Le soleil, 4 décembre 1969, jeudi 4 décembre 1969

[" I I Ç prescriptions in .\t- m brunet « cueillette et livraison gratuites ?72 PACES 72e ANNEE \u2014 No 284 SOLEIL QUEBEC, JEUDI 4 DECEMBRE 1969 PRIX DIX CENTS Whisky Clair McGuinness S i m J?Vieilli dans des fûts de chêne Sécurité du revenu ns kt IM ÜÉ\" ;; ¦ » -\t*\u2014w.-\t\u2014\u2014 , PALAIS DE GLACE DU CARNAVAL DE QUEBEC \u2014 Le palais du Bonhomme Carnaval, place d'Youville, aura un château fort central et pas moins de onze fours.Le motif central sera surmonté d'un Bonhomme apparaissant à demi, tenant dans ses mains un feu d'artifice lumineux.La hauteur totale dépassera 50 pieds.L\u2019effet sera sai- sissant.Ce palais, qui coûtera $23,000, sera vivement édciré tant à l'intérieur qu\u2019à l'extérieur par des effets directs et indirects dont la charge totale sera de 61,500 watts.La construction, en glace artificielle, commencera au début de janvier et sera terminée le 24 du même mois.Esquimaux du Nouveau-Québec Retard du transfert de juridiction m* ' ppP wSgmi- *r~ Virus de cancer humain isoié pour la première fois PARIS (AFP) -Un virus de cancer humain a été isolé pour la première fois par deux chercheurs américains, les professeurs Morton et Frederic Eübert.de l\u2019Institut national de la santé de Bethseda Maryland.L'annonce de cette importance découverte a été faite hier soir par les deux chercheurs à l'Institut de cancérologie et d immunogénétique, de Villejuif (banlieue parisienne), dirigé par le professeur Georges Mathe.C\u2019est ia première fois qu'un agent virai responsable du cancer est isolé chez l'homme.Jusqu'à présent, en effet, des virus cancérigènes n'avaient pu être isolés que chez certains animaux.comme le chat Selon le professeur Mathe, cette découverte ouvre la voie à un traiiement du cancer par l'immunothérapie, comme c'est le cas pour le traitement de la leucémie, à Villejuif notamment.par Gilbert ATHOT Le transfert complet des quelque 3.000 Esquimaux du Nouveau-Québec sous juridiction exclusivement québécoise connaîtra un retard \"sine die\" en raison de réticences chei certains Esquimaux eux-memes.En conséquence, une formule d administration fédé-rale-provinciale transitoire en ce qui concerne les programmes destinés aux Esquimaux du Nouveau-Québec a été prévue afin d'en arriver sans heurt au transfert complet.Actuellement, les gouvernements du Québec et d'Ottawa se partagent la juridiction au niveau des Esquimaux du Nouveau-Québec.C 'est là le résultat, d une réunion fédérale-provinciale tenue hier, à Québec, et présidée conjointement par MM.Paul-E.Allard et Jean Chrétien, r e s p e c tivement ministre québécois des Richesses naturelles et ministre fédéral des Affaires indiennes et du Grand-Nord.Une entente de principe pour le transfert de juridic-(Suite à la page 10, 3e col.) CHEF DE TRIAGE \u2014 Du haut de sa tour de contrôle, M Alphonse Lambert, chef de triage, dirige tous les trains qui s'engagent à Joffre.D\u2019un simple touché du doigt il ouvre ou ferme n'importe lequel des aiguillages de la cour.(Reportage p, 24) A LIRE CRTC \u2014 Le CRTC entend prendre des mesures destinées à sauvegarder le système canadien de radioffusion.\u2014\tpage 10 Découverte à Laval \u2014 Des chercheurs de l'université Laval prouvent l'existence d'un nouveau composé de l'oxygène et de l'hydrogène.\u2014\tpage 1# Défection cher les libéraux \u2014 Pour la première fois depuis 25 ans une défection survient dans les rangs du Parti libéral.\u2014\tpage 50 mm\tm\t?Arts et Lettres\t58 et\t39 Annonces ctassées\t60 à\tKl A Québec aujourd'hui\t\t58 Bandes dessinées\t\t51 Bridge\t\t«2 Décès\t\tBfi Documents\t\t22 Famille\t26 à\t29 Finance\t52 à\t54 Horoscope\t\tKl Mots croisés\t\tKO Patron\t\t28 Sport\t37 à\ttfi Télévision\t\t24 Aperçu pour demain: peu de changement.m ; *\u2022 (i iW*>» %, ma \u2022C?le -¦ * -è 'm.M f~ »¦ » mi :*x - .s\t* e - » -\t«.6 qu'il existait à cet.endroit \"quelque chose de scandaleux qui frisait le criminel\".Il a même ajouté avoir donné des instructions à son secrétaire d'avertir les autorités de son ministère (il était alors ministre de la Famille et du Bien-être) que ce foyer devait être condamné.Peu de temps après c'étaient les élections et la chute du gouvernement.Rien n'indique que le nouveau ministre, M.Jean-Paul Cloutier, fut mis au courant de cette situation.Il s'en est remis aux rapports des inspecteurs et s'est assuré que les transformations soient effectuées lorsqu'elles étaient recommandées par eux.Mais malheureusement, comme il l'a signalé, tant qu'on ne disposera pas d'institutions modernes en plus grand nombre il faudra se contenter de ces vieilles maisons remodelées.Le problème de la vieillesse a pris dans nos sociétés une dimension telle qu'il n'est pas facile de le résoudre du jour au lendemain.Il y a le nombre de plus en plus grand à accueillir et il y a aussi la pauvreté d'une grande partie d'entre eux qui n'ont comme seule source de revenus que la pension de vieillesse, avec le résultat que ce sont souvent ceux qui en ont le plus grand besoin qui ne peuvent pas en profiter, parce que même les institutions sans but lucratif doivent tenir compte de la rentabilité.C'est un aspect de la sécurité sociale où nous avons encore beaucoup à améliorer.Raymond DUBE L\u2019OPINION DU LECTEUR Une démocratie malode Monsieur Fernand Lefebvre, Président de la Fédération des Commissions Scolaires, C.P.490, Ste-Foy, Québec.Cher monsieur Lefebvre, N'ayant pas eu le droit de réplique à la troisième séance de la session annuelle de t'assemblée générale tenue à l'hôtel Reine - Elisabeth à l'occasion du congrès des commissaires d'écoles, je me permets par la voix de ce journal de vous répondre et rectifier certaines de vos déclarations.L Le voeu que je voulais voir transformer par l'assemblée en résolution ne demandait pas à la Fédération de se prononcer pour ou contre le bill fi,F.C'était simplement un regret de voir le bill 63 adopté avant de connaître les recommandations de la Commission Gendron.Voici d'ailleurs ce voeu tel qu'énoncé au congrès: Attendu que la question de ia langue doit être une des préoccupations majeures de tout commissaire d'écoles.Attendu que le Bill 63 suscite de vives inquiétudes dans le monde de l'éducation.Attendu que la Commission Gendron étudie présentement toute la question de la langue au Québec.Il est proposé par le commissaire Benoît McLaughlin et secondé par le commissaire Raoul Lupien que la Fédération des Commissions scolaires Catholiques de la Province de Québec regrette que le gouvernement aie adopté le bill (S3 avant de connaître les recommandations de la commission Gendron.2.Vous avez jugé cette résolution irrecevable parce que vous ne vouliez pas que les commissions scolaires absentes du congrès soient engagées par cette résolution.Cependant vendredi vous avez jugé recevable une résolution beaucoup plus grave demandant au gouvernement d'imposer par une loi le regroupement de tou- tes les commissions scolaires.Vous avez, admis que cette loi s'appliquerait A toutes les rom-missions scolaires, même les absentes.3.\tVous avez mentionné que vous étiez le seul maître de l\u2019assemblée et vous avez menacé de me dire des bêtises si je ne quittais pas le micro.Je viens de lue la Constitution et les règlements généraux de notre fédération.A Tarticlé no 37 il est écrit que l\u2019assemblée générale es: souveraine.A nu! endroit il est mentionné que le président est le seul maître de cette assemblée.4.\tle venais A te congrès rempli de bonne volonté et espérant donner mon opinion sur le regroupement ce que vous m'avez permis de faire et je vous en remercie.Cependant je croyais que nous pourrions ensemble étudier le bill 63 et voir toutes ses implications au niveau de l'administration de ma commission scolaire J'ai constaté avec regret que le sujet était tabou dans tous les ateliers ainsi qu'A rassemblée générale.Vous avez mentionné que j\u2019élais alimenté par certaines personnes.Mon cher Monsieur Lefebvre, ceux qui me connaissent dans la région, et ils sont nombreux, savent que j'ai mes idées personnelles et que je peux les défendre sans l'aide de personne même des journalistes.Je me demande cependant si vous, Monsieur Lefebvre, étiez aussi libre que moi à ce congrè.s.Une fois de plus je constate que la démocratie est réellement malade au Québec.Vous n\u2019avez même pas osé par un seul geste améliorer sa sanié.Votre tout dévoué, Benoit McLaughlin [\u2019résident de la Commision scolaire de Saint-Rémi d'Am-herst Commissaire A la Commission Scolaire Régionale des l.auren-tides Directeur de l'Association des Commissions Scolaires Zone 10.>CH£ com VU D'OTTAWA Les prix en 1970 par Amedee GAUDREAULT OTTAWA \u2014 La guerre à l'inflation, où le Canada a fait cette anné meilleure figure que maints pays industriels dont la Grande-Bretagne.la France et les Etats-Unis sans pour cela pouvoir s* féliciter dune situation satisfaisante, va se continuer avec vigueur en 1970 dans notre pays où les administrateurs réalistes reconnaissent que si ; on cède aux pressions des coûts et des prix, il en résultera un désastre économique infiniment plus lourd à porter que les ennuis actuels.La tâche du gouvernement fédéral n est pas facile, notamment parce qu'il n'a pas tous les pouvoirs constitutionnels pour imposer des contrôles, lesquels J'autre part répugnent à notre système de libre concurrence.Il s'agit d'abord de créer un climat psychologique, mais de récents événements ont démontré que les grands syndicats de travailleurs (qui ont suggéré le gel des prix mais pas celui des salaires, reconnaissant que pareille formule n'a jamais été tentée ailleurs) et les grandes industries (en commençant par celle du pétrole) ne sont pas faciles à convain-cit.Plus tard, quand le président Young de ia nouvelle Commission des Prix et des Coûts a suggéré qu'on accepte pour un an.volontairement, une formule (que M.Trudeau a endossée en Chambre) en vertu de laquelle les hausses de salaires seraient plafonnées à 5% et celles des prix à 2.5%, personne n'a bronché parmi les intéressés.t.e gouvernement Trudeau a même entrepris de donner l\u2019exempte avec un programme d'austérité fiscale d une sévérité qui en garantissait l'authenticité, ce qui ne s'était pas vu depuis une quinzaine d'années.D'autre part, on doit reconnaître que les provinces, dont les ressources fiscales ont pourtant été considéra-h\u2019ement accrues depuis une vingtaine d années et dont l'influence sur l\u2019économie naConale est conséquemment devenue plus importante, ne se sont pas tellement forcées, si on compare leur effort i celui d'Ottuva, Incidemment elles ont amorcé avec Ottawa un effort pour réduire la hausse des coûts des services de santé (en n'oubliant pas que \"Medicare\" n'est pas encore en vigueur partout, dont au Québec), m elles ont reconnu que la hausse des coûts de l'éducation n'était pas entièrement justifiable.Encore dans le champ provincial, quand on a demandé, ces jours-ci, à l'Assemblée législative de Toronto, à M.Robarts s\u2019il avait l\u2019intention de créer un organisme provincial devant lequel on viendrait justifier certaines hausses de pn\\ \"contestées\u201d, le premier ministre ontarien a carrément refusé en affirmant que c'était IA un \"problème national'*, ajoutant que le \"contrôle monétaire\u2019 est à Ottawa et que si l'on s'engageait dans une telle voie, on finirait par enquêter sur les prix de tous les produits D'autre part, on peut se demander si la province de Québec serait prête à céder ou même prêter une partie de sps pouvoirs constitutionnels à Ottawa pour que la lutte à l'inflation (phénomène, temporaire, il ne faut pas l'oublier) puisse être plus efficacement coordonnée.On peut donc prévoir déjà ce qui se dira à la conférence 'édérale-provinciale de février sur l'inflation.Au Québec, de plus, on sera sans doute alors A proximité d'élections provinciales fl faut encore se demander quel sera lé taux du chômage au milieu de l'hiver, ce phénomène qu'on qualifie surtout de régional pour le moment pouvant alors nécessiter des interventions d'exception, y compris de la part du ministère de M.Jean Marchand.Et en attendant?D'abord, le gouvernement vient de recevoir le premier rapport du Conseil Canadien de la Consommation: suggestions \"classiques\".Ensuite, il y a ia fameuse Commission des Prix et des Coûts, dirigée par MM.Young et Gérin-Lajoie et dont les efforts pour enrôler l'industrie et le travail dans un volontariat de modération n ont pas apporté jusqu\u2019ici de résultats éblouissants.La commission mène actuellement une enquête dans le secteur de l'acier et son rapport devrait être prêt avant ia fin de ! année.Le gouvernement a refusé de la faire plonger dans d'autres domaines, notamment celui du pétrole, indiquant qui! fallait un personnel considérable et qu'on ne pouvait, invoquant là l'argument plus ,ard utilisé par M.Robarts, faire enquête sur tous les produits.Il y a en outre un tmganisme fédéra! chargé de faire enquête sur les coalitions el quand on a parlé en Chambre de celles-ci, le gouvernement a répliqué que les poursuites devaient venir de l'organisme fédéral précité, dont le rôle est justement de surveiller ces situations.Enfin, il y a le nouveau ministère de la Consommation où M.Ron Basford s'est récemment débattu comme un diable dans,,, de la gazoline fort peu bénite, sans guère obtenir de collaboration des compagnies pétrolières, comme il l'a dit lui-même en Chambre en ne cachant pas son mécontentement.Justement, i'un des giands experts rie l'économie américaine, J.K.Galbraith, suggérait aux autorités canadiennes il y a un mois d'essayer de \"contrôler principalement les grandes industries\".Or, votià que ça.déboule consécutivement dans l'acier, l'auto, le nickel et le pétrole.(11 se pourrait fort bien que la prochaine.alerte vienne du côté des grandes salaisons).Ce n'est pas par hasard que le gouvernement a réagi avec plus ou moins de vigueur devant les critiques de l'opposition oui, elle, n'a pas à nuancer autant ses attaques.Dans ie cas du nickel, le Canada demeure, pour quelques années encore du moins, le principal fournisseur mondial et ses prix internationaux sont relativement bas, alors que nous écoulons 95% de notre production à l'étranger, comme la signalé, mine de rien, M.Jean-Luc Pépin, ministre du Commerce et de l'Industrie, en Chambre.Dans le cas de l'automobile, la question des prix fait partie d'un \"package\" ou bloc si l'on veut, relié au pacte canado-américain de l'automobile où notre pays tire, d\u2019autre pari, d'importants avantages économiques, comme je l'ai expliqué dans un récent article où je signalais aussi la démangeaison des Américains de renégocier des clauses de cet accord.L'acier est A l'étude\".La cause des compagnies de pétrole est la plus faible, Quand ies premières vagues de ia hausse sont venues, je me suis demandé si un boycottage des produits des compagnies \"effrontées\" ne les ramènerait pas vite A plus de civisme, Mais voici, je m'en confesse, re que moi, t'ai fait rlienl depuis des années de la première compagnie A hausser se:- prix, je n'ai pu me résigner à abandonner, a quelques rues de chez mot, une station de service où celui-ci est justement excellent, facteur important à rapproche de l'hiver.Bien plus, j'avais besoin d'une batterie nouvelle et je l'ai achetée de cette m.compagnie, toujours A cause du service.On voit donc que je suis la dernière personne qualifiée pour suggérer une croisade.D'ailleurs, depuis, quatre ou cinq autres compagnies ont également haussé leurs prix.Pendant ce temps, la plupart des économistes du (ontinent.ei commençant par le réputé Pierre Rinfret des USA à Montréal cette semaine, prédisent que l\u2019Economie Nord-Américaine va se \"réchauffe\"' encore en 1970 et que le taux de l'intérêt (qui est.en somme le loyer de l'argent) va encore augmenter en 1970.Or, on sait que le taux de l'intérêt au Canada est inévitablement lié A celui des Etats-Unis où nous devons aller emprunter une parti* importante ries capitaux dont nous avons besoin pour faire progresser notre économie.Et comment espérer revoir les taux rie 5 et 6 pour 100 sous peu quand mis gouvernements sont eux-mêmes obligés de mettre en vente des obligations A des laux de plusieurs points plus élevés?L'appareil est \"chargé\" et tout le faire sauter ne résoudrait rien, sauf qu'on pourrait avoir soixante pour cent de la population en difficulté au lieu de cinq.Un aspect nouveau de cette situation vient d'être signalé par le professeur E.P.Neufeld, de l'université de Toronto, qui a déclaré que l'affrontement ne se fait plus qu'entre les unions et les patrons, mais entre les travailleurs à faible revenus et les.\"riches travailleurs\" dont les puissantes unions négocient des cmtrats qui entraînent inévitablement une hausse du coût de la vie à laquelle ies petits salariés doivent faire face, sans pouvoir ajuster leur revenu de façon correspondante.Et pourtant, ce sont, souvent les porte-parole des syndicats \"nantis\" qui, pour quelque Emps encore du moins, protestent le plus fort contre ia hausse du coût de la vie.Sauf évidemment quand ils viennent de signer un nouveau contrat, comme dans l\u2019acier et le nickel.A la Chambre des Communes, depuis quelques semaines, la pression a monté et l\u2019opposition a presque chaque jour réclamé soit un débat d'urgence, soit d'autres enquêtes, soit des programmes additionnels pour combattre le chômage régional, qui augmentera inévi: .blemem cet hiver mais peut-être davantage que l'an dernier, etc.Le gouvernement a donc décidé d'amorcer une nouvelle manoeuvre, en attendant la conférence de février qui ne saurait d'ailleurs être.miraculeuse.Au moment où ces lignes sont écrites, on s'apprête donc à lancer un comité parlementaire mixte (Sénat et Communes) qu'on appellera \"comité sur la stabilité des prix' et qui aura pour tâche d'étudier ta situation économique de même que les rapports de ia commission Young-Gérin-Lajoie, le premier de ces documents devani être, sous peu, celui qui concerne la récente hausse du prix de l'acier.Tout d'abord, pareil geste est un peu l'aveu de l'échec de la commission Young-Gérin-Lajoie.puisque si celle-ci s'en tient principalement désormais à tenir des enquêtes, nous avions déjà pour cela ie Conseil Economique du Canada.Le volontariat dans la modération que cet organisme a reçu pour mission de prêcher n'est pas facile à obtenir, tandis que nos grands missionnaires n'ont sûrement pas toujours été \"entraînants\u2019'.Le gouvernement Trudeau serait d avis que les industriels canadiens, par exemple, seraient plus.impressionnés s'ils devaient comparaître devant un comité parlementaire et que leur refus de collaborer se répercuterait de façon plus.coûteuse dans le public.Un tel comité ne pourrait fonctionner, sans doute, avant la reprise sessionnelle de la mi-janvier et sa création devrait susciter un g and débat préliminaire à la Chambre des Communes avant l\u2019ajournement.Et loin, loin, au bout de la jy>ute.s il n'y a pis d'amélioration au cours des prochains mois ou que la situation devient plu* critique, il n'y aura en définitive qu'un seul genre d'intervention possible, étant donné que tous les autres intéressés, même les gouvernements provinciaux, se renvoient la balle: des restrictions monétaires et, surtout, fiscales additionnelles.Car il faudra plus que des discussions sur un contrôle des prix impossible à obtenir à cause d'obstacles constitutionnels, politiques et économiques.Et si.par miracle, on surmontait ces obstacles, ça prendrait tellement de temps que nous aurions sans riouie alors A faire face à un problème entièrement différent, comme une régression par exemple, Donc, probabilité du recours au bistouri fiscal au printemps.Tout le reste sera discours., politique et.articles de journaux! L'OPINION DU LECTEUR le Soleil mel gratuitement cette rubrique à la dispoiition de sei lecteur* peer leur permettre d'exprimer leur opinion sur dei questions d'actualité et des problèmes d'interet public.M se garde en tout temps lè dioit de procéder à un choix dans les lettres qu'il reçoit donnant la preference a celles qu'il juge ies plus intéressante», le» plus apte» a retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une >dée ou d'un parti politique, celle» qui traitent de problèmes strictement personnels.tn direction du Soleil se garde aussi le privilège ei'abréqer les lettre» trop longues, d elirniner celles qui comportent des inju*»* ou de» attaque» personnelles S efforcer en general de ne pas dépasser cinq à sis eents mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publier des testes plus longs à condition qu'ils présentent un interet partieuhor.Fournir un texte dncfylographte Toute» les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse veritable» do lour auteur, apres yynficatfon soit par le telephone ou par le courrier, la direction K f » I ?* t r Les dirigeants d^ôpitaux s^ngagent dans la voie de la planification et de la régionalisation par André FORTIN I, Association des hôpitaux du Québec et l'Association des administrateurs d hôpitaux sont définitivement engagées dans la voie de la planification et de la régionalisation des services hospitaliers qui aboutira vraisemblablement à la formation de centres régionaux, de sous-centres auxquels seront reliés les hApttaux locaux et ruraux.L'hûpital d'aujourd'hui deviendra un centre de santé\u201d, , potte vision de l'avenir prendra de plus en plus de formes lee.les, notamment à la suite de la session de trois jours que tient actuellement' au Lac Delage, l'Association des administrateurs f.hôpitaux du Québec.Les quelque 300 délégués à ces assises, dont plusieurs représentants de l'AHPQ, se pencheront ainsi sur \u2018t projet de régionalisation des services de santé du Québec.A partir des grands concepts nouveaux de planification et de 1 expérience de régionalisation dans le secteur de l'Education et à 1 Hydro-Québec, les administrateurs d'hôpitaux élaboreront des structures régionales visant à intégrer tous les services de santé allant de l'hospitalisation jusqu'aux soins sanitaires.Des conférenciers comme M.Roland Parenteau, directeur de I Ecole nationale d'administration publique du Québec: M.Arthur Tremblay, président de l'Office de planification du Québec; le Dr Jacques Brunet, président du bureau médical du centre hospitalier de l'université Laval; le Dr Jacques Gélinas, sous-ministre à la Santé; le Dr Jean Rochon, de l\u2019université Harvard, aux Etats-Lnis, et M.Alphonse Gardie, secrétaire général de l'Assistance publique de Paris, traiteront une foule d'aspects de la planification et de la régionalisation des services de santé au Québec, aux Etats-Unis et en France.L'Association des hôpitaux privés est également représentée A ces assises qui lancent définitivement le processus de planification dans le secteur hospitalier.Cette réunion en est une d'orientation.Elle ne constitue qu'une étape dans le grand projet de structuration régionale.La prochaine étape décidera de la mise sur pied d'organismes régionaux de planification et de la préparation de certains dossiers de collaboration interhospitalière.Une autre étape permettra de tirer les conclusions des travaux en cours, conclusions qui devraient mettre au jour des structures régionales complètement adaptées au secteur hospitalier de la province.Dans une déclaration commune, l'AAHPQ et l'AHPQ soutiennent toutefois que \"la régionalisation et ses belles perspectives d'avenir peuvent être des mythes ou des réalités concrètes dépendant de la compréhension, de l'acceptation et de la participation active de tous les professionnels de la santé.Hauts fonctionnaires gouvernementaux, médecins, administrateurs hospitaliers, tous doivent mettre leurs ressources et leurs efforts en Commun pour le plus grand bien du malade d'aujourd'hui et de demain''.les centres de soins post-hospitaliers seraient accrédités dès le début de 70 L* Soleil, Québec, jeudi 4 décembre I960 Le Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux étendra son programme afin d'englober l'accréditation des centres de soins post-hospitaliers, dans tout le pays, et ce, dès le début de 1970.Commentant 1 envergure prise par ces activités, le Dr R S, Duggan, président de l'organisme, a déclaré que depuis quelque temps déjà, le conseil était d'avis que les avantages et l'effet stimulant de l'accréditation, devaient être disponibles là où les services de santé sont offerts.Notre incursion, dit-il, dans ce domaine n a pour objet que de mettre en lumière la proportion sans cesse croissante des soins rendus par des institutions et des agences autres que les hôpitaux généraux.Ce nouveau programme, tout comme celui bien établi de l ac- Plusieurs nominations à la Régie de l'assurance-maladie du Québec les structures administratives de la Régie de l'assurance-maladie du Québec, prennent forme de plus en plus et, aux postes créés, viennent maintenant s'inscrire des noms.Les directions de l'organisme touchant le secrétariat et le contentieux, les affaires médicales, les opérations, l'administration et la finance, les relations publiques et le personnel sont maintenant occupées.Le secrétariat et le contentieux sont dirigés par M.Paul-Emile Lafrance.de Montréal; les affaires médicales relèvent du Dr Laurent Lîzotte; la direc- créditation des hôpitaux généraux, est un programme bénévole ouvert aux institutions et aux agences prodiguant à des malades dont le séjour hospitalier se prolonge, les soins que nécessite leur état.Les hôpitaux pour malades chroniques, les hôpitaux pour convalescents, les maisons de santé, les agences de soins à domicile et une grande diversité d\u2019organismes prodiguent ce genre de soins et peuvent être admis à faire une demande d'accréditation.La collaboration de nombreux praticiens exerçant dans le cadre des soins post-hospitaliers, a permis, en peu de temps, de mettre les normes au point.Un guide a également été préparé servant à l'interprétation de ces normes et il sera disponible à la fin de cette année.tion des opérations est confiée A M.Robert Brochu; 1 administration et la finance ont été confiées à M, Roger Lefrançois; la direction des relations publiques est assumée par M.Serge de La Rochelle tandis que la direction du personnel est sous la responsabilité de M.C!aude-P.Bélanger.Le président de la Régie, M.Robert Després, explique dans un communiqué que ces nominations correspondent au \"cheminement critique\" que les dirigeants de l'organisme entendent respecter d'ici l'entrée en vigueur du régime de l'Assuran-ce-maladie, le 1er juillet 1970.Confier la construction de Manic-3 à l'entreprise privée sérail du vol qualifié (Chartrand) T.e président du Conseil central de Montréal (CSN), M.Michel Chartrand, a déclaré hier soir que ce serait du vol qualifié que de confier la construction de Manic-3 à l'entreprise privée, car il en coûterait beaucoup plus cher aux contribuables.Dans un communiqué émis hier, le Conseil central dit en effet qu\u2019il veut contrecarrer toute velléité de confier ia construction du barrage Manic-3 à l'entreprise privée.Sa résolution adoptée au cours de l'assemblée régulière, vient appuyer ainsi les démarches déjà faites par la Fédération des ingénieurs et cadres (CSN) auprès du ministre des Richesses naturelles pour que l'Hydro-Québec assume elle-même la construction du futur barrage.\"Si nn veut, faire construire Manic-3 par l'entreprise privée, dit Michel Chartrand.c'est pour se débarrasser des ingénieurs ayndiqués de l'Hydro-Qüêbec qui contribuent à assainir Lad ministration publique dans ce secteur, comme le font les employés d'hôpitaux dans leurs institutions, de même que le* fonctionnaires syndiqués vis-à-vis du gouvernement\".Le président, du Conseil central de Montréal affirme de plus que les syndicats du secteur public sauvent des taxes à la population parce qu'ils surveillent les administrations publiques, \"et il y a des gens au gouvernement qui voudraient mettre fin à cela pour revenir au patronage du temps de Duplessis et dépenser les taxes sans contrôle\".Finalement, le chef syndical dit que c'est l'imminence des élections provinciales et l'impatience de l'Union nadonale de renflouer sa caisse électorale après le congrès - cirque de l'été dernier, qui ont amené le gouvernement à offrir Manic-3 aux grands contracteurs bail-ieurs de fonds.QUEBEC SAINTE-FOY (CENTRE-VILLE) Avec chaque achat d'un pyjama les initiales de l'enfant seront posées gratuitement.s SSgWBKiV.; VaÉL?l i r à ** *01110 & ¦ÉV.AMÆ A l'heure où passe le marchand de sable vos petits seront bien au chaud et confortables dans leurs pyjamas Buster Brown.Ainsi ils seront à leur aise pour rêver aux cadeaux qui les combleront à Noël, a) Pyjama 2 pes en jersey de coton, motif à pois.Rose, bleu ou jaune pour fillettes de 3-4-6-S ans.5.50 b) Pour garçons ou filles 2 pes avec pieds à même.Rouge, rose, jaune, bleu 12 M., 2 et 3 ans.4.50 Bonnet assorti rouge seulement 1.79 c) Pyjama 2 pes garçons ou filles en jersey de coton rouge, bleu, jaune 2 à 12 ans.4.50 Centre-Ville \u2014 Enfants, rayon 430,3e étage.\u2014 Sainte-Foy, étage du Mail.\u201c1 Courrier de la deuxieme | classe - Enregistrement No 1206.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A NOEL Y COMPRIS LE SAMEDI ECRIVEZ C.P.1277 \u2014TELEPHONEZ 529-9292 i l le Soleil, Québec, jeudi 4 décembre 1969 Le Parti québécois est plus dangereux pour le Québec que l\u2019Union nationale (P.Laporte) (D après PC) \u2014 Portant la parole hier dans le cadre de sa campagne à la chefferie du parti libéral, M.Pierre l.aporte a affirmé que le Parti québécois présente, en puissance, une menace plus grande pour le Québec que l'Union nationale.S'adressant à St-Phi!ippe d'Ar-genteuil à un groupe de délégués au prochain congrès du parti libéral, le député de Chambiy a soutenu que le Parti québécois constitue pour le Québec \"une aption extrêmement dangereuse \"Il serait stupide de vouloir croire que le Parti québécois ne représente pas une force politique réelle au Québec, a-t-i! poursuivi, bien que je ne pense pas qu i! soit probable qu'il remporte plusieurs sièges\".M.Laporte a rappelé qu\u2019une de ses principales priorités ' au cours de !a prochaine campagne électorale, sera de faire la lutte au chef péquiste, M.René Lévesque.Dans un autre discours prononcé cette fois à Longueuil devant la Société pour le progrès de la Rive-Sud.M.Laporte a répété ses avertissements fi savoir que la province fait présentement face à une baisse de population, à moins que sa situation politique et économique ne soit clarifiée.\"Les craintes de la sépara- tion, de même que l'agitation causée par des extrémistes, ont déjà provoqué un ralentissement dans les investissements et une perte de capital' , a-t-il dit.Pour le candidat au leadership libéral, il ne serait pas nécessaire de créer d autres organismes économiques, mais plutôt il suffirait de renforcer les leviers dont dispose actuellement le Québec.Au chapitre des investissements financiers, le conférencier a affirmé qu'il faudra se tourner vers les pays de l\u2019Europe occidentale, l\u2019Allemagne fédérale en particulier, ainsi que vers le Japon.' ll faut que cesse, a-t-il insisté.cette lutte de prestige entre Québec, Ottawa et la France\".Il a préconisé des investisse-menis plus importants de la Caisse de dépôts et de placements dans le développaient inclut riel; une plus grande participation des Caisses populaires au financement d'investissements productifs dans le secteur privé et le renforcement de la Société générale de financement afin qu'elle devienne \"un outil vraiment efficace pour les regroupements industriels\".M.l.aporte a d'ailleurs révélé son intention d'annoncer d ici quelques jours \"une politique précise relativement à la SCF.I Robert Bourassa n\u2019engagera pas de polémique avec Claude Wagner par Jean-Claude PICARD \"Malgré les attaques répétées et ses insinuations continuelles à mon endroit, je n'ai pas ' intention d engager une polémique publique avec M.Claude Wagner\u201d, a déclaré hier soir, au cours dune conversation téléphonique.M.Robert Bourassa, député libéra! de Mercier et candidat à la chefferie du parti libérai du Québec.M.Bourassa, qui avait fait une déclaration semblable au cours de la soirée devant des militants et députés libéraux de la région du nord-est de Montréal.a ajouté que ce qui comptait avant tout, c'était l'unité du parti.\"De plus, a-t-il dit, ce serait très facile de répondre aux attaques de M.Wagner puisque, tout au long de ma campagne, je n'ai cessé de proposer des solutions concrètes et pratiques aux problèmes du Québec\".On sait que le député de Verdun avait déclaré mardi soir, Requête du député Maltais au juge Pierre Côté Le juge Pierre Côté, de la Cour supérieure a été saisi, de la requête du député libéral, Pierre Maltais, pour rémission d'un bref de prohibition.Durant près d'une heure, hier, Me René Letarte, procureur du député de Saguenay, et Me Raymond Boily, procureur de la Couronne, ont fait valoir les motifs pour lesquels ce bref de prohibition doit ou ne doit pas être rendu par la Cour supérieure.S il était rendu, ce document rendrait le juge Cyrille Potvin inapte à juger une accusation de fraude pesant sur Me Maltais, et différerait a cause à un autre tribunal d'instance supérieure.Les représentations des deux parties ont été prises en délibéré par le juge Côté; celui-ci devrait faire connaître sa décision d'ici une dizaine de jours, semble-t-il.UN SIÈCLE ET DEMI DE TRADITION 1819-1969 m devant des militants du Lac-Saint-Jean, que ''ce dont le Québec avait besoin, c'était d'un chef et non pas d'un individu qui flotte dans des nuages économiques\".M.W'agner avait également dit quon ne s'improvisait pas chef du jour au lendemain et que la politique était un métier d'homme.\"En politique, il n'y a pas d'enfant prodige\", avait-il ajouté, visant alors directement M.Bourassa.Ce dernier, qui se refuse une fois de plus à entrer en lutte ouverte avec M Wagner, a toutefois déclaré que tous les candidats à la chefferie devaient se rappeler qu\u2019il faut deux qualités essentielles pour être un chef de parti; 1\u2014\tSavoir garder son sang-froid.même si i on se sent perdu d'avance; 2\u2014\tAvoir un bon esprit d é-quipe parce qu\u2019après le congrès, \"on aura à travailler tous ensemble\".M Bourassa.qui se dit de plus en plus surpris de voir que ses adversaires, MM.Laporte et Wagner, dirigent toujours leurs attaques contre lui, a ajouté que de récents sondages laissaient entrevoir la possibilité qu'il soit élu dès le premier tour de scrutin et que, face à cela, \"la nervosité de ses adversaires était peut-être compréhensible'.FEDERALISTE Le député de Mercier a par ailleurs affirmé que le rappoit Parizeau était nettement un document fédéraliste.\"La recommandation 82 de ce rapport spécifie que toutes les réformes proposées peuvent être appliquées sans modifier les structures constitutionnelles actuelles\", a-t-i! dit.M.Bourassa a ajouté qu'une application de ces réformes relancerait l\u2019économie québécoise, concluant que ce rapport prouvait qu'il n'est pas nécessaire de se séparer du reste du Canada pour progresser économiquement.On sait que l\u2019auteur de ce texte, M Jacques Parizeau, a adhéré au Parti québécois il y ¦ quelques mois.sjfî %ei ^R0Èaeic $ % w QUEBEC:\tSAINTE-FOY CENTRE VULI Soulier et teutdaleâ Au temps des Fêtes, soyez brillante jusqu\u2019au bout des pieds.Choisissez l'or ou l\u2019argent ou le poult-de-soie sobre et élégant, a) Sandale en cuir argent, trois anneaux sur le pied.5 à 10 2A et B.13.00 b> Sandale en cuir tressé or, 5 à 10 2A et B.13.00 c) Sandale en poult-de-soie noir.5\u2019 2 à 9 2A et B.18.00 d) Sandale or ou argent en cuir avec triangle sur le pied.5 a 10 2A et B.13.00 e) Sandale en poult-de-soie noir, garniture argent.5.3 à 9 2A et B.15.00 f) Pump en poult-de-soie noir 5' ; à 9 2A et B.18.00 g) Sandale en poult-de-soie bout ouvert.5'/, à 9 2A et B.15.00 Les trois sacs assortis aux chaussures 7.00 ch.Centre-Ville, Salon de la chaussure, rayon 470, 2e etage.Sainte-Foy, elage Laurier.I II ®% ?\u2022 .-I ü 1 $ U OUVERT TOUS LES SOIRS Y COMPRIS LE SAMEDI - \u2019 il i M » f Pierre Laporte est le candidat qui a reçu l'appui du plus grand nombre de députés libéraux Le Soleil, Québec, jeudi 4 décembre 1969 par Jean-Claude PICARD Des trois candidats inscrits dans la course à ia chefferie du parti liberal du Québec, M.pierre Laporte est celui qui a reçu jusqu ici l'appui du plus grand nombre de députés libéraux.Suivent ensuite, dans l'ordre.MM.Robert Bourassa et Claude Wagner.Les listes fournies récemment par les organisations des trois candidats, démontrent en effet due ]S députés libéraux appuient M.Laporte, 9 appuient M Bourassa et 5.M.Wagner.M.Bourassa a cependant reçu également l\u2019appui du député libéral indépendant de Gouin, M.Yves Michaud.On sait que 44 députés libéraux sont habilités à se prononcer pour l'un ou l'autre des candidats, MM.Jean Lesage et Victor Goldbloom s'étant engagés à la neutralité en devenant membres des divers comités -responsables de l'organisation du congrès.Il ne reste donc plus que neuf députés à se prononcer, et ce, alors qu'on en est encore à un mois et demi de la date de la tenue du congrès de leadership.On retrouve trois anciens ministres parmi les neuf députés, soit MM.Gérard-D.Lévesque, Bernard Pinard et Mme Claire Kirkland-Casgrain.Les autres députés qui n'ont pas encore donné leur appui officiel ni à l'un ni à l'autre des candidats, sont MM.Zoë! Sain-don (Argenteuil), Guy Fortier (Gaspé-Sud).Oswald Parent (Hull), Arthur Seguin (Robert Baldwin), Pierre Maltais (Saguenay) et Richard Hyde (Wes-ir.ount) !t est évidemment impossible de déterminer de façon exacte, à ce moment-ci, vers lequel des trois candidats va se porter le choix de ces derniers, les résultats différant selon que l'on s'adresse à lune ou l'autre des organisations.Voici la liste des appuis, tels que communiquée par les organisations des trois candidats en lice: PIERRE LAPORTE MM.Gérard Cadieux (Beau-harnois), Ls-Philippe Lacroix (Iles de la Madeleine), Glen Brown (Brôme), Henri Coiteux (Duplessis), Aime B r is s o n (Jeanne Mance), Kenneth Fraser (Huntingdon), Gérald Harvey (Jonquière), Emilien Lafrance (Richmond), Raymond Mailloux (Charlevoix), Roy Fournier (Gatineau), Jean Bienvenue (Matane), Noël Saint-Germain (Jacques Cartier), Gaston Binette (Deux-Montagnes), Guy Lechasseur (Verchères), Gilbert 'I h é b e r g e (Témiscamingue), Georges Vaillancourt (Stans-tead), Henri Beaupré (Jean Talon) et Guy Leduc (Taillon).ROBERT BOURASSA MM.Alcide Courcy (Abitibi- j Ouest), Léo Pearson (Saint-Laurent), Maurice Tessier (Ri-mouski)., William Tetley (Notre-Dame de Grâces), Harray ; Blank (Saint-Louis), Georges-È.Tremblay (Bourassa), Gilles Hnude (Fabre), Jérôme Choquette (Outremont), et Jean-Paul Lefebvre (Ahuntsic).CLAUDE WAGNER MM.Bona Arsenault (Mata- ; pedia), Lucien Cliche (Abitibi-Est), Fernand Picard (Oüer), Georges Kennedy (Château-guay) et Laurier Baiilargeon I (Napierviüe).Wagner promet de faire un nettoyage parmi les organisateurs libéraux par Gilles PARADIS PORT-ALFRED \u2014 Le candidat à la chefferie du parti libéral, Me Claude Wagner, a promis un nettoyage en règle parmi les organisateurs libéraux de la prochaine campagne politique.s'il est élu le 17 janvier et il entend ne pas voir se répéter les mêmes erreurs qu'en 1966.De plus, il a expliqué aux délégués des comtés de Chicoutimi, de Dubuc et de Jonquière-Kénogami, mécontents de sa «ortie sur la Compagnie Marine Industrie, les raisons de cette prise de position ' qui pourrait entraîner un conflit d'intérêt\" a-t-il dit.Le député de Verdun à l'Assemblée nationale a essuyé ie feu des questions avec calme, mais quand un délégué lui a demandé pourquoi dans la haute hiérarchie du parti, on le considérait comme un danger, il n'a pas manqué de dire: \"On a raison en certains milieux d avoir peur d'être bousculés.Je vous promets qu'aux prochaines élections, si je suis à ia tête du Parti, il y aura un nettoyage en règle parmi les organisateurs.Les changements seront radicaux\".Devant -l'insistance des délégués déçus de sa sortie contre la Marine Industries il y a une dizaine de jours à Saint-Sauveur, Me Wagner a nié avoir voulu toucher la personnalité d\u2019un candidat dans ia course à la chefferie.'J'ai tout simplement voulu inviter la Société générale de financement à étudier la possibilité de ne pas mettre tous ses oeufs dans le même panier.J'ai indiqué qu'il y aurait peut-être lieu d investir dans des centaines de petites industries qui ne demandent pas mieux que de vivre''.Dans son allocution précédant la période de questions, Me Claude Wagner a dit avoir noté depuis le début de sa tournée en province, une préoccupation identique, celle d'une société en désarroi, dune société troublée qui se demande quel sera son avenir.''Nos gens se rendent compte que les délégués ont un rôle important à jouer lors du congrès à la chefferie.Ils vous demandent délire un chef qui a fait ses preuves, qui saura prendre ses décisions.' \"En 1970, s'est-il écrié, la population saura pardonner des erreurs, mais jamais elle ne pourra pardonner des indécisions\".Prévoyant des élections dans six ou huit mois, il a mentionné que non seulement l'avenir du parti, mais aussi celui du Québec étaient à lenjeu.\"Si les délégués se trompaient au congrès pour la chefferie, ce serait l'éloignement du peuple, pour une deuxième fois en l'espace de trois ans.La population nous reprochera d'avoir fait la même erreur quën 1966 \".ras T ffUe nt Loi al ion d oulillngtt Pginiurt AAoi'oee a 510, 7e Rue Tél.: 529-0502 CLAUDE Ï.V.DUPUIS 1304 Maguire Siliery Tel 527-1 158 MOISAN ELECTRIQUE || ENR.1 566 St-Jacques Ancienne-Lorette Tél.: 872-2944 © 1 10, rue St-Paul Tél.: 692-0317 MEUBLES VILLE VANIER 41 av.Plante Ville Vanier Tél : 681-5372 .SYNDICAT DU BIJDU Distributive «n gros Rond Point de l^vt» Tel.: B33 2173 GAGNON ET FRERES MEUBLES B 24 Sacré-Coeur Alma Tel.: 662-3459 Paul Bégin ¦ttsaKaiMSSn M Aux 4 Chemins Chqrny Tel : 839-9196 b T La Soleil, Québec, jeudi 4 décembre 1969 r Incohérence totale au ministère des Affaires municipales (Pierre Laporte) L* ministre québécois des Terres et Forêts, M.Claude-G.Gosselin, donne des explications à une délégation de la Côte Nord venue le rencontrer.Corps intermédiaires de la Côte-Nord en délégation chez le ministre Gosselin par Benoit LAVOIE A une délégation venue de la C6te Nord, le ministre québécois des Terres et Forêts, M.Ciaude-G.Gosselin a été en mesure, hier avant-midi, d apporter une réponse positive à des revendications qui lui avaient été faites en 1966.Venu s enquérir de ce qui avait été réalisé depuis qu'il avait présenté un mémoire en 1966, un groupe de corps intermédiaires de Baie-Comeau et de Hauterive, dirigé par M.Michel Bergeron a pu constater que la presque totalité des recommandations faites alors, ont été concrétisées.C'est ainsi que le ministre Gosselin a affirmé que son mi-n'siére avait dépensé un demi-million de dollars pour réaliser l'inventaire et certaines études sur le potentiel forestier du secteur allant de Godbout à Bianc-Sablon.On a alors découvert que 2,-1 On,000 cordes de bois pourraient être récupérées, chaque année, dans cet immense secteur, sur une période d'au moins 100 ans, \"ce qui représente un potentiel formidable\", a dit M.Gosselin.Fn 1966, le mémoire demandait au ministère de procéder à la redistribution des limites forestières de ce territoire, en fonction de l'établissement éventuel d une usine de pâtes et papier, située entre les municipalités de Godbout et Sainte-Marguerite.\"Nous n'avons pas fait de redistribution mais nous avons jugé plus sage de reprendre les concessions forestières q u i avaient été accordées à des compagnies.Je me suis efforcé depuis trois ans à ne plus accorder de concessions forestières.Dans le passé, on concédait d'immenses territoires à des compagnies qui ne les exploitaient pas, mais les gardaient simplement en réserve, ce qui paralysait alors tout, nouveau développement forestier.C'est pourquoi maintenant, au besoin, nous récupérons ces territoires', a confié M.Gosselin.Quant à l'implantation d'industries forestières dans cette région, le ministre a noté à quelques reprises qu'il négociait avec deux industries et que les pourparlers allaient bon train.'C'est très encourageant.Mais je n'en dis pas plus.Je ne ferai pas comme on a souvent fait auparavant, soit annoncer l'implantation d'industries alors que rien n'est tout à fait sûr.Il est injuste d'annoncer à une population l'implantation d\u2019industries quand les accords ne sont pas encore faits Le ministre a tissé aussitôt un lien avec une semblable annonce d'un projet il y a quelques années, où on avait même fait la levée symbolique de pelletées de terre, et qui n'a jamais éié concrétisé.Il ne l'a pas mentionné, mais on se rappellera à ce sujet le projet de la Kruger, à Saint-Félicien, au Lac-Saint-Jean, M.Gosselin a donné quand même de fermes espoirs à cette région, en disant que tout le volume nécessaire à un développement forestier était dans cette région, tout prêt à recevoir les industries, qui ont d'ailleurs déjà fait des approches sérieuses.\"Mais, a-t-il aussitôt précisé, advenant une implantation industrielle dans ce secteur, i! serait plus logique de penser que celle-ci se ferait dans des centres déjà organisés* soit entre Godbout et Sept-Iles, Nous ne répéterons pas les erreurs du passé en allant implanter les usines à des centaines de milles de toute civilisation, \"La chose n'est pas avantageuse pour l'industrie, et pas plus pour le recrutement du personnel et son adaptation.On ne peut penser à implanter une usine à Naiashquan, alors que toutes les facilités sont offertes dans les secteurs bien organisés de Godbout, à Sept-Iles', a-t-il poursuivi.Selon le leader parlementaire de l'Opposition à la Chambre, M.Pierre Laporte, il est évident qu'au ministère des Affaires municipales, c\u2019est l'incohérence la plus totale.\"En moins de six mois, en effet, sur un projet de loi d\u2019une importance considérable (le bill 75, ou Loi de la communauté urbaine de Montréal) le ministre et le ministère ont changé d'opinion presque du tout au tout\", a déclaré, lundi, M.Laporte.11 a dit qu'entre l'avant-projet déposé le 11 juin 1969 et le hill 75, déposé vendredi dernier, il y Communauté urbains de Montréal Référer le projet à une commission parlementaire Les dirigeants des 11 syndicats (CSN) formant le front commun des employés de la ville de Montréal, demandent au gouvernement de référer le pro- ; jet de loi sur la communauté urbaine de la métropole à une commission parlementaire, afin , rie permettre aux corps publics j et intermédiaires de soumettre leurs représentations.Dans un communiqué remis à la presse, les dirigeants syndicaux soulignent qu'ils ont l'intention de prendre tous les moyens à leur disposition pour que certaines clauses touchant le personnel affecté par ce projet de loi, soient amendées ou améliorées.Les employés de la ville de Montréal manifestent ainsi c!ai-rement leur intention de participer à l'élaboration de la loi, qui risque d'avoir de sérieuses conséquences pour les 25,000 employés de Sa ville.a une différence tellement cnn ! sidérable que c'est l'esprit mê- j me du projet de loi qui est mo- : difié.Pour M.1.aporie, 1p ministre j des Affaires municipales dé- i montre une fois de plus qu\u2019il est j bien cher, lui dans un gouverne- | ment sans leadership qui na ! jamais de politique bien définie, qui se laisse balloter au gré des événements et des pressions qui | s'exercent sur lui.\"Après un long détour, le mi- \u2018 nistre admet finalement que le j Rapport de la Commission ! Blier, déposé à la fin de 1964 était un idnrument bien lait puisque enfin il en épouse près que toutes les conclusions\".NOUVELLE FORMULE POUR MAIGRIR Bombino Une voiture de sport GT pour *2,195 seulement Elle abolit 3 p calcul des calories | et bannit les aliments \\ do régime.Quel est donc le secret de son.efficacité?I>a méthode en 5 points vous est révélée dans Sélection du Reader\u2019s Digest de décembre, avec menu diététique, listes d\u2019aliments interdits ou d\u2019usage libre.Achetez Sélection aujourd'hui! Tj* Fiat 650 Sport Coupé est une bombe! Son petit moteur robuste ronronne dans la circulation citadine et grogne puissamment lorsque vous passez de 0 à 60 smiles en 18 secondes.Sa vitesse de croisière est 70m/h.Elle a une suspension indépendante sur les quatre rout® it des freins à disque à l'avant, une boîte à quatre vitesses entièrement synchronisées, des sièges baquets à l'avant, Vft compteur de vitesse, un tachymètrc et un chauffage à deux vitesses.Tout cela fait partie de l'équipement standard.En fait, c'est une voiture qui ressemble aux grosse* voilures GT qui coûtent deux fois plus cher.Et elle se conduit pomme elles.Venez donc faire la bombe à notre agence.et en faire la preuve! 850 SPORT COUPÉ QUEBEC CITROEN CANADA LIEE 1 792 bout Homel (Route 2C) Ville Duberger Tel.: 681-7393 KENOGAMl CITROEN CANADA LTEE 136 bout.Taschereau Kénogomi.Tél : 547-4411 Cest le moment dune bonne affaire et I à bon compte, oui monsieur! Dans Ifi temps des Fêtes comme en tout temps, pour donner comme pour recevoir.rien n égale Schenley! Sa Vodka Troika.Son Rhum Ron Carioca.Son Dry Gin London.Son Geneva Gin Chasseur.Et son fameux Whisky O.F.C, Que voulez-vous de plus?2£chenleij C' Les Distilleries Schenley du Canada Liée, Valleyfield, Qué.tUAP mm XortA CARIOCA hite % Gtiw.mm?.s?w*»®SSS8**! Jkfcenfcq O FC Vous recherchez un sedan?Ne vous en faites pas: l'Austin 1300 America est là.Si vous vous en procurez une maintenant\u2014et elles sont bon marché ces jours-ci\u2014vous conduirez une voiture si bien équipéequevousrirez dansvotre barbeenvoyant les autres voitures.Bien sûr, puisque l'Austin America vous offre comme équipement standard une liste surprenante d'item qui vous coûteraient les yeux de la tête sur d\u2019autres voitures.Oui, Austin vous en donne pour votre argent.et comment! C'est en plein le temps de faire une bonne affaire.Voyez votre concessionnaire British Leyland dès maintenant.vous conduirez une America dans quelques moments.Les autres fabricants ménagent sur leurs voitures .tandis que nous, nous vous faisons ménager.\t\t\t~\\ \tÉQUIPEMENT SPÉCIAL SANS MAJORATION DE PRIX\t\t \t\u2022 Appuie tête\t\u2022 Compartiment à gants\t \t\u2022 Sièpes baquet1; moulés\tpleine largeur\t \t\u2022 Accoudoir central mobile\t\u2022 indicateur de pression\t \t\u2022 Essuie-glace 2 vitesses et\td'buile, (rems, générateur\t \tjets de nettoyants\t\u2022 ( eux de marche amère\t \t\u2022 Tapis à soies longues\t\u2022 Chauffage ef dégivrage par\t \t\u2022 4 accoudoits portière\tau frais, 2 vitesses\t \t\u2022 Clignotants de sécurité\t\u2022 Bande protectrice en\t \t\u2022 Rétroviseur extérieur\tcaoutchouc, extérieur\t \t\u2022 Pare soleil et tableau\tpleine longueur\t \tde bord rembourrés\t\u2022 Enjoliveurs de roues\t \tPLUS CES CARACTERISTIQUES EXTRA-SPÉCIALES\t\t \t\u2022 Suspension hydrolaslique\t\u2022 F rems à disques\t \texclusive\t\u2022 Espace arrière pour les\t \t\u2022 ! (action avant\tjambes de 44.5 pouces\t \t- Moteur à 60 B.H.P.\t\u2022 Système de freinage double\t \t\t(sécurité)\t \tÉQUIPEMENT FACULTATIF\t\t \t.La meilleure véritable transmission automatique sur le marché\t\t \t\u2022 Radio\t\tJ L\t\t\t fBggg BRITISH IfYLAND MOTORS LTD.Un dus plus grands fabricants I de voitures au monde.wraSS qui dessert aussi tout le Canada Austin1300America 69-H46FM Admirez-la dès maintenant chez ces concessionnaires British Leyland Garage O.Gosselin Inc.185 St-Sacrement, 681-0525 I.EVIS: CENTRE RJ.(LEVIS), 155 boni.Kennedy, 833 2135\tST-JEAN EUDES: CAMILLE AUTO, 77 nord, boul St-Jean, 548-4649 RIMOUSKI: AMBASSADEUR AUTO INC, 169 esi, St Germain, 723 7816 THETFORD MINES: BEAULIEU AUTO INC,, 249 rue Lafond, 335 5464 EDMUNDSTON (N,BJ:RICE'S FINA SERVICE, 235 rue SI Francis 735 3732 1 ^\t1-» SnUfl, OuK*f, jeudi 4 décembre 1960 La salle du Conseil des.(Suite de la première page) même que relui de la Bibliothèque de la Législature, se trouvent là également.l orsque la construction du complexe \"J ' sera terminée, en bordure de la Grande-Allée, cela dans une couple d'années, membres du cabinet provincial (les ministres) se réuniront dans une autre salle, dont l'aménagement est prévu à cétte fin dans le nouvel édifice, l e ministre des Travaux publics, M.Armand Russell, a expliqué au Soleil', hier après-midi, que la décision avait quand même été prise de \u2019 renipper\" la salle actuelle parce qu on continuera de l'utiliser après le déménagement.Diverses commissions, parlementaires et interministérielles.et divers comités de fonctionnaires s\u2019y réuniront, a dit M.Russell.Selon le ministre, tous ces travaux d'aménagement et de décoration ne dépasseront pas $90,flA0 Iis ont été accordés à \u2019cost plus\", c'est-à-dire sans appel d'offres (soumissions).Le gouvernement procède d'ordinaire par appels d'offres lorsqu'il s'agit de travaux dont le coût excède $25,000, quand il ne fait pas effectuer l'entretien et les réparations des édifices gouvernementaux par ses propres ouvriers des divers corps de métier à l'emploi du ministère des Travaux publics.Le ministre des Travaux publics a ajouté que la rénovation de cette salle était devenue impérieuse en raison de la fréquence des réunions du conseil des ministres et de leur durée.l.'aménagement antérieur, dit-il, n'offrait pas le dixième du confort que les dirigeants de grandes entreprises s\u2019offrent ft celui que s'offrent également les dirigeants des diverses commissions et régies gouvernementales.Maintenant, c'est fait ! Trois victimes .(Suite de la première page) tifier, selon les propos mêmes du coroner adjoint de Québec, M Paul Magnan.Les recherches sur les lieux de I'mcendte sont maintenant terminées, les 5S victimes ayant été retirées des ruines de i édifice incendié.Plusieurs personnes venant des localités du comté de Témiscouata et même de la région de Montréal, se sont rendues hier à la morgue temporaire pour l'identification des victimes et la majorité de ces gens nont pu reconnaître celui ou celle qu'ils cherchaient.Des centaines de personnes ont également défilé devant les lieux de la tragédie.I a Sûreté du Québec, sous la direction de M.Léo Caron, continue ! enquête judiciaire et hier plusieurs autopsies ont été faites par le Dr Richard Authier, médecin pathologiste de Québec.Personne en dehors des préposés aux enquêtes d'usage.n'a pu voir M.Charles-Kugène Tardif, propriétaire du Foyer incendié, qui se trouve chez sa fille à Caba-no Cependant, si la situation demeure encore confuse, il faut s'attendre à des développements importants à la suite des révélations faites par la gardienne de nuit, Mme Hervey Desrosiers, de Cabano, qui en disaient long sur les conditions de vie des pensionnés.Mme Desrosiers a également fait des révélations sur les causes possibles de I'mcendte et selon elle, il n'y a pas eu d explosinn.AJOURNEMENT L'ouverture de l'enquête du coroner a été ajournée immédiatement après l'identification d'un premier cadavre, M Albert Lebel, 159 ans, de Notre - Dame -du - Lac.L'identification de M.Lebel a été faite par son fils Roland.Le propriétaire du Foyer incendié, M.Charles Eugène Tardif, n'étatt pas pré-*ent à l'enquête qui s'est tenue au saion funéraire Wil- frid Levesque de Notre -Dame - du - Lar, sous a présidence du coroner de district M, Charies-A.Lay-ney, et du procureur de la Couronne, M.Bertrand La-forest de Rivière - du -Loup.A un certain moment, il fut question de se rendre à Cabano voir M.Tardif et obtenir semble-t-il une liste des personnes qui habitaient le Foyer avant l\u2019incendie.On avait alors fait remarquer aux journalistes que même si l'enquête était publique, ils ne pourraient accompagner les responsables de l\u2019enquête du coroner.Un compromis fut alors fait et on accepta la présence d'un seul journaliste qui aurait enregistré la vonver-sation avec M.Tardif pour ensuite la faire entendre k ses confrères.Cependant, par après, le coroner du district, M.Char-les-A.Layney, le procureur de la Couronne, M.Bertrand I aforest ainsi que le coroner adjoint de Québec, M.Pau! Magnan et M.Léo Caron, chargé de l\u2019enquête judiciaire décidèrent de ne pas se rendre rencontrer M.Tardif.Au départ.les propos dit chef du Parti Québécois, M.René Lévesque n om pas été bien accueillis par la population de Notre - Dame - du-Lac.Cependant, aujourd\u2019hui, plusieurs sont d\u2019avis que le chef du Parti Québécois a raison.A l'identification des cadavres hier, tout en soulignant que le Foyer était bien tenu, on accusait les autorités gouvernementales de négligence, pusique c'est le ministre du Bien-Etre et de la Famille, qui délivre les permis.11 se raconte bien des choses à Notre - Dame - du -Lac; par exemple certains membres des équipes de spécialistes dépêchées sur les lieux ont révélé qu'à la suite de l'incendie du Repos du Vieillard, plusieurs parents des pensionnés n\u2019auraient pas pris la peine de s'informer de la situation, On a été obligé de les rejoindre par téléphone et de leur communiquer la nouvelle.LA MÉTÉO MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo: Synopsis Une zone de basse pression aur le golfe St-Laurent donnera de la neige dans l'est de la province, mais la précipitation sera modérée et la perturbation n\u2019atteindra le Labrador que demain soir.Ailleurs, le ciel sera variable et il y aura quelques chutes dr neige.Il continuera de faire froid, sauf dans le Bas Saint-Laurent n(i la température est au-dessus de la normale.Prévisions régionales Abitibi et Pontiac - Témisca-mingue; Nuageux avec quelques chutes de neige aujourd'hui.Périodes ensoleillées demain et moins froid.Vents du nord de 15 à 20 milles.Minimum cette nuit et maximum demain à Vai-d\u2019Or, Rouyn-Noranda et Témis- camingue, 10 et 25.Outaouais: Nuageux avec périodes ensoleillées et quelques chutes de neige aujourd'hui et demain.Vents du nord-ouest de 15 à 20 milles.Temps froid, Minimum cette nuit et maximum demain à Ottawa-Hull, 10 et 25.Montréal et Laurentides; Ensoleillé avec quelques périodes nuageuses aujourd'hui et demain.Temps froid, vents du nord - ouest de 15 milles.Minimum cette nuit et maximum demain à Ste-Agathe et Mont-Laurier, 10 et 20; Montréal, 10 et 25.Cantons de l'Est, Québec, Mauricie et Lac Sl-Jean: Nuageux avec chutes de neige aujourd'hui et demain.Vents d'ouest de 15 milles.Temps froid.Minimum cette nuit et maximum demain à Sherbrooke 15 et 20: Québec, 15 et 25; I a Tuque et Chicoutimi, 10 et 20, Baie - C o m e a u , Rimouski, Sept - lies et Gaspé: Nuageux ; avec neige à Gaspé et Sept-lles.Nuageux avec chutes de neige dispersées demain.Peu de changement dans ia température.Venis du nord de 15 à 25 milles virant au nord - ouest pendant la nuit.Minimum cette nuit e t maximum demain à Baie-Cnmeau, Rivière-du-Loup, et Mont-Joli, 15 et 25; Sapt-Jies et Gaspé, 20 et 30.Ottawa.(Suite de la première page) ont été adoptees dans le présent document de travail.Cest donc au chapitre de la sécurité du revenu ou soutien du revenu que la Province de Québec reçoit un refus catégorique de la part d Ottawa.Même si le Québec na pas encore fait connaître ses positions en ce qui concerne l'assurance - chômage, il est déjà averti qu\u2019Otiawa compte garder pour lui seul ia juridiction de ce domaine.Tout au long du document, le gouvernement canadien formule une série d arguments de nature à justifier son attitude face aux réclamations de la Province de Québec.Ainsi Ottawa invoque en premier lieu la '\"raison de distribution de revenus\".Dans ce cas.on estime qu on ne parviendra probablement pas à une répartition équitable du revenu à travers le Canada à moins que le Parlement canadien n'aie le pouvoir de soutenir le revenu des pauvres.A ceux qui prétendent que la répartition des compétences ne sera pas très nette si l\u2019on donne aux deux ordres du gouvernement le pouvoir de faire des versements de suotien du revenu, on réplique qu'il s'agit là d'un point de vue simpliste qui s'oppose soit aux besoins de la nation, soit aux réalités du gouvernement.Fin deuxième lieu, Ottawa invoque la raison de l'esprit communautaire\".Là, il affirme que I on doit reconnaître que les impôts levés pour aider les gouvernements sont moins propices au développement d'un esprit communautaire que ceux qui sont levés pour aider les gens.On souligne ensuite que le transfert d\u2019Ottawa aux provinces des sommes d\u2019argent qui leur seraient nécessaires pour administrer elles-mêmes le régime de soutien du revenu, entraînerait \"un transfert de supplément équivalent à 32% du produit de l\u2019impôt de base sur le revenu des particuliers ou l\u2019équivalent en impôt sur les sociétés.A cela s'ajouterait un supplément de quelque 500 millions sous forme de subventions de péréquation.Mesure du CR FC destinée à le système radiodiffusion sauvegarder canadien de O Tl A WA (ONT) \u2014 Le Conseil de la radio-tt lèvision canadienne n'octroiera plus de permis de télédiffusion par câble à des sociétés intéressées uniquement à l'importation en bloc d'émissions américaines.Le président du CRTC, M.Pierre Juneau a expliqué hier à Ottawa qu'une telle décision se devait d\u2019être prise si l'on veut sauvegarder, du moins pour un temps, le système canadien de radiodiffusion.Cette décision fait suite à une demande originale de la part des radiodiffuseurs de ia Colombie-Britannique, particulièrement ue ta région df \\ ancouver \u20ac*t dp Kamloops, Où la ferveur pour les postes américains est très forte.Au cours d une conférence de presse, M.Juneau a clairement laissé entendre que le temps est venu pour eux de réaliser qu'il leur faut évoluer très rapidement ou se résigner à disparaître.Parlant spécifiquement de la survivance du système canadien, M.Juneau a déclaré: T! est de plus en plus évident que sa survivance ne sera assurée que s'il étend son rayonnement afin de répondre à la demande du public et que s'il élargit la variété et la qualité de sa programmation\".Ceci implique donc que les radiodiffu-seurs canadiens devront s'efforcer d\u2019offrir à leur public une programmation différente de celle qui est présentée aux stations et réseaux américains.En d'autres mots, les télédiffuseurs canadiens devront réagir sur le plan de la créativité.'La sauvegarde du système de radiodiffusion canadien ne peut se justifier que si celui-ci fournit à la population canadienne des services qu'on ne peut obtenir autrement.I! serait insensé de protéger un système canadien qui n'effectuerait, à toutes fins pratiques, qu\u2019une vente au détail d'émissions utilisant principalement des ressources créatrices non canadiennes\".Des statistiques assex significatives ont d'ailleurs été révélées par le président du CRTC.Ainsi, en Colombie-Britannique, les téléspectateurs consacrent SO pour cent de leur temps devant le petit appareil à regarder des émissions en provenance des Etats-Unis.En Ontario, le total des heures d'écoute de la TV américaine est de 37 pour cent et au Québec de quatre pour cent.Au niveau des six grandes régions métropolitaines, la répartition des heures d'écoute entre les stations canadiennes et américaines était la suivante en 1968: à Montréal, 9U3 pour cent du temps était consacré à regarder des émissions canadiennes et 6.7 pour cent à des émissions américaines; à Kingston.39.8 pour cent, contre 60.4 pour cent; à Toronto, 55.9 pour cent, contre 44.1 pour cent; à Windsor, 21.5 pour cent contre 78 5 pour cent; à Winnipeg, 79.6 pour cent contre 20.4 pour cent et à Vancouver, 79.6 pour cent contre 20.4 pour cent.LE QUEBEC Le président de ia CRTC a d'ailleurs signalé que cette nouvelle directive et la télévision par câble ont peut-être moins d'importance pour le Québec, On y dénombre quand même dans notre province 128 des 310 compagnies canadiennes qui offrent la télévision par câble, et la proportion de pénétration des programmes américains atteint au Québec 16 pour cent, contre 13 pour cent dans l'ensemble du Canada.Toutefois, cette proportion grimpe à 50 pour cent à Vancouver et à 75 pour cent à London, en Ontario.Le Québec, â cause de sa différence Itn-guistique, doit produire lui-même la majorité de ses émissions télévisées, s'il ne peut compter sur des traductions.En ce qui a trait A la télédiffusion par câble, le CRTC avait donc à décider s\u2019il devait permettre que le territoire canadien, et par te fait même ses marchés commerciaux.soient davantage entamés par tes stations et réseaux américains, ce.en sanctionnant l'utilisation de nouvelles techniques à cette fin.Retard d u (Suite de la première page) tion est intervenue entre Ses deux gouvernements en février 1964, rappelle le court communiqué de deux paragraphes remis aux Journalistes à l'issue de ia réunion d'hier.La réunion d'hier devait concrétiser de façon finale ce transfert rie juridiction, comme l'avait laissé entendre clairement M.Allard au cours d une tournée d'information au Nouveau-Québec à la fin de septembre dernier.Interrogé à l'issue des travaux parlementaires, hier soir, le ministre des Richesses naturelles a expliqué que des mesures transitoires étaient rendues nécessaires en raison de ia réticence de certains Esquimaux qui craindraient, de perdre certains avantages en passant sous la juridiction exclusivement québécoise.Il a toutefois affirmé que l'orientation est \"définitivement vers le transfert total\".Aucun échéancier n a été établi pour le transfert complet, a expliqué le ministre, laissant entendre que cela pourrait prendre un, deux ou six mois et peut-être un an \"Mais le plus tôt possible\", a-t-il dit.Il espère que cela se fera avant un an et que la mise au point d'une formule transitoire aidera au transfert complet.L'auteur du dernier déteurnement d\u2019avion LA HAVANE (AFP) \u2014 ( est un individu armé d'un couteau de table, et dont l'identité n'est pas encore connue, qui est 1 auteur du détournement du Boeing 707 de ia TW A qui a atterri à \u2019 a Havane, dans la nuit de mardi à mercredi.VENTE, INSTILLATION El NEIIOVAGE dr brûleur* à I huit*, fournoi» genr* pot, AjUitoment cio carburateur* Huit» à poète SERVICE 24 HRES POUR HUILE A EOURNAISE EUG.DESROCHES FILS LIEE 569\tSt-Voilier 525-4946 \u2014 525-49)9 LE SOLEIL HEURES DE FERMETURE Nous rappe!ons à nos lecteurs et annonceurs que, foute l'année durant, les heures d'affaires du journal I I SOI I II sont les suivantes: 8h 30 à 16h 30 du lundi au vendredi.La Direction O m SèECIAl DE M.M MARIER ¦¦.O- Mort Man*r ft«pr»t«r)tont twwuan CHRYSLER SEDAN 4 portes, 1966, (93HA), servo-froins, »*rvo direction, radio.Balance garantie Chrysler.1,500 oo mummm «Tl KINNEDT 4 < 0 d* nwl* I* du «and «oint d* Uvif fturoMottfLCS TEL: 837-9383 Cela signifierait en réalité une augmentation des subventions inconditionnelles de péréquation qui passerait de 670 millions de dollars à presque L.2 milliard de dollars, soit près du quart du produit actuel de l\u2019impôt fédéral sur le revenu.Pour cette raison et pour d'autres raisons également, le gouvernement du Canada ne pourrait appuyer aucune suggestion à l'effet que le Parlement devrait financer la prise en charge complète et intégrale, par les provinces, de la compétence en matière de soutien du revenu'.\"î.a raison de transférabilité\" est aussi invoquée dans le document fédéral.Dans ce cas, on soutient que les Canadiens se déplacent maintenant dans une proportion telle que la question de savoir si les mesures de soutien du revenu dans une province peuvent raisonnablement se comparer à celles d'une antre, reste d'une importance considérable.Entre 1956 et I96l, à peu près 13% des Canadiens ont changé de province.Au Québec, Les chiffres sont moins élevés, puisque 274,450 personnes (5% de population) sont venus s\u2019établir dans la province tandis que 302.000 autres ont quitté la province (6.5%) pour aller vivre ailleurs.Pour ces gens, il est donc très important que leur prestation de sécurité soit transférable.On retrouve .(Suite de la première page) celui utilisé dans la construction de l'appareil.L'appareil, qui revenait de Santiago du Chili, avait fait escale à I.ima Guayaquil et Bogota avant d\u2019atterrir à Maiquetia.Il devait ensuite se rendre à la Guadeloupe, Lisbonne et Paris.\"Je sortais de mon bureau pour signaler à la police de l'air le départ de l'avion lorsque j'ai vu une énorme boule de feu tomber à la mer.\" C'est avec cette simplicité extrême que s'est exprimé le seul témoin de l\u2019accident survenu cette nuit, à Caracas, au Venezuela, au bneing de la compagnie Air France assurant la liaison régulière Santiago-Paris.Autobus scolaires mis au rancart Neuf autobus scolaires ont été mis au rencart définitivement tandis que 44 autres l'ont été temporairement à la suite d'inspections faites au cours des trois dernières semaines par des techniciens du ministère des transports et Communications.A la suite de ces inspections faites sur le territoire de 16 commissions scolaires régionales, 22 entrepreneurs ont perdu leur contrat de transport d'étudiants parce qu'ils ne pouvaient disposer en nombre suffisant de véhicules répondant aux normes de sécurité imposées par le ministère ou parce qu'ils ne pouvaient offrir un service adéquat.Au nombre des véhicules inspectés par les techniciens, 835 ont été trouvés en bonne condition tandis que les 785 autres présentaient des défectuosités mécaniques généralement mineures.Cependant, les techniciens ont jugé bon dèn mettre 44 au rancart temporairement, c'est-à-dire jusqu'à ce que les réparations nécessaires aient été effectuées et en ont écarté neuf de façon définitive.Après avoir examiné les véhicules, les techniciens ont fait parvenir 533 avis obligeant à faire effectuer dans les 48 heures les réparations nécessaires.L'inspection des autobus scolaires doit maintenant se poursuivre dans d'autres régionales et le ministre.M.Fernand Lizotte est ri avis que d'ici la fin de décembre, 4,000 véhicules auront été inspectés.ASPEHI1E 4' x 8' \u2022 feuille BARDEAU ASPHAIÏE 195 210 livra» - toi*» 3 7 45 LAINE MINERALE PREFINIS 4' x 8' Ch4n« blême Frén* ctei monteflD»* BU d'outomna \u2022 Bait d'apova la fauilU 2'/i\" m.p.$4goo 3' V' m.p.$7,50 PREFINIS 4\u2019 i 8\u2019 Africona - FauitU Pour commonde raitonnobl*, LIVRAISON GRATUITE tvaira \u2022 Gri* Vart lima F avilie Autres grond* spéciaux non annoncé» OUVERT LES MARDI ET JEUDI SOIR JUSQU'A 9H.\u2022\tle* autre* jour* jutqu'à 6h.\u2022\tSamedi ouvert jusqu'à midi ¦ le matin ouvert dé» 8h.BOIS I ATI Iwllifil AUX CONSTRUCTION , RIE NATIONALE - ANCIENNE-IORETTE - TEL 872- .&VHAT ¦t*L\\ mm c Cocktails?\tCoquetels?liy ^hy o»;'** fmû f^ T t1 \\ Calvert! Oubliez Fortografe et pensez au bon goût.Le nouveau nom des cocktails,des coquetels.et de lelcgance, c\u2019est CALVERT.DlSTlUCS ET P.MBOUTUUÊ5 AU CANADA PAR I AIVFFT OF CANADA t.'D X NOUS POUVONS REPONDRE A TOUS VOS BESOINS.\tA nrlpn Dna'iYnrnn Que vous desmet un Téléviseur, un stereo, un mobilier, de salon, un mobilier de chambre ou des suggestions de cadeaux, nous avons un vaste.rhaiX'à OrilEVttriét'C j\t-, [4\t.\u2019 André Bergeron Meubles 217 - 229 est, St-Joseph, Qué.\u2014 Tel,: 525-7331 -v A Québec, jeudi 4 décembre 196?GRAND STYLE\u201d EN SPECIAL POUR NOEL ÆmaxM mm .D\u2019UN CNIC HAUTEMENT REMARQUABLE SU M , i - ÿ i.* »«N«.\tw~.\t.- .x I ,\t^&sst 1 MOBILIER DE SALON SOFA el FAUTEUIL «-ri ¦ MOBILIER DE CUISINE TABLE OVALE CHAISE AVEC BRAS CHAISE SANS BRAS BUFFET DE COIN BUFFET SEUL SPECIAL $178 ° $5200 $4400 $24ioo »212oo 2 MAGASINS PLAN BUDGETAiRE 1er PAIïMtNT EN EEVRIER 19/0 SEULEMENT 535 BOUL.STE-ANNE BEAUPORT (PRES DE LA DAME BLANCHE) 661-8865 ROND-POINT LEVIS 837-2496 12 +++ L# Soleil, Québec, jeudi 4 décembre 1969  Ottawa / 'Opposition tonto à provoquer un débat sur les relations entre le gouvernement et ses fonctionnaires La Fédération des travailleurs de la Colombie-Britannique demande que le salaire minimum soit de $2.00 OTTAWA (PC)\u2014L Opposition forces armées, le droit à la né- crmservatnce a vainement tenté, mercredi, de provoquer un débat d'urgence aux Communes sur de présumées relations difficiles entre l'Alliance de la fonction publique du Canada, qui regroupe une majorité des fonctionnaires fédéraux, et le Conseil du trésor, M.Gerald Baldwin, (PC \u2014 Peace River) a affirmé, en pro posant le débat d'urgence, que ces relations entre le gouvernement et ses fonctionnaires \"vont s empirant \u2019.La motion de M.Baldwin découlait de déclarations faites le matin par M.C aude Ldwards, président de l'Alliance.Celle-c' avait adressé au gouvernement fédérai un long réquisitoire sur les relations entre Je gouvernement et ses employés.1 Alliance qui groupe environ 14(1,000 fonctionnaires reproche notamment à l\u2019Etat canadien les délais qu il met à payer aux fonctionnaires leurs dus.amsi que le gel des pensions des employés retraités.Elle formule également un certain nombre de propositions susceptibles, selon elle, de mettre fin au 'chaos bureaucratique'' qui accentue la détérioration des relations entre em-Dioyeur et employés et réclame, à l intention du personnel des gociation collective dans certains domaines.Lers d'une conférence de presse.à Ottawa, le président de l'Alliance, M.Claude Edwards, a dit que de nombreux indices \"laissent, nettement voir\" qu'il y a détérioration des relations.M.Edwards a déclaré que l'alliance pense tenir une manifestation sur la colline p\"rle-mentaire pour protester centre le gouvernement.La plupart des syndiqués de l'alliance ont choisi de régler leurs problèmes avec leur employeur au moyen de l'arbitrage plutôt que par la conciliation.Mais M, Edwards croit que certaines unités syndicales, qui détiennent un grand pouvoir de négociation, sont prêtes à envisager la possibilité de faire la grève.M, Edwards a soutenu que cette situation se reflète dans les négociations devant conduire à la signature de nouvelles conventions de travail, \u2018Le gouvernement, ne négociant pas de façon utile, les négociations traînent en longueur rie façon incroyable.Cela nous force â songer à l\u2019opportunité de recourir à une tierce partie dans un certain nombre de secteurs.L'attitude peu réaliste du Conseil du trésor, au sujet des clauses monétaires, est peut-être attribuable à l'espoir qu'a le gou- vernement de voir la Commission des prix et des revenus se prononcer sur la question des salaires.Nous soutenons que la fonction publique servira encore d'exemple commode qu'on demandera à l'industrie d'imiter\".M.Edwards a rappelé qu'un comité mixte du Sénat et des Communes a reconnu, il y a plus de deux ans, la nécessité de relever les pensions aux fonctionnaires retraités et a recommandé, à cette époque que des \"m e s u r e s immédiates\" soient prises.'Tl y a déjà 31 mois de cela et le gouvernement n'a pas bougé.En attendant, a dit M.Edwards, le coût de la vie a encore monté de 10 pour cent\".1.Alliance reproche également à certains membres du gouvernement Trudeau la façon choisie pour annoncer leur nouvelle ligne de conduite, \"Certains membres du gouvernement ont proféré des menaces à peine voilées, qui sentent le chantage économique, en laissant entendre que tout relèvement des traitements obtenu à la table des négociations pourrait se traduire par des mises à pied ou des déclarations d'excédents\u2019 M.Edwards a déclaré, par ailleurs, que l'incapacité du gouvernement de respecter les conventions collectives \"est aussi une ombre au tableau de nos rapports avec l\u2019employeur\".PROTESTATION DES FONCTIONNAIRES FEDERAUX \u2014 M, Clcude Fdwords, à droite, président de l'Alliance de la Fonction publique du Canada, a déclaré nier que la détérioration des relations entie le gou- vernement et ses employés, avait poussé l\u2019clliance à envisager la possibilité de tenir une manifestation sur ia colline parlementaire pour protester.(Téléphoto PC) de renommée mondiale! ^eiWeurs voeu* RECEPTEUR STEREO TK-170 AM FM avec Multiple» \u2014 170 watt» va'- vr.Spècial des Fêtes Paut I» fennftqu* à* !'auH'*»on imptèrcobi*» Meut rend» -r«»nl ahian» grbt» au» circuits b corps\t( 1er» o **?«*\u2022 d» champ »\u2022 eitcuiti ir»t#g< *.: v * y \u2022 .4t A >v(\\* r y^l - ¦V-^ Vr Vfc < * .y-« V, ;¦ L«ce 681-4124 529-491S )| 653 4038 ê \\ i (« +*?Le Soleil, Québec, jeudi 4 décembre 1969 Téiécommunications par satellîfe Le nomination de Kierans ne donne aucun droit nouveau à Ottawa (Bertrand) La présidence, par un ministre fédéral, d'une commission internationale visant à promouvoir l'usage des télécommunications par satellite spécial en matière d\u2019éducation et de culture, ne donne aucun droit nouveau au gouvernement d'Ottawa.C'est ce qu'a affirmé, hier, le premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand, à l\u2019Assemblée nationale, en réponse à une question du député libéral indépendant de Gouin, M, Yves Mi-chaud.Ce dernier avait demandé à M, Bertrand si la nomination récente de M.Eric Kierans, ministre fédét'al des Postes et Télécommunications.sur une commission internationale en matière d'éducation et de culture, sauvegardait quand même les compétences constitutionnelles du Québec.Le chef du gouvernement québécois a tout d'abord signalé que deux Québécois font partie de la délégation canadienne à cette réunion internationale sous l\u2019égide de l'UNESCO, soit MM.Jean-Marie Beauchemin et Yvon Côté, respectivement sous-ministre adjoint à l\u2019Education et sous-ministre adjoint aux Entente sur les programmes de télévision à caractère éducatif COUCHER DE SOLEIL l'ouest de Vancouver.Un coucher de Soleil sur l'English Bay, découpe un jeune couple flônanf dans un parc de (Téléphoto PC) De nouveaux amendements seront apportés au Code de procédure civile De multiples autres amendes ments seront apportés au Code de procédure civile en vertu d'un projet de loi (bill 74) présenté à l'Assemblée nationale, hier, par le ministre de la Justice, M.Rémi Paul.Parmi les principes majeurs contenus dans ce projet de loi, selon le ministre, l'un augmente la juridiction de la Cour provinciale à compter du 1er juillet 1970 en la rendant compétente à eniendre les demandes dans lesquelles la somme demandée ou la valeur de \u2019a chose réclamée, est inférieure ft $1,00(1 et non plus de $1.000 comme présentement.Un autre principe permettra au protonotaire.et non plus seulement au tribunal, d'ordonner l\u2019examen médical d'une partie au litige ou de ta victime du délit qui y a donné lieu, et de fixer la date, i'endroit et les conditions de cet examen.Cela hfttera sûrement l'expédition de la Justice, a précisé M.Rémi Paul.Un troisième principe du projet de Joi édicte une présomption contre l\u2019employeur qui congédie ou suspend son employé dont les traitements, salaires ou gages font l\u2019objet d\u2019une saisie-arrêt.Il incombera à l\u2019employeur de prouver que l'employé a été congédié ou suspendu pour une autre cause, juste et suffisante.AUTRES PRINCIPES Le projet de loi permet aussi au protonotaire, et non plus seulement au juge, de relever une partie de son défaut de produire une défense ou une réponse et d'autoriser la substitution d un procureur à un autre.Le protonotaire pourra également permettre au défendeur de faire un interrogatoire préalable à la production de la défense, après le délai fixé pour la production de la défense.Un autre passage du projet de loi oblige le défendeur à produire sa défense non pas dans les dix jours de la date de sa com- Comité pour dépanner les anciens détenus par Guy BERGERON CHICOUTIMI \u2014 A l'instigation des chefs de police Gérard Giroux de Chicoutimi, Gaston Tremblay de Jon-quière et Alex Rhéaume d'Arvida de même que du lieutenant Raymond Lamon-de de la Sûreté du Québec, un comité qui aura pour but de dépanner les individus qui sortent de prison devait être mis sur pied au mois de janvier prochain.En effet, convoqués par le geôlier de la prison de Chicoutimi, M.Adrien Boivin, les chefs de police de la région de Chicoutimi se sont penchées, hier soir, au cours d'une réunion sur les problèmes qu'affrontaient les prévenus à leur sortie de prison et principalement au moment où ils étaient détenus à cause du manque d\u2019occupation ft l'institution et à l\u2019absence souvent de contacts avec leurs familles ou leurs amis.Déjà, le geôlier Adrien Boivin a été chargé de ramasser dans le plus bref délai possible, pour la fête de Noël, plusieurs jeux qui permettront d'occuper les 40 pensionnaires de l\u2019institution de la rue Price ft Chicoutimi.Par ailleurs, le directeur Gérard Giroux a soulevé le problème qu\u2019un comité de dépannage devait être créé de façon permanente, comité qui pourrait grouper plusieurs juges de la région, avocats de la couronne comme de.la défense, afin d'éviter une récidive des prévenus.Tous ont convenu que plusieurs prévenus récidivaient parce qu\u2019ils ne pouvaient obtenir de l'aide à la sortie de prison.C'est dans les clubs de service, tels Kiwa-nis, Richelieu, Lion et Optimiste, que le comité formé en majeure partie des chefs de police et du geôiier que l'argent qui servirait ft dépanner les prévenus serait recruté.Selon le chef de police de Jonquière, M.Gaston Tremblay, l'absence des parents qui s'occupent des individus incarcérés est une cause de récidive et il est du devoir d'un comité de s'occuper d'essayer de réintégrer dans leurs familles les individus qui ont eu des démêlés avec la justice.Ce comité sera formé des chefs de police de la région, du lieutenant Raymond La-monde.du commandant Va-lère Boulet de la sûreté du Québec, du shérif M.René Deliste, du geôlier, du chroniqueur judiciaire du Soleil, M Guy Bergeron de même que quelques juges de la région Saguenay - Lac-Saint-Jean.Le ministère des Richesses naturelles n'avait pas été invité.Le ministère des Richesses naturelles n'a jamais été invité, selon son titulaire, M.Paul Allard, à faire partie de la conférence administrative de l'Office de développement de l'Est du Québec (ODEQ).C'est ce qu\u2019a laissé entendre, hier, M.Allard en réponse ft une question du député libéral de Deux-Montagnes.M.Gaston Binette.Le ministre a d autre part parution, mais dans les dix jours de l\u2019expiration du temps fixé pour comparaître.Un juge en chef ou un juge en chef adjoint pourra ordonner, en cas de retraite ou de décès d\u2019un juge, que toute affaire dont ce juge était saisi soit continuée et terminée par un autre juge.Le protonotaire, et non plus seulement un juge, pourra accorder la permission d'interroger une personne qui a fait une opposition ft la saisie-exécution de biens meubles.11 en sera de même pour ordonner ft un débiteur de déposer la partie saisissabie de son salaire lorsque son salaire, ses gages ou sa solde ou son alloca- V1LLE DE BEAUPORT DEMANDE DE SOUMISSIONS La VHlfl de Beauport tlrmende dn-s *i/urot.H*lon» pour de» travaux d'aqu**-duc, d'^ffouU îi.0tre effectué» *ur !» prolongement de la rue rie» Laurent!* de*.t/e* entrepreneur* peuvent »e protu* rcr copie de* plan®, rfevlt et formules tie soticniwifon au bureau de M Mau rite Grave}.Ingénieur, hotel de Ville de Beauport, en y faisant un dépôt de flü.flô lequel dépôt n'e*t pa* rembmir- PQl.'R ETRE CONSIDEREE, TOIFTE SOUMISSION DEVRA ETRE a- Conforme au plan et devis et faite sur de» formule* officielle* fournie» par l'Ingénieur de la Ville b» Accompagnée d'un chèque certifié pour un montant de £1,000.00 fait a l'ordre de la Ville de Beauport.c* Remlee avant cinq heur*-# cùj J\\ M .vendredi le t2 décembre.; iwsll an bureau du sotisaicné.Toute» le* soumissions iu&|ÉiSfc, ouverte* publiquement »-n présenof rtc* foté restés, ft compter de 5 05 heuces p m , le 12 décembre 196$.La Ville de Rc au port ne\ta accepter ni 1» plu* basse ni aucimr «k** roumissions L'adjiifiknttnn séï.a.faite ultérieurement par in «yin^td m-VU!* de Beauport.s'il V>;À.'.îien,' fginpUr 'qu'a- lion comme membre, des forces canadiennes non en activité de service, ne peuvent être saisis.Des articles de concordance font également partie de ce projet de loi en raison de l'adoption (prochaine) du bill 10 concernant les régimes matrimoniaux.Nn 9i07-F ROI.AND OKOl IN.* .I- < :!T\t.4i ci,in preneurs généraux devront accompagner leur soumission d'un ft vise ou t\\ un t itutionnerrwii de soumission ru montant de quatre cent mil's «$400,000 00) fait au nom rie LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONA-LA»\u2019SAINT-JEAN l.e cautionnement sera valide pour 00 jours, Tout ci'Utionnement de soumission d< l'entrepreneur général sera accom-pagne dune lettre rie la compagnie quj l'aura émis, par laquelle elle s'engage h tmimlr le ofUJUpiin?ment d exécution rie centrât et le cautionnement de paiement pour matériaux et main - d'oeuvre égal Chacun a 50G de sa.soumission.Les aoumlasionH seront remises dan?une enveloppe cachetée portant mon Non SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION DE L\u2019Ef'OLF, UOl .Y V A LE NTE 2.400 PLACES ELKVE.S, ALMA, P.Q/', Los soumissions de* entrepreneurs généraux seront reçues avant quatr* G 00» heure!» p.m.(heure en vigueur) le 4 lévrier if)70 au hnrean de la Corn mission Scolaire Régionale du Lac - Saint Jean, « s de M, Gm.Henri Fortin, HccrétaUe tn\\ Demandez le nuage AsthmaNefrin Mis! à votre pharmacien, et conservez le distributeur commode dans ! vptre poche on votre sac.ton.Montréal, Toronto.Winnipeg et Edmonton.Mais les wagons sauvent la face.Lan dern er.le centre de réparation des wagons, à Charny, a vu passer de 6.000 à 7,000 wagons durant l'année.On ny effectue cependant que des réparations mineures.Par exemple, à l'occasion d'un déraillement dans la région.une équipe de secours quitte le centre ferroviaire de Joffre pour aller effectuer sur place la réparation des voies ferrées et récupérer les wagons de chemin de fer.Ces derniers sont amenés à Charny où les ouvriers procèdent aux premières réparations mineures, Une fois le wagon apte à reprendre la voie, sur ses huit roues, il est traîné jusqu'à Montréal où on verra à le rénover complètement.Mais ce qu\u2019il y a de plus spec laeulaire.dans la région rie Charny.est la gare de triage.Celle-ci est en opération 21 heures par jour.366 jours par année.durant les années bisexti-les.Des centaines de wagons, tirés par des dizaines de locomotives sont manipulés ou déplacés sur des dizaines de milles de voies ferrées.Le tout dirigé par un seul homme, du haut d une tour de contrôle.Ajoutons cependant que les wagons ne vont pas automatiquement se ranger sur leur voie d'évitement et qu'un personnel d'unecentai-ne d\u2019hommes voit à les attacher ou à les détacher convenablement.7.30 ( 7) ( 4) ( 5) ( 8) ( 3) (121 (10) R 00 ( 5) ( 3) 8 30 ( 5) Nouvelles Six o'clock movie \"Magic town\" Studio in c Dateline World nf Sports c Puise Teleidnscope C'est mon opinion Weatherwise c Edition sportive Newstime Panoramonde Nannix c Le Téléjournal Cher oncle Bill c Sur la scène du monde Nouvelles du sport 24 heures Signé; Ti-Blanc Richard Jinny Le 10 vous informe c News Avec André Guy Format 30 Mr.Deeds goes to town c Family affair c Le* commentaires de Me Alban Flamand (11) (13) Les grands films; \"L'enfer des tropiques\" c Cinéma Kraft \"Jamais le dimanche\" The Doris Day Show'' c Billy Graham Crusade c Familv affair c This is Tom Jones c Cinéma Kraft: \"Pas de caviar pour tante Olga\" The Bill Cosby show c Billy Graham Crusade c Time for livin c (12) The Dean Martin show c ( 8) Bewitched c 9.00 ( 3) Movie: \"From hell to Texas\" c ( 4) (10) Elle et lui ( 5) Bonanza ( 8) This is Tom ,Innés c 9.30 ( 4) (10) Ca prend un voleur c ( 7) Mission impossible (12)\tMannix c (13)\tL'homme de fer (11)\tLe sel de la semaine 10.00\t( 5) Thursday night ( 8) It takes a thief c 10.30\t( 4) Panoramonde (10) Le 10 vous informe c ( 7) (11) (13) Dossiers (12)\tDiamond Lil's c 11 00 ( 3) ( 8) ( 5) (12) c Nouvelle* (10)\tEn pantoufles : \"La lame nue\" ( 7) (11) (13) Le Point ( 4) Heure exquise : \"La peine du talion\" 11.18\t(12) Puise 11.19\t( 5) View Point 11.20\t(13) Les actualités ( 7) Dernière édition (11)\tNouvelles régionales 11.26 ( 5) Editorial 11.30\t( 8) The Joey Bishop Show c ( 3) The Merv Griffin Show e (II) Nouvelles du sport ( 7) Cinéma 7 \"Vainqueurs et vaincus\" 11.40 (II) Cinéma : \"Copie conforme\" 11.45 (12) Pajama Playhouse \"Man in (he dark\" 12.30\t( 5) Marc Legrand (10) Dernière édition 12.57 ( 4) Marc Legrand 1.15\t(13) Nouvelles anglaises 1 30 (12) \"University of the air\" 2.00\t(12) Montreal Bulletin Board 2.15\t(12) News Headlines c LE VENDREDI 5 DECEMBRE 1969 A.M.7.00 7.30 JEUNES HOMMES, JEUNES FILLES.Vous désirez apprendre LE METIER DE COIFFEUR OU COIFFEUSE atn«t9r ( 3) Nouvelles c ( 7) Les lève-tôt (10) Les p\u2019tits bonshommes (12)\tMontreal Bulletin Board c (13)\tLes sentinelles de l'air 7.35 ( 4) Marc Legrand 7.45 ( 3) Morning Report (10) C'est parti ! c ( 8) News ( 4) Dessins animés 7\t50 ( 3) News 8.00 ( 3) Captain Kangarn (13) Tremblez, c'est l'heure ( 8) Farm and Home ( 4) Y yé, quelle heure (12) University of the air 8.30\t( 8) George of the Jungle ( 7) Cousins-cousines (12)\tEd Allen time c ( 4) Madame est servie c 8\t45 (10) ,36-24-36 (13)\tCaméra 13 \"Le dernier rivage\" 9\t00 ( S) The Mike Douglas Show c ( 8) Morning Movie (10)\tMadame est servie (12) Romper room c 9 15 (13) (11) Les oraliens 9.30\t( 4) Promotions atlantiques ( 7) Avec un grain de sel (12)\tMagic Tom c (13)\tCaméra 13 ( 5) Quebec School Telecast C (11)\tLa grande aventure c P 35 ( 4) En matinée ; \"Vendetta en Camargue\" 10.00 ( 3) The Lucy Show c (10) Bonheur du jour c ( 8) 4th annual cartoon festival c (12)\tHercules ( 5) \"Educational youth programming ( 7) (11) HS) Le roman de la science H.30 ( 3) Beverly Hillibilliès ( 7) (11) (13) En mouvement (10) Leçons de beauté C (12) Bewitched ( 5) Friendly Giant 10.45\t(7) (11) (13) Monsieur surprise présente ( 5) Chez Helen (10) La santé dans voire assiette c Il 00 ( 7) (11) (13) La souris verte ( 3) The Andy Griffith show c ( 5) Mr.Dress-up ( 8) Of lands and seas c (12)\tThe Mike Douglas Show c (10) Réponse à tout c ( 4) Bonheur du jour 11.15 (II) Cinéma .\"Les nuits blanches de St-Petersbourg\" ( 7) Théâtre des petits c (13)\té vous la parole 11.30 (10) Eternel amour \"Les lions sont lâchés\" ( 3| Love of life ( 7) L'extravagante Lucie ( 4) Palmarès 11.45\t(13) Rue principale Adressez-vous sans tarder à 509, rue de l'Eglise, Québec 2 \u2014 525-6179 N.B.Noire école détient c/n permis en vertu de la loi des Ecoles Professionnelles Privées de la Province de Québec.PÂTE DU PROCHAIN COURS Demandez notre prospectus Imoopiior» jusqu'au 31 décembre 69 Mme A, Turcotte, directrice 12.00 ( 3) ( 7) (12) ( 8) (10) 12.05 (13) 12.10 (10) 12.15 ( 4) (13) 12.25 ( 3) 12.28 ( 4) 12.30 ( S) ( D ( 8) (12) ( 7) (13) 12.45 ( 7) 12.50 ( 7) 1 00 ( 3) ( 4) ( 7) (U) (12) ( 8) 1.03 ( 3) ( 3) (13) Where the heart is c Minirama The Flinstones c Bewitched c Les petits bonshommes Sur la scène du monde Première édition L'actualité c Ciné-vendredi c \"L'odyssée du sous-marin Nerka\" Les petites annonces News Editorial Search foi tomorrow c De tout de tous That girl c In town c Deuxième édition Rue principale se poursuit C\u2019est mon opinion Midi-sport One O'Clock Weather Epel'e-0-4 Vive les femmes Cinéma : \"L'homme sans coeur\" John Manolesco c Dream House c Across The Fence Channel 3 presents Les plus beaux films : \"Le grand alibi\" Au bout du fil As the World Turns I et's make a deal r Magistrate's court c I.es oraliens Prelude Marc Legrand I uve s A Many Splertdored Thing c ( 8) The Newlywed Game c (12) Peyton Place ( 5) Strange Paradise c ( 7) Sur deux notes 2.30\t( 3) The Guilding Light { 8) The dating game c (11)\tOui ou non c ( 4) Entre nous ( 5) Double exposure C (12)\tPeople in conflict c ( 7) (Test heau la vie 3.00\t( 3) The Secret Storm c ( 5) Take Thirty ( 8) General Hospital c ( 7) (11) (13) Femme d'aujourd'hu' ( 12) A doctor * diary 3.30\t( 3) (5) The Edge of Night (12) The moneymakers c ( 8) One Life To Live c (10) Madame s'amuse c ( 4) Hé, les gars ! 4.00\t( 3) Corner Pyle USMC c ( 4) Le commodore Semaphore ( 7) (II) (13) Bobino c ( 8) Dark Shadows ( 5) The Galloping Gourmet c (10) La cabane à Midas c (12) Batman c 4.30\t( 7) (II) (13) La Ribouldingue ( 3) Perrv Mason (12)\tStar Trek c ( 5) Hi Diddle Day ( 8) The Munsters (TO) Marine Boy c S.C0 (11) Yogi l'ours c ( 5) Marvel super heroes c ( 8) Giiligan's Island c ( 7) Destination Danger ( 4) Marine Bov c (10)\tLe 5 à 6 (13)\tCinéma: \"Merlusse\" 5.30\t( 3) Have gun.will (ravel (11)\tTour de terre ( 4) Le 5 à fi c ( 5) The Beverly Hillbillies ( 8) The 5.30 Report (12)\tThe Pierre Berton Show c 6 00 ( 3) World of Sports (1!) I es 2 D r (10)\tStudio 10 ( 5) Dateline ( 8) Six o'clock movie: \"Magic town\" ( 7) Troisième édition (12)\tPuise 6.15 ( 3) Weatherwise ( 7) C'est mon opinion 6.20 ( 7) Edition sportive 6.25\t( 3) Newstime 6.30\t( 4) Panoramonde (11)\tLe téléjourna! (13)\tSur la scène du monde ( 5) The Outsider c ( 7) Les mystères de l\u2019ouest 6\t40 (11) Nouvelles du sport 6.45 (II) 24 heures 7\t00 ( 3) News ( 4) Commando du désert c (10)\tl e 10 vous informe c (11)\tFormat 30 (13) Claude Blanchard (12)\tThe And\\ Williams show c 7.25\t(10) Les commentaires de Me Alhan Flamand ( 4) En première c \"L'idole d'Acapulco\" c ( 3) ( 8) Billy Graham Crusade 7.30\t( 4) F.n nremière c \"Line blonde comme ça\" (11)\tLa semaine à Québec ( S) Hnv* life begins c ( 5) Julia c ( 7) Sans cachotterie 8.00\t( 5) Rowan and Martin\u2019s laughtn c ( 7) (11) (13) Donald Lautrec c (12)\tFriday Movie: \"The pigeon that took Rome\" 8.30\t( 3) Hogan's heroes c (11) Les règles du jeu c ( 7) Le septième art \"L\u2019homme H\" ( 8) Hollywood's finest c (13)\tCinéma Kraft \"Deux heures à tuer\u201d 9.00\t( 3) Friday Night Movie: \"Having a wild weekend\" ( 5) Singalong Jubilee c 9 15(4) (10) La clef dor c 9.30\t( 4) (10) Vrai de vrai ( 5) Friday movie \"Miracle of Morgan's creek 10.00\t(!2) The F-B-l.c ( 10) Brigade criminelle c ( 4) Noir sur blanc ( 7) (11) (13) Format 60 ( 8) Jimmy Durante r a 30 (10) l.e 10 vous informe .HORAIRES ET PROGRAMMATION EN COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS t Le Soleil, Québec, jeudi 4 décembre 1969 ?25 A Notre-Dame-des-Laurentides On veut corriger une situation intenable pour le contribuable Hausses de salaires accordées à des cadres de la régionale Chauveau par André-A.BELLEMARE Si les autorités municipales de Notre-Dame - des- Laurenti-des veulent dépenser un montant approximatif de $650,000 pour prolonger le réseau d\u2019égouts, c'est parce que 75 pour cent de la population paie actuellement pour un service qui ne l'atteint pas.\"Au moins, quand les travaux seront terminés (si la population fait confiance au conseil municipal, lors du référendum du 21 décembre), près de 80 pour cent des contribuables vont en avoir pour leur argent, parce qu\u2019ils pourront se servir du réseau dégoûts auquel ils contribuent déjà\", a expliqué le maire Jules Marois, hier soir, durant l\u2019assemblée du conseil.Cette assemblée était surtout tenue pour rendre publiques les offres des entrepreneurs pour la réalisation des trois prochaines étapes du prolongement du réseau d\u2019égouts.I.e maire a aussi souligné que des travaux d une valeur approximative de $325.000 sont enfouis sous terre, dans le territoire de Notre-Dame - des - Lau-rentides, et qu'ils ne servent absolument à rien, pour la simple raison qu'ils ne sont pas reliés au réseau principal d égoûts.Il a fait remarquer que les contribuables laisseraient encore \"dormir\" cet argent, s'ils s opposaient à l'adoption du règlement d\u2019emprunt de $650.000, lors du référendum du 2! décembre.M.Marois est convaincu que ses concitoyens comprendront que la ville ne peut laisser un investissement semblable demeurer improductif, ni laisser la population payer plus-longtemps pour un service public dont elle ne jouit pas.Jusqu'à maintenant, lors des deux premières étapes A et \"B\" de l'établissement du réseau municipal d\u2019égouts, Notre-Dame des - Laurentides a investi $1,597,000 pour desservir 367 abonnés, soit quelque 25 pour cent de la popuiation totale de la ville.REFERENDUM Si le conseil municipal a décidé de tenir un référendum à propos de l\u2019adoption du règlement d\u2019emprunt no 261, c est que.vendredi dernier, 24 contribuables se sont opposés officiellement à l'emprunt de $650,000.Le conseil peut alors décider d abandonner son projet ou de pousser l'affaire au bout.Dans ce dernier cas.il faut tenir un référendum et, quand il s'agit d un règlement d emprunt, seuls les propriétaires d immeubles imposables sont habilités à voter.Le 21 décembre.1498 citoyens auront donc droit de vote.Les personnes qui s'opposent à la dépense de $650 000 font remarquer que les travaux prévus dans la troisième étape du prolongement du réseau dégoûts.doivent normalement desservir le centre-ville, ou ce qu'on appelle communément \"le village\".Ils demandent alors pourquoi le conseil municipal a décidé d'inclure, dans cette étape des travaux, la constuction d'un embranchement qui ne servira quà relier le développement domiciliaire appartenant au maire Marois et qui est situé au nord.On sait que M.Marois possède des terrains au nord du cen- tre-ville et qu'il a établi à cet endroit un parc pour des maisons mobiles (roulottes).Actuellement, 29 familles demeurent dans des maisons mobiles, dan* ce développement domiciliare, et six autres familles dans des maisons conventionnelles Le maire Marois, qui dit regretter qu'on fasse des personnalités à propos d une décision de conseil municipal, répond à cela que le territoire où il fait du développement domiciliaire est le plus progressif de Notre-Dame - des - Laurentides et celui où la ville fait les investissements les plus productifs.Il dit qu\u2019il est avantageux pour l'ensemble de la population que le développement du territoire soit accéléré, afin que le fardeau des taxes soit mieux réparti.A ce compte-là, M.Marois a dévoilé qu'il avait signé une trentaine de contrats d'avance pour développer encore plus son terrain.Les opposants prétendent que c'est justement pour cette raison que le maire et les membres du conesii s'acharnent à faire passer à tout prix leur décision, faisant miroiter toutes sortes d'avantages pour len-semble des citoyens.par Monique GIGUERE accordées hier soir a des cadres ^\t,\u2022 supérieurs de la régionale Chau- Des augmentations de salai- £\t,P présldPnt de la res de Tordre de $1.009.rétroac-\tp lives au 1er juillet 1969, ont été régionale, M.Savard, ces aug- L\u2019annexion de Ville Les Saules à la ville de Québec ne changera en rien l\u2019organisation scolaire actuelle président de la CECQ, Tintégra-tion des écoles de Ville Les Saules au réseau scolaire de Québec, serait une source de difficultés pour tout le monde.La commission scolaire de Montcalm, qui dispense renseignement élémentaire aux élèves de Villes Les Saules, se trouverait désorganisée alors quelle vient tout juste de se regrouper.De même, la régionale Chauveau.qui reçoit 6,000 élèves du niveau secondaire, perdrait près de 800 élèves de Villes Les Saules par suite d'une telle transformation.Quant à la CECEQ, il lui faudrait prévoir la construction de nouvelles écoles pour absorber le surplus d\u2019élèves que lui vaudrait l'annexion scolaire.1.annexion du territoire de la munic! laiité de Ville Les Saules à la Ville de Québec ne modifiera en rien II organisation scolaire actuelle.Du moins, toutes les commissions scolaires concernées, c'est-à-dire la Commission des écoles catholiques de Québec, la commission scolaire de Montcalm et la régionale Chauveau, s'entendent pour conserver le statu quo.Les commissaires de la CECQ ont adopté une résolution en ce sens hier après-midi, résolution en vertu de laquelle ils feront des représentations auprès de la ville de Québec de façon à ce que cette décision de conserver le statu quo au point de vue organisation scolaire, soit insérée dans le projet de loi sur l'annexion des deux villes Selon Me Baillargeon, vice- mentations ne constituent en fait que des réajustements puisque.selon ses propres termes, les salaires payés à la régionale Chauveau sont \"dans la cale\".M, Roger Pleau, secrétaire-trésorier- administrateur de la régionale, a expliqué que le gouvernement du Québec étudie actuellement un projet d'entente qui doit intervenir entre tout le personnel de cadre des régionales et des commissions scolaires, et le président a souligné que ces réajustements avaient été faits en prévision de la prochaine échelle provinciale de salaires des cadres.Une autre augmentation de $300 a été consentie au préposé au transport pour ses frais 4e déplacement.Dans un autre ordre d\u2019idées, les commissaires ont décidé de faire une demande au ministère de l'Education pour modifier l\u2019application de la norme budgétaire au poste des services des bibliothèques et des techniques audio-visuelles.Sur la norme budgétaire, qui est de $15 par élève, le ministère oblige actuellement les commissions scolaires à prévoir un montant de $7.50, soit 50%, pour l'achat de volumes et la reliure des bolumes, de même que l\u2019achat ou la location rie films pour le service audio-visuel.La régionale prétend que cette restriction du ministère lui enlève son rble de décision et elle veut pouvoir disposer du $15 comme bon elle l'entend.Par ailleurs, la régionale Chauveau a reçu deux contestations contre le rôle d évaluation uniformisé de la part des commissions scolaires de Bel Air et de Neufchâtel.Le rôle d'évaluation de Neufchâtel s'établit entre 83 et 85% de la valeur réelle.tandis que le rapport des experts de la régionale le fixe à 78%.Cet écart entre les deux pourcentages, traduit en dollars, représenterait donc une perte pour la régionale, Dans le cas de la contestation de la commission scolaire de Bel Air.cette dernière prétend que dans le rôle d'évaluation uniformisé, une partie de Téva luation totale appartient à Val St-Michel.Une résolution a été passée autorisant la régionale a convoquer les deux commissions srn laires contestataires afin de régler le différend.Si aucune entente ne survient, les commissions scolaires devront contester le rôle devant la Cour.SPECIAL DE H.A.THEBERGE CHRYSLER NEW YORKER 7 porte», H.-T., 1967, (6827A), tout equips#, »ieg«» boqoetft, console.Balance garantie Chrysler.2,450 tanguai/ ARTHUR THEBERGE Gerant de* vtnrat ROUTE KENNEDY AUTOMOBILES .de mille du toiui Powl de leva TEL: 837-9383 « ii i Cette semaine: PIANO \u2019\u2019LESAGE\" Au terni» d» Fêtes.\tde rabai* vous comptez bien vous amuser! Cela va de soi, puisque c'est un temps de réjouissance, les jeunes et les vieux prendront plaisir à donser et chanter au son du piano.Instrument tout indiqué pour le foyer, il sera une source inépuisable de divertissements pour vous et les vôtres.Pianos Lesage, Baldwin, Yamaha et Pétrov.I $ 1 nm SEGRAND MUSIQUE f 1*\tINC.\t« ^\tPLACE LAURIER, STE-FOY - 656-9392\tÆ ALIMENTS mari Unw fr/tof# S S Ar#sg* Ccmpanr iimirad\" HAUTE QUALITE A BAS PRIX \u2022 MAGASINEZ ET EPARGNEZ AUJOURD\u2019HUI! CUIT A LA VIRGINIE JAMBON Première qualité, maigre et frais.Coupé comme vous le désirez Prix K mart Vendredi et samedi seulement BURNS BACON FRAIS TRANCHE .69 HYGIENIC SAUCISSE FUMEE ,49 inarV PUCE FLEUR DE ITS ¦ J OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI INCL.DE 9H 3C YASHICA fait la preuve devant vous JEUDI VENDREDI ET SAMEDI ¦ UN CERVEAU ELECTRONIQUE RELIE AU MECANISME DU VOLET ELECTRONIQUE DE L1 APPAREIL YASHICA ELECTRO 35 VOUS DONNERA LA PREUVE VISUELLE ET FORMELLE DE LA PRECISION EXTRAORDINAIRE DE CETTE CAMERA.Si votre propre cerveau es! aussi précis que celui de la YASHICA ELECTRO-35, nos félicitations et notre admiration se traduiront par la remise d'un prix .C est un défi à votre cerveau .Monsieur William Phelan, représentant technique de YASHICA présentera cette démonstration à notre comptoir du 4 au 6 décembre 6 tous les jours : de 10.00 à 12.00 h., de 14.00 à 17.30 h., et de 19.30 à 21.30 h.YASHICA ELECTRO 35 OFFRE UN CONTROLE ELECTRONIQUE D' EXPOSITION REVOLUTIONNAIRE, DE BEAUCOUP PLUS PRECIS ET DE SENSIBILITE BEAUCOUP PlUS EXACTE QUE L\u2019 OEIL ELECTRIQUE CONVENTIONNEL.L' OBJECTIF ULTRA-RAPIEDE Yashinon DX f:l .7, de 45mm MARIE AU SYSTEME ELECTRONIQUE DE CETTE CAMERA , LA PLACE LOIN EN TETE DE TOUTES LES CAMERAS A MONO-OBJECTIF.SON PRIX EST AUSSI EXTRAORDINAIRE QUE SES CARACTERISTIQUES: SEULEMENT $119.00 AVEC ETUI rachetez pas sans consulter LE PLUS GRAND CENTRE DE PHOTO AU COEUR DE QUEBEC OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI INCL.DE 9H 30 A M A 10H.P M ET LE SAMEDI DE 9H A M A 10H.P.M PHOTO CENTRE I BRUNET 605 est ST JOSEPH Québec 2 529-5741 WW- Québec, jeuHi 4 décembre 1969 26 ?+\tU FEMMES D'ASTRONAUTES \u2014 Les trois épouses des membres d'équipage d\u2019Apollo 11, (de gauche à droite), mesdames Michael Collins, Neil Armstrong et Edwin Aldrin, ont déclaré au cours d'une conférence de presse, hier, à Ottawa, qu'elles continuent à mener \"une vie très normale,\" en dépit de la popularité de leurs maris.Les épouses des astronautes d\u2019Apollo 11 continuent à mener une vie très normale OTTAWA (PC) \u2014 Les épouses de trois hommes parmi les plus célèbres du siècle qui ont été reçus depuis cinq semaines par des chefs d'Etat et acclamés par les foules à travers le monde, continuent à mener une existence tout à fait normale, C est ce qu'ont déclaré Mmes Neil Armstrong.Michael Collins et Edward Aldrin, au cours d'une conférence de presse donnée mardi à Ottawa.Les épouses des astronautes de la mission Apollo U estiment que le fait d'être mariées A des astronautes ne les classe pas dans une catégorie spéciale.\"Une femme se marie avec un homme, non pas avec son métier\", a souligné Patricia Collins, qui était directrice des loisirs pour l'armée américaine en France, quand elle a fait la connaissance de son mari.Joan Aldrin a rappelé que les trois hommes étaient pilotes depuis des années avant de participer au programme spatial.Au sujet de l'historique expédition sur ia Lune, Mme Armstrong, épouse du commandant d Apollo 11, a déclaré qu elle avait ressenti de l'anxiété, se préoccupant davantage du lancement du vaisseau spatial que de tout autre aspect de l'expédition.Mme Aldrin, dont le mari a piloté le module lunaire jusqu\u2019è la Mer de la Tranquilité, a dit pour sa part \"qu'elle s\u2019inquiétait pour tout\", et craignait même que son mari en marchant sur la surface lunaire ne puisse tenir sur ses jambes.Mme Collins, épouse de l'astronaute qui pilotait le module en orbite autour de la Lune pendant que ses deux collègues se trouvaient sur le satellite de la Terre, a déclaré quelle n'avait pas trop d'appréhensions, mais elie craignait un possible échec.Les trois femmes avaient suivi à la télévision toutes les phases du voyage interplanétaire, depuis leurs demeures près du Centre spatial de Houston.Les astronautes et leurs épouses passeront par Montréal où iis feront une brive visite avant de retourner aux Etats-Unis, par avion.v.e.\u2022 «-Vâgyv.Les Canadiens âgés de janvier au régime de 65 ans, éligibles en retraite du fédéral Dès le premier de l'an 1970, les Canadiens qui sont à la retraite et qui atteindront l'âge de B5 ans pourront bénéficier des rentes versées en vertu du Régime de pension du Canada, s'ils y ont contribué durant leurs années productives.Ce sera la seconde fois que l'Age d'éligibilité est réduit.En effet, lorsque le régime est entré en vigueur, en 1967, seules les personnes de 68 ans et plus avaient droit de percevoir des rentes.A compter de 1970, les retraités seront éligibles dès l'âge de 65 ans, et ce sera i'âge minimum limite.Pour avoir droit à ces bénéfices, les personnes âgées de moins de 70 ans doivent avoir pris leur retraite et ne pas occuper de fonctions rémunérées A temps plein: elles doivent avoir contribué au régime: elles doivent être inscrites à l'assurance sociale et elles doivent avoir fait une demande écrite, D'autre part, toute personne de 70 et plus, qui a contribué au régime a droit de percevoir les bénéfices même si elle n'est pas retraitée.Toute personne qui a négligé de s'inscrire à l'assistance sociale, de sorte que ses revenus puissent être enregistrés pour fins de rentes est inéligible aux rentes versées en vertu du Régime de pension du Canada.Il faut, répétons-le, que les personnes désireuses de bénéficier de ces rentes en fassent la demande en s'adressant A l'un nu l'autre des bureaux régionaux ou locaux disséminés à travers le pays.Le Régime de pension du Canada possède certaines caractéristiques particulières.Ainsi, presque toute personne qui occupe un emploi peut en bénéficier.Le régime est universel et obligatoire en ce sens que presque toute personne qui gagne plus que le revenu minimum (de $600 pour les salariés et de $800 pour ceux qui sont en affaires à leur compte ou pratiquent des professions) doit y contribuer.Le régime est ainsi constitué que toute personne qui y contribue accumule sans interruption des bénéfices, pendant ses années productives, qu'elle travaille pour une seule ou pour plusieurs entreprises ou encore qu\u2019elle soit à son compte pendant la totalité ou simplement une partie de ses années de travail rénuméré.Des crédits accumulés Eln somme, les \"crédits\" accumulés ne peuvent jamais être perdus.A noter que les régimes de pension du Canada et du Québec (le Québec étant la seule province qui ait mis sur pied un régime analogue au régime fédéral) sont complémentaires.Les bénéfices payables en vertu du Régime de pension du Canada augmentent chaque année en fonction de l'augmentation du coût de la vie.Cet ajustement, soulignons-le, s'applique à tous les types de bénéfices versés aux termes du régime telles que rente de retraite, bénéfices versés aux survivants et, à partir de février 1970, aux indemnités versées aux invalides.Le critère de base de calcul des augmentations est l'index des pensions, qui s'applique non seulement aux augmentations mais aussi aux maximums des contributions exigées des contribuables au cours des dix premières années d\u2019existence du programme.A partir de 1975, la norme de base sera l'Index des revenus.Lorsque le Régime est entré en vigueur, en 1966, les contributions étaient basées sur les revenus annuels jusqu'A un maximum de $5,000, avec exemption pour les 600 premiers dollars de revenus.Bien que, depuis ce temps, la limite des exemptions soit demeurée la même, la limite des revenus imposables a été portée de $5,-000, en 1968, à $5.200, en 1969.11 semble qu'il y aura augmentation à $5.300, en 1970, si l'Index en indique la nécessité.Les bénéfices versés en 1967 ont aussi été augmentés à partir de janvier 1968, et ceux qui étaient versés en 1968 ont été augmentés en janvier 1969.En 1966, la rente annuelle maximum qu\u2019on prévoyait payer à partir de 1976 était de $104.17.En 1969, il y a eu augmentation à $108.33 et l'on prévoit qu i! y aura une nouvelle augmentation en 1970.Bénéfices aux survivants Versés pour la première fois en 1968.les bénéfices aux survivants ont déjà été augmentés en 1969 et il semble assuré qu'il y aura une nouvelle augmentation en 1970.Les sommes versées aux orphelins et les portions de pensions accordées aux veuves et aux veufs invalides sont passées de $25 à $26.01.La somme maximum payable au décès est passée de $500 qu'elle était en 1966 et 1967 à $520 en 1969.Il importe que tous les bénéficiaires informent sans délai le ministère de toute modification dans leur état civil.I! en est de même des demandes de bénéfices; ainsi, toute demande de rente de retraite doit être faite dans les trois mois qui précèdent la date d'émission du premier chèque.Four éviter erreurs et difficultés, tous ceux qui se proposent de solliciter les bénéfices qu'ils croient devoir recevoir aux termes du Régime de pension du Canada ont tout avantage â consulter au préalable les représentants du ministère, qui étudient chaque cas particulier, obtiennent les renseignements requis et font la demande en conséquence.I! y a des fonctionnaires spécialisés d'affectés A 38 bureaux régionaux à travers le pays; des succursales locales temporaires sont ouvertes de temps en temps et le public en est avisé, de sorte que tous les intéressés puissent se prévaloir des services de spécialistes.En 1970, l'âge d'éligibilité aux rentes de sécurité de la vieillesse et au Supplément du revenu annuel garanti sera réduit à 65 ans.Dans les deux cas, l'Index national des Pensions s'appliquera en vue de déterminer les augmentations de bénéfices futurs.CHANTAL boutique £7^ ans Place Sainte-Foy Linda Carbonetto ne s'habitue pas à être vedette TORONTO (PC) \u2014 La patineuse étoile du spectacle Ice Capades.Linda Carbonetto, dit qu'elle ne s'habitue pas à être désignée sous le titre de vedette.S adressant récemment à des journalistes de Toronto, elle a déclaré que son métier iui plaisait beaucoup, de même que la troupe dont elie fait partie pour les spectacles itinérants.Mais, elle ressent quelques appréhensions quand on l'appelle vedette.Linda, âgée de 20 ans, avait remporté le championnat canadien de patinage artistique section féminine, en janvier dernier Elle a signé un contrat de deux ans, avec la troupe de spectacles sur glace qui com- mence une série de représentations à Toronto cette semaine.La jeune fille n'a pas déclaré le montant de ses appointements, en avouant toutefois qu elle reçoit un chèque hebdomadaire important.Mais elle n'en garde qu'une petite partie, et envoie ie reste à ses parents.La demeure de Linda se situe à Ottawa, où son père travaille au bureau canadien du tourisme.Mlle Carbonetto dit que ses parents ont beaucoup dépensé pour lui permettre de se perfectionner en patinage artistique, et elle espère maintenant pouvoir les rembourser en partie sur le plan financier.DES CADEAUX QUI FONT PLAISIR.SERVICES de EN PORCELAINE OU SEMI-PORCELAINE ANGLAISE La répulation de Renaud n'est plus à laite.¦ \u2022\tCHOIX VARIES \u2022 MOTIFS DIFFERENTS \u2022\tPRIX A LA PORTEE DE TOUTES LES BOURSES Vous trouverez d'heureuses suggestions de cadeaux pour les Fêtes, tels que: STEREOS et RADIOS TRANSISTORS - DES ACCESSOIRES ELECTRIQUES: BOUILLOIRE - GRILLE-PAIN - MIXETTE MELANGEUR - OUVRE-BOITES \u2022 PERCOLATEUR - Etc.HUMIDIFICATEUR STEREOS // AIR KING\" I.» confort fft Uf>\tnouveau l>n rUqnt»! hijmidificotpvr prrD^nt^ ê»n meubf» W«?eoro»tf qu# voui pourrêz\tn'Imporl* où don» vo»r* moison.Voy«»* votri* dMoillont R*noud pour jnvptr plus loofl suf l*S Kuniidificateurj Air King , l«s appareils indispensables au confort moderne.Venez à notre magasin, plusieurs spéciaux vous attendent chaque semaine.CARTE 1>£ CREDIT CH, m tfmid CADEAUX DE TOUTES SORTES POUR TOUTES LES OCCASIONS VAISSELLE OUVERT TOUS LES JOURS d* 8h.30 à 5h p.m.jeudi «t vendredi jutqu'à 9h 30 p.m.82 RUE ST-PAUL, QUE TEL.: 692-0144 \u2014 Stationnement facile \u2014 LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE VAISSEIU \u2014 rOUlEUEPIE \u2014 VFRPFPIE \u2014\u2022 HORLOGERIE \u2014 CADEAUX \u2014 BATTERIES fil USTENSILES DE CUISINE Nos spécialités: R|Rfl0TS ARGENTERIE VERRE TAILLE APPAREILS fil ACCESSOIRES ELECTRIQUES RADIOS.V J MAQUILLAGE JJd Lustre Spot!) gris Eytlid M«Vr-rir F»»x cils All-Time Roum« Fond de teint T iqui-Creme Rouge k livres Liqul-Creme Verni» A ongle» Ltqui-Creme \"WmLiuJ L'Ouï.CRt»rt TRAITEMENT Revenescence Liquid Ritual Night Treatment Throat Cream Concentrate Eye Oil Treatment Stick.RITUAL s\u201criee»nu«r » les tilw.trie Sortez de l\u2019ombre ce beau visage.rayonnez de jeunesse! Venez cueillir le secret des femmes les plus belles du monde.Apprenez l\u2019art d\u2019offrir un visage rayonnant de grâce et de jeunesse, en utilisant les produits de beauté et de traitement Charles of the Ritz, formulés spécialement pour mettre en lumière votre beauté particulière.Visitez noue comptoir Charles of the Ritz.Un cadeau vous attend, une nouvelle magic de féminité: les produits Liqui-Creme de Charles of the Ritz créés à la gloire de votre teint, de vos lèvres, de vos ongles.Avec Liqui-Creme, vous vous sentirez radieusement belle, totalement femme, divinement jeune.Venez recevoir ce cadeau de reine; il n\u2019exige de vous qu\u2019une visite et qu\u2019un achat de $5.00 ou plus des célèbres produits Charles of the Ritz.Ne manquez pas ce rendez-vous avec Liqui-Creme.Avec tout ochat de $3.00 et plus des produits Charles of the Ritz, vous recevez en cadeau un ensemble de maquillage sous forme de crème liquide: Rouge à lèvres Crème protectrice et Vernis à ongles.La rpécïallstt en beauté de Char le.t of the Ritz, se fera un plaisir de causer avec vous et de vous dévoiler tous les secrets de la jeunesse et de la grâce.Mme MARIETTE DIONNE sera à notre comptoir des cosmétiques du 2 au 6 décembre inclusivement.IA PHARMACIE bnuneb ® Of W f Btimitl Of Willie Brunet Henri Brunet l PN bOb LS T, ST-JOSE PH, QULBf C/ 529 5741 V i La Soleil, Québec, jeudi 4 décembre 1969 ?27 ACHETER NOËL Dites-le avec des fleurs, naturelles ou séchées Pour un Noël fie' i.quatre arrangements floraux.Une combinaison de fleurs naturelles et séchées.Fleurs séchées qui UNE TACHE DE COULEURS \u2014 Cet arrosoir noir, peint délicatement à la main renferme une variété impressionnante de fleurs séchées dont les plus délicates sont les immortelles.On a mélangé le jaune moutarde au bleu royal .Cet arrangement coûte $12.¦i \u2018 ;'X - LES FLEURS DE NOEL Un pot de poinsettias na- turelles pour $8,95.COEUR D'ARTICHAUT \u2014 De couleurs vives, ces coeurs d'artichauts parent tout vase creux ou cruche canadienne en grès.Ils se vendent $1.50 chacun.Ils sont rouges, verts irlandais, blanc, jaunes serin .Le métier de concierge disparaît en France PARIS (PA) \u2014 les femmes concierges à Paris font un travail qui, aux yeux de 1 étranger, est aussi typiquement français que le béret cm le verre de vin rouge.Mais le président du Syndicat des gardiens d'immeubles déclarait récemment que 20,000 de ces emplois féminins disparaîtront d\u2019ici une dizaine d'années.Quelque 5,000 concierges sont maintenant âgées de 75 ans.Le métier de concierge est appelé à disparaître avec l'arrivée de nouveaux services, comme les Imites à lettres et appareils téléphoniques.Les propriétaires manifestent aussi le désir de se passer de concierges.Depuis nombre d'années, la concierge, depuis sa loge, surveillait tout ce qui se passait dans l'immeuble.Elle portait le courrier aux locataires, gardait h leur intention les paquets qui leur étaient destinés et sortait les poubelles.Dans certains cas, elle épiait les visiteurs derrière le rideau de sa loge, terrifiait les sous-locataires avec des menaces et parfois faisait des affaires avec les agences de location.Vêtue d'une robe de cotonnade, d'un chandail, chaussée de gros bas de laine et de savantes en feutre, un journal de potins à la main, la concierge a été immortalisée au théâtre et dans la littérature de France.Le Syndicat indique que les salaires de concierge varient de $80 à $100 par mois, et mainte- nant les femmes ont droit A un mois de vacances payées et aux avantages de sécurité sociale.De sorte que les propriétaires de petits immeubles ne tiennent pas à la présence d'une concierge.De plus, le nombre des em plots de concierge est réduit chaque année de 200 à 300, après la visite des inspecteurs des services de santé qui jugent les loges impropres comme habitation.S \\ L'hôlesse du Welcome Wagon Service frappera a votre porte avec tes cadeau* et ses souhaits de la part des marchands et hommes d'affaires sympathiques de votre ville à l'occasion de la naissance d'un bébé, fionsaillw et au* nouveau* résidents.Les hôtesses sont: Mme Lucille Tremblay Tel.: 524-1867 Mme Rolande Nadeau Tel.: 527-1581 Mme Rolande Cloutier Tel.: 661 5959 'Mme Denise Demers Lévis\u2014839-9575 y Bü SIMPSONS-SEARS WonderBra Dream lift vous livre un secret sur la haute couture avec le NOUVEAU ULTRA-DÉCOLLETÉ! Les audacieuses créations de la haute-couture ont vraiment trouvé leur maitre dans ce nouveau modèle Dream Lift de WonderBra.Bien que très décolleté, il galbe et soutient parfaitement.Seuls les dessinateurs de WonderBra pouvaient réussier un tel tour de force: un soutien-gorge ultra-décolleté, aussi moulant que confortable.De plus, ce nouveau Dream Lift possède des coussinets détachables en \"Fiberfill\" \u2014 donnant plus ou moins de rondeur selon la ligne Grandeurs: A - 32 à 3f>.Blanc, beige, noir.B 32 à 36, C - 32 a 3fi.$8 ch.Simp*on*-S*nn - Cor*«t»ri# (Rayo* 18).ORANGE ET BLANC \u2014 Le fleuriste a combiné les lanternes chinoises et les brins de monnaie du pape dans ce vase de porcelaine blanc recouvert de rafia disposé en formes géométriques.L'ensemble coûte $12.Mais il est possible d'acheter la monnaie du pape et les lanternes en paquet pour $6 et $3.\u2022* Sale S I de i Ly Salon beauté RIQUE,/ SIMPSONS-SEARS VOTRE ATOUT MAJEUR i r * m/ss t u moi:: Nos experts vous le confirmeront! Votre apparence.votre style.tout change quand Miss Clairol\u2019 entre dans votre vie! Les cheveux ternes reprennent vigueur.le gris se cache merveilleusement bien.Demandez à nos experts-coloristes de mélanger une teinte spécialement pour vous.Vous réaliserez que votre beauté s\u2019accentue et que toutes vos toilettes sont mises en valeur.Nous vous invitons à venir vous renseigner sans obligation.RETOUCHES MISS CLAIROL à compter de $8 NOUS VOUS INVITONS A PRENDRE VOS \"RENDEZVOUS\" DES MAINTENANT POUR LA PERIODE DES FETES! Venez directement ou composez 529-9841 local 336 ou 337 5imp*on»-Seart.- Salon lyrique nu Deuxième, décorcnl avec cbaleut un petit coin de la maison et qui ne demandent aucun soin.Fleurs naturelles, les poinsettias, emblème du temps des Fêtes, écarlattes dans leur habit, et qui se perpétuent quelques mois avant de s\u2019éteindre, si on sait les bien soigner.Fleurs séchées i La vogue des fleurs séchées gagne de plus en plus de terrain.A l\u2019intérieur des maisons surchauffées, les maîtresses de maison ont du mal à sauvegarder leurs plantes vivaces.Les fleurs coupées, de leur côté, fanes sans mot dire.Alors quoi, faut-il se priver de fleurs?Non plus, avec les fleurs séchées! On les retrouve joliment assorties à des récipients originaux.On peut monter soi-même des arrangements.Il suffit de se procurer 1rs variétés désirées qui se vendent en paquet et les disposer de la belle façon.On en trouve chez les fleuristes, dans certaines boutiques de centres commerciaux.V toi %.T m m Botte russe en suède, doublée de mouton, nouveau style '70.Brun pôle, brun médium, gris vison, beige.$31 %, V y ' y.\u2022.CHAUSSURES (rtSsifeut PLACE LAURIER, 5TE FOY Tel : 6S3 4242 si oCvi/iWfcs\t¦ ¦l- w - - ' mm %:fl FAITES PREUVE DE BON GOÛT! '\"\u2022N- Choisissez les CARRIBOOTS, bottes en imitation de cuir, dessinées par des bottiers célèbres.Les CARRIBOOTS ont une doublure épaisse et chaude.Elles résistent parfaitement à l'eau et au sel.bottes élégantes et pratiques CARRIBOOTS, rail m*** MODELE ILLUSTRE: $11.99 MAGASIN FAMILLE BIEN CHAUSSÉE 786 esf, rue St-Joseph \u2022 Place Laurier Centre d'Achats Fleur de Lys \u2022 155 est, Racine, Chicoutimi \u2022 323, Davis, Arvida \u2022 365, St-Dominique, Jonquière \u2022 76, Sacré-Coeur, Alma 28 *?Le Soleil, Québec, jeudi 4 décembre 1969 ©ic^rumfc œ © e ©