Le soleil, 19 janvier 2003, Cahier 1

[" SPORT Un premier point pour Claude Julien S3\tf ARTS ET VIE Sur les routes américaines avec Georges Simenon B 1 ^ LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEIL s A w v\\ w.cyberpresse.ca AVORTEMENT Un taux toujours en hausse au Québec Clai di:ttk Samson QUÉBEC» l » D1M A N C HI 19 I A N V 1E R 2 0 0 » Un bain d'hiver V ' CSatiitioii \" It snh\u2019il.coin ¦ Année après année, le taux d'avortements ne cesse de grimper au Québec, traduisant l'échec de l\u2019éducation à la contraception et les conditions de plus en plus précaires dans lesquelles vivent les femmes en âge de procréer.En 2001.il s'est situé à 17.9 pour 1000 femmes de 15 à 44 ans.en hausse de 1,7°/o sur l'année précédente, et de.300(i depuis 10 ans.Depuis sa libéralisation en OHii), le recours à l'interruption volontaire de grossesse n a cessé de croître, selon les données de l'Institut de la statistique du Québec (ISQ) rendues publiques mardi.Ces données ne tiennent pas compte des interruptions de grossesse réalisées par les médecins salariés, ce qui pourrait représenter (O\u2019u de plus, selon une étude de 1995.Selon la chef de service de la clinique de planification des naissances de l'hôpital Saint-François d'Assise, la D\" Lucie Vaillancourt, cette hausse constante traduit bien les difficultés de notre société à parler de contraception.« Les familles en parlent peu ».dit-elle, et le milieu scolaire n'en fait guère plus.Les élèves de niveau secondaire en entendent parler tout au plus quelques heures dans leur cours de formation personnelle et sociale.La différence avec les Pays-Bas, où l\u2019éducation à la contraception fait partie des mœurs, est frappante.En 1997, par exemple, le nombre d\u2019avortements pour 100 naissances y était de 11.0, contre 35.4 au Québec (38.8 en 2001).Cet écart illustre bien également le r r r r T P» - \u2014 F* tp» i* i lu 4 ' «Épi NON SL Itl guerre Des pacifistes du monde entier se mobilisent ¦ WASHINGTON (d iiprès Al'.AFP (-1 PU) \u2014 IV nombreuses manifestations contre une éventuelle guerre en Irak ont été organisées, hier, un peu partout à travers le monde, notamment en Europe, tm Proche-Orient, aux Utats-l nis et «ui Ua-nada, bien sur, où « le militarisme» américain ft été dénoncé.Le plus important rassemblement s'est déroulé à Washington, au pied du Congrès : bravant un froid polaire, les manifestants étaient plus de 50(100 personnes selon l'AFP jusqu\u2019à 500000 selon les organisateurs.Ils sont arrives dans des dizaines d'autocars marques de slogans pour la paix et de colombes Les orateurs, dont le leader noir .Jesse Jackson et l'actrice .Jessica Lange, ont dénoncé le «militarisme» de l'administration américaine et sa volonté supposée de contrôler le pétrole irakien Le président (leorgc VV.Bush menace l'Irak de guerre si son président, Saddam Hussein, ne désarme pas.LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Voir HAUSSE en A 2 ?La vague de froid qui déferle sur la province n'a pas fini de faire rêver aux plages du Sud.Selon Environnement Canada, les masses d'air qui continuent à nous arriver du Nord-Ouest ne laisseront pas au mercure le loisir de grimper beaucoup au cours des prochains jours.À chacun sa façon de narguer l\u2019hiver: Jacqueline Kheault a revêtu son maillot, hier, pour une baignade dans la piscine chauffée de l'hôtel Hilton sous la surveillance de Samuel Cambron.Un moyen plutôt particulier de prendre son mal en patience.Depuis une dizaine de jours, la température peine à atteindre la normale saisonnière de -18°C dans la capitale.Québec a d'ailleurs fracassé un record datant de 19H8 pour un 9 janv ier en enregistrant une température ambiante de -32\"C, alors que l\u2019ancienne marque était de -31,PC.Voir (iCEKRE en A 2 >\u2022 La manifestation de Québec l\u2019agc A 3 Itiehard Hétu à Washington l\u2019agc A 3 Document suspect trouvé en Irak l\u2019agc A s La chronique de Itené Heaudin l\u2019agc A 8 Stéphane Lévin, aventurier de l\u2019extrême I Yasmine Berthoi Yherthou (a lesolei l .corn ¦ Perdu sur un bout de banquise du Nunavut, au nord-est de l'île de Cornwallis.Stéphane Lévin, 39 ans, affronte depuis trois mois un froid glacial, une nuit qui n'en finit plus et une solitude forcée.Géologue de formation, ce Toulousain s'est installé en octobre, avec scs 800 kilos de matériel, dans une petite cabane entourée d'un iglou, dans laquelle il peut faire jusqu'à -28'\u2019 C.Là, il passe ses journées à remplir des protocoles scientifiques dans le but de préparer les futures missions interplanétaires, en particulier vers Mars.«J'étudie les comportements de l'être humain dans des conditions de stress maximum liés, d une part, à l'isolement, d'autre part à la solitude de longue durée, à l'obscurité, au froid et puis, bien évidemment, à l'angoisse maximum du moment : l'ours polaire», explique-t-il calmement Stéphane Lévin alors que le blizzard souffle et que la temperature extérieure avoisine les - 50° C.« La plupart des protocoles sont liés aux conséquences de l\u2019obscurité sur les cycles du sommeil et sur les gros stress qui peuvent être causés par cette noirceur, la dépression notamment, précise Stéphane Lévin.Je dois donc faire un pilotage à vue avec toute une batterie de tests pour voir si je vais déprimer.J'ai des outils qui me permettent de m'ajuster eu égard à mon comportement au cas où je n'irais pas bien.Il y a une autre partie attachée à la visualisation mentale qui me permet d'anticiper de nombreux stress et les réactions à ceux-ci : utiliser une carabine par -JO\" C, ce n\u2019est, par exemple, pas quelque chose d'anodin quand il Voir LÉVIN en A 2 ?\u201e , \u2019 Snionté Deslaitriers-Rmuillard, quatre ans et demi, a aerom-paqné ses parents a la manifestation pour la paix.ASSURANCE-MEDICAMENTS Un régime qui n\u2019a pas son pareil dans le privé I) E U X I E M E D E TROIS Depuis sa création en 1997, le régime publie d'as-surance-médicaments connaît hausse sur hausse de coûts.De plus en plus médicamentée, la population s\u2019inquiète.Ia» régime tiendra-t-il la route?Notre journaliste, Monique Giguère, a interrogé une foule de gens, gestionnaires, fabricants de mé-dieaments, grossistes, qui ont un rôle à jouer dans la survie du régime.Diagnostic: des choix s'imposent si on veut éviter que le régime n'explose.¦ « Autrefois, on soignait les gens avec deux ou trois pilules.Aujourd'hui.ce n'est pas rare de voir un patient arriver au comptoir avec une vingtaine d'ordonnances pour 20 médicaments différents.Et ce n'est pas un toi>.On soigne avec toujours plus de médicaments pour moins d\u2019effets secondaires.Et les gens fonctionnent très bien.» Monique Giguère \\IGiqvere@lf soleil rom André Blondeau, propriétaire de la pharmacie Uniprix à Saint-Romuald.n'en fait pas mystère.«Moi.je suis vendu à ('assurance-médicaments.J\u2019y crois.Ça ne se trouve pas.un plan comme ça dans le privé ».déclare-t-il d'emblée au SOLEIL.Prenant le cas de quelqu'un qui souffre de triple insuffisance respiratoire.rénale et cardiaque, «cette personne-là marche aux pilules, constate-t-il.Quand elle ne réagit plus à son traitement, on ajoute un autre médicament.Il n'y a pas de limite.Ça ne garantit pas une qualité de vie.Mais ça garde en vie.Ces gens-là ne seraient pluv> la autrement ».explique le pharmacien.André Blondeau est fasciné par l'évolution de la pharmacologie, une science de plus en plus sophistiquée.« I ne des plus vieilles thérapies, c'est l'hydrochlorothiazide pour traiter l'hypertension et les maladies cardiaques.[I y a 30 ans.le produit n'existait qu'à forte concentration.Ça provoquait une perte de potassium et les gens erampaient de partout.Avec le temps, la dose est passée de 50 mg a 12,5 mg.(\"est quatre fois moins et ça entraîne beaucoup moins d'effets secondaires».note-t-il.Ce que le pharmacien propriétaire trouve fantastique dans le régime publie d'assurance-médicaments, c'est que peu importe sa consommation, l'assuré ne va jamais payer plus de 08.508 par mois, ou 822 8 par année, en franchise et coassurance.«Prenez fllMEE Actualités Agenda A 3 Québec / Canada A 6 Arts et vie B 1 Décès Divertissements B_10 B 11 Est et Côte-Nord Le monde Oiseaux et cie\tB 6 Petites annonces\tS 19 Sports\tSI Statistiques\tS 16 Télévision\tB 2 m Maximum -9, minimum -18 Plutôt nuageux.Vents légers.Probabilité de précipitations : 40%.Demain, lie 1 a 3 cm rie neige.Mardi, plutôt nuageux.iJctails page S24.Accumulation de neige (avant hier) (T mois-T'i: 2.').0cm l.'an dernier: 2ft,3cm Cet hiver: 11S.1 etn khiverdernier SS.l cm Voir REGIME en A 7 ?j Ia1 point sur les grossistes A 7 QlrfBRC, 107\u2019 ANNÉE.N 21 Ft.ORIDfc.1.7SVUS MONTRf AL.OTTAWA 87c PLUS TAXES 65f PLUS TAXES 6 276 5 7 0007 7 * 4 \\ 627657000773 A 2 LE SOLEIL L 1 9 :3 DEMAIN DANS LE SOLEIL Golden Globe Avec ses huit mises en nomination, un sommet le film - Chicago - part favori oe la 60 remise fles Golden Globes ce soir Le couronnement de la comédie musicale de Rob Marshall est même prévisible parce qu elle ne se mesjre pas au* gros canons, qui seront finalistes au* Oscars n,s h mil if r Arts et vie I La LNH en crise La Ligue nationale de hockey connaît la pire crise de son histoire et la faillite des équipes d Ottawa et Buffalo n est que la pointe de l'iceoerg Lancien président des Nordiques M Marcel Aubut commente la situation constate l etat d urgence et propose quelques solutions J /Mt us Ir mh ir r Sports POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 nnufw.cyberpresse.ca t -866-686-3344 LE SOLEIL Carrières et profession Petites annonces Promotior Publicité détaillants Publicité générale Redaction Renseignements 686 3344 1-866-686-3344 s 686-3270 344-4444 686-3342 686-3435 686-3270 686-3394 686-3233 925.chemin Saint-Louis.C.P 1547.Suce Terminus Quebec.Quebec.G1K 7J6 3« CO\".«nt,on 0470198 autonste a utiliser et a «es dans LE SOlE .HAUSSE Suite de lu ( Ht* fait que ce n\u2019est pas parce que l\u2019avortement est 1res accessible qu\u2019on y recourt davantage.CONDITIONS DK VIH Si la hausse importante du taux d\u2019avortements se comprend facilement pour les années 1970 et 10HO.elle est plus difficile a saisir depuis 10\tans Eaccessibilité a la contraception est comparable, et l'on aurait pu croire que la pratique aurait pris une « vitesse de croisière».Mais selon la I) Vaillancourt.il faut ajoutera la question de la contraception celle des conditions de vie.La réalité socio-économique joue un rôle non négligeable, dit-elle.Précarité financière et instabilité des couples font parfois en sorte que la jeune femme choisira d\u2019interrompre une grossesse (pii, autrement, aurait pu suivre son cours.Selon l\u2019Institut de la statistique, le groupe d atfe recourant le plus souvent a cette solution est celui des 20-21 ans, suivi des 2.V2Î* ans.Les 15-19 viennent en troisième place.La responsable de la clinique confirme cette tendance.( 'ont rai renient aux anciens pays de l\u2019Est, où l'avortement peut être considéré comme une méthode contraceptive (IS.\u2019{ avortements pour 10(1 naissances en Russie en 101IS), il est « utilise ici le plus souvent en cas d'échec de la contraception », analyse le rapport de l\u2019ISQ.Quant au discours anti-avortement, 11\tne semble pas atteindre les buts de ses auteurs, fait remarquer le démo-o'rapbe Louis Duchesne, de l\u2019ISQ.Aux Etats-Unis, où les fjroupes provie sont très actifs, le taux d\u2019avortements des femmes en âge de procréer était en effet de 22 pour 1000 en 1997, contre 17 au Quebec au cours de cette même année.LEVIN C'ETAIT HIER REFLEXION PRECISION 2001 \u2014 En Belgique, un amendement à la loi autorise la possession de petites quantités de cannabis.1997 \u2014 A Tirana, des milliers de victimes d\u2019une combine d\u2019épargne pyramidale réclament un remboursement.\u2014 À Alger, l\u2019explosion d\u2019une automobile fait 42 morts.\u2014 Au Rwanda, l\u2019armée gouvernementale attaque des miliciens hutus à Kuhengeri.faisant plus de 300 morts.1990 \u2014 Bros d\u2019Istanbul, îles terroristes tchétchènes libèrent plus de 200 otages, retenus depuis quatre jours sur le traversier .1 rntst/a.1995 \u2014 Le drapeau russe est hissé sur l\u2019édifice présidentiel de (Irozny, abandonné par les Tchétchènes.19N9 \u2014 l\u2019our 24N millions!*.Canadien International rachète le transporteur en faillite Wardair.le troisième au pays 19H.S \u2014L\u2019éditeur anglais Robert Maxwell se joint à Québécor pour lancer le Moutrrnl Du il// \\rirs.(pii fermera l\u2019année suivante.198.3 \u2014 Le criminel nazi Klaus Barbie est arrête en Bolivie; il sera juge et emprisonne en France.1979 \u2014 L\u2019ayatollah Khomeini annonce son depart de la France, où il vit en exil, pour rentrer en Iran.1975 \u2014 Radio-Québec assure elle-même sa première diffusion à la television.\u2014 Une attaque visant un avion israélien fait 20 blesses, à l\u2019aéroport parisien d\u2019Orly.1900 \u2014 Indira Cuindhi devient la première femme à occuper le poste de premier ministre de l\u2019Inde.1955 \u2014 Dwight Eisenhower donne la premier!' conference de presse d'un president américain à être filmée pour la télévision.«L\u2019activité est indispensable au bonheur; il faut que l\u2019homme agisse, fasse quelque chose si cela lui est possible ou apprenne au moins quelque chose.» Arthur Schopenhauer.Apliorisnii s sur In snf/rssr il nus In rir.Suite de lu 1 ne faut enlever ses gants et que la carabine peut geler a l\u2019extérieur.Chaque geste nécessite une grosse préparation.» Si ces jours-ci tout va bien pour l\u2019aventurier de l\u2019extrême, les choses n\u2019ont pas toujours été aussi simples.Le passage a la nouvelle année notamment a particulièrement été épique puisqu\u2019il a essuyé une tempête «qui a littéralement arraché deux murs de la cabane ».« Le vent extrêmement violent était chargé de projectiles de glace et de sable, .l\u2019ai vraiment vu de très près ce que pouvait être l'érosion éolienne».s'amuse-t-il.Le stress maximum du moment est cependant lié a la présence d'ours polaires dans les parages, «.le n\u2019en ai pas vu autour de mon camp pour le moment.Il n'y a que des traces Bien évidemment, le plus tard j\u2019en verrai, le mieux ce sera parce que c'est un animai que je connais bien et il ne faudrait pas que nous nous rencontrions de trop près quand même», ajoute-t-il.(\"est donc armé d\u2019une carabine et accompagné de ses chiens que cet ancien directeur de croisière touristique réincarné en aventurier va chaque jour chercher les 79 kilos de neige nécessaires a sa survie (19 kg de neige donne 1 I d\u2019eau).DU KKVE À LA RÉALITÉ Stéphane Levin rêvait de cette expédition.Après une aventure au Pôle Nord magnétique en 2001, il a eu envie « de faire quelque chose de totalement inédit et surtout en solitaire ».« Petit a petit, cette nuit polaire, qui est quand même quelque chose de mythique, s\u2019est imposée a moi, explique-t-il.Et, de fil en aiguille, tous les protocoles de l\u2019Agence spatiale européenne s\u2019y sont greffés.» Il lui aura finalement fallu 15 mois pour se préparer physiquement et psychologiquement et pour trouver les commanditaires et les (JOOOOS nécessaires à cette mission.Rien d étonnant cependant à ce que Stéphane Levin soit arrivé a ses fins.Maryse Rodriguez, qui travaille à ses côtés au sein de l'association Sciences aventures extrêmes, le décrit en effet comme un homme solide et exigeant, au moral d\u2019acier, «(\u2019\u2019est quelqu'un qui va toujours au bout de ce qu\u2019il a décidé de faire.Il est extrêmement déterminé et prend toujours la mesure des risques auxquels il s\u2019expose avant de se lancer.» Régulièrement, elle entre en contact avec ('Indiana .Jones du (îrand Nord grâce à un téléphone iridium directement relié à un satellite.« Il ne se plaint jamais, même quand le froid est intenable ou que le telephone ne marche pas pendant plusieurs jours.En fait, je ne crois pas que quelque chose lui manque là-haut car il arrive toujours à s\u2019adapter aux milieux dans lesquels il évolue.» Pourtant, depuis son arrivée, Stéphane Lévin a dû faire face à de nombreux imprévus ; une panne de courant \u2014 l'éolienne grâce à laquelle il recharge ses batteries a gelé \u2014, une triple opération d'un doigt infecté par des gelures \u2014 il a dû s'auto-anesthésier pour se soigner seul \u2014, un accouchement \u2014 la chienne husky qui l'accompagne a mis bas il y a quelques semaines.Toutes ces péripéties n'ont toutefois pas entamé le moral de l'homme qui assure ne pas être à la limite de sa resistance.«J'ai encore du potentiel.Même si j'ai hâte de voir tout ce pour quoi je suis venu ; le retour de la lumière et surtout le premier rayon de soleil.Cela devrait se passer aux alentours du 15 ou 19 février.Il me restera alors seulement trois petites semaines à tenir.» Alors, il essaie de limiter les prises de risque : « Sortir de la cabane et aller à 39 m.c\u2019est prendre un risque fou car un ours peut passer par là ; aller se promener avec une baisse de lumière sans armement.c'est suicidaire.Ce sont des détails auxquels il faut que je fasse attention en permanence.Mais le plus gros des soucis, c'est quand même le froid.J\u2019ai les doigts qui gèlent en moins de 39 ou 45 secondes.Aujourd'hui, je suis en pleine forme et je croise les doigts pour que cela continue.Ce serait vraiment bête d'échouer si proche du but.» En attendant le cortège de motoneiges qui doit le récupérer.l\u2019aventurier profite donc de chaque instant.«Toute la partie de résistance au stress et au grand froid est un combat passionnant, .l'observe aussi une nature absolument exceptionnelle.Même si c'est encore, la plupart du temps, obscur, le crépuscule commence à revenir et je redécouv re petit à petit un site somptueux.Et puisc\u2019est un privilège de pouvoir vivre avec des chiens 24 heures sur 24 et de voir évoluer les deux chiots qui sont nés ici.Finalement, être ici me permet de relativ iser plein de choses superflues dans la v ie.(\"est étonnant de voir tout ce dont on peut se passer», observe-t-il.Y a-t-il toutefois une chose qui lui manque?Sans hésiter Stéphane Levin s'exclame : « Les amis, les amis et les copains !» Il y a donc fort à parier qu\u2019à son retour sur le vieux continent, il se précipitera pour boire un bon pastis assis à la terrasse d'un cale de la ville rosi'.vv i\\ vv.sciences-aventures-ovt renies.com LOTO QUÉBEC Résultats TVA.t« roseau des tirages Le couple sur la photo illustrant l\u2019article « Les peo-wee ramènent la vie au Colisée ».en page A4 de notre edition d\u2019hier, était en fait formé de Jean (îa-gne et Marlène Boutet.Le numéro de telephone pour rejoindre le comité d\u2019hébergement du tournoi de hockey peo-wee est le 934-0508.r ' v 649 Tirage du 2003-01-18 Q4Q6 11 25 3Q 44 Complémentaire (21 ) ilfaMt.u\u201e.A Tirage du V\t2003-01-18 Tirage du 2003-01-18 Q2Q8 21 24 36 42 Complémentaire (40) Jti _ T,rage du Lt^U, 2003-01-18 * (BQ5Q7Q812162Z 32 3Z28 33 41 45 62 53 56 58 63 6Z ZQ Tirage du 2003-01-18 732174 Tirage du 2003-01-17 06 16 24 32 25 27 48 CompWmentair*\t(02) EQtra Tirage du 2003-01-17 EHLZJ, Verf*S iCfâM P'OCM*'' QrC* apOr M 36» S 5 000 0001 \tNUMÉRO\t090190 m\t\t2 500 000.00$ 6/7*\t4\t52 213 50$ 67\t97\t1 884.00$ 67\t4 4M\t146.50$ 67\t94 380\t10.00$ 67*\t86 474\t10.00$ 3*7\t770 597\tP«1>cio«kx' grMuite Les \"xxlAi'tes a\toes tvtefi\tau ve's< E'' cas Qe d sca' \u2019e e''\"* cette ste e* a ste ott-c e t oe l-G c e*ie de Si vous avez un problème de |eu ____________GUERRE Suite de lu l ne U's pacifistes avaient afflué vers la capitule fédérale dans des dizaines d autocars marques de slogans pacifistes et encombres de sacs de couchage et de thermos de boissons chaudes.Sur l\u2019un des véhicules, on pouvait lire; « Balancez Bush, pas des tiomlies ».Des dizaines de moines franciscains s'étaient joints a la manifestation, ainsi que, venus de Chicago et de Caroline du Nord, des juifs militant pour la paix au Proche-Orient.Plusieurs orateurs ont exprimé leur solidarité avec* les Palestiniens.Les organisateurs ont choisi le week-end symbolique durant lequel les Américains honorent la mémoire du leader noir Martin Luther King, apôtre de la non-violence, assassine en 199S.Kn allusion au discours le plus célèbre de King « I have a dream » ( \u201cje fais un rêve\"), des manifestants ont brandi une banderole montrant le président Bush et proclamant « I have a nightmare» ( \"je fais un cauchemar\").Les Américains ont aussi manifesté « San Francisco ou lu police et les organisateurs s'at- s de 50009 personnes.Selon une porte-parole de la Maison-Blanche, le président Bush s\u2019est félicité que, dans la démocratie américaine, les manifestants soient libres d'exprimer leurs vues, «contrairement à l\u2019Irak».SONDAGE Une guerre contre l\u2019Irak sans feu vert de TOM ne recueillerait l'approbation que de 31 % à 39% des Américains, selon que Washington irait seul ou avec seulement un ou deux alliés, selon un sondage publié hier par l\u2019hebdomadaire XrirsirirL.Eün revanche, 81 % des personnes interrogées soutiendraient une intervention approuvée par l\u2019O.M et soutenue par les principaux alliés des États-Unis.Des manifestations pacifistes, réunissant de quelques centaines à plusieurs milliers de personnes, se sont déroulées aussi dans une trentaine de villes canadiennes dont Toronto, Vancouver, Ottawa, Québec et Montréal.39% des Américains appuieraient une guerre sans feu vert de l\u2019ONU A Montreal.Ie> organisateurs estiment a 25990 |i* nombre de participants qui ont notamment scandé « Arrêtons la Bush-erie en Irak ».En Europe, la mobilisation a été faibli*, sauf en E rance, ou plusieurs dizaines de milliers de personnes \u2014 près de 290000 selon les organisateur*-ont manifeste à Paris et dans les princi- pales villes du pay s, à l\u2019appel d\u2019une coordination regroupant une quarantaine d\u2019organisations.ass(K*iations.syndicats et partis de gauche.Ln même slogan \u2014 «Non a la guerre contre l\u2019Irak, justice, paix et democratic au Proche-Orient et dans le monde» \u2014 était inscrit sur les banderoles ouvrant les cortèges.Des mouvements pacifistes, des partis politiques de gauchi*.des syndicats, des associations antimondialisation et de defense des droits de l\u2019Homme ont dénoncé «une guerre présentée comme inéluctable».«Guerre à la misère, pas aux Irakiens» ou «Mondialisation contre la guerre», ont scandé des manifestants.En Allemagne, plusieurs milliers de personnes ont manifesté à Rostock (nord-est) et Tuebingen (sud-ouest).Des défilés ont été également organisés en Grande-Bretagne et en Irlande, notamment à Londres et à l\u2019aéroport irlandais de Shannon, utilisé par l'armée américaine.Une organisation britannique opposée aux sanctions contre l\u2019Irak, «Voices in the Wilderness», a réuni quelque 109 à 299 manifestants autour du quartier général des forces armées britanniques de Northwood.au nord-ouest de Londres.En Suède, entre 5999 et (>090 personnes onl manifesté a Goeteborg (sud-ouest).D\u2019autres défilés devaient aussi avoir lieu aujourd\u2019hui.notamment en Belgique et en Espagne, près de la base militaire de Torrejon.Au Japon, de 4999 à 599(1 personnes se sont réunies dans le centre de Tokyo.D\u2019autres manifestations et concerts étaient prévus dans le pays.De nouvelles manifestations contre la guerre sont prévues le 15 février, partout dans le monde.Entre-temps, en Irak, la découverte de nouveaux documents sur la technologie d'enrichissement au laser de l\u2019uranium est susceptible de fournir de nouvelles justifications aux Etats-Unis pour entrer en guerre contre l\u2019Irak.¦¦ ¦ La voiture la plus attendue de l\u2019année est enfii arrivée chez LÉVIS LA TOUTE NOUVELLE MAZDA 6 2004 /éngt ^ûïre Cettoi wrier Je la voiture Je lamée -z&ùû- et réterve^ la vôtre au plu a tôt.3 entretiens gratuits avec la carte privilège i A , A./ Du laoU f.\tPeu importe où vous avez loué 0 votre véhicule, nous pouvons RACHETER VOTRE BAIL avant la fin du terme.C-DWltefi nB# pen m**0,1'* 5095, Louis-H.-Lafontaine, Lévis (À côté de Wal-Mart) 837-8897 1-866-337-8897 MNN «WA Nfft L JS 4 ^ Le dimw LE SOLEIL CHE 11» JW Ü 0 3 A :i ACTUALITES mm MANIFESTATION A QUEBEC « Pas de sang pour di ' Lole!» 3000 personnes crient leur opposition à une guerre en Irak Simon Hoivin SHoiriu h lesoleH.corn ¦ Us ont oit' plus du 3000 manifestants, hier, dans les rues de Québec, à emboîter le pas au mouvement mondial de protestation contre une «C'est au-delà de nos espérances, a avoué Sébastien Bouchard, l'un des organisateurs de la manifestation.De plus en plus de gens voient les incoherences dans l'argumentation guerrière de tieorge Bush.Ht pas seulement ici, mais partout sur la planète.» Bien emmitouflés, décidés à ne pas laisser le froid nuire à l'expression de leurs convictions, les manifestants ont marché du centre Lucien-Borne, à l\u2019angle du chemin Sainte-Foy et de la côte Salaberry, jusqu'au consulat américain, voisin du Château Frontenac.« Non à la Busherie 1 ».« Pas de sang pour du pétrole».Les messages sur les pancartes différaient, mais ils traduisaient une même volonté.«Je suis ici dans l'espoir d'éviter l'inévitable, a laissé tomber Athanase Athanassiou, un Québécois d'origine grecque.J'aimerais que ma présence aide à ce que nous devenions plus nombreux a protester, pour peut-être parvenir à bâtir un monde meilleur.S'il n'est pas trop tard pour arrêter Bush, je suis là.» intervention armée en Irak.L£ SOLEIL PASCAL RATTHÉ Assez éloquent.: ni -11 ¦ * A i ** 1C 05 SANCTIONS TUC*** K soon r»sr»i h*t /..< organisateurs de la manifestation se sont dits pins que satisfaits que .1000 /tersonnes q partiei/s-nt.Avant li\u2018 depart, plus de 400 personnes se sont entassées dans une salle du centre Lucien-Borne pour écouter une conférence de Michel Chossu-dovski.professeur deeonomie de ITniversite d'Ottawa.Uepctant que la guerre contre l'Irak e>t injustifiée et dangereuse, il a enjoint les gens à faire pression sur leurs élus pour que ceux-ci se p r o n o n e e n t contre une intervention armée au Proche-Orient.Rejoint à sa résidence par LF SOLK1L, le maire de Québec.Jean-Paul L'Allier, a dit ressentir «une grande inquiétude» vis-à-vis la situation internationale actuelle et l'hypothèse de « solutions belliqueuses».« 11 ne faudrait pas que notre gouvernement nous entraîne dans une guerre sans un consensus des Nations l nies, estime-t-il.Le conseil municipal pourrait peut-être faire le geste symbolique de voter une motion en ce sens.Il faudrait que j'en parle avec mes collègues.» Le maire souligne quand même que le dossier est complexe et qu'il relève d'un champ de responsabilité n'appartenant pas aux villes.Rappelons que Chicago.San Francisco, Seattle.Ithaca (New York) et Kalamazoo (Michigan) sont au nombre des villes américaines ou les élus municipaux se sont prononces contre une guerre prevent ive en Irak, a moins qu'il ne soit prouvé que le pays représente une menace reelle.La ministre des Relations internationale du Quebec.Louise Beaudoin, a affirmé au SOLKIL que le gouvernement du Québec ne souhaite aucunement être impliqué dans une guerre sans l'aval de l'ONl .« Il ne saurait y avoir de guerre sans que la communauté internationale ne se prononce via l'ONl et son conseil de securité, affirme-t-elle.Jean Chrétien a promis un débat en chambre sur le sujet.Le Bloc québécois, qui a une position similaire a la nôtre, pourra y faire valoir notre point de vue.» Selon un sondage Ipso-Reid publie hier dans le (Hohe mut Mail.t)\u20182\"o des Canadiens souhaitent que leur pays s'implique dans une guerre seulement si la communauté internationale le juge necessaire.Mais pour l'organisateur Sebastien Bouchard, la manifestation d'hier veut plutôt dire qu'aucune agression armée en Irak ne doit avoir lieu, rnémesi les inspecteurs y trouvent des armes de destruction massive.«Meme eu supposant qu'on trouve des armes et que l'Irak refuse de les rendre ce dont je doute fortement .je ne crois pas que de massacrer 10(1 000 femmes et enfants règle quoi que ce soit au problème et que cela établisse la démocratie.La diplomatie sera certainement plus efficace.» A Montréal, les organisateurs ont évalué à '2o 000 personnes la participation à la manifestation.Plusieurs artistesont pris part a la marche, dont le comédien Luc Picard.Au Canada, des gens ont aussi envahi les rues d\u2019Halifax.d'Ottawa, de Toronto, d'Fdmonton.de Winnipeg, de Saskatoon, de Lethbridge et de Prince Albert.«Les gens doivent maintenir la pression sur les élus» Avec les pacifistes « états-uniens » WASHINGTON - À la fin de la Seconde Guerre mondiale, Ed Sherman a servi avec fierté dans le Pacifique, participant au combat victorieux de l'Occident sur le fascisme.Hier matin, à Washington, il était parmi la foule des manifestants pour la paix, accompagné de sa femme.Dans le froid, il voulait exprimer sa REUTERS Life c Comme des dizaines de milliers d'Américains, le reverend Jessie Jackson a brave la froid hier pour aller manifester devant le Capitole contre le déclenchement de la guerre en Irak.dissidence face à une guerre en Irak.Mais il ne s\u2019illusionnait pas.«Ils ne semblent pas vouloir entendre», a dit Sherman en faisant allusion à George W.Bush et aux faucons de son administration.«C'est vraiment frustrant.Ils n\u2019écoutent pas sur l\u2019environnement.Ils n\u2019écoutent pas sur la guerre.Ils ont un programme, et ils le poussent, coûte que coûte.» \u2014\tQuel est ce programme?\u2014\tJe pense que c\u2019est relié au pétrole, à son père.» Professeur à la retraite, Kd Sherman fait partie des dernières recrues du mouvement pacifiste aux Etats-Cnis.Citoyen d\u2019Albany, dans l\u2019État de New York, il a fait le voyage à Washington en autobus, comme des dizaines de milliers d\u2019autres manifestants, venus de la Floride, du Colorado, du New Hampshire, du Minnesota, etc.Dans la foule qui se massait dans le célèbre Mail de Washington, site de manifestations historiques, Sherman ne portait pas de pancartes, juste un collant sur son manteau, qui disait : Resist.D'un blanc éclatant, le marbre du Capitole se détachait sur un ciel d\u2019un bleu intense.La manifestation de Washington, comme celle de San Francisco, était organisée par une organisation controversée appelée International ANSWER (Act Now to Stop War and End Racism).Créé dans la foulée du 11 septembre 2001, ANSWER est une couverture du Workers World Party, un groupuscule qui supporte la dictature « socialiste » de Kim Jongll en Corée du Nord, défend Slobodan Milosevic et voit en Saddam Hussein un héraut de la résistance anti-impérialiste.Richard Hétu ( 'ollahiirntiim sperialf Les militants d\u2019ANSWER étaient partout dans la foule, vendant macarons, journaux et pancartes, qui répétaient tous le même message: «Pas de sang pour le pétrole».Mais les pacifistes ordinaires ne se formalisaient pas du rôle des gens d\u2019ANSWER.Au contraire, ils leur savaient gré d\u2019avoir organisé cette manifestation qui tombait pendant le weekend d\u2019une fête nationale, celle de Martin Luther King, apôtre de la non-violence.Plusieurs des manifestants avaient emmené leurs propres pancartes.Ed Sherman, le vétéran de la Seconde ( luerre mondiale.a dû approuver les affiches qui proclamaient : «La paix est patriotique».Certaines des pancartes étaient vulgaires, mais la plupart ne manquaient pas d\u2019humour ou d'a-propos.En voici quelques exemples : « Notre président de destruction massive»; «Si la diplomatie est bonne pour la Corée du Nord, pourquoi pas en Irak ?»; « Des livres, pas des bombes »; « Laissez FONT' décider»; «Ecoutez les gens».Torn Roueh, copropriétaire d\u2019un salon de coiffure à Allentown, en Pennsylvanie, avait une pancarte singulière.Sur un côté, on pouvait lire: «Choisissez la joie.Choisissez la paix ».Sur l\u2019autre côté, on pouvait lire: « Hitler a lui aussi commencé une guerre».\u2014\t«Vous faites un parallèle entre Hitler et Bush?\u2014\tJ\u2019ai très peur, a répondu Roueh.Les pauvres Allemands l'ont suivi (Hitler).Ils n\u2019avaient pas fait deux pas que déjà il était trop tard.Je peux voir arriver ça ici.» La peur d\u2019une guerre en Irak est universelle.Partout, elle fait réagir les gens dans la rue et les chancelleries.En Arabie Saoudite, par exemple elle a incité des membres de la famille royale à lancer une campagne pour convaincre les forces de sécurité irakiennes de renverser Saddam Hussein, selon un article qui* publie aujourd'hui le AV'//' York Times.Plus tôt la semaine dernière, le magazine Time mail pour sa part évoque les efforts des Saoudiens pour persuader Saddam de s'exiler avec une centaine de ses collaborateurs.Les Saoudiens, aidés par d\u2019autres pays arabes et musulmans, cherchent a éviter une guerre en Irak.Si un de leurs scénarios se réalisait, (ieor-geW.Bush pourrait se vanter d'avoir orchestré un «changement de régime» a Bagdad avec un minimum de violence.Faudrait-il alors changer d\u2019opinion n son sujet, comme plusieurs l'ont déjà fait après les attentats du 11 septembre 2001 ?Mais le jeu de poker de Bush pourrait bel et bien dégénérer en guerre et en horreur.Et l'anti-américanisme atteindrait d\u2019autres niveaux inégalés.Les pacifistes etats-nniens en sont bien conscients, eux qui rêvent d\u2019un dialogue entre les peuples à la place des menaces.«Si quelqu'un ne t'aime pas, tu devrais peut-être lui demander pourquoi », a déclaré Maureen McGrath, une mere de trois adolescents, dont deux garçons.Mais la citoyenne de Chicago ne croit pas Bush capable de changer d'approche.«Je pense que le président est un irartmmijer, a-t-elle dit.Je pense qu'il a prouvé son manque de décence humaine dans le dossier de la peine de mort au Texas.» Et d\u2019enchaîner: «Je ne veux pas que mon fils aille a la guerre.Je ne veux pas que votre fils aille a la guerre.Et je ne veux pas que d\u2019autres gens soient tués pour des choses que je ne comprends pas.» Nous payons tes ü -FERMETURE le lundi 20 janvier^ (PécoCcisine i Jusqu\u2019à «DE W RABAIS MAGASIN TEMPORAIRE 1~ étage seulement Place Laurier A 4 LE SOLEIL nmm M \\SCHt 19 JANVIER 2003 Ottawa s\u2019apprêterait à injecter 3 MM $ en santé OTTAWA (IT) j.i\u2018;'i>uvrriH\u2018fnnt f«\u2018d(Tal m-rait ijrrt a i lésaieiI.enni ¦ I 'm* chose va bientôt changer dans les centres d'hébergement pour personnes âgées du secteur public.On devrait voir de moins en moins de personnes attachées à leurs fauteuils gériatriques ou a leurs lits.I*artanl du principe que le respect de la personne passe par le respect de sa liberté de mouvement, le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) vient de décider que les mesures de contrôle: contention, isolement, substances chimiques, ne devront désormais être utilisées que de façon exceptionnelle, lorsque tous les autres moyens se seront révélés inefficaces.Dans cette perspective, il compte rendre obligatoire le recours premier a diverses mesures de remplacement pour assurer la sécurité de la personne et celle d'autrui.« Même lorsqu\u2019il est guidé par l\u2019intérêt même de la personne, l'usage de contention, d\u2019isolement ou de substances chimiques constitue une entrave à sa liberté de mouvement ».décrète le document intitulé OrientttUons ministérielles relut ires à /'utilisation exceptionnelle des mesures de contrôle: content ion, isolement et substances ehhnit/ucs rendu publie à la v eille de Noël.Seule ombre au tableau, les orientations ne s'appliqueront pas aux quelque 2200 résidences privées de la prov ince qui hebergent.sans qu\u2019on leur exige de permis, fit)% de la clientèle âgée, souvent en lourde porto d'autonomie.Les orientations ministérielles touchent exclusivement les établissements publics, privés conventionnés et privés avec permis.Cela dit, le document, résultat de deux années de travaux, explique dans son préambule que l'utilisation et surtout l\u2019abus des mesures de contrôle physique suscitaient des malaises et des questionnements si importants depuis si longtemps que le moment était venu pour le ministère de prendre une position claire.Cette position tient en deux énoncés: réduction maximale et, ultimement élimination, des mesures de contrôle; mise en place de mesures de remplacement efficaces et respectueuses des personnes.La directive ne s\u2019appliquera toutefois pas aux résidences privées Six principes directeurs devront à l'avenir guider l'utilisation des mesures de contrôle.Kn tête de li»te.la politique ministérielle place le « risque imminent ».c\u2019est-à-dire les cas ou la personne risque de s'infliger, de façon imminente, des blessures ou d'en infliger a autrui Le deuxieme principe est celui du «dernier recours ».quand tous les autres moyens ont échoué et que la sécurité immediate de la personne ou de son entourage est menacée.Le troisième veut que la mesure employée soit la moins contraignante possible pour la personne.La quatrième préconise la «supervision attentive» de la personne contentionnee.un sujet dont il a été abondamment question à l\u2019enquête du coroner Malouin sur les circonstances entourant la mort accidentelle de Marie-Louise Bru-nard.trouvée pendue a sa contention le 2b juin 2001 au Centre Montserrat.« L'application de mesures de contrôle doit être supervisée de façon attentive et révisée régulièrement.prévient-on.pour limiter les risques d'accidents, de même que les possibilités de blessures ou de traumatismes.» Les cinquième et sixième principes traitent du respect des protocoles et de la nécessité d'un suivi de la part du c.a.de chaque établissement.CONSENTEMENT l ne autre question largement débattue à l\u2019enquête publique sur la mort de M\"* Brunard est celle du consentement.«Toute personne, ou son représentant légal, doit être informée et impliquée dans li* processus décisionnel menant à l'utilisation des mesures de contrôle afin de pouvoir donner un consentement libre et éclairé ».pose le ministère comme règle de base.l ue exception est cependant faite pour les situations qui revêtent un caractère d\u2019urgence.C\u2019est-à-dire des situations qui surviennent de façon imprévisible et qui présentent un risque imminent de danger pour la personne ou pour autrui.Dans ces cas, les intervenants pourront recourir à l\u2019utilisation exceptionnelle des mesures de contrôle sans avoir obtenu, au préalable, le consentement de la personne, à la condition de produire une analyse postsituationnelle.ce est de baliser l'utilisation des substances chimiques, de la contention et de l\u2019isolement pour toutes les clientèles et dans chaque milieu d\u2019intervention de façon à assurer une pratique uniforme.Un montant de 500000$ a été dégagé pour mettre sur pied un plan national de formation pour le personnel.«¦g) k'V Matelas 1080 ressorts Garantie 25 ans 10 ans 100% 15 ans décroissant 799 Ajoutez J1' i '\"\u201cmi à SISÈt Ajoutez et obtenez deux matelas mousse 39' Lits superposés en bois et obtenez une causeuse (choix de tissus) 499 95$ Sh Ajoutez I*1 Mobilier de chambre couleur érable 6 mex «99\u201ds et obtenez un matelas 54 po, 630 ressorts, garantie 25 ans (Couleur du matelas diffère) Armoire en merisier grandeur 72\u201d haut, 40\" large, 20\" profond (Choix de couleurs) 699 95$ Ajoutez et obtenez une chaise en bois ¦ Secrétaire à dessus relevable 349 95$ Futon complet et obtenez matelas 10 po ce m'roir (Tissu diffère) Service de livraison Sorti* Somt Romuofd lo porto I et obtenez ce lit de métal 54 po ou 60 po Venez faire votre mise de côté Lundi au mercredi .9h à 17h30 Jeudi et vendredi .9h\tà\t21h Samedi.9h\tà\t17h Dimanche .11h\tà\t17h IV rue.Sniiti-Romuald\tS39-T5S0 299 95$ 4 003 Le dimanche 19 janvier 2003 Un Canadien aurait décodé certains ternies d\u2019Al-Qaida pour le FBI TORONTO (PC) \u2014 I n Canadien qui a côtoyé pendant six mois des dirigeants d'Al-Qaida a révélé aux FBI quelques-uns des secrets du réseau d'Oussama ben Laden, a rapporté le SationalPost dans son édition d'hier.Mohammed Mansour.Jabara, 21 ans.est détenu depuis plusieurs mois sur une base militaire de l'État de New-York.Il a été arrêté dans le Sultana d'Oman en mars, puis remis aux services canadiens de renseignement.Sachant qu'il serait accusé aux Ktats-Unis, il aurait décidé de son plein grc de coopérer avec les autorités.Son nom apparaît dans un rapport du FBI.daté du 21 août dernier, de même que dans un autre document rendu public par le gouvernement de Singapour.le 9 janvier.D'après le FBI, l'étudiant de Saint-Catharines (Ontario) aurait notamment collaboré à la planification d'attentats contre des ambassades occidentales, des installations industrielles et des stations touristiques d'Asie du sud-est.Il aurait aussi comploté avec Riduan bin isamuddin, aussi connu sous le nom de Hambali.considéré comme le responsable de l\u2019attentat qui a fait près de 200 morts à Bali le 12 octobre.D'après le FBI, Jabara a livré aux autorités de Singapour des détails sur certains projets d'attentats, en plus de fournir aux enquêteurs quelques mots de code utilisés par les cellules d'Al-Qaida.Selon lui, «Market » (marché) signifierait Malaisie, «soupe» équivaudrait à Singapour, «hôtel» désignerait les Philippines et « Terminal » serait l'appelation codée l'Indonésie.Par ailleurs, un « book » (livre) serait un passeport et «White meat » (viande blanche) ferait référence aux Américains.Le père du jeune homme.Mansour Jabarah, continue à maintenir que son fils ne savait rien des complots terroristes et que les affirmations des policiers ne sont que des mensonges.«C'est de la fausse information, à 100%», a-t-il déclaré en entrevue de son domicile de Koweït City.Dans sa situation.Mohammed ne savait pas ce genre de choses.» LE SOLEIL A r» PROCÈS CÔTÉ Sixième journée de délibérations SHERBROOKE (PC) \u2014 Los jurev au procès de Ronald Côte, cet homme do 5! ans accuse d'agressions sexuelles, ont donne plusieurs indices qu'ils étaient sur le point de rendre une decision.hier.Mais, en fin de journée, ils annonçaient qu'ils rentraient à l'hôtel.Le jury entreprendra donc aujourd'hui sa sixième véritable journée de délibérations.Côté, rappelons-le.est accuse d'avoir agressé sexuellement sa fille, en compagnie de ses deux fils, de 1!M à 2001.Au total, l'acte d'accusation comporte 17 chefs différents et les jurés doivent rendre une décision sur chacune des accusations.Hier, le jury s'est présenté au palais de justice avec ses valises.Vers midi, il faisait savoir qu'il écourtait l'heure du dîner et que les jurés mangeaient dans la salle de délibérations.Presque tout le monde a cru que le jury allait livrer ses conclusions.Ce qui n'a pas été le cas.Le dernier droit vers l\u2019éradication complète de la polio Paul Beaulieu, de Quebec, prendra part à une campagne de vaccination massive en Afrique S : Mu \\ Bd vin S Roi r in ihsnh il.inin ¦ Le virus de la polio a beau avoir perdu des plumes, il sévit toujours dans divers pays du monde.Paul Beaulieu, de Quebec.a pris l'avion en direction de l'Afrique, hier, pour prendre part à une vaste campagne de vaccination de dix jours auprès d'un million de jeunes Camerounais La polio, ou poliomyélite, a etc longtemps l'une des infections qui faisaient le plus de ravage chez les enfants.Il fut un temps où la maladie en frappait plus de (500000 chaque année à travers le monde.Le virus s'attaque à la moelle épinière et peut provoquer la paralysie.Pourtant, depuis la découverte du vaccin oral par Albert Sabin, en 19(11.on sait que deux ou trois gouttes suffisent à immuniser un enfant pour la vie.VICTOIRE D'ICI 2010 Gouverneur d'un district du club Rotary, un organisme mondial de bienfaisance, M.Beaulieu prend activement part à l'entreprise d'éradication de ht polio de la surface de la planète.« En 1988, nous nous étions fixés l'objectif qu\u2019en 2095.nous aurions la certification qu'il n'y a plus de cas de polio au monde, explique-t-il.Différentes guerres ou situations internationales sont venues ralentir notre processus, ce qui fait que nous ne pourrons avoir de certification avant 2010.Mais nous restons persuadés de pouvoir faire en sorte que plus personne ne souffre de la polio en 2005.» t A Quelque SUD 000 eus de polio ont été recenses à tracers le monde en IttSS.(Imce nu vaccin oral très efficace que montre faut Rcaulicu, on n 'en dénombrait plus que 4S0 l'an dernier.De concert avec plusieurs autres organismes, dont I nicefet l'Organisation mondiale de la santé, le club Rotary a participe à différentes journées nationales d'immunisation.« I .e 21 janvier 200t.en Inde, pas moins de 150 millions d'enfants ont etc' vaccinés.souligne M.Rcaulicu.Vous imaginez ce que cela implique comme' organisation ?» I.es efforts des beuevoies ci I etfiea eit»' du vaccin représentent des urines de choix contre la polio Si.c'a lîtss.on répertoriait quelque 350000 cas dans ! ts pay s a travers le monde, l'an dernier.seuls isOcas dans 10 pays ont etc notifies \u201eOn ne retrouve plus aucun signalement de' polio à la grandeur des Vmeriques».indique M Beaulieu, un planificateur financier dans la \\ ic de tous U's jours l\u2019UEMIÈm: \\ ISITE Rien qu'il ail participe à d\u2019autres missions a travers le monde'.M Beau-lieu en sera a sa première' usiie en Xfrique' noire.Lu exempagnie' de deux autres Que'be'cois.il fe»ra partie' d\u2019une' e'epiipe' de 30 e'anadiens en sol came' rounuis.» Nous fournirons un support moral e't une certaine crédibilité' aux be'tievoles de'ja sur plae'e.dit-il.Nous devons parfois nous battre contre' evetaines eroyane'C's II y a, par cxc'inple.de's e'IieTs de tribus qui eraigne'iit que le' vaee'in rende' It's enfants im- ____________________ puissants.» M Be'jiulie'u ne craint pas que le de payse'ine'iit lui fasse' vivre' un choc eulture'l.mais il uelme't epie' se's expe'-rie'iices d'aide' humanitaire semlple'iit sa pe'i sonnalile « t >n ne pe'iit pas re-ve'tiir e'ii étant e-xactement la meme pe'rsonne' epic lorsepie' l'on e'st parti, soutient-il Nos v aleurs et nos priori les changent Fa nous pc'rmct de' iv aliser neetre' rie'hesse et de relativiser nos prohleme's II ne' faut pas e-roire' cpi'on pe'iit tout regle'r la-bas, mais plutôt se satisfaire que' notre' pe-tile' part fera toute la différence pour epii'lqties pe'rseinnes.» seront vaccinés en 10 jours i juste compter les pilule> et remettre l'ordonnance au client.Tu étudié- ledos-ier.vérifies le- interaction* entre medicaments Si tu vois que le patient a etc traite pour un ulcère il y a trois mois, tu ne lui donne* pa* d'anti-inflammatoire* » Le pharmacien se retrouve ainsi av ec une responsabilité accrue.« IV* ordonnance*, on en bloque tous le* jours, révélé notre interlocuteur.On passe notre temps au telephone avec le* médecin*.Quand on voit une interaction à l'ordinateur, on appelle.On e*t le point de jonction entre le médecin et le patient.» Andre Blondeau precise que le refus d'ordonnances ne doit pas être interprète comme un désaccord avec le médecin.«te qu'on fait, c'est plu* une rectification de dossier.Lu ajustement de thérapie, l'ne correction do dose ».o\\-pliquo-t-il.Le pharmacien de Saint-Romuald juge d'ailleurs les ordonnances dans leur ensemble plutôt adéquates.«Autrefois, on prescriv ait des doses astronomiques.Dos anti-inflammatoires à tour de bru* et les patients se ramassaient avec des ulcères d'estomac.On ne voit plu* ça de nos jours.On prescrit mieux et on suit son patient de plus près.Les médecins si- sont améliores pour la peine», croit-il.TROC Interrogé sur ses rapports avec les compagnies pharmaceutiques.André Blondeau voit là aussi de l'amélioration.« II y a 50 ans, les fabricants nous offraient plein de gadgets et de cadeaux.Aujourd'hui, l'argent est réinvesti dans la formation», indique le pharmacien propriétaire, qui avoue accepter volontiers un souper-conférence pour mettre ses connaissances à jour.Avec les médecins.André Blondeau ne nie pas qu'il s en trouve pour vouloir échanger les échantillons de medicaments contre des fournitures de pharmacie.«Un médicament contre un médicament, ça peut toujours aller.Pour le reste, c'est du troc et j'ai toujours dit non », raconte le pharmacien qui se fait un point d'honneur de ne pas avoir de bureaux de médecins au-dessus de sa pharmacie.Pour en revenir à l'assurance-médi-caments, André Blondeau déplore que le régime soit perçu négativement dans le public.«Le problème de l'as-surance-médicaments, c\u2019est que ce n'est pas vu comme une police d'assurance au même titre que l'assurance-habitation ou l\u2019assurance automobile.Trop de gens voient la prime comme une taxe.C'est pourtant une protection en cas de maladie.» Au Quebec et au Canada, la part de marché de la distribution directement du manufacturier à la pharmacie a chuté de 44 \"v en l!»!).'î à 20% en 2001.La tendance est nettement à la distribution consolidée via les grossistes, qui dominent le marché avec 80% du volume d\u2019achats.Mais tous ne sont pas également convaincus de la nécessité d'un tel intermédiaire.«Je n'ai jamais compris le gouvernement qui ne nous encourage pas à traiter directement avec les compagnies.Si j\u2019achète directement du fabricant, je viens de sauver 0,5% sur le coût du médicament», calcule André Blondeau, dont la pharmacie arbore la bannière Uniprix.Le pharmacien de Saint-Romuald estime que la politique de l\u2019État n\u2019est pas une incitation à bien administrer.«-Rien ne m\u2019encourage à commander directement du fabricant et à charger au gouvernement le vrai coûtant plutôt que le coûtant du grossiste.Il me semble que ça contribuerait à diminuer le coût des médicaments», réfléchit-il tout en reconnaissant certains avantages aux grossistes, comme la possibilité d'acheter en plus petite quantité.L\u2019Association des pharmaciens propriétaires du Québec (AI\u2019PQ) n'entretient pas les mêmes doutes qu'André Blondeau qui tient pharmacie depuis 30 ans.« Le grossiste est un intermédiaire non seulement utile, mais indispensable, estime le président, Normand Cadieux.Sans le distributeur, il deviendrait impossible d'exploiter une pharmacie.» Et le président de l\u2019APPQ d'expliquer que de plus en plus de fabricants refusent de livrer directement aux 1200 pharmacies du Québec et que le* autres exigent des commandes minimales.«Si le pharmacien veut s'approvisionner directement auprès des compagnies pharmaceutiques, qu'il ne pense pas acheter a la caisse, prévient-il.(\"est au camion de 45 pieds, au wagon de train, qu\u2019il va devoir faire ses achats l'obligeant ainsi a supporter de trop gros inventaires.» Au Canada, le plus gros d'une dizaine de joueurs dans le secteur de la distribution des produits et services pharmaceutiques, c'est McKesson avec un chiffre d\u2019affaires de 5 mil-liardsS, dont 1 milliards au Québec.Le grossiste offre la gamme complète des produits dont le pharmacien a besoin pour exercer ses activités: medicaments d\u2019ordonnance et en vente libre, produits de soins de santé, d'hygiène personnelle.Bref, tout ce qu'on trouve sur les tablettes et les allées encombrées des pharmacies.« Notre rôle, c\u2019est de dégager le pharmacien des activités qui ne sont pas essentielles à ses fonctions professionnelles, explique Lierre Gagnon.vice-président aux communications chez McKesson.Faut pas qu'il « Les coûts de distribution, ce n\u2019est pas une fiction.(.) Ce sont des coûts réels et quelqu\u2019un doit les assumer * soit dans le hacksforc en train de recevoir des marchandises et de déballer des boites de 50 ou fit) fournisseurs différents.Faut pas qu'il soit dans l'entrepôt a gérer les retours et les rappels.Faut qu'il soit en avant à exercer son activité principale, (pii est de prodiguer des conseils aux patients en matière de médicaments.C'est là qu'il y a une valeur ajoutée dans le système.» Le représentant de McKesson souligne qu'il existe des dizaines de manufacturiers de médicaments de marque.I )e* dizaines de manufacturiers de médicaments génériques.Des centaine* de manufacturiers de produits d hygiene et de soins de santé.«Un pharmacien qui s approvisionnerait en totalité directement auprès de tout ce monde-la passerait ses journées a ne faire que ça ».signale-t-il.Au chapitre des avantages figure la rapidité de livraison partout au Qué- bec « l ne commande pa.**ce entre Mih el2tlh est livret* sans faute le lendemain matin, peu importe l'endroit Qui' ce soil a Quebec nu à Sept-lles».assure Langis Fregeau, directeur general de l'entrepôt de Quebec, qui note au passage qu\u2019au Quebec, McKesson dis pose de sa propre flotte de camions et de ses propres chauffeurs.« Ailleurs au Canada, on donne le transport en sous-traitance», precisc-l-il ER VIS DE IHSTKIIU TION Les frais de distribution négociés par les grossistes avec le gouvernement du Quebec vont de 5% a 7,15%.Chez McKesson, c'est ti,5%.«Sur un medicament de KM)S.le pharmacien paie l(l(î,5(IS au grossiste et reclame KHi.ôbS du regime d'assuranec-medi-eaments ou de l'assurance privée, illustre Lierre ( iagnon.( 'e ne sont pas des coûts caches Mais des coûts v isi bit's et bit'll identifies.» Faut cependant savoir qui' le grossiste ne touchera jamais plus de 20.S sur un produit, ce (pii correspond a une vente de 3(1(1$.« En principe, sur un médicament qui se détaille 1200$, on devrait recevoir 78$, nole-t-il.Mais la réglementât ion limite à 20$ le montant payable au distributeur.» Lierre Gagnon explique que les coûts de distribution existent pour tous les produits, qu'il s\u2019agisse de tomates le veui tuition, ce n'est pas une fiction.Ça n'a rien d'une invention.( 'e sont des coûts réels et quelqu'un doit les assumer.Si les grossistes disparaissent demain matin, ces coûts-là vont se retrouver cachés dans le prix des médicaments», prévient-il.Au Conseil de pharmacologie de Quebec.U* conseiller professionnel Michel Quimper abonde dans le même sens que Lierre Gagnon.«Les frais de transport et de distribution constituent un coût intrinsèque au médicament.Ils vont toujours demeurer, assure-t-il.Si vous supprimez le grossiste.le fabricant va en tenir compte dans ses coûts, » Michel Qu imper insiste sur la transparence du régime.«Dans nos listes, le prix du médicament est inscrit dans une colonne et la marge bénéficiaire du grossiste dans une autre, (\"est tre* clair», trouve-t-il important de souligner.Dans le parc industriel de Québec.McKesson Canada possédé un entrepôt de 120 000 pieds carrés qui contient au-doln de 30000 produits.Lu compagnie emploie 150 personnes et son chiffre d'affaires tourne autour de 500 M8.M.G.IE SOIEH CeEMENT THiBEAUlT ., , v* »»»»*** y* !$ * ?»*««« * *4t*?* « Prenez une personne qui souffre de sclérose en plaques.Ià> traitement Rebif.ça route 20 700$ par annee.Arec l'assurance-medicaments.le patient ne paiera jamais plus de 12fi $.prime incluse.Cherchez-en dans le price, des (plans comme celui-là) «.fait valoir André Blondeau.«On prescrit mieux (de nos jours) et on suit son patient» ASSOCIATION DES POURVOYEURS DE PÊCHE AUX PETITS POISSONS DES CHENAUX INFORMATIONS: (418) 325-2475 Site Internet: www.laperade.qc.ca/pourvoyeurs L'événement d\u2019HIVERtissant Canada OLCO llli A O.I.C Québec SS Snuntme Ct ».»»¦' LiiPérade f 1 73988913 LE SOLEIL Le MANCHE 19 JAW : : R 2003 LE MONDE DI L Timides manifestations dans les pays arabes Un, \u2019J 1.1 : ( A1UL ( \\l !*) Ih v tntuiifi\u2018stiUU»ns eiinlii une jM>ssil»U\u201c iiiienention milituin* ainérienine ej Irak se soul d du l\u2019roehe-Orii'iil.mais la inohilisalion e^i de meure»' moindre qu'en Kur»t|M' «\u2018il cette journe» mondiale d* \u2022 protestât ion.La manilestalion la plus importante s'est déroulée a I lamas, ou plus de là (Il Ml personnes dont des Palestiniens, ont proelame leur oppo^j lion a une attaque contre l'Irak et leur sontien ai (M'iiple palestinien.I lle était organisée par le Comité populaire syrien de soutien a l'Intifada palestinienne m organisme jeouvernemental.« Non a la ifuerre.oui a une paix juste'».»( lui ; l'Intifada, non a une frappe contre l'Irak proclamaient les handeroli's.« A lias les Ktats-l'nis», « Hush va-t-i'ii ».scan Le savant Hamza nie avoir caché le rapport *\u2022 secret M \\.\\l)(Al l\u2019I \u2014 I ii scientifique irakien a dementi hier tout lien entre des ^ documents trouves che/, lui par des c\\- w péris de l'< )NI ' et l\u2019ancien progranime f nucléaire irakien, qualifiant la conduite des inspecteurs de' « mafieuse' ».« Les inspefteurs ont mis la main sur d»'s documents pi'rsonnels qui n'ont rien a voir avec l'ancien profiraninie » nuclt'airt'.a declare' l'aleh Hassan I lanr/.a lors d'une cemférence de près- k se a Bagdad, i'u disant aveiir rejeté une offre' des inspt'cte'ui s de quitter l'Irak.Les :!(lll(l pace\u2019s eh' documents traiteraient d une lechnolo£ie d'enrichissement d'uranium pouvant servira fa-lirique'r une liombe' atomiepte'.M.Hamza, elirecteur de l'usine Al-Uazi reh'vanl de la Commission d'industrialisation militaire, a reconnu qu'une part ie des documents était re-lative à cette technologie, la separation isote>pi(|iie par laser.Se'lon M.Ilatnza.l'Irak a effective'-menl mené elans le passe des recher-e*hes sur ee'tte' te'chnologie, mais l'avait almndemnéeen I9NS.M.Hamza et affirme qu'une experte américaine de l'equipe d'inspe'Cte'urs eh' l'OM avait profite', jeudi, lors de' l'inspee'tiou de' sa maison, d'un moment d'absence élu fonctionnaire irakien qui l ace'ompagnait pour proposée au scientifique de1 quitter le pays avec sa lémme malade.« Llle et affirme qu'ils (l»'s inspecteurs) étaient prêts a faire soignee ma femme' hors d'Irak e't eiu»'je' quitte en sa ecmpagnie.Je lui ai dit: Non.merci», a-t-il ajoute.«Je' ne fais pas ecn-l'ianec à la COCON INI , ni à LAIKA ».(Age'itce internationale' de l'Lnergie atomi(|tte).m - iiianih-stants.arlM>rant de*s drapeaux pale stinie'ns ainsi que* de-speertraits du ident syrie-n Bae-har al-Assad.B' muth.e'itvirem SIMM) Libanais ed Bales-ont defile jusqu'au eentic-villeou se* treeu- ¦\t\u2022 m de LONt .dans le plus grand rassem-Im nient dans la capitale' libanaise depuis le* début de1 la crise irakienne*.\" BoL'dad a Beyrouth, un seul peuple (arabe) n mourra jamais» e*t«Ké'veille-toi nation le- agresseurs amerie-ains et britan-ont a nos portes », se*andaient les mani- ¦\ti.mls qui brandissaient des drapt'aux a ien-, libanais et pale*stinie*ns.1 milliers de réfugies palestiniens partici-eiit a la manifestation, ainsi que des par-n'.iircs libanais et le député travailliste bri-, n ( icorge ( iallovv ay, opposé a la guerre*.\\ m m.entre KM) ed ôOO islamistes ont par- .m 'il (/* de'vant le siège de rONT, brû- i|i drajteaux israéliens et américains.La manifestation, organise'»* par le Front de l'action islamique (FAI.principal parti d'opposition.s'est déroulée dans le calme, les participants étant tenus a distance du bâtiment par un cordon de police'.« O croisés, ô juifs, l'armée de Mahomet est de retour», ont-ils scandé.Ia* secrétaire général du FAI.I'ex-depute Hamza Mansour, a appelé « le-s gouvernements arabes a rejeter l'agression planifiée contre l'Irak et a permettre aux volontaires de se battre pour l'Irak ».Au Caire, le rassemblement s'est déroulé au milieu d'un imposant dispositif policier, quatre manifestants auraient été arrêtés.Près de 300 personnes, de's nassériens.des gauchistes et des islamistes, ont manifesté, brandissant des drapeaux irakiens et palestiniens et des banderoles proclamant leur opposition à la guerre, ainsi que des portraits de l'ancien présidemt Gamal Abdel Nasser.Ils étaient entourés d'un cordon de la police an- WASHI.NXiTO.N (AFP) \u2014 l ne controverse a éclaté hier sur une décemverte compromettante annoncée par l\u2019un des chefs des inspecteurs de LONr sur le désarmement irakien, Mohamed Kl-Baradei.Deux jours après la découverte d'ogives chimiques vides en parfait état, les documents provenant du domicile du-physicien irakien Faleh Hassan jettent un nouveau froid.« Nous avons obtenu quelque 3000 pages de documents originaux en arabe.Nous sommes en train de It's traduire en ce moment.Il apparaît qu\u2019ils traitent d\u2019une technologie d'enrichissement d'uranium, l'enrichissement au laser, utilisée dans la confection d'une bombe atomique», avait dit M.ElBaradei, qui est directeur général de l'Agence internationale à l'énergie atomique, sur la chaîne de télévision américaine CNN.« Nous étions au courant (de l'existence de cette technologie en Irak) depuis la fin des années 1!)nt pris pil'd Oui.le's Mne'ricains.sous la gouverne\ten \\rabie Saeeudit»'quelques jours ou quelques mii'r preside'iit Bush, ont jongle'aver IF « * de se inaiite's après l'invasion du Koweït en août pemsse'f la guerre' jusqu'à Bagdad.Mais ils y ont 199(1 : vite renon»'»' pour toutes sortes de raisons