Le soleil, 27 décembre 1969, samedi 27 décembre 1969

[" .^TWTTrrrfTTtTTk, ¦ 1||||||| i|a II ¦ >4mmJLiééJu SUPPLEMENT EN ROTOGRAVURE ectives SECTION DE COMIQUES EN COULEURS IACRE ?50 PAGES 4]|^ Informations internationales Israël bombarde les positions égyptiennes page 37 Nouvelle ouverture américaine à Pékin page 37 Des présents aux orphelins nord-vietnamiens page 28 Félix de passage Félix Leclerc était de passage à Québec la semaine dernière pour un enregistrement.Un (reporter du service des Arts et Lettres a fait une entcevue avec lui.( Voir détails en page 30) SOLEIL Whisky Clair McGuinness Vieilli dans des fûts de chêne 72e ANNEE \u2014 No 303 QUEBEC, SAMEDI 27 DECEMBRE 1969 PRIX QUINZE CENTS \\\th mmmm 90 pour cent des routes de l'Est du Québec sont bloquées Première tempête dont on se souviendra Des embêtements à la pelle pour les automobilistes téméraires Nos informations en page 17 Rétrospective La justice au Québec en '69 \u2014\tpage 1 1 Principaux événements de 1969 \u2014\tpage 14 Sport - Granby n\u2019aura pas d'équipe dans la Ligue provinciale de baseball en 1970.\u2014\tpage 24 Frazier affront e r a i t Eilis à New York en février.\u2014\tpage 27 SOMMAIRE Art* et Lettres\t29 à 3fi Annonces classées\t38 à 11 A Québec aujourd'hui\t3H Bandes dessinées\tHt Bridge\t10 Construction\t7 Décès\til Documents\t18 Famille\t19 à 21 Finance\t12\tet\t11 Horoscope\t39 Mots croisés\t.18 Patron\t21 Sport\t24\tà\t27 Télévision\t8 Voyages\t22\tet\t23 LA METEO Neige et poudrerie.Se changeant en chutes de neige locales.200,000 nouveaux logements au Canada avant la fin de 1969 Viol de {'embargo français  Cherbourg, cinq vedettes israéliennes filent à l'anglaise L'enveloppe fleurie - page 5 Le reproche le plus fréquent qu'on fait à la charité c'est de manquer d'imagination comme on le soulignait dans un reportage publié la semaine dernière.Aujourd'hui, l'un de nos reporters rapporte une expérience vécue dans le quartier Saint Sauveur de Québec qui montre que la charité peut parfois faire preuve d'imagination.(Voir let détails en page 15) CHERBOURG, France (AFP) \u2014 Malgré l'embargo, cinq vedettes israéliennes ont quitté clandestinement le port de Cherbourg.Sans que personne ne s'en inquiète ou ne les voie, les cinq bâtiments ont quitté le port et ce n\u2019est que huit heures après leur départ que leur disparition a été signalée aux autorités.La nouvelle a été tenue secrète jusqu'à hier soir.C'est dans la nuit du 24 au 25 décembre que les bâtiments ont quitté le quai de France, où ils étaient amarrés, pour prendre le large.Fin 1965 le gouvernement d'Israël avait passé commande aux chantiers de construction mécanique de Normandie de douze canonnières ou vedettes rapides lance-missiles du type \"Miv-tach\" présentant les caractéristiques suivantes: longueur 140 pieds, largeur 23 pieds, vitesse 40 noeuds, moteurs Diesel rapides couplés deux par deux sur deux hélices.L'équipage comprenait cinq officiers et trente marins.Très rapidement, les ateliers des constructions mécaniques de Normandie mirent ces vedettes en chantier et les cinq premières furent lancées et armées avant l'embargo, la plupart du temps en présence du Général Moshe Dayan, alors ministre de la Défense, et de l\u2019amiral Lemon, commandant les forces navales israéliennes.Dans la nuit qui suivit l'embargo, les 6e et 7e vedettes quittèrent subrepticement le port de Cherbourg.Respectant le contrat qui les liait au gouvernement israélien, les constructions mécaniques de Normandie construisirent et lancèrent les 5 autres canonnières.Les bâtiments ne devant pas quitter le.territoire français s a-marrèrent au ''Au de France\", près du ponton où accostent les car ferries qui assurent la lial-*on entre Cherbourg et Sou- thampton.La dernière canonnière avait été mise à l'eau le-16 décembre dernier.Toutes avaient un équipage restreint pour leur mise au point, les essais, leur entretien et le gardiennage.Il est vraisemblable que le gouvernement israélien a attendu la livraison de la dernière canonnière pour donner Tordre à ses équipages de se tenir prêts à appareiller.Nulle r.uit ne pouvait être plus favorable que celle de Noël pour prendre le large.Il est vraisemblable qu'à Theure actuelle, ces bâti- (Suite à la page 2, 1ère col.) 47 morts violentes en 2 jours Par la PRESSE CANADIENNE Six personnes ont perdu la vie dans des accidents de moto-neige depuis le début du long congé de Noël, ce qui porte à, 47 le nombre de morts violentes, alors qu\u2019on n'est qu'à mi-chemin dans le congé de quatre jours.Un relevé de la Presse Canadienne.entre 6 h.p.m., mercredi, et la soirée de vendredi, indique que 40 personnes ont perdu la vie dans des accidents de la route, deux ont succombé dans les flammes et cinq autres ont été tuées dans des accidents divers.Le Conseil canadien de la sécurité a prédit qu'entre 35 et 45 personnes perdraient la vie dans des accidents de la circulation durant la période de Noël.En 1967, lors du dernier congé de quatre jours à Noël, 63 personnes ont été tuées sur les routes.Les provinces de Québec et de l'Ontario comptent 17 morts violentes.Le Québec a connu 13 victimes de la route, y compris une personne qui a été tuée lorsque sa motoneige s'est écrasée dans (Suite à la page 2, 3e col.) H U Sol,il> Quéfax, som«di 27 décembre 1969 Les édiles de Nofre-Dame-des-Laurentides continueront de siéger Le conseil des ministres du Québec intervient LA METEO EUE RETROUVE SON FILS ET SE MARIE \u2014 Sylvia Mugford dont la bataille juridique en vue de reprendre son fils qui était dans un foyer d'adoption a conduit à un chan- gement dans la loi ontarienne sur l'adoption, a épousé hier Jerry Depresi, propriétaire d'une discothèque à London.Mao ans PEKIN\u2019 (AFP) \u2014 Le président Mao Tsétoung est entré hier dans sa 77ème année.Il est né le 26 décembre 1895 à Shao Shan (Hunan).En fin de matinée, à Pékin, on navait rien remarqué qui soit venu officiellement souligner cet anniversaire.Ruisselante de soleil, la capitale conservait sa physionomie de tous les jours et ses habitants se livraient normalement à leurs activités.Quelques groupes d'adolescents et d enfants défilaient dans les rues, drapeau rouge et portrait du président en tête, mais ces défilés sont très fréquents partout en Chine, et rien ne permettait hier de leur attribuer un caractère.exceptionnel.Pendant la révolution culturelle, les gardes rouges avaient demandé par voie d affiches que le 26 décembre devienne un jour de fête légale, mais la seule concession qui, semble-t-il, fut faite à leur enthousiasme, a été l'impression en rouge de la page correspondante dans les calendriers chinois avec un rappel de la naissance de Mao Tsétoung: le rouge est la marque des dimanches et des jours de fête.Le 'quotidien du peuple\" lui-même reste très discret sur l'anniversaire: il n'en fait pas explicitement mention, mais le nom du président apparaît dans ses colonnes plus souvent, semble-t-il, qu à l'accoutumée.En première page, le quotidien annonce un nouveau \"flux\" du mouvement de masses pour l'étude et l'application vivante de la pensée de Mao Tsétoung.Il publie en exergue les quatre premières lignes du livre rouge des citations de Mao Tsétoung: \"La force fondamentale qui pousse notre cause en avant est le parti communiste chinois''.Et encore: \"La base théorique qui guide notre pensée est le marxiste - léninisme\".Sous le titre: \"Le président Mao est le soleil rouge dans le coeur des combattants révolutionnaires\", Viol de l'embargo .(Suite de la première page) ments foncent de toute la vitesse de leurs moteurs vers Israël.Ils seront toutefois obligés de faire escale dans un port, leur autonomie ne pouvant dépasser 2,180 milles.Au siège de la première région maritime on se refuse à toute déclaration, estimant qu'il s'agit là uniquement \"d'une affaire civile\".Quant au ministère français de la Défense nationale, il précise que ces bateaux qui sont des bâtiments civils, non armés, ont fait l\u2019objet d'une cession commerciale régulière par le chantier constructeur à une société commerciale norvégienne.C\u2019est après avoir accompli toutes les formalités de douane et reçu les autorisations nécessaires qu'ils ont quitté sous pavillon norvégien le port de Cherbourg.L'ambassade d'Israël à Paris, a fait, pour sa part, la déclaration suivante: \"Les bateaux n'appartenaient plus au gouvernement israélien.Iis avaient été remboursés à Israël par le constructeur et Israël avait renoncé à son titre de propriété.\"Les bateaux ont été vendus à un tiers qui en a disposé à sa guise.Israël a autorisé ce nouveau propriétaire à employer provisoirement les équipages israéliens qui se trouvaient à bord des vedettes\".le journal souligne l'adhésion absolue des soldats de l'armée populaire de libération à la ligne révolutionnaire prolétarienne.Plusieurs photographies montrent dès groupes plongés dans la lecture du livre rouge ainsi qu un groupe de jeunes Pakistanais enthousiastes devant le portrait du président au cours d'une exposition sur la révolution culturelle.Il cite une vieille dame âgée de 107 ans qui.malgré son grand âge.a participé à Kunming (Yunnan) à un congrès pour l\u2019étude et 1 application vivante de la pensée de Mao Tsétoung.La discrétion qui, de manière générale, entoure le 26 décembre, peut surprendre à l'étranger, où l'on entretient souvent l'image d\u2019une Chine de 700 millions d\u2019habitants rendant un culte frénétique à Mao Tsétoung.Mais, vue de Pékin, elle semble parfaitement logique et en pleine conformité avec une ligne qui parait attachée à une primauté absolue de l'idéologie.Si Mao Tsétoung est l\u2019objet d'une telle vénération, c'est parce qu'il est le créateur de I idéologie sous laquelle les masses chinoises se rassemblent et parce que I on confond en lui la pensée et la personne.Mais officiellement la Chine dénie l'existence dùn culte de la personnalité et, si culte il y a.il apparaît bien davantage comme un culte personnalisé (celui de l'idéologie personnalisée en Mao Tsétoung) que comme un culte de la personnalilé au sens stalinien de l\u2019expression.Telle est sans doute la signification réelle du rôle universel du livre rouge des citations de Mao Tsétoung.Les marques de vénération ont d'ailleurs manifestement diminué depuis un an et surtout au cours des derniers mois, comme si l'on s'attachait à corriger le caractère parfois excessif qu\u2019ont pris certaines démonstrations pendant les années de la révolution culturelle.Sans que l'on ait la moindre confirmation officielle, on croit que Mao Tsétoung lui - même aurait souhaité que les marques extérieures d ' enthousiasme soient ramenées à un plus juste niveau et laissent en tout cas une priorité absolue à une adhésion à la ligue idéologique.Ainsi, au cours des derniers mois.Tes étrangers à Pékin ont remarqué que.sur les routes, des portraits du président ont été remplacés par des citations.Les vitrines des boutiques qui, jusqu'à l\u2019été dernier, exposaient presque exclusivement des portraits de Mao Tsétoung, ont été rendues à leur usage habituel: présenter des articles vendus à l'intérieur.Le médaillon qui ornait la couverture du bulletin de l'agence \"Chine nouvelle\" a été supprimé récemment.Les défilés au cours desquels Mao Tsétoung passait en revue des centaines de milliers de ses fanatiques ont été supprimés.Seuls subsistent les grands défilés du 1er mai et du 1er octobre.Le port du badge a considérablement diminué.On est loin de l'époque où tout Chinois en portait au moins un, parfois plusieurs, et où la première phrase que l'on prononçait au téléphone était dent Mao\".\"Vive le prési- Pétition en faveur d'une libéralisation du régime politique en vigueur en Espagne MADRID (AFP) \u2014 Cent trente et une personnalités des milieux intellectuels et politiques espagnols ont adressé à l'amiral Luis Carrero Blanco vice-président du gouvernement, un projet de programme, \"minimum\" en faveur d'une libéralisation du régime.Se référant à la déclaration de politique générale du gouvernement issu du remaniement ministériel du 29 octobre dernier, déclaration affirmant que T'Espagne appartient au monde occidental\" les signataires demandent que \"soient réduites le plus tôt possible les distances qui séparent l'Espagne du monde occidental tant du point de vue économique et social que du point de vue politique\".Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.47 morts violentes .(Suite de la première page) le derrière dune voiture.1! compte aussi deux morts dans des accidents divers, tandis que deux autres personnes ont succombé dans des accidents de motoneiges.L Ontario compte 15 morts sur les routes, y compris deux femmes qui ont été tuées lorsque leur moîoneige est entrée en collision avec une voiture, près de Sault Ste-.Marie.L'Ontario a également enregistré une victime du feu et une personne a été tuée d'un coup de feu.Le Manitoba rapporte trois victimes, soit deux sur la route et une dans un incendie.La Colombie-Britannique a enregistré trois victimes de la route, y compris un jeune garçon tué dans une collision entre sa motoneige et une voiture, à Taylor, C.-B.LTIe du Prince-F.douard, le | Nouveau-Brunswick et l'Alberta | rapportent deux victimes de la | route chacune, et la Nouvelle- | Ecosse, une.La Saskatchewan et Terre- ; Neuve n'ont pas encore rapporté de mort violente.Le relevé ne tient pas compte des accidents industriels, des suicides et des meurtres.par André-A.BELLEMARE Il ne sera pas nécessaire de tenir une élection municipale à Notre-Dame des Laurentides, puisque le conseil des ministres du Québec a décidé de réinstaller le maire et l'un des trois conseillers démissionnaires.Cette réinstallation du maire Jules Marois et du conseiller Georges Picard, par l'adoption d'un arrété-en-conseil (dont nous faisions état dans quelques milliers de copies seulement de notre édition finale de mercredi), a pour objet de maintenir un quorum au conseil municipal de Notre-Dame-des-Laurentides.Ainsi, les édiles en fonction pourront donc continuer de siéger et de prendre des décisions, qui devront cependant être toutes approuvées par le ministre des Affaires municipales, le Dr Robert Lussier.AR RETE-EN-CONSE IL C'est en vertu de l'article 61 de la Loi des Cités et Villes que le conseil des ministres a décidé de réinstaller deux des quatre membres du conseil municipal de Notre-Dame-des-Laurentides, qui avaient remis leur démission en bloc, lundi matin.Cette série de démissions (le maire Jules Marois et les conseillers Henri Bédard, Georges Picard et Magelia Lafrance) a suivi le référendum tenu dimanche dernier et au cours duquel la majorité des participants ont refusé leur appui à un règlement municipal d'emprunt de $650,000 (pour l'exécution de travaux d'aqueduc ei d'égouts).Le résultat du référendum a été interprété par M.Marois et ses collègues comme un vote de non-confiance de la part de la population de sa ville.Le maire démissionnaire a rappelé que les membres de son équipe et lui-même avaient été élus sans opposition au conseil municipal, lors de la dernière élection, et que ce référendum était véritablement le premier appel au peuple qu'ils faisaient.En vertu de l'article Kl de la Loi des Cités et Villes, \"si la majorité des membres du conseil offre à la fois leur démission, de sorte que le conseil ne puisse plus siéger et accepter les démissions faute de quorum, les charges des démissionnaires deviennent vacantes et il est du devoir du greffier d'en informer le lieutenant-gouverneur en conseil.Celui-ci peut alors ordonner qu'une élection soit tenue pour la nomination d'un maire, si le maire est parmi ceux qui ont offert leur démission.et du nombre d'éche-vins qu'il faut pour remplir les vacances.Le lieutenant-gouverneur en conseil fixe un jour pour la nomination des candidats ainsi que (tour l'élection en cas d'opposition.Lorsque, pour quelque cause que ce soit, le conseil n'a plus quorum, le lieutenant - gouverneur en conseil peut nommer un nombre suffisant de personnes pour former le quorum, lesquelles personnes restent en fonction jusqu'à ce que les vacances ainsi créées aient été remplies; mais tous les procédés faits par ledit conseil temporaire sont sujets à l'approbation du ministre des Affaires municipales'.M.Louis-Jacques Laflamme, secrétaire-trésorier de Notre-Dame-des-Laurentides, nous a précisé, au cours d'une conversation hier, que l'arrêté-en-con-seil du cabinet provincial ne fixait aucune date pur une inscription de candidatures ou pour la tenue d'une élection municipale.Il a dit aussi ne pas savoir les raisons pour lesquelles larrêté-en-conseil ne réinstalle que le conseiller Georges Picard, à part le maire Marois, en acceptant la démission des conseillers Henri Bédard et Magelia Lafrance.M.Laflamme a cependant émis l'hypothèse que le conseil des ministres, qui ne s'est réuni qu'une seule fois et très rapidement après la fin de la session, pourrait peut-être réétudier le problème après la période des Fêtes et fixer une date pour l'inscription des candidatures et la (enue d'une élection municipale à Notre-Dame-des-Laurentides.Le conseil municipal, qui a maintenant quorum, se compose dorénavant du maire Jules Marois, des conseillers Georges Picard, Arthur Desalliers, Irénée Barbeau et Charles-Edouard Verret.11 pourrait cependant survenir ! que le quorum ne soit pas toujours atteint pour permettre au conseil municipal de siéger, puisque le conseiller Verret vient d'être hospitalisé et accomplit présentement sa convalescence.LE CONSEILLER DESALLIERS L'un des membres du \"Progrès Economique\u201d, groupe politique municipal dirigé par le maire Jules Marois et qui a fait élire quatre conseillers en novembre 1968, ria pas remis sa démission: il s'agit de M.Arthur Desalliers.M.Desalliers a décidé de demeurer à son poste, malgré le résultat du référendum de dimanche dernier et malgré la décision des membres de son groupe politique de remettre leur démission, parce qu'il sou-haile \"à l'intérieur de la future équipe administrative, considérer toute possibilité de modifier ce projet ($650,000) et de rencontrer ainsi le désir de la majorité des contribuables\".Ce conseiller, qui a en quelque sorte fait faux bond à ses collègues du \"Progrès Economique\", dit, dans une declaration écrite qu'il nous a transmise, qu'il veut poursuivre son mandat en contribuant de son mieux à l'administration de sa ville \"sans partisannerie.discrimination et intérêt financier personnel\".Il précise qu'il n\u2019avait autorisé personne à faire des déclarations en son nom, laissant entendre par là que le maire Jules Marois avait parié trop rapidement en indiquant que le con-seiler Désalliers serait du groupe des démissionnaires.MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions officielles émises par le bureau météorologique de Montréal.Pour les régions de Montréal, Ottawa et Laurentides: Neige et poudrerie en matinée.Chutes de neige locales dans l'après-midi.Température un peu sous la normale.Vents du nord-ouest de 20 milles.Conditions routières dangereuses.Minimum et maximum aujourd'hui à Montréal, à Ottawa et à Ste-Agathe 15 et 20.Aperçu pour dimanche: Ensoleillé et un peu plus froid.Pour les régions de Québec, Les marées SAMEDI Basse 3h.55 p.m.Haute 8h.40 p.m.Basse 3h.40 a.m.Haute 8h.50 a.m.DIMANCHE Basse 4h.25 p.m Haute 9h.I5 p.m.Basse 4h,10 a.m.Haute 9h 25 a.m.des Cantons de l'Est, du St-Mau-rice et du Lac St-Jean: Neige et poudrerie se changeant en chutes de neige locales en soirée.Températures un peu sous la normale.Vents de l'ouest de 20 milles.Conditions routières dangereuses.Minimum et maximum aujourd'hui à Québec et à Sherbrooke 15 et 20, à La^ Tuque et à Chicoutimi 5 et 15.Aperçu pour dimanche: Temps clair.Pour les régions de Baie-Co-meau, Rimouski, Gaspé et Sept-Iles: Neige et poudrerie.Températures près de la normale.Vents du nord-est de 20 à 30 milles.Conditions routières dangereuses.Minimum et maximum aujourd'hui à Baie-Co-mean, Mont - Joli, Rivière-du-Loup et Gaspé 15 et 25, à Sept-Iles 5 et 25.Aperçu pour dimanche: Chutes de neige locales.Le Soleil SAMEDI I^»\\pr\tCoüchrr\tl^mg du jour 7.30\t4.02\t8.32 DIMANCHE f uiH\u2019hpr\tijong.du Jour 7.30\t4.02\t8.32 GRAVEL EBENISTE ENR.Réparation, finition et polissage de meubles.Estimation gratuite à domicile.Tél.: 683-9600 (résidence) 523-1262 (bureau) Venez constater par vous-même les nombreux avantages que vous offre le SALON DE COIFFURE pour hommes au \u2018Süusœsu.-.QkàUau \u2022 Coupe au raioir \u2022 Traitement du cuir chevelu \u2022 Traitement colorant \u2022 Entretien de» toupets \u2022 Soin» esthétiques du vtsoge \u2022 Manucure \u2022 Cirage des chaus- wre».TOUS NOS SERVICES SONT OFFERTS A DES PRIX REGULIERS .\u2022 (Stationnement gratis ou goroge du Château).y & $ $ LE TAPIS POUCE et | QUEBEC AVIATION LTEE| Apprenez o piloter: ou restaurant PREMIERE LEÇON scoo Un autre détournement d\u2019avion sur Cuba NEW YORK (AFP) \u2014 Un tri-réacteur Boeing 727 de la compagnie \"United Air Lines\" a élé dérouté sur Cuba hier soir quelques minutes après avoir décollé de New York à destination de Chicago.L\u2019appareil qui a quitté l'aéroport de La Guardia à 19 heures 53 locales transporte 23 passagers et six membres d'équipage.C'est le 33ème déroutement d'un avion américain depuis le début de l'année 1969.BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique en tout pays.MA K U ix KO II K x UuliiC 2100, Drummond, Montréal 25 Téléphone 288-2152 (Sam obligation do votro poil) \u2022 Court pour br«**f rit pilote | pmt tf COnsMO'OOl -\tfromtnodo* -\tVtnit et \u2022\u2022\u2018X.rfO do* apport!!»! Co»*no -\tHpiisomont dation* pour «oyO got d oho'io*.vHois* \u2022\u2022 p4c h* TELEPHONE 872-1200 ou 872 2157 ?a cm ?o X> \u2022n at eg : : IACRE ?D ?a STEAK À SON MEILLEUR ! ¦H oa œ na ¦F* o a ogg ai a ai S \u2014fia.L4CRE .c'est mieux qu'un cadeau! SOUPER de la VEILLE du JOUR de L'AN jusqu'à 2h.a.m.DINER e! SOUPER du JOUR de L'AN 11 h.a.m.a 10b.p.m.Restrve: a t'avance 1156 FOURNIER, STE-FOY TEL.: 653-4055 NE TARDEZ PAS! QUELQUES JOURS DE S, fr WPTOKF»-* LE CENTRE DE L\u2019ARTISANAT DU CANADA & -J % ECONOMISER *30 A du'J'anbourg motel ^STAU^ ST-JEAN-PORT-JOLI QUEBEC, ROUTE 2 S 58 milles à l'est de Québec sur les rives du St-Laurenl.Exposition permanente: sculptures des Bouigault, bateaux miniatures, tissage artisanal, etc .Endroit mognilique pour voyages de noces m % y.140 unités, motel et cottages chauffés individuellement Golf, piscine, pêche, congrès \u201c%® Economique TANNY LES PRIX AUGMENTERONT BIENTOT (ou avant si le nombre requis est atteint) GRATUITE vie CARTE DE MEMBRE POUR 1 MOIS si vous vous inscrivez avant le 23 déc.\u201c ¦ \u2022-\tVotre hôte: LÉONARD BOURGAULT OUVERT A L'ANNEE Renseignements: (418) 598-6455 DihnorxWi noi Atpbonti t»t nos torils EN MOYENNE moins de 50c par visite GVMNiSE El ELUS DE SiNÎE VIC TANNY\u2019S 2965, 1ère Avenue Limoilou - Tél.: 626-6216 10 AUTRES CLUBS SERONT OUVERTS EN 1970 t U Soleil, Québec, samedi 27 décembre 1969 S Tout le poids de la rareté de l'argent se fera sentir en 1970 par la PRESSE CANADIENNE Les laux d'intérêt, de l'avis du ministre des Finances, M.Efi-gar Benson, sont beaucoup trop élevés.Et le gouverneur de la Banque du Canada, M.Louis Ras-tninsky, déclare également que les conditions du crédit, au Canada, sont devenues très difficiles , le crédit bancaire n est pas facile à avoir\".M.Benson faisait allusion de façon spécifique aux taux de R 1-2 à Ifl pour cent, par rapport aux profits plus élevés déclarés par les banques à charte.De façon générale, ce commentaire couvrait une année au cours de laquelle les frais d'emprunt.sur le marché monétaire canadien, ont atteint un sommet sans précédent.Ces frais ont atteint tout le monde, depuis le gouvernement provincial jusqu'au Canadien moyen.La rareté de 1 argent, qui fait partie de la campagne entreprise pr le gouvernement en vue de ralentir l\u2019économie, a été lef acteur sous-jacent de cet état rie choses.Depuis environ un an, en effet, la banque centrale s'efforce de réduire les actifs liquides ries banques A charte et de ralentir leur rythme d\u2019expansion.PRETS A PAYER La loi universelle de l'offre et de la de la demande a aussi joué, et les travailleurs, qui bénéficiaient d\u2019augmentations de salaires confortables, semblaient prêts à payer les taux d'intérêt plus élevés sur les emprunts.Un grand nombre demie eux semblait convaincu que les revenus continueraient d'augmenter en conséquence.Vers le milieu de l'année qui s achève, M.Rasminsky a déclaré devant une commission des Communes que la banque centrale tentait dé réduire ! expansion excessive du crédit en forçant les banques à charte, vu la situation, à refuser de nouveaux prêts.Par ailleurs, les deltes des consommateurs ont augmenté de .façon continue tout au long de l'année.En septembre, les prêts individuels accordés par les banques à charte se chiffraient par $412,000.000 de plus qu'en janvier; les prêts accordés par les compagnies de finance sur les ventes avaient augmenté de $152.000.000 et les sommes dues sur les prêts aux consommateurs étaient plus élevées d'environ $184,000,000.A la fin de septembre, le crédit total accordé aux consommateurs par les principaux prêteurs atteignait le chiffre-record de $8.527,000.000, soit $7.720,000.000 de plus qu'en janvier.1! y a eu en 1969 une redistribution des prêts.En effet, le rythme a diminué quant à l\u2019augmentation dans les prêts consentis par les banques, tandis que celui des compagnies de finance augmentait.FACTEURS INCONNUS Que sera 1970?La plupart des économistes ne veulent même pas faire de prédictions, étant donné le grand nombre de facteurs inconnus.Le principal de ces facteurs serait un indice substantiel d'un ralentissement économique aux Etats-Unis, qui aurait pour résultat d\u2019alléger les pressions faites sur le système monétaire.M, R M.Macintosh, gérant général adjoint de la Banque de Nouvelle-Ecosse, a déclaré, lors d\u2019un symposium sur les perspectives économiques, à l'Université de Toronto, au début de décembre, que tout le poids de la rareté de ! argent se fera sentir en 1970.La combinaison formée par les taux d'intérêt extrêmement élevés, par le crédit difficile k obtenir, par le chômage de plus en plus répandu et par de nouvelles incertitudes quant aux taxes à venir, a de quoi faire ricaner le vieux Scrooge.,'' LES GRANDES TETES D AFElCHt \u2014- Lin sondage réalisé por la Presse Canadienne chez des journalistes indique que le premier ministre du Cancdo, M.Pierre Elliott Trudeau, a été la meilleure source de nouvelles en 1969, au Canada.L astronaute Neil Armstrong a remporté le titre dans le monde et.enfin, c'est à Russ Jackson des Rough Riders d Ottawa qu est revenu ce titre pour l\u2019actualité cancdienne autre que les affaires publiques.fTélephoto PO le président du CIC affirme que les pauvres du Canada oa! été oubliés dans leur misère ''Nous avons tous vieilli d\u2019un an, mais la situation ne s'est pas améliorée.Bien au contraire, elle parail empirer et le gouffre entre les riches et les pauvres n\u2019a cessé de s'approfondir\", déclare le président du Congrès du travail du Canada M.Donald MacDonald, dans son message du nouvel an, Le leader syndical soutient que le fait que cette condition persiste toujours, prouve clairement que nous sommes soit incapables, soit peu désireux, de faire face aux impératifs sociaux réels de notre époque.\"Des sommes importantes ont été détournées vers des objectifs militaires, d'autres ont servi à des fins scientifiques, et pendant ce temps, les pauvres du Canada ont été oubliés dans leur misère\", a dit M MacDonald.S'interrogeant sur les progrès de notre législation sociale, il a précisé qu\u2019elle a évolué dans une certaine mesure, mais que ce progrès s'est effectué au petit bonheur, nos législateurs faisant preuve d'un manque flagrant de coordination.Le chef du CTC a souligné que ce problème frappe surtout les retraités et ceux qui dépendent d\u2019un revenu fixe, ainsi que les salariés qui peinent pour se maintenir juste au-dessus du seuil de la pauvreté.fl suffit, selon lui, d'observer les efforts déployés par les gouvernements afin de faire respecter les lois régissant le salaire minimum, pour se rendre compte du degré de pauvreté dont souffre encore un trop grand nombre de Canadiens.Parlant de l'inflation, M.Mac-Donald a dit trouver regrettable que la peur maladive de ce phénomène, empêche les pouvoirs publics de se préoccuper suffisamment de certains facteurs fondamentaux affectant le bien-être des Canadiens.Un spécialisfe de la télé vanle M.Trudeau OTTAWA (PC) - D\u2019après un technicien des coulisses de la télévision, le premier ministre Trudeau a plus de présence que n'importe quel autre politicien canadien contemporain.\"Bien sûr, il est nerveux au moment où il se prépare à passer devant les caméras, mais sa nervosité n'a rien de commun avec celle des autres hommes politiques.Cela ressemble à la tension d'un acteur très doué et s'allie à une confiance suprême face A ce qui va se produire.\"Il a une parfaite maîtrise de lout l'environnement, d'un bout h l'autre du studio,\" affirme encore cet expert qui préfère garder l'anonymat.Apparemment, toujours de l'avis du spécialiste qui les a tous vus, tel n'était pas le cas pour les anciens premiers ministres, MM.Diefenbaker et Pearson.Aucun d'eux ne se sentait à l'aise à la télévision et aucun d'eux ne supportait facilement tout l'attirai! inhérent aux félé-missions: maquillage, téléscripteurs, et autres éléments.\"M.Trudeau a une parfaite maîtrise du moindre mot, du moindre geste, de chaque expression.Même les haussements d'épaules tombent au bon moment,\" continue la source de tous ces précieux renseignements.Quant au leader conservateur, M.Robert Stanfield, il fait preuve d'une grande disponibilité mais il n'est pas satisfait de l'impression qu'il donne à la télévision.\"Mais, pour ce qui est d\u2019accepter les conseils, on ne pourrait trouver personne de plus agréable.\" Le grand connaisseur des périodes de préparation confie par ailleurs qu\u2019il en est tout autrement lorsqu'il s'agit du ministre des Finances, M Benson.\"Mon Dieu, que cet homme-là déteste le maquillage.\" Un bilan économique sommaire de 1969 La reproduction ci-haut donne un aperçu de la conception du volume de Gaby, quelle que soit la page où on l\u2019ouvre; celle-ci éjf un spécimen de ce qui se repète environ 65 fois.Canada 2000 A.O.Visions d'avenir de 65 hommes d'affaires par Jean-Paul GAGNE Soixante-cinq hommes d'affaires importants du Canada viennent de faire connaître dans un volume leur vision de l'an 2000 et les développements de leur industrie propre au cours des trente prochaines années.L'idée fut toutefois de Gaby, photographe montréalais de réputation internationale; en faisant cet ouvrage.Gaby voulait, A travers des images tantôt réalistes, tantôt abstraites et des montages dans lesquels se juxtapose le portrait du dirigeant de l'entreprise dans un aspect de l'industrie, produire une fresque industrielle qui constitue un divertissement pour les adultes, un enrichissement pour les jeunes, un profil de la technologie de demain.CANADA 2000 A.D.est le titre de cet ouvrage de 160 pages, entièrement bilingue; chaque illustration est en effet accompagnée d\u2019un texte d'une demi-page (l'autre demie étant la traduction en langue anglaise) de ce que prévoit un homme d\u2019affaires dans son industrie au plan de la technologie en l\u2019an 2000.Quelque 300 hommes d'affaires ont été sollicités.Environ soixante-cinq ont été retenus.La difficulté fut plus grande, selon le photographe, dans le milieu francophone; voulant consacrer la moitié de son ouvrage à des hommes d'affaires canadiens-français même si ceux-ci sont en plus petit nombre que leurs collègues de langue anglaise.Gaby a dû se résigner à puiser davantage dans les rangs anglophones.Parmi les hommes d'affaires québécois dont on retrouve, le portrait et un court texte dans le volume, on retrouve le président de Bombardier.M.Laurent Beaudoin, le président de La l.auren-tienne, M J.-M.Poitras, les frères Hamel, de Roberval, de Hamel Transport.M.André Piché, de la Société.Reynolds Aluminium, M.B A.Bénéteau, de Québec-Téléphone.M.Roland Giroux, président de l'Hydro-Québec, M.Camille Lacroix, de la compagnie de bois Matapédia, M.Roland Désourdy, président de Désourdy Construction et maire de Bromont, M.Raymond Va-chon, de Dumont Express, M.Benoît Beauregard, de Québec Poultry Ltd., M.Paul Chapdelaine, de la compagnie des ciments du Saint-Laurent, M.Lucien Arcand, de Victoriaville Furniture Ltd., M.Paul Vachon, président de Vachon Inc., et quelques autres.Gaby n\u2019entend pas arrêter avec ce volume scs activités en matière industrielle.Il prépare actuellement un nouvel ouvrage, intitulé Guide industriel du Québec, qui paraîtra en 1971;; ce bouquin d'au moins 200 pages doit réunir, en plus d'un reportage photographique sur de nombreux aspects et entreprises du Québec, une foule de renseignements techniques sur l'économie québécoise susceptibles d'intéresser principalement les étrangers.Le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec se servirait éventuellement de cet ouvrage à des fins de promotion.Tous comptes faits, le Québec ne se tirerait pas trop mal d'affaires par Claude TESSIER La véritable performance de l\u2019économie .québécoise en 1969 ne sera connue officiellement qu\u2019à la mi-janvier quand ie ministre de l'Industrie et du Commerce.M Jean-Paul Beaudry, fera ses prévisions pour 1970 à la lumière de l\u2019année écoutée.Toutefois, il est déjà possible de dire que: \u2014 La valeur ties expéditions en 1969 au Québec atteindra l'objectif visé au début de l\u2019année, soit $13,500,-000.000.II s'agit d\u2019un peu plus d'un milliard de dollars sur la valeur des expeditions en 1968.\u2014 La vitesse de croisière des nouveaux investissements a élé très bonne au début de Tannée mais le tempo s'est considérablement ralenti par la suite.1969 devait permettre au Québec de reprendre son souffle après cinq ans d'ex- pansion rapide.Ee souffle revient long maintenant, et il suscile des inquiétudes.\u2014 Les nombreuses lois d'aide au développement régional et à l'investissement ont commencé à porter des fruits mais ceux-ci ne sont pas assez mûrs pour en connaître leur valeur.Plusieurs entreprises ont agrandi l-ir; tic n'-s ' ontribuaot ainsi à la création de nou-ve.it'\" emnloic.\u2014 Le Québec, coincé entre une province riche (la pins riche) à l'ouest et des provinces pauvres (les plus pauvres) a Test, maintient un triste bilan de chômage.A cela sont venues s'ajouter des grèves longues et parfois nombreuses et des relation, difî'ciles dons les milieux de travail du secteur public, affectant ainsi le rendement de la production en 1989.\u2014 La tenue générale du commerce affiche de boHes performances, selon les banques mais derrière le fard et le rouge à lèvres, le teint de ce secteur de l'économie se ressent de la hausse des prix.Les consommateurs en ont certainement moins pour leur argent.\u2014 La construction, à cause du coût élevé des matériaux et de l'intérêt de l'argent, accuse des retards surtout du côté de l'habitation.(.'ampleur des investissements publics dans la région de Québec fait un contre-poids au ralentissement de la construction dans la région de Montréal.\u2014 Au niveau des dépenses publiques, le Québec battra ses propres records malgré les déclarations à l'austérité des hommes politiques.L\u2019inflation le touche surtout du côté des salaires.Malgré toutes ces difficultés, le Québec reste un des pays du monde les plus industrialisés.: co.itmc T.» démontré dans un article, le 24 octobre dernier, l'économiste ingénieur - conseil A.Baumann, de Montréal.'Ta véritable performance dé notre économie québécoise n'est pas tellement aussi dévorabie qu'on ie prétend\".Il a prédit qu'au rythme actuel de la création d emplois, le Québec manquerai! de main-d\u2019oeuvre à partir de 1980.\"Tous comptes faits le Québec ne se tire pas trop mal d\u2019affaire.d' où m plus si Ton songe qu'il est démuni sur le plan con-féderatif de tous les pouvoirs de contrôle sur les importations, sur les taux monétaires, les barrières douanières, les négociations d ententes internationales.(genre pacte de l'automobile qui a tant favorisé l'Ontario) et qu\u2019il ne peut, à son avantage, utiliser les leviers fiscaux que dans une très faible mesure ¦ S ¦ ii:t! ** pour attirer les investissements, combattre l'inflation et stimuler l'économie\u2019.Il est difficile de ne pas partager ce point de vue.La réalité économique au Québec est diffi ci le à saisir à cause de l'étendue même du pays.Les progrès d'un coin de la province sont souvent ignorés ou mai connus dans un autre coin.La statistique officielle accuse des faiblesses, trop souvent, les informations sont parcellaires.Ces informations sont loin de décrire la réalité sous nos yeux car il y a un décalage important entre la cueillette de I information et la publication des statistiques.Avec 1969 prend fin une décennie qui aura été importante pour l'économie du Québec.En dix ans, le chemin parcouru va aussi loin que la participation du Québec à la conquête de la lune sous forme de fabrication de pattes du LEM ou de vérifications en laboratoires, à Vat-cartier.du comportement de la tour de largage des astronautes Au début de 1970, !ç Canada lancera un satellite de communication qui aura été fabriqué à Montréal.C\u2019est lui qui assurera les liaisons d'un océan à l'autre.Cf sont des réalisations réservées à bien peu de pays.Le Québec est un de ceux-là.LOCAL DEMANDE pour induitrie.environ 4,000 pi., de préférence centre St-Roch.Tel.: 525-6747 après 6b, p.m.ISPARU Valenüno Valentino JOUEZ AU CURLING Salle de réceptions Associations ou petits groupes Appelez; MATHIEU DROLET, 683-4431 LOCAL A LOUER \u2022\t5000 pieds carrés \u2022\tService d'ascenseur \u2022\tVille de Sillery 681-4124 Mon: HAMEl Docteurs REMY BEAULIEU J.-Ls LaBARRE OPTOMETRISTES Examen de la vue Verre* de contact 363, de la Couronn» Tel.: 524-2413 CHATEAU NANCY AUBEROE DES 4 CHEMINS Ancienne-loretfe SALLE DE RECEPTIONS pour: MARIAGES \u2022\tSeiréts d'annivertairet \u2022\tSotreet recreative* \u2022\tConprè*.etc.Informtthont 872-2821 SECRETAIRE demandée Bureau de courtier en immeub requiert les services d'une cretaire bilingue possédant s no.dactylo et au moins 3 c d'experience.les appiieon devront pouvoir travailler sc pression et le salaire sera sel la compétence.Les applic tions devront être faites p Se,°n> 9ard*ei t:0l'f ,cle ANTOINE MORIN & ASS, INC.1121 Chemin Ste-Foy, Que, os M.Jean-Guy Gingrai pas dans l'annuaire mais toujours disponible è 651-7000 % J LA MUTUELLE SSQ Nouveau siège social, Fditice S.S.Q.2525, boul, laurier Québec 10.A » t* O ) ï r EDITORIAL Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC.SAMEDI 27 DECEMBRE 1969 ¦.La conférence des pays arabes l\u20ac / L'hostilité roivre Israël, pourlant seul lien (l'unité des Arabes au Moyen-Orient, n'a pu provoquer un accord entre les quatorze pays membres de la Ligue arabe, réunis à Rabat.Faute u'une entente visant à un effort commun en vue du renforcement du potentiel militaire des nations arabes voisines de l\u2019Etat d\u2019Israël, aucun communiqué final n\u2019a pu être rédigé à l'issue de cette conférence.Les pays arabes limitrophes d'Israël n'abandonnent pas pour autant leur volonté de reprendre la lutte armée et, éventuellement, d'éliminer Israël de la carte du Moyeu Orient.Quant à refaire l'union sacrée pour entreprendre une offensive mnilaîre en régie contre Israël, il semble qu'après trois (-ihers retentissants, l'enthousiasme des membres de la Ligue arabe se soit quelque peu émoussé.Des pays qui obtiennent d'importants revenus du pétrole, comme l'Arabie Séoudite et le Koweït, refusent d'ac croître leurs subsides pour le renforcement du potentiel armé de la lutte contre Israël, De plus aucun pays qui n'a pas de conflits frontaliers avec Israël, sauf la Libye et le Soudan, ne consent à envoyer de nouvelles troupes.On a conclu de cette conférence que le président Nasser, notamment, qui n'a cessé de s'opposer à l'Etat d'Israël depuis sa création en 1948 et qui a dressé contre lui diverses mesu cs de provocation comme le refus de passage des navires israéliens à Suez et le blocage du golfe d'Akaba, avait été incapable d'obtenir des autres pays arabes un chèque en blanc en vue de mener la lutte armée contre Israël.A la suite de sa déconfiture militaire en juin 1967, Nasser a dû faire face à d'importants remous intérieurs qui ont failli l'emporter.Mais il a fini par remonter la côte et par reconstituer, avec l'aide soviétique, son potentiel militaire presque complètement détruit par les Israéliens lors rie la guerre de six jours.N'empêche qu'Isrâël occupe toujours une fraction du territoire égyptien, particulièrement la péninsule du Sinai.La Jordanie, qui était entrée un peu à reculons dans la dernière lutte contre Israël, en a grandement souffert et a vu aussi une partie de son territoire occu- pée par les Israéliens.Cela fait que le roi Hussein cherche.lui aussi, à récupérer ses anciens territoires.Outre l'Egypte et la Jordanie, la Syrie et le Liban (en proie aux commandos du From palestinien qui font la pluie et.le beau temps dans le pays) sont aussi des foyers où couve l'hostilité contre Israël.Cela demeurera tant qu'Israël continuera d'occuper les territoires arabes sur lesquels il s'est avancé en juin 1967.Tout règlement durable de la situation au Moyen-Orient implique autant la reconnaissance de l'Etat d'Israël par ses voisins arabes que le retrait d'Israël des territoires arabes.Israël entend s'y maintenir aussi longtemps que ses voisins arabes ne proclameront pas nettement qu'ils renoncent à l'éliminer par ies armes de la carte du Moyen-Orient.Les grandes puissances sont inquiètes du maintien de ce foyer d'infection dans une zone du globe qui n'a cessé d'être turbulente depuis la fin de la seconde guerre mondiale.Elles ne cherchent pas à attiser le feu de ce côté.Mais un pays comme l'Union soviétique, qui depuis quelques années a acciu sa présence en Méditerranée, joue jusqu'à un certain point la carte arabe qui coincide avec ses intérêts stratégiques et diplomatiques; D'où i'aide militaire soviétique à l'Egypte et à l'Algérie.Les Etats-Unis, de ieui côté, ont approuvé la création d'Israël et ne sauraient consentir, maintenant, à ce qu'on l'élimine.Mais, récemment, le gouvernement Nixon a mis des réserves qui n'ont pas été des mieux accueillies en Israël.Jusqu'à maintenant, l'influence modératrice de Moscou et de Washinglon n'a pas élé suffisante pour désarmer l'hostilité au Moyen-Orient ni pour entraîner un accord israélo-arabe.Les récentes réserves américaines vis-à-vis d'Israël fl les difficultés rencontrées par Nasser pour mobiliser la lutte armée de tous les Arabes contre Israël inciteront-elles les belligérant s à faire des compromis et à s'entend!e enfin sur un modus vivendi dans cette région troublée du monde?Il faut le souhaiter, si on veut éviter qu'un affrontement au Moyen-Orient ne finisse par conduire à une extension plus grave du conflit.Cilles BOYER MAS AMR Dt LAIDE: DIÊ^TOf!' VU D'OTTAWA En \u201969: P.Nowlan L\u2019année de l\u2019Espace Les années '30, marquées par le prodigieux develop pement de ce qu'on appelle maintenant l'ère spatiale, se sont bouclées par une année d'éclat: la conquête de la Lune par celle pâme de l'humanité qui s'appelle les Etats-Unis.Fort peu de spécialistes d'autres pays y croyaient à ce \"pas de géant\" de l'humanité esquissé par Armstrong en juillet au cours de son ballet lunaire, mais il fut fait et au fond c'est l'humanité tout entière qui rayonnait d'enthousiasme.A 10.56 du soir, le 20 juillet, un homme pouvait mettre le pied sur une autre planète du système solaire.Ce n'était pas encore une planète majeure, puisqu'il s'agissait de la Lune, u.ie formation géologique qui appartient encore au système terrestre.Mais c'était une étape retentissante de l'histoire de l'humanité.La répéti tion du débarquement sur la Lune en novembre dernier par la seconde équipe de Lunautes est venue ensuite prouver que ce n'était pas un effet du hasard et que l'homme pourra vraiment, aller sur la Lune quand bon lui semblera.Le phénomène inverse aurait-il pu se produire?Des habitants d'une autre planète ou d'un autre système auraient-ils pu débarqua sur la Terre?Si un éventuel Martien ou Vénusien avait réussi cet exploit, pour le compte de sa planète, et qu'on l'eut su, la Terre aurait-elle eu la preuve qu'elle est une planète arriérée?Tout reste de plus en plus hypothétique à cet égard et la conquête de la Lune a eu cet effet singulier que l'affaire des soucoupes volantes, par exemple, parait en avoir subi un coup mortel.L'homme, semble-t-il, est enclin de plus en plus à douter que d'autres planètes ou d'autres mondes soient habités, surtout depuis ce qu'il a appris au sujet de Mats en 1969.De là à penser qu.l'homme soit vraiment le centre de l'Univers, il pourrait n'y avoir qu'un pas, celui d'Armstrong sut la Lune, le 20 juillet dernier.De toute manière, la conquête de la Lune est destinée à en apprendre bien davantage à l'homme sur ce qui se passe et existe dans le Cosmos.Ce n'est pas pour rien que plus de mille savants et spécialistes américains et étrangers se réuniront à Houston, au début de janvier, pour mettre au point l'état de ces nouvelles connaissances depuis Apollo XL L'Univers est-il pius copernicien que ptoléméen ou vice versa, selon le mot lancé en juillet dernier dans l'enthousiasme pai le pape Pau! VI?On sait, que Claude Ptolémée.astronome grec de la Haute-Egypte, vivant au deuxième siècle de l'ère chrétienne, plaçait, la Terre au centre du monde et en faisait un corps fixe, tandis que Copernic et Galilée démontraient que la Terre n\u2019était pas pit Amcdee GAUDREAULT OTTAWA \u2014 Depuis des années, quand vient la période des fêtes, j\u2019accorde un \"Oscar\" de mon cru au \"back bencher\" dont les activités aux Communes me portent à croire qu\u2019il a l'étoffe d'une vedette.Ce fut d'abord le conservateur Erik Nielsen, qui connut certes ensuite une grande notoriété avant de devenir le député qu'on voit, le moins souvent en Chambre, M.Lucien Lamoureux, devenu président des Communes, M Clément Vincent, maintenant ministre à Québec, puis MM.Andrew Prewin et Gordon Fairweather, deux parlementaires de premier plan.un corps fixe, La pi cuve est maintenant faite des réalités physiques copemiciennes, mais faudrait-il interpréter dans un sons métaphysique les réalités ptoléméennes?Avec la conquête de la Lune, le Cosmos a commencé a\t?M.Patrick Nowlan.arrivé aux Communes révéler quelques secrets.Mais d en reste d innombrables napolis.Kjng un\tdp S1X pif>ds e, quaTrf pouces qu.i\ta-\tj est un ppy ronirne |c ministre du Travail, M.Bryce Macka- sey: il aime frapper des coups de circuit.Tenace, mordant, mais en même temps jovial comme feu son père, le légendaire George Nowlan (ministre du Revenu dans le cabinet Diefenbaker), Patrick Nowlan est estimé de tous, ce qui n'empêche pas les ministériels de redouter ses critiques.ei la conférence de Houston n'arrivera sans doute pas à les découvrir lous.Les années '70 pourront sans doute contribuer à faciliter ia lecture du grand livre de l'Univers dont la première page vient à peine d'étre tournée.A.TREMBLAY L\u2019OPINION DU LECTEUR Une étudiante traditionnelle L'OPINION DU LECTEUR U Sol»ll m#t gratuitement cette rubrique 6 la dUpoution de >et lect*uri p*»r leur permettre d'exprimer leur opinion i»r d*« quetttoni d'aetuolil* *t de, problème, d'intérêt publie.Il to garde en tout temp, I» droit de proci-dor d un «hoix don» le, lettre, qu'il reçoit donnant la preference a celle» qu'il juge le, plu» Inléreuonte», le» plu» opte» à retenir l'attention du plu» grand nombre de lecteur».Soront ecortée» le» lettre» qui con»tituent do la propagande en faveur d'un groupement, d'une idee ou d'un parti politique; celle* qui traitent de problèmes »trictem*nl penonnel* la direction du Soleil *e garde aut»i le privilège d'eleréger le» lettre* trop longue», d\u2019eliminer celle* qui comportent de» ln|ui*i ou de» attaque» per»onnollet S'efforcer en general de ne pat depaster r,nq d «I* eent» mot», quoique par exception nou» nou» gardon» le droit de publier de» texte» plu» long, à condition qu'M* prétentent un intérêt particulier.Fournir un texte dactylographie Toute» le» lettre» devront être publie», ovec le nom et l'cidrene véritable» de leur auteur, âpre» verification *oit par le telephone ou par le courrier.la direction il nsi preferablp tin sp tatrn plutôt qun de dévaiomer scs semblables\".Et pourtant, com bien ne se gênent pas pour dttni nuer ceux et celles qui les om précédés.Qu\u2019on permettre à une traditionnelle de vous révéler ce que fui vraiment son cours d infir mière?Etant étudiante de nié me année à (hôpital de l'Enfant-Jésus.je me crois apte à renseigner ceux qui contestent cette formule.J\u2019ai commencé mon cours en septembre 1967.A ce moment, on exigea de nous une 12ième année scientifique, options chimie et physique.On nous fit également subir durant une journée entière, des tests d'aptitudes mentales et intellectuelles.Tout cela décida rie notre acceptation à l'école.Je considère donc qu'une sélection sévère fut faite Avant, de détailler les différentes matières de mon cours, laissez-moi préciser que, contrairement à ce qu'on prétend, notre cours avait subi de très grandes ameliorations et était adapté à notre ' siècle\" et à nos besoins, t a première année fut pour nous une année d étude jusqu'au mots de mai.On nous enseigna alors toutes les matières médicales, telles la physiologie et la pathologie des différents systèmes du corps humain.On ajouta A celles-ci, la chimie organique ainsi que quelques cours du même genre.Ici, je tiens à faire remarquer, que tous nos professeurs furent des Spécialistes tris: tjn orthopédiste, un cardiologue.un gynécologue, un nru rolngup.une infirmière-hygié-nisie.une diététicienne, etc.Vous pouvez, juger par la rie la qualité des cours théoriques reçus.Par la suite, nous avons bénéficié de cours que.je juge \u2019hors pair\": sociologie, psychologie, psycho-sociologie de la religion, éthique professionnelle, morale médicale; encore ici, tous nous furent donnés par des .spécialistes dans ces domaines.Je me permets de rectifier certaines opinions sur notre façon de se débarrasser de nos lâches hospitalières.Kn janvier dernier, A notre demande ,nns directrices organisèrent un bloc d'étude, permeliant de terminer le plus rapidement possible les cours théoriques et les exa- mens, afin que nous n'ayons plus deux lièvres A courir A la fois, c\u2019est-à-dire, la réussite de nos études et le bien-être de nos patients.Cest ainsi que nous avons commencé A travailler auprès des malades, (esprit tranquille.Ceci démontre bien, l'intérêt qu'on nous témoigna alors en tant qu'étudiante d'a- Les glissements de terrain Monsieur le Rédacteur, Dans votre édition du samedi, h décembre, 1969, votre journal a publié un article concernant les glissements de terrain au Québec et faisant état des travaux de recherche qui sont présentement en cours sur le sujet tant au Ministère des Richesses Naturelles qu'au laboratoire de Mécanique des Sols du Département rie Génie civil de l'Université Laval.le voudrais en premier lieu féliciter votre journal pour sa politique d'information du grand public dans ce domaine.En effet.si la valeur des travaux de recherche réalisés dans nos laboratoires universitaires est bien connue sur la scène scientifique nationale et internationale, elle est souvent ignorée de notre public immédiat, Trop souvent, par manque d'information, ce public a tendance A croire que tous les universitaires et chercheurs travaillent dans leur tour d'ivoire sur des problèmes fondamentaux dont la solution n'apporte aucune contribution au bien-être de la société.Puisque ces travaux sont exécutés avec l'argent du contribuable, il est en droit d'être informé de la rentabilité de son placement (souvent involontaire, j'en conviens I ) l e problème d'instabilité dans les dépôts d'argile de notre Province en esl un auquel il faut s\u2019attaquer puisqu'il constitue un frein à l'essor économique rie certaines régions et coûte à no ire société quelques millions par année en pertes dues aux effondrements de terrain, en travaux de prévention, en ouvrages spéciaux pour les voies routières ou les structures diverses construites sur ces dépôts, etc .Monsieur Claude Tessier, journaliste et auteur de l'article mentionné ci-haut, a très bien su faire ressortir limporlance du problème et a fait bon état de la- collaboration qui existe, dans ces travaux entre le Ministère des Richesses Naturelles du Québec et le Laboratoire de Mécanique des Sols de l'Université laval.Grâce à cette collaboration, une étape a été franchie dans la solution de ce problème.Malheureusement, aucune mention n'a été faite de la contribution apportée aux travaux de notre Laboratoire - de Mécanique des Sols par d'autres organismes tels le Conseil National des Recherches du Canada qui a subventionné notre recherche depuis plusieurs années et surtoui le Ministère de la Voirie du Québec.En effet, réalisant l'importance du problème de l'instabilité dans nos argiles, le Ministère de la Voirie a donné l'an dernier un octroi important à monsieur Guy Lefebvre et A moi-mème pour permettre à notre Laboratoire d'accélérer ses recherches dans ce domaine.Les résultats nombreux et fort intéressants qui, grâce à cet octroi, ont été accumulés jusqu'à maintenaru et qui sont en voie de publication, nous permettront de mieux cerner ce problème et de suggérer une méthodologie d'étude et d'analyse mieux adaptées aux caractéristiques de ces argiles.Je voudrais donc rendre un hommage spécial au Ministère de la Voirie pour 1 encouragement substantiel qu'il a fourni A ces travaux et au Ministère des Richesses Naturelles pour sa précieuse coopération.Je crois qu'une (elle collaboration entre les organismes gouvernementaux et universitaires devrait s'inscrire dans le cadre d'une saine politique de la richesse au Québec, de façon A ce que nous puissions axer tout notre potentiel intellectuel et matériel vers la solution de nos problèmes majeurs, et par là Favoriser l'épanouissement économique et sclentique du Québec.Pierre La Rochelle, Ing.Professeur titulaire Département de Génie Civil Université Laval bord, p< limporlance que nous accordons aux maiades que i on nous confie.Je ne sais si tous peuvent comprendre ce que cest que dêtre là tous les jours auprès des mêmes malades; nous les voyons arriver sur leurs pieds, se faire opérer, guérir et repartir.Nous les avons suivis, nous les avons connus, nous leur avons fourni un support moral et physique durant les moments difficiles; leur sort nous intéres- Dans le cabinet-fantôme de l'opposition conservatrice, il a la tâche, de \"surveiller\" le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, et il a donc joué un rôle important dans les délibérations récentes d'un comité parlementaire qui a enquêté sur les activités des Jeunes Canadiens.Il suit M.Pelletier pas à pas, ou mieux,.mot à mot, comme par exemple lorsque le secrétaire d'Etat a parlé récemment, avant la publication du dernier rapport de la commission ' BB'.d'unités de travail fonctionnant en français dans l\u2019administration fédérale.Originaire de la Nouvelle-Ecosse, M.Nowlan a d'abord tenté de se faire élire en Colombie-Britannique, où il a vécu de 1957 a 1965.au scrutin provincial de 1962.Il finit alors en 4e place.Trois ans plus tard, ce fut une tout autre histoire dans Annapolis-King, son pays natal où son \"retour\u201d fut triomphal.Pourtant, en septembre 1966, alors que M.Diefenbaker dirigeait encore les conservateurs, M.Nowlan posa un geste que plusieurs qualifièrent de suicide politique : seul dissident de son parti, il vota avec le gouvernement Pearson en faveur d'un bill destiné à mettre fin à une grève nationale du rail qui durait depuis plusieurs jours déjà.Il défia M.Diefenbaker, qui avait eu quelques mois plus tôt des mots malheureux à» l'adresse de son père et qu'il ne pouvait sentir, et surtout le caucus conservateur.'Ma conscience passe avant la discipline de parti\", affirma le jeune rebelle, ajoutant que le \"caucus est souvent un collet qui emprisonne le député\".Dans un discours qui lui valut des articles approbateurs dans la plupart des journaux du pays, M.Nowlan déplora que les partis fussent dirigés par des chefs \"trop âgés'' et qu'on persistait à \"mener en Chambre les combats d'il y a ,10 ans\" 1.\u2019année suivante.M.Diefenbaker dut quitter la direction du parti conservateur et aux élections générales de 1968.M.Nowlan fut facilement réélu dans Annapolis-King.Il est devenu l'un des piliers de la nouvelle équipe conservatrice, pittoresque, direct ci parfois dévastateur.Récemment, il déplorait qu'au \"milieu des difficultés économiques actuelles, le premier ministre Trudeau continue de renifler des fleurs\u201d.M.Nowlan a souvent réclamé que l'on télévise les débats de la Chambre des Communes, afin de mettre celle-ci à l'heure moderne et de permettre au peuple de voir ses législateurs à l'oeuvre.Le député d'Annapoüs-King estime se vraiment, nous les aimons et p ceux qUj voudraient abuser des règlements de la Cham-ils nous aiment.Nous connais- M\t^\t\" sons ce qu est un vrai contact! Je pourrais citer ici de nombreux exemples où nous nous servons plus de psychologie que de techniques; par exemple, un Vieillard à.l'hôpital a plus be soin d'une présence, d une sécurité qu'il possédait chez, lui.Mais en d'autres cas, une décision rapide est préférable.Si vous êtes A la clinique d'urgence ei qu'un blessé arrive, que ferez-vous?De la psychothérapie! Un vrai contact humain, c'est l'adaptation de son nursing et de sa psychologie à une per sonne possédant son caractère et ses besoins propres, cette personne placée dans un contexte différent de sa famille.Je pense qu'après ceci, on sera à même de juger si ce cours \"traditionnel\" comme on rappelle, ne forma que des infirmières lasses de leur travail auprès des malades.Car une infirmière vraiment à sa place na pas peur de refaire 100 fois la même chose, car elle aime ce qu'elle fail.1 Avant de terminer, j'aimerais remplir ce \"vase clos\" dans lequel on nous enferme.En effet, chaque étudiante-infirmière a suivi ou suit actuellement un cours en dehors du milieu médical.7 en cite ici quelques-uns: la natation, le judo, la couture, la décoration d\u2019intérieur, la flûte, la philosophie (au CEGEP de Limoilou), l'anglais, et j'en oublie.J'espère qu'on se rendra compte, qu'avec un peu d'imagination,nous avons élargi nos horizons et nous sommes fières dêtre des \"traditionnelles \u2019 évoluées.le (ermine ici ces quelques renseignements concernant les étudiantes-infirmières d'aujourd'hui.Michèle MORNEAU 725, 47e Rue Est St-Rodrigue, Qué.7 bre pour être \"vus\" s'élimineraient eux-mêmes.\"Pourquoi élire 264 députés s'ils doivent tous refléter la même figure que leurs chefs dans le miroir\u201d, demande-t-il.Cela viendra peut-être un jour, mais le terne spectacle dp la récente conférence constitutionnelle, télévisée, n'est pas de nature à mousser la cause de la télévision parlementaire.Les enquêtes pour des débats d'urgence, devenues assommantes parce qu'on en présente chaque jour et parfois deux (avec le résultat que les journalistes ont cessé de sen occuper) pulluleraient, de même que les questions de privilège et toute ia gamme des prétextes à interventions de députés en mal d'être \"vus\u201d à la télévision.M.Nowlan favorise, comme le ministre Jean-Eudes Dubé des Affaires des Anciens Combattants, l'union des trois Provinces Maritimes, pour lesquelles il réclame un meilleur réseau routier.En 1967, lorsque les Communes adoptèrent un bill éliminant presque complètement la peine de mort au pays pour cinq ans, M.Nowlan modifia son opinion en cours de .débat (à cause du risque d'erreur possible au déirenent d'un accusé mal défendu -\u2014 car ('il y a peu de millionnaires qui ont été pendus\") et i! vota finalement en faveur du biH, Récemment, il a critiqué vertement M.Eric Kierans à piopos du service postal canadien, affirmant que dans l\u2019entreprise privée, le ministre des Communications aurait été congédié depuis belle lurette.Le député d Annapolis-King a déclaré le 20 octobre dernier à Kent ville, que nous nous dirigeons \"vers le système présidentiel, que ça nous plaise ou non.C'est inévitable.Cette tendance n'a pas débuté avec M.Trudeau et c'était sans doute pour arriver de toute façon, dans ce pays ou nous sommes si différents de la Grande-Bretagne, à côté des Etats-Unis\u201d.Il a déjà prôné le refus du droit de grève aux fonctionnaires fédéraux, ajoutant que ceci n'est accordé qu'en France et en Suède, alors qu'aux Etats-Unis ceux qui s\u2019y adonnent sont rayés dos cadres de la fonction publique pour trois ans.Enfin, dès novembre 1967, à Moncton.M.Nowlan déclarait que si le Québec se retirait un jour de la Confédération, les provinces de l'Atlantique devraient elles aussi aussitôt réviser leurs positions face au reste du Canada, laissant sans doute entendre que la force d'attraction des Etats-Unis deviendrait alors beaucoup plus considérable.Certes les Maritimes pourraient songer à l'indépendance complète, mais on devine, quand on sait leur faiblesse économique actuelle, ce que ça signifierait pour elles, privées des subsides d'Ottawa ou.d'ailleurs.Mais pour revenir au député Nowlan, sur-veillez-le en .1970.% 1 ^ ^ > ' - t;.' ; .Wv 'VIS, .4,:w:: Bwife ?WÊ wmJ « Wm fe m WW: /X L« Soleil.Quel at, samedi 2/ décembre 1969 Une année record pour le logement au Canada par June BECKER TORONTO (PC) \u2014 L'année I!)fi9 sera pput-être rn definitive celle pendant laquelle les mises en chantier au Canada nnt fini par atteindre le chiffre mapique de 200,(100, le nombre qui, selon le Conseil économique et la plupart des autres experts dans ce domaine, est nécessaire pour remédier à la pénurie chronique de logements au Canada.A la fin de septembre, les mises en chantier se chiffraient par 130,328, soit 17 pour cent de plus que l an dernier, et la Société centrale d'hypothèques et de logement prédisait avec confiance que ce chiffre atteindrait les 200,000 et même davantage, avant la fin de l'année.Bien que les mises en chantier, en septembre, aient été moins nombreuses quelles l'avaient été en août, le SCHL basait sa prédiction sur le fait que les mises en chantier, Tan dernier, avaient atteint un chiffre-record de 196,000, en dépit du fait qu'en septembre 1968, le nombre des mises en chantier ait été inférieur à celui de cette année par 19.000 unités.Ce qui est le plus encourageant, déclare le SCHL, c'est le fait que les mises en chantier de maisons unifamiliales se chiffraient à la fin de septembre par 35.946.soit 10 pour cent de plus que l an dernier.Bien que les maisons à appartement constituent encore, et de loin, la plus grande partie des constructions domiciliaires au Canada -\u2022 81,008 de ces immeubles ont été mis en chantier entre le 1er janvier et le 30 septembre \u2014 la courbe ascendante dans la construction des maisons unifamiliales démontre que les prêts sur hypothèques deviennent plus fa riles à obtenir ou sont plus appropriés.UN RECORD Fin fait, malgré de sombres pronostics de la part de l'Association nationale des constructeurs de logements et d'autres groupes similaires, la somme totale d'argent placée dans des hypothèques en 1968 a atteint un chiffre-record de $2.700.000,000, ce qui était le chiffre le plus haut à être atteint depuis 1965.elle-même une année-record.Ces chiffres ne tiennent pas compte des $170.000,000 prêtés directement par la SCH1 aux entrepreneurs en construction, vers la fin de 1968.La SCHL n'a pas effectué de ces prêts directs, cette année, mais au mois de juin, les prêts hypothécaires consentis par les banques, les compagnies d assurance et les compagnies de prêts formaient un total de $825,000,000.L'une des maisons qui ont assombri les perspectives de prêts pour cette année, c'est la neuve *e taxe fédérale imposée aux compagnies d'assurance vie.Comme c'était à prévoir, les prêts hypothécaires par les compagnies dassurance, au cours des cinq premiers mois de 1969, formaient un total de $196,000.000, soit environ 25 pour cent- des sommes prêtées l'an dernier.M.HELLYER On se souviendra probablement de 1969 comme étant Tannée où l\u2019ancien ministre des Transports, M.Paul Hellyer.après une enquête sur la situa tinn du logement au Canada, a démissionné du cabinet parce que, selon lui, le gouvernement était trop lent à appliquer ses suggestions, ou ne les appliquait que fragmentairemenL Certaines de ces recommandations, smon toutes, ont été appliquées, er le taux dintérêt en vertu de la Loi nationale sur Thabitation, libéré vers le milieu de l'année, est monté plus tard à 9.80 pour cent, tandis que le taux moyen d'intérêt sur les prêts conventionnels s'élevait à 19.11 pour cent.Et on peut sans doute considérer comme prouve de la vitalité rie l'industrie de la construction de logements, au Canada, le fait que.malgré ces taux élevés d'intérêt, malgré les restrictions et malgré une atmosphère générale de ralentissement des affaires, cette industrie s'est poursuivie activement tout au long de Tannée.y* / BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS, ON PROTESTE \u2014 Trois protestataires montréalcls continuent de vivre dans deux petites tentes dans le centre-ville d'Ottawa, determines à demeurer là 18 jours dans Tespoir d'attirer l'attention du public sur la guerre du Vietnam.Mme Clr>re Culhane, présidente de la Voix dos femmes québécoises, le cinéaste Michael Rubbo et son cmie Hélène Girard, ont essayé de planter leurs tentes sut la colline parlementaire meicredi soir, veille de Noël, mais ils en ont été empêchés par .'Ï'T la police qui a fait valoir que le camping était prohibé à cet endroit.Le trio a alors installé ses pénates sur le terrain d'une église anglicane où la température a atteint 5 vendredi.Tous les trois prévoient vivre selon une diète vietnamienne, c'est-à-dire rie souoe au riz et de thé.Mme Cuihane s\u2019est déterminée à poursuivre son expérience jusqu'au bout.\"Nous n'avons pas le choix, dit-elle, parce que les Vietnamiens n'ont pas le choix eux.QUEBEC SAINTE-FOY CENTRE-VILLE Le nombre de décès attribuables au cancer a diminué au cours des vingt-cinq dernières années TORONTO (PC) - Le nombre des décès imputables au cancer de Testomac a grandement diminué au Canada, au cours des 25 dernières années et cela tient probablement au changement de régime de la majorité des citoyens, a déclaré un spécialiste du cancer.Le Dr A.T Phillips, directeur exécutif adjoint de Tlnsli-tut national du cancer, a déclaré au cours d'une entrevue, vendredi, que le taux de mortalité cher, les femmes était passé de 17 à neuf par 109,000 alors que, chez les hommes, le taux était passé de 30 à 20.Le Dr Phillips a précisé que rien ne prouvait qu une mauvaise alimentation puisse être cause de cancer mais il a souligné que, maintenant, \"nous avons des agrumes en quantité et un régime alimentaire plus équilibré que celui des Canadiens d'il y a un quart de siècle.\" \"Nous mangeons moins de viandes salées.Le sel pourra't bien s'avérer un irritant po tr Cestnmac.Au .lapon, où les produits placés dans la saumure sont chose courante, les cas de earn er rie l'estomac sont quatre fois plus nombreux qu'au Canada, a affirmé le cancérologue.BEGAIEMENT Dyslexie Centra lue*» ri* Vi#r>n# 1ST7 ou*ft, boul.St-Cynlle Québec 6 Tel 527-1749 Sus r«nri«i veu» Il est accusé d'avoir fait de l'aufo-st™ TORONTO (PO \u2014 En soldat de Nouvel le-Ecosse Sgé de 19 ans qui a parcouru plus de I 000 rndles sur le pouces afin de pouvoir être avec les siens à l'occasion de Noël a regu un billet doux pour le moms inattendu, c'est-à-dire un bref de comparut on sous une accusation dà-vot fait de Tauto-stop.I\tr soldat William Wootton était à 10 milles à peine de son f-.'ver.à Toronto, quand une patrouille de la police provinciale Ta arrêté, ce matin alors qu'il tentait d'obtenir une place dans une des voitures qui franchissaient Tauto-route Macdonald-Cartier.Le bref j'ti ordonne de corn paraître en nur et Tamende minimum est de $25.le suppose qui! était de mauvaise humeur parce qu\u2019il était obligé de travailler pendant les fêtes de Noel,\" a soupiré le soldat Wootton.assis sur ses valises, sur le bord de la route II\ta quitté la base militaire de Cornwallis, N.E., mardi mais, le jour de Noel même, i! était encore sur la route et ce n\u2019est que ce matin qu'il est enfin arrivé aux abord de Toronto \"Tous ceux que j al rencontrés au long de ma route ont voulu m'aider â me rendre chez moi,\" aA-il ajouté.Un agent de voyages de Toronto se serait enfui en Colombie TORONTO (PC)\u2014Un agent de voyages de Toronto sur qui pèsent huit accusations de fraude pourrait bien être rendu en Colombie.a déclaré vendredi la police de Toronto.Luigi Pétrucci, figé de 48 ans, propriétaire rie Canadian Travel Agency, a été accusé le 4 décembre.après que plusieurs personnes se furent plaintes qu'aucun avion n\u2019avait été retenu pour les transporter en Italie poru la Noël.La police a appris que Pétrucci avait retiré $50.000 en argent américain dune banque de Toronto, Après vérification, on a découvert que son compte de banque qui aurait dû contenir $100.000 n'en contenait plus que $400.Fêtez l'arrivée de la Nouvelle Année avec nous RESTAURANT BAST0GNE Beauport REVEILLON DE GALA DU JOUR DE L'AN Dan» node magnifique »alle St-lourent à partir de 9h.\u2022 DINER TRADITIONNEL \u2022 COTTHLONS \u2022 CHUTE DE BALLONS DANSE MAGIQUE DE PETER NOVAK I le couple, $19, incluant taxe et tervice Réservations: 663-7881 ATTENTION! La distance n'a pas d'importance quand il s'agit d'économiser sur les matériaux de construction MODERN PLYWOOD ne se laisse pas influencer par des compétiteurs non sérieux, qui copient ou coupent les prix de .02 et .05 l'unité.Les prix annoncés ci-dessous sont des prix pour tous nos clients.ARBORITE ET AUTRES Feuille 3' x 8' e» 4' x 8' a compter de.$675 INS-BOARD, m.p.,.$50.00 IHS.SHEEÏING, m.p.$57.00 BARDEAU D\u2019ASPHALTE Régulier, Collant, toi»#., terne .$7.10 $7 65 LAINE MINERALE i'/2 3' /' - m.p.$69.00 2\t- m.p.$45.00 VENEER A PLANCHER 4\u2019 x 8' 75 POIGNÉES ET PENTUPES D'ARMOIRES Grande quantit* \u2014 Mille et un «odèlei, 30% D\u2019ESCOMPTE CONTRE PLAQUE 4\u2019 x 8\u2019 Épinelte - )ère qualité v,» .$2.95 3 a .$3.20 .$4.40 .$5.20 .$6.35 s/.BOIS DE 10UIES SORIES 2\u201d » 3\u201d t 8' - mi .36 in» r« r¦ i¦ ir- nr-ri«.PUtKhet.elt .PANNEAUX PREFINI5 SUR BOIS 20 sorlet différentes (4'*8'1 A complet de .$315 MASONITE PREFINI \u201c'«a'\t$065 Feuille .Z Spécial fin d\u2019annee FOAM ISOLANT t pouce.nvp.55 00 LIVRAISON GRATUITE AVEC TOUTE COMMANDE RAISONNABLE Aussi maléniui neufs et useges de toulei sortes i prn d euhnnet MODERN PLYWOOD LTD.74, boul.Pie XI - Ville de Bélair - Tel.: 842-1911 \u2022 Taxe fédéral# inclus# \u2022 Ouvert le «air > \\ e Marchandises provenant de notre stock régulier.\u2022 Modèles de la saison, styles variés dans le lot.KMABIE SOLDES APRES NOEL & m 37» «/V~ R-M; k.-v x ^ \"m ;¦ '«ÆCj ' Ï&S® \u2022\tEscarpins, sandales, pumps dans le groupe.\u2022\tCuir verni ou cuir de veau.\u2022\tFabrication canadienne ou importation d'Espagne .\u2022\tCouleurs: noir, brun', gris, marine, rouge, etc.\u2022\tGrandeurs 2A et B, 5\u2019/a à 10 dans le groupe.Centre-Ville, Souliers pour dames, rayon 470, 2e étage.Sainte-Foy, étage Laurier.kvr STATIONNEMENT INTERIEUR D'ACCES FACILE Æ ¦5 ¦ 1 I !; ¦ ¦ l« Soleil, Ouébec, samedi 27 décembre 1969 La monarchie britannique offre une nouvelle' image LONDRES (PC) \u2014 La monarchie, à l aubr de 1970.offre au public une image totalement différente de l'image hautaine et majestueuse qui était la : ien-ne, il y a à peine une décennie.Cette transformation s'est accélérée au cours de I9fi9 avec la découverte du prince Charles et de la princesse Anne en tant que personnalités individuelles, par les indiscrétiions des caméras de télévision qui se sont immiscées dans la vie privée de la reine, et par une série de réparties spontanées par le prince Philip, sur des sujets jusque - là gardés dans le secret, comme la situation financière de la reine et certaines rumeurs concernant une abdication éventuelle de la souveraine.Si l\u2019on ajoute à cela tin évene ment important qui a fait énormément de bruit, l'investiture de Charles comme prince de (ial-les, le 1er juillet dernier, au milieu de menaces de violence de la part des nationalistes gallois.on doit convenir que l'année qui vient de s'écouler a placé la f a m i ! ! c royale de Grande - Bretagne au tout premier rang de l'actualité mondiale.I es Canadiens auront pour la première fois l'occasion de voir le prince de Galles et sa soeur, en 1970.En effet, Charles, qui a eu 21 ans le 14 novembre, et Anne, qui est maintenant âgée de 19 ans, accompagneront leurs parents au Manitoba, en juillet, alors que celle province fêtera son centenaire.Le voyage royal doit commencer à Winnipeg et comprend une tournée de deux semaines au Manitoba et dans ies Territoires du Nord-Ouest.-.'v ' k i m- L, - H L y LE FUTUR MONARQUE A WINDSOR \u2014 Le point culminant de l'année qui vient de s\u2019écouler a été, pour la famille royale, l'investiture du prince Charles comme prince de Galles, ou château de Caernarvon, le 1er juillel.Le prince est ici en compagnie de la reine, sa mère, dans les jardins du château de Windsor.(Téléphoto PC) Trouvés morfs dans leurs cellules REGIN A (PC) \u2014 Deux hommes appréhendés par Sa police à la ve lle de Noël ont été retrouvés morts dans leurs cellules.Un porte parole de la police a déclaré que M.Henry Kotv-lak.42 ans, de Regsna, accusé d'avosr conduit une voiture en état d éhnéie, t'est affaissé pédant le repas, L'eutopsse a révélé qu'il était mort d'une cris?cardiaque.M Jacques Joseph Fredetip, 45 ans.sans adresse, a été arrêté mercredi après midi en ville, en état d'ébriété.11 sem- i bîait se porter parfaitement bien quand il a été incarcéré.Cependant, un peu plus tard, on le retrouvait mort dans sa cellule.le coroner, le Dr J.M Le-Boiduc, va procéder à l'autopsie pour établir la cause du décès de Fredette.La police ne voit aucun lien entre les deux incidents que ; l'on se refuse, pour le moment, à considérer comme résultant d un acte criminel.Ouvert jusqu'à 3h.a.m.RESTAURANT SAM WON DELICIEUX METS CHINOIS 2700 Ch.Ste-For - 653-9281 Livraison à domicile RESTAURANT BAR-SALON CANTON l?4 9**, St-V0ll»«r MtTS CHINOIS ET CANADIENS 1 lh.o m.o 5h- o m.LIVRAISON GRATUITE 529-6725 - 525-9800 > 4 u m0) \"\u2022 T'sic hall des jeunes c (12) 1 and of Giants ( R) Kiassrnom Kwis 6.55 (11) Le iélfinurnal 7.00\t( R) Land of the Giants c (3)1 ass:p c ( 7) (11) (13) Quelle famille! c ( 5) The Tommy Hunter c ( 4) (10) Le rideau s'ouvre c 7.30\t(12) The Glen Campbell goodtime hour c ( 5) Mv world and welcome to it c ( 7) (11) (13) Zoom ( 3) To Rome with love c R.00 ( R) The FBI.( M (\u2019Ot i\tde fer ( 5) (3) The Ed Sullivan show c 8.30\tc ( 7) (II) (13) Les beaux dimanches 9.00\t(12) The Fabulous sixties c n##Kent A accepter ni la plu# haute ni aucune rie# *mim1*aton* Toute eoumUllon rievra Atre eccompagnft# ri ur uhè'iue vu* ft l'ordre riu eyndlo eouftjitgnè.pour un montent repréBentam '10# * dix pour mot du prix offert au ra* d'acceptation, le Hoirie d*vra être payé COMPTANT.INVENTA IR R COMPRENANT : No 1 .Kola pour forme# No 2 ; Ameublement de bureau No 1 ; Automobile Thunderblnl 1!*» No 4 ' Camion Ford 350 lOHfi No 5 : Camion Ford Pink Vp 1W9 Toute taxe résultant de la vente de# actif* devra être aflftumée par l'ac- qUèr*Mir Le# «oumtsaionnaU'e* éventuel# «ont prié» d* communiquer avec ie bureau du svndlr HGij#«.\u2022 3 manteaux en chat sauvage teint blaireau.Valeur 325.00.11, manteau en chat sauvage teint blaireau.Valeur 595.00.PLACE LAURIER SEULEMENT 162\u201c\t\u2022 1 manteau en mouton Valeur 395.00\t ¦¦WW 195\u201c\t\u2022 1 manteau de mouton noir.\tfÉQQ Vaîeur495.00\t\t 195\u201d\t\u2022 1 manteau en mouton\tIfffcOfl yair Valeur 495.00.\t 350\u201d 1C900\t# 3 manteaux en vison chi-\tIII nois noir.Valeur 495.00\t\t WWW 104 162\"\t\u2022 1 manteau en chat sou-vage naturel.\tV1 II |WW Valeur 395.00\t WWW 162\"\t# 2 manteaux en rat mus-Vaîéur 395.00.\t fcwl# 300\u201d\t# 2 manteaux en rat mus- tf^lü qué\tZûtf Valeur 495.00\t fclWW CENTRE-VILLE ET PLACE LAURIER \u2022\tCoordonnés en tricot Confection en tricot double de coton dans les tons unis ou avec rayures.Choix de brun, bourgogne, bleu marine.8 à 18.\tm%50 à «50 Voleurs7.00 à 19.00.O\t¥ \u2022\tCoordonnés en tricot En tricot Celara.Gilets à manches courtes, longues ou sans manches.Pull-overs et cardigans dans ce lot.Aussi pantalons et jupes.Unis ou avec rayures dans le bourgogne, marine, brun, vert.P.M.G.\t-Q0 à Q50 Valeurs de 8.00 à 17.00.O \u2022\tCoordonnés en Fortrel En Fortrel de qualité.Choix de pantalons, jupes, blouses unies ou avec motifs fleuris, chandails avec manches longues ou courtes.Bleu, rouille, ¦ brun, rouge, vert.8 à 18.\tA \"I *t50 Valeurs 8.00 à 35.00.tw \u2022\tEnsembles «rois pièces Ensembles comprenant pantalon, jupe, manteau en poil de chameau.8 à 12 ans seulement.Valeurs 80.00 et 85.00.4Q00 et 4250 \u2022\tVêtements sport Pantalons, jupes, chandails, vestes en Orion, laine, rayonne, tissu bouclé et régulier.8 à 18 Valeurs 9.00à40.00.450 à 2O00 \u2022\tVêtements de cuir Jupes, vestes, manteaux courts en cuir de première qualité.Marine, naturel, beige, brun, gris.8 à 18 ans.\t1*750 à OC00 Valeurs 35.00 à 70.00.\t1/\tOD \u2022\tBlouses de fantaisie Blouses à manches courtes et longues.Tons de pastel seulement, unis ou imprimés.Aussi blouses .à plis permanents dans le groupe.Valeurs 4.00 à 6.00.200 à 300 CENTRE-VILLE, 3« ETAGE ET PUCE LAURIER, .\u2022 36 Jupons courts En dentelle blanche ou beige dans les modèles à la taille.Petit, moyen.Valeur de 4.00.2 \u2022\t36 Culottes en dentelle Blanc ou beige.Petit, moyen.\tl25 \u2022\t50 Ensembles de nuit Ensembles en Fortrel et coton dans le rose, bleu, jaune, lilas.Petit, moyen, large.\tmmgQ Valeur 15.00./ \u2022\tRobes de chambre En nylon piqué avec imprimés fleuris.Petit, moyen.\t^QQ Valeur de 20.00.lU \u2022\tPyjamas et robes d'hôtesse Styles très variés dans les couleurs et grandeurs désassorties.\tC«0/ A solder à.MOINS\t/O \u2022\tSoutiens-gorge courts De marque Gothic, modèles avec doublure de Kodell dans le blanc, bleu, rose, jaune.Grs: 32-36A, B, C.\t> 25 Valeur 2.50.I \u2022\tJupons-brassières De marque Wonder-Bra, en térylène.Brassière doublée de Kodell.Blanc, bleu, jaune, noir.Grs; 32-36A, 32 et 36B, 32C.\tc00 \u2022\tOmelettes Peter-Pan En Lycra de qualité.Brassière en dentelle.Blanc ou noie.34-36B, C, 34D.m «00 Valeur 22.00.I I \u2022\tGaines-culottes De marques connues, styles et grandeurs désassortis.Choix de nuances.£ f\\0/ A solder à.MOINS\t/O CENTRE-VILLE, 4« ETAGE ET PUCE UURIER.CENTRE-VILLE SEULEMENT ACCESSOIRES ET COSMETIQUES \u2022\tFoulards et écharpes Modèles en laine ou Acrilan dans tes teintes unies ou avec rayures.Différentes longueurs.lOO à aP® Valeurs 1.50 à 7.98.I\tO \u2022\tPasse-montagne En tricot acrylique dans le noirou blanc.Valeur de 3.49.JL \u2022\tPlastrons de faine\t» ., Col montant, réversible, d un coté de teintes unie et de l'autre avec rayures, a50 Valeur de 4.98.w \u2022\t350 Sacs à main Modèles tout-aller ou de toilette en simili-cuir Galaxie, en cuir véritable, aussi quelques importations dans ce groupe.Choix de nuances.500\tq00\toa00 JT O / 14b f JA) \u2022 300 Paires de gants Modèles classiques ou de fantaisie en kid souple doublé de laine.Longueur courte ou à 4 boutons.Noir, brun, vison.eu à s.\t\u2014so Valeur de 10.00.t \u2022 Gants en tricot Modèles en tricot acrylique.Profitez de cette épargne.\tTC Valeur 1.49.«/d \u2022 Boucles d'oreilles Pour oreilles percées ou régulières.100 «t l50 I \u2022 Ensembles en nacre Pendentif et boucles d'oreilles en nacre ou épingles et boucles\ten\tnacre.\to00 Valeur 6.88.w \u2022 Croix en marcassite Quantité limitée.Idéales pour un petit cadeau.\tc00 Valeur 10.00.3 \u2022 Bijoux à solder Un assortiment de bracelets,colliers, épingles à solder.\t£«0/ Valeurs de 2.00 à 25.00.MOINS 30 /O \u2022 Ensembles Teak Pour hommes, ensemble comprenant cologne de 5 onces et un\tsavon\tde bain.4|25 Valeur 8.00.4 \u2022 Huile de bain Pour dames, huile de 24 onces, Choix de 4 essences.\t1\t18 Valeur 2.00.I \u2022 Huile de bain Capsules Bain-d'or, 15 capsules ou 25 onces.\tQA Valeur 1.39.\u2022ww \u2022 Ensembles de beauté Ensembles de produits de beauté pour dames et hommes à solder.Marques connues.A solder à.MOINS 25% \" 50% \u2022 Ensemble Chantilly Un sachet crème et un parfum très doux Chantilly.\tO 25 Valeur 6.50.O CENTRE-Vllll, RIZ-DI-CHAUSSIE ET PUCI UURIER.POUR HOMMES \u2022 Complets de marques De marque connue, complets en worsted tout laine, mohair, Hopsack avec finition à la main.\t- £00 Déjà réduits à 95.00.03 \u2022 Complets d'automne En worsted de laine et soie et laine.Devant droit à deux ou trois boutons.Choix de bleu, gris, loden.\t_ \u2014QQ Déjà réduits à 69.96.43 I I 9 Le Soleil, Québec, samedi 27 décembre 1969 \\ Surveillez les étiquettes en jaune et noir dans nos rayons.Épargnez SAMEDI, LUNDI, MARDI, MERCREDI.« AUCUNE COMMANDE POSTALE ET TÉLÉPHONIQUE SUR CES ARTICLES.CENTRE-VILLE ET PLACE LAURIER \u2022\tVestons sport En tweed fini Twist.Tons de bronze, vert, bleu, gris.Teintes unies ou avec rayures.Grs: 37 à 44, toutes tailles, «h «00 Déjà réduits à 39.95.O I \u2022\tRobes de chambre En soie brocart aux motifs très attrayants.Grs: P.M.G.XG.\t_ Valeur de 19.95.|3 \u2022\tPaletots d'hiver De marque connue, modèles en tissus anglais, worsted tout laine, tweed, Saxony.Teintes unies, chevrons, diagonaux.Grs: 36 à 44.\t, a-Qf) Déjà réduits à 77.00.Q/ \u2022\tPaletots tout laine Confection en tweed, worsted, velours dans les teintes unies ou de fantaisie.Gris, brun, marine, beige.Grandeurs désassorties.\tAOO Déjà réduits à 50.00.\u2022\tVêtements sport Jaquettes sport, car-coats, paletots sport à solder.Confection en nylon, molleton de laine dans les couleurs et grandeurs variées.\t_ _ qq Déjà réduits à 22.88.| 5 \u2022\tPantalons de ski De marque Jantzen, pantalons en tissu extensible dans une variété de coloris.Toutes grandeurs.\t« #%00 Déjà réduits à 25.00.1 y \u2022\tPantalons spc.r En 100% worsted tout laine, tissus importés.Confection impeccable.Choix de teintes.Grs: 28 à 44.\t\"jOO Déjà réduits à 10.00./ \u2022\tChemises blanches Confection en 100% coton, manches longues.Poignets simples ou doubles.Grs: 14 à 17.o25 «\u2022 i00 Valeurs 4.50 à 6.00.;.JL\tw \u2022\tCamisoles en Thermal Modèles avec encolure ronde et manches courtes.P.M.G.\t¦ 75 Valeur de 3.50, moins 50%.I CENTRI-V1U1,3e ETAGE ET PlACfc LAURIER.VALISES \u2022\tSacs d'avion pour hommes Modèle en nylon de qualité avec sacs sur les côtés.Cintres pour habits.A l'épreuve de l'eau.Charcoal, brun.b ¦ 97 Valeur 19.95, moins 40%.I I CENTRE-VILLE, SOUS:SOL ET PLACE LAURIER.^\t1-\t-\t-\t¦\t'¦\t.11\t\"\t.\u2014 1-.POUR ENFANTS ET FILLETTES \u2022\tBlouses de coton En coton imprimé ou uni.Manches longues.Grs: 8 à 14 et 10 à 14 ans X Teen.2pr 500 \u2022\tCardigans pour filles En tricot de fantaisie.Grs: 8 à 12 ans.2 pr 500 \u2022\tManteaux d'hiver En lainage uni avec garniture de fourrure.Grs: 7 à 12 ans et 8 à 14 ans X Teen.\tO CO/ Valeurs 30.00 à 50 00.MOINS 40 /O \u2022\tRobes de toilette Confection soignée avec petites garnitures.Grs: 7 à 14 ans et 10 à 14 ans X Teen.\tO CO/ Valeurs 14.98 à 23.98.MOINS 4bw) /O \u2022\tPantalons longs Modèles longs en velours au en lainage.Jambes droites.Grs: 7, 8, 10, 14 et 10 à 14 ans X Teenf 2 pr 500 CENTRE-VILLE ET PLACE LAURIER Pyjamas deux-pièces En flanellette avec motifs fleuris.Bleu, rose, vert.4 à 6 ans X.\t_\t_ nr» 2 pr 4UU \u2022\tManteaux d'hiver En lainage ou en fourrure.Grs: 3 à 6 ans X.\tn p O/ Valeurs 23.00 à 35.00.MOINS 25 /O \u2022\tHabits de neige Modèles deux pièces en Borg pour bébés de 18 à 24 mois.Marine, turquoise, bleu, rose.\tOC O/ Va leurs 15.98 à 25.98.MOINS 25/0 \u2022\tEnsemble de neige Manteau court en simili-fourrure et pantalon extensible.Choix de nuances.o00 1 an seulement.O CENTRE-VIILE, 4« ETAGE ET PLACE LAURIER.POUR GARÇONS \u2022\tAnoraks de ski En nylon piqué avec doublure en simili-fourrure ou en Fortrel.Grs: 8 à 18 ans et 34 à 38.Valeurs 14.99 à 24.99.1 0°0 à 1 666 \u2022\tChandails sport En tricot acrylique avec col roulé ou encolure ronde, ou en V.P.M.G.\to50 Va!eurde7.00.sJ \u2022\tChemises blanches En coton de qualité avec col rond ou à pointes.Poignets simples ou doubles.Grs: ll\u2019/zà 1472.\t^25 Valeur de 4.50.JL \u2022\tPantalons de ski En tissu extensible avec doublure de Thermal.Ajustement sur les côtés.\tQÛO Grs: 12 à 18ans,valeur 11.99.i# O33 Grs: 28 à 36, valeur 13.99.æ \u2022\tPaletots trois-quarts En tweed de laine de qualité.Grs: 8 à 18 ans.Valeurs de 19.99 et 29.99 1 5°0\t225° \u2022\tCanadiennes sport En tweed de laine avec capuchon détachable.Grs: 8 à 18 ans.\tA50 Valeur de 29.99.JL JL CENTRE-VILLE, 4* * ETAGE ET PIACS LAURIER.LITERIE ET GARNITURES \u2022\tTissus à tentures\tc Pour tentures de salle de jeu, cuisine, tissus avec motifs assortis, largeur de 48 pouces.\t« 00 Valeurs de 1.49 à 2.98.I wg« \u2022\tCouvre-lit A solder, pour lit double.Choix de coloris.\tOCOO Valeurs de 45.00 à 90.00.O O CENTRE-VILLE, 5« ETAGE ET PLACE LAURIER.CADEAUX \u2022\tServices de vaisselle Pour 8'personnes, servie» en porcelaine avec motifs.\t1#>50 Valeur de 26.00.uw \u2022\tPlanche à trancher Avec couteau en acier inoxydable.Dim.: 16Vî x lO\u2019/j.En\tbois\tfini Acadia.\tc00 Valeurde9.95.5 \u2022\tPlanche à fromage En merisier fini Acadia.Deux couteaux en acier inoxydable.Dim.: 16 x 10.\ty|00 Valeur de 9.95.nt \u2022\tPlateau à hors-d'oeuvre En merisier fini\tAcadia.\tDim.:\t18x9.\t£«00 Valeur de 9.95.5 CENTRE-VILLE, 6* ETAGE ET PUCE UURIER.CENTRE-VIUE ET PLACE LAURIER USTENSILES \u2022\t14 Services de vaisselle Vaisselle Dorchester de 51 morceaux pour 8 personnes.\t/«it\t88 Valeur de 49.95.24 \u2022\t15 Ensembles de fondue En fonte émaillée Le Creuset pour fromage ou viande.Tangerine.Valeur de 29.95 .22 \u2022\t30 Ensembles Le Creuset En fonte émaillée de 4 morceaux.0188 Valeur de 29.95.21 \u2022\t35 Services de table En cristal comprenant beurrier, couvercle, sucrier avec couvercle, salière, poivrière, pot à lait.\t#>48 Valeur de 4.69.w CENTRE-VILLE, SOUS-SOL ET PUCE UURIER.MEUBLES \u2022\tMatelas et sommier-caisse Ensemble Caravelle comprenant le confortable matelas de 54 pouces sur le sommier-caisse appareillant.Une épargne pour vous.\trf\\00 Valeur de 83.00.5v# \u2022\tStéréos-cabinet Philco\t*%Cf\\00 Valeur de 469.95.350 Valeur de 259.95.210 Valeur de 529.95.37500 Valeur de 289.95.225°° \u2022\tStéréos-cabinet Philips Valeur de 439.95.339UO \u2022\tStéréos-cabinet Emerson\tOrtfvOO Valeur de 434.95.300 \u2022\tEnregistreuse Philips A ruban.\t- OOOO Valeur de 249.00.107 CENTRE-VILLE, 6t ETAGE ET PUCE UURIER.JOUETS \u2022\t29 Jeux de hockey Modèle Régulation avec\tclub\tCanadien.\t^88 Valeur de 12,95.g \u2022\tMonde perdu de Mattel Jeux de science.\tn88 Valeur de 15.99.7 \u2022\t78 Services à thé En plastique comprenant\t22\tmorceaux.\t^58 Valeur de 3.99.2 \u2022\t63 Animaux de bois En bois sur roues pour les petits.\t¦ 28 Valeur de 1.79.1 \u2022\tJouets mécaniques Tous ces jouets fonctionnent à piles: autobus, camions, camions de ferme.\t.\t0/ Valeurs de 25.00 à 46.00.MOINS 5U /O \u2022\tChapeaux en feutre En feutre de fourrure dans un choix de coloris.\t0/ Valeurs 15.00 à 32.00.MOINS OO / 3 /O \u2022\t15 Chapeaux en simili-fourrure cOO A soldera.-.C# ___________CENTRE-VILLE, 3> ETAGE.____________ POUR HOMMES \u2022\tChapeaux en feutre\t> En feutre de fourrure de qualité dans les styles récents.Choix de coloris.Pts: 6% à 73/s-\t~t50 Valeur de 13.95.g \u2022\tGants de suède En suède avec doublure de laine.Noir ou brun.Pts: 8 à lOYa.\tO 33 Va leur de 4.99.3 CENTRE-VILLE, REZ-DE-CHAUSSEE.\u2022\tDemi-paletot En similii:uir de qualité avec doublure en piqué.Col en simili-fourrure.Antique.Grs: 36 à 46.\t« f\\00 Valeur de 19.98.10 CENTRE-VILLE, SOUS-SOL POUR ENFANTS \u2022\tManteaux pour filles Manteaux et canadiennes en molleton de laine.Grs: 7, 8 et 14 ans, icOO 10 à 14 ans X Teen.\t15 \u2022\tPantalons de ski En tissu extensible de qualité dans le noir, bleu, rouge vin, vert.Grs: 4, 5, 6 ans.2 pr 600 CENTRE-VILLE, 4e ETAGE.A NOTRE BIJOUTERIE \u2022\tBracelets En cuir, Corfam, nylon, aussi modèles à 'GOGO'.Pour toutes les montres de dames et hommes.Aussi modèles extensibles en métal de marque Craf- MO,NS 3373% CENTRE-VILLE, REZ-DE-CHAUSSEE.UURENT HAMEL, M.W.B.BRIMBORIONS \u2022\tPaniers à ouvrage Modèles ronds avec poignée.En paille do plas- tique.\t>|90 à ^40 Valeurs 6.50 à 8.98.4 O \u2022\tBourses françaises En cuir de qualité dans les teintes variées.Pour damer.\t#«43 Valeur de 3.30.2 \u2022\tDécorations de Noël Choix de boules, couronnes, garnitures, articles divers.\t*«#«1/ O/ MOINS 33/3/0 \u2022\tCartes de Noël .En boîte de 15 à 25 cartes, à solder.Va leurs 1.0C à 2.00.78 * 1 35 \u2022\tMachine à polycopier A solder.Fait une copie exacte et très vite.\t_ _ qq Valeur de 39.95.26 CENTRE-VILLE, REZ-DE-CHAUSSEE.A 10 Le Snleil, Québec, samedi 27 décembre 1969 __________ MONSIEUR PERKINS f M \u2022 ^ 1W Tfc* l.t W* I /*) .and Tr»bw»« Syrvlicata J - /i-Âé MONSIEUR PERKINS rr \\Hr Tlnla^nr «! THtem %ymSieala J /Ivlf LES AVENTURES DE PAULINE ALLO! 'O,& f.rT NON! VOUS VOUS TROM PEZ DE NUMERO! BAH.J AURAIS JURE QUE j ^ CITAIT X ^ VOUS!\t, J.LES AVENTURES DE PAULINE QUEt CUIOTI PAULINE, EST CE QUE J Al l'AIR DE REAL r LEGROS, LE REQUIN DU PRET?\u201931\u2019Ft.KP \"fane NON, CHERI - SI TU L'ETAIS, J AURAIS ETE U PREMIERE A T\u2019EMPRUNTER! «PAUUNi! LA , °ORTE D'EN f ARRIERE./ LA PORTE -\t( D EN / AVANT, //\t¦> r \\ pauiink >.1 w\\ gOfcPO -mue, xvi y :equi) ' i L'AIDE ^ NE SAIS PAS CE i FERAIS SANS I D'HORACE - J'AURAIS SANS DOÜTE UNE IE BIEN CALME! \u2019 ^7\u201c VOUS ETES BIEN LE MEDECIN DU BARON, N EST-CE PAS?JE teee p.< m.__ ^\t,Nfc M INTERESSE PAS DU POSITION DE CONNAITRE < LA SITUATION DU , ' IUU S\tvuuir*.BARON .SITUATION \\V FINANCIERE .BIEN M EXCUSER EN TANT QU'HOMME QUI VIT D EXPEDIENTS, JE SAIS TRES BIEN RECONNAITRE UN ARTISTE QUAND J EN VOIS, UN.ET LE BAROI EN EST UN BON! ALLO, CHERI -EST-CE QUE CE FUT TERRIBLE'» PAS DU TOUT.VOTRE PERE EST UN HOMME Dr BEAUDOC J ESPERE QUE VOUS AVEZ REUSSI A LUI FAIRE PASSER L'IDEE DE CE SOMPTUEUX MARIAGE.I~ 7r MANDRAKE, LE MAGICIEN NON, Il A AIR BIEN DECIDE /I TP si DETRUISIT CHATEAU EN COCAIGNE Il S'EST DETRUIT LUI MEME C EST LA FIN D'UN MONSTRE! NOUS N'EN SOMMES PAS CERTAIN, SEGRIC ytlv V Wf CETTE CHOSE HORRIBLE VOULAIT FAIRE DE MOI SA REINE! EST-ll TOUJOURS VIVANT?C EST COMME UN CAUCHEMAR OUI NE FINIRAIT TU ES CHAN CEUX' ETAIT?EST! LE COBRA CE N'ETAIT PAS DE MON TEMPS QUI ETAIT-CE?T?X\u2019TfS MANDRAKE.LE MAGICIEN TOUT\tMANDRAKE, TU \\1 D'ABORD, Il A5 0|T QU{ cs 1J FAUT QUE JE CUBE ETAIT SANS h RANGE CEC.y\th ™ÎR IL POURRAIT CREER ASSEZ D'ENERGIE POUR ECLAIRER TOUTE LA TERRE OU IA DETRUIRE ET LE COBRA ESSAIE DE VOLER II CUBE DE THERON?y TT OU VAS-TU, HEUREUX?JE VAIS CHEZ MOI! JE RETOURNE DANS LE NORD sD OU JE VIENS! ÇtrÿlVP « 1, - Mt< v \u2022 MAIS, NOUS NE VOU IONS PAS QUE TU PARTES! __ OUI -NOUS 5 (VOUIONS QUE TU RESTES! MUTT et JEFF yr Il VIENDRA PEUT-ETRE IC! \u2022OUR TINTER DE PRENDRE CELUI-CI! SUIVRE MUTT et JEFF JC REGRET TE.LES AMIS! LE BONHfcUR N EST PAS ETERNEL! UN PEU DE BONHEUR VA LOIN.ALORS, JE VOUS REVERRAI L'ANNEE PROCHAINE -A NOEL! 'JE ME DEMANDE CE QUE VA ETRF 1970! JE ME SENS DEJA TOUT MOCHE! î.jUbHV* A «RU Mctiuf# an***» PETIT MALAPRIS! p; CET ENFANT M'A LANCE DES BOULES DE NEIGE DANS LE COU! ALBERT, NE FRAPPE JAMAIS PLUS CE MONSIEUR DANS LE COU AVEC DES BOULES DE NEIGE! r -\u2022« ^- MON EDITEUR DISAIT QU\u2019IL ETAIT IMPOSSIBLE A UNE PILLE COMME MOI DE VENIR FAIRE UNE HISTOIRE SUR LES ESQUIMAUX PENDANT l'HIVERI MARC DES BOIS PARCE MISSION! PEU DE TEMPS APRES.L'APPAREIL f*'*1'\u2019' APPROCHE OU VILLAGE DE ÎOOMTUK MARC DES BOIS EST-CE LE VILLAGE ESQUIMAU?.J'AIMERAIS QUE VOUS M'Y LAISSIEZ .VOUS ME REPRENDREZ PLUS TARD) JE NE PEUX PAS ATTERRIR.U GLACE N'EST PAS ASSEZ LISSE, JE CASSERAIS DU BOISI SIMON, Il FAUT QUE JE FASSE CETTE HISTOIRE.DITES-LUI DE SE POSER LE PLUS PRES POSSIBLE OU VILLAGE! m BON.ALORS TROUVEZ UN ENDROIT OU NOUS POURRIONS NOUS POSER! BATMAN et ROBIN TANDIS QUE LE MECANICIEN SUIT LA TRAGEDIE, Il OUBLIE .LA LOURDE BOULE DE DEMOLISSEUR QUI FAIT UN LENT ARC DE CERCLE-'\u2014» BATMAN! ATTENTION! EUE FRAPPE BATMAN EN PLEIN DANS LE DOS! /, // \u2019 WS BATMAN et ROBIN BATMAN V.\\.' F ' ***** VITE! TRANSPORTEZ-LE DANS LA CABANE DE L'OUTILLAGE! \u2019\ti\u2014 1 \u2019 ?APPELEZ UNE AMBULANCE! VOUS NE VOYEZ PAS QU'IL A QUELQUE CHOSE ~ DE CASSEE ?I i V It\tOuétott.tomttli TV «Sfttwntort 1969 11 D\u2019importants changements législatifs et administratifs ont été réalisés dans le domaine de la justice en 1969 His R2MI PAUL T * t LOUIS MARCZAU Sî '\u2022nI m mm.YVES PREVOST par Paul LACHANCE La justice prend une place de plus en plus prépondérante dans la vie sociale québécoise.Ainsi, il y quelques jours, le ministre Rémi Paul révélait que le budget du ministère qu'il dirige avait atteint $81,800,000 en 1969, par rapport à $68.000,000, en 1968, et $37,500.000, en 1965.Et, si l'on fait une courte revue des activités déployées en matière d'administration de la justice, en 1969, on demeure surpris de constater avec quelle rapidité les étapes se sont succédé Disons d'abord que Me Paul a été nommé à ce poste, en juillet dernier, succédant à Me Jean-Jacques Bertrand qui cumulait les fonctions de premier ministre et de ministre de la Justice.Les cadres supérieurs du ministère ont été entièrement renouvelés, cela impliquant la nomination, entre autres, de deux sous-ministres Me Gérald Boisvert, aux affaires criminelles et Me André Desjardins, aux affaires civiles.Le ministère compte actuellement 9,000 employés.LA LEGISLATION En matière de législation, mentionnons d'abord la loi de la probation créant un service de probation provinciale et l'établissement de plusieurs centres de probation à travers le Québec.Le 1er mai 1969, Me Louis Marceau, ancien doyen de la Faculté de droit de Laval, deve- ' nait le premier Ombudsman ou 1 protecteur du citoyen québécois, \\ fonction totalement nouvelle \\ consistant à recueillir les plain- | tes de citoyens nu d'organismes susceptibles d'avoir été lésés par des décisions administrate j ves gouvernementales.En juin, le premier Institut de ! police du Québec ouvrait ses ; portes dans l'ancien Petit Sémi- ; naire de Nicolet.Cette école a ; déjà reçu un contingent de 50 policiers et le second groupe, composé de 250 recrues, est actuellement à l'étude et com- | prend environ 175 futurs membres de la Sûreté du Québec et 75 futurs policiers municipaux.Plus récemment, on amendait la Loi des Tribunaux judiciaires et le Code de procédure civile | du Québec pour augmenter la j juridiction de la Cour provinciale de $1,000 à $3.000 et le nombre de ses juges de 92 à 102, le nombre des magistrats des Sessions de la Paix devant passer de 42 à 50 et ceux du Bien-Etre social, de 35 à 40.Rappelons également l'institution du pariage civil, au Québec, dont l'entrée en vigueur remonte au 1er avril, ainsi que l\u2019institution de cours de divorce, cette juridiction étant désormais confiée à la Cour Supé- j rieure, depuis septembre dernier.Environ 2,000 demandes de divorce ont été faites au Québec, depuis iors.et près de 500 ma- ! r ages civils ont été enregistrés.Ce qui prouverait que chez nous, on défait beaucoup plus de mariages qu'il ne s'en con- | tracte.Rappelons, enfin, que l'Office de révision du code civil a con- ; tinué ses travaux et qu'il s'apprête à publier une édition officielle de ses rapports, le pre- ! micr portant sur la capacité juridique de la femme mariée.Il ne faudrait pas oublier, comme mesure importante, le Bill 10 sur les régimes matrimoniaux.loi qui modifie le régime de la communauté entre les époux.LA COMMISSION PREVOST Mais l'un des événements rie marque de l'année judiciaire qui se termine a été sans contredit la publication des premières tran-; ches du Rapport de la Commission d enquête sur l'administra- ; tion de la justice en matière : criminelle et pénale au Québec, dlta Commission Prévost.Au fédéral, soulignons l'adop- : tion du célèbre Bill Omnibus qui apporte des modifications révo-htionnsiies au code criminel, notamment en matière d'homosexualité et d'avortement.Au RESULTA! DU TIRAGE A LA MANUFACTURE FARBSTEIN sw 225 est, St-Joseph Wt ï : § I! f » s t,i.La Manufacture Farbstein avait le plaisir d'offrir à un de set nombreux clients une Moto-Neige de marque Ski-Doo, dont l'attribution a eu lieu le 23 décembre dernier.L'heureux gagnant fui M.Robert Bernier, 138, 22e Rue, Québec.On voil M.Gaétan Rousseau, gérant du magasin Farbstein, félicitant le gagnant.cours du mois de septembre, le Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle publiait son rapport final que Ion appelle Rapport Ouimet.Disons que ce Comité, institué en 1964, rejoint, dans ses con- m elusions, plusieurs recommandations de la Commission Prévost qui,, de son côté, a déjà publié trois volumes et plusieurs tomes notamment sur les principes fondamentaux d'une nouvelle action sociale (intro- X Me RENE P1 \"VEN duction générale), l'assistance judiciaire, sur la police et sur ia criminalité québécoise.Les volumes à venir traiteront de la délinquance juvénile et de la Cour du Bien-Etre, sur la magistrature et les avocats, de même que sur les mesures préventives et correctionnelles et la recherche.La publication intégrale du Rapport de cette Commission, créée en 1967, devrait être complétée avant le mois de mai 1970.Incidemment, du 1er au 5 décembre dernier, le ministère de la Justice avait convié des représentants de toutes les disciplines judiciaires du Québec à un colloque portant sur l'étude des recommandations de la Commission.Cette réunion avait pour but de rechercher les suggestions les plus susceptibles d'être appliquées au Québec, dans un avenir immédiat et à long terme.Un autre événement important a eu lieu au Québec, pour la première fois, au cours du mois de septembre.Il s agit du Congrès de l'Institut de droit des pays d'expression française qui portait sur l'organisation judiciaire dans les différents pays francophones.Au cours de ces assises qui groupaient 12 ministres, dont M.René Pléven, de France, il a été question de l\u2019emploi des ordinateurs en maté ie de justice.C'est un événement que ie mi-ristère de la Justice considère comme très important puisqu'il a contribué à réunir des représentants du groupe arabe, des pays africains, du Laos, sans compter ceux des pays européens, soit la France, la Belgique et le Luxembourg.Enfin, est-il besoin de rappe- ler certains événements qui ont contribué à créer la plus grande activité qu'ait jamais connue l'appareil de la justice du Québec: la grève des policiers de Montréal et les manifestations concernant l'adoption du Bill 63.Un fait est assuré: la justice ne chômera pas en 1975 et il reste à se demander si c'est là une perspective réjouissante.Qu'ejt-ce qu'il vous fout pour vendre ce télévi»eur inutile?publicité.Utilisez les Annonces Classées du Soleil, à votre servie, pour un prix minime.Elles sont tues choque jour par un nombre constant de personnes qui aimeraient se trouver un téléviseur usagé.Composez 529-9231 et demandez Mlle Lucille Laberge.Elle vous conseillera.Faites durer les Fêtes toute l\u2019année* ¦t m ¦ m P * m ;ÊÊÈ : av %.Üf i;; X Les photo&tlévek ppefT^ chez Express Film ont toujours un air Je fête! Dcu Vos.photos, c'est le ructlicur moyen Je revivre les moments où vous aviez le cœur en fête.Et si vous les faites dévchpper par Express Film, vous êtes sûr de vous : Express Film, c'est des techniciens expérimentés, de l'équipement ultra' moderne, de la qualité, Et vous aurez d'agréables surprises: d'abord les prix Express Film, nu- bat tables (voyez la liste TWOntrc ou l'enveloppe insérée dans cette publica* tion); et puis le fait que vous ne payez que les photos réussies; et enfin la vitesse Express Film : nous vous rc' tournons vos photos le jour meme que nous recevons vos films.Alors allez-y: fêtez les fêtes, fêtez l'Inver, fêtez !ü tic, et gardez-en le $ou-uentr.Arec Express Film, c'est facile et économique.Vous aurez le cœur en fête et des photos bien faites.moppentent et impressions Rouleau Koda- Ekta- \\\u2019oir rt color chrome Blanc fl poses (i 27-120-620) r.99 ¦79 .56 lî poses (W'IZO'ÔZO'UÔ) 10 poses (uô-jjMM) poses (3 5 MM) J-7Î ¦79 ¦S4 4.27 I.40 7.31 I.jÇI J.52 Nous tous créditerons les photos non ' réussies.Ajoutez la taxe de 8% et toé par Ajoutez ta taxe ae o c commande (frais de retour).express film service inc.Case Postale yyuO, Mcmtrca! loi, P Q-, 849^231 (Montreal) r IJ Le Soleil, Québec, «orncdi 27 décembre 1969 L'industrie de l'automobile a connu une année prospère TORONTO (PC)-L indu ^tne (ion.pendant 1rs li premiers canadienne de l'automobile a mois de !î)6ü.Tout laisse croire établi des records, en ce qui que ce^ chiffres sp maintien-concerne la vente et la produc- dronl pour 1 ensemble de l'an-______ née.Onzième séminar pour administrateurs Montréal sera l'hftte du lie * é m i n a r pour administrateurs, organisé par l'Association canadienne des manufacturiers de chaussures, les 10 et 11 février 1970.à ! hotel Bona venture- M, George P.Hanna, président de Grand'Mère Shoe Co ltd., de la ville de Grand\u2019Mère, y fera office de président.l e sujet principal de discus-«ion portera sur i 'Etude de la productivité dans l'industrie canadienne\u201d menée par le gouvernement fédéral, au cours de 196S.et de l'application de ses conclusions au domaine de l\u2019industrie canadienne de la chaussure, Ces séminars d'information sont organisés chaque année.par l'industrie de la chaussure.On annonce d autre part, que la 18e Foire canadienne du cuir et de la chaussure se tiendra à la Place Bonaventure, à Montréal, les 27, 28 et 29 septembre 1970.le nouveau président de la foire est M.Norman J.Braida.de Beardmore ar.J Co.Ltd., d'Acton, en Ontario.Les statistiques publiées par !e Comité de la Foire 19S9 indiquent que celle-ci a battu tous les records de visiteurs et d'exposants.Le Canada avait produit, dès le mois d'octobre, 1,000.000 de voitures pour l'année, ce qui se trouve être cinq semaines plus tôt que la date où ce chiffre a été atteint l an dernier.A la fin de novembre la production totale avait atteint 1,238.870 voitures et camions, par rapport à 1.070,281 pour la même période 1 année dernière.Les dirigeants de cetie industrie prévoient que la prodction pour i ensemble de 1969 surpassera le chiffre global de l'an dernier \u2014 1,176,569 unités \u2014 d'au moins 125,000 unités.l.rs ventes ont été également florissantes: 837,067 automobiles et camions ont été vendus pendant les 11 premiers mois de 1969.par rapport à 818.836 pendant la même période de 1968, Pour toute l'année 1968.les ventes avaient éié de 889,453 automobiles et camions, L'Association des manufacturiers de véhicules - moteurs du Canada, qui tient un compte hebdomadaire des ventes et de la production, estime que le tôt»! des ventes pour 1969 se chiifrera par environ 905,000 véhicules, GM EN TETE Il est assez intéressant de noter, cependant, que la hausse dans les ventes, enregistrés en 1969, est due presque entière- ment a une hausse de huit pour cent chez General Motors (Canada), qui avau vendu 343,162 véhicules - moteurs à la fin de novembre 1969, par rapport à 317,542 pour la même période dt 1968.Chez les autres principaux manufacturiers canadiens, les ventes ont diminué: chez Chrysler, de quelque 8,000 unités, chez Ford, de quelque 1,500 unités, et chez American Motors, de 122, Bien quil y ait certains nuages à l'horizon, particulièrement l'invasion progressive du marché nord-américain par les voitures de fabrication européenne, les observateurs, dans l'ensemble, attribuent la prospérité de l'industrie canadienne de l'automobile au pacte commercial Canada-Etats-Unis, conclu en 1965.Depuis ce moment, 98 nouvelles usines ont été construites au Canada en vue de la fabrication d automobiles ou d'accessoires d automobiles, et la production annuelle a augmenté d'environ 50 pour cent.Un fait encore plus significatif a été souligné récemment par le Bureau fédéra! de la Statistique.qui a fait remarquer que pendant les neuf premiers mois de 1969.les véhicules-moteurs ont été le premier article d'exportation du Canada, en termes de dollars.Le BFS attribue au pacte Canada - Etats-Unis le fan que les véhicules-moteurs ont pu dépasser des articles traditionnels d exporta tiens comme les pAtes et papiers et le blé./ année W a été un point tournant dans ta tendance inflationniste Louis Hébert \"i \"Après une longue période de croissance soutenue, il n'est certainement pas facile d'accepter le fait d une accalmie temporaire.Semblablement il est toujours déplaisant de faire face à une situation inflationniste.Néanmoins, nous ne devons pas laisser les conditions économiques actuelles engendrer en nous un pessimisme que les faits ne justifient en aucune façon\".C'est ce qu'a déclaré M.Louis Hébert, président de la Banque Canadienne Nationale et de son conseil d'administration, dans une revue de fin d'année, écrite pour le Financial Counsel.\"Pour la grande majorité des nations industrialisées du monde\", a dit M.Hébert, \"l'année qui s'achève se sera avérée un point tournant dans la tendance inflationniste, tendance qu'il était devenu impérieux de contrôler.Le Canada ne pouvait pas échapper à cette situation, en raison en particu lier du fait que sa proximité des Etats-Unis le rend plus sujet que les autres pays, à réagir aux conditions qui prévalent chez son voisin du sud.Etant donné ces circons tances, l'on doit considérer que les mesures adoptées par le gouvernement canadien en vue de freiner la demande étaient essentielles afin de redresser une situation qui s'était rapidement détériorée Nous avons trop souvent tendance, a poursuivi M.Hébert, a oublier que l'inflation ruine l'expansion éco- ;v.o«*y.-.vF.-.nomique et détruit toute chance de progrès f; soutenu'1.En conséquence, a enchaîné le président de la BCN, il parait raisonnable de considérer cnmme bénéfique l'actuelle période de stabilisation qui, selon toute vraisemblance, ë se poursuivra durant les premiers mois de f§ 1970.Fin prenant pour acquis que la situation sera sous contrôle à compter du second pi trimestre de lan prochain, nous pouvons alors prévoir le commencement dune re-lance des affaires au début de la seconde | moitié de 1970.Il semble peu probable, a ajouté M.Hé-hert, qu'il se produise une diminution des || immobilisations au cours de l'année pro- |f chain?, ni qu'une telle diminution serait § bien accueillie si jamais elle avait lieu.Plus que jamais, nns industries doivent se maintenir constamment à la page afin d'ar croître leur capacité de concurrence sur 1rs j marchés mondiaux.Dans ces conditions, p les activités bancaires devraient être main- || tenues au niveau élevé noté au cours de 1969.\"Même s\u2019il n'est pas possible de prédire avec exactitude quand les taux d'intérêt se mettront à baisser, nous osons quand même S espérer qu'ils ne demeureront pas à leur >j présent niveau trop longtemps\", a dit M.|f Hébert.De nombreuses sociétés s'orientent au petit bonheur dans le domaine de la planification économique \u2014 Patrick Irwin POUR LES SUPERPETROUERS \u2014 le port de Québec n'est pas le seul à se préparer à la venue des pétroliers géants.A Curacao, dons les Antilles néerlandaises, les autorités du port ont ordonné des travaux visant à aménager un port qui pourra recevoir des cargos de 120,000 tonnes, en 1971.Nouvelles Ce port en eau profonde vise à répondre à la demande de produits pétroliers qui devront être acheminés entre les ports de l'Atlantique nord et de l'Atlantique sud au cours de la prochaine décennie.Sur la photo: le pipe-line qui sert ou creusage marque l'étendue du nouveau port.Nouveau fonds mutuel La Mutual Funds Manage-ent Corporation Limited, de aronto, a annoncé qu'un nou-tau fonds mutuel est en voie apporter une solution au prin-pa! problème des gérants de irtefeuille de fonds mutuels, sst-à-dire comment attirer de njveaux actionnaires et.par , accumuler des disponibilités ffisantes pour poursuivre Ta-iat de, valeurs favorisées, au tirs des périodes où le marché t à la baisse.Connu sous le nom de Quoi a md, le nouveau concept diffè- des fonds classiques, en ce ns que les ventes en seront nitées.Une première snus-iption de $5,000.00(1 sera suivie me émission mensuelle d arms au comptan'.n'excédant s $250,000.Les montants marna et minima à être inscrits i nom d'une même personne ront respectivement de l'ordre $25,000 et $500.Les autres nds que gère le MFMC sont le utual Accumulating Fund, le utua! Income F'und, le Mutual md Income Fund et le Mulual owth Fund.Les actions du iota Fund peuvent être confies en actions de.ces autres nds.Dominion Foundries Une importante aciérie de Haillon.en Ontario compte denser $28,000,000 au cours des t prochaines années pour mhattre la pollution.M F-H.erman, le président de la Do-Inlon Foundries and Steel, Ltd .a déclaré que plus de la moitié de ce montant \u2014 qui ne comprend pas te coût de l'équipement employé pour la lutte contre la pollution \u2014 sera dépensée d'ici deux ans.Depuis dix ans, DOFASCO a dépensé $14 millions pour lap pareillage nécessaire à la lutte contre la pollution.Dans dix ans, ses frais à ce chapitre se seront élevés à $42.000,000.Wajax Limited M.R.-W Chorlton, président de Wajax Limited, une société d'Ottawa, révèle que les bénéfices de la compagnie cette année seront les plus élevés dans son histoire.Ces bénéfices, pré-ci«e-Ml.représenteront environ $1.25 par action compte tenu de la provision pour impôts Le niveau des profits devrait se maintenir en 1970, a ajouté M.Chorlton.Commonwealth Trust VANCOUVER (PC) \u2014 Les ac tionnaircs de Commonwealth Trust Company se sont prononcés en faveur de la liquidation des affaires de cette compagnie et ont demandé qu'une commission royale enquête sur les circonstances entourant l'échec de cet empire financier dont 'e siège social était 0 Vancouver.La disparition de ce conglomérat rie 35 compagnies, créé il y a sept ans par 1 avocat A.G.Duncan Crux, n'a pas eu l'effet-choc que l'on s'uttendai' puisque seu-lemeni 44 des 60d actionnaires se sont rendus assister à l'assemblée générale spéciale MONTREAL (PC) \u2014 A moins d\u2019un plan de travail bien précis, une société commerciaié ou industrielle aboutira sans doute à quelque chose, mais pas à ce que ses dirigeants avaient pensé.C'est en ces termes que M.Patrick Irwin, associé de la firme des conseillers en gestion d'affaires, Unvick Curne and Partners Ltd., a défini Pimpi r-tance de la planification économique.dans un discours prononcé à la réunion de la section montréalaise de la National Society of Corporate Planning.Selon 1 orateur, de nombreuses sociétés s'orientent au petit bonheur Elies ressemblent à ce pilote d avion de ligne qui annonce ê ses passagers: M ai de lionnes et de mauvaises nouvelles à vous annoncer.Et dabord les mauvaises nouvelles: Nous sommes perdus.Quant aux bonnes nouvelles, je peux vous dire que nous avons du bon temps\".L ennuyeux, c'est que les départements de la planification de plu- dune société, se donnent eux aussi du bon temps, mais ils tournent, en rond Certaines sociétés n'ont même, pas encore commencé à penser A la piace qu'elles pourront occuper en cette ère de changements, M Irwin estime à moins de 20 p.c.le nombre des sociétés qui ont réussi A mettre en place un dispositif de planification à long terme.Il est, par contre, étonnant de voir combien de sociétés n'ont pas de contrôles budgétaires.Sans doute, dtl-H.certaines sociétés élaborent-elles des plans de commercialisation, de prn-ouction et de financement, pour une période dépassant les 12 mois à venir.Mais, eiles n'ont pas de politique stratégique avec des objectifs el des option* bien définis qui leur permettent un choix de possibilités.La plupart des directeurs peuvent prévoir les tendances historiques de l'avenir, car au cours des 50 dernières années, la bonne gestion a permis d'accroître le rendement, tout en 1969 o été à la fois une année d'abondance et de disette sur les Bourses canadiennes fomniandes fictives Mis?en garde de la lorse de Toronto TORONTO (PC) - La Bourse de Toronto a averti les courtiers que des commandes fictives sont actuellement placées par des personnes des Etats-Unis en vue d'acheter des actions de* firmes Spacemaster Minerais Ltd., de Winnipeg et Alliance Building Corn.Ltd., de Downs* view, en Ontario, Les commandes fictives sont une façon de manipuler le marché pour une valeur en particulier, La manipulation du mar-rhé est jugée romme une offense criminelle aux Etats-Unis et au Canada.Un courtier qui accepte une imnmande fictive, et achète les actions commandées, et qui ensuite découvre que le \"client\" n'a aucune intention de payer les actions, peut se retrouver dans une situation financière difficile.Ni Tune ni l'autre de ce?compagnies ne sont inscrites h la Bourse de Toronto, mais des porte-pai oie de la Bourse oni expliqué que l'avertissement avait été transmis aux firmes de courtage, aiin de les prévenir rapidement de la situation.Lactif de la première compagnie était de $56,000 en décembre 1967, el celui de la seconde, de $4,105,000 au début de 1969.Par NICK FERRIS de la Presse Canadienne L'année, 1969 a été à la tas une année d'abondance et une année de disette, sur les Bourses canadiennes.Une poussée ascendante sans précédent, commencée en 1968, s'est poursuivie pendant les cinq premiers mois de 1969.por-tnt les prix en général vers des sommets-record.Les transactions ont été actives et la confiance des investisseurs, solide.Mais l'inflation montai aussi, et le gouverne ment fédéral a pris la décision de freiner la hausse en resserrant le crédit.Fin juin, après une série de hausses dans les taux de la Banque, du Canada, les investisseurs ont réagi.Les prix ont plongé en juin et juillet et le volume a diminué L'argent est demeuré serré pendant la seconde moitié de l'année, mais les marchés ont repris presque toutes leurs pertes au cours d\u2019une remontée lente mais continue L'anticipation du Livre blanc du gouvernement fédéral sur la réforme fiscale a semblé également retenir les investisseurs.Foire hfsrnaüonaîs du vêlement en juin La troisième Foire internationale biennale de la production de vêtements aura lieu à la Pince Bonaventure.à Montréal, du 7 au 9 juin 1970, alors que 200 fournisseurs représentant d\u2019x pays exposeront les plus récentes innovations dans le domaine de l'équipement et des services pour les industries rie la couture, du tricot el du cuir La Imite est Organisée par Grant Smedmor Ltd , une division de Soutbam Business Publications.(ours stable du dollar canadien NEW YORK (PC) \u2014 1 r dollar canadien esi demeuré inchangé hier, et valait 92 5-32 cents m devises américaines La livre sierlmg était A la hausse de 1-32 de eenl et valait 2.36 29-32.AURIFERES ET PETROLES Les aurifères et les pétroles de l\u2019Ouest ont subi une ba sse en même temps que les autres valeurs, en jum et juillet.Cependant.des facteurs indépendants de la situation générale de la Bourse ont empêché ces groupes de se relever en même temps que te marché, pendant la seconde moitié de l'année.Les valeurs aurifères étaient devenues un rempart contre l'inflation et contre la dévaluation.Un système à deux paliers par lequel le lingot pouvait être acheté sur un marché libre où le prix était établi selon la de mande et où les gouvernements pouvaient encore acheter de i'or au prix officiel de $35 l'once, avait été établi en 1968 A la fin de 1969.le prix du marché libre était descendu jus qu\u2019à être à peu près égal au prix officiel.Les pétroles de l'Ouest étaieni florissants depuis le milieu de 1968.mais les ventes ont décliné au momen où la plupart des baux ont été saisis par des compagnies américaines établies LA DECENNIE La décennie qui a commencé avec l'élection en i960 du président John F.Kennedy a d abord .-lUhi une poussée ascendante très forte.L'incertitude moné-taire aux Etats-Unis, la dévalun-tion du dollar canadien et la crise cubaine en 1962 ont provo- i qué ensuite une baisse des mai chés.L'assassinat du président Ken nedy, en 1963, n\u2019a pas semblé { affecter les marchés de façon i durable, et ceux-ci ont continué à avancer.Une réduction dans les impôts aux Etats-Unis, en | 1964, a contribué à propulser le mouvement ascendant.En 1965.l'escalade par le pré- , sident Johnson de l'engagement i américain au Vietnam a fait re- : culer les marchés, et en 1966.la guerre au Vietnam jointe à j un resserrement de l'argent les a fait, décliner davantage encore.Les marchés se sont remis de la crise monétaire en 1967, puis se sont maintenus jusqu'au moment où la dévaluation de la livre les a fait reculer encore une fois.UN RECORD En 1968, les pourparlers dr paix au Vietnam, de même que I LA COOPERATIVE DES POM ! CULTE UR S DI FRELIGHSBURG ms m ivUkmhxt tirs um ii.vrinss Au* dé*.en\t31%\t31 *60\t29%\t28% 43\t34 %\t34 40\t\t22% 436\t5(1\t49% p,\t19\t19 16\t55%\t5.5 % :>4\t46 %\tir»% 23\t33%\t33% 200\t30\t29% il\t4! %\t41% \t115%\t115% 93\t22%\t22 30\t18%\t17% 4P\t29%\t28% 6\t42%\t42% ,55\t35%\t35 % 36*1 313 27** 15 23 62 '¦* + n» 13% 4 \u2018 « Ï61* + \u201ca 34 '\u2022*\t*'» 25 \\ 1 *\u2022 13'4 37*, + N* 24 ^ + \u2019.'à 21% 4 h 66 V f *4 3014 + *\u2022* 30% 4 1 35*- + l4 54 *4 + ^ 40 S 4 ,H» 23V 4 H 25% + U «SV 4 % 44\t4\t% 17%\t>» 34** \u2014- 1* 8> \u2014 % î'2>4 84\t% 31V 4 U 29 V 4-1 34% -4 V* 22% \u2022\u2022 % 49% 4 l» 19\t4\tV 2r**t 4- *\u2022« 41V 4 % 115% 22% 4- % 17%\t-\t% 76% 4- V 12V \u2014 V 35% 4- V 36%\t'* 26% +lh 23\t4-\t% Honycvi MO HFr 1 10 HoJ' 74 Howmel .70 Hu«1*nB 3.10a liiCrnt 1.14 : N \\ IngRar 14 141 % - 4Î 19 25% !2S 37 x24 6 26 140 % 40% 16-% * 4 23 V 236 11% 3.6 175 133 28% 30 23 4 73-\" 107 29% 74\t47 11 A 174 3 29 46% 11% 175 Inlçrco\tMO\t43\t28%\t27 %\t2S % InilkSt\t! 80\t18\t26%\t25%\t26% IBM 4\t\t110\t361 %\t355\t36! întHar\t1 60\t157\t25%\t24%\t25% ïntMnr\t.25 j»\t106\tU %\t11%\t11% IntMng\t40*\tM\t13%\t12%\t13% INirk 1\t20\ti;î6\t42%\t41%\t42% !P*P t\ts50\t145\t37%\t37\t3Î% InlRect\t\t31\t13%\t13%\t13% IntTAT\t1 05\t94\t58\t57%\t37 % IntDst\t60\t258\t28 %\t27%\t*»7i*.ITEC :\t55\t9\t^7.\".W\t27\t27% ItckCorp\t\t72\t,58%\t57%\t58 /Walt\t40\t92\t31 %\t31%\t31% JftMan\t1 20\t20\t30%\t29%\t30% John J\t80a\t55\t175\tJ7*\\ t-\t173% JoneL\ti :y>\t39\t19 %\t17%\t18% Jt»y 1.40\t\t68\t40%\t40\t40% Kaiser Al 1\t\t91\t37\t36 %\t36% KaysRn\tfin\t8\t31\t31\t31 Kellogg\t1.60\tl?\t43\t42%\t43 Kelsey\t1.30\t15\t27\t26%\t27 Kenrlaîl\t«0\t28\t41%\t40't.\til Kennee\t2.40\t:fi\t43%\t4s3%\t43% KFChDel .10\t\t\\5fi\t41%\t44\t41% KerrM\t1.50\t9\t92\t91\t9: KimbO\t2.20\t8\t78%\t78%\t78% K in g s DS t 40\t\t5\t19%\t19 %\t19 % KL MA\t2 49g\t24\t16%\t14%\t45% Koebr\t\t30\t-5 V*\t25\t25% K ra fl en\t\u2019 î 70\t33\t39%\t38%\t JCresge\t40\t60\t56%\t55%\t56% Kroehl\tKO»\t14\t21 %\t21 %\t21 % K rogf r\t1 30\t23\t30 %\t29%\t20% LanHitz\t68\t4\t19 %\t:;9 \u2022»\t.39-.]>arS\t50\t57\t21 %\t20%\t21 % Legseo\t\t7C1\t10%\t27%\t30% Leesonm\ti 40\t26\t19%\t19 %\t19% LehPc\t.60\t75\t13 %\t12 %\t12% LehVaünd\t\t100\t6%\tfi .\t6% Lfb Mc\tN L\t40\t7 %\t7%\t7'% Ligg M\t2.50\t14\t33 %\t\t;Vï % Ling 1\t13\t11 î\t28%\t26%\t27% Lionel\tCr»\t51\t9%\t8Ti.\t8% .Txco t 60 I ToxOT f 46 ! TnxOS W* j Texlnd 1b ; Texfnsl ,60 ¦r-,\\rr | Think j Time ; Timkn ; Trane .40 J OOh 1.80 mi -f li ; Trnal'n j 16 ; TrWAlr :»0|> | Tranam 5(»b Trnailrn TriC 3.47g TRWInc 1 ! TwtttC Sèp \u2019 l'ALlnc t I Uarco MO IMCin 72 i l'nan\u2019n .10 InlINV 1 49g j rnCmp 1 [ J7n Carb 2 roue i on rPa.Mf 2 ! miryi 70 l'Aire 1.60 , rnitcp .Tog ! U Fruit 1 40 791\t30'*\t29%\t30%\t\tt riNucir 92f\t\tt?\t18 %\t18% -\t\u2022 % 13\t32%\t\u202272%\t32 %\t.îs\t} I.TRFt t I 40\t27\tLUC.\t38%\t29%\txk 458\t21 %\t20 4\t21\t+ V\t! naiod 45\t49\t\t25%\t20'* t\ty % 11\t\t.!2-*k\t\t\u2022f %\t\u2022 i.\u2019SPIy^ «t\t22\t\u2022»2 %\t32%\t32% t\th % 30\t122%\t121%\t121%\t1%\t: l\u2019SSmll 10\t917\t36%\t.75%\t.15%\t% 57\t26 »\t25%\t28\t%\t1 l*SSt! 2 40\t212\t.34%\t34 %\t34'- i\th % 218\t1 î %\tîo%\t10%\t+ %\tPIT p John 1.60\t432\t31 %\t51 %\t511 » I\tf- % 26\t39%\tIO\t34%\t\u2022 **\t; Vwrtan As\tm:»\t28'-\t27%\t28 *i\t-,\t\u2022 47\t29%\t28-%\t28\t\t; VemOt .80\t32\t16%\t15%\t15%\t- vï 10\t65\t05\t65\t\t: Vnrns\ttn\t10%\t15%\t13%\t 1\t31 %\t31 %\t31 %\t+ %\t' Walworth «*\tN\t7%\t7*4\t7*.r\t*- % 328\t24%\t23%\t24 %\t\tWard F UOf\t24\t\u202210%\t29 %\t.30% nrk 13 I III.l.io.T 131 3 135.1 157 3 r»o V 127 0 160 t 135.1 '¦8 IIU -\u201968.:4 267 4 280.3 339 3 560 9 200 « 368 8 \u2022) 54\t1 tl» 16\tI0R.86\tli ,\tH\t:>1 281 0\"\t262.91\t259.94\t262 65 4\t1\t67 ix '»I\tN\t077 j\t97\t!t;% Dftine Pci\t49\tNS1\tNI-y\tBS '.Oomtar 60\t62\t11 %\tH\ti]?4 hynalr-c\tNI\t7! \u2022.\t7%\t Fed Rc*\t69\ts\t1%\t* ** »\u2022''\t'-\"rt\t6 f\t17 7\t2 \u2018 %\t'*% 64 % 28% h 22% 18% t»4% 26% 1% BrisiMy 1.20\t80\t74\t73%\t75%\t\u2022f % '\tMcDerm 3\t'2fi\t-V\t3?\"y\t52%\t Brown\t24\t9\t8%\t\t\u2014 \u2018\tMc Don\t51\t41%\t40\t40%\t¦ %.Brnswk ,12g\t64\t17?*\t17%\tITr\t1 i\tMcDnD 40\t>45\t30\t20 \u2022%\t70\t BucyEr i 20\t14\t20\t19%\t\t4- A\tMtC.Kil, i 40\ttft\t.\t32 '«\t\u2022, Budd *\"\t27\tt«%\t16 * *\t16%\t4- % .\t: McGrH 6»*»\t122\t,\u2019>\tMo»)U 2.20» Molxaac 1.10\t39\t47\t45% 28% 27%\t4 «% 28%\t r'encoïn .30\t\t46\t45%\t\t\tMsant 1 NO\t\t36% 78 -\u2019S\t-\u20198\t76% \u2022\t4 ** r.crro i.fiôb\t\t20%\tJO %\tTftiT.\t\tMor-Nnr 80\t8\t134 % 134%\t1 -34 * \u201e\t \t\tne» Te,\t\t\t\tMotor.'U 1\t15\t\t\t chm psp i 2»\t56\t28% 52%\t28\t28\t\u2014 %\tMSLlnrl 40 MurphOU «0\t31\t18\t17 V.21 % 20%\t1S\t4\t:% \t.53\t24 %\t\t24%\tfl\t, Nat Air! 40\tIfi\t21\t23%\tJ4\t \t\t49%\t49%\t49%\t4- % !\tNA via r 2 55g\t24\t2.Vj\t22%\t2«> \u2022-*\t ChKXMtPP et\t53\t16%\t15%\tt6\\\t\tVat Bise 2 JO\t9\t49% 48%\t49\tT\t* \t9\t2fi%\t23%\t'-*>%\t4 ¦ * ;\tN'atCan SO\t5\t69 % 69-\t8S\".\t' 4 \t42\t10%\t10\t10%\t4 \u2019i ;\tN Ca.Hli ! 21)\t50\t154% 133%\t154\t* % ChPîsCft OM\t49\t10%\tin%\t10%\t4\t%\tN Dial .91»\t88\t,7 .\t16%\t Îc3ry»lr 2\t273\t\t35%\t35 %\t\u2014 % i\tNGypa 1.05\t22\t23% 2-3\t2 - «\t1 e CinM t tn\tA\t45%\t45%\t45%\t4 \u2022'* i\tNLead ! 27h\t159\tJR\t25%\t25 \u2022»\t CitFn î NO\t39\t\t\t35 %\t4 n\tNat R WP R\t\t\t\t rC UeaSv 2\t14S\tt ! 3» *\t40%\t\t\tN'atSLl 2 50\tJ 4\t11% 4 ! %\t4 î \u2022\u2019»\t Cl tir 3f\u2018b\t\\4NI*\t\t27%\t26\t27%\t+ t% i\tNaîTca 80\t74\t12% 12\t12%\t ClarkE 140\t9\tS3 %\t3J %\t41 %\t4 1 » \u2022\tN'tptn T4\t34\t¦v*.% 4-'%\t\té-1% ClvClf Î.60\tn\tU %\t40%\t\t4 'H\tNewbrv 1\t\t,'W\t'fi\t'.\u20188\t Cliwtt P 90\t15\t29\t28 !\t28 3,\t\tN\u2019çwmni l 04\t38\t29% '.:i%\t29% \u2022\t4 14 Î28 CstSlO* CocaCol 1 32 COiPal 7 30 CfthAfk î CnlhnR 80 Col* Ind 1 k CB5 1 40b ColuGas * 60 C.olPIc 6») CpiBO 1.76 ComEn 2 1unn 1 NOh\t\t.35%\t35 %\t\u201c\u2022)'*\t\t| C'OUgb t Wr 1\t83\t\t17\t\t\tj Pol rold T.20\t\t31 %\t3!\t\t\tj PPtiln I.1.40\t\t56%\t56%\t56%\t4 Xi\tP roc G 2.c\tfi-\tT 2 '¦ *\t11%\t12\t¦f H\tPuhSVi \u2022 J5\tll\t2.» 4\t23 %\t-3%\t\tl PUmn 2 .30b\t45\t487«\t48%\t18%\t\tPui'ex * 24 24 55 ! N % 149\t18% 409\t12% 291\t29 60\t49 % Ti 53% I 46 % 171] 20% 16 6* % .71% 24 % 18% 34% 42 'Æ% 20 ; » 40% 26% 86% 15 % 33% 49% 51 46% 26 28 412 1(44 \u2019 467- 49% 4 51% -\u2022 46% 103% 40% + fi 7fi 86 123 24 % 78 121% 130% 36% 8 27 74\t42% 1R1 R9 21! l 72 12 98 ! 17 4 15% 12 74 12' Daycn 1 14 Day PL ?60 Deere 2 D Monte 1 J0 De II a A in Denn.Mf fiO Dr! Edi î 40 Detsti .;;or Dealer 24 Diamlnt *80 xl8 IO1-* DSaSh 1 10\t117 18' Litapi:\t1N Diebrt 48t.DlnerC Disney .'0b Diveraln J6 DrPép 90 Dome SO DorrO! Dovf*rCp 70 Dowc - 60 Dresln î 10 duPon 5 25k Duq Lt 1.66 Dy Am .10 East Air 37 p 244 EaatK 1* EalnYa l 40 Elect A* ElPagNG 1 Elira ?20 EmerEî î Emhft 1.20 b Erg Min b Stdlnd 2.30 S Id NJ 3.75g StciOh 2 70 StàqffC I «fl S'cri Dr .75 Steve J P 2 4** Stoke Van*' ! 8û>neW l 90 StorerBeet I StudeW 1 Sun Oil lb Sunhrn .80 RtitHlfttr .80 S u OS h M .52 Su pe rOI! 1 40 Swift 00 Sglipe 10 Ta wî< *f* Tf-kimnix Te led n \u2019i>nc*v 1.32 21 \u2022» 30 128\t4 4 \u2018 -\t13%\t44% îl\t62%\t\t«i\u2019.x20O\tR ,\t6\t 5\t36%\t36%\t.36% \t23 ¦%\t\tJ\u2019i ¦* Ifi\t10-.\t10%\tW , 41\t:»\u2022%\tMS\t39% \t45\t! 1 -\t11 >, >.N6\t2i>' ¦\t25\t i-î\t\t36 .\t:;«% 2\t16\t15%\t16 73\t.13 %\t13 J i\t33% 27\t21 %\t*3 %\t\u2022 i i 189\t24 %\t23 \u2022%\t24'i 11\t21%\t21\t21'% 40\t57%\t56%\t57% 22\tfi\t5%\tfl xLî\t83\tfi\"\u2019\tS3 ire.\t12%\t12 %\t!V% \t23%\t23\t23 % l IM\t21\t21 \u2018i\tC'!-!» 2\t44\t4»\t44 NO\t17\t1 ;>1 »\t17 90\t41\tn\t11 38\t99%\t«7'«\t«S % 91\t44%\t42%\t44% t\t5c »\u2022 .\t10 .\t50 k 21\tM %\t40%\t11*» 5\t4 T %\ttî%\t47% L'»\t81%\tNi\t91% 26\t:?fi %\t35%\t30% \t\u2022>* i.\t37 %\t\u2022p 4\t42%\t41%\t42 *4 167\t49 ,\t49\tf!» 5\t26%\t26' k\t26 % 69\t30%\t30%\t30\u2019 65\t\t32%\t 27\t4fi\t43%\t4«', 30\t19%\tJ 9%\t10% 20-J\t37%\t: 37 Vu\t37 % 54\t\t24 %\t25 î* :.tt\t21 %\tî!\t21% ,:fi ¦\t\u2022 06' -\t06\t00 16\tnt',\t49'-\ti9% 26:;\t5! \u2022%\t50%\t51% NT\tf*\t47 \u2022-\t48% 281\t«2%\t61 %.\t62% 38\t82%\t821 «\tKih ç»\t32%\t:»/> ' ^\t32% i;i\t13%\t12%\t43'j, 15\t10%\t\t40% 37\t2r>\t21 %\t xfi\t\u2022\".4\tII\t54 34\t30%\t.9» %\t50% 31\t39%\t:i9\t30% 25\t\t\t n\t\t26\t26% 17\t2R i.\t\t28 \\ 82\tH .\t11%\tÎ4'% i If.\ti ;m\t130\tnov, 115\t50%\t\u2022>9 1 7\t30% 10\t20 %\t20\t29 ¦,ÏB\tfin\t59%\t60 |f\tTC \u2022\t72%\t71 % 66\t38%\t.6 .\t.38% 137\t23%\t22%\t¦J.'Hk i-!% * 1 % Congé boursier Tous les marchés financiers et commerciaux à travers le pays étaient fermés hier, à l'occasion du lendemain de NoiH.La Bourse de Montréal, la Bourse Canadienne, la Bourse de Toronto, \"la Bourse des grains de Winnipeg ainsi que les différents marchés aux bestiaux et aux denrées étaient donc inactifs.Tous ces marchés re prendront leur activité lundi, le 2!) décembre.La Bourse rie New York et la Bourse Américaine niaient ouvertes hier à I accoutumée mée.CARRIERES et PROFESSIONS REPRESENTANTS demandés par important* compagnie de fourniture» médicale», chirurgicale» et pharmaceutique».Faire parvenir curriculum vitae, en toute confiance, en écrivant a DEPT 2838, LE SOLEIL UNIVERSITE DE SHERBROOKE, FACULTE DE MEDECINE, Le departement de microbiologie est o la recherche d'un CHEF TECHNICIEN po»sédant, »oit un B.Sc., soit un A R T.et ayant un minimum de deux (2) ans d'experience dan» la preparation de culture» de tissu».le» personnel intereiseej devront faire parvenir leur curriculum vitae détaillé, a Service du personnel Université de Sherbrooke Sherbrooke, Qué.PHARMACIEN LICENCIE pour hôpital général de 200 lits, 35 heures de service par semaine.Salaire selon échelle en vigueur, compte-tenu des années d'expérience, bénéfices marginaux intéressants.Faire parvenir votre demande à s HOPITAL STE-CROIX 570 Hériot, Orummoncfville Alt.: Service du personnel Tel 819 - 478-1381 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE ÏARDIYEL SERVICE DE L\u2019EDUCATION PERMANENTE requiert, pour le 6 janvier 1970, les services d* PROFESSEURS dons les disciplines suivantes; \u2014\tADMINISTRATION DE L'ENTREPRISE AGRICOLE \u2014\tPRODUCTIONS VEGETALES \u2014\tPRODUCTIONS ANIMALES \u2014\tGENIE RURAL (constructions, machinisme», convervo- Üort de l\u2019eau) Veuillez adresser vos offre» de service o: MONSIEUR JACQUES COUTURE, DIRECTEUR DE L'EDUCATION PERMANENTE, COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE TARDIVEL, DONNACONA, (PORTNEUF) VENDEUR DEMANDE avec expérience A temps plein, pour magasin de meubles de haute qualité.Toute candidature sera gardée confidentielle.S'adresser à Wn > hg*ui/u\\Q tic CfOuUe