La voix de l'Est, 6 janvier 1989, vendredi 6 janvier 1989

[" 193.0 MÉTÉO Généralement ensoleillé en\tmatinée.Ennuagement par la suite.Samedi: nuageux avec un peu de neige et venteux.Max.:-12 Min.:-13 3 JOURS La Maison des communications \u2014 détails en page 2 2 l- o CE O Q -^1 m 2 O t) 73 O' -H O m -^i co > O- m go o cr > -i o r- i >-i o o o m i-* m r- -o r\\> z: O o s0 HH O \u2014( CO c m r~ co m VENDREDI VOL.54 \u2014NO 167 GRANBY, 6 JANVIER 1989 Livraison domicile $2.75 par semaine Semaine: 45 cents \u2014 Samedi: 75 cents & * ,#< -¦ « Les Bisons ont échangé Patrick Lemay (photo) et Sylvain Béland au Titan de Laval pour obtenir le dur-à-cuire Stéphane Plante et le défenseur Benoit Therrien.photo d'archives \u2014 page 20 $ * % , c.r Bourassa revient plus tôt que prévu au Québec \u2014 page 2 Boues de fosses septiques \" Un centre de traitement projeté dans le canton \u2014 page 3 (M 600, rue Principale LES SUPERMARCHÉS BRETON L-19751 65, rue Principale LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 6 JANVIER 1989 Bourassa décide d'écourter ses vacances Les retombées de l'incendie d'Alliance Québec prennent l'allure d'un état de crise MONTREAL Presse Canadienne Les retombées de l\u2019incendie des locaux d\u2019Alliance Québec prennent de plus en plus l\u2019allure d\u2019un état de crise: le premier ministre Robert Bourassa a décidé d\u2019écourter ses vacances en Floride pour rentrer au Québec et la Commission de sécurité publique de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) tient ce matin une réunion d\u2019urgence.Le quotidien montréalais Le Devoir rapporte que le premier ministre a finalement jugé que la détérioration du climat social ne lui laissait d\u2019autre choix que de couper court à son bref séjour à Miami.Alors qu\u2019il prévoyait initialement rentrer seulement lundi matin à Québec, il sera de retour dès samedi à Montréal.A son arrivée, précise le Devoir, M.Bourassa fera le point sur la situation avec ses conseillers politiques et c\u2019est seulement après qu\u2019il décidera du moment et de la forme de sa première intervention publique dans le dossier.En principe, il doit participer dimanche matin à une émission radiophonique au poste CJMS de Montréal, qui lui permet depuis des mois de diffuser son message hebdomadaire à la nation.Un porte-parole de son bureau a toutefois indiqué hier au Devoir que M.Bourassa choisira peut-être d\u2019attendre son retour au bunker de la cité parlementaire, lundi matin, pour y émettre une déclaration ou donner une conférence de presse.La dramatisation sociale a atteint un nouveau sommet au cours de la journée d\u2019hier, avec les manchettes de journaux anglophones et francophones, les révélations de sources policières anonymes sur le déroulement de l\u2019enquête, l\u2019entrée en scène du président du PQ, Jacques Parizeau, la mise au point de la police de la CUM, l\u2019enquête de la Sûreté du Québec sur l\u2019apparition de tracts menaçant de mort une dizaine de leaders de la société, dont le premier ministre Bourassa, et la nouvelle sortie du président d\u2019Alliance Québec, Royal Orr, dénonçant le mutisme des -chefs politiques fédéraux et provinciaux.Aucune trace d'effraction Citant une source policière anonyme, le Journal de Montréal laissait entendre hier que le feu à Alliance Québec pourrait avoir été allumé par une personne qui y avait accès facilement parce que les policiers n\u2019ont découvert aucune trace d\u2019effraction.Le président de l\u2019organisme, M.Royal Orr, a lui-même reconnu hier devant les caméras de la télévision que les auteurs de l\u2019incendie n\u2019ont pas pénétré par effraction et que plusieurs employés d\u2019Alliance Québec possèdent les clés de la porte d\u2019entrée.Débordée d\u2019appels de journalistes désireux de vérifier le bien-fondé de cette hypothèse, la police de la CUM a émis une brève déclaration exhortant les médias à laisser les enquêteurs faire leur travail en paix.\u201cLa section des incendies criminels étudie présentement toutes les hypothèses, a déclaré le SPCUM dans un communiqué.Les enquêteurs n\u2019en ont retenu aucune pour le moment.L\u2019enquête est en marche et les enquêteurs ne sont encore parvenus à aucune conclusion.Il n\u2019est d\u2019ailleurs pas dans les habitudes du Service de parler des cas sur lesquels les enquêteurs travaillent, car cela peut nuire par la suite à la bonne marche de l\u2019enquête\u201d.Tracts haineux De son coté, la Sûreté du Québec a commenté l\u2019affaire des tracts haineux distribués depuis quelques jours par des inconnus dans les rues de Montréal.Des tracts qui menacent de violence le Robert Bourassa photo AF premiër ministre Bourassa, le ministre Claude Ryan ainsi que sept personnalités en vue de la communauté anglophone: Royal Orr, Herbert Marx, Allan Singer, Kenneth McKenna, Michael Goldbloom, Charles Bronfman et David\tMolson.\tL\u2019agent Blanchette, de la SQ, a déclaré que la police prend ces menaces au sérieux et qu\u2019une enquête est en cours pour en découvrir les responsables.Quant à la réunion extraordinaire de la Commission de la sécurité publique, elle a été convoquée à la suite de l\u2019intervention de quatre membres anglophones, dont M.Marvin Rotrand, qui a reproche au président, M.Guy Descary de toujours blanchir les policiers et de ne jamais donner raison aux revendications des minorités ethniques.A l\u2019instar de Royal Orr, qui a reçu des menaces de mort, le chef du Parti indépendantiste, Gilles Rhéaume, est également touché par ce climat de violence.Il a demandé et obtenu la protection de la police, qui a commandé une expertise des lettres de menaces dont il a été l\u2019objet.Les lignes téléphoniques du secrétariat du parti et de sa résidence sont également sous écoute électronique.Autre texte en page 10 Vingt heures sans électricité MONTREAL Presse Canadienne Quelque 400 abonnés d\u2019Hydro-Québec du secteur \u201cT\u201d à Brossard auront finalement recouvré l\u2019électricité en début de soirée hier, après plus de 20 heures sans éclairage et surtout sans chauffage en plein coeur d\u2019une vague de froid.Deux câbles souterrains ont connu des avaries techniques, ce qui a causé une panne pour plus de 6,000 personnes à Brossard, dont les dernières ont pu retrouver le courant hier, en début de soirée.La panne de Brossard était loin d\u2019être la seule, hier, alors que quelque 150 abonnés du Plateau-Mont-Royal, 800 personnes du secteur Cavendish et plusieurs dizaines d\u2019abonnés de Montréal-Nord ont subi des pannes de durée variable.Les usagers du transport en commun de la Rive-Sud ont également été privés de service quand environ 50 véhicules, soit 15 pour cent de la flotte totale de la Société de transport de la Rive-Sud de Montréal (STRSM), sont demeurés au garage en raison de problèmes de dégivreurs et de système de chauffage.Les automobilistes ont égale- ment connu leur part de problèmes, le Club automobile (CAA) faisant état d\u2019un nombre record de demandes d\u2019aide et de remorquage, une moyenne de 4,000 appels par jour depuis le début de la vague de froid.Le pont Jacques-Cartier, qui avait été l\u2019objet de nombreux accidents avec blessés mercredi à cause de la chaussée glacée, a été plus calme, hier, alors que les responsables du pont ont fait répandre de nombreux abrasifs et fermé la travée centrale pour des raisons de sécurité, ce qui a toutefois causé de nombreux embouteillages.Violente tempête de neige sur l'Atlantique HALIFAX Presse Canadienne Une violente tempête de neige s\u2019est abattue hier sur les provinces de l\u2019Atlantique.Le nord de la Nouvelle-Ecosse et le Cap Breton ont été frappés par un blizzard aux températures très froides et aux vents si forts qu\u2019ils prennaient l\u2019allure d\u2019un ouragan.Sur la côte sud de Terre-Neuve, les vents violents s\u2019accompagnaient de températures plutôt modérées ce qui a eu pour effet de transformer la neige en pluie et en verglas.Cependant, de fortes vagues sur la côte sud de la province ont entraîné l\u2019évacuation de 120 résidants de Placentia dont les maisons ont été inondées.Le nord-est du Nouveau-Brunswick et la région de Halifax en Nouvelle-Ecosse s\u2019en sont tirés avec quelques chutes de neige et des vents modérés.Mais une femme est morte dans une collision frontale entre une automobile et un camion survenue à Folly Lake, en Nouvelle-Ecosse.fl NE PAS IÉPÉ1E11 Quand Claude Paquette a fait la livraison des paniers de Noël des Optimistes de Roxton Pond, on dit qu\u2019il se méfiait des offres de LA MAISON DES PÂTES FRAÎCHES SPÉCIALITÉS *\tPâtes fraîches tous les jours ?\tSauces f Fromages * Charcuteries OUVERT 7 JOURS 715, boul.Leclerc Granby 372-4146 L-1 97611 ceux qu\u2019il visitait.de façon à ne pas se trouver dans l\u2019obligation de faire appel à Nez Rouge pour compléter sa tournée.Un citoyen de Roxton prénommé Marcel que ses concitoyens appellent \u201cce vieux schnock\u201d s\u2019est bien amusé aux dépens de Lorraine qui a oublié de mettre un film dans sa caméra lors de la réception de Noël.Même si, tel qu\u2019il l\u2019a souligné lui-même, les gens perçoivent souvent les politiciens comme de bons comédiens, le maire du Can- ton de Granby, Louis Choinière, ne se sent pas prêt à se lancer dans un match d\u2019impro.Lynda Paquette a été choyée pour sa fête.et à ceux qui lui demandaient si elle méritait bien les bouquets de ballons et de fleurs reçus, elle relançait: \u201cêtes-vous une personne aussi gentille que moi?\u201d.Est-ce la nouvelle année qui a fait prendre un coup de vieux au conseiller Gaétan Deschênes du Canton de Granby?Agenda Commentaires\t8 Décès\t19 Economie\t14 Grands titres\t8 Jeux\t18 Petites annonces\t16 Sports\t20 Statistiques\t22 La Quotidienne 032 9180 A/?ACHAND /\u2014}&F!LS lt£c La loir de l\u2019Est Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 136, rue Principale, Granby, J2G 2V4, 375-4555, et imprimé par La Tri bune, divisions de Les Journaux Trans-Canada 11982) Inc, PRESIDENT ET EDITEUR Jean-Guy Dubuc TRÉSORIER ET DIRECTEUR DU PERSONNEL Francois Thouin EDITORIALISTE Valère Audy DIRECTEUR DE L'INFORMATION Réal Marchessault DIRECTEUR DES VENTES Guy Choinière DIRECTEUR DU TIRAGE Jean Nil Laplante Assurance générale 569 boul.Boivin, Granby 378-7911 - 378-7945 A votre service: Jean-Marie Bachand, C.d\u2019a.ass.Guylaine Bachand, C.d'a.ass.L-istysy La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informmations pu bliées dans La Voix de l'Est Courrier de seconde classe, Enregistrement no 0679.CM L 12802 Canton de Granby: création projetée drun centre de traitement des boues de fosses septiques Benoit Lapierre CANTON-DE-GRANBY- Le conseil municipal du canton de Granby a donné mercredi son accord de principe à la création sur son territoire d\u2019un centre de traitement des boues de fosses septiques qui, éventuellement, pourrait desservir toute la MRC de la Haute-Yamaska.Ce projet a été élaboré conjointement par Les Services Sanitaires Deslandes et la firme Serrener, une maison spécialisée dans les questions de récupération et d\u2019élimination des déchets de tous types.Incidemment, ces deux compagnies tentent de doter la région des nouvelles installations qui seront bientôt exigées par le ministère de l\u2019Environnement dans le cas des boues de fosses septiques.A compter de 1990 en effet, le ministère interdira l\u2019épandage de ces boues sur les terres agricoles si elles ne sont pas préalablement traitées.Or actuellement, il n\u2019existe aucun centre de traitement des boqes de fosses septiques sur le territoire de la MRC.C\u2019est donc dire que les entreprises qui possèdent un permis les autorisant à vidanger les fosses septiques ne peuvent faire autrement que de se débarrasser des boues en les étendant telles quelles sur les-terres: voilà exactement ce qui ne sera plus permis.Car les boues non stabilisées contribuent à contaminer les eaux souterraines et les eaux de surface.Site Comprenant que la création d\u2019un centre de traitement s\u2019imposait, les promoteurs ont dressé l\u2019inventaire des sites potentiels.Ils en sont venus à la conclusion que le meilleur endroit se trouvait au bout des terres de la ferme Carrier, au sud-ouest du Canton de Granby, plus précisément à un mille au sud de la rue Cowie et à un mille au nord du chemin Gagné.Mercredi, le maire Louis Choinière a expliqué que lui-même et son conseil étaient d\u2019accord avec le choix du site parce qu\u2019il se trouvait loin des habitations et des cours d\u2019eau.Appelé à se prononcer sur ce dossier, le comité consultatif d\u2019urbanisme du canton de Granby a recommandé au conseil de faire le nécessaire pour que les promoteurs\tobtiennent l\u2019autorisation d\u2019exploiter un tel centre de traitement en territoire agricole.Pour ces promoteurs, il s\u2019agit non pas d\u2019obtenir le retrait de la zone agricole de ce site qui occupe une superficie de 20 acres, mais bien d\u2019être autorisés par la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) à exercer une activité semblable en zone agricole.Selon l\u2019un des promoteurs, M.Luc Jean, des Services sanitaires Deslandes, les agriculteurs du secteur concernés sont tous favorables à l\u2019implantation du centre puisqu\u2019ils pourraient en profiter d\u2019une certaine manière, étant situés près du seul endroit où l\u2019on pourra éventuellement se procurer le bon engrais que constituent les boues de fosses septiques stabilisées.Bassins de décantation Représentant un investissement qui se situera entre $60,000 et $120,000, le projet consiste en v l\u2019aménagement de deux immenses bassins de décantation.Le premier, qui contiendra du charbon, servira à recueillir les matières solides qui seront ensuite expédiées au lieu d\u2019enfouissement sanitaire Rolland Thibault, de Ste-Cécile-de-Milton.Dans le second bassin, les résidus seront stabilisés chimiquement (traitement à la chaux) afin qu\u2019ils ne représentent plus aucun danger pour la santé et l\u2019environnement.Le liquide qui en sortira pourra enfin être utilisé comme engrais sur les terres agricoles.Le centre de traitement tel que proposé pourra recevoir annuellement deux millions de gallons de boues de fosses septiques.On assure que pratiquement aucune odeur ne s\u2019échappera du centre de traitement.\\ Evaluation foncière: une législation qui déplaît à Granby Le maire de Granby, Mario Girard.photo d'archives Rougier plaiderait l'aliénation mentale Benoit Lapierre GRANBY Adoptée à la fin de décembre par l\u2019Assemblée nationale, la loi 90 sur la fiscalité municipale ne fait pas du tout l\u2019affaire des autorités de la Ville de Granby.«Nous n\u2019étions pas d\u2019accord et nous continuons de ne pas être d\u2019accord», a commenté le maire de Granby, M.Mario Girard.La loi 90 prévoit que dorénavant, les municipalités de 5,000 habitants et plus devront rééquilibrer les rôles d\u2019évaluation tous les trois ans, et procéder à l\u2019inspection de l\u2019inventaire du milieu au moins à tous les neufs ans.Dans le cas des municipalités de moins de 5,000 habitants, les rôles devront être révisés à tous les six ans, et l\u2019inspection, effectuée à la même fréquence que dans les autres municipalités.GRANBY IRG) A son retour devant le tribunal de Granby, il est possible que Nicolas Rougier plaide l\u2019aliénation mentale pour justifier son présumé geste à l\u2019endroit d\u2019une jeune Granbyenne, assassinée à coups de hache, à Saint-Joachim, le 6 décembre.C\u2019est du moins ce qu\u2019ont laissé MONTREAL PC Un mouvement de protestation des personnes âgées s\u2019organise à travers le Québec pour forcer le gouvernement à modifier la Loi sur la Curatelle publique qui soulève de vives critiques.Une pétition de 1,800 noms a déjà été envoyée au minis- Or, c\u2019est justement pour éliminer les inconvénients qu\u2019amène la révision des rôles au bout de plusieurs années que la Ville de Granby décidait, en 1985, de procéder annuellement au rééquilibrage des rôles d\u2019évaluation, exercice qui permet de maintenir la valeur des propriétés très près de ce qu\u2019elle est en réaüté (prix du marché, ou 100%).Cela se traduit normalement par une baisse graduelle des taux de taxation et une augmentation régulière du compte de taxes.«La loi nous permet de continuer de cette façon jusqu\u2019en 1991, et c\u2019est ce que nous allons faire, assure le maire Girard.D\u2019ici là, des modifications seront peut-être apportées dans la loi».Les municipalités qui ne réé-quilibrent pas les rôles d\u2019évaluation à chaque année entendre les procureurs Bernard Monast (Couronne) et Daniel Giard (défense) lorsque l\u2019affaire a été appelée hier matin devant le juge Bernard Légaré.C\u2019est en l\u2019absence de l\u2019inculpé que les discussions, non officielles, se sont déroulées.Rougier, accusé du meurtre de Nancy Moreau, a été gardé à l\u2019Institut Philippe-Pinel de Montréal, où il su- tère de la Justice, responsable de l\u2019application de cette loi.\u201cCe n\u2019est qu\u2019un début\u201d, a expliqué hier M.Claude Tétreault, du CLSC d\u2019Anjou, organisateur communautaire, qui est impliqué dans ce mouvement.Une dizaine d\u2019organismes de son secteur ont remis au député d\u2019Anjou, M.René Serge Larouche, une pre- bit, depuis un mois, des examens psychiatriques.Il reste aux experts à compléter l\u2019évaluation du sujet et à soumettre leur rapport au tribunal, ce qui devrait être fait le 1er février.Advenant que l\u2019hypothèse étudiée par les procureurs se concrétise, Rougier serait confié au système carcéral, sous la responsabilité des psychiatres, pour une durée indéfinie, soit jusqu\u2019à ce que mière pétition dans laquelle ils dénoncent le système de la Curatelle publique qu\u2019ils jugent inhumain et inadéquat.\u201cNous voulons former une coalition pour que le gouvernement comprenne enfin l\u2019importance de modifier cette loi.Les personnes âgées qui ont eu à vivre cette procédure sont d\u2019avis que leurs droits son état permette sa réinsertion sociale.On se souviendra que Rougier a été appréhendé par la police peu après que Nancy Moreau eut reçu plusieurs coups de hache à la tête.La jeune fille était la compagne de travail de l\u2019accusé.Les deux oeuvraient sur une ferme située sur le 1er rang de St-Joachim.Une dispute anodine serait à l\u2019origine du crime.sont bafoués et que l\u2019on attache peu d\u2019importance à la famille et aux proches\u201d, précise M.Tétreault.La Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec, L\u2019Association québécoise des droits de retraités, des CLSC et plusieurs autres organismes ont décidé d\u2019emboîter le pas.connaissent une situation bien différente de celle de la ville de Granby.Durant les années qui précèdent la révision, la valeur des propriétés baisse, le rôle d\u2019évaluation aussi, et les élus doivent augmenter les taux de taxation pour arriver à constituer le budget nécessaire à l\u2019administration de la municipalité.Puis arrive le moment où les rôles d\u2019évaluation doivent être rééquilibrés.Le valeur des propriétés augmente alors de façon radicale, et même si les taux de taxation sont abaissés, certains contribuables peuvent alors subir une importante hausse de taxes: ce sont généralement ceux dont la propriété était très nettement sous-évaluée avant l\u2019adoption du nouveau rôle d\u2019évaluation.Si l\u2019on fait exception de la ville de Granby, la nouvelle loi 90 risque de s\u2019avérer bénéfique dans le cas des municipalités, et elles sont nombreuses, qui n\u2019adoptaient de nouveaux rôles d\u2019évaluation qu\u2019à tous les cinq ans.La Ville de Granby aurait préféré que le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Paradis, calque son projet de loi sur la méthode expérimentée à Granby en matière d\u2019évaluation foncière, ou à tout le moins, accorde aux municipalités qui le désirent la possibilité de rééquilibrer annuellement les rôles d\u2019évaluation.il SOURIRE MAI Au poste de police: \u2014\tPourquoi avoir embarquer toutes les chaises lors de la descente?\u2014\tC\u2019est simple, Chef, elles avaient toutes un dossier.GUY L.BUSSiERE 2 r*4A«MAf*KfX Livraison Galeries de Granby Loi sur la Curatelle: les gens âgées protestent LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 6 JANVIER 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 6 JANVIER 1989 51 personnes mortes sur les routes de la région en 88 Richard Gosselin GRANBY Les routes de la région se sont avérées particulièrement meurtrières en 1988, au point d\u2019éclipser les records de pertes de vies des dernières années.Pas moins de 51 personnes ont trouvé la mort sur nos routes au cours de l\u2019année qui vient de prendre fin, soit trois de plus que l\u2019année précédente, 20 de plus qu\u2019en 1986 et quatre de plus qu\u2019en 1985, d\u2019après les données compilées depuis quatre ans par le journal.Il est encore trop tôt pour déterminer si le reste du Québec a connu pareille hécatombe puisque les statistiques de la Régie de l\u2019assurance-auto du Québec (RAAQ) ne seront pas disponibles avant le mois de février.Les 51 pertes de vie imputables à 43 tragédies ont pour dénominateur commun l\u2019imprudence, malgré tous les appels à la prévention de la RAAQ.Cependant, l\u2019accident tragique qui s\u2019est soldé par la mort de quatre personnes, à St-André d\u2019Ac-ton, le 10 janvier a été causé par une absorption trop élevée d\u2019alcool.Un des conducteurs avait un taux d\u2019alcoolémie de .09 et l\u2019autre de .18 alors que la limite est de 3* - i Y .08.La conséquence: une des pires tragédies routières au Québec en 1988.Toutefois, il ne faut pas croire que l\u2019alcool est la cause de tous les accidents, même s\u2019il s\u2019agit là d\u2019un important facteur contributoire.Les distractions, les suicides et les conditions routières ont aussi leur part de responsabilité.SQ Cowansville Fait à noter cependant, une majorité d\u2019accidents mortels sont survenus sur le territoire de la Sûreté du Qiiébec de Cowansville.Plus précisément, 16 des 43 tragédies, comparativement à sept pour le poste de Granby.En 1987, c\u2019est la situation inverse qui a prévalu.Il faut dire que le poste de Cowansville assure la surveillance sur l\u2019un des plus vastes territoires au Québec.Pourtant, sa \u201cperformance\u201d au cours des années prè- le conducteur de cette voiture qui circulait sur le boulevard David-Bouchard le 20 juin 1988 n'avait aucune chance de s'en tirer vivant.Il compte au nombre des 51 victimes enregistrées sur nos routes en 1988.photo d'archives cédentes ne s\u2019est jamais traduite par un aussi sombre bilan.Responsable de la sécurité routière à la SQ de Cowansville, le caporal Marcel Grondin jette le blâme sur le hasard.\u201cL\u2019an prochain, il se peut qu\u2019il n\u2019y ait aucun accident mortel sur notre territoire.Néanmoins, lorsque nous aurons nos statistiques officielles, nous les étudierons et prendrons les mesures appropriées.\u201d La fameuse route 139 Le boulevard David-Bouchard (route 139) a connu à lui seul huit tragédies.En outre, quatre de celles-ci, des collisions frontales qui ont fait six morts, se sont produites entre la route 112 et l\u2019autoroute 10, sur un tronçon de route droite mesurant à peine sept kilomètres.Quatre conducteurs ont également péri en 1987 sur cette portion de route.Curieusement, une voie parallèle et pourtant plus sinueuse, le boulevard Piere-Laporte, n\u2019a connu aucun décès accidentel depuis 1985.Du côté de l\u2019époque des accidents mortels, c\u2019est le mois de décembre qui remporte la triste palme, avec neuf tragédies routières.L'usine d'épuration de Bedford en chantier en octobre Nicole Paquette BEDFORD Si rien ne vient contrecarrer les plans de Bedford, la Ville pourra mettre son usine d\u2019épuration en chantier au début d\u2019octobre 89.Le dossier vient de franchir une nouvelle étape alors que la Société\tquébécoise d\u2019assainissement des eaux (SQAE) et la municipalité ont convenu d\u2019un nouvel échéancier et de la préparation des plans et devis.Bedford prévoit lancer des La Fondation du centre-ville tiendra son Salon en mai GRANBY - La Fondation du centre-ville de Granby, organisme sans but lucratif qui gère le programme «Rues principales», tiendra son second salon en autant d\u2019années au palais des sports de Granby les 5, 6 et 7 mai.Baptisé «Salon »», cette manifestation a pour but de promouvoir le Aujourd'hui Comptoir familial au Centre Communautaire St-Léon de Cowansville, de 12h30 à 16h.Club d'âge d'or Princesse de Granby: Partie de cartes à 1 9h30, au centre Laurio Racine.Soirée de danse du Club d'âge d'or de Roxton Pond, à la salle communautaire, à 20h.appels d\u2019offres à la mi-août, de façon à débuter les travaux le 1er octobre.L\u2019usine devrait être terminée au 31 juillet 90.Même en respectant à la lettre cette planification, le projet d\u2019assainissement des eaux de Bedford, débuté en 1985, n\u2019en affichera pas moins un retard de deux ans sur l\u2019échéancier initial.On prévoyait au départ que l\u2019usine d\u2019épuration entrerait en fonction en 1988.Ce délai s\u2019explique principale- dynamisme des gens d\u2019affaires granbyens.Les exposants tenteront d\u2019intéresser tous les groupes d\u2019âge en exploitant des thèmes s\u2019adressant aux enfants, aux jeunes adultes, aux aînés comme à toute la famille.Spectacles, représentations d\u2019artistes locaux, défilés de mode tiendront l\u2019affiche durant les trois journées du «Salon »».Pour de plus amples informations, il suffit de s\u2019adresser à Mme Louise Leclerc en composant le 375-7150.Soirée de danse avec M.Willie Lepage au local du Club d'âge d'or de St-Pie.A venir Assemblée mensuelle du Cercle des fermières de St-Césaire, le mardi 10 janvier à 17h30, à l'école St-Vincent, 1401 rue St-Paul.Invitée: dinette Gagnon, notaire.ment par de longues négociations menées avec la conserverie Snyder, une des principales industries de Bedford qui consomme, et donc rejette, beaucoup d\u2019eau à certaines périodes de l\u2019année.«Cela fait trois ou quatre ans qu\u2019on négocie avec Snyder.Dès le départ, la compagnie n\u2019avait pas voulu signer le protocole d\u2019entente avec le gouvernement et la Ville, et on discute depuis ce temps», indique le maire Marcel Béchard.Il souligne que le dossier a considérablement accéléré depuis l\u2019achat de la conserverie par les Aliments Carrières, voilà un an.Une entente est finalement intervenue entre les trois parties il MONTREAL Presse Canadienne Le bureau de l\u2019Ombudsman de la province enquête présentement sur le cas d\u2019un prisonnier Le cercle des Fermières Ste-Famille tiendra son assemblée mardi le 10 janvier à 19h30 au sous-sol de l'église.Conférencière invitée.Bienvenue à tous.L'Aféas St-Luc tiendra sa réunion mensuelle le mardi 10 janvier à 19h30 au sous-sol de l'Eglise St-Luc.y a environ six semaines, prévoyant un traitement indépendant pour Snyder et donc une usine de moindre envergure pour Bedford.Les eaux utilisées par la conserverie pour le traitement des légumes seront recyclées à deux reprises avant d\u2019être filtrées et évacuées vers un lac où elles décanteront.Le surplus d\u2019eau servira ensuite à arroser un terrain vacant situé à proximité.«Il ne restera pratiquement plus que leurs eaux d\u2019égout sanitaire à traiter.Avec ce système, notre usine va être beaucoup moins grosse, ce qui va réduire nos coûts de fonctionnement de presque $100,000 par an.On prévoyait $200,000 au départ, là on qui dit avoir été battu par des gardiens du centre de détention de Parthenais, dans l\u2019est de Montréal.En entrevue, hier, Charles Ménard a qualifié les conditions à Parthenais d\u2019\u201cinhumaines\u201d.Il affirme que le 7 décembre, il a été battu, emmené dans une petite pièce sale et malodorante, dévêtu et attaché par les poignets et les chevilles à un lit, où on l\u2019a laissé ainsi pendant une vingtaine de minutes.Au bureau de l\u2019Ombudsman, une porte-parole, Lyne Vanhoutte, a confirmé que le bureau avait été saisi du dossier et qu\u2019une enquête était en cours.Elle a refusé de discuter du cas de parle de $100,000», précise Marcel Béchard.Le coût de construction de l\u2019usine suit la même courbe, diminuant presque de moitié lui aussi pour osciller entre $3 et $4 millions.Ce n\u2019est qu\u2019une fois les plans et devis complétés qu\u2019on connaîtra avec plus de précision le montant des travaux.Des dépenses de $3 millions ont déjà été effectuées pour le projet d\u2019assainissement des eaux à Bedford.L\u2019installation des tuyaux collecteurs et d\u2019une station de pompage du côté nord de la rivière Aux Brochets, en 1985-86, représentaient une dépense d'e $1,2 million.La pose des collecteurs sur la rive sud, complétée en 1987, a coûté $1,8 million.M.Ménard, précisant que ces informations devaient demeurer confidentielles jusqu\u2019à ce que l\u2019enquête soit terminée.Les représentants de la prison n\u2019ont pas voulu commenter les allégations de Charles Ménard, qui est détenu depuis le mois de juin dans l\u2019attente de son procès pour complot en vue de commettre un vol à main armée.L\u2019épouse du détenu, Anna Ménard, qui a rendu visite à son mari plusieurs jours après les incidents allégués, affirme avoir vu des bleus ou des marques de coup sur le cou, les poignets et le front de celui-ci.mm Détenu battu par des gardiens?Le bureau de l'Ombudsman enquête Caisse pop de Roxton Pond: des trop-perçus de $118,000 mais aucune ristourne Jacqueline de Bruycker ROXTON POND A la veille de fêter ses 40 ans, la Caisse populaire de Roxton Pond a toujours le pied alerte.Elle vient d\u2019épingler une bonne année financière, affichant des trop-perçus avant impôts de $118,962.Mais si les trop-percus sont en croissance de 19.8% par rapport à l\u2019an dernier, le dépôt du 39e rapport annuel de l\u2019établissement de Roxton Pond n\u2019a apporté dans son sillage aucune ristourne aux sociétaires.«Comme la loi nous demande d\u2019entretenir une réserve générale équivalant à 5% des dépôts des membres, nous y avons viré tous nos trop-perçus, ce qui nous rapproche de la norme, avec 4.81%.C\u2019est très intéressant pour l\u2019avenir, puisque cela nous permettra de renouer bientôt avec la tradition des ristournes», indique Yvan Couture, agent administra- tif mixte à la Caisse populaire de Roxton Pond.L\u2019actif de la caisse a augmenté de 12.8%, dépassant largement les $14 millions.Un taux de croissance qui s\u2019aligne sur la moyenne affichée par les établissements du Mouvement Desjardins.Les épargnes des membres ont, quant à elles, progressé de 11.8% et les dépôts à terme sont toujours aux premières lignes de la faveur des sociétaires, atteignant le cap des $8 millions, une hausse de $1,5 La candidature de Loubier ne surprend pas le président des libéraux Jacqueline de Bruycker GRANBY Le président de l\u2019Association libérale provinciale de Shefford, Me Daniel Laflamme n\u2019est pas étonné de se retrouver avec un candidat dans sa cour, mais il ne connaît pas Denis Loubier qui a décidé de faire le grand saut.«Tout membre du Parti libéral peut se porter candidat et en tant que président d\u2019une association, je me suis donné comme mandat S Ste-Cécile: baisse du taux de la taxe STE-CECILE-de-MILTON Le conseil municipal de Ste-Cécile-de-Milton a adopté un budget de $357,838 pour l\u2019année 1989, supérieur de 27% à celui de l\u2019an dernier.Pour rencontrer ses dépenses, le conseil a fixé le taux de l\u2019impôt foncier à $0.40 du $100 d\u2019évaluation comparativement à $0.50 en 88, et la taxe pour la cueillette des ordures à $42 comparativement à $46 l\u2019année précédente.Ces diminutions tiennent compte du réajustement du rôle d\u2019évaluation foncière qui est passé de $28,3 à $40 millions.St-Valérien: la taxe foncière augmente St-VALER1EN Les contribuables de St-Valérien devront absorber une hausse du taux de la taxe foncière, en 1989, afin de permettre aux élus d\u2019équilibrer le budget de $584,529, une augmentation de $51,755 comparativement à l\u2019année précédente.Le taux de d\u2019observer la plus stricte neutralité.Quant à la candidature de Denis Loubier, je n\u2019ai aucun commentaire public à émettre, de toute façon je ne l\u2019ai jamais rencontré», mentionne-t-il.Me Daniel Laflamme ne trouve pas prématurée cette levée d\u2019une première candidature, alors qu\u2019il n\u2019y a pas encore l\u2019ombre d\u2019un scrutin à l\u2019horizon.«Je ne suis pas surpris de voir que déjà des gens manifestent leur intérêt à défendre les couleurs du Parti li- l\u2019impôt foncier passe de $0.52 à $0.55 du $100 d\u2019évaluation.La taxe d\u2019eau chargée à l\u2019ensemble des citoyens est gelée à $0.0335, et la taxe sectorielle pour l\u2019égout reste au même niveau que 88, c\u2019est-à-dire $0.6380.Le rôle d\u2019évaluation imposable de la municipalité s\u2019établit à $43,6 millions ou $1,6 million de plus que l\u2019an dernier.Bonsecours: les taxes diminuent BONSECOURS Le conseil municipal de Bonsecours a adopté un budget de $152,636, inférieur de 6% à ce qu\u2019il était en 1988.Les contribuables en profiteront puisque le taux de la taxe foncière a été ramené de $1.01 à $0.87 du $100 d\u2019évaluation.La taxe d\u2019égout a aussi été coupée de $7 pour s\u2019établir à $23 par logement.Par contre, la taxe pour la cueillette des ordures a été augmentée de $2 pour atteindre $59.Une taxe sectorielle spéciale de $0.13 et une taxe générale de $0.01 du $100 d\u2019évaluation ont aussi été créées pour défrayer les coûts du pro- béral dans Shefford à l\u2019occasion du prochain scrutin.En politique, mieux vaut tôt que tard», affirme-t-il s\u2019attendant à ce que la liste des aspirants s\u2019épaississe au fil des mois.Agé de 30 ans, Denis Loubier, qui a déjà tenté sa chance sur l\u2019échiquier fédéral pour le Parti conservateur, projette un retour en politique, mais sur la scène provinciale et sous la bannière libérale.«Là où le travail ne manque», note-t-il.gramme d\u2019assainissement des eaux.Le rôle d\u2019évaluation imposable de la municipalité est passé de $10,9 à $11,2 millions.Stukely-sud: budget de $324.863 STUKELY-SUD Les élus du village de Stukely-sud ont adopté un budget de $324,863 pour l\u2019année 1989, une augmentation de 4% comparativement à l\u2019an dernier.Le taux de l\u2019impôt foncier a été relevé de 5 cents pour s\u2019établir à $1.03 du $100 d\u2019évaluation.La taxe pour la cueillette des ordures a été augmentée de $55 à $56.50.La taxe sectorielle d\u2019aqueduc a été haussée de $0.34 à $0.38 du pied de frontage et celle de l\u2019eau, de $55 à $65.La taxe sectorielle spéciale pour le financement de l\u2019hôtel de ville a été réduite de $0.34 à $0.28 du $100 d\u2019évaluation.Les contribuables du Développement Lévesque paieront en outre des taxes spéciales totalisant $1.55 par pied de frontage, tandis que ceux du secteur Haut-Bourg absorberont une taxe spéciale de $0.17 par pied de frontage.Un ballon des Loisirs atterrit au Maine GRANBY BL Deux des ballons gonflés à l\u2019hélium qui ont été lancés Pété dernier par Les Loisirs de Granby se sont retrouvés dans l\u2019État du Maine.C\u2019est ce que M.Edward E.Kennie a fait savoir aux Loisirs dans une lettre qui leur est parvenue le 3 décembre.Ce citoyen du Maine raconte qu\u2019il avait aperçu les ballons accrochés à un arbre dans la région de Sebago Lake.Une capsule pendait au bout des ballons et à l\u2019intérieur, il a découvert des invitations à assister à divers spec- tacles présentés au théâtre Palace.Ces ballons avaient été largués devant l\u2019hôtel de ville de Granby le 21 juin pour marquer le dévoilement de la maquette du projet de la nouvelle salle de spectacle, projet qui sera réalisé à même le théâtre Palace actuel pour la somme de $5 millions.million par rapport à l\u2019an dernier.Les autres produits n\u2019ont pas connu autant de succès, l\u2019épargne stable et l\u2019épargne avec opérations ont, toutes deux, accusé un léger fléchissement.Mais si le passif-dépôts a augmenté de 11.8%, les prêts ont, pour leur part, grimpé dans une plus forte proportion, plus de 16%.Quelque $8 millions ont été injectés en hypothèques, alors que $4.5 millions ont été octroyés en prêts personnels et commerciaux.«Nous avons dernièrement réalisé une étude du marché des particuliers de Roxton Pond et les résultats indiquent que la caisse est actuellement à 50% de son poten- tiel maximal.Située à proximité de municipalités d\u2019envergure à commencer par Granby, notre établissement dessert une région semi-urbaine, dont la majorité des gens travaillent à l\u2019extérieur.Attirer de nouveaux clients constitue le défi auquel nous allons nous attaquer au cours des prochains mois», enchaîne M.Couture.L\u2019aménagement des locaux de la caisse avec l\u2019installation d\u2019un guichet automatique est à l\u2019étude, c\u2019est un des éléments retenus pour attirer la clientèle.«Mais notre atout majeur, notre force, c\u2019est le service personnalisé que nous offrons».loto-québec Tirage du 89-01-04 CD Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi ® et le samedi 1 13 14 45 46 48 No complémentaire: ____ 27 GAGNANTS LOTS 6/6 5/6 + 5/6 4/6 3/6 4 1()8 111 252 214 7111 1 071) 4911.80 203 905.50 3 712.50 117.00 10.00 VENTES TOTALES IS KM SSS.IIO PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): \u2019 011(1 000 00 Prochain tirage: ko oi ot Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste offMelle, cette dernière a priorité COURS POUR ADULTES Débuttnls *\tLundi 9 janv.19 h 30 *\tMercredi 11 janv.20 h (Cours pour personnes seules) *\tDimanche 15 janv.14 h eM9 h (1 h 30 par semaine) COURS POUR JUNIORS Débutints (6-14 ins) Vendredi 13 janv.18 h 30 (1 heure par semaine) V