La voix de l'Est, 22 février 1989, mercredi 22 février 1989

[" METEO tQQO MERCREDI Aujourd'hui, ce sera généralement nuageux avec des chutes de neige dispersées.Les vents deviendront modérés.Aperçu pour jeudi: généralement ensoleillé et froid.Max.: -3.Min.: -21.La de po O' m oo O O oo m VOL 54 \u2014NO 207 GRANBY, 22 FÉVRIER 1989 Livraison domicile $2.75 par semaine Semaine: 45 cents \u2014 Samedi: 75 cents üi® oomts mèm fînoi * 11 Wl I K uiumiF \u2014 page 3 Le constructeur sud-coréen Hyundai s'est adressé à la Société de développement industriel du Québec (SDi) afin d'obtenir une subvention pour l'aider à construire une usine de pièces d'automobile à Bromont.\tphoto Michel Paquette Valentin et Valentine, le couple de girafes du Zoo de Granby, ont perdu leur girafeau Acacia, décédée en début de semaine.photo Michel Paquette -\u201c\u2022\u201c««iegff Acacia décède au zoo w .0M page 4 Usine de pièces Hyundai Québec étudie le page, 39 Evangéline Granby 378-9816 RIEN AVANT AUCUN DEPOT AUCUN PAIEMENT AUCUN INTERET L'OFFRE EST EN VIGUEUR JUSQU'AU 25 FEVRIER ¦¦¦¦¦ LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 22 FÉVRIER 1989 Collecte de sang: 1r229 unités recueillies Mission accomplie pour les Filles d'Isabelle et les Chevaliers de Colomb de Granby Anne Normand GRANBY Mission accomplie: la collecte de sang des Filles d\u2019Isabelle et des Chevaliers de Colomb a attiré à Granby hier 655 donneurs, portant la récolte totale des deux jours à 1,229 unités.«Je respire enfin!» s\u2019est exclamée à 20h30 hier soir une Réjeanne Bernier radieuse: après un démarrage plutôt lent la première journée, le retard venait d\u2019être comblé et l\u2019objectif de 1,200 unités, atteint haut la main.«Avec ça, on va pouvoir sauver plusieurs vies, enchaîne, satisfaite, la présidente de la section locale la Croix-Rouge.Un événement comme celui-là, c\u2019est quelque chose à organiser.On veut bien faire du bénévolat, mais on est heureux quand ça réussit.» Si elle se frotte les mains, Mme Bernier ne cache pas qu\u2019elle a eu droit à des surprises.«Plusieurs personnes m\u2019ont dit qu\u2019elles n\u2019étaient pas venues, lundi, pour ne pas manquer leurs émissions à la télévision.D\u2019autres ne savaient pas que la collecte avait lieu», mentionne-t-elle.Départ en trombe Cette deuxième tranche de la collecte avait d\u2019ailleurs démarré en flèche, 70 donneurs prenant d\u2019assaut le club de l\u2019âge d\u2019or Princesse au cours de la première heure.Le tempo s\u2019était par la suite considérablement ralenti, pour reprendre de plus belle aux alentours de 16h.Et dès lors, ça n\u2019avait plus dérougi: au moment de la visite de La Voix de l\u2019Est, vers 19h30, quelques dizaines de personnes patientaient sur des chaises en attendant de faire, à leur tour, le don de vie.Pour Maurice Brin, un Granbyen d\u2019origine aujourd\u2019hui établi à Longueuil, l\u2019événement revêtait une saveur bien particu-lière, puisqu\u2019il atteignait, hier, le cap des 100 dons.Et c\u2019est dans sa ville natale, où il s\u2019initiait pour la première fois à cette pratique en 1967, qu\u2019il avait choisi d\u2019établir cette marque personnelle.Pourquoi 100 dons?Une façon de clouer le bec à ceux qui font trop facilement étalage de leur «générosité».«Quand tu leur dis que tu en as plus qu\u2019eux, ça les arrête tout net.Mais je le fais aussi bien sûr pour rendre service, aider ceux qui en ont besoin.» L\u2019événement n\u2019est d\u2019ailleurs pas passé inaperçu, puisque M.Brin a reçu un certificat d\u2019honneur de la Société canadienne de la Croix-Rouge, signé de la main de la gouverneure générale Jeanne Sauvé.Un deuxième, portant cette fois la griffe du premier ministre Brian Mulro-ney, devrait lui être acheminé sous peu.Un don de sang peut secourir de diverses façons, rappelle pour sa part l\u2019infirmière Louise Caron, présente à la collecte.Les plaquettes contenues dans le sang, qui permettent la coagulation, s\u2019avèrent d\u2019un précieux secours dans les cas d\u2019hémorragie.Autre exemple, le plasma, qui servira à remplacer le liquide perdu par l\u2019organisme lorsque survient une brûlure.Une trentaine de bénévoles ont prêté, chaque jour, leur concours à l\u2019événement.L\u2019homme d\u2019affaires Philippe Ranger assurait la présidence d\u2019honneur, épaulé du président honoraire de la Croix-Rouge M.Jean Michel.A compter de 16h hier après-midi, les donneurs ont défilé sans relâche à la salle du club de l'âge d'or Princesse.photo Michel Paquette éS 1 Centre de formation des adultes de Cowansville: le contrat de construction octroyé à bon prix Nicole Raquette COWANSVILLE C| est la firme de construction C.R.Gagnon d\u2019Arthabaska qui procédera à la construction du centre de formation des adultes, à Cowansville.La compagnie a présenté la plus basse des seize soumissions reçues par la Commission scolaire Davignon, au montant de $1,339,800.Cette proposition a été acceptée lundi soir par le conseil des commis- saires, lors de l\u2019assemblée régulière de février.Le prix de construction est largement inférieur aux prévisions.Devant l\u2019épargne réalisée, la direction générale de la Montérégie accepte d\u2019inclure dans le projet le réaménagement des terrains de tennis au coût de $200,000.Le centre de formation s\u2019élèvera en effet à côté de la polyvalente Massey-Vanier, là où se trouvent actuellement huit terrains de tennis.Le ministère de l\u2019Éducation, qui finance la reconstruction du bâtiment démoli par le feu en 1987, accorde un budget total de $2,1 millions, ce qui inclut aussi les honoraires et l\u2019équipement.Interrogé par des commissaires sur le choix du site, le directeur du service de l\u2019équipement, Jean-Paul Sirois, a souligné la présence des services d\u2019égout et d\u2019aqueduc dans ce secteur, la proximité des lignes électriques et la nature du sol, moins rocheux à cet endroit.S\u2019il répond aux normes techniques, l\u2019emplacement choisi ne reçoit toutefois pas l\u2019approbation des parents du secondaire, inquiets de la cohabitation des clientèles adolescentes et adultes.Répondant à la question d\u2019un commissaire, Ghislaine Delisle, représentante des parents du secondaire, a indiqué que son organisme n\u2019a jamais été réellement consulté sur cette question.«Le printemps dernier, nous avons rencontré le directeur, M.Proteau, et la présidente France Lambert à ce sujet; ils nous ont dit qu\u2019il n\u2019était pas possible d\u2019implanter le centre ailleurs.On va maintenant essayer d\u2019avoir des règlements clairs sur la circulation des adultes dans la polyvalente, par exemple, ou les heures d\u2019utilisation de la cafétéria.Mais de là à dire qu\u2019on est d\u2019accord.on a toujours gardé nos inquiétudes», a expliqué Mme Delisle.LA MIOÏIIIL 707 (S) a Oachand /->&filsltee Assurance générale 569 boul.Boivin, Granby 378-7911 - 378-7945 A votre service: Jean-Marie Bachand, C.d\u2019a.ass.Guylaine Bachand, C.d\u2019a.ass.CM V____________________________TT1SS86^ A NE m MANQUER A propos.NDLR: c\u2019est le nom de la compagnie Camoplast, et non Coroplast, tel que mentionné malencontreusement, qu\u2019il aurait fallu lire dans un article portant sur la firme Hyundai, publié en page trois hier.Nos excuses.Vendredi: Tout sur p- La \\où\u2018 de rEst Journal du malin fondé en 1935 el quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l\u2019Est, 76 rue Dufferin, Granby, J2G 9L4, 375-4555, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans Canada (1982) Inc.La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Lst Courrier de seconde classe, Enregistrement no 0679.PRESIDENT ET ÉDITEUR Jean-Guy Dubuc TRÉSORIER ET DIRECTEUR DU PERSONNEL François Thouin ÉDITORIALISTE\tDIRECTEUR DES\tVENTES Valère Audy\tGuy Choinière DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION\tDIRECTEUR DU TIRAGE Réal Marchessault\tJean Nil Laplante i i \t Agenda\t4 Bernard Brodeur\t12 Commentaires\t10 Décès\t35 Grands titres\t13 Histoire\t14 Économie\t22 Jeux\t33 Petites annonces\t25 Sports\t36 Statistiques\t70 1\\ L i ill si1- «cMM J le», M.ite Fm« 1 k nous ont is possiHt La mère d'un camelot fauchée à mort en distribuant Le Plus Richard Gosselin COWANSVILLE Sous les yeux de son enfant, en compagnie duquel elle distribuait Le Plus, le supplément de La Voix de l\u2019Est, une femme a été mortellement happée par un chauffard ivre, hier soir, à Cowansville.Mère de quatre enfants dont un de moins d\u2019un an, Mme Lucie Chartrand-Rousseau, âgée de 37 ans, avait convenu hier soir d\u2019aider son fils de 10 ans à livrer ses journaux.Habituellement, c\u2019est un autre fils de la dame qui aide son frère.Mais hier soir celui-ci ne pouvait lui prêter main-forte.Aussi, c\u2019est la mère de famille qui secondait l\u2019enfant.Vers 19hl0, la mère et le fils étaient rendus devant le 1266 de la rue Sud, la dame poussant le chariot contenant les journaux.L\u2019enfant s\u2019est éloigné pour se rendre à une porte.Cela lui a probablement sauvé la vie.En même temps, à quelque 200 pieds de là, à l\u2019intersection de la rue Draper, une camionnette, circulant rapidement et occupée par deux personnes, ignorait un signal d\u2019arrêt.Le sergent Guy Bachand, qui surveillait par hasard cette intersection, s\u2019est immédiatement mis sur la piste du contrevenant.Fauchée Il semble que la camionnette ait heurté violemment Mme Chartrand-Rousseau au moment où le policier amorçait la poursuite.Le corps de la malheureuse a d\u2019abord rebondi sur le capot pour .''.isp\u2019 Ci-dessus: des journaux épars et un chariot renversé jonchent le sol devant la résidence de la rue Sud où l\u2019accident s\u2019est produit.Ci-contre: l\u2019agent Claude Lefebvre escorte le conducteur hors du poste de police de Cowansville.On l\u2019amène en prison pour la nuit.Éi§S2s :c «Ssite : - .photos Pierre Beaudin être projeté directement sur un poteau métallique de signalisation et retomber finalement à environ 75 pieds du lieu de l\u2019impact.Le conducteur de la camionnette ne s\u2019est pas arrêté sur place.Ce n\u2019est qu\u2019un kilomètre plus loin qu\u2019il a été intercepté par le policier qui, en se lançant à ses trousses, n\u2019a pas vu l\u2019accident se produire.«Maman.» C\u2019est un automobiliste qui, peu après l\u2019interception, a averti le sergent Bachand qu\u2019un corps gisait en bordure de la rue.En même temps, le bambin frappait à une porte pour quérir de l\u2019aide en criant «Maman s\u2019est fait frapper», ont rapporté des voisins.Alertés, les gens d\u2019Ambulances Cowansville ont prestement transporté la victime à l\u2019hôpital, mais il n\u2019y avait plus rien à faire pour elle.Le coroner Jean-Charles Godreau a constaté son décès, attribuable à une fracture du crâne.Alors qu\u2019on procédait à cette pénible tâche, le conducteur et l\u2019occupant de la camionnette étaient conduits au poste de police pour interrogatoire.On y a fait subir un test d\u2019alcoolémie au conducteur, qui montrait un résultat positif, selon la police.Détenu Le passager a plus tard été relâché mais le conducteur, un Cowansvillois âgé de 26 ans dont l\u2019identité doit être tue parce qu\u2019il n\u2019avait pas été inculpé hier soir, était amené à la prison de Cowansville en attendant sa comparution aujourd\u2019hui.On prévoit qu\u2019il sera inculpé de conduite en état d\u2019ivresse causant la mort et de délit de fuite.Usine de pièces à Bromont: une demande d'aide logée par Hyundai à l'étude à Québec Jacqueline de Bruycker BROMONT La Société de développement industriel du Québec étudie présentement une demande d\u2019aide logée par la firme sud-coréenne Hyundai en vue de l\u2019implantation à Bromont d\u2019une usine de pièces.Cette information a été confirmée hier par le responsable des communications à la SDI, Claude Meunier.«J\u2019ignore s\u2019il s\u2019agit d\u2019une expansion des installations actuelles ou d\u2019une nouvelle implantation.Selon les informations mentionnées, le projet devrait être réalisé dans la circonscription de Brome-Missisquoi», note-t-il laconiquement.11 y a longtemps selon lui que la SDI a été approchée pour l\u2019implantation d\u2019une usine de pièces, mais la demande de financement logée par le constructeur automobile aurait été réactivée au cours des dernières semaines.Pourtant la société est loin d\u2019avoir fini ses devoirs, le dossier n\u2019est pas encore tout à fait «monté».Et Claude Meunier refuse, sous le sceau de la confidentialité, de dévoiler le montant en jeu.Travailleur de la première heure lors de l\u2019implantation de Hyundai à Bromont, le député Roger Paré n\u2019a pas touché au projet de l\u2019usine de pièces, il en ignore les détails.«La nouvelle ne m\u2019a pas étonné le moins du monde.Depuis les tout débuts, je m\u2019attendais à une flopée d\u2019annonces.Une entreprise de cette envergure attire toujours dans son sillage des dizaines et des dizaines de PME, alléchées par des possibilités de sous-traitance.Et la fabrication de pièces cadre bien dans le portrait.» Du côté fédéral, les fonctionnaires du ministère de l\u2019Industrie, de la Science et de la Technologie, affirment à qui mieux mieux qu\u2019il n\u2019y aucune trace dans leurs dos- siers d\u2019une demande de subvention lancée par Hyundai concernant une usine de pièces.Annonce retardée Les changements récents survenus à la haute direction de la société Hyundai au Canada risquent cependant de retarder le projet d\u2019implantation d\u2019une usine de pièces automobiles, pour laquelle Bromont se retrouve sur les rangs.«Avec l\u2019arrivée d\u2019un nouveau président directeur-général, il nous faudra un certain temps pour nous remettre sur pied et nous retourner», mentionne Normand Rheault, directeur des ressources humaines et des communications.Le pdg B.J.Park s\u2019envolera bientôt vers la Corée, où il a été promu au poste de directeur exécutif des opérations outre-mer.Le directeur général des opérations d\u2019exportation Y.l.Lee prendra la relève dès le 1er mars.«Le projet d\u2019une usine de pièces ne date pas d\u2019hier.Depuis que Hyundai est installée à Bromont, il flotte dans l\u2019air.Mais ce n\u2019est pas avant plusieurs semaines qu\u2019une décision officielle sera prise», enchaîne-t-il, empruntant le même langage que celui livré lundi aux médias par le siège social canadien.Le fabricant sud-coréen n\u2019a qu\u2019une idée en tête, augmenter le contenu canadien des automobiles assemblées dans les Cantons de l\u2019Est.Et Bromont n\u2019est qu\u2019une des possibilités qu\u2019il passe au peigne fin pour y arriver.«Hyundai déploie actuellement des efforts importants pour multiplier ses sources nord-américaines d\u2019approvisionnement, que ce soit au Québec, au Canada ou aux Etats-Unis.C\u2019est évident que nous voulons produire aux coûts les plus bas, mais pour la compa- gnie, il n\u2019y a aucun compromis possible sur la qualité.Nous devons donc nous assurer de la crédibilité de nos fournisseurs, de leur capacité à répondre à nos demandes», explique Normand Rheault.Et Hyundai n\u2019est pas assurée de toujours trouver chaussure à son pied.\u2014 suite en page 11 LE SOURIRE MATINAL On demandait à une femme de 102 ans si elle avait des problèmes.\u201cPlus aucun, répondit-elle, depuis que mon plus jeune est entré à la maison de retraite.GUY L.BUSSiERE 3PMAJU4AFKIX Livraison Galeries de Granby 118799 00 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 22 FÉVRIER 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 22 FÉVRIER 1989 ÀIATABLE DU CONSEIL Transport en commun: une heure plus tôt le matin INDUSTRIEL Le trait pointillé indique le parcours qu'empruntera jusqu'au mois d'août l'autobus no 1.Un changement cependant, l'heure de départ à l'intersection Dufferin-Principale sera 7 h du matin au lieu de 8 h à compter de lundi.Benoit Lapierre GRANBY Dès le lundi 27 février, le service de transport en commun à Granby démarrera une heure plus tôt le matin, c\u2019est à dire à 7 h 00 plutôt qu\u2019à 8 h 00.Ceci veut dire que l\u2019unique véhicule que la compagnie Les Autobus Verreault liée affecte au transport en commun moyennant la contribution financière de la Ville circulera durant cinq heures de plus chaque semaine, soit de 7 h à 18 h du lundi au vendredi.Le conseil municipal a décidé lundi d\u2019apporter cette modification à l\u2019horaire pour permettre à plus de citoyens de se rendre au travail ou à l\u2019école en autobus.Selon les chiffres fournis par le directeur général de la Ville de Granby, M.Robert Duval, cette heure supplémentaire de service ne coûtera que $28.75 de plus par jour, soit le tarif actuel pour une heure de transport.Pour une semaine complète, la facture passe donc de $1,437.50 à $1,581.25.Ces chiffres ne correspondent évidemment pas à la dépense réelle mais tiennent compte du fait que les usagers déboursent $1.25 chaque fois qu\u2019ils montent dans l\u2019autobus ($0,85 pour les enfants de cinq à 11 ans et les étudiants de 12 à 19 ans).Ainsi, au cours du mois de janvier (21 jours de transport), comme le service de transport en commun a coûté $6,035 mais qu\u2019il a généré des revenus de $4,460, le déficit d\u2019exploitation ne s\u2019élève qu\u2019à $1,575.A ce rythme.et même s\u2019il y a amélioration du service dans quelques mois, la municipalité ne devrait éprouver aucun mal à éponger la facture pour le transport en commun.On sait que les contribuables supporteront pour la première fois cette année une taxe spéciale de $0.01 du $100 d\u2019évaluation pour financer le transport en commun, tàxe qui devrait rapporter environ $110,000 ($17,000 seront réservés au transport adapté pour les personnes handicapées).Cependant, le conseiller responsable du dossier du transport en commun, M.Robert Healy, a fait remarquer lundi soir que le nombre de passagers transportés en moyenne chaque jour avait chuté depuis la fin de janvier, passant de 192 à 150 sans que l\u2019on ne sache trop pourquoi.L\u2019ajout d\u2019une heure de service contribuera sans doute à redresser la situation.Trois circuits cet été?M.Healy a également informé ses collègues qu\u2019en prévision des améliorations qui seront apportées au service de transport en commun à compter du mois d\u2019août, il avait sillonné la ville en compagnie du directeur général Robert Duval, de M.Gaston Verreault, des Autobus Verreault liée, et d\u2019une représentante de Transurb, la firme qui a réalisé l\u2019étude sur le transport en commun à Granby, afin de déterminer avec eux les parcours les plus avantageux, en s\u2019aidant des divers scénarios déjà élaborés par Transurb.Hier, M.Duval a expliqué qu\u2019au moins un autre parcours, sinon deux autres, seront ajoutés à l\u2019actuel circuit no 1, lequel, est une variante de l\u2019ancien circuit no 4.Il a précisé que si la Ville choisissait d\u2019exploiter trois circuits à partir du mois d\u2019août, l\u2019un des trois autobus ne circulerait probablement que sur les rues Princi- pale et Denison est afin d\u2019assurer une liaison rapide d\u2019un point à l\u2019autre de la ville.«Pour qu\u2019un service de transport soit efficace, il faut entre autres qu\u2019il puisse fonctionner suivant un horaire bien précis.Or, en parcourant la ville en autobus, nous nous sommes aperçus que la circulation était beaucoup trop dense sur la rue Principale aux heures de pointe pour ne pas perturber l\u2019horaire.Nous avons aussi constaté qu\u2019ailleurs, il y a des arrêts obligatoires qui ne sont d\u2019aucune utilité et qui retardent les autobus.Il faudra remédier à cela» a indiqué M.Duval.D\u2019ici au mois d\u2019août, aucune autre modification majeure ne devrait être apportée au service.Signalons que le point de départ de l\u2019autobus no 1 se trouve à l\u2019intersection Principale-Dufferin et que le véhicule complète son circuit en une heure.Lundi matin donc, à 7 h, l\u2019autobus se dirigera comme d\u2019habitude vers le boulevard Leclerc, sera au Centre hospitalier à 7 h 05, à l\u2019intersection Bourget-Fréchette à 7 h 10, gagnera ensuite la rue Principale et reviendra au point de départ à 7 h 17, repassera devant l\u2019hôpital à 7 h 20, bifurquera sur St-Charles sud et croisera la rue St-Jacques à 7 h 25, atteindra la polyvalente J.-H.Leclerc à 7 h 30, sera à l\u2019intersection Robinson sud-Cowie à 7 h 40, à l\u2019intersection Maisonneuve-Simonds sud à 7 h 45, puis empruntera à nouveau la rue Principale jusqu\u2019à Dufferin (fin du circuit).Un deuxième girafeau meurt au Jardin zoologique Après Fanny qui ne s'est jamais remise d'une mauvaise chute, Acacia emportée par une affection à la moelle épinière Nicole Raquette GRANBY Pour la deuxième fois en un an, le Jardin zoologique a perdu un de ses girafeaux.La jeune Acacia, deuxième fille de Valentine et Valentin, est morte en début de semaine à la suite d\u2019une affection à la moelle épinière.La nature du mal, probablement congénital, sera connue avec plus de précision d\u2019ici vendredi, lorsqu\u2019on obtiendra les résultats de l\u2019autopsie pratiquée à l\u2019école vétérinaire de Saint-Hyacinthe.Née à la fin septembre, Acacia présentait jusqu\u2019à tout récemment l\u2019allure d\u2019un girafeau plein de vitalité.Sa croissance s\u2019effectuait normalement; elle avait atteint une taille respectable de 8 pieds et pesait 300 livres.Mais le jeune animal a été trouvé couché, voilà trois semaines, et il n\u2019a pas été possible de le relever.Les nombreux tests effectués n\u2019ont donné que peu d\u2019indices.Pas de virus, pas de carences alimentaires.Sur les radiographies, disques et vertèbres ^ semblaient en bon état.On a dia- gnostiqué un dommage à la moelle épinière à la base du cou, causant une quadraplégie partielle.Les causes exactes du mal n\u2019ont toutefois pu être déterminées, bien que le vétérinaire Clément Lanthier ait consulté plusieurs collègues.«Acacia ne donnait aucun signe de malaise, elle mangeait bien, elle ne faisait pas de fièvre.Comme elle ne pouvait plus bouger, on lui faisait de la physiothérapie, on la massait pour éviter l\u2019atrophie des muscles.Le traitement s\u2019est poursuivi jour et nuit durant trois semaines, les équipes se relayaient à toutes les trois heures», souligne Marie-Céline Bourgault, porte-parole du Jardin zoologique.Mais tous ces efforts ont été vains, puisque la jeune girafe est finalement morte lundi matin.Fanny Pour le Jardin zoologique, il s\u2019agit d\u2019une seconde perte en un peu plus d\u2019un an.La jolie Fanny, la première fille de Valentine née au printemps 1987, a dû être euthanasiée en janvier 88.Le jeune animal ne s\u2019était jamais re- mis des blessures causées par une mauvaise chute.La mort de Fanny n\u2019a guère été ébruitée, reconnaît Mme Bourgault.«À cette époque, la politique d\u2019information était différente, de tels faits n\u2019étaient pas rendus publics.Mais maintenant, on considère qu\u2019il est important d\u2019apprendre au public que les animaux peuvent être malades ou mourir de différentes maladies.On met l\u2019accent sur l\u2019éducation, c\u2019est une nouvelle orientation que le Jardin zoologique veut se donner», explique-t-elle.La perte de Fanny et d\u2019Acacia pourrait toutefois être comblée par un nouveau rejeton.En effet, le vétérinaire a confirmé que Valentine est à nouveau enceinte depuis peu.Ce n\u2019est toutefois pas avant un an qu\u2019elle mettra bas, puisque la gestation des girafes dure 15 mois.Au Jardin zoologique de Granby, Valentine vient de perdre sa deuxième fille Acacia.Le girafeau de cinq mois est mort en début de semaine d'une affection de la moëlle épinière.' photo Michel Paquette '¦ \u2022' ¦________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________;_______________________________________________________ 'foleJ ¦Sofnj Sretis'J ^aperçu I 111 hicojp «Priidpali I Wuepaj I ^oas avau kiyi \u2019flaintsooi I i retard* j i remédia ;, «]; «1, aime service.Si.I iedépaiide|[ troive i l ile-Difim I ¦piété soi I -¦ii malin I s se fera I irs le tuile- I Centre fcl 'inlerstfiM I 1 11 10, sa- I \u2019riicipaleei I dépanàlli I ipilalài I St-ûailes I ll-Jacqiiesi jj polyvalente I !0, sera i I son sid- 1 intersection I sida H I nouveau la ] à Dutferin i ¦ i Une firme ontarienne de levage s'installe à Granby Jacqueline de Bruycker GRANBY Ala chasse aux investissements, le parc industriel de Granby a agrippé un nouveau locataire dans ses filets.Gantron, une compagnie ontarienne spécialisée dans la fabrication d\u2019appareillage électrique de levage, projette de s\u2019y établir au cours des prochains mois.L\u2019implantation de cette usine, qui logera à l\u2019intersection du boulevard Industriel et de la rue Georges Gros, représente un in- Aujourd'hui Cartes, galets et bingo au sous-sol de l'église St-Eugène de Granby, salle 5, à 13h30.Le groupe Outremangeurs Anonymes se réunit tous les mercredis soirs de 20h à 21 h au sous-sol de l'église Notre-Dame de Granby, salle 3 et au sous-sol de l'église St-Benoît de Granby, tous les vendredis de 21 h à 22h30.Pour informations: 378-3527.Soirée de bingo des Chevaliers de Colomb de Granby, au sous-sol de l'église Notre-Dame, tous les mercredis à 19h1 5.Rencontre Parents-Anonymes , tous les mercredis, de 19h30 à 21h30.Pour informations: Si vous avez présentement un REER, savez-vous quels en sont les restrictions et les avantages aux fins d\u2019impôt?Parlez-en donc aux spécialistes\tde l\u2019impôt chez H&R Block.Ils pourraient vous faire gagner du temps et de l\u2019argent : ils analyseront votre situation fiscale pour vous en faire profiter au maximum.SI C'ETAIT JAMAIS LE MOMENT POUR H*R BLOCK C'EST MAINTENANT 402 Principale Heures d\u2019ouverture : lun.au vend.9 h à 21 h, samedi 9 h à 17 h 378-6206 vestissement dépassant le demi-million de dollars et elle entraînera, dès sa mise en production, la création d\u2019une vingtaine d\u2019emplois.Il s\u2019agira de la toute première sortie de la compagnie Gantron en dehors de l\u2019Ontario, où elle est casernée.«Rhine Investment, le holding ontarien qui contrôle l\u2019entreprise, a fait tout récemment l\u2019acquisition d\u2019un terrain de 80,000 pieds carrés.Il y érigera une bâtisse de 12,000 pieds carrés qu\u2019il offrira en location à Gantron», explique le pdg du Club d'âge d'or de Granby: Cours de danse 3e session à 19h, suivi de la pratique générale, au sous-sol de l'église St-Benoît.Bingo pour les membres actifs au local du Mouvement Action Handicapés de Granby et la région Inc.A venir Soirée de danse au Club Amitiés Nouvelles de Granby, le samedi 25 février à 21 h, à la salle Légion Canadienne, située au 172, rue Court à Granby.Soirée de danse sociale au Club d'âge d'or de Granby, le samedi 25 février à 20h30.Centre de coordination économique Granby Métropolitain, Michel Cliche.Les bulldozers devraient se mettre à la tâche dès ce printemps.Déjà le CCE a fait parvenir à la compagnie l\u2019inventaire des entreprises locales de construction qui oeuvrent dans le secteur industriel ainsi que la liste des firmes professionnelles susceptibles d\u2019être associées à la réalisation de ce projet._ L\u2019entreprise, dont le siège social est situé à Niagara Falls, fa- Soirée de danse au local du Club d'âge d'or de Cowansville, le samedi 25 février à 20h30, au 1 54, rue Principale .Souper de la St-Valentin (boeuf braisé) suivi d'une soirée de danse avec l'orchestre Easy sound music, le samedi 25 février dès 17h30, à la Légion Canadienne de Cowansville filiale 99.Soirée de danse à la Dansoteck, situé au 400, rue St-Joseph à Farnham, le samedi 25 février.Danse avec orchestre au Club d'âge d'or de Farnham, le samedi 25 février à 20h30, au Centre Culturel, situé au 135, rue St-André.brique toute une gamme d\u2019appareils de levage, à commencer par des palans, des grues, des ponts roulants aériens, etc.«Elle emploie une cinquantaine d\u2019employés et réalise annuellement un chiffre d\u2019affaires qui oscille entre $5 et $6 millions.Elle enregistre 10% de ses ventes sur les marchés d\u2019exportation, soit les Etats-Unis, La Nouvelle-Guinée et le Kenya.Mais elle ne compte pas s\u2019arrêter là, puisqu\u2019elle vise approvisionner l\u2019Amérique du Sud, la Malaisie, l\u2019Australie, les Caraïbes, Singapour, les Philippines», mentionne Michel Cliche.En plantant sa tente dans dans le parc industriel de Granby, Gantron s\u2019assure d\u2019un marché régional des plus intéressants.«La proximité de plusieurs industries qui travaillent dans le secteur de la transformation du métal constitue un bon creuset de clients potentiels.L\u2019arrivée de Gantron s\u2019inscrit, selon moi, en complé- mentarité avec des entreprises qui ont déjà pignon sur rue dans la région et je pense à Hyundai, Générale Electrique ainsi qu\u2019à toutes les usines qui fabriquent des armatures d\u2019acier.Pour toutes ces compagnies, c\u2019est un actif que de disposer sur place d\u2019un fournisseur d\u2019appareils de levage», enchaîne-t-il.Contrairement à d\u2019autres dossiers industriels, qui végètent des années sur les tablettes, celui-ci s\u2019est réglé en deux coups de cuillère à pot.La PME ontarienne a pris contact à la fin du mois d\u2019octobre.En novembre, une délégation de Gantron a visité Granby.A ce moment-là, il n\u2019était pas question de bâtir à neuf, l\u2019entreprise était intéressée à louer 5,000 pieds dans un édifice industriel spéculatif.Mais les négociations avec le propriétaire n\u2019ont pas évolué comme elle l\u2019escomptait, ce qui l\u2019a amené à changer son fusil d\u2019épaule et à s\u2019installer dans ses meubles.Le NgS NOMINATIONS M.Guy St-Germain M.Denis Robidoux, président de Charland Chevrolet Olds-mobile, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Guy St-Germain à titre de DIRECTEUR DU DÉPARTEMENT DES VENTES DES VOITURES D'OCCASION.M.St-Germain cumule de nombreuses années d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019automobile, ce qui assure à ses nombreux clients actuels et futurs d\u2019obtenir des services de qualité en venant le rencontrer au 595, boulevard Boivin à Granby ou en le contactant au 372-4242.Toute l\u2019équipe de Charland Chevrolet Ôldsmobile souhaite à M.Guy St-Germain la meilleure des chances dans ses nouvelles fonctions.L18940 \u2022 Wê ¦s**® M.Jean-Guy Paré M.Denis Robidoux, président de Charland Chevrolet Olds-mobile, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Jean-Guy Paré à titre de SPÉCIALISTE RESPONSABLE DE LA DIVISION CAMIONS CHEVROLET.Fort d\u2019une expérience de plusieurs années dans le domaine de l\u2019automobile, M.Paré s\u2019avère la personne toute désignée pour remplir avec professionnalisme cette tâche.Vous pouvez le rencontrer durant les heures d\u2019ouverture du garage au 595, boulevard Boivin à Granby ou en le contactant au 372-4242.Toute l\u2019équipe de Charland Chevrolet Ôldsmobile souhaite à M.Jean-Guy Paré la meilleure des chances dans ses nouvelles fonctions.'Speciàiites Boeuf Roui et de grain Veau Alain Raymond ¦Propïiétëiîe Agneau Spéciaux disponibles jusqu\u2019au 25 février 1989 JAMBON DANS L\u2019ÉPAULE Pique-nique BIFTECK MINUTE Boeuf cat.Al _\t* 4.28$ BIFTECK DU ROI Boeuf cat.A1\t.4.68$ INTERIEUR DE RONDE Boeuf cat.A1 BACON FUME a I arable Expo en vrac FONDUES PARMESAN 4 pour 1.88$ HOTI DE BOEUF POINTE DE SURLONGE Boeuf cat.A1 FROMAGE BRICK Cas \u201d\t4 5g $ CONGELATION BLOC DE BOEUF cat.A1 Environ 100 Ib Comprenant: Côtes croisées, rôti de AA £ palette, cubes de boeuf et steak | MM v/iu haché pour seulement\t¦ ¦wM /ID \u201c\tI1RQOK 210 Foch, Granby 378-3578 CJl 1-800-361-5085 1-288-5555.20353 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 22 FÉVRIER 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 22 FÉVRIER 1989 ife.r s»m.mm -y :\ts*' photo Michel Paquette Rencontre de jeunes entrepreneurs Le Groupe Soutien aux Initiatives-Jeunesse de la Haute-Yamaska a tenu, la semaine dernière, une rencontre regroupant tous les jeunes entrepreneurs qui, sous son égide, se sont lancés en affaires au cours des derniers mois.Une occasion d'échanger, mais également de faire le point sur leur vécu.Pour l'occasion, le groupe recevait comme conférencier Rhéaume Fortin, directeur du marketing à La Voix de l'EST-CHEF.Dans l\u2019ordre habituel, deux jeunes entrepreneurs François Duhamel et Carole Saint Martin en compagnie de MM.Rhéaume Fortin et Jean-Guy Dubuc, président, éditeur et directeur général La Voix de l'Est-CHEF.\u2014- Modèle 3050SYS Télécouleur 28 po.STÉRÉO (Cabinet) Ecran carré de 28 po.Stéréo MTS + SAP (voie audio bilingue) Télécommande à accès direct Convertisseur intégré Affichage à l\u2019écran de l\u2019heure et du canal -\t100 watts RMS total -\tMagnétophone double cassette -\tEgalisateur graphique 5 bandes -\tTable tournante semi-automatique -1 paire de haut-parleurs à 3 voies -\tMeuble audio inclus Seulement (83.25 $ipar mois) 999$ Ml 5 i.Seulement Sujet à approbation du crédit MLAC AUDIO LTÉE O' Le meilleur choix r* Des bas prix record 0* ^Uutces Domaine du Parc, Cowansville\t263-6555 Plaza Granby, 350 St-Jacques, Granby 378-5575 N.B.: Les photos sont à titré d\u2019illustration seulement kél #][\u2022 Gouvernement du Canada Ministre d\u2019État à la Jeunesse Jean J.Charest Government of Canada Minister of State for Youth Jean J.Charest c-v\t¦¦ .-X,.X\tNW s w.¦ tr.^gt-.y.-.v.v.-?#.\t- - ¦\t.Un défi de taille attend les employeurs: créer un emploi pour un étudiant cet été.Le gouvernement du Canada, en collaboration avec les provinces et les territoires, offre à cet égard des subventions aux employeurs admissibles.Téléphonez dès aujourd\u2019hui au Centre d\u2019Emploi du Canada le plus près de chez vous.Date limite de présentation des demandes: le 10 mars 1989.Canada LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 22 FÉVRIER 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 22 FÉVRIER 1989 ÉCOLE DE LANGUES Le Foyer Bilingue Une valeur sûre ! \u201cCours d\u2019anglais\u201d Traduction WordPerfect (5) français, anglais, espagnol, allemand Dispensé au bureau ou au domicile Patrice Doonan Permis 390530 375-3985 18872 Clinique dentaire MICHEL BOUTHIETTE CHIRURGIEN DENTISTE 375-7774\t469-4455 104 St-Charles Sud 1115 St-Luc Granby\tUnion), St-Césalrc L-19581 00 QUE PEUT-ON DEMANDER ^ DE PLUS ?A l\u2019achat d\u2019une Camry, d\u2019une Célica ou d\u2019une Corolla TOYOTA CAMRY TOYCOA CEUCA TOYOTA COROLLA obtenez GRATUITEMENT Antirouille garantie 8 ans Scellant à peinture garantie 3 ans Scellant à tissus garantie 3 ans Garantie 5 ans/100,000 km COMPLET jusqu\u2019au 15 mars \u201989 TOYOTA 7 LA PARADE DE LA VICTOtRj: iCmumiMz TOYOTA 397, rue Rivière, Cowansville 263-8888 L-20500J 18 mois de prison pour un jeune trafiquant Richard Gosselin ST-HYACINTHE Trafiquant de drogue reconnu, un individu de Marieville passera les 18 prochains mois derrière les barreaux, après avoir reconnu sa culpabilité à neuf inculpations de trafic de haschich.Agé de 25 ans, Daniel Boucher avait initialement été accusé d\u2019avoir effectué 129 transactions auprès de six acheteurs, dont cinq d\u2019âge mineur, entre septembre.1987 et novembre 1988, moment de son arrestation.D\u2019après le procureur de la Couronne au dossier, Me Pierre Beaudette, Boucher opérait à partir d\u2019une salle de billard de Marie-ville.Il se spécialisait dans la vente de petites quantités de haschich et se servait du produit du trafic pour satisfaire à ses propres besoins de consommation de drogue.studio do photographic LES PLUS BEAUX SOUÇ1RES \u2022\u2022\u2022 CHEZ SEARS! G (codre non comprit) Les photographes de Sears possèdent la formation et l'expérience pour travailler de plus près avec votre bébé et obtenir d'excellents résultats! Également disponibles: photos de pa$seport instantanées en couleur.Le prix comprend 2$ de dépôt.Nous choisissons les poses.Fond blanc et fond noir, double exposition ainsi qu'autres effets spéciaux non disponibles dans l'ensemble annoncé.2$ de plus sur le prix de l'ensemble pour chaque sujet additionnel.Premier arrivé, premier servi.Les adultes et les familles sont les bienvenus.Possibilité de crédit.'dimensions approximatives JUSQU'A SAMEDI SEULEMENT! OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU 25 FEVRIER 1989 12 95 Ensemble de 19 photos 1-8x10, 3-5x7 et 15 de format portefeuille * sur fonds traditionnels Studio de photographie dans tous les magasins Sears, dans notre unité de ventes par catalogue de Saint-Hyacinthe, et au Centre de Liquidation de Saint-Léonard.Vous en avez pour votre argent.et plus! Finalement, la drogue vendue par Boucher se retrouvait dans les écoles de la région où la Sûreté du Québec a exercé, durant quelques semaines, une étroite surveillance.Pris sur le fait, l\u2019accusé a été écroué.Il a passé trois mois en détention préventive, ce dont a tenu compte le juge Denis Robert au moment de rendre sa sentence, qu\u2019il a voulue exemplaire.Boucher a reconnu ses actes illégaux peu avant que ne s\u2019instruise l\u2019enquête préliminaire.Lundi prochain, il sera ramené devant la cour maskoutaine afin d\u2019informer le tribunal de ce qu\u2019il entend faire de neuf autres accusations de trafic que le ministère public lui impute.«Outre celles-ci, de nouvelles inculpations seront vraisemblablement déposées contre lui au cours des prochains jours», a mentionné Me Beaudette.-2- AVIS DE CORRECTION Prenez note qu\u2019une erreur s\u2019est insérée dans notre annonce parue dans La Voix de l\u2019Est du samedi 18 février.Ainsi vous auriez dû lire en page 19, les bottes NORDICA 975, noires: prix détail suggéré: 485$ Spécial 299.95 $ Nous nous excusons pour tout inconvénient causé à notre clientèle.OBER/ON 3 ÉVANGÉLINE (angle Principale et Evangéiine) Granby - 378-1785 aao ourrure enr.\u201cDe la création.à la réparation.Del \u2019originalité.à la simplicité.Contacter Madeleine Lefebvre 577 Forand Granby 375-2418 L-20406 LES GRILLAGES ANTIVOL DE L ESTRIE Pose de grilles de sécurité pour fenêtres de tout genre.Résidentiel - Commercial -Industriel Pose de serrures antivol Fer forgé Estimation (5U) 293-6206 gratuite\t(514) 293-7908 L-20185 Médecine douce L.Deschênes Massologue Soulagement des douleurs dues à: Arthrite, arthrose, rhumatisme, entorses, luxations, maux de dos, tête, jambes, cellulite, goutte, etc.Massages : Suédois, oriental, stimulant, relaxant, décongestionnant, neurotonique Digito-pression, réflexolo-gie, shiatsu, système énergétique, etc.Plusieurs autres soins par massage.Sur rendez-vous 60 Bourgeois, Granby 777-1234 9 h à 21 h sur semaine 9 h à 17 h le samedi TAUX DTNTÉRÊT MAJORÉ V A compter du 1er mars 1989, le taux de rendement des Obligations d\u2019épargne du Canada de toutes les émissions en cours, non échues, a été porté à MVi% PAR ANNÉE pour la période de quatre mois se terminant le 30 juin 1989.Les autres modalités de ces émissions demeurent inchangées.Les obligations à intérêt régulier ainsi que les obligations à intérêt composé bénéficieront du nouveau taux de rendement.Par conséquent, au 1er novembre 1989, chaque tranche de 1000 $ d\u2019obligations à intérêt régulier rapportera un intérêt de 98,33 $.La nouvelle valeur au 1er novembre 1989 d\u2019une tranche d\u2019obligations à intérêt composé de 1000$ s\u2019établira comme suit: 8 37 (1982)\t8 38(1983)\tS 39 (1984)\t8 40 (1985)\tS 41 (1986)\tS 42 (1987)\tS 43 (1988) 1 934)68 $\t1 715,45 $\t1 564,24 $\t1 406,06 $\t1 289,97 $\t1 197,18 $\t1 098,33 $ Pour de plus amples renseignements, consultez toute institution financière autorisée: banque, caisse populaire, société de fiducie et courtier.Les Obligations d\u2019épargne du Canada Canada es LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 22 FÉVRIER 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 22 FÉVRIER 1989 OPINION Les communications Extraits d'une réflexion que l'éditorialiste Valère Audy livrait à Saint-Paul d'Abbotsford à l'occasion du dimanche des communications.(.) Rappelez-vous que la télé vous a présenté en direct du ciel floridien l'explosion de Challenger, qu'elle vous amène le jour même sur les lieux des grands drames comme à Tchernobyl et en Arménie, qu'elle nous a présenté des avortements, des suicides et des exécutions en direct, qu'elle nous a rendu Gorbatchev sympathique, qu'elle a avec d'autres médias rapidement gonflé la popularité de Mitsou et sérieusement éclaboussé le président d'Alliance Québec.Parce que les médias sont devenus de puissants instruments et que ce sont plus souvent qu'autrement les grands événements qui retiennent leur attention et qui prennent les principales places, il arrive que des gens se sentent petits, balayés et impuissants devant la machine des médias, qu'ils craignent de manifester leur désaccord, d'exprimer leurs vues, de communiquer une bonne nouvelle, de réclamer justice pour eux ou pour les autres.D'autres ne savent tout simplement pas comment s'y prendre.Or, vous ne devriez jamais reculer de crainte ou par méconnaissance.Surtout qu'une société aussi profondément tourmentée et blessée que la nôtre n'a les moyens de perdre aucune bonne idée.Dès que vous avez une opinion ou une information susceptible d'intéresser les autres ou de faire progresser un débat ou la collectivité, il importe que vous réclamiez la place utile dans les médias appropriés pour étaler ce que vous avez proposer ou à défendre.Ce peut être sous forme de nouvelles, de reportages télévisés, d'entrefilets dans le bulletin paroissial ou ceux d'autres organismes, d'entrevues radiophoniques ou même de lettres aux lecteurs.Je vous invite à cette démarche.Je vous presse même de la faire.Parce que d'autres usent des médias pour transmettre leurs messages et défendre leurs vues à propos de tout.C'est ainsi qu'ils vous inondent, autant dire qu'ils vous mitraillent chaque jour de communications sur l'actualité, la politique, la sexualité, l'avortement, le chômage, la religion, l'environnement, l'espace et tout ce que vous pouvez imaginez d'autres.des communications qui sont utiles, instructives, à l'occasion drôles, souvent tristes, parfois incomplètes, exagérées et même agressives.En êtes-vous satisfait de ces communications?.Si oui, tant mieux.Si non, qu'attendez-vous pour le dire?Qu'attendez-vous pour donner votre version des faits, votre opinion sur le sujet en discussion, sur le problème à résoudre?Si vous ne le faites pas, vous laissez alors la voie libre à ceux qui voient la société d'un autre oeil que vous.Et par défaut, vous leur donnez raison, vous jouez leur jeu, vous privez la société à laquelle vous appartenez d'idées ou d'informations factuelles essentielles à son progrès, à son mieux-être.Ne blâmez pas les autres, ceux avec lesquels vous n'êtes pas d'accord, d'utiliser les médias.Ne blâmez pas les médias non plus.Pas toujours en tout cas.D'étaler des faits et des opinions qui vous agacent ou qui vous répugnent sur l'avortement ou tout autre sujet d'actualité ou d'intérêt public.Blâr, mez-vous plutôt vous-mêmes de ne pas user des mêmes moyens pour exprimer votre désaccord, réfuter les arguments des autres et exprimer les vôtres et, aussi, interroger, corriger et même dénoncer ceux qui ne disent pas toute la vérité, ceux qui trichent.Car les médias sont des véhicules d'opinions en même temps que de nouvelles et de publicité à la disposition de tous.Les politiciens, les syndicats, les contestataires et d'autres groupes ne se gênent pas pour en prendre avantage, pour vous dire ce qu'ils ont à vous dire.Alors, pourquoi pas vous?Même chez vous, à Saint-Paul.Et ces médias, n'en prenez pas avantage que pour vous.Faites-le aussi au nom et au bénéfice de ceux qui souffrent, qui sont sans moyen et sans voix, qui ont donc besoin de vous et qui, sans aide, votre aide^seront réduits à écrire sur les murs, à mettre le feu ou à poser d'autres gestes regrettables pour se faire entendre.Si j'insiste tant, c'est que la communication engendre la connaissance, une meilleure connaissance.cette connaissance qui favorise la sensibilisation aux diverses causes, la participation aux activités municipales, paroissiales, éducatives, récréatives et autres, de meilleures orientations, des décisions éclairées, etc.En résultantes viennent alors le progrès et l'épanouissement des individus et, forcément, de la société qu'ils forment.Et que peut-on demander de plus qu'une société en progrès et épanouie, donc heureuse?(.) Le colloque sur l'environnement organisé par les jeunes péquistes de Shefford était animé par le député de Shefford, Roger Paré.A ses côtés.Benoit Voyer, président des jeunes péquistes de Shefford et André Boisclair, président des jeunes péquistes du Québec.photo Alain Dion Jj L'environnement, un thème majeur de la prochaine élection Selon les députés Roger Paré et Jean-Pierre Charbonneau Henri Richard GRANBY Les députés péquistes des comtés de Shefford et de Verchères, Roger Paré et Jean-Pierre Charbonneau, sont convaincus que la protection de l\u2019environnement sera un thème majeur de la prochaine campagne électorale.Les deux députés participaient lundi soir à un colloque sur l\u2019environnement organisé par les jeunes péquistes de Shefford qui a réuni une vingtaine de participants au cégep de Granby.«C\u2019est sûr que la question de la langue sera un thème majeur de la prochaine élection, mais j\u2019estime que dans une élection qui ne sera pas référendaire comme la dernière au niveau fédéral avec le pacte de libre-échange avec les États-Unis, l\u2019environnement devrait prendre une place importante», croit M.Charbonneau.Les députés sont au même diapason quand vient le temps de dénoncer l\u2019attitude du gouvernement Bourassa qu\u2019ils qualifient de «laisser-aller» dans le dossier de l\u2019environnement.Ils citent en exemple le dépotoir de pneus usés de St-Amable, l\u2019abolition de 43 postes au ministère de l\u2019Environnement, la pollution du fleuve St-Laurent et localement de la rivière Yamaska, et la cerise sur le sundae, le désastre écologique de St-Basile-le-Grand, où est toujours entreposée une quantité importante de BPC, qui coûtera au bas mot $50 millions aux contribuables.«Il n\u2019y a pas d\u2019urgence à agir et on ne fait rien, dit le député Charbonneau, ou bien on constate, qu\u2019au contraire, il y a urgence et on pose des gestes conséquents.En politique, il ne peut y avoir de virage si ce n\u2019est pas accompagné de moyens».«Je me demande si on ne recule pas encore dans le dossier de l\u2019environnement, enchaîne le député Paré.Le monde a tendance à se dire que si tout le monde en parle, il doit bien y avoir quelqu\u2019un quelque part qui s\u2019en occupe».C\u2019est pour cette raison que les jeunes péquistes de Shefford ont pris l\u2019initiative d\u2019organiser un colloque sous le thème «Je prends l\u2019option d\u2019un pays propre».De cette façon, le Parti québécois souhaite sensibiliser les jeunes et faire en sorte que le bouche à oreille rejoigne le plus grand nombre possible d\u2019électeurs.Hardy Craft satisfait même si sa proposition de district bilingue a été battue Au retour du conseil général du PLQ Nicole Paquette BEDFORD Le président de l\u2019Association libérale de Brome-Missisquoi, Hardy Craft, repart satisfait du conseil général de son parti, bien que sa proposition d\u2019un district bilingue en Estrie ait été battue à plate couture.«Même une semaine avant le conseil, je savais qu\u2019en cas de vote, on serait battu à mort.Mais ça ne change rien, je n\u2019étais pas là pour gagner une cause.On avait un bobo, il fallait le traiter en adulte.Je suis très satisfait que le parti ait regardé la question ouvertement, en public et non pas en cachette comme la dernière fois», indique M.Craft.Selon le président, plusieurs militants étaient insatisfaits de la façon dont la loi 178 avait été discutée, le 17 décembre dernier.La position du gouvernement Bourassa les a pris par surprise, puisqu\u2019elle ne correspondait pas au programme du parti, souligne-t-il.«D\u2019un côté, il y avait la loi 101 qu\u2019on savait être illégale au plan constitutionnel, et de l\u2019autre, on avait le programme du parti qui reconnaissait les droits individuels et l\u2019affichage à prédominance française.Et voilà qu\u2019en décembre, M.Bourassa est arrivé avec une idée qui essayait de se situer entre les deux.On n\u2019a eu que deux heures de débat sur une position totalement imprévue.Du côté des Townshippers, on voulait faire une offre», explique Hardy Craft.Même si elles ont essuyé un revers, les associations libérales de l\u2019Estrie n\u2019entendent pas baisser les bras.Elles devraient rencontrer le ministre Guy Rivard, d\u2019ici deux semaines, pour tenter de lui faire comprendre leur point de vue.Les Estriens ont mis une croix sur la possibilité d\u2019un dis- trict bilingue, mais ils espèrent toujours influencer les règlements d\u2019application de la loi 178.«On se situe à l\u2019avant dans ce débat et on veut que les autres prennent connaissance de notre expérience.Par exemple, les gens du lac Saint-Jean ne peuvent pas comprendre que des francophones et des anglophones aillent à la même école, ils ont toujours peur», explique M.Craft, qui souligne que pareille situation ne pose pas de problème dans son comté.Le président de l\u2019Association libérale de Brome-Missisquoi affirme par ailleurs que les défections de militants anglophones demeurent rares dans son comté.Bien que compréhensif envers les démissionnaires, Hardy Craft favorise toutefois l\u2019action contraire, soulignant que les anglophones gagneront en force s\u2019ils sont plus nombreux au sein du Parti libéral. Usine de pièces.\u2014 suite de la page 3 Une autre avenue s\u2019ouvre devant elle, fabriquer une partie des pièces dont elle a besoin.Et pour jeter son ancre, elle n\u2019a que l\u2019embarras du choix d\u2019un océan à l\u2019autre, à commencer par Bromont et Newmarket en Ontario.«L\u2019usine, qui sera officiellement inaugurée à la fin du mois, fabrique des roues en aluminium.Elle a déjà pris contact avec un fabricant\taméricain d\u2019automobiles, par contre, aucune entente n\u2019a jusqu\u2019à présent été concrétisée avec Bromont.Mais la possibilité existe que les Sonata arborent un jour des roues fabriquées en Ontario», mentionne le directeur des ressources humaines et des communications.La production annuelle de Newmarket est de 300,000 roues, alors qu\u2019une fois en pleine activité, Bromont exigera 400,000 roues par année pour chausser ses voitures.Mais rien à première vue n\u2019empêcherait une expansion de ces installations ultra-modernes.Et tant qu\u2019à mettre la main à la pâte, pourquoi ne pas diversifier l\u2019éventail de ses opérations.Bromont aussi est dans la ligne de mire des Sud-Coréens, mais Normand Rheault se refuse à évaluer ses chances de décrocher le gros lot.«Je ne dispose pas de beaucoup d\u2019informations.En fait, la seule chose que je sais, c\u2019est qu\u2019aucune décision n\u2019a été arrêtée.Il faudra quelque temps avant qu\u2019elle ne sorte.» Aucune ambition Granby ne nourrit, à l\u2019heure actuelle, aucune ambition envers l\u2019usine de pièces automobiles.«Entrer dans la compétition, ce serait un manque total d\u2019éthique», lance le pdg du CCE-Granby Michel Cliche.Et il ne cache pas sa crainte qu\u2019en bout de ligne une telle intervention nuirait aux chances de la région d\u2019épingler un investissement de $140 millions.«On ferait le jeu de l\u2019Ontario».M.Cliche argumente également qu\u2019à l\u2019heure du «just in time», Hyundai aurait tout intérêt à localiser son usine de pièces à proximité immédiate de son complexe d\u2019assemblage.Ce serait la voie de l\u2019économie, mais aussi celle de la qualité.«Les profilés automobiles, qui sont immédiatement passés à la peinture, pourraient être acheminés d\u2019une bâtisse à l\u2019autre au moyen d\u2019un convoyeur, niché dans un tunnel ou une passerelle.En éloignant la fabrique des\tateliers d\u2019assemblage, on court le risque de voir les pièces bosselées dans le transport, ce qui causerait des pertes énormes et entraînerait le rejet de qualité de l\u2019automobile tout entière.» Si Granby repousse la tentation de se lancer dans la course, elle est malgré tout décidée à tirer profit au maximum de la présence de Hyundai à quelques kilomètres à peine de ses frontières, mais c\u2019est du côté de la sous-traitance qu\u2019elle reluque.Et sur ce terrain-là, Michel Cliche estime qu\u2019il a en mains tout un carré d\u2019as et il pense tout haut aux plastiques, aux pièces usinées comme aux produits textiles.PROVINCE DE QUÉBEC CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE GRANBY AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que : Le Conseil de la Corporation municipale du Canton de Granby a adopté lors de la session spéciale du 19 décembre 1988, les prévisions budgétaires suivantes de l\u2019exercice financier 1989.\t1988\t1989 Revenus de sources locales\t1.749504,*\t1877660,* Compensation tenant lieu de taxes\t110390,\t139925, Autres services rendus\t\t10750, Autres recettes de sources locales\t169810,\t153700, Affectation du surplus\t15000,\t Revenus de transfert\t141000,\t116500, TOTAL DES REVENUS\t2185704,*\t2298535,* Législation\t48445,*\t45050,* Gestion financière et administrative\t158200,\t467000, Greffe\t1000,\t11210, Autres dépenses administratives\t89435,\t3000, Evaluation\t49790,\t66000, Brigadier scolaire\t5900,\t5510, Protection contre incendie\t17030Q,\t180000, Transport administration\t90250,\t97755, Voirie municipale\t547800,\t145200, Enlèvement de la neige\t153600,\t181450, Eclairage de rues\t32000,\t34000, Circulation\t39100,\t44200, Autres dépenses transport\t\t3625, Réseau d\u2019égouts\t31450,\t28465, Enlèvement et destruction des ordures\t130200,\t150700, Santé et bien-être\t9800,\t10000, Urbanisme et zonage\t97510,\t94100, Loisirs et culture administration\t180000,\t199000, Parcs et terrains de jeux\t46900,\t46050, Dépenses en immobilisation\t294824,\t467100, Autres\t6900,\t15120, Créances douteuses\t2300,\t4000, TOTAL DES DÉPENSES\t2185704,*\t2298535,* Que le taux de la taxe foncière adopté\tsuivant le règlement\tnuméro 372-88 pour l\u2019année 1989 est de 0,57 * du 100 * d\u2019évaluation; que le taux d\u2019intérêt pour l\u2019année 1989 portant sur les arrérages de taxes, est de 15%; que le taux de compensation pour le service de ramassage des ordures ménagères est de 60 s par logement et que le taux de la taxe d\u2019affaires adopté suivant le règlement numéro 374-88 est de 3% pour l\u2019année 1989.Secrétaire-trésorier Réal Paré\tc-17032 ROBIC ROBIC & Associés Fondée en 1892 Brevets d'inventions Marques de commerces Dessins industriels.Droits d'auteur 1514, Docteur Penfield Montréal.H3G 1X5, (514) 934-0272 Télex: 05 26865.6 câble MARION NE MANQUEZ PAS CE BEL ENCAN ENCAN LIQUIDATION DE SURPLUS D\u2019INVENTAIRE Le samedi 25 février 1989 à compter de 11 heures A.M.au 800, rue Bernard, Granby (parallèle au boul.David Bouchard, près de l\u2019intersection du boul.Industriel).Seront vendus : -\tEquipement et mobilier de bureau, en très bon état, comprenant: bureaux et chaises de direction, bureaux et chaises de secrétaire, fauteuils et chaises pivotantes, calculatrices, machines^ écrire électrique, déchiqueteur à papier, crédences, bibliothèques, armoires de rangement, table pour machine à écrire, table de conférence, tableau d\u2019affichage pour feuilles mobiles, accessoires de bureau, etc.-\tPlusieurs mobiliers de chambre à coucher et de salle à dîner, style moderne, stratifié, neufs avec légères imperfections.-\tPlusieurs tables pliantes.-\tLot de chaises empilables.-\tPlusieurs chaises style \"bistro\u201d et plusieurs tabourets pivotants.-\tPlusieurs fauteuils style \"ministre\".et beaucoup d\u2019autres meubles non mentionnés seront vendus.-\tAucune visite avant l\u2019encan.-\tConditions: comptant ou chèque visé.Pour informations de cet encan ou pour tout genre d\u2019encan, adressez-vous avec confiance à : Jean-Guy Gélineau, Encanteur 247, rue Granby, Bromont (QC) 534-2414\tc-17037 PROVINCE de QUÉBEC Municipalité de PAROISSE ROXTON POND An Cwitrfliuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE QUE le Conseil a adopté à une assemblée publique de consultation le 13 février 1989 le règlement 275-89.Ce règlement a pour objet de modifier le règlement de zonage no.251-85.Les changements apportés sont la modification des limites de la zone A8 et la création d\u2019une nouvelle zone A8-1.Les lots suivants sont détachés de la zone A8 et forment la nouvelle zone A8-1; lots: 3D, 4A, 4B, 4C, 4D, 5A, 5B, 6A, 6B, 6C, 6D, 7C, faisant partie du 4e rang du Canton de Roxton du cadastre de la Paroisse de Sainte-Pudentienne.Les usages permis dans la zone A8-1 sont: habitation (1) unifamiliale, agriculture 1, 2, 3, comprenant tous les types d\u2019agriculture et d\u2019élevage; tourisme de catégorie 4 qui comprend terrain de golf, terrain d\u2019équitation, piste de ski de fond, jeux de guerre.Le présent règlement entrera en vigueur selon la Loi.Ce règlement peut être consulté à l\u2019Hôtel de ville de Roxton Pond au 901, rue St-Jean, du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h.DONNÉ à Roxton Pond, ce quatorzième jour de février mil neuf cent quatre-vingt-neuf.Raymond Loignon Secrétaire-trésorier C-17028 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.L.G.C17026 87 FAÇONS K RENDRE VOTRE A VOKM JALOUX LORSQU'IL CONSTATERA QUE VOUS AVEZ CHOISI L'UN DE NOS 87 MODÈLES DE PISCINE CREUSÉE PARMI LES COLLECTIONS PLATINUM OU ESTIVALE.8W a\t\tCD 10 8\t?\ta LJ'\t(Z2d\tCP \t\to 26\tCP\t(P O 1\t\t 36\t37 P \u2019\tJo c=> _l\t2\t3 CO CO ?, PLUS 46 AUTRES MODELES.Rock Forest 4701, boul.Bourque 564-8611 Arthabaska 54, rue Girouard 357-9231 St-Hyacinthe 2065, rue Cherrier 773-5667 Thetford Mines 842, boul.Smith Sud 335-9166 Drummondville 1050, boul.Les Galeries 474-2777 Granby 848, rue Principale 378-4944 Lundi au mercredi : 9h00à 18h00 Jeudi et vendredi ; 9h00à21h00 Samedi: 9h00à 17H00 Dimanche; llhOOà 17h00 Le département de meubles de patio est fermé le dimanche.CENTRE MD CITADELLE N°1 SUR TOUTE LA UGNE L-18980 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 22 FÉVRIER 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 22 FÉVRIER 1989 Bernard Brodeur BEN.DES CHOSES A DIRE Les pêcheurs et chasseurs de Granby et région sont invités à assister aujourd\u2019hui à 19h30 au palais des sports de Granby à la traditionnelle soirée de chasse et pêche Molson.Quatre nouveaux films, prix de présence, humour, etc., vous attendent.L\u2019an dernier, plus de 100,000 personnes ont assisté à ces soirées, à travers le Québec.s\u2019est dite très satisfaite de ce résultat.Le couple sera de la fête lors du spectacle du Club de patinage artistique de Granby, les 8 et 9 avril prochains.Félicitations à Karine Ménard, capitaine, Patrick Leduc, Mathieu Provencher, Martin Boisvert et Guylaine Beaudry qui remportaient, dernièrement, le concours «Opti-Génies» du club Optimiste de St-Paul.Valérie Saurette et son partenaire Steven Ing qui avaient décroché la médaille de bronze en couple à leur participation aux championnats de la sous section de l\u2019Est du Québec en patinage artistique, ont remporté une cin- || w Q|*oit quième place, dans la catégorie ^ junior, à Chicoutimi.Agée de 13 ans, la jeune patineuse de Granby BONI FÊ1E.\u2014Ricard Désautels, de Waterloo, 49 ans; \u2014Bertrand Richer, 37 ans; \u2014Gisèle Biron, 31 ans; \u2014Serge Bessette, 37 ans; \u2014Daniel Desfossés; \u2014Rachel Fouquet, 29 ans; \u2014Benoit Petit, 13 ans À NE PAS BÉPÉ1EI1 Après avoir constaté la disparition de son 13e programme-souvenir du Tournoi midget d\u2019Acton Vale, René Faubert aurait songé à se suicider! Heureusement, le collectionneur de programmes a retrouvé sa précieuse pièce dans le bureau de sa secrétaire.Aujourd\u2019hui, il dit aimer la vie.Pierrette Lussier songe à finir ses jours en Thaïlande où elle a passé ses dernières vacances.«Un paradis», dit-elle.« Pendant que Laurent Racicot et Johanne Racine célébraient un anniversaire, André Racine accepta S'il existe une personne qui croit à la campagne annuelle pour la Fonda tion pour les maladies du coeur et à ses retombées, c'est bien Claude Malouin de Waterloo qui doit à la science d'être en grande forme aujourd'hui.Claude, à gauche, subissait avec succès dernièrement une transplantation cardiaque.Claude vit aujourd'hui avec un coeur d'un jeune homme de 17 ans.On le voit ici en compagnie du Dr Paul Robert, un gars de la première heure et président de la campagne en cours.photo Alain Dion de garder les moutons.Surprise, durant l\u2019absence des propriétaires, des jumeaux-moutons ont vu le jour.André a bien accompli, dit-on, son travail de «sage-homme».Jocelyne Fontaine est une femme très tendre.à un tel point qu\u2019il ne peut pas faire rôtir un poulet à .99 cents la livre.«Ils sont si petits.je ne peux pas faire ça», a-t-elle dit.Avec la naissance d\u2019un premier enfant, un garçon de neuf livres et une once, grand de 22 pouces, Josée Grondin, radiologiste au CHG a vieilli d\u2019une année, lundi.Papa Denis et maman Colette ont tenu à le souligner d\u2019une façon spéciale.La Chambre de commerce de Cowansville accueillera Gilles Houde, commissaire auprès de l\u2019Agence\ttouristique Memphrémagog, à son dîner-causerie prévue pour vendredi, 24 février à 1 lh30, au Club de golf de Cowansville.Le thème de sa conférence sera «Le tourisme en Estrie».Les scouts et guides, du groupe 5e Pyramide de Cowansville, tiendront un brunch bénéfice dimanche prochain, 26 février, entre 10h30 et 13h.Le coût du billet est de $6.Pour renseignements, contactez Michel Jolicoeur au 295-2526 ou Yvette Lamontagne au 263-1453.Il Y A 30 ANS 22 février 1959: \u2014Un jeune homme de 15 ans, de Cowansville, meurt tragiquement en lançant une fusée; \u2014Granby a connu 153 accidents qui ont fait huit blessés, en janvier; \u2014Le Canadien de Montréal maintient son avance de 15 points en tête de la Ligue nationale.Réal Paiement possède déjà un dé fenseur pour l\u2019avenir.Félicitations aux parents.Félicitations à Christine et Jocelyn Alix pour la naissance d\u2019une jolie petite fille qui s\u2019appellera Laurianne.Gabrielle Trudeau vient de réussir tout un exploit! Ses talents de vendeuse lui ont permis d\u2019être choisie la «meilleure vendeuse commerciale» du dernier mois.Pourtant, elle était en vacances en Floride.Faut le faire.CM distribution matcon 1984 inc Bois franc Chêne sélect (court) 3/4 \u201d X 2V4\u201d Payez et emportez, en vigueur jusqu\u2019au 25 fév.\u201989.Matériaux de construction de tout genre 2634-A Chemin Vail, Dunham 295-2426 Cabanes à sucre Mariage éïteoce occ*.\" M 0 t o u 'w pOU* tout v Animateur GUY POIRIER 777-0676 Femmes au combat: les féministes sur la défensive MONTREAL Presse canadienne La Fédération des femmes du Québec (FFQ) manifeste un peu d\u2019ambivalence devant la décision de la Commission canadienne des droits de la personne, jugeant essentiel que les femmes soient intégrées au sein des unités de combat des Forces armées canadiennes.La directrice générale de la FFQ, Mme Charlotte Thibeault, affirme être à la fois satisfaite de voir que les femmes pourront avoir accès à un éventail plus grand de carrières, mais souhaite d\u2019autre part que les postes de combat ne seront pas une priorité pour les femmes.L\u2019organisation a toujours prôné une position pacifiste, qui ne correspond peut-être pas tout à fait à l\u2019esprit qui règne dans les forces combattantes de l\u2019armée.Mme Thibeault dit souhaiter néanmoins que les Forces canadiennes poursuivent l\u2019orientation qu\u2019elle a adoptée ces dernières années, en participant à des missions de paix dans divers pays, pour le compte des Nations-Unies.Mais une chose est sûre, affirme la directrice générale de la fédération: si le ministère de la Défense accepte d\u2019aller de l\u2019avant avec la décision de la Commission canadienne des droits, l\u2019armée aura à s\u2019ajuster à de nouvelles exigences.Le ministère devra étudier sérieusement toute la question des congés de maternité ou des services de garde pour enfants, explique Mme Thibeault.Du côté de TAFEAS (Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale), on appuie les grands principes de la décision de la commission, visant à donner aux femmes un accès plus large à tous les métiers et les professions.La porte-parole de l\u2019organisme, Mme Michèle Houle-Ouellet, avoue cependant que comme groupe défendant la cause des femmes, l\u2019AFEAS est elle aussi plutôt portée à \u201cprêcher pour le développement de la paix et la non-violence\u201d.Musique de tout genre \u2022 Mariage \u2022\tShower \u2022\tParty 372*9225 1-18819 PECIAL/ Pensez FORMÉ, , q, v\\ Pensez BEAUTÉ.Pensez ÉCONOMIE.Pensez SANTÉ.Pensez MAISON SANTE.Le NO.1 des Salons 375-2696 58 Principale, suite 300, Granby 16^ v'\"!i VHS-Beta Nintendo ^ Angle St-Charles \u2022 St-Jacques Granby L2016 372-6036 DE S(/c SAUVETAGE UNITÉ DE SAUVETAGE HAUTE-YAMASKA PEPSICOLA Dimanche 26 février 89 Prix du billet: $12.50 Érablière uirti snp Salles pour banquets\t0uvert à rgnnée Mariages - Congrès\tn-rr men Réceptions de tous genres\t375\u201d59o9 106 Des Érables St-Alphonse-de-Granby Autoroute des Cantons de l\u2019Est, Sortie 68, Rte 139 \u2022\tPrésentation du nouveau camion acquis grâce à votre générosité.\u2022\tDémonstration de décarcération automobile à 13h30 et 16h30.AVIS: Un montant sur chaque billet vendu est donné à l\u2019Unité de Sauvetage par la direction de l\u2019Érablière, la Grillade de St-Alphonse de Granby.Venez donc déguster un bon repas de cabane et encourager par la même occasion votre Unité de Sauve- tage.\tMerci à l\u2019avance à la Grillade et à vous tous Unité de Sauvetage Haute-Yamaska L-20044 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 22 FÉVRIER 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 22 FÉVRIER 1989 r» Farnham Ste-Rosalie Pike River Groupe Laguë (Granby) inc.1183 Principale, Granby 378-4339 BETO/^E L DCIUTIIOC DES MAITRES DÉCORATEURS Nous sommes déménagés au 754, rue St-Jacques à Granby 375-9449 Claudette Dupont L19556 INVESTISSEZ DANS VOS CONNAISSANCES NOUVEAU, DYNAMIQUE, A LA FINE POINTE BLOC 1 Le prêt-à-apprendre R.S.MODE vous offre sa collection: \u201ccours de couture\u2019\u2019 printemps \u201889.COURS D\u2019INITIATION Ce cours s\u2019adresse aux personnes qui veulent connaître le langage de base de la couture.BLOC 2 AJUSTEMENT DE JUPE PERSONNALISEE Ce cours s\u2019adresse aux personnes qui ont des connaissances de base en couture et qui aimeraient se perfectionner en apprenant à réaliser leur propre gabarit de base.BLOCS REALISATION D\u2019UN CHEMISIER Ce cours s\u2019adresse aux personnes qui ont des connaissances de base et qui aimeraient se perfectionner en apprenant à réaliser un chemisier personnalisé.QUAND: Semaines du 6 mars au 10 avril (inclusivement) QUELLE HEURE: BLOC 1 - 19 h à 22 h i BLOC 2 - 19 h à 22 h mercredi BLOC 3-19 h à 22 h jeudi COMBIEN: 99 $ INSCRIPTIONS: Journées d\u2019informations - 25 février \u201889 ADRESSE: 501, boul.Boivin Granby 378-3514 HISTOIRE REGIONALE En 1877, le curé Courtemanche de St-François-Xavier quitte son poste pour une question de dîme Mario Gendron Société d'histoire de Shefford Collaboration spéciale Chassés des régions seigneuriales par la pauvreté, les Canadiens français émigrent massivement dans le comté de Shefford à partir du milieu du XIXe siècle.Ils se butent alors bien souvent à un milieu hostile, où la terre est abondante mais peu propice à l\u2019agriculture, où les anglophones sont établis depuis quelques décennies, détiennent les meilleurs emplacements et la plupart des leviers économiques.Dans ces conditions difficiles d\u2019établissement, le seul repère familier et, peut-être, la seule occasion de rassemblement des colons catholiques demeure la mission ou la paroisse.La présence d\u2019un missionnaire ou d\u2019un curé devient donc un élément majeur de préoccupations de ces nouveaux arrivants.Car en plus de dispenser les secours de la religion, le prêtre est souvent le personnage le plus instruit de la paroisse, celui à qui on fait référence en toutes occasions.Le type de gestion et la personnalité de ces pasteurs jouent donc un grand rôle dans l\u2019histoire des paroisses naissantes.Et lorsque le curé se trouve au centre d\u2019une controverse, c\u2019est toute la communauté catholique qui s\u2019en trouve affectée.Début de mandat mouvementé Le 6 juin 1858 était érigée la paroisse St-François-Xavier de Shefford.Outre les problèmes inhérents à la fondation et à l\u2019établissement définitif d\u2019une paroisse, les mandats des deux premiers curés résidents, M.Charles Boucher (1859-1865) et M.Zéphirin Mondor (1870-1876), furent relativement tranquilles.Le rôle de M.Mondor fut particulièrement effacé: on le disait \u201chomme fort paisible, ami de la tranquilité et de la paix\u201d.Mais le règne de Joseph Israël Courtemanche, nommé curé de St-François-Xavier en 1876, fut beaucoup plus mouvementé que celui de ses prédécesseurs puisqu\u2019il allait être impliqué dans la crise la plus grave qu\u2019ait connu la jeune paroisse.$500 Selon les directives de Mgr Moreau, évêque du diocèse de St-Hyacinthe, les catholiques de la paroisse devaient acquitter leur dîme selon le mode de paiement suivant: $2 annuellement pour chacune des 218 familles, plus 20 cents par $100 d\u2019évaluation pour les 154 propriétaires de biens-fonds.Le tout devant totaliser au moins $500, somme jugée nécessaire au soutien «honnête et suffisant» du pasteur.A la fin du mois d\u2019août 1877, le curé Courtemanche n\u2019avait toutefois reçu que $290 et il informait l\u2019évêque de cette situation.Ce dernier ne prit pas l\u2019affaire à la légère et expédia aussitôt une lettre très sévère au curé, l\u2019enjoignant d\u2019informer les paroissiens «que si d\u2019ici à la St-Michel prochaine, les 200 et quelques piastres qui vous sont encore dues.sur $500 pour l\u2019année ne sont pas entrées, vous laisserez la paroisse et elle restera sans curé et sans desserte».Le 16 septembre, M.Courtemanche fit rapport à l\u2019évêque qu\u2019il n\u2019avait reçu que $30 depuis son annonce et il ajoutait «que ceux qui n\u2019ont pas encore payé.se refusent de le faire d\u2019après le mode adopté et approuvé par votre Grandeur».Menaces mises à exécution L\u2019évêque se vit alors dans l\u2019obligation de mettre ses menaces à exécution et retira M.Courtemanche de la paroisse le 30 septembre.Le curé ne retournerait à son poste que lorsque les paroissiens pourraient donner l\u2019assurance formelle «et par écrit» que les $500 seront effectivement versés.Désirant tirer cette affaire au clair, l\u2019évêché mandate le curé de St-Bernardin de Waterloo, M.A.Phaneuf, et lui demande de tenir une assemblée des francs-tenanciers et de vérifier attentivement les comptes de recettes du curé Courtemanche.L\u2019assemblée des paroissiens a lieu le 6 novembre et l\u2019assistance est nombreuse.Après avoir insisté «sur la triste position spirituelle où se trouve actuellement la paroisse» et sur «les châtiments que Dieu ne tarderait pas à envoyer de nouveau si cet état de choses subsistait plus longtemps», M.Phaneuf cède la parole à Alfred Couck, représentant des paroissiens.En termes «polis et délicats», celui-ci admet d\u2019abord la triste position spirituelle de la paroisse, l\u2019émoi que cette affaire cause dans les paroisses environnantes et les sourires de joie qu\u2019elle provoque chez les protes- L'abbé Jacques-ls raël Courteman che tants.Mais le plus grave était à venir.Exibant une liste de quittances signées de la main même de M.Courtemanche, M.Couck démontre que le curé a bel et bien reçu $531 et non $320 comme il le prétendait.Sans mettre en cause l\u2019honnêteté de M.Courtemanche, les paroissiens regrettent quand même vivement «.d\u2019avoir à dire que ce Monsieur.avec une ténacité incompréhensible représente aux yeux de Monseigneur.la paroisse St-François-Xavier comme une paroisse ingrate et se refusant de payer légitimement son Pasteur».L'évêque Moreau tombe des nues A la lecture du rapport de M.Phaneuf, l\u2019évêque Moreau «tombe des nues» et conclut que les paroissiens avaient été soumis à un châtiment qu\u2019ils ne méritaient pas.11 prend alors la décision de retirer M.Courtemanche de la paroisse et demande à M.Phaneuf de desservir entretemps St-François-Xavier du mieux qu\u2019il peut.Il assouplit également ses directives quand au paiement de la dîme que les cultivateurs pourront désormais acquitter en nature.Quelques jours après avoir pris la décision de retirer M.Courtemanche, l\u2019évêque se ravise sans en indiquer les motifs.«Après y avoir pensé, je trouve qu\u2019il est mieux que M.Courtemanche retourne à son poste».Ce qui fut fait le 21 novembre après que M.Phaneuf ait prudemment sondé le terrain auprès des paroissiens.Puisqu\u2019on reconnaissait le bien fondé de leurs doléances, ces derniers n\u2019avaient plus de motifs réels de garder rancune à leur pasteur.si ce n\u2019est qu\u2019ils avaient été injustement privés de curé durant plus d\u2019un mois et demi.M.Courtemanche demeura en poste à St-François-Xavier jusqu\u2019en 1884 et connût, semble-t-il, une fin de mandat beaucoup plus tranquille.r- I e 30 \u201d, WfUit ^pittamj mmt it Mj \u2022 Condi 4-a btl el fa, Meow il le dire en tais loimeniandie- iflieni psoi d\u2019avoir a & avec one ie& lie represem; mr.Japs-iavier tom; eiserefa! oeuenl s®' toute te apponde M.ie Mo»' I condo! pu hi eie soa* \u2019ils ne oiéri- iinaiitli à M.ir etireidtP' lujiiewil\"® «aleœffl1 ® paienifli1 de ivaleors po®' tiller e» ^ jr^avoiiF retirer M.les ® pae troe àS11 i| tove»®' [(iif ail f; :rra»> pt'oo r# nrsdi' dene11\"® '0 J1J se®^ ,1 Couche d'ozone: les écologistes heureux de l'initiative fédérale MONTREAL Presse canadienne La décision du ministre fédéral de l\u2019Environnement, M.Lucien Bouchard, de vouloir éliminer les chlorofluorocarbones (CFC) de l\u2019environnement canadien d\u2019ici à dix ans réjouit les groupes écologiques.La Société pour vaincre la pollution (SVP) croit que c\u2019est là une «très bonne initiative» et que le «Canada fait un peu figure de proue» sur la scène internationale en choisissant de bannir les CFC, responsables des trous dans la couche d\u2019ozone que l\u2019on retrouve aux deux pôles.Le groupe écologique \u2018Les amis de la terre du Canada\u2019, qui s\u2019est attaqué tout particulièrement au dossier des CFC au cours des deux dernières années, considère que le projet gouvernemental est un pas dans la bonne direction.Il manifeste néanmoins quelques réserves quant au délai de 10 ans prévu pour parvenir à une complète élimination du produit chimique.La directrice du regroupement, Mme Julia Langer, estime que cette période est trop longue et craint que les changements ne surviennent pas assez rapidement.Les deux groupes sont d\u2019avis que l\u2019engagement fédéral aura un effet d\u2019entraînement à travers le monde.Mme Langer est confiante que des pays européens et même les Etats-Unis suivent les traces du Canada eux aussi, mais il faut pour cela que le Canada élabore un projet cohérent avant de demander à d\u2019autres pays de prendre le même engagement.Pour le porte-parole de SVP, M.Daniel Green, le Canada deviendra une «zone-test» qui nous permettra de voir «comment un pays industrialisé va être capable de réduire sa dépendance au niveau des CFC.Ce sera un immense laboratoire pour le reste du monde».M.Green avoue cependant que le gouvernement n\u2019est pas au bout de ses peines.S\u2019il est relativement facile de se passer des contenants fabriqués à partir de CFC, le problème devient plus aigu lorsque l\u2019on parle de réfrigérateurs et d\u2019appareils de climatisation.On utilise dans ces appareils un gaz réfrigérant, le Fréon 11, une molécule de chlorofluorocarbone.L\u2019on connaît déjà des gaz de remplacement pour ce type d\u2019appareils, comme le gaz propane et l\u2019hélium, indique M.Green.Mais ceci demande que les entreprises modifient leurs équipements, leurs procédés de fabrication.STUD i>W utu enr.puorMn.1er prix: 1 téléviseur Toshiba 28\u201d stéréo, câblocompatible, contrôle à distance 2e prix: 1 abonnement - 1 an au service du câble + 4 canaux de TVP, câblosélecteur + décodeur inclus + contrôle à distance 3e prix: 1 magnétoscope Toshiba digital.Programmation à l\u2019écran, contrôle à distance.4e prix: 1 abonnement - 1 an aux 4 canaux de TVP, câblosélecteur + décodeur + contrôle à distance 5e prix: 1 téléviseur Toshiba 20\u201d couleur, contrôle à distance, câblocompatible.6e prix: 1 abonnement - 1 an au service du câble.H 50% de rabais 50% de rabais transvision p/us OUI; 50% de rabais .sur les frais d\u2019installation.Je ne paierai que 20$ plus la taxe, soit une économie de 50% sur les prix réguliers et 50% sur les frais d\u2019installation à un deuxième service.\u2022\tValide jusqu\u2019au 28 février 1989.\u2022\tS.V.P.remettre ce coupon au technicien lors de l'installation Cette offre ne s'applique pas aux seaeurs non câblés de même qu'aux établissements commerciaux et aux maisons distantes de plus de 150 pieds de la route.Ottre valable pour les nouveaux abonnés seulement.r 50% de rabais Vous pouvez remettre vos coupons de participation chez tous nos marchands qui annoncent à Promovision Plus - câble 9 à Granby.Waterloo chez Jolicoeur TV Inc.Cowansville chez Rocheleau automobile ____ccîr:^____________________________________ BILLET DE PARTICIPATION À NOTRE GRAND TIRAGE LE TIRAGE AURA UEU LE 28 FÉVRIER À 19H00 AU CÂBLE 11 \"GRANBY EN DIRECT' Nom Adresse Ville___ TÉL.Admissible: Les abonnés de Transvision Plus ou ceux qui auront placé leur commande au 28 février.U1 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 22 FÉVRIER 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 22 FÉVRIER 1989 GILLES PARENT GAGNE UN FOUR MICRO-ONDES EN RÉPONDANT AUX SONDAGES \"NAD BANK\" Photo Michel Paquette ÊMlOÙt Pour avoir bien voulu répondre aux sondages téléphonique et écrit de la firme \"Nad Bank\", M.Gilles Parent, un lecteur de La Voix de l'Est, s'est vu remettre un magnifique four micro-ondes Panasonic d'une valeur de 600 $.\"Nad Bank\" se spécialise dans les études de marché des journaux quotidiens du Canada et rend public ses statistiques à tous les deux ans.27,748 personnes ont répondu aux sondages tenus en fin d'année dernière.Ces statistiques s'avèrent un excellent outil de travail pour les conseillers en publicité et les clients qui veulent connaître les besoins des consommateurs.Sur la photo on reconnaît M.Gilles Parent, l'heureux gagnant et M.Guy Choinière, directeur des ventes de La Voix de l'EsÇ____________________ Publi-reportage L19323 Accord du lac Meech: Turner et Martin pas du même avis Guy Taillefer SAINT-JEAN, T.-N.Presse Canadienne Contrairement à son chef John Turner, le député de LaSalle-Emard Paul Martin est d\u2019avis que des pourparlers constitutionnels parallèles devraient être immédiatement amorcés dans le but de sortir de l\u2019impasse le processus de ratification de l\u2019Accord du lac Meech.MM.Turner et Martin, candidat inavoué à la direction du Parti libéral, défendaient déjà un point de vue différent sur la stratégie parlementaire que devrait adopter le parti face au traité de libre-échange.Le fossé s\u2019est approfondi un peu plus hier à la réunion du caucus des libéraux fédéraux, qui se tient à Terre-Neuve, avec la prise de position de M.Martin en faveur de la négociation immédiate d\u2019un accord parallèle destiné à satisfaire les exigences du Manitoba et du Nouveau-Brunswick, les deux provinces qui refusent de ratifier l\u2019Accord du lac Meech dans sa forme actuelle.Le différend fait surface au moment précis où M.Turner, dont la démission à moyen terme fait peu de doutes, tente à l\u2019approche d\u2019une nouvelle session parlementaire de refaire parmi ses députés l\u2019unité qui leur a si cruellement fait défaut au cours des Paul Martin jr.John Turner photos PC dernières années.\u201cLe caucus devrait avoir finalement compris que la cohésion est un pré-requis à notre retour au pouvoir\u201d, affirmait-il lundi dans une entrevue accordée à un quotidien de Halifax.M.Martin s\u2019est prononcé hier en faveur d\u2019une accélération du processus de réforme du Sénat, une question qui obsède les opposants à l\u2019Accord du lac Meech.\u201cIl n\u2019y a aucune raison d\u2019attendre la onzième heure\u201d, a-t-il affirmé aux journalistes, pour colmater les divisions.A l\u2019heure du midi, M.Turner se disait quant à lui opposé à l\u2019ouverture immédiate de la deuxième ronde des pourparlers constitutionnels, qui ne doit en prin- cipe commencer que lorsque toutes les provinces auront ratifié l\u2019Accord du lac Meech, dont l\u2019échéance de ratification est fixée à juin 1990.\u201cTout progrès constitutionnel passe d\u2019abord par l\u2019adoption de l\u2019Accord du lac Meech\u201d, a-t-il affirmé.En fin d\u2019après-midi, à l\u2019issue d\u2019une séance de travail à huis clos consacrée aux questions constitutionnelles et commerciales, M.Turner laissait entendre qu\u2019il pourrait éventuellement être ouvert à d\u2019hypothétiques négociations parallèles, mais à la condition expresse que cela ne remette pas en question l\u2019Accord du lac Meech.Don de '####* ELrUU 121 des Pins Ouest, St-Alphonse-de-Granby à l\u2019Unité de Sauvetage Haute-Yamaska 3000s MERCI! L20045 Clavier électronique portatif Casio MT-540 polyphonique 10 notes.Avec effets spéciaux et H.-P.stéréo intégrés.Compatible MIDI, 20 tonalités préréglées/rythmes autom.XL 349,ï5, Ce\t\\e coW® Q0mP Répondeur TAD-311 avec sélecteur de fonction à un bouton, contrôle du correspondant et mise en marche à distance 0095 43-390 XI Mini téléphone une piece ET-121 en 2 couleurs \u2014 blanc, brun.Recomposition du dernier numéro et impulsions 43-8100/8102 ch.43-505/506 49.95 Téléphones décoratifs ET-8100 en 2 couleurs \u2014 amande, rose ombré.Composition à tonali tés/impulsions.Liquidation.4 Le so^nlon^lk ^iVSfi'îSS;; Calculatrice scientifique EC-4018 à 76 fonctions et énergie solaire.Chiffres facile à lire.Liquidation.2U03 % MU 44.95 65-982 65-575 Calculatrice à énergie solaire/pile portative.Avec support pour bureau.adie /hack B> ^«o,Æe Foueta f'CQ, ->i À l'exception des articles en liquidation, des bons de réduction différée seront remis.Nous nous réservons le droit de corriger les fautes de frappe.Piles/adaptateurs non inclus, sauf mention contraire.Le magasin Radio Shack ou le détaillant participant sont dans les pages blanches LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 22 FÉVRIER 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 22 FÉVRIER 1989 Ottawa fait connaître son règlement sur les CFC OTTAWA Presse canadienne Le ministre de l\u2019Environnement, Lucien Bouchard, a rendu public, hier, le programme canadien de contrôle suggéré par son ministère pour protéger la couche d\u2019ozone.Dans un discours prononcé lundi soir devant les participants à l\u2019Assemblée internationale d\u2019experts juridiques et politiques sur la protection de l\u2019atmosphère, le ministre avait annoncé que le gouvernement fédéral s\u2019était fixé comme objectif national d\u2019éliminer\tles chlorofluorocarbones (CFC) d\u2019ici les dix prochaines années.Les propositions contenues dans le projet de règlement se résument à: __interdire, d\u2019ici le 1er janvier 1990, l\u2019importation, la fabrication et la vente de vaporisateurs d\u2019aérosol contenant des CFC ; __interdire, d\u2019ici le 1er janvier 1990, l\u2019importation, la fabrication et la vente de produits en mousse utilisés pour l\u2019emballage des aliments contenant des CFC ; __interdire, d\u2019ici le 1er janvier 1990, l\u2019importation, la fabrica- tion et la vente d\u2019extincteurs portatifs domestiques contenant du brome (halons) ; __interdire, d\u2019ici le 1er janvier 1990, l\u2019importation, la fabrication et la vente de petites boîtes sous pression conteant des CFC, notamment des frigorigènes, des avertisseurs à air comprimé et des fils volants en aérosol.Tous les aérosols, sauf les pro- duits médicamenteux et ceux jugés essentiels, devront disparaître d\u2019ici la fin de 1989.Les mousses rigides isolantes __polyuréthane, polystyrène, phénolique_, et celles qui servent dans l\u2019emballage, seront toutes éliminées entre 1990 et 1994 au fur et à mesure que des produits de remplacement deviendront disponibles.Les mousses flexibles, utilisées entre autres dans la fabrication de sièges d\u2019auto et le rembourrage, devront être remplacées d\u2019ici la fin de 1992.Les manufacturiers d\u2019appareils de réfrigération et climatisation devront remplacer les produits contenant des CFC avant la fin de 1999.Au chapitre de l\u2019entretien des équipements existants, les CFC seront remplacés au fur et à mesure que des produits de remplacement seront disponibles.Tous les solvants utilisés dans le monde de l\u2019électronique, le nettoyage des métaux et le nettoyage à sec, devront disparaître d\u2019ici la fin de 1994.Le ministre a ajouté que tous les autres seraient éliminés \u201cau fur et à mesure que des méthodes seront mises au point pour remplacer ces produits chimiques sans créer de perturbations sociales importantes et, en ce qui concerne les produits médicaux et de lutte contre les incendies, sans menacer la vie des Canadiens\u201d.L'ex-député Notre retraite mmmmMmimWÊ Notre vie de bohème.\u201cParce que toute notre vie.on s'est pliés à bien des contraintes pour donner à nos enfants ce qu il y avait de meilleur, on se disait pour s'encourager: «in jour, on va se payer la traite».A chaque année, on a mis de l'argent de côté./I notre caisse Desjardins, ils nous ont conseillé de placer une grosse partie de ces économies dans des PEER.Aujourd'hui, grâce à la gamme de PEER Desjardins, on vit notre vie de bohème en toute sécurité.d'un océan à l'autre.\u201d n contribuant à un REER de votre caisse Desjardins, vous faites un placement sûr qui vous rapporte des intérêts à l'abri de l'impôt et vous procure des avantages fiscaux immédiats.Pour protéger votre investissement des fluctuations de taux d'intérêt et obtenir un rendement moyen supérieur à long terme, demandez au conseiller de votre caisse de vous parler du REER diversifié Desjardins*.Cette formule de contribution des plus rentables vous permet de subdiviser votre dépôt en plusieurs unités de durées différentes, renouvelables chaque année en alternance, à un taux d'intérêt des plus élevés sur le marché.Pour bien préparer votre retraite, c'est un REER de la caisse Desjardins qu'il vous faut.* NOUVEAU! En exclusivité chez Desjardins, les sommes déposées dans ce type de REER sont admissibles à P assurance-vie épargne Desjardins aux mêmes conditions que pour l'épargne à terme régulière.La date limite pour contribuer à un RKKR est le l\" mars 1989 inclusivement si vous désirez profiter d une réduction d'impôt sur vos revenus de 1988.11 %* .Minimum 1 000 $ Inleréis versés an a l'échéance.D\t,-1\t\tD < JL\t\t\t« JU DESJARDINS L\u2019épargne c\u2019est la liberté La caisse populaire Desjardins oo * Taux recommandé par la Fédération des caisses populaires Desjardins de Richelieu-Yamaska à ses caisses populaires affiliées.Taux d'intérêt sujet à changement.Desrosiers plaide la vengeance ¦ ¦ ^ ¦ L-18825 MONTREAL Presse canadienne C| est des manigances politiques», a lancé hier le député\tconservateur d\u2019Hochelaga-Maisonneuve à Ottawa de 1984 à 1988, Edouard Desrosiers, à l\u2019issue de sa comparution au Palais de justice de Montréal où il venait d\u2019être formellement accusé de fabrication de faux, de fraude et d\u2019abus de confiance.«J\u2019ai été un député populaire.J\u2019ai dérangé beacoup de gens», a-t-il dit quelques minutes après avoir opté pour un procès devant juge et jury et la tenue de son enquête préliminaire à compter du 29 mars.Pour les dernières élections fédérales du 21 novembre, Edouard Desrosiers avait été à nouveau choisi comme candidat de sa circonscription mais s\u2019était désisté à la suite de la parution d\u2019un article, dans un quotidien montréalais, rappelant qu\u2019il avait posé un geste criminel, il y a-30 ans, dont il avait cependant obtenu le pardon.51 Aide sociale: pas de «cachotterie», dit Bourbeau Norman Delisle QUEBEC Presse canadienne A la suite des changements qui y ont été apportés, la réforme de l\u2019aide sociale est maintenant tout à fait conforme à la Charte des droits de la personne, estime le ministre qui parraine cette réforme^ M.André Bourbeau.Interrogé mardi par la presse à l\u2019occasion de l\u2019ouverture des travaux de la commission parlementaire qui étudie le projet de règlement de l\u2019aide sociale, M.Bourbeau a dit: «Toutes les opinions juridiques que j\u2019ai reçues m\u2019indiquent qu'avec les changements que nous avons apportés, nous sommes à l\u2019intérieur des lois et des chartes de droits».Cependant, la Commission des droits de la personne n\u2019a pas encore complété l\u2019étude de la loi 37 et des règlements y afférant.La Commission des droits de la personne avait sévèrement critiqué la réforme de l\u2019aide sociale l\u2019automne dernier, estimant que cette mesure met en cause plusieurs droits des assistés sociaux.Devant les députés qui étudieront jusqu\u2019à mercredi soir les 124 articles du nouveau règlement de l\u2019aide sociale, le ministre a prétendu que son règlement ne contenait aucune «surprise désagréable ou cachotterie» dans le but de trom- Iran: Ottawa rappelle son chargé d'affaires OTTAWA Presse canadienne Le ministre des Affaires extérieures, M.Joe Clark, a annoncé la décision du Canada, mardi, de rappeler pour consultation son chargé d\u2019affaires de Téhéran, à la suite de l\u2019appel au meurtre lancé par l\u2019ayatollah Khomeiny contre l\u2019écrivain britannique Salman Rushdie.«Comme je l\u2019ai déjà dit, a expliqué M.Clark, la menace de l\u2019ayatollah constitue une violation fondamentale de la loi internationale.«Cette menace n\u2019a pas été retirée.Pour cette raison, je rappelle au pays pour consultation le chargé d\u2019affaires du Canada en Iran.» Avec le retour à Ottawa de M.Scott Mullin, cependant, il restera encore à Téhéran un autre agent diplomatique canadien.Le rappel de M.Mullin, a noté M.Clark, a également pour but de déterminer avec lui les meilleurs moyens pour inciter l\u2019Iran à retirer sa menace de mort à l\u2019égard de l\u2019auteur des Versets sataniques et d\u2019entrer en contact avec les forces modérées de ce pays.La décision du Canada survient au lendemain de l\u2019annonce, par les 12 pays de la Communauté européenne, de retirer leurs ambassadeurs de Téhéran.per les assistés sociaux.«Le règlement ne contient aucune innovation juridique.La plupart des articles reconduisent des clauses de l\u2019actuel règlement ou précisent certains pouvoirs clairement définis dans la loi», a dit le ministre.Quant à la représentante de l\u2019opposition, la députée péquiste de Maisonneuve, Louise Harel, elle a jeté quelque peu le désarroi dans l\u2019entourage du ministre en illustrant par trois exemples «l\u2019invraisemblance du discours gouvernemental» dans le règlement pour les assistés sociaux.Mme Harel a cité le cas d\u2019une femme seule de 52 ans qui connaît des problèmes de santé, d\u2019un jeune homme de 19 ans vivant chez ses parents et d\u2019une mère de famille monoparentale comptant trois enfants âgés de 8, 14 et 18 ans.Malgré les nombreux experts du ministère qui le conseillaient sur place, le ministre Bourbeau n\u2019a pas pu expliquer immédiatement le traitement que la réforme réserve aux trois cas cités par la députée.Par ailleurs, en dépit d\u2019une abondante chute de neige, une centaine de manifestants ont profité du début des travaux de la commission parlementaire pour faire voir leur mécontentement à l\u2019endroit de la réforme de l\u2019aide sociale.VOS CONCESSIONNAIRES JEEP/EAGLE C\u2019est le grand dégel des prix chez Jeep/Eagle! DE RABAIS ! sur la MEDALLION 89: et sur la EAGLE PREMIER 88: + CAR AN lit S, r MEDALLION 89: une berline raffinée de conception européenne, EAGLE PREMIER 88: nommée «Meilleure voiture construite au Canada» par l'Association des journalistes automobile du Canada.BERLINE MEDALLION EAGLE PREMIER PBSISm H Jpiî DE RABAIS-CHEQUE* DU FABRICANT sur la EAGLE PREMIER 1989 Avec dimatisateur sans supplément! DE RABAIS-CHÈQUE* SUR LES MODELES BERLINE ET 3 PORTES VISTA 1989! DU FABRICANT VLSTA 3 PORTES A POUR 4 OCCUPANTS GARANTIE TECHNOLOGIE JAPONAISE 3/m LINE VISTA Ce rabais porte sur les voitures neuves en stock, s\u2019applique au P.D.S.F.et inclut la contribution du concessionnaire s'il y a lieu et le rabais-chèque de CHRYSLER offert directement au consommateur qui peut l'appliquer immédiatement au prix d'achat.Ces voitures doivent être achetées et livrées au plus tard le 31 mars 1989.Un échange entre concessionnaires peut être nécessaire.Le concessionnaire peut offrir un plus grand rabais.Détails chez le concessionnaire.Les Voitures Granby Inc.1257, rue Principale Granby, Québec (514) 378-9921 Vos concessionnaires Jeep/Eagle Vf Jeep, Eagle Ça promet.t Garantie complète de 3 ans/60000 km.Détails chez le concessionnaire.ttGarantie limitée de 7 ans/113 000 km.Détails chez le concessionnaire.Sur certains modèles spécifiquement équipés.Bessette Automobile Inc 395, rue Rivière Cowansville, Québec (514) 263-4000 to LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 22 FÉVRIER 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 22 FÉVRIER 1989 Hamelin accusé de fraude et de pots-de-vin LONGUEUIL Presse canadienne Des accusations de fraude et de pots-de-vin seront portées contre l\u2019homme d\u2019affaires Joseph Hamelin, 43 ans, actuellement président de l\u2019association conservatrice du comté de Saint-Hubert et ex-président de l\u2019association de Chambly.Le procureur de la Couronne, Me Marcel Patenaude, a indiqué hier que M.Hamelin devra comparaître le 8 mai au palais de justice de Longueuil, où ont été enregistrées les plaintes.Une des accusations concerne une présumée fraude au montant de $100,000 qui aurait été commise aux dépens de la Société de transport de la Rive-Sud de Montréal (STRSM) lors de l\u2019exécution d\u2019un contrat de remplacement de vitres d\u2019abribus.Le ministère public reproche par ailleurs à M.Hamelin d\u2019avoir versé des pots-de-vin à des hauts-fonctionnaires de Défense construction Canada.Le troisième chef d\u2019accusation contre l\u2019homme d\u2019affaires Hamelin précise que celui-ci aurait soutiré $1,200 d\u2019Ottawa, par le biais du programme de développement d\u2019emploi (PDE).Enfin, M.Hamelin est accusé d\u2019avoir fraudé le gouvernement fédéral, en utilisant pour des fins électorales des personnes engagées pour mettre sur pied le programme Héli-secours.T- 1\t!\t\\-:- Eï O CM qubin S stpicrre ^ FORD ÜEWHOLLAUD REPRESENTANTE) DES VENTES Domaine agricole.Territoire déjà développé.Secteur St-Hyacinthe - Granby Pour information: R.Martin 378-9822 C16976 qubin fi st pierre Mécanicien(ne) FORD fÆWHOlLAI\\D Domaine agricole.Expérience requise pour tracteur et équipement.Secteur Granby - St-Hyacinthe Pour information: St-Hyacinthe R.Dubreuil 774-5356 Granby: R.Martin 378-9822 Cl 6975 DIRECTEUR REGIONAL CHAINE DE RESTAURANTS A SUCCURSALES MULTIPLES Une chaîne de restaurants d\u2019envergure internationale montera bientôt à l\u2019assaut du Québec.Qualités requises: dynamisme, grande capacité de travail, vaste expérience acquise dans la supervision et l\u2019exploitation d\u2019une chaîne de restaurants et parfaite connaissance du français et de l\u2019anglais.Le titulaire du poste de directeur régional se verra confier la conduite générale d\u2019un groupe de restaurants.Les possibilités d\u2019avancement sont très intéressantes, dont une participation éventuelle dans l\u2019entreprise, dès les premières années.Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur curriculum vitae (discrétion assurée) à: Casier 5429 La Voix de l\u2019Est 76, rue Dufferin Granby (QC) J2G 9L4 Poste ouvert aux hommes et aux femmes\tcitoao Bell ne se croit pas tenue de rembourser $206 millions OTTAWA Presse canadienne Le CRTC ne peut forcer Bell Canada à remettre $206 millions à ses abonnés, a affirmé hier devant la Cour suprême le représentant de l\u2019entreprise, Me Gerald Tremblay.Me Tremblay a soutenu devant les sept juges présents que la Loi sur les pouvoirs et les procédures en matière de télécommunications ne donnait pas au CRTC cette autorité.C\u2019est le 14 octobre 1986 que le CRTC (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes) a ordonné à Bell Canada de verser $206 millions à ses abonnés parce que cette entreprise avait enregistré des revenus excessifs en 1985 et 1986.Le représentant du CRTC, Me Reynold Langlois, a soutenu au contraire que la loi permettait au conseil d\u2019ordonner un remboursement.Selon lui, il s\u2019agit d\u2019une question administrative qui est à la discrétion du CRTC.Me Langlois a expliqué que la Loi sur les pouvoirs et les procédures en matière de télécommunications avait pour but d\u2019établir un équilibre entre les intérêts des entreprises réglementées et ceux des consommateurs.Elle donne au CRTC le pouvoir de déterminer des tarifs qui soient justes et raisonnables.En décembre 1984, Bell Canada avait demandé au CRTC la permission de hausser ses tarifs.Le conseil avait permis une hausse de deux pour cent, mais il avait spécifié qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019une décision intérimaire, et qu\u2019il prendrait une décision finale plus tard, après une étude plus complète de la situation.Le CRTC a demandé à Bell Canada de revenir à ses anciens tarifs en août 1985.Ce n\u2019est qu\u2019en octobre 1986 qu\u2019il a jugé finalement que pendant toute cette période, les revenus de l\u2019entreprise avaient été excessifs.Me Tremblay a soutenu que le CRTC ne pouvait pas modifier rétroactivement une décision, même s\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019une décision intérimaire.Il faut des dispositions bien précises pour attaquer des droits acquis, a-t-il soutenu, ajoutant que la Loi sur les pouvoirs et la procédure en matière de télécommunications ne comportaient pas de telles dispositions.La Cour d\u2019appel fédérale, dans un jugement rendu en juillet 1987, a retenu ces arguments et a donné raison à Bell Canada.\t\tO\tO\t \t\tO\t\tO \t\t\tO\tO \t\t\t\tO o°\to°\t\tO\t O\t\t$ssssssss A à\t\tB mmmt\t\t\t \tACDS\t1000\t35\t35\t35 +\t2 \tACSI-Bio\t4480\t23\t23\t23\t \tADS\tzlOO\t79\t79\t79 +\t1 \tAMCA Int\t12252\t485\t475\t480 +\t5 \tAMCA9.25\t400\t$24%\t24#\t24% +\t% \tAMCA9.5\t1000\t$23%\t23\t23% +\t% \tAbti Prce\t800\t$20ü 20Ü\t\t20%\t \tAbitibi.Wt\t1200\t70\t70\t70 -\t1 \tActidev\t5000\t120\t120\t120 +\t9 \tAgnico E\t\u2014 5500\t$12%\t12%\t12% +\t% \tfAgromx\t1100\t55\t55\t55 +\t2 \tAir Canda\t215390\t$12%\t12%\t12% +\t% \tAkers\t9000\t34\t34\t34 -\t2 \tAlta.energ AltE.7.75\t8434\t$17%\t17%\t17% +\t% \t\t100\t$25%\t25%\t25% -\t% \tAlla N Gs\t1000\t$16\t15%\t15% -\t# \tAlcan Alu\t96426\t$40%\t39%\t40% +\t% \tAlgo Sr.1\tz52\t245\t230\t230\t \tAlgo.A\t336!\t405\t400\t400 +\t10 \tAlim.CT\t1000\t230\t230\t230 +\t5 \tAlubec\t300\t200\t200\t200\t \tAm.Bamc\t39625\t$24%\t24%\t24% +\t% \tfAmr.rs.A\t1000\t85\t85\t85\t \tAmisco\t3550\t160\t150\t150 -\t10 \tf Andres\tA\t700\t$10%\t10%\t10% -\t% \tArden\t2000\t45\t45\t45 +\t5 \tArmbro\t5000\t$6%\t5%\t5% -\t# \tArtopex\t12375\t$5\t495\t5\t \tAsa Mm\t2200\t$5%\t5%\t5% +\t% \tAsbestos\t150\ttu\t11\t11\t \tfAstral A\t778\t$9%\t9%\t9%\t \tf Astral\tB\t1000\t$10\t10\t10 +\t% \tfAtco 1\t2772\t$9%\t9%\t9#\t \tfAdant.A\t775\t140\t140\t140\t \tAuberges\t8000\t425\t415\t425 +\t10 \tAvcorp\t7750\t200\t190\t190 -\t10 \tB Corp.A\t9300\t$29%\t29%\t29% +\t% \tBC Tel\t17567\t$29%\t29%\t29% -\t% \tBCE Inc.\t108932\t$38%\t37%\t38 +\t% \tBCE Mbl\t3300\t$28%\t28%\t28% +\t% \tBCED\t15700\t370\t365\t370\t \tBCED.Wt\t13800\t65\t65\t65\t \tBCED Sri\t3000\t$24%\t24%\t24% -\t% \tBP Can\t2100\t$19\t17%\t19 +1%\t \tBque Cont\t800\t190\t190\t190 +\t3 \tBq.Laur\t6325\t$13%\t13%\t13% + %\t \tBque Nat\t54024\t$t?n\t12%\t12% +\t% \tBq Royale\t107492\t$38%\t38\t38% +\t% \tBqRy 1.45\t4350\t$17\t16%\t16% -\t% \tBqRy 1.88\t1000\t$22%\t22%\t22% -\t% \tBq.T-D\t17324\t$37%\t36%\t37%\t \tBq.C.lmp\t30288\t$25%\t25%\t25% + %\t \tBque Mtl\t109232\t$29#\t29\t29\t \tBMO $2.50\t200\t$25%\tM\t25%\t \tBMO Sr3\t2000\t$24%\t24%\t24% + %\t \tBq.N.Ecos\t33450\t$14%\t14%\t14% -\t% \tBastien\t1200\t65\t60\t60 -\t15 \tBaton\t2300\t$14%\t13%\t14# + *\t \tBell.p.7.5\t300\t$24#\t24%\t24%\t \tBelmora!\t6300\t159\t155\t155 -\t7 \tBelmo.Wt\tz125\t95\t95\t95 -\t25 \tBestar\t3650\t85\t85\t86\t \tBiochem\t8900\t$7%\t6%\t7% +\t1 \tBiomira\t500\t465\t465\t465 -\t5 \tBionaire\t1000\t155\t150\t150\t \tBocenor\t900\t245\t240\t245 -\t5 \tBF Royal\t3200\t136\t135\t135 -\t1 \tBomb A\t2840\t$13\t12%\t12%\t \tfBomb B\t56205\t$12%\t12%\t12% -\t% \tBomb.w.B\t2900\t$27%\t27%\t27%\t \tBow Val\tz96\t$14%\t14%\t14%\t O)\tBowVI2.05\t300\t$20\t20\t20 +\t% \tBow.p212\t2100\t285\t275\t275 -\t10 CD\tBralome\t4000\t38\t38\t38 +\t1 \tfB.Brick.A\t1100\t$10%\t10%\t10% -\t# \tBrascan.A\t2142\t$27%\t27%\t27%-'\t% CC\tBrCon.Oil\tz250\t22\t22\t22 -\t3 \u2014\tBruncor\t358\t$17\t17\t17\t >\tBrunswick\t900\t$13#\t13%\t13% + %\t \u2022LU LU\t\tC\t\tttttttVttt\t\t cn\tCAE\tInd CN CB Pak \u2014\tfCCLIn.B Q\tfCFCF.Inc £\tCFS CJ\tCFS.W OC\tCGC Inc.lu\tfCGI Gr.A Cabano ¦\tCambior I\tCambio.w I\u2014\tCambridg (/)\tCamp Res Cmpbel.Sp -J\tCamp.st.C Canip.p.D 7Z\tCampeau LJ\tCan Malt Cda Pack Cdn\tTire fC\tTire\tA fC UtflilA C\tUtiTit\tB CP\tLtee fCmnac.A Canamax X O > Canstar fCantrexA CM Cara Oper CM fCaraOp.A 71378\t$1214\tm\tm\t+\tK 2402\t$19X\tm\t19H 1600\t$1114\t1114\t1114\t+\t14 4200\t$17)4\t17)4\t17)4\t-\t14 1800\t140\t140\t140 z375\t7\t7\t7\t-2 5600 $1114 1114 1114- 14 2150\t215\t215\t215 1300\t116\t116\t116\t-\t9 46950\t$14\t13)4\t14\t+\t?4 77000\t299\t278\t299\t+\t24 1650\t$3214\t32\t32\t-\t14 10000\t98\t98\t98\t+1 3800 $1914 19)4 19)4\t- 2000\t$20\t20\t20\t+\t14 500\t$19)4\t19)4\t19)4 10821\t$18)4\t1814\t1874\t-\t14 2600\t$25\t2414\t24)4\t-114 1650\t$14%\t1414\t1414\t-\t% 660\t$36\t35)4\t36\t-\t14 24900\t$19)4\t1914\t19)4 1400\t$1914\t1914\t1914 1900\t$1914\t1914\t1914\t-\t14 115965\t$2314\t22)4\t22)4\t-\t14 214871 $6% 614 6)4+14 3500\t455\t440\t440\t-\t25 5500\t280\t275\t275\t-\t5 1650\t340\t340\t340 250\t$1614\t1614\t1614 2375\t$15%\t15%\t15%\t-\t% Caréna\t800\t$37%\t37%\t37% +\t%\tForex Pr\t4000\t140\t140\t140\t Cascades\t13231\t$7%\t6%\t7\t\tFortis Inc\t1414\t$20%\t20%\t20% +\t% Celanese\t300\t$34\tm\t34 +\t%\tGTC.tra.B\t5505\t$5%\t5%\t5% -\t% C.Capital\t1150\t$10\t10\t10\t\tGW Uti\t455\t$23%\t23%\t23%\t fC.Cap A\t10590\t$8%\t8%\t8% +\t%\tGalactic\t2900\t450\t440\t4M\t Champlai\t1500\t100\t100\t100 +\t6\tfGaz SrD\t2000\t$21% 21%\t\t21%-\t% Charan\t8700\t215\t205\t210\t\tfGeofrioB\t1600\t335\t335\t335\t Cheni.W\t4800\t110\t105\t110\t\tGWcrp.Rt\t1000\t9%\t9%\t9% +\t% fCimStLa\t4000\t$16%\t16%\t16% +\t%\tfGkfcrp.A\t500\t$5%\t5%\t5%\t Circo Crft\t1020\t$5\t5\t5\t\tGoodfeflw\t700\t360\t360\t360\t fCo-Steel\t26500\t$17%\t17%\t17%-\t%\tGoyette\t2300\t150\t145\t145\t fCogeco\t2633\t$6%\t6%\t6%\t\tGoyette.w\t500\t10\t10\t10\t CohoRs.A\t300\t480\t480\t480\t\tGrma Lee\t4500\tX\tX\tX -\t2 Cominco\t12900\t$27%\t26%\t27% +\t%\tGL Group\t700\t$18%\t18%\t18% +\t% Cancom\t1000\t$14%\t14%\t14% +\t%\tGr.Wst7.70\t400\t$25%\t25%\t25%\t Comterm\t17270\t53\t51\t52\t\tG.W.üfeco\t200\t$13%\t13%\t13% +\t% Connaught\t1500\t$28\t27%\t28 +\t%\tGri\t2400\t$6%\t5%\t6\t CBath.A\t21722\t$24%\t24%\t24% +\t%\tGf.L1.875\t2434\t$21%\t21%\t21%-\t% C Bath B\t267\t$24%\t24%\t24% -\t%\tfGr.bur.b\t9395\t$7\t6%\t7 +\t% Cons Gas\t300\t$26%\t26%\t26% +\t%\tG.Pias.Md\t1100\tIX\tIX\tIX -\t5 fCPCI.A\t800\t101\t100\t101\t\tGuardcor\t100\t$7%\t7%\t7% -\t% CPCI.B\t4400\t110\t105\t105 +\t5\tGdcor.wt\t1250\t1»\t175\t175 -\t5 Corby A\t330\t$31%\t31\t31% +3%\t\tGuardp.B\t2500\t$7\t7\t7 +\t% Cor.Mark\t1500\t450\t450\t450 -\t10\tGuivA\t3000\t$6%\t6%\t6%\t f Corona\tA\t32050\t$9\t8%\t9 +\t%\tGulf Res\t7409\t$14%\t14%\t14%\t L\u2019IMMOBILIER UN PLACEMENT SÛR! Pierre Bellefleur Daniel Morin Gilbert Litalien 378-4120 Cl 5952 0: Corona B\t122\t$9%\t9%\t9%\t+\t# Coron.srB\t1000\t$21\t21\t21\t\t Coron.srC\t200\t$22#\t22%\t22%\t+\t% Coron.90w\t25X\tIX\t12\t12\t+\t5 Coronet\t2000\t440\t42\t42\t_\t15 Cover\t4000\t215\t20\t200\t_\t25 Cover.w\t800\t35\t35\t2\t\t f Crain\tRL\t1000\t$8%\t8#\t8%\t+\t% C.life.2.28\t700\t$2\t24%\ta\t+\t% fCrownx\t2048\t$13%\t13%\t13%\t\t fCrownx.A\t4900\t$6#\t6%\t6%\t_\t% Crwn.wt.b\t1000\t$13%\t13%\t13%\t+\t% Crwn.Pr.1\t1800\t$20#\t2%\t2%\t-\t% mm»»\tDà\tG\tttwmH\t\t\t (DMR.grA\t1838\t285\t25\t25\t\t Datamark\t310\t250\t250\t20\t+\t3 Denison.A\t11800\t$7\t6%\t6%\t+\t% fDenisn.B\t9183\t$6%\t6%\t6%\t+\t% Denis 9.50\t22185\t$23%\t22%\t2%\t+2%\t Denis 9.75\t15745\t$2%\t2\t2%\t+\t% Dera.Lg\t3000\t43\t43\t43\t\t Dionne\t10750\t320\t300\t32\t+\t2 Disnat\tz25\t20\t20\t20\t_\tX Dofasco\t6600\t$29#\t29#\t2%\t+\t% Dofasc2.60\t600\t$2%\t2%\t2%\t+\t% Domco.lte\t1500\t$5%\t5\t5\t-\t% Domtex\t15675\t$15%\t15%\t15%\t\t Domtar\t24842\t$15%\t15%\t15%\t\t Domtr.sB\t500\t$22%\t22%\t22%\t+\t% Donohue\t1700\t$15%\t15%\t15%\t+\t% Dorel\t1200\t270\t260\t22\t+\t15 DuPont A\t1600\t$28#\t2\t2%\t+\t% fDytexltd\t2800\t$11\t10%\t11\t+\t% Eagle\t1000\t36b\t365\t25\t+\t5 Eagle.Wt\tz500\t3\t3\t3\t-\t1 East Bak\t2500\t$9%\t8%\t8%\t-\t% Echo Bay\t59700\t$18%\t17%\t18%\t+\t% EqDenis.A\t4300\t234\t22\t22\t-\t5 fEqDen.B\t4500\t22\t211\t22\t+\t15 Eq Près\t1900\t12\t120\t12\t\t5 Eq Reser\t1200\t110\t110\t110\t\t Espadon\t2000\t60\ts\t2\t-\t10 Expand.a\t5000\t165\t165\t165\t_\tb Expnd.Wa\tz1250\t3\t3\t3\t+\t1 FCA Inter\t4990\t$9\t9\t9\t+\t% FPI Ltd\t4350\t$9#\t9%\t9%\t\t fFairfax\t431\t$15%\t15%\t15%\t+\t% Flcnbrd G\t2070\t22\t22\t22\t+\t13 Falcon.W\t114500\t$5#\t480\t5%\t+\t% Falcnbrdg\t4X00\t$Z/#\t2%\t27%\t+\t% Fi.Desj.sï\t2000\t$21%\t21%\t21%\t+\t% Fman E.C\t10306\t174\tIX\t174\t+\t16 Flet.Can.a\t2055\t$19#\t19%\t19%\t+\t% Flet.lnv\t3755\t$21%\t21%\t21%\t\t F.Europ.w\t4000\t11\t11\t11\t\t fFdCr.Que\t2500\t455\t440\t440\t\t Foratek\t34X\tX\t2\tX\t+\t?ForesbecA\t5900\t109\t105\t109\t+\t3 Forex\t21050\tIX\t1X\t12\t+\t5 Gulf.R.p.a\t26\t485 ¦\t185 4.2\tIX $X%\tX%\tX% + % Transat\t2000 2X\t20\t20 Tran.finan\t2000 $6%\t6%\t6% iïransit\t10094 20\t22\t22 -2 Trilon.w.c\t2X $9%\t9%\t9% - % Trilon Fm\t1172X $18%\t18%\t18% - % TrilCda.R\t224X IX\tIX\tIX - 10 Triton\tz7X\t37\t37\t37 + 1 Tnzec B\t13X $X%\tM\t2% Trizec.sr4\t675 $22%\t22%\t22% + % Trco Desj\t216X 315\t3X\t310 + 10 Trust Gen\t43X $7\t6%\t6% TrGen.pA\t12X $22%\t22%\t22% + % iïurbo Rs\t176X X\tX\tX Turbo Wt\t1970X 14\t13%\t13% + % fUAP.In.A\t73X $14%\t14%\t14% US.Sti.cdn\t12X $2%\t2%\t2% Ultra Ser2\tz!50X\t0\tü\t0 Ultra Serl\t8X $2%\t25*\t2% - % Ultrmar\t31X $6%\t6%\t6% Uni-Selct\t720 $5%\t5%\t5% + % Unican.A\t1000 $8#\t8%\t8% fUnicorp.a\t1X0 $7%\t7%\t7% fUniqes B\t96777 20\t3/5\t20 + 15 UmgesprB\t7X $8%\t8%\t8% Un Carbid\t740 $27\t27\t27 - % Union.Ent\t8X $10\t10\t10 Val Royal\t14X $6%\t6%\t6% - % fV.Houtte\t52 3X\t315\t315 Varity Co.\t2020 3X\t3X\t3X Venmar\t27X IX\tIX\t101 + 1 fViœroy.a\t16X $57.495\t\t5% + % fVideotron\t21887 $16%\t16\t16% + % fVisiontr.a\t10X 17\t17\t17 Vittforge\t45X 72\tX\tX - 10 Volcano\t26X 20\t20\t20 + 10 West coast\t17X $16%\t16%\t16% Westmin\t15X $10%\t10%\t10% - % Weston\t12X $X%\t36%\t2% - % fWise.A\t2X 111\t111\t111 Woodward\t6X\t$5%\t5%\t5%\t WrldEg.A\t9X $10%\t\t10%\t10%\t Wrld wt.B\t33X\t179\t179\t12 +\t6 Xerox Cn\tIX $21%\t\t21%\t21% + %\t Total\tSales\t\t\t4,824,894\t\t \tPartially PaidSha res\t\t\t\t B Corp r\t26X\t$9%\t9%\t9%\t Bcshare.r\t7X\t$10\t10\t10\t Ry.Fm.lr\t15X\t$14%\t14%\t14%-\t% Total Sales:\t\t\t\t4,®0\t \t\tTrust Units\t\t\t Can.In.Un\t3X\t$8%\t8%\t8%\t EnpFndB F.Europ.u\t4X 1X0\t$8% $8%\t8% 8\t8% + % 8\t Un Carb.u\tIX\t$2%\t2%\t2% +\t% Total Sales.\t\t\t\t2,350\t \t\tJunior\t\t\t Aur Res\t6®0\t3X\t340\t340\t Abcourtb\t3083X\t45\t40\t40 -\t1 Abco.prA\t21X\t1®\t185\tIX\t Ab.Met\t23X0\t9\t9\t9 + #\t AbüüR\t5X0\t7\t7\t7 -\t# Achates\t3046\t10\t10\t10\t Amer res\t7®0\t12\t12\t12 -\t9 Artor\tXX\t2\t2\t2 -\t2 Armeno\t75X\t37\tX\t37 +\t7 Arrête\t44442\t71\t67\t68 -\t3 Aster .A\t4®0\t15\t15\t15\t Audrey\t30164\t396\t375\t26+15\t Augrratto\t14000\t57\tX\tX -\t5 Aunore\t120\t2\t2\t2 -\t3 Aunor.Wt\tzTX\t0%\t0%\t0%\t Aurizon\t25(3\tX\tX\tX\t Aurtec.A\t17X0\t2\tæ\t66 -\t4 Barexor\t10076\t10\t10\t10 +\t1 Beauhekl\t188X\t2\t22\t22\t Bresea\t1X0\tæ\t69\t69 -\t1 Brex\t13587\tX\t52\tX\t Cache.0\t1X0\t8\t8\t8\t Canaco\t3X0\t10\t10\t10 -\t4 Chabeia\tz1581\t8\t8\t8 -\t2 Coleraine\t10X\t2\ta\ta +\t2 Contin pr\tXO\t20\t20\t20 -\t1 Cnt.Exp\t30X\t2\t2\t2 -\t3 Cristobal\t2X0\t15\t15\t15\t Dufisnoy\t7X0\t2\tX\tX\t Dumagmi\tIX\t$11%\t11%\t11% + %\t Dumont\t85X0\ta\t2\ta +\t4 Ecudor\t3X0\t22\t2\t2\t Essor\t320X\t16\t15\t16 +\t2 Farboro\t3074\t3%\t3%\t3%\t Forbex\t2X0\t2\ta\ta +\t6 Freewest\t1020\t118\t115\t117 -\t3 Gallant\t2X0\t10\t8\t10 +\t2 G.Briar\t130X\t12\t12\t12 -\t3 Gdn Day\t27987\t10\t9%\t9% -\t1 Gln.Grp\t3oœ\tX\tX\tX\t G Knight\t26X\t$8%\t8%\t8% -\t% G.KnilWt\t100X\t15\t15\t15 -\t4 INDICES Gdn.Pond\t175X\t2\t2\t2\t- 5 G.Rock\t100X\t8%\t8%\t8% + %\t GWnStr\t34X\t20\t22\t20\t+ 5 Gdn.Tria\t682\t6\t5%\t5%\t- % Goldex\tXO\tIX\tIX\tIX\t+ 15 Gordex\t5585\tX\t47\tX\t+ 1 Greenstn\tXX\t42\t42\t42\t Halex\t5056\t4\t4\t4\t Houston\taïo\t15\t15\t15\t Imco\t27809\t4\t3\t3\t- 1 Kewa.Gld\tXX\tX\tX\tX\t LaFoss\t820\t43\t40\t43\t La Sarre\t6282\t10\t10\t10\t- 5 Lyon Lake\t14891\tæ\tæ\tæ\t MSV d.A\t10X6\tIX\tIX\t12\t Maufort\t200X\t17\t15\t15\t- 1 Mazarin\t7759S\t67\tS\tS3\t- 9 Messeg\t132452\ta\t2\ta\t+ 3 MiTCdn\t57X\t8\t8\t8\t+ 1 Mimka.M\t48533\t1®\t1®\t12\t+ 15 M.DuNd\t80X\t13\t13\t13\t+ 2 Mrandor\t426X\t43\tX\t43\t+ 5 Monique\t420\t15\t12\t12\t- 5 Mono.GJd\t20X\ta\ta\ta\t- 1 Morono\t190X\t15\t13\t15\t+ 3 N.Pasdis\t30X\tX\tX\tX\t Normetal\t29X0\t40\tX\t40\t+ 1 NAR.met\t19358\t40\tX\tX\t- 4 Norwood\t4004\t6\t6\t6\t- 2 Nva.Cgco\t4X0\t102\tIX\tIX\t Oasis\t18909\t17\t16\t16\t-% Ojibway\t460X\t6%\t5\t5\t- 1 Oméga\t5474\t3\t3\t3\t Orb ex.A\t10X0\t11%\t11%\tii# m\t Orex exp\t111905\t®\tæ\tX\t- 1 Orleans\t50X\ta\ta\ta\t- 4 Ormico\t270X\t2\t19\t19\t Oz\t10184\t6\t5\t6\t+ 2 Pafliser\tXX\t17\t15\t17\t- 3 Parquet\t10X\t15\t15\t15\t Pion Can\t15X\t8\t8\t8\t- 1 Que.Coblt\t1X0\t12\t12\t12\t- 2 Radisson\t2X0\t41\t39\t41\t Ramcor\t2Û0X\t24\t24\t24\t+ 2 Robex\t3X0\t40\t40\t40\t- 2 Rogi\t70X\t12\t10\t12\t+ 2 Rouyn.Rs\t49X\t22\t227\t22\t+ 5 Sphix.M\t366X\t1»\t161\t12\t+ 15 Stabefl\t100X\t15\t14\t15\t- 1 Stratm.A\t284X\t124\t115\t115\t- 5 Syngold\t320\t75\t75\t75\t+ 5 Talisman\t26X\t2\t2\t2\t Tandem\t1832\t47\t45\t47\t+ 3 VSM\t5842\tX\t57\t57\t- 3 VSM.wt\t270X\t10\t8\t9\t+ 1 Val D'Or\t60278\t62\t51\t61\t+ 1 Valmont\t15482\t4\t3%\t4\t Veinor\t6X0\tX\t35\tX\t- 2 Vkx\t150X\t®\t75\t75\t- 5 Wrightbr\t35002\t19\t17%\t19\t- 1 Yorb.CIA\t802\t33\t32\t33\t Total\tSales:\t\t\t2,674,12\t\t Total\tMarket\t\t\t7,5X,174\t\t NEW YORK Dow Jones.\t2326.43 Chang, net: -r-1.61 MONTRÉAL Composé.1790.791 Chang, net: -h 3.48 TORONTO TSE 300.3608.00 Chang, net: h- 9.20 Valeurs les plus actives Imperial oil.à 49.63 Chang.net: -^0.38 Bell.à 38.00 Chang, net:0.13 Banque Royale.à 38.3812.25 Chang, net: + 0.25 Alcan.à40.139.25 Chang.net: -^0.25 BanquedeMtl.à29.00 Chang.net: I Or En hausse.375.80$\tUS Argent Stable.5.90$\tUS Dollar canadien En baisse.8385$\tUS Tableau compilé avec la collaboration de Tassé et Associé Ltée. ÉCONOMES Transaction complétée COWANSVILLE \u2014 Le fabricant de gants et de vêtements de protection Edmont est officiellement passé à des intérêts australiens.La compagnie américaine Becton Dickinson a mis la touche finale à la vente de sa division Edmont à la société Pacific Dunlop.Edmont a des pieds-à-terre aux Etats-Unis, au Québec, en Europe, en Amérique du Sud et en Asie.Dans l\u2019air depuis quelque temps déjà, la transaction évaluée à $228 millions US est sujette à l\u2019approbation des différents paliers gouvernementaux.Culture in vitro Québec \u2014 Par l\u2019entremise de son département de phytologie, l\u2019Université Laval organisera le 16 mars au Pavillon Paul Comtois un colloque portant sur la culture in vitro: une technologie au service de la biologie végétale.Des conférenciers venus de Belgique, du Japon ainsi que des professeurs attachés aux principales universités québécoises participeront à ce colloque, qui se déroulera de 8h à 16h30.Prêts aux entrepreneurs GRANBY \u2014La Banque fédé- NOMINATION Madame Henriette Lanctôt, présidente de l\u2019Association des femmes d\u2019affaires du Québec, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de Madame Carole Bessette, propriétaire du Centre de Beauté Le Bourget de Granby au poste de directrice régionale de cet organisme pour le chapitre de Granby.Le mandat de Madame Bessette consiste à coordonner le recrutement, les activités et la formation des membres de son chapitre qui couvre la région Granby/Co-wansvilie et les environs.L\u2019A.F.A.Q.regroupe plus de 3000 membres au Québec et plus de 100 dans le chapitre, pour lesquelles elle a négocié de nombreux services et avantages financiers.Madame Bessette devient consultante auprès de la présidente.Elle remplace à ce poste Madame Louise G.Girardot dont le mandat est arrivé à échéance.On peut communiquer avec la nouvelle directrice régionale en composant le 378-8706.l-issss raie de développement se prépare à lancer, pour la 5e année consécutive, le programme Prêts aux étudiants entrepreneurs.Elle offrira de nouveau des prêts sans intérêt allant jusqu\u2019à concurrence de $3,000 afin d\u2019encourager les étudiants du Québec à lancer leur propre entreprise et à mettre leur créativité à profit.L\u2019an dernier,-566 prêts totalisant $1.4 million ont été octroyés, permettant la création de 1,290 emplois au Canada ou 2.3 emplois par prêt.Jacqueline de Bruycker CERTIFICATS DE PLACEMENTS GARANTIS TRUST STANDARD 777-1012 1 an (intérêts annuels) Compte chèques à intérêt quotidien 9.50 % 182 Principale, Granby ^ Taux sujet à changement L-18962 \t\t \tYvan St-Onge c.g.a.Jacques Robitaille c.g.a.Æâ ROBITAILLE, ST-ONGE Comptables généraux licenciés\t \t391, rue Principale, suite 108 Granby 378-2525\t n/i/l LOGEMENTS À LOUER 5% dans un triplex, situé rue Caron, libre immédiatement.372-4442 5%, au 378 Langlois, planchers béton, intercom, 385$; Au 185 Delaney, 4V2 pour 1er juillet, planchers béton, intercom, balay.centrale, vue sur le lac, 380$/mois.Inf.372-3837 ou 378-3810.À LOUER 1er mars, 344 Dozois, 4Va luxueux, secteur Boul.Leclerc Est, certain avec foyer et garage, à partir de 460$, aussi un loft disponible très spécial.Visites sur rendez-vous.Inf.777-0244 ou 372-1636.Q il-J LOCAUX £4,/ A LOUER A SHERBROOKE.COIN KING EST ET 8e AVE.NORD.Secteur achalandé, 3,300 pi.convient tous genres de commerces: atelier, bureau.Inf.562-4389 CENTRE-VILLE rez-de-chaussé, 800 à 1,500 pi.coût compétitif, disponible, très bien situé, stationnement.Inf.378-8642 ou 375-0899 PETIT LOCAL rue Paré, disponible 1er avril, pouvant servir de bureau, magasin ou atelier.Prix 250$.Inf.372-4121 LOCAL COMMERCIAL coin boul.Leclerc et St-Hubert, 44 pi.x 30 pi.au sous-sol, chauffé, éclairé, climatisé, disponible immédiatement.Inf.777-8888 TRES BEAU LOCAL COMMERCIAL situé à Waterloo, beaucoup de potentiel, idéal pour personnes ambitieuses, possibilité d'être associés (relais de santé).Inf.539-4590 ou 539-0971 ncn CHAMBRES ET PENSION LES RESIDENCES DU MONT Hébergement pour personnes âgées, construction à l'épreuve du feu, vue sur le lac Boivin.Infirmière sur place.Ascenseur, bain tourbillon.Inf.375-4684 RESIDENCE H.N.PARENT Le fleuron d'or des résidences Vous présente leurs chambres et pension pour personnes retraitées, non fumeurs.Les services suivants vous sont offerts: Infirmière, chapelle, salon de coiffure et de lavage, piscine intérieure, bain sauna et tourbillon, ascenseur, solarium et serre intérieure.Nourriture excellente.Un personnel des plus courtois et disponible s'ajoute à la grande présence des propriétaires Hélène et Norbert Parent.Bienvenue à vous visiteurs, tél.372-0723 RESIDENCE CABANA Un (chez-soi) qui assure sécurité, intimité, qualité de vie, infirmière, ascenseur, pastoral, gicleur autom.bain tourbillon, loisirs, nourriture excellente, etc.Située centre-ville.Inf.375-0184 O C/l entrepoti 4ÜH GARAGE A LOUER ENTREPOTS A LOUER 5x10, 10x10, 10x20 et plus, idéal pour ménage, et surplus d\u2019inventaire de commerce.378-4580 ENTREPOT A LOUER de 864 pi.ca.isolé, petit bureau à l'intérieur.Inf.378-9782 oyil LOCAUX £.l*i À LOUER rSÏTË'ËXCËPTIÏÏNNËL\"l i LOCAL DISPONIBLE ! Jusqu\u2019à 5,500 p.c.face aux Galeries de Granby Pierre Belief leur : 378-4120 RE/MAX AVANT GARDE (1988) Inc.c or 4 CHAMBRES Z.Ü I A LOUER AUBERGES CENTRE-VILLE, 36 Guy et 116 Ave.du Parc, 15$/jour, 60$/semaine, 200$/mois, grandeur chambres varie: 10x 12 à 15x30.Inf.375-1018 BELLE CHAMBRE propre, tranquille, chauffée, meublée, stationnement, c-ville, à la semaine ou au mois.777-0723, 375-3251 CHAMBRE A LOUER pour travaillant(e).Inf.378-8710 O C/l ENTREPOT/ ZD1* GARAGE A LOUER GARAGE À LOUER pour vente d'automobiles ou mécanique.378-9639, demandez Pierre.QCC bureaux 4ÜU A LOUER ESPACE disponible, dans clinique existante, avec possibilité de partager les services.Jour: 372-6511 ou soir 375-3869.LIBRE: CHAMBRE POUR HOMME QUI TRAVAILLE, TV, CABLE.LAV.-SECH.ETC.DA NS PARC INDUSTRIEL.375-9093 'JCO CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE A LOUER avec pension, à compter de 500$ et plus.Couple 450$ chacun.Service de personnel compétent, service d'infirmières.Permis d'opération du ministère des Affaires Sociales.375-6373.CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées, près hôpital, messe sur place, activités, bonne nourriture, service jour et nuit.372-7678 CHAMBRE ET PENSION pour personne âgée autonome, non fumeur, bonne nourriture, propre, près de l'église.Libre imméd.PRIX RAISONNABLE.Inf.378-4544 Centre Davidson 378-0734 Chambre et pension Personnes âgées autonomes Services anglais et français ESPACE A BUREAU au centre-ville de Granby, dans un immeuble neuf et très bien entretenu.Possibilité de partager des services avec d'autres professionnels.Amplement de stationnement disponible.500 à 800 pi.ca.Coût très compétitif.372-8930 9EQ D,VERS £30 À LOUER LOCATION DE REMORQUES INC.Location de remorques pour entreposages et chantiers 1035, boul.Magenta Est Farnham 293-3535\t,, OC 1 VOYAGES/ AD I TRANSPORT CM 00 26, rue Centre Granby Venez visiter! PAQUES A NEW-YORK 3 JOURS ET 2 NUITS 24 MARS AU 27 MARS Départ de Cowansville, réservations avant le 24 FEVRIER.A forfait: 264$ p.p.occ.double.Inf.Louise Deschênes, soir 295-2397 jour (message à l'agence) 263-5444.Q£1 VOYAGES All I TRANSPORT BESOIN voyagement, entre Granby et Montréal, du lundi au vendredi.Jour: (514) 877-6991, ou soir et fin de semaine 378-0568 264 TROUVE PAIRE DE LUNETTES pour dame, trouvées stationnement église Ste-Famille, lundi 20 fév.Inf.378-3965 OCC amimaux ADO A VENDRE CHATTE à poils longs, propre, or.Aussi perruche avec cage sur pied.Après 18 h, 378-5988 PETIT CHIEN POMERANIEN mâle, âgé de 7 mois, 260$.Inf.372-0005 de 9h à 14h.ACHAT ET VENTE de chevaux, toutes catégories, traîneaux et voitures antiques.372-5382.RETIVIER DORÉ, mâle, tatoué, enregistré, âgé de 6 mois.Prix à discuter.Inf.539-1808 Q74 DIVERS A# I A VENDRE 774 DIVERS A / I À VENDRE REFRIGERATEUR, poêle, laveuse et sécheuse amande, avec un ménage au complet.Inf.jour (819) 474-4046 et soir 477-5765 Maurice.TAPIS, 5,000 vges, avec légères imperfections, réduit jusqu'à 70% Résidentiel et commercial, à partir de 3.$ v.c.S'adr: au 107 Est, 4e Rang, Acton Vale.514-546-3413 TELEVISEURS couleurs et noir/blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Inf.378-7273 ou 378-3604 TRES BEAU MOBILIER de salle à manger, avec bahut en chêne, presque neuf, de très grande valeur, laisserais pour 2,500.$ 378-8260 SUPPORT A SKIS 20$; congélateur 21 pi.eu., 225$; réfrigérateur à bière, 8 portes, 900$;, congélateur à crème glacée, 350$ 375-9439.4 ENJOLIVEURS DE ROUES pour Chrysler, avec barrures, (15 ), prix 1 50$ discutable.Inf.293-3587 07/i BOIS DE A/M- CHAUFFAGE 9QQ instruments AOO DE MUSIQUE CLAVIER Yamaha, avec Sequencer , valeur 2,500$ laisse à 1,500$.375-9672.PIANO électrique Casio, valeur 1,400$ lais- sé à 900$.Inf.378-4310.SYSTEME DE SON Realistic, 300 watts max.double cassette, colonnes de son, table tournante et meuble, 1,000$.Inf 378-1273 on 4 PERSONNEL OU I DEMANDE AIDE-CUISINIER demandé, expérience serait un atout.S'ad.478 boul.Boivin, Granby ATELIER D'USINAGE situé à Sorel, aurait besoin de machinistes pour travail de tour et boring horizontal, minimum 8 ans d\u2019expérience, 18$ l'heure » avantages.Pour rendez-vous téléphonez au (514) 743-8731.« AVON « Pour acheter ou vendre les produits Avons, téléphonez au 372-4116.07/I BOIS DE A / M1 CHAUFFAGE ACHAT - LOCATION - VENTE Réfrigérateur, poêle, laveuse-sécheuse, four micro-ondes, TV et vidéo.Option d'achat 100% déductible disponible.S'adr: Location Bessac, 206-A, boul.Boivin.378-4153 ACHETERAIS table de billard en ardoise 4x8.Aussi à vendre moto Yamaha Maxim 1100, 1983.Inf.375-7541 A BON PRIX! 95$ sécheuse, garantie 1 an, pièces et main d'oeuvre: laveuse seule, 145$; poêle, 125$; réfrigérateur, 150$* ACHAT-ÉCH ANGE-LIVRAISON AU MARCHÉ NOIR, 1639 Principale (face au Sabot Doré).378-5446.A VENDRE OU ECHANGER mobilier de cuisine, 6 chaises droites et 2 capitaine, en excellente condition.Après 17h sur semaine 378-4368 BALAYEUSE Kirby, neuve, payée 980.$, laisserais à 500.$.SCIE à chaîne, Shindawa; chiots Bouvier pur-sang, 150.$ chaque; chiots Lasha Papillon, 75.$ ch.375-7431 CAMÉRA VIDÉO RCA avec vidéo Hitachi, valeur de 3,500$, laisse à 1,000$.375-9672.ENSEMBLE de matelas Queen, 2 mois d'usure, valeur 1,000$ laisse à 400$.375-9672.CONGELATEUR 9 pi.eu.6 mois d'usure; Sommier 39 et matelas neufs; Pupitre d'écolier et 3 bureaux.Inf.375-3198 EQUIPEMENT de sucrerie, poêle, et panne 4'x15', en bonne condition.A vendre ou à échanger pour équipement plus petit (21/2'x10').Après 18h, 372-0500 FENDEUSE à bois, sur roues, 2 mois d'usure, cylindre 3 po.fend jusqu'à 20 po.de long, moteur Honda 5 hp.539-0783 HORLOGES TWISS 1835, mouvement de bois, exc.condition, garantie d'horloger.J.Perreault, St-Basile-le-Grand, oé3 8126 MEUBLES NORMAND CHAREST & FILS.Vente de meubles neufs avec (légères imperfections).309 Principale (angle St-Antoine), Granby.372-3846 ou rés.372-6207 SPÉCIAL CETTE SEMAINE: Mobilier de cuisine 5 mcx.MOBILIER DE SALON style colonial, divan 3 places, 1 chaise, couleur vert, très propre, prix 250.$.Après 17h, 539-1566 MOBILIER DE SALON Style colonial: fauteuil, chaise, 1 table à café et une de coin et un cadre.Après 16 h, 469-4353 POÊLE À BOIS neuf, approuvé, à prix de sa- crifice.Jour: 372-9443 ou 372-4313 soir ÉQUIPEMENT DE SUCRERIE chaudières 2 gallons aluminium, couvercles plats, chalumeaux, bassin 400 gallons.372-5382.LES BOIS D\u2019ALLUMAGE ET DE CHAUFFAGE PIERRE LAPLANTE ENR.1276, Rang 10, Saînte-ChriEtine (819) 858*2282 '\t' y/ .''¦¦Ç ' \u2019 s, WSËRÊÊSmÈBÈ Nous assumons les frais d\u2019appels Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 17 h.Samedi de 8 h à 15 h VENTE EN GROS ET DETAIL Faites vos achats maintenant pour l\u2019hiver prochain afin de payer moins cher.A partir du 1er juillet, le prix du bois augmentera considérablement.Regroupez-vous avec voisins et amis, et donnez (en une seule commande) le nombre de cordes dont vous avez besoin et le prix sera en rapport avec le nombre de cordes demandé en groupe.Les commandes ne sont pas cumulatives.Les prix et règlements peuvent être changés sans préavis.BOIS D\u2019ALLUMASE SEC: En sac de 2 pi.cu.allumettes ou planchettes à 1.50 $ le sac prix sur place et 2 $ livré.BOIS DE CHAUFFASE:\t8371 OfaDIB\tméleogé\t95% 16\u201d long\tet/ou hêtre\t\tbouleau Frais coupé\t\tmerisier,\tgris 1 cordée\t53$\tetc.47$\t43$ 2 ou 3 cordées\t50$\t44$\t40$ 4 à 6 cordées\t48$\t42$\t38 $ 7 à 9 cordées\t47$\t41 $\t37$ 10 à 19 cordées\t46$\t40$\t36$ 20 à 49 cordées\t45$\t30$\t35 $ 50 à 99 cordées\t44$\t38$\t34$ 100 ou plus\t43$\t37$\t33 $ Pour bois mélangé 16\u2019 long (demi-sec) ajoutez 2 $ la cordée et pour bois mélangé 16\u2019 long (sec d\u2019un an), ajoutez 4 $ la cordée sur la liste ci-dessus.Pour le bois 12\u201d long, soustraire 5 $ la cordée sur la liste ckJessus.Pour bois 16\u201d et 12\u201d long (pas fendu) à l\u2019exception du bouleau ou rondin), soustraire 3 $ la cordée sur la liste ci-dessus.BOIS MOU SEC 14\u201d LONG: sapin, épinette, cèdre, sans écorce, environ 3\u201d diamètre, à 25 $ la cordée pris sur place, et 33 $ livrée.BOIS 4\u2019 LONGUEUR: 1-corde 85 $, 2 cordes 80 $, 3 cordes 78 $, 6 cordes 77 $, 9 cordes 76 $, 12 cordes ou plus 75 $ la corde livrée.L\u2019achat de 5 cordées ou plus de 12\u201d ou 16\u201d long ou 2 cordes ou plus de 4\u2019 long, vous donne droit à une boîte de bois d\u2019allumage de 1 pi.cu.gratuitement, une valeur de 2.79 s livrée.Cette boîte ornementale blanche, est décorative pour votre salon.Vous n\u2019avez qu\u2019à en faire la demande lorsque vous commandez votre bois de chauffage.Limite d\u2019une boîte par client pour chaque commande.N.B.: (Conservez cette annonce), elle ne sera publiée qu\u2019une fois chaque 2 ou 3 semaines.DURHAM ACTON VALE UPTON SAINTE-CHRISTINE PIERRE LAPLANTE ROXTON-FALLS RANG SAINTE-GENEVIÈVE BÉTHANIE VALCOURT ABATTOIR DUCHARME gros et détail 108, rue Authier St-Alphonse de Granby 375-4620 Abattage de porc, boeuf, veau et agneau Débitage pour congélateur SPECIAUX DE LA SEMAINE Demi-bouvillon A-1 1.79$/lb Jeune taure demie 1.49$/lb Porc Demi ou complet 99 c/lb L-18875 O QO VETEMENTS £0£ A VENDRE MANTEAU de renard blanc, et manteau de peau d'agneau, gr.7-8, bon état.Inf.jour 372-4836, soir 263-1041 QQC DEMANDE £DU A ACHETER ACHETONS et vendons équipements commerciaux, restaurant, dépanneur, boucherie, ou autre ENCAN LEHOUX INC.West-Brome, 263-3180 RECHERCHE chaloupe, 15 ou 16 pieds; Moteur hors bord 9.9 ou 15 forces.372-2314 après 17 h.on 1 personnel U U I DEMANDÉ HOMME DEMANDE pour travail général dans l'usine de Roxton Pond.Demandez Larry 375-1665.CHEF CUISINIER cuisinier, barmaid, ser-veur(se), concierge, demandés.Pour entrevue, demandez Geneviève, 534-0500 COIFFEUSES demandées, temps plein et temps partiel, avec expérience.263-9071.COIFFEUSE avec expérience, temps plein ou partiel.Inf.378-6870 COIFFEUSE pour dame demandée, belle apparence.AUSSI apprenti-coiffeuse pour homme et femme.S'ad.au Salon Le Figaro, 378-5844 72 301 PERSONNEL DEMANDÉ 301 PERSONNEL DEMANDÉ 301 PERSONNEL DEMANDÉ Commis-comptable Deux année d\u2019expérience Exigences : \u2022\tDactylographie, \u2022\tTenue de livres, grand-livre, comptes à payer, comptes à recevoir \u2022\tTravail général de bureau Confidentialité assurée Envoyez votre curriculum vitae au : Casier 5428 La Voix de l\u2019Est 76 Dufferin Granby (QC) J2G 9L4 Cl 7025 Roxton Un important manufacturier de meubles en bois massif situé à Waterloo est à la recherche de personnel opérateur de différentes machines ou d\u2019autres postes de travail dans les départements suivants : -\tMachinage -\tSablage -\tAssemblage Exigences : -\tPosséder un sens de la qualité -\tAmbitieux et désireux de s\u2019améliorer -\tCapable de travailler en équipe -\tPosséder un an d'expérience dans une usine de meubles Salaire compétitif basé sur l\u2019expérience et autres avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de répondre à : MEUBLES ROXTON LIMITÉE 22 Carré Foster C.P.550 Waterloo, (QC) JOE 2N0 539-1464 Demandez Léon Therrien Cl 7005 LES PAVAGES ST-PAUL SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Entreprise dynamique oeuvrant comme entrepreneurs généraux, recherche une secrétaire-réceptionniste pour son bureau de St-Paul d\u2019Abbotsford.La personne recherchée doit : -\tAvoir un D.E.C., option secrétariat -\tEtre capable de dactylographier à 50 mots à la minute avec une très bonne précision -\tAvoir un excellent français \u2014 Aimer le public, être autonome, débrouillarde et dynamique -\tAvoir le sens du travail bien fait, avec minutie -\tAvoir de l\u2019expérience en comptabilité serait un atout -\tEtre bilingue serait un atout -\tAvoir une bonne connaissance en informatique Salaire selon compétence.Les personnes désireuses de se joindre à notre équipe, veuillez faire parvenir votre C.V.à : Les Pavages St-Paul Ltée 565, rue Principale Est Casier postal 300 St-Paul d\u2019Abbotsford (QC) JOE 1A0 C-16980 COMPAGNIE DEJA ETABLIE ouvre une succursale à Granby.10 personnes demandées.Temps plein et temps partiel.10$ l'heure.Travail à l'année.Pour entrevue, appelez de 10 h à 17 h, 418-693-9324, demandez Mario Tremblay.COUTURIÈRES demandées, possédant machine plain et overlook, pour travail à domicile, dans la confection de pantalons d'enfants.378-1 546 COMMIS A TEMPS PARTIEL Commerce de peinture requiert les services d'un commis pour la vente et diverses tâches internes.Vous êtes disponible, débrouillard et responsable, vous présentez au magasin Sherwin Williams, 1 53 Principale, Granby.BOUCHER DEMANDÉ pour un supermarché, 5 ans d'expérience requise dans le domaine.Salaire et avantages sociaux selon la compétence.S'ad.Victor Lévesque, Pro-vigo Gagnon, 65 Evangéline, 378-4659 Vendeur de meubles Notre compagnie, située à Farnham est à la recherche d\u2019un vendeur de meubles de \u201cmoyenne et haute gamme\u201d.Ce vendeur devra avoir acquis une certaine clientèle au cours de ses trois à cinq années d\u2019expérience précédente.Ameublement J.Brien Inc.293-7691 [Poste ouvert aux hommes et aux femmes Cl 7022 MOIS CROISÉS NO D-45 1\t2\t3 4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 BELIER rar du 21 mars au 20 avril Vous n'aurez pas envie de faire des efforts pour plaire ou tout simplement pour faire plaisir.Les choses vous sembleront compliquées, un peu décevantes, enfin un climat sentimental que vous aimeriez bien changer.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Vous serez toute sensibilité, toute susceptibilité.Vos rapports sentimentaux seront tendus.La personne qui vous aime vous incitera à plus de réalisme.Observez ce qui se passe autour de vous, intéressez-vous davantage à autrui.GÉMEAUX tax du 21 mai au 21 juin Vous ferez montre d'une rare compréhension.Vous vous méfierez à juste titre des personnes qui savent trop bien parler de choses qu'elles ignorent.Vous trouverez votre équilibre dans des joies saines.CANCER * S du 22 juin au 22 juillet Vous serez dans une situation tendue sur le plan du coeur, hésitant entre deux sollicitations, entre deux tentations différentes.Vous aurez la chance de rencontrer des personnes qui vous aiment beaucoup.LION du 23 juillet au 23 août SAGITTAIRE El** du 23 nov, au 21 déc.Domptez votre sensibilité à fleur de peau et gardez vos remarques pour vous.Offrez-vous des distractions, vous aurez besoin de voir du monde.Vous ferez de grands efforts pour vous rapprocher de l'être aimé.Ne laissez pas les malentendus séparer vos deux vies; on supportera votre mauvaise humeur; on ressentira votre angoisse, heureusement tout cela passera avec la vie.Ne vous montrez pas trop exigeant.VIERGE mrmrrn\tdu 24 août ¦L_9 lUJ\tau 22 sept.Il surgira des problèmes et vous direz votre façon de penser sans ménager la susceptibilité de la personne qui vous aime.Vous aurez du mal à lutter contre un moment d'abattement.Présentez un visage souriant, sauvez les apparences.BALANCE |S9I*~ du 23 sept.EP^a^T au 23 oct.Ne vous épuisez pas à courir plusieurs lièvres à la fois.La stabilité en amour serait pour vous une source de joie; votre fantaisie et vos dons inventifs vous feraient vivre un amour hors pair.Les amis seront agressifs.SCORPION mr m du 24 oct.au 22 nov, L'amitié vous donnera plus de joies que l'amour et vous ferez des rencontres très agréables; un courant de sympathie s'établira immédiatement.Des nouvelles que vous n'attendez pas seront très réconfortantes.CAPRICORNE 12 du 22 déc.au 20 janv.Votre moral sera bon et vous aurez la possibilité de faire déteindre votre bonne humeur sur l'être qui vous aime.Apportez-vous la paix en vous montrant confiant.Une nouvelle amitié vous aidera à améliorer votre personnalité.VERSEAU 53 du 21 janv au 19 fév.Vous serez tenté de vous disperser sur le plan sentimental, de répondre à certaines sollicitations sympathiques certes mais de peu de profit dans tous les sens.Les leçons du passé peuvent être constructives, pensez-y.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Vous aurez l'occasion d'influencer le personne aimée dans un domaine qui vous tient à coeur; faites-le gentiment, sans ostenta tion, et elle sera heureuse d'adopter vos idées Vous serez moins irrité par les petits problèmes.MIT MYS 5 lettres Le mot clé: Un animal\t1147 Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu\u2019ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en\thaut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.\t\t\t\t\t Bravo\tDune\tHisser\tLocher\tMiaou\tPacifique\tSéisme \t\t\tLoge\tMiséréré\tPsitt\tSiècle Cachemire\tFrémir\tIdes\tLoin\tMotet\t\t Chambre\t\tIndienne\tLong\tMuter\tRamer\t Chiche\tGîte\tInné\tLunaison\t\tRéférence\t Coron\tGueuler\tIsba\t\tNoires\tRepos\t Coule\t\t\tMars\t\t\t Crac\tHalte\tLent\tMensuel\tOison\tSacre\t Crin\tHélas\tLeste\tMerde\tOrigine\tSagace\t Demain\tHier\tLinon\tMétier\tOuie\tSage\t HORIZONTALEMENT 1\u2014\tEnsemble des travaux destines à modifier la forme d'un terrain.2\u2014\tAlliage de fer et de carbone.\u2014 Le temps futur.3\u2014\tMarteaux.\u2014 Louange.4\u2014\tDisposé.\u2014 Partie immergée de la coque d'un navire (pi.).5\u2014\tSupprimées.\u2014 Germanium.\u2014 Chrome.6\u2014\tInterj.enfantine.\u2014 Replaças.7\u2014\tFl.d'Afrique.\u2014 Tresseras.8\u2014\tAlcaloïde de la fève de Calabar.\u2014 Marque la privation.9\u2014\tBagages à main.\u2014 Prêtresse d'Héra.10\u2014\tArt.espagnol.\u2014 Épouse de Jacob.\u2014 Songer à.11\u2014\tAction de nier.\u2014 Mammifère à longues oreilles.12\u2014\tAssassina.\u2014 Faire usage d'une chose pour la première fois.VERTICALEMENT 1\u2014\tHeurtèrent.2\u2014\tTenais à distance.\u2014 Unité monétaire de la Roumanie.3\u2014\tMoquerie collective.\u2014 Unité monétaire de la Bulgarie.\u2014 Gallium.4\u2014\tDemeurer.\u2014 Rendit un son enroué.5\u2014\tMesure agraire.\u2014 Affaiblissement produit par la vieillesse.6\u2014\tScandium.\u2014 Prenait avec la main pour examiner.7\u2014\tAdj.poss.\u2014 Remues.\u2014 Métal précieux.8\u2014\tPoint culminant du globe dans l'Himalaya.\u2014 Fl.d'Irlande.9\u2014\tEmbrouille.\u2014 Crochet double.10\u2014\tFormulera.\u2014 Voiture pour le transport des chevaux.11\u2014\tSa capitale est Niamey.\u2014 Riv.d'Italie, affl.du Tibre.12\u2014\tTellement.\u2014 Extraire l'eau du linge après le rinçage.SOLUTION DU PROBLÈME D-44 1\t2\t3 4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 Solution du problème précédent: Mélèze R\tN\tE\tE\tL\tC\tE\tI\tS\tN\tO\tN\tI\tL\t0 E\tO\tG\tN\tO\tL\tC\tR\tK\tC\tI\tU\tO\tC\tR M\tS\tE\tR\tI\t0\tN\tA\tB\tS\tE\tD\tI\tR\tE A\tI\tE\tC\tA\tG\tA\tS\tC\tM\tE\tT\tS\tE\tL R\tA\tA\tC\tS\tE\tI\tG\tT\tH\tA\tM\tO\tH\tU S\tN\tA\tO\tN\tO\tU\tR\tI\tN\tE\tH\tN\tC\tE D\tU\tN\tE\tU\tE\tP\tQ\tO\tT\tE\tM\tC\tO\tU L\tL\tN\tO\tC\tE\tR\tE\tI\tL\tE\tL\tI\tL\tG E\tH\tI\tE\tR\tI\tM\tE\tR\tF\tO\tV\tA\tR\tB U\tI\tA\tP\tI\tO\tR\tS\tF\tC\tI\tI\tN\tN\tE S\tS\tM\tL\tN\tE\tC\tI\tI\tE\tA\tC\tN\tG\tS N\tS\tE\tO\tT\tT\tI\tS\tP\tE\tR\tR\tA\tA\tA E\tE\tD\tU\tT\tE\tH\tE\tL\tA\tS\tS\tC\tP\tB M\tR\tM\tI\tS\tE\tR\tE\tR\tE\tD\tR\tE\tM\tS E\tH\tC\tI\tH\tC\tT\tE\tN\tN\tE\tI\tD\tN\tI 00 00 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 22 FÉVRIER.1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 22 FÉVRIER 1989 301 PERSONNEL DEMANDÉ 301 PERSONNEL DEMANDÉ Qf) 4 PERSONNEL U U I DEMANDE qri Waterloo.Les funérailles ont eu lieu lundi le 20 février 1989.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire Bessette & Fils Inc.5034 rue Foster Waterloo pour se rendre à l\u2019église St-Bernardin où le service a été célébré à llhOO.Inhumation au cimetière de la paroisse.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mlle Juliette Champagne de Waterloo; Mme Cécile Champagne de Roxton-Falls; M.Mme Normand Champagne de Chambly; M.Mme Gérard Champagne de Ste-Anne-de-la-Rochelle; M.Mme Réjean Russell (Claudette) de Candiac.Ses belles-filles: Mme Lois Champagne; Mme Geniva Champagne, les deux de Waterloo.27 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants.Ses soeurs: Mme Gertrude Dauplaise de Magog; M.Mme Armand St-Amour (Laurette) de Sutton.Ainsi que de nombreux neveux et nièces autres parents et amis.(22) 447 Dufferin, suite 1 Granby Arrangements de tout genre Venez nous rencontrer ! Lucie L.Ménard Céline L.Danis 777-1817 L-19596 to on LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 22 FÉVRIER 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 22 FÉVRIER 1989 Bourses Excellence Sport: Visser et Deslandes honorés SAINT-HYACINTHE Le golfeur Jean-François Deslandes de Granby ainsi que le skieur et cycliste de montagne1 Guido Visser de Bromont ont été au nombre des récipiendaires d\u2019une bourse Excellence Sport pour la région Richelieu-Yamaska, hier après-midi, à Saint-Hyacinthe.Au total, six athlètes de la région ont obtenu un tel appui financier octroyé par le groupe de magasins Excellence Sport à l\u2019organisme Sports-Québec en vue de venir en aide aux athlètes de la relève.Guido Visser s\u2019est illustré au cours des deux dernières années sur la scène provinciale en se maintenant parmi les meneurs de sa catégorie en cyclisme de montagne.Il a aussi fait sa marque en ski de fond en méritant notamment, au cours des dernières semaines, une place au championnat canadien junior de ski de fond, qui débutera demain en Nouvelle-Ecosse.Et puisqu\u2019il poursuit ses études au niveau collégial, sa bourse d\u2019appui se chiffre à $550.Jean-François Deslandes, qui a obtenu un appui financier de $350, a pour sa part mérité le titre de meilleur golfeur junior de la région des Cantons de L\u2019Est au cours des deux dernières années.Il a notamment fini quatrième chez les golfeurs juvéniles (14-16 ans) lors du championnat canadien juvénile et junior tenu en août 1988 en Colombie-Britannique.Les quatre autres athlètes ayant mérité une aide monétaire poursuivent tous leurs études au niveau secondaire.Ils ont eux aussi reçu une somme de $350.Il s\u2019agit de lan Jubinville (haltérophilie), de Sainte-Rosalie, Vincent Bissonnette (planche à voile), de Beloeil, Gaby Melançon (équitation style western), de Yamaska et Robert Allard (boxe), de Saint-Hyacinthe.apprécié «Je veux retourner au championnat canadien junior qui aura lieu cette année à L\u2019Ile-du-Prince-Edouard, et cette bourse va m\u2019aider à payer le voyage.Mais pour m\u2019y rendre, il va falloir que je franchisse l\u2019étape du championnat provincial qui sert de qualification pour toutes les compétitions importantes, dont le championnat canadien», a expliqué Jean-François Deslandes.L\u2019étudiant en secondaire V à la polyvalente J.H.Leclerc a aussi souligné que même s\u2019il avait bien Mélanie St-Ours se distingue en natation GRANBY\trang en 200m quatre nages.Mélanie St-Ours, du club de natation Nataskouach de Granby, a brillé de tous ses feux en récoltant six médailles, dont trois d\u2019or et deux d\u2019argent dans la catégorie 13-14 ans, lors du championnat provincial B tenu en fin de semaine à Longueuil.L\u2019athlète âgée de 13 ans a fini première dans les épreuves de 100m et 200m brasse et en 800m libre tout en réussissant son standard d\u2019éligibilité pour la Coupe de L\u2019Est dans cette dernière course.Elle a ajouté à sa fiche deux médailles d\u2019argent en 200m dos et 400m quatre nages et une troisième place en 200m quatre nages en plus de finir au cinquième rang au 400m libre.Ces résultats lui ont permis de décrocher le trophée décerné à la meilleure nageuse de sa catégorie.Mélanie Horner a également bien fait à cette compétition avec une première place dans deux épreuves chez les 11-12 ans, soit en 200m et 800m libre.Elle a aussi décroché la médaille de bronze to en 100m papillon et le quatrième Autre médaille d'or Martin Juneau a été l\u2019autre membre de la formation gran-byenne à mériter une médaille d\u2019or, soit en 400m quatre nages dans la classe 15-17 ans.Il a en outre terminé deuxième en 200m brasse et quatrième en 100m brasse.Paul Farand a pour sa part obtenu deux médailles d\u2019argent dans le groupe des 11-12 ans, soit en 200m brasse et 1500m libre et pris le quatrième rang en 100m brasse et 400m quatre nages.Enfin, Philip Robson a fini quatrième en 1500m libre chez les 11-12 ans et Annie Ménard a mérité la sixième place en 200m brasse dans le groupe 15-17 ans.Douze membres du club Nataskouach ont pris part à ce championnat, dont huit défendant les couleurs du club Etoiles Richelieu-Yamaska.Au total cumulatif, le club Samak de Brossard a terminé en tête, suivi de Longueuil et du club Etoiles Richelieu-Y amaska.Guido Visser.photo Alain Dion îtifîi Jean-François Deslandes.photo Michel Paquette fait en 1988, il n\u2019entendait pas pour autant s\u2019asseoir sur ses lauriers, puisqu\u2019il évoluera cette année dans le groupe junior, soit les 17-18 ans.Pour sa part, Guido Visser n\u2019a pu être présent à cette remise, qui visait à mettre en relief ses résultats en ski de fond.Ce sont ses parents Lisette et Martin Visser qui l\u2019ont représenté.«Guido en est déjà à sa deuxième année au championnat canadien junior même s\u2019il ne pratique le ski de fond sur une base régulière que depuis deux ans.Il a progressé très vite avec les conseils de son entraîneur Jean-Pierre Sansregret», a indiqué Mme Visser.Elle a précisé que son fils utilisera cet appui financier pour se procurer de l\u2019équipement d\u2019entraînement, notamment des appareils de musculation.Mme Visser a enfin signalé que la présence de Guido et de son frère Georges à des compétitions est facilité par leur participation au programme sport-études qui est en place au Cégep de Granby JEU Coupe Lanaudière: Guido Visser premier BROMONT \u2014 Le skieur bro-montois Guido Visser a remporté la victoire dans la troisième et dernière épreuve du circuit régional de ski de fond de la Coupe Lanaudière tenue, dimanche, à Saint-Jean-de-Matha, au nord de Joliette, pour terminer en première place au classement cumulatif.«J\u2019ai fini en première place dans l\u2019épreuve de 15km de la catégorie junior A avec un temps de 49ml4s.J\u2019avais terminé premier et quatrième dans les deux autres courses, ce qui m\u2019a permis de terminer en première position au classement combiné», a révélé Guido Visser.Son frère cadet Georges Visser a aussi bien fait à cette compétition en décrochant la quatrième position dans la catégorie junior B.Ce résultat lui a donné un deuxième rang au classement cumulatif des trois épreuves de son groupe.Guido Visser se préparera maintenant en vue du championnat canadien junior de ski de fond où il disputera la première de quatre épreuves jeudi le 23 février à Cape North, en Nouvelle-Ecosse.Par ailleurs, son père Martin a fini cinquième chez les 50-60 ans à la compétition internationale Gatineau 55 alors que sa mère Lisette a pris le septième rang dans sa catégorie.Milaine Cloutier s'affirme GRANBY \u2014 La joueuse de badminton Milaine Cloutier de Granby s\u2019est affirmée en méritant la première dans la catégorie A lors du deuxième tournoi provincial de Pierrefonds, dimanche.L\u2019athlète granbyenne âgée de 17 ans a disposé en finale de.sa catégorie de la favorite Lyne Guilbert en deux manches 15-7 et 15-12.Deuxième titre pour les Scoubidous GRANBY \u2014 La formation féminine de basket-ball les Scoubidous de Granby a continué d\u2019impressionner en remportant, dimanche, à Saint-Bruno les hon- neurs d\u2019un deuxième tournoi en quelques semaines.La troupe granbyenne a pris la mesure de Saint-Bruno 62-26 en finale pour mériter ce championnat.Les Scoubidous ont rencontré leur opposition la plus coriace en demi-finale en disposant de Mont-Bruno 52-40.L\u2019entraîneur Pierre Saint-Jean, absent lors du tournoi à cause de la grippe, a été remplacé par Jean-François Deslandes.Sylvia Marziale des Scoubidous a été choisie à titre de joueuse par excellence du tournoi.Le prochain tournoi des Scoubidous aura lieu en fin de semaine au Collège Jésus-Marie de Sillery, près de Québec.Les Incroyables juvéniles filles de la polyvalente J.H.Leclerc de Granby ont par ailleurs vaincu l\u2019école Alexander Galt de Len-noxville 45-34.Josée Charpentier a été la meneuse en attaque pour les Incroyables en contribuant 10 points.Les Incroyables cadettes ont eu moins de veine en s\u2019inclinant 57-33 aux, mains d\u2019Asbestos.Johanne Noël a le mieux fait en attaque avec 10 points.5 9 Stenmark: 32 ans et tout son talent ASPEN, Colorado Associated Press Ingemar Stenmark a 32 ans et tout son talent.Ses admirateurs s\u2019en sont rendus compte dimanche à Aspen lorsque le skieur le plus titré de tous les temps a ajouté une victoire supplémentaire à son palmarès de Coupe du monde pour le porter au record absolu de 86 succès.Un large sourire a éclairé le visage de Stenmark qui n\u2019avait plus gagné d\u2019épreuve depuis le slalom de Markstein en 1987.«Cette victoire était très importante pour moi pour ma dernière saison dans le circuit», a déclaré Stenmark débarqué en 1974 à l\u2019âge de 16 ans en Coupe du monde.Battu de 24 centièmes de seconde par le Luxembourgeois Marc Giradelli dans la première manche de ce slalom géant d\u2019As-pen, le Suédois a réalisé dans la deuxième un parcours parfait, à Ingemar Stenmark.photo d'archives pour un temps cumulé de 2:16.40 minutes.Restait Giradelli \u2014 vainqueur de trois épreuves techniques cette saison \u2014 qui franchissait en trombe l\u2019arrivée mais avec 12 centièmes de plus que Sten- Un secret bien gardé François Lemenu MONTRÉAL Presse Canadienne Il y a au Canada un secret bien gardé dans le domaine du sport.Mais ce secret, il a été «dévoilé» hier lors de l\u2019annonce de la troisième édition du Challenge Sports Experts, qui aura lieu du 13 au 16 avril au centre Claude-Robillard.Cinq disciplines sont inscrites au programme, soit l\u2019athlétisme, la gymnastique \u2014 hommes et femmes \u2014, le badminton, le patinage de vitesse et le water polo.Au water polo, le Canada sera représenté par les équipes nationale et de relève qui seront opposées aux formations de la Hongrie, de l\u2019Australie et des Etats-Unis.Pourtant, peu de gens savent que l\u2019équipe canadienne féminine de water polo représente une puissance mondiale.L\u2019an dernier à la Coupe du monde de la FINA à Christchurch, en Nouvelle-Zélande, l\u2019équipe dirigée par Daniel Berthelette de Montréal a terminé troisième derrière les Pays-Bas et la Hongrie.«Le water polo féminin est très peu connu chez nous», reconnaît Marie-Claude Deslières qui fait partie de l\u2019équipe nationale depuis 1983.«Si l\u2019équipe masculine est plus connue, c\u2019est parce que le water polo est une discipline olympique chez les hommes.» Marie-Claude, qui étudie l\u2019histoire à l\u2019Université de Montréal, espère que le water polo féminin sera admis comme sport de démontration aux prochains jeux d\u2019été à Barcelone.Il s\u2019agira sans doute de son unique chance de participer aux Jeux olympiques.-«En 1996, je serai un peu vieille», laisse entendre la jeune femme âgée de 22 ans.Equipe «québécoise» Neuf des 13 membres de l\u2019équipe nationale viennent du Québec, ce qui devrait accroître l\u2019intérêt du public pour les matchs du \u2018Challenge\u2019.Marie-Claude souligne que la forte représentation québécoise s\u2019explique par la compétence des entraîneurs d\u2019ici et par la qualité de nos installations.Le tournoi de water polo sera très relevé et Marie-Claude Deslières reconnaît que le Canada devra être à son mieux pour l\u2019emporter.«Le gros match sera contre la Hongrie.Mais nous pouvons les battre.Nous l\u2019avons fait l\u2019an dernier en Nouvelle-Zélande.Le match s\u2019est terminé 10-9.«Il faudra par contre se méfier des Etats-Unis et de l\u2019Australie.Ce sont des -équipes qui montent.» Six nouvelles accusations déposées contre Bégin DRUMMONDVILLE Presse Canadienne Six accusations additionnelles ont été déposées, hier, contre l\u2019ex-entraîneur des Voltigeurs de Drummondville, Jean Bégin.Déjà accusé d\u2019agression sexuelle et d\u2019incitation à des attouchements sur un garçon de moins de 14 ans, Bégin doit maintenant répondre à d\u2019autres accusations relativement à des actes sexuels commis avec un adolescent de moins de 18 ans.Il est aussi accusé d\u2019avoir obtenu ou tenté d\u2019obtenir moyennant rétribution les services sexuels d\u2019un adolescent de moins de 18 ans.Les présumés délits auraient été commis le 4 novembre, le 9 décembre et au mois de janvier.L\u2019enquête préliminaire a été fixée hier au 21 mars prochain.mark.Une énorme clameur montait alors des 2.000 spectateurs d\u2019Aspen ravis.Félicité par la plupart des compétiteurs \u2014- poignée de main du Suisse Martin Hangl, tape dans le dos d\u2019Alberto Tomba et coup de tête approbateur de Girardelli \u2014, Stenmark a ensuite signé de nombreux autographes avant de généreusement poser pour les photographes devant un drapeau suédois avec la petite poignée de ses compatriotes supporters.Heureux sans les journalistes «Je suis très heureux d\u2019avoir remporté une course où aucun journaliste suédois n\u2019était présent», a déclaré Stenmark tout sourire, après sa victoire que l\u2019ensemble de la presse Scandinave avait considéré comme impossible.Les journalistes suédois venus «couvrir» les championnats du monde de Vail la semaine précé- dente, n\u2019avaient en effet pas jugé bon de se rendre à Aspen pour la Coupe du monde.«Quelques-uns d\u2019entre eux à Vail se sentaient comme en vacances aux Etats-Unis», a blagué Stenmark.«Je crois pourtant que deux d\u2019entre-eux sont à Aspen, mais pas pour la course», s\u2019est amusé le Suédois.«Si je ne l\u2019avais pas emporté, le public aurait pensé que des places de 10 ou 15e me suffisaient, et il m\u2019aurait critiqué pour avoir disputé «la saison de trop».Maintenant j\u2019ai prouvé que je pouvais toujours bien skier», a-t-il ajouté.«La victoire de Stenmark est fantastique», a déclaré Lars-Bjoere Eriksson, son compatriote, vainqueur samedi du Super-G d\u2019Aspen et ainsi premier Suédois à avoir remporté une épreuve de vitesse.«Maintenant Stenmark peut s\u2019en aller sans regrets», a-t-il conclu.Moscou à l'heure du tennis MOSCOU Associated Press Le circuit féminin du tennis mondial passera par Moscou, où se tiendra en octobre prochain le premier tournoi professionnel de l\u2019histoire en URSS.Ce tournoi d\u2019une semaine doté de $100,000 de prix débutera à Moscou le 9 octobre pro- chain, a confirmé hier une porte-parole du commanditaire «Virginia Slims» qui parraine le circuit mondial féminin.«Les Soviétiques nous ont demandé ce tournoi», a expliqué Barbara Hanson.Un tournoi masculin pourrait également avoir lieu en 1990 au Complexe olympique de Moscou.4 BOUTIQUE u GRAND DUC\u201d1 Sports Inc.Spécialités: chasse, pêche, arcs, cartes topo Réparation et service d'armurerie 124 Martin, Granby (Rue face à Shefford Chrysler) 372-1000 Présidents: Paul Ayotte Rosaire Boivin CLUB DE GOLF Les Cèdres Salle de réception -\tCapacité de 125 personnes -\tAtmosphère unique Pour informations: Renée Gemme 372-0167 Soirée de Pêche Molson Palais des Sports de Granby Mercredi 22 février \u201989 19 h 30 Billets en vente : îfc Palais des sports Agence Molson Membres des clubs de pêche 4 films 1)\tUne année chanceuse 2)\tCombiné \"chasse et pèche\" 3)\tDu Nouveau- Québec à la Gaspésie 4)\tAu pays des orignaux géants Une invitation de Jean Michel et son équipe CQ in CD CO O) 00 O ¦¦¦ > O