Le soleil, 6 janvier 2003, Cahier 2

[" Cahier H LE SOLEIL Le u vdi (» ,i v\\\\ ikr iMIOS )uébec i Première exposition majeure sur l'art inuit en Europe depuis près de 30 ans B 3 T'im LUNDI AVEC.B fl Sylvain , Marcel Une pub et.la célébrité! Rk h akd Th i khi i n /{Thérrien ('er Léffor), le fils déshérité, voudra faire casser le testament de son défunt père.L'Auberge du chien noir, Kadio-C anada a 2d h.RADIO-CANADA Marc et Philippe (Vincent Graton et Roger Léger), les frères ennemis de «L'Auberge du chien noir» Les années Stones ¦ A l'occasion de la venue des Stones à Montreal, (iramis Reportai/es présente jusqu'à jeudi une série documentaire sur l'histoire du célèbre groupe britannique.Chaque soir, on se consacre à une nouvelle décennie.Plongez dans les années 7d telles que v écues par Mick Japper et ses compères.Grands Reportages, RDI à 20 h.ARCHIVES LE SOIE Iâ\u2019s Unericains sont en raie de perdre leur hégémonie sur la télé.Ils ont importé, comme les autres pags.le concept hollandais de «Big Brother».I / DECLIN - Suite de la M 1 leur culture et leur histoire./.r Tunnel, une minisérie faisant le récit d'Kst-Allemands passant a Kfuest.en | est un bel exemple, prenant le huitième ranpdes émissions les plus populaires en Allemagne l'an dernier.Contrairement a ce qui s'est passé ' aux Etats-l nis, l'avènement deohai-| nos commerciales privées est un phénomène relativement récent dans ht plupart des régions du monde \u2014 incluant l'Asie, l'Europe et.dans une moindre mesure.l'Amérique latine, (pii a une lonpue tradition de télé commerciale.La majorité des télédil'fu-setirs de cos pays ont été possédés ou subventionnés par l'Etat jusqu'aux années S0.époque où les gouvernements ont diminué leur contrôle en privatisant les chaînes nationales et en déliv rant des permis à des douzaines de nouvelles stations commerciales.La montée de la télé par câble, puis par satellite, a ('paiement contribué à élarpir l'éventail des canaux.Relativement inexpérimentés et ne jouissant souvent que d'un budget limité, ces nouveaux venus avaient besoin de remplir leurs heures de programmation rapidement.La façon la moins coûteuse et la plus facile d\u2019y arriver était donc d'acheter les omissions de studios américains, et les enchères pour obtenir les plus populaires d'entre elles, telles Dallas et Tu'in Peaks, furent parfois féroces.Les majors américains prirent donc avantage de cette demande accrue on devant leurs tarifs et en forçant les diffuseurs étrangers à acheter les droits de séries qui connaissaient moins do succès en échange de l'accès aux best-sellers.« Les studios se sont eux-mêmes sortis des heures de grande écoute», selon Harry Evans Sloan, qui dirige SRS Broadcasting, un diffuseur paneuropéen.M.Sloan estime que les prix des émissions américaines ont été multipliés par cinq au cours de la dernière décennie, bien que l'audience pour ce genre de programme s'est réduit.«On ne peut plus gagner une plage de jiri-me-time avec une émission américaine», dit-il.A lit même époque, certains politiciens, que l'influence culturelle des Etats-l 'nis préoccupait, ont impose des quotas pour limiter les contenus améri- cains.Donnant un exemple de cette crainte.M.( iroebel relate que des officiels français se sont alarmés d\u2019entendre un nombre croissant de jeunes délinquants s'adressant aux juges, ' lorsqu'ils paraissaient en cour, en leur disant «Vôtre honneur», une formule glanée a une série américaine.CHANGEMENT DE CAP Le boom économique qu'a connu la planète dans les années !Mi a également , accru les revenus publicitaires des chaînes locales, argent qui fut par la suite investi dans l'élaboration de programmations indigènes.A l\u2019origine, plusieurs reseaux ont tout simplement émulé les recettes de la télé do l'Oncle Sam.Dus Traumsehi/T(Le Bateau des trees), par exemple, est un remake allemand du succès américain Lore Boat.Mais les chaînes étrangères ont rapidement réalisé le potentiel des histoires régionales, qui touchent plus facilement leurs auditoires.L'ordre des choses s'est même complètement inversé dans certains cas, certains producteurs élaborant de nouveaux concepts d'émissions, comme la télé-réalité, qui furent par la suite importés par les Etats-l nis.John de Mol.de l\u2019entreprise Ende-mol, la boîte hollandaise qui a produit l\u2019original de la série Big Brother et qui en vend maintenant les droits à travers le monde, y compris à CBS, croit que les studios américains ont longtemps ignoré la télé-réalité.« Ils jouaient leur jeu de façon conservatrice.» Les récentes transformations pourraient avoir de grandes conséquences sur la façon dont les stations de télé se financent, selon plusieurs analystes.Les diffuseurs américains sont toujours les plus gros acheteurs de programmes made in l\u2019SA, comptant pour !I0% des 25 milliardsS de ventes enregistrées en 2001, d'après la firme de consultants Wilkofsky Gruen Associates.Mais les ventes à l'étranger, qui se sont élevées à 2,5 milliardsS l'an dernier, font souv ent la difference entre le déficit et les profits.Ces changements sont une leçon d'humilité pour les studios américains.habitués de mener le bal à la grandeur de la planète.« Le marché mondial de la television est en croissance, constate David Hulbert, président de Walt Disney Television International.mais la place des Etats-l'nis rétrécit.» MARCEL Suite de la B 1 allù'> au hockey ensemble, et on est devenus des partenaires de golf.J Le cas de Francis, votre personnage, reflete-t-il votre réalité?Je peux parfois être un peu naïf comme lui.mais moins dépasse par les événements qu'il peut l'être.J'ai sa candeur.Lai tout de suite compris qu'il était une journée en retard sur tout le monde, c'est un rêveur.J'ai {{Sans et je suis porté a me poser les mêmes questions, a me demander ce que je vais faire de ma v ie.Ce gars-la s'est laissé aller, sans jamais se poser de questions.Il n'a pas fait les efforts qu'il aurait dû faire.Au fond, il ne fait pas tant pitié.Au cours des prochains épisodes, il devra faire des efforts et se grouiller.J « Hommes en quarantaine » donne souvent lieu a des scènes de nudité.Comment avez-vous vécu l'expérience ?J'ai trouvé ça très difficile.Surtout la ; scene du premier épisode, où je dois courir nu dans la rue.C'est terrible quand il n'y a pas de murs pour vous protéger des regards ! J'ai demandé a ce qu'on fasse rentrer les voisins eu- , rieux qui m'observaient a l'extérieur, J parce que j 'avais quand même 20(1 mètres à courir tout nu.L'habilleuse était cachée derrière une voiture et m'attendait avec une couverture.J\u2019avais tellement hâte d'arriver à la voiture j que j'ai couru trop loin, et j'ai dû me | cacher dans une haie ! J Décrivez-nous votre rôle dans « 450, chemin du Golf », la nouvelle comédie de TQS.C'est un rôle très différent, celui du voisin de François Massieotte, ce dernier étant un gars de la ville qui s'installe en banlieue pour faire plaisir à sa femme.Sylvain est un voisin toujours là quand on ne veut pas de lui, qui ne frappe jamais avant d'entrer, et qui se mêle de tout ce qui ne le regarde pas.y compris des plantes de François.C'est un vrai banlieusard pur et dur.François ne l'aime pits, mais il n'a pas le choix de l'endurer._l De votre côté, préférez-vous la ville ou la banlieue?Je suis un peu des deux, parce que je viens de la campagne, Charlemagne.Je vis maintenant à Montréal pour le travail et j'adore la ville.Mais j\u2019aimerais peut-être un jour avoir une maison de campagne tout en gardant un pied-à-terre à Montréal.J Dans cette année déjà très chargée, av ez-vous d\u2019autres projets ?Je tourne dans Nez rouge, un film d\u2019Erik Canuel avec Patrick Huard et Michèle-Barbara Pelletier qu'on verra à Noël 2()();5.Je fais un gars complètement saoul, avec une jambe dans le plâtre, qui se fait raccompagner chez lui.COTES I ÉCOVTE TÉLÉVISION Top 30 des emissions trancophones selon Recherche Media Nielsen Semaine du 9 au 15 décembre 2002 Sophie Pregent et Sglcie Moreau dans «Catherine» Emission\tReseau\tNombre de telespectateurs* 1 Un gars, une fille\tSRC\t1 251 000 2 Catherine (conte Noel)SRC\t\t1 177 000 3 La fureur (sp Noel)\tSRC\t1 112 000 4 Poule aux œufs d'or\tTVA\t1 094 000 5 La facture\tSRC\t1 026 000 5 Virginie\tSRC\t1 026 000 7 Cinéma des Fêtes\tTVA\t898 000 8 TVA 18h\tTVA\t891 000 9 La lampe magique\tTVA\t867 000 10 Cinéma des Fêtes\tTVA\t847 000 11 Monde de Charlotte\tSRC\t833 000 12 JE\tTVA\t794 000 13 Super cinéma\tTQS\t774 000 13 Cinéma des Fêtes\tTVA\t774 000 15 Arcand\tTVA\t760 000 16 TVA 18h (w.-e )\tTVA\t755 000 17 Cinéma des Fêtes\tTVA\t744 000 17 Deux filles à Noël\tTVA\t744 000 19 Le 17 heures\tTVA\t707 000 20 Grand Noel d'amour\tSRC\t690 000 21 Zone libre\tSRC\t673 000 22 Cinéma extra\tTVA\t663 000 23 Ultimatum\tTVA\t649 000 24 TVA réseau\tTVA\t637 000 25 Cinéma\tTQS\t624 000 26 Le Grand Journal\tTQS\t612 000 27 Ricardo (sp.Noël)\tSRC\t602 000 28 Les super mamies\tSRC\t589 000 28 Watatatow\tSRC\t589 000 30 Dans ma caméra\tTVA\t583 000 'Auditoire moyen par minute, chez ies téléspectateurs de 2 ans et +\t\t Soufce\tINFOGRAPHIE LE SOLEIL Précision En page B 1 de la parution du 20 décembre.vous avez pu lire, dans l'article intitulé Ah ! Ha !.De /tub à phénomène.que Familiprix avait acheté, dans le cadre de sa nouv elle campagne de promotion.une pleine page de La Presse dont le contenu a choqué le directeur communication et marketing de la télévision française de Radio-Canada, René Godbout.Familiprix y annonçait la diffusion de deux nouvelles pubs du temps des Fêtes lors de l'émission Noël chez les Pare.M.Godbout soutenait que le logo de la SRC et le nom de l'émission n'auraient pas dû être utilisés par Familiprix sans autorisation, voire rétribution, puisque d\u2019autres annonceurs avaient payé le gros prix pour associer leur nom au spécial de La Petite Vie.Le vice-président au marketing de la chaîne de pharmacies, André Rhéaume, assure toutefois qu'il a obtenu l'accord d'employés du bureau de la capitale de la SRC pour les utiliser.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau Câb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t\t\t\t22h00\t22h30\t\t23h00\t23h30\t QD(SRC)\t6 .O (TVA) 7 2 (TQS)\t13\tChoix de cartière\tVirginie\tUn gars, une fille\tLAuberge du chien non (debut)\t\t\t\tTéléiournal/Point Pornographie en France\t\tSpor Cinéma: PHÉNOMÈNE\t \tUllimatum\tLes gags\tSpécial bloopers\t| Annie et ses hommes\t\t1 Lise Dion - Mon premier One Woman Show\t\t1 Le TVA réseau\t| Juliette Pomerleau (1/10)\t\t\tLoto/Michel Jasmin \tFlash\tFunNoir\tProgramme vrai monde\tCinéma: UN CHOIX DIFFICILE\t\t\t\t1 Grand Journal\t\t110%\tLady Chatterley 15 (TQc)\t8\tRamdam\tTous contre un\tChoix de Sophie\t1045.Parlementaires | Cultive et bien éleveê\t\t1 Lceil ouvert Viva la Frida\t\t\t| Le vrai monde\tPhylactère Cola\tChoix de Sophiei O (CFC)\t12\tNems (18h)\tCanadian Air Farce\tIt\u2019s a Living\tCinéma: GONE WITH THE WIND (dern.de 2)\t\t\t\tThe National/Magazine\t\tNews\tZeD fB (CTV) 14\tNews (18h)\tAccess Hollywood\tDrew Carey\tEverwood\t\t1 Third Watch Second Chances\t\tCSI Miami Entrance Wounds\t\tNews\tCFCF News 20 (GLOBAL) 3 ; 22 (ABC) 22 3 (CBS) 21\tGlobal National\tBody & Health\tEntertainment Tonight\tBoston Public: Chapter Fitty-Three\t\t| Loves Raymond\t1 Still Standing\tCrossing Jordan Ockhams Razor\t\tNews\tGlobal Sports \tABC World News\tDharma & Greg\tWill & Grace\tCinema: ANY GIVEN SUNDAY\t\t\t\t\t\tNews\tNews Niqhtlme \tNews (18h)\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tThe King of Queens\t1 Yes Dear\tI Loves Raymond\t[SMI Standing\tCSI Miami Entrance Woods\t\tNews\tLetterman (23h35) [ Fox\t34 5 (N8C)\t18\tDrew Carey\tSeinfeld\tThat 70 s Show\tBoston Public Chapter Fifty-Three\t\tJoe Millionaire\t\tEverwood\t\tSemfeld\tElimidate Deluxe \tNBC News\tJeopardy\tWheel ot Fortune\tFear Factor Dining on Horse\t\tThird Watch Second Chances\t\tCrossing Jordan Ockham's Razor\t\tNews\tTonight Show (23h35) 57 (PBS) 43\tBusiness Report\tNewsHour with Jim Lehrer\t\tAntigues Roadshow Albuguergue\t\t142 Up Follows a group ot people through their lives, checking in Aith them every 7 years\t\t\t\t\tBBC World News ROI\t19 ARTV\t31 Canal D\t20\tCapital-actions\tLe monde\t| Maisonneuve\t\tGR Rolling Stones, les années 70 (2/5)\t\t[Têiejournai Point Pornographie en France\t\t[ Maisonneuve à l'écoute\t\tLe Canada aujourd hui\t \t\t\u2014\u2014\t\u2014( Palettes\t[ Lêcume des villes Pans\t] Thomas Mann et les siens (1/3)\t\t\t\t\t\t1 Tabio\t1 Palmarès\tViens voir les comédiens Michel Côté\t \tPierre Legarê (18h)\t1 Chasseur de crocodiles Poignee d elephants | Secrets bien gardes des lieux interdits\t\t\t\tBiographes Jean Rougeau\t\tK 2000\t\tCinéma: LA PATROUILLE DU COSMOS\t Canot Vie\t35\tLes copines\t| Oecore ta vie\tVie de famille\t| Maigrir aujourd'hui\t\t! Metamorphose\tCoup de pouce tele Rita Lafontaine\t\tQuand passe la\tLes copines\t\tJeux de société\t Discovery\t37\tGuinness Records (18h|\tDaily Planet\tjWiid Discovery Stings.Fangs and Spines\t\t\t\tMonster Garage Nut Shaker\t\tFrontieers ot Construction Mining Ice\t\tDaily Planet\t E vasion\t23\tLe guide Debeur\tBlanches montagnes ICroisières à la decouverte du monde\t| Plaisirs des îles\t\t\t\t24 heures de la vie d'une ville\t\tEurope express\tBleu\t\tVoies de 1 aventure I Travel Travel\t Histona\t25 MusiMax\t32\tHist à la une (18h)\tTrouvailles et trésors Pans\t\tOi qmes Alexandre Bourg, notoire acadien\t\t[ JAG Piliote - Le lieutenant Angela Arutti aide à abattre deux avions au-dessus de la mer Adriatique (1/2)\t\t\t\t\t \tMa< Musique (18h)\tBenezra C Lauper\t:D\tMusicographie AC DC\t\t[ Te'e vise:1 hard Rock\t\t[Benezra C Lauper\tMade m France\tMusicographie AC/DC\t Musique Plus 30\tCimetière des CD\tIntoPlus\tM Net\tClips\t\t\t[Cimetière des CD\tune rock star\tBox office\tM Net\tLes insomniaques I Series -1-\t24\tBrigade des mers\tMedicopter\t\tBalkc Mod sous les palmiers\t| A communiquer\t\t\t\tLoi & ordre sexuels Monogamie\t\tFréguence crime Mortel défi\t \u2018 TLC\t39 til-j\t15\tHometime\t[Supersteuths Aileen Wournos\t| Trauma In the ER Passing the Puck\t] Maternity Ward Balancing Act\t\t\t\t\t\tFrom the 0 R Dale Meredith and Mary Kate\t\tTrauma In the ER Passing the Puck\t \tJournal de France 2\tPyramide\t[Complement d'enquête Entants des rues\t\t\t\t[Portrait de famille\tDes mots de minuit |Les carnets du bourlingueur Jungle de Mongs\t\t\t Canal l\t26 RDS\t33\tdu paranormal (18h)\tRevanche des nerd.\tComment c est tait |Farscape Le médaillon\t\t\t[ Enguête sur les ovnis\t| Cour à scrap\t| Highlander Le pardon\t\t\t\t\t \tSports 30\t\tDa 's la LNH\t.nh Hi -sev Les Sénateurs d'Ottawa art::\"ten; 'es Rangers à New York\t\t\t\t\t\tSports 30\t\tRevue de boxe 2002 Soortsnet\t38\tThe Hockey News\tYou Gotta See This\tiSnapshots with jim |lNH Hockey Les Sénateurs d Ottawa rencontrents 'es Rangers à New York\t\t\t\t\t\t\tSportsnet News\tThe Hockey News TSN\t28\tSportscenetre\tThat's Hockey\tStrongman Super ser es\tI WWE Tough Enough 3\t\t\tWWE Raw\t\t\t\tSportscentre\t 1 Tele-Maq\t42\tJardinet avec Hamel\tSpecial mag\tSanté et longue vie | Mêlodra\t| Lart du cocooning\t\t\tEn piste\t| Sport en ligne\t\tLes amants de la nature\t\tLa belle vie\tSanté et longue vie\t Vox\t9\tISouper de tilles\t\tLe Guide de : auto\tI Micro info\tI Sur la Colline\t\t\t\t\tLExpress\tDécideurs\tInfoc omm\t Teletoon\t36\tSourire d'enfer\tSacré Andy1\t|Fred des cavernes jPorCite\tj Mega bébés\t\t\t\tLes Simpson\t| Henri pis sa gang\t| South Park\t\t\tLa digue\tLes Simpson\t| Les déchiqueteurs\t Vrak-TV\t16\tRadio enter\tJefl Jackson\t|Une grenade avec ça7 | Dawson Les petits nerfs à vit\t\t\t\tReal-TV\tDans une galaxie près de chez vous\t\t\t\t Clavardaqe aujourd'hui lundi à 12 h 30 cyberpresse.ca cyberpresse.ca/clavardage \u2014\u2014 \t Jim Corcoran Un livre de chansons et 11 vidéoclips sur DVD LE SOLEIL H Le Ll M)l ti JANVIER 2003 Al Ml SKI M DK LYON Les chefs-d\u2019œuvre qui venaient du froid PHOTOS PAUL Dl ON NI MUSft D AH 1 INUIT BROUSStAU l'n esprit en forme d'oiseau qui s'enrôle.(\"est un ode à In rie.1 Kenk Viai Collaborât ion speeiale ¦ LYON \u2014 Dt\u2018> personnages du Grand Nord, taillés en 2001 à partir de l'ivoire de morse, nous apprennent qu'aujourd\u2019hui les l'êtes de Noël sur la banquise boréale remplacent souvent les célébrations ancestrales du solstice d\u2019hiver.Kxposée a Lyon en compagnie d'autres eliefs-d teuvre du Musee d'art inuit Brousseau du \\\u2019ieu\\-Quélxv.eette œuvre du sculpteur inuit Kmily l\u2019angnerk a valeur d\u2019emblème.Son choix pourrait illustrer les grandes lignes qui ont guide le QuébtHois Michel Côté, dirwteur du Museum d'histoire naturelle de Lyon, dans la conception de la première exposition majeure sur l'art inuit en Kurope depuis près de 30ans.« Les cultures ne doivent pas être traitées de façon folklorique.Nous présentons aussi leurs aspects contemporains.Cette actualisation montre bien le dynamisme de ces sociétés.La société inuite n'est pits figée.L\u2019exposition révèle son évolution.» Qualifié par Michel Côté comme « l'un des grands spécialistes de la sculpture inuite».Raymond Brousseau.directeur du Musée d'art inuit Brousseau, dont une partie de la collection personnelle est à la base de l'exposition de Lyon, estime que « les sculpteurs exposés, avant même d\u2019être Inuits, sont d'abord et avant tout des créateurs».11 n\u2019y a pas de sujets tabous pour les Inuits.«Certains artistes, nous dit Raymond Brousseau.abordent les fléaux de leur société : tuberculose, violence, alcoolisme, suicide.Ici.dans cette pièce, à partir de la figurine d\u2019un personnage déchu et foudroyé par l\u2019alcool.un esprit en forme d'oiseau s'envole pour renaître sous une forme animale.C'est une ode à la vie qui reprend le dessus.» ESCALE DANS HUIT MUSÉES Intitulée sobrement Inuit, cette présentation se tiendra au Muséum d'histoire naturelle jusqu'au 18 mai pro- chain Apres Lyon, elle circulera durant quatre ans Krance.Allemagne.IVrtu-gal.Bans I attente de confirmation, il est encore trop tôt pour indiquer, selon Michel Côte, les huit autres mustvs européens ou elle fera escale « IVs centaines de milliers de personnes à travers l'Kurope, espèrt\u201c-t-il.découvriront l'art inuit grâce a cette exposition.» Occupant 7Ô0 mètres carres, le parcours repose dans sa majorité sur lôOpièces du Musee Brousseau Celle institution sans but lucratif ne bénéficié d aucune subvention gouvernementale.Ktabli près du Château Frontenac, le musee a ete fonde il y a quatre ans â partir des richesses amassées durant près île 4ô ans par ce collectionneur fervent qu'est Raymond Brousseau.aide de son épouse Lise Brousseau.designer et conceptrice de présentations muséographiques.L'association avec le Museum de Lyon et cette prestigieuses tournée internationale sont, pour Raymond Brousseau.une consecration.Ce prêt considerable provenant de ses reserves, prévient-il toutefois, n'a en rien dégarni les collections encore visibles sur place à Québec qui regroupent sous une forme différente environ (»()()œuvres.Dans l'immensité du Nord, les groupes inuits n'entretiennent entre eux que peu de contacts.L'exposition explique les particularismes artistiques de chacune des grandes regions géographiques.Pierre tendre au Nuna-vik.volcanique dans la région du Ki-valliq.serpentinite aux tons verdâtres vers l'île de Baffin tandis que là.au Nunavut comme partout dans II n\u2019y a pas de sujets tabous pour les Inuits qui décrivent les fléaux de leur société l'Arctique, les artistes emploient l'ivoire, les os de baleine ou de caribou.Kn de rares pièces archéologiques de grande valeur, le passé millénaire de l'art des Inuits est aussi évoqué.Balisée à ses débuts d inuksuit miniatures, cette mise en situation géographique et historique explicite les liens et les itinéraires qui étaient ceux de ces nomades.Les sculpteurs tirent leurs sujets de la vie quotidienne : hommes, femmes, animaux terrestres et marins, chasse et pêche vécues comme une connivence entre l'homme et sa proie.On voit des scènes de campements et de déplace- ments parfois en motoneige comme le témoigne en steatite (ieorge Artuk.D'autres créateurs privilégient contes, transformations issues du monde «d\u2019en haut ».histoires d'esprits et avatars des dieux.Nombre de ces sculptures semblent avoir un visage double.Files témoignent d'étranges métamorphoses.la sculpture inuit trouer enfin en France un tremplin à sa mesure.* .faisant se télescoper les representations d'animaux hybrides Les especes se confondent.I l beaucoup do piives a double lace se doivent d'etre regardées sous differents angles.« l ne façon, re prend Raymond Brousseau.de nous suggérer d'aller au-delà des appareil ces, de poursuiv ro ce dépassement von lu par l'artiste.» Chamans, esprits, prêtres et dieux se font autant de thèmes et d'ouvertures souvent énigmatiques L'exposition nous livre a ce chapitre quelques clefs Merveilleuse et poétique, une ropre sentation de Ross Kayotak nous fait ainsi mieux connaître la figure mytho logique de Sedna, deessc de la mer.Le parcours se conclut sur les «ouvres fortes et de grande qualité de créateurs bien individualises.« Faire entrer l'art inuit au Muséum était aussi pour nous l\u2019occasion de de orire la complexité de ce monde, de conclure Michel Cote La société inuite s'exprimeen trois dimensions.Autant il était important d«\u2018 mieux faire comprendre cette société a travers son art.autant il nous fallait démontrer (pii' l\u2019art inuit n'est pas qu'un art de representation sociale mais aussi un art a part entière.Ses créateurs contemporains transcendent les archétypes pour nous livrer leur propre vision » l\u2019resquo inconnue en France, la sculpture inuite trouve ainsi un tremplin a sa mesure Îéfé-Québec, ça change de fa téfé Tableaux danses 21 h Viva la Frida ! Portrait des plus novateurs de la peintre mexicaine Frida Kahlo.Film alliant danse, peinture et musique.18 h 30 Ramdam Une thérapie pour toute la famille7 19 h Tous contre un Relevez le défi Testez vos connaissances sur l'actualité Prêt7 Télé-Québec telequebec.tv La rencontre de deux passionnés R KNÉ VI A t Col ! a born tion spéciale Ftudiant fauché.Raymond Brousseau achète sa première sculpture inuite a 18 ans.Depuis lors, il se définit comme un collectionneur compulsif.«Comme un aleoolique qui cache ses bouteilles, il oublie des sculptures dans tous lj rii \u2014\t\tV 2 0\t14 ^ y /Il LT 11 \\ L \t § 0 1 Wally déclare n\u2019avoir rien fait cette année, mais il est malhonnête, alors on ne peut pas le croire.GARFIELD À long terme, nos degrés de chance et de malchance s\u2019équivalent ,- J ai manque la chaise Tu vas devoir accumuler beaucoup de chance pour rcttiu^ar ton retard, John.I J?M RAVîô l b BLONDINETTE Vous êtes en retard Je travaillais sur un projet urgent Je ne savais pas! Vous auriez pu appeler! J étals assis la, mort d inquietude! Je suis ici trop î '¦ souvent r MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1\tGluante - Mot enfantin 2\tEffluve - Complice des mauvais desseins de quelqu'un.3\tManette - Grecque 4\tIls sont têtus - Cloque de la peau.5\tC'était le do - Morceau de sucre trempé dans l'alcool -Quelqu'un.6\tRésulte d'une fermentation et est utilisé comme condiment -Exprime.7\tLe boucher y travaille - Il grimpe aux arbres.8\tFils du frère - Combler d'admiration.9\tRemords douloureux 10\tFêlée - Pomme.11\tC'était l'armée - Dénudés -Souverain de Bulgarie.12\tMonuments funéraires - Avalé -\tEn face de La Pallice VERTICALEMENT 1\tCroûte ronde en pâte feuilletee -\tSous la peau 2\tSe décline à la police - Se porte.3\tCoule dans l'arbre - Vaisseau spatial 4\tPassereau 5\tAimait brouter - Mammifère arboricole - Elle est extraite du sang 6\tSuites de personnes Désignés par une élection 7\tIls sont passés dans les moeurs - Unions 8\tDéconcerter 6 janvier 2003\tNo 181 9 Large ceinture que portaient les prêtres hébreux - Endroit d\u2019un cours deau ou l\u2019on peut traverser à pied - Caché 10\tPetit parasite - Zone d accumulation alluviale triangulaire (pi).11\tDrame lyrique - Elle a été votée - Fait partie du gréement d'un bateau 12\tCommettre une tentative criminelle contre - Mauvaise humeur www hannequart corn I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 8 9 1011 12 SOU SAN TENSION, E-S-TmN U T A R I O N E L E A L L E VMm [E L uMn I ESSUIE VER R ES MOT MYSTÈRE AMPERAGE\tDIPHASE\tFIL AMPERE\t\tFORCE AN ION\tECONOMIE\tFUSION ATOME\tEINSTEIN\t AVION\tELECTRIQUE\tGAUSS \tELECTRODE\tGAZ BALAI\tENERGIE\tGRUE CENTRALE\tEOLIENNE EPISSER\tINDUIT CHARGE\tESSENCE\tINVERSER COKE CUIRE\tFEU\tLAMPE LIGNE\tPILE\tTESLA LIGNITE\tPLEIN\tTONNE TONUS MINEUR\tRESEAU\t MOTO\tRESERVE RIVIERE\tUSINE NAVIRE\tROTIR\tVOLT NOIX\tROTOR\t OPEP\tSCIER SOLEIL\t PANNE\tSTATOR\t « Le Soleil, ca fait s partie de la maison, c'est notre petit quotidien, notre outil à nous pour se documenter, pour nos sorties.» Johanne Gagnon, St Augustin-de-Desmaures ENERGIE - Un mot de 7 lettres E\tE\tN\tN\tE\t1\tL\t0\tE\tA\tS\tU\tN\t0\tT R\tE\tS\tR\tE\tV\tN\t1\tN\tC\tM\t0\tE\t1\tE 1\tA\tL\tA\tB\tC\tG\ts\t1\tA\t1\tP\tU\tF\tS U\tA\tE\tS\tE\tR\tS\tE\tS\tX\tV\tD\tE\t0\tL C\tH\tP\tA\tE\tU\tR\tR\tU\tE\tN\t1\tM\tR\tA N\tN\tL\tN\tA\tG\tE\tN\tG\t1\tL\tP\tR\tC\tE R\t0\tE\tG\tA\tR\tE\tP\tM\tA\t1\tH\t0\tE\tU E\t1\t1\tZ\tR\tN\tS\tL\tM\tL\tG\tA\tT\tN\t0 C\tV\tN\tS\tN\tU\tS\tP\tE\tL\tN\tS\t1\tT\t1 0\tA\tS\t0\tU\t0\tE\tA\tP\tC\t1\tE\tR\tR\tR N\tP\tT\tT\tL\tF\tN\tN\t1\tH\tT\tF\t0\tA\tT 0\t0\tE\tE\tA\t1\tC\tN\tS\tA\tE\tR\tT\tL\tC M\tB\t1\tP\t0\tT\tE\tE\tS\tR\t0\t0\t0\tE\tE 1\tL\tN\tN\tN\tC\t0\tK\tE\tG\tM\tV\tR\tD\tL E\tE\tR\tE\t1\tV\t1\tR\tR\tE\tS\tE\tR\tV\tE Sëïu\tbon du dernier problème :\t\t\t\t\t\tÏÏÏÎT\tjGAtIO\t\tH\t\t\t\t 6 janvier 2003\tNo 211 HYunom \u2022là ¦ PARTEZ GAGNANT» modè/, 0$ 0$ 169s - 0% 0 PARTIR DE ¦\t60 MOIS PDSF DE 12 395$ DE COMPTANT DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.ACCENT GS 2003 REDESSINÉE \u2022 Moteur multisoupapes de 1,5 litre \u2022 Tachymetre \u2022 Transmission manuelle a 5 rapports \u2022 Dossiers arrière rabattables 60/40 \u2022 Glaces teintées avec bande pare-soleil \u2022 Deux rétroviseurs extérieurs à commandes manuelles \u2022 Porte-verre double \u2022 Et beaucoup plus.RENSEIGNEZ VOUS SUR LES MENSUALITÉS DE LOCATION IMBATTABLES SUR LACCENT GL 4 PORTES ET LA SPORTIVE GSi 3 PORTES FINANCEMENT PAIEMENT À L'ACHAT POUR 90 JOURS Sur tous les modèles Accent.Jusqu'à 36 mois.LA SOUS-COMPACTE LA PLUS VENDUE AU QUÉBEC'\u2019 PDSF DE 15 295 $ 0$\t17Q$ LOUEZ A ¦ W M PAR MOIS/ PARTIR DE ¦ MK &\t60 MOIS DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ\tCOMPTANT DE 995 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.ELANTRA GL 2003 BERLINE \u2022\tMoteur 2,0 litres à DACT \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Dossiers arrière rabattables 60/40 \u2022 Radio AM/FM/CD \u2022 Télécommande d'ouverture du coffre et du volet de réservoir \u2022 Porte-verre double \u2022\tVolant inclinable \u2022 Et beaucoup plus FINANCEMENT À L'ACHAT SUR TOUTES LES BERLINES ELANTRA.JUSQU'À 48 MOIS.PAIEMENT POUR 90 JOURS PDSF DE 18 495 $ LOUEZ A PARTIR DE 225 $' PAR MOIS/ 60 MOIS DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ\tCOMPTANT DE 1 495 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.ELANTRA GT 2003 5 PORTES \u2022\tMoteur 2,0 litres à DACT \u2022 Deux coussins gonflables \u2022\tClimatiseur \u2022 Glaces, verrouillage et rétroviseurs extérieurs dégivrants à commandes électriques \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Radio AM/FM/CD \u2022 Téledéverrouillage avec alarme \u2022 Et beaucoup plus FINANCEMENT PAIEMENT À L'ACHAT POUR 90 JOURS Sur tous les modèles Elantra GT.Jusqu'à 36 mois.PDSF DE 21 595 $' ¦ _ 0$ 23Q LOUEZ A\tÆ PARTIR DE HH $ LOUEZ A\tm PAR MOIS PARTIR DE\t^\t48 MOIS DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ\tCOMPTANT DE 1995 $ SONATA GL 2003 \u2022\tMoteur 2,4 litres à DACT \u2022 Groupe électrique \u2022 Climatiseur \u2022\tRadio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs \u2022 Régulateur de vitesse \u2022\tRétroviseurs extérieurs dégivrants \u2022 Transmission automatique avec SHIFTRONIC \u2022 Et beaucoup plus o o FINANCEMENT PAIEMENT À L'ACHAT POUR 90 JOURS SUR TOUS LES MODÈLES SONATA.JUSQU'À 48 MOIS.PDSF DE 19 995 $ \u2022 Mü| 0$ 249 PARTIR DE ¦IM ¦ M $ LOUEZ À\t^ PAR MOIS PARTIR DE\t^\t48 MOIS DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ\tCOMPTANT DE 1995 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.o%-o FINANCEMENT\tPAIEMENT À L'ACHAT\u2019 POUR 90 JOURS TIBURON 2003 Sur modèles Tiburon sélectionnés Jusqu'à 36 mois.\u2022 Moteur 2,0 litres à DACT \u2022 Transmission manuelle a 5 rapports \u2022 Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs \u2022 Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques \u2022 Phares antibrouillards \u2022 Roues en alliage d'aluminium de 16 po \u2022 Pneus radiaux Michelin\u2019 de performance P205/55R-16 \u2022 Et beaucoup plus PDSF DE 21 050 $ 0* 229$ PARTIR DE\t4m 48 MOIS DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ COMPTANT DE 2995 $ SANTA FE 2003 \u2022\tMoteur 4 cylindres de 2,4 litres à DACT et 16 soupapes \u2022\tTransmission manuelle à 5 rapports \u2022 Traction avant \u2022 Freins à disque aux 4 roues \u2022 Roues en alliage d'aluminium de 16 po avec pneus BFGoodnch' \u2022 Radio AM/FM/CD \u2022 Glaces et verrouillage électriques \u2022 Et beaucoup plus o - o FINANCEMENT PAIEMENT À L'ACHAT\u2019 POUR 90 JOURS Sur certains modèles Santa Fe sélectionnés Jusqu'à 36 mois.o ïs»- PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLOMES www.hyundaicanada.com DES VOITURES GARANTIES POUR LONGTEMPS : Garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur \u2022 Assistance routière 24 heures de 3 ans, kilométrage illimité, comprenant livraison d essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel sans frais suffit. HYunnni Gagnant \u2019Programme de location des Services financiers Hyundai pour une Accent GS 3 portes 2003 neuve PDSF à partir de 12 395 S une Elantra GL 2003 neuve PDSF à partir de 15 295 S une Elantra GT 2003 neuve PDSF à partir de 18 495 S une Sonata GL 2003 neuve PDSF à partir de 21 595 S une Tiburon 2003 neuve PDSF a partir de 19 995 S un Santa Fe GL 4 cyl 2003 neuf à traction avant PDSF à partir de 21 050 $ Taux d'tnterèl annuel de 4 55 °» 2 46 \u201c»4 43 °»3 25 °o.5 70 V5 02 \u201co mensualités de 169 S179 S 225 $.239 $249 $,'229 $ pour 606060484848 mois sans obligation au terme du contrat de location Coût total de location de 10 140 S11 735 $ 14 995 $13 467 $13 947/13 987 S Option dachat de 4877 $'5388 $'6792 $10 051 $9876 $ 9866 S Comptant de 0 $995 $1495 $1995 $1995 $2995 $.première mensualité exigee Dépôt de securHè de 0 $ pour tous les modèles Frais de transport et de preparation inclus pour les Accent Elantra et Tiburon, en sus pour les Sonata et Santa Fe Taxes frais d Immatriculation et frais d acquisition de location de 350 S en sus Kilométrage annuel de 20 000 Km, 10 C par Kilomètre additionnel \"PDSF d une Accent GS 3 portes 2003 à partir de 12 395 S d une Elantra GL 2003 à partir de 15 295 S.d'une Elantra GT 2003 à partir de 18 495 $ d'une Sonata GL 2003 à partir de 21 595 $ d'une Tiburon 2003 à partir de 19 995 S d un Santa Fe GL 4 cyl 2003 à traction avant à partir de 21 050 $ Frais de transport, d'immatnculation, de preparation et taxes en sus des PDSF Le concessionnaire peut vendre à prix moindre t Aucun paiement pour 90 jours pour le financement à l'achat de tous modèles Aucuns frais d interèt pour les premiers 60 leurs à partir de la date de pose de possession du véhiculé par son propnétaire Après 60 purs, les intérêts commencent à s'accumuler et l'acheteur doit payer ensuite mensuellement le capital et les intérêts pour la penode stipulée au contrat Taux annuel de financement à l achat de 0 °t> pour tous les modèles Accent et Elantra GT 2003 et sur certains modèles Tiburon et Santa Fe 2003 sélectionnes jusqu à 36 mois et jusqu à 48 mois sur les berlines Elantra et Sonata 2003 Exemple de financement 10 000 S à un taux annuel de 0 V0 \"V équivaut à des mensualités de 277.80 $ 208 33 $ pour 3848 mois Coût de prêt de 0 $0 $ pour une obligation totale de 10 000 $ 10 000 $ Les offres de location et de financement à rachat sont d'une durée limité», sur approbation du credit et ne peuvent être combinées à aucune autre offre Voir le concessionnaire pour les details ttSource A FI A C ventes de janvier à novembre 2002 l^xikn ll>un