Le soleil, 11 janvier 2003, Cahier 3

[" Cahier C LE SOLEIL ¦ K SAMEDI I 1 JANVIER 2003 DISQUES 3 Un album surprise week-end < MUSIQUE 4 Esther Charron, nouvelle dg des Violons du Roy TÉLÉVISION 5 Des choix cruels pour les zappeux THÉÂTRE 8 Plusieurs défis pour les acteurs LA RENTREE HIVERNALE inespere epuis presque 40 ans.Jacques Duval est la référence en matière d'automobiles au Québec.Encore cette année, son incontournable Guide de l'nufo fait fureur en kiosque, frôlant les 100 000 exemplaires vendus.En ondes à Vox depuis janvier 1999, la version télévisée du Guide de l'auto fait taire les moqueries à l'endroit de la télévision communautaire, attirant chaque semaine 250 000 téléspectateurs.«C'est absolument renversant, considère Jacques Duval.Je suis même sceptique et mécréant quand je vois les cotes d'écoute.C'est presque autant sinon plus que les meilleurs résultats de Télé-Québec, qui est accessible à tous.Le fait que nous soyons au canal 9 nous aide m ff.i De gauche à droite, Bertrand Godin, Gabriel Gélinas.Pierre Michaud et Jacques Durai Vous prévoyez changer de voiture bientôt?Ou vous vous passionnez tout simplement pour les automobiles?La télé québécoise prend la route et vous donne l'embarras du choix, avec des « shows de chars » de plus en plus nombreux.Mais a-t-on affaire à de vulgaires info-pubs ou à de véritables magazines sérieux?Voyons voir si les quatre animateurs que nous avons rencontré vendront mieux leur salade que des vendeurs de chars.JACQUES DUVAL « Le Guide de l'auto » à Vox Un succès > Quand télé prend volant L beaucoup et accroche plusieurs personnes qui zappent.» L'animateur et spécialiste des autos attribue en partie le succès de l'émission au ton de camaraderie qui la caractérise.«Au départ, on m'avait proposé d'animer strictement une tribune téléphonique sur l'automobile, mais ça ne m'intéressait pas.J\u2019avais plutôt envie de rassembler à l'écran les membres de l'équipe qui contribuent à la rédaction du Guide de l'auto.» C'est à l\u2019été 1966 que Jacques Duval a animé le premier magazine d\u2019automobiles en Amérique.En ondes au début le vendredi à 20 h à Radio-Canada, à l'heure de La Fureur, Prenez te rotant a roulé 26 semaines par année jusqu'en 1974.On en a même repris le titre pour une série estivale à TVA, en 2000.où Duval partageait l'écran avec l'humoriste Michel Barrette.Mais c'est d'abord avec les émissions 33 tours et Le Club du disque, à Télé-Métropole, que Jacques Duval a fait sa marque comme animateur et critique musical, au début des années 60.Son fameux «Cimetière du disque» a fait frémir tous les chanteurs et chanteuses de l'époque.Claude Rajotte a repris l'idée à MusiquePlus.tout en accordant le crédit à Jacques Duval, avant queZ,e Guide de l'auto la recycle à Vox.«Au début, nous avions un Cimetière de l'auto au Guide de l'auto, où nous enterrions les plus mauvaises bagnoles.Ça donnait le ton à cette émission, qui a toujours été axée sur l'humour, le je-m'en-fou-tisme.Nous avons entièrement carte blanche, ce qui nous permet de dire les pires insanités sur n'importe qui et n'importe quoi, sans nous faire couper le sifflet par la haute direction.Nous n'aurions jamais pu jeter une voiture au cimetière à la télévision publique sans nous faire répudier par les patrons et sans que les commanditaires montent aux barricades.» C'est alors qu'il était chroniqueur d automobiles à l'émission Jeux d'hommes, animée par Jean-Pierre Coailier à Télé-Métropole, que Jac- Richard Therrien RThrrrimfa lesoltil rom TÉLÉVISION ques Duval a eu l'idée de Prenez le volant.«Quand je me suis rendu compte que je ne pouvais plus mener de front deux carrières aussi diamétralement opposées, la musique et les voitures, j'ai choisi de garder les voitures.» L\u2019animateur considère qu'il n'y a qu'au Québec qu\u2019on puisse faire d'un chroniqueur d'automobiles une véritable vedette, reconnue dans la rue.«Je vis une situation très privilégiée.Les Québécois se passionnent pour l'automobile.L\u2019épisode (lilies Ville-neuve a sûrement contribué à sensibiliser les gens à tout ce qui concerne l'automobile.» Et comme une partie de la profession journalistique, les chroniqueurs d\u2019automobiles sont particulièrement choyés par les fabricants, qui les couvrent de cadeaux.« Nous sommes invités aux quatre coins du monde pour assister aux lancc- Propriétaire d'une Audi A4 et d'une vieille Mercedes décapotable, Jacques Duval n'a jamais délaissé la musique pour autant monts des nouveaux modèles.Nous voyageons en classe affaires, logeons dans des hôtels de luxe, mangeons dans les grands rostos.et recevons des gadgets en tous genres.Malheureusement.certains journalistes se laissent influencer par ça et ménagent la ohevre et le chou.Moi.ça ne m'influence pas : de toute façon, je suis capable de me les payer, et la plupart du temps, on les fait tirer à l\u2019émission ».lance-t-il.tout juste avant de prendre l'avion pour Detroit.Propriétaire d'une Audi A4 et d'une vieille Mercedes décapotable.Jacques Duval n'a jamais délaissé la musique pour autant et demeure un grand consommateur de disques.Il reprendra la barre du Guide de l\u2019auto a Vox, le lundi 3 février à 19 h 30.BERTRAND GODIN « Pleins gaz » à Z Le petit dernier des spécialistes CJ est a l'ancien coureur automobile et collaborateur spécial du SOLEIL Bertrand (iodin que Z a confié l'animation de Pleins gaz, le petit dernier des magazines de voitures.«(Jars de chars» hyper-sympathique, plein d'humour et inspirant la confiance, le toujours souriant Bertrand (iodin représente tout le contraire du vendeur de voitures typique.Quand il a fait bénéficier aux téléspectateurs de ses connaissances en matière de voitures la première fois, Bertrand Godin ne pensait jamais qu'il en ferait sa nouvelle carrière.«C\u2019était en revenant de France, après mes trois années d'expérience en championnat de formule Ford.On m'avait demandé d'analyser les Grands Prix, a Radio-Canada.Comme ils étaient diffusés très tard le soir a l'époque, et que je savais que je pouvais gagner de l'expérience sans que tout le monde me voit, j'ai accepté ! » Voir VOILANT en C 2 ?i J LE SOLEIL ARTS I TELEVISION C 2 L K S \\ M E DI 11 JANVIER 2 U 0 3 VOLANT Suiti' de la C 1 Analysu- régulier des courses auto-mohiles au mü\\iH/.\\nu AdrriialiHf a Hadio-Canada.Hertraud (jodin a aussi animé L.( \"est la plus grosse production télévisuelle de Québec en ce moment.Dos téléspectateurs nous ont comparé aux meilleures productions américaines, comme Motor Trend.Nous sommes les seuls à analyser en profondeur les voitures dans les ateliers de mécanique.» Présentée à l\u2019origine en direct de Place Laurier, AutoStoi> donnait alors la parole au publie en personne.« Mais (;a n\u2019a pas marché, les gens étaient intimidés d\u2019apparaître à la caméra, et nous sommes rentrés en studio quelques mois plus tard.Mais nous avons toujours conservé la tribune téléphonique.L'émission entreprendra en septembre une cinquième saison.» Ltonnamment, c'est l\u2019amour qui a mené Pierre Michaud vers les voitures.«.J\u2019ai rencontré une femme dont le père était concessionnaire de voitures à Québec.Comme je vivais à Montréal, j\u2019ai tenté de la convaincre de venir me rejoindre, mais c\u2019est l\u2019inverse qui s\u2019est produit! » De fil en aiguille, Pierre Michaud a été vendeur de voitures et a dirigé un important concessionnaire de Sainte-Foy.«Ça me permet de mieux comprendre les rouages de l\u2019industrie aujourd'hui, .le sais quand les gens se font avoir! » Le spécialiste des voitures, qui a long- temps (cuvre dans les moteurs d a\\ ion avant de s'intéresser a ceux des auu*-mohiles.hésité a qualifier un modèle de « voiture de l'année ».comme le font plusieurs de ses collègues «Deux mois plus tard, ce n'est plus v rai Dans l'ensemble, je trouve (;a bidon.XAutoStoii, on s est laissé aller dernièrement en disant que la Honda Accord était lu meilleure dans sa catégorie.Ça prendra sûrement une année ou deux avant qu'un autre constructeur parv ienne a la même qualité.» Le passionné reproche a certains chroniqueurs d'automobiles leur impartialité et tient mordicus à l'indépendance éditoriale qu'il a su acquérir a travers les années.I n luxe que ne peuvent pas toujours se payer ses collègues.«Cequi démarque.1 iitoStof) des autres produits, c\u2019est la profondeur de l'analyse.Nous sommes financièrement indépendants de l\u2019industrie de l'automobile.Ça n\u2019a pas toujours été le cas, il a fallu travailler fort pour en arriver là.L\u2019émission a dernièrement mis en relief les piètres qualités des matériaux de la Toyota Corolla 2003.» GABRIEL GÉLIN AS « Auto Contact » à TVA Le mari idéal Gabriel tiélinas est depuis 1995 le «Jacques Duval » de TVA.Chroniqueur automobile attitré de Saint, bonjour ! et du 7'L4 17 hen its, il analyse aussi les Grands Prix de Formule 1 à LCN, et animera dès le samedi P'1' février à 1(1 h 30 le magazineA(/fo Contact, à TVA.Mais c\u2019est à TQS que le cousin de Mitsou a débuté sa carrière d\u2019animateur.à la barre des magazines.4///o-mobite 92, Automobile 9.\u2018i et Antori-sion, avant de faire le saut à TVA, où il a d'abord anime Automag Tins, aussi présenté en anglais a CTV Contrairement a son collègue Pierre Michaud.Gabriel Gelinas n a jamais été vendeur de «chars».«J'ai étudié en cinéma et en sciences politiques a IT niversite Concordia, tout en faisant de la course automobile.J'ai même été assistant-instructeur et instructeur-chef au circuit du Mont-Tremblant.Par un concours de circonstances, j'ai eu l'idée de faire des essais de voitures.I n ami de mon père était producteur de télévision.Vous devinez la suite.» S\u2019il n'a jamais travaillé chez un concessionnaire, le chroniqueur arpente régulièrement les salles de montre pour jouer les conseillers, ce qui en lait un homme très populaire auprès des femmes ! «Quand elles sont à l\u2019étape de s'acheter une nouvelle voiture, plusieurs filles que je connais s'improvisent soudainement \"M Gelinas\" et me demandent de les accompagner chez le v endeur pour ne pas se faire avoir, ( \"est assez simple de passer à côté d'un élément-clé pour quelqu\u2019un qui ne connaît pas vraiment ça ».confie le généreux chroniqueur de ces dames.Même s'il croit que la Mazda Protege.') et la Toyota Lcho représentent de bons choix pour les consommateurs chez les voitures compactes cette année, l\u2019ex-coureur choisirait pour lui-même une voiture plus performante, comme une Porsche 911 ou une BMW M5.« Quand je commente une voiture, j'agis toujours comme si mon meilleur ami m\u2019avait appelé pour me dire qu\u2019il songeait à s\u2019acheter l'auto que je m'apprête à essayer.» Gabriel Gélinas remarque ces années-ci une amélioration marquée de la qualité des voitures.« Nous assistons à un progrès spectaculaire de l\u2019électronique.On retrouve des freins ABS et des coussins gonflables sur de nombreux modèles, et plus seulement sur des modèles haut de gamme.Mais ce sont toujours les constructeurs japonais qui ont la cote, même si les américains ont progressé ces dernières années.» À son magazine Anto Contact, qui arrivera bientôt à TVA, l\u2019animateur recevra chaque semaine une célébrité et des passionnés d\u2019automobiles, et promet des essais routiers et.chose originale, des conseils de bonne conduite.J\u2019en connais plusieurs qui devraient prendre des notes! SAISON 2002/2003 QRAND CRU CLASSÉ Une presenLition de Hydro Quebec Les Violons du Rofj Direction artistique et musicale : Bernard Labadie présentent en hommage aux 100 ans de l'OSQ Yoav Talmi Soliste : Er clla Talmi, flûte Bloch, Partes, Brahms Dimanche, D) janvier 2003 à 20 h Grand Theatre de Québec Billetterie : (418) 643-8131 Une présentation de EGaz Métropolitain Source d'avenir Québec;:;; -tMuehe co LE SOLEIL www.violonsduroy.com Québec là « î le Théâtre du Trident LeColonel e.Fs oiseaux DE H R I S T 0 B0YTCHEV DU 14 JANVIER AU 8 FEVRIER 2\t0\t0\t3 MARIE-JOSEE BASTIEN o Jock Robitoille, Use Costongvoy Helene Florent, Eriko Gagnon £ Frame laRocheUe, Iftyriam LeBlam et Anne-Marie OFivier.89» ¦ uranUThfitrr Réservations : 418.643.8131 c o m POUR VOS ADOS\t(moins de 1 8 ans) Les vendredis et samedis, à l'achat d'un billet à 31,50 $\tÀ b billetterie du Grand Théâtre Cou/te la chance de gagner l'un des 5 fotfoitS m CASINO XIX1 siècle Grace a *8-?LE SOLEIL Forfait pour 2 personnes comprenant : \u2022\tUne paire de billets pour un souper-spectacle de Claude Blanchard au Cabaret du Casino de Montréal \u2022\tUne nuit d'hébergement à l'hôtel Le XIXe siècle (petit déjeuner inclus) L K N \\ \\( t 11 JANVIER 2003 ARTS LE SOLEIL c ;i LA RENTRÉE H 1 VERN ALE JANVIER\t\t 15 au 17\tH»itT MacLeod\tAK 17\tKloi et Jonathan éainehaud VBP\t 17 et 18\tRenee Glande i Moi e e»t Clemence\t \tque j'aime le mieux»\tOIX (r) 18\tGaston Gatnion\tVBP 18\tEve Cournoyer\tMC 18\tFrance D'Amour\tAR (ri 2.1 au 25\tPrimavera Tropical\tCAP 24\tDemie» Koussos (1\" partie Diane .luster)\tGTQ 24\tJean-François Dul»-et Jeszcze Kaz\tAK 24\tAmélie Veille\tMC 24 et 25\tPierre Letourneau et IVrre Calvé\tOIX (r) 25\tJosephine ( t radit tonnelle l\tVBP 25\tLauréats du Festival de la chanson de Granby\tMC 25\tPierre Flynn\tAR 2«\tClaude Gauthier\t \t(P partie:PhilippeLaloux) AK\t 28 et 2t»\tLouis-José Houde\t-AK (r) 30\tSylvain Gossette (Au profit de la fondation du cégep de Sainte-Fov)\t \t\tAH (r) 30 et 31\tGhloé Sainte-Marie\tMC 31\tContes urbains\tAC 31\tClaudine Mercier\tGTQ (r) 31\tBruno Brel\tOIX 31\tDaniel Drapeau et Pierre-Antoine Kivard\t \t(Hommage à la bonne chanson) VBP\t FÉVRIER\t\t l\tChloé Sainte-Marie\tMC l\tDenis Jacques chante Mou\tstaki \t\t\\\"BP (r) t\tClaudine Mercier\tGTQ (r) 1 et 2\tBruno Brel\tOIX 5 au 8\tMario Jean\tAK 7\tQuartik (jazz)\tVBP 7 et 8\tManon Lévesque\tOIX (r) 7 et 8\tMarc Dupré\tCAP (r) 12\tDaniel Lemire el Chantal Blanchais\t \t(Amour et Humour)\tCAP 12\tPatrick Groulx\tAR 12\tL'âme des poètes célèbre la\t \tSaint-Valentin\tOIX 14\tAmélie Veille\tVBP 14\tContes urbain\tAC 14\tSylvain Cossette\tGTQ (r) 14\tLes Charbonniers de l'enfer (îTQ\t 14\t\\\"là Thon vent\tCAP 14 et 15\tÉlise Velle\tOIX (r) 14 et 15\tLise Dion\tAR (r) 14 et 15\tFrançois Marauda (Le Fou\t \tchantait-Hommage à Trenet) MC\t 15\tTricoté Serré (traditionnelle) VBP(r)\t 15\tLévesque & Turcotte\tCAP (r) 19\tMarc Déni-\tGTQ 21\tMichel Kivard\tGTQ (r) 21 au 23\tDenis Wetterwald et son orchestre\t \t(humour)\tOIX 21 au 22 Pierre A.Gagnon.Jean François Clément et le Big Band Bréboeuf MC 22\t.Alain Quessy\tATtP 27 et 28\tMartin Matte\tAR 28\tGilles Vigneault\tMC 28\tContes urbains\tAC MARS\t\t 1\tGlen River Blues Band\tMC 1\tMartin Matte\tAR l\tLa Grande Débâcle (Traditionnelle)\tATP 6 et 7\tLes trois ténors de l'humour\tAR (r) 6 au 9\tLadies' Night\tCAP (r) 7\tContes urbains\tAC 7\tStrada\tMC 7 et 8 L\u2019Éveil (Hommage à Harmonium) VBP (r) 8\tYves Desrosiers au pa> > du poète\t \trus-e Aladimir \\ issotskv\tMC 8\tDiane Dufresne\tAK 11\tFinissants de l'École nationale de l'humour\tAK 12 au 15\tJean-Michel Anctil\tAK 13 au t5\tBruno IVUetier\tCAP 18\tHelmut Dmi\tCAP 19.20\tNotre-Dame de Pans (1\u2018roductkm\t et 22\tdu Cegep de Sainte-Foy)\tAR 21 et 22\tSerge» Trufanov\tVBP tr) \u2022ft\tDivas du Québec\tCAP 22 et 23\tSerge Lama\tGTQ 23\tCirque national des clown\ts\tAK 27 au 29\tU> cirque Floize\tCAP 29\tLes Ours\tMC 30\tReal Belaud\tAR (r) AVRIL 2 au 4\tKoce Mundo\tCAP 3 et 4\tQuebéclssime\tGTQ (r) 3 au 5\tLouise Harvey et Anne\t \tTheborgc (humour)\tMC 4 et 5\tAnne-Marie Gelinas\tDIX 5\tSylvain Cossette\tDF (r) 9\tL'Ame des poètes\toix 9 et 10\tChristian Aubin et François Duchesne\tMC 10 et 11\tMorice Bénin\tOIX 10 au 12\tLise Dion\tAR (r) U\tEffendi Jazz Lab\tMC 12\tBori\tMG 12\tKathleen Carra\tVBP 12\tDenis Jacques chante Moustaki\tOIX 15 au 24\tDunse-Sing\tGAP 18,23 et\t30 Pierre I.apointe\tMG 17 au 19\tJean-Michel Anetil\tAR (r) 18\tFloriant Lambert\tMG 22\tFernand Gignae et son trio GTQ\t 25 et 20\tMare Dupré\tAR (r) 25 au 27\tIl était une fois.un cabaret\tGAP 20\tSteve Normandin et Denis Péterman (Hommage à Bécaud)\tVBP(r) 29 et 30\tPlume l.atraverse\tAR (r) MAI\t\t t au 4\tirma La Douce\tGAP 9\tJean Lapointe\tDF H)\tJacqueline Lefebvre chante Piaf\tA'BP (r) 14\tEngelbert Humperdinck\tGAP 14 au 17\tClaudine Mercier\tAR (r) 17\tErie Lapointe\tCLL 18 et 19\tMichel Louvain\tCAP 23\tDiane Dufresne\tDF 24 et 25\tLe Printemps de bretelles\tOIX JUIN\t\t 4 juin au 20 septembre\t\t \tElvis Story\tCAP (r) 5 au 7,9\tFèstival du Grand Rire bleue\t au 11, 14 et 15\t\t(ÎTQ tt\tL'âme des poètes\tOIX 21 juin au Festival International du Domaine\t\t 24 août\tF\u2019orget\tDF 27 au 29\tLe Petit Prince\tGTQ JUILLET\t\t 4 au 0\tLe Petit Prince\tGTQ Note: Au IWais Montcalm, qui est en rénovation, il n'y a aucune programmation pour le moment.CJuant à l\u2019Anglicane, qui est aussi en rénovation, ses activités reprendraient à la mi-mars et on annoncerait une programmation en février.LEGENDE JA//.Anglicane ; AC: Autre Caserne: AH: Albert-Houssean; ( AH: Cabaret (tu Capitate: CAP: Capitale: CU.: cegep Lèris-Lauzon, DF: Domaine Forget : (1TQ: Grand Théâtre: MC: Maison de ta chanson PM: Palais Montcalm: CSPM: Café-spectacles du Pa la is Mon tcalm : OIX: Oisea ujt de passage : i'HP: Vieux bureau de poste de Saint-Homuatd; (n s/eectarles en reprise.DISQUES Le calme après la tempête KATHLEEN LAVOIE KL AV OIE a LESOLEILCOM L'automne ayant etc particulièrement genereux au rayon laser, l'hiver fait effet tie saison morte en comparaison.Maigre tout, la production anglophone mondiale, toujours très gene-reuse, devrait donner quelques raisons île se rendre chez les disquaires.Du côte francophone, une minuscule livraison s'ajoutera à celle déjà en magasins.P armi les enregistrements de langue anglaise les plus attendus, celui de Zwan (Marti Star of the Sca sur Reprise), nouvelle formation de l\u2019ex-Smashing Pumpkins Billy Corgan.se retrouvera dans les lûtes le 2K janvier.Autre formation américaine.The Offspring (titre à venir sur Sony) vient d'annoncer la sortie, le 25 lévrier.d'un album original, une somme réalisée par Brendan O'Brien.Ln mois plus tard, soit le 25 mars.Céline Dion lancera ( hte Heurt (Sony) le même jour que la première du spectacle.! \\ctc Dan.Cet album surprise comprendra une reprise dV DroeeAII .\\ i c-ebe.'.» Rupeue acurto Piche-Avotte Claude A Simard Suzanne Laurendeau Ncmarid Boisvert Armand Tatossian et aubes ROUJE '28 'ue Sam! .oseph Est Tel 688 4 ' Me-sam (jtm\tJtu i?ft J 2lh Jusqu au 26 » .'< Canne Beiliargton Johanne Huot Helena Rochette Helga Schlitter SARENHES 86 y 6a \" P.i.Ouehe.697 .¦'.9.17 Tous ies lours de Tlh â 17h Jusqu au 13 lanvier collée ht des artistes de a gaiene AILLEURS FOU BAR 75 .e Sa r.eu .»qu.i.8 levier phe tog .\u2019 es oe Freddnc lebrasseur VIEUX PRESBYTERE OE SI FRANÇOIS e do eans 34\u2019 ch Rova Tous les .'ms TOh a 17h Marc Côte gaiene et lardni de sculptures sur pierre Into 829 3614 IE SAIN1E VICfOIRt 18 Reieenne lizotte CAFE LOFT 791 St Va «i 1st Te 52' 5.143 Jusquau 19ianvier A teifgc de Richard Ferton Into 697 4864 RIVIERE ETERNITE .msquJ 1?.i er 14* exposition internationale de crèches de Noël Tous les jours de I2h30 à t9h30 au 418 tue Principale Rivière-tteinite Tel :418I 272 2414 ou (4'8l 272-2735 MAISON JESUS OUVRIER 475 hi, Pèie.enèvie Vaniei Tel 683-2371 Tous les jouis de 9h â 21 h .lusquau I5iannei .Nativité» viiage piovençai avec la I plus giande crèche au monde MAISON DE LA CULTURE SAIN1 AUGUSTIN 341.toute 138 Au ¦ »ui et demain de 136 â 166 «Souvenirs d enfance» oui Association culturelle Œuvies d\u2019art et obiets témoins ou inspires de souvenirs dèntance THEATRH.1HEAIRE SPECTACLES MUSIQUE ACTIVITES SOCIALES.CONFERENCES et autres activités voir page G 7 du cahier Cinéma w (.-Wax-.je i 11 soi in siivi nisCHi vis L'exposition « Xatirita », un rillaqe provençal, se termine le I,\u2018y janvier à la Maison Jésus-Ouvrier.i~5, boul.l'ere-h\u2019lièrre.Minier Célibataire 30-50 ans j {>////\u2022 IIHIll de iwinilh iwneOioie yfjt, 418 *874 *3724 Soupen.dejeuners.6 à 10 mÊ^medroenqcca/~improtHi Coliage audacieux inspiré hauteurs tels que Benacquista et Maupassant LE SOLEIL 686-3344 1 866 686-3344 d» I 4 janvier au I*\u2019 février 100 S a ?o h au rhcoirc Peruoo^e Une production du Théâtre Édente \u2022 Avec ia complicité artistique de Marie-Josée Bastien Une creation de Ann Sophie Archer Fabien Cloutier Daisy D Anjou Élis# Dube Jean-Philippe Joubert Valérie Laroche, Catherine larocheM# Loois Wane Lavoee.Chnstian Michaud \u2018sabetle St-Louis et Carène Tanguay\tJ t n Reuj^ .i t n e a « » e PÉRISCOPE 7, of ( «MMztv f%:.jmpiv d» WUoeirr Ne%ervation (410) S?S 7181 :¦ ' ¦ v4ÉL\" 7W s classes de' «maîtres» ^ MAISON &\tJAUNE Cfeso de \u2022 maître» \u2022 fil-' E»urs If\".i»roriu