 et haussera le reste du compte, de $31.875,000 à $168,-875,000.Ventes accrues de Marché Union Inc.Le rapport intérimaire de la compagnie Marché Union Inc., pour les 28 semaines terminées le 11 octobre 1969, indique que les ventes durant la période, ont totalisé $15,066,930 comparativement à $13,453,988 au cours des 26 semaines terminées le 28 septembre 1968.Les profits de cette compagnie de Ville D'Anjou, ont été durant les 28 semaines, de $149,-961 soit 20.2 cents par action, à comparer à $225,975 ou 30.4 cents par action pour la période ci - haut mentionnée de Tan dernier.La filiale de l'Alcan au japon s'agrandit La Nippon Light Metal Company Ltd., premier producteur d'aluminium du Japon, augmente encore sa capacité de production d'aluminium de première fusion, de manière à la doubler trois ans.L'Alcan Aluminium Limitée détient 50 pour cent du capital - actions de èet-te société.La Nippon Light Metal Company a annoncé son intention de commencer, en janvier 1970, la construction d'une tranche additionnelle de 90,000 tonnes par an à son usine de Niigata, dans Tile de Honshu.La capacité nominale actuelle de Tusine est de 62,000 tonnes par an.Amélioration à une usine de Domtar Ltd.La compagnie de papier journal Domtar Limited a annoncé qu'un programme daméliora-tion de $18,300,000 sera entrepris à son usine de papier journal et de carton kraft de Red Rock, en Ontario.Une grande partie de ce montant sera utilisé pour la lutie contre la pollution.Un plan de lutte cçntre la pollution comprenant l\u2019installation des équipements nécessaires en vue de traiter les eaux usées de l'usine, a été incorporé au programme.La Société canadienne de Sel Limitée Pour les trois mois terminés le 30 septembre 1969, les ventes de la Société canadienne de Sel, Limitée ont totalisé $3,066,919 sout une diminution sensible par rapport à $3,921,186.C'est ce que révèle le rapport, sous réserve de vérification, de cette compagnie.Le bilan du trimestre s'est soldé par une perte de $123,549 au regard d'un profit de $781,816 durant les trois mois correspondants de 1968.Bilan favorable de Reichhold Chemicals Reichhold Chemicals (Canada) Limited rapporte que ses ventes consolidées, pour les neuf premiers mois de l'année ont marqué une augmentation de $5,345,000 soit 46 pour cent en comparaison de la même période un an plus tôt.Le profit net.après déduction de l\u2019impôt, a augmenté passant de $268,000 à $272,000, indique le rapport de la compagnie.Le marché minier LONDRES (Reuter) \u2014 L'indice des mines d'or de l'Afrique du Sud a baissé vendredi de 0 ! point à 93.9 points à la Bourse de Londres.RECORD DE CROISSANCE COMPTE RENDU SOMMAIRE La Banque Canadienne Impériale de Commerce a continué à enregistrer des records de croissance au cours de l\u2019exercice financier terminé le 31 octobre 1969.Le total de l'actif s'est accru, durant l'exercice, de plus de 10?/o, pour s'établir à $9,200 millions.Quant aux bénéfices, ils ont marqué, après constitution des réserves et déduction des impôts sur le revenu, un accroissement de 16%, pour s'établir à $38,251,744, ce qui représente un bénéfice de $1.10 par action pour l'exercice 1969, contre 95 cents en 1968.La Banque, dont le personnel compte plus de 20,000 employés tant masculins que féminins, offre toute la gamme des services bancaires par l'entremise de ses quelque 1,500 succursales et agences situées au Canada, aussi bien qu'aux États-Unis, en Grande-Bretagne, aux Antilles et ailleurs.ACTIF\t1969\t1968 au 31 octobre Avoirs en numéraire\t$1,623,306,000\t$1,014,354,899 Valeurs émises par le Gouvernement et autres valeurs\t2,108.971,455\t2,392.294,930 Prêts, y compris les hypothèques\t5,090,628.464\t4,617,883,505 Engagements de clients en contrepartie d'acceptations, de garanties et de lettres de crédit\t231,143,134\t203,897,796 Immobilisations\t88.595,963\t81,008,636 Autres éléments d'actif\t57.335,467\t33,670,981 Total de l'actif\t59.199,980.483\t$8,343.110,747 PASSIF au 31 octobre Dépôts\t$8,397,794.469\t$7,622,999,597 Acceptations, garanties et lettres de crédit\t231,143,134\t203,897,796 Autres éléments de passif\t55,292,346\t29,311,640 Réserves pour pertes\t143,561,453\t140,969,977 Capital, fonds de réserves et bénéfices non répartis\t372,189.081\t345,931,737 Total du passif\t$9,199.980,483\t$8,343,110.747 ÉTAT DES REVENUS.DÉPENSES ET BÉNÉFICES NON RÉPARTIS pour l'exercice financier terminé le 31 octobre REVENUS: Revenus des prêts\t$ 466,308.252\t$ 328,456.278 Revenus des valeurs\t132.114,505\t115,623,272 Autres revenus d'exploitation\t69.990,453\t59,663,064 Total des revenus\t668,413,210\t503.742.614 DÉPENSES: Intérêts sur dépôts\t349,891,546\t238,050,006 Traitements, contributions aux caisses de retraite et autres prestations au personnel\t121,207,185\t105,165.687 Frais des établissements, incluant les amortissements\t33,716,494\t28,725,120 Autres frais d'exploitation, incluant provision pour pertes sur prêts\tf\t38,346,241\t35,573,281 Total des dépenses\t543.161,466\t407,514,094 Solde des revenus\t125,251,744\t96,228.520 Affecté aux réserves pour pertes\t22.000,000\t27.600,000 Bénéfices avant impôts sur le revenu\t103,251,744\t68,628,520 Provision pour impôts sur le revenu\t65,000,000\t35,700.000 Bénéfices nets de l\u2019exercice\t38,251,744\t32,928,520 Dividendes\t22,994,400\t19,858.800 Montant reporté\t15,257,344\t13,069,720 Bénéfices non répartis au début de l'exercice\t1,251,737\t3,182,017 Viré des réserves pour pertes\t11,000.000\t\u2014 \t27,509,081\t16,251,737 Viré au fonds de réserve\t25,000,000\t15.000,000 Bénéfices non répartis à la fin de l'exercice\t$\t2,509,081\t$\t1,251,737 ÉTAT DU FONDS DE RÉSERVE pour l'exercice financier terminé le 31 octobre Solde au début de l'exercice\t$ 275,000,000\t$ 260,000,000 Viré des bénéfices non répartis\t25,000.000\t15,000.000 Solde à la fin de l'exercice\t$ 300,000,000\t$ 275,000,000 BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE 3 ^WlNf ° AOE 7 .gKTPO BL * i ¦ I EW a;rU >«»e's Découpez ceci.C'est la nouvelle liste de cadeaux Remington.Chaque année, de nombreux Canadiens donnent un appareil Remington en cadeau.C'est que les appareils Remington sont de qualité supérieure et munis d'une garantie complète.Rien de mieux pour faire un cadeau vraiment personnel aux membres de votre famille ou à vos amis.Le détaillant Remington peut vous en montrer plusieurs autres en plus des six illustrés ici.VOTRE EPOUSE DETESTE-T-ELLE DORMIR AVEC SES BIGOUDIS?Elle nftut \u201cfaire une coiffure en dix minutes avec le Lady Remington.Les \u201cWonder Bars\" A contrôle thermostatique de cet appareil à friser chauffent à la fois 20 bigoudis de trois formats L'appareil se vend dans une mallette compacte munie d'un miroir de toilette à l'intérieur.B.VOTRE ÉPOUX DÉTESTE-T IL LES LAMES ÉMOUSSÉES?Faites-lui cadeau du Lektro Blade 7 A lames de rechange.Nous ajoutons même de' lame^ de rechange.Ces lames super-tranchantes donnent un rasage doux, peu importe la coupe choisie.Couteau pour favoris S'ouvre pour le nettoyage.Rechargeable pour utilisation avec ou sans fil C.A T-IL OU NON LA BARBE DURE?Faites-lui cadeau du rasoir qui donne au choix le rasage qu'il faut.Le rasoir avec fil Remington Sélectro 300 est muni du sélecteur Sélectro qui ajuste les trois fines têtes tranchantes à quatre positions de coupé.Couteau pour favoris.S'ouvre pour le nettoyage Lames super-tranchantes de rechange.PRÉFÉRE-T-ELLE LA DOUCEUR D'UN RASOIR ELECTRIQUE?Donnez-tui le Lady-Go-Lightly.C'est le seul rasoir pour dames muni de garde-peignes.S'ajuste pour ¦es jambes et les aisselles.Rase en douceur.Elégante mallette Pizaaz.Choix de couleurs* LE RÔTI REFROIDIT-IL PENDANT QU'ON AFFÛTE LE COUTEAU?Le couteau Remington sans fil réduit le temps du service Des piles rechargeables lé rendent complètement autonome.Ses lames en acier inoxydable A double mouvement font tout le travail.Manche en chrome dépoli.F.CADEAU PRATIQUE.Les nouvelles lames rie rechange sont faciles à jxiser sur les modèles Lektro Blade et Sélectro.Vous ôtez les lames émoussées, puis vous insérez les lames neuves.Nombreux rasages, toujours en douceur.La meilleure façon, cette année rie parfaire le cadeau de l\u2019an dernier.A bas prix.REMINGTON 5ci'j\\thi CO,, SOU'>où.amPriie \"s en f £iNoEi o7c N.°mb r°^a: ''eux s f °Ppe TC>rAl 0c , pAQ.Of ,000; * 26\" 5fcOMPre SOCIAL HOU Pàq.üC°^/erQ ( 'UN «ER Une au, .f0u* v0, l °'nc «ens\u2019 '\u2019*50\"\u2019»' O',0\"'te//e/ Sorti 10 CENfRE DICHITS ElEUR DE lï$ - 550 BODE.H1MEL QUEBEC OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI INCL.DE 9H.30 A.M.A 10H.P.M.ET LE SAMEDI DE 9H.A M.A 10H.P.M. !# ?Le Soleil, Québec, lundi 1er décembre 1969 Russ Jackson: 11 Je ne weux plus toucher à un ballon de football\" m DANS LE VESTIAIRE des gagnonts, c'éloif l'atmosphère des Fêtes et le champagne a coulé à flot sur les têtes de Wayne Giardino, Ken Lehmann et Jerry Campbell.La police sauve les poteaux des buts par Roland SABOIRJN MONTREAL \u2014 \"C'est un défi qui nous avait été lancé, et nous l'avons relevé\", nous a déclaré fièrement un officier de police qui occupait un poste d'observation dans la loge des journalistes.\"M.Gaudar (le commissaire Jake) nous a dit qu'ils n'avaient jamais sauvé les poteau* des buts dans une joute de la coupe Grey, et il a même dit qu\u2019il serait surpris si nous pouvions le faire', d'ajouter le représentant de la police de Montréal.L'opération de l'escouade anti-émeute a été un succès formidable, au point que des amateurs ont même applaudi le déploiement qui a commencé â trois minutes de la fin.\"regique\" qui finira probablement ses jours d; ns une montre du temple de la Renommée.S\u2019ewart a été mentionné parmi les autres joueurs d'Ottawa qui prendront leur retraite.Est-ce qui! a toujours i'intention de donner suite à ce projet?\"Tout dépend de ce qui va arriver\", nous a-t-ii répondu avec très peu d\u2019enthousiasme.Ron, qui avait déjà été choisi le joueur le oius utile de la joute de 1360 à Vancouver, donnait l'impression d un type désappointé du scrutin.1! a été rapporté que les \"scaipeurs\" de billets avaient fait des affaires d'or depuis deux semaines, obtenant même $100 et $125 pour deux billets.C\u2019est le cas de dire qu'ils ont \"frappé un noeud\" hier.Jamais n'avait-on vu autant de billets offerts au public avant un événement.Les preneurs étaient rares, même si les petits bouts de carton étaient oferts à moitié prix.Plusieurs n'ont même pu les donner.Les commentateurs de football ont choisi Russ Jackson comme le joueur le plus utile ue la rencontre.La récompense est une automobile.Quant aux joueurs d'Ottawa, iis ont décidé d'offrir le ballon de la partie à Ron Stewart, attestant ainsi leur appréciation pour son jeu magnifique.D'ailleurs, le vote avait été assez serré entre Russ et Ron.Personnellement, nous avions voté dans Tordre pour Jackson et Stewart.Frank Clair a pris quelques instants pour corriger certains rapports en marge de son avenir avec le club, particulièrement le poste de gérant-général, si celui-ci devient vacant.\"Je n\u2019ai jamais dit que je démissionnerais, si Ton ne me le donnait pas\", nous a-t-il dit: \"Cependant, je vous dirai franchement que je serai désapointé si on ne m'en parle pas avant de prendre une décision sur la question\".Clair a dit avoir confiance dans le propriétaire David Loeb.\"11 est un gentilhomme, et nous nous entendons bien\", a-t-il mentionné.\"Qui a dit que nous n'avions pas de défen se?\" criait tout fort Don Suthenn, aidé de types comme Billy Joe Booth.Ken Keh-man, Gene Gaines et quelques autres.Pas un journaliste n'était prêt à lever le bras pour dire qu'il était du groupe qui avait employé cet argument dans ses prévisions avant le match.Ear! Grey n aurait pas été fier de la manière que Ton -barouettait\" sa coupe dans !e vestiaire des champions.Personne ne semblait en vouloir, même pas Jackson, finalement, un préposé à l'équipement Ta déposé dans un coin isolé sous un amas de sacs de boites de carton.Depuis que Jackson joue dans la ligue Canadienne de football, il a toujours porté le même casque - protecteur.Sachant que le joueur de quart-arrière en était à sa dernière partie, plusieurs \"chercheurs de souvenirs\" lui ont demandé son casque \"Non, jamais\", a-t-il répondu à l'un d'eux, \"fl est dans le fond de mon cas, et c\u2019est là qu'il va rester\".Avant de se diriger vers la salle des douches, il pria un jeune homme de garder un oeil jaloux sur le sac où se trouvait la A la surprise de plusieurs, Clair a annoncé que le club ne retournerait pas à Ottawa ar cours de la soirée, même si la distance entre Ottawa et Montréal n'est que de 120 milles.\"Nous alons léler à notre gout ce soir.Les gars méritent bien cela apres un si bel effort.Nous partirons au milieu de l'avant-midi il n'y a aucune heure tixe.Le départ se fera quand nous serons prêts\", a-t-il donné comme explication.Même si son avenir est incertain, Kay Dalton régnait roi et maître dans le bureau des Alouettes, grand nombre d amis et d'a-mateurs venant le saluer.Ce fut une très bonne partie\", commentait-il, \"Ottawa a eu tous les \"breaks,\" mais c'est ça le football\".L'important est qu'ils avaient su en profiter.MONTREAL (PC) \u2014 fl restait plus dune minute à jouer dans le match de la coupe Grey lorsque le quart Russ Jackson a quitté le terrain pour la dernière fois de sa glorieuse carrière.Son regard en disait long.Les Rough R^ers d'Ottawa venaient de remporter la coupe Grey pour la deuxième saison d'affilée en iriomphant des Roughriders de la .Saskatchewan 2Ï-IL Dans le vestiaire quelqu'un a demandé à Jackson de commenter la rumeur selon laquelle il avait demandé le poste de gérant - général à Ottawa.\"Non monsieur, je n'ai rien demandé de la sorte, a-t-il répliqué.Je ne veux plus toucher à un ballon de football.\" Choisi le joueur par excellence pour la partie Jackson a déclaré que la stratégie de l'équipe était de lancer des courtes passes.Il a complété IS passes en 22 tentatives pour des gains totalisant 254 verges et quatre touchés.Deux de ces touchés n\u2019avaient pas été prévus durant le caucus.BIJTZ Jackson a expliqué le premier touché marqué par Ron Stewart, au deuxième quart: \"J'allais passer à ,Stewart mais pas si tôt.Mais la défensive a effectué un blitï «t j'ai crié à Stewart qui s'est retourné pour capter ia passe et courir 85 verges.\" Jim Mankins a marqué le deuxième touché aérien sur une passe de 12 verges, \"J'allais à ma droite lorsque j\u2019ai aperçu un joueur qui venail vers moi.Il m'a manqué et j'ai changé de direction.Six autres peints,\" a ajouté Jackson.Il a expliqué que les siens n'avaient pas employé la longue passe aussi fréquemment qu'à l'accoutumée.\"J'en ai lancé quelques unes au début juste pour les dérouler quelque peu.Mais je savais que ça ne marcherait pas.\" Stewart, qui selon certaines rumeurs, abandonnerait lui aussi, a déclaré qu'il prendra une décision plus tard.Parlant de sa performance de dimanche, le vétéran demi a déclaré: \"Vous devez montrer aux instructeurs ce que vous pouvez faire pour négocier le prochain contrat.\" Jackson a déclaré que Stewart avait joué son meilleur match de la saison.Pour sa part, l'instructeur Frank Clair a expliqué que la défensive avait été superbe.\"Nous savions qu'il fallait arrêter le centre - arrière George Reed.Et c'est ce que nous avons fait.\u201d Reed n'a gagné que 28 verges en 11 tentatives.L'allier défensif Billy Joe Booth boitait à la première demie el a raté une série rie jeux pour se faire soigner la iambe gauche.CAMPBELL L\u2019instructeur-adjoint Jake Gotta a déclaré que les durs plaqués du secondeur Jerry Campbell avaient été un facteur important de la victoire de ses protégés.\"Il est excellent.Lorsqu'il vous plaque il vous démoralise,\" a-t-il ajouté.Le secondeur intérieur Ken Lehman a expliqué que la tâche principale de la défensive était d'arrêter Reed.\"Cela voulait dire que Lancaster ne pouvait pas suivre son plan, car lorsque Reed court bien Lancaster peut lancer ses passes de touché.\" Cnmpell a commenté que la défensive savait à partir du troisième quart \"que nous pouvions les arrêter\".Clair a fait remarquer qu'il croyait que la Saskatchewan aurait été plus coriace.Jackson a expliqué que le grand atout du Ottawa est qu'il avait tenu la défensive adverse constamment sur le qui vive.\"Us ne pouvaient pas deviner nos jeux.\" Le demi défensif Joe Poirier, qui était juché sur les armoires et qui distribuait généreusement le champagne sur toutes les télés qui passaient près, n\u2019arrètait pas de s'exclamer: \"Que pensez-vous de notre défensive?\" Lorsque les joueurs ont appris que ackson avait été choisi le joueur par excellence au cours du match.Poirier s'est exclamé: \"Jackson, tu as tout gagné cette saison.\" Otfawa a dominé sur m M'**-\"-'PWJÎr?Vr ¦ «pii.?-** SUTHERIN PECHE \u2014 Don Su-therin (141 des Rough Riders d'Ottawa ne voulait pas que Hugh Campbell attrape la passe que lui destinait te quarl Ron Lancaster.Mais Sutherin a péché en causent de l'interférence, ef l'arbitre a donc considéré ia passe comme complétée.Mais le jeu n'a pes suffi à Regina pour s\u2019assurer la victoire.(Téléphote PC) AVEC EN VENTE A VOTRE STATION-SERVICE // toute la ligne\" UN ATMOSPHERE de salon funéraire régnai! dans le vestiaire du Regina.A voir les réaefions de Bruce Bennett, à gauche ef de George Reed, qui se cache le visage, il est facile de constater que Ton est dans le vestiaire des perdants.(Téléphofo PCI .rri^tniirrrn niTiiiiiriyn\"w^^^\tm i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiii\u2014il MONTREAL (PC) -\t1.e s Rough Riders d'Ottawa ont dominé dans tous les départements dimanche dans leur victoire de 29-11 sur les Rnughri-ders de la Saskatchewan pour mériter la coupe Grey.Le petit Ron Stewart a été la grande vedette du match avec son coéquipier le quart Russ Jackson.Stewart a capté deux passes qui ont résulté en autant de touchés et il a porté le ballon cinq fois pour 41 verges Ottawa menait 14-9 à la demie et les statistiques pour ces deux premiers quarts lui donne un léger avantage.Les champions rie l'Est ont réussi un total de 17 premiers essais contre 12 pour la Saskatchewan.Ceux-ci ont gagné seulement 6.2 verges au sol et 229 dans les airs, tandis que Jackson ei ses hommes ont accumulé 171 verges au sol et 254 par la passe.Le quart Ron Lancaster, de la Saskatchewan, a été refoulé pour un total de 27 verges derrière sa ligne, tandis que Jackson en a \"accordé\" que 24.Le brillant passeur du Ottawa a complété 12 passes en 22 tentatives.Lancaster, pour sa part, en a réussi 15 en 20 essais.Le demi défensif Don Sulhe rin, du Ottawa, a réussi Tunique Interception du malch, nu quatrième quart.Mais les deux équipes ont échappé le ballon plus souvent qu,à l'accoutumée.Les reprC-sentants de l'Ouest ont été les plus touchés en recouvrant un seul de leurs quatre échappés, j tandis que les champions ont re- i couvré deux de leurs trois i échappés.Ottawa a reçu cinq punitions ! totalisant 55 verges par l'arbitre Harry Ross, tandis que l\u2019Ouest a été reculé seulement de 10 verges, Chaque équipe a tenté et raté un placement, tandis que chez le\u201e botteurs de dégagement, Bill { Van Burkleo, du Ottawa, a conservé une moyenne de 42 verges en 11 bottés, contre 40 verges en neuf pour Alan Ford.Le centre-arrière Jim Mankins a capté cinq passes pour 56 verges et un touché et a couru pour 72 verges en 10 fenia-tives.Le grand ailier rapproché Jay Roberts, des porte-couleurs de la conférence de l'Est, a accepté trois passes pour 26 verges et un majeur, tandis que le flan-queur Whit Tucker en captait une bonne pour 24 verges.Jackson a couru â une occasion et a gagné 21 verges, tandis que Lancaster a été moins : chanceux perdant cinq verges dans son unique tentative.George Reed, qui a gagné seu- I lenient 27 verges au sol en II i essais, a accepté une passe de Le flanqueur Hugh Campbell ! en a attrapé quatre pour 57 verges, tandis que E\u2019ord en a accepté une bonne pour un touché | qui a couvert 44 verges.Steve Molnar a porté le ballon ! deux fois pour la Saskatchewan j et a gagné 21 verges.Il a al- i trapé quatre passes également j poui 43 verges.« p mina de bouche en bouelu1 99» On se le dit : \"Le gros gin BOKMA comble tous vos désirs !\u2018 Le gros gin BOKMA a un goût de feu qui plait à l\u2019homme.Son goût viril porte la femme a le déguster chaud ou froid.(fje«eaî w c»«w* Bafoue BOKMA est en venir dans lous les magasins de la Régie des Alcools du Quebec Pour renseignements : Sogexpon inc.2149 Martiilac.Sillery.Que.Tél 683-8453 170-D\t10 oz.\t2.35 170-E\t25 oz.\t5.45 170-F\t40 oz.\t>30 DlSHUf.LT MH ANGl PAR DISTILLERS C0RP0RAH0N LTD, lASAUE, DUE 4 h PARTISANS HEUREUX \u2014 Des pcrtisons des Rough Riders d'Ottawa ont envahi les rues hier à la suite de la victoire de leurs favoris aux dépens des Roughriders de la Saskatchewan par le compte de 29-11, ce qui permettait à Claude LAROCHELLE CARREFOUR Lancaster rate sa dernière chance Le quart-arrière des Roughriders de la Saskatchewan, Ron Lancaster, dort rentrer cher lui la mort dans i\u2019Sme.Il a toujours pris très au sérieux son duel avec Russ Jackson qui a eti son apogée avec son expulsion du club Ottawa en 1963.Furieux, il avau alors juré qu'il prouverait sa supériorité sur Jackson.I! n'y était jamais arrivé mais il avait tenu son bout se relevant avec éclat en même temps que les ruines sur lesquelles on l'avait balancé à Regina.En 1960.il partageait le travail avec Jackson pour en arriver à la coupe Grey.En 1966, il battait Jackson dans la classique annuelle, perdait en 1967 contre Hamilton.Le quart-arrière d'Ottawa avait une ligne de vie identique, défaite en coupe Grey en 1966, mais victoire en 1968 sur Calgary.Sur une multitude d'autres plans les deux meilleurs quarts au pays n'arrivaient pas à faire un maître et Lancaster traînait toujours cette humiliation de 1963.Hier, c'était sa dernière car il ne retrouvera plus jamais Jackson devant lui, et il l'a raiée.Ce dernier a réussi une triomphale sortie se moquant de la guigne qui par tradition est attachée au trophée Schenley.Tout s'est déroulé hier après-midi comme si des forces extraterrestres se liguaient pour forcer les hommes de la Saskatchewan à se mettre à genoux sur la sortie du quart.Les conditions à celte époque-ci de l'année ne donnent pas justice au football ni à la dextérité des joueurs, malheureusement.Mais c'est Regina qui en a le plus souffert, Lancaster a été d'une imprécision exécrable et.ie centre-arrière George Reed dont on nous avait défoncé les oreilles a joué son pire match de la saison.Frank Clair avait prévu que sa défense aurait des problèmes A tenir Reed en échec.Ces problèmes ont été solutionnés sans bavures.Et pendant que Jackson atteignait la cible avec son inlassable précision, c'était l\u2019apothéose des Rough Riders d'Ottawa.Un club qui ne sera plus le même l'an prochain avec les événements qui viennent.Lancaster et Cie passeront comme une balle en 1970 mais c\u2019était hier le jour de gloire qui ne sera jamais plus à leur portée ! Campbell n'avait pas le choix Sans John Ferguson pour intimider, les Bruins de Boston devaient avoir du bon temps, samedi smr, mais Rogatien Vachon a démontré une fois de plus qu'un gardien pouvait compenser pour n'importe quelle difficulté.Devant ce match nul de 2-2 et malgré ce but des Bruins enregistré à la toute fin de la rencontre à la suite d'un geste que Jacques Laperrière aura à regretter, on a peut-être manifesté un peu moins de nervosité à Montréal où la suspension de six joutes assénée par Campbell sur l'agressif ailier gauche a déclenché une campagne d'indignation.Je regrette, mais je ne marche pas avec cette notion que Campbell a manifesté là un préjugé qui lui serait habituel contre les Canadiens.Le président n'avait pas le choix.Un joueur a failli passer de vie à trépas, dans un match hors-concours disputé à Ottawa pas plus loin que septembre dernier.Et même si Ted Green était classé parmi les mauvais\" comme au cinéma, la ligue devait se montrer sévère et intransigeante envers les gars qui descendent leurs bâtons sur des rivaux.On se souvient de la volée de coups qu\u2019avaient attrapés les dirigeants de la î N'H*pt,ur avoir si longtemps toléré des situations qui menaient à ce genre de carnages.Tant chez les observateurs que chez les athlètes eux-mêmes, on réclama les sanctions d'une excessive sévérité.Le bouillant Derek Sanderson des Bruins alla jusqu'à réclamer une suspension d'un an pour un athlète qui frappait un rival avec son bâton.Bien sûr, John Ferguson a des circonstances atténuantes, il est féroce sur la patinoire et il pratique largement l\u2019intimidation.Mais il a toujours eu l'habitude de régler ses divergences de vue avec ses poings, Et on sait que le pugilat n'est pas son problème.On se demande pourquoi il n'a pas enlevé ses gants contre Gary Sabourin plutôt que de lui descendre un coup de bâton près du visage, mais s\u2019il ne s\u2019agissait que de lui faire peur comme Ta soutenu Ferguson.Le geste de Ferguson prend place immédiatement derrière la grande frousse qu'a vécue le hockey dans l'affaire Green.La LNH avait promis de se montrer sévère.Sûr comme le soutient Pollock que Fergy est peut-être le bouc émissaire de certains incidents, que les arbitres l'ont à l'oeil, mais Campbell n'avait pas le choix s\u2019il est sincère dans sa campagne pour mettre fin à ces tristes duels.Un pénible incident Ottawa de conserver la coupe Grey qu'il* aveient remportée l\u2019année dernière.Les policiers ont été compréhensifs et tolérants vis-à-vis les partisans déchaînés qui circulaient dans les rues avec des passagers sur le toit des voitures.(Téléphoto PC) Orgies bruyantes dans la capitale fédérale OTTAWA (PC) \u2014 Hier après-midi, Ottawa.la capitale fédérale, est sortie de sa coutumière réserve officielle pour se livrer à des orgies bruyantes quelques instants après la fin des jeux de la Coupe Grey, à Montréal.Des milliers de partisans des Rough Riders sont sorties de chez eux pour célébrer bruyamment, dans les rues, la victoire de leur équipe favorite, qui a battu les Roughriders de la Saskatchewan par 29-11.Bank Street, une des principales artères du centre-ville, était le théâtre d'un embouteillage monstre.Les automobilistes, en une interminable rangée qui s'étirait sur plus de 10 pâtés de maisons au sud de la Colline p: rlementaire, manifestaient leur joie en jouant de leurs avertisseurs.( était le dernier jour avant l'entrée enV vigueur du régime de l'ivressomètre ei^\\ Ontario et les passagers s'en donnaient à coeur joie en agitant des bouteilles de bière dont ils buvaient à même le goulot, La police a adopté une attitude débonnaire à l'égard rie tous ceux qui circulaient sur les garde-boue et les toits des voitures, malgré la première tempête de neige qui s'était abattue sur la ville.Mais, les héros, les Riders, n'étaient pas de la fête, puisqu\u2019ils devaient passer la nuit à Montréal.ü iTÈ éw > ï Keys: l* Soleil, Québec, lundi 1er décembre 1969 ?19 ballon pas rebondi pour nous MONTREAL (PC) \u2014 \"Le ballon n'a pas rebondi pour nous\", a déclaré le pilote Eagle Keys à l'extérieur du vestiaire des Roughriders de la Saskatchewan, \"Chaque fois que vous jouez sur un terrain glissant, vous ne savez au juste à quoi vous attendre.' il peut se produire bien des choses sur un terrain comme cr-lui-là.Vous savez alors que n'importe qui peut faire une erreur, n'importe qui peut glisser.\"Vous ne savez jamais qu'est-ce qui va arriver.\" Saskatchewan, équipe qui enregistre ordinairement des gains considérables au sol, a été limitée à 63 verges de gains, hier, contre 171 pour les champions de la coupe Grey, les Rough Riders d\u2019Ottawa.REED George Reed, qui a gagné le plus de verges au sol au cours des cinq dernières saisons dans la conférence de l'Ouest, a débuté le match avec des souliers à crampons, mais a vite changé pour des chaussures à semelles en caoutchouc, tout comme ses coéquipiers.Malgré cela, i! n'a gagné que 28 verges en portant le ballon 11 fois.Toutefois, Keys n a pas attribué la défaite de 29-11 subie par ses hommes à la surface du terrain de l'Autostade.Sommaire Premier Quart Sask: Passe de 27 verges de Lancaster à Ford Converti par Abendschan 9:27 Sask: Touché de sûreté concédé par Van Burkleo 11:19 Deuxième Quart Ott: Passe de 12 verges de Jackson à Roberts Converti par Sutherin 5:42 Ott: Pase de 85 verges de Jackson à Stewart Converti par Sutherin 8:48 Troisième Quart Sask: Simple de 19 verges d A-bcndschan 5:21 Sask: Simple de 48 verges de Ford 8:10 Ott: Passe de 12 verges de Jackson à Mankins Converti par Sutherin 12:17.Quatrième Quart Ott: Passe de 32 verges de Jack son à Stewart Converti par Sutherin 3:22 Ott: Simple de 26 verges de Sutherin 14:34 ¦ est parvenue à la ligne de 7 du Ottawa sans pouvoir compter de majeur sur la série de jeux suivante.L'attaque s'est soldée par un simple de Jack Abendschan sur une tentative de placement ratée.C'était le même terrain pour les deux équipes\".Le pilote de l'équipe de l'Ouest a révélé que le point tournant du match était survenu au troisième quart lorsoue son équipe Football canadien Résurrection de lo partie d'étoiles MONTREAL (PC) \u2014 La partie d'étoiles du football professionnel canadien, dont la dernière présentation remonts à 1956, aura probablement lieu durant la première semaine de juillet 1970.Mike Wadsworth, des Argonauts de Toronto et président d?l'Association des joueurs de la ligue Canadienne de football, a déclaré au cours d'une conférence de presse, samedi, que ta match serait présenté à Ottawa le 2 juillet.La partie serait présentée en soirée, et télédiffusée d'un bout à l'autrs du pays.La partie d'étoiles avait été abandonnée en 1956 après que plusieurs membres de l\u2019équipe des Roughriders de la Saskatchewan eurent perdu la vie dans l\u2019écrasem-ent d'un avion dans les montagnes de la Colombie-Britannique, alors qu\u2019ils revenaient du match.Les membres de l'équipe seront choisis par les pilotes de la ligue, qui ont d'ailleurs déjà fixé leur choix, et ils affronteront les Rough Riders d'Ottawa, champions de la coupe Grey.MEMOIRE Wadsworth a également souligné qt*?l'association a préparé un mémoire qui sera remis au commissaire de la LCF, M.Jake Gaudaur et aux propriétaires d'équipes, dans lequel les joueurs réclament une révision et l'uniformisation des salaires pour ks joutes d'avant-saison.L'Association revendique également des changements au chapitre des blessures, de sorte que toute dispute serait réglée par un comité d'arbitrage.Au sujet de la joute d'étoiles, il a également expliqué que les équipes auraient une semaine pour s'entraîner et que le match rapporterait $200 aux vainqueurs et $100 aux perdants.Tous les autres bénéfices seraient versés au fonds de pension des joueurs.En ce qui regarde la date hâtive, Wadsworth a souligné que les parties d'avant-saison débutent ordinairement vers le 4 au le 5 juillet, et que, par conséquent, les joueurs devraient être prêts une journée ou deux avant.\"Si nous avions pu compter utj touché à ce moment-là nous aurions été plus encouragés,\" a-t-il ajouté.\"Lorsque Kosid a échappé et que nous avons perdu possession du ballon, ce fut notre chant du cygne,\" a-t-il ajouté.Jim Mankins a couru 15 verges et a capté une passe pour sceller l'issue du match pour Ottawa.Ron Lancaster, qui a déjà joué comme substitut à Jackson, avec Ottawa, a déclaré: \"Il a connu une brillante carrière.Il prend sa retraite de la plus belle façon possible, avec une victoire finale et tous les honneurs espérés.\" Lancaster a également loué le travail du demi Ron Stewart, qui a marqué deux touchés pour l'Est.Pour sa part, Reed, assis dans un coin du vestiaire, a déclaré: \"Ils ont réussi quelques jeux au bon moment.\" Expliquant son échappé au 19 du Ottawa, au deuxième quart, le brillant centre-arrière a commenté: \"Je tentais de fournir un deuxième effort.J'avais Jerry Campbell sur mes épaules et deux ou trois autres joueurs du Ottawa m'ont frappé.\" Don Sutherin a recouvré et Stewart a compté deux jeux plus tard.Reed a déclaré que les siens s'étalent ressentis considérablement de l'absence de i'ailier rapproché Jim Warden, blessé aux côtes.\"Cela a nui à notre offensive car nous n avons pu faire ce que nous voulions,\" a-t-il expliqué Keys a ajouté qu'il avait fallu attendre jusqu\u2019à samedi pour savoir si Warden serait en mesure de jouer.Warden est reconnu comme un excellent bloqueur sur les courses hors l'aile.\"Nous espérions qu'il puisse jouer,\" a ajouté Keys.VENTE DE DECEMBRE Au-delà de 150 VOITURES PREMIER VERSEMENT A LA FIN DE JANVIER 70 Choix de MARQUES et MODELES PLAN DE FINANCE G M A C SUR PLACE CHEVROLET i->e»o « port*», to** fiflide.B cyl.; i«rvo-direc-lion.**rvo fretni, radio.Stock U 75 CHEVROLET s.i-a* '47, < por- te», 8 cyl.Bot millage.Stock 661 *2895 *1795 PONTIAC Strate Chief '65, *edon# 6 cyl-, automatique, radio.Stock 907 *950 PLYMOUTH Road Runner '68, 2 porte», toit rigide.Moteur 440-V8, outomatique, freins a duque.Stock I 179 *1995 OLDSMOBILE 47, 2 ponti.toil rigide Tout equfpee.Stock 927 CHEVROLET 2195 Super '66.V8.Stock 927 sport *1895 DODGE Monaco '67, 2 parles, toi rigide en vinyle.Tout équipé#.Stock 1097 *1995 RENAULT R-8r'66, automa- $ CQ £ tique.Stock\tO 7 «D\t CADILLAC Sedan de Ville '64.Stock 1186\t*1450 CHEVROLET \u20194/ .do», vs, ouromottque rodto.Stock 1119\t*1750 MERCURY Meteor '67, 2 por- te» toil rigide en vinyle.Tout équipé# Stoçk X\t*2100 VOLKSWAGEN 1600.1966.Très bonne voiture.Stock 646.*850 OUVERT LE SOIR JUSQU'A 10 HEURES RUSS ET LA COUPE Russ Jackson des Rough Riders d'Ottawa fient bien haut la coupe Grey qu'il vient de remporter à la tête de son équipe.C'était la dernière partie de Jackson au football canadien.(Téléphoto PC1 MRRE CtutOfnoT>iic^ Xtcc 1095 Canardière - Tél.: 529-3331 - Québec 3 C'était à prévoir mais c'est tout de même malheureux que deux Québécois qui se sont énormément dépensés pour la cause du ski dans les années passées, Gérard Veilleux et François Richard, aient été à couteaux tirés durant l'importante assemblée générale de la Division de ski du Québec, à Chicoutimi, en fin de semaine.Ca a bardé.Richard qui agit comme président de la Zone locale serait allé jusqu à prédire à Veilleux en pleine assemblée qu'il ne serait plus président de la Division du Québec, l'an prochain.Il est difficile de départager les blâmes dans cette histoire.Le faire ne ferait d'ailleurs qu'envenimer la situation.Mais il aurai! été souhaitable, avant l\u2019affrontement de Chicoutimi, que les deux hommes aient un tête-à-tête au cours duquel il aurait pu se parler franchement et vider leur querelle.Maintenant, après le vif échange de Chicoutimi, il semble que ce soit l'irréparable.On ne peut que déplorer l'incident et espérer que les suites ne soient pas trop désastreuses pour le ski.Ottawa .célèbre sa victoire dans un motel MONTREAL (PC) \u2014 Les Rough Riders d'Ottawa, champions de la f igue canadienne de football ont célébré leur victoire dans le match de la coupe Grey hier dans un motel du nord de la ville et prévoient être de retour dans la capitale nationale ce midi.Le gérant - général Red O'Quinn a déclaré que l'équipe retournera â Ottawa à bord d'un autobus, soit de la même façon qu'elle était arrivée dans la métropole jeudi.Pour leur pari, les joueurs des Rough Riders de la .Saskatchewan ont dîné ensemble à l'issue de leur défaite de 29-11 et doivent quitter la métropole vers Ihflll cet après-midi par avion en direction de Régina.a pensé aux \"mordus\" de la TV.Grand écran de 23 pouces, montrant une image d'une qualité remarquable (ce qu'il y a de mieux, après la couleur).Tout ça dans un meuble très chic, de style danois authentique Fini noyer huilé.2 haut-porleurs de 7\".Un téléviseur distingué - plus on le regarde, plus on l'oimel Le NORDIC modèle A 2428 W f Le CASSATT modèle A 4520 M 2u£kc SkcCunu^ iüt 621, RUE ST-JEAN - TEL.: 529-9261 Un télécouleur de qualité ZENITH (ça dit tout) .et un vrai beau meuble pour votre salon! Style colonial, fini érable.Système révolutionnaire CHROMACOLOR.Syntonisoteur à nouvelle commande giratoire, lorsqu'on est \"mordu\" de la TV, on devient \"fou\" de la couleur ! Fiei-vout i det ipeeialiriei en lélëcouleun: 3 techniciens experts à votre tervice \u2022 Allocation d'échange pour votre léleviteur usage .» IL.- / 20 ?* L* Soleil.Québec, lundi 1er décembre 1969 L'inertie des As assure les Bears d'une victoire facile A L'AIDE DE SON GARDIEN DE BUT \u2014 Bob Letter (181 des Bears de Hershey s\u2019est ropidc-ment emparé de la rondelle lors de ce jeu survenu hier soir au Colisée de façon à 44e but de Lafleur venir en aide à son gardien de but John Henderson qui s'était aventuré assez loin hors de son territoire.On voit Rosaire Paiement (81 des As à gauche de la photo.Des Remparts décimés se font rosser par les Saints Décimé par les\u2019 blessures, les Remparts ont essuyé un deuxième échec consécutif hier après-midr à Laval et perdu la première place dans la division est de la ligue Junior \"A\" du Québec.Néanmoins, les Remparts ont terminé le deuxième mois de la saison régulière avec une moyenne supérieure à .fiflO REVERS DE fi-2 Dernier club de la division ouest, les Saints de Laval ont vaincu les Remparts par 6-2, décrochant leur premier gain en trois matches entre ces deux dans.Les Saints ont marqué deux buts rapides en l'espace de huit secondes et en ont ajouté un autre vers la fin de la première période pour prendre une avance de trois buts.Les Saints sont revenus à la charge dans la seconde reprise avec deux autres buts er ont augmenté leur avance à 6-0 avant que les Remparts viennent de se ra-plomber.Jacques Richard réussit le premier but des Remparts et alors qu il restait une secon- Guy Lafleur a pu son 44e but de la de de jeu.enregistrer saison.QUATRE ECLOPES Les Remparts comptaient trois joueurs blessés qui ont quand même chaussé les patins pour !e match contre les Saints et un quatrième éclopé dut fina-ïement retiré du jeu après la première période.Lafleur, Richard et Royer ont joué en dépit d'être gênés par des éraflures et le gardien Daniel Ready a cédé sa place à Jacques Duquette à ia fin du premier vingt parce qu i! était handicapé par une blessure à une épaule.\"Ce ne sont pas des excuses, c'est un fait que nous avons plusieurs joueurs qui sont indisposésa déclaré 1 instructeur-gérant des Remparts, Maurice Filion en commentant le deuxième revers d affilée de ses protégés.\"Je ne peux demander l'impossible à des joueurs qui ne devraient pas jouer à cause de blessures ou d'indisposition, i.a moitié de mon club n'est pas HOCKEY SAM EDI Ij s u** \\atio Philadelphia 2, New York 2 Oakland 2.Pittsburgh 5 Lo» Angeles 1, St-Idcil* 3 IJguf* Américaine Rochester 1 Cleveland 4 Buffalo 5, Hershey 2 Ligne InDrunlver»liaire Queen's VU Laval (remise) HIER Us ne A ationnle Toronto t.Boston 4 Minnesota 2.New York 2 Oakland Detroit o St-Louia 1.Chicago .'î Pittsburgh 2.Philadelphie .?Llguo Américain*» Hershey t.Québec 1 Fpnnsrfieid^?.Buffalo 4 ^ Baltimore \u2018ri.Rochester jt Ligue .limier V du Québec Québec 2.Lava jtorel * Cornwji ! 1 Rbawtniffan .1 DrummondriUe n Rosemont S, St-Jérôme ft Sherbrooke 1.Trois-Rivières * Ufftm Junior \"B\" du Québec gte-Foy 2.Cap-de-ia-Madeleine 3 Victoria ville a Grand-Mère Sorei A Shawlrrtg&n \\ M JO! HD'IH I Ligue Junior V du Québec Soréï A Laval Ligue Progression Castor?v* Loup* Bulldogs vs Aigles iu,vr nationale Division Est p \\ Pp Fc rts LIG t E AM ERRAI VE Division Est Sprîngfle Id Quebec Buffalo He: she y Baltimore Fr Fc M«v 3 79 4J 2 1 M 77 2 Dlviafirtt Ouest G F Clev T -Rivière» Sherbrooke Divithu) Ouest rp \u2022 ¦ 1 2 30 7« «\u2018i 28 58 54 LM 56\t41 23 57\t65 19 VîimetoU Pittsburgh Philadelphie Oakland I>n* Angeles Division Ouest fi 1(1 N F p Ff 6 10 3 8 6 13 3 15 70 53 50 58 53 62 It 62 42 77 39 73 Morrisseau gardé sous observation L'élat de Roland Morrlsscau progresse favorablement mais il sera gardé sous observation à l'hftpital jusqu'à demain alors que l\u2019on déterminera la gravité de sa blessure à l'oeil gauche.L\u2019instructeur des Durs de Trois-Rivières a été atteint par un oeuf, selon ce que l\u2019on a rapporté, lors d'une mêlée qui a éclaté vendredi soir dans le match avec les Remparts de Québec au Colisée.\"Son état prend le bon côté mais comme mesure de prévention, nous le gardons sous observation\" a déclaré le docteur René Lavoie qui soigne le pilote des Ducs.Ce dernier est confiné au repos depuis vendredi à cause d'une hémorragie dans l'ocll.Par ailleurs, aucune plainte n'a été portée à la suite de cet accident, du moins selon les derniers renseignements obtenus.(J.-A.) DISPONIBLE M.CLEMENT ALLARD Préndent de la nouvelle équipe de ALLARD AUTO EQUIPEMENT INC.est maintenant entièrement à votre service.Venez le conjulter pour l'achot de cartouches, cassette», appareils stéréo d'auto et de maison.M.Allard se (era une joie de vous satisfaire, oidé por la nouvelle équipe dynamique.m mum ar.HH.(**« JIWT-ttLHI HU dans la meilleure forme pour jouer.J'espère tout simplement que j'aurai un club en meilleure condition pour le prochain mois\" a ajouté le pilote des Remparts.UN MOIS DIFFICILE Bien qu'ils ont été rudement éprouvés, lés Remparts ont néanmoins complété le dernier mois avec huit victoires en treize joutes pour une moyenne supérieure à 6(10.Sur leur glace, ils ont gagné six de leurs huit joutes et sur la route, ont récolté deux victoires en cinq matches.Pour employer une expression populaire le mois de décembre ne sera pas Un cadeau pour les Remparts.Us n'auront pas la tâche facile pour préparer leurs étrenr.es car ils disputeront sept de leurs douze joutes du mois sur la route, les Remparts commenceront le mois en jouant à Shawinigan jeudi et seront au Colisée vendredi pour recevoir Rosemont- A compter du H, ils auront cinq matches à disputer en six jours, (J A ) GILLES GARNI-.AT A on MK RIT nr, [.AKI.EI'R Ifll «ti r Ht i », i.u st.« Frvmlèr* pèrirul*» Sa va Laîl p Riff l.anrrr* mit: Rob«rt par Léonce JACQUES Quand ils le veulent, les As sont capables de jouer de l\u2019excellent hockey et ils ont su le prouver depuis le début de la saison.Mais ils sont aussi capables d'en jouer du mauvais et c'est ce qu'ils ont prouvé hier soir, particulièrement à la première période, alors que les Bears de Hershey ont pris une avance de 4 1 pour filer vers une victoire relativement facile de 4-2 devant une assistance de 3,191 spectateurs Les Bears, qui en étaient à leur troisième match en trois soirs, n'ont pas manqué de profiter de l'inertie de leurs adversaires au cours de cette première période pour ainsi mettre fin à une série de trois défaites consécutives.Don Marcotte a réussi deux des buts des visiteurs et les deux autres furent marqués par Roger Dejordy et Bud Debrody.Mike Nykoluk a lui aussi connu une bonne soirée en récoltant irois assistances Serge Bernier a compté les deux buts des As aux dépens de John Henderson qui en était à sa quatrième partie de la saison dans l'uniforme des Bears.Bernier profita d'un jeu de puissance pour ouvrir le pointage à la deuxième minute de jeu mais les Bears devaient répliquer avec quatre buts consécutifs pour mettre la victoire dans le sac.Bernier mit fin au pointage à la troisième minute de ia deuxième période tout en réduisant l\u2019avance des Bears à 4-2.Durant la balance du match, les visiteurs n'eurent pas trop de misère à protéger leur avance, les As s'avérant dangereux à une couple de reprises tout au plus.1.arbitre Wally Harris imposa oeuf punitions mineures dont c-nq contre les As et Marcotte devait réussir son deuxième but et le quatrième des Bears alors que Rosaire Paiement était au banc des punitions.JEU ERRATIQUE Il y avait longtemps que l'on n'avait pas vu les As jouer de façon aussi erratique, spécialement au cours de la première période.Il n'y avait aucune sorte de cohésion entre les joueurs de défense et les joueurs d'attaque, les passes manquèrent beaucoup trop souvent de précision tandis que la mise en échec, tellement importante autour de son propre filet, fit presque totalement défaut.Devant cette piètre tenue de l'adversaire, les Bears eurent beau jeu et surent en profiter avec le résultat que l'on connaît.ENTRE LES PERIODES: Les As disputeront leurs deux prochaines rencontres demain et jeudi alors que les Bisons de Buffalo seront les visiteurs au Colisée .Les Bears ont pratiqué ce matin au Colisée avant de partir pour Montréal où ils joueront demain contre les Voyageurs .C'est grâce à l'eXcellent travail de Dune Wilson dans la troisième période si les Bears ne l'ont pas emporté par une marge encore plus décisive .Wilson \"vola\" un but à Jeannot Gilbert à la première période .Paiement se vit \"voler\" par un poteau au troisième engagement .A ia première période.Bob Leiter rata un filet ouvert alors que son lancer frappa le barre horizontale .Le match d'hier était l'avant-dernier pour les Bears à Québec en saison régulière .On les reverra seulement en février.I\u2019ré*mlèr* ! Québec, B^rnlrr 1\tBQf«ira.nd, Nolet»\tL4fl 2 Hershey.Dejortfy -Nykoluk.McNahM\t7 3-, H«r«tiey.J>chro8, Ber.net, Tri»! nlèrnf .Arohambi ?.18 40.pérlttilp m LONGUEUR ORDINAIRE ET KING SIZE 20 ET 25 VETEMENTS Bottes, nweunes casques, lunettes RAPIDE, LEGER tjn COMPACT! IU 5 MODELES DIFFERENTS A PRIX COMPETITIFS les 200 et 200 E F5or#i jum«léi, mot«ur de 20 C.V, te 200 E, démarreur eie 58.Reift »XY)\tO'Shea (Minn ) 18.'t6 1Vuxt**me rwTlod* New York Tkarzùk Ul) ?\tKalrbairn.Sfiting* NVu York Hadfield Ul' \u2022\tRateHe.Gilbert! Punitions:\tHamilton (NY\u2018 Grant < Mimv » H -fl, Btewart MlJtzuk (Minn.' 18:21 TroiMôme (kérind** -Minnesota Pariaé ffl* «William*, Ooidaworths » Punition Bums * M nn i 33 2i l.anerrs : Minnesota New York i 48 H il i NY : ' 14 » rd'.pn* r,ir.Ri r»î?* 35 points pour Orr BOSTON (PA)\u2014Le défenseur Howie Glover en évidence , par la PC Les Bisons de Buffalo ont augmenté leur avance en tête de la division Ouest de la ligue Américaine samedi soir quand ils ont triomphé des Bears de Hershey par le pointage de 5-2.Dans la seule autre joute samedi, les Barons de Cleveland ont défait lee Americans de Rochester au compte de 41.La victoire du Buffalo était la deuxième contre les défendants de la coupe Calder, et ce sur leur propre glace, tandis que les Bears encaissaient leur dixième revers dans les treize dernières parties.Wayne Maki.Don Blackburn, Billy Knibbs, Guy Trottier et Wayne Rivers ont compté chacun un but pour Buffalo.Ceux rte Hershey appartiennent A Michel Harvey et Don Marcotte.Le vétéran Howie Glover a mené les Barons à la victoire avec un but et deux assistances.Brian Gibbons, Norm Beaudin : et Brian Lavender ont complété le pointage des Barons.Barry Watson a évité le blanchissage à Rochester.Prrmiér*1 pérloit* fi Hull (4» (NMb\u2019mnk'-1 -Oilrofo Mirntté f2» U 11 nblcrtgo: Ménard fPappin, D Hui!)\t4\t41 Punition*: R 'Magpr 11:28.R p»agc*r\t'SL\tminpurp.\tmauvais® conduite 11:3.1 Trolslérre St.-IaOtllu: AndP» «on 0t ^ 0,^0 3>soo 1 I 9*Ni {repos complet) 2h.d* itationnement gratuit Porc -Autos Chauveau EXPO-SKI CHEVY II Chaussez ce qu'il y a g.de mieux 2 PORTES \u2014 RADIO \u2014 SERVO-FREINS \u2014 SERVO-DIREC TION \u2014 AUTOMATIQUE.PRIX COMPETITIF\t| PRIX s, inn\tI - A LES FAMEUSES BOTTES EN FIBRE DE VERRE KOFLACH EXPO-LADY Premier# botte en fibre de verre pour domes.Munie o l\u2019intérieur de fourrure 5 boucle», ovec nouvelle semelle \"Duoledgesole Confortable tre* chaude PRIX REG.$115 AUTRICHIENNES EXPO-MASTER Nouvelle fermetu.e \"FLEXIMAT\u201d qui ne permet plus a la neige de pénétrer à l'intérieur de la botte.5 boucle» nouvelles et bourrure spéciale au talon et a l\u2019arche du pied.PRIX REG.$135 EXPO STANDARD En fibre de verre, excellente bourrure a l'inferieur, qui donne un confort parfait.Nouvelle semelle \"Dualedgesofe\".PRIX REG.$99 RACER En cuir, avec 5 boucles.Rembourrée; nouvelle semelle \"Duoledgesole\".Bonne qualité.HOMMES ET FEMMES.PRIX REG.$69.95 AUCUN COMPTANT \u2014 36 MOIS POUR PAYER CHARGEX ACCEPTEE Pour vou» rendre a notre magasin, en empruntant It boul.Chores» vers l'est ou vers l\u2019ouest, veuillez passer par la rue Colbert.PIC; quêbec sportif i*1 Naealeepav 2570, rue Dalton.Ste-Foy Tél 6S1-5442 (entrée par Parc Colbert) .- 1Î60-1370 nord, Dorchester Tél.: 525-7790 1050 rue St Jean - Tél.: 522 4472 OUVERT TOUS LES SOIRS DU LUNDI AU VENDREDI JUSQU'A NOEL e\te\te\t\u2022\te\t< e e e e e e\te\te\te\te e e e e e \u2022 et» ;«&VR0UT Sf^o.0,BfcrioJ foerfs _ v.3>450\t10%* PEPIN SERVq.\u2022 eeeeeeeeeeeee / PLEINS C amar° %89S e # e « e e e e # \u2022 \u2022 e e e e e e e \u2022 e e \u2022 e o e e \u2022 e e e \u2022 I0'1 ot«C1'oN pr'*3,650 s, DtN'S PEPIN ,HVO-F«,N5 SE BM»° IV \\ 3,495 I ?\u2022 e e e\te\t»\t«\t»\t\u2022\t\u2022 e\t\u2022\te\te\te\te e\te\t\u2022\te\t\u2022\te\t\u2022 \u2022\te\te\te\t\u2022\t\u2022 '\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022 e\te\te\te\te\t\u2022\te e\te\te\t\u2022\t\u2022\te e\te\te\te\te\te\te \u2022\te\te\te\te\te »\te\te\te\t\u2022\t\u2022\t\u2022 e\te\te\te\te\te > e e * e \u2022 e\te\te\te\te\te 0 0 0 0 0 #\t0\t0\t0\t0\t0 0 0 \u2022 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -\u202200 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000000 00000000 \u2022*000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 _ 000000000000 \u2022 00000000000 CHEVELLE \u2022000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1\t0\t0\t0\t0 0 0 0 0 \u2022\t\u2022\t0\t0\t# 0 0 0 0 0\t0\t0\t0\t0 0 0 0 0 servo.fre,ns PRIX COMPETITIF *3,300 2 4 22 ?* le Soleil, Québec, lundi 1er décembre 1969 Laperrière menacé de suspension Pollock: parler à Campbell, c'est parler à un mur Samedi dans la Nationale par Rnlancl SABOURIN MONTREAL \u2014 Jacques Laperrière rejoindra tout probablement son coéo.uipier John Fer-puson sur la liste des joueurs suspendus dans la Ligue Nationale de hockey.Une visite dans le vestiaire des Canadiens de Montréal, après cette joute nulle 2-2 contre les Bruins de Boston, ne laissait aucun doute que l'on s'attendait au pire dans ce nouvel incident.L'arbitre Bill- Friday n'a laissé aucun doute qu'il fera rapport au président Clarence Campbell.Ce dernier était d'ailleurs dans l'assistance, et nous l'avons vu prendre des notes sur toute l'affaire.'Tl a eu dix minutes pour avoir juré.Disons plutôt pour avoir refusé d'accepter ma décision.Puis je lui ai donné une mauvaise conduite de partie pour m'avoir \"cross - checké\", nous a déclaré Friday.\" 11 n'a pas mentionné la poussée au juge de lignes Red Shetler, mais il est certain qu\u2019elle sera incluse dans le rapport.Laperrière a refusé de parler à qui que ce soit.Il a eu l'occasion de revêtir ses habits civils un peu plus tôt que ses coéquipiers.Après avoir complété sa toilette, il a pris tout simplement son manteau et s'est faufilé par la porte d'en arrière.FER DANS LA PLAIE Mais ce qui a fait le plus mal aux Canadiens est que Derek Sanderson a profité de cette punition pour réussir le but égal!- Les Bruins écrasés DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Robert Lamoureux et Pierre Plante ont réussi chacun deux buts, hier, pour conduire les Rangers de Drummondville à un gain de 8-3 sur les Brums de Shawinigan, dans une partie régulière de la Ligue de hockey junior A du Québec.Pierre Henri, Jean Hamel, Yvon Lamber er Luc Nadeau ont réussi les autres buts des vainqueurs.Claude Lambert, Michel Paiement et Mike Morton ont répliqué pour les Bruins.sateur 64 secondes après la sortie de Laperrière.Il est le joueur bostonnais le plus détesté dans les rangs du Tricolore.Raison de plus pour faire regretter l'absence de Ferguson.Drôle de coincidence, Sanderson pourrait également \"avoir des nouvelles\" du président de la ligue.Par deux fois il a porté ses deux mains à sa gorge pour indiquer que l'arbitre manquait d» courage.Ces deux scènes se sont passées alors que Friday regardait ailleurs.Toutefois, il est tout probable qu'elles n'ont pas échappé au président.Est-ce que Sammy Pollock, gérant général des Canadiens, entend soulever ce point à M, Campbell?\"Franchement, ça ne servirait à rien.C'est comme parlé au mur \", nous a dit Sammy.Quant à Claude Ruel, il a préféré revenir sur l'incident Fer-guson-Sabourin dans un language pas trop chrétien.Il a admis ne pas avoir vu le coup qui a entraîné la punition de Laperrière.CHEZ S1NDEN Harry Simien, le pilote des Bruins de Boston, était heureux de la tournure des événements.Il s'est même permis de se payer la tête des journalistes en disant sur un ton moqueur que les \"arbitres de la Ligue Nationale sont les meilleurs au monde\".Sinden avait tempêté contre Friday durant la majeure partie de la soirée.A deux occasions, il est venu près de sauter sur la glace.Il a tempêté de son mieux après les buts refusés à Wayne Cashman et Ken Hodge, à la deuxième période.Sur ce dernier jeu, Friday s'est même permis d'ajouter une punition à Hodge, allant rejoindre Sanderson qui était au cachot depuis 41 secondes.Les Canadiens n'ont pu jeter de l'huile sur le feu en présentant un pauvre jeu de puissance.\"Friday nous a volé deux buts, mais ce Vachon est encore plus voleur.Vraiment, je ne sais pas ce qu'on lui a fait ce gars-là.Il est tout simplement incroyable contre nous\", de mentionner le pilote des Bruins.ENTRE LES PERIODES Le but de Ralph Backstrom, k 6:58 de la troisième période a probablement été le plus spectaculaire vu au Forum, celle saison.A la fin du second engagement, Backstrom avait fait preuve de l'agilité d'un chat pour déblayer une rondelle qui commençait à dépasser la ligne du but.Aidés par les punitions de Terry Harper et Ted Harris dans les premières minutes.Boston a pu faire une douzaine de lancers avant d'en permettre un aux Canadiens.\"Cette mau-dite dernière minute\" n'a pu s'empêcher de maugréer Rogation Vachon pour qui les félicitations n'avaient plus d\u2019importance en pensant que le but de Sanderson venait d'enlever un précieux point au classement .Garnet Bailey a été plutôt chanceux sur son but à 4:16 de la première période, la défensive du Canadien était réellement épuisée.Les Bruins ont perdu Ed Westfall au cours du match.Même si son poignet est loin d\u2019être guéri et s'il ne peut lancer, Jean-Claude Tremblay était en uniforme et n'a pas fait une seule apparition.Bobby Rousseau, dont l\u2019absence s'est fait grandement sentir sur le jeu de puissance, croit pouvoir revenir au jeu pour la partie de jeudi.Par la PC 1.0* \\ll|J 1.Nl-I.oul* 3 l'r»*nilèrè* 1\tSt-Uniis.Goyvtte dl) ( Kcf nan McDapald\t16 :51 2\tLoj» AngiitR.Krake U) i Irvine.White»\t17:1$ Punition*; Arbour SL o 18, Corrigan LA I M.B Huthe*.LA.Sabourtn Sla 13 30, ftoir* LA 16:11.l)4\u2018u\\ièni«e ii^rioilt* 3\tSt-LouU.Hobert» 13) « McDonald ?\t3:22 4\tSt-LouU.Goyette M2) < Robert s.-McDonald Punition*: Hex ta 11 LA 15:25, Lona' berry LA 19 19.Trolal^rne période) Aucun point.Punition:»: Goveite SL O 21, B.lM.a-ser SL 8'5H.B Hu*he* LA 13 08 Bmidna* SL 15:50, Talbot SL 17:59.Lancera Angeles\t9 r 10-25 St*LoüW\t19 15 6-40 Gardiens: De.sjar\tR\t¦ 27\t17.55.\t\t\t\t\t\t Plttabuig \u2022 Hext&IL\t\th.ScMnkel i4) Woyt owich \u2022\t9\t.10\tAuctl\t11.\tenvié me\tpériode\t\t\t l'uni!\t\tWoytowteh Pgh\t9:\t19.\tPunit\t\ts.Sand*\timson B\t0.24,\t7.i\tW» Va fin\t\tOak.McCreary Pgh\t.V:\t11,\t15.02,\tHr»\tri g e H 1\t5.43.\t\t\t Rubp P\t\tgh 10:21, InRarfleirl\tOak\t\t\t\t\t\t\t\t 16 44\t\t\t\t\t\tTi\troiatème\tpériode\t\t\t \t\t\t\t\t3 Mimt:\trea.\tHa ckfi\tIront 16e i\t\t\t \tHt\tMixléme période\t\t\t\u2022 Bore\t\t\t\t\t6\t.58 PUusl\t\u2018nue\th.Woytovcun (4 )\t\t19\t4 Boato\t\tSanriersnn *2e»\t\t\t\t * H a r\tira ru\tik, Schock.\t8\t\t\t\t\t\t\tTR\t.35 \t\tLaughton (7)\t\t\tPunit\tion»\ti MrK*\tf r./je R.\tRed\timo\tnd * H ici\t\t>erryi\t\t\tM 14.\t19.\tLa per ru\tère M 17\t31.\t\t -Pîttsi\tb tir k\th, Prentice\t\t\tl.rtlHM\t(¦r*\t\t\t\t\t 'Mur\tmoi\tn.ScMnckch\t19\t:32\t\t\t\ti;\tS 4\t18\t17 Pnnll\tLion*\t: J arrêt t Oak.Prnr\ttnvoet\t\t\t\t\tV.\t\t9\t Pgh 29 M\t5 54,\t, P.upp Pgh 14 18, Vju\tina\tia\tMont\tien\tJohnatr\tU.Boator\tt; Vachon,\t\t \tTrolelénie t»6r(«de\t\t\t\t\tlan*\t2ç: 16,13\t7,\t\t\t PlttRl\t\th, McCreary (7)\t\t\tMIv.nksoi \\\t\t\tTGUON\t;to\t5\t .Wf.v\trluwi\t\t9\t;2l\t\t\t\t\t\t\t Oak li\t\tRoberta *2)\t\t\t\t\tPremière pèrlotl\t\tle\t\t * Eiin\tian.\tHam paon *\t13\t02\t1- Mmn.\t\ta: Bark\t\u2022w (5ei\t\t\t \t\tti.Fonte y ne (4)\t\t\t(Cull*\tPU.\tLaroae)\t\t\t6\t04 < f'?OI\t\tat, Ru pp.»\t17\t*nin 13.: 1 ni in* pArlod* n NY 3 A4, Si U 31.AU PRIX COUTANT 5 VOLKSWAGEN 1969 profitez-en! RINFRET AUTOS INC.Dépositaire VOLKSWAGEN 50 rue Delisle LEVIS - 833-2133.© BI-SERVO ELECTRONIC DEMARREUR - DEPANNEUR Aiiortz a votr* mo»*ur un d#ma*rog« por (OUI t*mp*.Démontré à la tèlévition par Jocqu#* Duvol du 8> S*»rvo p*u» èir* conU&l** por un m#rn* a l'oirrilotrop* >16?T(i«c tnclui* Commandes postales acceptées \u2014 C.O.D.$1.00 add.SPORT 4 SAISONS J 7 20 OUEST, BOUL.HAMEL, DUBERGEO, QUEBEC ¦ TEL: 527-1756* I.anrrr** : CJeveUirt'l Providence Asjtfxtancc 4.557 12 17\t42 18 15\t46 Punitions.Amarilr» 5.57, Flelt 8 47 Lancer*.\u2022 Buffalo\t1*2 6 7\t25 AwiiUnce : 5.4,Th.Ses deug premiers ROCHESTER, N.Y.(PA) -Gerry Sillers, un avant rarement mis contribution par les Americans de Rochester a compté deux buts pour ce club, ses deux premiers de la saison, hier soir, alors que la joute contre les Clippers de Baltimore de la Ligue américaine de hockey se terminait par un match nul.Bob Cook a marqué l'autre but du Rochester alors que Wally Chevrier, Bob Rivard et Wayne Hicks ont été les compteurs du Baltimore.rremlAm |,ert}\t Quine'iTa :\t$32 10\t \t%MBLK\t\u2014 si.SOU ?SpCfdl\ty gatar\ti.Martineau.4 i»\").3.20:\t4\tHay\tMan Bèdar'L fi 00 ; 3- Ri:\tirn Rvirr\tier.Côté.$4.20 Temp* \u2019 ¦\t: (A t-.\u2019r\tSiient Butler Ont au**\ti couru :\t Train.Sta:\t\u2022ding Pr\tice.LutTathorpe ¦ '\u2022\tAMHl.t\t\u2014 S3.VH» \" Lb'r.\tCy.Dm\t>ré.$4 00.3 00.A Mr.Cr,f.\timp B.\tBrn^eau, $1.00 I\t.Bailla;\trgeoo, .Vl 30 Temp* i\t2.06 1-3\t3 : Connecticut Ont aus\tsi court\t Bhadydaie\tSunirr\tvit.\tGrateful Amt-yrSizer\tDirect\t \tA M RI.K\t\u2014 jK-!,'ii»0 3,30.sft 30, Star.Pat, 5 Swing Easy CAté ^ 90* 4,90 4,00 -High Basis.LAChince.«8 20.\t4 30.\u2014Star Brook.Déguisé, *2.70 Temps - 07 2-5 Ont a us.ai couru Victory Km gni mi.ragney Hanover, Pompier.B:;i: Live.v »ick.Gee Der Frisco.Exacts $53.80 HIER TROT \u2014 «l'iiw t-San Juar.Kreight.Tu.-eoUr.S4 70.3 00\t» -Ezr* Daniel.Caidwi-.l.17 90\t3.30 g\u2014Chad Hanover, G ri»'1 i: Temp* 2:09\tr.b\u201e.Ont auss\u2019 couru: Mv Scrdr^ «Tins Ctte/i.Tee 80r« Troops -dihe.A k Mws, Culey's Sl.lMtO s TH4IT «:i.rKHi TROT 13.000 suite d\u2019une blessure, retournera aujourd'hui à Regina avec ses équipiers des koughriders de la Saskatchewan.Reed, croit-on, a un os de frac-luré à ravant-hras, 1.entraîneur Sandy Archer a déclaré que Reed passera des rayons-X pour VMHI.K 4 -Vantage M«eT»vt* S137K>, « vi, 60\u2019\t1 Baron Adlo*.H&nn» ss 50\t6 Librrar* Hunovpr, DachAncp.4.7(1\t, ^ ( 5 On1 kunei rouru: O^rry Mit.Meadow ,«nco, Gay Parader.4 MRI,K \u2014 ft.IMKl \u2022 .Jeff Kirk.Drsuiae M M'.\t7 4\u2014Lightning Dream, PHteVfT 2 so : 1\u2014Nova Richelieu, coté.déterminer la nature exacte de la blessure.Reed est revenu au jeu quelques minutes plus tard avec un protecteur à l\u2019avant-bras.Une 2e nulle pour le Canada PRAGUE (PC-PA) \u2014 Le Canada et la Tchécoslovaquie ont fait match nul 5-5 samedi dans la dernière d\u2019une série de cinq matches de hockey hors-concours disputés entre ces deux équipes nationales.Le Canada avait fait match nui lors de la première joute avant de perdre les trois autres.Billy Heindl a compté deux fois pour le Canada, les autres buts allant à Brian Conacher, Corby Adams et George Watson.Difficile gain de Palmer HILTON HEAD, C.S.(PA) \u2014 Arnold Palmer a connu des moments difficiles dimanche en jouant 74 mais il a néanmoins devancé Dick Crawford et Bert Yancey par trois coups pour remporter la classique de golf Heritage dotée de bourses totalisant $100,000.Palmer, dont c\u2019était la première victoire depuis le 15 septembre 1%8, a totalisé 283.seulement un coup sous la normale pour le tournoi, tandis que Crawford jouait 73 et Yancey, 72, hier, pour un total de 286.Doug Ford, qui a joué une des deux seules rondes sous la normale suit à 287.Ford a joué 70 dimanche.Palmer a réussi un birdie au deuxième trou mais il a travaillé très fort le reste du parcours, de 6,665 verges du club Little Harbour Town, à normale 71.lack Nicklaus a joué une dernière.ronde de 75 pour un total de 289.Performance mondiale INZELL Bavière (AFP)\u2014Erhard Keller, médaille d\u2019or aux Jeux olympiques de Grenoble, a établi samedi une nouvelle performance mondiale de patinage de vitesse en courant le I.OÜO mètres en T22\u20197 au cours d\u2019une épreuve officielle.Vendredi, Keller (Allemagne de l\u2019Ouest) avait réalisé une meilleure performance mondiale-en couvrant les 500 mètres en 39\"8.Florence veut imiter Moscou FLORENCE (AFP)\u2014Florence entend poser, après Moscou, Montréal et Los Angeles, sa candidature pour l\u2019organisation des Jeux olympiques de 1976.Robinson champion du \"bowling\" TOKYO (AFP) \u2014 Le Canadien Graydon Robinson a rem- porté hier à Tokyo le 5e championnat du monde de bowling en battant dans la partie finale (en deux séries) le Thaïlandais Ut Lenavat par 379 points à 373.Le Thaïlandais qui avait terminé en tête des séries éliminatoires a pris un net avantage dans la partie finale.Il termina la première série avec une confortable avance (215 à 166) mais trop confiant commit ensuite de nombreuses erreurs.Au contraire Graydon Robinson, 41 ans, ne se désunit jamais et remonta petit à petit son retard pour triompher avec 6 quilles d\u2019avance.n Ont aussi couru: My Good vtiçk, hl,a Taracbsn.Ssnatour Burtff \u2022avado Pick.Hal J.Drummond.Quinell*: $12 60 AMBI.K \u2014 *1.700 l\u2014Hîphlawn Spud, Aubin, $5 90.3.70.Ki; 5\u2014Sunny River, Bsrdter.$4.40.10: 1 HaJ Richard.Turcotte $4 10.Temp* 2:09 3-5, Ont aussi couru: Del! Cash.Ma rien «.nxicr.Vierrtan Adio», -Mftaicr I»»;, Hirer I*o.\\MBI.I- -\t*1.700 R Pronto Pai Picr* ?13 .if» -o.V» .V-Caroldon Intrepid.Gama-Hp, .3», 2 70.4\u2014The Trouble Maker.Gaule/.$4.50 Temps: 2:05 3-5 Ont aussi rouru: IA ng Djpk Kinu.lifiü fîreat, Havre Mac, Jimboa Girl.-Bcottfh Admirai.G, Lachance.60\t8.70.\t3.90: 5-Primo Hanover, hillarn.$8.20.5.00; 4\u2014Laurle'a Mon, .cTaviM-i.$4.70.*empa: 2:00.)nt aussi couru: Oi* Mir, Quick, rk Fia «b, Aqua Duke, AM B LF.\u2014 11,\u2018iOO Had Strig N.Duncan MacT1 M«b.10 2 30, 2.40: 5- Moonehlnr Boy.M rcotlf.«2.40.2.70; 2 -Wee Mfr, Jo n.$2 00.\u2019em p* 2 07, )nf armai couru Darf Wir.Eau' loe Teat Mile Manafleld, lî.ako H» rer îxactn *10.40 Visitez votre NOUVEAU MAGASIN, 1170 rte de l\u2019Eglise - coin boni.Laurier, STE-FOY! IES SPECIAUX SONT DISPONIBLES DANS TOUS LES MAGASINS CANADIAN TIRE \"v'\t'.-.%- V Gardez-les sur la Glace ^ Dour NOËL.PATINS DE HOCKEY tubulaires pour garçons 8 Poinfures 3-5 pour garçons 1.95 PAIRE Pointures 6-12 pour hommes Que les \u2018vedettes de hockey\u2019 de votre famille soient grandes ou petites, équipez-les de façon appropriée avec les réputés patins Mastercraft.Bottines de chic cuir noir maroquiné fendu avec protecteurs de tendon et de pointe bruns; languecous-sinée de souple feutre bleu; robuste semelle de caoutchouc monopièce.Patins tubuiaires BUtrite avec protecteurs de pointes en métal.MastercraH genre Pro Bottines de robuste cuir de veau noir à résistantes semelles de caoutchouc mono-pièce et patins tubulaires plaques nickel à lames trempées.Pointures 1-5\t1A.95 pour garçons.La paire.*¦* Point.6-13 pour hommes.La paire.15.98 ï É||1|ÉS1 POINTURES 11 a 2 i .95 Irai RE.» Ensemble Junior Pro C.C.M.Un cadeau somptueux pour un jeune qui réussit dans sa ligue.Protection hors pair grâce au talon \u2018Pro-Gard': pointe à double renfort ; cheville coussinée de caoutchouc-eponge.Pointures 1-5.\t111*95 La paire\t¦\u201d Ensemble de luxe genre Pro Empeignes noires côté grain: cambrures d'acier et patins tubulaires plaqués nickel.Pointures 5-12 pour hommes.OQ-95 La paire.ENSEMBLE SENIOR DE LUXE Point 6-12 pour hommes.La paire 31« GANTS IÉ CHANDAILS 4-49 P-M-G pour garçons BAS 32\u201c pour garçons .69 P»« Modèle de pratique, en mélange coton laine.Au choix: noir/or ou vert/blanc.P-M-G }X)ur hommes.5.49 Sans pieds: en nylon de qualité, genoux doubles Noir/ or ou verlhlanc.38-\u2019 pour hommes.La paire.2.89 CULOTTES DE HOCKEY f44\tA.99 pour hommes Coussinage accru pour meilleure protection.Bleues avec rayures blanches sur les côtés.Culottes de luxe pour garçons Tailles 28-34.\t859 EPAULIERES 5.95 FORMAI POUR LES JEUNES [.29 En coton piqué recouvert de coutil.Protecteursd épaules en poly moulé.Avec couvre-biceps.JAMBIERES 16V,\"\t0 pour jeunes O' Genouillère et pro-tège-tibia en poly moulé.Epais coussin et ailes de feutre.Bourrelet cous-siné au genou.SAC A AGRES 2-89 Pour tous les agrès de hockey.En robuste coutil bleu 8 oz 32'\u2019 x 12\u201d de diamètre.Ecusson des Maple Leafs ou des Canadiens.pour une prise très sûre! A.\tModèle hors série 'Pro-Champ' En cuir côté grain, à piqûres de nylon avec rouleaux transversaux et pouce eoussinés.Protecteur moulé pour le poignet.13\" de long\t, ^ qr La paire.12* B.\tModèle professionnel Meilleur contrôle du bâton grâce a la paume et aux doigts en cuir de vache solide.Protecteur de poignet incorporé, laçage de cuir vert.13V,\u201d de _ _ long.La paire.Ih C.\tGants Xooper' pour hommes En cuir de vache avec renforts noirs aux articulations et pouce flexible 'Armadillo'.Doublure intérieure de coton\t14\" de long.\t1L.95 La paire.10 D.\tGants de luxe 'Pro-Champ' Doigts cintrés, bourrelets transversaux articulés assurant liberté complète.16\u201d de long.1Q.95 La paire.\\ Armbro HaroTd.G f^chancr.70 3.30.2-40: 7\u2014Darnlcy'*\ti idard.$0 70.3.70; 2- Boas AJlfn.PM- i :l*r, $2.70.fern pm 2:07 1-5.On! Aucsi couru: Ready Mix.i Boy.DMert Prince.Marion O, ; \u20190*t.Quineila : $20 50 AMHI.I*: \u2014 *2,000 1 î/TveTy Stepper, Gagnon.$1.00, 3,JO ! 50: A Faifhlon Charger, Plnuffe, $$MM>, 1 10: 0\u2014Dell Mir, White, $3 40.Temp* .2:06 2*5.Orvt iu*at couru: High Dream, Amo* , tretaker.Falrwel! Light, Due Drum-ond, Chet Lynn Ad to* Pour les Belles sur glace.PATINS DE FANTAISIE A.Patins de fantaisie pour filles Bottines de cuir blanc fendu ; doublure de Kalfsuede; semelles de vinyle noir, yjj Pointures 11-4 pour filles.La paire / Maslercrafl \u2019'Extra-Spécial\" Bottines de chic cuir de veau blanc.Pointures 5-10 pour dames.\t10-95 La paire.¦\u2022\u2019 B.Patins à prix populaire Bottines de cuir blanc doublées: chevilles coussinées et semelles monopièces avec talons.Pointures 4-10 pour dames, La paire.lïB* cl J -?i0S SÆ .UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE Vous ne remboursez que \\ 10% PAR MOIS de votre dû.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 9H.30 (excepté le samedi) cnnnomn tire m n c n s i n s s o c i E BAIUNS DE HOCKEY A.\tMastercraft #400 Senior Manche de frêne, lame laminée.Pour qq joueurs de 14 ans et plus 49\u201d à 52\" de long.\u2022# T B.\tMastercraft #600 pour hommes Manche de frêne, lame enrobée de fibre | ,49 de verre.53\u201d de long.I Mastercraft #800 Imprégné de résine.Enrobé de fibre de verre.53\u201d.C.\tRuban gommé noir ou blanc Ruban robuste, pour manche et lame Kou- 1 .91 lean de34\u201d x 15pieds.QUEBEC 4 BOUl.HAMEL QUEBEC BOUL.\tIEVIS ROND-\tSTE-FOY 1170 RTE STE-ANNE\tPOINT\tDE L'EGLISE KENOGAMI 20, RUE PRICE 3% D'ESCOMPTE EN ARGENT CTC O sur tout achat complanl (région dt Québec). 24 ** l« Soleil.Québec, lundi 1er décembre 1969 Un conflit assombrit l'assemblée de la Division de ski du Québec par François ROV C'est par une sortie fracassante du président de la Zone de ski de la Vallée du Saint-Laurent.François Richard, que s'est achevée hier l'assemblée générale de la Division du Québec (CASA) tenue en fin de semaine à Chicoutimi.Un affrontement était à prévoir entre le président de la Division.Gérard Veilleux et le président Richard, mais nul ne s'attendait à l'éclatement final qui s'est produit quelques instants à la fin de rassemblée quand le président de la Zone du Saint-Laurent lança d un seul trait \".de toutes façons M.Veilleux, je peux vous donner une affaire en primeur, l'année prochaine vous ne serez plus président de la Division '.Ceci dit.les présidents des Zones présentes de même que les autres membres de l'exécu- tif de la Division tentèrent vainement de trouver un moyen de réconcilier les deux parties.On alla même jusqu'à proposer que les deux personnages influents sur la scène provinciale du ski, se rencontrent prochainement à Québec en présence d'une tierce personne qui aurait agi comme médiateur.Devant cette proposition de Richard Bienvenu président de la Zone Laurentienne, Richard explosa en disant: Vie prenez-vuus pour un imbécile?Je suis capable de régler mes problèmes tout seul.Je connais le ski bien plus que n\u2019importe qui de vous car j'y ai commencé alors que vous n'étiez pas encore au monde .Non, non, je ne suis pas stupide au point de ne pas être capable de régler mes affaires moi-même'.Peu de temps auparavant, Denis Racine président du co- Mémoire remis au gouvernement Fédération de ski au Québec par Julien GAGNON CHICOUTIMI \u2014 Le projet de la création de la Fédération de ski du Québec est en bonne vote d accomplissement, A la demande même du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, les organismes différents qui travaillent à l\u2019expansion et à la structure du sport de ski.devront finalement se grouper sous la même bannière et se donner une seule administration qui sera mandatée pour venue, de Montréal, membres du conseil exécutif de l'Association canadienne, de ski.division du Québec, a été remis au gouvernement provincial dans le but de faire valoir le bien-fondé de leur projet.Les principaux points du mémoire ont été présentés, en fin de semaine, lors de la réunion des présidents des zones de ski et de l'exécutif de la division du Québec, qui avait lieu à Chicnutirm.Cinq types de problèmes se posent au sein de la Division et qu'il importe de résoudre.Ce sont les moyens de financement: les limites géographiques de la Division qu'il faudra redéfinir; le déséquilibre entre les zones dû à un trop grand nom- bre de membres dans certains clubs plus favorisés; l'expansion et la structure de Sa Division et les problèmes au niveau sectoriel, c'est-à-dire sur Sa question des moniteurs, rapports interclubs, etc.AUTONOMIE RESPECTEE Par le projet de création de cette fédération, on songe de plus en plus à l'autonomie de l\u2019administration du ski au Québec, tqut en demeurant en relation avec l'Association nationale.On évite également la multiplication d'offres de services qui proviennent des six ou sept organisations différentes qui sont sur le \"marché \" présentement.Selon Claude Girard, responsable du comité technique alpin à !a Division, la fédération n'est pas seulement une bonnë chose mais c'est une nécessité.Avec l'attribution des subventions à un seul et même organisme, la répartition de ces mêmes subventions sera plus conventionnelle et cela permettra à des zones moins favorisées de recevoir autant, sinon plus, que d'autres zones qui n'ont pas besoin du secours de [ association Les Barons prennent la mesure de Ste-Foy Le Couillard de Ste-Foy a dû s'incliner une troisième fois devant les Barons du Cap de la Madeleine, hier après-midi, à ! aréna de l'endroit au compte de 3 à 2, dans un match dénué de rudesse.C'est un but de Bertrand Gailardetz en deuxième période qui a scellé le sort de la joute.Le compte se termina 2 à 2 à la fin du premier engagement.François Poulin et Richard Maher étant les compteurs pour les troupiers de Bob Chevalier.Jacques Bernard et FOOTBALL «IKK Ligu* il** la Coiipp 1*fry Regina U.Ottaw* 29 Alain Tremblay ont enregistré ceux des Barons.Se ion les commentaires du gérant Guy Paquet, seule la tenue des gardiens de but utilisés par le Cap, Lavoie et Néron, ont empêché S'équipe de Québec de vaincre leurs adversaires.t'KKMIKKK IIKIOIIK M ni t \\n ur Hioni- Ilians\u2019- MU-natuf.3 t\" actuelle pour faciliter leurs opérations.Encore là, il faut être prudent et François Pichard.le président de la zone de la Vallée du Saint-Laurent, s'est bien chargé de le rappeler à tous.Pichard craint l'emprise ou l'influence de certains groupements connexes au sport du ski.Selon lui, des expériences malheureuses ont été vécues dans le passé et il importe de ne pas les répéter.EQUIPE DE COMPETITION Dans un avenir assez rappro-transiger avec les autorités gouvernementales, par la voix du Conseil des sports du Québec.PROBLEME MAJEUR Un mémoire préparé par Claude Girard et Richard Bien-ché, chaque province sera appelée à former sa propre équipe et les meilleurs sujets seraient ensuite sélectionnés pour faire partie de la formation\u2018nationale.Cette formule remplacerait celle qui existe présentement et qui favorise un groupe plutôt restreint de skieurs de l'équipe des \"Espoirs\u201d.Sur le plan d'aide au financement de cette équipe nationale, un programme assez, élaboré a été soumis par Mme Gaby Pleau-Fortin, de Québec, à \u2022¦f sujet.L'objectif à atteindre est de $10,000 pour la seule ville de Québec et de $75,000 sur le plan provincial.A la suite de cette présentation de projet.Claude Girard faisait remarquer que c était la première fois que la Division du Québec avait un plan qui ne coûtait rien et qui devrait rapporter beaucoup.Il faisait alors allusion au projet 'Ski-Ami\" dont les skieurs peuvent bénéficier et qui consiste à une réduction de taux pour les usagers des remonte-pentes en plusieurs endroits désignés.Une édition format \"livre de poche\" a été publiée à cette fin et les skieurs pourront sen procurer.Style superbe.exactitude absolue G RAI EN fabricants iic montres uhra-précises depuis 1874 CHEZ TOUS LES MEILLEURS DÉTAILLANTS DEPUIS 1920 Automobiles, Camions et Autobus DROLET RESSORTS d'AUTOMOBILES INC.1275 DES ARTISANS (à 300 pi.de l\u2019Av St-Socrement) en arrière de International Harvester Co.TEL : 683-1711 Us; h»* %m^rlcaii$e Oakland 27.N>w York H Buffalo 16.Cincinnati 13 Boston 38.Miami 33 Ugii* .National*» Los AngPlcs 24.Washington 13 Atianta 6 Baltimore 13 .Vçw York in, r;re\u20acn Bay 20 Cîevçl&nd 28.ChicaKo 24 PhtladetpHtP 17.Nouv Orléans 26 ! Pittshurgh 3*1.»t-Louis 47 samedi U gu# Amlrit'nine N*»W York à Houston IJgup National*» Chicago A San Francisco DIM \\M HE Lieu** Américaine Boston à San, Diego Buffalo A Kansas City Cincinnati A Oakland Denver h Miami LlgilY Nationale Dalla.' A Pittsburgh Detroit à Baltimore hi*\t hunt:\tAM K R14 K ST\t\ttiwc\t\t \t4;\tP\t\tPp IV\tMoy.>.p$v York\tR\t\u20224\tO\t201 234\t.667 Houston\t?»\t5\t2\t225 222\t.500 Boston\t4\tH\t0\t225 261\t Buffalo\t4\t«\t0\t205 292\t.333 Miami\t2 ft 4)1 K ST\t\t1\tlî)7 281\t.192 \t4;\tr\tN\tl\u2019P fi*\tMoy.Oakland\t16\t1\t1\t330 21K\t Kansas City\t10\t2\tA\t331 MK\t.«33 D^nvnr\t4\t7\t1\t246 301\t.364 ftan Dir»go\t«\t«\t0 215 252\t\t.500 Cincinnati\t4\t7\t1\t24Î 303\t.364 JJM F N ATIONALK EST INviftiati 4 ontnry 4.r v Ti» Pc Moy.x Cleveland\t*\t2\ti 290 21» .800 \u2022 gt-UUis\t1\t«\tI 2M> 268 .400 i New York\t3\t8\t0\t167\t261\t273 Pittsburgh\t1\t10\tU\t170\t546\t.091\tJ Division 4'aplUt! i, P N P|» Pc Mn,y.Dallas\t«\t2\t«\t312\t196\t900\tj Washington\t7»\tt\t2\t246\t256\t.556\t| Philadelphie\t4\t6\tI\t234\t302\t400\tj Nouv.Orléans\t4\t7\t0\t253\t307\t.364\ti 4M EST Disislon ( entrale 4.P S P|* Pc Mm x-Mtnwr,oU\t10\tI\t0\t103\t346\t.909 Detroit\t7\t4\tO\t194\t168\t.036\t; Green Bay\t6\t:>\t0\t196\t170\t.545\t1 Chicago\t1\t10\t0\t183\t250\t.091\tj Division \"4 - F ut j* J.1 Siali EQUIPEMENT' *Mo,*ur 57 \u2022s'9naux \u2022Ceinfure \u2022Appuie-tête \u2022 Chaufferette \u2022Standard \u2022Direction Sécurité Modèle\tCOMPTANT\tPAR MOIS 2 perles\t$128.00\t$58.67 2 portes - Deiuie\t$136.00\t562.34 2 perles Station\t$150.00\t$68.75 4 perles Station\t$142.00\t565.25 2 perles S.l.\t$144.00\t$66.01 4 pertes S.L.\t$152.00\t$69.68 EQUIPEMENT OPTIONNEL Moteur 70 HP.Trans, automatique Freins à disques Pneus blancs Moteur 84 HP $3.00 par mois $6.23 par mois $1.46 par mois $1.00 par mois $6.60 par mois GARANTIE GM 12 MOIS - 12,000 MILLES OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 10 H.ECONOMIQUE 40 MILLES AU GALLON EDARD AUTOS LTEE ROND-POINT LEVIS 837-5894 (ONCESSIONNAIRf PONTIAC BUICK le Soleil, Québec, lundi 1er décembre 1969 \u2022kir 25 J ^1 at?PROMOTION DE NOEL tsnguay* Quasar ENTIEREMENT TRANSISTORISE de MOTOROLA EN GRANDE VEDETTE! COMBINE TEIECOULEUR/SÏEREO Modèle ND894FP \u2014 Un appareil de grand luxe, qui réunit toutes les qualités du télécouleur à écran de 25\", du stéréo haute fidelité et du radio AM/FM et FM stéréo.Châssis du télecouleur monté en tiroir coulissant a l'avant, pour faciliter le service; syntonisation précise automatique (AFT).Contrôle silencieux à distance.Stereo avec ampli de 150 watts; 6 haut-parleurs, pour une gamme sonore très etendue.Table automatique de 11\", bras acoustique ultra-léger, aiguille diamant.Et de nombreux autres avantages ! \\ % | \\v ' i GARANTIE DE f.'> / ¦*.n! tanguay RTE KENNEDY - 4 10 d* mille du Rond-Point de Lévii auTOAtaa/LâS TEL: 837-9383 TRANSIVAN DODGE 1966 modèle A 100,\t90'\u2019 empattement/ 6 cylindres.$900°° PARTICIPEZ A K9TRE VENTE % \u201cSPECIAL NOEL\u201d \t\t\t\t \u2018 \u2018 DI m Il -\u2014o\tni\t1 * 1\t-\t¦¦¦¦¦¦i T 0\u2014 LAL 560 DEL 560 1 LESSIVEUSE ïï ^\tMODELE LAL250 Filtre à charpie \"Turbo Vane\" - Choix de 4 températures d'eau - Capacité de 14 lb - Loquet de couvercle \"Lock'n Spin\" outomotique - Blanc, avec panneau fini bois.7r DEPOSITAIRE DES PRODUITS 1VIOFFF1T LIMITÉE LAVE-VAISSELLE, FOURNEAU ENCASTRE, ETC.\"SPECIAL NOËL\" $ 229 SECHEUSE (g) MODELE DEL250 Choix de 3 températures de séchage - Tambour extra-robuste en porcelaine - Collecteur de charpie â l'ovant - Interrupteur d'arrêt automatique - Blanc avec panneau arrière fini bois.00 \"SPECIAL NOËL\" s OUVERT TOUS LES SOIRS FACILITES DE PAIEMENT 1er paiement en 1970 seulement 139 00 LEOPOLD .Ouvert tous les jeudis soir de 7h.a 1 Oh.p.m.Café et rafraîchissements LES CUISINES FRANCIS °» 95 RUE DU MANEGE - BEAUPORT - TEL.: 661-9251 MONTMAGNY - TEL: 248-3863\tBEAUCE - TEL: 227-6121 V, servis TREMBLAY.1123, RUE COMMERCIALE, ST-ROMUALD - 839-9441 4 28 ?Le Soleil, Québec, lundi 1er décembre 1969 Le ministre Cloutier le promet Ccmmission du retour au travail pour les assistés sociaux Comprenant également Se* pattes transmis par câble La grève de la faim des assistés sociaux centre-ville est maintenant terminée.Cette grève, qui avait débuté mercredi matin, devait durer jusqu'au 4 décembre, à moins que le.ministre de la Santé, M, Jean-Paul Cloutier, ne réponde à une lettre demandant une entrevue.Les membres du comité ont donc obtenu gain de cause auprès du m'listère du Bien-Etre et de la Famille, et ont obtenu l'assurance du ministre, M.Cloutier, de la création dune commission du retour au travail pour les assistés sociaux.Cette commission s'occupera de réadapter les assistés sociaux suivant leurs aptitudes, afin de diminuer le nombre des chômeurs et procédera également à l'organisation d'une salle de loisirs et d'un centre d hébergement.La requête a une commission de retour au travail avait été soumise pour fin de discussion, aux débats à la commission Devant le tribunal Fraude et vol parlementaire, dans les cadres d'une étude du Bill 26 ou la nouvelle loi sur l'assistance sociale au Québec.Toutefois, cette loi ne favori- j sait pas le retour au travail des * assistés sociaux.Selon M.Paul de Boies, prési- | dent du Comité des assistés so- i ciaux qui avaient participé à ce i jeûne, cette grève de la faim, ; bien qu'ayant éveillé l'attention i du public, n\u2019a aucunement influencé la décision du ministère de procéder, dans le plus bref ; délai, à la ' création de cette Commission.\"Le ministère du Bien-Etre et de la Famille a tenu parole et nous en sommes très heureux\", a déclaré M.de Boies.\"Il s'agit là d\u2019une victoire pour les assistés sociaux qui, dit-ii.sont écoeurés de vivre aux dépens ; de l'Etat et pourront désormais prouver qu'ils ne sont pas que des paresseux.Commission aidera Ainsi, cette les assistés sociaux à devenir un actif pour la société\".véritable Tentative de suicide Un néo-canadien d'origine grecque a nié samedi sa culpabilité à une accusation d\u2019avoir tenté à deux reprises de se suicider.Les actes allégués remonteraient selon l\u2019acte d'accusation au 14 et au 20 novembre de cette année.Malgré les représentations de son avocat qui a fait valoir que depuis la dernière tentative, le jeune homme était parfaitement conscient qu'il était aux prise avec des problèmes d'ordre psy-chiatricna, et qu'il s\u2019était rendu de son propre gré devant la Cour, le juge Albert Dumontier l'a confié aux médecins de l'infirmerie de la prison de Québec qui devront faire des examens préliminaires.Le jeune homme devra se présenter à nouveau devant la Cour demain.Il bat tout le monde Un individu de Lotbinière devra attendre quelques jours en prison le prononcé de sa sentence après avoir reconnu sa culpabilité à une accusation de voies de fait simple sur la personne de son frère.La Couronne a fait valoir que l'individu en question avait comme habitude de battre tout le monde chez lui lorsqu'il prenait un verre de trop.Il aura jusqu'au 9 décembre pour méditer ses actes dans les cellules de la prison des Plaines.Entre-temps un agent de probation du ministère de ia Justice devra présenter à la Cour un rapport pré-sentencie! sur le jeune homme.Equipement de l\u2019Armée Par ailleurs un jeune homme résidant dans la banlieue de Québec a plaidé non-coupable à l\u2019accusation d'avoir eu en sa possession de l\u2019équipement de l'Armée canadienne sachant que cet équipement avait été volé.L'individu a pu recouvrer sa liberté après que le juge lui eut accordé un cautionnement de $200 en espèces ou $500 par personne interposée.Un autre jeune homme a nié j sa culpabilité à une double ac-'i cusation d\u2019avoir frustré ta compagnie pour laquelle i! travaillait d\u2019une somme de $35 et d\u2019avoir volé une télévision et un appareil radio d\u2019une valeur totale de $500 à la même compa- j gnie.L'individu qui a choisi d'être jugé devant une cour corn- j posée d'un juge et 12 jurés subi- j ra son enquête préliminaire le 5 février.Il a pu recouvrer sa liberté moyennant un cautionnement j personnel de $500, U.du Québec 60 professeurs obtiennent des bourses Soixante professeurs de l'Université du Québec, soit près de huit pour cent du corps enseignant, bénéficient cette année de Bourses de perfectionnement, Le montant de ces bourses atteint un total de $350.000 dollars.Cet effort consenti par les autorités de l\u2019Université du Québec s'explique par le fait que cette institution a été créée à partir d'écoles qui, bien souvent, n'étaient pas de niveau universitaire.On a donc voulu, par ces bourses qui atteignent les 2-3 du traitement dans le cas d'un célibataire et les 3-4 du traitement dans le cas d'une personne mariée, inciter les professeurs à se perfectionner.Sur les 60 professeurs qui ont obtenu une bourse cette année, 37 visent des doctorats et 23, des maîtrises.Ils se répartissent comme suit dans les différents domaines de perfectionnement: sciences humaines et littérature, 23; sciences pures et appliquées, 18; sciences de l'éducation, 15; sciences de l'administration, 4.CONSEIL DE LÀ RADIO-TELEVISION CANADIENNE Le Conseil de la Radio-Télevision canadienne annonce les decisions suivantes concernant les demandes entendues lors de sa neuvième audience publique à Vancouver, C.-B., les 14, 15 et 16 octobre 1969, D'autres decisions seront annoncées ultérieurement: DEMANDES DE LICENCES POUR ENTREPRISES DE TELEDIFFUSION PAR CABLE Décision CRTC 69-380 ST-PACOME, QUE.Demande de licence de la part de Chouinard Télévision Ltée en vue d'exploiter une entreprise de télédiffusion par câble pour desservir St-Pacôme, Que.Decision APPROUVEE Motifs: Le Conseil est d'avis que l'entreprise de réception de radiodiffusion assurera un service adéquat aux téléspectateurs de la region.Le Conseil accorde ur.r, licence pour une période de deux ans, sujette aux conditions qui seront énoncées dans la licence.Décision CRTC 69-381 ST-PAMPHILE, QUE.Demande de licence de la part de Guy Chouinard en vue d'exploiter une entreprise de télédiffusion par câble pour desservir St-Pamphile, Que.Décision: APPROUVEE Motifs: Le Conseil est d'avis que l'entreprise de réception de radiodiffusion assurera un service adéquat aux téléspectateurs de la région.Le Conseil accorde une licence pour une période de deux ans, sujette aux conditions qui seront enoncees dans la licence.\tie Secrétoire, CRTC-69-47\tF.K.Foster.M.Bruno Prince Prince et Fils St-Redempteur Bruno Prince le sait bien! Pour l'entretien ou la réparation de ses appareils RCA, le dépositaire RCA, votre homme de confiance, le sait bien: c'est au Centre-Service RCA qu'il trouvera le personnel qualifié, la technique avancée dont il a besoin.Pour vos appareils RCA, sachez-le donc aussi: vous pouvez toujours vous fier au Centre-Service RCA.En tout point supérieur ! non SERVICE 1375 OUEST, BOUL CHAREST 683-2301 (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (11) Québec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (7)\tSherbrooke CHLT-TV (8)\tMt.Washington WMTW-TV (10) Montréal CFTM-TV (12)\tMontréal CFCF-TV (13)\tTrait-Rivière» CKTM-TV Dé 6 F M jour de publication «t horaire comptât du fonda main ( Au service des Québécois depuis 1923.CfL_______________________________éfp Une entree toute simple 6 foire : les foies de volaille eux raisins CADEAU POUR LA TABLE .qui ravira votre hôtesse bien-aimée! Vous trouverez, chez Renaud & Cie, un assortiment des plus complets de COUTELLERIES plaquées argent ou en acier inoxydable.Profitez de voire visite à notre magasin pour vous rendre compte du choix incomparable de SERVICES DE VAISSELLE que nous vous proposons, è des prix à la portée de toutes les bourses! SERVICE DE VAISSELLE en semi-porcelaine ou porcelaine anglaise Choix variés pour tous les goûts Acte CADEAUX VAISSELLE HEURES D'AFFAIRES: Tout las jour», da 8h30 6 5h p m Vendredi, 8K30 à 9h30 p.m.\u2022 ferme antra midi et 1 heure.DE TOUTES SORTES POUR TOUTES LES OCCASIONS TCHARGEX [«Oit Stationnement facile 82, RUE ST-PAUL - QUE.TEL.692-0144 LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE Nos saécialités* VAISSELLE \u2014 COUTELLERIE \u2014 VERRERIE \u2014 HORLOGERIECADEAUX - BATTERIES el USTENSILES DE CUISINE K\t\u2018 BIBELOTS \u2014 ARGENTERIE \u2014 VERRE TAILLE \u2014 APPAREILS el ACCESSOIRES ELECIRIÛUES \u2014 RADIOS.Visitez notre magasin où plusieurs spéciaux vous attendent chaque semaine.f'V SIMPSONS-SEARS OÀjLrdsiAJ SYNONYME DE BEAUTE Estée Lauder vous propose une gamme de produits de beauté sensationnelle.Des produits savamment étudiés pour apporter à la femme plus de beauté et d'élégance.Essayez-les vous serez enchantées! Mlle RENEE DUMOULIN Mademoiselle Renee Dumoulin, représentante de la maison Estée Lauder, sera 6 notre rayon des cosmétiques jusqu\u2019au 6 décembre inclusivement Venez, nombreuses, la consulter.JS 7-VÎ UN CADEAU POUR VOUS Avec achat de $5 de produits de beauté Estee Lauder, vous recevrez ce magnifique duo parfumé.Il comprend: eau de parfum Youth-Dew en présentation à vapo-I riser et la lotion body Satinee Youth-Dew pour conserver votre epiderme lisse et doux, Simpsons-Sears \u2022\u2014Cosmétiques (Rayon 8).Coffrât comprenant huile nettoyant*, lotion pour la p*ou, matque et ciema tout mag* $8 u\\ ~ I Roug* à lèvres ?rontporent 12 téinta* Mous»* foetal* < Nattoia tonifia fa paau n-.Masque aux amandes Crama adououanlt pour It corp* Fond de teint nacre pour le soir béton.«s.fnnd Ht 1* Nnuv#ll* formula unique *?axcluMV* $6 50 Eau de partum ux\ta-\te.fliMive xe.xu.\t- 1 Le Soleil, Québec, lundi 1er décembre 1969 La vie a changé du tout au tout pour Nancy Greene MONTREAL (PO \u2014 \"Quand je regarde un an en arrière, j'ai peine à y croire.J'ai été tellement chanceuse!\" Ces paroles étaient prononcées par Nancy Greene Raine, championne mondiale de ski et première en liste pour le titre non officiel de \"Mère de l'année\".Sur 1 ordre du médecin, Nancy mène une vie très calme jusqu'à la naissance des jumeaux qu\u2019elle mettra probablement au monde vers la mi - décembre.Elle doit prendre beaucoup de repos, et c'est son mari qui s'occupe d\u2019acheter le petit lit, les couches, les biberons et les vêtements de bébé.\"J'avais l'intention de faire ces achats plus tard, mais comme je ne peux aller dans les magasins, Al devra le faire a ma place.Ce sera sans doute bon pour lui,\" ajoute Nancy en riant.Ce repos forcé signifie également qu elle a dû contremander certains engagements.Mais il reste encore plusieurs choses dont Nancy doit s'occuper.En effet, elle est le conseiller technique d un manufacturier d'équipement de ski qui porte son nom, et elle doit aussi veiller à la bonne marche de l'entreprise qui fabrique les vêtements de ski Nancy Greene.CHANGEMENT DE VIE La vie a changé du tout au tout pour Nancy, depuis le moment où elle a quitté Je monde du ski international, où or.lui avait donné le surnom de Tiger, pour entrer dans un autre univers, aussi exigeant mais bien ¦ - Money Greene a cessé de faire de la compétition depuis un an et elle a cimi cessé de mener une vie très active, afin de se reposer avant la venue au monde de ses jumeaux à la mi-décembre.Mile Day vaut $1,Û00rG00 mais s'abreuve au ruisseau ROCKVILLE, Maryland (PA) \u2014Elle aime qu'on l'appelle Mlle Day, Elle cherche parfois sa nourriture dans le dépotoir voisin, s'abreuve dans un ruisseau travail à F H ENSEMBLE MULTICOLORE \u2014 Plus les teintes seront vives, plus l\u2019apparence sera gaie et jolie! Tricotez cet ensemble pour les jours froids; pratique pour le ski et la patin.Tricot rapide à l\u2019aide de deux aiguilles.Les bandes multicolores créent un bel effet de rayures.Patron 819: passe-montagne et mitaines de toutes les grandeurs.et touche une pension de $43 par mois.On dû cependant qu elle détient une fortune de $1.000,000 et peut-être plus.Toute 1 affaire a éclaté mercredi lorsqu'un juge du tribunal du comté a nommé un gardien pour s'occuper de la propriété de 14 acres de Mlle Daisy P.Hulls, en banlieue oe Washington.Elle avait presque perdu sa propriété après avoir consenti à la vendre $2.3,000 payables en 25 ans à ur homme qui venait souvent l'approvisionner en nourriture et s'occupait de ses 'intérêts\".Pris d'un doute mr l'individu, elle soumit son cas au tribunal et la transaction fut annulée en juin dernier.Le terrain, qui est situé près dun parc industriel nouvellement aménagé vaut en fait $1.40 du pied carré, pour un total de $1,059,950.ANNONCE Krrl rf*\tvdtrt* nom H voir»* mlrPNW* «-I mrtiUonniT rrr**r temrnt Ip ntimern du jmfton nIwnI »nnk In immlpur VII > h Himi.Np fifth KRVK ï.»>K* IwritoV' I.K \u2019vOM' Il.Ql V.HF.( i Prix : 60c Seul* le» mandat.H-iHiRtf* H lo# ch#n|m s PAYABLES AU PAIR n Québec seront accepta.Ne pa* envoyer de monnaie ni de Umbre**POftte.Iach patrons offert* par notre journal ne sont pas remboursable i et ne «ont pa* en vente à nos bureaux.lia sont habituellement lIvrAn dan* un intervalle de l.*» A.2e rrtK.Mii.iff; cf,A>sf Cri» patron?d\u2019uwge facile et iauirj#.\u2022ont en an*»*»* at ftcewmpafn^a d un lexiqna françal*.Débarrassée de ces vilains poils, vous vous sentirez beaucoup plus souvent \u201cen beauté\"! Les moments où vous vous \"sentez belle\u201d sc font-ils de plus en plus rares- Consacrez-vous plus de temps que jamais à l\u2019emploi des pinces à épiler ou tout autre antique procédé d\u2019épilation?Vous pouvez résoudre ces deux problèmes simultanément avec la thennolysc Gregory, Voici l\u2019épilation moderne et permanente à son plus haut degré de sécurité et de confort.mais quand même si peu coûteuse que, dans quatre pays, des femmes élégantes font épiler par Gregory des surfaces aussi grandes que leurs bras et leurs jambes! Visitez votre clinique professionnelle Gregory.Examinez et faites-vous examiner.Discutez, avec la directrice votre problème de poils superflus.Essayez, ensuite, un \"échantillon gratuit\u201d de thermolyse, telle que mise en valeur par les techniciennes de carrière Gregory grâce à leurs procédés exclusifs.Votre seul regret sera de ne pas l\u2019avoir fait plus tôt! G.V\" l'Utorx .sj sU'm CLINIQUE D EPILATION RADICALE Ouvufl «If 10 h i tn 17 h 30 p m ttmttfi 9 h j* ?h.VILLE DE QUEBEC-SUITE 2, EDIFICE MORISSET 695 EST, BOULEVARD CHAREST - TEL.529 1879 Ecrivez pour brochure gratuite.différent, celui de la promotion de vente.Jetant un coup d'oeil en arrière.Nancy déclare que l'année qui vient de s'écouler a été une année de solitude.Après une série de cocktails et de réunions semi - officielles qui m'occupaient toute la journée, je rentrais dans une chambre d hôtel vide.J'ai rencontré des tas de gens intéressants, un peu partout, lorsqu'on a commencé à me reconnaître, mais je n'étais jamais assez longtemps à la même place pour les connaître vraiment.Parlant de sa nouvelle vie de maîtresse de maison, Nancy est enthousiaste.Jusquà maintenant, sa vie s\u2019était surtout passée dans des chambres d\u2019hôtels et dans des dortoirs.Maintenant, avec son mari A! Raine, de l'équipe nationale de sk; du Canada, elle est installée dans un appartement ultra-moderne, à Montréal, et tous deux collectionnent les meubles canadiens.OBJECTIF ATTEINT Nancy attribue une partie de son bonheur actuel à la satisfaction d'avoir atleint I objectif quelle s'était proposé, en tant que skieuse professionnelle \"Je pense que ce qu'il y a de plus dur.pour un athlète, c'est de savoir quand arrêter C'est plus facile quand on a réussi à atteindre le sommet.\" Elle ajoute qu'elle a connu des sportifs qui ont abandonné avant d'avoir donné leur pleine mesure et n ont jamais été vraiment satisfaits.Mais lorsque l'on réalise que l\u2019on a fait de son mieux et prouvé que l'on est un as dans son propre domaine, on peut se retirer sans qu il reste la moindre trace d\u2019ambition irréaüsée, au fond siiiiiiiniiiiiiii de vous-même, explique Nancy PAS DF PROJETS Nancy Greene déclare qu'elle n'a pas l'intention d'enseigner le ski.au niveau international.Selon elle, il ne serait pas juste pour les membres d'une équipe de voir la femme de l instruc-teur rôder autour d'eux, attirant ainsi sur elle une partie de l'attention qui est due à l'équipe.Elle déclare également quelle ne donne pas de conseils à son mari, parce qu il n'en a pas besoin.Lorsque l'équipe nationale s entraînait ù Garibaldi, en Colombie - Britannique, les Raine habitaient un condominium et Nancy, qui s'était procuré un Château Lac-Beauport SALLES POUR BANQUETS RECEPTIONS - MARIAGES Rés.: Robert St-Onge, gérant Tel.: 849-4468 bon livre de recettes, y a commencé son apprentissage de maîtresse de maison.Elle espère pouvoir recommencer à skier dès le mois de février et se propose, lorsque i les jumeaux auront six mois, de ! les initier au ski, bien solide- j ment attachés au dos de leurs j parents.¦Holt ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9,30 P M.HOLT SOLDE MANTEAUX D'HIVER POUR ENFANTS $12 à $35 Valeurs regulieres jusqu'à $50 Nous offrons a forfs rabais des manteaux et des ensembles manteau et pantalon appropriés pour l'hiver.Tous proviennent de notre stock régulier, comprenant importations anglaises et modèles canadiens.Confection de tins lainages et de simili-fourrure - tous à chaude doublure.Certaines tailles et teintes manquent dans la collection, alors venez tôt pour profiter d'un meilleur choix.Tailles 2-14 pour filles, 2-12 pour garçons Vêlements pour filles, fillettes et garçons.au troisième.Toutes ventes finales! Desoies, pas de commandes par poste ni téléphone.HOLT RENFREW A Place de t'Hôfel de Ville 6 Centre d'Achots Place Ste-Foy ______ Station gratuit, 2 h , Parc-Autos Chauveov _____ NOEL CHEZ HOLT RENFREW \u2022.6.» ¦ \u2022 : yfr HOLT RENFREW\tt\"\u2018 *: Place Ste-Foy sera ouvert tous les soirs jusqu'à 9.30 p.m.à partir du 2 décembre Place de l'Hôtel de Ville à partir du 4 décembre Excepté les samedis jusqu'à 5.30 p.m.LES FINES RAYURES sont l'une des particularités les plus épatantes pour galber les jambes qu'offrent ies bas-culottes Christian Dior en tricot de nylon côtelé.De plus, ils sont parfaitement proportionnés pour filles de petite, moyenne ou haute taille; et que dire de leurs teintes de gris, vert, blanc givré, noir et brun.$5.Bas.au rez-de-chaussée.Emboîtage cadeau sans frais HOLT RENFREW ^ Place de l'Hôtel de Ville \u2022 Centre d'Achats Place Ste-Foy .n.i » .Station, gratuit, 2h., Parc-Autos Chauveau\u2014\u2014 X i Le bifteck a-t-il quelque chose à voir avec le prix des diamants?Peu de chose, sauf que les deux se vendent |nr catégorie et que leurs prix dépendent de la qualité.Le degre de perfection de la couleur et de la taille ainsi que la pureté doivent' être déterminés par un spécialiste avant de fixer le prix d'un diamant.Vous êtes hésitant?Faites confiance à Birks.qui vous offre un vaste choix de qualités de diamant.qui a fixé judicieusement le prix de la pierre que vous choisirez.et qui vous donne la pleine valeur de votre argent.Facilités de paiement, si désiré ie*rJ^iâMûtï£iï fcy/dÿ ont l'éclat de l'amour.Plâce de l'Hôtel de Ville - Tel.: 522-3822 - Place Ste-Foy - Tel.: 653-4035 Simplifiez votre magojinoge ou moyen d'une carte de crédit Birki \u2014\u2014 t i 4P ++ 31 Le Soleil, Québec, lundi 1er décembre 1969 Si le café la tisane vous enerve, vous calmera par Monique BRUNELLE Si une charmante vieille dame vous tendait, les yeux malicieux, une tasse fumante de camomille ou de menthe, auriez-vous le courage de l'accepter et de boire doucement cette infusion avec elle?St oui, vous feriez une découverte qui vous surprendrait: ce n'est pas mauvais, loin de là, et pour peu que vous visitiez assez régulièrement cette gentillle grand - mère, les chances sont fortes que vous adoptiez bientôt cette habitude de boire assez souvent une tisane, plutôt qu un café ou un thé.La vieille dame qui ma initiée à l'art des tisanes avait pris cette habitude lors de son premier voyage en Lurope alors qu elle \"allait sur ses soixante -cinq ans\" et ne pouvait plus se permettre un café au lait ou un cappucino ou encore un refit verre de vin, chaque fois qu elle voulait se détendre ou se réchauffer.Cocktails de tisanes Une Parisienne lui avait même appris à préparer des cocktails de tisanes! Lorsqu'elle nous en off^n' un, on ne savait jamais quelle liqueur fine elle aurait pensé à ajouter au parfum de sa fleur du jour\".Ses fameux cocktails avaient d\u2019ailleurs gagné ses petits-fils qui ne refusaient jamais un cocktail de tisane au rhum.Elle en était si fière! A ses bridges, sauf quand il faisait très froid, elle s'arrêtait aux humbles mélanges de tisanes dont les arômes s'harmonisent: verveine e( menthe, verveine et tilleul, tilleul et anis.tilleul et menthe, tilleul et fleur d'oranger, qui composaient de délicieux cocktails auxquels elle ajoutait parfois du citron.Propriétés des tisanes ?on \"café du sage .elle ie détendait en recommandant ses tisanes pour leurs propriétés et leurs effets sur l'organisme.Elle - même ne suivait pas toujours ses recommandations, car elles les buvait davantage pour leur goût que leurs soi-disant qualités et se défendait bien d'être naturopathe.EUe classait ainsi ses lisanes' calmante- fleur d'oranger, tilleul, mélisse, lin; diurétiques: queues rie cerises; patron- mode A L AVANT-GARDE \u2014 Confectionnez cette robe-chemisier pour 1970 - elle exprime bien le désir de charme et de simplicité des femmes modernes.Observez la nouvelle longueur à mi-jambe et la ceinture facultative.Commande?dès aujourd'hui\u2019 Patron numéro 4966: nouvelles failles pour jeunes filles 8, 10.12, 14, 16.18.Il faur 2 1-4 verges de tissu de 54\" de largeur pour la robe de taille 12 (buste 34,.fébrifuges, gentiiane, camomille; digestives: mélisse, fleur de camomille, anis, sauge, menthe; apéritives; gentiane, camomille; antispasmodiques:\ttilleul, oranger, mélisse, verveine: pectorales: réglisse, eucalyptus.Conservation et préparation Notre vieille amie était collectionneuse.Comme toutes les plantes odoriférantes sont délicates et s'altèrent rapidement au contact de l'air et surtout de Ihumidité, elle les rangeait dans de jolis pots de verre, de grès ou de porcelaine hermétiquement clos, que lui offraient les gens au courant de sa manie.1 a préparation de la tisane, chez elle, avait autant d'importance que la cérémonie du thé, au Japon.Infusion, décocfion ou macerafion Ses infusions, elle les préparait en versant de l'eau bouillante sur la plante, laissant la théière' couverte pendant 10 à 30 minutes.E:nsuite, elle la passait dans un petit tamis d'argent.en pressant bien les plantes pour en exprimer le suc.Elle la servait chaude.Elle préparait aussi parfois des décorations, en plongeant la plante dans l'eau froide fraîche, pour porter à ébullition et ôter du feu dès le premier bouillon.Elle laissait infuser 5 à 10 minutes à couvert, pour servir chaude.Quand elle savait que ses invités ne viendraient que le lendemain, elle prenait le temps de laisser macérer ses tisanes, tille faisait alors tremper la plante durant 12 heures environ dans l\u2019eau bouillie et refroidie.Au momeni voulu, elle la serval; froide ou réchauffée au bain - mare.Ce qu'elles sont La pluparl des fleurs ou feuilles de plantes servant aux tisanes se trouvent en pharmacie, ou chez les épiciers européens.Comme elles sont séchées, quelques onces achetées à la fois assurent une ample orovision.L'anis: \u2014 Il est employé comme carminatif et est recherché pour ses qualités digestives et soporifiques.On fait de la liqueur et des petites dragées avec ses fruits.Plante très par-fumée.Dose: 6 à 8 feuilles pour 4 à 6 tasses.la camomille: \u2014 Fébrifuge et antispasmodique, la camomille favorise la digestion.Par ses qualités stimulantes, elle aiguise l'appétit et peut se prendre avant les repas.Elle a aussi la propriété de dissiper Li-vresse.Dose' 3 capitules par tasse d'eau.Infuser 10 mn au maximum.L'eucalyptus: \u2014 Qui a fait la route de Rome à Naples connaît son parfum de balsam.L'eucalyptus calme la toux.C'est un excellent antiseptique des voies pulmonaires.Dose.1 c.à soupe par pinte d'eau, en infusion.Le lin: \u2014 Il est employé en médecine pour combattre la constipation, Les graines de lin ont aussi Lin effet diurétique.Dose: une cuillerée à soupe pour une tasse.Laisser macérer 10 mm au moins.Boire Leau et les graines au coucher.Quelques grains d anis en améliorent le goût.La mauve: \u2014 La mauve est rafraîchissante, pectorale, adoucissante e,i laxative.L'infusion ae mauve calme la toux.Dose: 1 c.à soupe par pinte d'eau.La mélisse nu citronclle: \u2014 La mélisse est antispasmodique, diurétique, stimulante et aide les digestions difficiles.1 eau de mélisse est obtenue par distillation de feuilles de mélisse fraîche avec de l'alcool.Dose: 1 c.à soupe par pinte d'eau.La menthe: \u2014 Digestive, sti muiante.tonique, antiseptique, elle calme les douleurs d estomac, de l intestin et peut être recommandée en cas de crise Un conservateur du Musée de Brooklyn porte la mini jupe NEW YORK (PA) \u2014 Une dynamique jeune femme portant la mini-jupe, crée une ambiance moderne au Musée de Brooklyn qui date de 72 ans.Sarah Cushing Faunce rappelle, d un ton amusé, les circonstances qui ont entouré sa nomination comme conservateur des sections peinture et sculpture, un peste qu elle n'avait même pas demandé, Mlle Faunce, qui a passé sa jeunesse dans l'Etat de New York, raconte qu'elle s'était rendue au Musée de Brooklyn pour discuter au sujet d une présentation.Ce jour-là, ie directeur accordait des entrevues à des candidats au poste de conservateur, et il reçut la jeune femme cro-yarn qu'elle faisait partie du groupe.C est elle qui fut choisie pour succéder au conservateur Donaldson Hoopes qui avail donne sa démission.Sarah Faunce, âgée d'une trentaine d'années, est la fille d un avocat, et elle a étudié aux Etats-Unis et en Europe.Diplômée en histoire de fart, elle a déjà occupé deux postes à la fois, à Columbia, A titre de conservateur, elle a préparé un catalogue d une centaine de toiles européennes et américaines, une accumulation de 200 ans.Comme secrétaire du Comité consultatif sur l'Histoire de fart, elle a joué ie rôle de coordonnatrice de programmes spéciaux et d expositions de tableaux prêtés.Mlle Faunce se dit très satisfaite de son nouv= emploi au Musée de Brooklyn, car c'est une joie pour elle de travailler au milieu des toiles et sculptures des grands maîtres.A l'instar des visiteurs au musée, elle marque une préférence pour certains artistes, notamment Cezanne, Manet et John Constable.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 boutique tournesol \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t1047, RUE ST-JEAN, QUÉBEC.V V* artisanat céramique joaillerie VENTE ET SERVICE I SPEED QUEEN Qualité eî AUTOMATIQUES ET AUTRES QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE 213, 3e avenue Tél.: 529-8237 néphrétique.Dose: 1 c.à dessert de feuilles bien tassées pour une tasse, en infusion ou 1 c.à thé par pinte, en décoction.Dans les deux cas.laisser infuser 10 mn.Pour obtenir une infusion plus corsée, verser 1 c.à de crème de menthe (la liqueur) par tasse.On peut ajouter quelques feuilles de menthe à certaines tisanes un peu fades, quelle améliore en leur communiquant son odeur aromatique et sa saveur fraîche et agréable.La menthe, mêlée au thé se vend sur le marché sous le nom de thé de menthe.L'oranger: \u2014 La fleur de l\u2019oranger amer Citrus vulgaris, est utilisée pour la préparation de l'eau de fleur d'oranger.L'oranger doux, aux propriétés antispasmodiques, fait une excel-lene infusion digestive.On peut utiliser fleurs et feuilles en quantités égales.Dose 1 c.à soupe par pinte d'eau.Laisser infuser 15 mn.La queue de cerise: \u2014 Puissant diurétique.Dose: 4 c à thé parpmte d'eau.Infusion ou décoction.Le tilleul: \u2014 Donne une infusion calmante, souveraine contre les digestions difficiles et les migraines.Dose le.à (hé à ! c.à soupe par mie d\u2019eau.En infusion ou décoction 10 mn.Le thym: \u2014 1.ensemble de cette plante, fleurs, tiges et feuilles constitue un antispasmodique et un excellent remède en cas de rhumatisme Dose: 1-2 c.à thé par tasse, en infusion.I a verveine: \u2014 ! a verveine officinale a une action antipé-vralgiquè et téb'ifuge.Cette plante entrait autrefois dans la composition des philtres ri a-mour.Dos»': 1-2 c., à thé par pinte d\u2019eau.En infusion.LE GROS GIN ïtoll.pour lui, pour elle l 4966 1 8-18 A MA Kerlr*\t\\otre nom H witrp JulrPfcN#* Pt menliminvr rorrw lenipnl l< numéro du patron n)nO qu?lu frnndpur *'11 > a Heu.N** p a a dpmnodf r dv* tne*urp* aiitr*** qur cpIIm upéetflép*.Àrimspx vo* commandrw nmmm* *uft: sk« VICK nr;s iwrito»* le roi-eii.K RISC 1 Prix : 75e Sr-ul» Ip* mandaU-poFtn ot lt*f chlqum PAYABLES AIT PAIR A Québec.à*rnnt Aç.ceptéà.Ne pap envoyer de monnaie.ni At tirnbreg-poMp.Lpb pMrnna offert# par noire Journal nr «ont pan rembour dmPIpa ri ne «ont par m verte * no* bureaux II* «ont habituetiénrent livré» dan* un Intervalle de If» à 2D .loiire fwoir, nr; pitKMiKRr; n.A^r: f>s patron» «ont imprime* en ntiglah rl en francdlft.He* feuillet» d'lmdriif rton».l'un en anghtl* et l'autre en friuiçHit* le» acrompatnrnt.MAQUILLAGE Dd Lume Spotlight» Eyttld Make-Up Faux cil» AU-Time Roustt Fond de teint I-iqui-Crcme Jtouge à lèvre» Llqui-Creme Verni» à onglet Liqui-Crerr.e TRAITEMENT Rcvencsccncc Liquid ¦Ritual Night Treatment Throat Cream Concentrate Ey© Oil Treatment Stick.Sortez de l\u2019ombre ce beau visage.rayonnez de jeunesse! Venez cueillir le secret des femmes les plus belles du monde.Apprenez l\u2019art d\u2019offrir un visage rayonnant de grâce et de jeunesse, en utilisant les produits de beauté et de traitement Charles of the Ritz, formulés spécialement pour mettre en lumière votre beauté particulière.Visitez notre comptoir Charles of the Ritz.Un cadeau vous attend, une nouvelle magie de féminité: les produits Liqui-Cremc de Charles of the Ritz créés à la gloire de votre teint, de vos lèvres, de vos ongles.Avec Liqui-Creme, vous vous sentirez radieuseraent belle, totalement femme, divinement jeune.Venez recevoir ce cadeau de reine; il n\u2019exige de vous qu\u2019une visite et qu\u2019un achat de $5.00 ou plus des célèbres produits Charles of the Ritz.Ne manquez pas ce rendez-vous avec Liqui-Creme.La spfr.ialiitc en beauté de Chartes of the Ritz, se fera un plaisir de causer avec vous et de vous dévoiler tous les secrets de la jeunesse et de la grâce.Mme MARIETTE DIONNE »era d notr# comptoie de» cosmétiques du 2 au 6 décembre inclu-livemenl.Avec tout ochat de $5.00 et plus des produits Charles of the Ritz, vous recevez en cadeau un ensemble de maquillage sous forme de crème liquide: Rouge à lèvres - Crème protectrice et Vernis à ongles.i fie LA PHARMACIE bruneb e OrW.E.Brunet Or Willie Brunet Henri Brunet l Ph bOb EST, ST-JOSEPH, QUEBEC/ 529-5741 CORfÀM MATifRE -PPOROMERIÇUE Bottillon de Corfam noir ou brun ovec semelle intérieure en peau de mouton.$31.99 Stjtionncmcnt gratuit à St-Roch 620 EST, RUE ST-JOSEPH.QUEBEC 523-9885\t\u2014 MAIL SAINT-ROCH Mme Simone Bouvier est convaineue que magasiner à Place Laurier, c'est un cadeau! elle a gagné il reste $1, chèque de $1, ,00 à gagner en 69 Mite fraDctn* Beaulieu 1646.St-Cv\u2019t\u2019ie ouest Québec 6 Mme Marcel G«n#f 89?Mgr Grandir» Québec 10 Mme Robert Cha/esl 1 570 Du Verger Québec \u20ac Mme A Crderte 2580.rue Pîai* Québec 6 \u2022\u2022ne Guilmett 1198.des Érables Quéoec 6 23 septembre Mme Jacqueline Demers 1215 rue Commerciale Sl-Womuel^ 28 octobre Mlle Suzanne Côté.St Apollinaire.Cîé Lofbmiére 26 novembre e Mme Françoise Boucher C.P 23 i*'« Rue St- Rédempteur 23 dècembrr- Mme Rita Alatn 2950 chemin $te Foy Québec 10 Mme Lucienne Gingras ,1848 Chomedy Ste-Foy, Québec 10 Mme S'mone Bouvier 780 Emrle-CÔlé SteToy Quebec 10 magasines avec la chance de gagner un chèque de ,000 attribué* à 7 b p.m., mardi le S3 décembre chaque quatrième mardi des mois de l'année 1969.tirage au sort parmi les formulaires déposés dans les sis nnrl ri» Qurhoc: Peinture, sculpture, mobilier et orfévrrie au Musée du Québec.Vrt contemporain ri» Québec: Peinture et sculpture au Musée du Québec.Profil de la sculpture québécoise: Au Musée du Québec.Guido Molinuri : Oeuvres à la Galerie Jolitet, 11 Place Royale.Galerie ries Artisans: Peintures, sculptures et céramiques au 4605, tiéme avenue, Suite 1, Charleshourg.Guy Paradis: Peinture à la Galerie Zanettin, 28, Côté de la Montacne.I.a Hune.Galerie ri.Art: 2h.l0.6h 56.\"La princesse d'une île\" < \u2014) 3h.58, Sh.44.FIN: il h.37.CAPITOL: Repi ési'ntatlon continue de 12b.45 à llh, \"Ombre sur le Liban\" (5) (87 min.) Couleurs à I2h.45; 4h.l0; 7h 40 \"Le renard\u2019\u2019 < 110 min.) à.2h.20, 5h.45; 9h.l5.Dernier spectacle complet à 7H.40 \u2022TE FOV \u2014 SALEE U.OCET TE : Le mercredi, samedi et dimanche: \"Montery Pop\" (5) Couleur à ]h.00.3h.00, 5h,00, 71 «0.9b JM! El N.Uh.Soi rées: \"Mon[c:y Pop\" (fi) Couleur à 7h.00 et 9h.00.FIN: llh.LONDRES (PC) \u2014 Un série d'événements bizarres a retardé la publication en Grande-Bretagne d'un nouveau livre du Canadien Marshall McLuhan.Ce livre porte le titre de 'Counterblast\u201d, et il traite des développements radicaux effectués récemment dans le milieu humain, en utilisant .'es techniques spéciales: mots disposés en cercles ou visibles uniquement lorsque la page est tenue au niveau des yeux.L\u2019éditeur londonien.Rapp and Whiting, espérait mettre le livre en vente ici.d'ici peu, Mais l'épreuve expédiée d'Amérique pour être imprimée et ré-expé-diée par courrier recommandé à Eastbourne, n est jamais parvenue à destination.Après des semaines de recherches, on Ta finalement re- Madelon est morte PARIS (AFP) \u2014 Celle qui fut la première \"Madelon , la chanteuse Rose Amy, est décédée dans un hôpital parisien, à Tâge de 83 ans.En 1914, elle avait rendu célèbre la chanson de Camille Robert et de Louis Bousquet qui allait, pendant quatre ans, fournir à tous les \"poilus\" leur refrain favori.Elle fut également vedette du Casino de Paris, entre les deux guerres.trouvée, à la gare de Bath Spa.mais réduite à un petit tas de cendres.d'un ouvrage publié pour l; mière fois sous ie même à Toronto, il y a 15 P retitre.ans.Selon l'éditeur Rr ing, un employé du mald Whit-chemin de fer avait volé ie sac de courrier recommandé dans lequel se trouvait le matériel de McLuhan.en route pour Eastbourne.Il semble, cependant, que le voleur n'ait été intéressé qua Targent contenu dans le sac, et qu'après avoir examiné Té-preuve de McLuhan, il ait décidé qu'il valait mieux la brûler.\u2022It TEMW.E 24 St-Stemisla» \u2022U MOUSSE-SPtCTKfQUf 25 , Ste-Angèle *U LICORNE 28 St-Stanijloi CINE-CLUB INTERNATIONAL GAGNANT DE 3 GRANDS PRIX En primeur LA BATAILLE D\u2019ALGER AUSSI - En couleur DE SANG FROID Un film d« RICHARD BROOKS maison d'édition londo-¦ projetait de publier mblnst, à Londres, simulent avec sa parution aux A cause de cet in-!i\\ La nienne Counti tanéme: Etats-Unis.cident, le livre sera mis en vente, espère-t-on.d\u2019ici le mois de février.En fait, Counterblast est une version extrêmement élaborée PRINCESSE Jour .75 - 14 qn$ - Soir $ 1,00 \u2022\tLA PRINCESSE DU NIL \u2022\tUNE BALLE SIGNEE X \u2022\tMEURTRE SUR LA 10e AVENUE CINEMA LIDO Centr# ci Achats Rond-Point, l»vit Tél\u201e 837-2272 __________________v l« mi feitrv* «ui muHcl Avec DANlKU 0UIMEÎ ef OUY Un Fiim de Denti H»rgu »\tÂfitTtfé > \u2018 jw Atmi 'RA^ON INFERNAL' avec Gordon Scott 1 C CM\tCE PROGRAMME IjC jtH.QUITTERA BIENTOT L'AFFICHE I Adultes! HATEZ-VOUS! LA VIE INTIME D UN COUPLE! r CARTIER: \"Mitrlki Story'' (7) a fih 30;\t8h.4t.Film-annonc 9h 43 Fille au monikini\" c MACHINES A ECRIRE quo-ii1 bonne haul- Ecrire ou téléphoner MAURICE HURÏUBISE 2885 De CourceVes Ste-Foy 651-7023 ou 651-2372 CARTES PROFESSIONNELLES rencontres sérieuses, consultez W, 25e Rue 523-7458 I.B.M.OU toutes autre ter.Machines Couturier Inc 529-9383 ci.emSnt OLYMPIA \u2022 marques loue écrire, caîculr-500 cote d r ou ache-¦ Jacques 'Abratiam.quo-12 Est.A ULEMENT Inc., exclusif.1 tui.$7,50 mois.$18.555 Chafeat 9241\tq uo-15 I.angb ,8 221 m AGENCES MATRIMOhWALES \u2022 ACHETER ATS ANTIQUITES vieux meuble», jour, lit cuivre.horloges, 832-4756 quo-5 renommée Réfrlgérateu utomatlques 2 portes $259.15 pieds cubes sans givre $298.5 pieds cubes, $115 Poéics 30 pouces automatiques MAI®9*^ mc^iLL\t5?«ih4 ne*icitiodé ?-« $118 Laveu^-sé-i condition, 106 x 40 6 .meubtt.cc *219.Télévisions couleur $419, noir et;_____________________________________ b anc â partir de $109.LU continental, BOTTES ski fhommei, Le Trappeur.Eli-$54.Stéréo huit haut-parleur* $269 Setj te Ausa! Vespa 150 522-6059.quo-l de chambre moderne $119.Espagnol|c.â\\ $189.Colonial $188.Set de salon\tmevai partir de $129.00.Provincial français.,______________ $250.roioniaî $189 Sri de cuisine $54.i LAVEUSE automHtlquf, divan petit b?Hide Bed $159 Balaveuse, $9 95.etc.pupitre et chaises, téléviseur, «et n» Terme Misr de -'ôté RobitaiSie.504 ' cuisine 636-0635, 653-0721____________quo-4 ! rai-ar.iiér.-, 329-0468__________: CHARPENTES métal, pour bâtisse 140 T.x 60.$20.28 x 48.$10.Tél.: 40 et 140 x 30 842-1911\t_____ono-26 LAVEUSE Bélanger, »éch(\t\u2018lise, Rélanger, 2 1 2 ans service, bonne\tcondition.626- 8367\tquo-2 AMEUBLEMENT f-n noyé\tr véritable, lit colonial ancien.527-9219\tquo-1 SCIE a viande bobard.Joa\t,n Poliquin.775 Côte d\u2019Abraham.Québec.\tquo-2 AR ROSSE lame.St roIl-O-chair, .bine cigarett » 626-2536.bâtons, bottes, neufs, vahui' $250 pour $100 84&-:;284______________________quo-1 TELEVISION, trè bottes ski, garçc tôt .16.r»?:'.499:'.TELEVISEUR E pouce*, radio.I table Garrard, gu-.656-9779 Patins r (7 i Pï «jme disque, j stéréo pbonl-1 quo-2 4 IRQ 1RS.623-0924.SEPARES.! Marie-Os 298.ibatAiree, con*ultex Rue, 5\u2018ï2-6523 quo-3 < Membre rie la de Québec» ambre d'immeubles di«-14-18 VEUVES rester Lang lot* PAR TELEPHONE veufs, célibat Aire r, pourquoi' uls Consultez Mme Adrien 390.\t25é Rue.Téléphoner.quo-l 11 DEMANDE è «et rie toute» marqu facturés avant\tteter i'9 et 1945.\tconditions 527-1528.\ta-jouet» rnami- j quo-5 j ACHETERAIT me\ttlbî*\ten chêne.\tcadre», ! lustre», vaisselle\targenterie.5\t\t.27-0566.! «83-0254\t\t\tquo*19i 5.000 ARBRES NoJ! sapin», épinettes.etc.! R E FRI G E R AT EUR __________quo'241BOTTES ski Kastinger, Samson, patins, » vendre pin* souliers ballet, laveuse», repasseuse M2-834 3 quo-l0 623-9040\tquoi M jTEUR 332 pouces .trè» bon ordre, 626-4:\t330.\tt 220 forces.1 qUO-5 FOURNAISE A pot.50,\t,000\tBTU 523-0634 \t\tqwc-i DELIUATISEUK\tHi.h\tart\tPt cak maker Jean Poliquin, 775\tCôte\t(F Abraham.i Québec.\t\tquo-2 TEMPS PARTIEL VENDEURS DEMANDES POUR VENDRE LE SOIR PRODUIT NOUVEAU NECESSAIRE DANS TOUS LES FOYERS (ALIMENTATION).VOUS N'A VEZ RIEN A ACHETER.RIEN A INVESTIR.NOUS FOURNISSONS TOI T LE STOCK ET L\u2019AIDE A LA VENTE ENTRAINEMENT A NOS FRAIS AU TOMOBILE INDISPENSABLE POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, PRESENTEZ-VOUS MERCREDI SOIR * HEURES P.M.PRECISES A L'AUBERGE DES GOUVERNEURS (CONGRESS INN- BOULEVARD LAD FîlER SALON 2'26\t< VENEZ AVEC VOS EPOUSES SI VOUS LE DES1-REX\tquo-3 VENDEUR $150 25 i 45 ANS.ai:Lo nécessa-re.cju^nt fourni, présentez-vous, 2485, Centre d'A- technicien Demande AVEC expérience ei blanc, et couleur, née Bonne» condit nant qualifications Soleil.i télévision noir et pour travail h Far k»n* Pic rire en d^r au Dépt 944.Le qun 2 bo 22-5709.commercial, condition.15 pied* 2 por-i2 cube* quo-91 PHOTOSTATEUSES A R valeur $1,600 pour $1.100.6 ge.661-8804 Dlck «7581 TELEVISION rt'usa - moi».$450 * quo-l _____.Livraison par porteur aux endroit* el-dessou*: Ancienne-Lorette.Ba e-Co- .PRETS personnels e meau, Baie St c-Catherine, Beau port, Béiair, Calhères.Camp Va carUir, Cap Rouge.Champigny, Cnar\u2019e* bourg.Çhamy.Château d\u2019Eau, c?ir-valier, Chute-aux-Outardes, Courville.Forestville, Giffard, Grandt*-Bergr-ronnes, Hautcnve.Lac St-Charlec, Laval, Les Escouinlns.Les Sautes.Livls, Lorcttevjile, Montmorency, Moulin VaUière, Notre-Dame de* Lan-rentides.Neufchâtel, Or.-.ainvilie.Québec, Riviere-Portneuf.Sept-Ile*, Side-ry, St-Davjd.St-Paul-du-Nord.St-Ro-tiuaid, St-Emde, Ste-Fcy, Ste-Tbérè-sc.Sacré-Coeur, sag .SauU-au-Mouton.Tadoussac, Village Huron, Ville Duber-ger.Ville de Varier.65c par semaine ou $32.50 par année payable a nos bureaux ou a l'un de noa représentants Dans b*» autres centre* oü la distribution se fait par porteur, 5flc par semaine ou $25 00 par année, payable a nos bureaux ou a l'un de no* représentants.Le* abonne* demeurant dans ces centres et qui préfèrent recevoir leur journal par la pn* te.doivent payer le tarif de la poste en force dan* leur région.qu a Fa $3.000 sur bidet Michaud.525-7195 «seur.( quo-10; m atrimomalr» «\u2022mmes.qui dé u refaire votre 228.3e Ave ni un j quo *20,, ANTIQUITE,.lot; poèii table art ic Or,i*.- vendre détail pont ronde*.h divers 459-3480.La VOUS pouvez nous &!« tlon dés ex-détenus tout tT'ünl vwf Vieux meubles, chambre., leur*, etc.526-6223 -s pin.buffet,»!; BALAYEl tgE enregistreuses, iuadeîoiipe.8f-quo-2 er â la réhablllta-en nous donnant poêles, réfrigéra quo-3 MOBILIER 8473 de salon très propre.3 AQUARIUMS, garnis, poisson* tropi-^aux, tél.525-8866\tqu«*T T frigr ratrur, i AIRE de m 861-255 botte ordinatr e usure 2 5398.i.2 habits i nnor I quo-2 i polisseuse et laveuse de(x.c4fy5 , van-Livre, quoi MACHINES h coudre Singer, électriques, \u2022\t________________________ recondttionnées.$19 95 avec garantie.ItETE lit continental blanche.$10.petit 68 Desjan lypothèq comme: Quebec r.Lafor 162 MAR PHOTOGRAPHES e collection rie m 194*.etc Rt La Z :-3878, r* i ™'! BALAYEUSES, poliaeeuaes, laveuses ta\u2019 AUBAINE a ne paa manquer 2 trè* Jlüllili P'u .ha# t fapis, toutes marques, à;\tiampes, style classique, table ca $20.Garantie 6 mois, 628-0468\t-\t.\t.\t- qu-8 MARQUE FRIGIDAIRE 22 VOLTS, 40 P OU r ES.837-9612.quo- dol- par 626-3411 PREMIERE, deuxième hypothèque Cas-, ton Barette.courtier licencié.683-5255.\u2018 soir.683-0614.\tquo-U HYPOTHEQUE, t .roissant, k tous du ma 6 mol r.S I K PARTICULIER, je LIVRAISON PAR LA POSTE : Dan§ le» comté» suivants du Québec: Bonaventure.Gaspé.Kamouraska Matane.Matapédia.Rimntisici.Saguenay.TémUcouata et les comtés suivant» du Nouveau-Brunswick.Gloucester, Madawaska.Rcitignuche- î $25.00: 6 mois.$15 00'.3 mol* $J 00 (Edition Bas-St* l 626-4 PREMIERE Québec, bai drv Tèi.52 o 210 MARCHANDISES-___________NOUVEAUTES___ STRETCHY NYLON Bel quo-l i GRATTE d ¦\u2014\u2014\u2014\tcondition.> jeep., tout équipée, Tél.651-3846 %üÔaoiArBAP.-E fé en teck\u2019 fauteuil cuir brun, tmpecc» ble 653-0139.\tq»°l ABONDON c rie fermés blette*, t' remorque.Ut continental, ma- chine co v dre White.653-2398 '*1 j i ACHETONS, vendons, échangeons, meu - i bîea.accefgoirea électriques Massé a! MACHINES ; Monfet.5 Hermine, coin St-Joseph.neuve\t____________________ 523-9804\tdu-II!MAGNETOPHONE, très bon ordre.$6P.beau carrosse de poupée, avec poupée 656-0038 distributrices k usagée* 626-8122: cigarettes.quo-l BOTTES ski.raisonnable pointure 10 623-9978.CONSULTANT MAINTENANT, nous e argiseon* noa .; rires besoin urgent d'hommes série c.quaNflés.20 an* ei plus, posaibili iiümitès, bénéfice* marginaux.Pour \u2022 ¦\t: revue (Confidenttelle.présentex-vc 5.V).(\u2022«¦',.i- .Charcst su.:* 412 u-.a-ul»-/ nione.fur Beaun^.on'.qu Fournaises domestiques j MANUFA DEPART.nntinue* le* versements DIVERS À VENDRE ameublement, état neuf, A sacrifier.M.Lavoie, 529-9640 10 000 Ibs en coupon et A la; ttvez votre commerce en ven-Stretchy Nyum.Maison d\u2019Es-j(70NTINl?EZ terme*, trè* bel ameuble \u2022 -f s Inc 1497 De* Erable*.; ment, «tyle espagnol.A moitié prix ¦\t:fi- .-T.________u\tlegement a louer Grégoire 529 9640 quo-121 beau 683-4714 quo-12 QRGtiE Farflsa, télévision *ur table 23 poêle, table salon.651-9570 qufV4 MANTEAU 5425.5100.SECHEUSE musqué, 626-9019.usagée.General bonne condition, 875.manteau v a g e, homme, 42 pour Cam 837- T ENTIERES avant-midi neuve*, gris.$100 523-6936 9 heures! 1,8 ^______ MOB [LTE P.ur».i lustré, ntrant hamlîsc >orteï allen-1 veau catalo-jMENAGE vous] pour , .PERRUQUE, entiepo-j TAÎ (ifit.8790 21 morceaux, encore balance de* versement* y.ie goire, 529-9640\tquo-12|UITS cheveux 100°* humain .provincial frs 4ux plein jour 651-3504.offre un ç compétent partie ( Travail k Mo au complet de ¦ rUIuVr.'/» îi|MOBIl,lER rte .hambre neuf de quo-l! STEREO a ut-par iéfautj*.moitié prix.avec légers 839-9441 quo-11 auperpoeés, 39 pouce», ventilateur, sur\trtc restaurant Torcan.18 pou ees 62*-5377\t_________cruo-l : SUCTfiH , radi( ¦opre AM-FM.$175 Ti 525-9 U1 groupe H.B Br nng Mf Montrés Tl T.IF.R très connu pour * ci r-quipement rie t rtauif^gi n! rmpio; pour homme ayant, expérience des four-;r chaud.Cet homme devra familie- avec es exigence* cl C.S.A.Cet employe fera équipe rie la haute direction *\tintéressant avec orgar.lsa-*;ve Bènéfues d'aâsuravice- *\tpondre confidentiellement s Co.Ltd,, 1305 rue Iberville Tél.514-527-8071.\tquoi V«i ASSURANCES 20?MEUBLES $8.50; 1 moi* Laurent) I> in* les autre* an: $30.00, fi $10 00; 1 mois comté* du Québec: 1 mois $17 60 ; 3 mois $3.50.Ailienm an mol*: $27 $5 00.Canada: I 50; 3 moi»: Pay» étranger*: $32 5b; 3 mois l an.$17 50.an: $50.00\t6 $15 00; 1 me s $60 00; 6 moi»: 1 mois $6(X).Index des rubriques des annonces classées ,0L - ASSURANCE - AUTO - TOUTE PERSONNE EST MAINTENANT ASSURABLE ¦ 17 à 99 ANS LICENCE St'SrENTXE Irre LICENCE BONS oc MAUVAIS DOSKSIEHS V-20\tV-30-C ¦ R15 IMMEDIAT CROTEAU LTEE ATT KNT IO> r x défiant BALAYEUSES, pollaaeuae*.Iaveu*es Jobbing Li- tapis, 3 brosRe* Tél S421172 guo-n h' QUqÎ!oC41 SYSTEME - MANTF.AU rie mouton perse garni viser.~ 18 ans.aussi manteau d'automne, prix I LESSIVE! SE d'aubaine.2130 De Fondville quo-l.pre, avec po dermos.i 324-8544.CENTRE , » $ .Quebec.526-8153 $4 77 p St Va.Hi \u2022 8 248 marchan etez votre r: paietoi e*.iiugeri manteau) indise* h \u2019 842 E* ANIMAUX chaude, i*.colporteur»,| voûte.Tél.872-2455 \u2022 '\u201chïOt* Po»\u201e.»1i RALATErSES ÏT chauffage atr chaud eau ! ELECTROPHONE, automatique, ; d*! home.$50 cause départ.Téi quo-lj Frie et ro- «63-7711 quo-l TABtfc AP.BORITE BLANC CHAISES, $50.656-0463.OVALE H\u2019 QUO-3 POSSIBILITE DE $10,000 ET PLUS, Ire ANNEE S4 000 A TEMPS PARTIEL PERJENCE dan* le Market ng A lame* et ntumes, c Tél.628-6590 aveiues A tapis A ven-j MANTE A qUo-20 j : FOAM 'ifmant.première qualité < ce.$59 00.1 OOO pieds.843-1911 propre.7631 ' en dns rat musqué.grandeur.15-18 ans, *9 E*¦\tmariée, à vendre, toutes grar, c^!ir rieurs $25 Neufchâtel, L\u2019Ormière, 842-1 vt ANTE AU duf,'4; 6339\tquo-15 i grandeur très Téi 527- quo-1 quo-I5j BOTTES ski fibre de verre, valeur $140 moi* d'uaure, $60\t524-2908 quo-l FUSIL A baguette, race françai* 1874, 6^3-2065 681-$849 qun-l POELE, réfrigérai chambre coucher.Téi 661-7106 bureau, télév > URGENT SENTANTS ri(»manrl FOYER VENTE de meu DU ;omp mple 144 MEUBLE prix et conditions Fiancé».titio chats, ! Goulet.9164 h en» toutes race», R* Quatre-Chemin*.Char 21 more» 339 St .Vaille r qUO-24 *taurant| n> 839- i qUO-2 | DIVANS, chejrerfield*.sets de «aile, poé jpoELE 310.\tneuf.661-8263 0904 \t quo-15 j chat sauvage, état 12, 14.Té ri 522 -8695 éléments, avec neuf 2ÎH) quo-l} DIVERS A LOUER Kürnëiu.ll-KA N»rtf»u Enr.quo-4 Pierre Bolduc 0v53-2888 Enr.FOYER DU MEUBLE POODI.E8.3 j français, pure 3509 TRES beaux aeî 373 Bayard.chiot*.enreg;! t'\u2019aniche}< : très 653-j quo-4 ! BAGUE fiançaii ! e», machine A coudre entièrement automatique, neuve, batte rie cuisine complète, neuve, cnregia treuse portative, projecteur â diapoaitl-j ve*.extracteur ju*.raison fiançailles! rompue*.651 7356 quo-151 SETS rie table rte j 522-6571 M-BAINE.cuisine, set» de chambre, 1 pool 3.7 x 63, 1070 AigebeUe., \u2014\u2014rr-quo-4 MII.HED robe» mariée* d «elle* d'honneur bai.manteaux > louer.2017.1ère Avenue 524-3724, Eer: quo uo-4} JEUNE Boily.location chaises roulan- te».marchette».béquille», canr.c* GS\" 1729.527-2435 quo-26 640 325 Ifif» .706 111 248 221 201 140 104 103 107 620 619 6C1 253 511 525 631 630 632 258 155 485 486 490 430 A 441 492 444 4SI 266 144 531 330 550 744 36' DEUX Mlan 133 645 U3 Accessoire* d'autos et camions Activités diverses Agences Agences matrimoniale» Agents Ambulances Animaux Antiquités Appareils électriques Arbre» et parterres Argent à prêter Argent demandé Articles de sport Associé» (Commerce) Assurances Autos A louer Autos k vendre Auto» demandée* Bicyclettes-Motocyclette» Bureaux & louer Bureaux demandés Camion* à louer Camions à vendre Camions demandé* Camping Cartes professionnelle» Chalets k louer Chalets à vendre Chalets demandé* Chambres a louer (Par quartier * chambres demandées Chambres et pension* Chambres et pensions demandées rhasse-neige Chauffage Commerces A louer Commerces à vendre Commerce» demandé» Couples demandés Couples demandent emploi Déménagement-Transport Dépannage Directeur* rie ftinérame* Divers Divers k louer Divers demandé Ecole* de conduite Encadrement Encan» Enseignement-Cour» Entreposage Entrepôt» à louer Entrepôt* à vendre Entrepôts demandé* Equipement de ferme Extermination vermine Femmes-Fille* demandées _______ Femmea-Filles demandent emploi Fleuriste*\t.\t, Garagea-Statlonnement A louer Garages-Stationnement demandé» fiw Garage* à vendre.Hommes demandés Homme» demandent emploi Homme* de métier demand*» Hommes et femme* demandé* Hôpitaux Immeubles\t,, , J Infirm ièrcs-Gardes-Malades Instrument* rie musique LJvre*-T!mbre?-Monnaie?Locaux à louer Locaux demandé* Logement* appartement A louer rPar quartier)\t4U' » 4L- Logement appartement* A partager 496 ___________ Logement* appartement* demandés 485 .SERVICE Machines A coudre Machine* à écrire Machinerie A louer Machinerie» A vendre Maison» A louer Maison» a vendre\t460 A (Par quartier» Maison* demandées Marchandtsee-Nouveauté* Matériaux de construction Médecin* Meuble* Motof-neig* Non classifiées Occasions d'affaire* Pension* d'été Pension* pour enfant» PerduB-trouvé* Personnels-Non respnn*abimé\ti Photographes\t| f AUCUN CAS ftEKUSE)\tdi»-P ÉCONOMISEZ en me téléphonant.ra» refusé Permi* suspendus ou vieux bons ou mauvais dos V2C.vnre.immédiat.329-4277\tAucun ; Jeune» QUO-13 ; 110\tMEDECINS\t DEPRESSION, nerveux, naomnic.\ta Icon-; habitude Centre rte.psychologie que.7.*>0 n Charles ninfm, voie» ur petite chirurgie, maladie» vénér 885 E-\\ St-Joseph.Téi 524-4061\tqii(v29 122 VACANCES-VOYAGES\t Tient St-V* compel ïplet 21 Vend entreposé terme?pièce».129-9640 quo-12 M.Ha dames, d' i.Départ rient transport pour décembre S&3-8397 | 203 LA V AG K ¦: cher.tiGl- ar moi* 628-1108.den TAPÏS«TU1LES e tapi», mur, plafond.1445 LE G\tut de C\tinin.\tNous pouvons\t proc\turer u\tute»\traces rie chien».\tavec! »eri\tfi rat\ti'enrr\tgistrement du\tcercle] \tiriip.n ri\ts Che\tnil et certificat rt\te san- \tu vèté\t\tn Documentation\tcom-: Plét\tsur tt\t*ute»\traces.681-8143\tquo 8 VEND\tONR\tchèK\tls.Caniches.Po\tméra-! nier\t5 Chi\tuiahuaa, Cocker».B\t\taque» aile\t«and,\tDe be\trmans 66î-664>8.\tquo*Ifi B «RC\tERS H\tnngro\ti» fPulik) 3 mois\tvac-j ciné\t, $90.\tsoir\t839-8306\tQUO 1 CA NK\tHE T\tt>v.à\tvendre, avant\tNnél.fem\tlie Fri\tse en\tre.gistrée Ecrire\tDp Pt 955\tLe Sole\til.\t\tq.mt PETIT chfcn\t\ta v\tmore S adresse»\t523- 5747\t\t\t\tquo-5 uleur.i BARS pour auto, eau chaud, froid quo 10| breuvage et repas, valeur $150 pour f:v577F~crg $100.neuf 623-0147\tquo-16 traîne sauvage solide, 6) pieds.avec COU» 81 ns, pantalon» ski*} gris, cagoule rouge, bonnet fourrure i U.%\u2014.-\t-\u2014\t-\tx nrmie hisleurt bcllrs pohro.11 12 *ns ; t>-s martéra, lociitton«, vent» L Or i CREATIONS Carmen Québec Enr P Q honnête ssant d* sf gêné i a vance-12, Mort-quo-4 noire.681-319: quo-28, 842-6339.usagé*, tout doit ¦pareil* électrl-être liquider : Ciir>' v-trr '\u2022\u2018ffrr .VJI» :;.r»22 qu.\u201816 K F.î-\u2019 R11 ;F;R A T F.* RS et po ê ! c s usa gés'.e r parfaite, condition, prix raisonnable et: garantie, itrm^ désiré Robitafile 504j Canardière, ,'>29-9488\tgu0-171 cour* d'anglais neufs, avec; méthode, offre raisonnable acceptée.523-5722 quo-l \u2019 enlevabie.gr 1 qun-11 ENSEMBLE *kf neuf, botte* Kcrifash .skis bAton» blanc ''sohler'' valeur $275 ; pour $175.523-0067.quo i ; i PALETOT avec doublure 40 524-2153.BAS ( ulotte.gros et détail.1ère 529-2803.44 ave Ste Geneviève qualité.quo-17 STEREO A paiement.tél.BALAYEUSES po 1 ! s ae u s e *.nue*, aubaine, accessoires, toute» mar réparations SET état salon marque , 623-1411.j PETIT Uan enregistré Toj 4 moi rise.*42-1860 255 ARTICLES quo-; DE SPORT AMEUBLEMENT de saîor prenant 3 séchoir* v> chaise*, etc , bon état quo-l* TAPIS.9 x 9.$40.$15 télévision 5: coiffure, com-.^.nité, miroir», TOURS Téi 822-1882 1\t4842 DE POTERIE.291 DIVERS DEMANDES ACHETERAIS ta*: avec perm!! ville Québec argent comptant.523-&6CI ijuo-18 j ACHETERAIS\tR A NC\tRESTAURANT COMPTOIR-LUNCH.TEL 626(1251 ________________quo 1 ! ACHETERAIS té.éviseur, 19 ponce?, por-; tat.ve, usagé.623-0900.529-3179 quo-l Krofhler, très\tDEMANDES:\tlit»,\tcommode», télév\tsions j antiquités,\tetc\tTél 524-7781\tquo-4 ACHETERA IT trâncTeMse A viande et mélangeur rie 20 pint»»* rt plu* Jean Poliquin.775 Côte d'Abraham.Québec ! quo-2 Dépt 956 L< eiue Ecrl en ce ME illimitée, quo 1 CF.i.I BATA IRE cire, condition» fac 661-6629.e» de ; quo-1 i j I 26 rr aux 2 5*482 L quo-1 pneu* d'hiver 855 x 14, *t-l200.\tquoi; EMPLOI DISPONIBLE.POUR HOMME AMBITIEUX ET SERIEUX 22 ANS.FT 10r ANNEE SONT EXIGEES 529 1581 OU 529-4028.\tquo-2 qlir.la TELEVISEUR.Consi,!.parfait état, MENAGE neuf.3 pièces, pour meilleur ___________________ défions toutes com péî i lion Trem - j jyf a îSfTE AU NEUF, TEL 824- ____________quo-4 j Electrohome.23! 661-3135 quo-l i [ATEUP.et Bergeron, meuble*.pU?«! EQI.'IPEMB.VT quo-16! pour homme f 626-110;.qun-19; TAPIS.91+6.r-a tance rouieaux, moitié prix.Ozytt toute; quo-18 239 PERSONNELS-NON RESPONSABILITE e» E ALCOOLIQUES ar.on> taire Case Postale \u20ac108 1861, .lecré-Québec.524-quo-19 ARMAND préiarts.SABLAGE, franr, trs 623-4176 Ber Enr *age.plane .n» pouMiên «* tulles, 849-3827.qUO-2 i er* boîsl garant' INSTRUMENT MUSIQUE DE CONTINUEZ ra j nar mois, mén ! séparément.Grégoire.529-9640 chat sauvage.11 ar».avec chapeau, neuf.872-1688 «près 7 hres.quo-l SET rie -talie i ! Té!, 681-4449 versement», $21.53 ipp'TjTE\taveuse.essoreuse Hoover.6 compjrt, bloc ou; mois d usage, état neuf.529-1247 quo-l8;\tquo-l i STENOTYPE 9 morceaux.$1.50 \u2019 quo-181 ('OUVERTS vâîasëï eUerie.le* 2 *erv seulement Lasaîle 6 Tél.523-9254.mol* d'usage le soir.qno-1 ; ACNE Frères vent'- réparation fiaüte accordéon», 302 Duroc.be r.8601\tqim-1, BALAYEUSES 12 0f>iv«rt, c,™.,CAMERA z.:sai IXon, ntuvt, js ire>.$15, 524-31îpr.tilîe» F2.R po»:emètre inclus, ____________qU0-lP flash, étui.523-9254.«près 5 hre* TAPIS.Ko va b $3 95 i US ENSEIGNEMENT-COURS IBM .I B MTXmï?r COURS DE PROGRAMMEUR min.su verge.5ro» et rtètail.n; n, piastlfculre.n verge, 524-3078 .s et détail, n: r Peerless Krau», \u2022.Coronet, k part.: 623-2385 j VIOLON \\ 651-1852 aubaine $70.n PunOi.,.parlir rielOUIT quo-u;________ Tel qUO-1 L Isseuse».laveuse* ta ; toute* marque», parfait ordre.683 quo-18 quo-l EMPLOI «ber ie.chanteur in»tru-etc .tél.667-1308 < heure* quo-4 naie cherche 5 bon* « entraîner a u * ffrons $73 net oa' i pourcentage plu» rt a,'faire» Ecrire ou., curriculum vitae Mernationaîe.785 Sa-.431 1 iRE.bafse, bon ét: $60.828-3729 | quo i I «r Brinton.Ax rie $3.95 la ri quo-16: TFÏrÂTËÜR Slivertone UX> (\u2019\u2022e à vendre.$250 B5J-3041.(HE watts, quo-.BUREAU métal 24 IBM.$125.Cal a s Additionneuse, $35 x 36.$49.50 Horioge e enregistreuse.$125.Té; 626-0805 qno-5 LUXUEUX manteau neuf, aussi ünge ___________ usagé, vaisselle, cadre, etc.522ri:9l0.qiio-l 300 ET DE POINÇONNEUSE.VERIFICATRICE us COURS DU JOUR ET DU SOIR QUELQUES PLACES ENCORE DISPONIBLES POUR INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS INSTITUT DE QUEBEC 20 ST-JEAN 525-7463 quo-1 : 140~ÂRBRi:S ET PARTERRES 290 291 165 o*>o 590 j 135 î 166\t| 512\t; 513\t| 526 67'.' i 148 ; 350 i 388 J 114 656\t! 657\t: 658 200 ! 365 I \u2022m MACHINES A COUDRE CENTRE SINGER VENTE machine* coudre usagée» Singer.Pour rèjwiration et location, «\u2018adresser: 324 Est St Joseph.322-9128.quo-16 \u2014\u2014\u2014 M AU H IN E â coudre automatique avec 260 me uble.5189,95, aucun comptant $lri: mois Téi.842-3101.\tquo 3 et An If.J(>! \u2022rnand.ique.12 cord la, et batter ir.Dominiqii 653-4077.marque Relltonè.693 8319.quo-2 IT K LËvTsÎON» couleur.! échantillons de plane' ! 651-1131 RKT rie vendre.salon, et couchettn Tél 626-7709 charubre, «acrifier.qtio-19 d\u2019enfant h\\ ______quo-l : ARBORITE et autre feuille» 3 8 A partir $6 75.942-1912 8 et 4 x quo-261 HOMMES DEMANDES \u2019surintendant FI F.i r, K SENTANT linbitieux.«niiiou Fiaste travaillant.23-39 ans.entra-nement.avancement.re\\enu» vnté ie?ants, appeiez le gérant.529-416* ______________________________________qu»;?»KUNF homme dr langue angiaisf.dr mandé.pour position avantageuse riana renseignement, minimum 12e.année.libre «le voyager, communique?avec, monsieur John 681-6371 enti'.e lur.(ias.Ontario.quo-2 .appointements fourni», e ment 5, American Muaic-quo*J demandés avec expérience vente à domicile, pour compa-photographie, temps plein, voiture nécessaire, ex'cliente commission, travail a l'annêr Té! 623-0362 quo-2 REPARATIONS et services lessiveuse» et sécheuses.Québec Service de Laveuses PETIT Inc .213.3e Avenue.329-6479.quo-U; gros \u2022ORGANISTE Juliette Melorhe.i -ur son orgue 451, 3c Avenue.enseigne!MATERIAl\u2019X neufs et usagé aorte», prix d'auhaine.842 1911 quo- piano, neuf, k il HH ai1 837-0816.i ENTREPRENEUR abri d'auto, garage, jCOlfRS piano orgue, \u2019method ; finition ,\u2018ioiis-aol.estimé gratuit, 828-, principe oreille» domicile I 9271\tquo-2 j 681-1073.____ ! POUR rénovation en menuiserie meu-S BON piano usag# ! ble sur «ommanrie.etc.832-9268.\t| lionne, accordé q iio-12 j ^ prix réduit, aussi, quo-1 de toutes i quo 16j R FERMES de fer (Trust» longueur 52! Died» avec pointe» centrale», rie 6j pifft.».Fiiivrite Ar Fils Ltép, 525-7953, 9M rie?Oblat».\tquo-tj hauteur 53'' vendu, livré.CHASSE-NEIGE Limoilou, réparation laveuse».sécheuses, vente laveuse», sèche u»e» ________________________ rc-çonriittonnée».323-4976__________qno-121 ACHÈTERAIS ! PIANO.*175 parfaite condition, Té! 661-7153.REPARATION de tou* arre«.»ofrc» éiec trique».Industriel» et commerciaux, i 653-9669 servie» jour et nuit.quo-J6 matique PIANO Téi rouleaux 872-2369 rapide, 525-7881 quo-3 rêcoml:- *»nc 837-0816.\t__________________________________________j quo-4 ariens 7 H P Neuves, usagée» Vente,! sacrifier,j Service.Rouleau A Frères, 2325, du) quo-5; Colleêé, 329-5711.\tquo-6 usagées Lachance; 329-0631 quo-13 j auto- SOUFFLEUSES neige quo-21 Fiig.\t17p rue Lindsay, k queue, condition.837-0816 petit 5 pied».SOT I FLEUSE Sunbeam.quo-5 i 666-M2ÎÏ.bonne condition quo-2 Ptanos-Orguf Professeurs demandé* Professionnels demandé* Propriété» commerciale* Radios-TV Stéréo* Rembourreurs Répa ration*-Entretien RealaurantS'Réceptionfi Roulottes Salons de.beauté Service automobile Service rie garderie Service domestique Service 24 heure» Soumission* Tapi» Tuiles Taxis Terrain* A louer Terrains à vendre Terrains demandé* Terre» a louer Terre» k vendre Terre» demandée» Tondeuse* Va cance s- Voyagé * Véhicule» tout terrain Vendeurs demandé» Vente» * pédala» fCommerce») Volaille» Yacht s-Moteur» 498 230 260 110 202 6M 185 332 450 452 123 133 162 209 318 310 545 210 ! 69 143 170 686 183 644 359 358 137 134 203 119 570 564 580 373 565 584 265 122 685 307 288 242 689 TARIF DES ANNONCES CLASSEES Annonces Ordinoiros RemerHemfntji pour faveur obtenue même tarif que le* annonces classées Minimum .SI 25 Avis dan* le carnet mondain\tS3 50 La charge de service pour les numéros de dept ou de case requis dans les annonces\tSt 00 Les réponses sonl envoyées a tous les mardi ei jeudi de chaque semaine en ville et à l'extérieur.Bien que tous les efforts soient fait* pour livrer le plus rapidement possible a l'annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées a adresse départe mentale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perle, l'oubli, le relard, la néeli genre, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier En cas d'erreur dans une annonce, noire responsabilité se limite au montanl payé pour telle annonce (maximum-3 inscrtionsl, Foclvra non poyee don.foi 7 /ovn oprè.la dot* d* Ioduration.Irait oddrtionnefi.Les annonces classées ordinaires devront nous parvenir avant 4h p m la veille du jour de publication Celles qui doivent paraître le lundi devront nous parvenir avant th.p m.le vendredi.Nombre de Mots\tLIGNES\t1 jour\t3 jours cons.\t6 jours cons.Jusqu\u2019à 10\t2\t1.25\t2.16\t3.84 \u201c\t15\t3\t1.40\t3.24\t5.76 O\t4\t1.60\t4.32\t7.68 \u201c\t25\t5\t2.00\t5.40\t9.60 \u201c\t30\t6\t2.40\t6.48\t11.52 \u201c\t35\t7\t2.80\t7.56\t13.44 \u201c\t40\t8\t3.20\t8.64\t15.36 Classifications commerciales et tarif générai: .60 la ligne comptée - Minimum $2.00 -3T trOKI/.ONTAI.KM K NT 1\tKn Orient, hôtellerie pour les caravanes.2\tPersonne méchante Personne qui aime une personne d'un autre sexe.3\tOh.1.d\u2019arr.(Juta) Donne un mets à un convive.i Mise en cireuialion Décent.convenable 5 Tonneau Hiv du Massif centra) Patriarrhe biblique.B Note de mus V.manufacturière d\u2019Allemagne Senior.7\tRiv de Sibérie Titre des nobles au Portugal, 8\tSymb.chim.Celui qui présente quelqu'un dans un cercle Lettre grecque.f! Première femme Qui est d'une douceur agréable Est en vie 10 Archevêque de Reims des Pays-Bas H.Doué de vie cheval.12\tPI.d'Egypte Triage.13\tDécès Civinité tagnes.MO t Mai- Lettre I 2 3 4 S 6 7 8 9 10 U 12 13 O Interj.-Carte.Note de chapelet.\u2014 Prêt Allure V.du Vase à boire des Mon- V ERTICALKMENT 1\tQui abaisse la température.2\tPréf.Changement dans le plumage Temps futur.3\tRépète ce qu'on a déjà dit Prénom maso.4\tV.du Canada Interj.\u2014 Préf 6 Panneau de bois pour clore ?nu une haie de fenêtre son de campagne -grecque.fi Homme entêté Plante officinale jouer 7 Coups brusques.S Tamis de crin mus \u2014 Grain de Sud-ouest.9 V.de Syrie Ch.I.d'arr.(Drôme) Pic des Pyrénées.10 Qui n'c.st pas commun Fl.de Russie Dans pas.1) L'année qui précède celle où l'on est Fl d'Afrique, 12\tPron.neutre angl.Poss.Titre anglais.13\tTie moteur de certains animaux.(Solution du dernier problème) 1 î M 5 6 7 S MO H H IS l i JUMIÜE 3 Mo! MïFpnu 501m mm 13 E -89 lu Soleil, Québec, lundi 1er décembre 1969 35 1*7 VENDEURS DEMANDES BI-SERVO ANNONCE par Jacques Duval télévision at journaux, agent autorisé demandé pour vente et service, territoire «Itapo* nMe régrlon ds Québec Bas iiU'FlPUVc.rAte.Nord r: Rrauce.Capital rcqui-5Î60.garanti par inventaire.Ecrire tuentlonnent numéro de téléphone et territoire désiré Ecrire 942.Le Soleil.quo-1 nnr I6l immédiat M2 OCCASIONS D AFFAIRES 411 QUARTIER LIMOILOU 411 QUARTIER LIMOILOU 419 STE-FOY 419 STE-FOY P''.thil;!> ,1# trivutllff rhp?vous sur apporeii à tricot «ütoifia tique entrainement complet Revenu appréciable Pour ren»elgnementff TEL.6.51-6135 HABITEZ immédiatement, payez en \u201c0.4 2.t\u201c0 VITRE fiat propre, l-\u2018i pièce», neuf.Insonorioé.aalla ré- fe, éclairé, commodité, centlon, .stationnement, prèa autobus,; *m *\t\u2022 .\u2014 Jour 6111-0221.noir, 0397, quo-15; meublé, cbauf-118 50.525-8250.M\u201d.i ariipre hApu COMPLEXE DOMICILIAIRE PIECES, non meublé, libre immédiatement, De* Lilas Ouest, 020-9584.quo Ht m HOMMES ET FEMMES DEMANDES quo-H» STE OMLE.les -1 neuf, moderne.Frênes, 4 1-: $13,5.chauffé.salaire faraMl, par travail sérieux, compagnie importante.pour Québec et environ®..ne* 344 COUPLES DEMANDES au monde.Songez A améliorer votre- sort en 1970 Ecrivez A .SURF-N-SUN Swimming Pools Ltd.381 Comatock Rri , Scarborough.Ontario Fournir dé-tail* de votre emploi actuel.quo-l EMKNT A louer, 4 pièce*, ibrt* 1er détombre, 661-6717 chauffe.quo-1 HONNETE, sérieux.5b an* environ, trouverait chez-soi, chez cultivateur seul, nourri, logé.tx