La voix de l'Est, 28 janvier 1989, samedi 28 janvier 1989

[" f IQQO MÉTÉO Ensoleillé avec passages nuageux en matinée.Nébulosité croissante suivie de chutes de neige dispersées par la suite.Vents du ~\t:j.- sud-ouest de 30 à 50 km-h.Risque de préci- gu\t\u2018:t&\tpitations: 40 p.c.Dimanche: ensoleillé avec Sp?\t^\tpassages nuageux.Max.: 1 Min.: -10 SAMEDI DIMANCHE 3:\tO CD O O -4 m C O 2 O XI 73 O' VOL.54 \u2014NO 186 GRANBY, 28 JANVIER 1989 -1 o m -g 00 > O' m c/> o C > h o (\u201c I i-t O 00m Livraison domicile $2.75 par semaine Semaine: 45 cents \u2014 Samedi: 75 cents ?\u2014 m 1\u201c T> (X 2 o o -O t-i O H CO c m r* 07 m rr- » \u2014 page 3 phénomène Nintendo \u2014 page 8 photo Michel Paquette mm à px V.Malaise à Davignon: la version Barsalou \u2014 pages 12 et 13 Janvier 1939: Horace Boivin à la mairie \u2014 pages 6 et 7 't V LA VOIX DE L'ESTSAMEDI 28 JANVIER 1989 L'ancien premier ministre Bill Bennett accusé d'un délit d'initié VANCOUVER Presse Canadienne Lf ancien premier ministre de la Colombie-Britannique, M.Bill Bennett, a été accusé vendredi d\u2019avoir violé le chapitre sur les informations confidentielles de la Loi sur les valeurs mobilières de la Colombie-Britannique.Ont été également accusés dans cette affaire le frère de M.Bennett, Russell, le président du conseil de Doman Industries, M.Herb Doman, ainsi que Bennett Equities Ltd.Ces mises en accusation surviennent au terme d\u2019une enquête conjointe des commissions des valeurs mobilières de l\u2019Ontario et de la Colombie-Britannique concernant les transactions des actions de Doman Industries Ltd, le 4 novembre dernier, à la bourse de Toronto.La rumeur voulait alors que Doman risquait d\u2019être la cible d\u2019une offre publique d\u2019achat; la tentative de prise de contrôle par Louisiana-Pacific Corp.a échoué le 4 novembre même.M.Bill Stewart, le directeur des poursuites au criminel au ministère de la Justice de la Colombie-Britannique, a précisé que MM.Bennetts et Doman devront chacun répondre à une accusation relativement à l\u2019article violé de la loi des valeurs mobi-hères.M.Doman, 56 ans, devra répondre en outre à l\u2019accusation d\u2019avoir agi comme informateur dans\tces\tallégations d\u2019informations confidentielles.La comparution des trois hommes en cour provinciale a été fixée au 10 février, a ajouté M.Stewart.Il a été impossible de rejoindre immédiatement les Bennetts, qui habitent à Kelowna, mais les avocats de M.Bill Bennett et de M.Doman ont nié ces accusations.\u201cMa réponse, c\u2019est qu\u2019il est in- Bill Bennett photo PC nocent de cette accusation et qu\u2019il plaidera non coupable\u201d, a dit Me Peter Butler, procureur de M.Bill Bennett.M.Bennett, 56 ans, a été premier ministre créditiste de la Colombie-Britannique de 1975 à 1986.Il a été impossible de rejoindre M.Russell ou son avocat.L\u2019avocat de M.Herb Doman a dit que les accusations l\u2019avaient pris par surprise.\u201cIl plaidera non coupable à ces accusations\u201d, a dit Me Marvin Storrow.L\u2019article 68(1)(A) de la Loi des valeurs mobilières de la Colombie-Britannique interdit à quiconque possédant des informations spéciales sur un titre en bourse ou sur des changements devant survenir à ce titre, qui n\u2019ont pas encore été révélés au grand public, d\u2019acheter ou de vendre le dit titre.Les deux accusations prévoient des peines maximum de cinq ans d\u2019emprisonnement et-ou des amendes de $10,000.Mulroney annoncerait son remaniement ministériel lundi Le Cabinet pourrait compter moins de ministres Pierre April OTTAWA Presse Canadienne Le premier ministre Brian Mulroney a demandé à ses ministres de demeurer à sa disposition au cours de la fin de semaine en vue du remaniement ministériel prévu pour la début de la semaine prochaine, probablement lundi matin.Hier, le personnel politique de certains ministres était sur les dents et attendait impatiemment des signes du bureau du premier ministre.Depuis une semaine, d\u2019ailleurs, presque tous les ministres ont été vus à Ottawa.Personne au bureau du premier ministre ne veut vendre la mèche, mais il est devenu de plus en plus évident que l\u2019heure de la vérité approche.A la dissolution du Parlement, lors de l\u2019annonce de l\u2019élection générale le 1er octobre dernier, le Cabinet comptait 47 postes, contre 40 en 1984.Avec un caucus qui est passé de 210 députés en 1984 à 168 en 1988, le premier ministre n\u2019aura aucune difficulté à réduire le nombre de sièges disponibles, d\u2019autant plus que la conjoncture politique, au début d\u2019une second mandat qui sera centré sur la réduction du déficit budgétaire, le permettra.Ce sera d\u2019autant plus aisé que le 21 novembre six ministres ont mordu la poussière alors que trois autres ont tiré leur révérence avant même le déclenchement de la campagne électorale.Même s\u2019il s\u2019avère difficile de prédire les choix que fera Brian Mulroney, il est toutefois possible de déterminer qui sont les intouchables.Dans cette catégorie, on pense au secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures Joe Clark qui, à moins qu\u2019il n\u2019ait exprimé le désir de changer de ministère, demeurera à son poste.La même chose s\u2019applique au vice-premier ministre, président du Conseil privé, leader du gouvernement en Chambre et ministre intérimaire de l\u2019Agriculture Don Brian Mulroney photo d'archives Mazankowski, qui cédera sûrement les postes de l\u2019Agriculture et du Conseil privé, mais qui conservera sans difficulté les deux autres.Le ministre des Finances Michael Wilson, un autre homme de confiance de Brian Mulroney qui a entrepris la réforme fiscale et qui doit poursuivre son travail avec le mise en place de la taxe de vente nationale, est un autre intouchable.Québec Parmi ses collaborateurs du Québec, un province qui lui a donné 63 de ses 75 circonscriptions, le premier ministre fera sans aucun doute appel à Lucien Bouchard pour combler un poste important.Le ministère de l\u2019Environnement, qu\u2019il dirige déjà par intérim, sera revalorisé pour concrétiser la signature de l\u2019accord sur les pluies acides avec les Américains, la seule véritable promesse du premier ministre au cours de la dernière campagne électorale, et c\u2019est probablement là que le député du Lac-Saint-Jean sera appelé à servir.D\u2019ailleurs c\u2019est Lucien Bouchard qui a été dépêché à Washington récemment pour tâter le pouls de la nouvelle admi- nistration George Bush sur cette question.Il y a aussi le ministre de l\u2019Energie, Mines et Ressources Marcel Masse, que le chef du gouvernement peut difficilement écarter du cabinet, mais qui pourrait être appelé à changer de ministère et se retrouver aux Communications.Les Benoit Bouchard (Transports), Robert de Cotret (Expansion industrielle régionale), Monique Landry (Relations extérieures), Pierre Cadieux (Travail), Jean Charest (Jeunesse et Sport amateur), Pierre Blais (Agriculture) et Gerry Weiner (Multiculturalisme), peuvent espérer demeurer au saint des saints.Compte tenu leur état de service, jugé favorable sur la Colline parlementaire, on voit mal comment le premier ministre pourrait les rétrograder.Les John Crosbie (Commerce extérieur), Perrin Beatty (Défense nationale), Harvie Andre (Consommation et Corporations), Barbara McDougall (Emploi et Immigration), Jake Epp (Santé nationale et bien-être social), Elmer MacKay (Revenu national), Otto Jelinek (Approvisionnements et services) et Doug Lewis (Conseil du trésor) demeureront sûrement au Cabinet, quitte à changer de poste.Si les considérations régionales tiennent toujours, les Frank Oberle (Sciences et technologie) et Torn Siddon (Pêches et Océans) de la Colombie-Britannique, Bernard Valcourt (Petites entreprises et tourisme) et Gerry Merrithew (Forêts) du Nouveau-Brunswick,\tBill McKnight (Affaires Indiennes), de la Saskatchewan ne devraient pas être écartés.Chez les nouveaux venus à Ottawa, qui pourraient être considérés et qui ont été souvent mentionnés, il y a les députés Gilles Loiselle (Langelier), Jean Corbeil (Anjou-Rivière-des-Prai-ries), Jean-Pierre Hogue (Outremont) et Benoit Tremblay (Rosemont).2509 iDachand V-J&FILS LT CE Assurance générale 569 boul.Boivin, Granby 378-7911 - 378-7945 A votre service: Jean-Marie Bachand, C.d\u2019a.ass.Guylaine Bachand, C.d\u2019a.ass._________________________L-19179y A NE PAS MANOUEA PROFILS D'ENTREPRISES Lundi: l'atelier de mécanique Bouffard La \\oLm-de rEst Journal du matin tonde en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 76 rue Dufferin.Granby, J2G 9L4, 375-4555.et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les in formations publiées dans La Voix de l'Est Courrier de se coude classe, Enregistrement no 0679.PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jean Guy Dubuc TRÉSORIER ET DIRECTEUR DU PERSONNEL Francois Thoum EDITORIALISTE Valère Audy DIRECTEUR DE L'INFORMATION Réal Marchessault DIRECTEUR DES VENTES Guy Choimère DIRECTEUR DU TIRAGE Jean Nil Laplante \tH Agenda\t5 Bernard Brodeur\t14 Cahier week-end\t25 Commentaires\t12 Décès\t57 Grands titres\t15 Économie\t22 Petites annonces\t41 Sports\t58 Statistiques\t62 il Esmond: seuls une quarantaine d'employés iront à Magog, croit le syndicat La fermeture irréversible GRANBY Les travailleurs d\u2019Esmond ont échoué.Ils n\u2019ont pas réussi\tà convaincre la maison-mère Dominion Textile de garder une usine à Granby.«Le syndicat a eu une seconde rencontre avec la haute direction de Dominion Textile à Montréal, mais il n\u2019en est rien ressorti, si ce n\u2019est que la compagnie maintient sa décision de déménager ses activités manufacturières de Granby à\tMagog.\tC\u2019est\tirréversible», lance Réjean Audy, le conseiller syndical GSD attaché au dossier.Au cours de cette rencontre, qui a duré plusieurs heures, Dominion Textile s\u2019est, selon lui, attachée à démontrer combien l\u2019usine granbyenne, spécialisée dans\tles\taccessoires de literie, était peu rentable, alignant les pertes encourues au cours des der- Jacqueline de Bruycker Rien ne peut plus empêcher la fermeture de l'usine Esmond, à Granby.Esmond ill ramas T' x;- \\.;ï .ÉllfllW C .A P ïitliiü iSSI ¦^vSv 2ÜÜU SERVICES D\u2019IMPÔTS 378-3875 133 Robinson Sud Granby Si vous êtes admissible, notre service Argent-comptant vous permettra d\u2019obtenir 85% du premier 300 * de votre remboursement d\u2019impôt et 95% de la somme restante.Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi de 9 h à 21 h Samedi de 9 h à 17 h i_20082 vement amorcé depuis déjà plusieurs années et ont fait encore un peu moins d\u2019enfants, l\u2019an dernier.Au total, 369,742 bébés ont vu le jour cette année-là, une diminution de 0.9 pour cent par rapport aux 372,913 naissances enregistrées en 1986.Pour chaque groupe de 1,000 personnes, on comptait 14.4 naissances, ce qui équivaut à une chute de deux pour cent du taux de natalité en un an.Dégringolade Depuis 1971, le taux de natalité au pays a dégringolé d\u2019un substantiel 14.3 pour cent.Par ailleurs le taux de fertilité -c\u2019est-à-dire le nombre de naissances pour 1,000-femmes en âge de procréer (entre 15 et 49 ans) - a régressé en un an de 54.7 à 53.6 pour cent.Il était de 67.7 en 1971, et avait atteint un sommet de 118 en 1957.Le taux de fertilité différait sensiblement d\u2019une province à l\u2019autre, allant de 46.1 pour cent chez les Québécoises à 68.6 pour cent chez les résidantes de la Saskatchewan.Mais règle générale, il a diminué partout entre 1986 et 1987, sauf à l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, où il a légèrement augmenté, et à Terre-Neuve, pour laquelle les chiffres n\u2019étaient pas disponibles.Statistiquement parlant, les Canadiennes ont donné naissance à un nombre moyen d\u2019enfants évalué à 1.66, contre 1.67 en 1986.C\u2019est en deçà du taux de 2.1 jugé nécessaire pour assurer le maintien de la population du pays à son niveau actuel.En comparaison le taux de fertilité, à son apogée, en 1957, atteignait 3.92.Armand-Frappier: l'offre d'achat de la FTQ repoussée MONTREAL Presse Canadienne La direction de l\u2019institut Armand-Frappier a demandé, hier, au Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FSTQ) de repousser jusqu\u2019en fin d\u2019après-midi de lundi son offre d\u2019achat.Cette offre, qui ne touche que la relance des activités de production de vaccins à l\u2019institut Armand-Frappier, venait à échéance hier après-mid, à 17 h.Cette demande de report est survenue au terme d\u2019une réunion à laquelle ont participé, hier, des gens de l\u2019institut, des représentants du FSTQ, un organisme de financement créé, il y a quelques années, par la Fédération des travailleurs du Québec, et le ministre Claude Ryan, reponsable de ce dossier au sein du gouvernement Bourassa.Cet institut est convoité par la société ontarienne Connaught, la seule autre entreprise fabriquant des vaccins au Canada. Le président américain, George Bush, en grande conversation avec le vice-président Dan Quayle.photo ap Politique étrangère: Bush mise sur la prudence LE CONCOURS \"OPTI-VOYAGE\" CONTINUE DE FAIRE DES HEUREUX : 1,400$ DE CRÉDIT-VOYAGE Pascal Taillandier WASHINGTON Agence France Presse Le président américain George Bush, affirmant que la \u201cprudence est à l\u2019ordre du jour\u201d, a déclaré vendredi qu\u2019il entendait prendre son temps avant de développer les relations avec l\u2019URSS et qu\u2019il n\u2019était pas prêt à lancer immédiatement de grandes initiatives de politique étrangère.Au cours de la première conférence de presse _impromptue__ de son mandat, M.Bush a cependant annoncé qu\u2019il ajoutait une troisième étape à la tournée qu\u2019il fera en Asie fin février à l\u2019occasion des obsèques de l\u2019empereur du Japon Hirohito.Outre la Chine, les 25 et 26 février, le président américain ira en Corée du Sud le 26 pour \u201crenforcer les relations\u201d entre les deux pays.M.Bush a démenti vouloir \u201cjouer la carte chinoise\u201d en se rendant à Pékin avant de rencontrer le président soviétique Mikhail Gorbatchev.Il a estimé que cette visite était \u201cappropriée\u201d du fait qu\u2019il se trouvera dans la région.Elle \u201cne lance aucun signal au détriment de quelqu\u2019un d\u2019autre\u201d, a-t-il affirmé, soulignant que Washington avait des \u201crelations solides\u201d avec la Chine \t \t30 UNITÉS \u2022 PISCINE INTÉRIEURE PRÈS DES PISTES DE SKI ET DU GOLF \t125 boul.Bromont, Bromont 534-3790 Nous aïons à Votre disposition, en plus de nos chambres régulières, 2 suites luxueuses avec bain tourbillon et de nombreux petits extra qui rendront Votre passage chez nous des plus agréables.Ce bar de l\u2019Oie \u2018Blanche, la pisicine intérieure, la chaleur d\u2019un bon Jeu de Joger; nous mettons tout en oeuvre ajin que Vous passiez chez nous des moments inoubliables.Abonnements disponibles pour piscine - sauna - tourbillon.¦V'.'w*.L2G151 et que lui-même avait des liens étroits avec M.Deng Xiaoping.Rappelant qu\u2019il avait décidé de réétudier l\u2019ensemble des relations des Etats-Unis avec l\u2019étranger, M.Bush a indiqué qu\u2019il avait assuré M.Gorbatchev, lundi au cours d\u2019une \u201clongue conversation\u201d téléphonique, qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de \u201ctraîner les pieds\u201d dans l\u2019amélioration des relations soviéto-américaines.Au contraire, \u201cje veux prendre l\u2019offensive pour faire avancer ces relations\u201d, a-t-il déclaré, affirmant ne pas vouloir simplement \u201cjouer la défense\u201d et \u201créagir\u201d aux propositions soviétiques.Photo Alain Dion M.Jacques Rathé de Granby a gagné un crédit-voyage de 1,400 5 en participant au concours ''Opti-Voyage\u201d organisé par le Club Optimiste de Granby en collaboration avec l'agence Voyages Desparts.Il s'était procuré le billet portant le numéro 25.Sur la photo on reconnaît de gaucne à droite, M.Gene Burquel, président de l'activité \"Opti-Voyage\u201d pour le Club Optimiste de Granby '88-'89, Mme Nicole Rathé qui reçoit le crédit-voyage au nom de Jacques Rathé, l'heureux gagnant et Mme Nathalie Blais, représentante de l'agence Voyages Desparts.Toutes nos félicitations à M.Jacques Rathé et bon voyage ! Publi-reportage L-19998 NETWORK / RÉSEAU 0*0 OKI CDL 410 FM 1,395 $ + taxe Antenne incluse Quantité limitée TecIicom INC.460-4840 cyo o*o OKI CDL 350 portatif 2,295 $ Quantité limitée TRUNKING 800 MHZ Spécial Johnson 8600 1,195 $ antenne incluse + taxe Système 100% confidentiel Installation gratuite pour les radios Johnson x.-Marie.Marieville 460-4840 M LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 28 JANVIER 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 28 JANVIER 1989 Un groupe propose le paiement de contributions spéciales pour le recyclage de la main-d'oeuvre OTTAWA Presse Canadienne Un groupe d\u2019étude constitué de dirigeants syndicaux et d\u2019hommes d\u2019affaires est d\u2019avis que les employeurs devraient verser des contributions spéciales pour financer le recyclage des travailleurs ménacés par le progrès industriel, a rapporté le quotidien Ottawa Citizen dans son édition de vendredi.C\u2019est le Centre canadien d\u2019étude de la production et du marché de la main-d\u2019oeuvre qui, il y a un an et demi, a formé ce groupe réunissant trois dirigeants syndicaux et trois dirigeants d\u2019entreprise.Le quoditien a pu obtenir une copie des recommandations du groupe.Leurs suggestions ne font pas particulièrement mention du libre-échange, mais deux des six membres du groupe appartiennent aussi à une commission mise en place par le premier ministre Brian Mulroney pour évaluer les ajustements auxquels les milieux d\u2019affaires et le monde du travail doivent se plier avec le libre-échange.Jeudi soir, à Ottawa, le groupe a eu une consultation avec quelque 70 hommes d\u2019affaires et chefs syndicaux.Stimulants fiscaux Parmi les propositions du groupe, on note le recours à des stimulants fiscaux pour inciter les entreprises à payer des programmes spéciaux de formation des travailleurs et l\u2019attribution par le gouvernement d\u2019une aide supplémentaire directe aux travailleurs mis à pied individuellement.M.James McCambly, président de la Fédération canadienne du travail, fait à la fois partie du groupe d\u2019étude et de la commission du premier ministre.La semaine dernière, il avait signalé que certaines des recommandations du groupe restreint seraient semblables aux propositions faites par la commission.Le rapport de cette dernière est prévu pour le printemps.B» OE wml Ch Valeurs ventes Haut Bas Ferm Net mwsMt\tAà\tB\ttwmtts\t\t\t ACUS\tbUUU\t«\t40\t40\t\t ACSI-Bio\t4000\t28\t26\t28\t+\t1 AOS\t1550\t80\t80\t80\t\t AMCA Int\t57556\t425\t420\t420\t\t AMCA9.25\t200\t$24%\t24%\t24%\t+\t% AMCA9.5\t500\t$22%\t22%\t22%\t\t AME Ltd\t3000\t180\t1/b\t1/b\t+\t15 Abti Prce\t1581\t$20%\t20»\t20%\t+\t% Abitibi.Wt\t34800\t105\t90\t100\t+\t20 ActkJev\t1700\t115\t115\t115\t+\t5 Agnico E\t3500\t$12%\t11%\t12\t-\t% Agrivest\t1000\t2b\t2b\t2b\t\t fAgromx\t8000\t60\t63\tb3\t-\t12 Air Canda\t212890\t$10%\t10%\t10%\t-\t% Akers\t4000\t29\t28\t28\t+\t3 Alta.energ\t6200\t$17%\t17%\t17%\t\t Alt.E.7.75\tz20\t$26%\t26%\t26%\t-\t% Alta N Gs\tzlOO\t$16%\t16%\t16%\t+\t% Alcan Alu\t150376\t$41%\t40%\t41%\t+\t» Aldona M\tz55\t10\t10\t10\t_\t3 Algo Sr.1\tz19\t230\t230\t230\t\t Algo,A\t2396\t440\t430\t430\t\t Alim.CT\t2300\t22b\t22b\t22b\t\t Alubec\t1000\t200\t200\t200\t\t Am.Barric\t29600\t$24\t23%\t24\t+\t» A.Barr.wt\t1200\t$7%\t7%\t7%\t+\t% Amisco\t1400\t165\t160\t165\t+\t5 Amisk.A\t5000\t20\t20\t20\t+\t3 Artopex\t3000\t495\t490\t490\t\t Asa Min\t2000\t$b%\tb%\tb%\t+\t% Asbestos\t1000\t$10%\t10%\t10%\t-\t% fAstral A\t2345\t$10%\t10%\t10%\t+\t% fAtco 1\t800\t$9%\t9%\t9»\t\t fAtlant.A\t250\t150\t145\t150\t+\t5 Auberges\t13545\t405\t405\t405\t\t Avcorp\t18600\t26b\t255\t265\t+\t5 B Corp.A\t400\t$29%\t29%\t29%\t\t BC Tel\t1870\t$28%\t28%\t28%\t\t BCE Inc.\t349517\t$3/%\t36%\t3/\t\t BCE Mbl\t8587\t$29%\t28%\t28%\t-\t% BCE'.F.srl\t800\t$24\t23%\t23%\t+\t% BCED\t1131062\t380\t340\t365\t+\t30 BCED.Wt\t10100\t100\t71\t78\t+\t16 BCED Sri\t1400\t$24%\t24%\t24%\t+\t% Bgr.pm.A\t500\t$9%\t9%\t9%\t+\t» Bcshare.p\t490\t$21%\t21%\t21%\t\t Bq.Laur\t3700\t$12%\t12\t12%\t\t Bque Nat\t315757\t$13%\t12%\t12%\t+\t% Bq.NatsrS\t400\t$21%\t21%\t21%\t+\t% Bq.Nat.sr7\t600\t$23%\t23%\tm\t+\t» Bq Royale\t76676\t$38%\t38\t38%\t+\t% BqRy 1.45\t5300\t$1/\t16%\t1/\t+\t% Bq.T-D\t15671\t$37%\t37»\t37%\t+\t% Bq.C.lmp\t225058\t$26%\t26\t26%\t+\t% Bque Md\t290934\t$29%\t29%\t29%\t\t BMO $2.50\t500\t$26\t26\t26\t\t Bq.N.Ecos\t328875\t$15\t14%\t14%\t+\t% Bastien\tz550\t85\t85\t85\t+\t5 Beaugrte\t500\t100\t100\t100\t\t Bell.p.7.5\t1700\t$24%\t24%\t24%\t+\t% Belmoral\t7000\t188\t1/0\t1/b\t-\t1b | Belmo.Wt\t4200\t130\t110\t110\t-\t25 , Bestar\t2900\t90\t90\t90\t\t ¦ Biochem\t7175\t$6\t5%\t5%\t\t Biomira\t1500\t350\t330\t350\t+\t15 ¦ Bionaire\t2700\t165\t145\t160\t\t ! Bocenor\t1100\t250\t250\t250\t\t \u2022 BF Royal\t800\t140\t140\t140\t\t ¦ Bomb A\t27256\t$13%\t12%\t13%\t+\t% .(Bomb B\t297885\t$13%\t13\t13%\t+\t% 1 Bomb.Srl\t2800\t$22%\t22%\t22%\t+\t% i Bomb.w.B\t20370\t$29%\t28\t29\t+\t1 I Bow Va!\t5099\t$14%\t14\t14%\t+\t% .8owVI2.05\t400\t$20%\t20%\t20%\t\t 1 Bow.p.2.12\t100\t315\t315\t315\t_\t5 ! Bralome\t1000\t46\t46\t46\t+\t3 : BrasdPrB\t150\t$39%\t39%\t39%\t\t \u2022 Brascan.A\t54013\t$29\t28%\t29\t+\t% 1 BrCon.Oil\tz200\t22\t22\t22\t\t Bruncor\t5164\t$17%\t17%\t17%\t+\t% Bamswick\t1400\t$14%\t14%\t14%\t+\t% C umssus CAE Ind CB Pak fCFCF.Inc CFS CGC\tInc.fCGI\tGr.A Cabano Cambior Cambio.w Cambridg Camb.PrA Camp\tRes Cmpbel.Sp Campeau (N\tCda\tPack CN\tCdn\tTire 237037\t$12%\t12\t12%\t+\t% 12993\t19%\t19%\t-\t% 17500\t$19\t18%\t18%\t-\t% 1000\t150\t150\t150 39550\t$12%\t11%\t12%\t+\t% 4500\t185\t175\t177\t-\t3 5125\t124\t110\t124\t+\t13 92700\t$13%\t13%\t13% 96100\t282\t261\t261\t-\t34 65950 $30% 29% 30 + % 3000 $33% 32% 33% + % 100\t105\t105\t105\t-\t5 500\t$19%\t19%\t19%\t-\t% 11400\t$16%\t15%\t15%\t-\t% 1600\t$14%\t14%\t14% 815\t$35\t35\t35\t-1 Ch Valeurs ventes Haut Bas Ferm Net fC Tire\tA\t32750\t$18%\t18%\t18%\t+\t% fC Utüit.A\t\t1700\t$19%\t19%\t19%\t+\t% C U tffrt\tB\t1300\t$19%\t19%\t19%\t+\t% CP Ltee\t\t263346\t$24%\t23%\t23%\t+\t% fCmnac.A\t\t9750\t$6%\t6»\t6%\t\t Canamax\t\t1000\t49b\t49b\t495\t-\t5 Canron.A\t\t2045\t$11%\t11%\t11%\t_\t% fCanron.B\t\tz50\t$11%\t11%\t11%\t\t Canstar\t\t44235\t250\t245\t250\t+\t2 (CantrexA\t\t3200\t350\t345\t350\t\t (CaraOp.A\t\t350\t$15%\t15%\t15%\t-\t% Caréna\t\t500\t$36\t36\t36\t+\t% Cascades\t\t49640\t$6%\t6%\t6%\t_\t% Celanese\t\t12385\t$3/%\t37\t37\t\t C.Capital\t\t200\t$10%\t10%\t10%\t_\t% fC.Cap\tA\t5000\t$8\t8\t8\t\t Champlai\t\t2300\t100\t90\t90\t-\t10 Charan\t\t400\t245\t245\t245\t\t fChateau\t\t3200\t175\t171\t172\t\t Cheni\t\t1500\t435\t425\t425\t\t Chrysler\t\t100\t$34%\t34%\t34%\t+\t% fCimStL.a\t\t21800\t$16%\t16%\t16%\t+\t% Cinram.W\t\t1000\t$7\t7\t7\t_\t% Circo (\t:rft\t600\t490\t490\t490\t\t ICo-Steel\t\t2400\t$17%\t17%\t17%\t+\t% fCogeco\t\t5630\t$6%\t6%\t6%\t\t CohoRs.A\t\t5000\t$b%\tb%\t8*\t+\t% Cominco\t\t19598\t$27*\t26%\t27\t+\t% Comi.Sr.H\t\t4100\t$13%\t12%\t13%\t+\t% Cancom\t\t920\t$M\t1b\t1b\t+\t% Comptime\t\t2500\t36\t36\t36\t_\t4 Comterm\t\t1306\t38\t38\t38\t_\t2 Connaught\t\t6100\t$29\t28%\t28%\t\t CBath.\tA\t101070\t$24%\t24%\t24%\t\t C Bath\tB\t1752\t$24%\t24%\t24%\t\t fCPCI.A\t\t8200\t92\t85\t92\t_\t2 CPCI.B\t\tz200\t95\t95\t95\t+\t10 Corby\tA\t590\t$21%\t21%\t21%\t\t Cor.Mark\t\t2000\t465\t460\t465\t+\t15 fCorona\tA\t39240\t$8*\t8%\t8%\t\t Corona\tB\t3114\t$9\t9\t9\t\t Coron.92w\t\t18283\t245\t235\t240\t_\t10 Coron.90w\t\t12169\t145\t135\t135\t_\t20 Coronet\t\t8100\t470\t450\t450\t_\t25 Colt\t\t300\t305\t,305\t.305\t+\t5 Cover\t\t2000\t235\t216\t235\t\t fCrain\tRL\t3400\t$8%\t7%\t8%\t+\t% fCrownx\t\t400\t$12%\t12%\t12%\t+\t% fCrownx.A\t\t6900\t$6%\t6%\t6%\t+\t% Crmwt.b\t\t100\t$13%\t13%\t13%\t\t Crwn.Pr.1\t\t4700\t$20%\t20%\t20%\t+\t* «SUSSKS\t\tDà\tG\t\t\t\t IDMR.grA\t\t1750\t280\t270 .\t270\t\t Datamark\t\t500\t235\t235\t235\t+\t10 Denison.A\t\t507\t$5%\t5%\t5%\t+\t% fDenisn.B\t\t3017\t$5%\t5»\t5%\t+\tK Denison.w\t\t5000\t0%\t0%\t0%\t_\t% Denis 9.50\t\t300\t$20\t20\t20\t+\t% Dera.Lg\t\t1000\t41\t41\t41\t\t fDevtek\t\t1000\t$11%\t11%\t11%\t+\t% Diabrasiv\t\t8800\t98\t93\tS3\t_\t2 Dionne\t\t1203\t285\t275\t285\t\t Dofasco\t\t28050\t$29%\t28%\t28%\t+\t% Dofasc2.60\t\t200\t$35%\t35%\t35%\t+\t% Domco.lte\t\t2950\t$5%\t490\t5%\t+\t% Domicil\t\t500\t35\t35\t35\t\t Domtex\t\t18024\t$15%\t15\t15%\t+\t% Domtar\t\t338013\t$17%\t16%\t16%\t_\t% Domt.2.25\t\t5100\t$26%\t26%\t26%\t+\t% Donohue\t\t8416\t$15%\t15%\t15%\t+\t% Dorel\t\t2000\t275\t275\t275\t+\t15 DuPont\tA\t16100\t$30%\t28%\t30\t+ 1%\t fDylex.Ltd\t\t44600\t$10%\t10%\t10%\t+\t% Eagle\t\t500\t345\t345\t345\t+\t5 East Bak\t\t1500\t$8%\t8»\t8%\t+\t% Echo Bay\t\t22150\t$18*\t17%\t17%\t_\t% Elder7.75\t\t800\t$24%\t24%\t24%\t+\t% EnerplusC\t300\t$9%\t9%\t9% EqDenis.A\t3000\t199\t190\t199\tf 5 fEqDen.B\t500\t186\t186\t186\t- 7 Espadon\t1000\t70\t70\t70\t+5 Espalau\t1100\t305\t305\t305\t- 10 Etac\tSale\t300\t$11%\t11%\t11% Expnd.Wa\tz700\t2\t2\t2\t-1 FCA\tInter\t2700\t$9\t8%\t9\t+\t% FPI Ltd 1500 $10% 10% 10% + % Flcnbrd\tG\t11519\t282\t265\t265\t-\t21 Falcon.W\t11100\t$6%\t6%\t6%\t-\t% Falcnbrdg\t10782\t$29%\t29\t29\t+\t% Fi.Desj.sl\t200\t$21%\t21%\t21%\t+\t% Finan\tE.C\t8453\t156\t156\t156 Finning\t988\t$24%\t24%\t24%\t+\t% FCtyïco\t720\t$5%\t5%\t5% Flet.Can.a\t19929\t$19%\t19%\t19%\t-\t% Flet.lnv\t3502\t$21%\t21%\t21%\t+\t% Fletcher\t4500\t360\t355\t360\t+5 F.Europ.w\tz200\t11\t11\t11 fFdCr.Que\t7400\t425\t415\t425\t+\t10 ForesbecA\t3250\t107\t105\t106\t-\t4 Valeurs Cn ventes Haut Bas Ferm Net Valeurs Ch ventes Haut Bas Ferm Net Forex\t13600\t157\t150\t150\t_\t3 Forex Pi\t6000\t99\t95\t99\t\t Fortis Inc\t1200\t$20%\t20%\t20%\t\t GTC.tra.B\t25490\t$5%\t480\t5\t+\t% GW Util\t550\t$24%\t24%\t24%\t+\t% fGaz SrD\t400\t$21%\t21%\t21%\t\t fGeofrioB\t5850\t269\t255\t262\t+\t12 GeofrionW\t30250\t3\t3\t3\t\t Gldcrp.Rt\t1000\t13\t13\t13\t\t Goodfellw\t1900\t360\t360\t360\t+\t10 G.WJeco\t1000\t$12%\t12%\t12%\t\t fGrForest\t500\t365\t365\t365\t+\t25 Grilli\t3100\t$6\t6\t6\t\t Gr.L.1.875\t1800\t$22%\t22\t22\t\t fGr.laur.b\t10000\t$7\t6%\t6%\t+\t% G.PIas.Md\t200\t150\t150\t150\t_\t10 Guardcor\t200\t$7%\t7%\t7%\t+\t% Guard.T.\t.1200\t185\t185\t185\t\t Guard.p.B\t400\t$7\ts*\t6%\t_\t% GuSvA\t500\t$5%\t5%\t5%\t+\t% Gulf Res\t2663\t$15%\t15%\t15%\t-\t% 1 1\tHà\tL\t\t\t\t Harric.A\t1000\t305\t300\t300\t_\t5 Hartco\t4320\t450\t450\t450\t_\t5 Hawker\tz62\t$24%\t24%\t24%\t_\t% Hees.lnt\t41075\t$28%\t28%\t28%\t\t Hees 91wt\t64350\t$8%\t8%\t8%\t_\t% Helix.Circ\t1000\t43\t43\t43\t+\t3 Hemlo\t6400\t$12%\t12%\t12%\t-\t% Heroux\t10650\t$8%\t8%\t8%\t\t Hollin Inc\t200\t$14%\t14%\t14%\t_\t% Horsham\t4000\t$8%\t8%\t8%\t+\t% Hubbard\t1000\t200\t195\t200\t+\t5 Hypocrat\t1700\t51\t51\t51\tJ-\t1 IPL Inc\t200\t415\t415\t41b\t\t fGrldeal.a\t2600\t$8\t7%\t7%\t+\t% Ideal Mt)\t3550\t2/b\t26b\tZ/5\t+\t6 IglooVs\t1000\t65\t65\t65\t\t Imasco.ltd\t42605\t$32%\t31%\t32%\t+\t% lmp Mtls\t1000\t115\t115\t115\t+\t10 Imp Oil A\t15850\t$50%\t50%\t50»\t-\t% Impertex\t2000\t25\t25\t25\t+\t3 Inco Ltd\t112020\t$3b%\t34%\t35\t+\t% IFX 2000\t8550\t280\t265\t280\t+\t15 Inlnd NG\t620\t$13\t13\t13\t\t Inland 5p\tz75\t$11\t11\t11\t_\t% Innopac\t3000\t$11\t10%\t10%\t\t Innotech\t3800\t340\tm\t335\t\t Intercan\t1200\t465\t460\t460\t_\t10 Interhome\t425\t$45\t45\t45\t+\"\t¦% IBM\t3252 $151\t\t149%\t151\t+\t3 lnt.dta.pr\tzTOO\t45\t40\t40\t_\t10 Int.Data\t1620\t100\t100\t100\t_\t15 Inverness\t563\t365\t365\t365\t_\t20 Inv Grp\t100\t$15%\t15%\t15%\t+\t% Island Tel\t1100\t$17%\t17\t17%\t+\t% fh/aco A\t3950\t$11%\t11%\t11%\t+\t% Ivaco.srl\t1300\t$18%\t18%\t18%\t+\t% lvaco.sr2\t8600\t$18%\t18%\t18%\t+\t% lvaco.sr4\t3100\t$33%\t,33\t.33%\t+\t% Jannock\t36464\t$71*\t21%\t21%\t+\t% Uean.Ct.A\t2650\t$9%\t9%\t9%\t\t Jordan.A\t9500\t40\t40\t40\t+\t5 fJmy End Kaufel.A\t300 7800\t$9 $11%\t9 11\t9 11%\t+\t% Kaufel.B\t14015\t$10»\t10%\t10%\t\t fKaufl.wB\t8000\t115\t105\t115\t+\t5 KnowHse\t1000\t170\t170\t170\t\t fLGS Inc.\t4500\t143\t137\t137\t_\t8 Labatt\t15210\t$23%\t22%\t22%\t_\t% Lac Min\t61244\t$13%\t12%\t13\t_\t% LfrgCan.p\t1802\t$20\t19%\t20\t-\t% Laidlaw A\t3112\t$20%\t20%\t20%\t+\t% fLaidlw B\t120053\t$19%\t19%\t19%\t+\t% LàmSo.inc\t7200\t75\t75\t75\t\t LapVer\t3400\t275\t270\t270\t_\t5 fLasnd.Wt\tz150\t3\t3\t3\t\t Laur.Vie\t300\t$24%\t24%\t24%\t\t Lavalnlnd\t4300\t300\t300\t300\t+\t5 Lvftec\tz650\t86\t86\t86\t_\t14 fLMGL.A\t300\t$12%\t12%\t12%\t+\t% Leader M.\t1000\t45\t45\t45\t+\t9 Leroux\t1900\t178\t176\t176\t_\t2 LBL.inc\t3600\t125\t122\t122\t+\t2 LBLinc.w\tz500\t1\t1\t1\t\t Loblaw\t3000\t$11\t11\t11\t\t Log.G.Inf\t1000\t205\t205\t205\t+\t5 Logistec.A\t979\t$10%\t10%\t10%\t_\t% Logis.Clb\t4500\t$7%\t7%\t7%\t\t Lonvest\t3415\t$19\t18%\t19\t+\t% Louvem\t5177\t75\t75\t75\t+\t5 Louv.Wt3\t10000\t1\t1\t1\t\t Lou.gldwt\t1200\t262\t250\t262\t-\t13 Louvm.pr\t300\t12b\t12b\t12b\t\t \tMà\t0\tmmsm\t\t\t M Corp\t400\t$11%\th*\t11%\t\t Maax\t1000\t81\t81\t81\t_\t9 McM Bldl\t36161\t$20%\t20%\t20%\t+\t% Mclean X\t96100 $14%\t13%\t13% + % (Mclean Y\t2000 $12»\t12%\t12% + % Madleine\t400 265\t265\t265 - 10 Marconi C\t2100 $17%\t17%\t17% fMarit Tel\t2682 $16%\t16%\t16% Matco\t1850 121\t121\t121 Mavtech\t1800 270\t260\t260 - 10 McNeil M\t3806 250\t245\t245 - 10 Memotec\t2560 $10%\t10%\t10% - % (MetroR.A\t16743 $5%\t495\t5 M.Tempus\t1000 27\t27\t27 Mdlnd.Dty\t2100 $9\ts*\t9 + % Minnova\t500 $23%\t23%\t23% + % fMiron.A\t17950 $9%\t9\t9% + % Mitchell B\t1000 $13%\t13%\t13% + % Mitel.Corp\t1700 300\t300\t300 - 5 fMolson A\t15585 $33\t32%\t32% - % Molson B\t1000 $32%\t32%\t32* + » MTrustco \u2019\t8300 $16%\t16%\t16% - % Moore\t17412 $33\t32%\t33 + % Morg.$1.75\t1200 $7%\t7%\t7% Mbanc.p.a\t500 $17\t17\t17 + % Mbnc.cap\t6000 $11%\t11%\t11% + % Multv.p.A\tz435\t35\t35\t35 - 5 Muscocho\t9470 395\t380\t380 - 15 Mux Lab\t2300 85\t85\t85 - 3 Nautilus\t10150 130\t116\t130 + 14 NfldL 5.25\t800 $5%\t5%\t5% NfldL 7.25\t100 $8%\t8%\t8» Noramco\t3000 93\t93\t93 - 7 Noram.w\t4650\t9\t9\t9 - 1 Nor.Forst\t82550 $16%\t16\t16% + % Noranda\t81495 $27%\t26%\t27 Noran.srB\t500 $35\t35\t35 + % Noran.7.75\t1300 $32%\t32%\t32% + % NorcenMv\t600 $20%\t20%\t20% - % fNormckA\t114658 $6%\t6%\t6% + % NormickB\t1977 $6%\t6%\t6% + % Nor.can.O\t2200 $20%\t20%\t20% + % Nor Tel\t209859 $18%\t18%\t18% Northgate\t3675 $7\t6%\t7 + % Nova Albt\t100832 $13%\t12%\t13 + % Noverco\t47387 $11%\t11%\t11% + % OE INC\t600 $12%\t12%\t12* + » Oakwood\tz428\t60\t60\t60 - 5 Ogivar\t12000 109\t101\t102 + 1 Olco.A\t2117 340\t330\t335 fOnexCorp\t14700 $12%\t12%\t12% + % fOsha A\t1200 $24%\t24%\t24% - % SttSSSSSSÎ\tP à S\tsmmut\t Pantoram\t2400 140\t135\t135 Parmnt.A\t1500 123\t123\t123 - 2 P.Martin\t6400 180\t177\t178 + 3 Peerless\t600 $7%\t7%\t7% Perkins.P\t1900 $9%\ts»\t9% f Perry.B\t2400 50\t50\t50 Pla.Dome\t107538 $16%\t15%\t16 - % Pla.D.wt.g\t5000 55\t50\t50-10 Plastibec\t2650 125\t115\t115 - 10 fPowr Cr\t510938 $15%\t14%\t14% - % Power.Fin\t10375 $17\t16%\t16% - % Pr.Choix.a\t5800 $7%\t7*\t7% + % Promatek\t1580 85\t85\t85 + 3 Provigo\t19547 $11%\t11\th* Que Tel\t1404 $13%\t13%\t13% QuebecoA\t10700 $20»\t20%\t20% - % fQuebecoB\t10949 $17%\t17\t17% + % Queenston\t4000 185\t180\t182 - 6 RPM Tec\t500 82\t82\t82 Ry.nt.Fin\t1900 $13%\t13\t13% + % fRadio.A\t8374 $6%\t6%\t6% + % Redpath\t600 $14%\t14%\t14% + %\u2022 fRepap\t16150 $13\t12%\t12% + % Rio.Algom\t100 $24»\t24%\t24% + % Ro-na.p.2\t800 $10\t9»\t10 Roctest\t500 130 '\t130 '\t130 RogersC.A\t200 $96\t96\t96 fRogerC.B\t5435 $87%\tia\t84% -2% fRollnd A\t7650 $13\t12%\t13 + % Rothman\t4000 $60\t60\t60 -1% Royal,Lpg\t3979 $10%\t10\t10% + % fRyTrco.A\t18764 $17%\t17%\t17% RTrst G.fl\t600 $22%\t22%\t22% - % fSNC\t10000 $6%\t5%\t6 - % SR.telcom\t1550 335 335 335\t\t fSt.Sauv.a\t300 185 '\t185 1\t185 - 5 SaniGest\t800 155 \u2018\t155 1\t155 SaniGes.w\tz80û\t8\t8\t8 - 2 Sani Mo.a\t5000 115 1\t110 1\t115 + 10 Sanivan\t600 222 222 222 +1\t\t SasOil.7.25\t200 $10%\t10%\t10% + % Saskoil\t49475 $9%\t9%\t9% + % Satum.D\t1300 95\t95\t95 Scotpaper\t138 $18%\t18%\t.18% + % Scotts C\t500 $14%\t14%\t14% + % fScott Hos\t31300 $14%\t14%\t14% - % Seagram\t6590 $84%\t82%\t82% -1% Sears Can\t6700 $13%\t13%\t13% + % Sensormat\t2(tt) 325 325 325 + 15\t\t Ch Valeurs\tventes Haut\t\t\tBas Ferm Net\t Shasper\t600\t95\t95\t95 - 5 Shell Can\t1754\t$48\t4/%\t48 + % Shermag\t1900\t185\t170\t185 + 5 Shirmax\t1500\t160\t15/\t160 + 5 Sico\t3700\t$11%\t11\t11 S-Beaud.\t1100\t390\t385\t390 +5 S.Lemaire\t2000\t85\t85\t85 + 9 fSocanavA\t4700\t455\t450\t450 SocanavW\tz200\t45\t45\t45 fSodrcanA\t3500\t315\t315\t315 Sodisco\t7811\t$7%\t7%\t7% + % Soficorp\t21700\t30\t26\t26 + 1 Southam\t71250\t$32%\t31\t31% + % fSpar Aer\t2050\t$16\t15%\t15% + % fSportcn.B\t1000\t150\t150\t150 fSteinb A\t13550\t$33\t32%\t33 Stnbrg.Srl\t550\t,385\t.375\t385 + 10 Stelco A\t17690\t$2b%\t24%\t25% + % Stel 1.94\t2600\t$23\t22%\t22% + % SumnerSp\t5850\t225\t220\t225 + 5 Synergs.A\t1000\t$b%\tb%\t5% + % System\t5000\tbb\tbb\t55 mssssus\tTà\tZ\ttwntm\t TCG Gi.\t1720\t285\t280\t285 TCC Bev\t11950\t$8\t7%\t8 + % Taurus.A\t1300\t85\t85\t85 + 5 iïecSyn\t500\t32b\t32b\t325 Techmire\t10000\t3b\t3b\t35 + 2 Teck A\t1600\t$20%\t20%\t20% - % iïeck B\t21100\t$20\t19%\t19% - % Tecrad\t1200\t170\t169\t169 - 1 Tee.com\t1500\t88\t88\t88 + 2 fTmedia.A\t2215\t$7\t6%\t6% - % Tembec.A\t52755\t$9%\t8%\t9% + % Texaco\t25750\t$40%\t40%\t40% Thomsn A\t36710\t$28%\t27%\t28 + % Tolgeco\t1000\t163\t162\t163 - 12 fTorsü B\t2170\t$32%\t32\t32 - % Total Pete\t900\t$26%\t26%\t26% - % Tot.pet2.88\t200\t$43*\t43%\t43% + % Total\t2500\t124\t120\t124 + 4 Totec\t3050\t185\t180\t180 TrAlta\t463100\t$14%\t14\t14% - % TrCan PI\t17735\t$14%\t14%\t14% TrCan.w\t4000\t9%\t8\t9% + % Transat\t3600\t172\t170\t170 - 2 [Transit\t1300\t200\t190\t200 + 10 Tridel Ent\t150\t$16%\t16%\t16% - % Trilon.w.c\t200\t$9%\t9%\t9% + % Trilon Fin\t100\t$18%\t18%\t18% - % Trilon Sr2\tz55100\t0\t0\t0 Trimac\t4100\t365\t365\t365 + 5 Triton\t1550\t45\t45\t45 iïrizec A\t22300\t$34%\t33%\t34% + % Trizec.srS\t1500\t$21»\t21%\t21% + % Trco Desj\t4750\t325\t315\t325 + 5 Trust Gen\t1650\t$6%\t6%\t6» - » iïurbo Rs\t1100\t59\t59\t59 Turbo Wt\t9000\t13\t13\t13 fUAP.In.A\t1350\t$14%\t14%\t14% US.Stl.cdn\t300\t$25\t25\t25 Ultrmar\t24482\t$6%\t6»\t6% + % Uni-Selct\t5800\t$5%\t5%\t5% Unican.A\t600\t$9\t9\t9 fUnican.B\t600\t$8%\t8%\t8% + % fUnicorp.a\t500\t$7%\t7%\t7% + % fUniges B\t21100\tm\t3/0\t370 UnigesprB\t1950\t$8*\t8%\t8% Univ Exp\tz33\t3b\t3b\t35 + 5 Val Royal\t1675\t$6%\t6%\t6% - % Varity Co.\t14600\t380\t375\t380 + 10 fVelcrolnd\t1300\t$1/%\t1/%\t17% + % Venmar\t2300\t95\t91\t95 fViceroy.a\t500\t425\t420\t420 + 10 (Videotron\t12309\t$15%\t1b\t15% + % Vittforge\t1500\t85\t85\t85 - 3 Volcano\t500\t400\t380\t380 fWaferbrd\t2700\t$12%\t12\t12 - % Wajax A Walwyn\t8700\t$13%\t13\t13% + % \t600\t350\t350\t350 + 15 Westcoast\t6450\t$17%\t17\t17% + % Westmm\t100\t$10\t10\t10 Westm.srl\t1700\t$21% 21%\t\t21% + % Weston\t500\t$38%\t38%\t38% + % fWise.A\t1200\t110\t110\t110 Woodward\t9995\t435\t430\t435 + 5 Xerox Cn\t101\t$19\t19\t19 Total\tSales\t\t\t9.427,042\t \tPartiallyPaidShares\t\t\t B Corp r\t22500\t$8%\t8%\t8% Bcshare.r\t1200\t$9%\t9%\t9% + % Ry.Fm.lr\t9400 $14\t\t13%\t14 + % Total Sales:\t\t\t\t33,100 \t\tTrustUnits\t\t Can.In.Un\t700\t$8%\t8»\t8% + % EnpFnd.C\t100\t$9%\t9»\t9% - % EnpFnd.D\t1000\t$9*\t9%\t9» - * F.Europ.u\t1300\t$8\t8\t8 Ch '\tCh Valeurs\tventes Haut\t\tBas Ferm\t\tNet\t\tValeurs\tventes Haut\t\tBas Ferm\t\tNet\t Un Carb.u\t500\t$25%\t25% 25%\t\t\t\tGordex\t3405\t46\t46\t46\t+\t4 Total Sales\t\t\t\t3,600\t\t\tJilbey\t7000\t30\t29\t29\t\t6 \t\t\t\t\t\t\tKewa.Gld\tz200\t80\t80\t80\t\t \t\tJunior\t\t\t\t\tKimex\t19000\t31\t13\t30\t+\t17 Aur Res\t1850\t340\t320\t320\t-\t15\tLaFoss\t3500\t55\t50\t55\t+\t2 Abcourt.b\t1000\t35\t35\t35\t\t\tLaFosWt\t21000\t5\t3\t5\t+\t.2 Ab.Met\t5000\t8%\t8%\t8%\t\t\tLigneris\t2000\t5\t5\t5 .\t\t Abitibi.R\t20000\t6\t6\t6\t\t%\tLyonLake\t2300\t55\t55\t55\t\t Amberqst\t1461\t10\t10\t10\t-\t2\tMSV d.A\t6956\t121\t116\t116\t_\t9 Amer res\t12000\t185\t185\t185\t+\t5\tMaufort\t10000\t15\t15\t15\t\t Aibor\t6000\t40\t36\t36\t-\t4\tMazarin\t468541\t35\t29\t35\t+\t9 Armeno\tz40\t40\t40\t40\t+\t3\tMesseg\t4409\t24\t24\t24\t_\t1 Armistc\t95249\t93\t85\t93\t+\t9\tMimka.M\t6252\t110\t108\t108\t\t3 Aster.A\t22228\t16\t15\t16\t\t\tMirandor\t2000\t25\t25\t25\t\t Audrey\t16963\t335\t325\t325\t-\t15\tMoneta\t2445\t52\t52\t52\t_\t8 Augmitto\t15000\t60\t55\t55\t-\t7\tMonique\t13150\t20\t16\t16\t_\t4 Aunore\t1700\t35\t35\t35\t-\t5\tMono.Gld\t500\t30\t30\t30\t\t5 Aunor.Wt\t¦4000\t4\t4\t4\t+\t2\tNAR.met\t3000\t37\t37\t37\t.+\t2 Aurizon\t1284\t34\t34\t34\t-\t-1\tNorwood\t61255\t10\t9\t10\t+\t4 Aurtec.A\t11500\t44\t43\t44\t+\t7\tNoveder\t4354\t80\t80\t80\t\t Bachelor\t250\t105\t105\t105\t-\t5\tOasis\t8794\t17\t16%\t16%\t_\t% Barexor\t6000\t10\t10\t10\t+\t1\tOnyx Res\t4000\t4%\t4%\t4%\t\t Bateman\t12700\t17\t16\t17\t\t\tOrex exp\t19358\t66\t64\t66\t+\t2 Beaufield\t14737\t19\t18\t19\t-\t1\tOrleans\t11500\t43\t30\t30\t\t10 Bresea\t2000\t58\t58\t58\t-\t2\tParquet\t29104\t16\t15%\t16\t\t Brex\t6000\t35\t35\t35\t+\t3\tRadisson\t124710\t40\t38%\t38%\t_\t% Brosnr.E\t25490\t5%\t5\t5\t-\t%\tRamcor\tJ1700\t27\t25\t25\t\t Chabela\t2449\t8\t8\t8\t-\t%\tRobex\t8000\t52\t50\t52\t_\t4 Contin pr\t1000\t216\t216\t216\t\t\tRogi\t3250\tM\t11\t11\t+\t1 Demont.a\t3000\t23\t23\t23\t\t\tRouyn.Rs\t1400\t250\t250\t250\t+\t10 Denn'Or\t5320\t6\t6\t6\t\t\tSphix.M\t4800\t111\t110\t110\t_\t4 Dufrsnoy\t4000\t31\t31\t31\t+\t3\tStabell\t27000\t17\t16\t16\t_\t1 Dumagmi\t1125\t$12%\t12%\t12%\t\t\tStandard\t3000\t15\t15\t15\t\t Duma.Wt\t2400\t230\t230\t230\t-\t15\tStratm.A\t24300\t124\t119\t124\t+\t4 Dumont\t63500\t25\t23\t23\t-\t1\tSyngold\t3650\t52\t47\t47\t_\t5 Finor\t5000\t16\t16\t16\t-\t4\tTandem-\t7634\t30\t26\t26\t_\t6 Forbex\t2000\t30\t30\t30\t\t\tTyler\t17660\t70\t65\t66\t_\t2 Freewest\t26200\t112\t105\t110\t\t\tVal D'Or\t203500\t40\t30\t30\t_\t5 G.Briar\t10000\t10\t10\t10\t\t\tVassan\t9000\t11\t11\t11\t\t Gdn Day\t12694\t9\t9\t9\t-\t1\tVeinor\t2700\t44\t43\t44\t+\t1 Gln.Grp\t3514\t52\t52\t52\t\t\tVior\t5500\t55\t55\t55\t\t G Knight\t400\t$8%\t8%\t8%\t-\t%\tWstm.Qc\t1200\t125\t125\t125\t_\t5 G.Rock\t50000\t8\t8\t8\t-\t2\tWrightbr\t20668\t22\t20\t22\t+\t2 GldnStr\t3200\t225\t215\t215\t-\t5\tYorb.CIA\t14000\t40\t38\t39\t_\t1 Gdn.Tria\t2000\t6%\t6%\t6%\t\t\tTotal Sales:\t\t\t1,691,649\t\t\t Goldex\t3700\t145\t140\t145\t+\t5\tTotal\tMarket:\t11,155,391\t\t\t\t Tardif, Harbec & Gagné COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS NOUVELLE ADRESSE ET NOMINATION -BUREAU DE SUTTON Les associés de Tardif, Harbec & Gagné, C.A.sont heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Guy Trottier, C.G.A., à titre de gérant de leur bureau à Sutton, maintenant situé au 20 Principale Nord, Suite 206, Place Sutton.M.GUY TROTTIER, C.G.A.M.Guy Trottier possède une vaste expérience de l\u2019expertise comptable pour la petite et moyenne entreprise.Tardif, Harbec & Gagné, C.A., offre des services en vérification, comptabilité, fiscalité, tenue de livres et administration générale et, de plus, a signé une entente avec Raymond, Chabot, Martin, Paré, C.A., en matière de services spécialisés.Bureaux à : 104 Sud\t15 Lakeside Cowansville, J2K 2X2 Ville de Lac Brome 263-2010\t(Knowlton) JOE 1V0 Fax 263-9511\t243-6107 20 Principale Nord Suite 206, Place Sutton Sutton JOE 2K0 538-3871 L-20140 (T /MicroAge LE CENTRE DE L'ORDINATEUR \"Nous avons la solution\" INVESTIR DANS UN SYSTEME INFORMATIQUE Cette session d'information est destinée aux gens d'affaires qui considèrent investir dans un système informatique.Les sujets traités sont: -\tStructurer un plan directeur -\tPréparation du personnel -\tComment choisir les logiciels -\tLe choix des équipements -\tLa sécurité des données -\tLes coûts d'implantation -\tLes coûts technologiques -\tLes coûts organisationnels et humains -\tExercice pratique permettant de déterminer pour chaque participant votre retour sur investissement MERCREDI 1er FEVRIER A 13 h MicroAge, 354 Principale, Granby Admission gratuite SESSION D'INFORMATION LOGICIEL COMPTABLE FORTUNE 1000 Cette session d'information est destinée aux gens d'affaires qui considèrent investir dans un logiciel comptable.Les modules présentés sont: -\tGrand Livre -\tComptes-Clients et Facturation -\tComptes-fournisseurs -\tInventaire -\tPaie MERCREDI 1er FEVRIER A 19 h MicroAge, 354 Principale, Granby Admission gratuite Communiquez dès maintenant avec Yvette au 375-4158 pour réserver votre siège G L-2Q20\" -JJ LE COMPTABLE AGRÉÉ Au coeur de toutes les décisions importantes de l\u2019entreprise Alla ire Roberge Legendre COMPTABLES AGRÉÉS 35, rue Dufferin I 632, rue Shefford Granby\tBromont 375-4400 I\t534-3644 -François Blondin\u2014 fcâl c omptable agréé 289, rue Savage, Granby -375-4237- sk Noiseux / Brodeur Dextradeur Comptables agréés GRANBY, 74 COURT, )2G 4Y5 TÉLÉPHONE: (514) 372-3347 TÉÉÉCOPIEUR: (514) 372-8643 AUTRES BUREAUX: ST-CÉSAIRE, WATERLOO Jean-Pierre Picotte L S CCA Comptable agréé 88, bout.Leclerc Est leal\tGranby 378-3315 372-6182 des comptables du Québec Partie intégrante dé RAYMOND, CHABOT.MARTIN, PARE Comptables agréés BELANGER 102, rue Albert ri ErDCDT-Cowansville libocKl Cowansville 263-2087 Langlois, Larouche, Dépatie Comptables agréés Denis Larouche.e.a.317, rue Racine, Granby 375-2498 Services professionnels en: Vérification, fiscalité, planification financière et fiscale 166 boul.Boivin Granby 375-7515 MALO Gft/GNON comptables agrees lardil.ilarbcc & Gagne Comptables agréés 104, rue Sud Cowansville 263-2010 15 Lakeside Ville de Lac Brome 243-6107 29, rue Principale Nord Sutton 538-3871 L-19788 affaireSU|ûC.O.G.A- au* C'9 ' Jean GoThP -p\\ette i\\ab'eS gène' itau* Vtceo1 c'\\ès pnoc'pa'®' sotte AOS, 3^''.U.e 378-2626 c-Qa- ComPia' ,b\\e 9' èoe ra\\ V'Ce oc'é naC'r'.r.\\A) 3T2 G.»tTs°Æ & VA' VEIL C.Û.A- u.ve»«ctte b.a.»- , c-ô-' .du parc AA8, Gtat*Y' 37S-7576 le C.G.A- ai \\RE78- 7614 VOYEZ PAR VOUS-MEME! IaDerniere ItNTATION fejÿ.,.¦t KJM.B ouChRisr ( THt l AST TtMPlATION Of CHRIST ) -Jusqu'au 2 février \u2014 Tons les soirs Tentation rin Christ à 7 30 NOMINATION Mme Monique Champagne Depuis le 11 janvier dernier, Mme Monique Champagne occupe le poste de directrice de l\u2019enseignement de l\u2019école de musique \u201cAux Petits Oiseaux inc.\u201d Perfectionniste jusqu'au bout des doigts, Mme Champagne cumule de nombreuses années d\u2019expérience en enseignement musical, dont 24 ans en piano classique, cinq ans en orgue, en clavier et chant pour ne nommer que celles-ci, sans parler de la tâche de directrice d\u2019une chorale de 33 chanteurs en chants populaires et traditionnels qu\u2019elle a effectuée pendant 4 ans avec coeur et professionnalisme.C\u2019est avec fierté que la direction de l\u2019école de musique \"Aux Petits Oiseaux inc.\u201d accueille Mme Champagne et lui souhaite la meilleure des chances.331 Principale Granby 378-0352 L20097 Dans «Cockpit», Françoise Lemieux renoue avec les rôles dramatiques GRANBY Il y avait une éternité que Françoise Lemieux n\u2019avait pas campé sur scène un personnage dramatique.Depuis, en fait, l\u2019époque où elle\ts\u2019était glissée tout un hiver la peau d\u2019Anne Frank, la petite Juive dont le célèbre journal a fait le tour du monde.Vingt-cinq années se sont écoulées, sans qu\u2019une nouvelle occasion se présente.«Ce sont les hasards de la vie, affirme-t-elle, philosophe.Les gens pensent à toi pour un certain type de rôles.Et il y a aussi un peu de ma faute: il faut parfois provoquer les choses.» Et la comédienne se frotte les mains.En tournée aux quatre coins du Québec jusqu\u2019à la mi-mars, elle incarnera ce soir au Palace Julia Caldwell, «une fille très, très fragile».et l\u2019une des protagonistes de la pièce «Cockpit».«Une comédie, oui, mais pas uniquement, précise-t-elle.Des fois on rit, des fois on pleure, comme dans la vraie vie.Flu-mour, drame, sexualité, il y a de tout.» Au centre de l\u2019action, une prise d\u2019otages.Après avoir dissimulé une bombe dans le cockpit d\u2019un avion, deux jeunes terroristes palestiniens font irruption dans l\u2019appartement du commandant Robert et de sa maîtresse, l\u2019hôtesse de l\u2019air Julia Caldwell.En butte à une série de revendications peu banales, le pilote devra faire des pieds et des mains pour éviter la catastrophe aérienne.En vedette, Françoise Lemieux, Jean-Guy Viau, Marie-Michelle Matteau, Normand Gélinas et dans le rôle du pilote Gaétan Labrèche, qui signe aussi la mise en scène.Refusant de vendre la mèche, Françoise Lemieux se fait discrète sur son personnage.«Plus l\u2019intrigue avance, plus on se demande qui elle est vraiment», signale-t-elle simplement, indiquant du même souffle qu\u2019«il y a, chez Julia, un côté dramatique».Un grand vide Du petit écran à la scène, voilà près, d\u2019une trentaine d\u2019années que la comédienne fait son chemin dans le métier.Mais il y a eu des hauts et des bas, et elle ne s\u2019en cache pas.«J\u2019ai eu des problèmes d\u2019alcool et pendant cinq ans, je n\u2019ai pas vraiment travaillé, raconte-t-elle.J\u2019ai suivi une théra-.pie, ça m\u2019a pris du temps, mais je Anne Normand Les protagonistes de «Cockpit»: Jean Guy Viau, Johanne Garneau, Gaétan Labrèche, Normand Gélinas et Françoise Lemieux.suis sortie de là enrichie, même si j\u2019y ai flambé une maison.Maintenant, c\u2019est réglé: il y a deux ans que je suis complètement sobre.» «J\u2019ai l\u2019air d\u2019une fille jolie, fine, à qui tout réussit.et pourtant, il y a eu un grand vide, en-chaîne-t-elle.Ce n\u2019est pas vrai que ça n\u2019arrive qu\u2019aux autres.Je trouve ça important d\u2019en parler, si ça peut aider des gens.» Elle émergera de l\u2019expérience «mûrie, vieillie», armée d\u2019une détermination nouvelle.et fin prête, côté travail, à prendre un nouvel élan.Et un bon ange veille.Lorsqu\u2019elle décide de reprendre en mains sa carrière, Roger Giguère l\u2019invite tout de go à participer à une revue présentée au Théâtre des Variétés.Le retour sur les planches s\u2019effectue sans anicroche: «jouer, c\u2019est comme mon- ter à bicyclette.Tu retombes tout de suite dans tes «tracs»», assure-t-elle.Sa philosophie, désormais: vivre au jour le jour.Et travailler côte à côte «avec des gens avec qui elle se sent bien».Sans projet précis en vue après la tournée, Françoise Lemieux refuse de se mettre martel en tête.«Je pense qu\u2019il y a des choses qui vont se développer, men-tionne-t-elle.Il y a quelqu\u2019un qui me protège et qui m\u2019aide.Une déclaration de foi?Oui, c\u2019en est une.STI n\u2019avait pas été là, je ne serais peut-être pas là aujourd\u2019hui à vous parler.» Le vieillissement La comédienne ne craint pas, d\u2019ailleurs, d\u2019ajouter de nouvelles cordes à son arc.Mettant à profit une période creuse Tan dernier, elle se retrouve sur les bancs de l\u2019Université de Montréal, inscrite au certificat en gérontologie.«Mes parents sont âgés et je m\u2019en occupe beaucoup, explique-t-elle.J\u2019avais envie de comprendre les changements physiologiques et psychologiques qui se produisent en vieillissant.Je n\u2019étais jamais allée à l\u2019université, et j\u2019y ai trouvé quelques réponses.» Et elle n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019y retourner un jour - au contraire.Car à long terme, un projet lui trotte dans la tête: préparer des émissions, en radio ou à la télévision, destinées aux personnes âgées.«Il y en a déjà, mais pas assez, indique-t-elle.Les gens vieillissent de plus en plus; à partir de 60 ans, oh retrouve une population très importante.» Animatrice radio, comédienne à la scène ou au petit écran, toutes les facettes du métier lui sourient.Et si aucun rôle à ses yeux ne Ta vraiment marquée jusqu\u2019à maintenant, un emploi en revanche lui a longtemps collé à la peau: celui de la jeune première.Un poids devenu lourd à porter, avoue-t-elle.«J\u2019ai traîné ça longtemps.À 30 ans, j\u2019avais Tair de 18, mais je n\u2019avais plus ce vécu-là.J\u2019animais des émissions pour adolescents alors que j\u2019étais une femme mariée.J\u2019avais hâte d\u2019en sortir.» A la télévision elle a aussi été, entre autres, de l\u2019équipe des «Brillants», le téléroman de Marcel Gamache.Un souvenir qu\u2019elle évoque brièvement: «je me sens prête, lance-t-elle, à jouer autre M chose.»\tvj LA VOIX DE L'EST \u2014 Cahier Wsek end \u2014 SAMEDI 28 JANVIER 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 Cahier Week-end \u2014 SAMEDI 28 JANVIER 1989 IECTURE SPÉCIALISEZ-VOUS / i\t/\t¦ i Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec Secondaire (temps plein) Cuisine professionnelle \u2022 Boulangerie Pâtisserie \u2022 Service de restauration Cuisine évolutive \u2022 Confiserie, chocolaterie, glacerie Inscription avant le 1\" mars Collégial (temps plein) Techniques de gestion hôtelière \u2022 Techniques de gestion des services alimentaires \u2022 Tourisme Autres programmes disponibles à l'Éducation permanente (514) 282-5116 Service des admissions 401, rue de Rigaud Montréal (Québec) H2L4P3 (métro Sherbrooke) (514) 282-5113 1-800-361-5111 Ce soir côté discothèque Uniquement pour les fans de Luc Plamondon Anne Normand GRANBY DI entrée de jeu, Jacques Godbout met cartes sur table avec ses lecteurs.C\u2019est à la suite d\u2019une commande des Éditions de l\u2019Homme qu\u2019il s\u2019est lancé dans l\u2019écriture de «Plamondon, un coeur de rockeur», un ouvrage consacré au plus célèbre parolier du Québec.Si le projet, en soi, nesmanque pas d\u2019intérêt, l\u2019approche possède tout de même ses limites.Inutile, dans un tel contexte, de s\u2019attendre à la moindre vision critique: elle brille tout simplement par son absence.Ceci dit, les fans de Luc Plamondon ont tout de même quelques bonnes raisons de se réjouir.D\u2019abord parce que le livre leur offre sur un plateau d\u2019argent 150 textes de chansons, assortis de la liste des interprètes qui les ont fait connaître.Et c\u2019est là qu\u2019on prend vraiment la mesure de la richesse de l\u2019auteur, qui collectionne allègrement les succès.De «Starmania» à «Fellini», du «Parc Belmont» à «Pour une histoire d\u2019un soir», c\u2019est toujours son nom qui revient, souvent dans l\u2019ombre.Bonne documentation Écrit dans une langue facilement accessible, l\u2019ouvrage compte également sur l\u2019appui d\u2019une bonne documentation.Et nous fournit, du même coup, quelques occasions intéressantes de nous rafraîchir la mémoire.Heureuse initiative, par exemple, que d\u2019avoir ressorti des tablettes l\u2019entrevue accordée par Plamondon à l\u2019émission JACQUES GODBOUT «Appelez-moi Lise», voilà plusieurs années - sa toute première.Très nerveux, l\u2019invité n\u2019y fait peut-être pas toujours bonne figure, mais on apprend tout au moins à mieux le connaître à ses débuts.Mais c\u2019est le dernier chapitre, «Le fils de Maria» (lire: Chapdelaine) qui réserve les meilleurs moments.Plamondon s\u2019y livre à coeur ouvert, remontant le fil de sa petite enfance à Saint-Raymond jusqu\u2019à ses premières armes officielles comme parolier.Avant de faire le saut définitif dans la chanson, il a longtemps roulé sa bosse, sans but précis - d\u2019incessants voyages aux allures de fuite.À longtemps rêvé de se retrouver lui-même sur les planches, pour y chanter ses créations.Songé pendant un moment à faire carrière dans l\u2019enseignement, avant de composer «Dans ma camaro», que Steve Fiset allait enregistrer.Dès lors, les dés sont jetés.Faiblesses Voilà pour les points forts.Mais l\u2019ouvrage accuse aussi des faiblesses, tel ce parti pris résolument positif qui, d\u2019un couvert à l\u2019autre, finit par lasser; et, plus grave encore, enlève à l\u2019entreprise une partie de sa crédibilité.Autre déception, la bataille des droits d\u2019auteur, dont le parolier s\u2019était pourtant fait le champion sur la place publique, est évoquée en deux coups de cuiller à pot.L\u2019occasion aurait été belle, pourtant, de faire le point sur la question et d\u2019en expliquer clairement les enjeux.Au gré des chapitres, Jacques Godbout passera également en revue plusieurs facettes de la démarche de Plamondon: ses rapports à la langue, la présence du quotidien dans ses chansons, l\u2019influence du cinéma, sa relation avec Diane Dufresne, «la dame d\u2019Outremont», et d\u2019autres encore.Choix tous aussi justifiables les uns que les autres, bien sûr, et loin de moi l\u2019idée de les remettre en question.Textes La formule employée, pourtant pas mauvaise à première vue, me laisse en revanche plus sceptique.Comme pour donner plus de poids aux idées qu\u2019il avance, l\u2019auteur puise à pleines mains dans les textes de Plamondon pour en ressortir des extraits, dont il émaillé son texte.Méthode défendable, certes: mais, en forçant la dose, - et Godbout n\u2019y va pas de main morte - on ressent l\u2019impression désagréable de lire un travail scolaire.Et il y a belle lurette, pourtant, que l\u2019écrivain a fait ses classes.Création en direct \u2022\tCéline Goudreau \u2022\tDanyèle Alain \u2022\tHélène Plourde Haut 3e Impérial 164, rue Cowie, Granby Vous êtes invité les 1, 2 et 3 février 1989 à assister à une performance-installation exécutée par 3 artistes peintres à la galerie.Vernissage, le dimanche 5 février à 16 h Exposition du 8 au 25 février Mercredi au samedi de 13 h à 17 h Jeudi et vendredi de 19 h à 21 h Organisme subventionné par le ministère des Affaires*çûltûrêlle\u2019s 'du Québec.' ,1.-18^76 Tout-Temps-Vie enr.Centre de développement Session hiver '89 (30 janvier) Cours sur semaine : ver* so lumière Tarot - Énergie Tai chï et gymnastique douce Atelier de développement Atelier de fin de semaine Relaxation \u2022 Méditation - Silence Recherche spirituelle Cours : Numérologie 4 et 5 février Pour information :' Ghyslaine Berthiaume 372-1142 L18818 ado ourrure enr, ia création.à la réparation.\u2018De l'originalité.à la simplicité.Contac ter Madeleine Lefebvre 577 Forand Granby 375-2418 \u2022 \u2022 ¦ -L 19829 La programmation du Palace subit quelques changements Anne Normand GRANBY Avis aux amateurs de spectacles:\tle Palace vient d\u2019apporter quelques changements à sa programmation d\u2019hiver.La pièce «Normand le conquérant», qui devait prendre l\u2019affiche début mars, disparaît de l\u2019horaire.Dans le cas de Martine Saint-Clair, c\u2019est partie remise: la chanteuse débarquera à Granby l\u2019automne prochain plutôt qu\u2019en avril.Quatre nouveaux spectacles Quatre nouveaux spectacles, en revanche, s\u2019ajoutent à l\u2019agenda.La pièce «Paquet de menteries», qui raconte l\u2019effritement d\u2019une relation de confiance entre deux couples d\u2019amis, s\u2019arrêtera au théâtre le 24 mars.En vedette, notamment, Nicole Leblanc, Gilles Pelletier et Sylvie Léonard.Place ensuite à la chanson avec Joe Bocan, qui présentera le 8 avril «Vos plaisirs et le mal», un show basé en bonne partie sur son microsillon «Repartir à zéro».Le 30 avril, l\u2019humoriste Michel Barrette fera revivre Hi-Ha Tremblay, personnage central de son spectacle, et interprétera un monologue.Fern sera, lui aussi, de la partie.Et le 6 mai, le rideau se lèvera sur «Certains hommes ont besoin d\u2019aide», une comédie dramatique qui traite du problème de l\u2019alcoolisme.Michel Forget et Robert Toupin s\u2019y donneront la réplique.Remboursement Les détenteurs de billets pour «Normand le conquérant» et le spectacle de Martine Saint-Clair pourront se présenter au Palace à compter du 6 février pour obtenir un remboursement, effectuer un nouveau choix ou, dans le cas de la chanteuse, retenir s\u2019ils le désirent leur place pour l\u2019automne.«Les enfants n'ont pas de sexe?» franchit les 1,000 représentations Pierre Roberge MONTREAL Presse Canadienne En regardant 10 ans derrière, jusqu\u2019à la création de \u2018Les enfants n\u2019ont pas de sexe?\u2019, la troupe du Théâtre de Carton peut apprécier le terrain gagné sur la gêne, la peur et l\u2019ignorance.La fantaisie didactique pour jeune public aura jeudi prochain sa millième représentation, à la salle Marie-Gérin-Lajoie de l\u2019UQAM, là même où elle fut jouée pour la première fois, en septembre 1979.Jacinthe Potvin, comédienne, est de l\u2019équipe des débuts, tout comme Marc Gendron et Diane Chevalier qui donnent (à Montréal, Québec et Longueuil) la nouvelle série de représentations avec Robert Daviau.Pourtant ces artisans de la première heure, n\u2019ont pas joué 1,000 fois \u2018Les enfants n\u2019ont pas de sexe?\u2019; en cours de route (incluant quatre voyages en Europe), 26 interprètes se sont partagé les quatre rôles principaux.La renommée de la troupe et la qualité de son approche, sur un sujet si délicat, ont fait leur chemin et se sont épanouis \u201cen étoile\u201d, raconte Potvin, aussi directrice artistique du Théâtre de Carton.D\u2019abord une affaire de colloque et de spécialistes réunis à PUQAM, \u2018Les enfants n\u2019ont pas de sexe?\u2019 devait susciter l\u2019intérêt d\u2019enseignants, puis de directeurs d\u2019école et de parents.A l\u2019origine Hélène Beauchamp, du département de théâtre de l\u2019UQAM, sortait de son tiroir la traduction d\u2019un texte d\u2019une troupe de Berlin, Rote Gruetze (Gruau rouge), pour la proposer au Théâtre de Carton.Adopté, le spectacle est offert aux gens du colloque ainsi qu\u2019au grand public.\u201cLa question qui se posait pour la suite, se souvient la comédienne, était \u2018Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait maintenant, on va ou on ne va pas en milieu scolaire?\u2019.Parents dans le coup \u201cNous étions conscients de manipuler de la dynamite, poursuit-elle, aborder ce sujet avec les enfants, c\u2019est délicat, fragile.Notre grand souci a été de mettre dans le coup les professeurs et les parents.\u201d Un feuillet avec des questions comme \u201cqu\u2019est-ce que l\u2019éjaculation?\u201d ou \u201cque fait l\u2019utérus chaque mois?\u201d était transmis à l\u2019avance aux enseignants ouverts à l\u2019idée, à charge pour eux d\u2019intéresser les parents et les prévenir qu\u2019il s\u2019en venait quelque chose de spécial à l\u2019école.Aux parents, la troupe voyait aussi qu\u2019elle posait une sorte de dilemme: d\u2019un côté, on leur rend service en expliquant \u201cces choses là\u201d à leur progéniture, de l\u2019autre on les dépossède jusqu\u2019à un cer- tain point en jouant un rôle qui leur revient tout naturellement.\u201d Pour indices de l\u2019évolution des mentalités, souligne Jacinthe Potvin, il n\u2019y a qu\u2019à voir les affiches de \u2018Les enfants n\u2019ont pas de sexe?\u2019.La première mettait un carré noir aux deux enfants du dessin, la dernière est une photo où un garçon et une fille ont laissé tomber la feuille de vigne.\u201cAu départ surtout, il fallait éviterTa provocation.Une affiche comme celle-ci, ça ne serait sûrement pas passé.\u201d Le Théâtre de Carton a été en butte à des difficultés, soit quelques pressions sur des directions d\u2019école ou gérants d\u2019amphithéâtre pour que le spectacle ne soit pas donné.Dans les journaux, il y eut des lettres contre, la plupart de gens qui n\u2019avaient pas vu la pièce.Quelque chose à gagner Mais les pour ont tenu le coup, des parents et enseignants se sont manifestés et \u2018Les enfants n\u2019ont pas de sexe?\u2019 a entamé sa fructueuse carrière, avec en gros les deux tiers des représentations dans les écoles, le tiers devant le grand public.Depuis 1985, la fantaisie d\u2019une heure 10 minutes est donnée dans la mise en scène de Marc Poissant qui, signale Potvin, a situé l\u2019action à la plage plutôt que dans un parc.Dans le décor, il y a une porte qui symbolise \u201cl\u2019infini de la connaissance\u201d.Tous les L.V billets de ces spectacles sont présentement en vente Horaire des guichets du lundi au vendredi de 17 h à 21 h Achat par téléphone: Frais supplémentaires de 1 $.Payable par VISA et MASTER CARD © EÉi Z3HSri4SO ^ \\ r T Cockpit Le rire est une promesse durant cette prise d'otages pour le moins désopilante et singulière; surtout lorsque cette histoire s'adjoint la touche magique et enthousiaste de GAETAN LABRECHE, qui en assure d\u2019une main de maître, et la mise en scène et l\u2019interprétation du rôle principal.Ayant dissimulé une bombe dans le cockpit du vol 632 pour Tokyo, deux jeunes terroristes palestiniens font irruption dans l'appartement du commandant Robert (Gaétan Labrèche) et le prennent en otage en compagnie de sa maîtresse, l\u2019hôtesse Miss Caldwell (Françoise Lemieux).Face à des revendications peu banales, le commandant aura fort à faire afin que cette situation se dénoue sans catastrophe aérienne.1 Samedi 28 janvier \u201889 28 h 16$ Richard Séguin Fort du succès remporté par \u2018Double-Vie\u201d, nous retrouverons Richard Séguin dans \"Une journée en Amérique\".Ce musicien-chanteur est très impliqué dans la région de Granby travaillant surtout avec les organisateurs du Festival national de la chanson de Granby Samedi 11 février \u201889 20 h 18 * Palace Centre-Ville, Granby 375-2262 Les Loisirs de Granby La belle aubergiste Que feriez-vous si une jeune aubergiste aussi belle que têtue, dont vous êtes amoureux, ne vous laissait pas atteindre son coeur?Et que faire de votre HONNEUR de mâle?Elizabeth LeSieur donne le ton à cette flamboyante comédie du grand maître italien CARLO GOLDONI dont la verve et l\u2019humour ont franchi les siècles.Toujours actuelle dans son propos, cette pièce allie la splendeur de l\u2019Italie du 18e siècle à une situation où plusieurs se reconnaîtront.On ne compte plus les admirateurs de Goldoni, encore moins ceux qui ont aimé et applaudi \"La Belle aubergiste\".Soyez de ceux-ci! Avec Elizabeth LeSieur, Raymond Cloutier, Jean-Pierre Chartrand, Suzanne Garceau, Alain Fournier, Yvan Benoît, Michel Albert.Mise en scène: Albert Miliaire.Samedi 4 février \u201889 29 h 16$ 1 Pierre Flynn \"Le parfum du hasard\u201d.Venez voir et entendre l\u2019ex-leader du groupe Octobre dont il reprendra quelques pièces en plus des chansons de son disque solo, telles que \"L\u2019ennemi\u201d et \"Sur la route\u201d.Vendredi 24 février \u201889 21 h 16$ % i 3 L19777\t^ 10 LA VOIX DE L'EST \u2014 Cahier Week end \u2014 SAMEDI 28 JANVIER 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 Cahier Week end \u2014 SAMEDI 28 JANVIER 1989 Une dramatique sur la solitude et Tamitié Jean-Louis Millette et Michel Poirier, dans «Six heures au plus tard», aux Beaux dimanches, à Radio-Canada.photoPC daptée par Michel Tremblay, d\u2019abord pour le théâtre, puis ensuite pour la télévision, «Six heures au plus tard» est une dramatique de Marc Perrier, auteur français, mise en scène par Louis-Georges Carrier, présentée aux Beaux Dimanches de Radio-Canada, 20h30.Gustave (Jean-Louis Millette) vit isolé à la campagne.Tout récemment, il a perdu sa femme et son fils et les occasions de rencontrer des gens lui sont rares.Un soir, une voiture fracasse accidentellement les murs de sa maison et se retrouve au beau milieu du salon.Le conducteur (Michel Poirier), un jeune homme fuyant la ville où il vient de commettre un vol, est quand-même bien accueilli par Gustave qui voit dans cette visite inopportune, l\u2019occasion de discuter ou plutôt la chance de mettre en pratique toutes les références linguistiques et culturelles accumulées au cours de son long isolement.De caractère diamétralement opposé, les personnages sauront-ils devenir complices?La justesse des dialogues évoluant entre le comique et le tragique, le suspense saura maintenir jusqu\u2019à la fin, l\u2019intérêt des téléspectateurs.Mois de la déprime Marguerite Blais, animatrice de «Visa santé», présente un dossier sur la dépression nerveuse, en compagnie du Dr Fernand Taras, à Radio-Québec, 21h, et en rediffusion le samedi suivant, à midi.Chaque année, en février, plu- sieurs personnes réagissent à l\u2019hiver qui n\u2019en finit plus.L\u2019absence de soleil, le froid qui persiste peuvent suffire, chez certains, à les plonger dans un état dépressif.C\u2019est ce dont il sera question mercredi.Mais attention, il ne faut pas confondre dépression nerveuse et sentiments dépressifs.Nous apprendrons à en reconnaître les symptômes, à identifier les causes et surtout, on nous conseillera sur les façons de la traiter.La comédienne Sylvie Léonard (Julie dans «L\u2019héritage») témoignera de son expérience de la dépression nerveuse.De plus, les chroniques habituelles nous informeront sur la fièvre, sur l\u2019alimentation et les problèmes digestifs chez l\u2019enfant, sur les régimes amaigrissants, les coliques et l\u2019entorse résultant d\u2019une chute en ski.Impitoyable Miriam Miriam (Nathalie Gascon), n\u2019écoutant que sa \u201cloi\u201d, n\u2019hésitera pas à démolir son frère Miville (Robert Gravel) qui croit la partie gagnée.Savourant sa victoire, Miriam apporte la preuve tangible de l\u2019infidélité de sa belle-soeur Nathalie (Christiane Raymond), détruisant ainsi les rêves les plus légitimes du faux héritier.N\u2019ayant plus rien à voir avec celui-ci, Miriam ordonnera à son frère de quitter les lieux.Rompu, Miville se réfugiera à l\u2019hôtel.Junior (Yves Desgagnés) tentera d\u2019informer Miriam des progrès de son fils Maxime (Cédric Jourde) et de lui reprocher sa façon d\u2019agir avec Miville.Son intervention changera-t-elle quelque chose aux plans diaboliques de la nouvelle héritière ?«L\u2019héritage», à Radio-Canada, mardi, 20h.Attention: cette émission sera diffusée à 19h, la semaine prochaine (7 fév.).Bien que Sophie (Angèle Cou-tu) soit toujours sous le choc concernant la prise de possession de sa compagnie par Nicolas (Donald Pilon) et Jackie (Christine Lamer), Richard (Luis de Cespedes) ne cesse de lui reprocher cette défaite.De son côté, Jackie pense à s\u2019installer aux Entreprises alors que Nicolas ne voit pas les choses du même oeil.Julie (Brigitte Morel) discute de l\u2019adoption de David (Michel Goyette) avec Sébastien (Sylvain Giguère), mais ce dernier semble plutôt réticent aux projets de sa femme provoquant alors une vive discussion entre eux.Au réseau TVA, lundi, 21h.Presse Canadienne CONÇOIS S^EIM O CO La loto deVEst vous invitent à partager un délicieux souper a St-Valentin à JH JJ ^ w m rw7i#rt/\\n#- 5 COUPLES CHANCEUX passeront une soirée agréable en compagnie des animateurs de CHEF radio à l\u2019Auberge Bromont le vendredi 17 février prochain.Soyez les invités d\u2019honneur des animateurs de CHEF radio Pour gagner, c\u2019est facile! Vous n\u2019avez qu\u2019à écouter CHEF radio Valeur : 100 ^/couple Le tirage se tiendra le 14 février sur les ondes de CHEF radio.1.1.9320 ciliés ^ ci© 0Q, eXc0°ôe2 pces, foyer, planchers à niveaux, toit cathédrale, etc.Inf.378-5560 A QUI LA CHANCE?A Granby, duplex 2x4!4, rénovés, très bien situé, avec garage double.Prix 59,500.CARMEN DUHAMEL.375-7652.REMAX AVANT GARDE 1989 INC.378-4120 TRIPLEX rue York, 1x6% très vaste, libre 1er mai et 2x4%.Revenu net supérieur à 10,000$.Prix 98,000$.375-4515 (agents s'abstenir) 15x2%, à Cowansville, tous loués.Bien situé avec peu de concurrence.7 x les revenus.Bon financement.Inf.263-3049 1x6%, 1x3% pces, plus chambress, revenus 12,280$, très bien situé.9 LOGEMENTS.7.5 fois les revenus, bien loués.Secteur tranquille.DUPLEX, 2x4% pces, bon secteur.Pour moins de 60,000$.ROXTON POND: Duplex 1x7%, libre à l'acheteur, 1x5% pces, électricité, plomberie, toit à neuf.Super pour une première maison.CARIES D'AFFAIRES r Robert\t Jodoin\t comptabie agréé Robert Jodoin, c.a.62 Robinson Sud Suite 306 Granby Bur.: 375-9100 Rés.: 378-9515 \\_______________ l.19175y NOTAIRE PIERRE GIRARDOT 175, rue Dufferin, Granby 372-2211 Bureau également le soir sur rendez-vous C-16278 DANIEL SOUTHIERE notaire 135, rue Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous.C-16277 Mario Champagne notaires conseillers juridiques 635, rue St-François, Granby 372-0662 Bureau également le soir sur rendez-vous C-15862 André Laurin MARIE REMILLARD, 378-8461 ou 372-0988.TRUST GENERAL, COURTIER.RUE CREMAZIE: 3 logis, déclin vinyle, 82,500.$.RUE CHARRON, 4 logis, 4% pces, 115,000\t$.ROXTON, 2 logis 5% pces, grand terrain, garage, piscine creusée, et plus.HELENE DESROCHERS, 375-6369, Century 21, des Cantons, courtier, 378-2100 1)\t2X5% PCES avec sous-sol fini, planchers bois franc, bien situé, prix très raisonnable.2)\tDÉPANNEUR avec logement 5% pces, chiffre d'affaires 600,000$ et plus.3)\tGARAGE avec grand logement, plus revenu d'appoint, terrain immense, longeant route 112.ANNEOUELLET 378-2100 ou 263-6359 CENTURY 21.courtier.7 LOGEMENTS très bien situé, prix: 8 fois les revenus.372-3966 ou 378-9578 OflO PROPRIETES £Uü DESIREES ACHETERAIS BUNGALOW 3 c.c.secteur école St-Joseph ou St-André.Agents s'abstenir.Inf.375-3866 ou 378-4267 206 MAISONS MOBILES A VENDRE MAISONS MOBILES 14x70, 3 c.c., et une 16x54, 2 c.c.Inf.378-9578.MAISON MOBILE Champlain, 14x68, plus grande remise, située au Beau Site.Soyez chez vous pour le prix d'ün loyer.372-1402 A GRANBY, MAISON MOBILE 14x68, plus rallonge, entièrement rénovée, beaucoup d'inclus, pour aussi peu que 28,500$.CARMEN DUHAMEL, 375-7652 OU bur.378-4120, RE/MAX AVANT GARDE (1988) INC.BROMONT: 14X70, très propre, terrain loué.ISIDORE BOULAY, 375-6128, Century 21, des Cantons, courtier, 378-2100 207 CHALETS A VENDRE 00 ROBERT, Jacquc/ E IRURETTE moniquc NOTAIRES conseillers juridiques Détenteurs des dossiers de Jacques Noiseux Bernard Trudel 135.rue Principale.GRANBY Edifice Palace, bureau 31 Si occupe, appelez 372-3377 372-6631 C-1 BROMONT Lac Brome: Hiver-été, foyer, accès privé au lac.272-3791 ou 383-8684.nnn terrains £U0 A VENDRE BEAUX GRANDS TERRAINS À vendre dans canton de Granby ou Roxton Pond.378-9578.BROMONT: terrain 33,000 pi.ca., zoné unifamilial, duplex, montagnes.534-0108 8375: SECTEUR SIMONDS NORD, 25,000 pieds carrés.ISIDORE BOULAY, 375-6128; Century 21.des Cantons, courtier, 378-2100 CANTON SHEFFORD terrain résidentiel, vue panoramique sur la région.Inf.539-1318 O no terrains £UO À VENDRE CANTON GRANBY, TRES BEAU TERRAIN BOISE.21,442 P C.PAS DE REMPLISSAGE, RUE PAVEE.MOINS DE 15,000$.ST-PAUL: A flanc de montagne.34,500 p.c.arbres matures, vue panoramique plein sud.PRIX NEGOCIABLE.ST-ALPHONSE: 9,500$ demandé.20,125 p.c.boisé, pas de remplissage.C'EST PAS CHER.12 minutes de Granby.53,000\tP.C.bord de la rivière, endroit magnifique.A moins de 15 min.de Granby.Cowansville ou Bromont, boisé en partie, 13,900$ seulement.POUR AMANTS DE LA NATURE.CLAUDE ROY, Re-Max Avant-Garde Inc.372-2290 ou 378-4120 CANTON: 3 terrains avec ou sans lac, bien situés, ville zone bi-familiale, prêts à construire, amélioration locale payée, prix demandé 14,500.$.C'est pour vous contracteurs! HELENE DESROCHERS, 375-6369, Century 21, des Cantons, courtier, 378-2100 RANG CHOINIERE tout près de Granby, terrain super boisé, 150x150, comprenant fosse septique, champs d'épuration, et puits artésien déjà installés.Super aubaine, 12,000.$.TRANS-ACTION IMM.M.S., J.J.Bazinet, 378-2484 TERRAIN environ 32,000 p.c., situé dans un très beau quartier, à 7 min.du centre ville de Granby et de IBM.378-5109.TERRAIN résidentiel et commercial, Route 241 entre Bromont et Waterloo, 34,000 pi.ca.Inf.539-1318 ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinim Ë TERRAINS POUR MAISONS = | JUMELÉES OU UNIFAMILIALES Ë = Situés sur la Montée des Sei- Ë 1 gneurs à Granby, (près de la I = rue Casavant).z - Vue imprenable sur la ville\t= =\t- Accès rapide au parcs indus- z triels de Granby et Bromont s - Services d\u2019aqueducs et d'égouts 5 payés\tz =\t- Construit ou non, vaste choix de 5 modèles 777-8888 Ë\t372-1499\tC-16396 I 3iiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiimiir.TERRES FERMES A VENDRE ACHETERAIS terrain boisé ou petite terre.Y.Perreault, 514- 672-7100 ERABLIERE à proximité de Granby.Vous rêvez d'un coin à vous, où vous retrouverez le calme, j'ai pour vous 33 arpents de rêve boisés, avec une sucrerie de 500 entailles, petit lac artificiel.Idéale pour gentleman farmer.Et ceci pour seulement 38,500.$.YVES MERCURE, Re-Max Avant-Garde (1989) Inc.378-4120 ou 375-7896 CANTON DE L'EST, à 20 minutes de Sutton, ferme 214 acres, belle maison antique en pierre des champs, grange, poulailler, garage.Idéale pour gentleman farmer.Prix 275,000.$.Faites vite.Gilles, 1-514-538-2858 après 18h FERME SITUEE A ST-CESAIRE près de l'autoroute, 60 arpents, maison rénovée, 2 garages, grange-étable, silo, remise, tout en bonne condition, peut être vendue séparément.Inf.469-2293 O 4 fl COMMERCES C I U A VENDRE COMMERCE A VENDRE Système d'irrigation pour épandage de purin Pour informations, 469-4754 ou 378-9598 FRANCHISES DISPONIBLES dans différents domaines.FRANCHISES CAPITALES INTERNATIONALS INC.M.Loïc Lavoie, directeur consultant, Granby, 777-2636.FRANCHISES DISPONIBLES dans différents domaines.FRANCHISES CAPITALES INTERNATIONALES INC., M.Luc Tessier, 819-821-2848 210 COMMERCES À VENDRE 210 COMMERCES À VENDRE CHANCE UNIQUE ! Un placement rentable pour connaisseur.Restaurant fonds de commerce établi centre-ville, vendu pour le prix de l'équipement.Téléphonez maintenant, sinon la chance passera.ROBERT PEPIN ET CLAUDEL DUMONT.RE/MAX AVANT-GARDE (1989) Inc.378-4120 ou 375-9884 ROXTON POND: bâtisse commerciale, 30x30, garage 1er étage avec grand S'A au 2e, sur terrain de 20,000 pi.idéal pour atelier.Prix 56,000$.Inf.375-5957 RESTAURANT à vendre ou à louer, en Es-trie.Inf.sur rendez-vous seulement.1-297-4687 VOUS VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI?La restauration vous intéresse, j\u2019ai ce qu'il vous faut, appelez-moi CLAIRE GAGNÉ, 378-4325, REMAX AVANT-GARDE 1989 INC.378-4120 38 CANTINE à vendre ou à louer, en Estrie.Inf.sur rendez-vous seulement.1 -297-4687 RESTAURANT dans centre d'achats, places.INFORMEZ-VOUS.FRANCINE LEGARE, 378-8461 ou 378-3221, TRUST GENERAL, COURTIER.%, LES IMMEUBLES ANDRE LAURIN INC.635, ST-FRANCOIS, GRANBY 372-5340 A VENDRE DEPANNEUR: Dans un secteur très achalandé, chiffre d\u2019affaires de 90,000 s.Renseignements sur rendez-vous.Thérèse Hénault Rés: 378-1829 Bur: 372-5340 211 COMMERCES À LOUER COMMERCE DE 576 pi.ca.idéal pour personne ambitieuse, cause: transfert.Situé à Waterloo.Inf.539-4590 ou 539-0971 RESTAURANT A LOUER bien situé.Inf.375-0546 m BATISSES COMMERCIALES BATIMENT COMMERCIAL A VENDRE OU A LOUER 4,000\tP.C.Canton de Granby Inf.378-1623 BROMONT bâtisse commerciale de 2,500 pi.ca.terrain de 45,000 pi.ca.Inf.jour 534-3808 soir 534-2541 MAGASIN DE CHAUSSURES au centre-ville de Granby excellente réputation clientèle établie chiffre d\u2019affaires intéressant entièrement rénové location à prix abordable bail à long terme Raison de vente: conflit d\u2019intérêts Toute offre sera traitée confidentiellement.Ecrire à La Voix de l\u2019Est C.P.5416 76, rue Dufferin, Granby J2G 9L4 Cl 6835 GARAGE OU ENTREPOT bâtisse 40x50x18, terrain 140x200.Jour et semaine, 372-3545 (Julie).216 PROPRIETES A VENDRE OU A LOUER A 5 MINUTES DE BROMONT.maison neuve, grand 4'A, construction de qualité, finition impeccable.Libre imméd.ou pour louer avec option d'achat.Inf.375-4759 ST-JOACHIM: maison à être déménagée, 20'x24', 6%, rénovée à neuf, 3 c.c., 1 s de bain, prix à discuter.539-2535 ROUGEMONT Maison semi-détachée neuve, 3 c.c., 2 s.b., const, de qualité, finition impeccable, libre imméd.ou pour juillet, réservez maintenant.Possibilité de louer avec option d'achat ou d'aide au financement.469-2716.Oïl COMMERCES £ I I A LOUER A SOUS-LOUER LOCAL pour boutique à Bromont, 850 pi.ca.chauffé, éciairé, plus 1 50 pi.ca.de storage non chauffé.Excellente location.Inf.Ginette à 534-2090.POSSEDER VOTRE MAISON?C'est possible avec: Les Entreprises Rioux et St-Onge Maisons unifamiliales Maisons semi-détachées Construction de qualité supérieure à prix abordable et selon votre budget.Venez choisir parmi nos modèles sur le terrain de votre choix dans notre futur développement situé au coeur du village de Rougemont.Réservez maintenant pour juillet 89.Venez nous rencontrer pour discuter des possibilités offertes: aide au financement ou location avec option d'achat.Tél.469-2716 pour renseignements.tsous- [Ml! flMIl fsi il»,: te s UfSS» V>:' (SSi* tBilIE- lift WM » GI®: us les H, m M3 M WaiM 3Mî Ü sM ».3i S ram, Bp ! CANTINE A LOUER avec équipement complet, pour saison estivale, près du Jardin zoologique.375-4123, Robert 225 OCCASION D'AFFAIRES noc OCCASION ££U D'AFFAIRES PARTEZ EN AFFAIRES Nouvelle cuisine santé .Je fournis franchise et équipement.Inf.378-3915 Demande associé .ch lumdifo*! ATTENTION MECANICIEN GARAGE A VENDRE U|I1 Qj; KHli, ^ G, î%)i CHANCE INCROYABLE Commerce établi à Granby.Financement très facile.Ne tardez pas.Daniel Morin 378-4120 Pierre Belief leur 378-4120 RE/MAX avant-garde (1988) inc.C-1 5757 FRANCHISE DE TABAGIE TABATOUT aux Galeries de Granby, ouverture mars 1989, clef en main.\tJ.G.\tBoisvert 1-514-875-7676.LAVE-AUTO à la main, établi, rue St-Judes, Granby.Chiffre d'affaires de plus de 50,000$.Inf.375-2008 PETIT COMMERCE d'affûtage établi depuis juillet 87, en pleine expansion, cause départ.514-263-8785, soir 514-263-6070 Oil A APPARTEMENTS I A LOUER APP.2%-3% 1 mois gratuit, meublés, éclairés, chauffés.Inf.378-1486.APP.3%, meublé, place rangement au s-sol, place stationnement déneigé, chauffage élect.Secteur hôpital, 250$/mois.Libre 1 er fév.378-2892 après 1 7h.0/1 4 APPARTEMENTS Ztf I À LOUER AVE.DU PARC 3%, const, nouvelle, très moderne, disp, en non meublé, semi-meublé ou meublé, inst.lav.-séc., à partir de 335$; AUSSI très beau 2% à 230$ et 2% avec c.c., chauffé, meublé, câble T.V., 245$ et plus, libre imm.372-4121.%, Ai* s .V' I 0/11 APPARTEMENTS Z 4- I À LOUER A SOUS-LOUER 4V2, rue Massé, 1er plancher, 345$/mois incluant remise intérieure, aspirateur central, stationnement privé.Libre début fév.2 mois gratuits.Inf.777-0115 A SOUS-LOUER 3V2.meublé, chauffé, éclairé, 325.$ / mois, au 388 Avenue du Parc, app.4.Jour, 372-2812; soir, 375-9680 BROMONT 4%.meublé, chauffé, éclairé, 425$/mois.Inf.534-3466 CENTRE-VILLE: rue Phoenix, dans un bas, 3V2, meublé, inst.lav-séch.Frais peint.270$/mois.375-1176 CENTRE-VILLE: 3/2.meublé, fraîchement peinturé, au 71-A Centre, à Granby, 285.$/mois.372-2314 GRANDS 3V2.350.$ / mois, meublés, chauffés, éclairés, situés haut rue Principale.Libres imméd.372-8887 poste 606 GRAND 3% NEUF meublé ou non (6 logis), tous les services; 2\u2019/a, meublé, chauffé; 4/2, non ou semi-meublé.372-1378 ou 375-7735.PRES DES GALERIES SVa, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.372-2620 ou 375-6968 508 RUE MAISONNEUVE 3Va pces, rénové, salle de lavage, pas meublé 260$, meublé 285$.378-3031 RUE FOURNIER 5Va, 1er plancher, stationnement, prise extérieure, libre 1er mars, 385$ par mois, 375-9966 1-1 Va.2^, SYa.A\u2019/a meublés ou non centre-ville 378-6966 n/|1 APPARTEMENTS 4e» I À LOUER 214, 220.$ /mois, meublé, salle de lavage, stationnement, concierge.Près centre-ville.168 Denison Est.372-7247 2Va ,314,414, dans différents secteurs de la ville, service conciergerie, eau chaude fournie dans certain cas, meublés ou non.Inf.de 9h à 17h au 378-7492 après 17h au 375-0684,\t372-9175,\t378-1092, 375-2225 214, meublé, non chauffé, laveuse-sécheuse, libre pour dame, au 95 Laval, 235.$/mois.375-1962 214 PCES libre 1er février, au 359 Boul.Leclerc (à côté de Rita Fleuriste), meublé, chauffé, eau chaude fournie, serv.lav.-séch.central, idéal pour personne retraitée.275$ par mois.372-3837 ou 378-3810.214 PCES meublé, chauffé, éclairé, service laveuse-sécheuse, rue Duvernay.378-8578 après 17 h.214 PCES meublé, chauffé, éclairé, très propre, centre-ville.378-6340 ou 378-4890 114, 314, 414 MEUBLES lib.imm.buanderie, concierge, porte patio, très propres, paisibles.378-1328 ST-CESAIRE, 314 bien meublé, porte patio, buanderie, très propre, paisible.469-4822, 378-1328 314 PCES meublé, chauffé, éclairé, 100 rue St-Urbain, libre.375-1 726.414, occupation immédiatement, 285$/mois.Inf.378-0599 Curtis Skinner.414 à partager, meubles fournis, très propre, prix raisonnable, situé rue Denison.375-2806 après 16 h.««« 726 PRINCIPALE ««« Près des Galeries, 214,314, meublés, chauffés, eau chaude fournie.Libres imméd.Inf.375-0072 o/i/i LOGEMENTS Zh-H- À LOUER BEAU 614 PCES, très propre, 350$ par mois, dans un duplex, libre 1er février.375-0591.BROMONT: 414 meublés incluant laveuse-sécheuse et TV, possibilité de literie et vaisselle, 2 balcons, système d'alarme, balayeuse centrale.Frais virés au 514-355-6840,\t514-389-1527 ou 534-2002; après 18h au 534-2509 BROMONT: 2 MOIS GRATUITS.Venez visi-ter nos grands 414 récents avec vue sur la montagne.Inf.534-1093 ou 1-819-563-4280 frais virés, après 17h si vous appelez la semaine.BROMONT; Grands 414, semi-meublé (poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle inclus), près du golf et glissades d'eau, libre imméd.534-0451 BROMONT; Grands 414, semi-meublé (poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle inclus), près du golf et glissades d'eau, libre imméd.534-0451 COWANSVILLE LOGIS 414-514, eau chaude fournie, service de concierge, prise d'auto ext., endroit paisible.Inf: 263-6171 (après 18 h), 372-9241 (jour).FARNHAM 1 MOIS GRATUIT 4y2 pces, intercom, stationnement, service concierge.Inf.350 Laguë app.12.Inf.293-4365 GRAND 314, au 2e étage, chauffage élect.inst.lav-séch.espace rangement, stationnement, dans centre-ville.270$/mois.Inf.372-4198 GRAND 414, dans un 6 logis, rue Leroux, libres imm.fév.ou mars.1er étage, porte-patio, endroit tranquille.1 mois gratuit.Inf.469-3372 ou 378-9492 LIBRE 1er MARS: grand 414, Place de Touraine.375-3327 ou 375-5377 GRANDS 3V2 - 4V2 1 MOIS GRATUIT pour occupation immédiate Y»'* Ménage fait Aspirateur central Porte patio Près des centres commerciaux Optionnel : meublé Prix abordables ! C-15864 378-4817 OU 375-7527,330-334 simomis GRAND 414, rue Charles Daudelin près des Galeries, très propre.Secteur paisible.Inf.378-8976 GRAND 414 , 285$ par mois, situé au 454 Reynolds.777-171 1 GRAND 414 PCES dans un 6 logements neuf, situé dans secteur paisible, lave-vaisselle et balayeuse centrale inclus.355$.375-1339.««« GRAND 414 ««« Réservez maintenant votre loyer, avril et mai 1989.À PLACE DU CONFORT, près des Galeries de Granby.Vivez dans le luxe et le confort, pour aussi peu que 340.$ par mois, et plus.Inf.375-0072 314, dans immeuble neuf, spacieux, libre 1er mars.Après 18h 777-1 799 GRAND 514, dans duplex neuf, armoires mélamine, entrée privée, s-sol, situé 231 Joffre, 530$/mois.Inf.378-5748 O/IO maison a louer q/|/| LOGEMENTS À LOUER GRAND 514, un mois gratuit, près des Galeries.Libre imméd.Inf.372-3838 LUXUEUX SEMI-DÉTACHÉ 514, très moderne, fini chêne partout, dans un coin paisible.A sous-louer pour 475.$ / mois.Demander Mme Rocheleau, 777-1391 BELLE MAISON ainsi que grand terrain à Stukely Sud.625$ par mois.437-4769 MAISON A SOUS-LOUER libre 1er juillet 89 (juillet et août 700$, 1er sept.89 au 31 août 90, 750$).Près de Granby et Bro-mont, grande maison luxueuse sur 1 acre de terrain avec piscine, 719 Dijon.Soir après 18h au 375-8895 MAISON MOBILE A LOUER, avec sous-sol, entre Granby et Ste-Cécile de Milton.378-2408 ou 772-6234 RESIDENCE A LOUER environnement très agréable, 10 pièces, très bien située.Après 18h, 378-5356 Q/i/i LOGEMENTS A LOUER APPARTEMENTS RÉNOVÉS 3i4.4y2,5y2 Entrée laveuse-sécheuse Tapis mur à mur Intercom, balcon Piscine extérieure PLACE D'ORLÉANS 263-4104-263-7654 110 Orléans, app.1, Cowansville ATTENTION: 414 ET 5y* 378-0738 AUBAINE! RUE BOURGEOIS, grands 4y2, rénovés, 2 c.c.s.b.complète incluant entrée lav-séch.cuisine -salon 14x27, avec porte-patio et balcon, rangement 4x10, stationnement, 315$ négociable.Possibilité semi-meublé sans frais additionnel.Une visite vous convaincra.Réservation possible.Aussi 314 tout compris.Concierges Mario et Thérèse 378-1698, proprio.1-787-3722 soir.A LA CAMPAGNE! Maison espagnole, luxueuse, foyer.Près Cégep, 3Va, 4y?, ô\u2019/z semi-meublés.375-4656.GRAND 514.LIBRE IMMÉD.Système intercom, planchers béton Inf.372-2474, 82 Fournier app.2 A GRANBY, RUE MASSE 4y2, neuf, tapis mur à mur, aspirateur central, remise int.et ext., stationnement privé, libre imm., 1 mois gratuit sur bail d'un an.372-0186 A LOUER Très grand 5y2, 14 sous-sol, rue Jean-Talon, secteur Galeries, 410$, chauf-fé.372-1639 A SOUS-LOUER 4y2, au 68 rue Fournier app.1, dans un 6 logis, 350$/mois incluant câble, remise, libre 1er mars (un mois gratuit).378-4654 ou 378-6621 A SOUS-LOUER grand 4y2 neuf, aspirateur central^ inst.lav.-séch., prise ext.pour auto, bien insonorisé, situé au 87 James, à Cowansville près du centre-ville.340.$ / mois.263-8971 ou 1-348-4264 A WATERLOO: grand 41/2, chauffage électrique, secteur paisible.772-5665 BEAU 414, chauffé, frais peint, situé entre l'hôpital et centre-ville, libre imm., 390.$/mois.Matin, 372-2077 r i\ti A LOUER 3V2\t-\t315$ 4V2\t-\t395$ 5V2\t-\t450$ Système d'intercom, balayeuse centrale, climatiseur.bonne insonorisation, isolation supérieure S'adresser au: 77, nie Pinard, app.6 - 372-8975 et nie St-Jean, Cowansville 263-8960 N«b prenons résmitions poor printemps 19t9.C-16292 GRAND 514 dans duplex neuf, près du centre d'achats, armoires en mélamine, très bien insonorisé, bien éclairé, remise extérieure.Un mois gratuit.Situé 481-483 Langlois.Inf.378-1348 ou 372-9413.A LOUER 31/2-315\t$ 41/2-395\t$ 51/2-_\t450\t$ Système d\u2019intercom, balayeuse\tcentrale,\tclimati- seur, bonne insonorisation, isolation supérieure.S\u2019adresser au: 77, rue Pinard, app.6 - 372-8975 et g rue St-Jean, Cowansville 263-8960 S Nous prenons réservations pour printemps 1989.q SECTEUR ST-LUC STYLE CONDO Duplex jumelé rue Paul Comptois Logis neufs 3V2 - 5V2 Qualité supérieure Insonorisation entre chaque logis.378-6628 ou 375-7837 C-15766 «5/J /I LOGEMENTS 441* À LOUER O/l/l LOGEMENTS À LOUER HAUTE-VILLE grand 4'/a pces, avec foyer, rez-de-chaussée, balayeuse centrale, insonorisé, construction 1987.Au 265 Allan.Libre immédiatement.Soir 378-2048, jour 375-0658.HAUT DE DUPLEX à louer, S\u2019/a, 187 Paré (York), planchers bois franc, remise, 285$ non chauffé, libre imm.375-0985 LIBRE IMM.3Va, au 2e étage, maison style anglais, plancher bois franc, garage, grand terrain, 310.$ /mois.Références.378-7318 LIBRE 1er JUILLET A\u2019/a, dans un 6 logis, insonorisé, installation pour lave-vaisselle et lav.séch.balayeuse centrale, intercom, armoires en mélamine, 360$/mois, au 81 Leroux près des Galeries.378-3326.Présidence BOUTHIETTE 375-9011 Personnes âgées autonomes\to 94 St-Charles Sud, Granby | 150 St-Charles Sud, Granby ^ * AUBAINE * AU LUXUEUX CAPITOLE Sous location Prix réduit au 5e étage Vous recherchez une ambiance plaisante, un lieu tranquille et confortable.Pourquoi ne pas profiter de notre merveilleux appartement.Le grand balcon ensoleillé tout Taprès-midi jusqu'au coucher du soleil saura rendre agréable votre séjour au Capitole.*\tInformations: ?375-1744 demandez Hélène ou Gilles P.S.: Nous avons dû quitter la région.4\tC 16400 i *?LOGIS 3y2-4y2-5y2, rue Wx>lfe, Bromont.372-3660 ou 534-2177 PRIX REDUIT LOGIS à sous-louer, à quel-ques pas des Galeries, 5 Va pces, 1er étage, réduit à 350$ jusqu'au 1er juillet 89, soit une économie de 30$/mois.IRENE COURTEMANCHE, 378-4120 ou 372-1861 Granby rue Massé 2 mois gratuits 3\u2019/2 _ 19e Tournoi National Bantam de Granby du hockey à partir de 8 h Quarts de finales de la classe \u201cAA\u201d du hockey à partir de 9 h Demi-finales et finales de la classe \u201cAA\u201d Admission : Adultes : 300 $\tÉtudiants : 100 $ L18712 Samedi 28 janvier : Dimanche 29 janvier : Laissez-passer : 1500 $ Le Titan prend la mesure des Bisons LAVAL Les Bisons ont fait ce qu\u2019ils ont pu avec les effectifs en santé qu\u2019ils avaient, mais cela n\u2019a pas suffi alors qu\u2019ils se sont inclinés 5-4 à Laval, hier soir, devant 1,189 personnes.Au moment de mettre sous presse, les Olympiques de Hull et les Cataractes de Shawinigan étaient à égalité 3-3.Advenant une victoire des Hullois, les Bisons glssaient en cinquième position.S\u2019ils avaient pu l\u2019emporter devant le Titan, les hommes de Réal Paiement auraient devancé les Lavallois en troisième place.Ed Courtenay a réussi un but et deux aides et il a été choisi comme la deuxième étoile de la rencontre.Benoit Groulx, Daniel Lacroix et Marc Rodgers ont été les autres buteurs des Granbyens, qui ne joueront pas dimanche mais qui évolueront lundi à Longueuil et mardi à Granby alors que les Votigeurs de Drum-mondville seront les visiteurs.C\u2019est Christian Larivière qui a réussi le but vainqueur pour le Ti- tan au milieu du troisième vingt.Pour lui, c\u2019était seulement un quatrième but cette saison.Les Granbyens ont attaqué sans relâche durant les cinq dernières minutes de jeu mais le portier Ghislain Lefebvre a refusé de céder, lui qui a été mis à l\u2019épreuve 29 fois.André Racicot a fait face à 37 tirs.Les Bisons ont remporté seulement trois victoires et subi sept revers en janvier.Le Titan mettait fin à une série de quatre échecs.Aucune des deux formations n\u2019est parvenue à s\u2019inscrire au pointage au premier vingt, le gardien André Racicot se montrant solide sur les 12 tirs du Titan.Les Granbyens répliquaient avec seulement six lancers.Racicot a même réussi un bel arrêt devant son ex-coéquipier Patrick Lemay.Les Granbyens ont marqué le -premier et le dernier filet de la période médiane mais ils perdaient 3-2 au moment de rentrer au vestiaire.Marc Rodgers a réussi son septième filet dans la première mi- nute de jeu, un but en supériorité numérique, et Ed Courtenay a marqué dans la 12e minute.Entre les deux buts des Bisons, Denis Chalifoux, Patrice Martineau et Donald Audette ont pris Racicot en défaut.Stéphane Plante et Michel Gin-gras ont livré un combat nul dans l\u2019engagement.Les deux équipes ont marqué deux fois au dernier tiers et les Bisons ont tout fait sauf marquer le but égalisateur dans les cinq dernières minutes.Patrick Caron a donné les devants 4-2 au Titan avant que Daniel Lacroix réussisse son 33e filet de la campagne pour porter le pointage à 4-3 pendant un avantage numérique.C\u2019est Christian Larivière qui a inscrit ce qui devait être le but gagnant au milieu de la période, il s\u2019agissait seulement de son quatrième filet cette saison.Benoit Groulx a finalement touché la cible pour la 30e fois cette saison pour réduire la marque à 5-4, mais cela n\u2019a pas été suffisant.Daniel Lacroix a réussi son 33e filet de la campagne pour porter le pointage à 4-3 pendant un avantage numérique en troisième période.photo Michel Paquette Le Canadien trébuche 4-2 à Buffalo François Lememu BUFFALO Presse Canadienne Le Canadien de Montréal et les Sabres de Buffalo se sont livré un match typique de la division Adams, hier soir, devant une salle comble au Memorial Auditorium.Finalement, la troupe de Ted Sator s\u2019est imposée 4-2 même si les Glorieux ont disputé un très bon match alors qu\u2019ils ont presque doublé les Sabres au chapitre des lancers (38-20).Steven Martinson a été en quelque sorte le responsable de la Tournoi national bantam de Granby Cascades des B.-F.1 Etoiles de l'Est 4 (AA) Ott.Golden Knights 1 Toros du Rich.11 (AA) Détroit Nationals 1 Citoyens de Hull 9 (AA) Chic.Young American 5 Norois de Mtl 4 (AA) Bantam N.S.1 Olymp.de Drummond.5 (AA) Etoiles de G.P.3 Eclaireurs de Granby 6 (B) Toros du Rich.3 Cascades des B.-F.2 (AA) Champ, du Rich.3 Dynam.de Cowans.1 (AA) Ott.Golden Knights 2 Etoiles de l'Est 2 (AA) Exp.de St-Hyacinthe 2 Jets de Farn.4 (CC) Citoyens de Hull 6 Vies de Granby 3 (AA) (3e) Tournoi midget provincial de Cowansville Can.de Granby 5 Mousquetaires Charlemagne 6 (C) St-Constant 8 Mtl-Nord 0 (B) Laval 8 West Lake 4 (B) Ste-Julie vs Montérégienne (incomp.) Tournoi national pee-wee de Waterloo Cataractes de Mauricie 5 Exp.de St-Hyacinthe 2 (AA) Vies de Granby 1 Express Rive-Sud 7 (AA) Caoutchouc Acton 8 Flames de Manchester 2 (CC) Bestars Lac-Mégantic 1 Mariners de Sorel 0 (CC) Ott.Valley Titans 5 Exp.de St-Hyacinthe 0 (AA) Southwest de Winnipeg 5 Case, de Beauport 4 (AA) Seigneur des Milles Iles 2 Cat.de Mauricie 1 (AA) Dyn.de Cowans.7 Flames de Manchester 1 (CC) Ottawa Valley Titans 2 Hurons d'Hochellaga 1 (AA) Cascades de Beauport 1 Vies de Granby 4 (AA) Express Rive-Sud 2 Southwest de Winnipeg 6 (AA) défaite du Tricolore.L\u2019homme-fort du Canadien a écopé d\u2019une majeure et d\u2019une inconduite de match pour avoir dardé Rick Vaiv?W En deuxième.Celui-ci a rapidement porté la marque à 3-1 et le Canadien n\u2019a jamais pu combler ce retard par la suite.Dave Andreychuk et Russ Courtnall, lors d\u2019un jeu de puissance, se sont échangé des buts en troisième.Benoît Hogue et Scott Arniel ont aussi compté pour Buffalo.Stéphane Richer a été l\u2019autre marqueur du Canadien.Les Sabres ont perdu les services du gardien Darren Puppa en fin de deuxième période.Blessé à un bras, il a dû quitter la glace sur une civière.Les Sabres sont maintenant invaincus à leurs neuf derniers matches.Les deux mêmes équipes en viennent de nouveau aux prises ce soir au Forum.Un match qui promet.Roy malmené Le Canadien, avec Mike McPhee en tête, a attaqué en force dès le début de la rencontre.Puppa a cependant fait face à la musique, ce qui a permis aux Sabres de renverser la vapeur et de prendre l\u2019initiative du jeu pendant presque toute la période.Les joueurs de Ted Sator ont ainsi rapidement pris les devants 2-0.Hogue a marqué à 3:19 en prenant le retour d\u2019un tir de Ray Sheppard qui venait de mettre Roy deux fois à l\u2019épreuve.Arniel a suivi à 4:39 lorsque son tir a dévié sur la jambe de Chris Chelios qui jouait alors sans bâton.Roy ne peut être blâmé pour aucun des deux buts des Sabres.Les ennuis de Roy n\u2019étaient pas terminés pour autant.Il a en effet été blessé au bras par un tir dévié de Mike Foligno.On a cru un moment que Randy Exelby ferait ses débuts dans la Ligue nationale.Le Canadien a connu des moments inquiétants vers la fin de la période lorsqu\u2019il a dû écouler deux pénalités de suite imposées à Chris Chelios et Rick Green.Les Sabres n\u2019ont pas été trop menaçants cependant.Une erreur de Puppa avec quelques secondes à faire a finalement mené au but de Richer à 19:41.Le gardien des Sabres n\u2019a pu intercepter un tir de Brent Gilchrist le long de la rampe.La rondelle a plutôt dévié devant son filet où Richer s\u2019en est emparé.Son tir des poignets a facilement eu raison de Puppa.Martinson chassé La deuxième période a été marquée par un incident impliquant Steven Martinson et Rick Vaive.Le joueur du Canadien a dardé son rival au centre de la patinoire, ce qui lui a valu une majeure et une inconduite de partie de la part de l\u2019arbitre Denis Morel.Un geste aussi stupide que gratuit.Vaive, qui a été la cible des joueurs du Canadien pendant toute la rencontre, a répondu à sa façon en déviant un tir de Phil Housley à 5:33.Martinson venait donc de coûter un gros but à son équipe.L\u2019ex-joueur des Black-hawks de Chicago marquait quant à lui dans un cinquième match de suite.Roy a dû quitter la rencontre pendant près 'de trois minutes au milieu de l\u2019engagement, victime d\u2019un dérangement intestinal.Exelby a pu ainsi faire sa rentrée dans la LNH.Il a réussi un très bel arrêt aux dépens de Vaive.La soirée a été difficile pour les gardiens puisque Puppa a dû quitter à son tour le match en deuxième lorsque Hogue a projeté McPhee sur lui.Jacques Cloutier l\u2019a remplacé.Gaétan Roy GRANBY Les Vies bantams ont complété la ronde préliminaire de la classe AA sans avoir subi la défaite au 19e Tournoi national de hockey bantam, hier soir, au Palais des sports, prenant la mesure des Citoyens de Hull 7-3.Les Hullois ont inscrit les deux premiers buts et cela a semblé stimulé les Vies, qui ont ensuite marqué cinq filets sans réplique.Dominic Fontaine a pris la vedette dans ce match avec trois buts et deux aides.Pierre Dufour y est allé d\u2019un doublé, les autres Celui-ci a été rapidement mis à l\u2019épreuve.Bobby Smith croyait même avoir marqué en l\u2019absence de Hogue mais Morel a jugé que le filet s\u2019était déplacé.Cloutier s\u2019est ensuite illustré face à Chelios alors que la période prenait fin.Le Tricolore a dirigé 17 tirs au but contre seulement quatre pour les Sabres.Ceux-ci ont toutefois inscrit Tunique but de l\u2019engagement.En quittant la patinoire pour se rendre au vestiaire, Pat Burns était furieux.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas mâché ses mots à l\u2019endroit de Morel.Ce furent 40 minutes particulièrement éprouvantes pour l\u2019entraîneur des Glorieux.filets des vainqueurs allant à Steven allen et Dominic Meunier.Il était temps que le match se termine, les coups vicieux commençant à apparaître.Les troupiers de Stéphane Murray, qui ont gagné deux fois après leur match nul de mercredi, participeront aux quarts-de-finale aujourd\u2019hui.Les demi-finales de la catégorie AA auront lieu dimanche matin et la finale dimanche soir.Hier, les Dynamiques de Cowansville ont subi un revers de 3-1 en classe CC et les Eclaireurs de Granby ont triomphé 6-3 en^ classe B.\too Tournoi bantam: les Vies invaincus LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 28 JANVIER 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 28 JANVIER 1989 i \u2022 ï.1 , ¦ 1 ; I\t' ' i .I i è,.¦ 1.Z' ' i.* j.i ! , ».fin .Skis Go\\den Tea\"' .fêtions Tvtoüa 23U .Bottes Niunav» .pôies Goiden Team .courroie à bottes ¦\\89w \u2022\u201c.'\u201cSI»'»\"\"\"\" , fixatrons V Contessa .Bottes He,er\"9We BtSiaiom ou &stro ou Ramn .p oies Golden Tea'\" .courroie à bottes Avec la carte du club \u201cSKIPPY\u201d, plus vous skiez, plus vous économisez! 'feÉlU Procurez vous votre carte \u201cSKIPPY\u201d , ,\tà 2 pour 1995$ carte \u2018 SKIPPY\u2019 vous fait économiser de 10 à 50 % sur \u2019\tles tarifs réguliers de re- montées mécaniques aux stations de ski participantes.Aussi billets en pré-vente pour la station de ski Bromont 2 ANS SUR LES SKIS! SKI DE FOND Adultes débutants 8889 $ Fixations Pinso Skis Golden Team Pôles Excel Bottes Munari (Voyez les détails en magasin) Adultes intermédiaires 18889$ \u2022\tFixations Salomon SR automatique \u2022\tSki Elan Core-Tech \u2022\tBottes Salomon SR 401 \u2022\tPôles Excel Astron Vêtement5 de ski (je raba's Quantité limitée \u2022 Exclusivité Podium Granby \u2022 Prix spéciaux SKIS ALPINS HAUT DE GAMME \u201cVoik!\u201d Modèles : Swing, Renntiger, Zebra Super, Explosive R SL Quantité limitée \u2022 Exclusivité Podium Granby PATINS Hommes et garçons CCM 351 Hommes et garçons CCM SV 151 Enfants pointures de T à 6 - Bauer Excel Garçons pointures \u201cbébé\u201d de 8 à 12 - CCM 100 Femmes pointures de 5 à 9 - CCM \u201cLynn Nightingale\u201d Pointures femmes et \u201cbébé\u201d - Atura Topaz 8889 $ 128*9 * 6889 8 38*9 s 5889 * 58*9 8 Viens chez nous.c\u2019est au maximum ! Les Halles de Granby 3750909 L19199 .^Podium ÎS f?:- { y "]