Le soleil, 17 décembre 1969, mercredi 17 décembre 1969

[" ¦ 1 MNRNRnnBa Recherche \u2014 Création de l'Institut national de la recherche scientifique.\u2014 page 5 Oder-Neisse - La question de la fron- : tière Oder-Neisse pose I un problème au Vati- | can.\u2014 page 73 ¦ SOMMAIRE ; Précédent - I La Chambre \"expro- L °?- ,Pour ^es ^'ns Pr'' vées précédent dan- I; gereux, dit Lesape.\u2014\tpage 9 Double meurtre \u2014 Double meurtre à Es-ï court, Témiscouata, \u2014\tpage 55 Anarchie - Le mouvement anarchiste international se rait à l'origine des attentats en Italie.\u2014 page 65 Arts et Lettres\t56\tet\t57\t1 Annonces classées\tKO\tà\t63\t:| A Québec aujourd\u2019\thui\t\t56\t Bandes dessinées\t\t\t76\t Bridge\t\t\t62\t Décès\t\t\t77\t Documents\t\t\t14\t1 Famille\t43\tà\t16\t11 $.Finance\t31\tet\t32\tB Horoscope\t\t\t61\t Mots croisés\t\t\t60\t Sport\t23\tà\t28\t Télévision\t\t\t66\t Ciel ensoleillé aujourd'hui et demain matin; .«p^'çu pour vendredi, couvrit avec possibilité de neige.(Détails, page 2) Neufchâtel pave la voie à un investissement de $20,000,000 par Monique GI6UERE Le consel municipal de Neufchâtel a accepté en principe, hier soir, iors d'une assemblée publique, un plan directeur d'aménagement pour un complexe domiciliaire actuellement évalué à $20,000.000.Le maire (iermain Gaston-guay prévoir que le développement de ce secteur débutera, en partie, 1 été prochain.Cet ensemble immobilier, qui sera connu sous le nom de \"Dé- veloppement Mont-Châtel\".serait réalisé sur un terrain d'une superficie approximative de 10 millions de pieds carrés et engloberait entre 600 et 700 unités de logements, pour une population de 6,000 à 6,500 habitants.La municipalité a toutefois mis des restrictions en ce qui a trait à l\u2019utiiisation du terrain en général, qui est actuellement tout boisé.Les édiles ont expliqué que ce projet ne pourra être adopté définitivement tant qu'une rencontre n'aura pas eu lieu entre l'ingénieur - urbaniste Richard Morecy, auteur du plan dire.teur, et l'urbaniste de la ville de Neufchâtel, concernant quelques changements à apporter aux rues projetées.Ce complexe domiciliaire comprendra des habitations de tous types, de la maison unifamiliale, et unifamiliale jumelée aux habitations à logements multiples.Un secteur a été réservé pour la construction d\u2019un centre d'achats, une pente de ski sera aménagée et 6% d espaces verts sont prévus, en particulier autour de l'église et de l'école.Trois groupes d intérêts différents.dont la Société Delta, sont les propriétaires actuels de ce secteur, situé dans le quadrant nord-ouest de la ville de Québec, La zone, dont fait partie l'emplacement du développement Mont-Châtel, fait coeur avec le secteur dans la direction duquel semble vouloir s'orienter la va- gue d'expansion que l'on peut observer dans cette partie du Québec métropolitain.La région métropolitaine de Québec, où est localisée la zone a développer, est le second pôle d'attraction en importance de la province.Cette situation tend à s affirmer puisque, de 1956 à 1966, son taux de croissance ne le cédait qu'à ceux de Montréal et Victoriaville, le rythme d'accroissement de la population ayant été de 32.6 au cours de cette décennie.LE SOLEIL 72e ANNEE \u2014 No 295\tQUEBEC, MERCREDI 17 DECEMBRE 1969\tPRIX DIX CENTS 84 PAGES Le \"Repos du Vieillard\" L'hypothèse d'un incendie volontaire prend de l'ampleur par Normand CIRARD L'incendie du \u201cRepos du Vieillard\u201d, à Notre-Dame-du-Lac, dans lequel 40 vieillards ont perdu la vie le 2 décembre, pourrait bien être l\u2019oeuvre d une main criminelle.: W.G; ,vv\u2018i -'v.lL'jsjT.Ik'ïm ?'\u2022 s.\u2019V+PR, «&AV'- : Le ministre de la Justice, Me Rémi Paul, a informé les membres de l'Assemblée nationale, ce matin, que les efforts des enquêteurs de la Sûreté du Québec et du Commissariat des incendies portent à l'heure actuelle sur cet aspect du sinistre comme sur tous les autres.Cette possibilité \"d'in-ccndiat\" flotte dans l'atmosphère de l'Assemblée nationale depuis que l'opposition libérale, par la voix de M.Jean Lesage, Un comité des Communes : Ottawa doit proclamer sa souveraineté sur les eaux de l'Arctique OTTAWA 'PC> \u2014Un\t1! déclare que ce voyage comité des Communes a demandé hier au gouvernement fédéral d\u2019annoncer sans délai au monde entier la souveraineté canadienne sur les eaux de l'Arctique, Le comité permanent des Affaires indiennes el du dé veloppement du Nord canadien a déposé à la Chambre un rapport dans lequel il déclare: \"La perspective imminente de la circulation de pétroliers dans l'archipel de l'Arctique et ia menace éventuelle que laisse peser une telle circulation sur le milieu de l'Arctique canadien rend impérieux que le gouvernement canadien dans l\u2019intérêt du Canada, prenne les mesures nécessaires, conformément au droit international, pour assurer la reconnaissance de la souveraineté du Canada sur les eaux de l'Arctique.\" \"Le comité recommande au gouvernement du Canada, ajoute le rapport, d'annoncer sans délai au monde entier que les navires de surface et sous-marins qui traversent l'archipel de l'Arctique canadien soient soumis au contrôle et aux règlements souverains du Canada.\" Ce comité des Communes est présidé par M.fan W i!-son L-Laprairie et sa compo sition est en majorité du parti gouvernemental.Le gouvernement Trudeau s'est gardé de proclamer la souveraineté du Canada sur les eaux de l'Arctique invo quant qu'une telle proclamation serait de nature à provoquer une contestation de pays étrangers.Ce point de vue sous entend qu'à ne rien dire, le gouvernement canadien n'incite aucun pays à mettre en doute la souveraineté du Canada sur cette région du globe.Le comité fait état du voyage expérimental du pé trolier Manhattan qui a traversé J Arctique durant l'été.prépare l'entrée du Canada dans \"une ère nouvelle de vaste expansion dans l'Arctique.\" En réponse d'autre part à une question d'un député, le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, a promis de présenter à la Chambre un projet de loi touchant l'Arctique canadien ou début de l\u2019année prochaine.Réprimande à un Père Noël pacifique HIALEAH, Floride (PA) \u2014 Le Père Noël a été réprimandé dans cette ville du sud des Etats-Unis pour avoir préché la non-violence aux enfants.Larry Grimm, dont les fonctions consistent à se promener dans un centre commercial, a été convoqué par l\u2019Association des marchands de Palm Springs parce qu'il disait aux enfants: \"Le Père Noël n\u2019apporte pas d'armes aux petits enfants et aux petites filles qui ont été gentils.\" Grimm, figé de 5,9 ans, a révélé que plusieurs parents l'avaient félicité de son opposition aux armes-fouets l'an dernier mais que ce mois-ci d'autres ont exprimé leur désapprobation.Grimm a aussi déclaré qu'en 19SH il avait été critiqué par l'administrateur de l'Association des marchands pour avnii demandé à des jeunes de faire la prière suivante \"Mon Dieu, faites en sorte que les papas qui sont loin d\u2019ici pour Noël reviennent sains et saufs.\" Loin d'ici est bien entendu l'eu phémisme qu'a trouvé le Père Noël pour le Vietnam, interroge le gouvernement sur la conduite antérieure d'un certain \"Monsieur X\" qui était employé en tant qu'hnm-me à tout faire au \"Repos du Vieillard\" lorsque l'incendie s\u2019y est déclaré.CONTROLEURS A L'OEUVRE \u2014 Les contrôleurs de la navigation aérienne de par le Canada se préparent à débrayer vendredi, à moins que le qouvernement ne se rende 6 leurs revendications pour de meilleures conditions de travail.Chaque mois, les contrôleurs à l'aéroport international de Toronto, que nous voyons rur la photo, guident plus de 20,000 appareils.Jamieson évoque la possibilité d'empêcher Me Rémi Paul, mentionnant pour la première fois qu'il s'agissait de M.Louis Chiasson, âgé de 64 ans.a révélé que celui-ci avait déjà été condamné à deux ans de pénitencier, pour incendiât, le 16 octobre 1958.Rappelons que ce même Chiasson est celui qui a déclaré aux reporters qui se sont rendus sur les lieux de l'incendie, le 2 décembre, qu'il avait aperçu les flammes le premier dans la buanderie de l'immeuble et qu'il avait aussitôt sonné l'alarme.Les prétentions de M.Chiasson avaient été contredites à l'époque par la gardienne de faction, ia-(Suite à la page 2, 3e col.) la grève des contrôleurs par une loi OTTAWA (d après PC) \u2014 Le ministre canadien des Transports, M.Don Jamieson, a déclaré aujourd'hui que le gouvernement fédéral envisagerait l'adoption d'une loi empêchant une grève \"qui soit nuisible à l'intérêt public\".Cette phrase a été dite aux pourparlers entre les représentants syndicaux et patronaux, convoqués à cause de la menace de grève des contrôleurs de la navigation aérienne.Ce débrayage est fixé a vendredi, à midi.Hier, les parties ont discuté pendant trois heures et demie pour \"réviser et définir\" les points en litige, afin de pouvoir chercher un compromis, lors de la réunion d'aujourd'hui, qui a débuté ce matin à dix heures.Selon M Michael Bolger, négociateur en chef pour le gouvernement, les débats se sont déroulés dans une atmosphère sereine et détendue.Au nombre des huit principaux points encore en litige, figurent les questions de salaire et d'heures de travail.De son côté, le président du Conseil du Trésor, M.C M.Drury, a offert ses bons offices, si sa participation aux négociations \"pouvait être utile\".Il a signalé aux Communes que les négociateurs du gouvernement étaient disposés à siéger sans arrêt pour éviter l'arrêt de travail prévu.Pour sa part, le ministre des Transports.M, Don Jamieson.a réitéré sa confiance en une conclusion heureuse des présentes négociations.CONGESTION PREVUE La menace de grève qui pèse sur le transport aérien constitue une perspective peu intéressante tant pour le public voyagea, que pour les autres modes de transport public, surtout à l'approche de Noël où les gares d'autobus et de chemins de fer sont littéralement prises d'assaut par des milliers et des milliers de voyageurs.On s'attend donc à une grave congestion dans les moyens de transports si les contrôleurs débrayeni effectivement.La Société Air Canada a annoncé pour sa part qu'elle envisage dans cette éventualité d'assurer des services tout au moins limités et 1er.détails seront divulgués dès qu'une formule transitoire aura été trouvée.Un porte-parole de la société a précisé que les réservations pour le temps des Fêtes atteignent plus de \u2018190,000 et i! était prévu d\u2019ajouter 450 envolées supplémentaires au Canada pour accommoder tous ces gens.Plus de 30,000 réservations sont faites pour les seules journées de vendredi et de samedi prochains.t) ABATTUS FROIDEMENT \u2014 Des civils s'écroulent alors qu'ils sont les principaux personnages d'un scenario qui s'est déroulé à un centre d'achats d\u2019Ottawa.Ils ont répété la scène quatre fois.L»s personnages qui ont participe à ces scènes font pnrtie d'un groupe d'Ottawa voulart protester contre la vente armes-jouets.On aperçoit ici l'un des acteurs personnifiant un militaire qui vient de tirer avec un fus'I-jouet deux clients qui marchandaient les juuefs dr cette nature.\t{Téléphoto PA1 Les compagnies aériennes canadiennes, et celles américaines faisant des envolées au Canada, projettent de faire partir leurs vois internationaux d'aéroports situés en bordure de la frontière, transportant les passagers canadiens aux aéroports américains par autobus.En outre certains vols transatlantiques en -partance de Boston et de New York par exemple pourraient être partiellement affectés, du fait qu'ils suivent des routes nordiques passant par Gander, Terre-Neuve, où les pilotes sont dirigés par les contrôleurs canadiens.De leur côté, les entreprises de transport par autobus et par trains annoncent quelles ne seraient pas en mesure d'absorber le flot de voyageurs qui normalement utiliseraient ia voie des airs à cette période de l'année pour se rendre chez eux.\"Ce débrayage ne pourrait se produire à un pire temps de l'année\" a fait savoir un porte-parole de la Société des chemins de fer nationaux.Les contrôleurs ont démenti les rapports à savoir qu'ils avaient expressément choisi cette période rie l'année pour se mettre et.grève comme mesure de pression supplémentaire en vue d'obtenir satisfaction du gouvernement.A Vancouver, la compagnie Pacifique Canadien a annoncé que dans le cas d'une grève des contrôleurs, elle déménagerait sen cent re d'opérations de Vancouver à Seattle, situé juste l'autre côté de la frontière canado-amértcatne.Au moins deux entreprises américaines \u2014 United et American Airlines \u2014- ont fait savoir pour leur part que leurs envolées en partance de Toronto partiraient en cas de grève de Buffalo et dr Niagara Falls.Des autobus transporteraient les voyageurs canadiens de Toronto à Niagara Falls aux frais d'American Airlines.Le gouvernement, d'autre part, n'a ni confirmé ni infirmé des rumeurs à l'effei que les Communes poursuivraient leurs Ira\u2019aux après vendredi, jour où normalement la Chambre cesserait ses activités pour la période des Fêtes, dans le cas d une grève, car seulement une législation spéciale pourrait forcer les contrôleurs à retourner immédiatement au travail.LES PILOTES De leur côté, les pilotes des compagnies d'aviation canadiennes ont reçu instruction de se rendre à leur travail comme d'habitude vendredi.Le président de l\u2019association qui les représente.M.Charles Simpson, a précisé que \"si des appareils défilaient en l'absence de contrôle aérien, d'extrêmes précautions devraient être prises afin d'assurer la sécurité des passagers et de l'avion\".Il a exprimé l'opinion cependant que les grandes compagnies aériennes du Canada cesseraient d\u2019opérer en raison des risques énormes de vol \", Mise en doule d'une juridiction de la Cour provinciale par Guy BERGERON CHICOUTIMI \u2014 Cinq juges de la Cour d'appel du Québec ont jugé incompétente la juridiction de la Cour provinciale de se prononcer sur le règlement 717 de la municipalité de Chicoutimi imposant une taxe de $4.08 sur le mille pieds de municipalité.Toutefois ia légali-superficie des terrains de la té du règlement est demeurée en plan le dossier étant référé à la Cour supérieure qui, selon la Cour d'appel, est le tribunal ayant juridiction pour se prononcer sur une telle question.Pour la municipalité de Chicoutimi qui avait plaidé l'in-constitutionnalité de la juridiction de la Cour provinciale, il s'agit d'une victoire, mais seulement sur la question constitutionnelle puisque le fond ou litige doit être débattu à nouveau.Il reste pour les requérants, soit le Séminaire de Chicoutimi, Roberval-Saguenay et quelques autres contestataires du règlement à décider s'ils en appelleront du jugement en Cour suprême où s'ils se présenteront devant la Cour supérieure pour faire décider ia validité du règlement.Somme toute, hier, le jugement des juges de la Cour d'appel n'était, pas parvenu encore aux avocats.Toutefois nous nous s< aimes fait lire le jugement par le greffier de la Cour d'appel.Pour le bénéfice de nos lecteurs, expliquons que devant la Cour provinciale, la municipalité de Chicoutimi s'était attaquée à l'inconstitutionnalité de la loi.Toutefois, le juge de première instance avait refusé de se prononcer sur cette question affirmant qu'il n\u2019avait pas juridiction pour le faire.Toutefois le règlement avait été déclaré illégal et ultra vires par la Cour provinciale.Dans cette cause, le ministère de la Justice était intervenu pour défendre la juridiction de la Cour provinciale.Il est fort probable maintenant que le ministère de la Justice soit dans l'obligation de se rendre en Cour suprême pour connaître l\u2019opinion du plus haut tribunal du pays afin de savoir si sa loi est illégale ou légale donnant à la Cour provinciale, juridiction pour juger une telle question.Si le gouvernement du Québec directement impliqué laisse a question sans appel, il devra amender sa loi des cités et villes, Hier après-midi, le maire de Chicoutimi, M.Gilles Tremblay a annoncé cette victoire avec une mine fort réjouie.Il était accompagné des conseillers Paul Dêcoste Emile Comeau et Benoit Pineault, La Reine remplacée .sur certains billets de banque OTTAWA (PC) \u2014 Les portraits de quatre anciens premiers ministres du Canada remplaceront l'image de la Reine Elizabeth, sur les nouveaux billets de $5, $10.$50 et $100.La Reine devra donc se contenter des billets de $1, $2 et $20.Ce sera Sir Wilfrid Laurier, premier ministre libéra! de 1896 à 1911.qui apparaîtra sur les billets de $5.Sur les $10, ce sera Sir John A Macdonald, premier ministre conservateur de 1867 à 1873, et de 1878 à 1891.W.L, Mackenzie King, premier ministre libéral de 1921 à 1930, et de 1935 à 1948, apparaîtra sur les billets de $50.Enfin, les billets de $100 reproduiront le portrait de Sir Robert Borden, premier ministre de 1911 à 1920. _?*** _____ l,! Soleil, Québec, mercredt liètewbr» «ms» MONTREAL (PQ\u2014Voici les prévisions de la Météo: Synopsis Lin centre de haute pression donnera dans le Québec aujour d'hui un temps partiellement nuageux, une température normale et des vents légers.Une perturbation de faible intensité qui surplombe les Grands Lacs apportera des nuages accompagnés dun peu rie neige à nos régions de l'ouest cette nuit et demain.Prévisions régionales Abitibi et Pontiac Têmisca mmgue: Nébulosité croissante dans la journée, suivie d'un peu de neige cette nuit et demain.Plus doux, vents légers.Minimum cetle nuit et maximum demain à Val - d\u2019Or et Rouyn Noranda.15 et 25.Témiscamin-gue, 15 et ,10, eoei HAXVISOM \u2022 wnsidMOirw Origine linguistique reliée aux inégalités sociales et économiques OTTAWA (PC) \u2014 l es inégalités économiques et soda les de la société canadienne seront probablement étalées.aujourd'hui, alors que les Communes recevront les deux volumes du troisième rapport de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.Dans une interview accnr dée hier, un fonctionnaire de la commission a indiqué que la première partie du nouveau rapport relève que l'origine linguistique et ethm que est le principal facteur de l'inégalité économique à travers le pays, Dans ses travaux, la corn mission a découvert que même au Québec les tra vailleurs francophones sont victimes de discrimination économique.Le rapport apporte d'importantes recommandations visant à promouvoir légalité des groupes francophone et anglophone dans I économie canadienne.Dans sa quatrième parfie.le rapport passe en revue le rôle réservé à la langue française dans la fonction publique fédérale et dans le monde ries affaires II sug-*crr des mesures visant à permettre une plus grande participation des Canadiens français dans ces deux domaines.Dans son dernier chapî tre, le rapport donne une vue des tendances générales dans |p développement économique du pays et dans l'opinion publique.On prévoit que la Commission B.B terminera son travail au printemps, après avoir publié des volumes sur le rôle des minorités au très que canadiennes - françaises au Canada et sur le bilinguisme dans les principales institutions politiques, comme les Communes elles-mêmes.Certaines des rernmman dations contenues dans les deux premiers volumes publiés par la commission ont déjà été mises en pratique.La toi sur les langues officielles, approuvée cet été, est le résultat direct du pre mier volume de la commission.publié en 1367.Plus tôt cet.automne, le secrétaire d'Etat.M Gé rarri Pelletier, a annoncé que je fédéral mettrait $50,-000,000 à la disposition des provinces, en 1970, pour aider à fournir les facilités scolaires nécessaires aux étudiants des groupes minoritaires.Ce programme a été conçu d'après les recommandations contenues dans le deuxième volume du rapport, publié en I96S.Arrêt des travaux aux chantiers de la Golden Eagle et au pont Frontenac Les travaux de consiruction de la raffinerie de l'Aigle ri'Or, à St-Romuald, seront suspendus du 24 décembre au 5 janvier a l'occasion du Temps des Fêtes Us reprendront ensuite avec toute leur ampleur en vue de la mise en production de la raffinerie en décembre 1970, soit dans un an.Au cours tie la journée, les dirigeants de Ultramar de Grande-Bretagne et des Etats-Unis ont visité les chantiers de Quinze ans de pénitencier à Roger Moreau Le juge Yvan Migneault, de la Cour Supérieure, a condamné ce matin à 15 ans de pénlten cier, Roger Moreau.5.5 ans, débardeur, domicilié au 1860 Ber-gemont, Québec.Samedi, un jury avait trouvé Moreau coupable des vols à main armée perpétrés le 17 juil let dernier aux caisses populaires de St-Dominique et St-Sau-veur Te juge Migneault a condam né Moreau à purger sept ans de pénitencier sous le premier chef d accusation et 8 pour le second, Ces deux sentences devront être purgées consécutivement.St-Romuald afin de voir la progression ries travaux.En janvier débutera la mise en place de l'oléoduc reliant le quai de l'Aigle d'Or à la raffinerie.On poursuivra aussi la construction des immenses réservoirs qui ont maintenant, atteint la moitié de leur hauteur.Le bétonnage et l'érection de l'appareillage complexe pour le raffinage du pétrole aura heu au cours de l'éte.Au chantier du pont Frome-nar, les travaux sont suspendus pi ils reprendront avec les beaux jours du printemps.Les deux projets représenlent un investissement de $120 millions, Peu de coins du inonde ont échappé à la grippe \"espagnole\" de 1918 Montréal, Ottawa I auren-tides, Québec.Cantons de l'Est.Mauncie ei I aC Saint - Jean: Ciel variable aujourd'hui.Généralement nuageux demain, avec neige légère l'après-midi et le soir.Un peu plus doux demain.Vents légers.Minimum cetle nuit et maximum demain à Montréal, 15 et ,10: Ottawa-Hull.Québec, Sherbrooke et Sainte-Agathe.10 et 25; La Tuque et Chicoutimi, -5 et 20.Baie C o m e au , Rtmouski, Gaspé et Sept Iles; Généralement ensoleillé aujourd'hui.Ensoleillé demain matin, se cou-vrant ensuite Plus doux.Vents légers.Minimum cette nuit et maximum demain à Baie Co-meau et Sept Iles, -5 et 20; Rivière du-Loup, Mont .Joli et Gaspé, III et 25.de la Presse Canadienne En octobre 1918, le Dr Herbert French était trop occupé aux blessés de guerre dans un hôpital militaire britannique, rie ceux de la pneumonie lobaire les rouges et aux lèvres bleues qui allaient mourir en moins de 48 heures de toute façon.11 y a 50 ans se répandait la troisième pire épidémie de l\u2019his-tnire de l'humanité, tuant 21 millions de personnes, en affectant 50 ' is plus et laissant aux surviva ts un héritage de troubles des reins, du coeur el des poumons.La maladie prit si vite les proportions de la pandémie et tant de gens moururent que les autorités médicales ne purent croire qu'il s'agissait d'une forme ri'influen/.a à peine plus virulente que la grippe bien connue.Jamais auparavant une épidémie n'avait fait tant de vied mes, jamais non plus .l'influen-7n, qui s'attaquait surtout aux gens âgés ou aux bébés, n'avait tué autant de gens âgés de 20 à 40 ans La pneumonie, qui accompa gne souvent l\u2019influenza, était considérée comme la principale cause de mortalité, mais cette fois, les symotômss différaient de ceux de la pneumonie lohair à laquelle les médecins étaient plus habitués.Mystère Même les médecins qui croyaient reconnaître le mal comme étant la pneumonie pulmonaire.n'y pouvaient rien parce qu'ils ne disposaient pas de l'oxygène, des inhalateurs, des médicaments et des antihioti ques nécessaires, les médecins faisaient de leur mieux pour les malades, mais la panique suivait les traces du mal à travers le globe.On connut des émeutes en Inde, où 12.5 millions de gens L'hypothèse.(Suite de la première page) quelle en était à sa première journée de travail, qui avait au contraire prétendu que c'était elle qui avait eu connaissance la première de l'incendie et donné l'alarme.Ce matin, devant l'As semblée nationale, le ministre de la Justice a pré risé que l outs Chiasson avait admis sa culpabilité à une accusation d'incen-diat portée contre lui devant la Cour de Rtvière-du-i.oup, le 16 octobre 1958.Les directeurs d'un club de chasse et pèche, où il était gardien, le club \"La Pointe Blanche'', l'avaient accusé d'avoir mis le feu a un chalet, leur propriété, Réunion quadriennale des evêques du Québec l a possibilité de satisfaire le précepte dominical le samedi sera étudiée au cours des deux prochaines journées par les évêques de la province de Québec Ce sujet est un de ceux qui sont à l'ordre du jour à l'occasion de la réunion quadriennale ries évêques, qui a débuté cet après-midi.I.r bill 62, projeüant la restructuration scolaire de file de Montréal, est un autre pnfhlème qui doit êlre discuté.Des rencontres sont prévues avec M Fernand Dumont, pré strient de la \"commission d'étude sur les laies et l'Eglise'' et avec l'équipe de l'Office catéchistique provincial, responsa ble du nouveau manuel scolaire pour le Secondaire IV: \"Homme et les femmes il les créa\".FELICITATIONS a Mme Léopold St-Laureni, 1180, In Normandie, Québec 3 qui eit l'Hftiireuie goçjnnM* du tele-couleur ottribué pour le tnou d# no vembre por loi Huile» Cojtel Hun» Inc.Un autre télécouleur itra oHibué pour décembre \u2014 ti vou» n\u2019éte» pa» d*ja client de Co*»*l Huot, il vou» de le devenir pour participer O notre contour* »en»ot«onnel ! Renseignement* : Les Huiles (astel-Huot Inc.C P.125, Québec 8 Tel.: 683-1941 moururent en octobre et novembre, soit quatre pour cent de la population.Des auxiliaires désertèrent les hôpitaux d\u2019Europe et d'Amérique du Nord par crainte de la contagion el souvent allèrent mourir quand même chez eux, Les usines de guerre ralentirent leur production et certaines fermèrent leur portes.On attaqua les autorités médicales et tout le monde élabora des théories sur la cause de l'épidémie guerre bacténo- ieunes gens de ne donner des baisers qu'a travers un mouchoir, I.'alcool idut-puissanl L'alcool fut un remède favori au Canada comme en Angleterre.A Toronto, on viola la loi sur la (empérance au point de permettre à deux distributeurs de vendre du Whisky.Dans Elle du-Prince-Edouard, la distribution des prescriptions alcooliques fut confiée à deux eccié-siastiques.la fièvre de Tchoungking et les soldats allemands le \u201cblitzkat-tarh''.La plupart des gens parlaient de grippe espagnole: certains parce qu\u2019ils croyaient que le mal partait de ce pays, d'autres parce que ce pays était particulièrement éprouvé p.l'épidémie.Deux lïcs épargnées Le mal commença à plusieurs endroits en même temps.Au printemps et à l'été, on avait, connu une forte mcioence de la -ejr^ LE MAL AUX MILLIONS DE VICTIMES \u2014 Trois fermiers olbertoins, dons un champ, portent des mosques durant l'épidémie d'influenza qui toucha le monde entier à l'automne de 1918.La pcmdémie fit 21 millions de victimes et laissa à plusieurs survivants des faiblesses des reins, du coeur et des poumons.Peu de coins du monde y échappèrent.Le mal atteignit son sommet en octobre 1918 et disparut vers juillet 1919.mais ce n'est qu en 1934 que les médecins purent en identifier le virus.(Photo PC) logique des Allemands froid, climat humide, chaleur climat sec; électricité; poisson empoisonné; trop de vêtements, ou trop peu.Les remèdes et précautions domestiques affluaient aussi.Chaque matin, les soldats américains se gargarisaient d'eau salée.En Oklahoma, une femme affirma avoir trouvé une recette en se faisant extraire toutes les dents Des gens de Kitchener, en Ontario, crurent possible d'échapper au mal en se faisant enlever l\u2019appendice A Philadelphie, la société médicaie conseilla au alors que ceux-ci avaient décidé de se départir de ses services.M.Paul a ajouté que dans le cas de l'incendie du Repos du Vieillard, le travail des enquêteurs du commissariat des incen dies et de la Sûreté du Québec se poursuit.Les libéraux sont revenus a la charge insistant auprès du ministre de ta Famille et du Bien-être social, M.Jean-Paul Cloutier, pour que les mesures nécessaires soient prises rte manière à doubler et tripler si nécessaire la surveillance durant la période des Fêtes dans les foyers d'hébergement d'enfants et de vieillards.Jean-Paul Cloutier a accepté la suggestion signalant que son ministère avait déjà fait appel à la collaboration des propriétaires de ces foyers de même qu'à celle des municipalités où ils se trouvent et qu'au surplus une équipe spéciale fait, enquête depuis une semaine dans tous ces f oyers.LA MEILLEURE AUBAINE À TORONTO \u2022 En («ci du tnrminu» dt» autohui \u2022 \u2022\tChamfer»* h lits jumssux »t chambras familiales climatisé»» \u2022\télan tamilial \u2022\tStationnement de mut gratuit \u2022\tSalle d* réunions \u2022\tChambres pour un* personne à partir da S5.26 Réaarvation» 416 Jfifi 9911 BAY ET DUNDAS TORONTO MAGASINEZ TOUS LES SOIRS JUSQU'A NOEL NOS 2 MAGASINS SERONT OUVERTS TOUS LES SOIRS JUSQU A 9H30 à ste-foy du 8 au 23 décembre inclusivement y compris le samedi à québec du 8 au 23 décembre inclusivement samedis exceptés profitez de 2 heures de stationnement gratui'facile au parc-auto chauveau place de l'hôtel-de-ville üsimons québec et place sainte foy Feu le docteur J E.Gimby, longtemps officier médical rie Sault Ste-Marie, en Ontario, prescrivait encore le brandy comme remède lors de l'épidé mie de g ippe asiatique de 1957.Mais malgré tous les efforts, le nombre ue décès continuait d'augmenter: 1,700 en une semaine à Philadelphie, 170 par jour à Toronto et 700 par jour à New\u2019 York.Dans les grandes villes, les cadavres demeuraient dans les appartements durant des semaines.Les morgues se remplissaient, les camions de déménageurs servaient d \u2019mbuiances, on inhumait les morts dans des coins réservés des cimetières, en l'absence des famil'es.On ne s'entendait ni sur l\u2019origine, ni sur la cause, n sur le nom même du mal.Les Américains l'appelaient la grippe européenne, les Bri.anniques la grippe de Flandre, les Français \"fièvre de trois jours\" mais les décès et les symptômes étaient ordinaires.Puis on rapporta en même temps que les décès se multipliaient en Angleterre, aux Etats-Unis, en Allemagne et en Autriche.Dès octobre, le mal était pandémique; des millions rie gens étaient atteints, des millions mouraient.Dans le monde entier, seules les îles de Ste-Hélène, dans l\u2019At-lantique-sud, et Maurice, dans l'océan Indien, furent épargnées On trouva les cadavres d\u2019LTsqui-maux, à moitié dévorés par leurs chiens, sur la côte du Labrador, quelques semaines aprè que la grippe eut touché leurs villages pnuriant isolés.Dans les îles du Pacifique.8.000 personnes moururent à Samoa seulement.La grippe n'atteignit l'Australie qu'en janvier 1919, mais elle fut aussi dure là qu'ail'eurs.On supposait déjà que l\u2019in- offrez-Iui les accessoires qu'il choisirait lui-même Une chemise qui a de la classe, signée Lanvin de Paris.En pur coton fin lustré, deux fils.Col moins long, plus large.Pointes plus écartées.Vert, bleu, pêche ou blanc,$20.Toujours plus larges, nos cravates en soie véritable à motifs \"art déco\",$5.et $7.50 fluenza provenait d'un virus, mais les dossiers médicaux indiquent que seulement au Canada on a tenté de mettre au point un vaccin préventif.Au début de 1918, les laboratoires Connaught, le bureau de santé de l'Ontario et l\u2019Univer-sité de Toronto, y travaillèrent, mais les recherches furent arrêtées à la fin de Tannée malgré des indications de succès relatif.Un second vaccin, mis au point au début de l'automne, donna des résultats positifs surtout à Winnipeg où on l\u2019administra aux soldats et à la population civile.Jusqu\u2019en 1919 Malgré ces succès, on cessa de parler du vaccin canadien, sans doute parce que l\u2019épidémie diminuait déjà, après un sommet en octobre.Le mal fit encore des victimes en novembre et disparut tout à fait en juillet 1919.Dès janvier 1919, les chercheurs médicaux s'étaient mis à la recherche de la cause du mal étrange et mortel, mais ce n\u2019est qu'en 1934 qu'on put identifier le virus blanc floconneux qui avait atteint tant de gens et ouvert la voie à la pneumonie mortelle.Le virus était trop petit pour être détecté: on peut en contenir 30 millions sur une têie d'épingle.Les divers types de virus de grippe, croit-on, ne meurent jamais, bien qu\u2019il demeurent inactifs pendant les périodes d'im- -DEPART DE QUEBEC avec Guides Transport, hôtels, excursions.MEXIQUE munifé; mais ils peuvent changer de structure et prendre de nouvelles formas jusqu'à atteindre une forme nouvelle contre laquelle une population n'est pas immunisée.Un agent de la Brink's abattu MONTREAL (PC)\u2014Un garde de la Brink's Express Company a été tué d'une rafale de mitraillette aujourd'hui durant un vol à main armée commis dans un entrepôt du CPR.La police a révélé que trois hommes armés de mitraillettes ont ouvert le feu sur le garde alors qu'il transportait dans un sac les enveloppes de paye des employés de l'entrepôt.Les trois individus se sont emparés de l'argent pour fuir dans deux automobiles.Ces deux véhicules ont été retrouvés abandonnés dans le voisinage après le vol.AVOCATS GUY DORION, c.r.PAUl-E.BERNIER, c.r.C.-N.DORION, c.r.29 rue Ste-Ursule, Qué.Tel.: 529-9247 iï autobus, 19 déc.- 4 janv.MIAMI *398 *389 Expo '70, Tour du monde, 22 juil.-20 août.AGENCES FRANCISCAINES 500, 8e ov , Quebec (5Î3 0031) avion, 14 fév.1er mars OSTUMES DE PERE NOEL ET DE MASCARADE A LOUER Egalement: barbes perruques, i maquillage, couronnes royales, diadèmes de taxe.Chapeaux, ballons, flûtes, bruiteurs, serpentins.\"JOKES\", de tout genre pour les receptions d adultes ANDRE DUBOIS 50, Côte de la Montagne Tel 692-0264 Gants de cuir importés de Hongrie.Piqués main.Poignet et doigt tressés.En brun ou noir.$11.En exclusivité de France, boutons de manchettes L'Aiglon,Ouvragés comme de vraies pièces de quincaillerie.Finition or ou métal blanc.$12.le trente et un pour homme simons québec et place sainte foy \\ I OFttNAft* mm -^*1.'M yr /: r v> I*.\u2014«nwiAu» *»Î5 Wlf L ONF PROTESTE \u2014 Des employés de l'Office national du film se sont groupés en fcce des édifices du parlement, hier, à Ottawa, afin de protester contre les coupures dans les effectifs de cette société de la Couronne, coupures s'inscrivant dans le cadre du programme d'austérité du fédéral.Pelletier donne aux cinéastes de l'ONF l'assurance d'une enquête impartiale OTTAWA (Pt) _ le Secrétaire d'Etat fédéra!.M.Gérard Pelletier, a donné mardi l'assurance d'une enquête impartiale aux membres de l'exécutif du syndicat des cinéastes de l'Office national du film, qui sont venus porter à Ottawa les griefs résultant de certains congédiements.Le gouvernement recherche le médiateur, acceptable, qui pourra remplir le rûie d'enquêteur avec Tagrément des parties, rapportait-on au cabinet de M.Pelletier.Le ministre n'a pu cependant s'entretenir très longtemps avec les 10 représentants du syndicat ¦de l'ONF, un vote à la Chambre des Communes survenant pour écourter leurs discussions.Dans la matinée, les syndiqués ont tenu une manifestation dans le plus grand calme devant la tour du Parlement, au cours de laquelle 200 personnes de Montréal ont entendu loué les mérites de i'ONF.Les syndiqués ont indiqué ensuite.dans une conférence de presse à 13 heures, que le gouvernement devrait surseoir à 1 application A leur égard de ses mesures d'austérité.Autrement, c est la qualité de la production de l'Office du film et le renom du Canada à l'étranger qui en souffriront.Les syndiqués demandent notamment au Conseil du trésor de combler, comme il la fait en août, par des crédits supplémentaires, les hausses de salaires dont les récentes négociations collectives des employés de l'ONF ont fait les frais et le syndicat soumet en plus que le gouvernement devrait augmenter le prochain budget.M John Howe.président du Syndicat des employés du cinéma et de la télévision, représentant 419 des 1,000 employés de l'ONF, a demandé au gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour l\u2019expansion de l'ONF.ATFNIE Le gouvernement, soutient le syndicat, devrait au moins attendre le résultat des mesures de redistribution du personnel qu'entreprend l'agence cinématographique, avant de prendre une décision finale à son égard.Mais, du côté du pouvoir, on ne veut donner aucune -assurance précise à cet égard.La semaine dernière, quelque 70 employés de i'ONF ont reçu leur avis de mise à pied s ajou- tant aux 31 autres qui avaient reçu la même nouvelle, quelques semaines auparavant.Ceci porte le nombre des congédiements à 104.La société de la Couronne soutient qu elle a pris .cette décision.après la signature de conventions collectives accordant des augmentations de salaires à ses employés, ce qui ne s'accordait pas avec un budget gelé par la lutte contre l'inflation du gouvernement.Le ministre M.Pelletier pourrait faire une déclaration en Chambre aujourd'hui.Mardi, les syndiqués présents à .Ottawa représentaient les groupes des cinéastes et des services techniques.Selon des rapports, les visiteurs ont aussi remis aux dêpu-té- venus les accueiMir des coptes de films de l'ONF.L'administration des régimes supplémentaires des rentes passe à la Régie des rentes par Yves BERNIER L'Assemblée nationale a adopte, hier, en troisième et dernière lecture, le projet de loi confiant à la Régie des rentes du Québec l'administration de tous les régimes supplémentaires de.rentes dans l'industrie de la construction, ce qui représentera d'ict peu un capital de $100 millions.Le bill S! a subi certains amendements dont le plus important permet au Comité consultatif qui sera formé de suggérer à la Régie une politique-générale de placement du patrimoine de ces ouvriers orientée vers les prêts sur hypthèques, sur des biens-fonds et des prêts à la construction.Cet amendement proposé par le chef de l'Opposition.M.Jean Lesage, permettra sans doute de rétablir l'équilibre du portefeuille de la Caisse de dépôts et de placements.En effet, selon M.Lesage, le fait que 71 de tous les placements de la Caisse de dépôts soient des obligations du Québec ou garanties par le Québec est très dangereux, parce que l'on tient trop compte des priorités du gouvernement et pas assez des besoins de i expansion éco- nomique et industrielle au Québec.M.BELLEMARE EN CHAMBRE C'est au moment de la deuxième lecture du projet de loi que ces arguments ont été avancés par le chef de l'Opposition a la suite de l'intervention du ministre du Travail et de la Main-doeuvre, M.Maurice Bellema-re, en personne.Fin effet, absent de la Chambre depuis plusieurs semaines à cause de l'état précaire de sa santé, M.Bellemare a voulu défendre lui-même son bill des régimes supplémentaires de rentes, comme il avait fait pour les bills 79 et 80.Beaucoup plus calme et d une voix douce que l\u2019on ne lui connaît pas, le ministre du Travail a expliqué que ce projet de loi n'avait tout d'abord pas pour but de nationaliser tous les régimes supplémentaires de rentes, mais bien plutôt de permettre une meilleure et une moins coûteuse administration des régimes existant en vertu de décrets visés par la Loi des relations de travail dans l'industrie de la construction et la Loi des Dans le comté de Montréaî-Ste-Marie Chartrand el des Chevaliers de l'indépendance provoquent l'annulation d'une assemblée ¦ par Jean-Claude PICARD Le chef du Parti québécois, M.René Lévesque, a déclaré hier soir que l\u2019assemblée pour l'élection d'un nouvel exécutif péquiste dans le comté de Montréal - Sainte-Marie, avait dû être annulée par suite du chahut qu'y ont provoqué Reggie Chartrand et certains autres membres ries Chevaliers de l\u2019Indépendance.Rejoint à son bureau, au Parlement, M.Lévesque a expliqué que Chartrand et ses organisateurs avaient commencé à \"mener le trouble\" après que celui-ci eut été défait à la présidence de l'exécutif par M.Tremblay, ingénieur à l'Hydro - Québec.Cette assemblée, qui se tenait lundi soir, avait en effet élu M.Tremblay par un vote majoritaire de 36 contre 21.Après que le résultat du vote eut été connu, a poursuivi M.Lévesque, Chartrand, non satisfait du résultat, a commencé à jeter des chaises par terre et un de ses organisateurs, M.Lionel (Nick) Saint-Laurent, a mê me tenté d'arracher les bulletins de vote des mains du scrutateur.dé de tout suspendre.Un rapport complet de la soirée sera remis entre les mains du Conseil exécutif du parti qui aura ensuite a décider d une nouvelle date pour la tenue d'une nouvelle assemblée.En fait l\u2019assemblée de lundi soir aurait normalement dû se tenir le 2 décembre et selon M, Lévesque, c'est à la demande même de MM.Chartrand et Saint-Laurent, que l'assemblée avait été remise au 15.Ces derniers auraient alors soutenu qu'ils n'avaient pas eu le temps de se préparer, ayant employé toutes leurs énergies au Front du Québec français.Il apparaîtrait par ailleurs que M.Chartrand n'était membre de l'Association péquiste de Sainte-Marie que depuis 15 jours.M.Lévesque a conclu ce sujet en disant qu'on ne pouvait pas \"ecoeurer\" les gens indéfiniment et que le cas de Reggie Char trand était bien plus une question de délinquance qu'une ques.non d'indépendance, CHARTRAND Face à ce chahut, les organisateurs de l'assemblée ont déci- Quant A MM Chartrand et Saint-Laurem, ils expliquent, décrets de convention collective.Les régimes actuels, dit-il, concernant près de 70,000 travailleurs, soit environ $60 millions.Dans quelque temps ils seront 100,000.Devant cette croissance, il importait donc de structurer l'administration de ces régimes et de ces fonds, de sorte que, quelle que soit la durée du décret, les bénéficaires ne percent jamais les avantages acquis par leurs contributions.Les régimes de renies dans l'industrie de la construction ayant, au départ, un caractère public, il était donc normal qu'ils soient administrés par un organisme public qui, d'ailleurs, se spécialise dans la seule administration de ce genre de fonds, la Régie des rentes du Québec.Plus loin, M.Bellemare a souligné également que très prochainement, le gouvernement espérait accroître la stature financière de la Caisse de dépôts en lui confiant les fonds de la Commission des accidents de travail et de la Commission du salaire minimum.\"Il faut faire de cette institution le bastion financier du Qué- dans un communiqué, que l'assemblée a failli dégénérer en violence à cause du peu de démocratie qui y régnait.Reprochant aux organisateurs le fait que tous les membres du PQ n'aient pas été convoqués en même temps, MM.Chartrand et.Saint-Laurent affirment que toute, cette manigance fut tramée contre nous par snobisme et étroitesse d'esprit.\u201d Signaient qu'ils ont prouvé leur valeur en faisant signer dans ce comté, 101 formules d'adhésion au parti entre le 2 et le 8 décembre, ils ajoutent que le PQ ne veut absolument pas accepter de vrais indépendantistes tels MM.Pierre Bourgault, Marcel Chaput et Reggie Char-trand.L\u2019attitude du PQ ressemblé de plus en plus à celle des vieux partis.Le chef des Chevaliers de l'Indépendance a prouvé par le passé qu'il ne craignait pas de se batlre contre quiconque entravait la marche vers la libellé du Québec el s'il le faut, nous nous battrons contre les snobs et les faux bourgeois qui feront de même pour nuire à notre lutte pour la survivance rie notre race,\" conclut le communiqué.bec, sans léser aucun intérêt privé\", dit-il.M.LESAGE Au cours de son intervention, le chef de l'Opposition a accordé son appui au principe du bill, qu'il approuvait d\u2019ailleurs, disait-il, dès le mois de juin 1965.lors de l'institution du Régime de rentes du Québec.Mais il a bien fait ressortir que les nouveaux régimes de rentes qui seront accrochés à celui déjà existant, donc administrés par la Caisse de dépôts, ne devront pas permettre à cette dernière de faire comme elle fait actuellement, c'est-à-dire, ne subvenir qu'aux besoins financiers du gouvernement.Les fonds des comités paritaires rie la construction doivent é're administrés par la Caisse, dit-il, mais les placements que cette dernière peut faire avec ces argents doivent aller en priorité dans un fonds hypothécaire de façon à encourager employés et employeurs dans celte industrie.\"Plus les employeurs et plus les employés cotisants auront la conviction que c'est leur affaire, dit-il, que c\u2019est leurs biens administrés pour eux par des gens compétents, aux coûts les plus bas que l'on puisse trouver, mais avec leur coopération, je crois que nous atteindrons le but que nous cherchons à atteindre.\" LE PROJET DE LOI Donc, selon la nouvelle loi.la Régie recevra des comités paritaires administrant les décrets, les contributions des employeurs et des employés ou les percevra elle-même des employeurs et employés si elle y est autorisée par le gouvernement.Elle les confiera ensuite à la Caisse de dépôts et placements du Québec, à qui elle pourra aussi déléguer ses fonctions d'administrateur.La Caisse devra tenir les placements d'un tel régime, séparés de ses propres placements.De plus, un comité consultatif formé dune membre nommé par le ministre du Travail, de six membres nommés par les associations de salariés intéressés et de six membres nommés par les associations d'em-pioyeurs conseillera la Régie dans ses fonctions à l'égard de ces régimes.Enfin, et ceci n'existe pas dans le Régime des rentes du Québec, le tribunal du travail entendra, en appel, les personnes qui se plaindront de n'ètrr pas admises à recevoir des prestations provenant d'un tel régime supplémentaire de ren tes, ou qui seront insatisfaites du montant des prestations versées, le Soleil, Québec, mercredi 17 décembre 1969 irtrk * Graduellement, la Loi de la Communauté urbaine de Montréal se transforme à la satisfaction de ('Opposition libérale par André-A.BELLEMARE L'Opposition libérale à l'Assemblée nationale obtient graduellement satisfaction à ses trois principales exigences, lors de la discussion en comité plénier de la Chambre sur les 373 articles du projet de loi 75 (prévoyant la création de la \"Communauté urbaine de Montréal\").On se souvient que la députation libérale avait voté en bloc contre le principe de la création de cette communauté urbaine, avant-hier, lors de l'adoption du projet de loi en deuxième lecture, parce que le gouvernement ne voulait pas donner l'assurance qu'il apporterait des amendements fortement réclamés sur trois points précis.Mais, dès hier, le ministre des Affaires municipales, le Dr Robert Lussier, s'est rendu de bonne grâce à la suggestion du chef de l'Opposition, M.Jean Lesage, d'amender l\u2019article 52 du projet de loi, pour le rendre \"plus démocratique' en accordant le \"vote pondéré\" aux membres du Conseil de la future Communauté urbaine Plus tard, le ministre a décidé de laisser en suspens l arti-cîe 88, avec promesse de trouver une solution de compromis pour satisfaire l'Opposition, qui réclame que le président du Conseil de la Communauté urbaine soit permanent.Les députés libéraux se demandent maintenant s'ils obtiendront \"victoire\" à propos de leur troisième exigence principale.soit celle d\u2019accorder une subvention spéciale,aux 28 villes de la banlieue de Montréal qui seront soumises à la juridiction de la future Communauté urbaine.pour les aider à subir i im-pact de l\u2019intégration des coûts pour les services policiers dans le territoire du gouvernement supramunicipal.VOTE \"PONDERE\" L'article 52 du projet de loi 75, tel que rédigé lors du dépôt en première lecture, prévoyait que chacun des SI membres du Conseil de la Communauté urbaine de Montréal disposerait dune voix, lors d'un vote Il était aussi prévu que les 53 membres du conseil municipal rie Montréal seraient membres du Conseil de la Communauté urbaine, de même que le maire de chacune des 28 villes de la banlieue de la Métropole Or.après l'adoption de l'amendement suggéré par M.Lesage et les maires de la banlieue, chaque ville représentée au Conseil de la Communauté disposera d'une voix par 1 000 habitants dans son territoire, ce que ion définit comme 'vote pondéré\".Cela ne changera rien à la composition du Conseil de la Communauté, qui comprendra quand même 81 membres.Mais les 53 représentants de la ville de Montréal auront chacun une \"valeur\" de 28 voix quand ils voteront (si l'on prend pour acquis que la population de la Métropole est de 1,500,000 habitants), tandis que le délégué de chaque ville de banlieue aura une \"Oaleur\".de \"X\" voix, dépendant du nombre de milliers de citoyens dans sa municipalité.L'avantage du \"vote pondéré\" est d accorder plus de valeur au vote du délégué d'une ville plus populeuse, par rapport au vote du représentant d une municipalité moins importante.Le vote d'un membre du Conseil de la Communauté délégué par une ville de banlieue prend de la \"valeur\" à mesure que la population de sa ville augmente.PRESIDENT DU CONSEIL Un autre point sur lequel l\u2019Opposition croit avoir remporté une \"victoire\", c'est celui de la permanence du président du Conseil de la Communauté urbaine.L'article 88 du projet de loi, tel que rédigé lors du dépôt en première lecture, prévoit que le président du Conseil de la Communauté urbaine est nommé par ses collègues, au début de chaque assemblée du Conseil.On se souvient que M.Lesage a demandé au ministre Lussier de prévoir que le président du Conseil de la Communauté urbaine soit la même personne pour la durée du mandat de cet organisme (soit pour quatre ans).Il a expliqué qu i! considérait \"saugrenue\" et \"inconcevable\" cette absence de permanence à la présidence du Conseil de la Communauté urbaine, institutionnalisée par l'article 88 contrairement à la coutume dans tous les autres corps publics.Le chef' de l'Opposition s'est dit convaincu de la nécessité d'un président permanent à la tête du Conseil de la Communauté, de manière que cette personne puisse faire preuve de \"leadership \".L'article 88 n'a été ni adopté, ni rejeté, hier, lors de l'étude en comité plénier de la Chambre, mais tout simplement laissé en suspens.Le ministre Lussier a demandé un temps de réflexion, pour trouver une nouvelle rédaction de cet article, afin de satisfaire quelque peu l'Opposi-non par une solution de compromis.Ce qui satisfait déjà les députés libéraux.SUBVENTIONS Quant à la troisième exigence principale de l'Opposition, à propos des subventions gouvernementales d'aide à la mise en place de la future Communauté urbaine de Montréal, elle n'a pas encore été étudiée en comité plénier et elle ne le sera qu'à la toute fin rie cette étape des procédures parlementaires.Dans les quatre derniers des 373 articles du projet de loi, le gouvernement consent une \"subvention d'aide à la mise en place de la Communauté urbaine de Montréal\" de $22,000,000 (pour les trois premières années d existence du gouvernement supramunicipal).L Opposition voudrait qu'une partie importante de cette subvention soit spécifiquement accordée pour amortir l'impact de l'intégration des coûts pour les services policiers dans les 23 villes soumises à la juridiction de la future Communauté urbaine.Devant la Commission parlementaire permanente des Affaires municipales, la semaine dernière, cette solution a semblé attirer la faveur de la majorité des représentants des villes situées en banlieue de Montréal.PLUS RAPIDE Hier, après cinq journées de débats en Chambre et deux autres journées d'audiences par la Commission parlementaire des Affaires municipales, on n'avait réussi à scruter que quelque 110 articles du projet, de loi, soit un peu moins du tiers de ce qu'il esl convenu d'appeler une \"brique\u201d.Cependant, après ce lent démarrage, il se pourrait que l\u2019étude du restant des articles du projet de loi, qui continue ce matin, soit terminée assez rapidement.Maintenant que les députés se sont exprimés à satiété sur des questions de principe, il ne reste en fait qu'à adopter ou rejeter des modalités d'application, ce qui peut se dérouler sans trop de complications.Même s'il serait présomptueux de prédire avec exactitude le moment auquel l'étude article par article prendra fin, tout indique que ce sera avant la fin de la présente session, prévue pour après-demain.Il est cependat t rumeur, a l'Assemblée nationale, xjue la session ne prendrait pas fin avant que le gouvernement ait fait adopter les projets de loi 76 et 77, prévoyant respectivement la création de la \"Communauté urbaine de Québec\" et de la \"Communauté régionale de l'Ou-taouais\".Le président de l'UMQ n'aime pas ia mainmise du gouvernement sur les trois communautés urbaines OTTAWA (PC) \u2014 Le maire M.Marcel D'Amour, de Hull, qui s'exprimait comme président de l'Union des municipalités du Québec, reproche au gouvernement de vouloir maintenir une tutelle permanente sur les institutions de trois communautés urbaines ou régionale qu'il entend créer.Dans une déclaration, lue à la presse, hier, M D'Amour a dit que certains articles des projets de loi.attendant présentement ta deuxième lecture devant l'Assemblée nationale, constituent \"un accroc aux principes de décentralisation administrative territoriale\".Il a dénoncé particulièrement les pouvoirs de nominations que se réserve \"toujours'' le gouvernement pour les postes suivants: \u2014\tle président de la commission de transport.\u2014\tle président du bureau d'assainissement.\u2014\tle président de la commission d'aménagement, \u2014\tle président de la société d aménagement, et \u2014\tle président du comité exécutif pour la communauté urbaine de Québec et îa communauté régionale de l'Outaouais.MEMES DROITS M.D'Amour a précisé, dans ses remarques, que les deux plus petites communautés de Québec et de Hull devraient jouir, sur ce point, des mêmes droits que celle de Montréal, qui a obtenu le droit rie nommer le président de son comité exécutif.Cependant, pour ia communauté urbaine de Uuébec et ia communauté régionale de l'Oti-taourt s, a ajouté le président de l'I MQ, nous acceptons que le premier président soit nommé pour quatre ans par le lieutenant-gouverneur en conseil.Les présidents qui succéderaient au premier seraient ensuite choisis parmi les membres du comoé exécutif, comme pour Montréal.Par ailleurs, l\u2019organisme qui , a tenu son congrès en septembre et présenté ensuite un mémoire au gouvernement, affirme que celui-ci se devra maintenant ! d\u2019aider financièrement les quelque 100 municipalités concernées a faire le saut dans les trois grandes régionales Il ne faudra pas que certaines municipalités aient l'impression d'être pénalisées, en se comparant à d'autres, a du M.D'Amour, dans sa conférence de presse à l\u2019hôtel de ville de Hull.De plus, le gouvernement devrait.selon lui, modifier le projet de loi pour permettre au comité exécutif de fixer le traitement de ses membres à l'intérieur de certaines normes.M.D'Amour croit aussi, au nom de l'UMQ.que le maire, à cause de son élection par l'ensemble des électeurs, devait ê-tre le délégué d\u2019office du conseil de chacune des municipalités au conseil de la communauté.Le conseil local devrait pouvoir déléguer un substitut, au cas où le maire aurait un empêchement.Autrement, des questions très importantes pourraient être discutées et décidées par le conseil de la communauté en l\u2019absence du délégué d une municipalité qui pourrait être le plus affectée par ia décision\".L'UMQ veut que le gérant ou l'officier exécutif appelé à diriger les services des trois communautés porte partout le même titre de secrétaire administratif ou secrétaire général.D autre part, l'UMQ.par la voix de M.D\u2019Amour, a affirmé que ia loi devrait prévoir une révision pàr la commission parlementaire des Affaires municipales de l'exercice du pouvoir de règlement que le bill accorde Présentement au ministre.Le conseil, prétend l'organisme représentatif des maires québécois, devrait détenir en exclusivité le pouvoir de réglementation.Docteun REMY BEAULIEU J.-Ls LaBARRE OPTOMETRISTES E»amen de la vue Verres de contact 363, de la Couronne Tel.: 524-2413 L.* $ is * \u2018s 'S «s %; Stéréo à cartouche d'auto et de maison RADIO D AUÎ0 \u2022 PHARES ANTIBROUILLARD C Vente \u2022 Service \u2022 Reparation Venei rencontrer notre nouvelle equip* Heure* d ouverrure de 9 OO A M A 9.00 P M du lundi au vendredi indu* Samedi de.9 00 A.M.o S OO HAUT-PARLEUR ARRIERE pour radio d'outa srectAt $Q95 tnifalfe 7 CARTOUCHES CASSETTES ACCESSOIRES Catalogue disponible sur demande.2696.CHEMIN STE FOY - TEL; 651-5212 AUTO EOUIPfMENT INC, SÀ Sa ü Si MEIXIDES BRUNSWICK BIS RUE CARON.QUEBEC.S TEL: 529-5395 TABLES DE BILLARD ACCESSOIRES DE QUIUES ET BILLARD Ouvert vendredi soir de 7 hres à 9 lires et samedi de 10 h.a.m.à 5 h.p.m.DEPRECIATION 10% Le gouvernemeni aurai! dû inviter l\u2019UMQ comme observateur lors de la dernière conférence constitutionnelle OTTAWA (PC) \u2014 M.Marcel D'Amour, président de l\u2019Union des Municipalités du Québec et maire de Hull, a protesté mardi cnotre le refus du gouvernement de M.Jean-Jacques Bertrand d'accorder droit de présence à un observateur de l'UMQ à la dernière conférence constitutionnelle.\"Nous trouvons très étrange, a déclaré M.D'Amour au cours d une conférence de presse, qu'à l\u2019occasion de notre congrès annuel, le premier ministno ou le ministre des Affaires municipales, M.Robert Lussier, nous parlent de trois niveaux de gouvernement le fédéral, les pro vinces et les municipalités, mais qu'une fois les congrès terminés, nous devenons des créatures ordinaires'.Le président de l'UMQ a a-jeuté que 75 pour cent des Québécois vivaient dans les communautés urbaines.Les municipalités sont, a-t-il précisé, lé gouvernement le plus près du peuple.Selon le maire de Hull, le premier ministre a refusé à la dernière minute d'accorder une place à l'UMQ, affirmant que le gouvernement de l'Union nationale parlait: pour tous les Québécois.Selon M.D'Amour, les discussions constitutionnelles ont une importance pour les municipalités, surtout depuis que l\u2019enseignement gratuit a délimité la tranche de revenus qu'elles re-cuetllnicnl avant I960 de l\u2019impôt foncier.\tLOGEMENTS\tREVENU BRUT ANNUEL Ste-Foy\t52\t$ 95,000.Ste-Foy\t32\t$ 47,000.Ste-Foy\t12\t$ 18,000.Ste-Foy\t6\t$\t9,000.Quebec\t110\t$160,000.Québec\t22\t$ 43,000.Ville Vanier\t6\t$\t7,860.St-Rodrigue\t16\t$ 24,000.St-François D'Assise\t41\t$ 60,000.Charlesbourg\t64\t$ 98,000.Tous sont loués à 100 o présentement QUEBEC LAND AND REALTY CO., COURTIERS 529-8454 Membre de la chambre d'immeubles de Québec (Photo M-l-S) ROCH BILODEAU, agent HENRI ABEL, agent CLAUDE BOURBEAU, agent Ré$.626-7349 Rés.683-4335 Réi.842-1213 i i* i i EDITORIAL Fois ce que dois [LE SOLEIL, QUEBEC, MERCREDI 17 DECEMBRE 1969 L\u2019affaire de l\u2019Hydro Bien malin serait celui qui pourrait prédire quelle sera la décision de l'Hydro-Quéhec au sujet de la construction de Manic-3 et si ce sera la meilleure.La séance de la commission parlementaire au cours de laquelle ont comparu les dirigeants de l'Hydro et répondu aux questions des élus du peuple sur ce problème et quelques autres non moins importants pour cette société de la Couronne a surtout réussi à montrer toute la complexité de cette question et à jeter une lumière nouvelle sur les difficultés auxquelles i'Hydro devra faire face au cours des prochaines années pour augmenter sa production hydro-électrique et répondre à une demande sans cesse croissante en attendant de prendre possession de l'énergie développée par le harnachement des chutes Churchill.Et même alors on devra avoir entrepris d'autres travaux considérables en prévision des besoins futurs.La première question qu'on doit se poser après les déclarations des représentants de l'Hydro porte sur le choix que celle-ci sera appelée ît faire rapidement entre la construction d'une centrale thermique, près de Montréal, et la construction du barrage de Manic-3.La première aurait cet avantage de nécessiter des investissement?beaucoup moins considérables (173 contre un minimum de 300 millions) à une époque où le taux d'intérêt est tellement élevé qu'il est quasi prohibitif mais aurait ce désavantage par contre d'entraîner des dépenses d'exploitation beaucoup plus élevées.C'est donc sur une projection dans le temps qu'il faut baser les calculs.Si les économies au chapitre des intérêts doivent à court ou à long terme compenser pour le surplus des frais d'exploitation, on serait justifié d'opter en faveur de cette formule car on se trouverait en même temps à conserver une plus forte marge de crédit à la société et à la province sur le marché des investissements: un marché qui a tendance à se restreindre.Si c'est le contraire qui doit se produire, et surtout si la marge est trop prononcée, il vaudrait alors mieux plonger immédiatement et donner la préférence à Manic-3.De sorte eue le premier problème n'est pas celui du choix entre l'entreprise privée et la société de la Couronne, mais entre la centrale thermique et la construction de Manic-3.Si cette dernière l'emporte, qui en assumera la plus grande paît de la réalisation?L'Hydro-Quéhec possède tout un service de construction qui a fait ses preuves dans le passé et qui s'est mérité une excellente réputation dans ce secteur du génie civil.1! est normal qu'on insiste pour qu'il devienne le principal artisan de la mise en chantier et de l'exécution des travaux, quitte à abandonner à des entreprises privées des contrats pour certaines phases de la construction, comme cela s'est régulièrement pratiqué.Pour donner la préférence à l'entreprise privée, il faudrait qu'on ait prouvé hors de tout doute qu'elle peut garantir un bien meilleur prix.On fait valoir en sa faveur qu'elle peut réaliser des économies importantes parce que plus efficace que l'entreprise publique, tout en s'assurant un profit équitable.Là encore il faut faire des calculs et déterminer le plus exactement possible en projetant dans l'avenir, une période de sept ans pour l'entreprise privée et une période de dix ans pour le service de construction de l'Hydro, le coût définitif du projet en tenant compte de la hausse possible des salaires et des coûts des matériaux sans oublier les impondérables qui risquent toujours de le majorer plus ou moins sensiblement.Entre le montant prévu par les ingénieurs de l'Hydro, 400 millions de dollars sur une période de dix ans, et celui établi par une étude d'un bureau d'ingénieurs-conseils, $280 millions sur une période de sept ans, sur la base d'une nouvelle répartition des contrats entre l'Hydro et l'entreprise privée, l'écart est énorme: soit $120 millions.Mais dans un cas comme dans l'autre il ne saurait être question de prix fixes.La preuve a été faite depuis longtemps que dans des entreprises d'une telle envergure il s'agit d'un minimum, le maximum pouvant atteindre des proportions beaucoup plus considérables.N'admet-on pas à l'Hydro que les six grands projets de barrages qu'elle a réalisés ont coûté $855 millions, soit $265 millions de plus que prévus dans les estimés initiaux?Quel eut été l'écart, si on avait transigé avec l'entreprise privée?Impossible de le prévoir, mais le gouvernement pour un, sait par expérience, que la facture définitive est toujours plus élevée que le prix mentionné dans les appels d'offre.11 y a dans un cas comme dans l'autre un risque à courir, de sorte qu'avant de changer sa politique l'Hydro doit avoir la certitude que le changement est avantageux.De plus doit-on tenir compte du grave problème humain qui se poserait, advenant l'octroi du contrat à l'entreprise privée, pour les membres de l'équipe d'ingénieurs et de l'équipe de construction de l'Hydro, dont une partie plus ou moins importante risquerait de se trouver sans emploi.C'est d'ailleurs de ce secteur de l'entreprise que sont déjà venues les plus vives protestations reprises par ies centrales syndicales, par plusieurs députés et qui ont fait boule de neige.C'est un aspect à considérer très sérieusement.Mais ce n'est pas le seul.Derrière les études poursuivies actuellement par les dirigeants de l'Hydro apparaît une volonté évidente d'un effort de plus grande rationalisation de l'entreprise afin de lui assurer un maximum de rentabilité, dont le premier à profiter sera le public en général, parce qu'il sera moins exposé aux augmentations du tarif de l'électricité (on lui en annonce une inévitable pour l'an prochain) et aussi parce que les économies qui pourront être pratiquées laisseront autant de sommes disponibles à des fins tout aussi sinon plus utiles, car on pourra consacrer plus d'argent à l'expansion de l'économie de la province et ainsi créer davantage de sources d'emplois, perspective qu'on n'a pas te droit de négliger dans une province où le chômage est aussi élevé.Rares parmi ceux qui prennent actuellement fait et cause en faveur de l'une ou l'autre des issues possibles (et cela s'applique aux membres de la commission parlementaire) sont ceux qui possèdent les données essentielles à une décision judicieuse.Sans doute les mieux placés sont-ils encore les dirigeants de l'Hydro qui ont l'autorité voulue pour prendre les décisions en tenant compte des besoins de l'expansion future, des meilleurs intérêts de l'entreprise et de la population.Le climat qu'on est en train de créer par la charge émotive que certains introduisent dans la discussion rendra leur tâche beaucoup plus difficile.Il ne faudrait pas cependant qu'ils se laissent imposer une décision de l'extérieur s'ils sont convaincus qu'elle n'est pas la meilleure, car ce serait probablement sonner le premier glas de l'Hydro.Manic-3 n'est qu'un anneau d'un chaînon qui nécessitera des investissements de près d'un milliard et demi au cours des cinq prochaines années.En dépit des profondes implications sociales et même politiques qu'elle entraîne nous sommes en présence d'une stricte proposition d'affaires.C'est donc en hommes d'affaires qu'il faut l'aborder et qu'on devra décider.Aux experts d'abord incombe de faire la démonstration de l'excellence d'une formule sur l'autre et aux dirigeants de l'Hydro de dire le dernier mot.Raymond DUBE BERTRAND, LE5A6E:'METTEZ DES VERRES PUIS FORT^OU NE VOIT PAS U DIFFERENCE!' LE DOCTEUR HYDRO:'VA PAS PLUS FORT.APRES ÇA, C EST LA CANNE BLANCHE.VU D'OTTAWA Quel statut, déjà?par Amcdce CAUDREAULT OTTAWA \u2014 L\u2019autre jour, vendredi si vous le préférez, en Chambre, un ange ou plutôt le.statut particulier pour le Québec est passé au nez de M.Stanfield, qui Ta laissé filer ! Le chef conservateur n'a peut-être pas encore oublié le cauchemar de la campagne électorale de 1968 à propos du statut particulier de M.Faribault, qui n'était pas tout à fait le sien, ni tout à fait celui d'un autre, mais qui devint passablement hallucinant.Le député conservateur de Saint-Hyacinthe s'est donc levé, durant la période des questions, pour citer le premier ministre manitobain Schreyer affirmant que \"le principal obstacle à la révision constitutionnelle est l'obstruction du gouvernement fédéral envers le Québec\" et il a prié M.Trudeau de donner ses commentaires là-dessus à ia Chambre.M.Trudeau répliqua qu'il n'y avait pas eu ddbstruction mais que M.Ricard faisait sans doute allusion à une suggestion de M.Schreyer qui \"équivalait à une proposition de statut particulier pour le Québec\".Et le premier ministre canadien d'ajouter, en ragardant MM, Ricard et Stanfield, que si c'était à ça que le premier faisait allusion, il n avait qu'à ' réclamer un statut particulier pour sa province\".Aux dernières nouvelles, M.Ricard ne l'a pas encore fait et M.Stanfield non plus.Quant à M.Trudeau, il a ajouté qu'il croyait toujours que les députés fédéraux du Québec 'représentent autant cette province à Ottawa que Jes députés de n'importe quelle autre province.\" Notons encore que M.Schreyer s'est défendu de parler de statut particulier mais plutôt d'arrangement spécial pour le Québec, du côté fiscal.Mais on a oublié de dire que sa vision de la rigidité de M.Trudeau va beaucoup plus loin et qu'il accuse par exemple cette rigidité d'avoir causé le départ de M.Heliyer du Cabinet.Or, M.Hellyer est parti parce que M.Trudeau ne voulait pas que le fédéral envahisse le domaine provincial de l'urbanisme et de l'habitation, comme le Dégagement américain au Vietnam La décision du président Nixon de retirer d'ici le 15 avril 50,000 autres militaires américains du Vietnam est un nouveau pas accompli en vue d'un dégagement presque total des forces américaines de cette région du Sud-est asiatique.Depuis juin, 60,000 militaires américains ont été rapatriés du Vietnam.C'est dire qu'en avril, les Etats-Unis auront retiré du Vietnam un peu plus du cinquième des forces qui y étaient présentes avant la décision de dégagement.On peut s'attendre à ce que celui-ci se poursuive de même manière après avril.Les Américains qualifient ce processus de dégagement militaire de \"vietnamisation\" du conflit.Il s'agirait maintenant de faire porter le poids de la résistance au Vietcong et au Nord-Vietnam progressivement, mais essentiellement, sur les épaules du Sud-Vietnam.On peut se demander ce que cela donnera.Sera-ce de nature à pacifier les esprits de part et d'autre et à les inciter à conclure la paix ou à encourager les deux ou l'une des parties en présence à accroître ses efforts militaires en vue d'arriver par ce moyen aux objectifs visés ?Il faudrait être naïf pour retenir la première solution.C'est plutôt la seconde qui est en voie de s'imposer et on ne voit pas comment ce ne serait pas à l'avantage du Nord-Vietnam.En dépit des premiers dégagements, le rythme des infiltrations, selon les paroles mêmes du président Nixon, a augmenté depuis un mois.Les stratèges américains se demandent si c'est pour remplacer les pertes ou préparer une attaque massive.Quant aux négociations de paix de Paris, elles piétinent plus que jamais.Comment en serait-il autrement ?C'est la première fois qu'au cours de négociation de ce genre on voit l'une des parties réduire sa force de pression.C'est ce qu'ont fait les Etats-Unis en décidant de se dégager militairement du Vietnam alors que se poursuivaient les pourparlers de paix avec le Nord Vietnam à Paris.Les dirigeants nord-vietnamiens ne s'y trompent certainement pas.Si les Américains décident de quitter le Sud-Vietnam, à toutes fins pratiques le Vietcong et le Nord-Vietnam y rencontreront moins de résistance.Pourquoi dès lors essayer d'obtenir peu par la négociation alors qu'on pourrait tout obtenir par la force des armes ?Car, la \"vietnamisation\" du conflit est un euphémisme.Par ses seuls effectifs Je Su.d-Vietnam est difficile- ment en mesure d'assurer sa propre défense.Jusqu à maintenant les forces conjuguées du Sud-Vietnam et des Etats-Unis ont eu toutes les peines du monde à contenir le Vietcong et le Nord-Vietnam, dont les forces se sont infiltrées dans le Sud.Comment les seules troupes sud-vietnamiennes, qui sont beaucoup plus faibles que les effectifs américains, réussiraient-elles mieux qu'avec le concours des Américains ?'Les spécialistes de ia guérilla eh Malaisie ont estimé qu'il faudrait maintenir deux millions d'hommes en arme pour éliminer le Vietcong et le Nord-Vietnam au Sud-Vietnam.Or, privé des effectils américains qui s'élèvent à quelque 500,000 hommes, le Sud-Vietnam n'aurait plus qu'environ 600,000 hommes dont l'efficacité n'a pas jusqu'à maintenant été fracassante.Une fois que les derniers effectifs américains auront quitté le Sud-Vietnam, on ne voit pas ce qui pourrait empêcher le Nord-Vietnam de réaliser ce qu'il n a pu accomplir à compter de 1956: mettre la main sur le Sud-Vietnam et y établir un régime communiste autoritaire à l'exemple de celui qui existe depuis 1954 au nord du 1 /e parallèle.On sait que les accords de Genève, en 1954, prévoyaient que deux ans plus tard des élections \"libres\" devaient se tenir au Vietnam en vue de la réunification de ce pays.Comme le Nord-Vietnam avait alors comme aujourd'hui un régime à parti unique, il était pour lui inadmissible que des élections libres se tiennent sur son territoire.Le Nord-Vietnam comprenait les accords de Genève comme si ceux-ci lui livraient ni plus ni moins le Sud-Vietnam en 1956.Le Sud-Vietnam ne l'entendait pas de celte façon.Les malentendus sont nés de là.Après de nombreux déboires et la profonde division de leur opinion intérieure, affectée par l'enlisement au Vietnam, les Etats-Unis, dès lors qu'ils ont décidé de se dégager du Sud-Vietnam imprègnent leur politique étrangère d'une certaine logique.Leur président Nixon s'est, bien gardé de la définir en toutes lettres, mais elle est sous-jacente à sa décision de dégagement au Vietnam.En s'engageant dans cette voie, la diplomatie américaine consacre pour ainsi dire non seulement le Vietnam mais tout le Sud-est asiatique comme zone d'influence chinoise.Il est vrai qu'à l'heure actuelle, il y a plus d'armes soviétiques que d'armes chinoises au Nord-Vietnam, Les Soviétiques agissent ainsi pour contrecarrer une influence trop unilatérale de Pékin sur Hanoi; cet équilibre est facilité dans l'immédiat par les difficultés intérieures provenant des bouleversements amenés par la \"révolution culturelle\" en Chine.N'empêche qu'en soutenant le Nord-Vietnam, 1 URSS travaille moins pour elle-même que pour son rival chinois qui considère le Sud-est asiatique corne sa zone d'influence naturelle, ce qui est d'ailleurs géographiquement exact.En se dégageant du Vietnam, les Américains signifient plus ou moins directement qu'ils n'ont plus l'intention de voler au secours de pays aux prises avec la subversion communiste dans cette région.Comme le Laos est déjà aux prises avec le Pathet Lao, on peut s'attendre à ce que ce voisin du Vietnam connaisse à peu près la même expérience que ce dernier.Qu'arrivera-t-il ensuite de la Thaïlande, du Cambodge?L'URSS s'est entourée d'un cordon sanitaire de satellites, communisés par elle en Europe Centrale.Pourquoi la Chine, sa grande rivale au sein du bloc communiste, ne ferait-elle pas de même en Extrême-Orient?Le retrait des forces américaines du Vietnam pourrait bien être le prélude à cette vaste opération pour laquelle le Sud-est asiatique est particulièrement bien préparé.Cilles BOYER prône d'ailleurs depuis longtemps le NPD à côté de plusieurs autres politiques centralisatrices.Est-ce que le Québec s'accommoderait d'une souplesse de M.Trudeau envers ces vues du NPD ?S'il était souple d'un bord comme de l'autre, le gouvernement fédéral recommencerait à se faire.\"secouer le pommier\" et il n'en resterait bientôt plus grand-chose, surtout après le départ de la majeure partie des sources de taxation, comme on ies réclame au nom d'une sécurité sociale mieux pensée.Détruire l'équilibre qui permet une redistribution des richesses n'est pas un des plus vilains moyens de rendre inefficace la Confédération.Ceux qui ont assisté à la dernière conférence ou qui ont vu à l'écran M.Marcel Masse, assis bien sagement à côté de son premier ministre.M.Bertrand, sans que celui-ci lui pei mette de glisser le moindre mot de tout le colloque, alors que M.Joe Smallwood avait pourtant laissé son jeune W.Rowe (27 ans) accomplir un éblouissant solo devant la TV, ont dû se dire que les prophéties de M.de Lipkowski (Jean-Noël pour les intimes et .sans particule pour René) n'allaient pas se matérialiser cette semaine.M.Masse allait-il se décider, pour faire un peu parler de lui et se donner un petit air Lévesque, à courir après les journalistes pour leur servir une .sauce \"à la mode\", vous savez celle dont les ingrédients sont ceux-ci; \"On pousse le Québec hors de la Confédération, le premier ministre Trudeau ne comprend pas le Québec, le même Trudeau est un facteur prédominant dans la montée du séparatisme au Québec\", etc., etc.Ca prend à tout.coup.M.Masse a dû se dire d'abord que ceci le rendrait un peu ridicule, qu'il ferait penser à un joueur de baseball qui a passé, comme recrue, toute la série mondiale sur le bout du banc et qui va ensuite relancer les journalistes pour leur expliquer ce qui n allait pas chez tels lanceurs ou tels frappeurs qui ont été de chaque manche importante de la série.Mais Tenvie a finalement été trop forte et M.Masse est accouru chez ies journalistes, à quelques pas d\u2019où je me trouvais.De sorte que M.Bertrand a dit certaines choses, un bon éventail où il y avait déjà passablement de \"choix\" en fait.et.que M.Masse, pour consommation provinciale certes, en a raconté de toutes autres, Ca m'a peiné car on venait tout juste de m'assurer que M.Cardinal est devenu le plus gentil petit garçon qui soit, ayant même cessé de croire que le général de Gaulle pouvait être le \"Père Noël\" et ne s'endormant jamais le soir sans avoir eu une bonne pensée pour M.Bertrand.Entre nous, celui-ci s est trompé: il aurait dû permettre à M.Masse de parler à la conférence, face au premier ministre Trudeau et à tous les autres premiers ministres présents en commençant par le sien.Comme un homme.Qu'aurait-il dit?Mais parbleu, ce que personne d'autre n'a dit devant tout le pays et que M.Masse n'a pu hélas qu'aller raconter furtivement aux journalistes dans un corridor de leur salle de presse.Ca aurait été le clou de la conférence, celui que M.Masse aurait rivé bravement au premier ministre Trudeau.En somme, M, Bertrand a volé la vedette à M.Masse.Dommage, car la conférence aurait tellement mieux tourné et la cause constitutionnelle progressé, si notre jeune ministre québécois avait pu y intervenir avec autant de tact que de lyrisme.Durant la conférence, je le regardais avec admiration, moi qui en ai pourtant tellement vu (des prometteurs) en me disant: \"Il apprend, rien ne semble lui échapper\" Erreur, moi aussi.Il savait déjà tout.L\u2019OPINION DU LECTEUR Contribuable mécontent L'OPINION DU LECTEUR L« Soleil met gratuitement cette rubrique à la diipositien de tes lecteurs peer leur permettre d'exprimer leur opinion lur deequestions d'actualité et des problèmes d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de procéder A un choix dans les lettres qu'il reçoit donnant la préférence à celles qu'il juge les plus intéressantes, les plus aptes u retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idee ou d'un parti politique; celle* qui traitent de problèmes strictement personnels.La direction du Soleil se garde aussi le privilège d'eWréqer les lettres trop longuet, d'éliminer celles qui comportent de» injoeet ou de* attaques persennelles.S'efforcer en général de ne pas dépasser cinq A «fil eents mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publlerdes textes plus longs A condition qu'ils présentent un intérêt partieulitr.Fournir un texte dactylographié.Toute* les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables de leur auteur, après verification toit par le téléphone ou par le courrier.Ut direction VIIIp Anciennc-Lorette, 157r> rue Turmel, Anciennc-Lorette Au conseil municipal Veuillez trouver ci-inclus mon chèque de $20 00 pour payer l'infraction; s.v.p.me renvoyer ce compte acquitté.Je me permets d'accompagner ce chèque de quelques reflections.Avant ionglemps vos 3 (trois) petites municipalités campagnardes seront englobées par un gouvernement métropolitain.Je pense que la régionalisation fera disparaître des injustices flagrantes comme celle que je viens de subir.Vos policiers se cachent dans des zones de 20 milles qui n'ont pas leur raison d'être, en dehors du chemin à 5 hres 26 p.m., sans aucune lumière, pour arrêter des automobilistes qui roulent à 39 milles a l'heure.Peut-on dire qu à cette vitesse un conducteur met en danger la vie ri autrui?Est-ce un crime?Pour rôtie offence criminelle S20.00 d'amende! C\u2019est un moyen détourné pour renflouer vos finances ! L'uniformisation des rôles d\u2019évaluation à travers la Province, des taxes uniformes pour toutes les villes et une saine administration, feront disparaître la nécessité d'employer le radar pour équilibrer un budget administré au petit bonheur.Il est évident que 3 conseils municipaux dans un territoire d'environ 4 milles carrés, ça ne devrait plus exister en 1969.Voilà en quelques mots les réflexions qui viennent à l'esprit d'un automobiliste qui doit payer $20,00 en taxes indirectes.Copie de cette lettre adressée à Tribune libre Le Soleil et au ministère des Affaires Municipales, Benoît Cantin 39 rue Boucher Loretteville L« Saliil, Québec, mercredi 17 décembre 1969 Fondation de l'instilul national de la recherche scientifique OIWERT\" TOUS LES SOIRS JUSQUA NOEL Y COMPRIS LE SAMEDI centre-ville, 9h.30a.m.à 9h.30p.m.- Sainte-foy,9h.30 afiTà\t^ IHWI-U,! VeWmrr\\IO LC OMIVItUI par Michel CHAUVEAU Concrétisation de iun des voeux les plus chers du ministre de l'Education, M.Jean-Guy Cardinal, l'Institut national de la recherche scientifique vient d être officiellement créé.Le ministre, lui-même, a tenu à faire part de cette nouvelle, à l'occasion d'une conférence de presse qui a eu lieu, hier après-midi, au ministère.L'INRS, qui sera installé dans le complexe scientifique de Sainte-Foy constitue, en fait, un complément au réseau actuel de {'Université du Québec et en même temps, le premier des instituts de recherches de cette université.M.Charles-E.Beaulieu occupera le poste de directeur de cet Institut, tandis que M.Roland Dugré remplira les fonctions de directeur administratif.MM.Beaulieu et Dugré étaient respectivement directeur du centre universitaire de Rimous-ki et ingénieur, ,à Asbestos.M Cardinal a déclaré que V1NRS consacrera ses efforts à la recherche fondamentale aussi bien qu\u2019à la recherche appliquée, mais admettra dans ses effectifs des étudiants gradués, conciliant ainsi la recherche et l'enseignement supérieur.Insistant sur le rôle de coordination du développement de la recherche que pourra jouer cet Institut, le ministre a également mentionné la participation que 1 INRS demandera aux universités constituantes de l'université du Québec, aux autres universités québécoises ainsi qu'aux organismes gouvernementaux, para-publics et privés.Le conseil d\u2019administration de I1NRS sera composé de 17 membres, au plus, le président en étant le vice-président à la recherche de l'UQ.le Dr Louis Berlinguet.Les autres membres de ce conseil seront: le directeur généra! dé l'office de planification et de développement du Québec; des administrateurs de l'Institut; des représentants des ministères et autres organismes publics, du milieu universitaire et d'organismes administratifs, scientifiques, industriels intéressés à la recherche.Outre le rôle de coordination dans la recherche au Québec que cet Institut entend jouer, M.Cardinal a souligné, notamment.le fait que l'INRS serait un organisme dont l'ampleur permettra d'emblée de réunir un nombre important de chercheurs dont les spécialisations variées conféreront à la recherche un caractère multidisciplinaire.De plus, en atteignant cette \"masse critique\", l'Institut pourra mettre en commun certains services et réduire ses coûts d'opération.Autre avantage, encore, de ret Institut, dans le cadre de 1 U-niversité du Québec, est celui de donner à cette \"recherche' une dimension universitaire.Ainsi, dans ses différents centres de recherche, l'Institut pourra permettre à des étu- diants de poursuivre des études avancées, de décerner des diplômes et d'attirer des chercheurs du Québec, du Canada et de l'étranger.Pour sa part, M.Alphonse Ri-verin, président de l'Université du Québec a déclaré à cette occasion: \"L'INRS permettra de supporter un développement re-pide de la recherche dans les universités constituantes de i l'UQ, en canalisant des initiatives de chercheurs disséminés ! dans ces constituantes et en leur fournissant, les fonds, les j installations et la documentation nécessaires à la poursuite de leurs objectifs dans ce domaine.L'INRS permettra de former des chercheurs pour les constituantes en développant des programmes de 2e et ,le cycles dans les champs de recherche non couverts dans les constituantes.Après avoir précisé que l'Institut serait ouvert aux chercheurs et aux étudiants des universités constituantes de l'Université du Québec ainsi qu'à l'ensemble de la communauté universitaire et scientifique, M.Riverin a conclu par ces mots: \"Ainsi pourrons-nous assurer dans l'ensemble du réseau de l'Université du Québec, la coopération souhaitable et la nécessaire mobilité des hommes, conditions d'un échange d'idées rapides et stimulant du progrès scientifique\".De nombreuses questions ont été posées à MM.Cardinal et Riverin.dont deux mérient une attention spéciale.D abord, le budget.En effet, si l'INRS existe maintenant officiellement depuis quelques jours, il demeure un organisme assez \"théorique\" puisqu'il n'a pas encore de budget.A ce propos, il nous a été répondu par M Riverin que l'UQ allait incessamment présenter sa demande de budget aux autorités gouvernementales, tandis que le ministre Cardinal a dit que dès aujourd'hui, il se réunissait avec ses collaborateurs pour mettre la dernière main au budget de \"l'Education\", budget 1 dont fait évidemment partie ce- i lui de ce nouvel Institut.D'autre part, plusieurs ques- j lions ont été posées au ministre i concernant les éventuelles réac- j lions, positives ou négatives, ve- : nant des universités québécoises j déjà pourvues, plus ou moins, de centres de recherches por-pres, en regard de ce centre de niveau national et \"institution- f nalisé \", Le ministre a tout simplement répondu à cela que loin d'aller à rencontre de ce qui se fait déjà dans ce secteur, 1 INRS était un moyen de plus que le gouvernement mettait à la disposition de tous les chercheurs actuels et que loin dêtre une entrave pour qui que ce soit, cet Institut constituait, au contraire.un instrument propre à promouvoir, accélérer et aider la recherche, dans quelque domaine que ce soit, au Québec.mm* L'avenir des universités anglophones du Québec est menacé (H.R.Robertson) MONTREAL (PC) \u2014 L'inertie du gouvernement du Québec sur la création de CEGEP de langue anglaise menace l'avenir des universités anglophones de la province, a déclaré hier M.H.Rocke Robertson, principal de l'université McGill.Portant la parole à un club social, M.Robertson a affirmé que la minorité anglaise du Québec avait de sérieux motifs de craindre l'érosion de ses droits à cause de l'inaction du gouvernement, Le principal de McGill en était à sa deuxième attaque contre le gouvernement en un mois.\"Si fan ne crée pas très rapidement des CEGEP de langue anglaise, les universités anglophones seront envahies d'étudiants car elles devront dispenser un enseignement de cinq ans au lieu de quatre, a affirmé M, Robertson.\"Malgré les grands efforts des groupes de citoyens anglophones pour obtenir l'établissement de CEGEP dans leurs régions, les progrès ont été minces\".Les universités, selon M.Ro- bertson, ne devaient pas dispen- 1 ser l'enseignement au niveau pré-universitaire, mais elles ; ont dû le faire à cause de l'inertie gouvernementale.Le conférencier a rejeté les arguments selon lesquels la minorité anglophone ne devrait dépendre que de la bonne volonté de la population québécoise pour \\ obtenir la protection de ses droits linguistiques et culturels.\\ \"Où en serait l'enseignement , aujourd\u2019hui sans la protection j consentie par LActe de l\u2019Améri- 1 que du Nord britannique,\" a demandé M.Robertson.Le projet de loi provincial sur la restructuration scolaire de ITIe de Montréal ne fera pas disparaître, selon M.Robertson, le risque de transformer en ghettos les écoles anglaises de Montréal.\"On peut prévoir que les écoles anglaises dans les quartiers à majorité francophone seront absorbées et qu'elles se concentreront de plus en plus dans des quartiers où l'anglais domine, ce qui conduira à un ghetto linguistique\", a conclu M.Robertson.Le Canada doit se désolidariser des actions militaires des Etats-Unis au Sud-Vietnam lans une lettre envoyée au ;mler ministre du Canada, le Ssident de la Corporation des iseignants du Québec, M.Lali-\u2022té, demande au gouverne-:nt de se désolidariser publi-îment des actions militaires irsuivies par les Etats-Unis Sud-Vietnam.Le Canada, ¦il, devrait prendre tous les lyens en son pouvoir pour que Etats-Unis se sentent de s en plus à l'étroit dans leur e de grand justicier, en parti-ier au Sud-Vietnam.4.Laliberté poursuit en dl-it que seule une sensibilisa-n mondiale des diverses opina publiques aux crimes perrés au Sud-Vietnam amènera s Etats-Unis à se retirer de ce /s, même si ce devait leur re encourir des pertes sur le n de la production nationale.M.Laliberté signale qu'il cherche par cette lettre avant tout à faire connaître le désir de paix manifesté par les enseignants du Québec.Candidat du PQ dans Saint-Laurent MONTREAL (PC) \u2014 Le Parti québécois a choisi lundi soir, son 2«e candidat en vue des prochaines élections provinciales.Il s\u2019agit du Dr Marcel Jacob, âgé de 42 ans, qui a été choisi candidat officiel dans le comté de St-Laurent.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.\\ DE RABAIS Robes petit soir, d\u2019après-midi, tout-aller, costumes 2 ou 3 pièces V\t.\t.\t* Tissus tels que: Tricot, velours, lamé, crêpe, soie, dentelle.Modèles de la saison en styles et couleurs désassortis dans les grandeurs: 5 à 13, 7 à 15, 12 à 20 et 1472 à 2472 dans le groupe.S V P.PAS DE COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES Centre-Ville, Robes pour James, rayons 500 - 515 - 531 - 535 - 2e étage \u2014 Sainte-Foy, étage Laurier $ 6 l* SoUil, Quebec, mtrtredi 17 Hécembr* 1969 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQUA KlOEL,Y COMPRIS LE SAMEDI centre-ville, 9h.30a.m.a 9h.30p.m.- Sainte-Foy,9H.30 a.m.àlOh.pm Son Excellence M.Ephraim Evron, ambassadeur d'Israël au Canada, a fait, hier, une visite officielle à Québec.Nous le voyons, ici, en compagnie de Son Honneur le maire de Québec, M.Gilles Lamontagne dans un salon de l'hôtel de ville.Israël, comme le Canada, lutte pour préserver sa culture et son identité L ambassadeur d\u2019Israël par Monique DUVAL \"C e n'est pas par hasard que le Canada manifeste une telle sympathie et une telle compréhension envers Israël.Ayant lui-même à lutter, quotidiennement sur ce continent pour conserver et préserver sa culture, snn identité, ses aspirations, ii comprend que le peuple d'Israël soit animé des mêmes sentiments et qu il se conduise en conséquence .Voilà ce que nous déclarait, hier au cours d une entrevue, le nouvel ambassadeur d'Israël au Canada.Son Excellence M.Ephraim Evron.Cest le premier poste que M.Evron occupe au Canada, et il nous dit.tout au début de notre conversation, \"s être senti, dès ses premiers jours au Canada, dans une atmosphère cordiale et sympathique\".\"D'ailieurs, je m'attendais à cela,'\u2019 ajoute-t-il, \"votre pays n a-t-il pas été, dans ¦ assemblée des Nations-Unis, un des tenants de la formation de l'Etat d'Israël, il y a 21 ans?N'a-t-il pas entretenu, avec mon pays, des relations étroites et constantes?\" Le représentant d'Israël au Canada était, hier, en visite officielle dans la Vieille Capitale, Il a été successivement accueilli par M.Jean-Jacques Bertrand, premier ministre de la province.par le lieutenant-gouverneur, M.Hugues Lapointe, ainsi que par Son honneur le maire M.Gilles Lamontagne.Le distingué visiteur fait partie du corps diplomatique de snn pays depuis le tout début de l'existence de ce dernier, c'est-à-dire en 1948.Né à Haifa, il a fait ses études classiques et universitaires à Jérusalem et détient de l\u2019université de cette ville, un diplôme en droit et un en histoire.iwmmn Kiliii Sa carrière s'est déroulée d a-hord à Washington, puis à Londres comme ministre ri ambassade ensuite, en Suède, à Stockholm, comme ambassadeur.Si cette vie d ambassadeur lui plait par plusieurs côtés, il ne cache pas qu\u2019elle comporte de nombreuses heures de nostalgie et de mal du pays.\"Rien n'est si beau que son pays\" nous dit-il, surtout quand il est dans la souffrance.Je ne vous cache pas que je serai heureux dy retourner\".En attendant, il travaille auprès du gouvernement fédéral canadien pour augmenter les relations commerciales qui existent déjà entre les deux pass, il stimule le tourisme (Lan dernier, Israël a accueilli un demi-million de touristes canadiens) | et sert de lien entre son pays et les communautés juives installées au Canada lesquelles, nous apprend-il, apportent une aide financière considérable à l'Etat 1 aux prises avec !a guerre et les ] conséquences que cela entraîne.Son temps sera consacré, éga- 1 lement, à visiter ie Canada et à apprendre le français.\"Ce n'est pas facile à mon âge mais J'y j tiens beaucoup d'autant plus i que, lorsque je rentrerai cher.| moi, je trouverai des compatrio- 1 tes qui, nés du nouvel Etat, par- 1 lerom français.Je désire égale- \u2019 ment apprendre ie français ; pour pouvoir correspondre avec les Canadiens-français.\" Des pourparlers sont actuellement en cours pour qu\u2019une ligne aérienne directe relie Montréal , et Tel-Aviv, capitale d'Israël.Son Excellence s'en réjouit et voit là un moyen très efficace de.renforcer les relations- entre ! nos deux pays.Signalons qu'Israë! possède une ambassade à Ottawa depuis ! 1952 et un consulat-général à Montréal depuis 1949.ie Vous êtes indécis! Faites des heureux, offrez des certificats-cadeaux Pollack.m Fauteuils à prix extraordinaires Vaste assortiment de fauteuils de toutes sortes.Le plus grand choix à Québec.Prix à partir de 42.00 Centre-Ville, Meubles, rayon 710, le et age Saintl-Foy, elage du Mail M Le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, recevait, hier, à ses bureaux de I Hôtel du gouvernement à Québec, l'ambassadeur d'Israël au Onada, S E Monsieur Ephraim Evron.On voit ici l'ambassadeur au moment ou il signe le livre d'Or sous le regard du premier ministre, M.Bertrand.i ¦ .VM w V ^ÇoPÊacL CENTRE-VILLE SAINTE-FOY * H La ville de Québec demandera au provincial de soumettre les caisses populaires à la taxe d'affaires L* Soleil, Québec, mercredi 17 décembre 1969 OUVERT centre-ville, 9h.30« TOUS LES SOIRS JUSQU A NOEL,Y COMPRIS LE SAMEDI a 9h.30p.m.- Sainte-Foy,9H.30 a.m.a 10h.p.m.** \u2022.La ville de Québec demandera au gouvernement provincial de soumettre à l'Assemblée nationale un projet de loi pour abroger l'article 76 de la loi des caisses d'épargne et de crédit afin de soumettre les caisses populaires à la taxe d'affaires.Le comité exécutif a pris cette décision hier.Le paragraphe de la loi que l'on veut faire sauter est le suivant: '\u2018Ces activités ne sont pas réputées constituer l'exploitation d un commerce, d\u2019un établissement financier nu d\u2019un moyen de profits'.On veut également faire abroger les dispositions analogues qui pourraient encore exister dans les lois relatives aux coopératives et aux syndicats.St la résolution de la ville de Québec est acceptée par l'Assemblée nationale, cela signifierait que toute municipalité aurait le droit de faire payer une taxe d'affaires aux établissements concernas.Pour la seule ville de Québec, où il y a 35 caisses populaires, cela voudrait dire une nouvelle source de revenus sélevant à $35,000 ou $40,000.Le maire Gilles Lamontagne a expliqué, hier après-midi, qu'il s'agissait en somme d'être juste enverr tout le monde.Selon lui, on accepte de moins en moins d exception et il est tout normal que les caisses populaires paient pour les services qu elles reçoivent de la ville.Le premier citoyen de Québec a ajouté que dans les milieux financiers de la province, on accepte généralement que ces institutions devraient payer des taxes comme les autres.11 a rappelé qu'autrefois ces institutions étaient là pour aider les gens, mais aujourd'hui ce sont de véritables entreprises financières avec un actif de $2,000,000.On se rappelera que dernièrement le juge Louis Dussault, rie la Cour supérieur de Québec, en est venu à la conclusion que les activités coopératives de la Caisse populaire Notre-Dame ne constituaient pas l'exploitation dùn commerce, dun établissement financier ou d'un moyen de profits.Le jugement faisait suite à une procédure entreprise par la villç de Québec contre la caisse en question.; Dans son document, le juge Dussault avait expliqué que l'article 76 de la loi des caisses d épargne et de crédit déclare expressément que les activités d'une telle caisse ne sont pas réputées constituer llexploita-tion d'un commerce, d'un établissement financier ou d'un moyen de profits.C'est donc pour cette raison que la ville de Québec demande qu'on abroge cet article 76.Si la requête est accordée, les caisses populaires devraient payer 16 pour cent de leur valeur locative en taxe d affaires.\u2022 Y/ w m m ïh i sSI'l m jrfr- w \u2019m l/im Ü ic m (m* MM ¥ m m Tlrf'ü m.M ii Jim P H il m !/¦ # s m mm \u2022 V m ¦ ÿt-J / ri ifSi ¦Z : ¦ \u2022;.v.wwlmë 1st; Mm m F/i ¦ (i/A M m/: Le livre blanc sur la réforme fiscale est acceptable \u2014 Alberl Gagnon a m m».mi Ci\\ > \u2022 -.mmm m WM w m êdih MONTREAL (PC) - Tout en formulant certaines réserves, le président de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec, M.Albert Gagnon, s'est déclaré favorable aux recommandations du livre blanc sur la réforme fiscale.\"L'objectif de vouloir une répartition équitable du fardeau fiscal en fonction de la capacité du contribuable, est louaWe et mérite notre appui,\" a-t-il dit.Ses réserves portent principalement sur l'imposition des gains de capital en provenante de la vente d'une résidence privée, \"même l'exemption proposée de $1,000 par année n est pas acceptable,\" a-t-il dit.Dans une période inflationniste qui donne un profit sur papier, une autre formule devrait être trouvée pour protéger le capital du petit propriétaire.Dans le cas des maisons à appartements, on devrait permettre de prendre les dégrèvements fiscaux alloués pour les dépenses en immobilisation.En enlevant cette possibilité, comme le auggère le livre blanc, on enlèvera aux constructeurs et aux investisseurs tout intérêt pour ceux qui désirent investir dans les maisons à revenus.Pour faire face aux nouvelles obligations les propriétaires n'auront d'autres moyens que d'augmenter considérablement le prix des loyers.Cette période d'incertitude nuira considérablement aux mises en chantiers, les constructeurs attendant les décisions du gou- , vernement sur cette question avant de lancer d'autres projets M.Gagnon affirme que le pro- j blême le plus grave est la rareté de fonds hypothécaires même à des taux exorbitants.| Les formules suggérée* dans le .livre blanc ne sont pas accep- \\ tables, dans le domaine de l'ha- j bitation, où il faut pour attirer j des capitaux être capable d'as- I surer une stabilité et un revenu attrayants pour les constructeurs et les investisseurs.Le côté décevant du livre blanc est qu\u2019il ignore les vrais problèmes de notre industrie: la taxe de vente de 11 pour cent sur les matériaux de construction.les taux d'intérêts exorbitants sur les prêts hypothécai- j res, la pénurie de fonds hypothécaires et la spéculation foncière.,/mm M \u201cV.i i.l'M m M u,y M rü7ii n !_ e| I Mil ftîfeîî ¦fi m m IV.r'is lu «T w .3* g fi K.W m b i Vous êtes indécis! faites des heureux, offrez des cerfificafS'Cadeaux Pollack., A Problèmes des consommateurs L'ACEF convoque tous les députés québécois fédéraux et provinciaux \\Æ nM'T D TT A f ^\t_ ï\ttv*-c» Iam t i-c rîti\tc ¦i MONTREAL (PC) \u2014 L'Association coopérative d'économie familiale a convoqué tous les députés québécois, tant au fédéral qu'au provincial, à des rencontres destinées à les mettre au courant des problèmes des consommateurs.Les rencontres seront tenues simultanément à Montréal, Québec, Shawmigan et Chicoutimi, le 8 janvier.Un communiqué émis par LACEF affirme que les consommateurs ont été laissés pour compte et qu il importe que nos législateurs donnent un vigou-re.ux coup de barre.Le communiqué rappelle que les nombreuses recommandations faites par l'organisme pour empêcher les abus auxquels sont soumis les consommateurs du Québec sont restées lettre morte.Chaque député québécois a été (invité à assister à une de ces rencontres et a reçu en même temps que l'invitation, un dossier montrant les carences du système actuel où les législations sont désuètes, insuffisantes et souvent inappliquées.Fondée en 1963, à l'instigation de la Confédération des syndicats nationaux, l'ACEF poursuit un triple but: protéger le consommateur, l'éduquer et agir comme groupe de pression sur les gouvernements.L'an dernier, à Montréal seulement, l'organisme a fait récupérer $60,(M)0 à 108 clients qui avaient été exploités par des marchands ou des compagnies de finance.Valeur extraordinaire Chandails en tricot Acrylique lavable ils y-'-'V \u2022Mm J is-V/i § m ) ¦' X' ?111 P if.*V v \\ A v'I ¦ mMMmmk ù!&-Æ Deux offres d'achat à la sfafion de radio CFOM de Québec '.VS m mix, ir mm VA: -i.m mm SitZ 1 \u2022W.n Deux offres d'achat ont été faites aux propriétaires de la Daly ef Morin M.Bertrand conlinue de garder bon espoir Le premier ministre, M, Jean - Jacques Bertrand, continue de garder espoir dans le cas de la compagnie Daly et Morin, dans la région de Montréal, qui semble décidée à quitter le Québec pour aller s'installer en Ontario.\"J'espère que de ces diverses entrevues sortiront d'excellentes nouvelles\", a-t-il dit à l'Assemblée nationale, hier.Il venait d'informer la Chambre que le ministre du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre, M.Maurice Bellemare, a eu des pourparlers, lundi, avec un représentant de la compagnie, et qu'il doit en avoir probablement aujourd'hui avec un représentant syndical.Ces ultimes démarches sont tentées, rappelons-le, après que le chef du gouvernement eut précisé, ia semaine dernière, que la compagnie Daly et Morin avait signé un hai) pour la construction de sa nouvelle usine en Ontario.Le problème est dordre syndical.seule station de radio de langue anglaise de la Vieille Capitale, CFOM, qui, à cause de ses difficultés financières, devait être fermée le 1er août dernier.Le mandat a pu être prolongé et celui qui est actuellement en vigueur, se termine le 31 mars prochain.Me Ross Goodwin, nouveau président de la corporation, a confirmé une offre faite par le président de !a station radiophonique de Pointe - Claire, CFOX, M.Gordon Sinclair jr.Le contenu de l'offre n'a pu être révélé.Quant à la seconde offre, on n'a pu savoir sa provenance encore moins les détails.Cependant, de révéler Me Goodwin, les deux offres sont à l'étude et les administrateurs décideront du sort de CFOM au cours de leur prochaine réunion qui doit avoir lieu d'ici une quinzaine de jours.De toute façon, une décision doit être prise d'ici le 10 février prochain, jour d'audience publique de la Commission de radio et télévision canadienne (CRTC).Au cours de cette réunion qui doit avoir lieu à Toronto, la CRTC aura à décider du rennu veilement nu du non - renouvellement du permis actuel de CFOM.i Choix de trois ravissants modèles i Tricot de fantaisie à motifs variés i Acrylique lavable, qui ne mousse pas et ne s\u2019étire pas.'Couleurs: blanc,rose, bleu poudre, naturel et jaune.Grs: P.M.G.Ai lîmi; J: : \u2022.v-j.ïh m II 1 Si! zm.iff.« Ü \".v f v » r|.jTif y> ¦¦ Ai m 'mm SI \u2022s?m p ¦ pi n 529-9292 ECRIVEZ C.P.1277 Centre-Ville, Chandails, rayon 545, rez-de-chaussée.Sainle-Foy, étage Laurier.^Rl0Èa'¦\t'¦¦fit ROTI DE PALETTE MARQUE ROUGE, COUPE ORDINAIRE * 59e ROTI DE COTES CROISEES MARQUE ROUGE\tL/ BIFTECK DE RONDE DESOSSE TRANCHE ENTIERE MARQUE ROUGE\tLA LB ROTI DE CROUPE COUPE SILVERSIDE, MARQUE ROUGE - LA IB SUIF DE BOEUF HACHE PAQUET COTELETTES D'AGNEAU DU PRINTEMPS, DANS LE PANIER, DE LA NOUVELLE-ZELANDE\tLA i L.45c 55c COUCHES HYGIENIQUES FLUSH A BYES DENIIFRICE COLGATE ORDINAIRE OU A LA MENTHE, TUBE FAMILIAL ANTISEPTIQUE BUCCAL USTERINE\tBOUT.14 OZ 91c 91c AQUA VELVA (ASSORTIMENT CADEAU)\t2 LOTION APRES RASAGE BOUT 4 OZ CREME A RASER\t$457 OLD SPICE\tTUBE 4 OZ DESODORISANT EXTRA SEC MANPOWER\tBTE SEL DE FRUIT\t~~ ENO\tGROSSE BOUT.$1 $J17 BROMO SELIZER FORMAT FAM.NOTRE GARANTIE DE PROTECTION DES pnx miracles Nous maintiendrons nos PRIX MIRACLES EN ALIMENTATION et ne les modifierons que si le coût de production change.) k 824231^1 Le Soleil, Québec, mercredi 17 décembre 1969 ?* 11 TOUS JOURS STEINBERG BOISSONS ASSORTIES 20e BOUT.30 02 ¦PBSjgK ANANAS TRANCHES DE CHOIX LEE BTE 28 02 NOIX MELANGEES STEINBERG le BTE 14 02 PECHES STEINBERG EN MOITIES OU EN TRANCHES IC BTE 28 02 BOISSON DESSERTS BOISSON EN CANETTES ASSORTIE, ICE CASTIE BTE 10 OZ MELANGES EN POUDRE POUR COCKTAIl.PARTY THYME POT 6 OZ fir POUDING AUX PRUNES ^ CROSSE & BLACKWEU\tPQT 15 OZ UQl* -\t(PQT 30 OZ $1.59)\tU7V KETCHUP HEINZ CONDIMENTS BOUT 25 OZ PRODUITS EN PAPIER 48c PAPIER DE ÏOIIETTE STEINBERG, ASSORTI, 2 EPAISSEURS POT 2 ROUI.30c 97c POUDING EPONGE in.KETCHUP AUX 10MA1ES ic- SERVIETTES EN PAPIER c7, - ASSORTI MONARCH\tPQT 9 OZ £/V\tSTEINBERG\tBOUT 25 OZ \u2022trfV\tASSORTIES, STEINBERG\tPQT DE 250 J/t MELANGES EN POUDRE Q7r POUR COCKTAIL BAR TENDER PQT J'/j OZ 7#V\tI AK I LJ A LA LKCPlt LIQUEURS ASSORTIES ET MELANGES POUR COCKTAIL CHATEAU THIERRY\tBOUT.12 OZ ASSORTIS.SANS CUISSON, ROBIN HOOD\tPQT 11 OZ 57c MOUTARDE STEINBERG POT 24 OZ 23c PAPIER CIRE STEINBERG ROUI.100 PI 69c GASTRONOMIE SAUCE BAR-B Q ST-HUBERT PQT 1\\ OZ 28c SARAN WRAP ROUI.12\" x 100' EAU MINERALE MONT NATURAL\tBOUT.30 OZ 33C\tESCARGOT GILLOT BOITE 8 OZ\t$ j 99 EAU DE VICHY\tBOUT 32 OZ 54C\tCOCKTAIL PLUMROSE\t59c CELESTINS\t\tA LA SAUCISSE\tPOT 4 OZ\t EAU MINERALE EVIAN\tBOUT.30 OZ 52C\tCAVIAR ROMINOFF POT 1 OZ\t$ J 75 SAUCE A LA VIANDE CATELLI SAUCE CHILI HEINZ SAUCE COCKTAIL DESJARDINS BTE 14 OZ CONTENANT BAKE RITE 17r \u2022'\u2022J'»\tPOUR LA CUISSON\tPQT DE 100 lit POT 10 OZ POT 9 OZ 35r\tCONTENANTS DE COULEUR 71r \u2022JJ'*\tBAKE RITE POUR LA CUISSON PQT DE 100 L \\ \\* Alr\tASSIETTES D'ALUMINIUM ^\t^\tREYNOIDS 9\u2019 DE DIAM\tPQT DE 6« J J t POMMES DE TERRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 34e DOREES ET MURES VARIETE PREMIUM C PETITES OU GROSSES POMMES DELICIEUSES ECHALOTES DI CALIFORNIE DOREES ET ROUGES, DE C.-B.DE FANTAISIE EXTRA 2 GROS POTS ORANGES SUNKIST.GROSSEUR 13B\tLA DOUZ.LATE NEWS\" OCEAN SPRAY BTE Dan* fou* no* magasin*, vou* frouveret un vaite choix de fruit* et légumes de première qualité: citron*, tangerine*, orange* Sunkitt et de Floride, melon*, poire* d'Anjou et Base, ananas, fraises, avocats, marrons, noix de coco, kumquats, haricots verts et jaunes, piments verts, choux de Bruxelles, choux-fleurs, aubergines, radis, échalotes, chicorée, escarole, endive, persil, menthes, aneth, laitue Watercress, Iceberg, chinoise, Boston et romaine, tomates, champignons, etc.ainsi qu'une variété de plantes vertes pour la maison et de plantes en pots.ARTICLES DIVERS NOURRITURE EN CONSERVE ET POISSON DISQUES HOMARD CLOVER LEAF BTE 2 ,0^1 07 ASSORTIMENTS DE 101 SUCCES D'INSTRUMENTS A CORDE ACHAT BONI ORD.$1.98 HUITRES FUMEES BEAVER BTE 3% OZ 34c PETITES PALOURDES FUMEES QUEEN BTE s\u2019/joz 37c TASSE BLANCHE POUR LE CAFE CH.25c PETITES CREVETTES 59c VERRES A COKE BTE DE 12 78c PATE DE FOIE CORDON BLEU BTE 3 OZ 19c HISTOIRE DU MONDE $4 29 VOLUME 16\tCH.I VERRES TAILLES A LA MAIN FOND EPAIS.12 OZ CH.29c BAS-CULOTTES \"CHORINE\" PETITS, MOYENS, GRANDS CH 99c PARIS PATE PATE DE VIANDE CORDON BLEU VIANDE FUMEE COORSH 4 BOITES 69c POT 3V» OZ 78c BTE 3 OZ 22c AMPOULES ELECTRIQUES STEINBERG, 25, 40, 60 OU 100 W PQT DE 2 49c HOMARD CLOVER LEAF BTE 3 OZ POUR TARTINER r.36c Épargne additionnelle rendue possible grâce aux achats faits en grandes quantités et aux remises temporaires des manufacturiers.pnr PATATES CHIPS STEINBERG PQT |£&iC 13 02 POUR LA CUISSON FARINE TOUT USAGE STEINBERG SAC 7 LB 69c PATES BRODIES POUR CROUTE A TARTE\tPQT 18 OZ SHORTENING VEGETAL CRISCO\tPQT 1 IB NOIX ECRASEES STEINBERG PQT B OZ 65c y BOEUF HACHE JEUNE DINDE CATEGORIE CANADA A EMP.SOUS VIDE £ Z7i ET SAUCISSES FUMEES SANS PEAU STEINBERG C JAMBON FUME ENTIEREMENT CUIT - PRET A MANGER MAIGRE UN BOUT OU L'AUTRE DES DINDES FRAICHES ET BUTTERBALl SWIFT PREMIUM SONT DISPONIBLES A DES PRIX UN PEU PLUS ELEVES SEULEMENT ACHATS BONIS BACON TRANCHE SANS COUENNE, STEINBERG\tPQT PORC HACHE MAIGRE JEUNES DINDES 10 à 16 1b lb 45c DE LA SEMAINE CANADA CATEGORIE A' EMPAQUETEES SOUS VIDE PIZZA AUX CHAMPIGNONS LONGES DE PORC MAIGRE BOUT DES COTES, ENV.3 , LB\tLA LB JEUNES DINDES 5 à 9 lb _ CANADA CATEGORIE 'A', TOURTIERE STEINBERG STEINBERG ! IB 8 OZ PAQUET 16 OZ EMPAQUETEES SOUS VIDE SALADE DE CHOU ou FARCE AU PORC LONGES DE PORC MAIGRE BOUT DU FILET.ENV.37, LB POULETS FRAIS 2 à 3 lb DE POMMES DE TERRE, STEINBERG CONT ROULEAU HYGRADE CANADA CATEGORIE A' PATES DE POISSON HfGHUNER\tPQT 12 OZ «lOv FOIE DE PORC TRANCHE TOURTIERE LA BELLE FERMIERE SMOKED MEAT HER PAK 4 ENVELOPPES DE DEL (EUX PQT 16 OZ PETONCLES PRE-CUITS SAüdSSES FRAICHES SAUCISSES LA BELLE FERMIERE FILETS DE POISSON BLEU BOSTON\tBTE 5 RUPERT STE NBERG EN VRAC AU CHOCOLAT CENTRE A LA VANILLE OU AU CITRON CENTRE AU CITRON ROULE STEINBERG 29e aaM PAIN AUX RAISINS TRANCHE STEINBERG\tPAIN 16 OZ 25c GATEAU AU CAFE AVEC FRAMBOISES ET GLAÇAGE ROSE CH.39c TARTES AUX FRUITS STEINBERG POMMES, CERISES, RAISINS ET PECHES (OU TARTE A LA COMPOTE 59c) 8\" ch.49c GATEAUX AUX FRUITS DE LUXE.STEINBERG _ , TRANCHE 2 LB S) 35 ILBÔtÇ.TRANCHE 3 IB $1.89 ROND 2 IB $1 49 \u2014 ROND 3 IB $) 99 GATEAUX AUX FRUITS POUR LA SAISON DES FETES TRANCHE 2 LB $1.09 NON TRANCHE 4 LB $1.77 BEIGNES AU SUCRE PQT DE 12 29c BUCHES DE NOEC STEINBERG DECOREES (OU 10 CH.SI.59) 7\" CH.99c PETITS PAINS A SALADE STEINBERG r PQT DE I ,35c 14c DE RABAIS STEINBERG TARTE AUX FRAISES 55 2402 i*B»C 8\" CH.STEINBERG H prix miracles en alimentation f i r Soleil, Quebec, mercredi 17 décembre 1969 M.0.M.Solandt appuierait la nomination d'un ministre des Affaires scientifiques OTTAWA ('après PC) \u2014 Le président du Conseil des sciences du Canada, M.O.M.Solandt, a déclaré hier que son organisme appuie la suggestion que le gouvernement fédéral nomme un ministre aux Affaires scientifiques.Le Dr Solandt a précisé toutc- Prochaine déclaration de Cadieux sur l'armée de réserve canadienne OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Défense nationale, M.Léo Cadieux, fe.ra, a-t-il annoncé aux Communes, une déclaration sur les cadres et le statut futur de i'armée de réserve au Canada, vendredi matin.11 répondait, hier, à une question du député conservateur M.Angus MacLean, de Malpèque, Ile du Prince-Edouard.Selon une nouvelle publiée la semaine dernière, l'effectif de la réserve serait réduit de 26.000 à 17,200.soit dune tranche de 8.255 hommes.Le gouvernement inclurait cette décision dans sa tentative pour maintenir à $1.8 millard son budget de la défense pour les trois prochaines années.Estimée en pourcentage.la réduction envisagée toucherait 40 pour cent des réservistes.Le gouvernement, a révélé aussi M.Cadieux, démobilisera, à la mi-septembre, 16.000 hommes de son armée régulière, pour en porter l'effectif à 82,000 hommes d\u2019ici les prochaines années.Un peu plus tôt, suivant les plans initiaux du gouvernement, la réduction de la réserve aurait dû atteindre des chiffres encore plus considérables.Mais des représentants de la Conférence des associations de défense, une organisation nationale représentant 15 corps et associations de défense, auraient réussi à sauver de 3,350 à 3,525 hommes.fois au cours d'une conférence de presse qu il lui parait peu vraisemblable que le gouvernement pose un tel geste avant la présentation, prévue pour le début de 1970, du rapport du comité sénatorial sur la politique scientifique.Ce comité du Sénat est présidé par le sénateur Maurice Lamontagne (L-Québec).Le Dr Solandt donnait une conférence de presse pour commenter le récent rapport de l'Office de coopération et de développement économique qui a proposé la mise en place au Canada d\u2019un ministre des Affaires scientifiques.CONFLIT D\u2019INTERET Actuellement, M.C.M Drury, président, du Conseil du trésor, est également responsable au sein du cabinet fédéral des affaires scientifiques.M.Solandt a souligné qu\u2019à son avis, il y a conflit d'intérêt entre ces deux fonctions de M.Drury, la première étant de voir à une restriction des dépenses du gouvernement, la seconde devant LA SCIENCE SERAIT \"M1NISTRABLE\" \u2014 Le Dr C, M.Solandt, président du Conseil des sciences du Canada a dé-deré hier au cours d\u2019une conférence de presse, à Ottawa, que toutes les personnes avec qui il s\u2019ôtait entretenu de cette question étaient en faveur de la fer-nation d\u2019un ministère fédéral des Sciences II se dit d'ailleurs lu;-même favorable à cette idée.Les amputés de guerre subissent les contrecoups de l'austérité fédérale OTTAWA (PC) \u2014 Le couperet Anciens combattants, a répondu de l'austérité au gouvernement que peu d'anciens militaires fédéral n\u2019épargne pas les am- étaient affectés par l'austérité putés de guerre.\tdans son ministère.Hier, le président du Conseil du trésor, M.Charles Drury, a déclaré que le gouvernement et les employés en étaient venus à un accord, dont il na pas précisé les termes, au sujet du congédiement des amputés de guerre qui sont fonctionnaires fédéraux.Dans toute la mesure du possible, le gouvernement essayera de leur trouver une autre fonction dans les cadres de la Fonction publique.L\u2019Opposition a cependant vivement protesté h cette réponse \"Le ministre oublie-t-il qu'il est un ancien soldat?\u2019', a déclaré M.Eldon Woolliams, conservateur de Calgary-Nord, qui avait posé la question initiale.\"C'est typique du gouvernement actuel\", a coupé M.John Diefenbaker (PC - Prince-Albert).M.Woolliams protestait contre le congédiement de deux amputés de guerre par le gouvernement fédéral, dans sa ville natale de Calgary.Par ailleurs, interrogé, M.Jean-Eudes Dubé, ministre des Canada-Etafs-Unis Discussions sur le congédiement du personnel dans les bases canadiennes OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre ; de la Défense nationale, M.Léo j Cadieux, a déclaré, hier, aux Communes que les Etats - Unis consulteront le Canada pour la ; synchronisation des congédie- j ments de personnel dans certai- { nés bases qu'ils possèdent au Canada.Par ailleurs, M, Cadieux a révélé qu'après les pressions ca nadiennes, les Etats - Unis ont refusé d'étaler davantage la période des congédiements.Le ministre répondait, aux î Communes, à une question de j M.Angus MacLean, conserva-teur de Malpèque, Ile-du-Prince- j Edouard.Les Américains nnt pris ces | dispositions, a dit M.Cadieux, j pour affecter le moins possible j les employés civils et le person- j nel secondaire de ces bases.Par ailleurs è un autre député, M.Cadieux a répondu qu'il j n\u2019était nullement assuré que la j base d'Argentia, à Terre-Neuve, j ferme ses portes.Il a répété, comme M Drury l'avait fait pour les amputés que le gouvernement s'occupait de les replacer ailleurs.Le premier ministre M.Trudeau annonçait, à la mi-août, la décision de comprimer de 23,-000 hommes les cadres de la Fonction publique, d\u2019ici Lan prochain, pour réduire les dépenses du gouvernement fédérai.L'Organisation nationale des vétérans du Canada a présenté un exposé à un Comité des Communes contestant les prétentions du gouvernement selon lesquelles l\u2019augmentation annuelle des pensions, estimée à $112,233,950, pourraient être réduite de $77,774,950, ce qui laisserait une.hausse annuelle de $34,459,914.DAMAX PACKERS SOUCHE* GROS ET DETAIL 390.SUE OU SOI.QUEBEC \u2022 SSES DE U CHASEUI Tél.: 523-1029 irses de ieglise st sochi Tél.: 523-1029 \u2022\tCOMPAREZ NOS PRIX ovec '\"J4V .V Valises légères en toile imprimée Pour la voyageuse, les meilleures valises en toile de qualité avec intérieur en plastique de qualité.Choix de six dimensions: de 16 à 21 pouces.Choix de motifs abstraits ou de fleurs.\t5.9g à 9.98 CENTRE-VILLE, REZ-DE-CHAUSSEE ET PUCE UURIER.:'>?L Pour elles, le cuir d'éléphant les petites valises pour les voyages de fin de semaine.En cuir d'éléphant beige.Légères à porter.A.\tModèle rectangulaire, genre valise .Ï9.95 B.\tSac rectangulaire avec fer- moir et deux pochettes en avant.Poignée simple .22.95 C.\tSac à soulier avec fermoir vertical .8.50 P.Modèle ovale avec fermoir sur le dessus et deux pochettes .25.95 CENTRE VILLE, REZ DE CHAUSSEE ET PUCE UURIER.«si Le Syndicat de Québec Ltee, C.P.1217, Québec 2 Quant.Deicription Taxe 8% Total Pri Nom.Adresse.Compte de credit Q C.O.D.Q Chèque [__] Mandat Q 9 Emballage de Noël Evitez le» fatigue» à la dernière minute.Pour .25 chacun vou» aurez un emballage coloré, Kioique du 2e étage à Centre-Ville ou pré» du rayon des robes à Place laurier.\u2022\tAchetez maintenant, payez en février Facilités de paiement.Vous pouvez acheter tous vae cadeaux maintenant.Votre premier versement ne sera dû qu'en février, \u2022\tOUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9M.30, SAUF LE SAMEDI JUSQU'A 5H.30.I Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?72e ANNEE \u2014 No 295 QUEBEC, MERCREDI 17 DECEMBRE 1969 PAGE TREIZE Démarche en vue d'obtenir le droit de vendre de l'ALCOOL au Colisée l.e comité exécutif de ia ville de Québec a autorisé le directeur de la Commission de l\u2019Exposition provinciale à loger une demande auprès de la Régie des alcools du Québec pour vendre de l\u2019alcool au Colisée de Québec.Le permis permettrait de vendre toute boisson alcoolique, à l'exception de la biè re en fût, aux personnes qui assistent à un match de hockey ou à un spectacle.Cependant, le permis ne serait pas valide à l'occasion d'une exposition, selon les termes mêmes de la loi.Cette demande, avant d'être acceptée par la Régie des alcools, fera l\u2019objet d\u2019une séance publique.Il est à noter que le forum de Montréal a déjà obtenu un tel permis.Si Québec reçoit une ré- Confinuation du réseau d'égout Bisbille au sein du conseil de Notre-Dame-des-Laurentides Dons le Vieux Québec, il n'y a pas que les vieilles pierres qui, si l'on servait les interroger, pourraient raconter de longs moments de notre histoire.Il faudrait interroger cet orme magnifique qui s'accroche aux plaines d\u2019Abra-ham, près de la promenade des gouverneurs.L'âge sait parler.La beauté aussi.Lmcendie du magasin \u201cfax Bas Prix Inc.\u201d à Charhsbourg, a été allumé intentionnellement par Jos.-L.HARDY\tbourg, de la brigade judiciaire de la Sûreté du Québec et des I.incendie de l\u2019immeuble abri- Underwriters, a représenté que tant le magasin 'Aux Bas Prix pour cacher ie crime, on a si Inc.\", des logements et des en- mulé le vol.L\u2019incendie aurait trepôts, aux 7S87 de la 1ère ave- ainsi été allumé dans le sous-sol nue.à Charlesbourg.le matin de l\u2019édifice où se situe le foyer du 7 septembre dernier, a été principal du sinistre.C'est au allumé mtentionneilemeni par moyen d\u2019un bidon percé renfer-une ou des personnes, à l\u2019aide mant de 'essence que le feu d\u2019un liquide inflammable C\u2019est ce que le chimiste Ravary, de l\u2019Institut de médecine légale de Montréal, a affirmé catégoriquement, hier, au cours de l\u2019enquête que le commissaire Cyrille Delâge, n.p , a présidée à l\u2019hote; de ville de Charlesbourg.L\u2019enquête qui s\u2019est terminée à !h.a nuit der nière.après plus de onze heures d audience, a révélé une situation financière que le procureur du ministère public, Me Roch Lefrançois.a qualifiée d\u2019au moins \"fantastique\u2019\u2019 de la part de M.Roger Carneau, le propriétaire du bâtiment incendié, qui portait des .ssurances au montant de $70,400 Le représentant du ministère de la Justice, assisté des enquêteurs de la police de Charles- aurait été allumé Sur place, ies enquêteurs ont trouvé de nombreux indices.Des prélèvements de débris calcinés imbibés d\u2019essence ont été faits ici et là sur les lieux, Une bouteille de \"varsot\u2019\u2019 ainsi qu\u2019une cruche d\u2019huile rie charbon ont aussi été trouvées sur place.Au nombre des .12 témoins entendus, il y a toute une série de gérants de firmes bancaires et de compagnies de finance, des représentants de la corporation et de la commission scolaire de Charlesbourg, de dirigeants et de représentants de firmes commerciales, de grossistes, de brasseries, de l'hydro-Québec et de courtiers en prêts hypothécaires, qui ont exposé les difficultés financières de M.Carneau depuis nombre d'années, les refus qu'il a essuyés dans ses demandes d'emprunts et les dettes auxquelles il a à faire face.M.Carneau lui-même a dit qu'il avait à taire face à une situation difficile depuis 1961.Au milieu de tractations de toutes sortes, il est demeuré président de la compagnie Aux Bas Prix Inc , dont son épouse et son père, M.Emile Carneau, étaient actionnaires, Pendant quelques mois.Mme Carneau a pris la direction de l'entreprise, Durant ce temps, les revenus ont été supérieurs Le témoin a affirmé n'avoir jamais voulu déclarer faillite et a admis que la compagnie des Produits Diamant avait inscrit contre lui une action au montant de $62.000 à la suite de la destruction de son entrepot frigorifique.QUATRIEME INCENDIE L\u2019incendie du magasin Aux Bas Prix Inc., au début de septembre dernier, était le quatrième dans ie même établissement, Ert 1961, un premier incendie s'est déclaré dans le sous - sol et on a attribué ie feu à une cigarette abandonnée sur une poutre.En 1965, le feu a causé des dommages évalués à $20.000 également dans la cave.On avait alors attribué l'incendie à une défectuosité électrique.En mai 1966.l\u2019entrepôt fri-\t\u2014 gonfique de M Carneau était _\t, >\t,\t\\ /.il i r l incendié.Ce demiet recevait entre QueDGC ôt Ville 165 OQUlCS alors une somme de $44.000 de1 .-.n.compagnies d'assurances.Depuis lors, il a à faire face à une réclamation de $62.000 de la part des Produits Diamant.Cette action est rapportable en Cour supérieure, au mois de décembre courant.L\u2019immeuble également incendié au début de septembre der- claré s être fait voler une ronde de boeuf dans la glacière.Lorsque les agents de police et ies hommes de la brigade des incendies, ces derniers dirigés par le sous-chef Serge Daigle, se sont présentés sur les lieux, tout le sous-sol était en feu et les flammes taillissaicnt par une petite fenêtre Le chimisie Ravary a soumis que sous l'intensité des flammes, la vitre s'est fracassée et que les débris sont tombés à l'intérieur et à l'extérieur de : immeuble.Une boite de bouteilles de liqueurs, près de la fenêtre, a l'extérieur, pouvait laisser croire que des voleurs s'étaient introduits par la fenêtre.A ce moment-là, vers 3h 15, M.Hector Verra, l ex-maire.un voisin, avait entendu un bris de verre Mlle G.Gingras, ex - institutrice, avait aussi été éveillée par le bruit d\u2019un tuyau et elle s'était rendue donner l'alerte à M.et Mme Garneau.LA DECISION A la demande du commissaire Delage, M.Roger Garneau res-lera à la disposition des enquê- l,a bisbille s est installée au sein du conseil de ville de No-tre-Dame - des Laurentides alors que des accusations de trahison ont été portées contre ie conseiller Irénée Barbeau, à l\u2019issue d une assemblée publique d\u2019information tenue lundi soir dans cette municipalité, relativement à la continuation du réseau municipal d\u2019égouts L'accusation a été portée par le conseiller Georges Picard, qui s\u2019est dit d'avis que M.Barbeau avait trahi le conseil depuis le commencement dans cette affaire'.Le désordre a pris le dessus au moment où quelque 80 contribuables de Not r e-Dame-des Laurentides se sont réunis à l'école Curé-Grenier, lundi soir, afin de recueillir de l'informa-t ion sur le référendum qui se tiendra dans cette localité, dimanche le 21 décembre prochain.Les propriétaires auront alors à se prononcer sur la nécessité pour la ville d\u2019effectuer un emprunt de $650.000 afin de continuer le réseau municipal d\u2019égouts.Jusqu'à maintenant, Notre-Dame - des - Laurentides a investi la somme de $1,597,000 pour réaliser les étapes \"A\" cl B\" de ce projet constitué de six phases.C'est pour la réalisation de l'étape \"C \u2019 que la municipalité devra effectuer un nouvel emprunt et c'eût à ce niveau que se tiendra le référendum, La poursuite des travaux est contestée par de nombreux contribuables, qui affirment que le maire et quelques conseillers veulent utiliser le projet à des fins personnelles.Lors de l\u2019assemblée de lundi.préféré se tenir dans la salle, à titre de contribuable, afin d'appuyer les citoyens protestataires.D'où les accusations qui ont été portées contre lui.Rt joint chez lui.hier.M Barbeau a affirmé qu\u2019il aurait enregistré sa dissidence s\u2019il en avait Le moire Morois de Notre-Dame - des - Laurentides : \u2019\u2019L\u2019assemblée de lundi, un remous de dédain.\" eu le temps.Il a ajouté que ie maire et les autres conseillers font en sorte que le projet d extension des égouts serve leurs fins au détriment de citoyens qui en auraient un besoin plus urgent.On sait quê la phase \u201dC\" prévoit l\u2019extension du système dégoûts au niveau du centre-ville.Les citoyens contestataires accusent le maire et cinq de ses e conseiller Barbeau a refusé conseillers de vouloir annexer à phase \"C\" certaines panies \u201d et \"F\" dans le réseau dans des leurs.D\u2019ici quelques jours.Mr de se joindre aux édiles de No Delage pourra rendre sa déci- tre-Dame - des Laurentides.des phases sion\tqui présidaient la réunion II a but d\u2019amener La fusion prendra dès le 1er janvier effet 1970 secteurs où ils possèdent des propriétés, PROPOS CONTRADICTOIRES Pour sa part, le conseiller Georges Picard a accusé M.Barbeau d\u2019avoir dirigé une opposition constituée de quatre personnes, lors de rassemblée de lundi.\"11 n\u2019a pas laissé le temps aux intéressés de prendre la parole\", a-t-il précisé.M Picard s\u2019est dit d'avis que si les autorités avaient annexé certaines parties de la municipalité à la phase \"C\u201d, ce n\u2019était pas pour satisfaire leurs besoins personnels, mais bien pour rencontrer certaines exigences techniques, telle la nécessité de rejoindre l\u2019égout collecteur du Bureau d\u2019assainissement des eaux du Québec métropolitain (BAEQM).qui passe sur i\u2019un des territoires contestés.LE MAIRE RESTE MUET De son côté, le maire Jules Marois s est contenté de dire que l\u2019assemblée de lundi n\u2019avait été qu\u2019un remous de dédain, li s\u2019est refusé à tout autre commentaire, soulignant quil était directement impliqué dans cette affaire.Jusqu\u2019à maintenant, les événements ont suivi un cours normal quant à la marche technique des opérations.Les soumissions sont déposées depuis le J décembre dernier, et si les résultats du référendum s\u2019avèrent positifs, le conseil siégera le 22 décembre afin d\u2019adjuger le contrat.Selon le conseiller Picard, les travaux seraient susceptibles de débuter en mars 1970.Les soumissions sont actuellement entre les mains des ingénieurs de Notre-Dame - des - Laurentides pour fins d'études.Le plus bas soumissionnaire est la firme Construction du St-Laurent Ltée.pour un montant de $689,-291 alors que la soumission la plus élevée a été présentée par la firme Arthur Spino Entreprises Inc., au montant de $798.694.As L'INSTRUMENT DU CRIME \u2014 En présence du commissaire Cyrille Delage, n.p., le chimiste J.-J Ravary explique à Me Roch Lefrançois comment l'incendie a été allumé avec un bidon contenant de l'essence.Le prix des maisons à Charlesbou rZ Le conseiller Thibault précise sa pensée \"Dans Charlesbourg, il y a de la place pour tous ceux qui se conforment aux règlements de construction et de zonage et la ville ne contrôle en aucun temps le prix des maisons et n\u2019a pas l'intention de le faire \".Le conseiller municipal Jean-Claude Thibault, de Charlesbourg, a ainsi voulu préciser publiquement, avant-hier, sa déclaration récente selon laquelle Charlesbourg s'objecte à la construction de maisons de $12,-000 dans certains secteurs, M.Thibault estime que le peu de terrains encore disponibles à Charlesbourg doivent être Utili sé* au maximum de leur poten tic), tout en tenant compte de la grandeur du terrain, de sa situation et de son zonage, et c* dans tout Charlesbourg.On se souvient que ie 9 décembre une recommandation avait été proposée pour que la Commission d'urbanisme n\u2019accepte dorénavant les plans que des maisons d'une valeur moyenne de $20,000 en montant.La recommandation à la Commission d\u2019urbanisme visait tout simplement à obtenir le plus grand rendement possible des terrains encore disponibles, mais, comme a tenu à le souligner le conseiller Thibault, il n est pas dans l'intention rie a ville d exercer un contrôle direct nui le prix des futures construct >n.v nier était assuré pour environ $70,400.M, Garneau, qui détient 98 p,c.des parts de l'entreprise.?déclaré que le produit anticipé des assurances paierait le prêt hypothécaire de $35,000 consenti par la Banque d'Eco-nomie et du $14,000 en seconde hypothèque à son père.Les $20,\u2022 ooo qui lui resteraient ne seraient pas suffisants pour faire face à toutes ses obligations II lui resterait aussi le terrain évalué à $7,000 Me Lefrançois a signalé à M.Garneau qu'après plusieurs années de troubles et de tribulations de toutes sortes, L se trouverait enfin libre.OBJ ECTIONS Lorsque le procureur du ministère public a entrepris de faire état des difficultés financières de Garneau, les procureurs de ce dernier.Me Léopold Langlois, c.r., et Richard Gau-dreault, se sont objectés en disant qu'il n\u2019y avait pas lieu d'apporter dés détails sur l'étal financier de leur client.Me Le-françois a répliqué qu\u2019il a agi dans au moins une centaine de causes semblables et que toujours il a mis en preuve les conditions financières des propriétaires des immeubles incendiés.Le commissaire Cyrille Delage a alors permis la preuve en disant qu \"\u2019elle était essentielle à l'enquête\".IL N'Y AURAIT PAS VOL l.e procureur du ministère public a expliqué, à la suite du témoignage du chimiste Ravary et du lieutenant - détective L -J.Morin, qui a mené l'enquête assisté de l'agent Dorice Boucher, de la brigade des incendies criminels de la SQ el de l\u2019enquêteur René Roberge, des Underwriters, qui! ny avait pas eu vol comme on l'a prétendu, M, Garneau a lui-même admis qu'il avait retrouvé dan.-; la glacière.les $1,100 qui constituaient les recettes de la fin de semaine et près de la caisse le -ac renfermant les pièces de monnaie.Les enquêteurs sont d'opmion qu\u2019il n'y a nas eu vol de cigarettes.M.Garneau a dé- par Yves BERNIER Dès le 1er janvier 1970, les municipalités de Ville L.es Saules et Québec n\u2019en feront plus qu'une seule.En effet» l'Assemblée nationale a adopté, hier soir, en troisième lecture, le projet de loi no 90, \"L,oi concernant la fusion de la Ville de Québec et de Ville Les Saules.En vertu rie ce projet de lot, seules les commissions scolaires respectives des deux villes actuelles ne seront pas \"automatiquement\u2019' fusionnées.Le 1er janvier 1970, le territoire de Ville Les Saules sera représenté par un conseiller au conseil municipal de la ville de Québec.De son côté, la ville de A Duberget, on s'interroge sur les avantages d'une fusion avec Québec L intérêt subit que manifeste la municipalité de Duberger à se fusionner à Québec provient principalement du fait que certains contribuables désirent, depuis quelque temps, s\u2019informer des avantages qu'il y aurait à procéder à une telle opération.L'amélioration qu'apporterait la fusion au service de transport en commun semble intéresser plus particu 1 i è r e m e n t les payeurs de taxes de Duberger.Au cours d'une entrevue téléphonique qu'il accordait au So-leil, hier, le maire de cette municipalité.M.Emilien Careau, a souligné que la ville de Duberger.qui est située à lu porte de Québec\", ne bénéficie pas du service d\u2019autobus de la capitale provinciale alors qu\u2019il en serait tout autrement en cas de fusion.Selon M.( areau, les citoyens de Duberger ne s\u2019en tiennent pas qu\u2019à ces considérations et ils s interrogent de plus en plus sur les avantages, en termes de taxes et de services, qu'amènerait une éventuelle fusion.la Communauté urbaine de Québec.nécessite la création de services régionaux tels que le service des incendies et le service de l'aqueduc.ETUDE DANS UN MOIS Pour le moment, il n'est pas question de confier l\u2019étude du projet de fusion à une firme spécialisée.I! ne s'agit que d\u2019une étude préliminaire qui a été confiée aux officiers supérieurs de la municipalité de Duberger.Selon le maire Careau, ces officiers commenceront leur travail dans un mois, après quoi les contribuables seront consultés.La méthode de travail ainsi que le choix des secteurs prioritaires à étudier seront laissés à la discrétion des responsables.Voilà donc, a conclu M.Careau, une bonne façon de répondre aux questions des citoyens.'' Les marées Quebec s\u2019engage à fournir, dans le district Les Saules, les mêmes services, en quantité et en qualité, que dans ses autres districts Tout l\u2019actif et le passif de Ville Les Saules forment partie de ceux de la ville de Québec, celle-ci assumant tous les droits et obligations de la première.La ville de Québec fournira au district Les Saules, le ou avant le 1er janvier 1971.l\u2019eau potable provenant de son usine de filtration aux faux et conditions prévus à sa charte et à ses règlements.Le nu avant le 1er juin 19711, le service d\u2019estimation des biens-fonds de la ville rie Québec procédera à l'uniformisation du rôle d'évaluation de Ville Les Saules.\u2022\t1000 timbres dilférenls \u2022\t1000 charnières \u2022\t1 odentomelre \u2022\t1 sérié de 8 timbres du Burundi-astronautes sur la lune av*c loui achat d\u2019un album rlr timbres | STATESMAN DE LUXE dune cepicte 30 000 li*\t#*oc| Nf 950 P4gn avec dvM Q\u2019-M en Irinçiiv.pour îeuleoient\t/ Commande petiole.o|out«i I ~ peur la I »o*e e» 0 60 fri «.132.S» Joseph, leswion.Tel -.*37 9361 Chamard, F.\u2022 fp.ut» boucher lice-u é.S» J*on-Po»i Joli, t»é Tel.430 Chevalier S., tpiue» hourhe» licencié.5f-C«rt*m\u2018r.c*e Po'tneul.Te!.339 2222 Chouinard, François Ip tie» boucher licencie.I I»!et, cté l'Itlet.Tel 247 3T60 Côté, Paul.-E.Inc.fpicier boucher-11 .«nrié.632 rue St-ignoce.Québec.Tét.t 327 3966 Dumas, Alphonse tpte>er bowehet !irenc-e St *on»phile de l Islel.Tel.: 336 3121 Dessureault & Fils liée Epine' boucher licencié.St-Augustin, ct« Porfoouf.Te: «71 2040.Epicerie Marcel Lemay, Ep-cier bouclier tifenoé.«563.b oui.Henri Bourosto.ChorU«béurg, Tel : 623 5407 Frenette, Fortunat f pif iet-boucher 11?rué etc l'Eglite, Donnocona.Tel : 263 1200 Gagné, Jean-Paul Fp .-er boucher licenc é.7, Côte du Pcmnge, leva, P Q.Tel *37 3691 Gallichand, J.-A.|pn'#r bouche» inerte » tn«.ru# l ommeiocile, St tomwold, tèvil.Tel *39 9419 Giguère, P -E.Epiciéi bouche* licencié.5te Marte, de Beeiuie.Té» 3*7 54*9.Huât, Marc Efiir-ei bourhei luenf té 3319 ov, Koyolp, «niKhétéI, Tel *22 1-196 labbé ô Fils f pi ner bouche* Ik ere té.Si Redemptei», »ie i \u2022 »i».Tel *32 2936 Leblanc, Wilfrid Enr., Epicier bou'l,é, l.l »?3 4395 Lemieux, Victor Enr., Epiciec bou