Le soleil, 2 décembre 1969, mardi 2 décembre 1969

[" Grands spéciaux chaque semaine chez ?50 PACES LE SOLEIL QUEBEC.MARDI 2 DECEMBRE 1969 PRIX DIX CENTS 72e ANNEE \u2014 No 282 Whisky Clair McGuinness Vieilli dans des fûts de chêne Foyer pour vieillards transformé en véritable fournaise à Notre-Dame-du-Lac Triste Par Damien Cagnon.François Aubin et Ghislain Lapointe réputation du Québec par Rém> D'ANJOU Ue Québec s'esl acquis une triste réputation par le nombre de ses incendies tragiques, notamment en ce qui concerne les personnes brûlées vives dans des hospices ou foyers d'hébergement.Un porte-parole du Commissariat des incendies du Québec a livré, aujourd'hui, celte triste constatation en se basant sur des statistiques internationales pour les 40 dernières années.Il venait d'apprendre avec stupéfaction l'hécatombe de Notre-Dame - du - Lac.Avec l'incendie d'aujourd'hui qui a fait 55 victimes, dans la région du Bas-du-Fleuve devient certes la région canadienne ayant eu le plus à souffrir des désastres causés par les flammes au cours des vingt dernières années.Au soir du 6 mai 1950.un incendie se déclarait dans la cour à bois de la compagnie Price, à Rimnusk;.et, poussées par de fortes bourrasques de vent, les étincelles semaient des foyers d'incendie ici et là avec le résultat que, 24 heures plus tard.200 maisons avaient été détruites et plus de 300 familles se retrouvaient sans abri.Les dommages matériels, à la suite de cette conflagration où il n'y avait heureusement pas eu de perte de vie.bien qu'on ait eu à évacuer un hôpital où reposaient 200 malades, s élevaient à $25.000,000.Trots jours plus tard, en pleine, nuit, les citoyens de Cahano apprenaient qu un incendie venait de se déclarer dans la cour à bois de la compagnie Fraser Lumber.Tout comme à Rimouski, le vent semait les tisons à gauche et à droite avec le résultat qu'en moins de sept heures, la moitié du village était réduit en cendres et que quelque 1.200 personnes étaient sans abri.Il n'y eut pas de perte de vie mais les dommages matériels se chiffraient par une quinzaine de millions de dollars.Ivressomètre \u2014r Aucun appareil pour mesurer la quantité d\u2019alcool absorbé pat un automobiliste n'est disponible dans la région de Québec, tandis qu'en Ontario la police a déjà fait subir des analyses d'haleine \u2014\tpage 2 Consommateurs \u2014- Le Conseil canadien de la consommation propose des modifications radicales à la Loi sur les pe-tifs prêts pour protéger davantage les consommateurs.\u2014\tpage 2 Priorité \u2014 Jean-Guy Cardinal déclare que \"l'établissement d'une politique étudiant* qui tienne compte de l'évolution actuelle de la jeunesse\" constitue une des priorités de la deuxième étape de la réforme scolaire.\u2014 Page 3 Travail \u2014 Première lecture de trois projets de lot destinés â bénéficier ail monde du travail.\u2014 Page 9 Assistance sociale \u2014 Le recours à l\u2019ensemble UN PETIT VILLAGE TRANQUILLE .Tel étoit l\u2019aspect calme de Notre-Dome-du-lac, avant la tregédie ce matin.Un peu à l'écart Hu village, \u2022à flanc de colline,, on aperçoit la maison do \"Repos du vieillard\", indiquée por une flèche, sur notre photographie.\u2022 * *¦\u2019 » I « * Mi ! ., ,,\u201e*»*£* Mf/ ¦¦ ' «te vmmm Equipe d'urgence du provincial sur place par A.-A.BELLEMARE Quatre heures seulement après le début du tragique incendie qui a complètement détruit, ce matin, un foyer d\u2019hébergement pour personnes âgées, à Notre-Dame-du-Lac, dans le comté de Témiscouata, une équipe de hauts fonctionnaires du gouvernement pro- des programmes d'assistance sociale que le bill 2fi veut unifier, rendre cohérents et conformes aux réalités sera facilité d\u2019autant.\u2014\tpage 14 Marché commun \u2014 Le \"renforcement\" du Marché commun est à l'ordre du jour.\u2014\tpage 35 SOMMAIRE Arts et Lettres\t30 et\t31 Annonces classées\t38 à\t42 A Québec aujourd'hui\t30 Bandes dessinées\t32 Bridge\t40 Décès\t44 Documents\t18 Famille\t10 à 12 Finance\t30 et 37 Horoscope\t39 Mots croisés\t38 Sport\t20 à 23 Télévision\t44 Généralement ensoleillé aujourd'hui; ciel devenant nuageux en fin d'après-midi, neige ce soir et chutes de neige locale mercredi matin; vents légers; min 21) et max.25: aperçu pour jeudi, ensoleillé et périodes de nuages.vincial quittait Québec et se dirigeait en toute hâte vers les lieux du désastre, pour évaluer la situation et prendre des mesures d'urgence.C'est ce que nous a confié M.Paul Archambault, directeur général adjoint à la Direction générale lu Service des personnes âgées et autres adultes, organisme du ministère de la Fnniille et du Bien-être social.Un assistant de M.Archambault, M.Gilbert Du-bé, ainsi que M.Raymond Gendron, directeur du Service de santé et de bien-être d'urgence, du même ministère faisaient route ensemble pour aller s'occuper du problème.Ces deux hauts fonctionnaires, en collaboration avec les représentants de la Protection civile du Québec, déjà rendus sur les lieux, verront à reloger les survivants.à leur assurer la nourriture et le vêtement.Ils s'occuperont aussi itrr-trer en communication avec les parents des personnes hébergées par le Repos du vieillard\", pour les renseigner sur la situation.Par ailleurs, un porte parole du Commissariat des incendies du Québec, orga nisme rattaché au ministère des Affaires municipales, nous a informé qu'un enquêteur a quitté la capitale provinciale, dès ce matin, pour aller recueillir des renseignements de première main.1! soumettra sor, \u2019-apport au commissaire F.-X Perreault, lorsque ce dernier sera de retour à son bureau, la semaine prochai ne.Des représentants de d'autres ministères provin ctaux, notamment celui du Travail (qui a juridiction sur les normes de sécurité dans de tels édifices), enquêtent aussi sur le désastre.M.Alec Angers, assistant du directeur général de la Protection civile du Québec, nous a dit que M.Jacques Bernier, coordonnateur du groupe 321 (stationné â Ri-vière-du-Loup) s est immédiatement rendu à Notre-Dame du Lac, pour diriger le travail d'une équipe de 30 volontaires, qui fouillent les décombres.M.Angers dit que les au torités municipales de cette petite municipalité avaient prévu un \"plan d'urgence , selon lequel ces 30 volontaires se mettaient automatiquement sous les ordres de M.Bernier dans un cas du genre.Le camion de la protection civile du groupe 321, s'il n'a pu servir au sauvetage des survivants, servira du moins aux chercheurs qui fouillent les décombres pour retrouver les cadavres.Les volontaires se servent notamment des scies mécaniques et de torches à acétylène.Quebec PENINSULE DE GASPE Ki\\r*ère du loup otre Dame-du Lac| - ¦\t¦ ¦sr«sr-« * t-W NOUVEAU- BRUNSWICK Quebec, Maine SITUATION DE LA LOCALITE \u2014 La municipalité de Notre-Dcme-du-Lac est située à 120 milles au nord-est de Québec et à 48 milles au sud de Rivière-du-Loup.Elle est voisine de la localité de Cabano.(Téléphoto PC) NOTRE-DAME-DU-LAC < De nos envoyés) - Au moins 55 personnes, la plupart des vieillards, manquent à l\u2019appel à la suite d\u2019un tragique incendie qui a détruit aux petites heures ce matin une maison de repos pour personnes âgées, a Notre-Dame-du-Lac, près de la frontière du Nouveau-Brunswick.Les flammes qui ont pris naissance à six heures ce matin ont transformé la maison \u201dLe Repos du Vieillard\u201d en une véritable fournaise et seules une vingtaine de personnes sur un nombre d\u2019environ 75 ont pu s\u2019échapper.De ce nombre 17 étaient paralytiques.Moins de deux heures après le début de ITncen-die, il ne restait que ruines fumantes d'où s'échappait une odeur de chair grillée.Le nombre exact de personnes vivant à l'intérieur de la maison de trois étages n'est pas précis, mais on estime qu'il y avait quelque 65 vieillards et un personnel composé d'une dizaine de personnes.CHERCHEURS Une équipe spécialisée de chercheurs de la Sûreté du Québec a quitté la Vieille Capitale à l'annonce du sinistre et s'occupera de rechercher les corps dans ce qui reste de l'hospice qui était dirigé par M.Charles-Eugène Tardif.Les pompiers de Notre-Dame-du-Lac, aidés de ceux de Cabano et de Sainte-Rose du Dégelis ont vainement tenté de combattre les flammes, mais leurs efforts sont restés sans effet devant l'intensité du brasier.Les personnes qui ont pu échapper aux flammes ont été hébergées dans des maisons avoisinantes avant d'être dirigées vers l'hôpital Notre-Dame -du - Détour, près des lieux du sinistre.On calcule qu'environ une vingtaine de vieillards reposent actuellement à cet endroit.Un agent de la sûreté du Québec qui a réussi à sauver une personne prise sur le toit a affirmé que le système d\u2019alarme fonctionnait dans l'édifice au début de l'incendie et qu'il existait plusieurs sorties de secours.LES MURS S'ECROULENT Il semble, cependant, que la majorité des personnes dormant dans un dortoir n'aient pas eu le temps de se sauver avant que les murs de la bâtisse de bois ne s'écroulent.Les premières constatations permettraient d'établir que les flammes ont pris naissance à l'arrière de la maison, possiblement dans la buanderie.Cependant.devant la vitesse à laquelle se sont propagées les flammes, on n'écarte pas la possibilité qu'il y ait eu une explosion.Une maison adjacente à l'hospice, abritant une bijouterie et des logements, a également été complè-lemenl détruite.Le \"Repos du Vieillard\" était situé directement en face de l'église de Notre-Dame-du-Lac.Les pensionnaires de l'établissement venaient presque tous du comté de Témiscouata.mais quelques-uns venaient également.d'Edmunston, N.-B.Une employée du service social à Cabano a, en main, la liste des personnes qui étaient hébergées à l'hospice et on a commencé au début de l'après-midi à faire le recencement des vieillards.Le curé de la paroisse de Notre-Dame-du-Lac.l'abbé Fortunat Blanchet a été débordé d'appels téléphoniques pendant tout l'avant-midi.Des parents essayaient de savoir si les personnes de leur famille étaient vivantes où avaient péri dans l'incendie.La Sûreté du Québec devra sans doute établir une morgue temporaire pour permettre aux familles de venir identifier les victimes.Québec aurait sa communauté urbaine le 1er janvier 1970 (p.13) r\"**_l® Soleil, Québec, mardi 2 décembre 1969 Premières victimes en Ontario TORONTO (UPI) \u2014 L'i-«ressometre, dont l'usage par les forces policières canadiennes est devenu légal, à minuit, dimanche soir, 'Va pas tardé a avoir ses premiers clients, du moins dans la ville de Toronto.Moins de 50 minutes après l'entrée en vigueur de cette loi fédérale, la police de la Ville-Reine faisait subir b quelques automobilistes, soupçonnés de conduire en état d'ivresse, une analyse d'haleine.Tn vertu de cette nouvelle législation.tout policier peut demander b un conduc- teur d'un véhicule motorisé de se soumettre à l\u2019ivresso-mètre, un instrument qui mesure le pourcentage d'alcool dans le sang.Si le pourcentage atteint ou dépasse .08 pour cent, le conducteur est passible d'une poursuite judiciaire.Les conducteurs qui refusent de se prêter 0 l\u2019analyse de l'ha-leine s'expose également à une poursuite.Rappelons qu'au Québec, la nouvelle loi, née du hill omnibus, sera appliquée b compter du 1er janvier prochain.Ivressomètre Au Québec, aucun appareil disponible par Lucien LATULIPPF La loi fédérale permettant l'utilisalion de Livressomètre pour déterminer la quantité d'alcool absorbée par un automobiliste ne sera pas mise en application de sitôt au Québec, C'est du moins ce qui ressort des informations que nous avons gl.inées h différents endroits, hier soir.Aucun appareil n'est actuellement disponible, dans la région de Québec.Fabriqué aux Ftals-l'nis, i! est asset dispendieux.On nous a informé qu\u2019une usine devait en commencer la fabrication dans le nord de Montréal, prochainement.Dans ia région de Montréal.les policiers de Dorval se servent d'un tel appareil depuis deux ans.Ce serait Lune des rares municipalités de la province à en posséder.Le laboratoire de médecine légale de Montréal en a un à sa disposition qui sert S donner des démonstrations aux agents de la Sûreté du Québec qui seront chargés de l'utiliser.Nous avons rejoint par téléphone, hier soir, plusieurs chefs de.police de la région de Québec.Ils nous ont dit qu'ils n\u2019avaient actuellement aucun appareil pour appliquer cette loi.Certains ont toutefois laissé entendre qu\u2019ils voulaient s'en procurer, mais que cela n'était pas prévu au budget de cette, année.Ainsi devront-ils attendre à Lan prochain.Un chef de police a mentionné que l'appareil automatique pouvait coûter environ S900.fl existe d'autres instruments moins dispendieux qui ne seraient toutefois pas aussi justes 1 inspecteur-chef J.-C.Vanhoutte.divisionnaire de la SQ b Québec, nous a dit que c'était le quartier généra! de Montréal qui doit se procurer les appareils nécessaires II a dit que sa division ne possédait actuellement aucun appareil.Les commandants des autres sous-divisions de LFst du Québec ont également dit qu'ils n'avaient pas reçu d'appareil pour jauger l\u2019ivresse des automobilistes.M Vanhoutte a laissé entendre qu'il croyait que la loi pourrait, être mise en application au Québec dans quelques semaines.Les chefs de police des villes rejoints par téléphone ont t mtefois laissé entendre que cela irait b l'an prochain pour eux.Un chef de police nous a également fait remarquer qu'un amendement devrait être effectué dans le Code de la route a cet effet et qu'il n'avait pas été informé du dit amendement.D'autre pai\\ nous savons que la Sûreté du Québec a fait suivre un cours a cet effet à plusieurs de ses agents b travers ! Est du Québec.On nous a laissé entendre que les plus gros postes de la SQ auraient un appareil à leur disposition.La police de Québec est dans la même situation.Des policiers attachés à la garde des cellules doivent être chargés de cet appareil, mais ils n'en avaient aucun, hier soir.M Mflfl MONTREAL (PC)-Météo Synopsis Le temps était clair et très froid cette nuit dans la plupart des régions du Québec.Il continuera de faire beau aujourd'hui dans le sud-es' de la province mais une perturbation en provenance de la Baie James donnera des nuages dans ces régions en fin de journée.La perturbation sera accompagnée de neige mais la précipitation sera légère.Une seconde perturbation en provenance de Sa Nouvelle-Ecosse atteindra les régions du golfe demain matin.On prévoit de la neige épaisse demain dans les régions de Sept-Iles et de la Gaspésie.Prévisions régionales Abitibi et Pontiac - Témisca-mingue \u2014 Nuageux avec neige se changeant en chutes dispersées cette nuit et demain.Plus doux aujourd'hui et froid demain Vents du sud de 15 à 20 milles aujourd'hui puis du nord de 20 milles demain.Minimum cfite nuit et maximum demain à Va! d\u2019Or et Rouyn-Noranda, 10 et 20: Témiscamingue, 10 et 25.Outaouais Montréal, Laurenti-des, Mauricie et Québec \u2014 Ensoleillé se couvrant cet après-midi.neige en soirée se changeant en chutes dispersées de main matin.Vents légers puis du sud de 15 milles ce soir et virant au nord-ouest demain.Mi nimum cette nuit et maximum demain à Ottawa-Hull.Montréal et Québec, 20 et 25: Ste Agathe, Mont-Laurier et La Tuque, 15 et 20.Cantons de l'Est \u2014 Nuageux avec neige légère aujourd'hui et demain 11 continuera de faire froid.Vents légers puis du sud de 15 milles cette nuit, virant au nord-est demain.Minimum cette nuit et maximum demain à Sherbrooke, 15 et 20.Lac St-Jean, Bate-Comeau et Rimouski \u2014 Nuageux avec neige légère aujourd'hui, devenant plus épaisse ce soir et se changeant en chutes dispersées demain Peu de changement dans la température.Vents légers, puis du nord-est de 15 à 25 milles cette nuit, virant au nord-ouest, demain.Minimum cette nuit et maximum demain à Mont-Joli.Rivière-du-Loup et Chicoutimi, 15 et 20: Baie-Comeau, 10 et 20.Sept-Iles et Gaspé \u2014 Neige épaisse prévue en fin de journée et cette nuit.Nuageux avec ne>-ge aujourd'hui, chutes de neige dispersées demain.Temps doux.Vents d'est de 15 à 25 milles virant au nord-est pendant la nuit et au nord-ouest demain.Minimum cette nuit et maximum demain â Sept-Iles et Gaspé, 20 et .12. M.Marcel Masse, ministre délégué à la fonction publique, a déclaré que les modifications au régime de retraite des fonctionnaires prouvaient que le gouvernement se préocupe de la protection de ses fonctionnaires et de leurs familles.Parlant devant un groupe de citoyens de son comté, le ministre a énuméré les principales modifications apportées par le gouvernement en juin dernier au régime de retraite: \u2014majoration des pensions des fonctionnaires déjà à ia retraite ou qui le seront dans l'avenir à cause de l'augmentation du coût de ia vie; \u2014augmentation de la protection pour tous les enfants des fonctionnaires décédés; \u2014protection des enfanis orphelins des fonctionnaires; \u2014réduction de l'âge requis pour l'obtention d'une pension, autrefois, l'âge était de 65 ans pour les hommes et de 60 pour les femmes et maintenant il est de 55 ans pour les premiers et de 50 ans pour les autres; \u2014réduction du nombre d'années de service requis pour l'obtention d une pension.double du compte Assurance Vie-Epargne ave hHi.1 :*/*'*r; ssæ 'SggS&V , «v/ 1 : e jusqu\u2019à $5000 d assurance-vie, sans frais pour vous, PLUS intérêts sur vos épargnes et privilège d'émission de chèques.Grâce à ne compte exclusif, vous bénéficiez, sans frais pour vous, d'une assurance-vie qui double vos épargnes jusqu'à concurrence de $5000, selon les dispositions du plan.De plus, vous recevez 3\" n d intérêt calculé sur le solde minimum trimestriel et crédité semestriellement.Banque Canadienne Nationale A* banque qui s le souci de stt/sfo/re sa clientele : ¦ -1 -t,., gj »!ils .S '\t' - \u2019/J,' ' **¦ I - ¦ v JÉÉtfc &L\tmm ™ « C'Ilpi i , r-4 V y Ife -gï;-\"\"' ÿ - A ¦ /Y\t- '\u2022 \u2022\u2022 .AV-, .\tr.\tJ,-\"\tv;-\t- Y\t'¦ %.m \\ \\ .dans emballage ^MLitaoP till f t > » { K Brassée à Montreal par La Brav-tne Dow du Quebec Limité* 10 ** le Soleil, Québec, mardi 2 décembre )9(>f Des bijoux résolument futuristes m t\\,v?* s \\ par Michelin.?PARADIS \"Faites une pièce en argent, ce sera une \"belle pièce\".Mais faites-la en or, et ce sera un bijou\".Après avoir tenu de tels propos, l\u2019orfèvre d'origine française, Armand Gozlan, ne pouvait que présenter une collection de bijoux exclusifs taillés à même le lingot d'or, jeudi et vendredi dernier, alors qu'il était l'invité du bijoutier Laurent Corriveau de Québec.Faire fi de la tradition Les amateurs de bijoux sont surpris des pièces qui y étaient exposées Les gens sont un peu effrayés en même temps qu'intéressés\" explique M.G ozl an quand on lui demande les réactions du public devant sa pio-drtctinn.Car, il faut ajouter que ces \"bijoux de valeur sortent de la conception traditionnelle des acquéreurs qui en achei aient pour investir\".Les formes sont nouvelles, la matière subit un traitement nouveau, les angles ne sont plus ce qu'ils étaient.En fait, ils sont \"tout ce que vous voudrez\".La monture peut-être carrée, ovale ou triangulaire.La pièce montée est el je aussi avant-gardisie même avec les sujets les plus conventionnels.On a vu des têtes de grenouille.ou des fontaines de jouvence.On a vu également un mince filet d'or éclater en feu d'artifice.Matière sauvage Une bague sans pierre précieuse.c'est comme un manteau de vison sans doublure\".Armand Gozlan dixit.Ses bagues, règle générale, renferment toujours de ces petites pierres scintillantes Elles sont aussi rutilantes que minuscules Ou encore, elles sont brutes.L\u2019brfèvre, dans son souci d'originalité est comme allergique à l'uniformité classique des biioux d antan.Chez lui.il n\u2019y aura pas de \"sages tourmalines .F iles seront sauvages.11 n'y aura pas non plus de perles cultivées régulières rondes.Elles seront inégalement arrondies,, comme la perle brute.Ce retour aux formes primiti- MASCULIN ET FEMININ \u2014 L'orfèvre a exécuté un retour à la nature quand il a conçu la chevalière \"énorme\" pour les doigts de monsieur On croirait y décerner les détails d'un rucher.Pour madame, ce qui pourrait être une alliance, un minuscule diamant perdu dans une grosse monture en or.Leur prix: environ $130.ves touche autant les pierres que la matière or comme telle.Les artisans en bijouterie offrent maintenant un or rugueux, martelé, criblé, voire dynamité, l.'or est rocailleux.Cela, c'est nouveau dans une collection d\u2019orfèvrerie .Jusqu'ici, le bijou de prix n'avait pas à épouser les \"formes d'un temps\".Il était immuable dans sa perfection.Aujourd'hui, c'est la nature brute qui s'impose petit à petit, pous passer à la postérité.Clientèle Pour l'orfèvre Gozlan, faire des bijoux, c'est faire des 'pièces de conversation\".1! a été étonné de voir tant de gens discuter autour d'une bague de sa création, au cours d une réception.\"Les bijoux, sont beaucoup plus appréciés qu'on ne le croit, ajoute-t-il.I! est même étonnant que la clientèle aujourd'hui.veuille quasi \"en avoir pour leur argent\" et préfère le gros bijoux, faciles à répérer., pour mieux en parler! Pour une discussion importante, pour un prix impor- tant il faut une pièce importante.Le tout pour défrayer la chronique.Car les nouveauz riches ne sont plus aussi discrets .Mais tout le monde peut être riche à ce prix-là.W.E.BÉGiN NOUVEAU STATIONNEMENT SUR LA RUE LA GRENOUILLERE \u2014 Qui eût pu penseï reproduire une tête de grenouille dons un métal aussi précieux que l'or?On le fait aujourd'hui .\t.cor tout est sujet à inspiration .et en guise d'yeux, l'artisan a serti deux petits rubis expressifs .UN ECLAT DE VERRE .Une structure d\u2019or coinçant une impressionnante tourmaline verte.La pierre est à l\u2019état brut.Isabelle n'a pas oublié sa vie de torero OTTAWA (PC) \u2014 Lp chapeau par comparaison domestiquée,\" rie matador appartenant à Isa- de commenter lex-torero fémi-bel'e Marti Aguilar est rangé nîn, én rappelant ses souvenirs, dans un placard de sa résidence Elle revient au Canada oü elle d'Ottawa à cété dun portrait vivait autrefois à Toronto, avec de la Vierge de Macarena, sa mère, une immigrante deve-sainte patronne des toreros.nue veuve.Mais elle ne peut oublier les combats dans l'arène \"où les participants risquent leur vie à chaque minute .a-t-elle souligné au cours d\u2019une interview dans ia capitale fédérale où elle est maintenant domiciliée avec son mari, un artiste, et leur fils âgé de deux ans \"La vie quotidienne semble Isabelle voulait étudier la médecine vétérinaire, mais dans son entourage on voyait mal ie choix d une telle profession pour une femme.Un oncle au Mexique ayant offert de payer ses études, sauf en médecine vétérinaire.Isabelle choisit l'art de la tauromachie.A l'âge de IR ans, f izaheth Bilbao, nom sous lequel le public la connaissait, avait reçu une excellente formation, et durant les trois années qui suivirent, elle eut des succès dans l'arène.Des foules aussi considérables que RO 000 personnes les dimanches après-midi, applaudissaient rentrée de la matadora à ia Plaz.a Mexico, la plus grande arène du monde.En 1937, elle remporta un trophée attribué aux grands tore- !>n« sud-i lexi Isabelle suivait alors les rites traditionnels du milieu, soit le cérémonial de l'habillement, au son d'une musique exécutée par.un guitariste flamenco, et en tenant compte de certaines superstitions, comme par exemple ne jamais déposer le chapeau sur le lit, un geste de mauvais augure.Mais cette existence spectaculaire a pris fin, et depuis neuf ans, Isabelle na participé â aucune corrida, à la demande de son mari.LIMONADE ASEPTA EMBELLIT X rat l\u2019Klat ds teint Aprvabf» ou ^oûf ;'-A ST-JEAN 500 ST-JEAN 520 De La SALLE W.E.BÉGiN Judy Blackwell passe deux mois par an dans ses deux vastes maisons LOS ANGELES (PA) - La sportive Judy Blackwell, dont la carrière est une réîSsite, possède deux maisons où elle ne passe qu'une soixantaine de jours par année Ses occupation?l\u2019amènent à voyager pour couvrir les événé-ments sportifs el les expositions, les articles étant publiés dans son magazine \"Horses Sa grande demeure à Beverly Hills est caractérisée par un décor simple mais élégant, contenant de beaux tableaux et une collection de hiboux empaillés.La bibliothèque a été transformée en salle de travail où la journaliste empile sur un grand comptoir les exemplaires de la revue.Judy avait fondé le magazine A V~\u2014v en 1962.estimant que les autres publications hippiques ne donnaient pas les détails exacts concernant les expositions.Elle travaille à cette revue à l'année longue, écrivant les articles au cours de voyages d'un spectacle hippique h l'autre.Son plus grand problème est à son avis, d'avoir à faire et défaire les valises Agée d\u2019une trentaine d'années.Judy est présidente des Publications Blackwell dont la revue Horses' est distribuée sur le plan international.Elle a conçu ie modèle de l'immeuble qui abrite son bureau et les salles de publication du maga-ture et la photographie, zine qui est maintenant dans sa septième année.Cette jeune Américaine pos- sède une écurie de chevaux dressés pour les concours hippiques par des entraîneurs qualifiés des différentes régions des Etats-Unis.Experte écuyère, elle monte quelquefois les chevaux ou ponies, comme amateur.C'esi également une habile tireuse et nageuse, et elle sait piloter un avion.Comme passe-temps, elle a une prédilection pour la pem- \\ L\u2019/iôfesse du Welcome Wagon Service froppbfo Cf vofr* pnrU Ov#c 1** Cod«f»U* ** «