Le soleil, 19 avril 1965, lundi 19 avril 1965

[" Prévisions atmosphériques Ensoleillé, avec quelques périodes nuageuses.Un peu plus doux Min.et max.à Québec: 30 et 50 (Voir détails en page 2) ?LE SOLEIL 68e ANNEE No 94 QUEBEC.LUNDI 19 AVRIL 1965 PRIX SEPT CENTS S**-***' 1 *1 Dans Le Soleil aujourcTTiuT\t\t\t Ann.classées 23 à 29\t\tMots croisés\t2* A Québec auj.\t12\tPages fém.\t6 et 7 Bandes illustrées\t24\tPatrons\t7 Bridge\t28\tRive sud\t18 Décès\t.11\tSpectacles\t12 et 11 F inance\tIt\tSport\t2» à 24 Horoscope\t8\tTélévision\t19 1\tr\t\\\t Consacrer jusqu'à $1,000,000 à la recherche au Québec (Un voeu de la Chambre de Commerce) MONTREAL IPC) - Dans un mémoire qu elle vient de communiquer au gouvernement provincial et qui a été remis à la presse en fin de semaine, la Chambre de Commerce de la province de Québec recommande au cabinet Lesage l\u2019établissement d'un conseil provincial de la recherche.Un sous-comité du comité de l\u2019éducation de la Chambre, que préside M Gérard Letendre.ingénieur, a établi les motifs de fondation et décrit les rouages de cet organisme qui pourrait rendre d\u2019importants services à l\u2019industrie québécoise.Ce nouveau mémoire exprime la conviction d une nécessité Le premier mémoire Vietnam Pauf VI propose des négociations raisonnables A L'OEUVRE \u2014 Le grand fleuve Mississippi, gonflé à un niveau sans précédent, a rompu aujourd'hui l'une des quatre digues entourant la ville de La Crosse, dans le Wisconsin, et le gouverneur de l'Etat, Warren Knowles, que l\u2019on voit sur la photo aidant des volontaires, a demandé au président Lyndon Johnson de proclamer l'Etat \"région sinistrée \", ce qui donne droit à l'assistance de Washington.D'auties digues, imbibées d'eau, sont sur le point de céder à la pression des eaux.Le danger d'inondations est grand dons quatre Etats : le Minnesota, le Wisconsin, l lowa et l\u2019Illinois ' (Téléphoto PA) Le président Johnson réitère son désir de négocier lo poix AUSTIN.Texas fAFP) \u2014 Les Etats-Unis sont prêts à engager des négociations en vue de parvenir à la paix au Vietnam \u201cla semaine prochaine, demain nu ce soir\u201d, a déclaré le président Johnson à son ranch de Johnson Autres nouvelles en page 32 City, au Texas, A l\u2019occasion de la fête de Pâques.\u201cSi par hasard quelqu'un avait des -doutes à ce su jet, a poursuivi le président des Etats- Unis, qu'il vienne à la salle de conférence: nous y serons.\"Les Etats-Unis cependant, a poursuivi le président, veulent être assurés de l\u2019indépendance du Vietnam-Sud et, jusqu\u2019à ce que cette indépendance soit garantie, il n'y aura aucune puissance humaine capable de les forcer à quitter le Vietnam-Sud\u201d.POURSUITE DES RAIDS Au sujet des bombardements américains contre le Vietnam-Nord, le président a dit qu\u2019il comprenait que certains puissent les regretter mais qu'ils étaient néanmoins nécessaires.A ce sujet, le secrétaire d\u2019E tat Dean Rusk a déclaré le mê me jour qu\u2019il n\u2019était pas ques (Suite à la page 2, 2e col.) fi- (PC.selon PA et AFP) CITE DU VATICAN \u2014 Dans son message de Pâques, le pape Paul VI a énoncé le voeu que l'on mette fin par les voies diplomatiques à toutes les guerres et à toutes les guérillas, faisant ainsi allusion de tout évidence à la guerre au Vietnam.Le Pontife a également déploré les conflits raciaux et les oppressions politiques et Sociales.Un demi-million de fidèles ont bravé le vent frais et la pluie pour entendre le message pascal de Sa Sainteté prononcé en italien à la messe célébrée en plein air sur la place Saint-Pierre.D'une voix forte, le pontife Le mwk d& la fitmea Par Marcel Boutin, rédacteur financier Les cours étaient relativement stables ce matin à la Bourse de Montréal où la plupart des valeurs transigées ont oscillé dans un rayon étroit.Le congé partiel A l\u2019occasion du lundi de Pâques semble avoir éloigné du marché nombre d'investisseurs; le virement des titres industriels pour les 9fl premières minutes de la séance n'a atteint que 64,200 actions à comparer A 91,400 jeudi dernier.On sait que les bourses étaient fermées le Vendredi saint.En dépit du ralentissement de l\u2019activité boursière, la tendance des cours était satisfaisan- te puisque sur un total de 55 valeurs transigées, 22 ont monté, 9 seulement ont baissé et 24 marquaient le pas.Parmi les valeurs en vedette, mentionnons International Nickel qui a progressé de $0.62 » après avoir avancé de $3.00 la semaine dernière.D'autre part.Central-Del-Rio a monté de $1.00 pour se transiger à $11 00.A la Bourse de Toronto, les industrielles affichaient une allure stable comme le démontre leur moyenne qui se situait à 175.83, soit une hausse marginale de 0.10 point une heure (Suite à la page 2, 1ère col.) S St.invita le monde à se réjouir en ce jour de la résurrection du Christ, qui doit nous porter à l\u2019optimisme, à l'esprit de paix et de justice et nous inspirer le désir de recommencer A neuf l'histoire de l\u2019homme.Le Saint-Père avait commencé la journée de Pâques par se rendre en auto au village de Saint-François, situé à 12 milles de Rome.Là il célébra la première des deux messes dites en plein air.Environ 2,000 personnes assistèrent à l\u2019office au village, un lotissement d'habitations oubrières subventionné par le Vatican De retour à Rome, le Saint-Père célébra une deuxième messe sur la place de Saint-Pierre.Un autel portatif avait été nistallé à l'entrée de la basilique.Les touristes venus A Rome en nombre record depuis la fin de la deuxième guerre mondiale se mêlèrent à la foule.On établit à 70,000 le nombre des étrangers venus à Rome à l'occasion de la fête.Sous un ciel chargé de nuages gris, le pape fut porté à travers la place sur la sedia gestatoria jusqu\u2019à l'autel.Il por-portait la mitre et des vêtements sacerdotaux blancs.Un vent fort et froid soufflait sur la place.La pluie commença de tomber juste au moment où le pa- MESSAGE DE PAQUES \u2014 Le pape Paul VI, dans son message de Pâques, a incité les puissances de ce monde à mettre un terme à toutes les guerres et à toutes les hostilités.Le pape faisait allusion principalement à la guerre au Vietnam.Le Souverain Pontife parlait de sa loge principale à la basilique Saint-Pierre de Rome.\t(Téléphoto PA) Autres nouvelles en page 15 pe commença à réciter les prières en différentes langues, en italien, en français, en anglais, e allemand, en polonais et en espagnol, avec l'assistance de prêtres étrangers.La foule répondait aux prières chantées et répercutées dans l\u2019immense place.Une volée de colombes fut lâchée d'une arche installée au faite de la basilique.Les oiseaux survolèrent pendant quelques instants l\u2019immense foule.Après la messe, le pontife ensuite à la page 2.3e col.) Prendre conscience de notre intégration à la chrétienté (Le cardinal Roy) par |.-Claude RIVARD L Archevêque de Québec, Son Eminence le cardinal Maurice avant tout prendre conscience de son intégration à la communauté Roy a déclaré hier avant-midi chrétienne.que ressusciter avec le Christ c est Dans son message de Pâques, qu\u2019il prononçait au cours d\u2019une messe pontificale, célébrée en la basilique Notre-Dame de Québec, le prince de i\u2019Eglise a rappelé que le Christ n\u2019est pas mort pour une succession de personnes devant venir sur la terre mais pour tous les membres d\u2019une seule et même grande famille.I * \"Ressusciter avec le Christ, c'est penser aux autres dans ses prières et c'est aussi penser de prier le plus souvent possible avec les autres.Ressusciter avec le Christ, c'est ne pas se contenter d'être un membre mort, c'est porter aux putres quelque chose de ce que l'on a reçu, dans sa famille, dans son milieu, et dans sa participation à la sainte messe et à la communion\".\"Non seulement aujourd\u2019hui, A cette heure très douce et très belle que nous offre la liturgie de l\u2019Eglise, mais chez nous, lorsque nous travaillons, nous devons faire rayonner cette lumière pascale de la foi de l'espérance qui nous élève au-dessus de tout ce qui, sur terre, en nous nu autour de nous, parvient A nous décourager.\u201d \"C'est cette chanté chrétienne qui doit nous maintenir dans la joie, le courage et l'allégresse.'' Le cardinal Roy a dit * ressusciter avec le Christ consiste à ne pas accepter de vivre seul.Il a ajouté que l'on a trop souvent la tentation de ne penser qu'à soi et à ne considérer le salut que comme une oeuvre individuelle.Il a rappelé que les chrétiens ne doivent pas oublier leur état de consacré à Dieu et leur (Suite a la page 2, 1ère col ) plus urgente que jamais d\u2019un tel conseil, avait été présenté il y a cinq ans L'importance de la recherche, y lit-on, n'échappe à personne et ses répercussions sur l'économie y ont reçu une attention particulière.La recherche est indispensable à la poursuite des objectifs économiques ; le progrès industriel et économique devient presque directement proportionnel aux montants consacrés à la recherche Le mémoire souligne que l'accroissement moyen du produit national brut est de $2.300 pour $100 employés à la recherche, selon une étude récente.En 1961, aux Etats-Unis, 2.8 p.c.du P N B.allait à la recherche ; la proportion était de 2.4 p c.en Angleterre, de 1.7 p.c.en Suède, et de 0.85 p.c.au Canada CONTRIBUTION ACTUELLE D'OTTAWA L'industrie canadienne contribuait $115,000,000 à la recherche, en 1961, et le gouvernement fédéral, $206,000,000 Les auteurs du mémoire notent que le gouvernement fédéral reconnaît maintenant l\u2019importance de la recherche, puisqu il n'y apportait que $6.000.000 en 1939.Sept des dix provinces ont déjà un conseil de recherche Au Québec, l\u2019industrie a entrepris de tels travaux, en 1962, au coût de $43,000.000.mais seulement 19 des 11,000 établisse-(Suile à la page 2, 3e col.) Il II il llil avec Améciea Coudrgaull Propos du lundi à bâtons rompus OTTAWA \u2014 Dès que la Chambre ne siège pas, un sujet d\u2019article revient à la mode: le prochain rema niement ministériel et ça s'est encore produit la semaine dernière, souvent avec beaucoup plus d'imagination que de vérification .Le député Cuay de Lévis, nous signale que les agences de nouvelles ont parlé, à propos des récentes prévisions budgetaires, de la cale-sèche ' Champlain'\u2019 où I on effectuera des travaux de $203,000 comme si celle-là se trouvait près de Trois-Rivières, alors qu elle est située à Lauzon, de même que la cale-sèche \u2018\u2018Lome \u2019, où I on effectuera des tra vaux de $147.800 cette année On saura avant le 14 mai si les empires Desmarais (Gelco) et Lévesque (Trans-Canada) vont se fusionner .Le ' journal\" d Ottawa estime que le pays n'a pas besoin d'un \u201combudsman \", ayant déjà \"265 députés à $18,000 par année pour protéger le peuple contre la bureaucratie ' Des conservateurs de Montreal songent à offrir la direction (Suite a la page 8.2e col.) rgttXw.-.-y TRISTE JOUR DE PAQUES \u2014 Ces enfants à qui des policiers viennent d'offrir des cadeaux à l'occasion de la fête de Pâques se trouvent sans foyer dans un poste de police de Brooklyn, New York.Selon la police, les enfants Debbie.3 ans, et Chris, 2 ans, ont été abandonnes par leur péie.Ils furent découverts dans un presbytère^ (Télephoto PA) Deux enfants abandonnés le jourde Pâques par leur père New York (PA-UPI) Quelque pari dans l'immense solitude rie la plus grande ville d'Amérique du Nord, un père a décidé le jour de Pâques d\u2019abandonner ses deux enfants; un garçonnet et une fillette en bas âge.Mais il ia fail avec de tendres soins et un semblant de remords.Chris, âgé de deux ans et Debbie, âgée de trois ans, perlant leurs plus beaux habits de Pâques, ont été abandonnés dans la salle d'attente d'un presbytère de Brooklyn.he père a quitté ses deux bambins blonds aux yeux bleus pendant qu\u2019une domestique était allée chercher le prêtre.Il a laissé une note en disant qu'il était \u201ctrès malade'- et que sa femme l avait quitte.LA LETTRE Sous les yeux des deux enfants étonnés, la police appelée au presbytère catholique a lu la lettre laissée par le père en détresse.Le père.Charles Miller, âgé de 2.3 ans.a été mis aux arrêt* et comparaîtra sous l'accusation d'avoir abandonné ses enfants.Miller a déclaré aux détectives qu'il n'avait pu nourrir ses enfants depuis le départ de sa femme il y a deux semaines.' Je ne voulais vraiment pas les abandonner\", a-t-il dit.Il a appelé son épouse et lui a demandé d être en Cour aujourd'hui.Elle a accepté.\"Je le regrette braucouo, mes chéris\", disait la lettre.\"Je vous aime tous les deux.Je m'ennuierai beaucoup.Je vous aime tous les deux.Chris et Debhie.Je regrette que papa doive vous faire cela.Peut-être un four pourrons-nous nous retrouver.Dr grâce.Dieu, prenez soin de nies enfants, fe les aime.Leur père est très malade\".Les enfants ont commencé par pleurer puis Debbie a oublié un moment sa situation pour enlever ses souliers blancs neufs qui lui serraient les pieds.Dans une chambre du quartier général de la Sûreté municipale, la police leur a rem * des lapins en peluche et des bonbons de Pâques Mais Debbie continuait à re/user de croire que son papa qui (\u2019aimait les avait abandonnés.\"Ton papa reviendra bientôt\u2019\u2019 a dit un policier.\"Tu es une grand-fille, ne pleure plus\".Je suis un bébé \", a répondit la petite fille \"Et mon papa m'a perdue\".La police a garde les enfants au quartier général durant plusieurs heures, espérant que le père changerait d'idée et r.\u2019-' lend^j# !\tf i ^\ti 2 \u2018ifirtr le Soleil, Québec, lundi 19 avril 1965 Il faut mourir au péché et vivre d'une vie nouvelle Vietnam - Paul VI propose des négociations raisonnables (Suite de la première page) vous, réjouissez-vous, car c\u2019est à lui, qui est introduite dans le \u201cIl faut mourir au péché et vivre d une vie nouvelle\u201d.Ces paroles de l\u2019apôtre saint Paul, Son Eminence le cardinal Maurice Roy les a adressées à ses diocésains pour que la fête de la Résurrection soit pour eux l\u2019aube d\u2019une vie nouvelle.Le cardinal - archevêque de Québec qui présidait, samedi soir, les célébrations liturgiques de la Veillée pascale, a invité ses ouailles à rénover leurs engagements de Baptême, en leur formulant cette invitation, laquelle fait partie de textes liturgiques utilisés, cette année, pour la première fois, en langue populaire.Il a rappelé \"qu\u2019en cette nuit très sainte, l\u2019Eglise notre mère, en souvenir de Notre-Seigneur Jésus-Christ, mort et reposant au tombeau, veille avec amour et célèbre sa résurrection avec une joie débordante.\" Suivant les enseignements de l\u2019Apôtre des Gentils, nous avons été mis au tombeau avec le Christ par notre Baptême.Par la Résurrection, nous devons nous aussi ressusciter à une vie nouvelle.L\u2019OFFICE Son Eminence a célébré les deux parties de lu Veillée pascale et le Saint-Sacrifice, assisté de Mgr Jean-Robert Hamel, camérier secret, chancelier du diocèse, et le chan, Emile Jobidon du Séminaire de Québec.Le curé de la paroisse-cathédrale, Mgr Adrien F'alar-deau, p.d.agissait comme ar-chiprêtre.Trois évêques, LL.EE.NN.Le monde de la finance (Suite de la première page) après le début de la séance.Le fait saillant de la matinée a été la vigueur des huiles de l\u2019Ouest b la suite des résultats d\u2019exploration favorables obtenus par Banff Oil; cette erttrepprise a annoncé, à la fin de la semaine dernière, une découverte de pétrole au sud-est de la Saskatchewan à la suite de travaux exécutés conjointement avec Home Oil, Aquitane Co.of Canada, Scurry-Rainbow et Site OU & Gas.Fait à noter, l\u2019indice des huiles de l\u2019Ouest a monté de 4.20 points la semaine dernière pour atteindre son plus haut sommet depuis six ans.Les actions de Banff se transigeaient à $8.65 au milieu de la matinée, soit une plus-value de $0 45.A Wall Street, la Bourse était modérément à la hausse ce midi alors que la moyenne des' industrielles de Dow Jones marquait une avance de 0.85 point à 912.76 à comparer à un gain de 1 50 point une heure auparavant.Si la pos i 11 o n technique du marché demeure favorable, il n\u2019en reste pas moins que la prudence domine en raison de la situation au Vietnam et des incertitudes au sujet des négociations dans la sidérurgie américaine.DANS LA METROPOLE Mitchell A\t$13 00 +\t$1.00 Cent.Del R.\t11.00 i-\t1.00 Calgary Pow.\t22.00 1-\t0.50 Int.Nickel\t96.12 S \u2022\t0.62 H Alumin\t30.37\u2019v 4-\t0.37 H BRINCO\t6.62\u2018v\t0.12\u2019V Prend re conscience.(Suite de la première page) union au corps du Christ par leur baptême.Le cardinal Roy a dit que la résurrection du Christ est le lait capital dans l\u2019histoire de l\u2019humanité de l\u2019Eglise et du salut de chacun de nous.Rappelant que le Christ est mort pour soustraire l\u2019humanité à l\u2019empire du péché, et qu\u2019il est gtorieusement ressuscité pour la faire renaître ù une vie nouvelle, l\u2019éminent prélat a dit qu\u2019il est facile d\u2019être ému devant la mort et les souffrances de la passion.Il est peut-être plus difficile de ne pas se contenter d\u2019une joie éphémère, le jour de Pâques mais d'être vraiment vivant.Vivre c\u2019est pas l\u2019affaire d\u2019un jour,\u201d a-t-il dit.SS.iLonel Audet, Laurent Noël, évêques auxiliaires à Québec, et N.-A LaBrie, eudiste, évêque de Hilta et président des oeuvres pontificales missionnaires, avaient pris place dans les stalles du sanctuaire.Plusieurs prélats de la maison de Sa Sainteté, dont Mgr Elzéar Fortier, supérieur du Grand Séminaire de Québec, et quelques membres du chapitre métropolitain, étaient aussi dans le choeur.Son Eminence a d\u2019abord pro-çédé à la bénédiction du feu nouveau, jailli d\u2019une pierre, à l\u2019arrière de la basilique, puis à la bénédiction du cierge pascal.à la lueur duquel se sont allumés les cierges des membres du clergé et des fidèles.Après les solennelles lectures destinées aux catéchumènes devant recevoir le sacrement de Baptême, et les litanies sollicitant l\u2019intercession de l\u2019Eglise triomphante, l\u2019éminent célébrant a procédé à la bénédiction de l\u2019eau baptismale.C\u2019est après cette cérémonie qu\u2019habituellement, le célébrant confère le Baptême à un nouveau-né.La chose n\u2019a pas été possible, cette année, faute d\u2019enfant.Son Eminence, a célébré la messe solennelle de la Résurrection.Au chant du Gloria, les cloches et les grandes orgues, muettes depuis le soir du Jeudi-saint, ont éclaté de joie.Mais la joie pascale ne devait être à son apogée qu\u2019à l\u2019arrivée du sous-diacres annonçant \u201cEminence révérendissime, leva les vêtements qu\u2019il avait endossés pour la célébration de la messe et revêtit ses habits ordinaires.Il monta ensuite à la loggia principale du baPon de Saint-Pierre où ils prononça son message de Pâques et donna sa bénédiction urbi et orbi.Suit le texte du message pontifical : A VOUS TOUS A vous, vénérables frères, vous, fils très chers de cette Rome catholique, à vous fidèles de l\u2019Eglise entière : A vous aussi, chrétiens qui, sans être pleinement unis à nous, avec nous, cependant, croyez en Jésus ressuscité ; Et à vous aussi, hommes de bonne volonté, qui écoutez notre message pascal, réjouissez- le jour, marqué par Dieu, pour accueillir le grand message de la joie et de l\u2019espérance.Ce message, vous le connaissez : le Christ est ressuscité.Le troisième jour après sa mort.Le Christ a repris vie.Il a vaincu la mort.Il est entré dans l\u2019immortailé vraiment, réellement.Le Christ a tenu parole, lui qui avait prédit et promis sa propre résurrection.Christ, Notre Seigneur, est vivant, vivant pour toujours.PREMIER DES VIVANTS \"Mais, en ce message pascal, il y a plus étonnant encore: ce n\u2019est pas pour lui seul, mais c\u2019est pour nous que le Christ est ressuscité.Il est le premier des vivants, de ceux qui re-prennnennt leur vie au delà de la mort temporelle, mais c\u2019est l\u2019humanité tout entière, pourvu qu\u2019elle croie en lui et s\u2019unisse règne de la vie qui est au delà et au-dessus de l\u2019existence terrestre.Lui, premier-né d\u2019une multitude de frères, il a inauguré ce drame pour nous.Le mystère pascal ne concerne donc pas seulement le Fils le Dieu, Fils de l\u2019Homme.Il concerne aussi les enfants des hommes, qui, en Jésus, sont devenus enfants de Dieu.Le mystère de Pâques est un mystère de portée universelle.Il est accompli déjà en la personne de Jésus-Christ, Notre Sauveur, et de Marie, sa bienheureuse mère.En nous, cette réalité a son dans l\u2019enivrement inépuisable de la vision de Dieu.Voilà ce qui est garanti.Espérance et joie doivent caractériser la vie spirituelle de l\u2019homme qui s\u2019appuie sur le Christ.\"Il est évident que cette conception positive et optimiste, qui est celle même du chrétien, projette sur le monde une lumière réconfortante et bienfaisante.Elle éclaire le sens de l\u2019univers et le fait apparaître pour ce qu\u2019il est: digne du plus haut intérêt et extrêmement beau.Car quelque chose de la joie même du Dieu créateur qui.commencement par le baptême, selon le mot de la bible, vit Consacrer jusqu'à $1,000,000 à.(Suite de la première page) ments manufacturiers de la province ont versé 82 p.c.du coût du programme de recherche.La recherche est généralement hors de la portée de la moyenne et de la petite entreprise.Toutefois, quatre ministères ont des laboratoires de recherche appliquée.Selon le mémoire, le conseil provincial aurait pour but d\u2019aider l\u2019industrie dans ses travaux de recherche fondamentale et appliquée et orienterait la politique du gouvernement en matière de recherche scientifique.L\u2019ADMINISTRATION Le conseil d\u2019administration serait formé de quatre universitaires, de quatre industriels, de deux représentants de corporations professionnelles et d\u2019organisations scientifiques, d\u2019un représentant des syndicats ouvriers et d\u2019un représentant de la \u201e\u201e\u201e fonction publique.Le personnel serait choisi par les administra-Jveai'leP0U C\u2019est S| Allcluia'\u2019 Le'\tde la loi de la fonction publique, prélat a alors chanté par trois fois i\u2019Alleluia pascal, auquel la foule, a répondu avec entrain.Le mémoire propose pour la première année un budget de $300,000, qui pourrait par la suite être porté à $500,000 et à $1,000,000.Le président Johnson réitère son désir.PRONOSTICS MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de la météo : Régions de Montréal, de l'Ou-taouais, des Laurentides, des Cantons de l\u2019Est, de Québec et de la Mnuricie: ensoleillé, avec quelques périodes de nuages et un peu plus doux.Minimums et maximums à Montréal.32 et 50; à Ottawa, 28 et 50; à Québec et à Sherbrooke, 30 et 50; à La Tuque et à Ste-Aga-the, 25 et 45.Régions du Lac-St-Jean, de Rimouski, de Baie-Comeau, de Gaspé et de Sept-lles : plus ou moins nuageux, avec possibilité de neige fondante.Peu de changement.Minimums et maximums à Chicoutimi, à Mont-Joli et à Rivière-du-Loup, 25 et 45; à Baie-Comeau et à Sept-lles, 20 et 40; à Gaspé, 20 et \u201cn\t> (Suite de la première page) tion pour le moment de mettre un terme aux raids aériens contre le Vietnam-Nord.\u201cNous avons réfléchi longuement et attentivement à la question de suspendre ces raids pour une certaine période de temps, a-t-il déclaré; certains ont suggéré qu'une telle suspension pourrait conduire à une cessation de l\u2019agression du Nord; mais nous avons essayé, en public et en privé, de déterminer si ce serait effectivement le cas, et nous n\u2019avons obtenu aucune réponse.\u201c .Nous estimons que la suspension des raids ne servirait actuellement qu\u2019à encourager l\u2019agresseur et à décourager nos amis qui supportent tout le poids de la bataille\u201d.SEMAINE DE TRAGEDIE Evoquant ce que représente la Semaine sainte pour les millions de chrétiens, le président Johnson a précisé que cette semaine en avait été une de tragédie.de déception et de progrès à la fois: tragédie, parce que tant de personnes ont trouvé la mort au Vietnam; déception, du fait que les communistes ont repoussé nos offres de négociations: et progrès, parce qu'enfin la semaine aura servi à \u201crenforcer l\u2019unité de l\u2019objectif américain.\u201cLes communistes, a poursuivi le président Johnson, ne veulent pas discuter avec nous, cependant, notre offre est toujours valable .la fenêtre sur la paix reste ouverte, nous sommes prêts à engager des discussions la semaine prochaine, demain ou ce soir\".\"Les cibles des Américains au Nord sont faites de ciment et d\u2019acier, pas de chair humaine\u201d a déclaré en outre le président en soulignant que les partisans Vietcong font exploser leurs bombes dans les villes surpeuplées du Sud.\"Je partage ces sentiments, a-t-il déclaré par ailleurs en évoquant ceux qui regrettent l\u2019action entreprise contre le Vietnam-Nord.Il a souligné à ce propos que la décision de bombarder des objectifs choisis avec soin était une des \u201cnécessités de la guerre\".MANIFESTANTS Le président avait tenu à lire lui-même le texte de son mes- [ sage aux journalistes réunis sur ! la pelouse devant son ranch de Johnson City.A quelque distance de là, au | même moment, d'importantes j forces de police prenaient posi- i tion afin d'écarter des abords de la résidence présidentielle les divers groupes favorables à la paix au Vietnam qui avaient annoncé leur intention de manifester en silence à partir de ! trois heures samedi.Une quarantaine d'étudiants s'étaient en effet installés samedi après-midi à moins d\u2019un demi mille du ranch du président pour protester contre la politique américaine au Vietnam.Ils ont réclamé la fin des t bombardements aériens au Viet- | nam.le remplacement des trou- | prs américaines au Sud par des 1 troupes de pays neutres, et des négociations avec le Vietcong.Une dizaine d\u2019agents de police de l\u2019Etat du Texas groupés derrière des barrières en bois, ont arrêté les manifestants avant qu\u2019ils n'arrivent au ranch présidentiel.Une dizaine d\u2019étudiants, qui avaient apporté des couvertures, se sont alors installés près des barrières pour y passer la nuit.Les autres manifestants ont déclaré qu'ils rentreraient dans labile pro- che d\u2019Austin à la tombée du jour mais qu'ils reviendraient le lendemain devant le ranch du président.Ces étudiants sont membres d\u2019une association démocrate et du Comité d\u2019action pour le Vietnam.On n\u2019a signalé aucun incident.A WASHINGTON Près de dix mille manifestants, pour la plupart des étudiants, se sont massés samedi devant les grilles de la Maison Blanche pour protester contre la guerre au Vietnam, la politique du président Johnson et la présence de forces américaines en Asie du Sud-est.Les manifestants, qui s\u2019étaient donné rendez-vous dès les premières heures de la matinée, ont fait connaître leur intention de se rendre par la suite jusqu'au Capitole, bien que les parlementaires ne siègent pas durant les fêtes pascales.Les protestataires brandissent des pancartes sur lesquelles on lit: \u201cPaix au Vietnam\u201d, \u201cNous voulons un cessez-le-feu\", \u201cArrêtez le massacre\u201d et \u201cNous ne nous battrons jamais au Vietnam\u201d.EMBOUTEILLAGE Malgré un imposant service d'ordre, iis ont crée un embouteillage monstre en se mêlant aux milliers de touristes venus de tous les coins des Etats-Unis et qui, profitant d'une journée printanière ensoleillée, se pressaient autour de la demeure présidentielle.La manifestation était placée sous les auspices des \u201cEtudiants pour une société démocratique\" qui qualifie le conflit vietnamien de \u201cguerre dangereuse, immorale, et vouée à l\u2019échec, guerre qui fait du tort aux Vietnamiens comme aux Américains et doit cesser immédiatement\u201d.Elle nous est promise dans sa plénitude par la parole qui ne passe point et ne trompe pas.pour le dernier jour qui arrivera sûrement.Soyez donc dans l\u2019allégresse.\u201d LE SENS DE LA VIE \u201cCe message, qui répand la lumière du Christ sur la destinée suprême de l\u2019humanité, apporte la conclusion et la réponse à toute espace d'autre parole qui prétend donner le sens de la vie.A celle qui, les yeux fermés et le désespoir au coeur, proclame comme définitif le triomphe de la mort.A celle qui, sur une vie consciente au conjectures hésitantes et aventure des rêves et des désirs plus qu\u2019un savoir assuré.A celle de l\u2019homme trop informé des misères de l\u2019existence présente, et qui paraît d\u2019autant plus sage qu\u2019il est plus pessimiste.Le message pascal apporte même sa conclusion à l\u2019enseignement de l\u2019évangile qui nous dit l\u2019inexorable caducité de toutes choses et la profondeur où le mal peut nous abîmer, qui prêche l'accentuation résignée de la souffrance et la valeur étu-la souffrance et la valeur étu-cative du renoncement et du sacrifice.Toute cette doctrine est une instroduction à la parole décisive et triomphante, l\u2019annonce de la victoire remportée par la vie, de la victoire que nous fêtons aujourd\u2019hui, celle de la résurrection.LE BONHEUR \u201cC\u2019est l\u2019optimisme qui triomphe.Pour qui le veut, au terme du drame de l\u2019existence terrestre, il y a la vie.Le bonheur?Il existe, et on peut le conquérir.La plénitude de notre êtr.e, épanoui selon toutes ses virtualités de perfection, enrichi même d'une capacité supérieure, la lumière de gloire, comme la nomment les maîtres qui méditent la promesse pascale, capacité nouvelle de connaissance, d\u2019amour et de joie que l'immense panorama de Tunivers, issu de sa parole toute puissante, \"était très beau\u201d.Oui, quelque chose de cette joie divine passe dans l\u2019âme de l\u2019homme qui regarde, étudie et conquiert le monde qui l\u2019entoure.Elle passe encore dans Tâme de l'homme de notre temps quand il se penche sur l\u2019analyse de la nature et s\u2019efforce d\u2019en prendre possession.Car la nature est l\u2019oeuvre de Dieu, le don de sa main, le miroir où il se reflète\".VIDE DESOLANT \u201cCette conception positive et optimiste, qui dérive du mystère de la vie ressuscitée, illumine non seulement le monde extérieur à l\u2019homme, mais aussi son monde intérieur.Il n\u2019y a aucun doute que le coeur de l\u2019homme, de l\u2019homme contemporain spécialement, tend à la vie, à la croissance, à l\u2019enrichissement des connaissances et des biens, à l\u2019exaltation de la volonté et de la jouissance.Il tend au bonheur.Et aucun doute non plus que cette aspiration au bonheur, alimentée, stimulée, exacerbée par les conquêtes qui font aujourd\u2019hui l\u2019homme fier et avide de nouveaux progrès, crée dans son coeur un vide désolant, des angoisses effrayantes, un pessimisme radical, une incertitude sur sa destinée finale, qui le rendent profondément malheureux\u201d.L\u2019ESPRIT DE PAQUES \u201cNous pourrions faire des réflexions analogues sur le phénomène caractéristique de notre temps, l\u2019existence en société, si développée.Dans notre monde en transformation, mais qui a toujours tant de mal à s\u2019affermir, qui est toujours si incertain de l\u2019issue qui l\u2019attend: la paix ou la guerre, la liberté ou le totalitarisme et l\u2019esclavage.le particularisme encore plus ferme et plus féroce qu\u2019il n\u2019est, ou la fraternité et le respect mutuel, la construction d\u2019une société universelle et collaboratrice, ou la destruction de ce qui a été semé et édifié sur la face de la terre.Eh bien, quel réconfort, quelle confiance, quelle force de renouvellement et de paix peut donner à la société actuelle l\u2019esprit de Pâques, l\u2019esprit qui fait sortir de la cité terrestre et mortelle la cité céleste et immortelle, et par cela même vivifie les idéaux et les efforts de l\u2019ordre temporel vers l\u2019unité et l\u2019universalité, vers la liberté tempérée par la sagesse et par le souci du bien, vers la justice toujours en progrès, vers l\u2019amour toujours en action\u201d.REGENERATION \u201dOh, laissez-nous alors renouveler au monde le message de la joie de Pâques.L\u2019annonce se fait souhait, e le souhait, prophétie, aspiration à tout le moins et prélude, par sa vertu intérieure, d\u2019une régénération de l\u2019histoire humaine présente, en vue de la résurrection de la vie humaine dans l\u2019éternité\".\"Que vienne donc, envoyé au nom du Christ ressuscité et par son esprit, le jour où les hommes abandonneront leurs idéologies bâties sur l\u2019erreur parce qu'ils auront senti le besoin et le désir d\u2019une sagesse nouvelle qui révèle la vraie nature de l\u2019homme et sa véritable destinée\".\"Que vienne le jour où les différends entre les peuples ne seront plus résolus par la force des armes mais dans la lumière de négociations raisonnables, où s\u2019apaisera toute guerre et toute guérilla pour laisser place à une mutuelle et fraternelle collaboration constructive.D J mm rolet AVOCATS Deny* Oionn*.6 A , L U.J«an-Paul Drolet B.A., LU.46.Côte de la Montagne T4I.; 492-0567 *.Bien digérer c\u2019est mieux vivre! Aidez votre digestion en buvant quotidiennement Vichy CËLESTINS.IMPORTÉE DE FRANCE, Vichy CÉLESTINS est une eau minérale absolument naturelle reconnue mondialement pour faire du bien au système digestif.Légèrement thérapeutique, à cause de sa teneur en sels minéraux, c'est une eau de régime appréciée qui convient à tous, aux enfants comme aux adultes.CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada.[éfiez-vous des imitations.| CELESTINS j Méfie Demandez toujours CELESTINS l 'eau qui fait,,.du bien! Nombre de personnes portent LEURS DENTIERS Confortablement FASTEETH.une poudre alkaline fnon acide) qui maintient lea dentiers en place plua solidement.Pour manger ou parler avec une parfaite assurance, saupoudrez votre dentier avec FASTEETH.Ne forme jamaU pâte ni gomme, ne laisse aucun goût.Assainit l\u2019halelne.FASTEETTH ee vend à tous les comptoir» d» produite pharmaceutiques.QUÉBEC/MONTRÉAL IMPORTANT N\u2019oubliez pas, DE REMPLACER VOTRE PRÉSENT MATELAS PAR UN BLUE RIBBON LE MEILLEUR AU MONDE! $360 Allez bon train! par le train! Tarif simple'de voiture-eoach, en vigueur tous les jours jusqu'au 30 avril, sauf les vendredis et dimanches.CANADIEN NATIONAL \u2022 CANADIEN PACIFIQUE VENTE DE RABAIS de 40% ET PLUS .SUR EPARGNEZ SUR NOS ,\tI ET PLUS SUR tailleurs manteaux tricots Rég.jusqu'à $125.$ 6995 i '¦ Rég.jusqu'à $135.$ 6995 Rég.jusqu'à $125.$49 95 $ et 59 95 les styles haute couture les plus récents.choisis parmi notre collection de printemps.Les tissus: whipcord, poil de chameau, lainages à carreaux et tweeds.i 3 Un superbe groupe de manteaux saisonniers, réduits presque de moitié.En vedette, les tweeds, le poil de chameau, le petit point et autres.MANTEAUX DE SUEDE $7995 Rég.$100.Coupe inédite, riches tonalités.québec .piece ste foy s i -m ê Importés de Suisse et d'Italie.nos plus beaux ensembles de tricots de laine et de soie, provenant de notre assortiment régulier, plusieurs exclusivités.québec.piece ste foy québec.placé ste fo.i*\tr B 3 ** 3 l« Soleil, Québec, lundi 19 ovril 1965 Vastes travaux sur la route 15 Il ne restera qu'une section de 7 milles à compléter i BAIE-COMEAU (DNC) - Lorsque les vastes travaux de voirie que le gouvernement provincial projette de réaliser en 1965, sur la route 15, entre Rivière-aux-Ro-siers et Saint-Paul-du-Nord, dans le comté de Saguenay, auront été réalisés, il ne restera plus à la fin de l'année, qu\u2019une section d'environ sept milles en aval de la côte jean-Raymond (près de Forestville) qui n\u2019aura pas été préparée à recevoir un revêtement bitumineux.C\u2019est ce que vient de révéler le député Pierre Maltais.LE \"MITSHURINSK\u201d /, MONTREAL \u2014 Le premier navire soviétique devant passer par la voie maritime du Saint-Laurent est arrivé à Montréal, samedi; il doit quitter le port, ce soir, après qu'on eut installé, à son bord, depuis son arrivée, un outillage obligatoire pour faire le voyage.Le \u201cMitshurinsk\" ne laisse aucune cargaison à Montréal et il n\u2019en prendra pas non plus.Il doit se rendre à Toronto et a Hamilton pour y laisser une cargaison générale en provenance de l'Europe.La permission de passer par le canal avait été accordée, la semaine dernière, par le gouvernement fédéral; la demande avait été faite par les agents de la ligne soviétique March Shipping Agency Limited.On s\u2019attend à ce que le Canada demande le même privilège pour ses navires marchands.\tITéléphoto PC) La Commission Hall a négligé les services visuels adéquats L\u2019Association des optométristes du Bas Saint-Laurent RIMOUSKI \u2014 L\u2019Association des optométristes d u Bas-Saint-Laurent, appuyant le Collège provincial, vient d'entériner le contenu du mémoire présenté par l'Association canadienne des optométristes au ministre de la Santé, Mlle Judy LaMarsh, document dans'lequel on soutient que la Commission Hall sur les services de santé \u201cest loin d'avoir prévu pour les Canadiens des services visuels adéquats'.Appuyant l\u2019affirmation selon laquelle les recommandations de la commission sur les soins visuels sont \"basés sur les renseignements imprécis ou incomplets\", les optométristes du Bas-Saint-Laurent déclarent que la Commission Hall a basé ses conclusions sur les problèmes visuels de nature médicale \u201cqui se manifestent chez environ 5% de la population, tout en se désintéressant virtuellement des 95% dont les problèmes ne sont pas de nature médicale\u201d.On insiste ensuite sur le fait que les optométristes sont, par leurs études et leur formation, capables de déceler les cas pa- thologiques et qu'effective-ment, ils les dirigent vers les traitements médicaux.A l'instar de leurs confrères de tout le Canada, les optométristes du Bas-Saint-Laurent soutiennent que 65% de tous les soins visuels sont fournis par les optométristes et que l\u2019absence de recommandations, de la part de la commission, concernant la recherche dans le domaine des problèmes visuels qui ne sont pas de nature pathologique, ainsi que l\u2019absence de mesures positives au sujet de la formation d'un effectif optométrique rencontrant les besoins, aurait pour résultat de priver le public des soins dont il a besoin.Toujours selon la communication émise par l\u2019Association des Optométristes du Bas-Saint-Laurent, il est nécessaire que les optométristes fassent partie de tous les comités qui étudient les soins visuels dans le cadre d\u2019un régime national de santé.Les optométristes approuvent la recommandation du rapport Hall qui veut que les écoles d\u2019Optométrie soient affiliées aux universités et rappellent que l\u2019école d\u2019Optométrie de Montréal est affiliée à l\u2019université du même nom depuis 1925.Us approuvent aussi la mesure voulant que des lunettes soient fournies gratuitement aux moins de 18 ans, mais mettent L'ajustement des verres de contact La compétence est nécessaire en doute l'opportunité de demander le tiers du coût de ces lunettes en cas de remplacement pour bris ou perte.Les optométristes s\u2019élèvent contre la recommandation voulant que les personnes qui bénéficient de l\u2019assistance publique paient, \u201cà titre préventif\", le tiers du coût des lunettes.Selon ces spécialistes, cette disposition pourrait empêcher la plupart des bénéficiaires de se prévaloir des avantages de la recommandation.Par contre, on approuve les achats en grosse quantité de montures, lunettes ou lentilles par la direction des services provinciaux de santé.On approuve aussi l\u2019adoption de lois réglementant la pratique de l\u2019opticien d\u2019ordonnances \"étant donné les inquiétudes des optométristes et des médecins relativement à l\u2019ajustement des verres de contact par les personnes non-qualifiées.\u201d En 1964, les entrepreneurs Langlois & Langlois ont commencé l'exécution d\u2019un contrat de réfection d'une section de la route 15, de 2 3-4 milles, qui part de la Rivière-aux-Rosiers pour aller rejoindre le pavage de Papinachois.Ces travaux au coût de $348,000 seront terminés vers la mi-juillet, 35 pour cent du contrat ayant déjà été exécuté.En 1965, les plus grands travaux de réfection de la route 15 seront effectués sur une longueur de 10.1 milles, au coût d'environ $2,000,000, de la côte à Hickey (non loin des Ilets-Jérémie) jusqu'à Rivière-Blanche, dans le Canton Latour, au lieu même où l'an dernier l\u2019entrepreneur Trudel redressait la courbe \u201cà Charles-Auguste\u2019 d'une longueur d\u2019un mille et tiers.Ces derniers travaux dans le roc solide, qui ont coûté la jolie somme de $343,000, ont laissé des remblais de 50 pieds de haut.Cette courbe était tout près du pont de la rivière Blanche.C\u2019est la section de 7 milles, da la rivière Blanche à la côte à Jean-Raymond, dont la réfection restera seule à effectuer l'an prochain pour compléter la route 15.Quant à la section de la route de la baie des Milles-Vaches, entre Saint-Paul-du-Nord et Sainte-Anne- Construction de plusieurs ponts BAIE-COMEAU (DNC) \u2014 Au cours de l'année 1965, plusieurs ponts feront leur apparition sur la route 15, dans le comté de Saguenay.La construction de quelques-uns a été commencée en 1964 et sera parachevée cette année, tandis que d\u2019autres seront mis en chantier bientôt.Le plus important de ces ponts est celui qui enjambera la rivière Manicouagan à son embouchure, non loin de Hau-terive.C\u2019est ce que vient d\u2019annoncer le député Pierre Maltais.Ce pont aura 500 pieds en portée libre et 700 pieds les approches comprises.Il n\u2019aura cependant que deux voies, malgré les pressions que la Chambre de Commerce de Haute-rive a exercées auprès des au- torités provinciales pour qu\u2019il soit à trois ou à quatre voies, servant de prolongation au boulevard Baie-Comeau-Hauterive qui comptera quatre voies.D\u2019après les renseignements obtenus, le ministère de la Voirie n\u2019est plus en faveur des routes et des ponts à trois voies : ce serait un danger pour la circulation et on cite comme preuve le boulevard Sainte-Anne qu'on projette de refaire à quatre voies.Le ministère serait plutôt en faveur de ponts dépassant la largeur de deux voies, afin qu\u2019un véhicule, éprouvant des difficultés techniques sur un pont, ne nuise pas à la circulation.Le nouveau pont sur la Manicouagan sera érigé, de 500 à 600 pieds en aval du pont actuel qui sera démoli.Un nouveau programme d'étude à Montréal RIMOUSKI \u2014 Dan* un document qui appuie le contenu d'un mémoire approuvé par l\u2019Association canadienne des Optométristes et le Collège des Optométristes de la province de Québec, mémoire qui critique certaines recommandations du rapport Hall sur les services de santé.l\u2019Association des Optométristes du Bas-Saint-Laurent prône avec vigueur la compétence requise pour l\u2019ajustement des verres de contact.Que les optométristes aient le droit de prescrire des verres de contact.On parle de cette recommandation du rapport Hall comme d\u2019une pensée utopique qui \"résulte d\u2019un manque d\u2019information et d'une conception erronée de la pratique des verres de contact\u201d.Appuyant toujours en cela leurs groupements provincial et national, les optométristes du Bas-Saint-Laurent affirment que que \"l\u2019optométristrie est la seule profession spécialisée dans tous les aspects de la pratique des verres de contact, à savoir l\u2019ordonnance, l\u2019ajustement et les visites de contrôle, et que la plupart des documents faisant autorité sur ce sujet ont été écrits par des optométristes\u201d.Selon l\u2019Association des Optométristes du Bas-Saint-Laurent, qui reprend en cela l\u2019attitude des groupements similaires au niveau provincial et national, \u201c-la plupart des problèmes causés par l\u2019ordonnance et l\u2019ajustement des verres de contait se produisent lorsque des personnes non qualifiées ou mal qualifiées (habituellement des opticiens d\u2019ordonnances) ajustent des verres de contact soi-disant sous surveillance médicale.\u201d On termine en disant que les opticiens d'ordonnance \"ne sont pas et ne devraient pas être considérés comme profession- nellement aptes à ajuster des verres de contact\u201d et que la seule surveillance valable est \"celle qui est exercée par le praticien qui a fait l\u2019ordonnance, c\u2019est-à-dire, soit un optométriste, soit un ophtalmologiste\u201d.MONTREAL (PC) \u2014 Les facultés des Lettres et des Sciences de l\u2019Université de Montréal, de concert avec la faculté des Sciences de l\u2019Education de cette institution, offriront, à compter du mois de septe bre, aux candidats qui désirent se préparer une carrière dans l'enseignement au niveau se- condaire, un nouveau programme d'études conduisant à une licence d'enseignement secondaire.Cette licence comporte deux ans de cours de spécialisation et une année de formation pédagogique comprenant cours théoriques, travaux pratiques, stage, etc.La faculté des Sciences préparera les candidats à la li-<.\u2018nce dans l\u2019une des disciplines suivantes: chimie, mathématiques physique et sciences naturelles, et la factulé des Lettres, dans: langue et littérature françaises, anglais, latin, grec, histoire, géographie.Un avion de chasse \"\t.pour le Canada et les Etats-Unis Hellyer s'entretient avec Robert McNamara OTTAWA (U.P.l.) \u2014 Le ministre de la Défense nationale, M.Paul Hellyer, se rend à Washington, aujourd'hui, pour s\u2019entretenir avec les autorités des Etats-Unis sur le choix d\u2019un nouvel avion de chasse pour les Forces armées du Canada.M.Hellyer échangera ses im- pressions avec le secrétaire américain de la Défense, M.Robert McNamara, qui cherche un avion identique pour le soutien des troupes terrestres.Le Le N.P.D.expose son programme dans le débat sur le Discours du Trône Médiation en cours à la Place des Arts MONTREAL (PC) \u2014\"Scion le médiateur lui-même, il ne fait aucun doute que la médiation se continue entre l\u2019Union des artistes et l\u2019Actors\u2019 Equity, dans le but d\u2019en venir à une entente au sujet de la Place des Arts\", rapporte aujourd\u2019nui \"Le Devoir\u201d.Le journal ajoute : \"Rejoint par téléphone à sa résidence de Hull, le juge François Chevalier a déclaré qu\u2019il avait été convenu que la médiation ne prendrait fin que si l\u2019une des deux parties en faisait la demande ou encore si le médiateur lui-même annonçait la fin son intervention conciliatri- ».\u2022 i(i s OTTAWA (PC) \u2014 Le débat sur le discours du Trône qui se poursuit souvent à bâtons rompus aura servi à un but spécial au cours des deux dernières semaines, du moins pour les néodémocrates.II a servi de trame à sept des principaux articles du prochain programme électoral du parti Les discours de ces messieurs seront couchés par écrit et feront l\u2019objet d'une brochure qui sera distribuée dans tous les coins du pays.Ce recours inhabituel au débat sur le discours du Trône est le fruit d'un relevé établi par les néo-démocrates en vue de connaître davantage l\u2019attitude du public à l'endroit de leur parti.L'une des premières constatations faites par le parti lui a prouvé qu\u2019il lui manquait un exposé concis et détaillé de son programme à l\u2019adresse des profanes qui pourraient y être intéressés.l es discourside ses députés durant le déba£sur le discours du Trône étaient destinés à remédier à cette lacune.L'AUTEUR M Douglas Fisher, chef adjoint du parti et auteur d\u2019une colonne de journal syndiqué, sera chargé de la rédaction.En somme, chacun des députés néo-démocrates qui prirent part au débat développa un point spécial du programme du parti.Son chef, M.T.C.Douglas, formula un essai de planification économique et mit l\u2019accent sur les responsabilités du gouvernement fédéral dans ce domaine, La politique du parti concernant les effectifs humains fut confiée au nouveau député Max Saltsman, de Waterloo-Sud.Le Dr William Howe, un médecin qui représente Hamilton-Sud, a présenté celle du parti qui a trait à l'assurance médicale.M.Robert Prittiq by-Richmond, a i de Burna-réconisé la création d'un ministère de la Consommation qui prendrait la défense de Téconomiquement faible et assurerait la stabilité des prix.M David Olikow, Wmnipeg-Nord, a expliqué la politique monétaire et fiscale du parti.AUTRES THESES M.Reid Scott, Toronto-Dan-forth, a traité d'un problème nouveau et de très grande importance, l\u2019assurance fédérale à l'éducation.M.Andrew Brewin, Toronto-Greenwood, avocat de renom et spécialiste en droit constitutionnel, a démontré quelle était l\u2019attitude du parti à Tendroit de l\u2019amendement à la Constitution et au partage des pouvoirs, question qui prendra une importance particulière au cours des prochaines années.M.Stanley Knowles, whip du parti, expert en fait de procédure parlementaire et député de Winmpeg-Nord-Ccntre, a discouru de la réforme parlementaire à laquelle il s\u2019est particulièrement intéressé au cours cj?\"; dernières années.Canada hésite actuellement devant trois modèles.MM.Hellyer et McNamara tenteront d'élaborer la meilleure tractation militaire et économique pour les deux pays.La meilleure solution serait pour les deux pays d\u2019adopter le même avion.Le Canada a actuellement les yeux sur trois avions, tous fabriqués aux Etats-Unis : le \"A7-Val\u201d, fabriqué à Dallas ; le \"Skyhawk\u201d produit par Douglas et l'avion de chasse \u201cNorthrop'* Freedom\u201d.Les deux pays ont fait des études sur ces avions et, durant cette conférence d'un jour, M.Hellyer espère que les deux pays jetteront leur dévolu sur celui qui conviendra le mieux aux besoins militaires et économiques.M.Hellyer doit revenir à Ottawa, dès ce soir, mais il ne fera aucune communication avant d'avoir discuté de l'accord avec le ministre de la Production de la défense, M.C.M.Drury, et d\u2019en avoir fait part au Cabinet.L\u2019évaluation militaire du Canada est terminée, et il a été convenu que les autorités de la Défense vont fixer leur choix sur l'un des trois avions que l\u2019on a étudiés, si un accord peut être conclu entre les deux pays pour une production à un coût identique.Chacun des appareils a des avantages sur les autres, et chacun d\u2019eux pourra combler les besoins du Canada en ce qui concerne le soutien des troupes terrestres.Dans sa fonction de soutenir des airs l\u2019infanterie, l\u2019avion remplira un rôle négligé depuis la Seconde Guerre mondiale, et ce serait une arme importante dans la conception canadienne de toute une puissance mobile et d'un appareil de combat aux j liens étroits et flexibles, appa- j reil composé d\u2019hommes et d\u2019é- 1 quipement prêts à servir à une minute d'avis dans toute partie i du monde où des troubles peu- : vent éclater.Cette puissance ne fonctionnera pas avant 1967-1968, mais le gouvernement aimerait régler la question du choix de l'avion aussi rapidement que possible dans le but de donner une poussée nécessaire à l\u2019industrie canadienne de l'avion.Le facteur important dans le choix que fera le Canada en sera un d\u2019économie \u2014 le coût de l'avion et le meilleur accord pour la participation à la production qui peut être conclu par les avionneries canadiennes et américaines.Idéalement, les autorités canadiennes disent que les deux pays doivent choisir le même avion.La plus grande quantité d'avions de tout modèle qui sont manufacturés, le prix le pfus bas et les ventes qui ont le plus de chances de favoriser l\u2019exportation en commun entreront en ligne de compte.Aussi, il est probable que le Canada et les Etats-Unis seront du même côté dans toute opération militaire.S\u2019ils ont les mêmes avions, il sera facile de fai} e des échanges de pièces et d\u2019hommes.de-Portneuf, soit une longueur de 7.1 milles, il s\u2019agit là d'un tracé tout à fait nouveau.Les ingénieurs en ont décidé ainsi, afin d'éviter les smuostiés de la baie des Mille-Vaches; la nouvelle route détournera donc les hameaux de la Rivière-à-l\u2019Eperlan et de Pointe-à-Bois-vert.Les travaux de ce nouveau tracé de la route seront exécutés avant la fin de 1965 L\u2019an 1966 verra donc le parachèvement de la route 1 5, de Sept-lles à Tadoussac.si on y effectue la réfection de la section de 7 milles, de Rivière-Blanche à la côte Jean-Raymond, ainsi que le pavage des sections recouvertes de gravier.Ce serait la réalisation des promesses faites en 1964 par le premier ministre Jean Lesage et le ministre de la Voirie, l'un à Baie-Comeau et l\u2019autre à Forestville.Réunion de l\u2019O.T.A.N.OTTAWA (PC) \u2014 Les ministres de la Défense de l'Alliance de l\u2019Atlantique-Nord doivent se réunir cet été pour discuter de stratégie, selon des informateurs d\u2019Ottawa.IMBATTABLE maisons neuves Tel.: 842-1951 I GAI LOGIS INC Jocque» Proteau ê.d.t.Raymond Raiche s.d e.Décorateurs ensembliers résidentiel et commercial 1197, St-Jean - Tel.: 529-9745 t I CENTRE PHILATÉLIQUE DE QUÉBEC Place Jacques-Cartier Sous-Sol Hôtel St-Roch TIMBRES et MONNAIES ü O J.W.PHILLIPS I 500 Gronde Allée Wi Est \u2014 1er étage EDIFICE UURFNTIFME 522-5249 Docteur REMY BEAULIEU c.d.OPTOMETRISTE 363 de la Couronne au carré Jacques-Cartier TEL: 524-2413 Jour 9 h.a.m.à 5h.30p.m.le samedi de 9 h.à 12b.30 le soir sur rendez-vous \u2022\tExamen de la vue \u2022\tRééducation visuelle \u2022\tChoix de lunettes 1935-36 37 46 .5.50 1938\t8.00 1939 54 56 .3.00 1945 .30.00 1947\t.60.00 1948 belle und.150.00 1949\t.1950\t51 52 55 .1957-58 1959-60-61-62-63 64 neufs.1.50 1965 neufs.1.15 Payons les plus hauts prix pour pièces de monnaie et d'or, canadiennes et américaines.Le plus grand choix de pèces de monnaie de la région.Pour toute demande d'informations, induré enveloppe affranchie.COMPTOIR DE MONNAIES PLACE LAURIER - STE-FOY I Tél.: 653-82131 CAMPING \"FRANCE\" GIFACO - MONCIER CARATRA1L-NOMAD efier Guy Maisicoffe Sports Inc.915 Est, rue St-Vollier 529-4956 EXPOSITION Tous les jours (samedi inclus) jusqu'à 5 h.30 p.m, SOIRS : lundi, mardi, mercredi, |eudï et vendredi, de 7 h.à 10 h.Mârfâges Une CAMERA ou une CINECAMERA cadeau app futurs purent désavantagé* 6üi Küvaunu dtk cnmERfl- \u2022>359 Est, Boul.Choreit, Que - les spécialistes du ressort d'automobile UNE LAME OU UN RESSORT COMPLET-.DROLET RESSORTS D\u2019AUTOMOBILES s 483 RUECARON \u2014QUEBEC \u2014TEL: 523-0979 0*isse% (ÉÉ Il PAYSAN \"ROTISSERIE DES GOURMANDS\u201d DINER D'HOMME D\u2019AFFAIRES Salle à manger au décor typiquement Canadien Bar-Salon maintenant ouvert 2 SPECIALITES BIFTECK et POULET ROTIS sur charbon de boit 656-6026 Angle du Villon «1 Chemin Slt-Foy (Prêtée l'Academie de Quebec)^ -X 411 ÉDITORIAL Fais ce que dois LE SOLEIL.QUEBEC.LUNDI 19 AVRIL 1965 Chère Grande-Allée ! Va-t -on finir un jour par adopter une ligne de conduite définitive au sujet de la Grande-Allée ?Les uns, au nom de l'esthétique ou pour des raisons sentimentales, préconisent de lui conserver son caractère actuel.Les autres, pour des motifs plus réalistes, mais d'ordre économique.favorisent la transformation de cette artère pour permettre d\u2019y loger des conciergeries, des hôtels, des édifices à bureaux.Ils s'autorisent de plus des précédents qui ont été créés dans le passé, soit sur la Grande-Allée elle-même, soit dans son voisnage immédiat.Ils citent en particulier le cas du Cla-ridge et des Appartements Grande-Allée, bâtis il y a de nombreuses années, de l\u2019édifice de la Laurentienne, de date toute récente et de la conciergerie de l\u2019avenue Laurier, pour dire que 1 évolution de la Grande-Allée est chose commencée et qu'il est trop tard pour faire machine arrière, à moins qu'on ne soit prêt a accepter qu'elles dépérissent graduellement.Ce sont deux théories qui s\u2019opposent depuis plusieurs années déjà, deux théories qui font régulièrement l\u2019occasion de longues discussions tant a la Commission Municipale d\u2019Urbanisme qu\u2019au conseil municipal, chaque fois qu\u2019un permis est demandé pour une démolition ou une nouvelle construction sur cette rue.La discussion a repris, la semaine dernière, autour d\u2019un permis de démolition pour une maison en bordure de la Grande-Allée et de la Place Montcalm, démolition demandée par son propriétaire afin de la remplacer par un édifice a bureaux de plusieurs étages.La Commission d'urbanisme s\u2019y oppose à l\u2019unanimité.Certains de ses membres menacent de donner leur démission si, par un moyen ou par un autre, on réussit a passer outre à sa décision, ce qui pourrait bien se produire si on tient compte du fait que, dans de nombreuses circonstances, dans le passé, il a été facile de contourner les règlements pour bâtir des édifices non conformes à leurs prescriptions.L\u2019étonnant dans toute cette affaire, c'est qu\u2019aucune décision n\u2019a encore été prise, même si le propriétaire revient à la charge depuis déjà deux ans.On a ici une autre preuve de l'indécision qui préside à l'administration municipale de Québec, indécision responsable en grande partie de l\u2019état de stagnation du milieu québécois.On a aussi une preuve de l\u2019arbitraire qui dicte plusieurs des décisions des autorités municipales.Pourquoi en effet refuser un permis pour la construction d\u2019un édifice à bureaux dans le voisinage de la Place Montcalm, quand à quelques centaines de pieds se dresse l\u2019édifice de la Laurentienne, édifice rendu possible par un truc subtil ?Pourquoi refuser le même permis, quand on songe que l\u2019édifice projeté ne sera séparé que par quelques pieds de la conciergerie de l\u2019avenue Laurier, ou il y avait aussi \"une symétrie des constructions\" à respecter et à sauvegarder ?Pourquoi faut-il qu'il y ait toujours deux poids, deux mesures ?La réponse est simple.Absence d'un véritable plan de zonage, tolérances accordées dans un trop grand nombre de cas, retards inexplicables à apporter des solutions aux problèmes qui se posent, indécision devant la moindre réaction hostile à toute initiative nouvelle.C'est ce qui faisait dire a l'auteur d'un article sur l\u2019administration municipale de Québec, dans un récent numéro de la revue MacLean, que l\u2019incompétence était devenue un art à l\u2019hôtel de ville de Québec.Cet article visait surtout le maire Hamel.A ce point de vue.il était injuste, car il s\u2019adressait aussi bien à toutes les équipes qui se sont succédé à l\u2019hôtel de ville au cours des dernières années, ce qui n\u2019exclut pas cependant la présence d\u2019éléments plus dynamiques dont l\u2019action n\u2019a pas réussi à vaincre l\u2019inertie de la majorité.Ceux qui suivent de près les actes du conseil municipal font les heureuses exceptions, plus nombreuses depuis l'entrée en scène du Progrès Civique, mais pas encore assez pour lancer l\u2019administration municipale sur une nouvelle voie.Quant à la Grande-Allée, autant en faire son deuil.Elle ne peut rester indéfiniment ce qu\u2019elle est.Il faut en accepter la transformation.Ne pouvant plus être la grande rue domiciliaire de Québec, à cause de la densité de la circulation et des changements qu'on lui a fait subir, elle remplira une fonction beaucoup plus utile en y permettant la construction d\u2019édifices à bureaux, de conciergeries, d\u2019hôtels, mais encore faudra-t-il, pour ne pas tout gâcher, que l'évolution se fasse en vertu de normes précises qu\u2019il presse de déterminer.75e anniversaire de TO.E.A.A une réunion extraordinaire de l'Organisation des Ktals américains qui a marqué son T5e anniversaire de fondation, le vice-président des Etats-Unis, M.Hubert Humphrey, a évoqué les réalisations de ce système régional, dont l'Alliance pour le progrès représente la pure essence, et également de la Banque in-Leramrricainc de développement.Il a insisté sur la possibilité d'incorporer de nouveaux instruments pour réaliser l\u2019ntégration économique latino-américaine et sur la nécessité de donner à l'Alliance un contenu politique et une substance idéologique.Cet anniversaire doit attirer l\u2019attention des Canadiens, particulièrement des autorités gouvernementales, sur le fait que le Canada qui désire resserrer davantage ses relations avec les pays de l'hémisphère Sud n\u2019adhère pas encore à cette organisation des Etats américains, adhesion qui comporterait des responsabilités, des obligations, mais aussi des avantages.Notre pays est déjà présent et actif en Amérique latine, tout particulièrement depuis 1941.Notre commerce avec les républiques de l\u2019Amérique latine ne constitue toutefois qu'environ cinq pour cent de notre commerce avec l'ensemble du monde.I! serait possible de conclure des ententes plus avantageuses pour les parties en cause même si au début il nous faudrait accorder une aide plus importante qui pourrait prendre diverses formes.Inutile d\u2019insister de nouveau sur les affinités qui rapprochent les Canadiens français de l'Amérique latine.Si des observateurs estiment que le Canada, en entrant dans 10 E A., irait se jeter inutilement dans un terrible guêpier, il ne faut pas oublier qu'il nous ar- rive rie sortir de chez nous et de demeurer longtemps dans d'autres pays pour exercer une surveillance plus ou moins appréciée même si elle coûte très cher.Les Etats-Unis considèrent sans doute l\u2019Amérique latine comme leur chassc-gardée mais, sans faire le jeu de nos voisins, il serait peut-être possible de jouer un rôle de médiateur.Notre programme d\u2019assistance, d'aide à l'étranger pourrait inclure l\u2019Amérique latine où règne la misère qu\u2019il faut combattre partout où elle se trouve.A plusieurs reprises, des ministres des Affaires extérieures ou des premiers ministres ont déclaré que l'admission du Canada au sein de l'Organisation des Etats d'Amérique était \u201cpartie intégrante de la destinée ultime du Canada comme pays de ce continent\u201d.M, Paul Martin est personnellement favorable à l\u2019adhésion du Canada à l\u2019O.E.A., mais il se heurte à certaines résistances à l'intérieur du gouvernement.Depuis longtemps, les Canadiens concentrent leur attention sur l'Europe occidentale, sur le Commonwealth, sur l'Afrique, mais le moment semble venu pour le Canada de resserrer davantage ses liens avec l'Amérique du Sud, de considérer de son devoir, sans doute coûteux, de joindre l\u2019O.E.A., d'aider les pays économiquement faibles de cette région à sortir de la misère en combattant le communisme qui cherche à s'y implanter et en effectuant des réformes qui pourront s\u2019avérer efficaces à long terme.En tenant compte de notre capacité totale de fournir de l\u2019aide a l\u2019étranger, il serait juste, et probablement profitable, de prévoir que l aide canadienne aux pays d'Amérique latine augmente et se diversifie.Il est possible d'accroître nos relations culturelles et commerciales avec ces pays.T PROPOS D\u2019ACTUALITE Dix ans après Bandung Le président.Sukarno a rendu publiques les dispo-sltlons prises pour célébrer le dixième anniversaire de la fameuse conférence de Bandung La réunion prévue est fixée au 18 avril et se tiendra en grande pompe.Sans doute espère-t-il influencer les conceptions des autres pays de la conférence de Bandung, en prévision de la conférence afro-asiatique qui aura lieu dans le courant de l'année, à Alger.Lors des manifestations d'anniversaire, seront prononcés des discours que le président Sukarno espère, rie toute évidence, voir constituer la note dominante à la conférence d'Alger Mais il est peu probable qu'il ait la tâche facile.L doit s\u2019attendre è faire face à des critiques de la part d'autres puissances asiatiques et africaines.Tous les artifices de la persuasion ne suffiront pas à faire passer l\u2019Indonésie pour un pays qui accomplit une mission altruiste, toute de dignité ou même couronnée de succès.Les initiatives indonésiennes soumettent à un régime trop sévère la crédulité, et en vérité, l\u2019intérêt propre des anciens collègues de Bandung.A quels actes l'Indonésie s'est-elle principalement üvrée, ces derniers temps ?Elle s'est retirée des Nations Unies; elle s\u2019est engagée dans la \u201cconfrontation\" à l'encontre de la Malaisie.Peut-on dire, dans un cas comme dans l'autre, que son action ait été aucunement justifiée ?Peut-on eqtjsidérer, de quelque manière, que*,»ar une telle actfii l'Indonésie fasse fig*/ de champion des intérêts de ses collègues afro-asiatiques ?Le monde s'accorde généralement à reconnaître 1 utilité des Nations Unies On aurait cru que même le gouvernement le plus nationaliste aurait mis un soin tout particulier, dans la situation délicate où il se trouve actuellement, à éviter toute initiative susceptible de diminuer son prestige.Et pourtant, c'est a un tel moment que le président Sukarno décide de quitter les Nations Unies en claquant la porte, et annonce la réunion d'une conference des \u201cforces naissantes.\" Il posera la première pierre d'un nouveau bâtiment qui abritera !a conférence.lors des prochaines célébrations.Il n'est pas étonnant qu'il ait échoué de manière aussi flagrante dans ses efforts pour amener d\u2019autres pays à adopter la même attitude.Les pays afro-asiatiques se sont vus priés d'aceorder leur appui.A l'exception de la Chine communiste, aucun ne l a fait.Quelle raison le président Sukarno a-t-il donnée pour justifier une décision aussi grave ?Le fait que la rivale de l\u2019Indonésie, !a Malaisie, a été élue pour un an à Lun des sièges non permanents du Conseil de sécurité.Cette élection était parfaitement régulière.On aurait pensé que l\u2019Indonésie se serait félicitée de voir le Sud-e.st asiatique représenté au sein du Conseil de sécurité.Cependant, l\u2019annonce de l\u2019élection de la Malaisie a ému le président Sukarno à tel point qu'il a pris sur-le-champ l'extraordinaire décision de faire sécession.Le fait que sa haine la Malaisie l'ait fait aller aussi loin est très révélateur.Tout au long des deux uo l£Èô\" X<2>6 Z'y ,&Ciy-rzXi22_ 0 û X CÏAUDe; \\a&NE£:\u2019â'I dttéOLÜ SONT -VONâ, II, EST CLAIE «Œ \"CTA-IOr NX S\u2019AS Vu ÊTRE V'rOVGYE P-AKLUCttiNÏ L\u2019OPINION DU Le cas d'une patiente gaspésienne Monsieur, Dans votre rubrique 'Coin du lecteur\", il a paru, en date du M avril 1965.un article signé \u201cune patiente gaspésien-ne\".Nous vous serions obligés si vous vouliez bien publier dans cette même rubrique la réponse que voici : \u201cVous voudrez bien, chère patiente gaspésienne, vous adresser directement au ministère de la Santé, en fournissant tous les détails et il nous sera agréable de vous fournir tous les renseignements que A l'endroit des ( ber monsieur.Dans un article de mercredi, le 10 mars 1965, intitulé \u201cLes absents ont toujours tort, surtout quand ils sont payés pour être présents\u201d, Monsieur Claude Ryan, directeur du journal \u201cLe Devoir\u201d, faisait à juste titre état du manque de sérieux du député de Beauce, Monsieur Perron, qui sc veut l\u2019expert de son parti en matière de pensions et qui ne fut présent qu'à six des cinquante et une réunions du Comité des Pensions.Me serait-il permis de porter votre attention sur l'attitude des Créditistes dans deux des Comités qui devraient être pour eux très importants, soit le Comité de la Banque et du Comment' et celui du Crédit au consommateur.Pour les vingt-cinq séances Aux autorités d' vous désirez, soit directement ou par la voie des journaux, cnncernant l'hôpital dont vous avez à vous plaindre.De toute façon, si vous jugez que le montant de $26.00 est excessif, ceci prouve que le gouvernement de la province n'hésite pas à débourser tout l'argent nécessaire en vue du bien-être des patients.Ce $26 00 comprend, outre le logement' en salle ordinaire, les soins infirmiers nécessaires.les travaux de laboratoire, de radiologie et tout procédé de diagnostic avec les inter- Créditistes du Comité de la Banque et du Commerce, les deux membres du Ralliement des Créditistes étaient jusqu\u2019 à date Messieurs Caouette et Grégoire.Monsieur Grégoire, député de Lapointe, a enregistré deux présences et Monsieur Caouette aucune.Pour les dix-huit séances publiques et à huis clos du Comité du Crédit au consommateur où l\u2019on étudie les réformes à faire en ce qui a trait aux compagnies de finance, le Ralliement des Créditistes avait le député Gilles Grégoire comme représentant et ce dernier ne fut présent qu'à trois reprises.Et dire qu'ils se sont fait élire en parlant des \u201crequins de la finance .Rien à vous, .Iran Chrétien, m p.St-Maurice-La flèche ir prétations nécessaires pour maintenir la santé, prévenir la maladie ; les médicaments, les produits biologiques, l'usage des salles d'opération, des salles d'accouchement, les installations d'anesthésie, le maté riel de chirurgie courante, l'usage des installations de radiographie.les services rendus par les personnes qui reçoivent à cet effet une rémunération de l'hôpital.Voilà ce qui justifie Le boulevard Construire un boulevard en plein centre d'une paroisse à Giffard et au milieu de plusieurs autres municipalités de la Côte est pour le moins le contraire du bon sens le plus élémentaire.Le projet du boulevard métropolitain pour être pratique et aider vraiment à résoudre le problème de la circulation dans le grand Québec pendant de nombreuses années à venir doit être plus au nord dans la banlieue de Québec.S'il est réalisé dans le tracé projeté, en ce moment, ce boulevard constituera une solution temporaire et à courte vue.Quand on pense que des ingénieurs en circulation et en urbanisme ont travaillé sur ce prnjel, la population dp la banlieue nord-est de Québec s'interroge sur la compétence de tels cantonniers .Le ministre de la Voirie, le montant de $26.110 dont il est fait mention dans votre lettre, lequel montant correspond à une moyenne par jour des frais d'opération admissibles pour cet hôpital.\" Avec nos remerciements pour votre bienveillance, veuillez recevoir, cher monsieur, l\u2019assurance de nos bons sentiments.Laurent Lizotte.m d.Sous-ministre adjoint métropolitain Thon.Pinard, le déput* du comté de Québec, M» .1.-1.Rédard doivent avoir assez de largeur de vue pour considérer ce projet dans toutes ses dimensions.L'important n'esl pas de construire des routes à l'aveuglette.mais de savoir les situer à des endroits où non seulement elles incommodent le moins mais où elles apportent une vraie solution.Dans un avenir plus ou moins éloigné, ce boulevard métropolitain devra se prolonger jusqu'au mont Sle-Anne et à St-Tite.Pourquoi pas le prévoir dès maintenant.En ce moment, c'est le grand dérangement sur la Côte de Beaupré avec ce projet qui ne parait pas suffisamment mûri A-t-nn peur de se rapprocher des vieilles Laurentides ! .lamais un seul de leurs mnnts n'a fail la moindre irruption.SIMPLE BON SENS M le Rédacteur, .T\u2019ai eu la surprise de recevoir, dans mon courrier, deux exemplaires d\u2019une revue bimensuelle séparatiste appelée \u201cLa Cognée.\u201d Comme je suis simplement un cultivateur, je n\u2019ai aucune opinion précise sur la Confédération ou séparatisme; je crois que les autorités présentes sont beaucoup mieux placées que moi pour décider d'une telle chose Après lecture, je crois que les rédacteurs de \u201cLa Cognée\u201d ne sont certainement pas plus compétents que moi pour décider d\u2019une telle affaire.Parce que pour établir un Etat qui peut apporter des jours meilleurs et une grande sécurité à nos enfants dans tous les domaines, il ne faut, certainement pas se fier à des gars qui ne respectent aucune autorité dans leurs écrits, qu\u2019elle soit du Québec ou du Fédéral, qui ne res-peclent même pas le nom du Christ, bien qu'ils en changent l\u2019orthographe.La seule chose qui semble les exalter, ce sont les slogans qui onl servi dans les révolutions antérieures, qui n om apporté à leurs citoyens que des misères et souffrances de toutes sortes pour retomber, au bout de quelques mois ou années, sous un joug parfois pire que le premier.Alors, messieurs les cogneux, gardez voire littérature haineuse pour vous autres.Je préfère, pour mes enfants, choisir mes journaux moi-même.RICARDO L\u2019HABITANI Saint-Alexandre de Kamouraska.fr: ¦ ¦\t¦¦ ¦\t¦\t- v.\tgg L'OPINION DU LECTEUR Sous cette rubrique.Le Soleil publie gratuitement les lettres ou ses lecteurs expriment leur opinion sur des sujets d'actualité et d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de mettre de côté les leroes qui constituent de la propagande en faveur d'un groupe ment, d'une idee ou d'un parti politique, tout comme il rejette ; celles qui sont injurieuses et contiennent des attaques personnelles.Il se réserve aussi le droit de ne pos publier les lettres selon qu'il les juge peu ou pns mtéressontes, contraires a l'inléréi public.Il garde aussi le droit d'écourter les lettres trop longues.S'efforcer de s'en tenir à une limite d'environ 500 mots.Si les auteurs peuvent signer d'un pseudonyme, chaque let tre doit cependant porter la signature, le nom et I adresse véritable de celui qui l'a écrite, sinon elle sera jetee ou panier LA DIRECTION.année.s écoulées, il s'est obstiné à menpr une guerre non déclarée contre ce pays.Il a été d'une intransigeance totale.Il a accepté des périodes de trêve à des fins tactiques, mais toujours il a de nouveau montré les dents en revenant à la charge.Voilà six semaines, il s'est, déclaré disposé à un règlement; trois semaines après, il a tout à coup annoncé qu'il n'êtalt plus question de négociations.A l'instar de l'Indonésie, la Malaisie est un Etat musulman.Ses habitants sont les frères de race des Indonésiens.Pour expliquer une politique aussi extraordinaire, et, à vrai dire, aussi scandaleuse à l'opinion publique asiatique qui a reconnu quasi unanimement l'indépendance de la Malaisie - le président Sukarno a dû bâtir une thèse apparemment raisonnée.L\u2019essentiel de celle-ci est que, lors de son accession à l'indépendance, la Malaisie a conservé une alliance avec la Grande-Bretagne, et que son élargissement dans le cadre de la Malaisie a été amené de force avec l aide de la Grande-Bretagne, qui voulait orienter ses colonies de Bornéo vers l'intégration dans ce nouvel Etat fédéral.Selon le président Sukarno, cette complaisance britannique confère un vice de forme au pro-jeW\u2019out entier.En raison du rôle qu'y ^joué la Gran-de.Jÿretagne, celui-ci porte la marque ,Jf l'impérialisme.Partant, il doit être détruit.Dans les pays qui sont le plus en rapport avec l'Indonésie, cependant, l\u2019opinion commence à se rallier au point de vue que l'obstination du président Sukarno procède de raisons différentes.L\u2019Indonésie est expansionniste.Elle estime que d\u2019importants territoires chez ses voisins \u2014 aux Philippines aussi bien qu'en Malaisie doivent lui revenir.L'Irrédentisme de l'Indonésie vise à les absorber.Certes, cette interprétation réaliste éclairé la jjoll-tique du président Sukarno.Otées les formules grandiloquentes.il reste l'agression pure et simple.Le président Sukarno parie à cor et à cri du néo-colonialisme, mais ce dans l'espoir de détourner l'attention de son propre néo-impérialisme.D'oü la \"confrontation.'' D'où l'armement massif de l\u2019Indonésie.D'oü la transformation subie par un peuple pacifique.D\u2019oü le fait que, bien qu'elle ait signé un traité d'interdiction des expériences atomiques, l'Indonésie proclame maintenant son ambition de réaliser ses propres armes nucléaires, et cherche à intimider ses voisins.Toutefois, certains signes font penser que le président indonésien a grandement présumé de sa force.Il se peut que l'Indonésie ait quelque difficulté à expll- .quer sa condu.4- à Bandung.\t*\ti GUY WINT T (.# Snlril.Ouehpr, lunHi 10 fjvril 19A5 Nouveaux signes d'agression des Américains (Fidel Castro) ECRIVEZ C.P.1277 - TELEPHONEZ 529 9292 - COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES POUR ACHATS DE $3.00 ET PLUS l AMAGUEY, Cuba (PA) \u2014 Jnuant vignurpusemenl de la machelle dans la plamalion de ranne à sucre où il travaille depuis une semaine, le premier minisire f-ide! Castro s'est im-mnhilisi' snudainement pour affirmer: l.es Ktals-Unis montrent de nouveaux signes d'agression à IVgarri de Cuba\".Sans expliciter sa pensée, il * néanmoins ajouté: \"Ils déclenchent une nouvelle guerre des nerfs, mais nous n'avons pas peur.Cuba est une dure noix é briser et nous continuerons nos préparatifs de défense\".Ifans une interview qu'il a donnée à des journalistes occidentaux.tout en dirigeant les volontaires venus prêter main forte pour la récolte de la can-nr à sucre, Castro a également jSË&Ÿ*'» /A*»*?.rejeté comme \"illusoire\u201d toute idée de rébellion fructueuse.l.es forces armées, qui sont composées de travailleurs et de paysans, prouveront leur loyauté et réprimeront sans merci toute tentative de subversion\u201d, a-t-il déclaré.D\u2019autre part, il a renouvelé l'engagement de Cuba d'envoyer des hommes à l'aide du Vietcong si jamais le Nord-Vietnam en exprime le désir, ajoutant toutefois \"qu'aucune demande de ce genre n'avait encore été faite\u201d.rapprochkment Il a soutenu que l'Union soviétique et la Chine avaient amorcé un rapporchement en vue de lancer une action commune contre les Etats-Unis au Vietnam.\"I.'impérial is me américain subira la défaite au Vietnam s'il doit affronter l'action concertée du camp socialiste, a-t-il affirmé.Le bon sens a triomphé et le conflit idéologique a perdu de son acuité au cours du dernier mois.\"Les Américains font des calculs et basent leur politique au camp socialiste.Si les Américains déclenchent une offensive terrestre au Vietnam, ils affronteront de fortes concentra- I tiens de troupes.\u201cLe jour peut venir où le Vietnam sera le cimetière des avions américains\".Castro a déclaré qu'il était possible que des ressortissants ! de certains pays de l\u2019Amérique latine participent présentement à la guérilla communiste au Vietnam, mais il a ajouté qu'il ï en sauarit prsonnellement en \u2019 dire davantage à ce sujet VENTE pour bébé Commençant mardi matin à 9H.3Q À.M.Vêtements pour bébés Rayon 430 Troisième mm MERVEILLEUX 8 Pour *es Neveux obscurcis par le gris 1 CLAIROL LOVING CARE COUCHES Curity*^;;8 349 a) COUCHES en gaze extensible, Se lavent facilement, sèchent rapidement.Légères imperfections.QUANTITE LIMITEE 1 dz par client seulement.COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES non occoptéoi pour Ut couchot soûlot VOUS SHAMPOOING et mise en plis ,LOVING CARE COUVERTURES POUR BEBES 1 49 b) Couvertures en laine pour lit de bébés.Couleurs variées.Avec ou sans bordure de satin.Lavables.Légères imperfections.36\" x 50\".Reg.2 98 Vous etes attristée par ce gris qui obscurcit l\u2019éclat naturel de n aimez paraître plus âgée?Laissez à nos experts le soin de redonner la vie à vos cheveux en utilisant l\u2019une des 11 merveilleuses teintes naturelles Miss Clairol votre chevelure?Vous pas qu\u2019il vous fasse AUBAINESENSAIIONNELLE Notre superbe permanente comprend shampooing.la coupe et la mise en plis la coupe seule DRAPS pour lits de bébés Régulier 1.29\t.99 VENEZ AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS \u2014 TEL.529-911 1 Pollack \u2014 SALON DE BEAUTE \u2014 Deuxième étage c) DRAPS contour en coton Son forized de couleur blanche Dimensions: 28\" x 54 PIQUES DE COTON Reg.89 U elc ri CAMISOLES POUR BEBES g/T00 Val, camp.69 j) CAMISOLES, modèles boutonnés, croisés ou à épaulettes doubles.Légèrement imparfaites.Grandeur: 6 mois à 24 mois.Trousseau de baptême COMP 12.98 99 K\u2014Trousseau de baptême en nylon comprenant manteau, robe, jupon et bonnet.Broderies délicates sur tulle.¦ ENSEMBLE POUR BEBES1 Rég.jusqu\u2019à 3.98 I '/y \u2022 ) EmsembUs «n nylon extensible.Confortables pour beh*> rt protiqups pour la maman parce qu\u2019il* sont faciles d'entretien.Légerp* imperfections.Gr moyen et grand JAQUETTES pour bébés\to/i 00 f) JAQUETTES en\tavec délicate brodnr avant.Douces et faciles d'entretien.COUVERTURES EN FINETTE Val.camp.69 I) Petite couverture (24\" x 36\") douce et confortable.Couleurs variées avec jolis imprimes en fantins.PYJAMAS POUR BEBES g) PY>AMAS sons pieds, en coton fripé, faciles d'entretien.Aqua, rose, jaune avec dessins enfantins.LAISSEZ UNE EXPERTE VOUS DEMONTRER COMMENT RENDRE VOTRE TEINT AUSSI JOLI QU'IL PUISSE L\u2019ETRE! CLrfesJ L IL!* MADEMOISELLE JEANNETTE ROBERGE conwillèr» de Chirlüi ol tbe Mi wt è notre compte h d* mardi le 20 tvnl e mmedi le 24 inclusivement GRATIS avec tout achat de S3 50 nt plus Un megmlipu# ROUGI A lEVKS d une veleuf de 2.50.Visitez notre Comptoir de Beauté Charles of the Pitz.Rencontrez une conseillère en soins de beaule familière avec l'art et la technique des soins de l'epidetme et de l\u2019application du fond de teint.Elle vous renseignera sur les dernières découvertes en traitement pour épiderme sec; les liquides.Par exemple: \"Feather Touch Cleanser\" enlève le fond de teint, la lotion \"Dual rafraîchit; \"liquid Revenescence\" humidifie.Special Formula Concentrate\" aide à adoucir la peau.Tous ces produits sont faciles d'application, agréables a employer et les résultats sont rapides.Vous apprendrez tout ceci et bien d'autres choses encore à notre comptoir de beauté Charles of the Ritz.ECRIVEZ C.P.1 Î77 \u2014 TELEPHONEZ 529-9292 Pollack \u2014 COSMETIQUES (Rayon 240) ¦\u2022*-«U-chautUo d) PIQUES en coton pour lit de bébés.Blanc seulement.Légères imperfections.Dimensions IB\" x 27\".'Ipppi DORMEUSES pour bébés Rég.2.98 1 99 h) DORMEUSES en nylon\tav^» boutons.prev s*nn à la longueur.Pieds à même, Blanc, jaune, rose, aqua.Grondeur moyenne et grande Premiere qualité, ef lége.roment imparfaites dans le groupe.ENVELOPPES POUR BEBES Régulier 7.98 m) ENVELOPPES en nylon piqué avec joli appliqué en avant.Le cadeau idéal.Choix de blanc, bleu, rose, jaune.5\" » !\ti ii />t> COUCHETTE ET MATELÀ3 pour bébés n) Un côté baissant, barre de dentition.Quatre positions différentes pour matelas.Matelas de toile a ressorts, à l'épreuve de l'eau.Blanc et naturel.Lit de 30\" x 54\".Matelas: 28\" x 52\" v Rég.49.96 99 MARCHETTE\tRég.\t' pour bébés\t5 98\tO o) MARCHETTE solidr i*T léqnrm Tubes d aciêr chromé, sUq* en toiU rmsistantm, roulettes #t por#-choci en plastique».S* pli* foc»Umênt pour rmrrwsnqm CouUur bleu#.POUSSE-POUSSE Thistle Spécial p) Pousse-pousse pliant de fabrication sa tide.Le dossier se baisse facilement.Pa re-soleil se détachant facilement.Pollack MEUBLES D\u2019ENFANTS fPoyon \u2014 Troisième étage.Ecrive» C.P.1 277.Téléphones 529.^292 I» Soleil, Quebec, lundi 19 ovril 196Î r Ceft« mfiqnifinu* roho Hreile r-n %nfm blanc rst rnhau» ipc d\u2019un pçti» cor^aq* pn filrt fravaill*» A rpmarqupr U cbappau turban a lo foil original rt pratique.Tendres et fondants petits gâteaux à la vanille, aux cerises et aux noix f a lune dp mipl np peut du rer éternellpmpnt.Pt alors \u2019 Plus d'unp iPtinr manpp sp dp-mande anxieusement si son ma ri l'aimera toujours.N'y a-t-il dnnr aucune recette infaillible pour s'attac her le < cieur d'un homme \u2019 Peut-élre bien, s il faut en croire Balzac \"Les hommes\", érrivait*il, \"se pas sionnent pour les femmes qui savent leur cuisiner de bonnes friandises.\u2019* Allons, petite madame, passe/ vite à la cuisine et voyons quelles bonnes choses vous pourriez bien préparer pour* régaler votre seigneur et maître Rien de trop complique, bien sûr; il n'aimerait pas vous trouver epuiser à son retour du b' ' au.Choisisse/ plutôt une recette facile et rapidr \u2014 celle de nos Petiis (râteaux à la Vanille et aux Noix, par exemple.Relevas d'un soupçon d'n~ ' range et décorer fie belles ce rises rouges, res tendres petits gâteaux se préparent en un dm d\u2019oeil et cuisent à la perfection en vingt minutes S'il est vrai que l'on prend (et garde) un mari a l'appât d\u2019une bonne table, essaye/ vite nos Petits Gâteaux à la Vanille et aux Noix .et le tour sera joué ' PI IITS G ATI MIX A I \\ VANILLE FT AUX NOIX Recette pour IS petits gâteaux I'î tasse de farinr tout-usage tamisée une fois 't de tasse dp sucre granulé IG cuil.à thé de poudre A pâte G cuil.à thé de sel G de tasse de margarine ou de beurre de tasse de lait 1\truil.à thé de vanille 2\tmil.à thé de /este d'orange râpé 2 oeufs G de tasse de noix hachées s cerises au marasquin < hduffer le four à .175 I < mn dérément chaud) Beurrer IB moules A muffins de 2G pouces de diamètre.Tamiser ensemble la farine, le sucre, la poudre à pâte et le sel.Ajouter la margarine ou le beurre, le lait, la vanille et le /este d'orange râpé Battre pour obtenir une pâte lisse.Ajouter les oeufs, continuer de battre pour bien opérer le mélange Verser la pâte dans les moules on ne les remplissant qu â moitié.Parsemer de noix hachées.Mettre au four préchauffé et cuire 20 minutes Poser une demi-cerise sur chaque gâteau encore tiède.Façons d'utiliser les fruits u m cMutê MON T R LA! \u2014 (PC) \u2014 Les fruits cjtreux.de même que les pommes, les bananes et au tics iruit- délicieux, peuvent être utilises très souvent pour la composition des menus, car en général, ils concilient les goûts de toute la la mille On s'en sert généralement pour composer des salades et desserts succulents.mais il existe bien d\u2019autres façons de les apprêter Par exemple, des rondelles d pommes frites, saupoudrées de cassonade, constituent un met fort apprécié.le* Jolicoeur \u2022 props Réservations: J.Rey, Gérant Tél.: 849-4468 .CHATEAU UC BEAUPORT SAUES POUR BANQUETS RECEPTIONS - MARIAGES Abcès sur une incisive supérieure \".le ne puis me décider a aller voir un dentiste.1r pense «voir un abcès sur une \u201cpalette\u201d du haut car il s'écoule du pus de la gencive.Cmyer-viuis que vraiment I on m\u2019enlèvera cette dent, (\"est ce que me disent les amis.\" France, IS ans Maintenant, nous pouvons presque toujours sauver une dent antérieure abcédée, grâce aux médicaments nouveaux, â des techniques modernes de radiations ou.en dernier ressort, à une petite intervention chirurgicale Il est bon toutefois de ne pas trop attendre ei m vous conseille-mi*, mademoiselle, de visiter votre dentiste le plus tôt possible Pn effet, si vous larde/ davantage, l'abcès grossira et il de viendra alors plus difficile de conserver votre dent lorsqu'il v agit de dents postérieures, c'est-à dire d<°s molqi tes, il est plus difficile de les traiter Nous pouvons cependant sauver relies dont 1rs racines ne sont pas obturées ou trop croches Pe toutes façon il est tou murs préférable de fane traiter ses dents avant que l'abcès ne s» forme Nous pouvons garder ainsi les dents vivantes; elles sont alors moins portées a jaunir ou â se fracturer PIECES et REPARATIONS LAVEUSES el SECHEUSES AUTOMATIQUES Pt AUTRES QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE j 213,3e Avenue \u2014 Tel.: 529-8479 (Autrefois 35T Boul Cborest) + SPECIAL RIDEAUX DE DOUCHE Plostique imprimé très épais 6 couleurs $098 2 ¦nogosins pour vous servir Mats lorsqu?I?mai est fait il taut y remédier; et dites-vous bien qu'un riblai ne peut qu empirer votre état.D\u2019autres amis vous affirmeront peut-être que le dentiste devra extirper le nerf de la dent C'est vrai Mai» n ayez crainte: re nerf est déia dépourvu de vitalité.Paul SIMARD d e d, N.P \u2014 l es lecteurs sont priés d'adresser leurs demandes t \"Courrier du dentiste , Pages féminines, le Soleil, .VH), de la Cpiufrme, Québec (2e)\t§\tA\tj v.\t., «\tU\tâ \u2022\t734 [y, 9Uf ST JOHN T«l.;S2?t00l feieriiBuli \u2022I vtMrrii mît ivw't njo \u2022\tKAU LAURIft stt-fef Til.: *53 40A* Ogvtrl lu mtrèu.jBudn «I *t«4r«4it uu jus*» « n 30 \u2022\tPIA« FIHJI B< IIS Ul $7*0111 favarl lu «mHm.)««4m §1 «MdrMlit tair iut'v \u2022 H 30 chaleur meubles importe plus que leur unilormité CA r P ) \u2014 H y a des gens qui aiment le moderne en matière d'ameublement.Il y a des gens qui aiment l'ancien, l.oin de nous la pensée ambitieuse de les départager et de décréter qui a tort, qui a raison en la matière ! Bornons-nous a féliciter ceux qui, disposant d'un logis vide et d'un budget adéquat pour le meubler et l'orner à ieur guise, peuvent sans entraves suivre leur goût et parvenir à la réussite dans l\u2019unité, qu'elle soit placée sous l\u2019invocation du \"fonctionnel\" ou du \"Louis XV \", du \"Regency\" ou de la Scandinavie I Mais ces heureux sont relativement rares.l e commun des mortels est le plus souvent appelé è créer un intérieur accueillant el où il fasse bon vivre à partir d\u2019éléments disparates, l es acquisitions successives, les héritages, les cadeaux, amènent dans les maisons des éléments variés qu'il n\u2019est pas toujours possible ou raisonnable d\u2019éliminer, de remplacer.Est-ce alors qu'éclate cette \"querelle de l'ancien et du moderne\u201d dont nous voulons parler ?Pas nécessairement.Ils peuvent au contraire très bien s'accorder pour concourir à un décor plus person- f-kufe CûuflM ckzivï nel, plus empreint de chaleur humaine, qu\u2019une perfection uniforme Disons même qu\u2019il est plus facile de marier harmonieusement des meubles anciens et des meubles contemporains, que des meubles anciens de différents styles.Des bergères Louis XV! ne se sentiront ja mais bien à l\u2019aise au voisinage d'une table médiévale.Elles s'accommoderont au contraire très bien à proximité d\u2019un de ces ensembles d\u2019étagères linéaires qui tiennent aujourd\u2019hui lieu de bibliothèque et de vitrine : car la simplicité même de ce second meuble ne comporte aucun ornement brutalement contradictoire.De même, ia simplicité et la légèreté des sièges modernes ne \"jure\u201d pas avec tels bahuts, telles commodes, d'époques vouées, elles aussi, aux lignes sobres et pures La couleur est un exiellent élément de transition entre des éléments théoriquement étran sers les uns aux autres Ainsi, si les bergères de tout-à-l\u2019heure sont hanillées de tissu rose, leurs compagnes les étagère» pourront être peintes, intérieu rement de blanc cassé d'un peu de.rose et les tranches d\u2019un rose exactement assorti à celui du tissu.Un tapis de haute laine unie, gris, mettra un utile trait-d\u2019union entre les deux époques.car le gris s\u2019harmonise aussi bien avec le moderne qu'avec l\u2019ancien.Sur le rayonnage, sur le meuble moderne, des bibelots évoquant avec discernement l'époque des meubles anciens aideront aussi à l\u2019harmonie, de même que des gravures sur les murs \u2014 il y a des dessins, des reproductions de tab'eaux, qui pour être an eiens n'en surprennent nas moins par leur apparent modernisme.Une collection d'idees nouvelle» et tie secrets de couture par les plus grands couturiers aujourd'hui VINCENT MONTE SANO Pour mieux ajuster La pizza, un hors-d'oeuvre exquis T.orsque vous faites vos propres vêtements, vous trouvez toujours important de les ajuster à la perfection.M.Vincent Monte Sano croit qu'il est plus prudent de faire trois copies du patron pour vé rifier l\u2019ajustement et pour voir si le modèle choisi est confortable et vous convient.Voiri une façon de le faire correctement Les vêtements d'aujourd\u2019hui, pour la plupart, requièrent dés doublures complètes, fl s'agit de pièces taillées de la même façon que telles de l'extérieur, excluant les parements, faufilées sur l'envers du vêtement et travaillées ensuite comme s'il n'y avait qu'une seule épaisseur Cette doublure peut être utile comme vous le constaterez.Avant de tailler le tissu qui servira au vêtement, prenez le temps de vous assurer de rajustement èn taillant d\u2019abord la doublure.Indiquez tous les traits et les plis sur votre doublure comme vous allez le faire sur le vrai tissu, assemblez les morceaux en les faufilant au lieu de les coudre La machine à coudre : peut faufiler si vous l\u2019ajuster à cette fm.Lorsque l'assemblage est terminé, essayez la doublure sur vous en plaçant les coutures à l\u2019extérieur.Toute déviation dans l\u2019ajustement sera apparente, et vous pourrez ia corriger en marquant l\u2019endroit avec une craie de couleur ou un crayon réservé à cet usage.Lorsque que les corrections sont faites, la doublure est défaufilée et pressée.La doublure étant bien marquée, épinglcz-la à l\u2019envers du tissu de votre vêtement Vous pouvez mainte-, n.mt tailler votre tissu en toute La préparation d\u2019aliments peut être un plaisir, surtoui celle des plats italiens.Essayez les recettes qui suivent, elles sont faciles à préparer et elles flatteront le palais.Elles sont aussi savoureuses quelles le paraissent et 10 minutes suffisent pour la cuisson.Voici la recette de base suivie de variations typiques.Ces dernières sont limilées uniquement par votre goût et votre \u2019flair dans la préparation de plais.AuServ.ee de votre loyer- PIZZAS, HORS-D\u2019OEUVRE S muffins de petite dimension (nu pains hamburger) U de tasse de beurre doux nu margarine S c.à table de pâte de tomate Coupez les muffins ou les brioches en deux et les recouvrir d\u2019une c.à table de beurre et de pâte de tomate.Faire 4 petites pizzas des recettes qui suivent.Déposer les 12 pizzas sur une plaque beurrée et cuire à 400'F.pour 10 minutes.Servir immédiatement.Quelles que soiertf vos exigences nous avons une gomme complète de TISSUS A U VERGE Utiliser une doublure faufilée pour foire l\u2019ajustement de votre vêlement.sûreté el avec la certitude que votre vêtement sera bien ajusté.I.\u2019ne fois le lissu taillé, faufilez la doublure sur l\u2019envers du lissu (ele est riéià épinglée) et procédez â la machine pour inudre votre vêtement.credica' \u20acgol#m*n» è vote* déposition, GARNITURES DE MAISON î#ll«» qtif deoperios drop», COuverturot.#*c ANTRON.CAAAÉI.HAIR, GUIPURE, CREPT GRAND SEIGNEUR AUDE! - G1GUERE Liée 791 St-Joieph \u2022«» Tél ; 522-1035 774 rv* St-Jean .Tél : 522-621 7 Vous sentez-vous plus vieille que vous ne Tètes à cause de la ménopause?Restaurant GEORGES V Réservez dés maintenant pour votre REPAS DE NOCES ou RECEPTIONS de tou* genre* 695 est, Grande-Allée WW 529-3594 ¦¦ peur |pim familiale * Dan* doi «preuve* eüniques, un mê#IU rnment tpécial a teulafé U* bouffé** de chnleur, la tentation de débilité.I irritob.lii\u2022 cbex de nefnb'tuiei femmk flare de l\u2019Hôtel rie Ville Slatinn gratuit, ! h., nouveau Garage Frnntenar, 4 A rue M Lopix \u2014Egalement ghez H R Centre d'AcheK PI.Ste Foy- * * 1 El L» Soleil.Ouebec, lundi l*?ovni 1965 ?* 7 La musique redonne confiance et courage aux enfants handicapés Redonner courage et confiance en soi à un enfant particulièrement handicapé physiquement est un exploit dont n'importe qui est en droi de s'enorgueillir.Or.Herbert Lyon a accompli cet exploit pour un grand nombre d\u2019enfants en leur enseignant un instrument de musique, transformant ainsi leur vie entière.M.Lyon assure que les enfants atteints de troubles cérébro-moteurs ou ceux qui sont privés de l\u2019usage d'un membre pour toute autre raison ou même ceux qui sont affligés d'une mauvaise santé de façon prolongée ne sont pas seulement handicapés physiquement mais souffrent en même temps d'une infériorité psychologique qui porte gravement atteinte à leur vie entière.Il y a M ans, M.Lyon fonda dans le quartier londonien de Walthamstow, le Wingfield Mu-cical Club, comprenant un élève et un professeur.Son but était de prouver la valeur de sa théorie selon laquelle l\u2019enseignement d\u2019un instrument de musique approprié non seulement constituerait une thérapie convenant à une infirmité particulière, mais serait en même lemps pour l\u2019enfant une sorte de victoire personnelle qui l'aiderait à prendre confiance en lui-même et à accomplir d'autres tâches.Sa première élève fut une petite fille de 6 ars née avec un seul bras.On lui enseigna à se servir de son bras artificiel avec tant d\u2019adresse qu'elle apprit à jouer du violoncelle assez bien pour passer plusieurs examens ; aujourd\u2019hui, elle travaille dans une banque et la musique est son passe-temps préféré.Les enfants sont mis en rapport avec le Wingfield Music Club par des médecins, des hôpitaux et des assistances sociales et l\u2019école compte maintenant 45 élèves ou membres et environ une douzaine de professeurs.Certains de ces professeurs sont des musiciens professionnels qui enseignent gratuitement ; d\u2019autres sont des amateurs.Plusieurs aussi, qui sont passés par le club, y sont retournés pour aider les enfants plus jeunes.Leur récompense, pour citer les paroles de M.Lyon, \u201cest de voir un éclair de plaisir dans le regard d'un petit infirme .le mouvement dans un doigt qui était raide .l'articulation de la parole lâ où il n\u2019y avait que bégaiements .l\u2019intérêt où il n\u2019y avait que sombre déses-poir\u201d.Car la musique a ou- vert un monde nouveau non seulement aux enfants affligés de troubles cérébro \u2022 moteurs, mais aussi aux nombreux autres qui souffrent d'asthme, de troubles cardiaques, de maladies de voies respiratoires, de difformités ou de paralysie des membres.Et le club bénéficie de la collaboration de toutes les organisations privées locales.M.Lyon et la directrice adjointe du Club, Miss Evelyn Gluck, ont constaté que le fait de concentrer l\u2019attention de l\u2019enfant sur des efforts destinés à surmonter son infirmité particulière peut avoir pour résultat de l\u2019en rendre si profondément conscient que cela aboutit à une obstruction mentale et une régression plutôt qu'à un progrès.C\u2019est pourquoi ils estiment qu\u2019il faut encourager l\u2019enfant à concentrer toute son attention sur la musique elle-même.de façon à oublier son infirmité.Pour arriver à ce résultat, on a formé un petit orchestre pour que chaque enfant se sente l\u2019un des membres essentiels d\u2019une équipe.Même l\u2019enfant très timide acquiert rapidement confiance en se rendant compte que ses co-équipiers sont bien trop occupés à tenir leur rôle dans l\u2019orchestre, à jouer de leur instrument et à suivre le chef d\u2019orchestre pour faire attention à lui.L\u2019un des ras les plus intéressants du club, déclare Miss Gluck, était celui d\u2019une petite fille de huit ans, atteint de troubles cérébro-moteurs sévères, qui était incapable de parler ou d\u2019écrire sans aide et qui était apparemment sourde.On commença par lui apprendre la flûte, puis le violon, le piano et le violoncelle, puis, finalement, la composition.Elle a maintenant 18 ans et sa diction et ses mouvements sont presque normaux.Elle gagne bien sa vie comme opératrice de machine à calculer.On enseigne les instruments à vent à toutes les personnes invalides clouées dans un fauteuil, de façon à exercer et aérer les poumons, empêchant ainsi les maladies des voies respiratoires si répandues parmi les personnes immobilisées.Une enfant dont la lèvre inférieure est partiellement paralysée apprend la clarinette ; les efforts qu\u2019elle est obligée de faire pour se rendre maitresse de l\u2019instrument renforcent les muscles de ses lèvres et déjà son articulation marque une nette amélioration Les enfants ayant des bras artificiels apprennent invariablement un instrument à cor- Ces enfants, victimes de handicaps, physiques ou de lonques maladies découvrent un courage nouveau et prennent confiance en eux après avoir appris à jouer un instrument de musique au Wingfield Music Club, du quartier londonien de Walthamstow.Les enfants sont mis en rapport avec ce Centre par des médecins des hôpitaux et des assistantes sociales On voit quelques membres de l'orchestre du Club avec le professeur des \u2019bois\", M.Len Smith.La femme vue par le couturier Jacques Heim PARIS 'AFFi \u2014 La femme printemps 1965 vue par Jacques Helm a la silhouette vive, jeune et parfois audacieuse.Deux lignes apparaissent : la première en forme de tige évasée vers le bas en corolle; la seconde marquée à la taille par une ceinture posee sur des Jupes entièrement pllssées ou seu- 4706 10-18 Seul» le» mandols-poMe et le» cheque» Ha » AaJi-»i»»»\u2018 \u2022-»».' \u2022 rs»iv rt VJ\t, .a accepté*- Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.I»es patrons offerts par notre tournai ne hont pas échanKeables et ne sont pas en vente à nos bureaux.Ils sont habituellement livrés 'uns un Intervalle de 15 à 20 Jours.lament à partir de la ml-cuisse Les tailleurs ont des vestes courtes à basque miniature ou, au contraire, très longues, la jupe étant plissée et parfois \u2018culotte \", Les manteaux sont peu volumineux, de ligne sobre, sans col, évasés ou droits et prolonges par des bas de couleur assortie Patron -mode x/wtt ///sisn* Choisissez ce joli et pratique jumper que vous ferez très rapidement en seulement deux pièces.L\u2019encolure en V plongeante fera ressortir vos plus jolies blouses.Vous obtiendrez ce patron dans les tailles suivantes : 10.12, 14, 16, 18.La taille 16 requiert 2\\ verges d\u2019un tissu de .15 pouces pour le jumper et 2 verges d\u2019un tissu de 35 pouces pour la blouse.Ecrire Ifciblement votre nom et votre adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la aran-deur a il y a lieu.Ne pas demander ries mesures autres que celles spécifiées.Adresse* vn» roiiiinand«,s comme «tilt j SERVICE DES PATRONS LE SOLEIL Ql EBEC t (l\u2019.Q.) Prix : 50c au vêtement.Ils recouvrent souvent une robe sans manches, identique de coupe, teinte et tissu.VARIETE DE COLLEURS Toutes les couleurs sont à l'honneur, mais plus particulièrement un rouge vénitien très chaud, avec des touches de blanc à l\u2019empiècement, au col, aux poignets, dans les chapeaux, les bas ou les souliers.Il y a aussi du bleu marine, de» tons pastel et un peu de noir.Pour la journée, les robes connaissent toutes sortes d\u2019évasements : corolles, petits plissés, volants, larges culottes, etc.Elles laissent deviner à l'occasion un petit pantalon de même tissu faisant fonction de jupe.%! FUTURS ¦¦ MARIES dés motnt^nanf pour voir» RECEPTION DE MARIAGE \u2022\tSali» exclusive, une seule noce a la fois \u2022\tExcellente cuisme \u2022\tService de moitié d'hôtel HOTEl MOTEL NEPTUNE Inc.Pout ft s 653 4941 \u2014 M Gagnon ¦ Epargnez $2.75 sur chaque gallon de CILTONE S Salin Latex, au cours du grand rabais d'avril! ¦ ¦ ^CluoNEr Epargnez 80£ sur chaque pinte de CILTONE Semi-lustré! Achetez maintenant et peignez plus tord; l'essentiel est de ne pas manquer cette occasion unique de se procurer les meilleures peintures qui scent au Canada aux prix les plus bas jamais vus.Des centaines de coloris! Un produit de grande classe.Créées ou Canada pour répondre aux besoins des Canadiens par la Canadian Industries Limited ¦ S ¦ A \\ N.B.\u2014Ces patrons accompagnés d\u2019un lexique et d\u2019une feuille d\u2019explication en français, sont d\u2019un usage rapide et facile S 272, rue St-Joseph-Est, Québec Tel.; 524-4625 -,.» ¦ m / Pour les dîners, inspiration exotique dans les imprimés exubérants, beaucoup de mousseline virevoltante et parfois des satins recouverts de guipure pour les formes \"tunique\u201d.i Comme on dit \"chez Miville\u201d: 1 l\u2019homme propose mais [ sa femme dispose.Pour i bien la disposer, une » Pfaff il faut lui acheter.1 (WAFT) t'es! la limousine des machines à coudre.Pfaff fait tout et le fait mieux vaste assortiment de modèles, échelle de prix intéressants.Nombreux avantages exclusifs.Démonstration gratuite.Les plus automatiques garanties pour la vie.CALANDA \u2019couture-économie\" Désireux de satisfaire tout budget, toute cliente, les détaillants Plat vous offrent aussi l'assortiment Calanda.àussi peu que $69.95.nom prestipeux dans 150 pays \u2014 partout au Québec \u2022 adresses des dét»il-lants: dans le livre de télépbone.des.A l'un des stades de la carrière de l'orchestre, tous les v icellistes avaient un membre artificiel.C\u2019est là une règle qui parfois crée un déséquilibre dans la proportion des instruments de l\u2019orchestre mais, comme le fait remarquer Miss Gluck, bien que le Club s'efforce de maintenir le niveau le plus élevé d'exécution musica-L, l\u2019orchestre est là pour aider les enfants et non pas les enfants pour aider l'orchestre.Et ce n'est pas la seule façon dont le Club aide ses membres, M.Lyon et Miss Gluck connaissent suffisamment bien les parents de ces enfants pour essayer de résoudre les problèmes d'ordre émotif qui souvent accompagnent une infirmité physique.Ils aident aussi l\u2019enfant à s'adapter à l\u2019école et à recevoir la formation qui lui permettra de trouver un emploi de son choix en quittant l\u2019école ; ils l\u2019aident aussi pendant les premières semaines difficiles de son travail Pour tout dire, ils lui font comprendre qu'ils sont toujours là prêts à l\u2019aider en cas de difficulté M.Lyon et ses assistants ont même commencé à créer un bras (avec main) artificiel mécanisé, mais très léger et d'aspect très naturel.Nul harnais n\u2019est nécessaire, le bras fonctionnant au moyen de micro-commutateurs actionné par les muscles et les moignons.La main est pourvue de doigts flexibles et d'un poignet rotatif.Un grand nombre des membres de i'orchestrc en portent maintenant des prototypes.\"En voyant ces membres employés, nous les améliorons constamment , déclare Miss Gluck.Le Club de Musique Wingfield est fier aussi de ce que depuis sa création, tous les enfants qui y sont passés et qui l\u2019ont quitté ont maintenant un Vérifiez le 4-B 'j avant de porter des jupes ! COURTES!1 travail rémunéré choisi par raient été considérés à un mo- formation professionnelle par eux, et cela en dépit du fait ment donné comme inéducables suite d\u2019un handicap physique que nombre d\u2019entre eux au- et incapables de recevoir une \u2019\u2019insurmontable\".1 Indispensaole pour voyager, cette jolie veste de laine sera pratique en tout temps de l\u2019année.Vous la tricoterez d\u2019une seule pièce, dans les tailles 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46.Ecrir« lisiblement votre nom et votre atiresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que ta «fan-deu s II v a Heu.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiées.«os commande* comme »uW * SERVICE DES PATRONS LL SOLEIL Ql I BEC î flMJ » Prix : 50c N.B.\u2014Ces patrons accompagnes d\u2019un lexique et d\u2019une feuille d\u2019explication en français, sont d\u2019un usage rapide et facile mes tapis j'achète.865, 1 ère AVENUE \u2014 Tel .529-81 73 S» - N - mandat-(ioste rt les chèques TAVAHLES AU l\u2019AIR * Québec seront acceptés Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste L< patro notre journal nas en vente b nos bureaux.Ils sont habituellement livrés tans un Intervalle de 15 A 20 jours.\"Le Prince des Fourrures\" Plus profonde et Le 4-B'\u2019 attire beaucoup l'attention .en public et dans les cliniques Gregory, depuis l'avènement de la mode des jupes courtes.Naturellement, car le '¦4-B'\u2019 veut dire \u201ccuisses\u201d dans le langage des thermolystes Gregory Celte partie du corps ne saurait être recouverte de vilains poils si vous tenez à paraître charmante, habillée de jupes ou robes courtes L\u2019épilation des cuisses n est pas nouvelle chez Gregory l-es femmes élégantes, qui viennent chez Gregory pour se faire épiler le visage, en viennent à d\u2019autres idées lorsqu'elles réalisent à quel point l'épilation radicale est rapide et confortable.Elles finissent, généralement, par se faire tracer la ligne frontale et les sourcils et par se faire épiler les bras et même les jambes.Pourquoi ne pas vous renseigner à la source sur la thermolyse Gregory, soi! pour le \u201c4-B\u2019 ou pour loutes autres parties du corps nécessitant l'épilation radicale\u2019\u2019 Venez donc nous voir.La consultation et la démonstra lion sont gratuites et ne vous enga gent en rien.Venez demain (cnvei peut ¦\u2022tri p»»»,xitt gratuit.\u201cRcponsu i vos «ueitipp» sur répilatir» rsdicilt''.CUNltllt D\u2019féllATlON RADICALE Tél : 529 1879 Suite 2 \u2022 Edifice Morisset 695 est Bout Charest Quebec.PQ OUVtIT 10 h * 7 h 30 P m Samedi.10 h am ajhpm plus discrète?Entreposez vos FOURRURES dans nos voûtes EUES SERONT A l ABRI DE TOUT Pour le nettoyaçg «il» fourrures nous recommandons WILFRID Sécurité et discretion, voila la Confi-det, la nouvelle serviette féminine de Scott La seule serviette fémi-u» nine qui soit deux fois plus épaisse au centre\u2014là où il faut le plus de protection\u2014et deux fois plus absorbante.(Les serviettes ordinaires sont d\u2019une épaisseur\u2014ou minceur\u2014uniforme, ce qui n\u2019offre pas beaucoup de protection.) Vous vous sentirez tellement plus sûre avec la Confidet.Et infiniment plus confortable! Plus large en avant et plus étroite en arriéré, la Confidet suit les contours naturels du corps.Et puis, la Confidet reste en place.elle ne glisse pas.Vous n'avez jamais éprouvé autant de confort.Maintenant que la Confidet est en vente au Québec, es-sayez-la sans tarder.Elle est plus épaisse au centre, tellement plus sûre et confortable.KOrr Confidets LACHANCE LTEE 326 cit, fue Commusurei tel ; 524 2458\t\u2014 Quebec Confidets Scott IMUfCS POUR VOUS-SCOTT FAIT MIFUX LES CHOSES Aux nouveaux * de moins usagers! 20 mflGNOLAX WAMPOLE #> .G» CAXATtP OOU* I LAXATIF doux (pour toute la famillei Faites I essai du Magnolax' de Wampole dès maintenant\u2014et épargnez de l argent\u2014 \u2022\tUn laxatif efficace \u2022\tLiquide d\u2019un goût agréable \u2022\tIdéal pour nourrissons, enfants, parent* et grands parents \u2022\tPeut être employé durant la grossesse \u2022\tPour les nourrissons \u2014MAGNOLAX' peut être aiouté à la formule du bébé Ce spécial aux nouveaux usagers est disponible chez votre pharmacien dès maintenant.REMBOURSEMENT GARANTI Comme nouvel usager, si vous n'ètes pas entièrement satisfait du Magnolax\u2019 de Wampole.le prix d achat vous sera remboursé. « 4+ l* Soleil, Québec, lundi 19 ovrîl 1965 Morf accidentelle messa9e de Johnson n'a suscité de 50 Canadiens aucun commentaire officiel à Saigon DERAILLEMENT \u2014 Voici une vue oérienne des lieux du déraillement d'un train de passagers qui a quitté la voie à quelque trois milles de la Tête-des-Lacs.Parti de Winnipeg, le convoi faisait route vers Toronto et Montréal.Un homme.le préposé aux bagages, a trouvé la mort et 47 personnes ont été blessées mais la plupart légèrement.(Téléphoto PC) Déraillement d'un train de passagers en Ontario : un mort et 47 blessés TERRACE: BAY, Ont.(PC) \u2014 L-e Canadian, convoi de passagers du Pacifique Canadien a quitté la voie dans la matinée de samedi, entraînant la mort d'une personne et cau- sant des blessures à 47 autres.Faisant route de Winnipeg vers Toronto et Montréal, le Canadian aurait déraillé par suite d'un affaissement de terrain sous la voie quelque trois Les.unis réclament l'accréditation syndicale pour les employés de Iron & Titanium 30REL (PC) \u2014 Les Métallurgistes unis d'Amérique (F.T.Q.) ont avisé la Commission des relations de travail de la province de Québec qu\u2019ils réclament l\u2019accréditation syndicale pour les 790 employés de \u2022 Woldn* MARDI, 20 AVRIL I9BS BELIER (21 mars - 1» avril) Un projet très personnel sera réalisé, et des suggestions très intéressantes vous parviendront d\u2019étrangers.Un voyage e n perspective.TAUREAU (20 avril - 20 mai) Les gens vous comprendront et mettront votre esprit à l\u2019aise.D\u2019excellentes perspectives pour les amoureux.GEMEAUX (21 mai - 20 juin) Quelque chose vous porte encore à être irritable.Vos activités artistiques capteront votre esprit entièrement.CANCER (21 juin - 20 juillet) Ne vous alarmez pas trop, si vous ne vous sentez pas trop bien; prenez un peu de repos et tenez-vous-en à un régime léger.LION (21 juillet - 22 août) Des perspective excellentes.Vous connaîtrez un succès spé cial et profiterez de la vie au maximum Ne provoquez pas cependant la jalousie.VIERGE (23 août - 22 septembre) Ne soyez pas trop alarmé au sujet de petites contrariétés.Faites quelque chose d\u2019autre et ne négligez pas vos affaires personnelles.BAI.ANCE (23 septembre - 22 octobre) Une bonne journée pour voyager et rendre visite.l,es arts et la mode sont à l\u2019honneur.Des chances de pousser un flirt.SCORPION (23 octobre - 21 novembre) 11 y a certaines choses que votre collègue n\u2019apprécie pas beaucoup, surtout votre façon impulsive et bruyante de les faire.Laissez-lui prendre l'initiative et la compréhension mutuelle sera meilleure.SAGITTAIRE (22 novembre -21 décembre) Si vous êtes trop obstiné, vous rencontrerez de l\u2019opposition.Certains petits problèmes ne présentent aucune difficulté.CAPRICORNE (22 décembre - 19 janvier) Profitez des meil leures c o n d i t ions existantes pour faire vos rencontres personnelles et n'insistez pas trop sur vos projets; les opportunités nouvelles ne vous manqueront pas.Un voyage vous apportera un tas de nouvelles expériences.VERSEAU (2(1 janvier - 18 février) Les affaires ordinaires peuvent être arrangées facilement avec l\u2019aide de vos amis.La journée se passera en agréable compagnie.Du repos.POISSONS (19 février - 20 mars) Même si vous êtes très irritable, essayez de surmonter votre tension nerveuse, parce que vos affaires personnelles iront de mieux en mieux.Votre passe-temps favori vous aidera à vous calmer.r,\tr Quebec Iron and Titanium, à Tracy, près de Sorel, en dépit du fait que le vote de représentation tenu les 14 et 15 avril ne leur a accordé que 46.5 p.cent des voix.Dans un télégramme à la commission, M.Émile Boudreau dit que cette demande est faite \"en raison des irrégularités commises par l\u2019Union des ouvriers du fer et du titane de Sorel\".Les métallos considèrent que le résultat du vote constitue une victoire, \u201ccompte tenu du fait que les tactiques de la C.S.N.en ont définitivement faussé le résultat\u201d.De son côté, la C.S.N.déclare que \u201cla F.T.Q.et le syndicalisme américain viennent de subir, à la Quebec Iron and Titanium, un autre échec, depuis que s\u2019est amorcée au Québec la rébellion des travailleurs québécois contre la tutelle des syndicats et de centrales dominés par le syndicalisme américain\u201d.A Ottawa milles environ à l'est de la Tête-des-Lacs.Les deux locomotives diesel et neuf des 14 wagons du convoi ont quitté les rails, les diesels et six wagons dévalant au bas d'une pente de 100 pieds.M.Charles Kannegiesser, 38 ans, de Fort William préposé aux bagages a péri dans l'accident.Aucune des personnes blessées n\u2019est dans un état grave.Dix ont été admises à l'hôpital, dont M.W.R.Kannegiesser, de Fort William frère du mort.\"En regardant le spectacle qui s\u2019offrait à nos yeux, nous Collection de pièces de monnaie volée COWANSVILLE, Cantons de l'Est.(PC) \u2014 Trois cagoulards armés se sont enfuis en emportant une collection de pièces de monnaie rares qu\u2019ils ont prise hier soir chez M.et Mme Claude Pagerie, de Cowansville.Les bandits ont ligoté solidement leurs victimes avant de s'enfuir avec la collection évaluée à $15,000 et des rouleaux de pièces de monnaie courante pour un montant de plusieurs centaines de dollars.pouvons nous compter chanceux d'en être sortis indemnes, a déclaré le caporal M.W.Duncan, de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario.Il est très heureux que les blessures ne soient pas plus graves\u201d.COMMUNICATIONS I,es passagers qui étaient en mesure de poursuivre leur route ont été ramenés à Red Rock, 70 milles à l\u2019ouest en vue d\u2019emprunter la voie du National Canadien qui se dirige vers le nord Les trains du C.P.R.devaient continuer à utiliser la voie du 6 N.R.en attendant la réparation des dégâts.L\u2019accident s'est produit vers 1 heure 15 de la matinée alors que la majorité des passagers étaient au lit.Des médecins, infirmières et ambulances ont été mandés des localités voisines de Marathon et Schreiver.Le train, qui fait la liaison entre Vancouver et Toronto et Montréal avait quitté Winnipeg à midi vendredi et devait arriver à Toronto à 5 heures samedi matin.Les communications téléphoniques et télégraphiques ont été interrompues pendant près de deux heures, les lignes de transmission longeant la voie ayant été brisées par suite de l accident.Par la PRESSE CANADIENNE Les accidents ont fait au moins 50 victime.» au pays au cours de la longue fin de semaine.Trente-six personnes ont perdu la vie dans des accidents de la circulation.Le Conseil canadien de sécurité routière avait prédit qu\u2019au moins 40 personnes perdraient la vie dans des accidents de la route au cours du long congé de 78 heures.Un relevé de la Presse Canadienne indique que durant la période allant de 6 hres jeudi jusqu\u2019à dimanche soir à minuit, sept personnes ont péri dans des incendies, quatre se sont noyées, un homme a perdu la vie dans un accident de chasse et deux ont été tués par des trains.L\u2019Ontario vient en tête avec 21 victimes, dont 17 dans des accidents de la route, deux dans des incendies, un homme tué au cours d\u2019un accident de chasse et un autre qui a perdu la vie dans un déraillement de chemin de fer.Six personnes ont perdu la vie de façon tragique au Québec; cinq sur les routes et un homme qui a été heurté par un train.Le Nouveau-Brunswick a aussi rapporté six victimes; quatre sur les routes et deux noyades.Le Manitoba et la Colombie-Britannique ont enregistré chacune deux pertes de vie dans des accidents de la circulation, cependant que trois personnes (aouette a quitté l\u2019hôpital, samedi HULL (P.\u2019.)\t\u2014 M.Réal Caouette, chef des créditistes.a quitté l\u2019hôpital, samedi, six jours après qu\u2019il se fut affaissé à son bureau de la Chambre des Communes.Les médecins ont recommandé à M.Caouette de prendre un repos, mais on dit à son bureau qu\u2019il occupera probablemnt son siège après le congé de Pâques, le 26 avril.M.Caouette souffre de diabète depuis plusieurs années.SI VOUS PRENEZ PRESEMTEMENT UN LAXATIF UNE, DEUX ou TROIS FOIS PAR SEMAINE .vous of Vf z ACHtrn Nt AUJOURD'HUI MC MS I le comprimé laxatif è L\u2019ACTION PLUS DOUCf Prenez W à l\u2019action douce .le Remède de la Nature! Ne déprime pas et n\u2019est suivi d\u2019aucun malaise.Nt est un laxatif tout végétai Depuis plus de 70 ans, b* apporte, en l\u2019espace d\u2019une nuit, un soulagement agréable et efficace à ceux qui remploient NI a* coucher.effet au faverf Contribue à une me*l-levre tante .et une meilleure opparençel «fouie « \u2022 CNOcourr courre \u2022 imtiots sont mortes dans des incendies en Colombie-Britannique.Trois personnes om péri dans des accidents de la route en Saskatchewan ainsi qu\u2019en Alberta.De plus, deux personnes se sont noyées en Alberta, et une personne a péri dans un incendie en Saskatchewan.Une personne a perdu la vie dans un incendie en Nouvelte-Ecosce.Il n\u2019y a pas eu d\u2019accident mortel à Terre-Neuve ni à l\u2019Ile du Prince-Edouard.La liste des victimes s\u2019appro-c .e du bilan de 52 morts accidentelles enregistrées l\u2019an dernier au cours du congé de Pâques.Les accidents de la route avaient alors fait 42 victimes.Le relevé ne comprend pas les morts naturelles ni celles survenues dans des accidents industriels, ni les meurtres et les suicides.SAIGON (AFP).\u2014 Aucun commentaire officiel n\u2019avait pu être recueilli dans le courant de la matinée hier, à Saigon après, d\u2019une part, le message d président Johnson prononcé dans son ranch du Texas, d\u2019autre part, à propos du communiqué commun soviéto - nord-vietnamien dont le texte a été rendu public à Moscou.En ce dimanche de Pâques particulièrement clément dans , la capitale sud-vietnamienne oû le calme le plus complet règne et où la communauté catholique se presse dans la nef de la cathédrale ou celle des petites églises de la banlieue, les deux seuls quotidiens dominicaux n\u2019ont fait aucune allusion ni au message du chef de l\u2019exécutif américain réaffirmant la volonté des Etats-Unis d\u2019ouvrir des négociations sans préalables à n\u2019importe quel moment pour aboutir à une solution pacifique du problème posé au Vietnam, t.et à la décision de ne pas cesser les raids contre le Nord Vietnam, ni au communiqué so-viéto-nord - vietnamien affirmant l\u2019accord passé entre Moscou et Hanoi pour l\u2019éventuel envoi aux côtés des troupes de la R.D.V.N.de volontaires, voire de \u201cconseillers\" soviétiques.ANNONCE MAUX DE DOS ET DOULEURS RHUMATISMALES Après 21 ans.deux lois plus de femme* que d'hommes souffrent d\u2019irritations urinaire* causées par un microbe, l'escheri-chia coli.Pour evmnbattre rapidement les douleurs musculaires et le manque de sommeil dus aux irritation des reins et de la vessie, essayez de prendre 2 comprimé* CY8TEX avec un verre d\u2019eau, 3 fols par Jour, pendant quelques Jours.En plus Ef?''noi).1 Co 'Pe en V ''«on $447 $488 | Manteau en Rat Musqué du Sud naturel.C6té»v^tu|t ^ 3 Manteaux en Côtés de Rat Musqué du Nord naturel.VALEUR $495.$197 5 Manteaux en Costor rasé naturel ou retouché \"Réserves du Québec\" ornés d.Vison.VAL.JUSQU'A $BR5 1 Manteau en Castor rasé des Réserves du Québec, orné de vison.\tVALEUR $1150- $477 $788 en l Manteau ' trois-quarts Loup Marin naturel.VALEUR $595 1 Manteau long en loup W°ri\" rr\u2014^'\u201d1 $298 $398 $547 I quantités sont très limitées.Seulement 1 ou 2 certaines Post./, S J 2s.manteaux dans catégories.Hâtez-vous! 5Ca 'Pes en V 'bon nature,, .$2,s 689 Poste,, Venez tôt demain et profitez du premier choix.Seule la taxe de vente suffit pour réserver la fourrure de votre choix, jusqu'à l'automne prochain.2 f'o/e, méfo,, 3 Manteaux en Chat sauvage rosé teint Castor.\t.VALEUR $$25.3 Manteaux en Chat sauvage rasé naturel.VALEUR $575.) Manteau en Loutre rasée Canadienne.___________VALEUR $725.2 Manteaux en Loutre rasée Canadienne.\tr VALEUR $1195.$327 $398 t Manteau\u2019/x en Phoque Lokoda naturel, orné\t$ns0.$597 2 Monteoux en Phoque Lakoda naturel ou teint brun, garnis Vi-.nn nnturel VAL.JUS.St*9S $1199 r ' * Ur :s /.V' r j * 7 > :V* ?\t- w.¦ - \u2019rïMl ! Ù -* m fc'VA Æ w $398 899 2 Manteaux en Phoque Africain teint brun, orné, de V.°n$iQ25 $666 nQturefm - - 1 ,0re,G'^det%f^r \u2019\u2018\u2022\u2018''\u2022me.,, \u2019R $39J ____ üre'- 'c peo*;; ^ 1 no.1 en V, I itole en y, ''«on '°uv 0J,*va3*\t& ^tfURÎ^V ^ 5°Phir S , Manteau en Phoque Africain teint Kitovi, gorni d* V'\u20180n naturel\tVALEUR $'«^_ 2 Manteaux en Mouton de Perse tein, noir, o-s de^on^ $258 2 Manteaux en Phoque d'Alaska teint Matara, ornés de Vison, VALEUR $1295.4 Manteaux en Mouton de Perse teint noir, unis ou ornés de Vison.VAL.JUSQU\u2019A $595.$287 1 Manteau en Ecureuil Canadien ,ein,Vi\u2018°n- VALEUR $925.$1099 $799 $627 Pe $44J ooturei.'0u* °lhngi °n , \\ir.¦ Etole 'Ure/.;o V'«Oq 4 Manteaux en Mouton de Perse teint noir, unis ou ornés de Vison.VAL.JUSQU'A $795.$ 322 , Manteau en Seal d'Hudson \"vSuitlM.$366 2 Manteaux en Mouton de Perse teint noir, unis ou ornés de Vison.VAL.JUSQU'A $795.$387 9 Manteaux en Mouton de Perse tem, noir, unis ou omés^e Vison.$428 t Manteau en Nutria teint Caramel.\t\u201e\u201e 4 Manteaux en Nutria teint blanc ou caramel*^ $368 $427 °/lo Missis P'olTai^S m»\u2019°' wion9ôe! VA^*U9S ^jÿur 'n9tei V'S°\" »«'nt ' longue éch\u201e narure,.p, h° Per/.' Ffo/e f noir.pMr,-« re°uX Æ î $995 ,, l|' .s r- ?\u2022 < » ¦«».^ ' Jaq, n°*urei 6 Manteaux en Mouton de Perse teint noir \"broadtail\", unis ou ornés de Vison VAL.JUS.$850.5 Manteaux exclusifs en Mouton de Perse teint noir.Peaux choi- | >iet.VAL.JUSQU'A $950.4 Manteaux en Mouton de Perse teint brun, 2 Manteaux en Mouton de Perse (£7\u201c \u2022\u201c'\"tlSuTsm.$477 $598 4 Manteaux en Nutria teint blanc ou caramel, garnis de Vison na-turel.VAL.JUSQU'A $695.3 Manteaux en Pattes de Vison naturel <\u2018h*'\"0\"\u2018,VM£UR $395.$497 ^222 r*N- Ja J On '\u2019Ruerf.rrrr^lîf2^ .,,3P9 V4lfUR e,-.hP1 ' 'nÔiPt,\"\u2019'h a méf0/ nni!.Panf> de v, I Manteau en Mouton de Perse qris noturel, orné de Vison.VALEUR $475.$288 1 Manteau en Vison d'Eleva-ge (oncé noturel.\t\u201cJ' ?ongées.VALEUR $1795.$1099 3 Manteaux en Mouton de Perse gris noturel, ornés de Vison 9\tVALEUR $595.$368 1 Manteau en Vison tem| noir Peaux allongées^ VALEUR $1995.$1188 5 Manteaux en Mouton de Perse gris noturel, ornés de Vison.VAL.JUSQU'A $995.$448 2 Manteaux en Vison pastel naturel.Peoux allongée».VAL JUSQU'A $2495^ 3 Monteoux en Mouton de Perse SI\u2014 ~1 Manteau en Mouton Champa-gn.naturel, orné^Vbçn^^ $598 $397 1 Manteau en Léopard naturel, orné de Vison VALEUR $3195.$1377 $1697 , Manteau en Vison Sauvage no-,ur.| \"Rivière Mackenzie\".Peaux allongées VALEUR $4250.$2998 poi,e'.«oph,rp \u2018ton noir Poff,., val.naturel ^\u2018\u2018on \u201e JoRue^:;:^ll$475 naturel\t- Poste, ç naturel\tVit0n ^ n ~d°^r7^Üil£M50.-ore, °'1\"*' Pen 1^*1-295 ,f < 4 10 à* Le Soleil, Québec, lundi 19 avril 1965 A Buckland Au Manitoba 70 familles privées d'eau depuis trois semaines Par Réal LABERGE BUCKLAND - Un manque total d'eau est le sort qu'endurent depuis déjà trois longues semaines les quelque 70 familles reliées au service de l\u2019aqueduc central de Buckland, municipalité du comté de Bel-lechasse, sise à une cinquantai- de cette municipalité est gelé et absolument hors de service; matin, midi et soir, c'est une véritable procession qui grimpe la côte assez abrupte de plus de 1,500 pieds de longueur, allant de l\u2019église paroissiale au haut du village, pour s\u2019approvisionner en eau chez les quel- BIDONS dans le veau.A LAIT, chaudières et autres récipients s'entassent coffre de l'auto du secrétaire-trésorier Léo Corri- lancés aux deux extrémités d'anciens jougs portés sur les épaules, chaudières et crue' es portées à bout de bras ou voi-turées en pousse-pousse Les enfants sc promènent sur le chemin de l\u2019école avec un petit \"flacon\" rempli d'eau potable, tandis que les ménagères prennent une course avec la marmite et la chaudronne pour terminer la préparation d'un repas.Sur chaque perron, c\u2019est un alignement de récipients les pi s divers.Des réservoirs alimentés par des boyaux à incendie ont dû être instcllés au couvent, ainsi que dans le jubé de l'église paroissiale, pour répondre temporairement aux besoins des installations de chauffage à eau chaude.Quant aux services privés en eau chaude, inutile d\u2019ajouter que c'est la privation complète ENNUIS DEPUIS DEUX MOIS Les ennuis des usagers du service d'aqueduc, aménagé il y a 45 ans par un groupe de huit sociétaires, ont débuté en février.Par suite de la faible précipitation de neige, le réservoir alimentant le réseau a tout d\u2019abord commencé à ne plus suffire au débit d\u2019eau requis par les abonnés.On a fermé l\u2019approvisionnement par intervalles de plus en plus fréquents et de plus en plus longs; puis un matin, ce fut la disette complète le réservoir s\u2019était finalement vidé à sec et le mince filet d\u2019eau qu'on laissait filtrer dans les conduites a gelé t bloqué la course d'adduction elle-même.Après s'être acharné à parer à l\u2019insuffisance du réservoir, on était acculé au même résultat: pas une goutte d\u2019eau.S?si « .fsPi MAURICE LEMIEUX doit répéter la remplissage du bidon qu'il a installé dans sa ca- mionnette pour satisfaire au besoin en eau de ses 75 porcs.ne de milles au sud-est de Québec.11 en résulte des conditions d'hygiène impensables, et des situations qui ne seraient que par trop cocasses, si elles ne cons «tuaient pas la tragique réalité que doivent vivre quotidiennement la presque totalité des citoyens du village de Buckland En effet, voici déjà trois semaines que l'aqueduc principal ques résidents d'un secteur desservi par une autre source, LA CORVEE DE L\u2019EAU Tous les moyens de fortune sont bons pour \"trimbaler\u201d le précieux liquide absolument indispensable aux nécessités domestiques ou à l'abreuvage des animaux de ferme :\tbidons dans des automobiles, tonneaux dans les camionnettes ou à l\u2019arrière de tracteurs, sceaux ba- DIFFICULTES A REPARER LA COURSE De nombreux essais furent d'abord tentés pour dégeler les entrées et les conduites secondaires à l'aide des nouveaux procédés techniques de dégela-ge, mais en vain, puisque le gel s'était étendu à toute la course d'adduction reliant le réseau au réservoir.Le pire, c'est Une suggestion pour le salut au drapeau OTTAWA (PC) \u2014 M.Alexandre Cyr, député libéral de Cias-pé aux Communes, a composé j un salut au drapeau canadien I qu'il aimerait voir adopter dans toutes les écoles du pays.Tl a, dans une interview, formulé le voeu que l'on apprenne à tous les petits Canadiens à aimer et à respecter leur dra- j peau.Le meilleur moyen de leur Inspirer ces sentiments j consisterait à leur faire réciter | chaque jour ce serment de fi- i délité comme la chose se prati- ' que dans les écoles américai- ; nés.La formule suggérée par M.i Cyr est la suivante : \u201cA mon drapeau et au pays qu'il représente, je jure respect *t fidélité.\"D\u2019une mer à l'autre, flotte «vec fierté et dans tes plis garde-nous toujours unis.\"Sois pour nous tous un symbole de la liberté et de la justice.\"Dieu protège notre Canada.\" Les deux dernières phrases nnt été utilisées par le premier ministre Pearson dans l'allocution qu'il a prononcée sur l\u2019esplanade du parlement lors de l\u2019inauguration du nouveau drapeau canadien.L\u2019idée de ce salut est venue à M.Cyr lors de manifestations scoutes à Gaspé.Il se proposait d'en faire le sujet d'une proposition de loi qu'il aurait présentée aux Communes.Vu qu'il s'agit d'une affaire d'éducation, on lui a objecté qu elle relevait des provinces.M.Cyr enverra des copies de ion serment à tous les députés des dix législatures provinciales pour leur demander d'appuyer son jarojet.TOUJOURS LA-AVEC DE L\u2019ARGENT POUR TOUTE RAISON VALABLE réparations de votre auto o comptes en souffranceoamèliorations domiciliaires O meubles neufs o dépenses imprévues.De \u201850-à\u20182,500- OU PLUS SERVICE RAPIDE ET COURTOIS ASSURÉ 229 »*?.b-',.P'Afrt 235 bout.ItYffc DONNACOM.y* lift W9,J522 795 4** Gil rv Ci\"l V*U\u201eI!| 525-iftS 229 «s!.ru« S\u2019 ioi'pN\t529 S951 5 fut Tf»n.«-Cwi9* !10, ri* Mur D»m« S17-1191 1371 NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED NF-65 SF qu'on ne possède aucun plan du tracé de cette course et qu'il faudrait la déterrer d'un bout à l'autre pour localiser les endroits d'obstruction.Cette solution semble par ailleurs soulever des implications financières hors de la portée de l\u2019organisation présente du service d'aqueduc.COMMENT REMEDIER A LA SITUATION Ereintée par la corvée quotidienne d\u2019aller chercher son eau potable ou celle absolument requise pour vaquer aux premières nécessités domestiques et d\u2019hygiène, soucieuse des complications éventuelles qui pourraient survenir dans le domaine de la salubrité publique, incertaine quan; à la durée de cette pénurie, la population de tout le centre du village de Buckland s\u2019interroge sur la façon de remédier le plus rapidement possible, mais aussi à long terme, à ce grave problème qui entre maintenant dans sa quatrième semaine.Aura-ton recours à la municipalisation ?Qu'est-ce qu\u2019il en coûtera ?La municipalité est-elle financièrement en mesure d\u2019absorber le coût \"une nouvelle installation sans l\u2019appoint de subventions gouvernementales spèciales ?C\u2019est là tout le sujet de conversation qui revenait aux lèvres d'une population en quête et en corvée d\u2019eau que nous avons rencontrée, un Jeudi saint pourtant ensoleillé, sur toute la longueur de la rue principale du village de Buckland ! «t : JOUG A L'EPAULE, M.Adélard Delagrange, vient de s'approvisionner en eau à plus de 1,000 pieds de sa demeure, corvée qu'il doit accomplir plusieurs fois par jour.Pour votre MAISON OU CHALET PREFABRIQUE COLONIAL HOMES Visitez le nouveau village COLONIAL A VILLE LES SAULES Ce modèle bâti sur votre terrain AUCUN COMPTANT $41.00 par mois \u2022\t3 outres modèles en montre \u2022\t16 modèles au choix 40 autres dimensions LIVRAISON GRATUITE jusqu'à 1OO milles Le MIVILLE INC 2524 Rouie Nallonale No 2 Les Saules (2 milles de Québec) \u2014 681-0133 OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'A 9H.LES SAMEDIS ET DIMANCHES JUSQU'A 5H.Ecrire ou téléphoner pour brochure La crue des eaux n'atteindra pas le niveau prévu (Roblin) WINNIPEG IPC> \u2014 La crue de la rivière Rouge ne sera pas aussi forte qu\u2019on l\u2019avait prévu, à cause d\u2019un temps clément, a déclaré, hier, au cours d une conférence de presse, le premier minstre Duff Roblin.* En exprimant de l'optimisme à la suite d\u2019une visite de la vallée de la rivière Rouge, dans le Sud du Manitoba, el d'une réunion de son Cabinet, le premier ministre a mentionné que la situation repose maintenant sur le temps.M.Roblin a donné quelques L\u2019Assiniboine, qui se jette dans la rivière Rouge, à Winnipeg, ne devrait pas causer beaucoup de troubles, cette année.mais elle a toujours été la cause de la plupart des inondations, au Manitoba.MAISONS INONDEES La région qui a été durement éprouvée est celle de la section sud de la rivière Assiniboine, à environ 12 milles à l\u2019est de Portage où plusieurs familles durent évacuer leurs maisons.M.Roblin a précisé que la ri- Recherches au sujet de deux peintures REGiNA (PC) \u2014 Des représentants du gouvernement de la Saskatchewan tentent présentement de retracer l'historique de deux portraits du juge Hugh Richardson, qui a condamné Louis Kiel à la pendaison pour sa participation à la rébellion des Métis, à la fin du siècle dernier.Une peinture du juge est accrochée dans un des édifices de la Justice depuis quelques années, tandis qu\u2019une seconde peinture, oeuvre du même artiste, James Henderson, de Fort Qu\u2019Appelle, fut récemment trouvée au sous-sol du même édifice.vière Rouge pourrait atteindre, samedi, une hauteur de 23 pieds, à Winnipeg.On prévoyait une hauteur de 24 pieds.détails révisés sur les probabilités et il a mentionné que le niveau de l\u2019eau n'atteindra pas le niveau prévu si te temps sec persiste.Toutefois, a-t-il dit, la crue pourra atteindre des _________ proportions aussi fortes que cel- ;annu.E B p» f lOlfuf f a I Holléjllf PBMé»n*l d^A Tiff ij .ir>n MIT es Mlm» 'fia cj.i B pu ' \u2022 f a pB r 1^ B't'flMJ 'i«* pré\" df Qtifhpr JîIIb **1 «dBr'**» *1» émeilent,\tenrore en t»ison de I »imo»ph#re qui »>n design Ce* lilm* e'aHreaaent * un publie d'adulte* p» rtlrulièremenl avrrtii et n* conviennent Jamal» »tix adolescent*.D * riF.-oNSKlM F.r- l 'm dat £\u2022 - V pour s tlr.rent n,,* nutr» ^ H\t''*\u2022 adulte* et porter prejudtr» 4 i* ^anté aptritueiie et morale de la gnulété.\\ rnnHCRlRE Kilmt franchement religieux «t moral.tu point de vu* mbo, !» »<-n «atinn du C'trque \u2022 A A 1 ,e m » énnpe, riMjleiif* .2.iO.«o.b.9 \u2022 Fin .1?45 hr*.0 40 rasttnl \u2014 continu de th * Il h.\u201cCtrl Hai'p\\ ' 1 f»6 tnln » Metrorolor 2 40 « Oti 9 20 hr* (ïoiden Arm*\" iA> tSI min 1 Technicolor.Terhmram» \u2019 1 \u2018Z 7_\u2018\".' Dernier «pert«r;« rigMiie Rnnaolr pan*.Bonmur ia _ «\u2018o-rrier -1 .<\u2022» hr* ________ motir iA.IT I.V 4 15, s 10 hr*.I rnet.^r\tMm.Ile, et au.et rni)rf\tRendent.,\u201e 'AH* 145.s-V t 00, 4 20.7 40 Ml .|p |«ef| de* h '\th\u2019* Act\"»l|t#.*\t4 nA * ^ dr* edr»\tA ?\t¦\tt \u20190.140.8\t00\thr*.\tMrk\tI Cat'< >\t1 A A1\t2 45 l\u2019rlnrea^e l»an* \u2022\u2022* rtriffe* du Tv 8 0.5.p .\u20195\tpm 11 00 ht.».\tj an 5-\t1' 10.5 .57 hr», Rujet\t?r*.-\t-|\t7 >%\tr s hit,.«*t fumée .!\u2022 'u .ut s\tn 11 t*'\tIti,«li<>\tKaplon» conl'e Se r vire »e .\t.\t.\t,\t'T*\u2019'*\t* A A t\t1 10.\t4\t2.\t7\t44\thr*.\tNou- ''.\"I'\u201d» '.»»»'?'\"h\tH*rbm* iP-\t|\t,rM\u201e \u201e\t,' .eo Pleuy.Ti.(A «.10.5 10.R 05 h* 1\t1F 9^ hls Fin il 10 lira\tj\t___________ irJI Miter* «\u2014\tLa\tRat*iUe\tde Naplea \u2022 «AA'\t7 !to ht*\tc*ar«:onnlére pour [S\tt\tquatre 'AR*\tclnémaacope,\tcouleurs .' i »:tl hrs Fin.11 15 hr» ( Inéma «le l'arl»\tLe* Mente tDi .12 10.;î 30.6 33, 10 00 hr» lut le* bien 4 ARt 115.5 00.8.25 I XrtiiAhtéa T !5, h 15 hr.s 1 ln»»tc Ma«i.ste entre *e fantf 1 15, 4 30.R 00 1 i AA ' 1 tfl Es Muitin 14 i au 8 mai « 10 \u2022 mptre\tI ,.4 Vie Cnmgale «lean Marct mudi, vendredi, rtti c .\t\u2022»« M! I y 4M.ni.» -a niedi d* m»n,r 1 Repre*entat»nn au put 1 OP , 00, 5.00, 7 00, 9 00 Impérial t'a1 ia gueiOf u 7 ¦ hr* CalH «:ti iq .n.\u2022>' m1\u2019 7 '* 6 05 9 \u2022' I «wirier < AA \u2022 > 4 40, fii , Vlrlnrlj*: \u2014 F.vptnns contre RervUe ««» rrel.s.\u2022 A A » I 15 t tu g 00 ?-n M» *\u2022\tI\t«Male contre le fantAme ¦ A \u2022 T 0«i K'1 I\t0 10.0 .TU hr« Cnnllnuel de 1 15 a 11 00 Klen\\«Ile\tL Increraid* .lerry «, h ,to 9 \u2022»> hra L Enfer eat pour tsero» > \\ -\t7 V5 hr* Km 11 ,V> I T™'\u2019 \u2022\" | 4 Pie m» I Tdo rrhez Vîdnle, Baïonnette » 1 7 45 hr« t Inénm 'sninl Rnnutnld .\u20190.000 lieue* I *041* ta mer 'AA' 7 70 hrs I é Ren de/-voua de aeptembre iA* 9M hr* BRIGITTE PRENDS GARDE: Lors du tournage du film Viva Maria\" le réalisateur louis Malle o demande à Brigitte Bardot de courir sur le toit d'un train en marche.Brigitte a toujours le vertige dès qu'il s'agit de monter sur une chaise.Louis Malle du reprendre le* séquences \"de la course\" plus rie dix-huit fois Enfin Brigitte réussit 6 se maintenir debout et sur fout è surmonter sa crainte Descendue sur lo terre ferme, Brigitte n culbute sur une rodl*.Voil#^ comment on est surplancher des vaches.^ * Ottbtwêtï A le Porte Saint-.,eon: Fiai ne pérlarri et toute sa troupe rtans la revue Tfi\" \u2022 21' ¦ Tfi\".\u2014 Piet ( nnmans \u2014 Marius Ce soir.9H30, I2h A l a Page Hlanrhe: Giovanni et Nina.Ce soir: Sh.W, 12h.Au Bal Tabarin: Galaxie \u2014 Betty Pauli \u2014 Louise Nnva \u2014 Line Robert.Ce soir: 10h., 12h.Au Lorrmet: Ginette Reno Don £ Diane \u2014 Marcel Tardif Ce soir: I0h., 12h, Au Baril d'Hultres: Donald l.autrec et son ensemble.Ce soir inh , I2h t ber (térard Coccinell» e| sa revue du Carrousel de Pans.\u2014 Bob Vocelle.(e soir: inh .I2h3(t.Louis XIV: t arole Gingras \u2014 Data Wells \u2014 Gaston Boileau.Ce soir: 9h.1t).Ilh.12hin, l.afayelte: Kuril Benito et ses Afro-Cubains \u2014 Karnle Ohé Afro-Cubains \u2014 Karole Obé.Ce soir: lOhlS.)2h\u2019(n.La Méditerranée: Tana Roberto et Arturo, Spectacle continuel Neptune: Los Susptros de Fis pana.Spectacle continuel.jMîèJf' - L'Université d'Ottawa représentera le Canada au Festival de Nancy OTTAWA (PC, \u2014 La Société dramatique de LUniverstté d\u2019Ottawa représentera le Canada, cette année encore, au Festival mondial de théâtre universitaire.à Nancy, en France, durant la semaine du 21 au 29 avril.On se souvient que Lan dernier, la même troupe avait représenté le Canada à ce Festival, doit elle était revenue avec un deuxième prix ex-ae-quo, ainsi que la médaille d'or des troupes de théâtre amateur de France.Pour remporter ces prix la Société avait dû faire face à la concurrence respective de 27 troupes, représentant 2.1 pays différents.Les membres de la Société s'envoleront lundi, le 19 avril, à bord d'un Boeing en direction de Paris.¦En vedette : ?CAROLE GINGRAS DAIM WEUS joi«e et tux Quttxr\" 36 rue Notfe-Dome dn ,- »r ?GASTON BOILEAU nçt.mie Moti'i-:' thonteur fontaisitt» Mardi toir à 8h.4e Semi-Finale de\u2014 \u201c~ \"La Parade des Amateurs\" Concours CHenson Mysfer.f.** e' r'uVfttr» prix <1 aoqoer Orchestre Jacques Drolet éWJAlA I DANSE \u2022tilt» Ixt IM'-Utln CA COGNE DUR: C\u2019est ce que semble dire Richard Burton alors qu il donne une solide radee à un méchant\" dans son prochain film \"THE SPY WHO CAME IN FROM THE COLD\".Le film es, tourné a Dublin en Irlande Après chnque seance de tournage Burton retourne rejoindre sa femme Elisa- beth a son hôtel.Il a une suite de douce chambres o* logent son épouse, ses quatre enfants, trois gouvernontes, deux domestiques et une secrétaire.Burton a reçu un cachet de $750,000 pour son film, mais le coût de la vie est dispendieux.// La troupe du Songe d'Une Par Thérèse BERNIER MONTRE Al (PC) \u2014 La présentation du \"Songe d'Une Nuit d\u2019F.té\", de Shakespeare, sur la petite scène du Théâtre Stella, s'avère une réussile dans l'ensemble considérant que cette pièce du rélèbte harde anglais est d'ordinaire jouée sur un vaste plateau et même comme spectacle en plein air.Cette production qui s'ajnu'e â d'autres succès, a été créée jeudi soir, par la troupe du Rideau-Vert qui doit présenter ce même chef-d'oeuvre shakespearien, dans le texte français de Georges Neveux, à l'Odéon Théâtre de France, de Pans, en mai.i ene fantaisie dramatique qui mêle la grâce et la poésie au ton railleur, est interprétée par une pléaide de comédiens dont treize personnes terrestres, et sept personnages surnaturels maîtres de la nuit et des songes humains.Le décor et costumes de Robert Prévost créent l'ambian- j ce magique où évoluent les sil- : hnuettes fantasques imaginées par Shakespeare dans le cadre de la Grèce élisahéthaine.Le travail difficile de la mise en scène est assuré par Georges Groulx qui campe aussi le personnage amusant du tisserand Bottom.Il joue avec S' s compères la scène de comédie burlesque, utilisant les masques de façon divertissante, devant le duc d'Athènes, incarné par Gérard Poirier Yvette Bnnri'Amour fait son apparition sur un lit de roses, j personnifiant Titania, reine ries fées, â cflté d'Ohérnn.roi ries génies, rôle joué par Ronald France, et Genevière Bujold, sous les traits du charmant et astucieux lutin Puck.La distribution entière entie dans le jeu de cette fééne nocturne qui entraîne le spectateur dans le monde des iliusions.Edgar Frutier a créé la trame musicale de cette production.A cetle soirée de première, assistaient notamment M.Ivan F Shpedko.ambassadeur soviétique â Ottawa, M P.Benoist, consul général rie France au Canada, et M Fdmonri Bernard, attaché culturel au consulat (tançais a Montréal.I a compagnie du Rideau-Vert partira pour la Russie le 2 mai prochain.La tournée débutera le 5 mai à Léningrad avec la présentation de \"Une maison, un jour \", pièce canadienne de Françoise Loranger.L\u2019autre oeuvre au programme est \u201cL\u2019Heureux Stratagème\", de Marivaux.I a troupe jouera également ces deux pièces â Moscou, pour se rendre ensuite â Paris, du 19 au 27 mai, au Théâtre rie France dirigé par Madeleine PALAIS MONTCALM Æ 3 et 4 MAI lo fjÂAiie rnneferne H* la fantaisie IWijPj CORDY dan* un nouveau ip*<»orU \"Ànma Cnrdy en 7 aetmt et 77 fabl»au«\", VASSEUR et PAOUINET frcrniboDiu Jacquet LALUE pianist* Jean FRANCOIS bannur 2 HEURES DE RIRE OrcH $3 13 50, »nlr I?.$3 logtt Ji4, r.nmmnnd** pn*tf»U* OCC#pt黫, \u2022 ' Ofcn^pooné#» d ur'» \u2022éivqlnpp* oMronrHie Rideau-Vert présente Nuit d'Eté\" de Shakespeare Rrnaud Jean-l ouis Barrault.\tranger, et l\u2019oeuvre de Shakes- I e Rideau-Vert présentera\tpeare qui tient l'affiche au alors la pièce de François l.o- Stella jusqu'au 2k avril.DANSE CE SOIR ouverture officielle de Tou» lo» »otr» avoc un ORCHESTRE ITALIEN «t dot attraction* Italionnat # AU BARIL D'HUITRES cett* semaine dans un triomphal succès, l'idole des jeunes et des moins jeunes, DONALD LAUTREC et son ensemble.Ne le manquez pas votre hôte la 1 ere discothèque n Québec DANSE continuelle //\u2022 !\u2022 (au 2a plancher du restaurant) A LA PORTE ST-JEAN A notr* Club Italio paner une toirée Italienne .manque décor* ambiance, *ervice en un mot toute la chaleur et lo rythme de I Italie 460 DE LA COURONNE Jusqu a vendredi tnd.Mère et fils ou amant et maîtresse?Un drnm* DownADDAMS Jean SERVAIS Clnoét BRASSEUR *4KU choOU* »nur SERGE SAUVION MAGALUtVENDEUIL JUGEZ! Ms BIEN pauline julien mardi 20 avril 8H.30 billets: 2.50, 2.00, 1.75, 1.50 529-0786 PALAIS MONTCALM Billett en vente au guichet CLUB LA FAYETTE 587 EST BIVD CHAREST \u2014 RCS.: 522-2053 \u2022 CAROL O'BEY ^\tchanteuse, m.c.Sur semaine spectacles à lOh.15 - I2H.30 Pas de minimum i DANSE CONTINUELLE avec te trio Roger Lachance et Paul Touzin à l'orgue, jusqu'à 2h.o rn.AU BAL TABARIN Ceti# sernotne, la brillante danseuse exotique GALAXIE dans son numéro qui remporte présen terneut un foudroyant succès ?BETTY PAULI * LOUISE NOVA danseuses exotiques it LINE ROBERT I\t* 10 v n t, ^\tI AUCUN MINIMUM - Chanteuse, m.c.\t|\t524 62Qp CETTE SEMAINE l'idole des jeunes et des moins jeunes ^ donald Sa/le Marine du BARIL Nous acceptons la carte de crédit \"American Express\" r-mm Sü-EEEŒn 3 milles du Pont de Québec \u2022 Tél.; 839-7553 LE RENDEZ-VOUS DE SEPTEMBRE Rock Hudson .G'oo lollobrigida En couleurs -AUSSI- 20,000 LIEUES SOUS LA MER Kirk Douglas - Jam*» Maton OntmcScop* - Couffv'* m LAUTREC ET SON ENSEMBLE | Service de stationnement | Pour rés.525-7101 £oh pduSïéceHt MaL f»it u (oNMNE mgg/tgtgBIBJlEÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ¦ m Lartier Lairet TOUT QUEBEC veut voir l'artiste aussi connue à Moscou qu'à Karachi à New York qu'à Paris ^\tL'INCROYABLE CMMEllf EISA REVUE du Carrousel de Paris Pour réxerver 524-0549 8 ARTISTES EN SCENE a** LE TRIOMPHE DE L\u2019ANNEE! LE RESTAURANT 522-2053 5é5 Roui.Chorost Fst fnv'te sn distinguée clientele a venir déguster excellent» mets ou son de In musique avec Pau! Touzin a l'orgue, de 6h.à 8h.p.m.Page Blanche GIOVANNI \u2022t NINA compter de rh.et re toute l«i so«ree, Musique d'otmosphere et de danse avec Yvon Légoré o l'orque et wn musicien a le batterie Aucune charge d entree Aucun minimum DANSE A LA CHANDELLE I, vendiedi H le lemedi a cnmpier de lOè p m.* BAR SALON A \u2022 r hmot\u2019i* ïérfmj j *ôpedack composéck .;éfl 10 PERSONNES Æ \t ,\t \t Pour rt*enr*r: 529-41441 3242 I» Soleil, Ourbe», lundi ovril 1965 -*\u2022*- 13 1 Mastroianni est-il devenu un monstre sacré?LE RECONNAISSEZ-VOUS\u2019: Eh oui, c'est bien lui.Jerry Lewis est en compagnie de sa partenaire Donna Butterworth qui est âgée de 9 ans.Elle est co-vedette du film \"The Family Jewell\".La petite Donna a déclaré aux journalistes que Jerry Lewis était un \"vrai papa\" pour elle.Elle a ajouté qu elle ne cesse de rire à chaque fois que I on tourne.\"Jerry est l'homme le plus comique que j'ai vu, s'exclame-t-elle\".\"The Family Jewell\u201d est le premier film que fait Lewis depuis une chute qu'il a faite au cours d'une télémission.Trois films prennent la vedette dans la Ville-Lumière Marcello Mastroianni a fait ses débuts d'acteur au cinéma, mais c'est lé théâtre qui a révélé son talent véritable et qui l\u2019a aidé à revenir au .cinéma avec un prestige grâce auquel il peut maintenant prodiguer la plus grande partie de son temps à l'écran sans, toutefois, abandonner la scène.Il compte à son actif une série de succès, mats son passé est surtout une marche incessante vers l'affirmation totale de sa valeur artistique, qui est grande et encore en évolution évidente : Mastroianni es' un acteur trop sérieux, préparé, conscient aussi bien de ses possibilités que des exigences les plus élevées et nobles de son art, pour se reposer sur ses lauriers, sans tendre toujours à quelque chose de mieux, au dépassement de sa \"forme\u201d présente à la perfection toujours insaisissable.11 est animé, en un mot, par l\u2019aspiration qui est le propre de tout véritable artiste, vers des sommets qui ne sont cependant pour lui que les étapes d'une ascension sans fin.Son visage est une page blanche : un visage asseï commun, sans traits particulièrement marqués, n'importe quel personnage peut y inscrire son caractère, car il n'y trouve pas de signes particuliers susceptibles de modifier ce qu\u2019il doit exprimer; c'est une matière souple, prête à la transformation, selon les exigences du rôle.Tout son physique possède, en puissante, la tendance ITHEATRE DE à interpréter une vaste gamme de personnages.Comment se présente Mastroianni.au naturel ?C'est un bel homme, avec un curieux mélange de jeunesse et de maturité : il suffit d'un sourire ou d'un froncement de sourcils pour qu'il exprime davantage l'une ou l'autre.Mais il existe, chez lui, un troisième élément qui ne change jamais, qui ne se plie à aucune compromission et qui pose une limite à son leu une expression d'honnêteté.de pudeur profonde, toujours prête à atténuer le rictus amer des lèvres ou le regard douloureux d\u2019un personnage malheureux ou corrompu, ou la sensualité d'un' être trouble.Romantique sans être sensuel, passionné sans tomber dans le morbide, d'un naturel sérieux et adulte, tout en gardant je ne sais quelle clarté de jeunesse sans complications et sans at litudes blasées, tel est Mas troianni doué d'une personnali té vigoureuse et nettement dé finie dans chacun de ses rôles Lorsqu'on le regarde sur scê ne ou sur le plateau, il arrive de voir -on visage arrondi de beau garçon se transformer comme par enchantement en un faciès tout en triangles : la géométrie rie son nez court, ferme et droit est surmontée par un front plat et fuyant, et domine un menton dur et proéminent un profil volontaire, sans rien de doux, ni de mou.qui souligne vigoureusement en leur ajoutant une \"solide\u201d humanité, les expressions les plus différentes que les yeux et la bouche doivent assumer pour compléter son personnage Mastroianni peut jouer à volonté d trois séries de \"plis\" qui marquent ses traits et qui se prêtent d'une façon surprenante aux changements d'expres-s'mi; sous les yeux, des deux côtés du nez et à la commissure des lèvres, tous ces plis sont dirigés vers le bas et forment trois triangles ouverts qui, s'il le faut, deviennent des lignes dures.Son expression est alors tendue, vibrante; lorsqu'il se laisse aller, son visage se remplit de stupeur et d'une candeur désarmante.Le front, formant un plan toujours pareil, donne de la force à ce visage; vu de profil, il descend tout droit sur les yeux et assombrit encore l'ombre qui les souligne et qui, seule, semble les faire vivre, dans les expressions d\u2019amour ou de douleur intense; toutefois, la ligne droite dés sourcils forme comme une barrière qui s'oppose au dernier abandon; cet abandon que Mastroianni n'accorde jamais â ses personnages, dans lesquels le pathos est toujours Trois films font, en ce moment, courir Pans.Dans le langage hippique, c'est ce que l\u2019on appelle un heureux \"tiercé\", les trois gagnants de cette cavalcade cinématographique étant \"Yoyn\", \"Le Bonheur\", L\u2019Amour\u201d.\u201dYoyo\" est un film que l'on aime avec le coeur autant qu\u2019avec l\u2019intelligence.C\u2019est d'ailleurs ce que disait Claude Mauriac dans la conclusion de son article du \"Figaro Littéraire\u201d : \u201cIl y avait longtemps que je n'avais connu au cinéma une joie d'une telle qualité.Longtemps que je n'avais si bien ri.Je veux dire : \u201cque je n'avais ri de cette façon retenue et pourtant achevée, d'une manière plus irradiante qu'éclatante et comme â coeur déployé\".\"Du Bonheur\u201d remporta le prix Delluc.Il ne restait au film d'Agnès Varda qu'à affronter le jugement des critiques et du public.Les deux épreuves furent aisément supportées.\"Ainsi le Cinéma, a écrit Robert Chazal dans \"France-Soir\u201d, cet art classé septième par les archivistes et réputé mineur par les grincheux, vient de réussir là où poètes, peintres ou sculpteurs ont si souvent cassé leur talent Une équipe de cinéma nous offre, comme on ne l\u2019avait jamais fait, l'image vraie de ce chef-d\u2019oeuvre de la vie : \"le bonheur de tous les jours\".Et Henry Chapier, dans \"Combat\" trouve, en deux mots, l'exact définition du film.\u201cQu\u2019est-ce que le bonheur, sinon une rêverie merveilleusement maîtrisée par la technique A cette \"rêverie\u201d, les spectateurs participent avec un évident plaisir, même si certains d'entre eux ne sont pas d'accord sur la conception du \"bonheur\" que prône le plus innocemment du monde le héros du film d'Agnès Varda.C\u2019est moins du bonheur que du plaisir dont il est question dans le film que (écil Saint-I.aillent et Jean Aurel ont écrit et réalisé à l\u2019ombre de Stendhal Ombre légère qui ne les a pas Nouvelle chaîne de cinémas TORONTO.(CNW) - Trois nouveaux cinémas se sont joints au réseau Odéon depuis le Ier avril.Deux de ces derniers seront administrés par la Odeon-Morton Theatres, filiale de la Odeon Theatres (Canada) Limited au Manitoba et en Saskatchewan, dont M.Paul Morton est administrateur délégué.Grâce à un bail à long terme on a fait l\u2019acquisition du cinéma Roxy de Saskatoon le 1er avril.Ce cinéma compte ÔI5 places.Depuis jeudi, le cinéma de plein air Skyway, Ag ilement situé à Saskatoon et pouvant recevoir 500 voitures, est exploité par la Odeon-Morton.Ces deux cinémas ont été acheté de la Rothstein Theatres, Ltd.Le S avril, 1a Odeon Thea très (Canada) Ltd.faisait l\u2019acquisition du cinéma de plein 4 BELMONDO EN MAILLOT: Voici l'une des scènes du nouveau film de Jacques Deray \"Par un beau matin d'été\".Jean-Paul Belmondo est plus en forme que jamais.Une fois de plus les admirateurs de ce comédien pourront apprécier ses dangereuses prouesses.Le film vient à peine de prendre l'affiche à Paris.Les partenaires de Belmondo sont Géraldine Chqjblin, Sophie Daumier, Geoigos Géret et Jacquet Monod.empêchés de prendre de charmantes lihertés avec le livre original.De L\u2019Amour, à l\u2019écran, c'est surtout le récit, en quelques scènes allègrement troussées, des conquêtes d'un Don Juan arrivé et d'un Don Juan en herbe.Le Don Juan arrivé est Michel Piccoli, le Don Juan en herbe est Philippe Avron.Ils sont tous les deux excellents, mais ils ne nous en voudront pas, l\u2019un et l\u2019autre, d écrire que c\u2019est au charme de leurs victimes (Elsa Martinelli, Anna Karina, Joanna Schimkus) que le film doit le meilleur de sa distribution.Comme le disait un critique, si Stendhal a vu le film au paradis, il a sûrement regretté d'être né cent cinquante ans trop tôt.LESTOC 9 rue St louii (Studio 9)523 Ce sofra 8n 30 Adm ! 00 Ciudiants: 1.50 ^VR S\tJoBorthoW BRECHT Garçonnière pour quatre Kim Novak x i Jr J«*«i Gtrntr Tout Bandil rn C ré C^Kliuri ï 8 -AUSSI LA BATAILLE DE NAPLES le» Menan .leen Sorel at*i$/U£#Y l eniche LeviS loütidefunés LE GENDARME DE SMR0PEZ LE TRESOR DES S.S.mi0*0*0*0*0a0**mm0*0*0* air auto Sky d'Ottawa, qui était auparavant la propriété de M, William Freedman.On compte maintenant quatre cinémas exploités par le réseau Odeon dans la capitale canadiennne.Les autres sont, les cinémas Elmdale et Somerset, et le cinéma de plein air Queensway ouvert l\u2019an dernier.Les deux nouveaux cinémas de Saskatoon portent à trois le nombre de salles exploitées par la société Odeon dans rett-ville.Le troisième est l'ancien cinéma Tivoli acheté ré-remment.après avoir été exploité sous un bail pendant de nombreuses années.Le Tivoli a été entièrement démoli et on est en train de le reconstruire sur le même emplacement.Il doit ouvrir ses portes le 1er juillet et pourra recevoir 100 personnes II sera rebaptisé cinéma Odeon et renfermera tous les accessoires les plus modernes.IMPERIAL IN C.OUIBURS: Imouvante et vénd'Que butoir* d\u2019esptonnnT*.\u2022'TRAHISON SUR (OMMANDE\u201d WIUIAM HOlftEN mm pû'-Mfp \"LESCAlw-GIRLS\" CLAUS HOU» tr KAY HSCHFR \"DANS IA GUEULE OU LOUP\" FEUXMARIfcN El AAAGA1I NOfi PRINCESSE \"BAGARRES AU KING CREOLE'' ELVIS PRESLEV ET DOlOPES HART EN COULEURS O'ofT»* prenant; \"<*\u2022 to-re d\u2019un» vie gôcF**, par le |«Je l olcool, etc.\"ETE ET FUMEE\" IAURFNCE HARVEY E» (-FRAI DINE PAGE \"SOUS LES GRIFFES DU TYRAN\" VIRNA UST ET PAUL MULLER A L'AFFICHE CINEMA LIDO Dm smt FRANCK FEINANDH If UHF ttiNO de e» Moi tn uém d« MICHEL BOISROHD Ajoptofien «1 d'dogui di ANNETTE WÀDEMAHT ¦ VII SYLVIE VARTAN \u2022t II conceu'» di MYLENE DEM0NGE0T ÉÉf 'V&r * CkP«f Avec lo participation «nceptionneMe de CHARLES AZNAV0UR *1 JOHNNY HALLYDA M F U d BAlONCTTt AU CANO* '.'maLIA oadi LlPLAMC^illUl,TIIIW rBMigyj Centre d Achat* Rond-Point, Lévi* \u2014 Tel.: 837-2272 Air climatise if Stationnement gratuit EN F» R I NI E U R UN PROGRAMME EXCITANT! SURPRENANT! ELOQUENT! Enfin.Cette histoire qui a connu tant de succès à la RADIO devient maintenant un grand film i 7 UN NOUVEAU CONSTANTINE TEL : 661 -8575 \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT ou centre d'achats de lo Conardière contrôlé par la virilité, sobre mais dominante, qui émane de tout son physique, et non seulement de ses traits.La description des caracté-ristiqc s et des possibilités d'expression d \"un faciès d acteur n'est pas superflue.C'est à travers ce faciès qu il communique avec le public, qu'il expri- me les sentiments de ses personnages, qu'il en met en évidence les nuances, les forge, les fait vivre, précédant le dialogue et lui donnant une substance; c'est à travers son visage que nous pénétrons le personnage et que nous communiquons avec l\u2019acteur.PIGALLE Trois hommes, trois femmes^ i l'heure de la vérité! A l offiche jutqu g vendredi inclus ANNIE GIRARDOT ooiu VERSOIS ANDRE* PA RI S Y / CLAUDE PASCAL Z, j^C0UjiuR5,tV] \\l}f ROBinu^?#/ Daniel f] Ml J CELUI11 Matinée: 50c \u2014 Soirée: 75<; A L'AFFICHE A2h.40,6h , 9h,20 ELViS GiRL H APtf vous charmera ! sFRPtSIUttUWIüCie .'fe.ccu* SECOND LONG METRAGE a Ih.05,4h.25, 7h 40 Aventures dans un pays de merveilles ! TAB HUNTER ROSSANA PODESTA \"THE GOLDEN ARROW\" Technicolor, Techniramn Aujourd'hui 99c; Demain: Matinées: 75c; Soirs: 99: POUR SATISFAIRE LES CINEPHILES QUEBECOIS QUI N'ONT PU VOIR LES DEUX FILMS NOUS GARDERONS EN DERNIERE SEMAINE Cri L\u2019EVENEMENT CINEMATOGRAPHIQUE LA VIE CONJUGALE vu# par fa femme.^ vue par fe mari.2 films d'ANDRE CAYATTE présentés JEAN-MARC « FRANÇOISE JÂCQVtS CMA*M*\t^4\tMA fit J Cil NAT BIENTOT 7 RIONS BELMONDO A RIO MEILLEUR SCENARIO 2 NOMINATIONS MEILLEUR FILM ETRANGER votre cinema place de l'hotel de ville IT /M£ÎST% CONTRE \u2018i ÆMTIlMfc : La chambre à torture de* hommes bleus I i'il-tiJl/fl F^t A L'AFFICHE 2e FILM! CONTRJ SERVICE SECRET'\u2019 A III une be,le et grande UU l'PISCINE ROY avec garantie de 10 ans pour seulement $1895a00 comprise m ¦ a ¦¦ ¦ POURQUOI CHOISIR UNE PISCINE DE SECOND ORDRE?Les piscines Roy reconnues comme les meilleures au Canada sont des piscines de qualité prestigieuse garanties pouf vous donnei satisfaction dutant de nom breuses années.M y a des douzaines de styles et modèles parmi lesquels vous pouvez choisir Cela comprend le modèle choisi pour la maison de Bon Goût à l'exposition de New York I9M-65 10 ANS POUR PAYER ! % NIIhIImS \u2014~7- Poui aussi peu que $1.89b.00 vous pouvez laue installer une piscine de 1?pieds par 24 n\u2019importe où dans la province de Québec.Conditions de paiements faciles, iiisqu 1 10 ans pour payer et livraison immédiat» Nous vous (ouinissons GRATUUfMfNI tous les détails et estimés que vous désirez au sujet des piscines ROY.POSTEZ MAINTENANT sfë\u2019 CtROtINt Une piscine peu dispendieuse pour toute la famille i partir rit 575.00 l l AUCUNE OBLIGATION DE VOTRE PART I I Nom TELEPHONE: MONTREAL\tQUEBEC: 866-1217 866-1285\t527-5466 LES PISCINES Adr««t* Vill« .POOLS LTÉE 312.RUE ST JACQUES L\u2019ASSOMPTION, OUE.TEL: (TJ 4773 I I 14 le Soleil, Québec, lundi 19 avril 1965 Indices de la bdiiree de Toronto\t\t\t\t\t\t -\t\t1\t\t\t\t\t\t -17P -\t\t\t\t\t\t \u2018 J/ô *\u201c\t\t\t\t\tJu\ty -1/3 - 170\u201c 167- 164-\t\t\t/\trwrn\t\t \tM\t\tJr\t\t\t4 \t\t \tH <\t\t\t\t\t-175*73 - \t\tV'\t\t\t\t - ïôï ICA\t\t\t\t\t\t r UO jp£\tNovtmbr»- Mart\t\t\t\t\t\tAvril HONNEUR A UN REPRESENTANT DE NATIONAL LIFE Nouvelles émissions municipales \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\téAt\ty \t\t}\tv\t\t A\t\t/\t\t\tj \t\tL\t\t\t-172*1 - \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t Novembre- Mart Avril INDICES DES BOURSES \u2014 L'indice industriel de la Bourse de Toronto a monté encore au cours de la semaine dernière; à 175.73, ce qui représente un gain de 2.51 comparât!* vement à la semaine dernière.L'indice de la Bourse de Montréal a monté de trois points et a fermé à 172.1.(Téléphoto PC Revue hebdomadaire des marchés aux bestiaux MONTREAL (PC) - Les prix des bovins variaient de stables à 25 cents à la hausse et ceux des veaux étaient irréguliers cette semaine aux marchés à bestiaux de la métropole: Les prix des porcs ont été irréguliers et ceux des truies sont restés stables.Les arrivages ont été les suivants:\t1,117 bovins, 2,(190 veaux, 48.T porcs et 196 agneaux et moutons.Les bouvillons de choix se cotaient de $24.10 à $24.25, les bons, de $23.10 à $23.75, les moyens de $20 à $22.75, les communs de $13.25 à $21.Les génisses de bonne qualité valaient $21.25, les moyennes de $18 à $20.25, les communes de $11 à $18.Les bonnes vaches se ven daient entre $15 et $16 50, quelques-unes $17, les moyennes de $13.50 à $15.50, les communes de $11.50 à $14.50 et les sujets destinés à la mise en conserve de $7.50 à $13.Les bons tauraux rapportaient entre $17.50 et $21.25, j les communs et les moyens de ! $10 à $17.75.Les bons veaux ont rapporté de $24 à $29.les meilleurs, $30.50, les moyens de $18 à $25, les communs, de $10 à $19.Les porcs de catégorie \u201cA\u201d rapportaient de $27 à $28, les truies de $18 à $18 75.Les agneaux du printemps, de $30.50 à $44, les agneaux destinés à l\u2019abattage rituel, $24, quelques bons agneaux, de $10 à $14, les communs $8.Indice hebdomadaire des valeurs mobilières (1956 Nombre de valeurs comprises 100) 1965 (1956 = 100) ANDRE FRADET représentant spécial La National Life du Canada est heureuse d\u2019annoncer la nomination de M.André Fradet au titre de meilleur agent de la compagnie en 1964.Cette reconnaissance est basée sur l'excellente performance, tant au point de vue vente que service aux clients.M.Fradet est au service de la succursale québécoise de la National Life depuis 7 ans.\t\u2014 Le commerce des fruits et légumes MONTREAL (FC) \u2014 Prix payé» aux producteur» et aux grusslsteK en fruit» et légumes par le» marchand» au Marché central métropolitain Ce» prix sont fourni» par la division de» productions horticole», section de l'Inspection.ministère de l'Agriculture et de la Colonisation lt«>tternves: en î*0 livres.$1.00.Carotte* : en 50 livres, *1 A $1.25 et $2.00 a $2 25 le» 24 cellos de deux livre».( houx: en 50 livre».$1.10 k $125.I .a il ne : en feuilles, de couches chaude- $4 50 à $5 le» deux douzaines, N met*: en mlnot, No 1.$1.75; en sac de 50 livres.No I.$1.10 A $125; No 2.$0.75 l\u2019anal*: $2.50 le mlnot.$1.25 le demi-jninot, $2 50 le» 12 cellos de 24 once».Pomme»: McIntosh, de fantaisie.$3 à $3.50; ^\u2018C\u2019^ $2.25 A $2 50 Pomme» de terre : en 50 livre», No 3, $2.35 A $2.50: No 2, $2.00 KadlR : de couches chaudes.90 à $1 la douzaine de paquels Sirop «l'érable: $6 00 A $6 25 le gallon, 1.75 la pinte Un aperçu des prix de gros MONTREAL \u2014 Voici les prix de gros dans la métropole tels que transmis par la Presse Canadienne.Blé Northern\tNo 1\t$1.92\u20194 Blé Northern\tNo 2\t1.89\u2019-i Blé Northern\tNo 3\tl.82'i Blé Northern\tNo 4\t1.75\u2019i Blé Northern\tNo 5\t1.73'-, Blé Northern\tNo 6\t1.70'6 Prix aux commerçants\tpour de grandes quantités.Farine de blé Première patente\t7.70 Enrichie le sac de 100 Ibs Seconde patente (farine à boulanger)\t5.50 Son, sac de 100 Ibs\t2.925 Gru rouge, extra\t3.00 Gru blanc, extra\t3.225 Foin en lot r\"une tonne\t40.00 Paille\t30.00 Avoine de l\u2019Ouest \"CLEAN\u201d No 1 en sac de 100 Ibs 3.50 Volailles (éviscérées' Joliette La cité de Joliette, comté de Joliette, a vendu à J.F Simard & Cie Liée, au prix de 98.02, 766 000 d\u2019obligations remboursables en séries en 20 ans.L\u2019émission comprend $278,000 de titres à 5\u20194ri 1966-75 et $488,-000 à 5%^' 1976-85.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 5.6855%.C\u2019est en juin 1964 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $700,000 de titres à y.b-5\\-5% séries 20 ans, au prix de 95.796.Le coût moyen net de la finance avait été de 5.8375%.ST-Léonard-de-Port- Maurice Les commissaires d\u2019écoles ; pour la municipalité de St-Léo-nard-de - Port - Maurice, comté | de Bourget, ont vendu à un syndicat composé de La Banque Canadienne Nationale, La Corporation de Prêts de Québec, î Grenier, Ruel & Cie Inc., J.E.: Laflamme Liée, Jacques Léga-! ré & Cie Ltée, Morgan, Ostiguy ! & Hudon Ltée, Société de Placements Ltée, au prix de 98.80, $505,000 d\u2019obligations remboursables en séries en 10 ans.L\u2019émission comprend $341,000 de titres à 5ü% 1966-70 et $164,-000 à 5)4% 1971-75.Ainsi le coût moyen de la finance revient à 5.6730%.L\u2019emprunt comporte un solde de $124,500 à renouveler en 1975 pour un terme additionnel de 10 ans.Le gouvernement provincial a accordé, pour cette émission, un octroi de $370,000.La corporation était venue précédemment sur le marché des obligations en janvier dernier lors de la vente de $635,000 de titres à 5!i-51-i% séries 10 ans, au prix de 98.64, soit un coût moyen net de 5.7052%.LoretTe ville La ville de Loretteville, comté de Québec, a vendu à A.E.Ames & Co.Ltd., au prix de 99.03,\t$142,500 d\u2019obligati o n s remboursables en séries en 10 ans.L\u2019émission comprend $99,-000 de titres à S'» % 1966-74 et $43,500 à 5'i% 1975.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 5.5351%.L\u2019emprunt comporte un solde de $28,500 à renouveler en 1975 pour un terme additionnel de 10 ans.C\u2019est en août 1964 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $359,000 de titres à 5'ï-6r; séries 15 ans, au prix de 98.596.Le coût moyen net de la finance avait été de 6.0574%.St-Rémi La ville de St-Rémi, comté (Suite è la page 15, 1ère cod.) Titres au comptoir L'économiste J.Rueff propose le retour à etalon-or et le doublement du prix de l'or NEW YORK (A.F.P.) \u2014 L\u2019économiste français Jacques Rueff a dit en fin de semaine aux Américains que le seul moyen de protéger le monde dune catastrophe financière était le retour à l\u2019étalon-or accompagné d\u2019un doublement du prix de l\u2019or.M.Rueff prononçait devant le \u201cNatconal Industrial Conference Board\u201d réuni au Waldorf Astoria son premier discours public depuis son arrivée aux Etats-Unis, dimanche dernier.Précisant bien qu\u2019il parlait à titre purement personnel et non pas comme porte-parole du gouvernement français, M.Rueff a affirmé qu\u2019il était vain de croire que les méthodes administratives actuellement utilisées parviendraient à réduire le déficit, de la balance des paiements des Etats-Unis.\u201cLe seul remède, a-t-il dit, peut provenir d\u2019un retour au règlement en or des transactions internationales qui ramènerait le système international des paiements à la réalité\u201d.C\u2019est ce que le général de Gaulle a p éconisé dans sa conférence de presse du 4 février et c\u2019est ce que, pour sa part, la France a commencé à mettre en pratique en réclamant aux Etats-Unis la conversion en or des excédents de dollars qu\u2019elle reçoit.Après avoir rappelé que plus de $13 milliards sont actuelle-m détenus à l\u2019étranger alors que le sto d\u2019or des Etats-Unis est tombé à moins de $15 milliards, M.Rueff a reconnu que le retour à l\u2019étalon-or pourrait se traduire par l\u2019épuisement des réserves américaines de métal.PRECAUTION C\u2019est pour éviter ce résultat, qu\u2019il a qualifié d\u2019impensable, que le financier français a préconisé que le prix de l\u2019or, fixé à $35 l\u2019once depuis 1934, soit \u201capproximativement double\u201d.Cette mesure, à laquelle les Etats-Unis sont fermement opposés, leur permettrait pourtant, a souligné M.Rueff, de convertir les $13 milliards en réserve à l\u2019étranger tout en conservant un stock d\u2019or de $17 milliards.\u201cLa modification du prix de l\u2019or n\u2019est pas une dévaluation du dollar\u201d, a affirmé l\u2019économiste français en éponse aux critiques que les Américains font à ses idées.\u201cElle serait appliquée simultanément à toutes les devises convertibles et n\u2019affecterait pas les taux de change\u201d.Prévoyant que le jeu du \"gold Exchange Standard\u201d, nom donné au système monétaire international actuel, ne pouvait que conduire le monde à une catastrophe financière comparable à celle des années 30, M Rueff a lancé un pressant appel aux Américains pour que des \u2018\u2018discussions amicales\u201d sur la réforme du système des paiements s\u2019engagent immédiatement sans attendre l\u2019impossible rétablissement de la balance des comptes extérieurs des Etats-Unis.En neuf mois, les ventes de Labatt ont augmenté de 6.3 p.c.Les bénéfices de John Labatt Limited pour les 9 mois terminés le 31 janvier ont été de $4,276,000 (98 cents l\u2019action) sur des ventes de $90,484,000, selon un rapport qu\u2019a transmis le président J.H.Moore aux actionnaires.En comparaison avec la même période en 1963, les bénéfices ont augmenté de 6%, les ventes de bière de la compagnie au Canada, de 6.3%, tandis que le volume de l\u2019industrie en général n\u2019a augmenté que de 3.6%.Au début du mois, Labatt a acquis le contrôle de Parkdale Wines Ltd.de Toronto.La compagnie britannique Grants of St.James Ltd., qui possède des intérêts importants dans l\u2019import-export et la mise en marché des vins et des spiritueux, et la compagnie Showering Vine Products and Whiteways Ltd., le plus important distributeur et producteur de vins en Angleterre, se sont jointes à la maison Labatt dans cette transaction.M.Moore a déclaré que ces nouvelles acquisitions ont ajouté force et prestige à la compagnie.Il a cependant ajouté que l\u2019industrie de la bière restait \u2014 et de loin \u2014 l\u2019intérêt primordial de Labatt et qu\u2019on travaillait à l\u2019amélioration de l\u2019équipement et des services dans chacune de ses brasseries.Le projet le plus important actuellement en voie de réalisation est celui de la nouvelle brasserie de London, en Ontario.Toutes ses opérations étant réunies en une seule unité, il s'agit de la plus grande usine du genre au monde.La construction en sera terminée ce mois-ci.Nouvelle association de constructeurs de maisons du Canada Au cours d\u2019une réunion tenue à Toronto, des constructeurs de maisons venus de tous les coins du pays ont décide de former une association afin de protéger et de promouvoir l\u2019industrie domiciliaire au Canada.Le nom de cette nouvelle association sera Canadian Home Manufacturers Association (As- iation des constructeurs de maisons du Canada); son siège social sera à Ottawa et, pour le noment, ses bureau: sont à Toronto.Elle comprend les principaux constructeurs canadiens de maisons préfabriquées, de maisons d\u2019été et de structures de bois.ett.association comprend parmi ses directeurs M.Robert Johansen, architecte, de Treco (1964) de Lévis.Concours de rédaction sur le tourisme OTTAWA \u2014 L\u2019Académie internationale du tourisme de Monte-Carlo a annoncé récemment un concours de rédaction sur le tourisme accessible aux Canadiens.Ce concours se divise en deux catégories: une pour les étudiants et professa ars d\u2019universités, ainsi que les étudiants des écoles professionnelles de tourisme; et une pour le public.I.es candidats au concours universitaire sont priés de présenter un essai sur le sujet suivant: \u201cQuel rôle le tourisme doit-il jouer, à votre avis, dans les loisirs que notre civilisation a créés Donnez les motifs de votre opinion\u201d.Les essais ne doivent pas avoir plus de dix pages.Le concours général offre le sujet de remplacement suivant: \u2018\u2018Quelle importance attribuez-vous à la connaissance de votre propre pays dans vos idées sur le tourisme ?\u201d Les réponses ne doivent pas être de plus de 100 lignes dactylographiées.Hausse continue des ventes par le service d'inscriptions a .¦\t¦ TORONTO \u2014 Les ventes par le service d\u2019inscriptions multiples (Photo M.L.S.) ont dépas-s\u2019 100 millions de dollars au Canada ru cours des deux pre-mieu mois de 1965, vient d\u2019an-i oncer l\u2019Association canadienne des chambres d\u2019immeubles.Au cours de ces deux mois, 1.volume des ventes a été de $\u2019 0,498,000, comparativement à $$89,181,000 au cours de la même période en 1964.Cela représente un gain de 13 pour cent.Le nombre de maisons vendues au cours de 1965 est de 6,342 jusqu'à maintenant, comparativement à 5,918 au cours d janvier et février 1964.La valeur monétaire des ventes de février est de $56,333,000, comparativement à $49,755,000 au cours du même mois en 1965, c\u2019est-à-dire une hausse de 13 pour cent.Le nombre de maisons vendues en février est de 3,635 comparativement à 3,329 en février précédent.A Québec, la valeur des maisons vendues en février dernier représentait $404,000 comparativement à $382,000 en février 1964, soit une hausse de 6 pour cent.Raffermissement du marché du cuivre On trouvera ci-dessous un aperçu des prix du cuivre à la Bourse des métaux de Londres.Les chiffres sont exprimés en livres sterling par tonne longue.Marché courant: (barres et fils) 498-A500\t485-A487)4 Marché à terme: 443-A444\t433-A434 Ventes totales: 1,800 tonnes.Avis «*at par le» présente» donné çu« le 2 avril 1966, sous le numéro 12492, il a été enreRistré au Bureau d\u2019Enrejd»-trement pour la division d\u2019Enreglstre-ment de Bonaventure, un contrat de vente par Imprimerie New Richmond Printing Reg\u2019d.à la Banque de Nova Scotla.une Banque Canadienne A Char-tre.de l\u2019universalité de» créances et comptes de livre» actuel» ou future» d» la dite Imprimerie New Richmond Printing Reg'd.Cet Avis est donné conformément au* dispoHltlons rie l\u2019Article 1571 (D) du Code Civil de la Province de Québec.Ce 2ième Jour d\u2019avril 1965.La Banque de Nova Scotla.OCCASIONS D\u2019AFFAIRES Associés ayant capital à disposer et désirant prendre une part active dans une jeune compagnie progressive établie à Québec.Distribution gros et détail exclusive de matériaux connexes a la construction et de réputation nationale.ECRIRE A DEPT 1522, LE SOLEIL.Valeur* de portefeuille\t\t8 avril\tavril\t11\tmars\tDinde, catégorie \u201cA\u201d\t Indice général\t114\t179.2\t178.3\t\t179 4\t(légère)\t0 41 Industrielles\t80\t185.7\t184,8\t\t184.4\t(lourde)\t0 44 Services d\u2019utilité publique 20\t\t169.0\t167.7\t\t171.9\tDinde, catégorie \u2018\u2019B\"\t Financières (1)\t14\t160 4\t160.4\t\t164 1\t(légère)\t0.37 Bancaires\t6\t148.2\t148.7\t\t151.4\t(lourde)\t0.42 Titres miniers\t\t\t\t\t\tPoulets\t Indice général\t24\t117.5\t118.5\t\t119 9\tCatégor.; \u2018\u2018A\u201d 2 à 3 Ibs\t0.36 Or\t16\t135.3\t139.8\t\t139 9\tCatégorie \u2018\u2018A\u2019\u2019 3 à 4 Ibs\t0.33 Métaux communs\t8\t107.8\t106.9\t\t108.9\tCatégorie \u201dA\u2019\u2019 4 à 5 Ibs\t0 41 Autres indices\t\t\t\t\t\tCatégorie \u2018\u2018A\u2019\u2019 5 Ibs et plus 0 48\t Uranium Pétrole et gaz primaire\t6 8\tdes sociétés,\tde banques,\t\td\u2019in-\tVolailles \u201cA\" 3 à 4 Ibs Volai'ies \u2018\u2018A\u201d 4 à 5 Ibs\t0.31 0.34 (1) \u2014 Comprend les valeurs\t\t112 9\t112.3\t\t108.6\tOeufs (en cartons)\t vestlssements et de prêts\t\t96 4\t96 2\t\t95.9\tCatégorie A-Extra-Gros\t0.47 Cour» fourni» p»r Klpprn\tA Co.\tInr.et traiiMiil» par la Pr»*»»*\tt anndienne\t Titre*\tOff.Dem\t Anglo-Can Tel \u2018 A\"\t100\t\u2014 Consolidated Theatres \"A\u201d\t7'\t\\é» 8 i Corp ri\u2019Expanslon Fin\t9\t9% Do Wts\t1 25\t2.00 Crown Life\t530\t550 Eastern Trust\t69\t Great West Life\t1175\t1225 London Life\t600\t626 Maritime Telephone Pfd\t14\t\u2014 [Montreal C.A D.Bank\t18\t18\u2019* N.B.Telephone\t18\t18*« ! Velok Common\t40\t\u2014 Pour acheter un wagon de marchandise, il suffit d\u2019un appel interurbain- Cours des titres à revenu fixe ( ours fournis par I Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières (IDAC); ils ne sont donnés qu\u2019à titre indicatif.FONDS D\u2019EtAT CANADIENS Catégorie A-Moyens\t0.43 Catégorie A-Petits\t0 37 Catégorie B (en vrac)\t0.35 Catégorie C\t0.28 Mines hors-liste Cour» transmis par la Tressé Canadienné i Titre»\tOff.De Bald Mountain\ta Indept\t2 Konmac Lun Echo\t57\tft M Oka\t14\t11 Nat Mal\t45\t» N\u2019ipiron\t24\t2 jOklend\t1 Hand Mal\t6\t1 Scott Ch\tl\t: w Leys\t1\t: Young Hava\t19\t2: ranaiiA Canada Canada CNR.C.N.R.CNR ( ' N R.C N.R Canada 1er sept Canada porp Canada 15 déc.4'a Canada 15 Juin \u20182\\ Canada 1er aept i!4 Canada 1er juin 3V* 1er avril 5V» 1er oct.5la 1er sept.41* 15 déc.54 1er avril 4Vs 1er février 4'i 1er lanv.5V« 1er oct.5 1965 1966 li(64i 1968 1972 1976 1969 1975 19*3 1971 1967 1981 1985 1987 Shaw\tVV k P.\t5 a\tt972\t100\t101 Slmp\tson»\t.V/*\t1979\t123\t Simp\tson»\t\t1976\t188\t\t \u2022 Tr (\t'an.Pipe\t.1\t1988\t140\t\t Tr.Can.Pipe\t\t5\t191*9\t114\t116 ! l td\tTown El\t61,\t19RI\t1IO\t We.\tCoast S\u2019a\tx-coup\t1988\t102\t104 OBLIGATIONS IMH M RIEl.l.TS t MPHI MS PltOV INCIAI X Alta Min Fin\t6'* R C El.1er mar» 54 H C El 1er oct.a1* 2B C El.1er fév B C.Fll 1er avril ft1* B.C Pow.15 aept 5 Manilot « 15 Jan V* N.B.15 »ept.\t.I' s N B.15 déc.\tv« N Eco tie 15 fuln ;u« N Ecosse 15 mar» 5' 1986 1989 1967 1969 1977 1982 1984 1965 1986 1965 1982 ¦t Abitibi P * P.?Algoma Hteel 3\tAlum, nf Canaria B A Oil » O.B.Alum « C-I-L Cdn Breweries « : Crtn Chemical ,C P R 1 ('redit Fonder Horn.Store» ' !)om.Tar 4\tIVim.Textile Imperial On 4 Inriust Accept.i Lob law G roc.i Reynold Alum.shell on shell on t St.Law Corp Simpson1» Stelnbe rg» 1977 1978 1973 1977 1977 1977 198;; 1971 198d 1974 1976 1978 1!*66 1969 1982 1977 1978 1976 1977 1978 i97n 1972 GEOFFRION, ROBERT & GELINAS, INC.Memb't* d# t ASSOCIA I lOtt CAHADILNNt OtS C0URTIIRS IN VALIUHS MOBIUtRtS QUÉBEC IDS Côte de la Montagna MONTRÉAL CORNWALL I -.V m m tQfi 100 M Terre N 3 fév\t9\t198)\t103 M*\t104 V*\tWeston Geo.\t1%\t1971\t96%\t97% Ont 1er nov.\t\t1965\t99\t99%\tTrad Kin\t5%\t1974\t98%\t99% Ont Hyd 15 nov\t\t198.)\t98 ^\t99%\t\t\t\t Ont.Hyd ier mar»\t4\t1966\t\t100\tSERVIC\tES Pt itl.\tUS\t Ontario 1er oct\t5» 4\t1984\t98-%\t99%\t\t\t\t Québec 15 juillet\t4\\\t1977\t93\t94\tAng.Can.Telep.\t6\t1983\t101\t Québec 1er août\t5V«\t1985\t4\t1980\t9S\t99\tBell Telephone\t3% 1979\t84%\t85% Québec 1er août\t6\t1972\t102%\t103%\tBoll Telephone\t5%\t1982\t100%\t101 %1 Quebec 1er fév\t\t1986\t101\t102\tBell Telephone\t5% 1984\t102%\t104 Québec 1er août\t6\t1982\t103 %\t104\tBell Telephone\t«% 1978\t105 »4\t107 Que Hy.1er mar»\t\t1975\t85%\t86%\tBrowater Power\t3%\t1980\t83\t84 Qué.Hydr.1er nov 5y\t\ti 198-'\t)\t98\t99\t[B.C Telephone\t5% 1986\tmi\t102 Pask.10 mar»\t5',\t1982\t100\t101\t[Calgary Power\t5% 1983\t101\t\t \t\t\t\t\t,Can Klect.\t4\t1968\t94\t KM PKl\u2019NTS\ti Ml\tMC II\tPAl\u2019X\t\tjCdr Weal.N G\t5% 1982\t100\t101% \t\t\t\t\tConaumer\u2019» Ga*\t:>% lost\t101\t102% Cité d» MU 1 déc\t5Mi\t1981\t97%\t98%\t_ Consumer* Gas\t5\t1978\tG ,\t Cité de Mtl 2 nov.\t3\t1973\t83%\t81%\tOt Lakes Pwi\t5% 1977\t101\t*** 1 Cité d Ott.2 lull.\t\t1980\t100\t101\tLakel.Nat Gas\t6\t1982\t100%\t102 i Vancouver 15 janv.\t6\t1980\t104\t106\ti Maritime Klect.\t5%\t1983\tinn\t102 ! Ter.Mét.15 fév.\t.V,\t1982\t100\t101\t,'Nfld Lt.à Pwr\t5% 1982\t97\t \t\t\t\t\tjNor Ont N Ga»\t5% 1982\ttoo\t102 EMPRUNTS\tcow KR I\t\tIHI.IC8\t\t1 Northwestern Ut\t5% 1988\t101\t102%, \t\t\t\t\t1 Northern Tel\t5', 1983\t99\tioi : Abitibi P.A P\t4\u2019»\t1966\t107\t109\tQue.Nat.Gas\t5% 1985\t96%\t97% Braa.Trac\t44\t1971\t83\t90\tQuo Nat Gas\t6\t1988\t100\t101 % Can.Petroftna\t4\t1972\t90\t92\tQue.Telephnoe\t5% 1983\t99%\tioi ; Can.Utilities\t5*4\t1977\tt58\t\t1 T.C Pipe Line\t5 85 1987\t101%\t103\t! Inland Cement\t4'a\t1976\t89\t\t; Union G*»\t5V» 1977\t99\t101 1 Inland Nat.Gas\t5Va\t1977\tfi»%\t100\t\t\t\t l^>t#law\tl\\\t1976\t166\t\tIMMKIBLKS\t\t\t Lob Lease Pro\t5 V»\t1973\t99%\t101\tBrand Coach fUi\tb\t1978\t95\t Pac PeL\t\t1977\t103 M\t105\tKaton\u2019a Realty\t5\t1978\tk \u2019 a\t97 j Shaw m k r\t3*\t1970\t91 4\t92%\tatetnbam Prop.\th\t1984\t\t\u2014 I ftnaw M * F.\t4\\\t1976\tmy\t94%\tLob low pio.\t6% 1983\t\t100 1 prêts hypothécaires A TERMES INTÉRIMAIRES OU A MOYEN TERME * pour propriétés industrielles et commerciales .prêts de $25,000 à $1,000,000 ou plus Pour vous renseigner, communiquer avec: Capital Funds (IAC) Limited H.A Arcache.739 4701 1320, bout.Graham, Montréal C.H.Gagnon, 529 8921 235.bout Wilfrid Hamel, Québec DIVISION DES PRÊTS DE CAPITAL IAC car une bonne affaire,il faut la cueillir au vol! Gilbert Lavoie, acheteur, était en plein inventaire, quand le téléphone se mit à sonner.L interurbain.c était Jean Dubois, représentant d\u2019un gros fournisseur, qui appelle toujours deux ou trois fois entre ses visites.Cette fois, Dubois proposait une excellente affaire que Lavoie se dépêcha de cueillir au vol.La chose se répète tous les jours: le représentant qui s\u2019y connaît, l\u2019acheteur averti utilisent l\u2019interurbain pour leurs affaires.C est direct, chaleureux, rapide.Peut-être y a-t-il, dans vos entrepôts, un stock qui dort et pour lequel vous auriez preneur dans une autre ville.L\u2019interurbain vous donne une bonne chance de faire place nette! i m L interurbain, c\u2019est comme si vous chez là, ou presqu» i\tf 06 Estimé des stocks de céréales dans les termes canadiennes au 31 mars dernier Les stocks des cinq principales céréales canadiennes en situation commerciale en Amérique du Nord étaient d\u2019environ ',156 millions de boisseaux, le 31 mars 1965, au regard des 1.312.100.000\td\u2019un an plus tôt, des 1,512,200,000 de 1957 (record) et des 1,212.600,000 de la moyenne décennale (1955-1964) du 31 mars.Voici les stocks de ces céréales au 31 mars, avec les chiffres d\u2019un an plus tôt et les moyennes décennales entre parenthèses: blé, 717,200,000 (784,- 500.000,\t746,100,000; bois-seaux; avoine, 241,400,000 (302,- 700.000,\t254,800,000); orge, 171,- 500.000\t(200,000,000, 185,200,000); seigle, 11,800,000 (11,300,000, 14,-300,000); et graine de lin, KOOO.OOO (13,600,000, 12,000,000).Les présentes estimations sont fondées sur les données du relevé effectué le 31 mars par le Bureau fédéral de la statistique à propos des céréales dans ies fermes, sur les rapports des moulins et sur les renseignements fournis par la Commission des grains du Canada au sujet des céréales en situation commerciale à la clôture des affaires, le 31 mars 1965.Le prix de l'or sur le marché libre PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d\u2019or française de 20 francs se cotait jeudi de 20 francs se cotait hier à 43.30 francs sur le marché libre de l\u2019or en France; c\u2019est la même valeur que celle de mercredi.L\u2019aigle, pièce d\u2019or américaine de $10, valait 102.40 francs; c\u2019est une hausse de 20 centimes par rapport au prix de mercredi.LONDRES (PC) \u2014 Cote de l\u2019once d\u2019or fin en monnaie américaine au marché libre de l\u2019or en Europe: $35.16\u2018/4 à l\u2019achat et $35.18)4 à la vente Prix de l\u2019once d\u2019or de Troyes à la Bourse londonienne des lingots; $35.17 17-100 (251 shillings, 514 pence) comparativement à $35.13 7-50 mercredi dernier.Prix canadiens des métaux MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix de gros des métaux exprimés en fonds canadiens pour des quantités de 100 livres F.A.B , Montréal.Lots formant une tonne; \u2014 Etain, $206.00; plomb, $17.50; zinc d\u2019une teneur élevée, $17.50; cuivre en lingots.$39.00.Lots formant cinq tonnes : \u2014 Etain, $200.50; antimoine d\u2019une Etain, $195.75 ; antimoine d\u2019une teneur élevée (99.6 pour cent), $60.00.Lots d\u2019un wagon: \u2014 Plomb, $15.50; zinc prime western, $14.50; zinc d\u2019une teneur élevée, $15.10; d\u2019une teneur spéciale, $15.50; aluminium en lingots (99.5 pour cent), $26.00; cuivre, $35.00.Nouvelles émissions .(Suite de la page 14) de Napierville-Laprairie, a vendu à Cliche & Associés Liée, au prix de 99.254, $109,000 d\u2019obligations remboursables en séries en 10 ans.L\u2019émission comprend $85,000 de titres à 5'4% 1966-75 et $24,000 à 514% 1975.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 5.4737%.L\u2019emprunt comporte un solde de $24,000 à renouveler en 1975 pour un terme additionnel de 10 ans.C\u2019est en novembre 1961 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $50,000 de titres à 5% séries 20 ans, au prix de 97.125.Le coût moyen net de la finance avait été de 5.3868%.St-Félicien La ville de St-Félicien, comté de Roberval, a vendu à un syndicat formé de La Banque Provinciale du Canada, Bélanger Inc., Jacques Légaré & Cie Liée, Florido Matteau Inc., au prix de 98.27, $104,000 de titres à 5'4 % remboursables en séries en 10 ans.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 5.7838%.L'emprunt comporte un solde de $49,000 à renouveler en 1975 pour un terme additionnel de 10 ans.C'est en mai 1963 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $226,000 de titres à 5'4% séries 10 ans, au prix de 96.69.Le coût moyen net de la finance avait été de 6.0050%.Rawdon Le village de Rawdon, comté de Montcalm, a vendu à Duro-cher, Rodrigue & Cie Ltée, au prix de 99.099, $64,000 de titres à 514% remboursables en séries en 10 ans.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 5.4404%.C\u2019est en septembre 1963 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $30,000 de titres à 514% séries 20 ans, au prix de 97.71.Le coût moyen net de la finance avait été de .7797%.\t.* le Soleil, Québec, lundi 19 ovril 1965 ?1S - RJI: Une foule considérable de fidèles a assisté à la messe célébrée par le pape, à Saint-Pierre BENEDICTION PASCALE \u2014 Le pape Paul le pape VI a donné hier sa traditionnelle bénédic- la place lion \u201curbi et orbi\" aux pèlerins réunis sur teurs.la place Saint-Pierre à l\u2019occasion de Pâques.avait célébré plus tôt la messe sur Saint-Pierre à l\u2019intention des visi-(Téléphoto PA) Paul VI présent à la première partie de la vigile pascale CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Vêtu de la chape rouge, couleur de deuil pour le Souverain Pontife, Paul VI a assisté à Saint-Pierre à la première partie de la visite pascale avant de concélébrer la messe avec trois cardinaux, un archevêque, un évêque et cinq chanoines de la basilique.C\u2019était la première fois, depuis plusieurs pontificats, qu\u2019un pape assistait à cet office qui, même après l\u2019entrée en vigueur du nouvel ordo de la semaine sainte de 1965, a continué à se dérouler à Saint-Pierre dans l\u2019après-midi et non pas dans la nuit de samedi à dimanche, comme dans toutes les autres églises du monde.Le cardinal Paolo Marella, archiprêtre, qui officiait, a béni le feu qui a été allumé dans une grande bassine en bronze où avaient été amassées des branches d\u2019olivier et de laurier.Cette première partie de l\u2019office se déroulait dans l\u2019atrium de la basilique où le pape était installé sur un trône sans baldaquin.Des volutes de fumée odoriférante sont montées vers les voûtes pendant que l\u2019officiant bénissait le grand cierge pascal où il piquait successivement cinq grains d\u2019encens en forme de croix.Un petit cierge allumé au feu de la bassine a été tendu au pape qui a allumé le cierge pascal.Précédé de la croix processionnelle et du chanoine portant le cierge pascal, le Saint-Père, suivi des autres membres du clergé, e t entré dans la basilique plongée dans la pénombre.Par trois fois la procession s\u2019est arrêtée pendant que s\u2019élevait l\u2019invocation \u201cLumen Christi\u201d.A chaque fois un nombre plus grand de cierges étaient allumés.Les fêtes pascales à Jérusalem JERUSALEM (AFP) \u2014 Plus | de 8,000 pèlerins et près de j 12,000 chrétiens des pays ara-j bes, ont assisté, hier, aux fêtes de Pâques à Jérusalem.Les cérémonies ont commencé hier matin, à 6h30, par l\u2019arrivée au Saint-Sépulcre de la procession solennelle conduite par le patriarche latin, Mgr Alberto Gori.Une messe solennelle a été dite dans la rotonde du Saint-Sépulcre.Elle a été suivie d\u2019une procession et d\u2019une seconde messe devant le tombeau du Christ.Au même moment, des milliers de chrétiens orthodoxes ont célébré dans la basilique la fête des Rameaux, la semaine sainte orthodoxe étant décalée d une semaine.CITE DU VATICAN (A.F.P.) \u2014 Malgré la pluie qui est tombée de façon intermittente, une foule considérable, emplissant l\u2019immense place Saint-Pierre, a assisté à la messe que le pape a célébrée sur le parvis de la basilique vaticane.Coiffé de la mitre, Paul VI qui semble avoir renoncé à la tiare depuis qu\u2019il a offert pour les pauvres celle qui lui avait été donnée au début de son pontificat, est arrivé porté sur la sedia que soutenaient 12 \u201cse-diari\u2019\u2019 en casaque et culotte de velours grenat.Les gardes nobles, casqués l\u2019escortaient.Seules les prélats de son entourage immédiat l\u2019accompagnaient.Les musiques de la garde palatine et des détachements de l\u2019armée italienne rangés face à la basilique ont joué les premières mesures de l\u2019hymne pontifical, pendant que des choeurs ecclésiastiques chantaient des hymnes religieux.La foule acclamait le pape qui répondait par des gestes de bénédiction tantôt de la main droite tantôt des deux mains.En quittant la sedia, Paul VI s\u2019est approché des fidèles qui se trouvaient aux premiers rangs de la foule, derrière ies barrières de bois entourant l\u2019autel et il leur a donné sa main à baiser en leur souriant paternellement.Puis étant monté à l\u2019autel, face à la foule, Paul VI a commencé la célébration de la messe, suivant la nouvelle liturgie, mais en latin, en considér ion de la composition de l\u2019assistance où les fidèles venus de toutes les contrées de la terre étaient en grande majorité hier.PRIERE GENERALE C\u2019est Mgr Canisius van Lier-de, sacristain du pape, qui d\u2019une voix forte où perçait son accent hollandais, a lu, toujours en latin, l'évangile de la .ésur- rection.Paul VI a ensuite entonné le credo que la foule a repris en choeur.La partie de la messe appelée liturgie de la parole, s\u2019est achevée par la prière pour les fidèles, pour le pape et les évêques, pour les frères séparés, pour les jeunes chrétiens, pour les pauvres, les réfugié., les chômeurs.Canadian Industries Limited Offre d\u2019actionH ordinaires additionnelles Canadian Industries Limited offre aux détenteurs de ses actions ordinaires inscrits à la fermeture des bureaux, le 9 avril 1965, le droit de souscrire au prix de $20 par action à une action ordinaire additionnelle pour chaque huit actions ordinaires alors détenues.Le droit de souscrire expirera à 4:00 p.m, heure avancée de l\u2019est, le vendredi, 30 avril 1965.Nous recommandons aux actionnaires d\u2019exercer leurs droits lorsque faire se peut.Tous renseignements concernant ces droits peuvent être obtenus du soussigné ou de tout courtier ou agent de change.A.E.Amew Co.Limited Bureaux dans les principales villes canadiennes, à New York.Londres et Paris.Les monnaies étrangères MONTREAL (PC) - Voici les cours du change étranger tels que fournis par la Banque de Montréal.A noter que tous les cours ci-après représentent les taux de vente nominaux pour les monnaies à la fermeture des marchés.Etats-Unis (dollar) $1.07875 Grande-Bretagne t (livre)\t3.0175 Autriche (schilling)\t0.0419625 Belgique (franc)\t0.0218 Tchécoslovaquie\t (couronne)\t0.1515 Danemark (couronne)\t0.1565 France (franc)\t0.2207 Allemagne (mark)\t0.2720 Hollande (florin)\t0.3006 Italie (lire)\t0.1736 Mexique (peso)\t0.0867 Norvège (couronne)\t0.1513 Suisse (franc)\t0.2492 Suède (couronne)\t0.2103 Venezuela\t (bolivar, libre)\t0.2423 Photo: R«né Dolbuguot \u201cIl n\u2019y a pas de plafond, Monsieur Bergeron\u201d Nous ne voulons pas dire par là que notre nouvelle usine de Cowansville n\u2019a pas de toit, mais, plutôt, que les innombrables avantages qu\u2019elle offre ne sont certes pas plafonnés.Dans cette nouvelle usine, nous produisons des formules d\u2019affaires.M.Bergeron, un superviseur de ventes à notre bureau de Montréal, sera dorénavant en mesure d\u2019offrir à ses clients une vaste gamme de formules d\u2019affaires de toute première qualité, produites dans le Québec, dans l\u2019une de nos deux usines, à Beauceville et à Cowansville (Speediset, livrets de notes de repas, formules en continu Speediflo et Formaliner, formules reliées, etc.).La nouvelle usine est un véritable modèle en fait de construction.C\u2019est un immeuble spacieux, bien éclairé, où les conditions de travail sont idéales.Nous sommes fiers de notre nouvelle usine construite dans le Québec pour fabriquer ce dont ont besoin les gens du Québec.En outre, quelques-unes des formules seront expédiées en Ontario et vers les provinces de l\u2019Atlantique.Nous produisons des formules dans le Québec depuis une trentaine d\u2019années.Nous livrons les meilleures formules possible, parce que nous savons-comme le savent d\u2019ailleurs tous les hommes d\u2019affaires, et, de fait, tout le monde-que rien ne remplace la qualité.m.lll.ur.(ormul.lr.povr tou.nnr.» m.ir.» \u2022 Montré.) .Québoo \u2022 U.lnt.pouf do.Hrvir It Qutb.c, Bmuci.IIIi tt Cowtiu.lll.(QuU MOORE UUSiNESS FORMS LTO, >\tA\t\\\t\\ *1 P 16 +*?U Soleil, Québec, lundi 19 avril 1965 La loterie de la Corporation de l'Observatoire de Québec Une admission de culpabilité ¦*\u2022*1*1 *¦* vif» * i ie- \u2022'/*,- ÿP» -'¦'aP'A.Par Michpl TRUCHON La Corporation de l'observatoire de Québec, et J -Edouard Desnoyers, accusés d\u2019avoir tenu une loterie entre le 11 septembre 1956 et le 31 octobre 1964, ont reconnu leur culpabilité à cette accusation, alors que leurs représentants comparaissaient devant le juge Paul Roy, jeudi dernier.C\u2019est le procureur de la Corporation, Me René Le-tarte, qui a déposé le plaidoyer de culpabilité.Le représentant de la Couronne, Me Anatole Corrivcau, a exigé que tout le matériel de loterie soit immédiatement confisqué.Pour sa part, .1 -Edouard Desnoyers s'e.s t reconnu coupable sous la même accusation qui pesait contre la Corporation, et qui a été portée d\u2019après l\u2019article 179 du Code criminel.Dans les deux cas, le juge Roy prononcera sa sentence le 27 avril.C\u2019est au cours d'une as-s n.lée de la Corporation de l\u2019observatoire de Québec, tenue au bureau de Me René I.etarte, procureur de la Corporation, mardi dernier, que la décision d'admettre la culpabilité à l\u2019accusation a été prise.Le compte-rendu officiel rie cette réunion, signé par les personnes présentes, soit ,).-Edouard Desnoyers, François Baby, W .!.Quinn et Me Letarte.se lit comme suit : \u2019\u2019Il est proposé par M.François Baby et secondé à l\u2019unanimité que la Cor-jxiration de l'observatoire de Québec plaide coupable à une accusation portée sous l\u2019article 179 du Code criminel.\u201d L\u2019article 179 (1) (e) du Code criminel stipule que : \u201cEst coupable d\u2019un acte criminel et passible de deux ans d\u2019emprisonnement quiconque conduit ou administre un plan, un arrangement, ou une opération de tout genre, ou y participe, moyennant quoi un individu sur paiement d\u2019une somme d\u2019argent ou sur remise d'une valeur, ou, en s'engageant lui - même à payer une somme d\u2019argent, ou à remettre une valeur, a droit en vertu du plan, de l'arrangement ou de l'opération, de recevoir de la personne qui conduit ou administre le plan, l\u2019arrangement, ou l'opération, ou de toute autre personne, une plus forte somme d'argent ou valeur plus élevée que la somme versée ou la valeur remise ou à payer ou remettre, du fait que d'autres personnes ont payé ou remis, ou se sont engagées à payer ou remettre, quelque somme d\u2019argent ou valeur en vertu du plan, de l'arrangement ou de l\u2019opération.\u201d 1,\u2019accusation pour laquelle J.-Edouard Desnoyers s'est reconnu coupable, en plus de cet article 179, contient l'article 21 qui détermine que quelqu\u2019un est \u201cpartie à une infraction \" G.Legault s'est pendu, après s'être infligé des bessures aux poignets MONTRFIAL (PC-UPI) \u2014 Un réparateur de dactylographes impliqué dans l\u2019affaire du projet de dynamitage de monuments nationaux américains s\u2019est pendu hier soir à la prison de Bordeaux, où il s'élait infligé plus têt des blessures aux poignets Gilles Legault, âgé de 31 ans, s est donné la mort à la prison provinciale rie Bordeaux, à Montréal, a déclaré têt ce matin un porte-parole du département du Procureur général.Il était accusé d\u2019avoir fourni rie la dynamite à des personnes qui voulaient faire sauter la statue de la Liberté, la cloche rie la Liberté et le monument rie Washington.Le.prisonnier s\u2019était taillé les Tapage à la prison de Bordeaux MONTREAL (PC) \u2014 Les prisonniers ont chanté et ont crié riepuis le repas du soir jusqu'à la fin de la soirée, hier, à la prison provinciale de Bordeaux.\u201cIl n\u2019y a pas de bingo à Bordeaux\u201d, a déclaré un porte-parole du département québécois du Procureur général, commentant le bruit qui s'était produit à la prison et faisant craindre une émeute Le mot \"bingo\u201d sert à décrire les émeutes dans les prisons et les pénitenciers.Les prisonniers commencé- it»,,, m le \"sillery plaza\u201d la conciergerie la plus élégante de Québec ftOUUVMD wtueift CMIMIN ST-lOUIj fkUd 21 CHIMIN ou KKHON \u2022\tPiéCPt très tpaciAwtftl \u2022\tVu* magnifiqu* tur !\u2022 fl*uv« \u2022\tServie* d* limousin* à voir* disposition \u2022\tTerrossos individuollos \u2022\t2 piscines \u2022\tSalles «t terrains de jeux pour les enfants \u2022\tStationnement facile pour vous et voe visiteurs \u2022\t1,2,3 chambre» à coucher Bureau de location sur les lieux 681-3023 Montreal Trust SERVICE OE IOCATION ET ADMINISTRATION i S*«H SPECIAUX % W\"* poignets hier matin puis avait été retourné à Bordeaux après avoir été soigné à l\u2019hôpital Saint-Luc.Legault avait été condamné, ie 6 avril, à subir son procès snus des accusations rie conspiration pour fournir de la dynamite à des personnes, de leur en avoir fourni et d\u2019en avoir eu en sa possession.Raymond Sabourm, 21 ans, commis de bureau ; Jean Giroux, 2fl ans, employé de la poste, et Michèle Saunier, 31 ans, doivent répondre à des accusations semblables, à Montréal.La jeune femme a été remise en liberté sous un cautionnement de $5,000, mercredi dernier, en attendant la poursuite de son enquête préliminaire.rent à crier pendant le repas et continuèrent de le faire après que les gardiens les eurent enfermés dans leur cellule.On ne connaît pas la raison de ce tapage.On se souvient que c\u2019est de celte prison que Lucien Rivard, soupçonné de trafic de narcotiques, s\u2019est évadé avec un autre détenu, le 2 mars.La prison a été construite en 1912 et elle devait abriter 700 détenus, mais on en compte environ 1,200, actuellement.774 est, rue St-Joseph ST-ROCH Tél.: 529-9066 fH'* Voisin restaurant Baril d'Huîtres EN VEDETTE à ST-ROCH chez LAMY PRELARTS \"Le Centre du Tapis et Prélart à Québec' lilliw^* ^ i- * W'*\tswh.LE COUVRE-PLANCHER de VINYLE À LA VERGE DONT VOUS RÊVIEZ! \"Les talons hauts ne le marqueront pas\" RIDEAUX en DACRON VINYLE NOUVEAU CUSHFLOR JE SUIS SUR QUE CE PLANCHER CONTIENT DES PLUMES! Surfoce en relief prévenant les égratignures Surface en vinyle pur sur coussin \u2022\tEtouffe les bruits \u2022 Durée prolongée \u2022\tFacile d\u2019entretien PRIX VEDETTE la vge car.Modèle tailleur en marquisette; lavables, blancs.A PRIX VEDETTE 4t\" x 81\" 4 $429 paire 41\" x 90\" $449 4 41\u201d x 95\u2019' $499 paire 4 paire DACRON à la VERGE Marquisette très populaire, lavable, ne requérant pas d'entretien.42\" de largeur.REG.98 EN VEDETTE vg.^ ! KMS - M x \u2022 ¦ : v:': ::: ¦' ' .- r- .v\t-v , .:y^-.\u2022> ; iv :: :.:\u2022 ; f!ll!f§ ;.l;>\t¦ ; : Pssa-^fs: «tli: :%v-Sw-S \u2022\u2022'v' \u2019 \u2022 \u2019 J ' mm £.\\-T:.vx«X;.v.; : :.¦\u2022\u2022\u2022:: v.* \u2022 - ¦* \u2019 * i; :':' -:': '.> ¦aaa«MtiMaa>a LES COUTURIERES EPARGNENT SUR NOS TISSUS PRINTANIERS AU 2e TOILE BLANCHE Largeur 45\" LAINAGES A SOLDER Valeurs 3.00 à 5.00 TISSUS VARIES ENVERS CURON (FOAM) Largeurs 36\" à 42\" 2.98 à Mesdames, songez aux ensembles, robes et costumes que- vous réaliserez dans cette toile lavable.Profitez-en maintenant à si bas prix.SYNDICAT, 2*.COMMANDÉS ACCEPTEES.C'est une véritable aubaine.Pour la confection de jupes, manteaux' et costumes de la saison, choix de tissus, tels que draps de laine, mohair, bouclé de laine.Nuances printanières.Belle qualité.SYNDICAT, 2t.C.P.1217, TEL: 529-7351.Magnifiques tissus de marque réputée.Idéals pour manteaux, jupes, jaquettes ou comme couvre-lit.Quadrillés, rayures ou teintes unies de toutes sortes.SYNDICAT, 2t COMMANDES ACCEPTEES.\\ HOUSSE A VETEMENTS Valeur 6.95 En plastique de qualité durable.Bleu marine.Réservoir pour sel à mites.Grand 57\" ou 42\".Cadre en métal solide.Légères imperfections.SYNDICAT, REZ-DE-CHAUSSEE COMMANDES ACCEPTEES.SERVIETTES EN RATINE AUX 300 PREMIERS CLIENTS Valeur .19 ch.Rayures sur fond blanc.Choix de teintes.Dim.: 15 x 26.Une douzaine seulement par client.SYNDICAT, Se.AU COMPTOIR SEULEMENT.vwàfr BROADCLOTH IMPRIME Offre formidable sur ce tissu facile d'entretien.Une grande variété de motifs vous sont offerts.SYNDICAT, 2e.AU COMPTOIR SEULEMENT.LOT DE COTON IMPRIME Ce tissu est épatant pour une foule de confections estivales.Imprimés, quadrillés et rayures.SYNDICAT, 2e.AU COMPTOIR SEULEMENT.2vges 100 pour I 3vges *|00 pour | IMPRIMES SIMILI-SOIE Largeur de 45\".Texture soyeuse, souple et d'entretien facile.Motifs et imprimés nouveaux.Idéals pour la robe ou une blouse.SYNDICAT, 2e.AU COMPTOIR SEULEMENT.ORGANSINE IMPRIMEE Fine texture soyeuse pour vos toilettes printanières.Motifs délicats et nuances gaies.Infroissable, ressemblant à l'organdi.vge SYNDICAT, 2e étage.COMMANDES ACCEPTEES.BELLE TOILE SOROYA Valeur rég.1.59 Pour la confection de costumes, ensembles.Teintes unies ou motifs diagonals.Marine, rose, brun, jaune, bleu poudre, rouge, turquoise.SYNDICAT, 2«.COMMANDES ACCEPTEES.V\t'¦\t( 2 S U Soleil, Québec, lundi 19 avril 1965 AU 5e ETAGE, DE NOMBREUX SPECIAUX VOUS SONT OFFERTS A DES PRIX EXCEPTIONNELS ! V COUVERTURES TBEX' En floneUetie Tex mode.70x90 ^97\t80x100 Q 47 L Val.4.25 J Fond ivoire avec rayure* ya| 3 9g en bleu, rose, jaune, vert.PS m;:\t| DRAPS BLANCS 'SYNDICAT'de tex-made Ces draps son» fabriqués spécialement pour le Syndicat sous les propres spécifications.Longue durée et facilité d'entretien.Blanc.39 x 75 mméts tisi.ÊÊMÊÿÊÊmÊ Y, JOLIS COUVRE-LITS Valeur 9.95 En chenille de qualité.Pour lit simple ou\t7 95 double.Rouge, blanc, jaune, vert, rose,\tX blanc, coco, corail, lilas, beige, etc.\t^ COUVERTURES 'LAMSDOWN' En flanellette Tex made.70 x 90 n 97\t80x100 ^47 Légère* imperfection*.Val.3.98 Z\tVal.4.25 J Rayure* à la longueur.Teinte* variée*.COUVERTURE EN VISCOSE Valeur 7.95 En vi*co»e 100% de Tex-made de marque Kingiton.Bordure de *aTin 6\".Dim.: 72 x 84.Bleu, ro*e, jaune, etc.44 72 x 100 Val.3.59 81 x 100 Val.3.75 63 x 96 Val.3.25 54 x75 Val.3.95 2 87 2 97 2 77 Taies d'oreillers de 42\", blanc, valeur 1.75.SYNDICAT, 5e COMMANDES ACCEPTEES.CP.1217, QUEBEC 2.TEL: 529-7351.3 1 17 47 pre § I É « SERVIETTES EN RATINE 2 4 8 Valeur rég.69 ch.Teintes unies ou avec rayu res.Dim.: 20 x 42.Valeur rég.35 ch.Teintes unies ou avec rayu res.Dim.: 16 x 25.DEBARBOUILLETTES 12 x 12, valeur .19 ch pr '\t\u2022 O O Pr\t\u2022 O O pr\t100 \t1.SYNDICAT, 5e ETAGE.COMMANDES ACCEPTEES.TISSUS\u2018TENTURES, 48 Valeurs 2.98 à 3.49\t$¦198 vge CONFECTION GRATUITE Choix de satin antique, mohair, arnel et autres pour la confection de tentures.Motifs variés.Teintes nouvelles.1 SYNDICAT, 5e ETAGE.COMMANDES ACCEPTEES.TAPIS 100% NYLON DE 'DUPONT' 25 Filament continu dont le dos est renforci de jute.Largeur de 12 pieds.Pour chambre, salon.8 teintes: beige, vert, or, cacao, sable, bleu foncé, rouge, blanc.Valeur 7.50 SOUS-TAPIS, FEUTRE DE 32 on.Il protège le tapis et en augmente la durée, en les rendant plus moelleux.Valeur 1.19 SYNDICAT, 5e ETAGE.COMMANDES ACCEPTEES.TEL: 529-7351.6.vge car.89 vge mm TISSUS A MEUBLES, 54\" Valeur 6.95 Tistu* avec envers en caoutchouc mousse.Brun, vert, olive, or, turquoise, rouge, rose, beige.Belle qualité.2 98 vge NAPPES EN TOILE Valeur 2.98\t' En coton avec motifs fleurit ou en toile avec quadrillés.Dim.: 52 x 70 dans le rose, bleu, jaune, rouge, vert.98 11 > > '***¦/*'¦& , !\t.i: * l *4 » I* \u2019 4*^ I » i?%*\u2022*«> 4 ¦ 4* A* JOLIS RIDEAUX EN TERYLENE ET ACETATE BOUCLE '\t* v .\t?f :ts 2 largeurs couvrant 48\" Valeur 17.95 4 largeurs couvrant 96\" Valeur 35.90 6 largeurs couvrant 144' Valeur 53.85 12.50 2500 37.50 J^* Motifs fleuris, modernes ou semi-modernes sur fond blanc.Choix de rouille, vert, bleu.Haut.95\".SYNDICAT, 5e ETAGE.COMMANDES ACCEPTEES TEL 529-7351.\u2022\tFLANELLETTE BLANCHE, 36\" Idéale pour la lingerie du bébé ou tout autre usage de la maison.Facilement lavable.Val.69 vge \u2022\tPRATIQUE COTON BLANC, 36\" Pour l'usage de la maison ou pour réparer un vêtement.Sèche rapidement.Belle qualité.Valeur .49 vge \u2022\tRIDEAUX DOUCHE ET FENETRE En plastique, 6 gauges.Motifs variés.Jaune, bleu, rose, vert, blanc.Douche: 72 x 72.Fenêtre 36 x 54.Val.7.95 \u2022\tDACRON BLANC, 60\" ET 66\" Pour rideaux de chambre ou salon.Ne requiert aucun repassage.Remarquez sa largeur imposante.Valeur 1.39 vge \u2022\tDACRON BOUCLE BLANC, 45\" Pour la confection de rideaux pour salon, boudoir, chambra, Lavable.Blanc seulement.Valeur 1.39 vge O $ioo xZLvges I # O $100 Ovges ¦ \u2022 $395 .98 .98 ens.la vge la vge SYNDICAT, 5e ETAGE.COMMANDES ACCEPTEES.C.P.1217.TEL: 529-7351.\\v.\\-.'vrt\\v.'3 CvSwïlSpli Soleil, Québec, lundi 19 avril 1965 .\t.' '¦\t¦' \u2018 si \\ Complets à 1 pantalon 1500 Valeurs 27.95, 29.95 Confection en tissus de qualité.Nouveaux modèles à un pantalon.Teintes variées.7 à 16 ans.Complets en Worsted de laine I >> I Pantalons de jeu Val.rég.2.98 259 ch.m 00 Valeurs 32.95, 39.95 20 00 \u2022\\ mmœmwz ?ï Confection en worsted tout laine de qualité supérieure.Modèles à un pantalon.11 à 18 ans, aussi corpulents 10 à 18 ans.Vestons sport Valeurs 18.95 à 29.95 1189 1489 En tweed, flanelle, velours avec motifs écossais 'black-watch', tweed à carreaux ou petits motifs.7 à 16 ans, aussi pour corpulents.SYNDICAT, 4*.AU COMPTOIR SEULEMENT Manteaux de printemps 2 5 Jeans en denim, drill de qualité et facilement lavable.Bleu, vert, charcoal, beige, bleu pâle.8 à 18 ans.Pantalons en coton Valeurs 5.98 à 7.98 Chemises sport Val.2 98\tT 59 O $Q et 3.98\tI ch.Z Pr O Manche» courtes ou longues.Rayure» ou motif».8 à 18 an».Gilets basques t 89 Val.2 98 et 3 98\tI Marque garantie.Manche» courte» Teinte» nouvelle».8 6 18 an».4\" En coton sheno ou à motifs.Léger et très pratique.Modèle continental dans le beige, bleu, vert, gris, et autres.8 6 18 ans.i Ï3 I SYNDICAT, 4« COMMANDES ACCEPTEES s §mmm » I Pyjamas de coton 29 Gilets et cardigans >99 Val.jus.8.95\tZ En laine ou orlon.Choix de modèles dons les grandeurs: 8 à 16 ons.Chaussettes Coupe-vent léger n89 Vol.jus.8.95\t\\J En nylon, gabardine, tissus laminés ou avec motifs écossais.8 à 18 ons.Sous-vêtements Valeur rég.2.98 2 Val.1.00 et 1.25 .69 Pr Valeur rég.89 .59.Marques connues.En coton lavable et irrétrécissable.Motifs.8 à 18 ans.En nylon extensible de marque connue Légères imperfections.Pts.7 à lO\u2019/j.En cotqn côtelé, camisoles avec manches courtes et caleçon court.8 à 16 ans.Valeurs jus.34.95 13 89 Confection parfaite.Choix de modèles récents dans les teintes nouvelles.En bouclé, polo, velours ou tweed.7 à 14 ons et 10 à 14 ans X Jr.Ravissantes robes d'été Voleurs 6 98 à 8.98 Voleurs 9.98\tà 12.98 Valeurs 13.98 à 16.98 3\u201d 5°° JOQ I Jolies blouses Valeur rég.2.98\t! En coton.Manches longues ou cour tes.Blanc, rose et bleu.4 6 14 ons et 8 6 14 ons X Jr.*¦\ti Bas de toutes sortes Blouses sport 89\tT 89 Valeur rég.2.98 I En coton de qualité.Au»»i gilet» basque» en coton.Marque connue.7 o 14 on».Chandails Jolis jupons 89 Valeurs jus.5.98 En laine ou orlon léger.Choix de mo- .98 Spécial En coton irrétrécissable.Blanc.Mode- dèles dons le bleu, rouge, jaune.7 à les longs ou o la taille.7 à 14 ans.14 ans.Grand choix de modèles nouveaux pour la saison.Teintes nouvelles.7 à 12 ans et 8 ô 14 ons X Teen.SYNDICAT.4e AU COMPTOIR SEULEMENT Valeurs .79 et 1.00 .59 Lingerie à solder 198 Sous-vêtements Valeurs jus.3.98 T Valeur rég.1.00 .69 En nylon extensible, modèles courts ou trois-quarts.Bleu marine, blanc, vert, brun, rouge, 7 à IO'/j.Pyjamas, Capri, robes de nuit, robes de chambre.Choix de modèles.7 o 14 ons pour fillettes.Camisoles avec épaulés étroites et pan talons à jambes courtes.En coton.7 a 14 ons.Imperméables d enfants 89 Val.13.98 a 16.98 9' Pour garçons ou filles de 4 à 6 ans X, imperméables en nylon.Teintes variées.Manteaux pr fillettes 10.98 6 12.98 9 89 Choix de modèles dans des beaux tissus.Nuances nouvelles.Grs: 1 ô 3 ons X.SYNDICAT, 4e.COMMANDES ACCEPTEES Robe de chambre Chandails Val 2.98 et 3.98 Val 3 98 \"««SÇhSSwhkîRïS En 100% orlon de qualité 2 à 6 ons X.Pour garçons et filles.B Solde de robes pour fillettes Valeurs régulières 5.98 à 12.98 Confection parfaite.Choix de modèles.Grandeurs: 4 6 6 ans X.3 00 En coton de qualité.3 à 6 ans X 2 pr 5 00 Trousseau Valeur 13.98\t9 Pantalon 89 Valeur 3.98 2 p'5 00 Pyjamas Voleur î 29 2p'3 59 Robe, manteau, jupon, bonnet en 100% nylon.En 100% nylon extensible avec plis permanents.4, 6 et 6 ons X.En ratine extensible.Pour garçons ou filles 1 et 2 ons.Couverture Voleur 2.59 2 P' 3 99 En laine et viscose avec bordure en satin.Lavable.Teintes ossor fies.Dim.: 36 x 50.l t ¦N\tk Camisoles Voleur .79\t2 Pr 1 19 En coton côtele.Modèle boutonné ou croisé.Blanc.Grs: 3 mois, 9 mois et 1 on.flMBÉflMÉÉBÉ t* Soleil, Québec, lundi 19 evrif 1965 J ¦ \\ .: o Prix réduits durant cette vente sur.MANTEAUX I 4 et COSTUMES au 3e étage y r j;\" y ' 1 ' m ' m l mt-éJ i lai J- .j t Vais jusqu'à\tJ 39.95 JL\t)Ç00 Vais jusqu'à\t^ 59.95 VJ\tl9oo Vais\tÀ jusqu'à X| 85.00\t\u201c\t900 Vais\tZ' jusqu'à 120.00\t>900 1 Couleurs en vogue: \u2022\tmarine\t\u2022 gris \u2022\tblanc\t\u2022\tnoir \u2022\ttaupe\t\u2022\ttweed \u2022\tmarine/blancj \u2022\tblanc/noir Tailles: 6 à 20 ans et 14V2 à 24V2 ans.SYNDICAT, 3e étage.AUSSI A PIACE LAUI MANTEAUX POUR DAMES.TEL.: 529-7351 /'/l f Dites seulement: \"Portez à mon compte' ! LI5I LINTU9 5T-J05BPM ;uo2c 4:': Offre exceptionnelle ! r / 1 /r /X Les fameux bas DARLING Hausse en ban-lon Va.2 près 1.88 / Souliers pr gardes-malades Valeur rég.14.95 Construction solide en cuir avec perforations sur empeigne.Modèles tout à fait nouveaux pour le printemps.Voyez ces deux modèles en place.Pts: 4V2 à 10, AAA, AA, B.Syndicat, 3e ETAGE COMMANDES ACCEPTEES.L.I il Très spécial Bas en mèche nylon que vous aimerez porter.Teintes: bronze amber, cacao, tempo, midnite.Pts: 8V2 à 11.SYNDICAT, REZ-DE-CHAUSSEE COMMANDES ACCEPTEES i ü§ m W .V.:4*.-\t, i ' y^.S ^ .I t .* HIP - : : I:;':'\"\" ¦¦¦; ¦ ¦: *.v:: lliillil X* * : I P ' :M; e ' \u2022\t' r r1 , lit , - : I , : I \\ 1, \".\\ ,\\\\ \\\\ Exclusif au Syndicat, ensemble 100% nylon Valeur 25.00 99 ilAi ï vj (' t ^ Nylon chiffon, entièrement doublé de nylon opaque.Encolure et corsage garnis d'une riche dentelle én ban-v^^lon.Manches bouffantes.Boutons de ¦ 'perle à l'encolure.Bleu pâle, rose pâle ou miel.P.M.G.SYNDICAT, 4e.AUSSI A PLACE LAURIER.COMMANDES ACCEPTEES.C.P.1217.TEL: 529-7351.te Soleil, Québec, lundi 19 avril 1965 S5 \\\\.GRAND SPECIAL! Soutien-gorge, modèle court en dacron ou en dentelle Valeur 4.50 39 Choix de deux modèles, soit un en coton et l'autre en dentelle.Ce sont des soutiens-gorge coussinés.Blanc seulement.Grandeurs: L 32 à 36 A et B.Profitez de cette valeur sensationnelle.SYNDICAT, 4e.COMMANDES ACCEPTEES C.P.1217, QUEBEC 2.TEL: 529.7351.\\ A ¦ Wi%: lü illi; \\ ÜS*:; \\.\\ f \\YV' H \\, \\' 1 V AA /¦ Mmmmi k Jupon long 2\" Valeurs 3.95- 4.95 et 5.95 m ¦ /ï'/ U \\\\ X \\ A s, - .1- Petit pantalon .79 Valeurs 1.00 et 1.50 En 100% nylon lavable.Garnis de dentelle ou de fantaisie quelconque.Blanc, bleu, rose, aqua, miel, noir, etc.P.M.G.SYNDICAT, 4e.COMMANDES ACCEPTEES.C.P.1217.TELEPHONE: 529-7351.> ¦ ' s\u2019t\\\u2018 y\" < i i -4 V A -7 -4 < t \"4 V v, f m .'iiin-, ITAn îâ Gaine-culotte o95 Vol.7.95 O En lycra.Jambes longues.Quatre jarretelles.Blanc.P.M.G.Gaine acrobate Valeur 3.95 De Grenier, gaine extensible dans les deux sens.Blanc, rose, bleu, noir.Gaine courte »95 Val.4.95 l Gaine circulaire .99 §fe 7/ Val.2.95 s# ¦// - ¦ a Gaine Junior Val.4.95 i95 Modèle en lastex de qualité.Gaine-culotte avec devant Quatre jarretelles.P.M.G.En lastex.Devant et dos et dos en satin lastex.P.M.G.\tXXG.\trenforcés de satin.28-30-32.99 Gaine avec fermoir Valeur 12.95 Un lot de gaines de marques réputées.Blanc.Grs: 24 à 34.Belle qualité.'00 -n Valeurs jus.7.98 Assortiment de modèles très nouveaux pour la saison.Sans Av défaut.Teintes assorties.l6*r\\ En 100% nylon.Assortiment de plus de 10 modèles garnis de broderie ou de dentelle.Blanc, bleu, rose, miel.Grs: 32 à 42.Modèles étroits.Jupon à la taille Valeurs T 9P 2.95 et 3.95\t) En 100% nylon de qualité.Choix de plus de 12 modèles.Blanc, rose,\tJ bleu, aqua, miel.P.M.G.Modèles étroits.J >¦ .lu K i i « .A A' w \u2019 i '-t* Valeurs jus.4.98 Un lot de jolies blouses en coton, soie à liquider.Teintes printanières.Grs désassorties.SYNDICAT, REZ-DE-CHAUSSEE AU COMPTOIR SEULEMENT.Bijoux A MOITIE PRIX VA/ Assortiment de bracelets, colliers, épingles, boucles d'oreilles.Teinte assorties.Savon Shulton ifi SYNDICAT, REZ-DE-CHAUSSEE .A.-.N Val.1.25 Avec cordon.Idéal pour la douche.SYNDICAT, REZ-DE-CHAUSSEE / w U tiif/viif\u2019jrk UTK'V SXCMtf Sachet en crème Val.2.00 <\t.59 i De 'Friendship Garden'.Parfum doux.SYNDICAT, REZ-DE-CHAUSSEE *\ti\" \u2022 «ÉÉ 6 S Le Soleil, Québec, lundi 19 avril 196S PROFITEZ DE NOS GRANDS SPECIAUX SUR UNE QUANTITE DE MEUBLES A NOTRE RAYON DU 6e ETAGE Assortiment de meubles en merisier solide, solde de l'entrepôt.Confortable ensemble St-Louis Largeur 30\" Largeur 36\" Largeur 39\" Naturel ou noyer Naturel ou noyer \u2022\tCommode\tà 3 tiroirs, valeur 26.95.23.95 \u2022\tCommode\tà 4 tiroirs, valeur 33.95.29.95 \u2022\tCommode\tà 5 tiroirs, valeur 38.95.34.95 \u2022\tCommode\tà 6 tiroirs, valeur 48.95.42.95 \u2022\tBureau à 8 tiroirs, valeur 53.95.47.95 \u2022\tBureau à 12 tiroirs, valeur 66.95.59.95 \u2022\tMiroir\u2019, valeur 15.95.13.95 \u2022\tLit 39\", 48\", 54\", valeur 29.95.26.95 44 95 47 95 59 95 Cet ensemble comprend le matelas à ressorts très résistant avec dessus en bon coutil, sommier-caisse à ressorts et jeu de 6 pattes.Epargnez.\u2022\tCommode à 3 tiroirs, valeur 22.95.\u2022\tCommode à 4 tiroirs, valeur 29.95.\u2022\tCommode à 5 tiroirs, valeur 34.95.\u2022\tCommode à 6 tiroirs, valeur 41.95.Non peint .19.95 .26.95 .30.95 .37.95 \u2022\tBureau à 8 tiroirs, valeur 46.95 \u2022\tBureau à 12 tiroirs, valeur 57.95 \u2022\tMiroir, valeur 13.95 \u2022\tLit 39\", 48\", 54\", valeur 25.95 nui Bassinettes Spécial Sommier ajustable, motelos confortable et barre de dentition.Au complet.Garde-robes Valeur 34.50 Couleur naturel avec miroir sur la porte.Seulement trot*.Dim.: 23\" x 66\u201d x 21\u201d.Mo dèle «impie.Garde-robes Valeur 55.00 Modèle double de 36\u201d x 66'' x 21\u201d.Miroir sur le» deux porte».2995 299; 4995 Aussi modèle avec tiroir, valeur 65.00 54.95 Non peint 41.95 51.95 11.95 22.95 Mobilier de cuisine, 5 morceaux Epargnez au rez-de-chaussée sur ces menus articles I Housse à vêtements Val.2.49 et 2.99 T?1 95 Valeur régulière 79.95, Spé.Ce mobilier comprend une table de 36 x 48 x 60 avec dessus en arborite intachable et 4 chaises recouvertes de plastique vinyle lavable.Chrome ou brun.59 95 I4-+- Tt L-riI + it-t Service en porcelaine pour 8 perr En plastique mate-lassé en avant et sur le dessus.Grandeur: large.Longueur de 52\u201d.Belle qualité.Housses en plastique résistant Pour le divan de ooo 84 \u2019, valeur 3.95 Pour la chaise de -i nr> 30\", valeur 2.49 | 00 Cabinet pratique Spé.Æjj 49 Pour la chambre ou le sous-sol, pratique cabinet recouvert de plastique matelassé.Teintes variées.Housse à lessiveuse Valeur 1.49 En plastique résistant.Deux-pièces.Motifs avec fleurs, sur fond blanc.98 Deux modèles Spécial m En porcelaine anglaise avec motifs 'Melrose' ou 'Ascot'.Comprend 8 assiettes, 8 assiettes à pain, 8 à fruits, 8 plats à soupe, 8 tasses, 8 soucoupes, 8 cocotiers, 1 sucrier, 1 crémier et 4 tasses en plus.Support à jupes En métal résistant.Pour 6 jupes.Gant de caoutchouc æ Valeur .69 Pour le lavage, lé- gères imperfec- O 4 UU L P' I Sel à mite 3 Ibs Cristaux «n sac pour mites.69 l Sac à provision Valeur ^95 1 79 Pour le chalet, soc over laine minérale et poignée» doubles.Belle qualité.M.;.:.: .A'iV.-.ÜÜâjàiS^v.vN-îwS\u2019X-i-J'^vïv'îî! I tions.Support à souliers Voleur 1.95 En métal pour 6 poires de chaussures.Se mon- 4 49 te facilement.\tî Laine double Valeur .85 Balle de 2 onces de marque Bee-Hive.Teintes il *7 assorties.\tt\\J I \\ vv : Assiettes à trois étages Valeur 4.98 2 39 En porcelaine anglaise av< décor moderne.Tige en mét< noir.Vous le transformez e un plateau de 1, 2 ou 3 étage: SYNDICAT, 5e ETAGE.COMMANDES ACCEPTEES.I / i I* Soleil, Québec, lundi 19 avril 1965 I- Pour hommes, souliers GOODYEAR de bonne qualité Valeur 10.99 très spécial 6 87 En cuir solide avec semelles et fausses semelles en cuir de qualité.Modèles loafer ou à lacer.Noir ou brun.Pts: 6 à 11.SYNDICAT, SOUS-SOl.COMMANDES ACCEPTEES.Pantoufles et bottines pr bébé Valeurs jus.2.99 .87 Jolis modèles avec semelles molles ou coussinées.Choix de teintes pastel.Pointures: 0 à 6.SOUS-SOL AU COMPTOIR SEULEMENT.Pour dames, souliers Val.jus.12.95\ti OT Souliers de toilette en cuir, talons hauts\t0/ ou cubains.Genres escarpin ou sandale.Teintes variées.Pts: 4 à 9y2 AA, B.\t* SYNDICAT, SOUS SOL.AU COMPTOIR SEULEMENT Souliers sport pr dames 5\" En cuir de qualité.Semelles en caoutchouc.Talons wedge ou stack.Teintes variées.Pts: 4 à 10 AA.SYNDICAT, SOUS-SOl.AU COMPTOIR SEULEMENT.Sss&S&îîSiî Chemise sport Val.q95 3.95 En coton imprimé avec manches longues.P.M.G, Pantalon de toilette Val.9.95 4' ^Tîrttp^.W itfi En viscose et acétate lavable.Bleu, brun, gris, charcoal, olive.30 à 44.Pantalon de travail Val O 95 4.95 O En flanelle rayonne.Avec ou sans pli.Gris, charcoal, noir, olive.30 à.44.Pantalon de travail Val C\u201c95 7.95 vJ En cordé ARMADA très résistant.Gris fer.30 à 44.Sous-vêtements athlétiques 25 Va'.49 3 J Camisoles et caleçons avec fond doublé.Blanc seulement.P.M.G.SOUS-SOL.COMMANDES ACCEPTEES.\\l % Souliers sport, spé.En suédine, genres à lacer ou gore.Semelle en caoutchouc mousse.Pour dames.Noir, brun, gris.Pts: A'/j à 9'/j.3 87 ¦ Pour dames, souliers Val.jus.4.99 Pour enfants, souliers Souliers sport en cuir avec semelles en caoutchouc ou composition.Genres gore, à courroies ou a lacer.Pts: A'/i à 9\u2019/j.2 87 SYNDICAT.SOUS-SOl.AU COMPTOIR SEULEMENT.SYNDICAT, SOUS-SOL.AU COMPTOIR SEULEMENT.Val.jus.3.99 Pour enfants et fillettes, souliers a lacer ou gore avec semelles Vinabond.Noir ou brun.Pts: 8 à 3.SYNDICAT, SOUS-SOL.AU COMPTOIR SEULEMENT.2 37 Souliers de toilette Pour fillettes, souliers en cuir avec semelles et talons en composition.Noir ou brun.Pts: S\u2019/i à lO'/j, 11 à3.V.3.99 77 2 Souliers en toile Pour enfants, souliers de différents modèles en toile.Genres gare ou à lacer.Pointures assorties.V.2.99 97 1 SYNDICAT, SOUS-SOL.AU COMPTOIR SEULEMENT.Epargnez au sous-sol sur ces vêtements de travail.SYNDICAT, SOUS-SOl AU COMPTOIR SEULEMENT Souliers pour garçons w , \u2022\tq37\tq87 Val.|US.5.49 11 à 13'/, O là6 O En cuir solide avec fortes semelles vulcanisées.Choix de modèles.Brun ou noir.SYNDICAT, SOUS-SOL.AU COMPTOIR SEULEMENT.Bouilloire GSW Valeur 1.98 1 39 En aluminium, Légères imperfections.Capacité 2 pintes.\u201c * T ~ ' \u2022»., .\tf .3 .,v ¦£.v:\t- ' §& .f Bouilloire Lumalite Valeur 4,99\t349 En aluminium.Légères imperfecTtons.Capacité de 8 pintes.Coupe-vent En toile.Dos double.Beige.95 P.M.G.Val.7.95 Coupe-vent en cordé ARMADA 95 4 Deux poches avec bordure en simili-cuir et l'autre avec fermoir.Gris fer.M.G.XG.Val.7.95 lm ' ïm Boîte à gâteau 4Ç Valeur 3.98\t2 En plastique de qualité imi tant le cristal Blanc.Très pra tique.Bain-Marie Lumadur 269 Valeur «29 4 49 O En aluminium de qualité.Poignée en .u .,\t.\tValeur bakélite noir.Lege- ^ 79 res imperfections.Garde-robe en fibre Valeur 8 50 rég.9.98 A droite: En fibre trois plis avec porte 3/4 à coulisse Imitant le bois.59\" haut, 29\" long et 21\" profond.Garde-robe en carton Valeur\t1 Q 98 rég.15.98\tI O A gauche: En carton trois plis imitant le bols.Deux portes coulissantes, avec tablettes, 66\" x 41\" x 21\".SYNDICAT, SOUS-SOL COMMANDES ACCEPTEES.\t ¦\t i' !à\t'v'-k tp -yCC '\t \t * f ' J <\tAi \t \t'\"Si T< /, pui?is tou» ny lot ivei .apuchor ~ même ol modèle\t499 ive< up SYNDICAT te fTAGf >\tSpécial1 ly N»*» ¦ 1 / N* 1\tChemises à \tmanches \tcourtes Valeur* 5.00 ei 6.00 3 98 ch 2p,7 75 En téryiène de qualité Col a pointes courtes a armatures permanentes.Marques connues.Grs: lO'/j à 17\u2019/a.Blanc.Messieurs, profitez maintenant d'un grand spécial pré-été, au Syndicat! SEZ-Df-CHAUSSEE AU COMPTOI* SEULEMENT LH, A \u2022T Complets tweed & twist Val.S 75 et $85 49 99 / Confection en tweed et twist, tissus importés d'Angleterre et d'Ecosse.Coupe nouvelle.Coupe Ivy - Régulière ou continentale, Belle qualité.Motifs et teintes en vogue.Toutes tailles 36 - 44.Complets en fins worsteds Val.$85 à $100 59 99 Confection en worsteds anglais tout laine.Coupe impeccable.Teintes unies, motifs délicats ou quadrillés.Toutes tailles grs 35\t46.SYNDICAT, 2* ETAGE.SPECIAL D'OUVERTURE Complets à 2 pantalons Valeui rég 69.95 33 00 Toutes tailles 16 à 46 En worsted roui lamt d© qualité supérieure Choix de modèles dans les motifs délicats quadrillés fins ou teintes unies Epargnez sut :e lot SYNDICAT 2e ETAGE Choix de cravates Val 1 50\t2.0t> Fines rayures au motifs délicats dans jr choix de teintes populaires\t.89 Chaussettes courtes Val reg 1.25 et 1.50 tn nylon extensible Première qualité aussi avec légères imperfections Brun bleu rouge vert charbon\t89 pr* 9\t175 Z pres 1 Sous-vêtements athlétiques Val 1.25 Camisoles et caleçons avec tond double er.coton blanc côtelé P.M.G\t89., 2P» l69 Pyjamas en beau coton Val 6.00 et 7.00 En coton avec élastique a la taille du pantalon.Motifs délicats A à E.\tOO O OO Gilets basques (camisoles) Val 1.50 En coton blanc peigné.Encolure ronde.Manches courtes.M.G.\t.98 Caleçons, genre boxeur Val.1.50 et 1.75 En broadcloth de coton.Rayures ou motifs.Elastique à la taille.Grs: 30 à 44.\ti?.9 2 pf 200 «El DE CHAUSSEE AU COMPTOII SEULEMENT ¦ L'élégance d'un chapeau en duvet 379 Val.7.95 à 10.95 En duvet de fourrure avec doublure en soie de qualité.Formes nouvelles, avec rebord étroit ou médium.Nuances variées.Pts: 6s/« à T3/».SYNDICAT, 2» ETAGE.AU COMPTOMt SEULEMENT MMM \u2022 f à Paletots de printemps de qualité supérieure Val.$85 à $110 Gabardine - cachemire -worsted Taylor & Lodge.Les plus belles qualités dans les marques les plus renommées.67 00 Paletots de printemps Val.69.95 Modèles à manches régulières ou raglan.Teintes assorties.36 à 44.37 00 Imperméables réversibles Val.19.95 14\" En popeline.Noir/beige, Ma rine/beige.34 a 44.Imperméables légers Val.16.95 Tout nylon.Charcoal ou bleu marine.o99 Toutes grandeurs.\t7 Imperméables avec étui Plastique, val.4.95 P.M.G.XG.SYNDICAT.2» ETAGE.>99 basques Valeurs 4.00 et 5.00 2 98 En tricot de fantaisie.Teintes unies ou rayures verticales.Col à trois boutons.P.M.G.REZ DE CHAUSSEE.AU COMPTOm SEULEMENT Grand spécial ! Souliers pr hommes 057 Valeur 13.95 Construction en veau noir de qualité.Farm» allongée.Choix de trois modèles genre cimenté d'inspiration italienne.Noir seulement.Pts: 6 à 12.KfZ-Df-CHAUSSEl COMMANDES ACCEPUIS.1 Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?LE SOLEIL 68e ANNEE \u2014 No 94 QUEBEC, LUNDI 19 AVRIL 1965\tPACE DIX-SEPT Des nouvelles de partout; voilà votre contact avec le monde Dans la région de Québec 26 blessés dans des accidents de la route Onze personnes ont été blessées dans deux accidents de la circulation survenus sur le boulevard Hamel, à Ville de Du-berger, en l\u2019espace de trois heures et demie, samedi soir.Trois autos ont été impliquées dans une collision vers llh.15 et une autre auto a pris le fossé vers 2h.48 hier matin.I.es blessés dans le premier accident sont Orance Pépin.34 ans, rie Donnacona, les soeurs Teannette, Rolande et Hélène Bilodeau, âgées de 28, 27 et 2fi ans, demeurant au 204 rue Ki-rouac, Québec, Colette Lortie, 24 ans, du 31 rue Couillard, Québec, et Joanne Asselin, 6 ans, du 134 rue Beauharnois, Québec.Ceux du second accident sont M.et Mme Emile Journeault, Réal Jean, 20 ans, Pierrette Bernier, 21 ans, tous quatre du 664 boulevard Saim-Cyrille-Est, et Diane Marots, 16 ans, de Saint-Eugène de ITslet.L\u2019état de cette dernière serait le plus grave.Tous ces blessés ont été transportés à l'h 6 p i t a 1 du Christ-Roi par l\u2019ambulance de Ville de Duberger.Le sergent Cloutier, secondé par les policiers Melançon, Giguère et Beaupré, ont eu fort à faire.A QUEBEC Les rues de Québec n'ont pas été épargnées par les accidents de la circulation, en fin de semaine.La police municipale rapporte quelques blessés.L\u2019accident le plus grave serait survenu au croisement des nies Saint-Dominique et des Prairies, vers Ih.hier matin.MM.René Bouchard, 24 ans, de Saint-Augustin du Lac-Saint-Jean, et J.-Baptiste Vézina, 35 ans, du 8064 rue Chabot, Montréal, ont été projetés à travers le pare-brise et ils ont subi de multiples coupures.L\u2019ambulance Germain l.épine Liée les a transportés à l\u2019Hôtel-Dieu.Le cycliste Michel Pouliot, 16 ans, du 81 rue Saint-Germain, a été heurté par une auto vers 10 h.samedi matin dans la rue Saint-Vallier-Ouest.Il a subi des blessures aux jambes.L\u2019ambulance Moisan a effectué son transport à l'hôpital du Saint-Sacrement.Vers 4h.45 samedi après-midi, une fillette a été renversée par un véhicule en face du 249 rue Bagot.Martine Bérubé, 5 ans.du 224 rue Bagot, a été dirigée vers l\u2019hôpital de l\u2019Enfant - Jésus par l'ambulance Sylvin Marceau.Elle aurait subi une fracture de la clavicule.Le conducteur d\u2019une camionnette recueillant les colis pour la poste est tombé de son véhi-ru!?, samedi soir.A la suite d\u2019une manoeuvre pour éviter une collision, sa camionnette Vif intérêt pour les métiers de la chaussure Un total de 152 élèves dont ; 21 de la ville de Québec ont suivi un cours du jour de la Commission d\u2019apprentissage dans l\u2019industrie de la chaussure.durant l'année 1964, dans les régions de Montréal et de Québec.Les cours du soir ont élé suivis par 275 élèves dont 63 pour la région de Québec.Les cours du jour ont pour but de former des employés suivant leurs capacités et leurs possibilités.Certains candidats se familiarisent avec quelques | opérations et deviennent des ouvriers spécialisés; d\u2019autres apprennent toutes les opérations d'un domaine narticulier et deviennent des employés qualifiés; d\u2019autres s'intéressent à l\u2019ensemble de l\u2019industrie et, un iour, feront partie des cadres.La Commission exige que les candidats soient âgés d'au moins 16 ans et possèdent la 7e année nu l'équivalent, déterminé par des tests d'aptitude.Les cours du soir sonl des cours de perfectionnement Ils sont destinés aux personnes déjà employées dans l'industrie de la chaussure et qui désirent apprendre une opération majeure ou une opération différente de celle qu'ils exercent.On exige des élèves une lettre de recommandation de leur contremaître.Les cours du soir ne comportent pas de théorie mais seulement de la pratique.Président des producteurs de poisson M.Bernard Blais, de Québci a été élu président de l'Association des producteurs de poisson du Québec, lors de l\u2019assemblée annuelle de cet organisme, tenue à Québec.Celte association groupe les principaux producteurs de poisson du Québec, et son but est de sauvegarder les intérêts de ces derniers.Les autres membres du bu-reaude direction pour l'année 1965-66 sont MM.Robert-E.Kinney, de Gloucester, Mass., vice-président, C.-A lessier, de Québec, J-H.Le B reton.de Paspébiac.et B O\u2019N Hyland, de Montréal, directeurs.Les Saints L\u2019Eglise célébrera demain la fête de sainte Agnès de Monte-puleiann, dominicaine, (e sera MAITRE D'HOTEL demandé Travail de soir, position o Tonnée.S'adresser o M.Jacques Bienvenue La Dame Blanche TiX~ üuj repwp Pourquoi ne pas votre caméra ! CAMERAS - CINES PROJECTEURS à votre choix Vandut par ht spéciotrifoi à Québec venait de donner contre le bâtiment logeant la balance publique sur la rue Henderson.M.Michel Gendron, 1685, rue Mailloux, n\u2019a subi que des contusions et il a été traité à l\u2019Hôtel-Dieu.SUR LA RIVE SUD Lucie Lévesque, 4 ans, enfant de M.et Mme Roland Lévesque, 5, rue Demers, Saint-Ro-muald, a été heurtée par une auto près de chez elle, vers 1 h 15 samedi après-midi.Elle est à I Hôtel-Dieu de Lévis et son état semble sérieux.Une auto a pris le fossé entre Saim-Agapit et Saint-Apollinaire de Lotbinière, samedi soir.Gilles Demers, 22 ans, et Yves Boucher, 22 ans, tous deux de Saint-Agapit, ont été conduits en auto jusqu\u2019au pont de Québec où l\u2019ambulance Marcoux, de Saint-Romuald, les a recueillis pour les rendre à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, Ils portaient des coupures et des contusions.M Jean-Paul Alain, 21 ans, du 257 rue de la Reine, Qué-bec, a été blessé dans un accident à Breakeyville, comté de Lévis, samedi.Il a reçu des soins à l'hôpital de Charny et il a ensuite été dirigé vers l'hôpital de l'Enfant-Jésus par l'ambulance Claude Marcoux, de Saint-Romuald.Une famille de Sainle-Foy a été dirigée vers l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, hier matin, à la suite d'une collision entre trois autos survenue près du village de Saint-Vallier de Bellecbasse.Il s\u2019agit de la famille Julien Drapeau, composée de six personnes, du 3166 rue Douai.Tous s\u2019en seraient tirés avec des contusions.L\u2019ambulance Ruelland.de Montmagny, a effectué leur transport à Lévis.CORDES A LINGE Ainsi que Poteaux Vent* et imtailofion Servie* prompt QUINCAILIESIE BERTRAND ENR.1511,3e avenue \u2014 f tmsilou JéU 523-2151 le PaccJnis .I* rendez-vous des hommes d'affaires Lunch tous les jours 13S 63 d'Aufeuil.Tél.: 529-6871 ECOLE de COIFFURE LEMIEUX M.Michel Btouin, directeur Pour renseignements: 525 RUE DE L'EGLISE _____ TEL : 525-7197 COMPTABLE DEMANDE Une entreprue établie depuis de nombreuses années se spécial! sont dons les travaux d'excavation, recherche un candidat pour prendre charge de sa comptabilité.Toute offre devra être faite spécifiant: l'6ge, Tetat civil, l'expérience, le degré d'instruction et devra être adressée ou; DEPT 1519 LE SOLEIL Toute application sera traitée confidentiellement Dr André Dorion o.d.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE EDIFICE MARCEL MASSICOTTE 869 EST RUE ST-JOSEPH-522-2556 Dr André Crevier o.d.OPTOMETRISTE le mardi de\tPâques.Les marées\t Basse\t3 h.31 a.m Haute\t8 h 22 a.m Basse\t4 h.12 p.m Hauls\t8 h 51 p.m Le Soleil 1*9'* r 4 52 4 Mlirhr-r fi.3* t.om; du mur 13 46 ECOLE BERLITZ langues vivantes e Anglais\t\u2022\tEnseignement individuel #\tFrançais\t\u2022\tEnseignement en groupes #\tAllemand\te Cours accélérés #\tItalien\te Cours spécialisés #\tEspagnol\t\u2022\tProgrammes pour #\tRusse\tcompagnies e Portugais\t\u2022 Traductions \u2022 toute autre langue Inscription à tout moment de l'année.Renseignez-vous immédiatement.500 EST, GRANDE-ALLEE QUEBEf (ongle Cloire-Fonloine) 529-6161 m v CET ENORME ROCHER s\u2019esi détache de la falaise qui surplombe la côte d\u2019Abraham pour aller s'écrouler à l'est du restaurant de l\u2019ascenseur Gosselin.D'énormes quartiers de roc tombent dans la côte d'Abraham \u2014 Pas de victime Par Lucien LATUL1PPE Un éboulis s\u2019est produit, samedi soir, dans la falaise qui surplombe la côte d\u2019Abraham.Personne n\u2019a été blessé ni aucun véhicule n\u2019a été heurté par les débris et par les énormes quartiers de roc.Il était 7 h 05 quand l\u2019incident est survenu, nous rapportent des personnes qui se trouvaient au restaurant de l\u2019ascenseur Gosselin et au comptoir de journaux du même endroit.L\u2019é-boulis a eu lieu près de cet édifice, mais du côté est.L'éboulis s\u2019est produit dans un bruit d'enfer.Des morceaux rie roc, dont l\u2019un doit peser plusieurs milliers de livres, se sont détachés de la falaise.Certains partaient du haut de la falaise.On peut voir l\u2019empreinte qu\u2019ils ont laissée sous le trottoir de la rue Saint-Réal.Deux panneaux-réclame ont été arrachés et ils se sont écroulés dans la rue.Le réservoir en métal pouvant contenir 1,000 gallons d\u2019huile de chauffage et servant à alimenter la fournaise de l\u2019édifice de l\u2019ascenseur Gosselin a été brisé dans l\u2019éboulis et l'huile s\u2019est répandue.On peut le voir sur la photo.L'édifice de l'ascenseur Gosselin n'a hier, pu être chauffé, Des fils du Bell Telephone qui passaient dans la falaise à Ven-droit de l'éboulis ont été brisés par les quartiers de roc.dont une partie se sont immobilisés sur la chaussée.Des employés de la voirie municipale ont vu à déblayer la rue.Il y a un arrêt d\u2019autobus juste sous l\u2019endroit où l\u2019éboulis a eu lieu.Heureusement, personne n\u2019attendait l\u2019autobus là ni aucun autobus n\u2019y était arrêté à ce moment-là.On nous rapporte qu\u2019un véhicule de la compagnie Quebec Autobus est arri- Le feu détruit une maison de deux étages à Saint-Emile vé deux minutes après l'éhou-lis.Au début, on a cru que quelqu\u2019un avait pu être enseveli sous l\u2019éboulis et les débris des panneaux-réclame.Des policiers sont accourus Des recherches ont été effectuées, mais personne n a été trouvé.Derrière les panneaux-réclame, s'élevait un hangar utilisé par le comptoir-lunch de l'ascenseur Gosselin.Il a été démoli avec tout ce qu\u2019il come-naii.Vers minuit, les pompiers ont été mandés On craignait que le feu n\u2019éclate, mais il n\u2019y a eu aucun incendie.1.éboulis aurait été causé par : le dégel.Des failles sont encore visibles dans la falaise et il est possible que d'autres éboulis se produisent au même endroit.\"Bureaux a louer\" Chombre 808, 350 est, bout.Cbarest.Grande salle plus trois (3) pieces très bien déco-rees.Tel.: 529-9247 CUISINIERS DEMANDES (short order cook) S adresser en personne seulement de 9h.o.m à 2h.p m ou RELAIS DE LA PLACE D'ARMES 16, Ste-Anne, Qui I - i Par Lucien LATULIPPL Une maison de deux étages a été détruite par le feu à Saint-Emile, hier.Bien qu\u2019elle soit demeurée debout, elle est considérée comme une perte totale.Elle s\u2019élève sur le boulevard Lapierre, près du restaurant \u2018\u2018Chez Léo \u201d.M.Gérard Gagné, le propriétaire de cette construction, occupait le premier étage avec sa famille.L\u2019étage supérieur était libre depuis que Mme Joseph Pageau a déménagé ailleurs, il y a environ une semaine.Il n\u2019y avait personne dans la maison quand l\u2019incendie a éclaté vers 11 h de la matinée Mme Gagné était à la messe, tandis que son époux se trouvait au restaurant \u201cChez Léo\".On nous rapporte qu\u2019une explosion aurait été entendue et c\u2019est à ce moment-là que l'incendie a été aperçu.11 était déjà trop tard pour pénétrer dans la maison.M.Gagné a tenté d'y aller avec des volontaires pour essayer de sauver quelque chose, mais il n\u2019y avait rien à faire tant la fumée était déjà dense.FIL DEFECTUEUX L'élément destructeur aurait été provoqué par un fil électrique défectueux, explique M.Eloi Carneau, chef ries pompiers de Saint-Emile.Il précise que lorsque le court-circuit s'est produit, le feu s\u2019est propagé rapidement par les fils dans les planchers et dans les murs i! est également possible que le feu ait couvé un certain temps avant que l\u2019on ne s en rende compte de l\u2019extérieur Les pompiers de Sàint-Emile ont fait de leur mieux pour tenter d'enrayer la marche des flammes \"avec l\u2019équipement dont ils disposent Ils y sont parvenus vers 3 h 3(1 de l'après-midi.Ils sont retournés sur les lieux vers 6 h.Le feu venait d\u2019éclater de nouveau sous le papier goudronné à l'extérieur de la maison.Il a été facilement éteint cette fois.L\u2019intérieur de toute la maison est calciné.Les murs et les planchers sont troués ici et là Tout l\u2019ameublement de la fa- i mille Gagné qui comple quatre enfants a aussi été détruit.On a craint que l'incendie ne se communique aux maisons voisines.Mme Léo Cloutier nous dit que son restaurant n\u2019a subi aucun dommage.De la fumée a envahi le logement de M.Auclair, sur le côté opposé de la maison incendiée.Il va sans dire qu'en ce beau jour de Pâques, de nombreux spectateurs ont assisté à la lutte contre l'incendie.Des autos- Débuls d'incendie dans la région et a Quebec Un début d incendie a eu lieu, samedi soir, à l'usine de souvenirs de M.Arthur Gagnon, de Lorettevilie.Les pompiers | de l\u2019endroit ont eu tôt fait de maîtriser les flammes.Les dégâts sont minimes.Les pompiers de Québec ont effectué quelques sorties, hier soir.Ils se sont rendus au croisement des rues Sainte-Marie et Saint-Olivier pour un feu de cheminée.Ils sont aussi allés au magasin Gameau, 71, : rue Dalhousic.Le feu venait d\u2019éclater dans la chambre aux fournaises et les gicleurs automatiques s étaient mis en branle.Un mégot de cigarette a aussi provoqué un début d\u2019incendie dans le portique de I é-glise Saints-Martyrs, hier soir, nù il n'y a pas eu de dégâts patrouille de la Sûreté provinciale ont été dépêchées sur les lieux pour diriger la circulation.BOILY, LORD & HENRY Avocotj 59, d'Auteuil \u2014 Québec 529-2961 TASCHEREAU, DUSSAULT & DROUIN Avocat* Paul Taschereau, C.R.Adjutor Dussault, C R Marc-André Drouin, C R.5, rue 5t louis Tel.: 529 9661 J bnuneb présente les nouvelles caméras POLAROID à BAS PRIX Attention aux feux d'herbe Le nouveau modèle 104 qui utilise les f!ms réguliers en couleurs ou en noir et blanc.Polaroid.Un oeil eleetnque contrôle l'ouverture du diaphragme II fout la voir pour crmre son bas prix de $^2^5 le nouveau modèle 103 léger, compact Contrôle d'exposition au moyen d'un oeil électrique.Objectif o 3 elements.Photographie en couleurs ou en noir et blanc.Form dab e ou kasour lui faire part de notre idée, jamais vous n\u2019auriez dû parler ainsi en séance publique .En conclusion, le greffier est officiellement charge de se mettre en rapport avec le conseil de Lauzon.afin d\u2019effectuer un sondage en ce sens.A propos des nouveaux tarifs de \"La Traverse // // Que la Chambre de Commerce // soit donc plus constructive L\u2019échevin J.-L.Lemieux Une lettre émanant de la Chambre de Commerce de Lévis et signée par son président M.Adrien Bégin, a provoqué une réaction vigoureuse de l\u2019é-chevin Jean-Louis Lemieux, dès le début de la séance du conseil municipal de Lévis.Cette lettre faisait part au conseil de la détermination de la direction de la chambre, de contester devant la Régie des transports, l\u2019augmentation des tarifs proposés par \u2018\u2018La Traverse de Lévis Ltée\u201d.Ce document précisait également que le conseil de Lévis appuie cette initiative sans qu'une étude approfondie ne semble avoir été entreprise, justifiant les prétentions de \"La Traverse\u201d, prétentions jugées exagérées par la Chambre de Commerce.l'expiration d u contrat e n cours.Les usagers lévisiens qui quotidiennement prennent la traverse pour aller à Québec, seraient alors privés du moyen de transport qui leur permet de gagner leur vie ; ils devraient faire le tour par le pont, et on sait ce que ça coûte ! Et ces gens-là sont nombreux, plus nombreux que ne semblent l\u2019imaginer les membres de la chambre, qui ne sont pas ceux qui utilisent le plus souvent ce moyen d\u2019aller à Québec.Le président de la chambre, lui, il travaille à Lévis ! M.Lemieux a déclaré : \"La Chambre de Commerce est offusquée, surtout son président qui veut tout mener à Lévis ! Il se plaint de n'avoir pas été consulté .Et bien à cela, je réponds que le comité commun, dont je fais partie, en compagnie du maire de Lévis et de mon collègue M.Laval Bouchard, a opté, de concert avec notre avocat, pour la seule solution possible en de telles circonstances.\" M.Jean-Louis Lemieux a poursuivi, en déclarant que lu Chambre de Commerce, au Heu de critiquer cette décision aurait beaucoup mieux fait de s\u2019adresser aux gouvernements dans le but d\u2019essayer d'obtenir des subventions, comme cela se fait ailleurs dans des cas semblables.M J.-L.Lemieux a dit, qu\u2019à la suite des explications données par La Traverse, on a décidé d\u2019accepter ces nouveaux tarifs, parce que d'une part, un nouveau contrat avec les employés de La Traverse, et d\u2019autre part des réparations urgentes, nécessitaient un déboursé d'environ $100,000.\u201cCe problème de lien entre les deux rives est un problème qui nous dépasse, nous l\u2019avons déjà dit à plusieurs reprises.Le provincial, qui est très au courant de cette affaire, nous a tout simplement répondu que la construction du deuxième pont de Québec, en amont de celui déjà existant, solutionnerait ce problème.Alors dans de telles circonstances, la décision que nous avons prise est absolument normale et justifiée\u201d.Et de poursuivre l\u2019échevin du quartier Lauzon : \"Ceci est un accord pour la durée d\u2019un an.Nous verrons alors, à l\u2019expiration de ce délai, si les améliorations que nous attendons, sont effectivement réalisées.M.Lemieux s'est déclaré prêt à donner toutes explications complémentaires à quiconque le désirerait.Il y a aussi un autre point que la chambre ne semble pas avoir prévu.C'est l'éventualité de la cessation du service au premier mai prochain, date de Puis à l\u2019adresse du président de la chambre M.Lemieux continua ; \"Vous avez toujours critiqué ce qui ne correspondait pas exactement à votre idée, dans les décisions du conseil, vous feriez beaucoup mieux d\u2019être un peu plus constructif ! Est-ce que quelqu\u2019un a déjà entendu le président de la chambre, qui par ailleurs est Dommages par le feu, rue Saint-Georges, à Lévis Un incendie s'est déclaré dimanche matin dans le bâtiment sis au 123A rue Saint-Georges à Lévis Apparamment l\u2019origine de cet incendie proviendrait du poêle ou de la fournaise de M.Massé.Cette maison qui comporte deux logements, appartient à Mme Paul-Emile Carrier, et était habitée par M.Yvan Massé au rez-de-chaussée, et M.Aimé Ferland au premier étage.C'est à 8h 05 que le chef Morin a été averti de la naissance d'un incendie à cet endroit; aussitôt rendus sur les lieux le chef et cinq pompiers ont utilisé deux lances, pour venir à bout du sinistre.A 7h.05 tout danger étant définitivement écarté, les pompiers regagnaient leurs quartiers.Les dommages sont assez importants, puisque les meubles qui se trouvaient au rez-de-chaussée, sont considérés comme étant une perte totale.Toutefois les dégâts de l\u2019étage supérieur, ont été causés non par les flammes, mais par la chaleur.Aucun accident n'a dû être déploré.l.es familles chassées de leur demeure ont pu immédiatement trouver refuge chez des voisins.Aux dire des sapeurs de Lévis, l'immeuble sera facilement réparable, ni le toit ni les murs extérieurs n\u2019ayant été réellement endommagés.PRÊTS HÏP0MCM[S 1ère OU 2em HTPOWm ET ESCOMPTE (Jusqu'à 85% de la valeur courante) Pour vous aider à construire, à acheter ou à améliorer votre maison.Pour refinancer votre demeure ou régler des comptes.Prêts remboursables en aucun temps.Aussi, conjointement avec le TRUST ROYAL, prêts hypothécaires combinés.Jusqu\u2019à 87Vj% de la valeur courante LA COMPAGNIE DE PRÊTS ET D\u2019HYPOTHÈQUES NIAGARA LTÉE 795 Glacis Carré Youvill« Suit* 201 Téléphone 529-6168 Membre du Groupe de compagnies lAC 4 1 propriétaire du journal local, féliciter le conseil pour ses réalisations ?La suite que nous avons prise n\u2019était pas tellement reluisante.Le président de la chambre ne voit jamais les points positifs de notre action, tels : la construction du nouveau réservoir, l\u2019ouverture de la rue Saint-Omer, le développement Delbro, l'installation de deux nouvelles industries, des travaux d\u2019aqueduc et d'égouts côte du Passage, rue J.-K.Laflamme, etc .D\u2019autre part, on sait ce qu\u2019M est advenu de l\u2019hôtel de ville de Lévis, très sérieusement endommagé au mois de février, par un incendie.Depuis cette époque, les services municipaux sont installés au troisième étage de l\u2019édifice des Postes, rue Com- Cependant, au cours de la dernière séanco du conseil de Lévis, une nouvelle option a été rendue publique par l'échevin Raymond Paré, qui propose en l\u2019occurrence que des contacts soient rapidement pris avec l'administration municipale de Lauzon, dans le but d\u2019étudier I éventualité de construire un hôtel de ville, qui serait commun aux deux villes.Le maire Cl.-M.Thi-vierge déclara alors, que cette idée vient des deux échevins R.Paré et J.-L.Lemieux, et que maintenant.dans les circonstances, il fallait aller de l\u2019avant.Cette suggestion a été vivement secondée par l'échevin Denis Lemieux.\"Chacune des deux municipalités concernées a un problème d\u2019hôtel de ville, notre but est de nous rencontrer pour en discuter, et voir si un solution-nement commun ne serait pas celui le plus conforme aux intérêts des deux villes.\u201d Pour de L'AMEUBLEMENT et des ACCESSOIRES électriquê» de quotité Venez nous visiter LES NECESSITES DOMESTIQUES im 43 Tr«nt-Canado Ou#*», Uvi» (Prêt lond-Poin» Lé vit) r*né«« 837-9381 RIVE-SUD NOUVELLES \u2014 LA REDACTION 525-7131 JOUR 525-7136 SOIR ANNONCES CLASSEES \u2014 PHARMACIE AUGER, 1 rue Guénette, Levis, 837-2424 J.-E.PARE, 237 Sr-Joseph Lauzon, 837-2471 ABONNEMENT \u2014 GASTON TURGEON, 81A Boul.Jacques-Cartier Lauzon, 837-5936.Bureau de 8 h.30 a.m.à 6 h.p.m.Samedi 8 h.30 à 12.00 W/BEDARD / /utomobifc ftêe Père de famille battu par trois voyous Je le répète, nous avons choisi la seule solution possible à notre disposition.\" Le maire de Lévis intervint alors, pour dire qu\u2019en cette affaire d\u2019augmentation de tarifs les deux parties ont agi de bonne foi.M.Adrien Dumont, 45 ans, de Saint - Jean - Chrysostome, comté de Lévis, a été battu sur sa propriété par trois individus, hier midi.Après avoir reçu les premiers soins du Dr Genest, de Lévis, il a été transporté à THôtel-Dieu de Lévis par l\u2019ambulance Claude Marcoux, de Saint-Romuald.Dès que M.Paré eut fait part de cette proposition, l\u2019échevin |ean-Louis Lemieux s\u2019écria : \"Vous prenez ma proposition .vous \u201cbrûlez\" (\u2019affaire trop vite.\" M, Paré a justifié son intervention en ces ter- ; mes: \"Je veux que le monde le sache, pour que l\u2019o- i pinion se répande dans la population !\u201d PONTIAC \u2022 BUICK - ACADIAN \u2022 VAUXHALL - CAMIONS CMC 19 Route Trans-Canoda, Rond-Point, Lévis.Tél.: 837-5894 \"Cette augmentation a précisé le docteur Thivierge, ne nous a pas paru exagérée devant les manifestations de bonne foi des dirigeants de \"La Traverse de Lévis Ltée\".On envisage la construction de nouveaux navires, et d\u2019autre part, le Conseil voulait sauvegarder le service actuel dans l\u2019intérêt des citoyens\u201d.L\u2019assaut serait survenu quand M.Dumont a voulu chasser de son terrain trois inconnus qui portaient scandale à ses enfants.Au lieu de se rendre au désir exprimé, les trois individus ont sauté sur M.Dumont et ils l\u2019ont i roué de coups.Ils ont pris la ' fuite en auto.Et M.Jean-Louis Lemieux d\u2019expliquer que cette idée excellente, dont if a été question en comité, ne devrait \u201cêtre lancée\u201d ainsi dans le public, avant même que les premières démarches aient été entreprises auprès des autorités compétentes de la ville de Lauzon.Et d\u2019ajouter M.Denis Lemieux : \u201cJe suis pleinement d\u2019accord avec M.Paré\u201d.Le maire Thivierge mis fin à cette discussion en disant : \"C\u2019est sorti, tâchez dev ous mettre d\u2019accord sur la façon de procéder.Tout le conseil unanimement s\u2019est tourné vers Lauzon pour étudier l\u2019idée d un hôtel de ville intercité.\u201d Rappelons enfin, qu\u2019une assemblée générale spéciale de la Chambre de Commerce de Lévis, est convoquée ce soir, au motel Rond-Point, assemblée consacrée à ce problème brûlant pour tous les résidents de la rive sud.L\u2019état de M.Dumont ne semble pas grave.Il aurait subi des contusions et des meurtrissures.Un coffre-fort abandonné près de ia Saint-Charles Mesures pour faire échec à la contrebande Patna, Inde (PA) \u2014 L\u2019Etat du Bihar, situé à l\u2019ouest du Bengale, a resserré ses mesures de sécurité le long de sa frontière de 300 milles avec le Népal, afin de faire échec à la contrebande avec la Chine communiste.Un coffre-fort dont la police municipale ne connaissait pas la provenance, hier soir, a été trouvé en bordure de la rivière Saint-Charles, samedi matin.Il semble s'agir d\u2019un coffre-fort qui a été volé quelque part.La combinaison a été forcée.TUILES PRELARTS ET TAPIS en bas du prix du gros ROBERT SIMARD couvr«*planch«rt 614 Christophe-Colomb O.paroisse St-Joseph Ouvert d* (h.le matin i 10h.tout lot soin TUILES DE CAOUTCHOUC épaitssur Va ot 080 \u2014 75% ESC.Tuilts vinyl amianto, épaissour 080 \u2014 .10 la tuilo.Tuilos piastiquo pour mur .02 la tuilo.Vu cos bat prix, lot livraisons soront chargéot.TEL; 683-0462 laissez votre argent où il est Contrat résilié par la Chine communiste Des personnalités officielles rapportent que d\u2019importantes quantités de marchandises ont _ Vainement fait leur apparition en Inde, allant des plumes fontaine et des textiles jusqu'aux matériaux de construction et au kérosène.LONDRES (PA) \u2014 La Chine | rouge a résilié un contrat avec j le Japon, par lequel elle s\u2019en- j gageait à acheter un cargo de dix mille tonnes, parce que le gouvernement japonais ne sanc- ! tionnerait pas ses crédits d\u2019exportation.Un important manufacturier d'équipement industriel de la région de Sorel.3 tourneurs RECHERCHE 1 opérateur de tour \"Turret\" 1 opérateur de fraiseuse \"milling\" 1 opérateur d'aléseuse horizontale \"Boring\u201d 1 opérateur de perceuse radiale \"Radiai drill\" Solaire variant de $2.40 à $2.55 l'heure.Semaine de 40 heures - 5 jours.Boni de 12\u2019/}% sur équipe de nuit.Les candidats qualifiés sont invités à s'adresser au : Bureau National de Placement, 155 rue Dorchester Sud, Québec 2, P.Q.Tel.: 524-4651 Profitez des plans de crédit du CN Pourquoi attendre?Ce voyage dont vous rêvez, vous pouvez le faire dès maintenant, en choisissant parmi les trois plans de crédit que vous offre le CN.1.Voyage à crédit Pas de déboursé initial.Jusqu'à 36 mois pour payer.Minimum de $50.Le plan comprend: transport, repas, places de voiture-salon et voiture-lits, hôtels du CN.2.\u201cPartez maintenant, payez plus tard\" Tout est porté è votre compte: transport, repas, places de voiture-lits et voiture-salon, hôtels du CN, voyages organisés.Versement initial de 10%.Jusqu'à 24 mois pour rembourser.Minimum de $100.3.Carte de crédit CN-Air Canada Tous les services sont portés à votre compte .même les télégrammes, la location de voiture et les hôtels du CN.Un relevé de compte vous est envoyé chaque mois.Pour tous renseignements, consultez le CN.\"Vautmieux aller plus Soin.pour économiser davantage\u201d d C t T! £ POELE 'Defrostomatic // Cuisinière D-675, éléments Chromalox.Commutateurs de cuisson à 7 intensités.Prise de courant de 110 v.Lampe indicatrice (éléments de surface).Lampe indicatrice (four).Tiroir.Porte amovible.Porte à vitre antibuée.Elément de grillage, 3000 W.SPECIAL 95 MOBILIER DE SALON 3 MAGASINS Au plaisir de vous voir! GEORGES Divan 4 places de 90\" de long, très bonne qualité de tissu.2 morceaux.Quantité limitée.SPECIAL POUR VOUS SERVIR\" Nou* croyon» lincèrement que c'est une ouboine! HENRI Mobilier de dînette Colonial UN APPEL\tu,vWH.o»\"\"U\" (Aucun .ngug'm.n' <*\u2022 **^1) AU0C^NSfS«CtALESACC ROY OUVERTTousJesjon^ LE \"ROY\" DES BAS PRIX T MEUBLES et ACC.HECTItIQUES \u2014 MANUfACTUEIER DE CHESTERFIELDS ST-VALLIER Co.BELLECHASSE 696-3220, i L* Soleil, Ouébec, lundi I9 ovril 1965 La plus formidable vente à Lévis ! ¦too* tfS S°'RS Au MOBILIER DE SALON 4 PLACES coussins Air Foam, matériel 1ère qualité.Spécial ''Carrousel\" F GOLDEN 60 ANNIVERSARY modèle FDC-14T RÉFRIGÉRATEUR 110 Ibs dans le congélateur doté d'une porte isolée.Espace de range ment considérable dans la section réfrigérée, à dégivrage automatique, les hy-drateurs jumelés pour fruits et légumes ont une capacité d'environ 12 pintes.Espace de rangement supplémentaire dans la porte pour récipients de toutes sortes et 23 oeufs! Frigidaire est un nom digne de confiance I Model MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER bureau triple, commode, lit, noyer solide, miroir encadré.Prix \"Carrousel // 1 U nouveau WWr ïhigidmw nc,è réft\u20199®ron,e 6 \u2022 ^ de C oSe conge'^'6 de capoc\tfwp jp cubes de 9'° « t',ecieurs de ¦ \u201eonu^0,nie \u2022 Réfngera1 Quids 0Pr,X r lîipi\u201d\t«Carrouse Blanc ou couleur* SUPER.SURG£ r;,;-'\"cVoer- 9>m*nr.o,nl C'\u2019°r- aisselle Colours ü»C-IMi tout \"OUVfAU \u2019.or Whir, à Prix \"Carrousel // o pffipOBur \\arrousel\" llotol \u2022Seu/«mem0o D°r Sernoin+ o un légr, °pr«* er po,ernent « *ONo.9 Entreposage gratuit ! *\tDes bas prix Carrousel ! *\tConditions de paiement ! POl»T 0f LEVls 00 tous nos ECHANTILLONS DE PLANCHER vendus a prix coûtant! 50 SETS DE CUISINE %AQ prix à partir de\t*4 # 65 SETS DE SALON\t$oQoo prix a partir de\tw # 8 SETS DE BOUDOIR\t$onoo 3 mcx, fini cuirette\tSpécial \"Carrousel\" O# STEREOS îtarconi, Philips.Emerson General Electric VENDUS A VOTRE PRIX Magnifique CHAISE \"Hôtesse\" Prix \"Carrousel\" SPECIAUX SECHEUSE\t$ Westinghouse \u2014 garantie T on FRIGIDAIRE 13 pi eu .defrostmatic, ?pertes, tone zéro STEREOS MARCONI 2 haut-parleurs, radio AM FRIGIDAIRE Il pi eu , automatique POELE BELANGER 30 pouces Quantité de TABLES DE SALON 11000 $209°° SIS?00 $(9900 $12900 $995 '''\",=ar \"nT .LAVEUSE SÉCHEUSE Custom Impérial offertes s a PRIX CARROUSEL ! aucune installation sans ventilation! (bd di- Vfî .4\u2014Chicago, Ravlich (Mak!.Mikila» 5~ Montréal.Cournoyer.\u2022 Harris.Rélivrau »\t* JW Pim* : Richard 1 M, Maki 7 1?.MacNell J2 02.Arrêta : Hall Worsley 15 i R 2:3* 7* 22 DEMAIN Reportage sur Camille Henry avec * Roland SABOURIN POUR VOS RECEPTIONS MONDAINES Vêtement* impeeeoblA, Lignes nouvelles {d'après la ligne anglaise) HIBAULT TEL.: 524-2581 235 EST ST-JOSEPH STATIONNEMENT A L'ARRIERE DU MAGASIN H Wll III IJfM» %n»erlr*lne (9eml-ftnale 3 dr >» Buffalo 2 Hershev 3 «Chances <\u2019Ral»A 2 2» I,ibh*> Nationale \u2022\tfinale 4 de 7i Chicago Montréal 3 (Montréal en avant 10» figue < enlrale (finale 4 de 7i Bain» Paul 4.Tulsa ' (Saint Paul en avant 3-11 l.igue de POofiU (finale 4 rte 7) Portland 3.Victoria 1 (Portland en avant *0i l.igue Intrrnatloiuile (Finale 4 rte 7 \u2022 fort Wa> ne 6.Pe» Moinea i \u2022\tFort Wayne en avant 2-0\u2022 4 oitpe Mlnn \u2022Semi-finale de VOueat 3 rte.5 Nelson 7.Mon s» .law 5 \u2022\tNelson gasne 3 U 4 oiipe Memorial \u2022Semi final* de i o-t.ht 4 «te 7\u2019 Rdmoninn 1.Regina R \u2022\tChances égale « 3-3 \u2022 \u2022\tSeml-tmale de l\u2019Est 4 de 7» 1 .achine 1 Smith* Falls 2 INI It Ligne Imertcaine \u2022\tSemi-final* 3 rte 5» Hershey 2.BuffaW» 1 tHershev gagns 3-î) l.igue Intermediaire \u2022\tfinale 4 d* 7» Baladin 3.Lévis 2 ¦ Baladin gagne 4-3» î A VENDRE JAGUAR XKE Modèle convertible rouge avec toiture noire.Seulement 20,000 milles.En parfaite condition.Tel.849-8143 PREMIER VENDEUR chez AUTOMOBILES INC.M.ROGER BOILY Automobiles Inc.a le plaisir Honnoncer à sa distinguée clientèle que M.Roger Boily s est classe premier vendeur pour les mois de janvier, fé vner et mar*.M Boily profite de l\u2019occasion pour remercier b«en sincèrement tous ses clients de leur encouragement et il les assure de son entier dévoue ment à leur procurer le meilleur service possible.Ce succès témoigne de so competence.Il vous invite à le consulter pour l'achat d'une CADILLAC BUIOC - PONTIAC - VAUXHAIL - ACADIAN - BEAUMONT - VIVA.AUTOMOBILES INC.5S5 d.la Ceurann., Qué.T4l : 529.3371 ¦ \"W i V.O.GENEVER GIN Z a crt *\u2019 vvv.VV-V.-VVV* S&*582 ¦: .U*AS axs AVSfkaOAK \"OL-** Les gens du Québec achètent plus de GIN V.O.(GENIÈVRE) BOLS que tous les autres Canadiens ensemble ERVEN LUCAS BOLS (DIVISION) M0NTREA! « * a ?Bols est réputé Hans le monde entier, partout où l'on rencontre des connaisseurs de \"Gros Gin\".Vous aimerez ce \"Gros Gin\u201d corsé,-le préféré des connaisseurs depuis 1575.Goûtez-y .ce soirl Savourez un vrai gros gm .vou* le reconnaîtrez à sa délicate couleur dorée.ttto» .40 0/ No.16SH 25 OZ No.165G 10OZ.No.165F IflatqiM) # , ê î* Lf t GLENN HALL SUR LE QUI-VIVE \u2014 L« cerbere des Blotk Hawks se tient en alerte, anticipant un lancer dans sa direction, au cours d'une attaque du Canadien.Pendant ce temps, John Ferguson subit une solide mise en échec d'Eric Nesterenko qui faisait la garde près des buts.(Téléphoto PC) A-côfés du FORUM.par Roland SABOURIN MONTREAL \u2014 Nombre de gens, y compris les instructeurs et les joueurs des deux équipes, étaient unanimes à admettre qu'à part du pointage lui-mème la première joule de la finale Iflfiô Chicago-Canadien, samedi soir, n'avait pas élé très excitante et avait été loin d'offrir le calibre de jeu auquel le public est en droit de s\u2019attendre dans les éliminatoires de la Coupe Stanley.Les journalistes ont été fort surpris quand ils ont pu avoir accès au vestiaire du Canadien en même temps que les joueurs quittaient la patinoire.Jusque là, l'instructeur Toc Rlake s\u2019en était tenu à une politique de garder la porte fermée durant une diraine rie minutes.Chez les Hawks, tous les joueurs étaient prêts à quitter le Forum quand le gérant général Tommy Ivan et l'instructeur Billy Rcay snnt apparus à la porte pour rencontrer les journalistes qui attendaient.Corne \"Gump\" Worsley, cerbère des Canadiens nous a admis que cette joute avait été sa plus facile depuis le début ries séries I9fi5.\"Mais cette sorte-là est la pire pour les nerfs, car vous avez toujours peur de vous en faire compter un au moment le plus inattendu\u201d, a dit le Gumper.1 e cerbère des Habitants nous a dit.qu\u2019il avait été bel et bien malade de la grippe, vendredi, et qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à être capable de prendre son jiosle.L'attaque plulfit faible du Chicago a donc été la bienvenue.Naturellement un homme qui était l'obiet de beaucoup d\u2019attention dans la chambre du Canadien était Yvan Cnumnyer, l'auteur du but vietnrieux.\u201d.le n'ai pas hésité une seennde, et je n\u2019ai jamais été aussi heureux lorsque j\u2019ai vu la lumière rouge s\u2019allumer\u201d, a-t-il répété à maintes occasions aux journalistes qui le questinnnaient.un peu que de prendre une punition quand vous avez l\u2019avance d\u2019un seul but et qu'il ne reste que quelques minutes à jouer\u201d, a dit Béliveau à un journaliste qui demandait à Henri Richard ce qui lui avait pris de (aire le pacificateur quand Terry Harper et Rnhhy Hull ont commencé à se hnus-mler au centre de la glace, juste après la punition à Mar-Neil à la troisième période.Richard a vu alors à éloigner Harper de Hull.Ken Wharram.qui a compté 10 buts contre les Canadiens cet hiver, et le joueur de défense et capitaine Pierre Pilote étaient en uniforme chez les Black Hawks mais n'ont pas joué une seule seconde II y avait rumeur que ces deux joueurs pourraient bien ne pas être en mesure de jouer pour le reste de la série.Les dirigeants des Black Hawks n\u2019ont pas voulu discuter du cas de ces deux hommes.samedi el a maintenant passé 20 minutes au hanr des punitions depuis le début des séries.L'inslrurteu! Billy Reay a refusé dé blâmer le moindrement le joueur de défense Doug .Jarrell.qui s'est fait enlever la rondelle par John Ferguson pour le deuxième bu! des Canadiens.\"11 a élé responsable, mais r'esl une chose à laquelle on doit s'attendre.Doug est un jeune et r'est pour lui faire prendre de l\u2019expérience que nous le gardons avec nous\u201d, a dit Reay l e petit Camille Henry, qui a compté le premier bnl des perdants, a joué sur trois jeux de puissance du Chicago dans les deux premières périodes, remplaçant à Faite gauche Rnhhy Hull qui était à la \u201cpointe\".De plus.Henry a pris un tour régulier quand F.rie Nés- | terenko est allé à la clinique pour recevoir deux points de suture pour une coupure en arrière d'une oreille, à la dix-septième minute du second vingt.Il n'est pas apparu une seule autre fois par après.Incidemment, Camille a dit qu\u2019il ne i ressenlait aucune douleur de la dure mise en échec de Jean-Guy Talbot à la deuxième période.même s\u2019il lui a fallu quelques secondes pour retrouver son souffle.Camille a bel et bien mis son | bâton sur le lancer de Hull, i \"Si Henry n'avait pas touché à ! la rondéile.Gump aurait fait l\u2019arrêt a dit Geoffrion à ce sujet.Henry avait eu une belle chance de compter dés sa première apparition, durant la punition de Ferguson à 7.20 du premier vingt, puis a raté une passe magnifique d\u2019Espositn, juste à l'embouchure du filet, durant la punition à Talhot à la fin de la deuxième période.Juste après le but de Matt Ravlich on a vu Chico Maki aller recueillir la rondelle pour la remettre ensuite à Fentral-neur des Hawks.C\u2019était le premier but de Ravlich dans l'histoire des séries, et le disque ira dans sa collection de souvenirs.AUTRKS NOTES : La foule a tenté en vain d\u2019attirer l\u2019attention de l'arbitre Art Skov quand Chicago a évolué avec six hommes sur la glace à la sixième minutes de la période initia le .Fspositn a manqué deux filets ouverts au cours de la soirée .Vaskn a grimacé durant quelques secondes après avoir arrêté avec sa cheville un lancer rie Claude I arose, â la quatrième minute de la troisième période .Provost a semblé être ébranlé après une collision aver Hull, mais a dit après le match qu'il ne ressentait plus nen .Les trois étoiles ont été choisies par Tim Horton, des Leafs de Toronto, qui a fait le voyage dans la métropole en compagnie du capitaine de son équipe, George Armstrong .Juste après le début de la punition qui devait coûler la victoire au Chicago, Blake avait retiré de la glace Cournoyer parce que celui-ci avait fait commettre un hors-jeu, mais Toc s'est ravisé à la mise au jeu suivante et a renvoyé dans la mélée le jeune no 12, ce qui nous a fait penser que le \"flair'' de loe n avait pas d\u2019égal .Incidemment, Cournoyer n'a fait aucune\tapparition sur\tla glace après ce hui.même quand Al McNeil a été puni après 12.02.Le jeune ailier droit n'est\tutilisé\tque sur\tle jeu de puissance, mais à un certain moment rie la deuxième\tpériode Toe\tBlake\tl'a fait\tjouer\tA la\tplare\tde Claude I arose aux rrttés de Henri Richard et Lome Fetgu-son.Lin autre qui était Inrl populaire auprès des représentants de la presse, la radin et la télévision était Claude Provost.A ceux qui le félicitaient pour son travail défensif contre Bobby Hull, Provost répondait tout simplement qu\u2019il croyait que la \u201cComète Blonde\" n'avait pas patiné aussi rapidement que d'habitude.\u201cCes deux-là on va les envoyer sur un grand lac gelé, et ils pourront s\u2019amuser seuls aussi longtemps qu\u2019ils le voudront\", a interrompu à un certain moment, Rnhhy Rousseau, voisin de gauche.Have Balnn n\u2019a pas été employé une seule fois par Blake.Le joueur de défense Jean-Nnèl Picard, qui avait été choisi pour remplacer Laper-rière, n\u2019a fait que deux brèves apparitions, la première à H.113 de la première période, durant l\u2019absence de Bnug Jarret.et l\u2019autre sur la punition à (bien Maki, A 7.12 de lai troisième, mais celte deuxième sortie n'a duré que quelques secondes.Rryan Walsnn des As nous a déclaré avant le match qu\u2019il s\u2019attendait bien A être appelé A jnuer.mais que Blake l\u2019a avisé du rnntraire A la dernière minute.5 BONNES BAISONS POUR CONFIER VOTRE VOITURE A WESTERN t \u2022\tUN ÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE ULTRA MODERNE \u2022\tUN PERSONNEL COURTOIS ET EXPERT \u2022\tDES PIÈCES D'AUTOMOBILE SUPÉRIEURES \u2022\tDES ÉPARGNES ALLANT JUSQU'À 30% \u2022\tSATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS ET UN PIAN BUDGÉTAIRE PRATIQUE ALIGNEMENT DES ROUES Jean Béliveau, qui est aux prises aver un vilain rhume de-puis deux semaines et qui tnux sait passablement quand nous l'avons apprnrhé, a dit au su-jet de la série \"Nos chances sont bonnes, si la défense continue à être aussi solide\".Tout en admettant que l'absence de Jacques Laperrière causait un gros vide A la ligne bleue, le capitaine du Tricolore en a profité pour souligner le travail de Ted Harris.\"Ce gars-IA est fnr-inid*h|p dppuis unp vingtaine d# joutes a v4a»j»«aâU\u2019Eé.\u2019VT«M»Wxii>jn*iae'àVi I Ls Se1*!!, Oueber, lundi 19 avril 1965 \"Nous devrons jouer mieux pour les éliminer\" (Blake) MONTR FAI (PC) \u2014 \"Nous devrons afficher une bien meilleure tenué si nous voulons les éliminer\".Voilà la réaction principale de Top Blakr apres la victoire /Je 3-2 des Canadiens sur Chicago samedi soir.Les joueurs semblaient éprouver les mêmes sentiments, ear il n'y avait pas de srène de réjouissance générale dans le vestiaire après le match.\u201cIl n'y a pas de doute, nous avons mieux joué dans l'autre Shepherd vainqueur VANCOUVFR (P< I \u2014 Les membrês de l'équipe canadien ne rie ski ont balayé l«s bon neurs du slalom géant, htêr, lors ri un tournoi destiné A la publicité d'une campagne dans le but de récolter $90,01)1), qui permettrait à l'équipe de ftnur-suivre son enlrainement à Nelson.G.-B , cl partiriper aux championnats mondiaux en 1966.Keith Shepherd, de Revelsto-ke, C.-B., a triomphé dans la desbente marquée de 50 barrières en 1:35.6, en avant de Currie Chapman, d\u2019Ottawa en 1:36.2 et Gerry Rinaldi, de Kimberley, C.-B , en 1:36,9 série\", a dit Blake \"Les Hawks étaient fatigués et tentaient dp marquer le pas alors que nous ralentissions pour les accommoder\".Blake louangeait le travail de -es défenses, notamment relui de J -C.Tremblay, \"qui continue d'afficher la même tenu* que lors de la semi-finale\u2019\u2019.GARDIENS Lorsqu'on a demandé à Blake s\u2019il avait changé de gardien à la dernière minute dans le but de déjouer les plans des Hawks, le pilote a révélé qu\u2019il avait fait son choix tard samedi lorsque Lome Worsley s'était déclaré complètement remis d un rhume de deux jours Blake avait laissé enleodre antéiieuremenl que \u2018on gardien se-ait Charlie Hodge, mats a ad mis \".Fat tout simplement changé d'idée, comme une femme\", R\u2019ake avait dérlaié avant la série que le sucres des fana dtens dépendait de la façon dont on pourrait tenir Bobby Hull en échec Il a confié celte tâche à Claude Provost qui s'en est tiré avec honneur en tenant Hull a un seul lance, officiel sur Worsley même s\u2019il a préparé le but de Camille Henry Provost a admit, que la tâche n'avait pas été facile, car il a éprouvé beaucoup de difficultés à le garder à l'oeil.\"Ne laissez pas rr ga's-là prendre son élan, car vous ne pouvez plus le rattraper \", Jim Roberts et Ted Harris étaient du même avis que Pro vost.Roberts, qui relevait Pro vos! à la surveillance de Hull, a bien sonné ce dernier a une toupie d'occasions sur la rampe, mais Harris est entré en roliision avec la comète des Hawks \"Vous ne pouvez l\u2019arrêter, il passe par-dessus vous\", a dit Yvan t ournoyer, qui a réussi le but victorieux était heureux d'avoir remporté la première joute locale.\"De plus, je reprends confiance en moi-même en sachant que |e sera-i lancé au teu\" .On sait qu'il n'a pas loué souvent en semi-finale Pour sa part, John Fetgujon, qui s'était échappé après avoir RADIO d'AUTO \u2022 VtNTl FT REPARATIONS intetcppfé jnp pas f He Jarrett, était très pnthousiasff \"Vous n avpr pa- r|p nom-hmi.sps chanrcs comme celle-là et.lorsque vous I ave», vous vous devez de compter ', .!*'m Béliveau, qui s\u2019est m* nté la première étoile du match t raison de son brillant jeu, a '\u2022évélé qu'il éprouvait de U dit ftrulté a respirer en raison d'un ïrns rhume \u2018M ai ce rhume depuis deux semaines et le souffle me manque La partie de ce soir ne fut pas aussi dure que la première contre les Leafs de Toronto, mais ils laissaient l\u2019impression d'être là\".Blake a laissé entendre que Worsley serait de retour dans les filets demain, car il ne veut ier une combinaison jamais a tout de même i \"Ja peux toutefois en-rhangei d\u2019idér\".YEUX artificiels *ur meiurpi J.LANGLOIS A\u2014VDrolet & Frère?495 rue Caron.Tél.: 539-0301 491, 3e Avenue, Québec.Tel.: 523-6690.VENTE DE DISQUES RCA VICTOR T«®N SCbNe ^ CHET ATKINS 3 GREAT BANDS ' III NI* RtCORDlMGS LPM LSP-2719 TEEN SCENE ovec CHEf ATKINS LPM-2798 DUANE EDDY lonely Guitar IPM-2917\tLPMLSP 2722 COTTON CANOT AL\tHIRT\t3 GREAT BANDS Hello Dolly, lost dote, 12th Street owe Henry Mootin', A*.Hid cl Rog.Too fate.\tPerez Prado.IPMLSP 2721 3 GREAT PIANOS LPM-2594 FRANKIE CARLE rivet Frnnlne Code, Floyd Cromer 30 sucres flam'ng '40.el Peter Nero.ISP 2965 SUGAR LIPS TH# o rl from IpoF1»\" ' n.T^nçicC/ September long.Night Mr LSP-2998 ARTHUR MURRAY PRESENTS Thtxt and Sbou*.M^rmgue Uh'verjaf, Mock tb® knUç, Jamaica Ska.STEREO REG.4.98 DYNAGROOVE \t\t\t mi ' .imllmutu Lji Mtisirjsc At fco*\t\u2014-v.'-V-.,.\u2014.Li PC-1 ODD IE BATEAU S EN VA PC-lOOl AVEC AMOUR\tPC I002 POT POURRI\tPC 1006 JF MF rt-uiuinuc PAOLO NOEL\tGINETTE RAVEL\tCONTINENTAL SACHA\tROYAL 72.REGIMENT J nvo.s vingt ons.Lev leu'lles mortes.Plus je te regarde, QuonH les roses,\tVnn coeur eu un violon, Mn.r, w^o! \\ e 'a tonad'.nn T es comme la mer, L\u2019ombre s'enfun.j, ,u* o toi, Fois attention.\tl-rd o' fool am I.LKymne de l omnur\t.Colan^l P~0»yr, vc*'?lappoine.LE ROYAUME DU DISQUE Veuillez m'expédier s.v.p les disques su- ants No .Prix ch.Total .I |\tNom.J I\tAdresse .| ! Ville .Te|;.I | Comptant C O D.Î\tS.V.P.oimjfer taro i-J REGULIER 3.50 $^25 chacun SPECIAL mm CENTRE D'ACHAT LA CANARDIERE - TEL; 661-4286 CENTRE D'ACHAT EEYIS \u2014 TEL,: 837-257?COMMANDEZ par la POSTE É 5?+ + l* Soleil, Québec, lundi 19 ovrff î9êS Dans le monde du tennis C ATANIA.Sicile (U P I ) \u2014 Marty Mulligan d'Australie a remporté hier les honneurs du simple masculin dans le tournoi international de tennis de Catania en iriomphani de Giuseppe Merlo d'Italie par S-2.f-t.S-I Kn iemi-linale du double masculin, Nicola Pietrangeli et Giordano Majoli d\u2019Italie ont battu Patricio Rodriguez du Chili et Kdson Mandarino du Brésil par 6-4.3-6.6-4 tandis que William Alvarez de Colombie et Frew McMillan d\u2019Afrique du Sud ont triomphé de Merlo et de Mulligan par 6-3, 3-6.6-4 MONTE CARLO, Monaco (U.P.I.) \u2014 Ken Fletcher et Bob Hewitt d'Australie ont gagné hier le double masculin dans le tournoi international de tennis de Monte-Carlo en triomphant de .lose Luis.Arilla et de ,luan Couder d Fspagne par R I, 6-4, *\u20224 Décès dons lo famille Bauer WATERLOO.Ont.(P< ) \u2014 M Frank N.Bauer, ancien maire de Waterloo et membre d'une famille qui s\u2019est illustrée au hockey a succombé hier a l'hôpital à une crise cardiaque a l'âge de 51 ans.M.Bauer était le frère de Robert T.\u201cBobby\u201d Bauer, ancien joueur étoile des Bruins de Boston, de la ligue Nationale d» hockey qui a également succombé à une crise cardiaque en septembre dernier A l'âge de 49 «ns Dans la finale du double féminin, Lea Pencoli et Sylvan» Lazzarino d\u2019Italie ont rempor té une victoire facile de 6-2, fi 4 c ontre les Australiennes ,Iu-dy Tegart et Gail Sberriff.La ronde finale dans le simple masculin et dans le simple féminin sera jouée aujourd\u2019hui RALSTON RRII.LF SAN ANTONIO (PA) - Les parts américaines dans la coupe Davis ont montées samedi quand Dennis Ralston a vaincu l\u2019as australien Roy Emerson 6-3, 2-6, 6-3, en finale du simple masculin du tournoi San Antonio Country Club.Puis Ralston a formé un duo victorieux avec Chuck McKinley pour l\u2019empor-ler 6-4, 4-6.7-5 sur Fred Stollf et Emerson KRISHNAN GAGNE ST PETE R RU RG.\tFloride (l!PI).\u2014 Ramanathan Krish-nan de l\u2019Inde a défait Mike Belkin de (pral fiables, Floride, j dans la finale du tournoi de ten rus de St Peterhurg, mais la icune Nanry Richey de Dallas, i Texas a recueilli la gloire de ce 1 tournoi Mlle Richey n'a eu besoin | que de 50 minutes pour vaincre Margaret Smith de l\u2019Australie par 6-3, 6-2.dans les simples féminins.Knshnan, 28 ans, a eu recours a son expérience et a sa science pour fatiguer Belkin, un athlète de 19 ans de l\u2019Université de Miami Belkin qui n'élail pas semé, a gagné le premier set 4-6, mais Knshnan y est allé ensuite de victoires de 6-1, fi-4, 6-4, dans les sets suivants.Bobby Nichols vainqueur au tournoi de Houston HOUSTON (U.P.I.) \u2014 Bobby Nichols de Corona, Cal., le champion de la P G.A., a joué un total ae 27.1, onze coups sous la normale, pour s'emparer des honneurs de l\u2019omnium de golf de Houston d\u2019une valeur de $75.000.Nichols a réussi à remporter la victoire même si Juan (Chi-Chi) Rodriguez, de Porto-Rirn a établi un record dans la dernière ronde.Le tournoi fut disputé sur le parcours du club Sharpstown Country Club dont la normale est 71 et Nichols a ainsi mérité le premier prix rie $12,000.Nichols Ta emporté par la marge ri un coup sur Rodriguez et sur Bruce Devlm, de Hdton Head Island, C.S.Ni- | Chois a joué des rondes de 67- I OP 07-70\u2014273.Hier, Rodriguez a joué tme ronde de 64.sept en bas de la normale, avec sept '\u2019birdies'' et onze normales.C\u2019est une ronde record dans ce tournoi.Rodriguez n\u2019a pas dépassé la normale une seule fois au cours des 53 derniers trous de la classique.Rodriguez a joué des tondes de 7.1-69-68-64\u2014274.Hier, au IRe trou Devlin manqua un \"birdie\u201d de justesse pour terni i n e r avec 68-69-69-68\u2014274.Devlm et Rodriguez ont mérité chacun $5,600.Bert Yancey de Philadelphie, en tète après les trois premières rondes, a dû se contenter d'une carie de 74 hier pour un total de 277 et la cinquième position Rnnhv Nlcho'R Juan Rodrigue* Bric\" D*vun R*rr Ytncev rv»n lannarv ty>u Graham D* vf Man Miller Barber Ho inert» Blancas riaude Kins Dour Sandert Al Gelber«cr Mlke Souchak Billy Martlndal* Gav Brewer Dud lev Wyaoni Bob Verwev Buddy Weaver Al Beialelnk *7 Hfe 67 7\t1\t9\t6 siiki Chi\t8\t\t\t9\t* 8tlk it* Chi r« -.\tUt'\t?\t4\t\t\t'i?Provo«t.Mtl\t7\t2\t4\t6\tft Kally.Tor.Dtlvecchlo.Dp!\t6\t1\t\t5 *\t4 Mohna, Cht.\t8\t\t\tfi\t1ft Kaon, Tor.Eapnilto, Ch1-\t6 8\t\t\t4 4\t7 1ft Nesterenko, Chl.\t8\t2\t.1\t4\t VNliarram.Chi.\t8\t!\t\t4\t Smith.Det.\t\t1\t3\t4\t4 Tremblay Mtl\t7\tn\t4\t4\t6 Pilote.Chi.\t,4\tn\t4\t4\t8 Ellis.Tor\t6\t:i\tA\t\t Lindsay.Del\t7\t\tft\t.\u2019I\t34 Gournover.Mtl\t7\t\u2019\tt\t\t H»' Chi\tA\t\t1\t\u2022*\t4 Ravltch.CM\t«\ti\t2\t:i\t1 Rackstrom.MM\t7\ti\t2\t\t6 R rower.Tor\ta\tt\t\t3\t12 n Hgrrlj».Mtl\t\to\t.1\t3\t Pronovost.D*1\t7\tn\t\t\ti Gadeby Del\t\t0\t3\t\t8 Stêmkowakl.Trr\t6\tn\t\t\tft Mahovllch, Tor\t6\tn\t.1\t;\t9 Ferguson MU\t7\t\tft\t\t19 MacDonald DM\t\t1\t1\t\t6 JoysL Do»\t7\t1\t1\t\ti Moore.T»'r\t6\tt\t1\t\ta Pu'ford.To\ta\tl\t1\t\t< » t.ar*rrier«-, MM\tf>\t1\t1\t\tii Henderson, Pe*\t7\tn\t\t\to Ms'-Grtgor.D»\u2019\t7\tft\t\t\t Martin.Del\t3\tn\t\t\tii Horton.Tor\t6\t0\t\t2\t Ltnglol*, Det\tf>\t1\tft\t1\t4 Stanfield.Ch'\ti\t1\tft\t1\t Henry.Chi\tR\t1\tft\t1\t4» Armftrong.Tor\t6\t1\tft\t1\t4 Bathgate.Tor\t6\t1\tft\t1\t6 shuck.Tor\t4\t1\tft\tl\tft Rerenson, Mil\t\tn\t1\tl\tft Godfrey, Viet\t4\tn\tl\t\\\t2 Bergman, Det.\t5\to\t1\t\\\t4 Murphy, Del\t5\tn\t1\t1\t4 Barkley.Pet\t6\t0\tl\t1\t14 Douglas.Tor.\tS\tn\tl\tl\t19 Fonteyne.Det.\t7\tft\t1\tt\tft Stewart, Tor\t6\tft\tl\tt\t2 Talbot Mtl\t7\tn\t1\t1 1\t8 McKenzie.Chi.\ta\tn\t1\t\t6 Vaako.Chi\t&\t0\t1\t1\t1ft La rose.Mtl\t7\tft\t1\t1\t10 Duff.MF\t\tn\t!\t1\t12 R«ur> Tor\t6\t0\t1\t1\tM Stanley Tor\t6\tft\tt\t1\ti'; MacNeil.Ch\tg\tn\t1\t1\t24 Roberts.MU\tT\t\t3 rw Puns : MtSZllk 0 33.Van Jmp-3 15, Johns 3 35.Van Impe «44.Awrey 8:22, McCreary et Cullen 11:13, Keller 14 29.Deuxieme période 2\u2014\tHershey, Nykoluk.\u2022\tConacher.Stankiewiczi\t13:35 l'un» : Stankiewlcz et Horigr 6 28, Johns 6:18 Keller 7 04, Cullen 8 06.Harvey 17 44 Stanfield et Keller 1» 33.Troisième pfri.ide 3\u2014\tBuffalo, Lunrte.\u2022\tStratton.John*!\t.15 Pun* Mrfreary T 07.Awrey 9.30, Poplel 12:19.A rrAU .Dufour\t7 9 13-~-29 Chadwick\t7 7 6 - 20 Assistance : Y88«.HERSHEY (PA) \u2014 Un lan-ci de 4(1 pieds par Bruce Draper à 3:55 de la période supplémentaire a conduit les Bears de Hershey à une victoire rie 3-2 sur les Bisons de Buffalo, samedi soir, et a égalé les chances à 2-2 dans la semi-finale 3 dans 5 des éliminatoire dp la ligue Américaine de hockey.Le but de Draper était son deuxième de la soirée et son cinquième en neuf joutes des éliminatoires.Buffal ,ui a eu 30 lancers contre 40, a égalé le pointage pour la dernière fois alors qu\u2019il y avait sept minutes à jouer dans la troisième période, quand Len Lunde a placé un dur lancer de 60 pieds en arrière du cerbère Claude Dufour.Les Bears ont ouvert le pointage à 10:25 de la première période sur un lancer de 40 pieds par Hnwie Yanosik.Moins de sept minutes plus tard, Ray Cullen a égalé le pointage Draper a donné aux Bear* une avance de 2-1 à 2:36 de la deuxième période sur un retour de lancer.Chadwick avait quitté sa cage d\u2019une douzaine de pieds pour intercepter un long lancer de Keith McCreary BIH *1,0 î, HERSHEY 3 rremiere r>erlod® 1\u2014\t-Herthey.Y&noilk.» Keller.Cllne i\t10 28 2\u2014\tBuffalo, Cullen.\u2022\tDaudet.Stanfield >\t18 18 Pan.: Lunde 4:28 Deuxième oérlnde 3\u2014\tHersney, Draper.(McCreary)\t2\t58 Pun* : Stratton 3:33.Yanosik 3 33.Johns 10:41, Aahbee 15 07 Troisième période 4\u2014\tBuffalo.Lunde.iMelnyk)\t14\t\t\u2022\t[ i Ir Soleil, Ourbec, lundi 19 avril 196S ¦k* 23 Excellents débuts pour Koufax \"Dans le, mofuie du Sport Les Dodgers battent les Phillies par 6-2 par Léonce Jocquvt LA VICTOIRE DE LA VITESSE La première rencontre de la série finale de la coupe Stanley, édition 1964-65, est maintenant passée à l'histoire et ceux qui s attendaient à ce que les Black Hawks fassent appel à leur poids dans une tentative pour démolir les Canadiens ont été déçus Dans plusieurs milieux du hockey, on croyait que les Hawks adopteraient une mise en échec beaucoup plus dure que celle qu\u2019ils ont appliquée samedi soir et certains affirment que l\u2019on doit voir là l\u2019une des causes de leur défaite A ceux qui seraient tentés de faire un tel reproche aux Hawks, rappelons que c\u2019est le club qui marque le plus de buts qui gapne au hockey et non pas celui qui donne le plus de coups d\u2019épaule et le plus de coups de bâton.Il y a probablement aussi le fait que Billy Reay a voulu profiter de l\u2019expérience qu\u2019ont connue les Maple Leafs de Toronto contre les mêmes Canadiens en semi-finale et qu\u2019il a donné ordre à ses forces de s\u2019appliquer surtout à jouer du hockey.Tout le monde a encore frais à la mémoire les péripéties de la première rencontre Leafs-Canadiens en semi-finale.Les Torontois n\u2019avaient pas mis leurs gants blancs pour ce match et on se souvient des commentaires et des accusations qui avaient suivi de la part de certains directeurs des Canadiens.Pour sa part, Punch Imlach avait déclaré: \u201cNous avons perdu cette première rencontre, mais je n'y attache pas trop d'importance parce que je crois que nous leur avons fait mal pour la balance de la série\u2019\u2019.On sait la balance de l'histoire.Les Leafs continuèrent de visiter régulièrement le banc des punitions et les Canadiens profitèrent plus souvent qu\u2019à leur tour des jeux de puissance pour compter des buts et finalement décrocher les honneurs de la série.La vitesse venait de l\u2019emporter sur le poids.Et c\u2019est la même chose qui s'est produite samedi soir à Montréal.Il y eut certainement quelques bons coups d'épaule, mais, de laçon générale, le match ne (ut pas rude Cependant, les Montréalais devaient encore une fois profiter de l'absence d'un adversaire pour aller réussir le but de la victoire.C\u2019est la grande force des Canadiens depuis le début des séries éliminatoires et il est évident que les Hawks devront tout simplement s'efforcer de jouer encore du meilleur hockey que leurs adversaires s\u2019ils veulent gagner la course.Ils sont finis d'avance s\u2019ils adoptent n\u2019importe quel autre moyen.C'est d\u2019ailleurs la recette que Boom-Boom Ceoffrion avait donnée aux As pour triompher de la pesante équipe des Americans de Rochester.Mais ils (les As) oublièrent de patiner.ICI ET LA DANS LE SPORT Selon Louis La Roche, président de la ligue Junior A\" Provinciale de hockey, ce circuit tentera d\u2019élargir ses cadres en vue de la prochaine saison .Une assemblée des directeurs de la ligue sera tenue dans le plus bref délai possible .Le joueur de défense Tim Horton, des Maple Leafs de Toronto, a rendu hommage à Jean Béliveau, des Canadiens, samedi soir après l\u2019avoir choisi la première étoile du match Chicago-Canadiens.\u201cJe crois que Béliveau vient de jouer l\u2019une des meilleures parties de sa carrière\u2019\u2019, a dit Horton qui ajouta: \u201cMais n\u2019allez pas croire que je veux laisser entendre par là qu\u2019il n\u2019a pas bien joué contre nous en semi-finale\" .Avec le printemps, c\u2019est le début de la saison des rallyes d'automobiles et c'est ainsi que le club Cerf aura son \u201crallye du printemps\u2019\u2019 samedi prochain sur une distance d'environ 120 milles, tandis que le club Volvo tiendra dimanche prochain son premier rallye-école sur une distance d'environ 85 milles .Le deuxième sera de la même distance, tandis que le troisième sera d\u2019environ 125 milles .Le deuxième sera tenu le 2 mai et le troisième une semaine plus tard, le 9 mai .La Fédération de Tennis de Québec qui a vu le jour dernièrement semble avoir rallié le support de tous ceux qui s'intéressent à la cause du tennis dans la région de Québec et on affirme que ce sport connaîtra un véritable regain de vie si le président Jean-Paul Massicotte réussit à réaliser tout son programme .Les Cardinals de Saint-Louis ont remporté en fin de semaine leur première victoire de la jeune saison et on peut affirmer que Red Schoendienst, le nouveau gérant des champions du monde, a accueilli ce premier gain à bras ouverts .Les Mets de New York sont \u2019\u2019officiellement\" reconnus comme la plus mauvaise équipe du baseball majeur, mais on affirme que les Athlétiques de Kansas City et les Astros de Houston leur livreront une lutte \u201ccontestée\u201d cette saison .Philosophe comme toujours, le gérant Casey Stengel, des Mets, répète à ceux qui veulent l\u2019écouter \u2014 et ils sont habituellement assez nombreux \u2014 que les Mets ne cherchent pas a gagner le championnat de la ligue Nationale, mais \u201ctout simplement à quitter la cave\u201d .Parions que Stengel sera congédié si jamais son dut vient à terminer la saison ailleurs qu'au dixième rang .Tout comme ils l\u2019avaient fait contre les Clippers de Baltimore, les Bears de Hershey ont fini en lions pour éliminer les Bisons de Buffalo en semi-finale des séries de la coupe \"Cal-der\" .Ceux qui ont vu les Bears à l\u2019oeuvre depuis le début des éliminatoires, et le juge de lignes Robert Forgues esi du nombre, affirment que les Bears jouent avec beaucoup d\u2019entrain et de détermination .Il sera intéressant de voir comment ils s'en tireront en finale contre Rochester .Maintenant qu'il est éliminé, Phil Watson pourra sympathiser avec ses amis de Québec.Deuxième victoire du cycliste André Cloutier Seulement 17 coureurs sur 30 ont terminé la dure course de 62 milles Québec-Lac Sergent retour, hier.La course a continuellement changé de face tout le long du parcours avec plusieurs revirements et abandons dramatiques.L\u2019on a vu tour à tour et pour diverses raison abandonner l\u2019épreuve des coureurs comme Michel Verreault, Richard Bossé, Denis Racine, Yves Landry, Jacques Pépin.André Cloutier a finalement remporté sa deuxième victoire de la saison, devançant au sprint Jean Garon et André Gosselin.Il menace sérieusement André Longchamps au classement général.Cloutier, par son train puissant, a devancé Garon par un boyau, pour remporter une victoire bien méritée.Cependant, Garon a fait tout aussi bien que le gagnant en animant constamment la course.Toujours à l\u2019affût, il a démontré sa grande classe de coureur malgré une surveillance de tous les instants alors qu\u2019il tentait de s'échapper.Garon, qui a un style spectaculaire, a continué d'étonner les suiveurs par ses descentes fulgurantes.Landry, le nouveau phéno-mèn» du cyclisme, semblait à 1\t\u2014 André Cloutier 2\t\u2014Jean Garon 3\t\u2014André Gosselin 4\t\u2014Guy Drapeau 5\t\u2014Claude Garon fi \u2014tiilles Hains 7\t\u2014André Longchamps 8\t\u2014Maurice Gagné 9\t\u2014Yvan Pouliot 10\u2014Michel Bélanger 11 -M André Longchamps 12\u2014\tClément Alain 13\u2014\tEvariste Lavoie 14\u2014\tRichard Naud 15\u2014 Yves Garon\t3 Ifi\u2014Claude Longchamps 17\u2014Guy Gimaël\t3 t ) Par la PRESSE ASSOCIEE Sandy Koufax a été moins efficace mais plus heureux que la recrue Rudy May hier lors des débuts des deux lanceurs gauchers de Los Angeles.Koufax, des Dodgers, s\u2019en est tiré avec un gain de 6-2 aux dépens des Phillies de Philadelphie et de Bo Belinsky.Quant à May.des Angels, à ses débuts dans les majeures, il a cédé sa place à la 9e manche, après avoir tenu Detroit à un coup sûr, mais les Tigers l\u2019ont finalement emporté 4-1 avec trois points à la 13e manche.Les Phillies ont réussi cinq coups sûrs contre Koufax.qui semblait ménager son coude, atteint d'arthrite, même s'il a effectué sept retraits au bâton.May a accordé son seul coup sûr à Jake Wood après un retrait au 8e engagement et les Tigers ont profité d'une erreur des Angels pour égaler les chances 1-1.Les Tigers se sont assuré le gain à la 13e reprise grâce à trois simples, une balle passée, une erreur et un sacrifice-suicide.Le lanceur gaucher de relève Bill McCool a couronné une victoire de 8-2 des Reds de Cincinnati sur les Cards de St- Baseball sam r m Llgu* AmArlralni* Cleveland O.Minnesota 3 Baltimore 9.Boston 12 Detroit 1, Los Angeles Jt Washington 1, Chicago 2 New York 5, Kansas City 2 Ligue Natinnalr Houston 2.l\u2019itUDurgh 3 Chicago 9, Milwaukee 4 Lo* Angeles 2, Philadelphie 3 San Francisco 4.New York O Cincinnati O Saint-Louis S Urm*- Internationale Buffalo 4, Columbus 8 Toronto 2.Toledo 3 Syracuse 1 Jacksonville 0 Atlanta 1 RnrH.**er 2 HIER Ugue Américain* Washington 1, Chicago Washington 4, Chicago 1 Baltimore 4.Boston 11 Cleveland 3.Minnesota 8 New York it) Kansas City 4 Detroit 4.Ix»s Angeles l l.iRtie Nationale San Francisco 4.New York 1 San Francisco 1 New York 7 Houston 3.Pittsburgh I Houston 4.Pittsburgh 5 Los Angeles 6.Philadelphie 2 Cincinnati 8.Saint Inouïs 2 Chicago b.Milwaukee 9 ligne Internationale Rochester 2, Atlanta T Rochester 4 Atlanta 5 Buffalo 8, Columbus 2 Buffalo 2, Columbus 3 Toronto ?> Toledo 1 Svracuse R.Jacksonville 3 Al MOI HH\u2019Hl 1 .¦if Américaine Washington à Boston t2\u2018 Baltimore a Chicago -soir' New York a Kanras City 'soir» Detroit h Los Angeles isoln Ligue Nationale Cincinnati a Milwaukee Houston a Philadelphie (soir» Chicago à Saint-Louis «soir» LH,IL NATIONALE \tta\tr\t'toy.\tDiff.laOB AîlgHè»\ta\ti\t7541\t Pittsburgh\t4\t2\t.H«7\t\u2014 Thicago\ta\t2\t.WX»\t1,2 Cincinnati\ta\t2\t(iOC*\tVa Milwaukee\t3\t2\te\t\t3\t;>oo\t1 Houston\t2\t4\t.3aa\t2 New York\t2\t4\t333\t2 Sa Int-Louis\t!\t4\t?00\t2 Ml 1.101 C\tAM KRIC'AJ.NK\t\t\t \t4.\t\tMo?.\tPiff.Detroit\t4\tt\t.8'Kl\t Minnesota\ta\t1\t.750\t: a Boston\ta\t1\t.75(1\t5 » New York\ta\t2\t600\t Washington\ta\ta\t500\tH* Chicago\ta\t8\t.500\tIVi l.os Angeles\t2\ta\t,4«J0\t «\u2022leveland\tt\ta\t.\u202250\t2 V* Baltimore\t1\tn\t.250\t Kansan City\t1\t4\t.l\u2019OO\t24 Moir internationale\t\t\t\t \tU\t!»\tMoy.\tmif.Atlanta\t\tft\t1 «KX)\t\u2014 Syracuse\t2\tft\t1.000\t4 Columbu»\t1\t1\t.667\t1 Toledo\t1\t1\t.500\t14 Toronto\t1\t1\t.500\t14 Buffalo\t1\t2\t.333\t .Tackssonvllle\tn\t2\t.000\t2 4 Rochester\t0\t3\t.000\t8 Louis en retirant au bâton Bill White, Ken Boyer et Dick Groat avec les buts remplis à la dernière manche.Eddie Mathews a récolté trois coups sûrs, y compris son deuxième circuit de la saison.en conduisant les Braves de Milwaukee à un gain de 9-6 sur les Cubs de Chicago.Les Mets de New York ont vaincu les Giants de San Francisco 7-1 grâce à la per formance de quatre coups sûrs de la recrue Gary Kroll dans la deuxième joute arrêtée par la pluie dans un double.Jesus Alou avait conduit les Giants a un gain de 4-1 avec trois coups sûrs dans le premier match.Les Astros de Houston ont vaincu les Pirates de Pittsburgh 3-1 dans la première joule d'un double, où John Bateman a produit les trois points des vainqueurs avec deux circuits.Un simple de Bob Bailey, à la 8e manche, a procuré une victoire de 5-4 aux Pirates dans la deuxième partie.Un circuit de deux jjoints par Mickey Mantle, dès la première manche, a conduit les Yankees de New York à un triomphe de 10-4 sur les As de Kansas City.Les Twins du Minnesota ont battu Cleveland 6-3 grâce au beau travail des lanceurs de relève Al Worthington et Dave Boswell ainsi que le circuit de deux poim dr Jimmie Hall.I ll.l, A'IKKK AIX , Vew York\t;»« «00 30Ï-10\t\u201e Kansas City\t.»00 010 000- 4 6 2 Bouton *10* et Blanchard Dra- \u2014 bowaky, Dickson \u20184' Stock <6*.Tai- j hot (g) et Bryan.Perdant: Drahowsky (0-2).Circuits Mantle '2e*.Gentile t2ei, Hershberger tier* Cleveland\t003 (RIO 000-3\til\t1 Minnesota\t002 200 02*\u20146\t9\t1 Terry.Kralick (4i, Bell <6* et At- j rue Grant Boswell <4), Worthington \u2022 \u2022 7) et Battey.Gagnant Boswell il-O*.} Perdant Terry (1-1).Circuits Kindal) iler*.Hall .Knowles (5'.I Miller '6* et Orsino Wilson, Ritchie «9» et Tillman.Gagnant; Wilson M-< Perdant: Bunker iO-l).Circuits C nigliaro *2e Powell (1er).(Première joutr> Washington\tDUO\t000\t001- 1\tft\tU Chicago\t021 020 OQx\u20145\t12\t0 Kreutzer.Green <3), Hannan (ft*.Wlllhlte <8* et McCabe Peters Wills <0» et Romann Gagnant Peters (2-0» Perdant Kreutzer <0-1*.«Deuxième Joule) Washington\tonn 011 002 4\t.\ti\tj Chicago\t000 000 loo- i 7 Richer* Kline\tft Camtl'i Hr en, Fisher et Rene ho ro Belinsky.Wagner \u20186*.Baldachun <8\u2018 Roebuck ¦8* et Trla*id«.a Perdant Belinaky i0*l».Circuit Stuart «lert.Cincinnati\tmi\t110.101-8\t14\t0 Saint Louie\t000\t(KM*\t110-2\t11\t1 Elba.Craig (8).McCool \u20189* et bd wards Simmons.Taylor (6*.Carlton \u2022\t7».Schultz i8' et McCarver.Gagnant.Ellis (2-0* Perdant Simmon* \u20220-2».Circuit* Rose (1er).Robinson ter', Edward» (1er) «Première Joule) Houston\ttrjo\ttax)\tnoi\u20143\tm\tn Pittsburgh\t100\t00»»\t000\u2014 1\t6\t0 Bruce «1-1) et Bateman La», Face et Pagllaroni Crandall \u20188' Per-dant : La» <0-1 >.Circuit* Bateman 2 ( Deuxième joute < Houston\t01<*\t«au\tU20\u20144\t1U\t2 Pittsburgh\t200\t010\tILv ô\t1U\ti Larsen.Woodeshlck '6*.Raymond «7' Mackenzie- (7«.Giustt '9* et Brand Cardwell.McBean «8i et Crandall.Gagnant McBean\tPerdant Mackenzie (0-1).(Première Joule) San Francisco\t010\t00)\tIlh-4\tb\tn Now York\t000\t100\t000- 14\t2 Sanford.Shaw (7) et Haller, BaMcy i8\u2018.Jackson.Fisher f8* McGraw -8 .lîearnarth «9* et Cannizzaro.Gagnant: Sanford «1-1' Perdant Jackson \"l2>.«Deuxième joule) an Francisco\t00*) 100 0\u2014i 4 ?New York\t010 042 x\u20147 12 3 Perry.Hcr bel t5), Duffalo (7* ct Lal-lev Kroll «l-o» et Cannizzaro.Perdant Perry «1-1).Circuit Swoboda <2e* Chicago\t210\t030\t000\u20148\t12 1 Milwaukee\t140\t012\tOlx\u20149\t13 0 Buhl Abernathy\t«2).Burdette\t«4', Humphrey» «5).Baumann «ft).Warner \u20228' et Bertel!: Lemaater.Fischer «?\u2022 ODèll «Si et Torre Gagnant O\u2019Dell <1-0* Perdant\tBaumann\t(O-l*.\tCir- cuit# Mathew* (2ei, Menke (1er).Plusieurs Canadiens au marathon de Boston BOSTON (PC) \u2014 Les coureurs de Hamilton seront en nombre lors de la 65e reprise du marathon de Boston aujourd'hui.Les coureurs canadiens comptent 13 victoires dans cette classique, dont quatre remportées par des coureurs de Hamilton.La délégation de Hamilton a à sa tête Ron Wallingford, professeur d'éducation physique à l\u2019Université McMaster, et Gordon Dickson, un comptable.On compte au moins neuf autres reorésentants canadiens dans d\u2019épreuve épuisante de 26 milles et 385 verges Geoff Hod- son et Victor Matthews compléteront la ri présentation de Hamilton.Le champion Aurèle Van Den Driessche, de Belgique, sera encore favori pour l\u2019emporter dans cette classique qui marquera le retour des Japonais, vainqueurs à trois reprises entre 1951 et 1955.Les autres coureurs canadiens seront Regis Flo-el, Rolland Miehaut et Ronald Trudeau, de Montréal : Paul Hoffman.de Toronto, et Jim Freeman, de Vancouver.Le dernier Canadien à rem- porter le marathon fut Gérard Cftlé, de St-Hyacinthe.en 1948.Le Belge tentera d'égaler la fiche de Clarence Demers, qui a triomphé trois fois de suite de 1922 a 1924.Le Belge a établi le recoiJ du parcours en 18 58 heures en 1963.La direction de LHOTEL-MOTEL NEPTUNE inc.ou Pont de Québec, invite so clientèle o venir déguster son fomeux SIZZLING STEAK ^ So1 e ô monger ouverte toui les sers jusqu'o 9H.p m.Reservations pour groupes 653 494! CHALET SUISSE fondue 'uitM «I bourguignonne BANQUETS - RECEPTIONS Notre cave #«1 ouverte Ambiance Tél.: 522 0006, 26 Ste-Anne Que Changez ou réparez votre MOTEUR ou TRANSMISSION Garantie: écrite 100r^ \u2022 Toutes marques \u2022 Touagè grotuit de voitures ou \u2022 Inspection gratuite^ de camions\t\u2022 Pn* très bos M.MOTEUR & TRANSMISSION 1265 rue St-Volli«r ouoit 1 9ue 2.50 Bor ¦ APPELEZ-NOUS A 681-3804 ¦\u2022¦¦¦¦¦ et m & Axs»?1 W 9ÊÊ 11 m* mm iü y.iü - m m \u2022 «.*-\u2022*, V ''èmÊ la MGB photographiée alors qu'elle attaque à toute vitesse le tournant Moss sur le célébra circuit canadien de Mosport, Un tournant en epingle a cheveux.L\u2019aiguille a 65.Regardez de quelle façon magistrale la MGB tient la route ! un moment vouloir répéter son exploit de dimanche dernier.A l\u2019aise dans les côtes et attaquant de tous les instants, il a payé chèrement son inexpérience complète en ayant le fameux \"coupe de pompe\" tant redouté des cyclistes.Toutefois, c\u2019est le métier qui rentre pour lui et il ne fait que commencer à briller.Le plus beau retour a été eff tué par Jean-Guy Drapeau avec un rang de quatrième.Il faudra compter sur lui dorénavant, tout comme l\u2019an passé.CLASSEMENT GENERAL le» Forces Arméei Conodtennes offrent des corrieres cophvontes ou» (\u2022unes gen* intelligent! et sérieux.Pour toute information sur les pion» d entraînement, métiers, solde, etc .consultez l'Officier Recruteur qui sera a SU MARIE DE BEAUCE ST GEORGES DE BEAUCE LAC MEGANTIC THETFORD MIMES HOTE! DE VltlE AAordi I# 20 ovni m.H' h t 30H P m ! HOTEL DE VILLE AAordi I* 20 avril 5h p m o 7k p m HOTEL ROYALE Mercredi le 21 avril 5h p m o 7k p m.MANEGE MILITAIRE Jeudi le 22 avril 5h.p m 6 7h P m.43.32 43.33 43.331/5 46.24 46.25 46.01 46.14 51.15 00.00 .01 00 01 11 .08.46 09.56 3.12.10 .13.16 3.15.01 24 00 Si vous n« pouvez rencontrer notre conseiller d\u2019Orien-lotion postez ce coupon pour renseigne-k ment / rlfl [>( QUf \" il l **\u2022.\t.if j Hile .\t\u201e\tlB ., Dole den\t.Oo'\u2018*once ^*rn'4re\t.uj MGB rst capable de performances supérieures a celles de voitures sport plus grosses et plus cheres.Te! est le résultat de 35ans de participation a des courses internationales qui ont permis de perfectionner constamment sa puissance et sa maniabilité.Vitesse de course dans un tournant seué C\u2019csi là qu une voiture sport affirme sa race .et la MGB a démontré ses qualités de championne au cours de ce test difficile.Une caméra à obturation ultra rapide fut installée au tournant Moss, le plus traitre de tout le circuit canadien de Mosport.Un conducteur de courses d'automobiles prit le volant de la MGB II dévala la descente à 95 milles à l'heure, changea de vitesse, puis, pesant de toutes ses forces sur les freins, aborda le virage et le put à 65 à l'heure Dans un élan partartemem contrôlé la MGB, dans lé virage, tient magnifiquement la route1 Comment se fait-il que la MGB puisse prendre un tournant comme un bolide, alors que des voitures plus grosses et plus lourdes sont obligées de ralentir au point de paraître rouler au pas?la BMC obtient ce résultat grâce à un ensemble de réalisations techniques extraordinaires: direction à pignon et crémaillère, freins à disque, boite de vitesse à rapports courts.Si vous trouvez un* voiture sport dont les performances égalent celles de la MGB, achetez-la mais préparez-vous à la paver des centaines de dollars de plus! Demandez à votre concessionnaire de vous taire une démonstration des performances de la MGB\u2014résultats de 35 années de compétitions sportives\u2014et vous serez convaincu que nqt autre fabricant n'offte autant de perfectionnements que la BMC Essayez la MGB\u2014elle est conçue pour l\u2019action par BMC Tha Bnua* Motor Coroorauon ty Cawt* ltd AUlOM \u2022 \u2022?\u2022\u2022 \u2022 .¦Qlllutv .(*\u2022 .I\tdm * ¦ no'\u201c°nfe .fl COrr,pl**ée .ecnerchei cette enseigne! EH» idéntifit le véntoble Service BMC LE SEUL DEPOSITAIRE AUTORISE POUR QUEBEC ET LA REGION GARAGE O.GOSSELIN INC.VENTE-PIECES-SERVICE 475 ST-JOSEPH - LAUZON - TELEPHONE: 837-2434 24 -A-*\tLe Soleil, Québec, lundi 23 ovril 1965 Smiths Falls bat Lachine SYDNEY, N.-E.(PC) - Les L 'ars de Smiths Falls ont égalé les chances avec les Maroons de Lachine dans le tournoi à la ronde de l\u2019Est en vue de la coupe Memorial en l'emportant 2-1 samedi soir.Le gain a donné une fiche de 21 aux Bears, soit la même que celle des Maroons, tandis que Sydney-Cap-Breton affiche un record de 0-2.Le gagnant de ce tournoi à trois équipes affrontera les champions juniors de l'Ontario.Smiths Falls affrontera Sydney et le tournoi prendra fin demain soir.Rick Paton a réussi le but victorieux à 15:44 de la dernière période, lan Maybury, des Maroons, avait ouvert le pointage au début de la première période, mais Ray Barnes avait égalé le pointage dans le deuxième engagement.SMITH» l AI.I.S î.I.M HINK I Pr*ml*r* Aucun but Punition ft Ellis R.Rose O ib Hamilton 3 r»9.Ward *d R.Ross 5 f>2, Pumpl* pi Smith 8 18.Ftrn 9 28, La-palme 19 17, lipniiénie pér|«Mie 1-LAchlr.p Maybury, tPumple, Ray»\t3\tu >\u2014Smiths Falls Harnea, «Ward.Payettei\tr*\t34 Punitions Raton J 51.Pumple 16 43 Troisième période I-Smith» Falls Paton.(Brnzeau Ward»\t15\t44 Aucune punition Arr^l» : Popkny\t6 13 12\u201431 C Rf>sp\t8 6 6\u201420 Nouveau lanceur avec les Braves MILWAUKEE (PA) \u2014 Les Braves de Milwaukee ont fait l\u2019acquisition du lanceur Chi Chi Olivo d'Atlanta samedi et ont cédé leurs droits sur le joueur de premier but Tim Harkness, de Lachine, à l\u2019é-qui pe de la ligue Internationale.Champions intermédiaires ru n txBijÊ Le Baladin gagne la finale Intermédiaire Par Jacques ARTEAU L\u2019équipe du restaurant Bala-làn, qui avait fini la saison régulière en troisième position, a bat*n 1\u201c champion du calen-drie régulier, le restaurant Chez .Brclon iM.Breton.\tHamel»\t7\t30 3\u2014\tLévis : D.Breton.tGosnelIn»\t18\t58 Punition* Gravel 2 27.DeUmarre 2 54.Gosselin 6 35.Druxléma période Aucun point Punitions N.fiamson 8 47, Hamel et Gosselin 17:11.TORONTO (PC) \u2014 George Gainford ne se laisse pas impressionner par les cotes 3-1 en faveur de George Chuvalo contre Bill Nielsen, lors d'un match de poids lourds au Maple Leaf Gardens ce soir.Chuvalo semble être favori en raison de son expérience Résultats à Blue Bonnets b AM K 1)1 TROT \u2014 81.200 Luclffer Hanovrr.Montréal.Ralph Rabbin, 4.30,\t3.80,\t2 80.Landracer, Montréal.Melvtn Turuoltc.10 20 5 30 Mr Beau Dean, Montréal.Oérard Bouvrette, 4.90 Temps.2.il.4 Ont auMl couru Four Bail Hanvllk Lad.Indiana State, .lame» Vance, Guy Put Jr \\Mill K \u2014 SI OIM) Blue Waters, PuckIriKhain Qué .Gilles Fillon 10 80.fi U», 4 00\tMac> Mary.Vankleek HUI, Ont, Donald Oa meron, 5.20, 4.20 McElklngton.Gati neau, Qué .Yvon Plouffe.5 80 Temps: 2.11,3 Ont aussi couru Volo Diamond, The Mirage.Sharon Ann J.Mighty Gerry C.Canister.l\u2019ARl DOl'BLE $56 40 AM HI .K \u2014 f 1.700 Penny Chief.Conaecon, Ont .Ré-jean Holly, 10.80,\t4.60\t3 40 Sweet Mo/elle, Montreal.Gllles Lachance.3 8\".\t2.90 Anticipation .Lachute Qué.Jacques Duford, 5 30 Temps 2.111 Ont aussi couru Teresa Mary, Hers Day, Cynide.Adloscl, Michel.TKOT \u2014 81,200 'Hie Capon.St-laimbert.Qué , Gaétan BalUarseon, 7.60, 4 20.3.40; Kim D Grattan.St-Hyaclnthc, Que.Claude F\u2018elletler.3 80.3.20: Byno McKinney, Lanorale, Qué.Jean-Paul Cour ohesne.«20 Temps 2 13.1 Ont aussi couru Patty Stems.Dan ny A ve ri U, Sammv Boy, Flash Dares QDINELLA $15 00 VMRI.f: \u2014 Il.<00 Hickory Meadow, Montréal.Thomas Horton, 6,60, 3.80,\t.'90 Champ F,l kinstoo.Birdenést.Va., Page Floyd.10 JO.4.70.Sammy Dares.Ottawa.Ross Curran, 3.30.Temps 2 10 Ont aussi couru Gallant Adloa, Adioa Elmer.Ben'» Gift, Whyte Flame.Mr.H ugh by, AM RLE \u2014 $1.500 Rom* Hanover, Chomedev Que , Frank Baisc.17.00.8 40\t4 90: High- lawn Spud, St-Césair» .Que Marcel Brosseau, 18 80,\t6 80\tStormy M, Charlesbourg, Qué .Rejcan Botly.3 80.Temps 2 08 2 Ont aussi couru Silly Boy.Warden Scott.Barbara May.\tBilly Rhythm.Diamond Pence.\\MBI.K \u2014 *1.000 Mis* Madelina.at-Eustache.Que .Adrien Bedard.5.30.\t3.00.\t2.70 The Tippler.Montreal, Albert Hanna, 3 00.2.60; Toddy Pointer,\tTro|»-R|vtereR.Que.Albert Vanderpaelt.4 60 Temps 2.12.2 Ont aussi couru Stormv Atom.Sir Prince Success Girl, Philippe Bel.Shadydatf Peach QCINELLA $7 30 AMBIT\tSI.600 Cap Hanover.St Jérôme.Qué Yves Desjardins 2 80,\t2.60.\t2.30 Sugar Prune.Charles bourg.Qué., Albert Hanna.5.60, 3 Adtos Ray C.Montréal.Percy Rnblllard, 3.40.Temps 2.05.3 Ont aussi couru: Kev Pebble, Blue Angel.Scott\u2019* Phil, Ber Lin, Dak Direct TROT \u2014 f 2.508 Lord Sampson.Chomedey.Que,.Jean-Louta Vllamlre.17 30, 8 00.5.70: Gola's O.Montréal.Gilles Lachance.3 90.3 10: Happy Fella St-Eustache.Que .Marc Glngras.3.80 Te nips 2.09 Ont\taussi\tcouru\tOld Scroose.intrusion C\tRodney\tFrost,\tPalacona.Argo Bay.\\MHLK \u2014 SI.10O Fast Traffic.Montreal.Normand Bar dter 8,60.3 20.2.30: Skipper Jay.Ayers Cliff.\tQue.\tRalph\tBahbln,\t3.70.3.70 Michael Mite.Montréal.Claude Paradis.3 50.Temps 2 09 3 Oni aussi couru incitatus.Mommtt Dolly\tClirls\tEden.\tLincoln\tVan.Ret n Josedale Proton.«XACTA: *16 20 HIKE TROT \u2014 *1.300 Success Bomb.St-Jérôrne.Qué.Marc Gingras, 6 50.4.30, 3.30; Bessie Flicka Grattan.Vankleek Hill.Ont., Donald Cameron, 1 90.3.40 Dusty JJean, St-Eustaehe, Que .Adrien Bénard, 3 60 Temps 2 13.1 Ont aussi couru So Saintly, Dick Hither, Amsong, Pinky Jamie, Honest Pete.AM RI K \u2014 11,000 Bold Boy.»st-Paul TErmlte.Qué .Melvin Turcotte.4.90, 3,30.2.60: Kelly McWln, Montréal, Médard Picard, « 7Ô.5.60 Little Keith Cone, Sorel.Qué, Jean-Paul Gauthier, 2 80 Temps 2.13.3 Ont aussi couru Adloa Prince, Success Gold, Miss Mtronac, Bozo El-klngton.Prince d\u2019Or.PARI-DOUBLE $18 70 AMBLE \u2014 *1,200 Ideal Direct, Drummondvllle, Que , Jean Jodoin, 2.60, 2.10, 2.30; Auction Time.Montréal, Don Gillts, 2.40.2.50.Santaley, Montréal.Médard Picard.6 50.Temps 2.06 2 Ont aussi couru.Mazte Pointer.Joseph B Laird.First NTghter, Coast Dispatch.Luckv June.TROT \u2014 *1,100 Mr TV\tSt-Félix de Valois.Que Real Coutu, î 10.3.50.2.70; Markah Pick.Buckingham.Que , Gilles Fillon.\\ to.3.00 Mr.Tyson.St Hyacinthe.Que , Claude Pelletier.4 60.Te in p« 2 09 Ont aussi count Rus Crane, Lotta Luck Syndv's Volt, Jamies Rose.Rexall Lad QPlNELLA $13 70 VMBl.K \u2014 *1,800 Windy City St Mathias Qué .Gilles 1 .a chance, 12.70, 5 70, 4 10 Delaway.l^u-hute Que .Jacques Duford, 5.20, 160 Coeur de Lion, Montréal, Roger White.3 Jo Temps 2.07.3 Ont aussi couru Missile Dares.Odios, D and M.Northwood Combat.Well VMRI K \u2014 *1.300 Barney Handy.Plaisance.Qué , ' Pierre Lacoste.6 60, 3 20.3.10.Happy Ihaf, Buckingham, Que.Philippe La-framboise, 2 60.2.40; Forgetful.Green- | field Park.Qué., Gaétan Balil&rgeon, ; Temps 2.08 Ont aussi couru Dale F\u2019reehai.Wt- ! comico Way, Melissa Volo, Chief's Royal.C B Sal TROT \u2014 *1.700 Miss Spes.lster, Montréal.Ki'SC r Whtts,\t2.40, 2 10 ; Lnnnard AbOpy, VankloeK Htll, Ont.Gtltes Lacnance.5.60.2.90: AhsanO Jr .St-Ltonanl d'As ton.que.Arthur Bouchor.2 40.Trmps 2.00.4 Ont aussi curu: Msandrr.Fis mi nr inn\u2019s Sr.pt: Mr Sampson N-w Pnrt Britton.Kl 11 Mon.OI\u2019INEM.A $15 50 AMItl.l \u2014 Et.vw Avon Dartiv.St-Mathiaa, Qué.Mm rl Küton.!(.(«), 4 Vi.J.00; J.I Wsnn.Cimaernn, Ont .Rèjran Bolly, fi.ftn.¦i 40.Huilais t' .Montréal rt st-Bruno, Qué.Otllas LavhAnce.3.50.Temps 2.07.1 Ont aussi couru: t\u2019ssnay Hannvar.OrummonO Widower, Clae Oae Frisco.AMBLE \u2014 $6.000 Collector.St Laurent, que.Philippa Dussault.15 10,\t5.80.\t3 40 Senator i Burton, Lucerne.Qué-, Jean Jodoin, I 4 00, 3 40 Starts,und.St Mathlaa.Que.Henri Ftlton.3.40.Temps 2 03.1 Ont couru aussi\tTimely\tknight.\t: Avmrirod.AMBLE \u2014 $1,000 Jimmy Count.Beauport, Qua., Vf,.| Inr lUiftMe 58 SU.17 tu.ISO; Irna j Jnlmaton, Montreal.\tQtlles luictianca.140.2 50.Good Scot, Quéhac, Roger White.2 20 Temps.2.08.3 Ont aussi couru\tWldnwer\tPalnh.\ti Prince Fiver.Hr c ret.Warprltus, Jiala Ltnd Retire Inatlr et Vatea.EXACTA $16800 et du calibre des boxeurs qu*H a déjà affrontés.\u2019\u2019Ne vous laissez pas influencer par les cotes\", a prétendu Gainford.arrivé ici samedi dans le but d\u2019aider à la promotion de ce combat de 10 rounds, \u201ccar Nielsen est un très bon boxeur et, si le camp de Chuvalo le prend trop à la légère, il enregistrera peut-être une surprise lundi soir\u201d.Gainford est également le gérant du fabuleux Sugar Ray Robinson.Toutefois, le gérant de Chuvalo s'est dit très inquiet du gros boxeur de 200 livres, mesurant 6'2\u201d, rival de son protégé \u201cJe savais très bien que Nielsen était un bon boxeur quand nous avons accepté de l'affronter\u2019\u2019, a ajouté le gérant.\u201cAu fait, je ne voulais pas l\u2019opposer à Chuvalo si tôt après son revers aux mains de Floyd Patterson, mais il était le seul boxeur important disponible.\u201d Incidemment, Patterson devait arriver à Toronto hier soir afin de parler d\u2019un match-revanche avec Chuvalo Il semble donc qu'il acceptera de rencontrer le vainqueur de ce soir en juin prochain.Tr lstèmo période 4 Baladin: Guérarrl, (Gagnon)\t3 19 6\u2014Baladin\u2019 Ferland, (Dufour)\t19 10 Punitions: Dufour 5 45; N.Samson 7:07.Le GIN des connaisseurs GENIEVRE VEUVE i.Distillé au Canada suivant la vieille formule de Madame Veuve H.Severy NOMINATION M.CHARLES-E.DROLET gérant général Wl Le Salon de Quilles Laurier est heureux d'annoncer la nomination de M.CHorles-E.Drolet comme Gérant Général de cet établissement.M.Drolet apporte avec lui une expérience de quinze années dans le domaine des grosses et des petites quilles.Présentement, il est le secrétaire de l'American Bowling Congress pour Québec et les environs De plus M Drolet est un des organisateurs du circuit professionnel Dow.M.Drolet se fera plaisir de rencontrer tous les organisateurs de ligues pour la prochaine saison 1965-66.Salon de Quilles Laurier Lanes 28 ALIKS CROSSES QUILLES \u2014 20 ALLEES PEÏITES QUILLES 1145 AVE JEAN-DEQUEN - Ste-Foy - TEL; 653-5247 Entre les 2 centres d'achats t LARRY BRANNON Est-ce que votre ami commandant Hugues Nelson a quelque chose à voir avec le jeune Burton H apprendra bientôt la base de l'instruction d'un soldat: le maniement et l'utilité des armes, la lectu re des cartes militaires et l\u2019entrainement physique regiment Canadien nouvelle vie commence jeune « 5 Hugues devait Je justement l LES AVENTURES DE PAULINE Il me ferait T .l'impression deN / penser a de longues fiançailles Qu'est-ce que tu penserais d'un garçon qui te dirait qu'il t'épousera lorsqu'il aura $10.000 en ^___jonque ?Oui, Therese \u2014 sur quoi ; Maman, j aime rais avoir opinion v i~/ eutrKU OOKPIK Attendez.A part: les palmiers, les bikinis, les plages, les oranges, les vedettes, le golf à l'année longue .heu.heu.CO HER MA|E Dr BEAUDOC r Vouiez-vous me ^^^raccornpagner?Bravo, Bongo - nom célébré pour un héros de l'ouest ! \"Le dernier Bravo, Bongo Ce n'est pas étonnant que Bongo n'ait pas partager le secret de son repaire avec la bonne petite infir mière I moment de Bongo\" ! Epatant, est-ce pas r GERALDINE E3 m RIP, LE DETECTIVE Je sais que vous ave l«te un coup ^ Donnez-moi [V les details de \u2019\t,\tH ( cette affaire .\t* WJ.\t™ Rip s entre-i tient avec W.J.King, cinéaste.b journaux mais voie P comment cela commenqa i rAJL \u2022 -a* MfWtit -T-1 Gertrude Gibson était la grande ve- _iJ dette des music-halls ou début de 1900., Certaine ment Rip MANDRAKE, LE MAGICIEN Que se passe-t-il?Je vous\tf W Restez.Nous \u2022terrifie celui-ci se précipite vers là porte Le capitaine est là \u2014 avec l'esprit1 Laissez-moi sortir avons a Mandrake s est rendu invisible\t.' pour le chef de\ty discuter bande -\u2022 m MUTT et JEFF Qu'est-ce que tu ne peux pas comprendre?Je (ouerai au train avec toi un peu plus tard, Mutt! Ce numéro de telephone! Que dois-je signaler?Je n arrive pas à comprendre! - Double deux, deux et quatre deux! Deux-deux-deux deux deux deux deu ¦4 4t.\u20acwr GALOPIN Probablement parce que Comment fait-il que les j ch tens n'oiment V _pas les chats?^ i les chiens! I t f * le Soleil, Quebec, lundi 19 avril 1965 ** 25 Les annonces classées du Soleil Tel.: 529-9231 * L,e Soleil\u2019* fondé en IBP*) est Imprimé su No 590, rue de 1s Couronne, â Québec, par Le Soleil Limitée, qui en ast l'editeur Seule L* Pre&se Canadienne eat autorisée a utiliser et à diffuser les informations publiées dans 'Le Soleil\" En plus de ses nombreux correspondants, \"Le Soleil\u2019 est abonne a La Presse Canadienne La Presse Associée Reuters Prance-Presee et United Press International ainsi qu'aux services de Telephoto de La Presse Canadienne et de La Presse Associée Le Soleil est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont L Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF) \"Canadian Dali; Newspaper Publishers Association\u2019 (CDNPA), \u201cAudit Bureau of Circulation\u2019 (ABC) Union Internationale de la Presse Catholique (UIPC) \"Commonwealth Press Union\u2019 (CPU) Institut Internationa) de la Presse \"Newspaper Advertising Executives Association\" CNAEA) et 'Institute ot Newspapei Controllers and Finance Officers' (INCFO) La direction du (ournai \"Le Soleil\u2019 ne peut garantir ta publication d\u2019un* annonce A la laie exigee par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre a son désir La direction du journal Le Soleil n assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pecumaires ou des dommages attribuables A une erreur ou à une Inexactitude dans l'Illustration ou le text* d'une annonce Le ministère des Postes, a Ottawa, & autorisé 1 alfranchissement en numéraire et l'envol comme objet de deuxième classe de la present* publication.MILOR TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL 13 ARGENT A PRETER 1ERE 2e Hypothèque.Maurice Ouellel courtier 36$ du Roi.£>29-0707 quo* Livraison par porteur* aux endroits cl-\tH\\POTHEQUÉS.Québec, dessous Atalante.Baie-Comeau.Beau-\t.ban\tDemers.Fortier A port.Camp Valcartler Cap-Rouge.\tnotalrea.41'/^ D\u2019Auteuil, Champigny Charlesbourg.\tCharny.\two-jbü».\tquo-28 Château d'tiau Courville\tGlffard.\tLES Prêta\t>.M.du\tQuébec LÏéë~143J» Gros Pin Hauterlve Lac\t3t-Char-\tChemin Stc-Foy.Québec Prêta en pre les Anclenne-Lorette Les Saules Lé-\tmiére et\tdeuxième\thypothèques, dans vis Lorettevllle N -D des\tLaurent!-\ttoute la\tprovince\tCommerces Pru- des, Orsatnville Québec Québec-Ouest prlétéa Terrain Prêts temporairFs 8l-Romuald._ SlUery, St-Davld St- etc.Bur : 683-4394, soir.626-1513 13 ARGENT A PRETER Emile.Ste-Foy Village Huron Ville Montmorency Région du Saguenay-Lae-8t-Jean Te la copie (édition régulière» et 10c ia copie (édition avec Perspectives » soit 45c par semaine ou 22.50 par année, payable à nos bureaux ou à l'un de nos représentant» ______________________________quo-8 PREMIERE hypothèque 7%, 20, 25 ans, deuxième hypothèque jusqu\u2019à 85% 10, 15, 20 ans, ville et campagne.Société Immobilière Frontenac.1535, Garnier.681-2802.Soir 523^9620._ qUO-25 PREMIERE, DEUXIEME LES Investissements Hypothécaires du verger Inc.Jour 529-4984.Soir: Hept-lie» 5Oc par «emaine «ans égard 661-7695.Demandez Lucien Plante, au nombre de jour» de publication,\tquo-27 ou $25.00 par année, payable à nos - bureaux ou a l'un de nos représentant» | PREMIERE DEUXIEME Dans les autre» centres où la llstrlbu- I\tJ.H.D.INC.Mnt*nVs\u201d bë nüTine tant «Vipplfque^our D?b™ noe abonne» qui demeurent dans uni\u2014____________________ » de ces centre» et qui préfèrent rece- tlon se fait oar porteurs 35c par semaine ou $17 50 par année payable a no» bureaux ou a l*' quo-8 qui voir Le Soleil oar la noate.r\\B LA POSTE Dan» iee comtée du Québec suivant»: Abitibi.Arthabaska.Beauce Bellechas-*e Bonaventure, Champlain Chaile-voix, Chicoutimi, Compton.Dorchester Drummond Frontenac Gaspe Ka-mouraska Lac-St-Jean '*aviolette Lé-«is, LTslet, Lotblnlère Matane Ma- tapedia Mégantic Montmagnr Mont-\ttlon, consolide» vos\tdettes.\tAcoep morency\tNicolet Portncuf Québec,\ttatton dans\t48 heures.\t*1.500 a\t$35 000 Richmond\tRimouski Saguenay 8her-\tTermes 25\tans, 6V4\tTy4%\tEdifice brooke.St\tMaurice Témlseouata.Té-\tcommercial\t$5,000 à\t$1,000.000 taux PRETS let, j PREMIER, deuxième hypothèque Mau \u202212 rlce OueUet, courtier, 368 Du Roi 529-0707,\tqu°-14 PRETS, 1ère hypothèque *ur propriété résidentielle ou commerciale.Baillar geon A Carrier, notaires.Le Crédit Hypothécaire Inc.38 Dcnjardins, Que.Demander André Lepagr 525-4637 _____________________________ quo-14 1ère et 2e HYPOTHEQUE, Québec, banlieue seulement.Samson, Samson.Gascon et Mercier, notaire».970, Avenue Cartier.____ _________ quo-13 ~ BUREAU CANADIEN LICENCIE, conseillé.$950,000,\t6>/a, 7, 7Vfe partir de *1,600.première, deuxième hypothèque.Aucune Inspection.Remboursement jusqu'à 25 ans.G.Barrette, courtier.265.de la Couronne.Chambre 401\t529-7664.Soir, 683-0614.\tquo-7 \u201cHYPOTHÉQUÉ- DESIKEZ-vous un service rapide pour l obtention d une 1ère ou 2e hypothèque ?Nous consentons egalement des prêt» a court terme, pour vente ou construction.Taux courant du marché.La Corporation d\u2019Hypotheque.Laurier Lier.529-0535, sotr M.Gagnon.653-7583\tquo-29 PRETS hypothécaires, nouvelles constructions, refinancement.7%.20 ans.Consultez Vincent Scallon, courtier, 683-7847.\tquo-22 SERVICE COMPLET FINANCE pour construction selon vos Plans et devis Réparation, amélioration, consolide* vos dette* Accen TROUVEZ MIEUX Comment crois-tu que je puisse join dre les bouts, lors-que tu dépenses\tI pius qu' notre\tL revenu M J 01 confiance en to ¦y Merci merci beaucoup 64 DIVER: - A VENDRE 64 DIVERS - A VENDRE ROBE mariée.13 an», longue avec voile POELE huile, avec serpentin, pied, 2 !\tet diaderne valeur\t$150.pour $60\tcrhchei.idéal pour chalet, divan-lit, <\tseulement 842-3520.\tquo-20\ttrès propre 529-7952\tquo-10 OCCASION spéciale, obtenez du foam FfAplOB~n état.35 CHALETS A LOUER 40 CHAMBRES A LOUER 54 COMMERCES A VENDRE mlscamingue Wolfe et les comtes du Nouveau - Brunswick suivant.' Olou-cheater Madawaska et Restlgouche.1 an, $12 00 6 mol».$8 25; 3 moi».$3 50: 1 mois $150.AILLEURS au CANADA: 1 an.$22 00; 6 mois.$12.00; 3 mot» $6 00 1 moi», $2 00 ETATS-UNIS et PAYS ETRANGERS 1 an.$35 00.6 moi», $18.00; 3 moi».$9 50: 1 mol» $3 60 \u2022\u2022Le Soleir est publié et impilmê coin des rues de la Couronne et 8t*Valller».par LE SOLEI1 \" Liée ANNONCES CLASSEES Tél.: 529-9231 tarif comptant 1 m» la ligne comptée de * mot» JJ coût m r.lmum\ta1 Titre Individuel oar Insertion Minimum 2 ügnea comptées par m».Annonces A# l'extêriear Strictement psyable o-avance Avl» de décès formule régulière $2 00 Services anniversaires formule régulière Services ennlveraatre* avec photo Siô ou.Remerciement» formule ordinaire |i »o Mots additionnels\t*2\tJf® Avis dan» carnet mondain\t$3\t°® Remerciements pour faveur obtenue même tarif que les annonces cl as-sée» minimum\til\t00 La charge de service pour ie» numéros de dépt.ou de case requl» dans les annonce»\tH\t00 7% 30 ans Les Entreprise» de Prl-Î5?-.-?15- rue Verdun, Qué.8 Tél quo-16 681-0933 - 527-7341.SERVICE 48 HEURES 1ère et 2e HYPOTHEQUES sur ré sidences privées, semi-commerciale».eommercia.les ainsi que sur terrain».Consentons prêts hypothécaires pour consolidation de dettes, achat», etc.Une de no» spécialité» est le prêt temporaire pour construction ou ven te.Les Placement» Craig Ltêe.fél.529-0535, 609 Est, Boul.Ch a rest.Soir Hurtublse.653-8252.Gagnon.653-7583.quo 29 TOUTES commodités.15 mille» de Qué-1 bec, au bord de l'eau.Ecrire dépt 205, Le Soleil.___\t quo-19 ST-NICOLA8, louer ou vendre, moderne, meublé, chauffé, bord eau.525*6337 quo-3 CHALET bord du fleuve.René Bouffard Neuville.Tél.:\t66_____________quo-23 8T-AUGU8TIN.bord fleuve, chalet 4 pièce», meublé, eau courante.683-4105 _________________________________quo-20 ST-JOSEPH de la Rive.Juillet et août.PRETS aur propriétés, résidentielles, àj _Tél 524-2992\t_________________quo-19 logement» commerciale», Industrielle».4 PIECES, meublé, $375.Tél 839-8531 80% de la valeur marchande en 1ère\tquo-20 eiytr\tinwHÎüf*\tPIECES, nieuhié.réfrixéraleurTfoyer, «u\u201dme\u201cp RemLi?iîm?nt 7u«Ju\u201c\t^-«03 _ H, an».Consenti dans 4S heures.Vlile I.A\u2018\u2019 St-Jnseph, 4 chambrer chauffé et extérieur, quèbee Finance.Jour Éclairé.Te Avenue, tél.: 522-4102.nuo-ir 529.9750 Soir : 661 7076.\tquo i QUARTIER MONTCALM $49.*189.Jour, soir, 822-7214._quo-80\u2019 ^\u2019adresser à 107 A.Bout.Jacquea-Car- LLER extra- \u2022\u2022\tlégumes] tier, Lauzon ou 837-9022\t_ quo-19 cru», avec accessoires salsde Vatm ,.OELE brûleur huile, tuyau, parfaite 529-7896\t quo-4\tj\tcondition.661-8158\t_\tquo-19 REPRISES finance,\tmachine»\tcoud re.! ROBE\trn ariée\tSa ta po\tgrandeur\t8 an», électriques.$20.\t$150\tJour.\ttr.\tTél.\t523-5280\tsotr\tseulement\tquo-19 ' ! v '-.Siy\u2014 REFRIGgRATgUR, partait ordre, toi ESTIME gratuit Réparation, balayeuse, prix Tél.: 523-1293.\tquo-13 polisseuse Président.Vactrtc etc.Preslock Industries Limitée, 474, de» Commissaires.529-4172\tquo-4 CHAPEAU BAS! La Caisse de Prêts BNE offre le moyen économique d\u2019obtenir un prêt avec Assurance-Vie CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE quo-19 36 CHALETS A VENDRE STE-MONTQUE garage organisé, pom-________________________________ pes gaz.résidence, grand terrain.PRES Université, entré* prive*, droit! Morel, courtier.527-1732\t^^ AMEl'BLEMENT de magasin.'130 CuffI cuisine, stationnement Té\u2019.527-5217 , A DONNER commerce ae matériaux de St-Vaille r\touo-19 ÎJËEP pick tip rr outillage de garage a vendre Presque neuf.1165 ouest, Boul.< 'ha rest, Stat\t681-914 q >o-18 don» échangeons.Comptoir_du Llv'r» |T vrwrfïiniVdr», tai LIVRES de tou» genre*, achetons dons, é 29 Est.St-Valller.Tél.quo-26 8T-BACREMENT, Marguerlte-Bourgeol», jolie, petite, grand* chambre, permis cuisine.683-7459.\tquo-27 BELLE chambre pour personne tranquille, 1449.ru* Maréchal Foch.quo-6 GRANDE^-Allée! pour ho nomes <î affai-res.dans famille anglaise, tranquille, 523-2341.\tquo* 525-6402.ouo-27 : REFRIGERATE1 \u2019R usagé, parfaite con-I dltlon.partir $35.464 est Bt-ValHer ___îï0-13 construction réalisant un million de]Û^8TEN8lLE\u201ccuisine, 8taliües«-St^l\u2014cVenfam^atlb'irn^ chiffre» d'affaire».Très bonne clientèle mlral.3 ply.Michel Vatln.529 i896\t«niant, aubaine, a.4 382f établie, conditions achat des immeuble»\t«uo-5_________________________ qui ont été rénové, Dolbec courtier, I r-rrj==r\u2014T^\u2014\u2014 -\"\t' 8ET cuisine en arboritf neuf.683-4795.\tquo-1 A\\-\u201ctTUN8\u2019 échangeons, vendon».meu-! cocktail.I table rie bout Cause déme- GRONMNg8.~Bl,tMo~E».r\u2014é»T^, i î'\"\td* ,oul' s:'r.\"',\tn,,.\t\u2022\t,.:\u201e.477X\tO*-» quo 19 table équipement complet, peinture.Morel, i\t- \u2014 ' - TELEVISION 21 fKiuce».propre, belle courtier 527-1732\tqU0.27 SERir: d anglais sur dl»que*.état neuf, a occasion.Té).529-3000\tquo-22 \u2014\u2014-\tsacrifier Tél 523-3430\tnno-1 TABAGIE restaurant, A vendre, établi quo-5 suf, à quo-5 l,e\u2019 1 depuis 25 an» l94 Ouest Crém«ïe!MAl\u2019H1NKS co,,dr** slnKpr' Brother, Wh,-:20! Libre leVaîrtL\tqu^: U U niversal, etc.*20.*59.522 7214_ CHAMBRE quo-.quo- pour monsieur\tStationne-1SALON coiffure avec logement, très bonI r7\\r«pVro'ÿ\u2014rrrrrrrr, ~\u2014r\u2014 ment gratuit 634 Fraser, 683-9494\t! poste, seul dans localité, maître col! j\ta.V\u2014.aÜ ~!,*~**V.poste, quo-2l] feur si désiré.529-3232 quo-29| EQUIPEMENTS de restaurants neuf» et LAC St-Joseph, sur le bord du lac, coin 4e Avenue, 524-2509, 524-0688.quo-30 6 CHALETS non terminé», avec terrains, 6 milles Québec.*1.500 chacun, finance désirée Aucun comptant.Normand Lessard.1395, Hardy, 663-0242\tquo-20 AVE des Chênes.Ste-Pétronllle, habitable année, après 6^ heures.66i-621û._______________________________________quo-A ATTENTION: maison d\u2019été finie, foy< r.terrain, pelouse, prix raisonnable.681-8902\tquo-7 usagés Poêle» A patates frite», tables a salades, tranche-patates, silex, poules ft.hot-dog, grille-pain, mélangeur», laveuse» de valsRelle.peleuses de pa garantie 30 jour» Aussi réparation et tâtes Hobart, machine» ft Bar B Q ____________,_________________________\t__ _________________ pièce».Simard Laveuses Service.383\tVictor Butchers' Supply Inr .775 Céte CALINA Lavallée double simple, per- TAVERNES, épicerie» boucheries been\ti.ip Rue 523-7963\tquo 7- d'Abraham.Québec.Tél.522-4934.ml» cuisine, bon chez-soi.527^083.I\t™ot^\tl!*6 * HE >\u2022' R1 <7 ËRÂTËU R îë»gï v eu »eg~oTd : n a, !\t.Ç3*5 ___________ \u201c\t\u2014- re» automatique» »et» cuisine, matelas! A8PIP.ATE\u2019 F: « vendre |20 ( ause dé (CHAMBRE avec ou »ans permis cuisi- .SAISON coiffure.Aucune offre raison 54 jxiêlc 220.40\".lits juniors, au*?', part 623-4193 ___________________________ quo-19 ne Aussi fiat» $1?et plus, semaine\tu*ée' Thetford M,ne#* TeL, ameublements neuf* prix spècial.MOBILIER davenport lessiveuse serni- ou mois.801 Murray, appt 3.527-0409.\t330-6001-__________________________quo-2.1 523-3760._________________________quo-23 MAGASIN Général, avec bâtisse, au lac ASCENSEUR a marchandise», marque St Jean, bon chiffre d'affaires.Accep F.*X.Drolet, capacité 2,000 Ibs; lot de terait échange, condition» facile» Cl- Portes, coupe-feu.approuvée?par assu-mon courtier.525-3169.\tquo-8 rance Marcel Fortin.Ent.en démoll- CHALET à vendre.St-Ferréol.lac privé.Tél: 842-7960, St Ferréol 263-2045.______\tquo-23 PRETS HYPOTHECAIRES.; GRANDE chambre double, dame seule ment.778 Ouest.St-Cyrille.681-5652 quo-19 PLÀÏNEP d\u2019Abraham, magnifique chambre-boudoir, entrée, permis cuisine, stationnement.523-6894\tquo-22 chambre, confortable.Tél quo-21 GRANDE 522-2578.CHAMBRE avec permis cuisine, entrée libre 681-3405\tquo-19 CHAMBRE â louer, Côte Sala berry Tél 523-5983.\tquo-24 PROPKC tranquille, entrée seule, douche.téléphone, permis cusine.monsieur, 527-8646\tquo-24 1ère et 2ième TAUX 67% - 7% - 77% - TERMES \u2014Nouvelles constructions \u2014Achats ou ventes de propriétés \u2014Consolidation de dettes \u2014Fonds de roulement \u2014Evaluations et service de plans VINCENT SCALLONl courtier Représentant quelque 30 compagnies prêteuses 766 St-Cyrille-Ouest, Québec 230 King-Ouest, Sherbrooke CAP-ROUC.E.pré» doit.Isolé, habitable hiver, fceml meuble, grand terrain, eau haude.foyer, $8 500, considérera offre sérieuse.527-8065\tquo-7 CHALET de 4 piece», à Stone ha m / 661-3506\tquo-20 -.,\t.; VAL St-Michel, châlermeublé, 5\"plèce., | 20-25 ANS i bord **\t68,-288-'\u2018 _\ti110-20! hmm»\t«\"2s LAVAL, luxueux eh.let fi plére» ni'.» ¦ chaaTbReT'i'oum.dMil.ou^de\u2019moljeUÏ tlon.523-9609 quo-7 8T-MALO.Restaurant comptoir lunch plus_____________________________________ logement 4 pieces meublé, bon chiffre K\u2019QMPTOIR Frigidaire.663-6270.affaire», $6 900 00.J-A.Turmel Inc., POELE électrique 220.avec horloge courtier, 529-2575\tquo-20; poêle a l'huile tout équipé.525-8031 quo-7 RIVIERE Quelle, bord de mer, petit bA-1_________________________________ tel fini trèa luxueux, 15 appartement» 2 CUISINIERES électrique» (G E plu» salle réception.Prix *45.000 00.j gérateur Westinghouse pompe électn J.A.Turmel Inc., courtier.529-2575.\t| que Southern.525-7164.________ ___________________ qoft-TQ MACHINE coudre FÏnger.poids plume.!' qu\u2019un p*»él* a l'électricité.BASSK-VTLLe., commerce plomberie élec-' HOP.Joui, soir, 524-3825.\t_____Ql,o-8j poêle» 220.la-(PETIT réfrigérateur modèle ix raisonnable, poêle 220.$35.Tél.523- QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE «aile bain», foyer, meublé, garage, ha bltable année.Tél.: 623-4194.quo-19 CHALET meublé, face cluo de golf Laval, 663-4953, 663 7060.________ quo-19 LÂC St j ran.4 ch.imbre», !>oudi>ir, cîll sine, galerie, foyer, eau chaude, douche, grand terrain, droit plage sable, j 5277-8065 ou 527-2698 CHALET transport t 683-9069.Tél.523-5137.quo-27 Tél.: 68.3-7847 Tél.: 569-9039 DEUXIEME _____ _\ttou» le» Jeudis de chaque semaine en ville et û l'extérieur Le» réponse» «ont envoyée» mardi» et PREMIERE HYPOTHEQUE - HYPOTHEQUE PARTOUT DANS LA PROVINCE quo-19 PRÈS Ma noTr~S t - C a f t i n.cottage moder-ne, meublé, chauffé, 7 pièces.Jean Chevrier 623-3002, Société d'Adminis-j tration ot de Fiducie, courtier, 692-1030.quo-19 ______\t qOo-20 - ! ST-LAURENT.maison d'été, avec terrain donnant sur le fleuve appeler I Paul-Eugène Couet.Trust Royal, cour tier, 529-0171.le soir 663-6196 quo-20 LAC St Joseph, chalet» meuble», grand terrain, *2 500 k $3,500.527-4647 quo-21 LOCKWELL.chamhre-boudotr, meublée salle bain», 874 Turnbull.525-9895.quo-20 205 8T-JEAN.grande» «-hambrea.1er plancher, soir 523-0023, Jour, 524-0171._\t_ I110'20 .O\u2019io-l.t j sT-CYRILLE eat.personne* distinguée» vendre.Tél.: | permis cuisine, prix convenable.524-9554.\tquo-19 ST-CYRILLE est.chambre avec balcon, personne distinguée.Tél.525-7585 ____________________ _______________ quo-20 AVE Turnbull, tapis eau autre bain.I douche, balcon, monsieur.624-9904 quo-14 trlcité.incluant stock, ameublement, ; 45 REFRIGERATE CRS, chiffre affaire» $56.000 00 par année.veusen très propre», prix $30,000 00.J.-A Turmel Inc, courtier.\tgaranti, terme.Robitaille.504 Canar : avwyit à i-h.i 529-2575.___________________________quo-201 _j11ère.\t529-9488\tquo-10\tjgJ-WTS.GARAGE réparation générale, station POÊLÉ a l'huile, combiné électrique.\u2019 ~ service.Tél : 524-5550 _______quo-2T\tavec aereasotre».aucune offre raison 1 zlmple en RESTAURANT possibilité\tlicencié, 50 alè-l n*ble\trefusée\t6'23-2840.\tquo-20\t_\t- - - - ge».aubaine, accepterait échange Léo| APPAREIL aVèréophonlque, vraîmem, ® automatique, mobilier cuisine.Ut 48 pouces avec matelas Simmons, à ! état - \u201858 ou 581-7079.\tqu.v 19 GRANDE tente flran^alae, 2 an», 4 pièces, peut coucher 5 personne» et plus, bon ordre, $275\t653-9107.\tquo-19 quo-24 MOULIN à hach(\tînde.Dayton.capacité 1 force.522-5750 quo-19 POELE huile, très bon ordre.Tél 523-9225_____________________________quo 2<» réfri- sets de salon, de cuisine, de chambre cause départ 524-6956\tquo-20 en parfait ordre, ainsi 523-6976 quo-20 èle récent.$75.moi, qoo-ia trèi propre Téi quo-19 bois Bemier, courtier.523-6066 ret.625-6575.quo-19 stéréophonique, vraiment i1\tP0\u201d'*»' «héolerim.merveilleux, combiné avec radio a.m, I _\t_______________quo-^t n vq-t a t'B a mt ni».in.»n,.nt 7\ti fm- P1ub ^\tdisque» gratuit, TENTE Cabanon a vendre, 2 a 3 placer aucul?^' ra'iZnâht.rrtu^o ^ i\t_____.5\"^ Bernier, courtier 523-6066\tquo-20 SET chambre, set salon, T V., 21 pc».| ACCESSOIRES de train électrique Lio- BTË^ÂKNK-DE-BEAÜFHIî; - mot,! ni J.*-1:\u2014g9'.**41:_________________________.\"^'î unité», résidence, salle de réception.:SErr chambre en noyer suédois.neuf.|PDKLE bjanr.avec pot ft » huile el drum \u2014 \u2022\t\u20191 complet, $60.^\u2014 661-7298.quo-20 { QUARTIER ST-ROCH fluédoi», __ licencié.Théo Gênent,\tcourtier.\t\u2014t complet.$60.Condition* de paiement ;\tTél.\t529-5970._______________quo-23 522-1533 ;\t524-9459.\tUUo-i9 _66l-7298._\t________QUO-24 j f»oÉLÉ a i hulle, avec souffleur, avec RUE 8T-JEAN, comptôrrTunclL Conril- AUBAINE, Kodak Retinâ.35 mm.$30\tchromé.Tél.:\t523-1508.qua-l> tlon» d'achat avantageuse» Théo Ge- 653-9583\t_\t_\tquo-20 MEUBLES neufs, usagé», achetons, ven- neat, courtier.522-1533 .\t524-9459.j TÉLÉVISION Zenith, set chambre, avec \u2022\t«ion»,\téchangeons\tmeuble», appareil* _________________________\tquo-19 bureau triple, commode\tet tattle\tde\télectrique* de\ttoute»\tsorte*.\tCroteau ST-SÀUVÉUR.restaurant eomptolr lunch nuU* laveuse L'Islet.tél\t522\t1182\tLtoe, 525-9426\tquo-14 A vendre.629-5970.\tquo-21 j____\t______ ________________POELE blanc et noir Gurney, brûleur», RESTAURANT, rentre\tde la\tvûle.bien ;SOUPÉÜSE électrtqut.220 V\t250\tA\t¦\tserpentin, tuyau\tcbr< <\t¦\tim,\tcruene» équipé, très propre, ft liquider causel 8wUch- câbles ground clamp' Pince,! tre» bon ordre.522-1315.______quo 19 maladie.Condition» si désirées.524-5705 L_rna®que »'J9 3819.______q t»° J0 ; m A < ' H1N E comptable marque Burmugh*.quo-13 ! AMEUBLEMENT 3 mol»,\tsets\tcham\t!\tmodèle F50 Toi.626-0561\tquo-23 -\u2014\u2014 J bre».poêle électrique, réfrigérateur, «et| ffËFRIGÉRATÉT'R ft~ SALON coifiure, Mucune offre raisonnable; cuisine, set salon CHAMBRE 663 0378.ST-LAURENT, I.O.à louer, permis cuisine, quo-20 HOTEL nu centre rie la ville, au mois nu ft la semaine, chambres et suites à louer Prix ft partir de $8 par semai-BORD de l'eau, chalet.6 pièce», meublé,] ne.360 St-Joseph-Est.Tél.522-3921.Bien qu* tou» ie»\ti consentis rapidement pour toutes fins valables, sur mal- ?f,1|p haln8- <'au rh»u(,c- 220 523-9804 pour livrer le plus rapidement posaioie ine oH«\\Monce?ir«'«.ràÇïdr«K sons seules, maisons 0 logements, établissements de com- OTCM?mfîson%tr\"0\"nSî ^p'umib'Y; merce, industries, fermes, projets de constructions, etc., etc -ic^rmunE;.S2lr\u2019Xtann.m.^r*2^rV« P«n^ée cia.r, .« «<5.\u2022uLuiiL i~Vv,u\tl ,_\t,.\t_r.\u2014i i.\t' ~\t1\tni i-ii.-im'ire «eninmonr nnnHipr p*ci Dermt* cuisine, stationnement At re» is- lere Avcmi- quo-24 | 38 CHAMBRES ET PENSIONS CHARLESBOURG UN EXEMPLE DE NOS CONDITIONS POUR 1ère OU 2ième HYPOTHEQUE (CAPITAL ET INTERETS COM PRIS t pour la perte, l'oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour tout» autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du cour rler facture non payée dan* les S jour* ouvrables après la date de fac-^ turation.frais additionnels 0.25 Les annont.es classée» devront nous parvenir avant 4 hre* p m la veille du Jout de publication Celle» qui doivent paraître ie lundi, devront nou» oar-venir avant « hre* '\u2022 vendredi Am\u201c»s*TUdecèî auVoSV non^rîîpo\" De plus, votre emprunt est protégé en cas de décès, ma rfable n'est accepte oar télézihone (OU chambre seulement, quartier résl-j permis cuisine, stationnement.dentlel.rilatlonnem^nt gratuit, téiépho- heure» 626-1428\tqjo-19 ne, Holland.527-4237\tquo-4: rrfusée Bue St-Jean, écrire départe-1 chamdre et aalôn.^UM^dépan\"*5- eliaud.rérervoir a café, Tî rue Buade^ ment 210, Le Soleil._____________quo-»\tm4BU.\tquo-:t m ~ !\t.- HOTEI.'a St-Kerréol.AuDenté du ÛÜ J POtJR epm.-r où' boucher, tranede uîm\" minci Mont Ste-Anne, ipente Ikl), bon marque Hobart, grand réfrigéra : 'ecrpl\u201c\u2018-r poei.-.1 J.ti o.B.utl comprenant 9 cabines.11 chambre», 9 teur.commercial 4 portât, fermé,| ____________________________________________'\t'' chalets, terrain de 30 arf*ents, avec ter- chambre froide équipée, prix raison-! LINGE d\u2019été, dame et enfant, manteaux rain pour roulottes, tout équipé, * h-! nable.s'adresser: Lucien Bilodeau robe», costumes.626-U735\tquo-19 dresser .Mme A.Lachance.St-Ferréol, I 310 est, St-Françoi», 529-2140 nuo-21 ! AamPf plancher, set cuisine, j 529-1842 table et chaises, un miroir, un tapi», j virv'rir un bureau d'affaire» Petite blbUothè-lv \u2022\u2022 p- **\u2022 qun-siCHAMBRE boudoir, permla cuisine.mtm-!MAflAS1N confection * «\u2022 85lfi\tA SACRIFIER.éiiulpemeSt d- cnil com- personnes.avec pension,\ts'adresser.; 6a3a)78!(\tquo-2!\timmobilier Yves Germain\tLiée Mmf.1 MACHINES A coudre, reprise\tde financr.prenant bols, (er, voiture, SÏJ ISM .\t, i .^8 Richelieu.526-7720._ _ _J1U0-19 QHAMBRE '\tavrr permis de cuisine, j\tRaoul Slrols.52T-7fi0-2\tquo.301 W-M, garantie «Sl-947!.' ladie, occident, chômage et greve, sans augmenter les |ST-ALBERT Chambre pension.Si .lé.S\u2019adr 2310.Oiemln BU-roy.__________________S^iM»rÀrR7w4T'av«^à3s^e\u201cÆmSifë»|A*>*ATi:ÙRr'|ioMsMtüë 3~inùëir$S0 iÜMSiVEUSK \"t.sa*eV et n-:, àuxT'Téi' paiements par mois indiqués dons le tableau ci-dessus quo-5 RESTAURANT avec nuiUon dè chambre*IASPIRATEUR, polisacusp 3 brosses, $20 LESSIVEUSE usHgée et siré.Pour monsieur distingue.826-16:^ | CHAMBRE pré* Université, Académie, j phi» logement proprietaire bona pro- : a *59 Jour.»olr 522-7214\tquo-7 527-4942 BERGER allemand.Boxers.Cockers, au- ! S?»™*' vcndnni acnc,on%\u201d=.AUCUNE COMMISSION .AUCUN BONI - AUCUNS FRAIS oS^^ CANICHES mâle*, femelles.Mftb\\ accouplement, caniche pomêranien 410 23e Ilue._______________________ MUo-4 DALMATIENS Caniche» (\u2018mlnlRturê»».Bn\\ t* enregistré» tous excellents sujets, aussi femelles Pointer.Epar-gneuls, Chihuahua Tél.: 523-3951, t'asler Postal 123.Québec 3\tquo-27 l'KTITH bébé* C accouplement même race.523-5469.quo-20 CHIEN PÔméranlem 2 an», vacciné ' ¦ RAÏS et achèterais chiens 8t Ber nard.661-9494.\t_ __________ 300-12 CHIEN Boxer, mftle.2U mois, très propre, $50.Tél.:\t681-192JL_______quo-22 BBRGBR Allemand Boxer, chien dôme» tique, ilressage.accouplement, lavage 872-2266.________________________\u2018Tio-i:; '¦T A NM FI QUE caniches ënreglst rés.mft quo-201 permis cuisine, stationnement.8T-ROCH, pension pour monsieur S'a- seule.653-8270.dresser 29« de l'EBliae.\t8T THOMAS ' d A^6i6~^mbTe» rue Garnier, présf autobus de Québec, entrée entrée quo-201 THIBEAULT & ASSOCIES INC 285, St-Joseph-Est \u2014 Québec, P.QUEBEC (près de Dorchester) JOUR\tSOIR 522-6464\t623-0508 LES pLfg GRANDS COURTIERS EN PLACEMENTS HYPOTHECAIRES DE TOUTE LA PROVINCE\tquo-19 CHAMBRE Si-Rod rigue homme, bon chex-soi, 522-5732.quo-2 CHAMBRÉ et pension dans Ste-Foy, conviendrait serveuse de restaurant.A p ré* 5 heures 653-8052.\tquo-20 POUR monsieur.Ville, 523-3276.468.653-8593 $2.000.33 BUADE, semaine quo-21 | P AMBRE, 2969 Chemin 8te-Foy.appt L 653-8203.\tquo-19 Richelieu, Haute- BIEN éclairée, lavabo, eau chaude, en-quo-24 j trée seule, près autobus 653-7511 quo-19' ICHAMBRE modem* 1 ou personne» 40 CHAMBRES A LOUER\tpermis cuisine, salle hams privé* Ua ; H y r \u2019TE VILLE restaurant .-.r lunch avec logement de 6 pièce».Bon: chiffre d'affaire, prix $5,(Ktt acompte) pour monsieur, tapi», entrée privée.! 653-9787.\tquo-15j QUARTIER CHAMPLAIN me, demoiselle, tél 653-0468-\tquo-19; CHAMBRE pré» Académie, luxueuse.vos.17-21-24 pouces, SIR 95.garantie 15 mol».Télévision» ft vendre.'30 à *190 ou louer *24 pour 3 moi», mon neuf, $10, 3e.visible soir, quo-19 eux.220, très 79 Lamontagne, quo-23 ou louer 5-'» pour .1 mois mon-, TELE VISIO NS \" 17 ~2l nome» ~S;>Ï50 ~et tant vanté erédlté .1 déatrou, d'aj-h»- Ep^ 'ïfî^raVfur «TfilSf' M-ms ter Plante A Gagnon, «73 Sf-Valller- Ouest 681-5496\tquo-13 .^ m''ntI.C8,C\"w27',U\u201c1 m4'e \u201c\u201cK.24 BICYCLETTES\u2014MOTOCYCIETTE! quo-19 CANICHE grls.cn réglât ré.3 mois, mftle.623-0389.\tquo-19 CONSULTEZ AUSSI \u201cLE GUIDE\u201d ft vendre.|A VENDRE, Scooter Cezeta.6.500 mil quo-19 j<>gi très bonne condition 529-5867 quo-19 BÏCŸCLÉTTES neuve* et usagées Paul Turcotte.210.13e Rue 524-2650.quo-13 PRIX d\u2019aubaine, scooter N S.U., cause départ.626-2230 quo-19 29 BRULEURS A L'HU'IE CHEVAL de selle Buckskin Tél.: 681-1080._ ________ CANICHES grl» ou noir.mâle, femelle.\u2022nregistrés.361.Bouffa rd.529-2005.quo-19 BELLE grosse cabane â chien a vendre.$10 Tél.:\t524-5843 _\t_______\u2018IH0;19 CHEVAL, selle et voiture rouge\tBenoit Durochcr.Lotbinière.Tél.\t34.quo-21_____________________________________ i HEV AL dr ~ « 5 lit Y» vVc équipement NETTOYAGE de brûleure.pnU.Breeze Tél\t828-2813\tquo-29\tKemnc Reparation carburateur» pom Mj^agLL~r- -rr\u2014 ,\t.\t.,,\t,\t.\tDM Service ft domicile Pièces assor BERGER\tallemand.\tBoRtonbull.fox-tet t(oR pnr(inl ,9g 3P\tAvenue\t324-4990 rler.chihuahua, pour accouplement.|\tOIln «o 872-9459\tquo-19 _______ .\t.CANICHE gris, mâle, très propre, un NETTOYAGE de brtileur*.nettoyage de an.reçu piqûre, 681 3853,\tquo-20 «ournaises.Ajustement carburateur ._ avec garantie.Huile ft poêle, traitée , _\t.\toocTco\t«U Kleen-Flo.huile\tt fournaise iSer 13\tARGENT\tA\tPRETER\tvice gratuit' Eug Desroches\tFils Ll i.\tmitée 569 Ouest.St\tBauveur\t525-4946 PRETS tous genre», personnels,\t________________qUP»6 pnralres.pour construction.¦Iou,r'' NÉTroYAt'.È <)«_¦ I rulem soir 837-3543.\tquo 10 vente d'huile A fournaise et service de JUO-2U fit», dans Limoilou.Courtage Immohi-jSET chambre acajou africain, état neuf, j SÈT chambre complet, avec matelas très lier Y$e» Germain Ltée, M.COté.lit» jumeaux.6 morceaux, set toilette i bonne qualité.$125.681-9006.\tquo-20 prèa|_853jm\t_\t.quo-20 j arpent.Jarnpea rhambrr, 3 valise.PéAU g'i,-T ,je\tantique flnTmctT- ael,l0 MOTELS Restaurant, salle réception '\t1 ' ^ \u2022 '\"\u2022\tquo-19, jou> propre, armoire solide, aussi des bureaux du gouvernement Garage (527-1365.\tQUO-20 i Route Nationale, Andcmu U\tAMEUBLEMENT complet \"à vendre, au- divan-lit Tèl 523-4770 si désiré.527-0342._________ quo-191L2 PERBONNÉB.permis cuisine.lavabo.Payable loyer ^ r Ermitage.787 Colline.I cuna offre refusée.629-3996 quo-19 poÉLÉ comblni \u2022\t\u2022\u2022 et i\"'bsiôn pour\u2018monsieur.I près .-entre d'achat».653-M19.\tquo-20|8te;Fojf.8M:8593.-SH£!|wcROYABi.ET iaiiip.'s\u201ctëlévl!lon nëw propre, 8S5.aussi i4.us.se ixrusse.état ____________¦ Tel ¦ im-iM.o_______quo-20 tet-ÊPHONEZ i 653-4036.rhambres A| RUÉ Arago.chambre pen»ion.Jeune] louer dans Ste-Foy, tapis mur à mur ayant accès à la salle de jeu, près j RE8TAITRANT comptoir-lunch « Hqui-université et Académie.\tquo-211 der pour *2,000.Bon chiffre d'affaire* Information Royal Trust, courtier, demander Robert Biais, 529-0171, .soir.\t___ 683-9942\tquo-20 IsËT chambre coucher, secrétaire 76 x;SET chambre, enfant, pupitre pour en- \u2022\t\"\t'\t27, fauteuils, lustre, 681-56t»5.681-5678 ' f»nl.lil 48 pouce» et matelas, cou- 5\tPIECES\tj____________________________ qm>-19\tcou,\ttricycle.\t661-2050.________quo-20 POÊLE\télectrique\t110, \"avec four-i\tPOUR\tchalet,\tfrigidaire,\ttélévision, poè- neau automatique, parfaite condition! ^ meubles assorti».5 Hermine 661 1020.\tquo-19 )\t523-9604.________________________quo-14 discuter.Information Royal Trust,(GARDE-robes double, poêle avec bm'i !UUISINÎERÉ électrique.Frigidaire, 220, courtier, demander Robert Biais, j leurs Lynn.lit double.523-1618 quo-19 42 pouce», entièrement automatique, 1=9-0n> »lr\t_ q»\" ™:.SK!.IX>O^Bumbïb!lf.r\u201cl!*«f.\tS7\u2019' w' 441,1_____ _____________ _\tcarburateurs, engrenage.11 dent* avec TABLE chromée.4 chaise», linge d'en SUCCloSION\t!_ou sans\ttrailer.\t842-7278\tquo-ioj\tf»hL\t< 14\tan».____661-3041._____quo-20 _\tnoyer, de table*, ra- Pierre Maulây\tquo-21 ! ïu Centre Ste-Foy Jacques Cantin !_______________________________________™nu\"n»-\t523-3018 I-TT-ITA m«a«rni>\tsranrionro\t- IM Art ÂSIN 986 Te Avenu*\t\" ttT«- Trust Royal, 529-0171, soir 839-8647 UI£5f\ti UH AM BRE8.20 Garneau.\tquo-20' M^;\t!\t_______________________________'.'uo-'t' lev.au.ns, 21 pouces.524-7190._^ iT nl>ffVI\t^\u2018\u201c\u201c\"Té I ' \" b'***'' 529-4717.quo-23 M aYsan V /I® /shambrÂc m7n \"\t55 COMMERCES DEMANDES U\" cord It ;f.f nflrfalte 71 f ruL : chambre» confortable».$9 quo-21 CHAMBRES double! iitmpie.permis eut sine, eau chaude année 24.Couillard.53 COMMERCES A LOUER 30 BUREAUX A LOUER QUO-2U ! FACE Unlveralté.emplacement CHAMBRE meublé.'perm,.ruUlne.TCI I \"«¦\u201cTant.aall.danre.bar-aalon 522-0236,\tquo-21 j quo-20 quo- 3e Avenue, façade mo- ménftge Journalier, vaste *tatlonnement|i\",1-I,,olvni0\tdernç avçç çntrei^t chauffé.325-6055 privé.Centre» d'Achat la Canardièrr|12 ST-STANISLAS, pré» hôtel-Dieu, libre\tquo-fl et Lévis 529-9077.\tnno-(\t' ' .'\t'' - ;\t~\tM AISON fie chambrer, mm\" rneiib!r< 22 pièces, à louer ou à vendre, St-Sa \\ y .L ^ | y /18|\tnnii.-» -i.iiif-i.\t.- - neuf STE-FOY Enicerle boucherie licencié i'OÉLE culslnr Bélanger.bîanc~2 brü : MOBLI IFR salle k manger, 8,51 ™o.rbiirreP/l.t(.l^.trt.hlen^ur, l^r.Lynn.parfait ordre.66.-8011 uo-21 au Centre Ste-Foy Jaeque.Cantin.____________________________________________________________S»»\t1)10\t,enlur('\u2019' 5 QUARTIER LIMOIICU ST-SACREMENT.1438.Chemin Ste-Foy, j près Marguerltt-Bourgeoy»,\tcentre! commercial très achalandé.3 circuits' d\u2019autobus.500 pied» carré», rez-de- ! CHAMBRE-boudolr, meublée, ultra-mo chaussée, bureaux privé», salle d\u2019at-: derne, accessoire*» électrique*, entrée tente, salle de toilette, le tout $100; privée.Canardière pré» St Michel par mol», 681-3527 .527-3554._quo-2n| Archange 661-4363.653-3586\tquo-22 LIMOILÆU.«Ht* de 2 burMiux.chauffé.CHAMBRES conforübiii-Idéil, iSurélre éelaln-, *160 par mol*.802.1ère Ave ; neureux de saute 24.V».Mnuflls quo 27 nue OJM608\t8 J AI de» client» avec quo-26 TABLE en chêne blanc, lit d auto Ma ; chambres $35 $40 *45,\tçu**lnê j LIMOILOU, restaurant comptoir-lunch, à boudoir, cuisine $60 meuble» 661-6301.vendre tout équipé.598 3e Rue _____________ ___________ qu»».*,\t520-5677.\tquo-23 \u2022vfc 62'!; i\" *y5N;VJ5' l,ur,\u2019*M ch,iu\"t' éclairé.; CH AMHRË-boudnlr.mcuhïcc: chaulffn commercé .-i Immoxbïe.' Knvehu 52.- J^iu Tél .i25-v42.\tquo-24 Pérmia rulain.*7 .VU .'040 Hard» (.y, \u201e tt3t.06» nrt nar année F.cric _______________________ ST SACREMENT, bureau à louer.Infor j _ 661-6629\tquo 25\t.,_\t¦\u2022>0 ic->«\tmode, table chevet, mobilier salle i amant\ttnt,lnt- 8!i*-1636' RMO-M mangvr, comprenant table 4 chaises attend ent pour acheter votre Lntm.r-Pl'ft*'' ce Pour une trananrllon rapide, nm-\t.mateia»to MB oüeétF ïée PnVieiR0BE n',r!'''\t1- 'ln8' Poult de aoi.- fler-mol-en la vente U Hunt, courtier.! JJJJ ^matelaa .103 oueel 44e Rue 23-12-8!), apres midi\t_ qun20 -71 A*.-J eau 32S-MS2\tq UO-2J | i.-.-;-.\tTl\tASflRATBl\u2019RS el poilaMuael 14 cauae départ.Tel\ttlonnéa A vendre.Ml-4390.\tqun-2n table de téléphoné, sommier sur P«-tL\u2018i r»,-)repavée matelas 305 ouest.44e Rue1 '\t-, - \u2022 ,.,BAJ.AVEl-IIB;\u201cr.«« départ.Te.'\t^ ^'S^'^ndr.'.Vos messsae* sont transmis ouotl-j o2J-2<8t\tquo-19 \u20141(f, - .lennement a de» millier» de personnes tjt mvet le'Sid fover somnvc r°l SSE l Ot SSE de bébé, genre carro*-la plus grande diligence ausnd jgï;2!^er ^\tVq: sv\t62o-9613\tquo-19 utilises les annonc-s classée» du;\tr, *.,\u2018,\t-\u2014' POELE hull hois.Bélanger, cruche», R?e£.,il,jERATEI R\u2019 *et cuisine\tdrum, tuyau.Propre.Tél 523-5616 ¦ i ¦' f i\tii i .a ¦\t«23-9311.\t«j uo-19 PRÊTS sur HYPOTHEQUES Première, Deuxième et Escompte maintenance de 24 hre s gratuit.Service par de» spécialistes.R.Dubois * Fil» Enrg , 310 ouest.Des Frêne*.623-0123 qilO-8 bar-salon, chiffre d'affaires, $100.000.Vent** retiré des affaires, prix *60,000, conditions ft discuter L Hunt, cour 62 DIVERS 30 BUREAUX A IOUER 748 ST J BAN bureaux 600 pieds carré» chauffe prix raisonnable 525 5427 quoi BUREAUX A louer différente» i rondeur», prêta A occuper, oeut aussi (Jusqu'à 85% de la Valeur Estimée) Pour vous aider ft construire, acheter ou améliorer votre maison Pour refinancer votre maison ou autres dettes Privilèges complet» de paiement anticipé.Aussi, de concert avec Jouer l'édifice au complet ei «lesiré *\u2022\tChauffé, service ascenseur, «oncierge S'adr ft 297 de la Couronne 'ei ! 522-6053 ou 522 4214.______________< iu-20 BUREAUX édifice épreuve du feu.ns-j censeur L.Casauio.1026 8t-Jean.quo-24 ROY Al.TRUST PRETS HYPOTHECAIRES COMBINES Jusqu'A 87Mi bain et téléphone.663*0341.\"\u201d\u201c** * donn,r .IfU LIVRES CANADIENS - aT-xt?\u2014Xv-i-* \t\u2014** ' ' VENDONS et achetons vieux livre* ca- SALON Chez Jeanne Le plu» grand! nadien» Vaste choix a la choix de robe» mariée*, bal.cocktail.de* chercheurs.1096 Est.fourrure», locations et vente.436.3e toi y*o acu Avenue 529-7606.\tquo i5'\t______________ Importée» directement de New York, aussi stock de faillite, prix incrovable.Vous pouvez opérer ce commerce chez-vous dan» voire salon ou .vms-Aoi.N'envoyez pa» d'argent Ecrire 179 Qucat, 8t-Vanter.SUPER-MARCHE disposition St S'allier quo-23 ! ON DEMANDE A ACHETER SJrEPP,E?AM' ~ EM\u2018 \u201c MPX __\tAPRES 7 hre*.656 6f <8\tquo 10 ment matelas ft ressort *15.90, set rie salon 2 pea air foam, bras noyer.$59 9».set de cuisine, 4 chaises, $38,90.Aussi à prix de gros, poêle, réfrigérateur.TV, laveuse, sécheuse.etc.Acceptons vos échange».Bonnes conditions de paiement Ouvert Jusqu'à 10,00 hres le mardi, jeudi et vendredi noir Foyer du Meuble, 239 ouest, St-VaUler, Québec, tél.529-9648.____\tquo 23 ON achète vieux meuble» an 'iVn^r^p.V'T'Thuir.^ï: ENCHERES MARCEAU ENR.mation 681-3120.\tquo-20 ACHETONS échangeons, vendon* meu- bles neuf* et usagé», de toutes sortes.OBTENEZ les plus ba* prix sur meuble» TRES BAS PRIX SUR MEUBLES NEUFS 63 DIVERS - A IOUER pré» école, meublé chauffage 681-8392 L'efflcaelt» de.> annoncé» classée» du acompte *20.000, bonne* bie sur 2 me* Roule de l\u2019Eglise coin|MAISON d'été a louer meublée, prête ftjsoîeli ft été mïïiê fôï* nrouvée Servez-Quatre Bourgeois.Disponible en juin, i habiter, pre» rivière 30 mille» fin pont, vous*en les re-suR-aU ne \u2022« font oa» i 681-6311.\tquo 23l Rive Fud, churs départ.681 7154.quo 22(attendre\tI ( ( idltion» oe quo-6 remboursement.Robert Blais.«63-9140.j LF, A N ad eg u Enr.Salon de la Marlee Société d'Administration el de Fiducie, robe» de gpiin fourrures.2017 lérr courtier, 692 1030.\tquo 20| Avenue 624-3724\tquo-14: 110._ rue St-Paul, 692«0317\tquo-28 A BAS PRIX \" EQUIPEMENT usagé de restaurant, machine ft creme glacée molle.j>oèle r patates frites etc IaC» Entreprises St Laurent, 1194.St-Jean, Québec quo-J neufs tel que mobilier* chesterfield, mobilier» dhan-lit.fauteuil», mobilier» \\ 26 »* le Soleil, Quebec, lundi 19 ovril 1965 Prévisions pour demain: Résultats rapides, profitables avec les annonces classées du Soleil AUTOS USAGEES Toutes les marques Tous tes modèles 66 ENSEIGNEMENT 66 ENSEIGNEMENT ETUDIEZ l'electroty*e\tpour APPRENEZ\tde soudure électrt- destruction de» poil» superflu» C«rrté que.gaz, uaute pression Héltac Eco-re nouvelle »\u2018t rémunératrice que vous I» Meloche.4SI.3# Avenue.Québec, pratiquerez aufcsi bien à temps bartlel\tquo 20 que complet Cour» jour et soir Erol#i\t~ \u201cT T T\u201d-\t\u201e\t, .d>!rctrotys« Onyx *10 8t-Jcan .V-'4-«?20 INSTITUT Tychnlqu» Aviron r,,«hc,ie twrmlii\tv.rtu lot ta*\tU».Québtc.Tél le* professionnelles, privée».quo-yi 629-W66\t________________________ INSTITUT DENYS Fin de semaine de PAQUES PROFITEZ-EN POUR FAIRE UNE VISITE AU CENTRE LE PLUS COMPLET d'autos usagées récentes DU QUEBEC METROPOLITAIN BART SCHOOL \"SPEEDWRITING JOUR.soir, par correspondance.Coure ! f>e 12# année commerciale et s*tcn*j ttfique Examen» du ministère do cq^'PJB commercial complet conversa-léduratlon Conver»atlon anglaise.; tion anglaise, dactylo sténographié.Comptabilité supérieure »téno-dactylo ; speedwrittng Cour*\tde charme\tet de Préparation » l'Ecole Technique ma\tpersonnalité\tNancy\tTaylor.\tJour \u2014 thématiques 722 f'ftte 8t»-Gentvléve\tsoir 751 CAts d'Abraham\tTel.Québec.B2«-3T51 b8l-28o«\tquo-21\t522 MS9.\tquo-24 DEVENEZ SPECIALISTES SUR MACHINES IBM ,B M.VOICI NOS GRANDS SPECIAUX A CETTE OCCASION .CHEVROLET, Impala SS, 22,000 milles, blanc, int.noir.PONTIAC, Parisienne, hard top, 4 portes, V8, équipé.PONTIAC conv., Parisienne, 10,000 milles.\"Rouge\u201d, CHEVROLET conv.Impala, V8, aut., radio.\"Gris\".CHEVROLET conv., Impala SS.V8, équipée.\u201cGris\u2019\u2019.CHEVROLETT conv.Impala, 6 cyls, aut., \"Blanc\".CHEVROLET conv., Impala, V8, aut,.\"Vert\".PONTIAC conv., 6 cyls, aut., radio.\"Blanc\".CHEVROLET conv., Impala, V8.aut., radio.\"Blanc\u201d.KARMAN GHIA conv., excellente condition.\u201cTurquoise\".M.G.conv., \u201ctwin cam\", 40,000 milles.\"Rouge\u201d.PONTIAC conv., Parisienne, 6 cyls, aut.\u201cVert\u2019.PROGRAMMEURS : Cerveau électronique 1401.(Computer) OPERATEURS : 9 différentes machines.POINÇONNEUSES VERIFICATRICES : 5 dilférentes machines.Pensez à votre avenir .Inscrivez-vous pour les cours du jour ou du soir à : L\u2019INSTITUT DE DATA PROCESSING DE QUEBEC Inc 525-7463\t20, St-Jean\t525-7476 quo-22 67 ENTREPOTS A tOUER 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES .\"80 AUTRES AUTOS RECENTES A TOIT RIGIDE\" LAHOUD STE-FOY 2145 Boul.Charest Ouest - INC.681-6311 (juste au pied de la Côte Myrand) Quo It LOCAL, 3U x Wi par 9 pied» de hauteur très propre, libre pour mal.1100, Ave Royal».Villeneuve Tél 661-1573.quo-21 F.N TH K POBAGlf d« XlttUOMM.B a 0 r*- « m- i a 650 rue Montmartre 681-0344.681 0766 quo-1 ST-MALOT entrepôt chauffé, toilette.36 - 24, 9 pied» hauteur.522-5709^ ^ quo-7 LAFAYETTE, prè» Boul.Chirest.\"entre-1 pôt 2650 pied», P»s chauffé 653-9442.quo-» ; AVE Eimontagne, bureau, Idéal tout genre commerce.529-257_\t___ _\t duo-8 ESPACÉ 1000 pied», pa* chauffé Accès facile pour camion.Libre 1er mal.Tél.\u2019 522-6825\t_ HUO^lî PRES centre St-Malo.brique»! plancher béton, débarcadère hauteur camion, \"aiding\" ai désiré 7.000 p.c.ou plus.653-9361.683-4148.____________ quo-22 TROIS planchers lîToÔO p.c.Stationnement.débarcadère, gicleur», ascenseur, modification» possible».Tél 524-5825.quo-19 (VOIR AIS»I Kl BKIOI K 158 6ERVK V.HO.MI->TI(R E) STENO-dactylo bilingue, demandée par compagnie d'assurance-vie Bénéfice» sociaux, aemaine de 35 heures Salaire selon l'expérience.825-4923.M.Bisson.(luo-22 SERVEUSE table demandée! 11 me Buade.3 a 5 p m.\tquo-20 DÉS cuisinière» et 3 serveuses avec expérience.Appeler le soir, au Vatel, .___\t623-008L__\t____________________quo-19 entrepôt,\tI\tCOMMIS d\u2019expérlènce.UngerVe.vètr- genre commerce^ ,nenU ba\u201e Ecrire Cgeier 3231, St- Roch, Québec._____________________quo-19 FILLE de bureau ouvrage généra! avec dactylo, pour magasin, bon salaire S\u2019adr.: 59.Eat.St-Joaeph.\tquo-23 JEUNE fille demandée comme récep-tionnlste pour ouvrage de 9-5 hre».839-8851 ou 668-6897, M.Fuel.quo-20 68 ENTREPOTS A VENDRE TRICOTTEU8E d\u2019expérience, s'adresser en personne 30.de la Fabrique.Québec.\tquo-23 SERVEUSE de table\"demandée\u2019~s' ad re » -aer Rebtaurant Cantin 617 Est.St- Valller_____________________quo-20 i FILLE oe table demandée.\" Restaurant ATTENTION Voua voulez un Météor.jVOLKSWAGEN I960, de luxe, mécanique Mercury.Comet 1965 1 Appelcx Jean le très bonne, radio, chaufferette électrl- * ,1 «1M.V,-, ->.,r «;r|.:>0M\tqu,.i\".\ti.v-vilr«^ «30 TOI «13 Min \u201e .Tf-Pn^s\t.mm .ndu.trml Nouvel!.OrlOi».Boul.L.url.r.pro.CHEVROLET I960, fl.automatique, ra\t^_uo19 fl^Salo 8' MtS-FÔr' nuberger.ïSrelJ \u2022» hre».853-9582.Mlle Dufour 123-28 dlo.4 portes propre.*950\t683 ^719^PARTICULIER, voiture compacte, IfWo courtier, 527 1732\tquo-271OPERATRICES machine à coudre.S'a -\u2019 °:.8 ^r\u201cl i^'p^.gi40port'\"\u2019 ,,ro,¦r,\u2022 \"0°.rJATELIER.»6.(l6u ¦pwà.-i.n-WUI\tdm.» A Pcrr.rtlon Corset.38 Ch.m AUCUN comptant, pour automobile, s:\tM\t1\t.q\tpartie chauffé.Centre Industrie' bt- très borne position Plamondnn.529 jVAITXHALL 1958.bas millage en ordre i Malo.16 Dleda de hauteur, planchera 4394.\tquo-8 irès propre, $425.823-4284.\tquo-21 ! en béton.Paul-H.Dolbec.courtier, plain qiio-4 CORVAIR Monza.1963 bas millage, condition» excellentes, tél.: 525-9330 qtin-20j F')NTÎAC 19fl:i seilsn 6.ordinaire, état i\u2018m>j [Kl.de neuf, $1,650 823-0372.\tquo-20\t9 h rn.TRIUMPH TR 4 poste quo 28 a vendre, 90 1965.RAMBLER neui aucun comptant, condition» 36 mol*.Racine 529-D012.quo-21 GALAXIE 800.1963.vrai millage.23.000 milles, commé neuf, radio, stéréo Raiaott.auto fournie 837-1909 quo-20 1961.DODGE aeclan 6 automatique.1050 Boul des Capucin».829-9012.quo-21 «81-8341.5 p.m.21 entre quo-231 683-4795 ENTREPOT e' garage 60, avec terrain 159 x 180.entrepôt et bureau 100 x 56, avec terrain.195 x 200, dan» centre Industriel, No 5.CHEVROLET 1958 automatique, très pro j Québec.692-1377.\tquo-19 pre $575 Tél 527-9174\tquo-19 Ff un I9«h corn ! manu* !, propreté ex- 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES cr-pttonnelle 1537.Capricieuse, jour :\t- - \u2014 522 8810\tqoo-22 (VOIR 4U88I RUBRIQUE »5« DODO F 1956 8.régulier, dard-top, nié-\tSERVICE DOMESTIQUE) .SI canique parfaite, très propre.Tél.623-7604 quo-19 REGINE de France, tenir» Plein RINFRET AUTOMOBILES m: Commu 651.4029.quo-21 mio-ioi Ulimltéa.possibilité gérance 1\tniquez 2185 Desroche».1961.Beaumont\tV8 convertible, 1061\tDODGE Régent\t1959\t8 cylindres, bon\t653 4483.FWLC hArt-t.1.JC.o.-rriujt JS\t,I3-Î*'U0.19\u2019opératrice»Gi.wl.cno.Ard d.man porte» hard-top.V8.196.1 Chevrolet VH\t_____ _ ______________________luo i.\tbilingue», experience ne piéfe- convertible 1963 Acadian.1963 Anglia.\tDODGE 1954.\tpropre, bonne\tmécani-\trt.nce mais non requise Inutile de\tte 1962 Vauxhall.\t1962.Renault.1961 Pon-i que.$100 Tél.\t524 3753\tquo-19\tléphoner.\tse\tprésenter entre 1\th:e»\tet Ma* hard top,\t2 portes 1961 Pontiac\tVVOLKSWAGÉN\t1959\tle luxe\tparfaite\t4 hrei.a\t640\tSt Jean, chambre\t?u' VOUS ETES AMBITIEUSE ET DESIREZ CONNAITRE LE SUCCES.NE LAISSEZ PAS PASSER LA CHANCE QU' AVON VOLS OFFRE.DEVENEZ REPRESENTANTE AUJOURD\u2019HUI MEME EN SIGNALANT 523-7706 Excellents territoire» libres \u2022 St-Esprtt.St-Charles.Ste-Foy.Slllery.Sacré-Coeur.8t-Joaeph.quo-21 hard-top.2 norles.lf*«1 Pontiac Sta ; con(jjtion tion.11)60 Buick.1960 850 Austin 1959j- Cadillac.1954 Pontiac.210.du Pont.UALCON mo-23 ordre.( *425\t«61-9585\tqun-24 »edan 1961.régulier, très bon aune départ 524-0914.quo-20 523-4708\tquo-23j 1961 PONTIAC Station\tAutomatique.iAU^INE.particulier Font Galaxie 50n terme échangé.1050 Boul.de» Capucin»I 19fi-'5.sedan, radio, tré» propre.*1.37.» 529-9012\tquo-211 Visible 345 Que»!.Colombie re.quo-2(l 1959 1*6NTTAC hVrrl\"top7 équipéüutoma- i960 PANEL International Harvester, tique 1050 Boul de» Capucin», 529-9012 |\tl\u2018¦\u2022'^fa11 ordre, sacrifier *350.\t842-5106.quo-211\ts12-7293\t_______ quo-19 1965.'FORD Hard-top.»p*»rt! équipé.1050 FORD- 1957\t« ordinaire, en bon état Boni Capucin».529-9012 FORT» VS.automatique 1961 lage, parfait ordre 661-6622.quo-21 ba» mll-quo-19 Tél :__837-6985 PONTIAC 1951, JÏ00 quo f i BESOIN* urgent de couturière» d\u2019expérience sur la machine a coudre 2 aiguilles.1 aiguille zigzag, pour travailler .i l uslne seulement S'adresser à Corset Ltd.291 Est.(UO-28 la Canadian Lady Ht V t r,.827-5583.BAS NYLON POUR DAMES 527 8671 HUDON AUTOS\" quo-20 quo-19 VENTE, échangé d'autoa.dèle» 1299 Dorchester 528-4769.\u2022\u2022écenf» mo coin Julien quo-19 MORRIS Oxford, «edan 1981.comme neuf, 2117, 1ère Avenue 523-1614 quo-21 PA NE L V'olkgw a gtn ir»6L \u201d en'tféa 'bon ordre.$550 Tél 853-0883\tquo-21 crinvcr V'h iqai iiird ton tout cou I Dé 'PONTIAC sedan 1957 automatique, m e Cv5;8nrnnr^ il lïîi\tTo 211 unique parfaite condition.Balance ft- trê> propre.>1,500.663-066J.\tqu» 31\tnHn):e u versements *43 00.M Thl- CHEVROLET 1989.hard-top.\taedan.\tbault, 524-2355\t____ quo-22 équipe radio, automatique.*850.\tj CADILLAC Fleetwoon.hard-top.4 * por- te», tout équipe, très propre, balan AUGMENTEZ revenu, vente facile, qu» Uté, prix Incomparable, *3.00 dot.et plu» Ecrire des maintenant pour littérature et detail» complet» a : Manufacturier Reslon, 10383 Hébert.Dépt.L S , Montréal Nord.P.Q\tquo-12 SE PRESENTER Giffard DACTYLO 3090.Joyce Memorial hosoital demande une Technicienne de laboratoire KEY-LUNCH Recherchons une opératrice ex- ceptionnelle avec plusieurs an- AVE?nées d'expérience et qui peut entre 8,000 et 12.000, STATION WAGON 823-0372.__________________________quo-21 FORD 1958 6 cylindr**.*225^\tméc«nl(|U«\tet, finance ' 6él-2051\tquo*34 narfaite.837-3193\tquo-21 CORVAIR 1962.automatlnue, radio, bons FORD 1964 auto neuve.4.000 milles.pneus, bas millage.Tél 525-5236.hard-top.coupé «port, rallye-pack, aiè-j .quo-1» ge baquet.4 vitesses au plancher.Di- PONTÎAC 1957.convertible, l.aurentien.réclament du propriétaire, cauae dou- g, automatique.522-8325 après 6 heu bla emploi.«81-3495._______________quo-19\trea\tquo-19 I'l.STIAC !!»U l':,rlM,.nne, J '\"'\"^ PONTIAC 1 u.M.-nn.convertible 1984.1 f\u201eir.Iianl-lop.eutometkiue\telèfe» baqnrta.eervo\tfreine,\tcllrec-\tIaIre *ervci.,iirecti>,n, r».ii.eto\t«Hi \" \u201e\ttion, 858 87IU\tquo-19\tfrappes\tl\u2019heure.Pour la péno- Cause double emploie.527-5952 quo-lf* .\t- .ri\tr -PLYMOUTH 1953.en ordre.5100 Tél.I\t881.343),\tquo-19 I CONVERTIBLE Ford.1958.pVrficUllêr.AMBASSADER R»nlblrr 19*1 autornn\tcarantit reine m.irtHlIte, 479:,\t«a tique, moteur 327 po r., vitre, élee-j\turnseer a 121 est.45e Rue, Charles- triques.Utilisé comme voiture per-\tbourg.\tquo-19 sonnelle seulement, doit être vendue cause automobile fournie.Valeur orl glnale 54 Sun Toute offre raisonnable s*«ra considérée.Terme» si désiré».Tél - 856-6406\tquo-20 AUSTIN Station-Wagon 1962.trèa propre chryblkr .nvrMihi.-i9,a eÿns .\trei m9-5».m\tpérience chez comptaplc agréé toinplet 653 747\"\tquo-22 1965 PONTIAC Parisienne, costom, sport.VA.rxHALL 1968.35.000 mille., blnnc.l V S' *»\u201c*\t8*2',9fu\u201e.2\u201e 527 2816 2018 Bols joli, Blilery.quo-19-\u2014- CHEVROLET 1950.*50.moteur Cadll-|\tAUTO SPORT lac, 1955.transmission différentiel.! *125.623-5339.\t_\tquo-191 TRI DM PH METEOR 1963.aûtomaiïque.è.Meteor Rr.iii b»-.Ann* !P°Médant son enregistrement iR.T.).Ex quo-19ir\u2019*r'en<'e et pnUftinement dans laboratoire *\t- l'hôpital Position r>ennanente Bonne* condition» de travail 8 adresser au direr leur général, 1161.Maple Avenue.Shawi-COMPAGNIE Finance Ste-Foy demande i n,8an Tél \u2022 LE-7-6661\tquo-20 jeune fille hlllnaue aver expérience\t' pour travail vénéra! de bureau «81\t73 FEMMES-FILLES DESIRENT 7701\tquo-19! STENO-DACTYLO EMHOI (VOIR AUSSI KrRRtQUR IM SFBVIC1 flOMFSTIQUEl VOUS robe» et Jupes a faire rnc-courclr Téléphonez 653-0887\tquo-19 \u2018AUSTIN Cambridge 1960.partait ordre.] bas millage, 1254.ave des Pin».Sille- J ry.\tquo-19 j de du 15 mai au 31 août.Appeler OFFICE OVERLOAD Mme Arcand 529-9371.quo-19 Ire sténo française avec ex- 81 GARAGES - STATIONNEMENT A LOUER 970 ' ST-EI\u2019STACHFI.524-3090.louer.quo-19 83 GARAGES - STATIONNEMENT DEMANDES 1963.A.ordinaire.*90, Boni Han Dut H Automobile «81-2632.quo-19 CHRYSLER NewYorker, 1963 automati que, 4 (Mirt*-», tél.527-4378 TR-3.\t1958, convertible non utilisé l'hiver livraison immédiate.C pour Ste-Foy, connaissance de I B M.exécutive.2e Une sténo et une opératrice de machine à dicter française à la haute-ville 3e Une dactylo p, 837 ta Po,'«titre.p.Q.quo-19 anglaise et une française à la FORD OAlaxie.1983\tV*.automatique.! basse-ville.trè» b<*n ordre Cause auto fournir .653-9840\t____________ _3UOJ0| OFFICE OVERLOAD PI.YMOi TH 1951 parfait ordre, *10\"\tcnn 0071\tr^u.\u201e BITCK 1958.spécial, hard-top moteur 523 0572\t__ quo'-O\tOaS-tfoil» mme JODln transmission, différrnticl.carrosserie j ûuk i'xiLVLl.Victor 1959.bon moteur.I\t_\t__ quo-19 en parfait ordre.*825 Tél.522-8800 GARAGE demandé, quartier Champlain près traverse d* Lévis.Jusqu'au 1er novembre 683-9315 ou 527-2310.quo-21 BEAUPORT.désire louer garag< 20.remisage.réparation d'autos.661 3990.\tquo-20 88 HOMMES DEMANDENT EMPLOI PFINTRE d expérience tapissage.Imt Ution.décoration, bas prix M Roy.573-1779\tquo-20 ebk.mstf: réparation fabrication mao blés, sur commande finition anus aol.626-2820\tqU0-28 quo-20.Victor radio 626 2036 bon moteur.quo-20 MENLMSIER d'expérience.Spécialité ar moire» d* cuisine.Té)\t4587 PLYMOUTH 1554, $*h .téléphone MH777\tlîm?c- * r, CyHn'ir,,S' P°rl' quo-201 ^DEVENEZ 7 ACCESSOIRES D'AUTOS DE CAMIONS CONSULTEZ AUSSI \"LB GUIDE* MOTEUR Stiidebtàker.6 cylindres.» 1959.*75.Tél.842-1192.842-3339 quo-.') moteur et transmission, réparé» oui Dodge 1958 8800 Té!.VU-zm r\"Pr\" l\u2019*fllquoC3:i [HOTESSE DE L'AIR CHEVROLET 1957.sedan.8.automa PQUR tique, radio, *395 parfait état 623-7466 i _ _ ____________________SH£» EASTERN 196 Ambassador, direct étaire ; \u2022\t\u2022.)<»»1 q 24 AIR LINES STÜDBBAKER 1958 Chevrolet 1954.très ba» prix Tél 623-7046\tquo-1 Dodge 1952.équipé», par changé».Garanti» 100% Tél 681-3804.| f*|t otxlre 523-6941.809 Candlac quo-20 quo-io rr- _________ IFORD V-8.1953.parfaite condition, trial ACHETERAIS moteur Volkswagen 1958; propre 524-8108\tquo-19! ou 1959 Tél: 626-2820\tquo-19]- - MAURICE Poirier, pièces neuve», usa-] gées, 589, 1ère Avenu».529-0661 _____________ _______ ________q 14 Cri )àffî Ferland Enr.Partira d'auto-1 tYt\u2019ifot 404 mobile» neuve», uaagée».vitre» 1ère Avenue.Tél 524-2920 quo-14 OLDSMOBILE 196! SUPER 88.hard-top, 2 portes, tout équl pe.48.000.527-8*35.\tquo-20! * ordre, aubaine, l»kX) 661-4404\tquo-20.17 AUTOS - CAMIONS DEMANDES ACHETONS auto».argent comptant.Turmel Automobile».1385 Dorchester Tél .529-5319\t___ quo-22 ACHETONS auto».argent comptant.Walsh Auto.2450.1ère Avenue 529-2124.\tquo-28 CHEVROLET 1956 bon ordre, Rue.Limollou.524-3210.CHF.VY Tl 1962, *1.000.623-5102.__________ CAMION remorque d automobilea tire Tél 653-4351.131.8e quo-19 j Vous êtes payée pour voyager ! Vous rencontrez des gens fascinants Ecole gratuite d'entraînement à Miami 847 4587 quo-2 9 PEINTRE d'expérience, tapissage, dé coratlor.intérieure, extérieure M.T rem h I ay.527-0872\tquo-28 GERANT restaurant avec expérience demande emploi temps partiel Té! 8S3-W ¦\tquo-19 DEMANDE emploi, comme soudure a l'arc, classe B.ouvrage de tout genre.829-2612.\t____________________ quo 20 HOMME d\u2019expérience, grand ménage \u2018Ford\" \u201cRenault\u201d AÜTÔRAMA înc.771, Boul.Hamel, ! MAURICE Poirier Autos Paris.Assorti.: 681-6024.Automobilea neuves et usa- ment complet.589.1ère Avenue, geea.\tquo-8; 529-0661.\tquo-7 erhangeon*.105.Boul.Hamel.Tél.: FREINS ET EMBRAYAGE\tOUVRAGE garanti, mécaniciens experts, VENTES, service inspertion.garantie I.sl\tIIU.I-S-\u2014\tPlacés authentiques.W Martin Llmi- 0(flciei|f Bt-Pascal Autos, u» Canar- BEAt hE Automobile», ' achat», ventes, ALFRED Boulet Auto Brakes Tambour.1 _tte Rond-Point Lsvl» «.U-WM.-SÎΣJI dlore 9»M2«\tquo i tous genres.25.3e Avenue 52!) M77.\t,\t<«\u2022\t524'7<?Jo-Si-G M\u201d\t««es.A\u2018fc' -~\t' quo*i4 323-5016 ____________________quo .n u in _______________ _______ \u2018Studfbaker\u201d GARAGE Frailet.gc.peinture 524-7084 quo-26 \"G M\u201d J OS BOUCHARD Automohile* Liée.Châ- Une insertiOD dan# les annonces clas- teau-Richer Tél.822-0571 ou 524-7417 NEUVES \"t usagées Uharlasbourf Autos sées du Soleil coûte oeu et donne de»\tquo-22 Liée.7925, Boul.Bourassa.Charles résultat# rapidement.\t;- -j bourg.623-i>84T___________________quo-\u20ac ).rue Hermine 523-2828^ REMBOURRAGE D'AUTOS\tPARE Automobile».9641 Boul Ste Anne 1 rilHTiph DEBOSSELAGE ET PEINTURE Mécanique, débossela- Ste-Anne de Beaupré 263-3773 nuo-22 BOIVJN * QUAY Ventes, piece», servi ce.346, Boul.Hamel.527-4096 quo-7 quo-23 L -P BEAULIEU Auto.DéboBselagc, AUTOBUS Scat Covers Reg\u2019d.toile con peinture.1636 Boul Bourassa 525-4765.vrrtible reu bourrage general d'auto.\u201cG M\u201d \u2022iu<.7\t360 est.dru Commissaire», tél.: 524 789C.IservICK rapide garanti n-p- anique \u201cVolkswacen'\u2019 TOUTE marqué de voitun Estimé\tquo-15 débosaelage.pièces authentiques Le-\t\u201c h gratuit, ouvrage garantie, exécuté par(DÙOLITE Auto Top Vitre» rl Autof! via Automobiles Inc.Rond-Point Lc_ SERVICE de nuit Juaqu'A 3 HO a m.Mê hommes d'experiencc Ouvert juaqu'a nousses 216.2e Avenue.523-4207.3.00 a.m.Joa.Lahoud Automobilea Limitée, 34 Dorchester.529-9051.quo-8 vis.837 3661.quo-7 quo-14 \u2018G M\u2019 caniciena experts, mobiles Limité».529-9053.Jos.34.Lahoud Auto-Dorchester.\u2014 quo-7 AUTO] \u2019CAMION, AUTOBUS RESSORTS D'AUTOMOBILES GIGUEKE Auto.Vente, réparation.Boul.Hamel, coin Dorchester.529-1351 \u201cVolvo\u201d quo-8 TURMEL Auto.Neuve» et usagée».1385 Dorchester 529-5319\tquo-22 VOUS épargnerez et votre voiture ser;.ALrMIONSP: H1(in rau A., ,, U,.,.\t;\u201eh- -\u2014- -\u2014- comme neuve, si vous confiez vos jçre ^venue\t529-4908.quo-7 Vos message# sont transmis ouotl- «oins\tde\tpeinture\taux\texperts du > ~ -dimneinent a\tdes milliers\tde nersonnes L'efficacité\tdes\tannonce» clajfées\tdu grtiHge\tL.\tDaigle\tLtéc.\t470.Avenue\tUne insertion dans\tles\tannonces\tcla<-\tavec\tla olus\tgrande diligence ouanr'\t§ >! 683 7990.quo-i9 de lentilles cornêennes est per* marque#, modèle» récent» iusqu a T964.]t-T\t' Payons le meilleur prix S adresser VOLKSWAGEN 196» 34 Dorchester 629-9051.\tquoj tion.23.000.un seul prix.*600.B5J.4276J 7*^1,r-r^-sTTr* Q-/-N! irk-rTTTr-Les interviews auront lieu r ACHETONS COMPTANT\tENVOY l&ei.station-wagon, radio, en!\t4 w \u2022\u2022vceiientc condition, réelle auiuiin*' Datesi Mercredi et jeudi, TOUS modèle».Aussi vente, échange\t3041 Chemin 8te Foy\tquo-23,\tqj p| po avril -VAUXHALL \u201c\u201csedan 1958.marchp très\t, V ,\t.\t, ,\t.!\t-\t1-\t».\t1\t1\t.bien *125, cause depart 683 7130.Heures: de 10 hres a i hre et années a experience des relations ouvrières ACHETONS comptant tous mo-leles FALUON.1962.automations dr lux*.\t^ hres à 7 hres p.m.1299 Dorchester, coin Julien\tTél.\t*1.000.cause auto fournie.681.634').] F.ndroit : Château Frontenac, Voir mon,É,«r , R D.E.ion LTD.VENDEURS demandés, un pour chaque TECHNICIEN avec expérience en lésai comté Chicoutimi, Lapointe.Roberval, Charlevoix.Chibougarnau et Chapats.Plein temps ou partiel avec possibilité de rémunération de *50 et plus par Jour Travail a l'année Veuillez mentionner l\u2019Age, si propriétaire d'auto et adresse complete 4 Cage Postale 51.Chicoutimi.\t61-26 POSITION d'avenir comme vendeur pro-fpBslonnel.sécurité d\u2019emploi, salaire garanti jusqu'à 5600 par mois, plus commission.Promotion assurée, après qualifications, informations Pearl Assurance Co.Ltée, 585 Est, Boul.Charest, 522*4063 ou écrire département 211.Le Soleil\tquo-20 GARDE DE SECURITE COMMIS demandé de préférence, pouvant Jouer de la guitare, 20 ans et plus, lue année, bilingue.St-Cyr * HOMME marie, bilingue, possédant auto-Frères 754.Ksi.St-Joaeph.quo-14 mobile, pour devenir officier Ecrire Dépt 207 Lr Soleil.veuae automatique, et poêle électrique, demande, 529-0781, Bell Service.quo-20 PROFIT de 60 à 120%.Partez en affaires avec petit capital, minimum *25.pour conatituttion.Stock d\u2019un nouveau produit d\u2019entretien, un produit pour Québec et la province, tél 522 3297, 6 p.m ________ quo-19 AVENIR Les candidats doivent être bilingues et avoir plusieurs Beaulé^ Auto.25.3e Avenue.HUDON AUTOS 64 DIVERS - A VENDRE 64 DIVERS - A VENDRE Ou écrire à ; POELE a Phulle.blanc équipé, *40.2 VENTE remue-ménage, salle paroltala vénitiennes *3 324 6973\tqu«\u2019-2\u2018t\tle S» Mathieu.804 d'Atguillon, mardi riYAv ut avec 2\u2019ttutouUa, très bonne *0\t*** A 2 hrt« p-re» qiib»» condition, aubaine 524-3937____A VENDRE, eoncertone.série $n, tourne- RÈPA8SEU8E électrique Tlmr Bureau) dlaque et ruban enregistreur et un Bee-pour atelier ou autre.Prélart».cause burg Select-O-Matlc.200.Pour tnfor-dépsrt.tel.529-3912.\tquo-20\t! mafion tél.523-8127.\tquo-24 >OELF risTet.2 brùleura Lynn ' |4<* \"\u2022\t-\u2014 \u2014 EUI neuf 323-3981\t<|U.»-2I ;\t<,6 ENSEIGNEMENT FOÉLÊ Belanger.Mont Bruni», au boi \u2014 .1.avec reservoir eau chaude Armagh ECOLE commercials Bluteau, cour» tour Station Beilechaase.Félicien Labrei et aoir.473 Canardière.524-3215 qtML\tquo-211\tquo-lt) Supervisor, Stewardess Recruiting Eastern Air Lines, Inc.Miami International Airport Miami 48.Floride Compagnie à opportunités égales EASTERN quo-20 Un résumé de l'éducation et de l'expérience antérieure peut être soumis confidentiellement au : DIRECTEUR GENERAL, DAVIE SHIPBUILDING LTD., C.P.130, Lévis, P.Q.quo-19 INSPECTEURS RESIDENTS DEMANDES par servie* de placement, pour effectuer démarches et ?\u2022n'iuétc», pour les comtés du centre et de l'est quo-19 ] REPRESENTANTS de plus de 21 ans ayant bonne irndructinn et apparente soignée demandés par maison de ge» tion.Avenir prometteur pour l'homme qualifié aver possibilité de se créer un avenir lui rapportant de $I5.5 *\u2022* 77 «9 HOMMES DEMANDES 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 A LOUER CHICOUTIMI et région, avenir aianre dans vente orofe.Mionnellr, revenus v\t\u2014\u2014 rerieurs, minimum 25 an-, Automobile Samedi.CMooutimi.\tGuy Poliquin ¦ ' îîïîori] ®u éerlr*\t>\u2022 LomMuéIH, < PLECBS im-uhtf.cluu((é.draperio » i pnrn guo-4 complet, SH».TYl 529-47(4.LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 A LOUER LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 A LOUER\tA LOUER LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER MEUBLES MEUBLES QUARTIER LIMOILOU QUARTIER LIMOILOU QUARTIER MONTCALM QUARTIER MONTCALM QUARTIER ST-ROCH complet.CARRIERE DANS i a \\/FNTF BArHKIj0n JW0~'*r mat no*lp Ly/AIN0\tVLINIt: Orateur, stationnement, monsiei \u201c\tlement.62<>-O06l quo-21 réfr moniteur aeu- (MnK enfant.Ataiionnement pour auto ______________________________ quo-** prèe autobua et Centre* d\u2019Achat*.Coin .\u2019i PIECES, bachelor, meublée* KU) Clietfiln Ste-Koy.8&3-I2C2 quo-20 Fraaer, appt, ?CAI-aSM.____ ^SÏÏÎ^'tST PASCAL, «ppartêmcnt \u201cJoüv-n.cr l\u2019a 4 PIECES,\tmeublé\tmoderne,\tneuf\tpièce, tnpla.\t.stationnement, buanderie.4180 Coliace.\t\u20ac23-0306.\t683-3971.\tquu-1\tInformation*.\t524-4808\tquo-2.flat 2^ plècëîT neuf, meublé.ST PA8«*AI., 2 pièce*, meublé.11r plan 663-3670,\t661-7510\toup-lj\tcher, entrée\tseule.1495 Champfleury.quo-24 \u2018STE-CUAIRF.bain*.220.mon*»eur aeul et aimant tran BT-AI-RERT Le Grand.3 pièce*, rhauf quiliité.Trè* t*eau meublé, 3 piece*, te.2e étage 170.30ü Est.Colombiérr chauffé, bien éviairé.thermostat tndi 623-2417.\tquo-1 virtuel, salle douche dana inaiann *eulf ^ PIECES, neuf, moderne, stationnement.GRAND 5* jtie.p.Al PEFIRONR homme* marié*.p>u* de 30 ana, bonne éducation.i>n*.*c(lant auto revenu 110.000 et plu* pour le travailleur.excellent entrainement qui fait \u201e de vous un vendeur profe8*lonnel.!3-Opportunité d'avancement pour l'iiom- _ me qualifié.Aamirance-irroupe et fonds GIFFAJtD de pension.C.P 4.N.-D.Lévis.J18 «emalne__________________ \u2014- -\u2014-\u2014-5 et 3 PIECÉfl meublés plus «alle-balna, 1 _________________ AJUSTcUR D'ASSURANCF 625 Callxa lAvallée appt 2.quo i'.; PIECES, moderne entièrement meu- IVTTIEP AIT nomme* -n , ,*\tpRES Château, 5 Ste-Genevlève.appt\tl,7-,hauné- erialr* en,rfe u , CENTRE ITlMOLLOI\u2019 ~4 piè¦ V *2*' w>,,rl l®1- Luxueux.2.;; piècos,\tqu«-4\tji.m .i hal\u201e,\tn,ruM4.-\t.d assurance de com-1STE^DIUC, 3 pièce*, luxueux, entière-[ANrlENNE-I^irette\ttro* granrl fiat.poêle réfrigérateur, balcon ment meublé, tapis mur a mur, sta-i meublé, chauffé, éclairé tienne ment, chauffé, éclairé.$23-5332.pagnle Feu.vol.collision _\t-\tinvestiga- tion.Cours ne 6 moi* par correspondance en français.Ecrire E«-oie pm 90 HOMMES OU FEMMES fesatonnelle\tA.B.r.\t5Ô\tP1 »c e~*C\tr ém âz'i e\tb'jfi-jOîtR\t 1gy\tcirrè* chauffé, éclairé, tapis bain*.527-437Î.pQ-p trèg moderne 166 Éat St-Françoif ______________________ quo-4\t522-1820.\tquo-19 .S3 SACREMENT, l plêiP.bain*, entree ~p\u2019jg^^ES ïmûibTé chauffé éclaîic IÇWi NEW YORK détergent demande po;.r Privée, chauffé, permis cuisina 527-4377 Notre-üVme Pitié \u2019 683-8884.'\tquo 20 quo-4\t\u2014\u2014\t\u2014 ¦ -\t\u2014\u2014 - \u2014^\u2014 <5'r r\u2019VPTT r v\u2014\u201e1 \u201e- ~-T~ïia- FLAT refait à neuf, poêle réfrigérateur.ST-CYRILLE, près des Erable*.3 pièces\trhniide 7-»h rt'AIruillon\tnuo G meublé, moderne,\ttélévision,\tdécore\t*\u2018fl\" \u2022 t^l«,e./2» d Aiguillon.__quo neuf.^95.Tél.: 529-4769.\tquo-4 ENTIEREMENT meublé, propre, boudoir.FI AT, 2 \"lûeceic 326 Caron, meuble\"\tréfr,*ér*,pur* baio* chauffé, fini neuf.524-587».\tquo-24;\t________________________q 1,014 -STE-FO Y.4 Vît pièce*, toute* commodité*.concierge, incinérateur.f*ce Kta tlonnement autobu*.pre* centre quo 19 solarium, 2* buanderie, 4180\tColisée.623-0306 elage 1*40.\t27e\tRue 663-0455 683-3971.\t_____quo-1 524-0259.\tquo-12 ST-PAUL Ai»htie.3 pièces, moderne.STE -CLAIRE ~d \u2019 Assise' pre* ¦\"côll*ée.'\u2018\"5 chauffé, salle ftaln*, $55.adullea dis-: pièce*.2 \u2022 hambres coucher.2e étage, tin gué*.784.22e Rue.524-2239.quoi i\tavant chauffé, eau chaud.1387.25e RUE, près\tde 4e\tAvenue, St\t!\t220.conviendrait\tpour\tcoupl-,\t$78 Paul ApOtre, 4 pièce.*, chauffe, 1er èta-g», libre 1er mal TH.laïque* Archambault.529-4161.653 3557.683-4127.quo 21 MLÏüT'de garnis.524-1989 872-7985\tquo-1 quo 19 8T.p!E~xr\"5-pièces.-chauffé, repeint, près quo-2 neuf' chauffé, eau chaude, stationnement, tapis 523-7249 QUO 4 d'A**l*e 5 piece*.\t3.UHAUI'FE.«aile bain*, eau chaud' pas chauffé 524-997* _36h_Chemln Ste-Fov 683-9317.quo-1 ___\t_ il.3, 4 PIÈCES, chauffé*.mëubléV tre* ihaiiffé, solarium.2» propres, galerie.681-26.;7.\tquo-2t> 5 RELVEDERF.apnt 2.Ier é'aR» * piece* plu* bain* eau chaude A Pan née p*r moi* Au**i 775 PHvédère appt 5\t6 pièces.Inf .Joa Johln 1 PTECEB, Chapelle 4.472 1 quo-2 ST- CYRILLE.3« étage, $85., 1448 Maréchal Foch quo-2 Québec, et region vendeur*, homme* **t femme*, temps plein et partiel, corn mission Allant jusqu\u2019* 100% h plus1 téléphoner après 6 heure*.522 3297 ST PIE \\\t2415 Alexandra, coin Mgr S TE ODILE, prrs église, t piece*.Gosselin, logement 5 piece*, neuf en-, morlerm Tél .VJ4-1505 trée laveuse, sécheuse, far.tuile P1*\"-, cher*, thermostat Individuel.Oueat.6 pièce*, chauffe 527-2185.527-8792 _quo-2 10\tPIECES.\tAvenu*\tMoncton, 3\taallej bains, chauffé.1er plancher, balcon garage, salle de iavugs.libre ler,91h mois, Visible\tsoi r,\t7\tA\t9.libre 1er\t_____________5ÏÏ:20 mal.Tel 523-4531\tquo-2i\tjST-SACREMENT.6\tpièces\tcomplète».2e.ST PAUL Apôtre, moderne.'1er, 4~plèrc* mAlaoB seule S90, 2e étage.\t5 pièce*\t$95.plu*\tpassa-\t\u2014\u2014- \u2014\t\u2014-\u2014- \u2014\u2014 ge.asile bains partie ca.e galeries ST-SACREMEM.La Jardin de Versailles.garçonnières, l'j et 2,a pièce* 755 rue M arguer ite-Bourgeoy*.suite* de luxe, prix raisonnable.Information?527-1687 ou 527-9503\tquo _*9 PRÈS Hôpital St-Sacrcment.Ave Be gin.4 plèc^t.salle bsin*.moderne, chauffé J logement* 3\u2019-a piè«.es.salle bain*, complètement meublé*, garni», poêle, réfrigérateur 524-1989 quo-t foi N MÀrqtieftT MÏnrèaê.6 pièce* garage a.désiré.2400 4e Aven ___________ _____ __\t____qun-2! meublé.138 ave Lamontagne m 522-2977.__\tquo-19 ST-PrÈ X.3 grandes piece*, neuf, fini moderne entrée laveuse.aH-rieuse prêt 1 mai 1605 de la Ronde 529-1509 quo-2» FLAT Tél.LUXUEUX appartement entièrement meuble $30 par semaine 1080 des Ern Mes.681-0770 aprèa 6 heure*.quo J y VRGUERITE Bourgeois, logement hauffe, eau chaude \u2022» pièces.1er plar.iher, tapla fournil, $150.M Ro berge 653-5221\tquo 3 5 PI EUES.4»U chaude- fourme H* tionnement hiver, concierge, 3e étage SOI.Murray, appt 3\tquo-l!< 8T UYRILI.E 110 ouest ,\t5 pièces.2e étag*'.,88,').chauffé, eau chaude 22P.visible soir 7 30 A 9 30.Tel 524-2557 qilo-19 1249 OUEST, rue 8t Cyrille 4.5.fi pie «es.modernes Tel 68 1 5604 uuo-22 371 PERE Marquette 3e etage 5 pièce».219 ST-JOHEPH, 7 pieces chauffe, ea i chaude, conviendrait maison chambre*, talon coiffure, prix raisonnable.524 5675 quo- r* 3 PIE''ES plus-aaile- baînsT chauffé, eau chaude année 523-9609\tquo-30 le 5 PIECES, chauffé.$80.489 DOPché» ter.i-nn chaude.522-4810\tq«iri-3f> PRES Gare Central* Autobua.î î et 3 piece* modernes meubléa 526-9426 quo-1 4 PIECES.595 Volt li DU« he.661-6226.PIECES.refait neuf, que-5 b al n aT chàu/f é\u201c eau 297 de !a Couronae.quo-1» ; R AN i j ES piece*, moderne, chauffé.,f'ublé a neu' concierge, prix ratiw>n able ar es 5 hre?, 523-5156 quo 7 quo-2i ; __________________q uo-21 PROFITS 100% A 200% PARTEZ en affaire avec un trè* petit capital, environ $300.Dans toute ta province, lingerie* neuve* et usagées importée» directement de New York \u2022'«M «totk rte faillite, prix incroyable vous pou ver opérer rp commerce Chez vous dana votre salon ou sous-xol N envoyez pa» d'argent, écrire 179 Ouest.St-Valller.PRES Colisée, église.d'achat*, libre 1er mai ou 1er Juin.- -\u2014 «53-4780.\tquo-14 3T ALBERT, FI,AT mcuhlé.moderne, entree seule.chauf *.aussi ,j chalet a vendre, tel.662-4846.quo Jt\t.\u2014¦\u2014, IflXERV, ! pi.ip., .haufré, «rlafift.'cau S~P,E X - d**.' chaude, meubles neuf* 683-7630 J a to, pièce» doubles, meublé, douche, chauffé, éclaire, tranquille.38 de.- Alliés, 522-6518.u_u<.r> iÎLLERY.3.meublé, entree privée, parterre.stationnement, adulte*.libre 527-4496\t____ quo-28 MOIS d\u2019été, rue Demnntigny.6 pièces, meublé.Tél.:\t.527-1819.\tquo-6 quo-21 SILLKRY i 1-2, 3.4^ pièce*, ameuhle ment.nauf.tapi*, stationnement.Y.1?- «t ,\t.91 HOPITAUX - MATERNITE J™'\t.\t.aaml.mîuh.l P^.'l.W' \" '\t¦\tm\t.3TE KOY, 3, 4 pieces chauffes, éclairé» HOPITAL privé, convalescents, caj chrn- téléphone eau chaude 653-0130\ti vi Fi v , .i,\t-, nljiue, .asguranr.-hoepaallaatlon.2X1.-,!\t________________________________OU^ *\t-J, Klcher. a POl'R rnerea célibataire», «arvlce social' -\u2018f\u20191!- n»« PLAi\u2019B LAURIER et ste-prolesslonnel.consultation, placemen- ¦ ! n>\u2019.'3593 de Bretagne appt.3 Tél 4e Avenue, pièces.Tél PIECES.$98.525-724 pièces \u2022n foyer de pension foyer de, ~ 653-8583.________ __ ___________\t^\tq 110-16 travail rémunéré, orientation médicàiè'65Ô\u2014CHbÛÏNARr),\u20143\u201c plècear_meuhléT\u2014la et sociale.Prendre rendez-vous avec Pis, buanderie, prix raisonnable.Té!, madame Ghislaine Reld-Brocbu ou ses 527-1535.-\u2014 ou ses \u201d assistante?.43, d'Auteull.Québec « 3 PIECES-GP.129.H.V.Tél.: 529 X 751.quo-2I ! moderne, 95 IMMEUBLES .\t_\tentiè- rement meublés, modernes, ainsi que télévision, radio, quartier résidentiel, trè* central, autobu* a la porte Conviendrait pour 2 personnes.Aussi location pour l\u2019été seulement .-ri désiré.1U0 de* Erables.concierge, appt 6 ; 527-9745.\tquo-24 __quo- 8 ST 8ACRE M E NT.2% plècë*.meublé, entièrement meublé, chauffé rK,A!'- ^ri**Iateur' écI»lr*- entrée propre, «allé bain* 525-5324\t\u201er'5'v''r\t683-8566.\t«uo 24 quo-19{679 JOFFRE.J\u2019a pieces, plu* salle de 822-118.q«:o-4 780 8ÀriN'TÈRÈ-DorIon-et 3481.8e-Ave nue.4 pièce*, chauffé, entrée laveuse, aécheuae tuile sur plancher*, ther rnoalat Individuel.822-1182.\tquo-4 DE LA RONDE, 4\u201dpièce*, chauffé?-neuf balcon, stationnement, 683-0686.quo-23 pièces 623-2847.qtIo-4 sali» bains, chauffé Tél.: 529-7015 661-5203.__________ quo-4 24 $60\t4 pièce», «aile baina, rue Nicolet Normand Lessard.663-0242.quo-24 STE-ODILE logements neufs, moderne» -30\t4 pieces, cave.$8«\u2018 $85.Idbre mai.Juin.Juillet, septembre.Soir.653-4458.jour 529-9447.___________________ QUO-24 8T-PIE-X.4 pièces, ¦ chaiïrré.bain.>995, Vézina.661-5203, 529-7015\tj ST-PASCAL.ST-FÏDELE, 4 pièces, chauffé, 2* étage.__\t.\t-\t- 4e Avenue.Tél.:\t524-2509 _ quo-MO!d Assise, 6 PIECES.3 chambre* coucher.1er ma) $110._653-4l03.661-7277\tqiift-5 ST PIE X, 1er plancher 4 grande* pieces.stationnement.$80.\t663-0918.q iio-5 pièces, chauffe.quo-1» 5 blé ou non 623-2786 V1LLKBON.'\u2022 pleip*.Ô\u201d-chambre* a coucher, stationnement peinture * vu tie gout.2e et ie eta*»'*.$80 Tel 527 1668\tqiin-lft STE-ODILE, logement, i pièce*, neuf, moderne, chauffé.626-1842\tquo-13 üième.balcon.$115 Tél : 527-6776 pièce*, î-1919 mode quo-4 5 PIÉGÉS, mode.rne.eau chauds fournie 855 des Jéaultea.681 3986.\tquo-4 QUARTIER Belvédère, logement 5 puces.chauffé 1650 Chemin Ste-Fov 653 7925\t«IUD-23 iderne.Tél.527-1919 975 CALiXÂ-Lavallée, ne.2e 3e.plancher.3 I IECÉS.eau chaude année, roiu-ierg* «tationnetnent hiver, jinèie réf rlgé ra leur, «i désiré.Tél .527 0409 quo i» ST SACREMENT 'I ~piè< e».'.hauffe éclairé $70 mal, juin, 681-2576, 68M!d5'« 22 3-4 *» riE< ES u gn i votre prochain lo-ou petit, peintures te peinture aeml-loe luahte prêaentemant .e gaüon, cher votre hauffe.meubie, Sl-Pl* X.qiiO-]3 ST-PASCAL.4 pièi-c* plu* salie bain*, chauffe moderne.$80.mol*, libre 25 tiiln, 663-4492\tquo-l» ST-PIE X.1 pièce», chauffe.neïgeT vl «langes stAtionnein«»nt.compris.$80.882\t2420 Pierie Bouche,' 524-6425 1 / El' 3 p»é( es.653-9176.6S1-996* $80.meubléa.$75 et $95 quo-23 Longueu;! quo-5 836.de AVfE Brown, appt, «\u2022tiauffé.té! 683-8713 ST-CYRILLE coin B: i chauffé, eau chaud' plêc -I» \u2022 PJEUEF 11 Est.n xjece* moderne, prix rt aubatre quo 11 :/t *»iie \u2019bains.r e*.ang!* boni wn.4 plec -3571 chauffé, bain uo-l» iffé.pli ST-ALBERT.G Erandes pièces bains.$70.S'adresser a 15\u2018 Saule*.623-1991 logement 5 pitceai lé, $80.Tél.529-0007 rues, près ( g lise, et accommodations générales, idéal pour nouveaux mariés.23.Royal Roussillon.525-4708 soir.523-2891\tquo- 4 PIECES.525-9514 AVE Moncton, \u201d5 piece*, balcon, rûlaine AVENUE Mun av 2 i>mc neuve Gerco Métal, ventilateur.3e.eau chaude.$50.525-5278\tqu vu» «pteniHdê.05 «JIMS.____________««»\u2022» (ii-rst, si rv-,11,.7 NÂcni chii BELVEDERE, 3 grande* pièces, propre, «allé bains stationnement, 681-1025 thermostat, *eml-»ou»*sol.683-0159\t___ qu __________ _\t_____ CHEMIN atf-Foy, fi.t 1\t5 PIEUE8.ave Moncton, chatiffe, demi de mes.Tél 522-3546 ?25 \u201c'i!\tN*n «cWlrt llbr.Ur nwl W 3',_PIECE8.\u2018 bai,,.\u2018o,.Nfr* rtlalt neuf uuo ï'*\t5.7-6 M.\t_\t__ ________ quo 5\t243 de» Franciscains.322-6358 quo-28 ¦ ______duty-22 i______________________ _____________qun-ft pièces, coin\tdes Erables, oaunder* 4 pièces I chauffé, eau chaude.$95.525-5427 quo-5 IST-CYSÏÎXe?5 pTécë*?chauffé?neuf LOTIE MK.' fe».tel 4 pi< aOGEMENT « pi* fé.mode r 24-H19 JArQUEg-Tartler ts, mo q uo-22 j a$o.$«n DE t A REINE, Tél.: 623 4230 poêle, f-3874 ré-fngérateur, toilette, dni chauffé.( 'asgrsin.libre 1er \u2022 ppt.3, 1 $110.Tél 681-8227 quo-6 SUCCESSION RUE *t lean prés carré d'Youville édi-Mre commercial A bureaux plu* 2 ma r**tn*.Un libre a l'acheteur, .lac que* Pantin.Trust Royal.529-0171.\u2022nlr Alft-Sfit?\tquo 20 96 INFIRMIERES - G-MALADES INFIRMIERE licenciée, prendre charge d'un département hftpital prive pour chronique» dans Québec, écrire dé parlement 209.Le Soleil\tquo 22 CARRE I.1110 la Halte, 4 chauffé, e* ;e 681-6071 chaude.»rrvii i PIECES.358 la Me bair» eau I a .»*i local a 1 neuf, trè* Qi n-14 ST FRANÇOIS Est.52.V9778.522-8699.SdfiO do L\u2019efficacité de* «nnonee* claasée?Sr c.a e e rr;.e fo ?prouvée 6» voii?-en.>a résultats n* »\u2022 font pm attendee T5 fi loua pièce» chauffé* ou 283 OUEST de» Bouleaux.5 pièce* chaut les tours,.681-582».fe.proximité église, école.653-9688 __________________0 iir>-2fl j 661-7721.\tqun-30 DE Bernlére*.3 pièce*, meublé, chauffe.ST-PIfrX?*4~piécea.' saUe'bÜnY'Thauffé, eau chaude, balcon.525-9337.quo-5 entrée sécheuse.laveuse, sta*ionne-qiio li STOÜVIER, incarnation Fraaer.-.!.-< w^nt, *80 par mol*.623-2887.uuo-22 ST-ALBERT.logement 4 plèc bain*, chauffé, pre* église, chat* libre.2e MP .3449 683-8498 et 3 pièce» tout temps STB MARTYR* ce*, chauffé*.« église chaude 527-883* 110-24 pic QUARTIER ST-SAUVEUR l\u2019RPiS hôpital l'Enfant-Jeau».;{ meublé, chauffé, libre 661-4939 piece* quo-24 105 LOCAUX A LOUER 2l<2 l\u2019IECES, meuble, chauffe éclairé.xtationnement, (Jiffard, 663-3184.quo-20 1 PIECES, meublé, chauffé, libre mai.$78.semaine, $20.661-1495\tquo-20 5, 6.meublé, non.524-8908.QUARTIER CHAMPLAIN quo-28 3 PIECES, nlu» salle bains, chauffé, eau chaude.297 de la Couronne quo-19 230 ST-CYRILLE Ouest, chauffé.S'adreaser KS : OCCASION-* piece*] r ne.St-CjrrlUe.aeulem appt 1-8060 $110 1-8227 pi.BEAU local neuf, pouvant servir pour pharmacie, salon de colffurq ou petit ! 8T-ALBERT, magasin, ayant logement 5 pièce*1\t$125., tél 623-7559 annexé, libre.IKW.Avs Royale.Vil-!FLAT meublé, près leneuvc.Tél.: 661-1573.\tquo-21 661-6262 le AVENUE $85 , 525-9414 104.ABERDEEN, coin Cartier, grand 880 D'AIGUILLON, 3 pièce*, moderne, local, chauffé, ma$a*m.barbier, coif-\tchauffé.salle bain*.ameublement fure.\tbureau.prix laisonnable\tneuf, incinérateur, conciergerie, $95.522-6484.527-1577.\tq»lr>-21 »o1r 533-5156\t____quo-li \u2022'P qiTTWTTw on » m *-n«,afCA\t¦ ST-MALO,\tplaces chauffé, meublé.eTWSéîrV^«.J,0oa5.LJ0'^5îU,fî'^f.\t7«' tlllon».52S-MM\tr,io-3fi\t_\t20 SbUTIQUB « ontrepot.pl«lrti«Tâm,nt\t\u2019T',\"!'/ , 40 X i5.aussi boutlqu, el macasin f halna.antrfi* p.lvfif.ISO.fifil-BSfil.12 x 30.Tél.! 525-7MS\tquoïi_____________________.\t____ quo ll CENTRE StTR^hTcarofi,-8t-FriSfm£~22 !UBRE\u2019 3 ',lèc\u201d' rn'ub,é-\t«'»\u201c x 30.Chauffé, idéal pour entrirpdt bu- 5 pieces, refait A neuf ____\tquo-27 6 pièces,- 'meublé\u2014i.rtxiRr5,\u201cM\u201d\"- becheW.cooatrurtion nou st:P'AS'CAU 4\u2014pï-c»«.'chau(r'f linëaèriie.\u2022r-\touo-\"'7\tif11'- ',d',lc'' onbé'on.chiiurH, écLai ;i05 Jje FondvUle, 3 nifices.nnn -a , -S.-o, \u2014C-\t«wice «endeéte.*70.00.53Ü-9077 chautté.IM: Maudis 681-6073.ouo-.TO .éiliae Strié X «olr «fii-'jjno\touo-TH\t-~\u2014s- quo-201 appârtembntb V\u2014\u2014 \u2022rf-sr-.-Ttrr-!4 pieci».?cu[.U9.33« Rué.près lere Avenue téJ _623-7754 .623-1109.STE-ODILE.4 pieces chauffé.$85 1er mai.623-2571.chaude, pour roupie.524-3656.quo-20 APPARTEMENT h louer, meubles a vendre, cause, départ, téléphone.-683-3732.Soir : 1190 De* Erables quo-20 RT- PA8U AL.couple, logement complet, meuidé.2 grande* pièces, passage 663-6293.\tquo-20 ri hères.30 Ste-Ursu-le.magnifique 1, 2, 3 pièces, coeur du vieux Québec, près du Parlement ei Palais de Justice, chauffage électrique .\t____________ ascenseur.concierge.stationnement, |ËT PASCAL.3 piece».$80.\t*1)0 meublé si désiré Tél mal.stationnement.Tél : 523-6264 522 \u20225346 mi 527-92I0.\tq 110-291_ _____ _ FI.ATS a ~louer \u201c I8\u201crue\u201cst Pierre-Té! * GRANDES' pièce» «92-0509\tquo-20 *»* moderne, stationnement $79 .$80 ÂrpÂRTÉ.M'ES-t- élase $6o S'j Place Royale.692-0295.\tquo-20 reau, prix d aubaine, 522-6484.527-15; quo-28 CÔCAL chauffé, far* église, St-Fldèic.Tél.:\t524-3187.\t_\t____quo-24 ÈUPÈATI et petit local A louer Tout accommodation* moderne*.Au premier étage, chauffé, éclair#, etc.475.Richelieu.Tél.¦ 524-0775.\tquo-3 ST-SACRE.MENT.4 pièces, meublé, ta 8T^SAUVEÛR, 20 x 30, ctmuffe.\u201c'neuf.P>«.^lélévlslon.stationnement «Si 59fw.idéal profeastonnel», sail* déchantll-\t683-7315._____ __________ _______ qho-20 loni.525-5856.\tquo-4 «FLAT, St Pascal.2 pieces, $75.par e».3, AVÈNUE~«filoYrSSff.ÏÏTThfiuffé\t«\"'\u2022 «>«*»\u2022 \u2022\"»«blé.éntréf «fini- éclairé, eau chaude.525-5427\tquo-:.\t«6 0842\tquo-201 RI E\tt ouillard.\t2 4 piec e*\tbain,\tchauf Sl1~~?)6~?bÿÆ'~lôcal~~at~terrâtn~3*r»ta-¦\t^ Eustache et St W pre.carre\t^ » tonne ment.529-A366.524-0732\tqm.-7' d Y,,IV ,!lc- 1 '\tP1\u201d» *»\u2022' \u201d\t\u2022 *avpi V*1 V»«(.\t'.\t\u2022 #*>w=»Tt\u2014*.\u2014irrri-\u2014«.\tWi -d»\tbains meublés, confortables,\tmidi.\t-\tn\u2019-J\"n \" 1 LOCAL A\t?vi)e St-Pierre.199<'\t*olr 527-9642.\tquo-27 GARNEAU pré* pharmacie Liver pled* carré*.Toilette», vestiaires et\t-\t\u2014 - -\t~\t.y\u2014*\t,x , nol>.3 pièce*, chauffé, tre* moderne, entrée privée.Jour, 529-8811.Prix trè- M-AT neuf entièremtnt \u2019\u2022\u2022«uhlè.* pie [M>rlo réfrigérateur.» adresser ^ntre c, modique*.\tquo-l»> ee».Jour 525-6245.soir 663-4005.quo-30; t, heure», appt.1, 525 9866 fT-ROrH, local\tA louer, centre\tde*;1\t1\t1 - J- * PIECES, chauffés,\tmen affaires, fac* stationnement.523-1304\t'\"bres Immédiatement.771 Ouest j ngo'RT-JEAN une \u201cpièce-plu*'~*alle~dc réduction 6 pieces.661-4967.______________quo-l 1 quo-l t| .Rt-Cvrine 681-5652._____ quo-21 bain*, chauffé, libre Immédiatement.'STE-ODILE, logenaent 4 pieces, $82 RESTAURANT tabagie, Urémarfe Ouest.\t40 RUE Desjardins,\t2 12\tnièce», plus' $85\tpar moi»\t529-5972\tquo 23\t522-1533\t;\t524-9459,\tquo-l»'gT-PAUL $26\t$36 quo-20 ; ^ .8T-PIE X, 4 pièce*, bien éclairé, semi *ous-*oi.chauffage électrique, solarium.$63.TéL : 623-9508.\tqui» » RT-PASCAL, maison *euie 7 pièces.7 Mlle* de bain* A sacrifier, départ de Québec.Théo Geneat.courtier.522-1533., i *.i\t\u2022 1 T25.~MAÛFIIJB?4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, balcon*, staiionnement.om de rue.autobu*.«61-1291.quo-11 3Va, 4Va pièce*.malsorT épreuve du feu.constrnue sur plan architecte, 1610.de Nivervtlle.\t«iuo-11 .rPIECES, Chauffé,f * ce 'école.'1870 de «.plu* *allt 81! CARDINAL Rouleau \u2022entre d\u2019n- j meublé ou non Visible le Avenue.653-5632._________ quo i» paROIS-.S «V-r'i.mlniQue.pieces î pièces, chauffé*, plus «aile bain*.Tel 523-0388 ou 524-2732.\tquoi a-r o a c, -ai nt.-t.x \u20141074 AVENUE Cartier, 4 piece*, chauffe SJ PA8( A?., 2055 de Grandville, près\t«Jhie 1er mai 52',-\u2019vl31\tauo-19 église 3 pièces, chauffé 661-7613\t.»^_dbie lerjnai.i.«wi\tquoi quo'\u201d\u2022 795.MONK.4 pièce* chauffé eau PAROIRRE .St Dominique lf.M*CÂL.3 ffrandefl pièÏM~iîSlVrnV! <*\u201c«*\u2022 r*'*ta\u2018\tWT'Î1?: _\t\" ;i **\u2019 1,18 nr\"*n 1\" 1er mal.Htatlonnement gratuit.661 llt#3 _ _______________________'\t\" ,\t_\tV ' quo-13 ST-CYRILLE Ouest.6 pièce*, chauffé 8T SACREMENT.2 pièrep.hauffé, eau ÛMOILOI \u2014wn-ou >.fi '4e-fiu\t____WW»\"- église.4 piece*, remi* neuf \u2019 libre 5 PIECES, chauffé.$85 tranquille, belle ST-DOMINIQ1 E fiat* 2.3 pièce* chauf- 228.683*9728\tquo-14 vue 60- Joffre\t___ ___ quo-20; fé*.Pour visite, demandex m Dion -u(RUE*-Julien S~Pièces-non chauffé~$37'NOTRE-DiTne-du'Chëmln.ru* Crémazu 681-6517\t_\tquo-28lRt K Aqueduc, 2 \u2014IO \u201c4\tpar mota.524-3656.\tquo^j\t4\tniod^rne\t522-1533._\tquo-191 RIE\tfraser ( pièce», salle bain*, re- e< ialre.*iîî5!lf.>5^\u20144*pi*c«7-cœnr-w.w«.»**\t3 *\u201c'c**-\tMT-a*;.\"\"1 rhB\u201erf« MhS.-l.fi \u201c«* «>»«\u201d«\u2022 3W.w« Hue.«83-6:i8.\t.«S*-.«\u201c\u2018V*'______ _ -quo mohFPNF hfi\"\"' \"^e le-\tquo 2o! ST-SACREMENT.«15 Joflrë fi', pièce»iMODBIlNK \u2019 «,io-38 ST-PAUL Apûtrfi, 3 ptécea.cheuiréTbiir Plu» «a»e Seln«.cheutr*.2e èl.,r «M.-r,Trrr,\"nr.T.;rv'l\t220, $57.smsis\tquo-4\tt _\t»«*»\u2022» thautte.therm,.1=.\u2014 -.-\u2014-\t=\u2022\u2014\u2014- «NOTRE-DAME du Chemin, t uiecëfi.non i-hauire.esi-fisn._ _______quo-20 PAROISSE^ St-Dominlque, 189 Oue»t.S Cyrille, logement 6 ptèees.salle bain*, propre, balcon.3e étage, chauffé, eau chaude, garage.243 de* Franciscain*; fi grande* pièce», chauffé.1er plan cher, garage.243 de* franciscain»: étage 4 pièce* chauffé eau r.hau-refait a neuf, ga.age Tél.: 522-6358 quo-30 153 rHEVRÎERE 3e étage.4 Pièce* bain 220 rave galet mai Tél 523-5058.192 PARE NT?3 n i eV \u2019eV ! VaTlT \u2022 hauffe.eau chau'le.220.*oua-a pre.plancher* tuüp 623-2987 i PIECES '*BHc~baln* 220.3e.' poir seulement.524-8211.340 PHRlétOPHE Colomb.' \u201co, *a île bains, I e chauffé, étage.5: eau chaude.e*.salle adultes bains.*eu!em chauffé «aile bain* quo- STE-ODILE.135 Oueat.Des Pins, appt 6, 4 pieces, sur facade, entrée laveuse »e cheuse stationnement thermostat Tél 626-0072\tquo-22 LIBRE Immédiatement.2 logements de 2 piece* 268.4e Avenue, jour 523-fi~PJÊD8 rie plancher, chauffé.^ vitrine», 1er plancher, face bureau de» 828-2194 .523-2747.\tquo-20 180.\u2019.\u2019fie RUE.4 pièces,\tneuf, s'adresser appt: 4 .\t524-2688\tquo-23 Orandpr*.'663.6579-\t__________.^\u2022'-^!sTE-OP!LE~lo*emem 'Vêimr3i«u Avenue\tquo-l ST F\u2019ASC AL.4 pièces, pa* chauffe, *55.st ALBERT, prés ejj'tae 5 pièce» de tél.: 663-9787\t_____________ quo-19, mi-sous-sol.\tmoderne $90.\tmol» ST-PÎE X, .5 pièce*, chauffé, adulte».\t5&-8991.\tou smr «2.i-_U4 7\tqm-fh, CANARJHERE.3 nièces, noéle.frig- l*'' Sr Adolphc Chapleau._ quo-20j sT-FIDELE.2 pïéces, chauffé, écïâlré.dalre, 865.Tél.: 692-1030.____quo-28\tSX-PASCAL?\t4\tpieces,\tchauffé.*70 par eau chaude,\tentrée seule.\t529-996.;.STE-ODILE.4 pieces, mai.entrée técbftu-1\ttéL: 661-1142 *e.laveuse.f»n 190 Chênes Ouest, apr>t.\tST-PASCAL.\t6\tpièce*\tplu» asile batn*.\t783 r«E\tI^»ngpré.4 pièce*,\tchauffé\tre- ?5j9-9i)88.683-8885\tnuo-fl\t< haitffé.$90\tpar moi* 663-0842, *oir.petnt\tneuf,\tstationnement.\t681-7002.ffr-ÊASCALTs et 4 pièces.saThPbâTnV.\t^-yufi _______ __\t91*®:-°\t_ .\t.quo\u20181fl chauffé, 220.623-7197\tcup-27\tSTE-ODILE.\t4\tpièce*,\tneuf.Installation\tST-PIE\tX, 4\tpièces.neuf\tchauffé,\ter ôr r ôTïïjoriÏBVrA-n-**\t-n laveuse.*écheu <- 'xn pour poêle, .tree 1m r:)**.sécheuse.Tê 661-694 ST-f RANÇOlH-d A**l*e pré*\t3\tparttment ca\\e stationnement auto\t6619747\tquo-20 523-9081.\tquo-20 « * - -\u20147,1,7.,\u2014.ST-PASCAL, fini neuf, tout meublé.1970 P,M»\u2019'W?,\u201c.ih*Té.r\tr''\" If- ««Æ soir 663-9146 quo-20 ST-ALBERT.2 grandes piér»».2».dernr.chauffé, balcon.100 Est.< lombière.Tél.A 623 1977\tquo salle de bain», meublé, chauffé, cierge, prix $75 par moi».Bailla r-geon A Carrier, notaires.38 rue Des jardin*.Qué 4 Demander André Le LOGEMENTS avec poêle, réfrigérateur.Tél.Bur.525-4637 rés.524 855b.\tlHb|,!' ascensr ;!\t« oncierge et buan- quo-lji derie, 115, rue Ste-Anne Tél : 529 3636 qtio 12 tflati, 1er plan\t., eublé et équipé A mur, chauf 1125 BERTHELOT.2 piece*, plu* bain, ^chauffé.220.$50 00.529-9077._ quo-27 4 PIECES, chauffé., e*u chaude.$75.85f> __r*0te1 d\u2019Abraham.525-5427\tquo i 2 PETITS logement*, rhauffesT~**fi 850 : Rt-Joachim.522-1177.entre 8 hre* a m.\u2022 hie* p \u2022\u2022\tquo-21 frigérataur, poète, laveusa nêcheu*.- 3-4-8-9 PIECES gue voire prochain .\u2022» ascenseur.incinérateur.thermostat 1 gement soit grand on petit peinture?pour chaque chambre, a l épreuve du| )\u2022 avec Sirovel une peinture «en-!-feu.électrovoix, luxueuse salle d at.lustrée de première qualité, présente-tente, garage « hauffe.bon pour couple nienl er} 9pt.iln.a t* «,.\u2022> gaiion rtln7 marie 2 personne*, situe 1080 de» Era votre dépositaire Rico.\t010-IO hic?app: P#5.527-9745 soir jusqu à l0 3lii heure».68.3-0177.\tquo-21 luxueux plain étage, chauffé.10 piece*, hams, balcon, coin rue, face église, garage chauffé, 527-7774\tquo-21 AVE t'a nier.7 pièces, chauffé?halror UES.p»» c 681*3458 LOGEMENT' 3 p nie 7 a 9 r>.'4-N 2 LOGEMENTS, pas ebauffè* ! nu couple *i 3 ptere*.P«« salle 302 Pure 154 2e $115, peinture fournie, appeler re» soir, excepté samedi, d ute la journée, tel LOGEMENT balcon 995 QUARTIER UMOIIOU accommodation pour couple ou fille neuf chauffé, meublé stationnement, entrée\tPrivée\t6531267.\tquo-22 STE-FOY 2*3 pièces, meublé, 'chauffé moderne, stationnement, prix raison nable.\t623-1306.\tquo-l STE-FOŸT-3070 Le-Uhasse*ir appt 2 pièces,\tmeublé,\t$95.\t653-8002\tquo-22 2't;, 3 PIECES?\u2018meublés, chauffé* 2e ST f\u2019AUL Apôtre.2 logement*.4 pièce?, repeinturé».2040 Bardv.661-6620\tchauffés, modernes, plaça auto, parti' quo-22 cave, 1er.3lèmc.523-1136.\tquo-2 église, pièces salla bains, chauffé.522-3586.quo-20 i lfi\u201cot\u2019EST De* Saule», rtem!-snu*-»oi, SI-PASCAL, 4 pièce», chauffé neuf entrée hveuse V*!\"8\u2019\t' secheuse.*76 par mota 636-3149.J°ur\t_____ quo-l\u2019J 4 PIECES, chauffe, eau chaude, station- qur*-?n, pm- PAROISSE Notre-Dame rue Dolbrau.maison pièces, «aile de bstp pris $100 par rnr»i?Carrier, notaire 2 PIECES, meublé, eau chaude, poê]ç réfrigérateur, 874.Turnbull, 526-»89:> >;«''«¦\t'tr______\t________________ _\t«110-30 -\tPETITS\"\t«.«.«.fio 8t-Joachlm.522-1177, entre 8 hre* a m 5 hre» p m.\tgnp 880 D'AIGUILLON 3 piece» salie-bain» moderne\t«hauffé ameublement\tneuf Incinérateur, conciergerie, $95.Soir 523-5186.\t__ quo-11 FLAT, 2 ou 3 p!é<\u2019c*.meublé \"bu non.eau\t«haude\tannée.\tSt-Cyrilie\tEst.' - \u2014\t\u2014\t52J-f988\tquo-30 i' nièce», bain, non «hauffé.;,., .\t\u2014;\u2014\t\u2014\t-\t,\t1 38'.Doiheitu 6fi.;.7Sfi\tLATOl BELLE.3 pie«es.plus saJIf 0»3 Doll.fifiU.fi*.758.\tIjMin.ÇJ5 _ Adullf^\t«uchî: 47,5 RUE St-Gahriel.appt fi.4 pièce* plu* aalie bain*, chauffé eau chaude Adultes seulement.Visible ie soir.qUO-li .3 PÏÉCES.pm* sali* hams, chauffe eau chaude fournie.2e libre mai, t ou 2 personne*, jour, 527-5018, soir 527-6684\tquo-2f LATOURELLE 2 piece* chauffé meu blé ou non Information* 837-765* LOGEMENT, par moi», 523-0739.SACRE-COEUR.4 ] non chauffé.Se.dresser }S8 Chexr 3 PI Eu ES 220 Tél.\u2022 non chauf'».527-0256 24-9944.quo-21 4 pièces, chauffé 2e etage >95 Cardinal Rouleau quo-20 b0I.REAUT~ S'adresser ___________________________________ quo-21 ST uVRILLÉ ouest prés college d»*' Jésuites, 5 pièce».2 chambre» a coucher, sous-sol trè» bien fini et chauffé, immeubles Bois-Joli Inc.co'urtier.52\" 4230.\tquo-2 J CAflOT, garçonnière, I bachelor * louer, boudoir, cuisine, salle bain* 683-7071 quo-21 Une see?d r-erion dans e« Soieii coûte peu s rapidement.CHARLESBOURG ST-RODRÎGfF, meubléa ou no 31.CES.enau STE-ODILE.«5 pièces, chauffé, neuf, 3270 Duval, 62fil*373D\tquo-2' nement.629-AI41 libre.1157 Canardlère.quo-201 STE-CL A IRE pré* centra ch*ul\"- rr*: q uo- 29 moderne, magnifi* ; plusieurs autres convmo-qtto-1» ; ST-JEAN-BAPTISTE, 4 pièces, complètement meublé, télévision tapis etc.Adultes seulement pour l\u2019été.523-6405, réfrigérateur.757 ST-PIE X.2 logements, 4»/* pièce», neufs.5 PIECES, chauffé.d\u2019achat», stationnement.340 Sapinière.623-7009 ou 524-5340.\tquo-20:STE-ODILE.4 cuisine .neige.' Assise, 7 du Colisée.chauffés, entrée laveuse, sécheuse sta tlonnement.$85.1er mai 1er juillet 1380.\t'.\u20197e Rue.coin Bout Bourassa 529-1472.\tquo-21 \u2022 LOGEMENT.1975.DE Grandville.5 grande* pièce*, moderne, aalie bain», «\u2022bauff'v $90, stationnement, 522-6484.soir.661-6718 ____ quo-11 3 pièce*, phi* salle bains.310.quo-20 4* Avcnur._*iLîir\t_ quo-22 i ST-ALBERT.4 pièces.3390 2e Avenue, chauffés, modernes.527-9856, 683-0255.2 PIECES 842-3972.quo-l» postes Pour pharmacie commerce #n général.S'adresser a E Roy, 321 St Paul 529-8121\tquo-24 CHEMIN Si-Loui*.face champs bataille magnifique 3 pièce», entièrement meublé.vivoir, chambre a coucher, cuisine.salle bain», libre 1er mai.$85 moi* Tél.527-9012.683 3828 quo 660 JOFFRE épreuve bruit, feu, meuble non.balcon.527-6931\tquo-28 BATISSE MODERNE LIMOILOU.3.800 pieds car'es, avec «alla rie montre, bureaux atelier rte mécanique.stationnement.250, 2* Ave nue 522-3949\tquo 28 3 ET 4 Pièces, chauffé* Tèl.: 681-8227.§f ALBERT.4 P'Ace, moderne.rPAUffé.\t., ~\t|PIUDS-Mét*UrfiïUünTém;\u2019 MU\t*U,06U\u2019' *!WfeV?.1 lockmbnt * gto5T»dnSnrM\tVA \"!?\u201c\t.STTPASCAC 4 piece*: chAuffC eau .\t__________î ^r.ECK «Muflé pto »Ue o.m*,; LE chaude fournie, autobus, stationne- LOGEMENT 4 pièces, chauffé, demi;\t\u2014¦\u2014\t\u2018\t-\t2-3 * PTEUES.épreuv- ment.661-2611.\tquo-20 »nu*-sol.thermostat.1255 Av* Vitré.SI ALBERT, 4 piece» ( hauffe, très pto-: frigérateur ««censeur -\u2014- libre 1er mai 623-4149\t- - ~.«\t- 4\tc».\u2014.h.»«- pièce*, non 527-7217.quo-30' pièce», chauffe, grande vidange*, stationnement ; quo-19 ji< $35 mois?près-égUse?6ôl 1 5c Rue._ 523-1273.\tquo-191 ST-PIE X.4'i piece*.ler~et*$*\u2014entrée laveuse, sécheuse, thermostat, près d\u2019un -marche, mois rte mai gratuit, $$ô 663*7798\tquo-l fl 4 pièces.quo-20 j \u2014T Quêhet 525-4637 BOUGAINVILLE chaude.2e étas André Lepage 681-1914.du Chemin.3.31 \u2022ulc.2 éiagr*.& nr>n chauffée Baillargeor A Desjardin*.-22 1 PIE 626-061 5~ PIECES.^IfiT stationnement 623-1892 623-._____ 1 fé.préla-r* posé», ent: chtuse stationnement.IS-\u2019\u2019 .près église, éco'e 1130.léra Avenu* énc'e.chau laveuse \u2022 L : 623-3747 snus-sm.$51 mo: 3 iéc#s «ali* bains, chauff '\u2022dresser 52i Est.Tél.Bu qUO-12 a pièce», chauffé?\"\"eau 681*9396.quo-19 1156 BROWN Al 9-9614 3 \" PIECES^ >r ETAU.E.¦ le bains, tui rénové, fov commodité».nacieux.8 pièces, plu» *»', e chauffé, très clair.fr»i« r galerie».nombreuse» occupation immédiat».quo-19 PTErF-6.entrée 220 s'artr*»*»'- 177 St-OIlviei hic de 7 a fi neure* pièce», «aile bain».1er sol situé 448 d\u2019AiguiU' 239 Ara go Est visible 5 PI EUES, chauf '4-*« nar mots, 3c etgg#, visi p m aussi fi ê.3e.«20 Est.45e Rue è!»ge et n.Sartre A 5 heur* r»BROME gc, logem* hajn», balcons, nemenî entreten pré» 1 4 93t Î^ACHEVrOTIERE 1er etair \u2018 3 ccs.sali* rte.bain*, pas chauffé par moi» 522-174 \u2019.\tq LOCK WELL\t3 pieces, chauffé, et chaude poêle, glacière électrique, tr propre endroit «ranquille 524-4121 ST RODRIGUE, logement neufTe 4 ce», chauffé, «bue a 5080 Est.Sa > nue.Tél.653-7925\tq 22 $7 5.aile 31.3.3 pr« DAUVILLE LUXUEUX PRES hftpltal Enfant-Jénu».meublé, balcon, 1925.24e Rue 836 EST, ST-JOSEPH MAGASIN, chauffé, 33 x SS, tre* bien «itué.centre des affaire*.8 adr fit ' EM Rt Joseph.\tquo 12 779, DU ROI pièce», j 623-3856 quOfi?4 3 PlfecËS, plu* «Pile bain*, «-hauffé, meublé, eau rhatirte fourn'e 2e.libre, t ou , 2 personne*, jour, 527-5015, soir, 527*6684.quo-20 3 GRANDES pièce on a la semaine.Murray, anpt.3 FLAT 2 pièce*, tnetihlé, PRIX REDUIT 4\t5 GRANDES pièce: h*l«-r*n», *t*Unnn®ment Lavallée» meublé* si dé» «*ntréc seule, au mol* 1er et 3e STS-MARTYRS f*OIN Monséigneurl Gauvreau.magasin environ 40 \\ 5,3, rhauflé, conviendrait pour épicerie ou tous genre.» rte rom rrerce Au**' grand entrepot S ert.r,-\t_ «42 F,ai.Bt-Joaeph.\tquo-15 S1 \u2022< > RIIJ.E.magnifique \u2014\t- - \u2014\ttapi*, télévision poêle, ST-JOSEPH EST Ol JWOLrn LO\tRUE Richelieu.CENTRE de» affaire», bAti**e ultra-mo sr;,.buanderie, derne.voisine d\u2019une compagnie dej 524-3662.finance.1,500 a 3,000 pied» plancher, eut être divtaée.842 St-Joaeph Est\tto.q uo-15 quo-24 LAT 2 pièce», meublé,\tréfrigéra-\tAl* 3 piece leur, situé dan* 8t Roch, 324-6175\t,.re\u2018 nnn , pMiffé, $ Vitre, j ST-ALBERT.A piece* chauffé, très 0:0- STE-ODILE, beaux 3,\t4, 5~pfèôéâ, mo-1\t110rp\tirr\t_________quo-20, pr% 8 adresser\th\t62\tOuest de* Lila^ cierge stationnement ¦ternes, chauffés, stationnement $«.:J a ST-PASCAL, 3 piece*, moderne, plus s*>\t\"\t- ._\t' hlement neuf déslié.$100 524-6710.626-3318.\tquo-23 le baina,\tchauffé, 522-6556.\tquo-20!215 Est de» Chênes,\t4 pièces, salle bain*.\t«81 «7<4 4~ET 5Vi PIECES, neuf»?\tultra-moder-\t5 PIECES,\tmoderne, entrée laveuse.»e- chauffé.529-2747\tquo-23\t~ ne*.1925 Bergemont.1075 Charland,\tcheuse stationnement, adulte».626-3521.2076.25e Rue.4 pièce», chauffé.$78 près voisin église 8t-Paul-Ap0tre.couvent.\t«81-210:\u2019,___________ quo-19 école, église, autobus.1er mai.523- 08fi2 3 < 6*23-29R.'», 524-2239.\t__ quo-27 5 PIECES, moderne, chauff*.stationne-j __________________________ _\tQ110**-0 3 PIECES, \u2019chauffé.thermostat, salle ment.entrée laveuse.sécheuse.LOGEMENT neuf.5 pières.moderne.$100 bains, entrée seule, mai.626-0020\t_«26-3521, 626-2630.\t^ quo-t9 par mol».S adrenaer 683-7230.quo-20 ______________________ 9uo -7 ijMon.OU.640.4e Rue.près egltse.IsT-PASCAl?-270~dé la 'Vérendrvë.~4~pié- étsge sot rite Bt-Pascal, libre 1er mai.8 pièce».\t4 pièce», remi* a neuf, libre.220- ce», salle bain», 2e étage, fin mois quo-19\tchauffé.\t661-7165.\tq 110-27 j\t_«83-07?8 _\t _\t_\td'tO-17 :\t68.1-7006 Tn,nffé~\"$6r-rD1e.PIECES.$55.bain*.220, adultes, 2035.\t~ rn\t4 pifififi- rh.uf«\tBnul\tHrart Bnura**».\t«w-»> rh.mfinfiurv\u2019 $80,\t$83.S\u2019adresser\t1330 Mnufil».3b PIECES, chauffe, plu* batn.1691, 4e\t_\t\u2014™-\u2014\t\u2014 fiat meuble,\tTéj.\tfiai 7062.\tquo-27!\tAvenue $66 ._66I-5710.\t_\tquo-21'LOGEMENT 3-4\tptéCM, réfrigérateur.: 24.*,j PIEltRÊ-Boucher.5 pièce*:, chauffe, ST-PASCAL, t pièires, 3e, moderne, $65 .i e\u2014a on e'-\t,\u2014J \u2014 ___QUO-\tdans\tmaison 2\tlogement», entré» laveu-\tmois,\tpas chauffé, 529-3942.\tquo-20 j 2042 BERGEMONT.\t5 2' j.moderne, meublé se.sécheuse Tél.529-7000\t_quo-27 sTE CLÂIRË^^Kriïe?-3_plècég?~chaUffé.concierge, 681-5654 STE-ODILE.logements, \u20194 et.\" 5 pièce», $«4 libre juillet, meubles a ____\t______ _____ _____quo-13; neufs,\ttrès\tmoderne», prè» église,\tdésiré.Tél.:\t529-899:!.i AUBAINE,\tBte-Foy.3156.\tBÔüi.\tNelson _«'23-3948.\t_________________ quo-271500, 28« RUE,\tappt 3,\tmoderne, chauf- j\t\u2014L __________________________ _ 3*-a $96.meublé*, chauffé» 4 PIECES, moderne, neuf, 26« Rue.Ste-; thermostat, entree laveuse, sét heu 4 PIECES, plu» salle de bains.1270 neuf»,\tcommodité*, stationnement\todile.g85 Te\tquo-28\tn<'- mal.Juin, 623-3737\tquo-1\tChampfleury.\tquo-19 653-896.3._____________________quo-30!grlpiE x, é piècea?moderne, chatlÀé»IAVENUE Boisclair, meublé, «hauffé, ST-PASCAL, 3 pièces, chauffé, bain, pro- t-'I.AT meublé, *alie bains, entrée seul»\u2019 thermostat.1930, 26e Rue\tquo 28 éclairé.3 pièces, salle bains, 629-3394\tPr%\téglUr 663-0.»0fi _____quo-20 ATFI1FR avec bureau salle rie dé *'aU:on.pour 1.2 personnes S'adresser â>.,;\u201cie.c AVENUE 3-4 fi pièces-¦$6?5\u201cà\t.\t.\tquo 21 3\t« PIÈCES, chauffés et non.«ave monstration, plancher béton, avec gran 1199 <\u2019anardiere \u2014_______ q«io 19\tK}:,0 ,.hauff6cr meublées ou non 4 PIÈCES moderne, chauffé, eau chau\tTu non^Sfa «S?' °l!o5 de* nortes rie tarage Paul Dolher ST-ROCH, logement 3 pièce», plu» salle 661-6301\tquo-28 de fournie.«fil 7094.\t1130, Goupil ment, meublés ou non MK fi.P.m rnurtl*.-.6S3-4795.\tq.m fi bâlM, «hwrtW.«dUK.tél: fa»-7010.JfiCpIg-% rrtrcwrmoa.ra«.wft-tëoh\".\t_.21,<> 1 \" 1\t\u2022 .\t.\t.9\u201d\" '*\tfi.fll-4JL\u2019fi.«fil üb!»!\tauO'22lIfiOCIBMENT 4 plfice» chauffé.eau chaude, peinturé A neuf, 22*30.Bard 2V» PIECES b«:r.meuhié.chauffe.ré.Tél.: 529-3582.APPARTEMENT'- chauffé, erlaïre.blé.réfrigérateur, etc ,.$10.ru rhelleu.524-5047\tr 3 PETITES pièces.£, par mois 623-1314 \u2019 ST RODR1GUE.grand passage, lhermosta i 527-7428 près égliae.uo-8 $.*¦ entrée fmn Bé RUE peut êtr 822-64.r»R.moderne», ru* quo-23 ! \"chauffé*.1025 quo-20 \"pièces, chauffé plu* salle bains.$85 par mois.623-0374.,, heure* du souper\tquo-19 n end re «i \u2014 - \u2014».\u2014 \u2014 \u2014 ¦¦ ¦\u2014 -\t¦ ¦ \u2022 quo-19 17e RUE.logement 5 pieces, chauffe.$90.moi*, tél : 529-8226\tquo-20 1050.KVftn R AY\u2019MOND CasKr» gin, l\u2019j.2,7.-l'a.4'i et fi pièces * v er I1* sali» de bains, poêle .réfrigérateur, laveuse d» %al».«e1«* a«ren»e!ir.buanderie, grande piscine, garage chauffe, servie* ne Concierge $80\tplus.Tel.«813815\tqumS feu, poêle, buanderie, con-! gratuit, am eu- j___________________________ 1025, rhemin2 PIECES.1er.toilehes quo-21 liBre mai.«09 Richelieu.230 D'AIGUILLON.\" aord 2.' Mlle baina 220 525-6414 ^\"PIECES, plus salle \"de bain j plancher chauffé, eau «haudi 8t-.Jean-Baptiste 625-50:15 i PIECES, non chauffe, fournaise aeivolr * eau chaude, fournil 683-7482 fi 'RODRIGUE rau chaude U seule.quo-19 ST ROD RIG UK chauffé, entré Eci.4e Av cm, logement laveuse.*é Soir «23-': moderne «75 Ualixi : ê.fi*] ?318 qilO-4 quo-20 5 PIECES.premier j Quartier | epton* 220 LIBRE juin.4 PIECES trèa propre.fifit 4718 q uo-22 106 LOCAUX DEMANDES LE BELVEDERE 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS LIMOILOU, 3 piece*, salle balnv A LOUER tneu MAGNIFIQUE 5 pièces t86 26e Rue.li- Estlmauville LA Ronde 4 pièces (hauffé nement gratuit, près autobus.bre immédiatement 623-1608.ivSEUBLES L\u2019Elysée, 3V; 5*,'*.\t$190 APPARTEMENTS meuble, $135 .683 7474.FLAT.2 pièces, meublé, chauffé, éclaire 564 Christophe-Colomb 663-6751.quo-\u2019.ftUE 8t-Cyri\u2018lle, 2Vk pièce», baïn.1er ST-THOMAS d\u2019Aquin, plancher, entrée seule.524-6710.quo\u201821 LUXUEUX lU, « 3Vî pièces, «an-èe privée, arrière centre d\u2019»chats.Sic Fov.atationnement, 653-4.189.quo-20 LIMOILOU; ?pince» pïiia »a\"e bain» meublé, chauffé, neuf, entrée seule, da me mi couple.720.tfie Rue.appt 2.quo-30 LOCKWELL.\" 2 pièce», ultra-moderne.blé, chauffé.470.1ère Avenue, jou 525-6175.M.Boit eau, «olr, 527-4467.Laxarovltx.______ _______ quo V\u2019i gr.pXlX' AÎ^ti'e7™nw\u2014t\u2019Eméiilïon?loge .RUE Bergemont.fiat meublé?rhauffé\tment».4 pièce» carrés, chauffé*.1er fiix.-r» éclairé, poêle électrique, réfrigérateur\tétage.\t$87.Occupation 1er\tmai.525-5427 trèa propre.Tél 573-7^2!.\tquo-21\t525-7864\t«|iio\t1 \u2018quo-19 175.22e RUE,~3 inère».moderne, meu- ^ PIFUF.S, «alla bain*, chauffé.ISO.4:*.«.blé, dan» maison neuve.Sion par nlol*\tAvenue\t__ ___________quo-30 523-3881.\tquo-13 3 pieces, meublé, roupie, libre 1er ma».683-3523.quo-2fl 3e, AVENUE * 2'j moderne, entière ment rneuhlé, télévision, radio fourni» 522-3322\tquo-14 FLAT meublé, 2 nièce», propre, pour l personne ou couple.Entrée settle, .sou» sol.131 Est Uhrlütophe-Colomb.Jacques-Cartier.Pour visite, tél.: 527-7310 quo-19 appt.623-7377.\t, quo-29iAVE rt* pièces, 175, 2: quo-21 Rue.- 4 S adr 3-4 PIECES, $68 - $78 L\u2019Emérlllon coin 22e trè* moderne $85 $90.Rue_ 523-3881 8T-FIDELE, «\"\"pièce*, 88d fiat meubié.575.15e Rue.\tqun-21 ST-P ABU Al., 5, «\t7 pieces.Ier chauf fé», entrée laveuse, secheuse, fan.$90 ê $1J0 «63-6293\tquo 12 MODERNES, Chauffés, atationnement, buanderie, ameublement neuf si rtesi ré, haïrons, concierge Face HAoital Enfant-Jésus.2315, Blvd Henri-Bon rassa.685-8343.\tqtto-21 GRAND 4 PIECES STFi-OPiLE.magnifique hungalow centre résidentiel, autobus numéro 3.«eu lement $85.chauffé.Tél.623 5974.quo-19 quo-21 station-626-1380 quo-30 3e RUE 5 pièce», chauffé.$70 par mois Tél.' 524 7510\tquo-24 quo-l 2 MODERN ES.chauffés V fi pières, salle bains Limolktu.Jour 623-1530.«olr 681-2029\tquo-24 3 PÎECEB.salle bain*,-\"'pas \"\u201cch a uffé Pour couple.Tél 524-2994 quo-24 90-M DRB Üïaa ftuëït i pièca», phi* salle de bains chauffé, suenne lase libre le Jer mal, 88.5 00 par moi» 529-5972.\tqilo.23j 17.5\t2.5e RUÉ « pièces, plus «h lie de* bain* chauffé libre immédiatement ou 1er mal 196.5.$72.00 par mois 529*5977.\tquo-23 LIBRE Immédiatement ou 1er mai ap parlement 3-4-5 pièce*.8 partir d» $100, a l'épreuve du feu.«ver cui sine équipée, poêle, réfrigérateur, la veuse de vataselle.ascenseur, tapis dans le* corridor*, luxueux loobv c» rage chauffe, buanderie 1105 Helvédé re, tél,: 837-9088.Visite* sans Comoro mis\tquo-21 qilO-2d AVEN1E \"Tumbûll.7 pièces.bain, chauffé», eau «haude incinérateur, concierge, poêle laveuse automatique, trè» propre 8«0.»:n.mai 525-9776 522-8569.5;.' .VW'\t.uo-23 SUTHERLAND.3 pièce», non .hauffé.très propre.$50, mai.525-9776, 522-856'* 522-5060\tquo-23 COIN Richelieu et St Augustin, 3 piece», salle bain», chauffé, libre 1er mai Tè I 524 5064\tq uo-24 2 LOCKWSLL tofement 5 p>e.es.pin» salle de bains, «hauffé.eau chaude fourni*, libre 1er mai 525-8987 529-5972\tquo-23 805 TÙRNBl'LL.logement* d' 3-4 ce*, plus sa Ile de bain*, chauffé», Chaude fournie.524-9470.526-5972.5 P!EUES, mo 47e F'ue.S'.-l 522 «821 7B45~ABBETri 240 Ot 524-3fiO' |,OGF,ME\\TP, de.220, ler et : eme I PIF.«\u2019ES couple de préfère «26-2448 I PIECES chaulé trée iaveute, sechf sa I: < r.$75 par 'instat 626-4040 piè ST RODRIGUE étage aupérleu qu APPARTEMENTS NEUFS i LOGEMENTS 4 ; 623-3243 j 1ère AVENUE.:es.solarium.$70 «26-0764 quo-19 5 PIECES et 4 pièce», près de i'autnbiis.centré Achats.Académie.Université Laval 4 PIE( son ASUEN'SEUR.concierge, buanderie ga terle.casier, terrasse, stationnement, propre *130 681 4716\tquo ?_ 9Un-6 , y, -j- LE CLARIDGE plu* 'ES.cha Z logement e\"' Rup-ouei salle de ha fé.otn rue*, dan.» 123-1388 FRAIS PEINT Immèdia- portler, .1, 4 PI E«*ES.* «censeur, concierge, buan derie.galerie, «ssler $95.$||,Y Galixa Lavallée, près «'hemln Stee Foy.681-4716 M .5-6-7 rfFUES.disponible tement poêle, réfrlgérate concierge ascenseur, stationn Administration er location George H Urmillard Inr.M.Bertram 522-.Vil 1 soir.«811994\tquo: ni.PLACE DES SEIGNEURS ma ST-CYRILLE OÜES1 UN MOIS GRATUIT IDEAL maublé.service concierge, buanderie, près de» Erables.3 pieces, meublé incinérateur.$85.\t629-9077 Soir chauffé, éclairé, réfrigérateur.«83-9754 «81-2580.\tquo-22\tquo-23 2775 BT-NAPUISSE 3 l nièces, neuf* modernes, chauffé*.$37-6201, 861-1259 quo 4 ST-SACREMENT, fiat, entièrement meu- ST-SAUVEUR.2 pieces, blé., atationnement piaclne intéricurr e.-lairé, entrée privée.-\t.\tqU~-4 ST THOM A8~d Aquin?1% « hauffé entïè 4'/i PIECES, chauffé, éclairé, meuble au r»ment meublé, ma».$65.$70.68M231 complet, balcon, entrée privée, près,\tquo-23 hbpital Enfant-Jésu».idéal pour infir Vr\tJARDINS DES SEIGNEURS 3, 4 PIECES.$70 à $82 COUPLE figé, garde maUrtf».Instltutrt ce* .3 pièce», neuf, $70 par moi» chauffage électrique, occupation.1er Juillet, réservation immédiate, 653-9107.quo-26 GRANDE-ALLEE rneublti MODERNES, chauffés eau chaude four-i o_3-Ot>34 q uo-2.ï\tthermostat individuel, entrée la- veuse et rechruse.stationnement, s'adresser 2260.appt 7 ou 8.rue Mont Thabor, 527-6649.681 5008.681-2379.q uo-8 $75.PAR MOIS 26f RUE.Bt-Paul ApOtie, 3 pieces, me derne, i onnexlon laveuse et secheuse.tulle rèramlmie.524-7465\tquo-3n 12t«.1220.PRES GoMése .lésulte ces.$90 .4 pièce».$82 .«-hauffé extérieure avant et arrière lib 2185.249.5 CHAMPFLEURY 5 pièces.! niai Information 527 1233 Plus salie de bain* chauffé, aucune taxe, libre le 1er mal.$90 00 par mois.MMin «*'\u2022«»«\t»\u201c?**!}', RT 3 tliirn.Ch»tMU SI |4>i 98'\u2019 2e RUE, 4 pièces plu* salle rte bain*, pas chauffé, libre 1er mal.$50 par mota.529-5972\t_ quo-23 SAINTÉ-ODILF.logements, moderne», i natif fé», eau chaude, stationnement, 4 pièces, $8.5 ,\t$88 .\t5 pièce».$95 655-1654.\tquo-24 i piê- slene 5 1er 5 PIECES, MODERNE, $85.PRES «lu l\\) 'rm*nf chauffé eau «b» pl' - * »\t« ' j «\u2022ines.g satinas t.f> 7 piece* Va s'es miniature», croquet*, b.es rte jeux et de rê> ié.««Ion de coiffure 100*5.Tous le.» serv pnx CHARIESBOURG rd Entrepruea Inc- fi.'fi : «ierae.aacenaéur, buanderie, réfrigérateur Trust Royal, aoir.A Fer land.«26-0790.poète cr 529-0171 quo-22 PLACE DES SEIGNEURS LE LAURIER ST-ALBERT.fiat meublé, 1er prè» autobus, entrée «eule.plancher.; 628-3338 quo-30 g '\"OLLlNSi 2-3 pièce*, meublé* eau rhaude fournie ascenseur, 'oncierge B adresser aur 'es lieux\tquo-21 8TE-FÔŸ HT'pârtements .ia«;que!inc raroltnc -nf»* et 3070 Le « 'b « - «\u2022 \u2022 grand* -y,\t1\t'-s v'P'\trentre lésldenttel aiitnh«i«» numéro :: quo L aeuiemênt $60 Tél 623 5974 quo-19 A PARTIR H* $65 09\t2015 At*n\"* Br gemont .P»*èls\tréfrigérai sur.»1al1on neroéPl.«-oncierge ci hijanderl* Pré* rt* rhApHsl 1 Enfant iésit» Trust Royal 529 037 Smr A.Férland h:fi 0790 qun-M 61?FRASER.4 piece*, ensoleillé», refait neuf, adultes, «tatlonnement.527*0261.qUO-3G sT'SAURÉMENT 2 pièce» \u201cmeublé clutuffé, «ail» bain*.entréa privée «83-4 37'>\tquo-30 «-«irrAûxATV.iv.-vnif.NOTRE-DAME DU CHEMIN P!F,»'F,P Plus sa'le haîn*.Itb APPARTEMENTS meublé» vice rte concierge, laveui 527 7634 non.se* sécheuse quo-14 PAS PLUS CHER 2i \u2014 3 t 0 Vaste piscine RO x 40 0 Golf miniature ° Badminton, croquet 8 Parcs boisr' ° Insonorisation ion\u201d.MAIS TELLEMENT PLUS - 41 - Si PIECES ° Chauffage électrique sron4 8 Bains Saunas 8 Salles de jeux el de réception 8 Tabagie 8 Salon de coiffure.pièces, «ous-soi.jgo n»r moi» reference itgèes pour visiter jour, 52\" 342 amr, A2Ï 4A4T quo i\u2019 Juillet, *fin «8.3 7474 *-211 Tous serviras ^iRrtriqubs im lus dans !p prix du loypr.COUILLARD ENT.INC AVENUE CHARLESBOURG 626-3513 fl - ?1 i mm * I ?d *+ l<> Snl«ll, Ou»h#f.lundi 19 «svrfl 1965 [ Tes annonces dassées du Sokjl, le meilleur petit vendeur en ville ! 107 LOGEMENTS-APPARTIMiNTSIO/ A LOUER LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 A LOUER LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER SILLERY STE-FOY BANLIEUE BANLIEUE lîl MAISONS A VENDRE QUARTIER MONTCALM 121 MAISONS A VENDRE SILLERY 121 MAISONS A VENDRE STE-FOY RK AI PORT plA* flAilf Aluni, flAtA PARC FaIaisa vu* Mciiva luxueux l-'-a 'LOOKMENTA.4 pièces, neuf*, chauffes BP,A!,'PORT, ru* TremPlav.près cnllè .l'i-è'j-è\tpiece* mnderne.meiipi* et\tservie* r»>ncler$e.*1 Allonnement avec\ti.e 4 piece*, chauffé\tneuf, mcxlerne flemrè ifs en montant.roneie-*e, iso prise salle usine tulle* 2*, |ô;, lu SAP ,1 pieces S7li ivrt VA SP\tquo-t Cere efationnerp*nr gratuit \"Vas I!» u*nd«rl« a i \u2022r»u* *ol.772.Emll* TOte.\t_____n,*f\u20194 on-T arI» Tpler IT PIECE*.2 «allé* ha.tnt.gara je.chtuf .*^p, *\t.'Lu®\u2018^2 CîlFKÂRf).i pièce*, chauffé.Té! enffp 220, T\u2019i.S f* Ipi* mai .WT ltOft.\tqim-r\u2019.ll 301 MYRA.VP »u'!.l»r plancher et noua\t«61\tquo-f», pièces, chauffé, pclr'.ur* neuve ANClïfcNyE~\u20acrtr*Tl~-~ AtTBAIffE at-8acrement.fl pièces, grandTfaOERMKl.limieux in pièce« foyer Ion hauffé.aalle bain*, ra*.\tcuin-1f» ?AROTf*l?E pt-r'barVA Ourrler, l\"\u2019pu *e 5 grande* pièces, pièc endroit r< chambres concierge.ïtant e r oiieh Après-midi et 6*1 (\tquo 7 6ARAH i pièce*.chauffé~mo\u2022*«».nU neuf*.3, 4.S pièce*.4 PIECES, refait à neuf *63-6145 \u2022 iuo-20'\t\u2014- t'a PfEt'ES.eau cr f«* électrique.WW semi chauffé.WP «0-«7,V1 H83730Î-\tquoA ORÀNP f plèce.n, toujours loué, $92 pour $M.Tèl.: 663-6202.\tquo-21 j rLÂIRE-VL\u2019E.'i pièi ea.rnodemt.chauffé oeltilure neuMé .v-S-MSi._ nuo-22; (tay i\u201e\u201e, ,re* mwterne, statlorincment, PRES autobus Quebec.4'3 pièces, mo j prise gratuit, thermostat.1er mai de me, 1er étagé, $80.\u2019727-1164 que.-19 j 627-1619, .522-8736\tquo-26 PRES ég!*Ar H'-Cliarlee Garnier, beau 5 3067 Rt'E Le rhaaaeur, '.'h.4.ft pieces.piece*, chauffé, JS4 523-9030.quo-2; morlernes.rneuhléa ou non Occtipatlnn.\t_____ _ .U*.,,- v , , .\t, .,,,.\t.\t.pnrrr 11 avril «M-R740.«oncle,«e COI RVILLE, 4 piece., .allé htm*, eau \u2022C iSm.e.\t.*.»i «rpï.' «VKHèl\tqun-M chaurte, chauffé ou non, libre 1er m*l ham* et passage, aana enfant,|\t\u2014\t\u2014T*| S6.1.IMBT.\tnuo-î7 \\ PIECEF moderne, chauffé, nrés au-\t- - ._ .\t_ lobua.libre ma» on luiliet 590\t3123 : BEAITPORT.4 pièces, neuf, chauffé.pour 1er mal ou moi» suivant, chauffé- thermostat Individuel, buanderie, prise d'auto, entré* laveuae, sécheuse, prés cg|i.«e, écoles, piscine publique 661-84» 683-4770.\tquo-Il maanlflque « pieces dii-i terrain Appelé* Alphon.e Onurdeau, sa rage etc Prix ninblquc Trust Rcyal couttlét SM-Otll AOlr 663-3034, «6S-0635 663.0S1».\t6Su-'2?> h la y 527-73-32.\tq,,ft rn ; D\"BEPaïE^ platn-pled.6 pièces, wir- pr roteau.plain pled, « pièces, plus 5 port, 814 200.Morel, courtier.527-1732 au sous-sol peinture fait A neuf, eomp j\t____ ________________ ______quo-29 tant ts<»0 termes facile* Jerry Si r,n.-r'AT?D maison.6 pièces chauffe, Arnault, courtier immeuble 683-0911;\t, demandé fn«oo Morel, courtier , .VA*: 1224\tquo-TO ,.717\tque 4 style canadien de luxe.rQOETTEVîIaLÈ\" domaine, maison stv pièces 2 salles bains, chauffage eau\t,p canadien,\tfoyer,\tarbres\tfruitier*, .u;.', .6:>3-4534\tqijo-23 j^cquelife Fleur- 523-0206.Georges CM AMPS Lavai.6 grandes pieces, chauf\tPaquet\tEn^\tcourtiers._____ quo-4 fage.1er mal.Tél.653-4534.quo-23 jrrj^jpoRT, bûngalou.-V» et 6 pièces.\t.x\t.vu* su- fleuve, grand tenaln.léger MAISON d* 5 è 8 pièces avec ou sans com Mllt Bur 661-6114.rés «23-4168 quo-4 eces avec, ou sans, foyer, près de la cité fnlveraitalre i Courtage Immobilier Yves Germain',.\u2014i\u2014.\u2014 -\u2014 .Ltée Hesurnont, 653 «728\tquo-20|VILUSNEMVE.mat*on.ITK-COV\taubaine-Chamm\u201cC,'vai7-4 Mr«J^ ««r»'»-\t>\u2019rè' pièces 48 \\ 28.neuf, libre Immédiate ,\t_\u2014-\u2014 - rnon* Courtage Immobilier Yves Ge: ANC-LORETTE.direct propriétaire, rou-maln l*tée.M.Germain.656-6232\t*e 2.plaln-pled, $9.500.68I-j514.\t- 2 logements, église.Tél.quo 9 STE-FOY 1747 $.86 Tél.beamV fé pou 527-1554 rh» o 9 PIECES, neuf.3 salle bains, garage, considérerons éenang* 653-2105 _________ quo-22 LA quo-19 q uo-20 ; BEAUPORT prèa de\" l\u2019église.2 logements CHEMIN Si-Louia.apIlV-ievel.12 pièces.2! 5 pièces.Théo.Genest courtier.522 153-3 fovers, 2 salles bains Claude Challfour.52419459\t____________________ courtier 653-9011.\t_ quojriivAL ST MICHEL, propriété _4 pièces.RCE \"neacharnhéRU.$16.500, «pllt-level 5 informatlo: M nain < hauf »n.681 6517 Roi N r I son.523-097 « quo 762.MYRAND.4 piétés, chauffé.1er.< Mi I\t1\t' e-n r 2téme $85.$80.demi sous-sol, »7 .1 chambres a coucher, $85.Monnemenl.17 De f/sveni-geron.521 5716, entre 2 hr « !»TE<\"E.« du théitr hauffé 1740 c'sii e pre^ [e, bal Trust nherge quo2\u2018.QCEBECOueer.« chaude, libre 1er STE-FOY L ELYSEE luxueux « piprs» halm, penthouse.$235.Tél ; : chambres 525 5427 quo-20 t PIBCEF.plu* salle bains, chauffé *»*i.i foui me, plancher* e» murs re \u2022 fait* s\tneuf\tJour 577-4980\tsoir.JG IFF ARD.527 :!8îl4\tquo-20; LOG F Nf F, NT 4 pirr.s anus snir'Téi 683-7687\tquo-20 m 11 é Quéhe r ' \u2022 grandes pieces, 1er étage, conditions| exceptionnel!*-!'\tconstruction\trécente, ! moderne thermostat, stationnement ST ROMUALD.1 ou non.Tél «\t5.7 839 9408 M Ber 8 hr* quo-20 1 5 pièces, neuf, e mal.tel .683-3113.q\".0'î?| CftÂRNY.logemïnti magnifique 3 pierps.rhaùfféi J neufs llb fei 1er rn vue sur fleuve, stationnement, près centre d achat* Canardiére.mai M ¦ ' \"\tquo 74 VILLE NEUVE ~5~plècfs\tchauffé 22h 661-1573\touo 21 BEAI 'PORT.5 pièces, salle bains, chauffé 4 1-2 du Plateau.«61-2933.uuo-24 $28,000.00 M.L.S.Jean ChevrL.__________ .____________________________________ BIENVIU.E 3 pièce* non chauffe '*\u20180\tSociété d'administration et rie.F> \u2018\u2022\u2018A Suete.69L maison 6 pièces, dire solarium, deuxième/ centril iS.3576 !\tco\"«*r\t\u2022»uo-20 _Propriétaire, $14.000.<53-1461\tquo-22; oiin .\u2019CjLrxcEnSÏlS propriétés, mes'des Bra DF'R Klan,ir<\u2018* Joli 6 pièces lapis, foyer.R\u2019-f-: PÎF.rES meuhié neuf sa Ile bain* ' ée Bougainville.Marguerite Hour carajre Jacqueline Fleilrv.523-0206 prnAe balcon V,a\\lonnLrnem VÆ\tFinance «Vur George, Paquet En,., courtiet.q.O-24 UlirvTO; ,lpr', 681 «189 Grenier 681-1482 pièces, salle jeux, peu comptant, de Challfour, courtier 653-9011 Clan-23 pièces, chauffé*.quo 2J 4 pièces chauffés ! i 832 2591.quo-20 j Mulr.Gartler irtier.«81-6389 DEf\u2019X logements hle Finance Cn 681 1482 i T-DOMINIQI \u2019F 3 logements.1133 Bnurlamaque.Ixuivtgnv, 9 _______ Claude Challfour.George» Paquet Knr.courtiet quo-23:PLACE Général Varucr et Roia d*-vin-{CARRE Roc piece*.courtli fover.piscine t.65.3-9011 qun-23 T mm eu Grenir i quo-2f CHEMIN «ennes.près ecnle et centre d\u2019Acliat, plaln-pien et l1^ étage 6 et 7 pièces, différents style*, condition facile.681-9155, «53-1009, 653-4041.\tquo-24 HKM1N Ste-Foy, grand terrain, corn LOGEMENT dans blor appartements, !ST-SACREMËNT.7 pièces 'ultra * mnder-j\t10^,527-r^!,''lPnr*- Morel' \u2018'\"u0r7 -P\t' chambre\tterrasse, abri auto, acompte.$?.oon.L_ \u2014.,,7,.\t, ,\t\u2014.\u2014 M.lle nains, meublé.chauffe.$70,1 CourUge Inunobllléi Yves Germ!\t1 AS d Aquin, « pieces, iot« 8.39-7360\tquo- 19 tip- y Rov .v\u2019qgm\tn-u.\u2018u\tpossible soubassemenu Morel.*\t1\trourtli r.527-1732.quo-27 RESIDENf\u2019P^ 5 piece*, brique américal- près line.6 pièce*, hrlqu bre* Acompte 82.500 Trust Royal.579.0171.entre ______________________ quo-20 j sors cm., rh.'ifr*.rt*n* m*lson n-uv*.|n|- KI.ATS m-ubl**.rpv.|7 (XM) (V, R 1 pi*r*« ham\tKI7-M0N\tquo-lli; Rurea\u201e cnurll.r.Ml-RM}\tqun-}1 RR1-21R7.RW-(MM_________________qu«-6|COURVlU,E 4 pléc««.piïu mile bain*.« PTECfcR.1er mVl.347.1.rialaanc-, nnK Myrand, pr** 4n poxt* il* t*I4Wiiun ;\t\u2022\u2022«-\u2022iff*.*«\u2019 -M»* Aut\u2014 Inermrni.3 crin F\u2018le XII.653-2504.\tquo-20!\ttrois\tgrandes\tpièces,\tthermostat, r»al\tI\tpièces, chauffé.\t$45.\tJour\t663-0842 SbbÏ-T wrroTmïia'ift«iiani«\"pltêëe.|\tf*\"-\t\u2022iallnnncm.ni *7».llbr.immMie\tj\t________________ _ '|u0:-3.j\tS23-3R13.1er plancher, raodemea, neufa nélnm.teraeat TéL: 827-lWtt._______________0»o^ LOGKMENT 3.4, 5.6 piecee R42-Î4RT.|S entrés laveuse, stationnement 527-6931.862.DclÂge, 4 gtandes pièces, moderne I ________________ ________________quo-19 quo-201 balcons entrés laveuse 653-1012.quo-261 CH A TEA H D'EAft, logement, 6 pieces flfiV-52 CHANOINE Fcott Ritn, 4.Construe ST THOMAS d'Aquin, logements meublés, ;\t»»\u2022*« bains, prés église 842-4221.t'on récente, entre* laveuse sécheuse,! < pièces, entre»' seule proximité suto-i\t______________ quo-19 a LAIIZON.sppartement neuf A louer.thermostat individuel, statlonnemeni.J\thus,\t7\t8 < f\tSte-Foy.\t$100 par mois\t!LOGEMENTS 4 pièces,\tplus salle de!\t3\\3 pièces,\tlibre\tle\t1er\tmai\t1965.pas pr.iximité tous services.1er mal}\tTél.\t681-4M>4.\tquo-6\tbains, chauffage\tIndividuel,\teau coau j\tchauffé,\teau\tchaude\tavec\t220\tet salle LOGEMENT neuf.4 pieces, salle bains ST-8A<2RÈMENT 3 logs chauffés gara près égUsp^jécede.837-6663.\tquo-19;\tg>.r Bureau courtier 681-6862.BIENVILLE.3 piece*;' rhauffé, 'salle'\t_\t__ _qun-2! bains, réservoir électrique.529-3576 oujsf-SACREMENT':* plain-pled.6 pièces! __quo-22 ST-RO MCA LD.3 pièces, éclairé, chauffé.eau chaud* fournie 8.39-7101 quo- ifl plus 3 Holland, sous-sol, près In fol 4 cham Jarque* f'aniin.soir.839-8647 c, un-?nj Rf'E Ghéfbourg Sud.« ptecr?, brique.40; BOIFGHATEI x 26 Acompte $2.500.Jacques Cantin.Trust Royal.529-0171 soir.839-8647 quo-20 RDI'TE de I Eglise, près ecnlfp.6 Ote ces.28 x 43.terrain 75 x 108.coin Valcourt.Acompte $.3.000 Jacques r«n-.intérieur plâtre, tuileà céramiques.*,n' Trust Royal, 529-0J71.soir.839-8647 grand» eulaina* tringles et rideaux, pe\t.\t________ .\tqufwi louse, cloture, près école, piscine, ter-, DE la Visitation.« piece* brique et rain icux.futur» église,\t$15,300 ,\tpierre.32 x 48, sous-sol fini, chauffage $3.500 comptant.Rouleau,\tcourtier,\teau chaude, près du Chemin St-Louis ; VILLEN'ET\u2019VF,.MLS.653-9112.quo-1 ) Acompte $3,500.Jacques Tantin, Trust Royal.529-0171.soir, 8:10-8647 quo-20 chauffés, garage.$4,500.00.\tJ.-A.Tur- tnel Inc., courtier.529-2575.quo-20 LAVAL Ile Enchanteresse., R pieces salis ¦eux, garage $9.500,00.\tJ.-A.Turmel înc .court i*i 529-2575\tq UO-20 S!' RODRIGI E.2 cinq pièce* re'uD, mo dernes comptant $4.300 J A Turmel Inc rouiller; 529-2575.\tquo-20 ÔRfl>INVILLE \"Propriété R piece*, prn pre moderne près église.JlitJOfiOO J.-A Turmel Inc Courtier.529-2575.quo ?n 5841 Ave Knyaïé- extérieur brique, intérieur bot?taplsserle.g pièces, chauffage central eau chaude pnx $io non Rnipchat®!.5514 Ave Royale construction bloc* d» riment, extérieur crépis, iniériéur plâtre « piece* chauffage central sir chaud, prix $7 000.Libre 1er ma1 '965 Bad largeon A t\u2019arrler, notaires.38 rus Desjardins.Que 4.Tél.: Bur.525-4637 rés.523-3174._____________quoj?11 pièces, $35,000 très 1-9649.PRBfft hOplïânâ't 5 grtrr 4 pièci GRANDES r stationnement, ; neuf, Centré .«uo-Tfl CuxTjïijx.* \u2019776 !,aprade, appt, mie, arrière entièrement meublé j *nn.653-8027.4 I 2 \u201c'NEF F.« onclerj ouo ?« pré* centre ri achat, pour \u2019 moderne, balcon,, *^78 efage, $90 524 6710 LOOEK'ENT neuf/duplex, 1* qiio-21 pièce*, «hauffé commodité tuiles dans Place Orléans, 828-2172 grand terrain etaimnnemen* voisin d'Acndé-d Achats Horl-quo-30 -tVtlnrnicmVnt.i L\u2019^MI-rms-Ro'.lum.«S.! ! î*»!*\".'\"\u2022 «Ilf.:ln J*>ln*« r mai.B j.balcon.I-ORETI EV Tl«L8, toutes les pièces.S' Beauport, 663*76t« ou q UO-26 bains.Téléphone Jour.837*1242.PLA<\"E Philippe, luxueux appartement*».neuf?.S et 6 pièce* 2 salles de bains., .\t________ occupation Immédiate ou 1er mai ! PLAGE Philippe 5 g R,vi.«.cr- a ;x>,V) nicher, appt t com\tmodern*.\u2022t-*t|nnnrmi Plsra Philippe Tél.6816526.525 9771 concierge, *10»' et pli quo-211 ' ' N RCtFLE VARD >' ISO» J-4 .5 p »¦\u2022 es, STTHOMAF d Aquin 4 construction rerente, moderne thT\t'cr étage balcon, montât iml'vlduel tatlonnement «ver1 «\u2022\"> ; 1472 pr\u2019?» pardla et terrasse, autobus A la rt-thomap d Aquin.and*» plèc nent, *erv Té «53-3781 quo 28! \u2019très .porte école, èg! xlmtté.occupation mat 653-7279 .AUBAINE et magasins A pro immédiat* ou l*r| quo-27 DE pièces.$66 modernes.thermostat, «27-1366 5 Pièces, moderne.2Ô31 Tél 827-9831 ou «23-1300.3-4 ET 5 grandes chauffés, balcons, concierge, station nement gratuit, meublés *1 désiré.1er mai 746 Mvranri 681-4298.quo-21 LOGEMENTS MODERNES MAGNIFLQT'E « pièce* ronstmctinn récente, 3164, Quatre Bourge*'!*, grands cour gjunnnèè.abri d\u2019auto, pros des école» université, centres d'achat» Wilfrid I égaré Inc Inf Roger Lacroix, 653-3183.«81 1237 quo-21 rr PIECES'\u201d$60\" rtlIMNETTE aven poêle, réfrigérateur, une grande pièce, asile d* bain* complete, meublé «» désir* 3096.Quatre Bourgeois Wilfrid I.égaré Inc Inf.Roger Lacroix.653 3183.«RI 1237 près autobus de Québec quo-20 Ave Richer quo-20 CHANOINE Scott, 6 pièces, «hauffé.2e, duplex, central, commodités.683-1432 q uo-20 i B E A fringe ment.4 Vi pièce* $85 2 mois gratuits 848 Plerre-Mtufay, 627-5859.qUO-20 4\u201c PtECEg.rhauffé*; le r~m a h\u201d 653-4061.653-5907.demande* Guy Pelletier.quo 30 5'j PIECES, construction nêûve.'ber most&t.stationnement avec pria*, vue Panoramique, «mnclerge, remise Té i.i 681-9565.RT THOMAS d'Aquin\u201d4; 5',.pre* église, c.».ie, 683-7315 t PIÈCES chauffe thrrmosler.salle bains, stationnement, nrés autobus, coin Route de 1 Eglise et Qustre-Bourgeoy*, $00 mois.653-3513.\tquo-2f> neur.\tchauffagp.eau moderne.conviendrait couple Agé 527-5415 quo-19 près\thhpltal.futurs logement* 4 pièces,\trtisuffés.ther mostat ou non.stationnement, autobus 842-2661\tquo-19]\t_____ .LOGEMENTS V iiKtVj.>»n« bsWr m i* J7I'trES'.,l\u2019ln,,'în'\u2019 WM-\u2019S! ,\tfihaud*.K7-7.VJ9, _\tquo-lSj _Quéh*r.Sf Nt.nl»,.quo-7'VfI.LENEI?V\u2019E.1 pieces, plus salle bains rèa égllae, tel «61-7132\tquo 27 ktallonncmenl {GIFFARlJ.3 pler*».salle bain*.220.eau quo-20 i chaude.\tTél 663-7209.\tquo-21 auffé 3-4239.Soir quo 19 LOGEMENT neuf, moderne.3 pièces, plus salle bains, proximité centre des affaire*.887-2310\tquo LEVIS.5 pièces, chauffé, eau chaude.meublé, al désiré 522-2910\tquo-19 RT ROM F AI T»,\t4 plèc«>* neuf/Thaurfé.eau chaud* pris*, mal.839-7285 quo-20 lhauffé.près Pont 832-4040 quo-20 quo-211 grand terrain, maison neuve, 59 x 37, pierre et bols hypothèque, $19.000.Vue sur fleuve.661-3683.\tquo-14 pièce* c r>r m a in m é p\tPLAIN-PIED/Vgrand\u2019ea\u2019 ptècea, finie très i - .rmaln Lté Beaumont.65J-47.8.\t| m\u201ederne construclton 1ère qualité ter- GRAND bungalow.61 x 33.5 chambre*.^-\u2014-\u2014\u2014v-\u2014 r»ln hotsc SÜ5 Av* Toronto Arthur rulsinr »vr.hu»nd»rfo »tt»nantp r:.! 1 HATEAt ., Eau.cottage d» t cllantbrei m.ADT.EB CT .c.D.btictc\tBoucher,\tconstructeur.\t8*1-1594.; BDT'LEVARD Liégeois, récente construe\tgements 1*85.\t16*7 Bon'.Massnr^ Rtf- 4 chambres coucher.2 salles!\tMonique des\tSaules, Omer Jean Dal Boucher, constructeur, 681-1504.,BRIS80N, 6 pièces, foyer, sous-sol\u201d $16.300.Jacqueline Fleury, 623-0206 9112* ^.pièces meublées.> Georges Paquet Enr.courtiers, ouo-4 4 GHAMBRÈS à coucher, style canadien, rue Mont-Royal, Jacqueline Fleury.! 523-0206, Georges Paquet, courtiers.D\u2019AIGUILLON\t____ revenu net 14%.Conditions faciles.' H.P.Clmon Enr.courtier.625-5169 quo-24 679 8T-.1ÈÀN.propriété 8 vendre Tél : «0-3681 ST-JEAN-BAPTISTE ~3 logements ~ft.6, 7 pieces.Klatlonnement.Courtage Immobilier Yves Germain Idée La croix, 523-2019\tquo-21 2 BUNGALOWS, taire, construe' 653-9176.S f TETE QUARTIER ST-ROCH xtêrleur meubles, «81 7995 quo-4 i Parc ÎTorlxon.proprié-\u2022ur, prix raisonnable ; quo-8 ! près Chemin Ste-Foy.6 pièces haln*.style «anadler, Mme Lionel1 Kle.842-7908.Rouvretîe 527-0860.Davis-Morin cour quo-17 PIEGES, plus salle bains, i LIMITER Ste-Foy.Gap Rouge.3 ou 4 piè- ces, modernes chauffés, «olr.633-3254 libres 1er mal quo-22 QT'EBEC-Ouest.JS* Rematch**, 2 log* monts.3 pieces, non chauffés.$50 par mots, couple ou personnes Agées ___________________________quo-19 4 PIEGER, chauffé, moderne, stationnement.cave.$70 Tél 663-7300.663-7811 quo-19 QUE B Et \u2022 Ouest ~3~pièces.'\u201cbaln~220~302.Ave Plante, 681-1421.\tquo-20 L'ANGE Gardien.3 pièces, eau chaude.$26 par mois 822-1304.\tquo-19 VILLE Duberger.5 pièces neuf.Tél - «117\tquo-23 iuo-20j0n.sAlNVil.LE 4 pieces chauffé, fini m«» pieces dème.Tél.623-4249\tquo-.JO quo-20 gIFKARD, 4 pieces, chauffe.1er.moderne.2650 RI-David 663-7331.quo-20 GÏFFARD.-;: pièces Av* Royale, $35 par mol* 661-9913.\tquo-19 .AUBAINE.$14.000.«compte, $4.000, 6.P! 832-2656.pièces.G.Barrette, courtier 529-7664 quo n spir 683-0614\tquo 27 pieces.««\u2019^' MAISONS revenus, bâtisses commercla pierre, carport.Cartier im-681 6389, soir, Cordier.«juo-20 i JOLI bungalow, 7 pièces, direct proprit taire.$14.500.754 Voges.653-4139.tiers.-21 j MAISON neuve, 5 piece %, plus sali* bains, LOGEMENTS 5 pieces, garage, acomp-l t* $5.500.Courtage Immobilier Yves1 Germain f.t**.COlé 653 4738 qno \u2019lt oréla ris, fini Tél rideaux 527-4871 LA UEO N.226 St Joseph.4 i tMiiff*.«8.-i8i'\u2022\t<,\tterrain po'ir stationnement.Morel, j LOGEMENT.3 pieces, salle haln.*, Cfttr courtier.52**1732.\tquo-;'71g-pg FOS\u2019 du Paaaage.I.évla.Kn-184».»nlr» * « j j AC«I 'RfrCABTI Sn.~»\u201dl o**m»nl».Iras1 for» J 7 heures.bien située, du propriétaire 109 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A PARTAGER 523-8839.«111(1*21 QUARTIER ST-SAUVEUR PARTAGERAIS mon logement, très chic, meubles, lingerie, vaisselle fournis.653-1883.\tquo-22 110 MACHINERIES A VENDRE 71 APPARTEMENTS DF S PINS ATTENTION .NEUFCHATEL.4 pièces, salle bains PIECES $60 , stationnement pre* ren- 220 grande cour T4I ; 523-8565 rs d'arhalk Ste-Foy Tél 5T7-1993\tquoTO1 qUO-70 , .045 U buanderie.m*nt sv cétihsta Forest, i sous-sol.i prises lé i re leune m ont tt.3 pièces.piscine, stationne Tél 653-8483 quo-22 g, R ANDES pié.o, Hèba rra* rhauffé.mol*.924 Fa radis plus **11* bain*.I \u2022»«t|nnn»ment.^I0*'!^ appt 8\t853-062?quo-20 j 110 MACHINERIES A VENDRE SURPLUS de machinerie, vendra ou louer.Pelle* mécaniques, tracteurs, compresseurs échafaudages de plft triers, etc Tél 661-6987.quo-23 TRACTEUR T.dT 14.en \u201cparfait orore.aubaine.Tél.: 822-0871.\t__ quo-6 TRACTEUrYDî»\u2019International, très bon ordre.Tél : 661-5510.\tquo-20 DOIT vendre immédiatement, t tracteur.Cockshutt 35, sur roue*, avec chargeur, très bon ordre 842-3470.quo-24 TRACTEURS John Deer 1010 sur chenille, un Bull avec winch, un loa der.élat neuf »i|**l floa*.4485 Ouest.3« Avenue, Rt-Rnd'Jgiie 623-1931.quo H MAISON, garage.527-1732.5 flats, meublée, placement.Morel compris, terrain quo-17 FRFjT de i hOpItal de LoretteviH*.alyfa canadien, conatruction nouvelle, plerrp STE FOY Avons terrain*, pouvons vouai rt *turco.5 grande* pièces, terrain construire 8 ou 16 logement* 1m boisé.Courtage Immobilier de Québec, meuble* Montcalm courtier 626-41944 : Uourtlers.'André.Ouellet» 529 8456 nuo'Ji; Soir' 681-9681.\tquo-17 6 pièce*, fini plâtre.45 x 27 BEAUPORT, 2.5 pieces, chauffés, rif terrain atnctemenl privé Courtage cents, avantageux, faut voir 661-6361 Immobilier Yvaa Germain Ltée.m.!\t________-\t_____qoo-17 Turmel Inc.\t';<'rr,'»i'i.AW-KEIî\t'lunu\u2019l MONTNIÔrtF.N'rv maTaô\u2019n.rriln 9~rries * quo-20'5 CHAMBRES coucher jwujr une ma- sacrifier, cause maladie, 663-0841 ÜTB-FÔy: DupTm'THS™;.en coaurUe-j 5,\"!!!?\u201cn.mf*\u2019?'!^r,r?Xy'Â, SS?**'ZI \u2018\t-\t_______________________1\"» ,T lion, très bien situé, prix raisonnable.\tvi* Mnro, n.n.rV^P^anCC\tr^, < urbplanl\thalancr ¦-\u20225 an., au.-,\t\u2019\t___________ T' ' logement 5 piece* a louer Vincent\t_ .k r ,r Scallon.courtier.685-7847\tquo-201\tBANLIEUE du PAROISSE fit Yv**.7 pièces, pierre, garage, terrain paysage, tapis 681-3691 quo-11 STE-FOŸ 5-4 *t hatche-meublé.Reve- nu» courtii 2<) logement» pièces, partie $22,715.00.r.529-2575 J.-A.chauffée, courtier.quo-29 j DIRECTEM ENT MAISON revenus, chauffée, coin rue», très peu comptant.M.Woloshen, 350 Est.Boulevard (.'barest.529*9017.quo-2fl ST-SÀljVEUR Propriété o logcuTont*.plus épicerie, chiffre affaires $25,000.00 par anne*.Acompte\tSIO.OOO\tJ.-A Turmel Inc.Courtier.529-2575.\tquo-10 DEUX propriétés de 4 logements, fenêtre* aluminium, en bonne condition, prix intéressant ' M L.S i Courtage !mmn bllier de Québec.Courtier.«Rodrigue Blouin ' 529-8156 soi-\t661-47*28 qilo-JO BOUL.CHAREST OUEST MAISON 2 logement*,\t4 pièces,\tbain Tél 523-9804 propriétaire, 871 .3 GRANDER pièce», modern*, rhauffé.) éclaire, eau chaude, tél .653-1197 quo-?l t PIECES»' neuf $85\t5 pièces.\" meublé.! 718, Myrand.524-1663\tquo-19j LOGEMENT moderne, .\u2018i'; pieces7 e.hauf té.eau chauds fournie, thermostat ln-1 dlvldiiel, clair\tde neige et vidanges 653-2636-\tquo-21 AVENUE VVUeray.4 LL nîêubié ou non.1er étage\tou rteml-sous-sol.bal con, siatlonnement, libre 65.J-4756.quo-1?! PLACE B*loeM.7 pièces^ entièrement j meuble, neuf,\tprix raisonnable, p'ran col» Pigeon.Ci* Fiducie Prêt A R* venu.529-6821.\t«81-869,*i\tquo-21 quo !9 766 et'79d MYRÀN\u2019D.4 5 nlèrps~*chfliif fé».mal, 791,\t4 pièces, meublé, juin.527-3341\tquo-24 LES appartement» qui meitent le luxe A i't PIECES laveuse, serheuse.poêle.! i portée, de tous, vous offre 3 4 '< « réfrigérateur, piscine, garage libre jardin, a seen- «83-1104\tqno-3 Marne* Vf.jgr THO WÀ8-r1 Xqulr-\tm>nt»_rnViihl>j.3 plèi'cs.entrée seule proximité auto- APPTS DE L'ELYSEE LOGEMENTS ultra modern*» 3'^ pi* re?, $100 00.5!* pièces.*145 00 *t plu», ascenseurs terrasse, piscine, garag* A 925 'f \\ rrt nd.525 5427.683 7474_ q 10^24 LE CHASSEUR a PIECE?1er plancher 2\u2019».meuble, neuf.527-3430.Conclergr, 683-8588._____ ^\tquo 27) ENTIEREMENT MEUBLE ~ MEUBLE de style, neuf, comprenant-buanderla automatique.4 ptècex.* par tir d* $115.mol».653-42 LE GARNILR pièces.Piscine, terra: aeur.concierge, gar tre appartement pour maintenant 1*r mal Face église St-Thomas d\u2019A qutn 1-0,VIT.681-975! \u201cLUXUEUX 4% PtBCBP 30 ; hll».Tél 8 et Ste-F'oy $100 «81 4.VV4 Equipement dasphalte Rouleaux I j I 2 \u2014 3 à 5 tonnes variable.Pneumatique 12 \u2014 25 et 35 tonnes.Dépendeur et compresseur.Général Supply of Canada Ltd.TEL.: 656-6372, QUEBEC 120 MAISONS A LOUER prt.x l'tlsonnablî mai- 928, Plaça poêle, réfrigérateur, r.buanderte, garage Immédiatement ou Beloell «53 4451 quo-301 COIN\tEmllfi COte.Chemin Ste-Foy.olatn-pied.10 pièce».2 salles bains, bail-3 an», libre immêdiatemcnL $300 mois.683-3900\t___________quo-20 ; COUR VIT.LE, bungalow.S pièce* phisj salle bains, tapi» mur A mur, chauffé 661-4152\t____________nuo-24 CAP ROÜGE, maison seule.5 pièces pi* rin* grand terrain libre l*r rnpi.681-6835\tnuo 121 MAISONS A VENDRk QUARTIER LIMOIIOU CHARLESBOURG CHARI.E8B0URG.7 piece*, sou» sol fini direct du propriétaire.623-3671.quo 16: PI.ACE Martin, style Ranch.5 nier** plus 4 pie.ee».an soubassement.Irr raln fini, carport.Cartier Immeuble* Finance, 681-6389.Cordier.681-7995 q UO-20 rlrin-nted.5 ptècec, \u2019 acompte $2.300.00.courtier.629-2578.quo-201 CHARLESBOURG Plain-pled, 6 piece*,, plus salle Jeux.- finition intérieure ultra-modern* très luxueuse, carport, vue .splendide sur ville.X-A Turmel Jnc Courtier\t529-'2575\tquo-20 j AUBAINE Charlesbourc.2 ioçement».T pièces, modernes, 'hauffé* acompte! $3.500 Raymond Rélanger, notaire 523-5352.\t_\tquo 14 tard» CHARLESBOURG.propr*.car port, J -A Turmel Inc .Contrecoeur, maison finie pierre, 7 pièces.4 chambres à coucher, oarfalt entretien.terrain paysagé.25 peuplier*, entièrement clôturé».653-1819 ou 653-9894\tqun-2l BOIS de Boulogne, stylé canadien.9 plècé», ?salle» hain*.chauffage électrique, très beau terrain pavxagé, clôturé.Directement propriétaire.653 2606 _______\tquo-21 PLAIN pied, 7 pièce», buanderie »nu»-aol.foyer.Terrain pay»agè.prés école, egli-*c.centre» d'»chal» Véritable aubaine Rue Milleret 653-1402.\tquo-21 BOTS Vincennes.4 chambres, sous-sol fini,\tpierre.\t$16.500.\t653-4708.\tquo 13 q uo-* 4 RI TNG A LOW, « pièces\" Mb re.grand tn \u2014\u2014\u201c rain pre* de Inut, «.Y: 1172 q uo-17 JDI r i ni lace 7 pièce», *rIIc Jeu, gara double.grand terrain clôturé, i ML8 Jack Ouellet, 527 1706.Davix-Mo rin.\tcourtiers.\tqtio-l7| $13.700.RUE d'Amour.5 plé«-e*, coin' nie», brique américaine, terrain fini s* zon, direct propriétaire 849-3852- qui 19: RUS\tPoitiers,\tluxueuse\tpropriété\tu piè ces.chauffage eau chaude.?foyer*., garage 3 «ailes tiains.Claude Ghall fn .nurt ¦ ' 683 9911\tquo-23 BOIS de Vlncenne'.5 pieces, foyer nn turel.abri d\u2019auto, terrain pavaagr 1res peu fie comptant.J.-A.Vachon.cour-1 fier\t653-6956\tquo-19 i ST-LOUIS di France, magnifioue pro-l priété de luxe, vue William Stuart.3 chambre» a coucher, salle manger, s» Ion.foyer naturel, salle familiale, cul aine comprenant réfrigérateur, cuisinière, broyeur laveuse de vaisselle, etc j Immense terrain, entièrement, paysage abri d\u2019auto.Condition* excellentes COURVILLE.occasion unique.6 logements, 4 pièce*, neufs, tous loués, tout pierre, vente immédiate comptant minimum requla.Dolbec.cour-tler 683-4795.\tquo-27\t; VILLE Les Saules, maison moderne, j beau terrain, informations.683-8401 ________________________quo-'Jfli BEAUPORT, magnifique triplex lumelé, -logement* 6 et 7 nièce*, avec salie jeux !,jAr finie acajou.Propriété neuve au prix cons»moteur.Paul-H.Dolbec.courtier «8.3-4795\tquo 28 2 LOGEMENTS 5 PIECES AUBAINE pour du comptant.?\u2019og» menta, grand terrain, $10,500.872-7194 ____________ _\tquo-17 COURVILLE, maison brique.I1'*-étage.30 x 36.8 pièce*.2 salles bain*, chauf fnge eau chaude, terrain 65 x 99.Tél 661-4024.\t____ quo-23 A VENDRE! ifeaïuport, cause départ, maison île 3 an».39 x 25.5 pièces, paiement mensuel $89 Bénéfice de* 3 an» déjà payé, acompte $8no «ver fan lilé Pour ronseignemen*': «olr.661-7315 quo-23 St-Gharlo* 10 mille* Québec, plain ST-LOUIS ment* d Très be $14.500 courtier, 529 0171.de urvillc 5 pièce*, pré tu terrain A Information* demander le soir «8.1 9942 $14,000 h* loge * \u2022\u2019glise.écolo liquider pour Trust Royal.Robert Rial», quo-20 CAP-ROUGE taxe* pied.neuf, brique».5 olère* .salle bain*, moderne, chauffage.220.libre, \u2022péctat $9 .500.TH 849-1827\tquo\t19 AI'BAlNE d^ns la paroisse Si Emile.pièce*.chauffé».pierre naturelle Courtage Immnniller Yve* Germain Lier.Go**e|fn.837-6009\tquo\t>9 BEAI\u2019PORT.6 pièce», sou* sol fini, fer raln paysagé, belle vue.661 2403 .)\u2022 rue Pehtrlerc, jnlt six pie $91 Jacqueline Fleurv, BERCîER Ire* beau plain pied, al *ur le\tboulevard Monaco\tAromp te\tInformations Trust\tRoyal demander Robert\tRial*, le soir 683-994?\tqun-20 te rumi courtier, 529 0171 $14,500 beau DU BERGER, rue Sociale, plain pted.aous-aol fini Acompte mi nlme.Information* Trii»! Royal, cour fier, demander Robert Blais 529-0171.le soir.683-9942\tquo-20 ROUTE No 2 propre.Genest quo-19 rie detixièm* tage Immobilier .Tobin, 626-3844 1er mal PETIT 4 chauffé, A U B AIN E $80.MODE RNIS 9-4-5 piFiCES.«tahonncTnent.buanderi 928.Place Resell.653-4451.que JARDINS DES ptirine, «.5,\ti»^, piscine, tennis, parc bot- »é.Mlle* leux et réception, tabagie, ¦a\u2019on coiffure, pains Satin», stationnement intérieur, extérieur, service con-eiargr Cnuillgrd EnL Inc, 1190 1.» Vlgerle.663-5291\tquo-1 >81 Tel 52: <96 \" MYRAND.sous-sol.$85 -\t5^5-9071 SEIGNEURSisw'nBssÂNËr -vu >!*«»; R Légare.872-7292 par moti quo-22 chauffe thermostat laveuse fournies, situé dan» maison lement».rue 8t iTaatln.libre_________________________________ 653 1782.\tquo-22|8T-ROMUAIjD.3 pièces, chauffage cep Irai, peinture neuve, plage \u2014 Tel.839 9861\t_____________quo 19 MAISONS! JiTmVlées.\t5 êt 6 piè ces.visible* toq»\tjour*, dlman .che eomprla.Les Patios.681-3829.pteece chauffé, demi\tquo-2f» RT ALBERT propriété n piece*, propre « P'*' \u201d > ^^ IM AISDN ancienne;-route~de~Montie«i %™\t«Ltino JO.J.-A.TurmH 9,|n ^ yi mill** pont de Québec, autobus sco ; Inc .cotlttter.n29-^57>._____ _____quo-.n chauffé*.M laire $25 par moi*.522 1182 quo-21, STE-CLAIRE d\u2019Aaalse.première avenue 1 q,ir, \u201c\u2018>^RT NICOI AB 3 milles du Pont.7\u2014pièces, 2 logement» 6-7^ p]èc««, rhauffé*.Ideal ,79e RI\u2019F.Est $35.653-5027 94 MYRAND.4 pièce», chauffé ï-9071 Ave dej QUO-19 1 2e étage | quo-19 RUE Bardy, 5 revenu*, trè Acompte $5,000.00.Théo courtier 52?1533 534-9459 ST-FIDELE 3 revenus, logement U) re' acheteur.Léo Bernter.courtier, tél 5?:: .6066\tquo-20 ; M AISON aenle, 7 pièce*.2 garage*.^ acompte $2.000 libre 1er mai Léo Rernler.courtier 523-6066\tquo-20j i j ST JEROME, magnifique « pièces, tari») ''bat.J A.Vachon, courtier en Jmmen mur n mur.pierre de granite, «ump-i blc* 633-7956\tquo-19: ni txjmn Appplrr r»iJEn»i>np OniN-l.Of.rX8IbN\".,SH,60Ô.pr*»^Vcolf\u201cSt^OeBi> 529-0171, le soir.- viéve.bungalow 6 pièce», dont 4 cham qtio-inj bre».Jean Ghevrler.623 3002 Société d\u2019Administration et de Fiducie, cour tier, 692-1030\tquo-20 LES Saule», belle propriété.?ment* avec garage\tchauffage Ira! Acompte minime Information* Trust Roval.court le bert BIrI* 529 0171.LOGEMENTS, un chauffé, garage acompte $5 000.balancé $57 par mods ! J ru*5\trourt\u2018 Courtage Immobilier Yve* Oermatni Liée.A Lacroix.523-2019\tquo-4 i CHARLESBOURG acompte $700 00 h* lance $97 00 capital Intérêt.taxe», 523-0206.George» Paquet Enr.mur.r;.'.H VJIjLE Ce* Saule*, plaln-pled « plècêa départ proprietaire 527-5726 quo-?3 GTFFARD 6 logement*.i plère*.chauffé immeuble* Montcalm cour tier*.626-0944\tquo-21 RIVE SUD J'AI des client» avec de l\u2019urgent qui attendent pn ir acheter votre propriété Pour une transaction rapide, confie/-mol-en la vente L.Hunt, cour-Uer.171 St-Jean.529-6582.nun-19 LEVIS, J logements, plus poste pôür restaurant '-apportant S3.060 anntiellemenf.Gnu se «anté.Conditions diacutablr* «37-7 JJ.V_\tquo-?« demander Rn LADZON.St-David maison* neuve»\u201d 3 *otr 68.3-9942 chambres, *ou* sol fini *bri d'auto.quo*20! grand terrain.837-7458\tquo-22 hypofhèq Yve* Germain Idée quo-24 REDUCTION DE $650 DERNIERES maisons neuves de h pie bas comptant requis, angle Bst et 5e Avenue Est.Visible ulanger Quêbee! ce*, très 80e Rue E en tout temp*.Ire.Demander 529-470?L* Bo Louis Dion.PARC ORLEANS ST-LOUIS France, platn-piéd 8 pièce», murs plâtre, 2 chambre* anus-aol.pi* .ine G unite, rléturc cabanon Jerry S».Arnault, courtier Immeuble, 68.3-0911 F Faquin, «nlr.523 1224.\tune ?n MAISONS pour vente rapide.Rues Che-m'n St-I^mi* Brouage.Chemin Gomin.de* Seigneur*.Cartier Immeuble Fl nance Courtier.681-6389 Doré 6»>1 8940 653 1902.!\tquo 23 AVE MOREAU NQRD T'RF.s Academie de Quebec Université Le bridge contrat par Noël Duchein# 'i.395.1 qtlo-.IO ! LE LONGCHAMP ITn VOISIN Cttè Prével, 7.: e* réfrigérateur ditéa.concierge.et 5 et tèléphon Pl*« ec pnélf c ¦ rur ¦ éurno- 72?PARC 'pnonr 681 Jft'Tfl plrre 6.5,11301 AUBAINE.3156.Boni Nelson.\u20223'» $95.meublé.65J-8963.LE CAVE LIE R, 759Tprè* Chemin Ste-Foy, magnifique « piece*, moderne, stationnement, * adresser 653-8807 quo-22 RT THOMAS d'Aquin ?pièce*, plus salle haln*.$50 moi* 527-7090\tquo-19 Horizon, appt.5.eau haude.chauffage central, salle de; Professionnel.$301000 00.\tJ.-A.bains.$60 par mol» «adresser téi ;\t¦ cnurtler.529-2575\t_____ 8.3?3694.\tqiin I9'ST-PAUL APOTRE plain pied, 6 pièces, A VENDRE \"7\u201cpicce«' : \"»ane*\u201cbam*;_?: Rarage.$20,000 00\tJ.-A.Turmel Inc cuisine» Coin rue» chauffage.S\u2019adre*-! courtier.529-2575.¦\u2022r 6845 Place du Rm Charleshourg q-p p»i-r vPOTnii' Visible enlre 2 et 4 bre*\tuuo-19\tAl Ou KE Turme quo-20 quo-20 écoles française et anglaise, maison1 modèle, pierre et brique, 4 chambres, j aalnr, cuisine.*alle a dîner, grand ter ram gazon né Wilfrid Léger* Inc.Roge* Lacroix, 653-3183.681-1*237\tqiio-21 collage 8 ptec.es.ga age Acompte $3.000 00\tJ.-A.Tur SILLERY, plain pied, 6 piocev.beau i niel Inc.courtier.* 529-2575 quo-20 grind terrain, stationnement.$135 par \u2014 moi*.681-6358\tquo-23 ST-PIE X.magnifique propriété.piè- LA REGENCE 'ité 8 1\t4 $ PIECES luxueuses, ne* Universitaire,\tcentre d\tachats,\tservice ascenseur.\t.stationnement\tlaveuse, cnneierg*.meublé ou\tnop\t*\tpartir $60 et plu* .' 17o, Quatre Bourgeois « nnt\tX?7 no.:?.\tquo .8 ST-THOMAS\" D'AQUIN 8 PIECE?jr-\u2018-*ern* t\u2019auffé.715 KD ?and No \u2018d tc\tn .*>\u2022 75.M\tquo to ' ~PRIX MODIQUE 4 rr ,V pièce* '\u2022 i jré* 073 pi*, r Beloeii Té'\t653 ?1S.'\tquo-?n LE BEAUVOIR FA rtSfiï neuve '59?chemin Rlr Ko» p ¦ chats 2 GRANDES chambre* A level, foyer dan» salon, geux Tel 653-0667 .\"i PIÈCES, près blé.thermostat Individuel, statlonn ment 65,1-9047\tquo-23 ROUTE de T Eglise.5 pieces, chauffé.1er plancher près église Notre-Dame-F T*!\t653-9751.«06 AVE Delà gr deme.style si rentre d'achat se», té! 653 I DIRPONIBLE .on.lergrrie ?f» lnBp ment».« pièces, ultra modern**», lover *110\t$115.?mol* gratuit*, aver bail d un an Jerr' Rt Arnault, cotirtler.Immeuble.683-0911\tquo-?| TERRARRE I jmrentlenpe.4 pieces, ihauffé.début Rte-Foy.$75.\t$90, STE FOY 5\u2019\u2022j août, clôturé pieces, mai.681-8072 juin, juillet.} quo-20 piece*, ta-carport., li quo-23 Inc quo-23 coucher, split- prU\t|coimVIl,l,E.platn-plort, S' ___H110 *\tpi* mur\tà\tmur.\tpelouse hôpital Laval, ns eu-\t>,r(.1er ma' 66.3-9309.LAURt-Cbarle»^ 10\u2014mille*-Québec, mai non neuve.5 pièces, aalîe balna.moderne.chauffage.220.\t$70.\tTel 819 4827\tquo\t19 qmv*0! BUNGALOW np\u201e>~ctnq~grendes nièce*.pièce*, chauffé, mn carport, vie fleuve, twYnn»** conditions, pre» érole egl|»e\troute ,3.\tRt\tNicolas 8.32 3654\tquo\tJO toute» taxe* rompri lorETTÈVILI^e\u201d 5*» piece*, neuf.$85 par mois\tTé*\t84?12t6\tquo\t70 STF> ODILE.e* modernes, $20,000 00.J.-A.Turmel angle 10* Avenu* Est, ma ! gnifique* résidence* 1 et 2 étages, qua j , Irtè supérieure, terrain tnurbé en fa 1 çade, vue panoramique, situé pre* fu Mire église *t centre éducationnel ! Comptant minime requis.Maurice Carrier Inr demande» Mme Simon ne Clément, O\u2019-\u2019O-OOSS ou 653-1009 quo-30 SI T i FE 3469 Chemin Ste-Foy, nrés de* -\técoles, autobus, centre?d\u2019achat*, mai AUBAINE SENSATIONNELLE! »pn« nem-r.de 1.IU 2 -lasr.«mal OUINO/-M\t_nn,\ta vUltfr, toui la» jour,.PARC BELLEVUE courtier.529-2575 quo-20 653-2980 quo-j LIMOILOU aubaine.4 logement*, brique,1 hangar, revenu annuel $1.920, prix spé , clai pour comptant $13.500.529-394.' quo-21 1 ST PAUL ApAtre 1.3 pieen», ultra mo derne* $85\t$7?.installation laveuse, sécheuse, stationnement.529-2575.qtlO-21 i 25lèm* R'ic, 4 logement*, garage trè* propr0 Georg»* raquet Enr.\u2019 courtier.5'1 t-'ir\tquo n CH ARLESBOI RG.79e Rue est 4 mai vos.carport, ptetre.! nt repreneur $1.3,520 désiré 661 5764.qi.o-U son*.5 pièce* neu thermos, direct e Aucun comptant »i de 19 heures a.m.a Wilfrid Légare inc.Inf 653-3183.681-1237.If» heure* p m.Toger LarroU qun-21 FAITES UNE OFFRE neuf.M IT logement*, neuf, façade de p|p re.stationnement.acompte $11.000.1 Mme Boutet 683-7315.Pavl* Morin courtier*\tquo 71J SILLERY MAISONS Av A LOUER PARC LEMOINE, plain pier!, 70 x 28 ram 110 x 96 527 1625\t0 Par, 681 12.31 qun-24 Académie.HApttal I.»»»', I nner edè, *-3 et 5 pièce* occupation immédiate, prix raisonnables 527-0519 quo |3 PLACE PHILIPPE «' 797\t6 PIECEP ti?5.ebgtAffé.slat tonne niant matlon» 527-1233.pièces, ratult.$12 Infor- 78.3 MYRAND Nord.\t4 pièce*, appt 4 > chauffe\t68.3-9877\tq»ir>-71 5 pieces; chauffé $90 $100 mol», \u201cprès église\tSte-Fov,\t?9no\tLe Ptnguet.6.Y7-3965,\t524-7358,\t827-1869\tquo 24 BANLIEUE STE FOY.Avenue Durbeaoeau, mataons lumelée*.a louer neuve», chauffe*», salle de 'eu*, fover huanderl».grande cour, pré» écoieg, université, autobus, rentre» d\u2019achat* Wilfrid I égaré Inc .Infoi matlon* ¦ Roger I-aernix.653-3183 681 1237.\tq uo-21 U6 des Raule» Ouest, mai son .«euie.5 pièces, demi aous-sol fini, direct propriétaire, 623-7?46\tqim-22 lîHr.I.KMENT ,,\u201e-r»«s,nnPt «ifm- ^IT.LF.FΟ Pt^k-nn.mkknifique plVin-piert Rue*, 4 propriété* de .3 iogemenis.5Î piècea rn bonne condition Jean (\u2019he ' Tier, 67.3 3907 Rn«*iè»é d'Ad mlnlst ration \u2018 et de Fiducie.69'\u2019 1030\tquo-201RH Ift grand» appartements, grand terrain, salle jeu.', garaso $59.000.00 J.A Turmel Inr., cotirtler.529-2575 quo-20 ouchi Gauthier, 121 MAISONS A VENDRE NON CLASSIFIEES APPARTEMENTS LE FONTAINEBLEAU 16 26 st-AUC.URTIN, 5 pieces, neuf, non chauf-l fe, $55 .libre Tél 6!> W 11\tquo-26: B E A UPGR T, 2 Ca pV^oe»'; chV ntt*, trè s | central, angle Temple.Royale.663-7818 j 9 LOGEMENTS, bonne condition, tuyau-te\u2019-i» cuivre res®nu net $5.150 Robf.rl PI**?66.3-9140 RoHèlé d Administration e* de Fiducie, courtier.692-1030 quo 70 8TÈ CITaIRÊ d Assise ï logement*7 5~ptè- ce*, garage, $19.000 Jean Chevrier, 6?-3002 So.léfé d'Administration et dr f iducie, courtier.69'2-10.50.\tqiio-70 pré» du Collège de* Pigeon.CD Fiducie 529-6821.«81 8695 PLOERMEJ\u201d chambres boisé, 653-9011 Claude lésulle*.François Prêt A Revenu ; quo-21 pièce», garage terrain, Challfour CHEMIN Ste-Fov en face de ' A r» de \u2022nie Québec Logement* moderne», u.2,»-3,j 4'a pièce* concierge 681 594.3 Bureau 681 6421 Plicine extérieur* quo- ir LORETTEVILÎ.E.5 pièces s»l|, 220.réservoir eau chaude.842-4539 quo-2.- bains.\u2022 ¦Ils hsina DE ST-jnSEPH.far* église JacqueaCartier 3 étages, avec local commercial, mo derne.bb e\ti\\ l'arhetenr\tacompte 5T PAUL ApOtre.ronvlendrall 8 profes $7 000 Robert Biais 663 9140\tSociété slonnel, magnifique bâtisse.5 loge d'Vrim'nlstrstion et de Fiducie, courtier - ment», dont un grand 8 pieces garage 69M930\tquo-20 Jean Chevrier.67.3-300?Roriété d'Adml ntstratlon el de Fiducie, courtier.692-1030.\tqno-2fl APPARTEMENTS LE BEAULIEU ET LE PREVEL Rtille.2 propriété* de « loge ment* plus un entrepot local libre è l\u2019acheteur Robert Bl»|s «63-9140 So clété d'Admloiatration *1 de FtdUvhe courlter.692 1030.\tquo 20 LOGS 5 nièces a c- $10 (Wl 00 Echan ge possible R Rurea , rourtter 681-686?qnn 21 ] Rourteots Laval 681 6421 quo 13 2416 2426 Chemin de» quatre far* terra n de l\u2019Université gements moderne* d* U-j pièce' cr»nc < rge «8t 8936.bureau Piscine extérieure \u2019 LE DANUBE PRES de 1 université et d» I .Varier 3 4 et 5 piece* avec rvtéie et réfr râleur, stationnement \u2019nterleur ou férieur Concierge buanderie T Roval 529-0171\t80 ir A Fe 826-0790 \" APPARTEMENTS MONTCALM QUARTIER CHAMPLAIN APPARTEMENTS Montcalm 41 ?poète réfrigérateur, eau chaude foncierge inclnérgteui *é laveuse au sous-sol.peinture 527 7668 BEAUPORT.Place Orléans logements chauffés 4 pièce», thermostat IndWi-duel, «tatlonnement entretenu.66.: 3032 qun-20 '\u2022our.vu 1 F logement neuf qïïiTri pit ce», chauffé, a $75 par mol», libre le! premier ma* 822T2?'-\tquo-27__________________________ ________________ 9T EMILE 'i® de» Erables 3 grandes Rt'E S* Klavien, maison de chambres pièces.*a1!e bains.J.Puguas 577-2339\tM,rr togemeid fi pièer*\tThéo Oe- __________________________________nuo-28i neat, courtier.522-1533.\t524-9459 VÎI.LENET'VÊ chauffé\u201d 3 pièces, bain1\tuuo 19 moderne, conviendrait nouveaux mariés Rf'E 8»TVerré 3 étage»; belle apparence 663-362*\tquo-?$i 12 revenus, meuble rentre commercial COURV\u2019ILLË.it\u2019gem*nt neu?4 pièce».i I>arU,,r condition 524-0176 ou Ecrire chauffé thermostat, entrée laveuse.»é ' Dépt.i5* l-e 8o|eh\tquo-21 cheuse.fan.prise courant extérieur! j?FLATS rev $7.880 00 nef 19* c pour a 1 to stationnement.$70 moi» $7.000 00.B Bureau courtier fiBi-KSfi?fifit 5963\t653-7327\tquo-29\t0,K,.?1 nun-2: bÊacport.\u2018oge'mepfsT\u201drhauffé»'; i\"pte- ! ces.salie haln».1er mai.66I-3a:4.j qtio-28 _________________________________________ CHAMPION5?.4 pièces.- chauffé.2* gT-ALBERT.« logement* rteufs .premlè étage.220.eau chaude, douche, libre , qualité, direct constructeur.523-0874 R R.2.305.872-2641\tqtio-I| M BEAUPORT rue Tremblay pfe« cotlè- j jgfE-OPriÆ/ V loge mental gr 4 pieces, Chauffé, neuf, moderne.Acompte discutable Théo.$80\t, piece* $70\t661-4043 quo i 3 LOGEMENTS de 6e Rue, s adresser GI guère.5 pii l'es situés 24R | 1 263 2734.M quo-23 i du- QUARTIER LIMOIIOU P'è Paul-Eugène Couet, tier.529-0171, le courtier quo-23 OCCASION pour professionnel, près égli .»e Bt-Charles Garnier, magnifique plaln-pled.7 pièce*, plus 3 pièce* au aous-aol.loyer, garage.Jean Chevrier 623-3007 Sortélé «!'A«lministr*llon et dp Fiducie, courtier, 692-1030.\tquo-20 BOURBONNIERE.bungalow 4\tpièce», fover.garage Jean Chevrier 62.3-3002.Société d'Adminlstratlon et de Fiducie, courtier.692*1030.\tquo-20 MAGNIFIQUE residence.9 pièces.*r*l fini, décoration* Intérieures « elves, garage.Terrain exceptionnel avr natif*.Jerrv St-Arnault, courtier ln meuble.683-0911: P.Faquin.523 1724 q 110-20 STE FOY, 8T-CYRILLE 3 logement*\tpre»\tIran* ÎL\u201d1\u2019\"**: port.Cartier Immeuble Finance Cour tier.«81 6389 Grenier «*1\tH8?\tqiio-\u201923 PLOERMEi.cottage 7 piece* extérieur brique cause départ Cartier Immeuble Finance Courtier fi®! 6389 Cordier 681 7995\tquo-23 .ae rre et brique, g» Cartier Immeuble Jalberi.527-6760 quo* 2.3 BRUI.ART.8 pièce*.au»*l lerrain a héiir.Cartier Immeuble Finance < our tier KRI-6389 Mme Trembla', 527 7332 qun-23 DICKBON.Il pièce* 8 a rage.\u2019 cause de part Cartier Immeuble Finance Cour fier.681-6389.Mme Tremblay.577-7332 avec fiat naeu\tqtlO-23 $3,noo Appeler niRSCTEMÈNf du constnirteur, mode FACE EGLISE, ECOLES MAISONS neuve*, ft modèle» a visiter.1 bre a 9 bre* p.m tou» le» Jour* I peu de comptant.Prendre Chemin! Ste-Fov Jusqu'au No 3160.descend!*», Cherbourg-Nord .uiaqu a la nie de la; Pa-v .Nn 3055.|,ouiH Boulanger fnr ; Demander:\tI.0111» Dion.653-1902.( 529-4702\tqilo-29 j STYLE CANADIEN $18,200 | ENTRE nouvelle Académie *t HOpdalj î.aval.7 pièces, neuve, carport, sun i deck, pierre.2 .salle» bain*.VUfl pwr»' 1 ramique.direct entrepreneur, comptant' $1 500 Tél 661-5764\tq 10-U ST-LOUIS FRANCE Rt'Pi Dolan, grand aplH-level, fi plec»» 3 chambre*, pifllre.chauffage, eau chaude, sou* sol fini, salle a lavage Demander Raymond Moreau.Trust, Royal, 579-0171 Jour; soir.653 4759 0 10 70 4681\tA-M81 COMPFTITION INTERCOLLEOIAL.F SEIZIEME MAIN.\u201cTOUS A PROFIT\" Te recours aux coupes est souvent le meilleur moyen de mettre à profit tous les atouts, même si de plus il faudra y ajouter le coup \u201cen-passant''.Donneur: Ouest Est-Ouest vulnérables Nord A A R 8 5 Il est à noter t-coeurs serait rêt.Rue l'enchère un signal d'ar- Ot : EST in 8 3 10 8 R CARDINAL Villeneuve, duplet.K.7 piè-res.g»rage anus-sol fini George» Pa quel Enr , roiltiler 524-4517.qiin-H «e AVENUE.3 logement*, p* misse St Fidèle Cartier Immeubla Finance Courtier.6R1-6389 Mme Tremhlav 527 733?.\tquo-23 ST PIE N.6 '\"gement*.4 piéro».4 ans aromp\u2019* $12.000 revenu net $1.300 Courtage Immobilier Yve* Germain Ltér l.srroix.573 .*019\tquo-20\tRO\t18.1\tOU\t8\tDlè«\tc rage rommunlq ST-ALBERT.6 logemanta a \\*ndr* en échanger ronire ?ou 3 logement» acompte *9 vv» Courtage Immobilier Yve* Germain Idée, Rsrtne, 661-5503 quo-20 ST PAUL Apôtre.4 revenu*, pour pla renient, romptant $3.000.appeler Pniii-Eugene f'oueL Tru*t Royal, courtier 529-0171.If soir.663-6196\tquo-20 PE la Ronde.« pièce», blé.garage, acompte MAISONS, $9,500 B!'NC, ALOW.5 pièces, 3 chambres, «s : ion, 1 ui*ine.Aucun comptant Beauville ; Conalructlon Inc .529-0341\tquo-27 AUCUN COMPTANT STE URSI\u2019LE.Ste-Foy.4 chambre* > coucher, salon, cuiain*.garage, chauf j f«ge eau chaude.Intérieur fini piAtre | extérieur brique et pierre.Terrain payaagé, clAturé J.-A Varhnn, courtier Immeuble Tél 653-7956.quo-20 4 CHAMBRES A COUCHER rè* beau plain pied, aver >u* soi fini.$I8.ooo, tapis1 mur è mur.pre» rentre* d'achats.: acompte $7 ntlO Trust Roval.Robert Riais 529.0171 soir «83-994?quo ?0 A 1 7 ¥ R D 7 (i ,i 2 ?\t4 .1 *\ti 4 2 ¦F.nchèrps nfficmllp-;: Oupst Nord Fst Sui passe .VS Ad) passp 5 V R V (¦1) passe pa BON PLACEMENT «81-6389.t.OGEM ENT8 A l'Académie tan! H 6c P»vî* Morin rr < hemln Ste Foy.far* ! argent investi rappor ' ilmé TJjrgeon 527 1257.i irtier, 529 9576 quo 21' $17,500.ATTRAYANT bungalow.6 pie.magnifique salie familiale.Photo M L P.Mme Garnrau Davis Morin courtier* .681-699?quo ?1 BOIS DE BOULOGNE Trust Royal, cour j Ir.663-6196\tquo-20; passe passe (I) Elles snnl si jiru fréquentes Ips occfistnns dp Ipvpr unr main dp 27) à 27 francs points, < p qui rppréspntp 1rs rxicrncPs d'unp nuvprturp à .l-S-A suivant Ips systèmes orthodoxes, qu'au-jourd'hui la majorité des rappris utilisent plutôt mtr pn-chèrp alors que la main pré-spntp unp longup suite mineurr affranchie ri des possibilités d'arrêts à au moins deux autres suites;' l'ouverture à .1-S-A est donc tombée dans le do- quo-24 courtier.522-1533.524-9459.AVE MYRAND » PIECES.3 chambre* é'ag» ma.' Immeuble »c -tier 527-4220.Boif-Jo!l Inc [ q\u201910-24 | 1 MOIS, GRATUIT GIFl ARD, t o\u2019èce*.o#uf.moderne, près ecote cbatiffé dallorM*»ment.coin Pc Perl Giuraond $78 66.3-3870.661 7Mb quo-11 piece*] Genest quo 19 PROPRIETE da 12 logement» *n excel g 4 A l cr\\K I ntv /r*k 11 IC\tnondblon.rev enus brut» $13.340 00 MAIoL/N KtVhNUo\tcourng* Immobilier de Québec Coin tiers, t Rodrigue Blouin* 529 *456 Soir RTVEND $10 944 construction neuve 10 ük,\tn1 o 'egement*.8t-Albert, comptant S15 non\t_\t.\t.- revenu ne» 13 4%.Robert Bruneau 2 I.OG8 6 olère* » c $5,000 00.f courtier.653-42TA.\tquo-16 reau rourtler 6*16862.\tque?'' exclusif* écnan*e.Eug «8i «:!8q qualité challfour.Gonaldéron»; constnirteur quo h HD!\\' d nn style Canadien on un hun galow avec terrain magnifiquement pavaagé Mme Denis Lachance main?nP la Spéculation 681-4043 Davi» Morin courtier» quo-21 TRES COQUET $13,500.PARC plèci I .emoln* » fover chiuffé rh» rmant «aile dlpe'* Mm* L 527 0880.D«vl»-Mortn courtier, quo-2l| Mer* R'irgatf>«- i- 9 PIECES '¦hamb\u2019es.«gll* «eiit-ef ça salies oatp\t\\pr,ei'\u2019f '1^ BrowveM* I hen Guay 6x53 295*.Davis Morin quo-211 (2) Il pst iprtainpmpnt ppr-ims dp soriEPr h un petit chelem aloes qu'en face d'une nu verture 2-S A (standard) une main présente cinq gagnantes.) (\u2022J) Il n'y a pas lieu de risquer la sécurité d un petit rhe-lem pour un gain supplémentaire de dix points, si le ieu est é points rie match, nu encore pour la sauvecarde ries honneurs si le jeu est en partie libre.Un crédit de cinq points était accordé pour les contrats H-coeurs nu fi-S-A el simplement deux points poui les contrais supérieurs ê .4-S-A mais infé rieurs au petit chelem.Entame .rtiX de trèfle I e Mort fait la première levée de l'un de ses honneurs de trèfle et le déclarant appelle un petit atout vers sa dame (Cré dit d un point) Alors que forcément Est obtiendra une levée de l'un de ses atouts c'est door par la recherche de.trois coupes que le déclarant peut élever à douze son nombre de levées gagnantes; il suffit simplement que la main Est ne présente ni singleton ni dnubletnn.l e Mort encaisse son deuxième honneur de trèfle et fait suivre I as, le roi et le sept de carreau pour une première coupe l e déclarant encaisse l'as et |p rni de pique et en coupe le cinq et alors qu Est n\u2019a pu couper le succès est assuré.Sud en caisse son deuxième honneur de coeur puis remonte au Mort par l'as il importe peu qu'F.st soit en état de rnuper ou non I» quatrième pique du Mnrt car s il y a enupe tout simplement le déclarant dispose de son der.nier trèfle et obtient la dernière levée de son dernier atout ( est donc en mettant A profit ses faibles atouts par le reroun» aux coupes que le déclarant en a tiré le plus grand profit.Ta réussite du contrat accorde un nouveau crédit de quatre points pour un ensemble de rinq pnir\u201es pour rette main Noël Puchesn* l« folsil, Qu#h«r, lundi 19 ovril 1965 HI MAISONS A VENDRE | BANLIEUE 1S5 ROULOTTES I 162 TERRAINS A VENDRE +?* »?TENTE remorque, accommode 6 per- STE-F'OY, a vendre, terrains résider- ______________________\tsonnes, nuvert tous les\tsoirs.O\tVaille-\ttlele.\tde $0.35 a\t$0 3»\tle pied\tcarre 8T DAVID.Lévis,\tmaison 1».* étafe,\tneu-\tr*s.St Henri.Tel.57,__________quo-\u2018J8,\tPics\tAcadémie.\tirnlversité.\tHôpital ve.J «allés bains, foyer, terrasse, vue ROULOTTES neuves r.Islet, garanties\ta1, ^ rcBtI?\tachat*- sur fleuve, pour\tprofessionnel, 6Ô3-0382.\tà prix imbattables, les Laboud\tAuto\tJ res\tnon placement\t5.i-um»\tquo-« 832-3306.\t_______ uuo-lfi mobiles Limitée.34 Dorchester 529-9051 ;ST-RODRiOUE.magnifiques terrains 8T-ROMUALD, rue 'st-Euatache.' 2\u201cloge-, .\"r^* **\u2022!»\u2022.école, différentes sran m,ents, un 5 pièces et un 4 olècea, A VENDRE, roulotte 27 x 8.Texaco S»a-\t.» \u2014\u201e grand terrain.\tAcompte $2.500\tlac-\ttion.Route nationale 9,\tSt-Nicoias.Qué-\tHamel, 6_3-2767\t______ que» Cantin.Trust Royal, 529-0171: bec\tquo-22 ST-PIE X.coin Bardy, 27« Rue, 70 x 8f.aolr, 838-8647.\t^U0*20!ROULOTTÉ \\ 10 entW\t____________quo 7 télévision incluse, a l\u2019état neuf, (ORSAINVIUJC : Sept terrains :7.V x 150\u2019, j deura 10f/, comptant, 1% mois.Odüon i quo-6, Aucune raison n'existe de croire ou dumping d'automobiles canadiennes sur le marché américain 122 MAISONS DEMANDEES PROPRIETES demandées, avons ache- * leurs sérieux De 6 a 12 logements Immeubles Belvédere Limitée, courtiers, fi8L63flt._____________quo-26 MAISONS demandées Avons acheteurs sérieux, tous secteurs près Québec H.P.Clmon.enr.Courtier, 525-5189 quo-8 ! \u2018 hier, ft ans pour payer.$4.800, Robert CO té.529-9051,\tquo-23 158 SERVICE DOMESTIQUE VOIR AUSSI RUBRIQUE* 72 FEMMES FILLES DEMANDEE* 73 KEMMkà FILLES DESIRENT EMPLOI avec service, prêts à construire.Conditions discutables.Ci nom\tCourtier.I ft25-&l<>9.\tquo-8 j COUR VIL® lot résidentiel, 0.20 1* pied,! services municipaux, condilionK faciles.I.s de d\u2019immeubles Courville Liée.; tkvl-OSI\u2019J\tquo-20 STE-KO Y, Route de l'église, près Chemin St-Loula «U x 140.Têt 523 7815.soir 683-8458.\tquo 20 MAISON Sïnândep.5 wocm.compreiunt\tci\"' st-mai.o 35 V\"W\trnltovonnt\u2019 -:r LiSSTÎTÎJîT'ÎSuî, \"oVi W\u201d\u201c\tSS\"\t^-\u2022*\t\u2022»»¦¦\u2022¦» ?é,ï,C|°t' cpnl.' *35.« plus.>l honn» «ipArlmc- AI.B AINE [^rraln 100 .li» .-arla.lTT banlieue.Ecrire DépL 160, Le Soled\t11}27.8b68\tquo-t) Champigny, d'un particulier Té! ,,, .\u2014._\u2014'\t\u2014 -ÿSr?BONNE\t1 slmant les enfants, j\t______________________quo-111 .1 AI des clients avec de I argent qui (3i, ouvrage général.Après 7 Uéures TERRAIN commercial, dans centre ville attendent pour acheter votre propriété\t«61-7609.\tquo-20\t.15 pieds sur rue x 90 pieoa de pro Pour une transaction rapide, conflez-nous-en la vente.L.Hunt, courtier.171 St-Jean.529-5582 \tquo-23 MAISON 6 logements et plus acompte 7,000.Courtage Immobilier Yves Ger main Ltée, Roy.529-8121.\tquo-23 JEUNE fille demandée pour travail gé fondeur.Tél.: 522-g82ft_____ néral.bon salaire, chambre seule.Pa-jCHARLËSBbllRt», 66 x 100, $2.800 cou-rois.se\t8t-Coeur-de-Marie,\t522-2533\t:\ttant Claude chailfour,\tcourtier 64:» i quo-20 j\t653-9011._\tquo-22 j STE-FOŸ~personne demandée, aider nié- TERRAIN dans paroisse Ste-O.enevlevr nagére 6 enfants, salaire Intéressant.! Ste-Foy.près écoles, église.Beau site.653-3714.\t* quo-19 Jamais de vis-à-vis.Tel : 822-1853 JEUNE famille cherche aide ménagère._________________________________quo-24 j Chambre particulière, pension.Emploi BOULEVARD Chaxest Ksi, coin St-An ! stable.\tEcrire\ten\tJonnant\tdetails corn !\t*elme, terrain 42\tx\t58\t$21,600.\tCondl- plets, a Mrs.\tH.\tGerber.\t23, Vlamede)\tUonf( 527-3554\tquo-221 (\u2019res.Wlllowdale, Ontario.quo-20\t=5=^^-\u2014- ,¦ ,,v\t-\t- .,\u2014-\u2014-\tICONTRACTMURS ou particuliers, tei JEUNE fille ouvrage général.3 person-1 rains pour constructions Immédiates : lot AAAne>LiAA.RMrr\t.««r «.-rre ne.I.imoilou.lundi au vendredi, devra ai,,\tCharlesbourg.Orsalnville Lo 127 MARCHANDISE\u2014NOUVEAUTES\tchez ello 522-3949\t__uait-u» rettevlUe, NeufchAtel.Les Saules Mai -, .JEUNE fille d\u2019expérience, ix.ur service\tFortin Inc ,\t663-93f] MARCHANDS, Colporteurs, porte* stten- général appareils électriques, chambre\tquo-22 j tlon.Demandez notre nouveau catalo i seule.3 enfants.Bon salaire, 681-4483 J\u2019AI acheteur sérieux, maiaon seule revenu, commerce, terre, terrain.J.-E Imamat he, courtier.842-3615\t_quo-13 ST-ÀLBERT, Ste-Odile .votre maison à vendre, avons clients Immeu- bles Montcalm courtiers 626-0944 quo-21 WASHINGTON (PC) \u2014 l.e département du Trésor des Etats-Unis annonce qu\u2019il entamera une enquête chaque fois qu'il aura des raisons ne croire au dumping d'automobiles canadiennes sur le marché américain.Cependant, rien de tel n\u2019a été signalé à son attention à venir jusqu\u2019à présent, a déclaré un porte-parole 11 commentait ainsi ia possibilité que l\u2019accord canado-amé- riewin sur le libre-échange des automobiles et pièces détachées \u2014 valable au seul niveau du manufacturier \u2014 pût donner lieu à du dumping.En l\u2019occurrence, les automobiles de fabrication canadienne coûtent en règle générale 17 pour cent de plus que celles de fabrication américaine.Ainsi Ford of Canada projette de vendre 400 automobiles par mois aux Etats-Unis pour les mois d'avril, de mai et de juin à des prix comparables à ceux qu sont en vigueur sur le marché américain Certains fabricants américains de pièces détachées, qui ont fait opposition à l\u2019accord, ont fait savoir qu\u2019ils surveilleraient la situation de près afin de voir si le département du Trésor donnera suite à sa promesse.Mats des représentants offi* ciels du département du Trésor et du gouvernement, tout en re- $95 millions de plus que l'an dernier pour les routes gue illustré, envoyé gratuitement, vous! MAGNIFIQUE terrain, rue Marooux à ___Beauport, pré» Chute, e.or noonon.l n» .i.o.\th.eo.\tquo-Zt.Beauport.«S.I-.IWIS\tquo-.\u2019S quo-23 Beauport.663-3589.\tquo-29j domestique famille SjST\u2019E-KOY.secteur fashinnnable, terrain; tnarrhsndise à\tla\tverge et coupons.Une visite vous cm-\t___ vaincra de\tl\u2019immense choix\ta\tdesIgTE-FOY,\taid' pnv\tdéfiant\ttoute compétition Mont\tenfants,\t3 a l'école,\tchambre seule,\tté\tboisé\tavec\tvue\tsur\tle fleuve.\t19,000[ féal\tJobbing\tLimitée.857 859\tEh'\tSt j\tlévision.\tl»on salaire\t653-278*\tquo-20\tpieds\tcarrés,\tvaleur\ta She\tcarré\tapé- Joseph, Québec P.Q.\t«»1* gnMvr dt,m\u2019a7Û7.,.o.Tr mïtitît f,,nTlï,i f»if *,.-\u2022«« Pleb carré.Condltbmsj faciles d'achat\t653-0944\t56M LAC BlsEU, 9640 pda carrés, tél -623-3001.\tquo-21 PLATEAU Montmorency terrains 75 \\! 80.proximité d\u2019autobu», aubaine.$300 j 661-2403\tquo-19 BONaYÊ demandée pour petite famille, ino AAATrniAiiv j\ta .f'a, chlsino Mme Roland Turcot.1375 129 MATERIAUX de con$tructlon\tTangue.m 527-45,7\tquo-20 ,\t,\tl'ÔNNE demandée avec expérience Ste 400 PORTES ^ veneer, largeur 24 à 32, Koy< prè8 autobus, tél.: 653-3206.quo-20 pouce*!, ao0 calorifères.100,000 pfeds de:\t- \u2014- boia 2 x 4.3 x 4.planches, soliveaux, [BONNE avec expérience demandée pour 100 chassis anglais, bains, toilette* la- ' 00,1 P,e .,,vf9 un Pnf,int;x1!îa,li1ia2t Ci«n«inr»ra ^ vflhns s**dp \u2022 sur\tii.trr HAniio 1\tchambre avec télévision, «aile BOI8 de Vincennes, terrain entièrement lava! Saaser'nar ruioua re-BouraSala I b*\u2018n>* 523-9791, références, bon salaire oolsé.prêt a construire, condition si Lavai, passer par rua Quatre-Bourgeols.i\tquo.2\u201el déairé j A Vachün tour11er lm.meuble 653-7956 Marcel Fortin, entrepreneur en démoli-__________________________ tion.523-9609.\tquo-22 AIDE familiale, expérience et référen- quo-20 ,^ 1\tmaison 2 adultes.524-3715 quo-23 jPARC Horizon, terrain carré.Bayonne Cie?lr^ matériaux usagés ôqv-XfemRndép Iokée nourrie 2 en ' x ^ construire.Claude <'ha!i «Oc.i prlT d,.ub.\u2019n.Tél : n\u201c]Sfflî «'«»\u2022 «««.«« Avenu*.Ro»«mo\u201et.BOI1JIVARD St*-A\u201en*., VnurT^mmer.quo-22 _____\t_____ _____ ___________ quo-.t ciai touristique, 45,«)OU pieds, très bon S fia pfairva -\t8T-PASCAL, fuie demandée pour où nea oondttioiia Rot I Blais \u2022 r.«V\t_\u2022**¦<**:________seü\" S\u2019f.ïl* * A 12 force», finance «I désiré.522-6955 aolr 529-3229.quo-23 LUXUÊUX yacht d# plaisance da 35 pieds, avec cabine, coque en acier Imposante structure en acajou, mû par 2 moteur» diesels.Entièrement équi pé.accommode 6 personne» A servi comme démonstrateur seulement A vendra immédiatement è un prix d\u2019aubaine e.xceptionnel.Téléphonez Montréal WE 5-5265 ou apres 6 hres p m .WE 3-4848.\tquo-20 A LIQUIDER ___________________________\t21 pouces,\t$23.50\tw , et plus, 524-6487.\t525-6878._____quo-24\tDoyon\t653-93 ' LOCATION télévision Argent donné\t-rr nr» a ix ir en location applicable *ur achat, (\u2019ro-j\tJ IcKKAIlNo té*u Electrique.\t326 rua\tCaro\": 524-5679-\tquo-14 j °\tY L\u2019efficacité ries annonce» classée* do Soleil a été mille foi* prouvée Servei-vou*-en.le» résultat» ne se font pas stiendre.terrain», côte A côte.Di , mention» 65 x 120 chacun.Trix très' raisonnable Peuvent être vendu» «épa-; rement\tInformation\tTrust\tRoyal, j courtier, demander\tRobext\tBlai*.529-0171.soir, 683 9942.\tquo-20 M.l'abbé Lorenzo Fortier Monsieur l\u2019abbé Lorenzo Fortier, curé à Saint-Michel-Archange, est décédé le 17 avril à OTTAWA (PC) \u2014 les sommes affectées par les gouvernements à la construction des mutes et des rues sont de plus en plus élevées, à mesure que les voies d\u2019asphalte se multiplient pour accommoder les véhicules dont le nombre croit sans cesse rapidement.1.\u2019Association canadienne des bonnes routes a évalué les dépenses totales pour la voirie au Canada au cours de Tannée fiscale 1964-65, à $1 milliard 205 millions, soit une augmentation de $95 millions par rapport à l\u2019année précédente.Selon l\u2019organisme, les projets de voirie en cours dans les provinces continueront vraisemblablement à accroître ces dépenses.Dans le domaine de la voirie, estime l\u2019association, la principale amélioration cette année a été l\u2019augmentation des routes à voies multiples, dont le nombre de milles couverts est passé de 198 en 1954 à 1,1 Û8 à l\u2019heure actuelle dans 7 des 10 provinces.Congrès d'urgence de l'Ass.des hôpitaux privés du Québec L\u2019Association des hôpitaux privés du Québec tiendra un congrès d\u2019urgence samedi et dimanche, les 24 et 25 avril, à Montréal, jîour étudier la question de \u201cl\u2019étatisation des hôpitaux privés\u201d.Ce congrès est tenu dans le but de permettre à tous les intéressés de faire connaître leurs opinions sur une telle éventualité.Des directeurs médicaux des hôpitaux privés et des représentants de l'Association des infirmières de la province de Québec donneront leur point de vue respectif sur la question.Au banquet, samedi soir, le ministre de la Famille et du Bien-être, M Emilien Lafran-cc, prendra la parole.Plusieurs autres groupements sont invités à participer à cette étude de la question de \u201cl\u2019étatisation des hôpitaux privés\u201d: I.a Confédératinn des syndicats nationaux.l\u2019Association des hôpitaux catholiques, la Fédération des travailleurs du Québec, des représentants de )a presse écrite et parlée.\"\u2014=\u2014-^-^W]OODO unr ?sDuuuue ji_ii_ii_it_j 1 2 3 4 5 6 î 8 9 10 11 12 13 2 3 4 5\t?ŒRmbŒRDDD « 9 10 11 limnnnnHDDnnnn 13 LTn i mBülluijj m HORIZONTALEMENT 1 Etat d\u2019un prnrè» qui rat pendant.?-Préflx* \u2014 Remuer, faire changer de place \u2014 Art.**p 3\u2014\tPétrin - Ane Ntippliet \u2014 Double coup de baguette 4\u2014\tMétal précieux \u2014 Qui est proche - Item.5\u2014\tUne de» raravrlle* de Chrlütbphe Unlomb (noml Pire Femme poète fr.11524-1566\u2022 Surnommée la Belle uordtère.6 Recueil \u2014 Découle de la bourbe de '\u2022mains animaux «pi' \u2022 Taverne.1 Particule - Certificat écrit, constatant authentiquement un usaga tpi.) - Pron.pars.8 Magnifique lac de Suisse 9\u2014Jnter.i \u2014 Arij.posa.\u2014 Ch.I.de r.(Somme).10\u2014Lacs pour prendre le gibier Epoux d'Athalie.U \u2014Petit Ane - Sainte Viscère 12\u2014\tDan» un navire \u2014 Qui se rapporte a l\u2019uléru».13\u2014\tPromontoire entre deux vallée» Deuxième empereur romain ((2 av J.C.37 an.) \\ EltTIC AI.F.MKNT 1\u2014\tComposée de citron, d eau ei rie sucre \u2014 Serré avec un lacet 2\u2014\tPlateau de Madagascar \u2014 Vaae a tKjire au Moyen Age 3\u2014\tSodium \u2014 Qui a eu un* décor» ttnn 4\u2014\tPréfixe\tSert * enmiirager Conduire 8 Hurt-Ouest\tn-lemblé* oh | on $ dansa \u2014 Numén 6 Se dit dt certain* insecte» diptère* fpl.) \u2014 Monnaie japonaise.7-D\u2019une manière évasive.H î>e noliser Du verbe avoir 9 \u2014Préfixe\tMonnaie japonaise \u2014 Titane.10\u2014\tArabe \u2014 Art e»p.\u2014 Montagne de l\u2019Arabie Pétrée.11-\tPrép.latine - Instrument qui sert A vanner le» grains.12 Etal d une personne non marié* \u2022 Aplanir Genre d'inaecle» (pi.) \u2014 Conduit.13 (Solution du drrnirr problème) I * J 4 5 « M MMf U « 10l5W! b au '¦Crt'C'A:&\\ëii 6 tïrnmîm U' ^£RFr!:H*! £ TA'ï ?»! h n£.d} m e| Efe 4 l'hôpital Saint-François d'Assi-se, à l'âge de 54 ans et II mois.Il était le fils de M.et Mme Adalbert Fortier (Philomène Vézina), tous deux décédés.Il laisse dans le deuil ses frères et belles-soeurs: M.et Mme Adalbert Fortier (Marie-Jeanne Guillot), de Montréal; M.et Mme Paul Fortier (ETiane Bluteau), d'Amos; M.et Mme Rosaire Fortier (Annette Dumais), de Courville; M.et Mme Maurice Fortier (Lucienne Tur-geon), de Courville.Il laisse également son beau-frère et sa soeur, M.et Mme Maurice Ar-teau (Emilienne Fortier), de Trois-Rivières, ainsi que plusieurs cousins et cousines.La dépouille mortelle est exposée è Saint-Michel-An hange.Les funérailles auront lieu mercredi.en la chapelle rie Saint-Michel-Archange el l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial de Courville.Mlle M.Cloutier Mademoiselle Marguerite Cloutier, autrefois de Québec, est décédée le 17 avril, à Los Angeles.Elle était la soeur de M.Laval Cloutier et de Mme Henri Dupai, du 4,222, Long Ridge Avenue, app.9, North Hollywood, California, 91604.Le jour et le lieu des funérailles seront annoncés plus laijj.1 L'Ontario vient en tête avec 522 milles de ces roules mais le Québec se rapproche rapidement au second rang, avec 150 milles présentement et des projets visant à élever ce nombre à 1,000 milles d iri 1970 Au cours de l\u2019année 1964-65 qui s'est terminée le 31 mars, les provinces ont dépensé environ $795 millions dans ce domaine, soit une hausse de $64 millions au regard de Tannée précédente.Près de la moitié de cette augmentation revient au Québec dont le montant affecté à la voirie est passé de $187,270.-000 à $217,996,000.L'Ontario demeure toutefois la province qui a le plus dépensé pour ses routes, soit $299,706.000 par rapport à $276,850.000 en 1963-64 Cependant, toutes proportions gardées, la plus forte augmentation des dépenses de voirie a été enregistrée à Terre-Neuve : de $19.635,000 à $28,975.000, Deux provinces \u2014 la Nouvelle-Ecosse et la Colombie Britannique \u2014 ont accusé des réductions.respectivement de $31,690.000 à $20,200,000 et de $67,050.000 à $62 millions, dans leurs dépenses de voirie.Voici les chiffres compilés dans les autres provinces dont ceux de 1963-64 entre tirets : 11e-du-prince-Edouard $7,773,000 \u2014 $5.745,000, Nouveau-Brunswick $26,696.000 \u2014 $26,510,000.Manitoba $33,100,000 \u2014 $26,250,000, Saskatchewan $35,616.000 - $29,-430,000, Alberta $62,895,000 \u2014 $60.440,000.Au cours de Tannée, les gouvernements municipaux ont affecté un peu plus de $300 millions aux travaux de voirie, soit une hausse de $17 millions sur Tan dernier.Le montant du budget fédéral dans ce même domaine s'est élevé de $93,733,000 à $107 millions.dont $60 millions pour la route Trans-Canada, $41 millions pour les passages à niveau, et $8,500,000 pour les routes vers les endroits éloignés du pays destinés à l\u2019exploitation des ressources naturelles, L\u2019Association canadienne des bonnes routes fait également savoir que 3.563 milles de la route Trans-Canada sont terminés et que 300 autres milles de la voie sont prêts à être pavés, conna ssant la possibilité d'un dumping, notent par contre qu\u2019un certain nombre de fac-leurs doivent être pris en considération Ainsi, pour ce qui est du projet de la société Ford, il convient en tout premier lieu de déterminer si la filiale canadienne et la société-mère de Detroit absorberont la différen ce de prix au niveau de la régie interne.LA PREUVE Deux choses sont essentielles pour prouver l'existence du dumping.Il faut d'abord définir exactement ce qui constitue une valeur équitable dans le pays d\u2019où vient le produit.Ce n'est pas toujours chose facile.D'autre part, il faut prouver que le dumping a été économiquement préjudiciable.Il sem- ble b en que les manufacturiers d\u2019automobiles, qu; désirent l'intégration de l\u2019industrie cartadn-amémaine pour ce qui est des gains réalisés à la faveur de la spécialisation seraient peu enclins è formuler des plaintes.Il appa- tienorait alors aux fabricants de pièces détachées de démontrer que la vente d\u2019autn-mnbiles canadiennes leur est préjudiciable Te projet de loi américain qui vise à donner acte de la mise en vigueur de l'accord et que le Congrès doit commencer à étudier dans ses moindres détails à compter du 27 avril, contient des dispositions visant à indemniser les travailleurs ou le* sociétés qui sont en mesure de prouver un manque à gagner résultant des exportations canadiennes ou d» la diminution de leurs propres exportations au Canada.Congrès annuel de \"Prudentia\u201d Le dialogue commence à s'établir AI MA \u2014 Le rapprochement ouvrier-patronal qui s'est manifesté il y a quelques jours, quand un chef syndical fut invité à donner une causerie devant les patrons, est caractéristique du dialogue que Ton est à établir dans la région.Il faut encourager ce mouvement, et la Chambre de Commerce du Lac-Saint-Jean y apportera sa contribution en invitant des représentants du milieu agricole et syndical à son congrès du 2 mai à Saint-Félicien.Telle est la décision prise cette semaine, lors d une réunion des administrateurs du mouve ment, à Alma, sous la présidence de M.Pascal Savard.Te congrès annuel sera ouvert sous le thème de \"Tentraide économique\u201d.Commentanl la prise de position de la Chambre et la réaction des syndicats en rapport avec le travail continu dans les usines de papier, M Pascal Savard a dit qu\u2019il s'est produit une certaine friction, mais que c\u2019est l\u2019intention des hommes d'affaires d'entreprendre un franc dialogue sur toutes les questions qui intéressent l\u2019économie régionale.Les Chambres furent invitées à si prononcer sur cette question, mais il n'en fut pas de même pour le milieu ouvrier, a mentionné M.Savard, et c\u2019est ce qui semble avoir causé une certaine division.\u2018\u2018L\u2019invitation lancée à M.Lalancette, par un groupe rie patrons, constitue un heureux précédent et une tentative de rapprochement très valable\", a commenté M.Savard.I e congrès annuel de \u201cPru-dentia\", comité provincial de sécurité routière, se tiendra les 14.15 et 16 mai à l\u2019université Laval, dans l\u2019édifice d ela faculté de Commercé.Les travaux s'inspireront du thème i \"Prise de.conscience\u201d.Le congrès débutera au cours de la journée de vendredi, le 14.A 7 heures du soir, aim\u2019s que Mme Claire Kirkland-Cas-grain, ministre des Transports et Communications, recevra les membres de la presse.L\u2019ouverture officielle se fera A Tadoussac samedi, le 15.Des colloques seront an.més autour de la planification des activités, des effectifs, de la finance et des structures de \u201cPrudentia\u201d.Il y aura également une clinique d'information sur l\u2019enseigne ment de.la comiuite dans les écoles secondaires et une autre sur le transport écolier.Au cours de la journée de dimanche, on discutera de l'a.s-surance-automobtle, du bénévolat en sécurité routière et on procédera à l'élection du nouveau bureau de direction.Projet d'agrandissement de la station piscicole RAIE-COMEAU (DNC) \u2014 Me Pierre Maltais, représentant du comté de Saguenay A l\u2019Assemblée législative, vient d\u2019annoncer que le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, a décidé d\u2019agrandir la station de pisciculture de Tadoussac.au cours des années 1965 et 1966 Cel établissement joue le rôle d\u2019une véritable petite Industrie pour le village touristique d» tadoussac.En plus d\u2019ètre une attraction, il donne plus de $15.000 en salaires annuel* A des citovens de Tendroit.Dans son livre \u201cUn Voyage au Saguenay\u201d, l\u2019écrivain t amille Pacreau donne une idée de Taspert touristique de cet établissement dans les termes suivants; \u201cNous voici à l\u2019entrée de l\u2019établissement de pisciculture, autrement dit la saumonnerie.A gauche, au tond de Tanse ou monte la marée et séparé de la mer par une grille, voici le* saumons.Descendez au kiosque qui domine l\u2019étang, vous les verrez sauter à marée basse.Ils sont gardés IA au fur et A mesure qu\u2019on les prend dans les grands rets tendus le long du rivage; en automne on les fera frayer et ce sont les oeuf* qui permettront d\u2019avoir des alevins pour repeupler les rivières; à droite, prenons l\u2019escalier, nous arrivons A l\u2019étang des truites; quel site pittoresque, au pied des rochers avec le bruit des cascades el le calme des bois.Plus loin sont les bassins où vous verrez des miliers d'alevins, frétillant dans Teau courante\".Mauvaise chute d'un hangar M.Léo Royer, professeur, demeurant au 980 rue Turn-bull, a subi une fracture à une jambe, vers 9 h.15, ce matin, dans une chute qu\u2019il a faite du toit du hangar de sa propriété.M.Royer a été conduit à l\u2019hôpital.Mortellement blessé a Derby, Vt Un ancien Québécois a subi des blessures mortelles, ven-dred, soir dernier, sur la route no 5.près de Derby, dans le : Vermont, lorsque sa voiture a : capoté après avoir passé droi-I te dans une courbe.M.Albert Fortin, 36 ans.demeurant au 1226, rue Pacifique, à Sher-brooke, a succombé A ses blessures au début de la matinée, dimanche.Dix arrestations pour délits divers Les agents de la brigade rri-, minelle ont effectué 10 arresta-| fions au cours de la fin de se-: maine.Cinq jeunes gens ont été appréhendés dans une automobile volée.Quatre autres ont été arrêtés pour s\u2019être bat-; tus dans la rue Saint-Jean.Un autre a été écroué pour vol dans des automobiles en sla tinnnement dans la rue des Remparts, Vandalisme, rue Lachevrotière i Des vandales se sont intro-; duits dans un logis de la rue Lachevrotière et ils ont causé des dégflts considérables en brisant des sofas, des fauteuil* et autres meubles avec un couteau.Une finquète a été inslt-| tuée,\t4 \u2019 A \u2022 ' DERNIERE VISITE \u2014 Le navire américain \u2019\u2019U.S.S.Daniel A Joy\", un destroyer-escorte, en route pour Philadelphie, est attendu ce soir dons le port de Quebec ou il effectuera une dernière visite avant d\u2019être retiré du service.Le \u201cU.S.S.Daniel A Joy\u201d est affecte depuis 15 ans comme navire de réserve en entrainement sur les Grands Lacs.Il repartira de Quebec mercredi après-midi Projets de l'Etat pour réorganiser l'industrie de la pèche en Gaspésie et aux Iles-de-la-Madeleine OTTAWA \u2014 Le gouvernement federal et celui du Quebec partageront le* frais de plusieur* projet* destine* à aider à la reorganisation et a la modernisation de l\u2019industrie de la pèche cotiere dan* le Quebec.Le coût global du programme est de $376,252.Les ministres Maurice Sauve et Alcide Courcy ont précise, en annonçant la nouvelle, que sept des huit projet* seront défraye* à part* égale* entre les deux gouvernements.Le coût d un huitième projet, qui a pour objet l'installation d\u2019un parc industriel a homards et d'une usine de traitement a l'ile du Cap-aux-Meules.dans le* Ile* de la Madeleine, sera réparti entre les société* coopératives locale* et le* gouvernements federal et provincial La part des société* cooperatives sera de $130.000.soit les deux tiers du coût global qui est de $180.000.Les autres projets sont Ta-grandissement des installations de fabrication et d'emmagasinage de glace.A Gaspé ($104,-995); des travaux du même genre à Havre-Aubert dans les Iles de la Madeleine ($44,664): construction d'un entrepot de vant servir A recevoir, peser, laver, congeler et emmagasiner le poisson A Rivièrp-A-Clau-de, comté de Gaspé-Nord ($7,- (100); construction d\u2019une glacière pour l'emmagasinage du poisson A Cap-Chat, comté de Gaspé ($5,342); agrandissement de l\u2019installation frigorifique pour le poisson A Tile du Cap-aux-Meules ($18,306); transformation d\u2019une neigère et installation de machines A glace A Smnte-Anne-des-Mnnls, comté rie Gaspé-Nord ($10,403); équi ârment d'une glacière A Mont- Louis, comté de Gaspé-Nord ($5.542).Chacun de c es projets a pour objet de faciliter la vente de poisson plus frais et mieux préparé, ainsi qu'à stimuler Tex-pansion de Tindustrie de la pêche A Sainie-Anne-des-Monls el A Mont-Louis, où les usines de Ira lient sont situées à 55 milles et A 100 milles de distance, re-.p' leoicnl, il > agit de sa i^r tisfaire au besoin d\u2019installations améliorées demmagasmagr pour la période qui s'écoule entre la prise du poisson et son expédition.On peut prévoir que les projets ayant pour objet l\u2019installation d'un parc A ho mards el d'un établissement de traitement à Tlle du Cap-aux-Meules stimuleront l'économie locale en offrant des occasions supplémentaires d emploi.! 30 ** Le Soleil, Québec, lundi 19 avril 1965 La route fait 4 morts dans la région de Québec Quatre personnes ont trouvé ta mort dans des tragédies de la circulation survenues sur les routes de l\u2019Est du Québec, au cours de la première partie du long congé de Pâques.Les victimes sont de Québec, Don-nacona, Montmagny et du canton Arnaud, sur la Côte Nord.A NEUVILLE Une petite voiture, occupée par deux jeunes hommes de Donnacona, a fait un plongeon d'une cinquantaine de pieds dans un ravin, en bordure de la route No 2, aux limites-ouest de Neuville, vers 5 h.45, ce matin.La tragédie, qui a coûté la vie à un des occupants et des blessures à son compagnon, s\u2019est produite à la sortie d\u2019une légère courbe, près de la propriété de M.Vaière Matte.Emilien Gagnon, 20 ans.fils de M.Emile Gagnon, 238, avenue Jacques-Cartier, a été tué sur le coup.Son ami, Louis Huard, 23 ans, fils de M.Albert lluard.220, rue Sainte-Agnès, a subi des blessures à la tête et aux membres.La tragédie est survenue alors que les deux amis retournaient vers Donnacona.Louis Huard était au volant de sa voiture.Il se serait probablement endormi au volant L\u2019auto percuta vers la gauche et plongea dans le ravin.A la suite de la tragédie.Louis Huard parvint à se traîner jusqu\u2019à la route où il parvint à obtenir du secours pour son compagnon et lui-même.Un médecin constata la mort du jeune Gagnon, dans les débris de l\u2019auto.Les restes mortels ont été transportés à la morgue Julien, à Pont-Rouge, tandis que le blessé était transporté à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement par les ambulanciers de la firme Roger Benoit, de Donnacona.A QUEBEC M, Jean Dubuc, 44 ans, du 730 rue des Talus, Sainte-Foy, a connu une mort violente, vers 8 i.15 samedi matin, lorsque sa voiture a percuté contre un arbre sur le chemin Saint-Louis près de la rue Belvédère.Il était seul.L'enquê du coroner a été ouverte à la morgue provinciale, samedi après-midi, par le Dr Claude Drouin.Après les procédures d\u2019usage, la séance a été ajournée pour permettre au sergent P.-E.Boucher, de la brigade volante municipale, de compléter les recherches nécessaires.La police révèle que M.Dubuc se dirigeait vers Sainte-Foy et qu\u2019il semble s\u2019ètre évanoui au volant.Aux limites des Plaines d\u2019Abraham, la voiture laissée à elle-même s\u2019est engagée sur la travée-sud du chemin Saint-Louis et elle a roulé ainsi jusqu\u2019à la rue Belvédère où elle s\u2019est écrasée contre un arbre.MONTMAGNY \u2014 En voulant secourir un automobiliste emprisonné sous son volant, M.Jean-Claude Labbé.33 ans, de Montmagny.a été tué sur la route transcanadienne, samedi soir, près de Montmagny.Deux autres secouristes ont été bles- c L'une des trois autos impliquées dans la tragédie à Montmagny sés en même temps.L\u2019état de M.Jos.-Emile Labrie, 48 ans, de Montmagny, et celui de M.Gérard Morrisson, 22 ans, de Saint-Vallier de Beliechasse.ne semblent pas graves.Le pre-n ier a subi une fracture de la cuisse et des coupures.Le second s'en est tiré avec des contusio,.La Sûreté provinciale ajoute que quatre autres personnes ont été blessées à la même occasion.M.Réal Robin, 23 ans, de Montmagny, Mlle Nicole Vallée, 22 ans, de Saint-Fabien-de-Panet, Jacques Gosselin, 31 ans de Saint-Laurent, I.-O., et M.Edouard Forgues, 21 ans, de Berthier-en-Bas, ont également été transportés à l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny par les ambulanciers Marcel Ruelland.Cette tragédie est survenue vers 7 h.45 en face du garage Jean Bernier.PRES DE SEPT-ILES L\u2019enquête du coroner a été ouverte, hier, à la morgue Normand de Montmagny.Le Dr Dupuis a remis le corps de la victime à la famille après les procédures d\u2019usage.M.Labbé était père de deux enfants.Les agents du poste de la PP à Montmagny poursuivent les recherches pour établir toutes les circonstances de cette tragédie.M.Henri Dufour, 53 ans, de Canton Arnaud, localité située à huit milles de Sept-Iles, est mort à l\u2019hôpital de Sept-Iles, vers Sh.30 samedi matin.Il avait été heurté par une auto vers 9 h.30 vendredi soir.La PP précise que l\u2019auto de M.Dufour a pris le fossé et que l\u2019automobiliste se rendait chercher de l\u2019aide quand il a été mortellement blessé par un autre véhicule.L\u2019enquête du coroner a été ouverte et elle sera complétée mercredi.Tout bon jardinier connaît bien Paquet, c\u2019est là qu\u2019il commence la saison REVIGOREZ VOTRE PELOUSE POUR EMBELLIR VOS ALENTOURS ENGRAIS CHIMIQUE AGRICO\tENGRAIS CHIMIQUE VIGORO 12 4-8.L engrai» est un vrai tonique pour la pelouse qui a cte affecte*par la neige et i« froid Voyez votre pelouse verdir plus vite, «y95 SocdeBOIbs\t/ Dents recourbées.2.19 12-5-7.En sac de 35 livres.Pour revigorer votre pelouse et la voir verdir plus vite que |a-mais.Facile d'emploi et indispensable au r*95 pr>ntemps.\t«J Aussi, fumier de mouton.Soc de 25 livres 2.10 AJ EPANDEUR POUR ENGRAIS OU GRAINE Facile a manier, et permettant un travail rapide et propre.Manche solide en acier tubulaire, du rable fini émail cuit.Roues de caoutchouc 16 de lorqeur et capacité de 25 livres B) LEGERE ET PRATIQUE BROUETTE EN ACIER Pneus en caoutchouc semi-pneumatique.Pieds en acier en forme d\"U' boulonné en entrecroise».Boite renforcée à bords roulés.Manchon en tuyau d'acier supportant la boire sur q99 toute sa longueur.Capacité de 3' cubes y RATEAU POUR LE JARDIN Tout (ordinier le trouve indispensable.Disponible en deu* modèles.Dents droites ou recourbées, long manche en bois solide 14 dents 144 Modèle droit: Réq.1.89 Une nouvelle découverte scientifique qui apportera beauté et bonheur à des millions de femmes.Second debut pour les MERES Contient CEF 600^.\"La Découverte de Wiesbaden\" permet à la peau d'obsorber et de retenir de fortes quantités d'humidité, arrondissant les lignes et rides par en-dessous jusqu'à ce que la surface de la peau prenne une apparence lisse, uniforme, plus jeune.Ce nouvel air de jeunesse se produit vite et dure aussi longtemps que vous utilisez 2nd DEBUT.Paquet, cosmétiques, rez-de-chaussée LlNlC A l vm «WK;YI \u2022«AUTIAVV Il oublie que/ai 50 ANS 2nd DEBITI avtc CEf 600 pour Im p»oux plut (tunes.\tJonc» 1.25 4 onces 3.75 2nd DEBUT avtc CEF 1200 pour les peaux plus fatiguées.\t1 once 1.75 4 onces 5.00 Aussi le maquillage liquide dans 5 jolies nuances.\t?,5 Pour embellir et faire durer la mise en plis Le vaporisateur coiffant LADY PATRICIA En tout temps, une femme se doit d'être bien coiffée.Même s'il pleut! Même s\u2019il vente! Y a-t-il quelques raisons pour qu'il n'en soit pas ainsi?Surtout quand il est si facile et si peu coûteux de se procurer le vaporisateur coiffant lady Patricia ! Pour une coiffure attrayante, vivante et qui dure.Procurez-vous le format de 11 onces de Lady Patricia.\u2014^ Pour cheveux difficiles à coiffer ou le vaporisateur léger.\t.W Paquet, cosmétiques, rez de-rhauitie.De jolies mains, avec le MANUCURE ELECTRIQUE pour dames et messieurs le manucure électrique travaille comme les professionnels dans TArt des belles mains.Obtenez un fini de la plus belle apparence, un fini soigné et porfait.Complet avec accessoires dans un très bel étui compact.Servez-vous-en partout, en tout temps, il est portatif.Doux modèles pour dames: 7.95 et 8.95 Pour hommes:.8.95 Voye: le monuture électrique en démonstration à notre comptoir des cosmétiques ou rez-de-chaussée.Paquet, cosmétiques, rez-de chaussée.COMMANDEZ PAR LA POSTE OU PAR TEIEPHONE.529-4501 Le bain de mer a la maison.Le bain qui chaque jour semble vous rajeunir tant vous vous sentez reposée, détendue et fraîche! Les bases d'Algemarin sont naturelles.Une petite quantité d'Algemarin dans votre bain vous procurera une détente remarquable Alge-marin active la circulation, les ocres de la peau respirent mieux et votre peau n'en est que plus douce.ALGEMARIN le bain de mer à la maison.Paquet, cosmétiques, rez-de-chaussée.wmmmmsm Algemarin TUBE DE 8 BAINS: BOUTEILLE DE 21 BAINS: LA COMPAGNIE PAQUET INC., 545 est, rue St-Joseph, Québec.Veuillez me foire parvenir les articles suivonts: 95 QUANTITE\tDESCRIPTION\tPRIX \t\t \t\t Paquet, quincaillerie, sous-sol I:- (Plus la taxe de vente s.v.p ) Nom.Adressa.Vill» .Tél.0 Entré* Q Comptant Q C.O.D.\u2019¦r tWJS *?* 31 Mme Art.Chabot Mme Arthur Chabot, née Rolande Goulet, demeurant au 7745, avenue de l'O.T.J., à Charlesbourg, est décédée à l\u2019âge de 69 ans et 11 mois.Outre son époux, elle laisse sa fille et son gendre, M.et Mme Jean-Paul Audet (Jacqueline); sa petite-fille, Francine Audet; son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : M.et Mme Wilfrid Goulet, industriel, de Saint-Damien, Mme Pierre Gauvreau (Odélie), Mlles Maria, Yvonne et Blanche Goulet, Mme G.Antila Mme Gordon Antila, née Stella Leclerc, demeurant au 25 des Lilas Ouest, est décédée à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant - Jésus.Elle étai l\u2019épouse de M.G.An-tilla, employé de l\u2019Anglo Pulp & Paper.Outre son époux, elle laisse son fils et ses filles ; Brian, Louise et Carolle; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : MM.et Mmes Philippe Laplante (Laurette), Oscar Leclerc, Lucien O\u2019Connor (Rhéa), Henri Leclerc.Roland Leclerc, tous de Montréal ainsi que M.et Mme R.Blackett, de Toronto.Les funérailles auront lieu mercredi en l\u2019église de Saint-Albert-le-Grand.Les restes mortels sont exposés aux salons mortuaires J.-Bouchard & Fils, 1290, 1ère avenue.L\u2019inhumation se fera au cimetière Belmont.M.Orner Daîgle de Saint-Lazare, M.et Mme Alphonse Audet, (Corine) de Drummondville; MM.et Mmes Eugène Chabot, de Floride, Emile Chabot, de Roberval, Stanislas Gauvin, de Saint-Lazare, Sauveur Chabot, de Bris-toll.Conn.; Orner Guillemette de New Britain, Conn, et Alphonse Chabot, de Saint-Lazare, ainsi que le Dr et Mme Marcel Goulet, de Québec, Gustave Martin, d\u2019Orégon et Jack Bru-der, de Cincinnati.Les funérailles auront lieu jeudi, en l\u2019église de Charles-bourg.Les restes mortels sont exposés aux salons mortuaires J.-Bouchard & Fils, 115, 80e Rue, Charlesbourg.\u2014 Mlle R.Doiron Mademoiselle Régina Doiron, fille de feu Eusène Doiron et de feu Ozima Smith, est décédée le 17 avril, à l\u2019âge de 73 ans.Elle laisse dans le deuil ses soeurs : Rev.Mère Marie-dc-la-Merci, de la congrégation Notre-Dame du Saint-Rosaire de Rimouski, Mme Grégoire Doiron (Madeleine), de Saint-Brieuc, France, Mlle Mathilde Doiron, de Québec, et Mme N.Parent (Mariette), de Québec, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu ce matin à Saint-Laurent de Matapédia.La direction des funérailles a été confiée à la maison Arthur Cloutier & Fils Ltée.M.Orner Daigle, employé de l\u2019Anglo Pulp & Paper, demeurant au 352, rue Marie-Louise, M.Jean Dubuc Monsieur Jean Dubuc, employé civil, époux de dame Hélène Thériault, est décédé le 17 avril, à l\u2019âge de 44 ans.Il demeurait à 80, rue des Talus, Sainte-Foy.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants.Cécile, Benoit, Jeanne, Daniel et Bernard Dubuc; son père et sa mère; M.et Mme Antoine Dubuc.de Chicoutimi; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs; M.et Mme Louis Dubuc, M.et Mme Alfred Dubuc, M.Pierre Dubuc, M.et Mme Orner Bour-ret (Marie Dubuc), Mlle Thérèse Dubuc, M et Mme Jacques Breault (Claire Dubuc), Mme Georges Fenyon (Rachel-le Dubuc), M.et Mme Gustave Monette (Violette Dubuc), M.et Mme Paul Thériault, M.et Mme Jean Arvis, M.et Mme Léon Balcer, M.et Mme Hughe Thériault, M.Guy Thériault.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils, 1025, Route de l\u2019Eglise, Sainte-Foy.Le service sera chanté mardi en l\u2019église de Saint-Jean-Baptiste de la Salle et l\u2019inhumation suivra au cimetière Belmont.est décédé à son domicile, à l\u2019âge de 52 ans.11 était l'époux de dame Juliette Routhier.Outre son épouse, il laisse ses enfants ; Eugène, Jean-Marie, Robert, Daniel, Diane, Francine, Lise et Joanne Daigle; sa belle-mère, Mme veuve Emile Routhier; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ; Mlle Marie - Louise Daigle, M.Chs-Eugène Daigle, M.et Mme Georges Daigle (Yvonne Bertrand), M.et Mme Maurice Morin (Marguerite Daigle), M.et Mme Gérard Labuissonnière (Georgette Daigle), Mlles Jeanne d'Arc, Rolande et Aline Daigle, MM.et Mmes Henri Coulombe (Germaine Daigle), Joseph Houde (Marie-Blanche Daigle), Jules Daigle (Jeannine Bertrand), M.Léopold Daigle, MM.et Mmes Jean-Marie Routhier (Monique Turcotte), Raymond Bussières (Cécile Routhier), Magella Routhier (Marie - Paule Gre-non).Bernard Routhier (Ma-rie-Bertre Lemay), Georges Paquet (Thérèse Routhier), Lionel Nadeau (Françoise Routhier), Raymond Boucher (Raymonde Routhier), Fabien Routhier (Murielle Cameron), Paul-André Routhier (Huguette Lé-garé).Les funérailles auront lieu mercredi à Saint-Malo.Les restes mortels sont exposés aux salons mortuaires Sylvio Marceau Inc., 270, Marie de l\u2019Incarnation.1er anniversaire de PLACE LAURIER Participez à notre concours LA CHANDELLE CHANCEUSE 1200.00 en PRIX à raison de $100.00 par jour CONDITIONS DU CONCOURS: Demandez votre chandelle chanceuse.Elle porte un numéro qui vous vaudra l'avantage de gagner un bon d'achats de $25.00 et $50.00.Les numéros gagnants sont affichés dans nos différents rayons pour hommes, femmes et enfants.Visitez-les et trouvez votre numéro chanceux.AUCUNE PREUVE D'ACHATS N'EST REQUISE.ê.L es IntoucMhô Nouveauté printanière qui défie la pluie et le soleil L'ami des beaux et des mauvais jours.Tous deux en popeline imperméabilisée de style tout à fait junior.Coupe sport pratique.Légers, entièrement lavables.Remplacent l'imperméable traditionnel.Style militaire enjolivé d'épaulettes et ceinture ajustable.Manches Dolman, enjolivé de deux poches à la hauteur du buste.Ceinture facultative.10\u2019à 16 ans.Bleu ciel, canari, rose et parchemin.Seulement 19 99 Paquet, sport pour dames, PLACE LAURIER COMMANDEZ PAR LA POSTE OU PAR TELEPHONE.653-8711 T «illlg * * \u2022\\ 'M 1 M.John George Andrews M.John George Andrews, ex-propriétaire du Restaurant Normandie, est décédé le 17 avril, à l'âge de 44 ans.Il était le fils de feu George Andrews et de dame Pola Gregory.Il demeurait au 462.Saint-Cyrille Ouest.Il laisse pour pleurer sa perte, sa même : Mme George Andrews; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ; M.et Mme Nick Andrews, vl et Mme Peter Andrews, M.et Mme Jimmy Andrews, M.et Mme Pete Andrews, M.et Mme George Scopis (Frances), M.et Mme Gecrge Vavougios (Helen).La dépouille mortelle est exposée à 300 Chemin Sainte-Foy.Le service sera chanté mardi après-midi à 2 heures 30 en l\u2019église grecque orthodoxe, 17, Saint-Cyrille Est.L\u2019inhumation se fera au cimetière Mount Hermon.La direction des funérailles a été confiée à la maison Germain Lépine Ltée, de Québec.\u2014 M, D.O'Leary M.Dostaler O\u2019Leary, journaliste et écrivain canadien bien connu, est décédé hier, à Paris, à l\u2019âge de 56 ans.Collaborateur pendant vingt ans à \"La Patrie\", il était depuis quelques années corres-| pondant pour Radio-Canada à Paris.Un des fondateurs de j l\u2019Union canadienne des jouma-| listes de langue française, il | fut en 1952 le fondateur et le président de l\u2019Association internationale des journalistes de I langue et d\u2019expression françaises.Il représentait le Canada à la Fédération internationale | des journalistes.Il était l\u2019au-| ! leur entre autres, d\u2019un essai i critique et historique sur le ; roman canadien-français.Epoux de Lucille Lévesque, il était le père de quatre enfants ; Marie-France, Denis, Etienne et Véronique.Ile Soleil, Québec, lundi 19 avril 1965 M.Roi.Hallé M.Roland Hallé, président du Syndicat du Bijou Enr., homme d\u2019affaires en vue de Lévis, est décidé à l\u2019hôpital SERVICES SPECIALISES MANUFACTURIERS monuments, répara» lion, nettoyage, lettrage.Villeneuve A Frères, 1050 Canardlère.523 5304 quo-23; Dccèi M.Lucien Vézina Monsieur Lucien Vézina, époux de dame Yvette Lamarche, est décédé accidentellement le 15 avril, à l\u2019âge de 54 ans.Il demeurait au 591, rue St-Réal.Saint-François d'Assise, A Québec, à l\u2019âge de 57 ans.Il était l\u2019époux de dame Colombe Sain-don et domicilié au 19.avenue Bellevue, Lévis.Outre son épouse, il laisse sa fille et son gendre, M.et Mme Raymond Bertrand (Paryse Hallé), de Sainte-Foy; sa petite-fille, Caroline Bertrand; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : M.Albert Hallé, de Montréal; M.et Mme Eugène Hallé, M.et Mme J.-O.Hallé, M.Alphée Hallé, Mlles Marie - Eugénie et N o é m a Hallé, tous de Lévis, M.et Mme Eugène Laliberté, de Québec, M.et Mme Chs Lagueux, de Montréal, M.et Mme Robert Dion, de Québec, M.et Mme René Saindon, de Montréal, M.et Mme Réal Saindon, de Lévis, le colonel et Mme Henri Moss, de Sainte-Foy; sa belle-mère, Mme Ludger Saindon, de Lévis.Les funérailles auront lieu jeudi, en l\u2019église de Bienville.Les restes mortels sont exposés d\u2019ici là, aux foyers funéraires Gilbert & Turgeon, 58, avenue Bégin.L\u2019inhumation se fera au cimetière Mont-Marie.\u2014 CITÉ DE QUÉBEC CITE DE QUEBEC BUREAU DU GREFFIER Québec, le 15 avril 1665 AVIS Est par les présentes donné qu\u2019à une séance du Conseil de Ville de Québec, tenue le 15 avril 1665.le reniement suivant & été lu pour la première fois No 1458 \u2014 \u2022 Concernant la construction sur le chemin Ste-Foy et sur les lots situés au nord du chemin Ste-Foy Jusqu'à la Falaise depuis l\u2019avenue Salaberry Jusqu\u2019à l'avenue Eymard.\u2019 Que la deuxième et dernière lecture pour adoption dudit règlement aura lieu à la prochaine séance du Conseil, le 22 avril 1965.Qu\u2019l! peut être pris connaissance dudit règlement au bureau du soussigné durant les heures de bureau.(signé) L-P.Desjardins.Greffier de la Cité tlon du terrain requis pour le tunnel si tué avenue du Colisée \u201d Que la deuxième et dernière lecture pour adoption dudit règlement aura lieu â la prochaine séance du Conseil, le 22 avril 1965.Qu 11 peut être pris connaissance dudit règlement au bureau du soussigné durant les heures de bureau.(signé) L.-P.Desjardins.Greffier de la Cité CITE DE QUEBEC BUREAU PU GREFFIER Québec, le 15 avril 1965 AVIS Est par les présentes donné qu\u2019à une séance du Conseil rte Ville rie Québec, tenue le 15 avril 1965, le règlement suivant a été lu pour la première fols : No : 1459 \u2014 \u2019 Concernant la rue Fleur de Lys.\u201d Que la deuxième et dernière lecture pour adoption dudit règlement aura lieu â la prochaine séance du Conseil, le 22 avril 1965.Qu\u2019Il peut être pris connaissance dudit règlement au bureau du soussigné durant les heures de bureau.(slgné) L.-P.Desjardins.Greffier de la Cité CITE DE QUEBEC BUREAU DU GREFFIER Québec, le 15 avril 1965 AVIS Est par les présentes donné qu'à une séance du Conseil de Ville de Québec, tenue le 15 avril 1965.le règlement suivant a été lu pour la première fols No : 1461 \u2014 \u201cConcernant le site de la 1ère avenue, entre la 24ème rue et la 25ème rue Que la deuxième et dernière lecture pour adoption dudit règlement aura lieu à la prochaine séance du Conseil, le 22 avril 1965.Qu\u2019il peut être pris connaissance dudit règlement au bureau du soussigné durant les heures de bureau (signé) L.-P.Desjardins, Greffier de la Cité CITE DE QUEBEC BUREAU DU GREFFIER Québec, le 15 avril 1965 AVIS Est par les présentes donné qu'à une séance du Conseil -de Ville de Québec, tenue le 15 avril 1965, le règlement suivant a été lu pour la première fols : No : 1460 \u2014 \u2019 Concernant l'exproprla- CITE DE QUEBEC BUREAU DU GREFFIER Québec, le 15 avril 1965 AVIS Est par les présentes donné qu'à une séance du Conseil de Ville de Québec, tenue le 15 avril 1965.le règlement suivant a été lu pour la première fois No : 1462 \u2014 \u201cConcernant la rue des Lilas.\" Que la deuxième et dernière lecture pour adoption dudit règlement aura lieu à la prochaine séance du Conseil, le 22 avril 1965 Qu\u2019il peut être pris connaissance dudit règlement au bureau du soussigné durant les heures de bureau (signé) L-P Desjardins, Greffier de la Cité A l'occasion du décès de M.Alphonse Drolet, fondateur et président de Drolet & Fils Ressorts d'.Inc.483, rue Caron Les magasins seront fermés mardi matin jusqu\u2019à 1 heure, le jour des funérailles.Jê Les funérailles ont eu lieu aujour d \u2019hui, en 1\u2019 é g I i s e Saint - Jean-Baptiste, et l\u2019inhumation suivit au cimetière Saint-Charles.La direction des funérailles avait été confiée à Arthur Cloutier & Fils, Ltée, 120.rue St-Jean.\u2014 M.S.Saillant Monsieur Siméon Saillant, ex-surintendant à la Commission des Ecoles Catholique, époux Marie-Louise Thibau- deau, est décédé le 16 avril, à l\u2019âge de 79 ans.Il demeurait à 735, rue Marchand.Il laisse dans le deuil ses fils, ses filles, ses belles-filles et ses gendres: M.et Mme Siméon Sailant (Claire Cloutier), M.et Mme Georges Saillant (Marguerite Côté), M.et Mme Ls-Phi-lippe Saillant (Rolande Cloutier), M.et Mme Armand Saillant (Jeannine Robichaud), M.et Mme Albéric Racette (Blanche), M et Mme Guy Gagné (Marguerite), M.et Mme Roger Côté (Marie-Paule), M.et Mme Alfred Maheux (Jeanne), M.et Mme Jean-Paul Desmarais (Yvonne), M.et Mme Jean-Paul Turgeon (Louisa), M.et Mme Georges Doyon (Claire), et Mlle Georgette Saillant; son frère et ses belles-soeurs: M.et Mme Octave Saillant, Mme veuve Eugène Saillant, Mme veuve Jos.Saillant, Mme veuve Georges Saillant, Mme veuve Arthur Saillant, Mme Alcide Grenier, Mme veuve Napoléon Bourret, Mme veuve Henri Bégin, Mme veuve Arsène Thibodeau, Mme veuve Wilfrid Thibodeau, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils, 120, rue St-Jean.Le service sera chanté mardi en l\u2019église de Saint-Jean-Baptiste et l\u2019inhumation suivra au cimetière Belmont.M.Emile Paré M Emile Paré, époux de feu Dalila Roy, est décédé le 13 avril, à l\u2019âge de 81 ans, à Honfleur, où il demeurait.11 laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: MM.et Mmes Paul-Emile Paré A l\u2019occasion du décès de M.Alphonse Drolet, père de M.Paul Drolet, propriétaire de Radios d'Aulomobiles Inc.495, rue Caron Les magasins seront fermés mardi matin jusqu'à 1 heure, le jour des funérailles.(Monique Morin), de LaSarre, Lauréat Paré (Blanche Henry), Henri Paré (Gilberte Dion), Gérard Veillette (Germaine), de Val-d\u2019Or, Emile Marceau (Edouardine), de Val-d\u2019Or, Jules Paré (Laurette Vallières), Antonio Vallières (Marie-Laure), Léo Fournier (Alice), de Val-d\u2019Or, Joseph Paré (Laurette Larochelle), Emilien Paré (Solange Proulx), de Saint-Jean-dTbervilIe; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : M.et Mme Georges Paré, Joseph Roy (Céline Paré), Aristide Roy (Aurélie Marquis), Mme veuve Pierre Paré (Blanche Paré), M.et Mme Léo Roy (Lauréat Martin), de Saskatchewan.Les funérailles ont lieu aujourd\u2019hui, à Honfleur, sous la direction de la maison Gaston Breton de Saint-Anselme.Décès et funérailles On trouvera en page 29 d\u2019autres nouvelles de décès.! AVOHhWK \u2014 A Québec, le 17 avril {1965.à l'Age dr 44 ann.est décédé M.jjohrvGeorge Andrew», ex-propriétaire du i restaurant Normandie, fils de feu George (Andrew» et de dame Pota Gregory, demeurant A 46'2, rue Saint-Cyrille Ouest, i Les funérailles auront lieu mardi, à 2.30 heures.! Départ du funérarium Germain Lépine jLtee, No 300 Chemin Sainte-Foy, h 2 15 heure», pour l'église grecque orthodoxe, (17, Saint Cyrille Est et de là au cimetière Mont He mon ANTILA \u2014 A Quebec, le 18 avril 1965.(rat décédée dame Stella Leclerc, époune de M.Gordon Antila, demeurant a I -5.De» Lilas Ouest, i Le» funérailles auront lieu mercredi, [à Si heure».Départ des foyer» funéraires J.Bouchard A Fils Ltée, No 1290.1ère Avenue, à 8 45 heure», pour réfUte Saint-Albert-le Grand et de là au cimetière Belmont.I* trajet se fera en automobile.I\tBLAIS - A Québec, la 16 avril 1965, là l\u2019âge de 78 ans 9 moi*, est décédé M.{Alfred Blaia.époux de dame Marie-Anne (Pageau, demeu\u2019ant a 2157 rue Bolaainot, |VPl« de DuLerger.Les funérailles auront lieu mardi à \u2022 heure».Dépar dv la résidence funéraire Sylvio 'Marceau Inc., 270.Marie de l\u2019incarna-tlon X b h.«0 pour l'fslli» fit-Fr,-Xavier (et de là au cimetière St-Charles.BOSSE \u2014 A Berthler-en-Baa.le 18 avril 1961» à l\u2019âge de 89 ans et 6 mois, est décédée dame Henriette Lavoie, épouse de feu M.Napoléon Bossé.Les funérailles auront lieu mercredi, à 10 heures.Départ de sa résidence, à 9.45 heure», pour l'église de Berthier-en-Bas et de la au cimetière paroissial.BHOS.skAU \u2014 A Sainte-Foy, le 18 avril II\t1965 à lâge de 74 an» et 11 mois, est décédée dame Hedwidgc Dumas, autrefois institutrice au N -B , épouse de ira IM.Odilas Brosseau, demeurant à 2210, 'Place MacKay.i Les funérailles auront lieu mercredi, à jJ heures., Départ du funérarium Germain Lépina ÎLtêe, No 2815, Chemin des Quatre-Bour-geol», â 8.40 heure», pour l'église Saint-Thomas d'Aquin et de là au rjmetlèra Salnt-JérOme.comté de Terrebonne.I Le trajet se fera en automobile, j BHOl\u2019RKEAU \u2014 A Québec, le 14 avril 1965.à l\u2019àge de 95 ans, est décédé M.Joseph-Louis Brousseau.époux de fou dame Delphine Roy.demeurant a 365, (rue Latourelle.| Un libéra a été chanté samedi le 17 avril, à 10 heure».Un service funèbre sera chanté mardi Ile 20 avril, à 9 heures a.m., en l'église ! Saint-Jean-Baptiste.COTE \u2014 A rhôpital du Sacré-Coeur, 1» 16 avrî.1965.à l\u2019âge de 45 ans.e»t décédé M.Robert Côté, époux de dam* Bernadette Bélanger.Le» funérailles auront lieu mardi, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire Wll-hrod Robert Incorporé, No 3221, avenue Royale, Giffard, à P 40 heures, pour l\u2019église Paint-Sacrement et de la au cimetière de Charlesbourg.COUTURE \u2014 A Québec, le 39 avril 1965.à l'âge de 59 an» 5 moi», est décédé M.Jean-Baptiate Couture, époux de feu dame Hilda Ann Griffin, demeurant au Lac Beauport.Les funérailles auront lieu jeudi.Départ du funérarium Germain Lépine Ltée, No 300.Chemin Ste-Foy, pour l'église des Sts-Martyrs Canadien», et de là au cimetière St-Charlea CHABOT \u2014 A Québec, le 18 avril 1985.à l\u2019ftge de 69 ans et 11 mois, est décédée ;dame Rolande Goulet, épouse de M.Arthur Chabot, demeurant à 7745.Avenu# jde l'O.T.J.Charlesbourg Le» funérailles auront lieu jeudi, à |10 heures.Départ des foyers funéraires J.Bou-i chard et Fils Ltée, No 115.80e Rue Eut.ICharlesbourg, â 9.50 heure», pour l'église de Charlesbourg et de là au clmetlèra jde Charlesbourg.BAI -LE \u2014 A Québec, le 17 avril 1965, U l'àge de 52 ans.est décédé M.Orner Dalgle, »f frtcti*.D