Le soleil, 17 mai 1965, lundi 17 mai 1965

[" Previsions atmosphériques Nuageux, devenant ensoleillé dans I après-midi.Quelques bourrasques.Min.et max.à Québec : 45 et 65 (Voir détails en page 7) ?LE SOLEIL 68e ANNEE \u2014No 118\tQUEBEC, LUNDI 17 MAI 1965\tPRIX SEPT CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.classées 31 à\t35\tMots croisés\t35 A Québec auj.\t8\tPages fém.\t27 à 29 Bandes illustrées\t37\tPatrons\t28 et 29 Bridge\t34\tRive-Sud\t18 Décès\t37\tSpectacles\t8 et 9 Finance\t19\tSport\t20 à 26 Horoscope\t5\tTélévision\t18 X ;\t4 :-W ** Une nouvelle papeterie au Québec Par jacques RIOUX Le ministre des Terres et Forêts, M.Lucien Cliche, a an nonce ce midi, devant les membres de l'Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec, réunis en congrès dans la vieille capitale, la mise sur pied d une usine de pâtes et papiers à Saint-Félicien, au Lac Saint-jean.IA BASE DE BIEN HOA \u2014 L'explosion accidentelle d'une bombe à bord d'un avion américain a coûté la vie hier à 27 Américains et fait 103 blessés.En outre, 22 avions américains ont été détruits.Les dégâts sont évalués à $20 millions.D'autres explosions sont à craindre aujourd'hui.Sur la photo, on voit la fumée qui s'élève des avions détruits.(Téléphoto PA) Cette nouvelle avait été annoncée en primeur il y a déjà trois mois, dans le journal \"Le Soleil\".M.Cliche a rappelé que la création d'une usine de pâtes et papiers ne se fait pas toute seule.Toutes les ressources disponibles doivent être mises à con tribution.Aussi, il est en faveur d'une participation de l\u2019Etat ou de la Société générale de financement, pour autant, le ministre maintient que cela ne doit pas exclure la participation, avec l\u2019Etat, des industriels, des épargnants et d divers groupe-menLs comme l\u2019Union -cathol-que des cultivateurs.DES ETUDES C'est alors que le ministre a déclaré que le ministère des Terres et Forêts est prêt à entreprendre des études de emta-bilité afin d\u2019\u2018'examiner la question sous son aspect le plus réaliste et le plus concret possible.Une chance magnifique s\u2019offre à nous, c\u2019est à nous de la saisir et de ne pas la laisser passer\", dit-il.M.Cliche a été catégoriqu-dans sa déclaration; \u201cje l'ai dit et je le répète, nous ne désirons pas la nation lisation de la forêt\u201d.Le conférencier a rappelé que la qualité de la matière première et les conditions d\u2019approvisionnement que l'on retrouve dans cette région de Saint-Féli-cien, sont excellentes et indiquent bien que nous nous sommes réservés, à cet endroit, un secteur de première qualité.Les voies d\u2019accès y sont faciles, l'électricité y est en abondance et l\u2019approvisionnement en eau ne cause aucun problème.11 est par conséquent souhaitable que cette forêt, selon .Cliche, qui offre tant d avantages, soit ré servée et mise à la disposition [\"accident\" blesse 103 Américains et détruit ou endommage 40 avions Une série d'explosions tuent 27 Américains, au Sud-Vietnam d'hommes d'affaires et d'industriels canadiens français consentent à mettre en commun leur sens des affaires et leur dynamisme à ia création d'une industrie de pâtes et papiers.(Suite a la page 7, 6e col.) Le plus important réseau depuis '45 OTTAWA (PC) Le ton de la déclaration qu'a faite le ministè-re des Affaires étrangères le 8 mai au sujet de l'expulsion de deux diplomates soviétiques laisse entendre en fait que le réseau d'espionnage découvert au Canada serait le plus important depuis 1945 alors que M.Igor Gouzenko s'était enfui de l'ambassade soviétique avec une série de documents révélant l'existence d'un vaste réseau d\u2019espionnage soviétique au Canada.C'est ce qu\u2019a aujourd'hui En bref Le cardinal Cushing ne peut venir Son Eminence le cardinal Richard Cushing, archevêque de Boston qui devait arriver, cet après-midi, à Québec, pour participer aux fêtes du centenaire des soeurs de Sainte-Jeanne d\u2019Arc de Sillery, n\u2019a pu donner suite à son projet.Au cours d\u2019une conversation téléphonique, le palais cardinalice de Boston, a fait savoir que le cardinal a dû renoncer tût ce matin, à ce voyage, en raison de son mauvais état de santé.Néanmoins, Son Exc.Mgr Sergio Pignedoli, délégué apostolique au Canada, participera, demain, à ces fêtes qui ont débuté, hier, avec la célébration d'une messe solennelle d'action de grâces, par Son Exc.Mgr Lionel Audet.évéque auxiliaire à Québec, et délégué de Son Eminence le cardinal Maurice Roy, actuellement en voyage au Paraguay.L\u2019affaire Naessens PARIS (AFP) \u2014 La 16éme Chambre correctionnelle a fixé à 2,500 francs \u2014 $500 \u2014 la caution que devra verser M.René Guynemer, le restaurateur canadien qui a cité directement devant le tribunal Gaston Naessens, pour escroquerie.M.Ford, au Kremlin Pressions des E.-U, BIEN HOA, Sud-Vietnam P A et AFP, PC) \u2014 D\u2019autres explosions sont à craindre aujourd'hui car il reste encore neuf bombes qui n'ont pas encore sauté sur le champ d\u2019aviation où 27 Américains ont été tués et 103 autres blessés lorsqu\u2019une série d\u2019avions collés les uns aux autres ont fait explosion hier.Une des bombes extrêmement puissantes qui se trouvaient dons les débris où elle était retombée dimanche a sauté ce matin, il n\u2019y a pas eu de victime; mais les autorités craignent que d\u2019autres bombes n'ex-piosent.\u201cNous avons évacué tout le personnel de la région jusqu\u2019à ce que nos experts décident quoi faire avec les bombes qui r.\u2019ont pas encore explosé\u201d a commenté le major général Joseph H.Moore, commandant des opérations de l\u2019Aviation des Etats - Unis au Vietnam et en Thaïlande.Dangers Le New York Times rapporte que dans les débris des avions éparpillés sur le champ d\u2019aviation de la hase de Bien Hoa, il j a encore des bombes à retardement de 5,000 livres qui n'ont pas encore sauté.Ce sont des engins munis de dispositifs qui font éclater entre 12 et 144 heures après l\u2019amorçage.Au moindre contact, elles pourraient exploser instantanément.Ce désastre qui a causé plus de morts, de blessés et de pertes matérielles aux forces américaines que n\u2019importe quelle attaque communiste depuis le début de la guerre.Le général Moore a affirmé après un ' enquête préliminaire que ce désastre \u201cest définitivement accidentel\u201d.\u201cPas de sabotage\u201d \u201d11 n\u2019y a pas eu de sabotage, c\u2019est une explosion accidentelle d'une bombe à bord d\u2019un avion qui a déclenché la série d\u2019explosions.Le Viet Cong n'aurait pa.pu effectuer un meilleur travail même s'il avait travaillé un an pour réaliser un tel Deuxième article de Paul Boilard sur la santé mentale, en page 5 Le juriste a un rôle majeur à jouer 8 40 hra.Fin.Muent* de l 7.40 hn hr* Le 4 30.4 40, Impérial 12 30, ft Il Oft f.aurler l*ignlte: LA FENIERE DEMAIN A 9H.\"Bérangère ou La Chair en Feu\" Comédie d'Yves Thériault 12 40, 4 310.8.10 ht t* 12 50.4 40 8 20 h Succès fort apprécié de \"Treize à table\", du T.PM.A La Porte Saint-Jean: Roger Nicolas \u2014 Fabiola \u2014 Piet Coomans \u2014 Marius.Cr soir .9h,K), I2h Marc )2h Par Llaurif DAIGNEAULT Il est malheureux que le Théâtre populaire Mol son ne donne qu\u2019une représentation rie \u201cTreize à table\u201d au Palais Montcalm Cette troupe s\u2019est exécutée de façon si étincelante, hier soir, qu'elle aurait facile ment pu faire salle comble trois soirs d affilée C'est un plaisir qui ne se dément jamais que de voir du véritable théâtre, du théâtre loué, par des gens rie métier qui ont derrière eux une longue carrière au cours de laquelle le succès qu'ils ont eu sur toutes les scènes de la province rend justice à leur talent.Le Théâtre populaire Molson a fait un choix judicieux en décidant de monter \u201cTreize à labié\" de Marc-Gilbert Sauva-jon.( 'est une comédie éblouissante qui va sûrement faire courir le public de la province au cours de la tournée qu\u2019entreprend la troupe à travers les villes de la province.On a beau dire ce qu'on voudra du théâtre rie boulevard, c'est sans doute celui qui rejoint Nouvelles littéraires La Bibliothèque nationale de Francfort, qui fait fonction de bibliothèque centrale pour l\u2019ensemble de la République fédé raie, contient 759,000 livres et revues en langue allemande pa rus depuis 1045.La mise sur pied de la Bibliothèque nationale est l'oeuvre du professeur Hanns F.ppelsheimer.qui fut longtemps son directeur avant de devenir président de l\u2019Académie allemande du langage el de la poésie Fn 1952 l'apport annuel était encore de 22,000 unités, chiffre qui fut porté à 43,000 en 1959 et â 75,000 en 1964, La Bibliothèque collection ne tout ce qui parait en langue allemande en Allemagne et â l'étranger.Fille possède également 110 000 thèses présen-lées dans les universités d'expression allemande depuis 1945 Les effectifs se sont accrus dans de telles proportions, que le bâtiment de neuf étages inauguré en 1959 va devoir en compter une dizaine de plus, Les travaux commenceront ce printemps.A partir de 1966, les listes seront établies à l'aide d'un appareil électronique.Depuis plusieurs années la Bibliothèque nationale de Francfort s'est mise à collectionner également des disques scientifiques et littéraires et à en dresser un catalogue.MORT D\u2019EWALD MATARF Le peintre et sculpteur rhénan F.wald Mataré est décédé le 29 mars 1965 â Buderich près de Dusseldorf à l'âge de 78 ans.Originaire ri'Aix-la-Cha-pelle.Mataré fut d'abord l'élève des peintres l.nvis Corinth et Arthur Kampf.pins passa â la sculpture en 1920.Nommé en 1932 professeur â l'Académie des beaux-arts à Dusseldorf, il fut démis de ses fonctions par les nazis, mais retrouva sa chaire en 1946 Mataré, dont les matériaux de prédilection étaient le bronze et les bois précieux, choisissait ses motifs de préférence parmi les animaux: il était considéré comme le maître des formes simplifiées Capable de changement, mais insensible aux variations de la mode, il sut allier deux extrêmes: la fermeté de son art et son utilité pratique Parmi ses oeuvres les plus marquâmes il convient rie citer les portails en bronze de l'église de la Paix, du Monde â Hiroshima, ainsi que ceux des cathédrales de Cologne et rie Salzhourg.Malade, John Wayne ne peut aller a Cannes LONDRES (AFP) - L étal de santé de John Wayne le contraint à renoncer à son voyage en France pour l\u2019ouverture ce soir au Festival de Cannes, a annoncé à Londres le réalisateur Otto Preminger avant de prendre l'avion pour Nice aujourd'hui.llAGUICHANTE IEEDA le public le plus varié el surtout le plus intéressé.La salle comble d'hier soir en est une preuve.Jean Duceppe le sait bien, lui qui disait hier soir à l\u2019entracte que le public québécois vient au théâtre parce qu'il aime ça, parce qu'il est sûr qu'il va bien s'amuser.\"Treize â table\" est plus qu\u2019une comédie bouffonne qui provoque le rire facile.C\u2019est une magnifique satire d'une certaine société où les valeurs les plus .l'honneur sont des travers ridicules.En coulisse, Sauva.ion se moque des gens pour qui la vie n'est qu\u2019une continuité d'excentricités stupides.L'auteur fait appel à un dialogue rebondissant qui accentue les attitudes déjà grotesques des personnages.Avec un sujet des plus minces, la superstition, Marc-Gilbert Sauvajon réussit à nous amuser follement durant plus de trois heures.C\u2019est un spectacle à voir.C'est une pièce qui récoltera un succès des plus mérités dans toute la province.Gisèle Schmidt s'est surpassée hier soir.Une telle versatilité se rencontre rarement chez nos comédiens.Tenir durant si longtemps le rrtle d'un personnage aussi farfelu que Consuéla-Dolo-rès Koukowko est un tour de force digne de la grande comédienne qu'elle est.Nous avons eu l\u2019occasion mille fois répétée d apprécier son talent à la scène pi à la télévision, Il est peut-être superflu rie parler de son talent, mais je ne le fais que pour lui faire hommage.Gisèle Schmidt a animé un personnage explosif à souhail d'une façon tnoublia- IMPERIAL FN COULEURS D* ' outnfur* a p»p1u»ion! \"SAMSON CONTRE HERCUIE\u201d BRAD HARRIS «r WALTER REEVES A »ion,»yrlt Rocifiqu» I \"LA VENGEANCE DES MUTINS\" Jomei MASON «i B oderick CRAWFORD EN COULEURS MARY LA ROUSSE, FEMME PIRATE USA GASTONI «t JEKOAAE COURUAND LAURIER wi nov*i pa» ri ié«lie' eut.1c que vou» n'ourez poi vu \"OPERATION JUPONS\" CoryGron» TonyCudi»*Couleur» \"LA PRINCESSE DU NU\" I n.M V.\tarriman ^\ti admis que\tles elérr\tlents comi\tmunistes qui\tavaient t\tenté de pr\tendre le comi\trôle de«\t; événem\tents à Satm\tL Doming)\tue entre !\tie 24 et \tS avril i\tPaient ma\tuntenant pass\tés à l\u2019ar\tnére-plan.\tLe gou- vrrn\tement di\ti colonel C\t'a am a no n>st\tni comi\trmniste ni\tsous le conti\trôle des ssu Sonforisé en gobordn'e de coton.Fermoir pleine k>n gueur Doublure entier® Beige bleu, brun, manne.Grs: 8 6 18 Laliberté, quatrième.Teintes urnes ou a motifs im pnmes.Bordure de sotm.leq* res imperfections.Coule rs e» qrrjndeurs désassortie' Loliberte, troisième 2.49 48 SACS A MAIN A SOLDER VAL.JUS.10,98 DAMES ET DEMOISELLES LOT DE VETEMENTS A SOLDER Bonne fabrication en Vi-nyle lavable.Très belle finition.2 modèles sport au choix.5.00 VALEURS JUSQU'A 5.98 POUR FILLETTES ET ADOLESCENTES Blouses a manches courtes, blazers unis ou rayés, pantalons courts, ja-maïca ou slim, etc.Grondeurs désassorties 7 à 14, 8 à 14x.Laliberté, quatrième VESTONS SPORT A SOLDER VALEUR 14.98 POUR GARÇONS ENSEMBLES DE SERVIETTES VALEUR 2.49 - 4 MORCEAUX 1.00 Modèle 3 boutons, avec demi-cemture ou dos.Tweed 100% laine, Harrmg Bone ou Pick & Pick.Grs: 3/t> - 1/8 #11 - #12 -613 - 1/14 - 7/15 - #16.Laliberté, quatrième.8.00 1 serviette de bain 20 x 40, 1\tserviette d'invité 16 x 25, 2\tdéborbouillettes.Quadrillé bleu, rose, jaune, cocoa, tur quoise sur fond blanc.laliberté, troisième 1.89 50 ENSEMBLES 2 PIECES VAL.JUSQU'A 16.98 POUR DAMES IDPES VALANT JUSQU\u2019A 6.98 POUR FILLETTES ET ADOLESCENTES COMPLETS VAL.JUSQU\u2019A 39.98 A LIQUIDER POUR ADOLESCENTS Coton, toile ou seersucker; bleu, rose, turquoise.Gilet sons manche et jupe droite ou à plis Grs: 8 a 18.Laliberté, deuxième 5.00 Terylène, Arnel, coton, lame, de teintes unies ou a motifs imprimés.Grondeurs.7 à 14 et 8 o 1 4x Prix de solde.Laliberté, quatrième.2.00 Seulement 20 o sacrifier.Worsted de lame ou 100% lame.Grondeurs 4 34 - 235 - 336 \u2022 12 37 et 8 38 Balance de lignes.laliberté, quatrième.$10 LOT DE SOULIERS \"SAVAGE ECHANIILLONS VAIANÏ REG.12.95 IJ Modèles de toilette oü sport.Cuir ou suède Pointures; 7 pour enfants, 13 pour garçons ou filles, S'/j pour adolescentes laliberté, mezzanine.2.99 IMPERMEABLES EN VINYL VAL.JUSQU'A 4.98 POUR FILLETTES $2 Vtnyle epon et resutont Mo deles populaire* plureur* n vec bonne» Temtes unie*, pois OU fleurs Grs: 3 6 14*.A sacrifie'.Laliberté.quatrième.4.70 kvuk ri $le, TRICYCLES DE BONNE QUALITE VALEUR REGULIERE 11.95 Bonne fabrication Fini email rouge et blanc.Selle o hauteur réglable Roue ovant 12 pouces avec pare-chocs.Laliberté, sous-sel 8.88 BOTTES DE CAOUTCHOUC VAL 4.99 FILLES ET ADOLESCENTES PRATIQUES SIEGES PR BEBES VALEUR REGULIERE 7.95 24 VALISES EN ACIER VALEUR REGULIERE 11.95 Fabrication canadienne.Pointures 6 à 3 et 5 o 9 dans le brun, noir ou blanc.Loliberte, mezzanine.2.00 Modèle léger, et repliable Pc lythylène incassable.Ajustable a 4 positions.Matelas réversibles en Vinyle.Laliberté, sous-sol.4.44 Cadre de bois recouvert en acier bleu médium.Corns de métal Serrures et crampons robustes Achat idéal.Laliberté, sous-sol.8.99 TISSUS POUR DRAPERIES VALEUR .98 A 1.49 LA VERGE Qualité parfaite Couleurs ga ronties lavables Motifs pour cuifme.chambre d\u2019enfant, cha let ou salle de jeu.Largeurs 36 et 45 poures Loliberte, troisième .79 RIDEAUX EN DACRON BLANC VALEUR 4.50 LA PAIRE MarqiMseMe Invnble sans a pet H# repassage Moiifs finches ires populaires.Grandeur: 31 x 81 pouces, ch ponneou Laliberté, troisième 2.89 50 PAIRES DE SOULIERS VALEURS JUSQU'A 14.95 POUR HOMMES ET JEUNES GENS Balance de lignes o sacrifier Cuir de quohte durable.Pointures desos sorties.Loliberte, sous-sol 5.00 VENEZ DES 9H.30 DEMAIN MATIN POUR LE PREMIER CHOIX - J.B.LALIBERTE LTEE, 595 EST, ST-JOSEPH, QUEBEC Le Soleil, Québec, lundi 17 mal 1965 Le moment est venu de restaurer l'intégrité et l'honnêteté dans la vie publique (Diefenbaker) SUDBURY, Ontario (PC) \u2014 Pour le chef de l\u2019Opposition, M John Diefenbaker, le moment est venu de restaurer l'intégrité et l'honnêteté dans la vie publique.Au banquet donné en son honneur, samedi, à l'occasion du 2.ïe anniversaire de son élection comme député fédéral, M.Diefenbaker a accusé le gouverne ment fédéral d'incompétence et de manque d'intégrité A son avis, le premier ministre Pearson souffre d'amnésie sélective, une maladie des plus rares, qui lui permet de ne rien savoir des allégations de malhonnêteté portées contre son gouvernement puis de se rappeler qu'on l'a mis au courant de certains ras, somme f oe.I.'ancien premier ministre progressiste conservateur considère qu\u2019il est du devoir rie l'Op position de pourchasser l'erreur dans la politique du gouvernement mais aujourd\u2019hui, il lui faut trouver une politique dans les erreurs'du gouvernement.Le Canada est divisé par un gouvernement qui n'a pas le coeur de prendre une attitude, par un gouvernement qui établit sa politique A huis clos en catimini avec quelques ministres provinciaux.A hnn entendeur A propos de la formule Lbé raie d'amendement à la constitution, qui confère aux provinces un droit de veto.M.Diefenbaker rappelle aux Canadiens français qu'on les roule royalement et qu'ils ne pourront jamais modifier la constitution en raison de ce veto.Au cours de la journée, le chef de l'Opposition avait dévoilé une ré.plique.haute rie dix pieds, de la pièce d'un sou érigé dans le parc Numismatique.Le premier ministre Pearson se trouvait également A Sudbury samedi et la police provinciale eut fort A faire pour deviner le moment de leur arrivée et fournir une escorte aux deux hommes d'Etat, qui ne «« rencontrèrent pas.vous partez en vacances?prenez vos LA DERNIERE PIERRE \u2014 le premier ministre Peorson o posé lo dernière pierre de l'eriifice du Y M C A énqc o Soult Sainte-Marie, «n Ontario, au tout de 51,000,000.Des tentâmes d'écoliers ont assisté à la cérémonie.On aperçoit auprès du premier ministre le president local du Y.M.C.A., M William Hogg.\tITéléphoto PC) Tentatives de reprendre les négociations à la Canadair MONTREAL (PC) \u2014 Les représentants de la société Canadair et de l\u2019Association internationale des machinistes \u2014 CTC \u2014 se sont rencontrés vendredi et samedi dans une tentative pour reprendre les négociations ri un représentant de la compagnie a déclaré que les deux parties prévoient se rencontrer rie nouveau dnns quelques jours, le poiir-parole a ajouté que les enlreliens avaient pour but rie déterminer si les négociation'.en vue d'un léglement de la grève de cinq semaines des J,20(1 employés de la production, pouvaient reprendre *ur une bas» efficace Le président de Canadair, M T R Kearns, a déclaré que les rencontres ont été utiles mais a ajouté \u201cque ce serait induire en erreur les employés et le public en laissant entendre que des progrès significatifs ont été réalisés\u201d.Le porte-parole a dit que durant les rencontres de fin de semaine, on a fait une revue ' des effets (Otlteux et dommageables, aussi bien pour les employés que (tour la compagnie, de sept mois de négociations inefficaces et rie cinq semaines de grève \u201d Les employés réclament des hausses de salaires et des bénéfices marginaux arrnis.Ven diedi dernier, le président rie la I édératinn des travailleurs du Québec \u2014 CTC \u2014 M.Louis La-berge, avait déclaré que lui-même et une délégation rencontreraient le ministre du Travail, M.Carrier Fortin, à Québec, mercredi, pour tenter de trouver une solution au différend.La compagnie continue sa production sur une échelle réduite, A l'aide de travailleurs non syndiqués et du personnel de surveillance.et vos .le CN se charge de votre Pourquoi vous fatiguer à conduire?En train, vous voyagez détendu, vous arrivez reposé.Faites transporter votre auto par le CN et gardez-la pour faire vos emplettes et vos randonnées.Les voyages train-auto du CN sont économiques, surtout si vous êtes accompagné de votre famille ou d\u2019amis.Le prix comprend, en plus du transport de votre auto, les places de voiture-lits et les repas.Et, bien entendu, vous bénéficiez du confort et de tous les services du CN.Pour plus amples renseignements, servez-vous du coupon ci-dessous.Voyages train-auto\u2014Service des ventes-voyageurs du CN Botte postale 8100, Montréal, Québec S.V.P.«nvoyM-mol des renseignements sur les voyages train-auto sntr».et.Tver 0 AUTO: STANDARD O COMPACT! ?QS 1» Quoi de plus commode! Délégation à Hle Sainte-Hélène MONTREAL (PC)-M Robert Shaw, commissaire adjoint de l'Exposition de 1967, a accueilli samedi les autorités municipales de Colombie-Britannique et leurs épouses, A l'Ile Ste-Hélène, site de l'Expn 67.En tant qu'héie A un déjeuner au restaurant Hélène de Uhamplafn.M Shaw a fait al lusion A l\u2019ile Ste llèlène comme étant \"notre version du pire Stanley de Vancouver\u201d et il a invité les délégués, tous mrm bies de l'Union des muninpali lés de la Colombie-Britannique, a revenir A Montréal quand l'Expo ouvrira «es portes dans deux ans Ip groupe, qui arrivait de Québec, comprenait le ministre des Affaires municipales de la Colombie-Britannique, M R J.Campbell, et M.Peter Jene- AFRIQUE, BAS0UT0LANQ ELECTIONS \u2014 L# petit pro tertornt brilonmque du Ro-sutolond, enclave dons la rr publique d'Afrique du Sud.vient de tenir ses premières élections législatives.Elles ont donné la victoire au \u2018 Basutoland National Party\u201d du chef Sekhonyane Maseriba-ne, de tendance modérée et conservatrice.A la suite de ces élections, le Basutoland qui.après une période de semi autonomie de 12 mois, proclamera son indépendance l'an prochain, sera donc gouverne par un parti dont le programme extérieur est dominé par 1e souci d'entretenir de bonnes relations avec I Afrique du Sud.Pour U moment, lo Gronde-Bretogne gardera la responsabilité des Affaires étrangères, de lo defense et de la securité.wetn, président de l\u2019Union des municipalités de cette province.L'échevin A C, Savage, de Victoria, s'est dit fort impres- [ sionné des progrès réalisés au site de l'Expo.I! a constaté que i les parcs de Montréal \u201csont les plus pittoresques au Canada'' et il a dit son intention d'apporter j des idées puisées A Montréal, a son retour A Victoria.Montréal félicitée \u201cMontréal est bien administrée, a dit l'échevin I ipp, rie Vancouver, qui a effectué une élude de l'administration municipale dans 1S villes européennes, dont Hambourg, Cologne et ! Berlin-Ouest.Il s'est dit favora- ! hle aux tentatives de Montréal., Cnc telle dérision, a-t-il dit, em- ; pèche le gaspillage et la duplt- ! cation des services.Après le déjeuner, les délégués ont été renseignés par M Shaw et les autorités de l\u2019Expo, sur les opérations générales de l'entreprise.On remarquait également la présence de M.Joseph Scott, ministre, de l'ambassade des Etats-Unis à Ottawa.et M Richard Hawkins, consul général des Etats-Unis à Montréal.Hier, les visiteurs se sont rendus dans les Laurent ides.I es délégués remettaient une visite interprovinciale au Québec L'automne dernier, la première visite du genre s'effectuait, lorsque des délégués du [ Québec se rendaient A Vancouver et Victoria.jamboree scout dans l\u2019Arctique OTTAWA (PC) \u2014 Un jamboree scout se tiendra dans I Arc tique canadien en IWR, a annoncé le bureau national des Scouts du Canada.Cette réunion nationale permettra de rassembler tous les scouts esquimaux ou indiens se trouvant dans les Territoires du Nord-Ouest ou au Yukon et de leur faire connaître des troupes de scouts venant de chacune des autres provinces du pays.Environ 500 scouts participeront à ce jamboree.C'est M.B.G.Sivertz, commissaire scout pour les Tern-totres du Nord-Ouest, qui avait d\u2019abord proposé ce jamboree pour 1967 II se déroulera toute lois une année plus tard pour éviter tout conflit «ver les événements qui marqueront l'année du Centenaire de la Confédération.Passé de mode.Tirez.versez! Rien n'est plus simple, plus rapide, plus agréable: la forme du bec verseur laisse entrer l'air, permet à la bière de couler librement La bière Molson en canettes à ouverture-éclair est donc encore plus pratique pour les parties de pêche, le camping, les pique-niques.Vous aimerez la servir à la maison.Où que vous soyez, vous n'aurez plus besoin d'ouvre-boîtes! vous pourrez vous procurer chez votre épicier la bière Molson dans ces nouvelles canettes à ouverture-éclair.Y a pas d'erreur, c'est la meilleure! < L'enseignement d'une langue seconde est préconisé, dans les écoles du Manitoba Le Soleil, Ouébec, lundi 17 mai 1965 *+ ÎS WINNIPEG (PC) - L'enseignement d'une langue seconde et même d'une troisième langue dans les écoles primaires et secondaires du pays a été suggéré, hier, dans des mémoires présentées à la commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme siégeant dans la capitale du Manitoba.Le conseil de la citoyenneté du Manitoba s'est dit d'opinion que l\u2019enseignement de toute langue seconde devrait commencer dès la première année et l\u2019enseignement d une troisième langue devrait être inscrit au programme scolaire à compter de la septième année.La Société royale du Commonwealth, succursale du Manitoba, la Fédération .canadienne de la presse ethnique et le Club de la presse du Canada ont formulé des recommanda- tions semblables dans leurs mémoires.Ces différents organismes ont ajouté que les systèmes scolaires provinciaux et la capitale fédérale devraient refléter le fait que l\u2019anglais et le français sont les deux langues officielles du Canada Si les gouvernements fédéral et provinciaux ne peuvent faire l\u2019accord autour d'amendements importants k la constitution, la Sauvegarder la mosaïque \u201c manilobaine WINNIPEG (PC)\u2014Le Sénat de l\u2019université du Manitoba a recommandé, hier, que le gouvernement provincial accorde son appui à l\u2019enseignement de la langue française et à la sauvegarde de la \u201cmosaique ethnique\u201d du Manitoba.11 a proposé dans un mémoire ft la Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, plusieurs mesures propres à étendre la reconnaissance du français à l\u2019extérieur du Québec.La commission tient dans la capitale du Manitoba, la première d\u2019une série de trois journées d'audience publique Il faut reconnaître, disent les universitaires, qu'historiquement l'anglais et le français sont les deux langues dominantes du pays et qu'elles doivent être considérées comme langues ofticielles.Ms préconisent la formation d\u2019un conseil des arts provincial qui aurait l'appui du gouvernement manitobain et au sein duquel tous les groupes ethniques seraient représentés.Ce conseil aurait pour tâche, entre autres choses, de stimuler l\u2019étude de toutes les langues et de promouvoir le maintien de toutes les cultures que l'on peut trouver dans la province.Dans le but de sauvegarder la culture française au Manitoba, l\u2019université formule les recommandations suivantes: \u2014 L\u2019enseignement en français dans les écoles publiques et séparées là où le nombre d'élèves canadiens-français est suffisant: \u2014 L'octroi de subventions nu d allocations aux professeurs bilingues et l'organisation de cours d'été de langue française pour les instituteurs; \u2014 Les échanges d'instituteurs et d'étudiants avec le Québec, échanges qui seraient soutenus par des bourses des gouvernements fédéral ou provincial.Amendement* constitutionnel* Des mémoires contenant pratiquement les mêmes recommandations ont été soumis à la commission par le professeur w.L.Morton, éminent historien de Winnipeg et par l\u2019association des professeurs de français des universités canadiennes.Le professeur Morton a réclamé des amendements à la Constitution qui garantiraient les droits des minorités aux écoles séparées, à l\u2019enseignement en français ou en anglais ou dans toute autre langue.L\u2019historien a affirmé que la déclaration canadienne des droits de l'homme devrait garantir les droits culturels.M.Morton, qui est aussi professeur à l'université du Mani- Le députe de Méganfic, contre la disparition du nom de sa circonscription THETFORD MINES \u2014 La disparition du comté de Mégantic, prévue dans le projet de loi sur la revision des limites des circonscriptions électorales ne plait guère au député créditiste actuel de ce comté aux Communes, M.Raymond Langlois.Ce dernier ne s\u2019oppose pas tellement à la nouvelle délimitation de la circonscription, mais il ne veut pas que le nom du comté Mégantic disparaisse.Selon le projet de loi sur la la revision des limites des circonscriptions électorales, le comté de Mégantic serait désigné dorénavant sous le nom de \"comté de Frontenac.\" Le nouveau comté de Frontenac engloberait trois villes et vingt-six municipalités du comté de Mégantic, et seulement cinq municipalités du comté actuel de Frontenac, ainsi que deux paroisses du comté de Lot-binière, cinq municipalités du comté de Beauce et une paroisse du comté de Wolfe.Selon M.Langlois, vu que le comté de Mégantic a une très grande représentation, il serait normal que le nom de ce comté ne disparaisse pas en faveur de celui du comté de Frontenac lequel, selon la nouvelle délimitation des circonscriptions, sera divisé en plusieurs parties qui seront annexées aux comtés environnants.M.Langlois fera part de ces observations à la Commission de délimitation des circonscriptions électoralese pour le Québec lors d\u2019une séance publique que cette dernière tiendra à Québec, au Palais de justi , le lundi 21 juin, a 10 hres du ma- ^ \u2018 1 toha, a recommandé la création d\u2019un ministère fédéral de la culture, la création d\u2019un district lédéral bilingue qui engloberait 1er régions d\u2019Ottawa et de Hull et la formation d\u2019un conseil consultatif des nationalités culturelles que compteraient des représentants des différents groupes ethniques.L\u2019association des professeurs a préconisé, pour sa part, que l'enseignement du français débute aussi hâtivement que possible à l\u2019école élémentaire et qu\u2019une telle pratique doit être considérée en vue d\u2019un enrichissement personnel et non comme une concession.pas Lorsque vous voulez acheter un tapis venez n'importe comment O O o /Zumn mais venez chez EMILIEN ROCHETTE TARIS TUILES-LINOLEUM 550 eit, ru« St-Volli»', 529-4164 théâtral d\u2019expression française de Winnipeg, a recommandé la construction de centres culturels de langue française dans les centres canadiens-français, hors du Québec.Le groupe croit que l\u2019on devrait prévoir des bourses pour permettre à ceux qui font du théâtre amateur de s\u2019inscrire à des cours d\u2019art dramatique.question devrait être soumise à l\u2019électorat lors d\u2019un scrutin fédéral ou lors d'un référendum, ont-il ajouté.Problèmes économiques Les directeurs du Club canadien islandais ont exprimé l\u2019avis que si les Canadiens français se sentent frustrés, cette situation est attribuable aux problèmes économiques du Québec.L\u2019unité nationale, selon eux, ne sera restaurée que lorsqu'on aura corrigé le malaise économique actuel.M.Roland Couture, gérant du poste CKSB, de St - Boniface, près de Winnipeg, a fait une revue de l\u2019histoire de la station ladiophonique de langue française, qui compte 20 années d\u2019existence, et a demandé que les réseaux français de télévision et de radio de Radio-Canada soient étendus à tout l'ouest du pays.Il a dit que la radiodiffusion en langue française a été d'un grand secours pour les Canadiens français du Manitoba dans leur lutte pour conserver leur culture.Dans un autre mémoire présenté à la commission, hier, le Newman Alumni du Manitoba, un organisme catholique, a réclamé des subventions gouvernementales en faveur des écoles confessionnelles du Manitoba et de la Colombie-Britannique.Le groupe a représenté que le fait de limiter l'appui financier gouvernemental aux institutions scolaires non-confessionnelles constitue une discrimination à l'endroit des contribuables qui veulent que leurs enfants reçoivent un enseignement teligieux.Il invite le gouvernement fédéral à engager le dialogue avec les gouvernements du Manitoba et de la Colombie-Britannique sur la question du système des écoles séparées, REMISE DE PLAQUETTES \u2014 Des plaques emblématiques du Club maintenance électrique de Ouébec ont été remises, samedi après-midi, au président-fondateur du club, M Maurice Séguin, et ou président sortant, M.L.-P.Dion.Ce dernier est aussi président du concile canadien qui tiendra sa conférence technique annuelle au Château Frontenac, les 28, 29 et 30 octobre.Sur la photo, de gauche a droite, MM.Séguin, Gilles Roy, président du club, et Dion.Les étudiants universitaires d\u2019expression française devraient pouvoir subir leurs examens dans leur langue, a ajouté l\u2019association.I eur mémoire réclame l\u2019établissement d'organismes inter-provinciaux qui fixeraient des normes d\u2019examens, mettraient au point de nouvelles techniques d\u2019enseignement et coordonneraient des programmes d\u2019échanges d'étudiants et d\u2019instituteurs.L\u2019association déclare que le bilinguime est une chose hautement désirable chez les hauts fonctionnaires fédéraux et provinciaux et tous les professeurs d\u2019université.Le cercle Molière, un groupe J S I * \\ g m/m s// MPIIDI TC Æ // APPAREILS ELECTRIQUES Maguire Electric Limitée, en coopération avec les manufacturiers les plus renommés, présente à Sillery une grande exposition de meubles de distinction et d'appareils électriques des plus modernes, modèles 1965.EN VEDETTE: LES CUISINIERES BELANGER *?* PRIX DE PRESENCE?attribué\tJ TOUS LES SOIRS?* * * -k * ?+?A votre service pendant l'exposition: DES SPECIALISTES EN AMEUBLEMENT POUR VOTRE FOYER DIETETICIENNES DU QUEBEC POWER Conçues pour rehausser la beauté de la cuisine Réalisées pour faciliter la tâche du cordon bleu Le nom du gagnant sera annoncé fous les jours sur les ondes de .CHRC\t3^- CONCOURS \"EXPOSITION gagnez des T-zL,.-wia «'m* i \"Bon Appétit''-1 \u2022 Surfate en retrait, rebords c^ro'\u201des \u2022 Trois e errent* TK a réchauffement rapide Le quotnenv* rechauffe par oe thermique \u2022 Tableau de bord vitre tou' éclaire \u2022 Boutons de contrôle amovible* \u2022 lampes pi-otes \u2022 Deux poses de courant dont ut e autoiratiqu* \u2022 Four a cuisson manuelle ou n.tomatiQ e \u2022 A,-., essoires de rôtisserie \u2022 Por»* .u** amovible \u2022 Thermomètre po f v>or>de automatique \u2022 T roir q garde chaud \u2022 Blanc ec\u2019otont ou .e * bronze \"Bon Appétit\"-3 \u2022\tSurface en retrait a rebords chromes \u2022 Elements TK o réchauffement rapide \u2022 Tableau de bord vitre, tout eeloire \u2022 Boutons de contrôle amovibles \u2022 Lampes pilotes \u2022\tUne pnse de courant \u2022 Four à cuisson manuelle ou automatique \u2022 Accessoires de rôtisserie facultatifs \u2022\tPorte vitree de four amovible \u2022 Elements de grillage contrôlés 0 Blanc éclatant ou vieux bronze d, la Foire mondiale Y c0 , p\u201e ___\u201enioire de I Emp General Electric.Stale Building.des Nations-Unies, Sa,ré.au 'o\u2019.i0,V,\tColumbia, la\tHowoion N.ght Club\u201d gra- PRIX ENSEMBLE POUR LE wtio S POUR VOS REPAS EN PIE N MRUBLE et BANCS tints érable PLtlN **'^AîfJ;îîen I.22 mai à\t^«ipof.\",- \u2022 Chaque dur dollar, d\u2019ochols vous donne droit o un coupon de participation MISE DE COTE SANS CHARGE JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER LIVRAISON GRATUITE - FUTURS MARIES olle/ à l\u2019exposition choisir vos meubles chics et appareils électriques les plus récents.GRATUIT BALLONS DE COULEURS ET AVIONS MINIATURES pour les enfants.RAFRAICHISSEMENTS et HORS-D\u2019OEUVRE \"™\u2019 \u2022\tVENEZ A L'EXPOSITION! \u2022\tACHETEZ vos meubles et appareils électriques aux plus bas prix durant l'exposition I \u2022\tECONOMISEZ d'achat! \u2022\tSATISFACTION grâce à notre pouvoir garantie eu argent ouj uiAe 1330 MAGUIRE SILLERY TEL 6(1-4124 PUCE FLEUR DE LYS QUEBEC 529 4915 PUCE LAURIER STE-FOY TEL : 653-4031 IIP :W OUVERT TOUS LES SOIRS jusqu e TOh , le samedi jusqu'à 5h.30._________I_________________ 0864 107355 14 le Soleil, Québec, lundi 17 mal 1965 SECURITE Æ ROUTIERE ROAD safety SECURITE ROUTIERE \u2014 le lieutenant Fernand LaRose (à gaucho I, officier régional des transmissions est le coordonnateur de l'effort militaire dans la campagne de sécurité routière qui aura lieu du 21 au 25 mai.le lieutenant LaRose est secondé dans sa tâche par le lieutenant-colonel d'aviation WM.Ronberg lau centre! qui commande la défense aérienne à Saint-Hubert et aussi par le lieutenant-commandant Jean-louis Roy (à droite) de la Marine Royale du Canada, H M.C.S.Hochelaga, Ville LaSalle.La campagne de sécurité routière est organisée par le comité provincial de prévention des accidents, connu sous le nom de PRUDENTIA.-.Le mode actuel d'exploitation des concessions forestières favorise l'expansion des ressources M.Lachance BAIE - COMEAU \u2014 L'industrie des pâtes et papiers est d'avis que le mode actuel d'administration et d'exploitation des forêts qui lui ont été concédées par le gouvernement est celui qui favorise le plus le dé- Suites funestes d'un accident de la circulation Une collision survenue le 15 avril dernier a eu des suites funestes.M.Emilien Falar-deau, 60 ans, du 209 rue Dar-veau, Ville de Duberger, a succombé à l\u2019hôpital de l\u2019En-fant-Jésus, hier matin.l \u2019accident s\u2019est déroulé sur le chemin de la Canardière, vers ShTO du soir.Deux autos sont entrées en collision au croisement de la rue Villebon.Mme Falardeau avait également été blessée, ainsi que M.René Gagnon, 2157, rue Saint-l.ouis-de-France, à Ville de Duberger également.Le Dr DesRuisseaux a ouvert l\u2019enquête du coroner, hier, à la morgue provinciale où le corps de la victime avait été transporté par le fourgon Hubert Moisan.Après les procédures d\u2019usage, il a ajourné la séance à une date ultérieure pour permettre à la police municipale d\u2019établir toutes les circonstances de la tragédie.vcloppcment rie nos ressources forestières.l e porte-parole de cette industrie, M P_aul-E.Lachance, président du Conseil des Producteurs de Pâtes et Papiers du Québec, qui parlait, samedi soir au lie congrès de l\u2019Association forestière de la Côte-Nord.a déclaré qu\u2019il est rie toute importance, pour le succès el le progrès de l\u2019industrie des pâtes et papiers, que l\u2019Eitat lui laisse, tout en surveillant, l\u2019administration et l\u2019exploitation des forêts qui lui ont été concédées.\"Proposer tout autre genre d\u2019administration serait de nature à ralentir sérieusement le développement de nos ressources forestières,\" a dit M.La-chance.Ce dernier a fait un parral-lèle entre la Suède, pays comparable à la province de Québec au point de vue forestier, et a mentionné que 50 p.100 des forêts de la Suède appartiennent aux particuliers, 25 p.100 aux compagnies et 25 p.100 à l\u2019Etat, alors qu'au Québec, 92 p.100 des foréis appartiennent à l\u2019Etat et 8 p.100 seulement aux particuliers.Par contre, en Suède, où l\u2019on a commencé à s\u2019occuper d\u2019ex-ploitaiion forestière dès le IRe siècle, tous les peuplements vierges ont été coupés une première fois et l\u2019industrie dépend, aujourd'hui, pour son approvisionnement, de la coupe des bois dans des peuplements de troisième et quatrième repousses.Ici, au Québec, la coupe se fait en presque totalité dans des peuplements encore vierges et parvenus en maturité.M.Lachance a dit que les réformes sociales accomplies en Suède depuis une quinzaine d\u2019années ont valu à son administration gouvernementale le surnom d\u2019Etat - Providence.Pourtant, c\u2019est l\u2019entreprise privée qui domine en Suède tant par la valeur de production que par l'emploi qu\u2019elle procure, soit 91 p.100 comparativement bip.100 pour les coopératives et 5 p, 100 pour l\u2019Etat.\"Les Suédois bénéficient de plus de services sociaux du gouvernement que tout autre pays d'Europe ou d\u2019Amérique, mais s\u2019ils peuvent se procurer ces bénéfices, a mentionné M.La-chance, \u201cc'est grâce à la prospérité de leurs industries dirigées par des intérêts privés.Tout comme en Suède, ici, au Canada et au Québec, c'est sur I l\u2019entreprise privée qu'il faut compter pour assurer notre prospérité.\" Le conférencier a démontré que pas une industrie n'a contribué autant à la décentralisation industrielle au Québec que celle des pâtes et papiers.\"Partout où il y a de la forêt, vous êtes à peu près certains d'y trouver une ou plusieurs usines de pâtes et papiers.Actuellement, on en compte 5.1 dans la province, appartenant à trente-cinq sociétés différentes.\"Leur présence au Québec est 1e fruit du labeur d'hommes entreprenants qui ont réussi à recueillir des capitaux canadiens et étrangers et à employer ces capitaux à l\u2019utilisation d\u2019une partie de nos forêts pour en tirer un produit qui est vendu à l\u2019étranger dans sa presque totalité.L'exportation des pâtes et papiers canalise vers la province de Québec des sommes énormes de monnaie étrangère dépensées au Québec en salaires, taxes, etc.\u201d YEUX ROUGES 0PTREX soulagera rapidement I* malaise des yeux rougis, endoloris, fatigues par la television, le venl, l le soleil ou la fumee.0PTREX apporte un soulagement rapide et durable.Aussi COMPRESSES 0PTREX POUR LES TEW Chut voir* pharmacien OpTrex \"/\u2022 bien-itr*\tvux\u201d or f* Les Forces armées participeront à la campagne de sécurité routière Quelque 200 membres des -orces armées du Canada Marine, Armée et Aviation), tarliciperont ft \u201cl\u2019Opération Sénilité Rnutière\u201d organisée par le (limité provincial de séiunté tonna sous le nom de f\u2019RUDEN-(TA, du 21 au 25 mai.EST) R El.(PC)\u2014\u201cLe Canada leviendra plus fort grâce aux numcipalités de toutes scs prorinces\", a déclaré hier M Rosine Gendron, maire de Riviè-e-du-l.oup el président de l'U-ùnn des municipalités de la province de Québec M.Gendron adressait la parole A ITs-sue d'un déjeuner offert aux maires et administrateurs municipaux du Québec, dans cotte ville des Laurentides, par l\u2019U-niun des municipalités de la Colombie-Britannique.I e maire de Valleyfield.M Robert Cauehon, président du comité d'accueil, a déclaré pour sa part, en présence de quelque 175 délégués de la ( nîomble-Britannique: \"Je crois que nous vivons ici un reiommcncement de la Confédération i anadien-ne \" Le déjeuner était présidé par M.IVioi Ipneucfn, président de Vol important dans un etablissement du bout, des Capucins l'n vol Important a été commis dans l'établissement Van-dry, situé sur le boulevard des Capucins Plusieurs appareils j de télévision et de radio ont \\ disparu, 1 e cambriolage a été découvert samedi matin.La j nomenclature des objets volés doit être fournie à la police iruinulpale.aujourd\u2019hu Des indiv idus ont pénétré par effraction, her soir, dans l\u2019établissement Charles Cusson Liée, au centre industriel Saint-Main.Ils auraient été déran On aménagera 21 postes de sécurité en bordure des grandes toutes du Québec.L\u2019effort principal des militaires portera sur la route 9.depuis la frontière Canada - Etats - Unis, jusqu'à la ville de Québec, ainsi que sur la route 54, dans le parc l\u2019Union ries municipalités de la Colombie Britannique.M.Jene-wein a remis à M.Gendron une coupe d'argent, \"en souvenir, a-t-il dit, de cette visite inoubliable\".Le ministre des Affaires municipales de Colombie-Britannique, M.D.1 Campbell, qui est au nombre des délégués, a annonce qu\u2019on venait de créer, en Colombie-Britannique, un Fonds permanent qui permettra chaque année â deux étudiants de la Côte du Pacifique de séjourner quelques semaines au Québec.M.Campbell a suggéré à l\u2019Union des municipalités du Québee de participer â cet échange d\u2019étudiants.La mission des 175 délégués de cette province de la côte ouest en était une de compréhension.Maires et échevins de Colombie Britannique ont voulu rendre la politesse à ceux du Québec qui, I automne dernier, au nombre de TllO, ont visité Vancouver el Victoria national des Laurentides, au nord de la Vieille Capitale Ces postes de secours visent ! surtout à attirer l'attention du grand public sur la campagne ! de sécurité routière.L\u2019effet I psychologique de la présence des militaires dans ces postes est le but principal de leur aménagement.Le personnel militaire, quali- ! fié en secourisme, et les moyens matériels disponibles à ces postes pourront éventuellement servir â secourir les blessés et les transporter a un hôpital, si nécessaire Les postes de secours fonctionneront en permanence, de midi le vendredi, jusqu'à 8h mardi matin (25 mat).Chaque poste aura à sa disposilion une ambulance nu un autre véhicule apte à transporter des blessés, et seta facilement identifiable par les automobilistes.(\"est le lieutenant - colonel F.* .1 I arose, officier régional des transmissions, qui est responsable de la participation des forces aimées à cette opération de sécurité routière, fl établira son poste de commandement aux casernes Jacques - Cartier, à Montréal-Sud.Huit postes de secours seront installés dans le parc national des I aurentides, dont un à l\u2019entrée de Stoneham, un à l'Etape et un autre au poste de la Sûreté provinciale Un poste sera situe au rond -point de Uévis, sur la rive - suri, et un autre à Saint - Michel de Bellechasse.la chaîne qui vous protège: 240,000 assurés au Québec Les municipalités feront la force du Canada(R.Gendron) gés et tl semble qu'ils n\u2019aient pas eu le temps de voler.D\u2019 ( p.nt.deux maisons ont été visitées par des intrus j L'une est située sur te boule- t vard de I I Monte et l'autre.! >ur la nie Fleuiv II n\u2019y avait personne ft dominie, hier soir, pour établir si certains objets avaient été volés.Un individu a rapporté qu\u2019il j s\u2019éta.t fait voler J\" sur la rue Saint-Paul, samedi soir.Il précise que des individus l\u2019ont bousculé et qu\u2019t! est tombé.En se relevant, il a constaté le vol de son argent.Une auto volée à Québec a été trouvée à Montréal et les policiers de la Métropole ont arrêté un individu Le suspect dot être ramené â Québec, auioutr! bu.Quatre présumés voleurs d\u2019autos étaient incarcérés aux cellules municipales, hier soir.Ils ont été arrêtés au cours de la fin de semaine a Québec.Ifs ont partagé le local 117 avec un- dizaine d\u2019autres prison-n e a rê'i s i\u2019 ivrr l U \u2022ordie ou autres motifs.I I Assurance collective: VIE SALAIRE ACCIDENT-MALADIE LA MUTUELLE SSQ est à la fois la plus ancienne et la plus importante entreprise du genre née au Québec.Li MÜTIIfilf SSI] ASSURANCE - GROUPE US SERVICES DE SANTÉ DU QUÉBEC Siège social: Québec ?.F.Q.Su u-sa'el Quer-ec Montréal,SoteUonq'i'ét!, Trois Rmète» v I» \"LE NOUVEAU HOLLANDIA AROMATISÉ, QUEL ARÔME!\u201d \u201cNon seulement le nouveau Hollandia aromatisé, importé de Hollande, est-it un cavendish en paillettes remarquablement doux, déclare Fernand Gignac; il a en plus un arôme exceptionnellement riche et délicieux.C\u2019est le tabac quia tout pour plaire.\u201d SMOOTH FLAKED ( IVENDISII Cil.HOLLANDIA AROMATISE Importé de Hollande\u2014Louis Dobbelmann fabricant de tabac depuis J86fi É| Fernand Gignac.\"Monsieur Radio-Télévision 1964\" Congrès du Jeune Commerce La Soleil, Oupher, lundi 17 moi 1965 èà 15 Une résolution concernant le réseau français de télévision est écartée (Par Antoine LADOL'CEUR) Une résolution demandant au Gouvernement fédéral de conclure une entente avec le Québec en vue de remettre à ce dernier, l\u2019administration du réseau français de la télévision d\u2019Etat, a connu un enterrement de \u201cpremière classe\u201d lors du 16e congrès régional des Jeunes Chambres de la région de Québec, en fin de semaine, à Ville Montmorency.Par suite d\u2019un vice de procédure, dans la présentation de la résolution devant rassemblée générale annuelle, des congressistes se sont opposés à ce qu elle soit prise en considération.Les proposeurs de la résolution n\u2019auraient pas pris les dispositions pour que chaque congressiste ait en main une copie du texte de la résolution, ce qui explique que cette dernière ait été reportée pour étude.Un observateur a cependant fait remarquer qu\u2019on tenterait, lors du congrès régional des Jeunes Chambres de la région de Chicoutimi qui doit se tenir prochainement, de piloter la même résolution.Devant l\u2019insuccès de la résolution soumise, en fin de semaine, et qui demandait le transfert au ministère québécois des Affaires culturelles, l\u2019administration de la télévision d\u2019Etat, actuellement sous juridiction fédérale, deux autres résolutions, également à caractère nationale, ont de ce fait été écartées sur le champ.La première demandant la reconnaissance officielle par l\u2019Ontario et le Nouveau-Brunswick, de la langue française.La seconde recommandait aux Jeunes Chambres anglaises du Canada d\u2019endosser la reconnaissance des Jeunes Chambres du Québec sur le plan international.Un des congressistes qui s'opposèrent à la prise en considération de la résolution originale, a expliqué son attitude en disant que les Jeunes Chambres misaient beaucoup sur l'observance des règlements et procédures des assemblées délibérantes.\u201cIl est regrettable, a-t-il expliqué, que cette résolution ait été écartée, mais nos membres doivent observer les règles de la procédure '.Pourtant, quelques minutes plus tard, le même membre, un ancien président Jeune Commerce de Montmorency d'ailleurs, avoua à quelques congressistes qu\u2019il avait secondé une résolution alors qu'il n\u2019avait pas le droit de vote, se vantant même que personne dans l\u2019assemblée ne se soit rendu compte du subtefuge.Les congressistes on élu un nouveau président à la direction de la Jeune Chambre de la région de Québec.11 s'agit Me Daniel Johnson, membre de la Chambre des Communes.Celte désignation de chef de l\u2019Union Nationale et leader de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée législative du Québec n'a pas manqué d\u2019amuser plus d'une personne, hier soir, lors du congrès des Jeunes Chambres de la région de Québec.de M.Hervey Tremblay, de la Malbaie, qui succède à Me Jean Gauvin.M.\u2019I remblai ici » assisté des Les congressistes étaient alors invités à une réception offerte nar la ville de Montmorency, en la salle de l'école secondaire de dette localité.Après avoir souhaité la bienvenue aux congressistes, le maire Laforest céda la place à un représentant de la Commission scolaire.Ce dernier, au beau milieu de son allocution, vice-présidents suivants: MM Denis Boivin, de Montmorency, Normand Bilodeau, de Québer-Ouest, Léo Jolicoeur, de Lévts- vit soudain entrer le conférencier dans la salle et le fit remarquer sur le champ à l'assis- I auion, Réal Lajoie de la Mal-haie ainsi que Raymond Landry de Loretteville.Communes\".tance en présentant \"M.Daniel Johnson, membre de la Chambre des Communes\".Mountbatten au Canada 1.ON DR PCS (AFP) \u2014 Lord Canada du 18 au 21 mai, an Mnuntbatten, chef de l état-ma- nonce un communiqué du minis-jor dp la défense, se rendra pu tére britannique de la Défense.\"Me Daniel Johnson, \"membre\" de la Chambre des r A DEVANTS! VOTRE FALCON A LA FOUGUE DES MUSTANG! Cette année, la jeune Falcon a la vigueur d'un étalon pur sang galopant dans la plaine.Cela vient d'un choix de quatre moteurs Mustang qui lui donnent tout l'allant d'un coursier I ¦ Votre Falcon s'élancera, souple et rapide, avec l'ardeur d'un six-cylindres de 200 po.eu.et 120 CV ou de l'un des trois V8 289 développant respectivement 200, 225 et 271 CV.¦ Cette élégante compacte est aussi championne de l'économie.Elle sait utiliser ses forces.Si vous accouplez le six-cylindres Falcon standard de 170 po.eu.et la transmission Cruise-O-Matic, le millage-essence sera de jusqu'à 15% supérieur à celui de l'an dernier.¦ Vous avez aussi un choix de trois transmissions : la Cruise-O-Matic à 3 vitesses et deux régimes, l'une des meilleures transmissions qui soient; la boite classique à 3 vitesses, entièrement synchronisée avec les V8; ou la sportive 4-vitesses avec levier au plancher.¦ Vous pouvez combiner le groupe-moteur choisi à l'un des dix modèles Falcon .hardtop, décapotable, sedans et spacieuses wagonnettes.Ils sont élégants, vifs, racés, et très économiques.Venez chez le vendeur autorisé Ford.Venez essayer les nouvelles Falcon fougeuses comme les Mustang.HAFDTOê lEMILUGE-E&NCE DE LA FALCON PttMET DES ÉCONOMIES ACCRUES DE ISr.FALCON AVEC MOTEURS MUSTANG ******* .________________________________________________________ _ Lm rirsonnio«t \"Pctn jU ® t&SO Umttâ FMturt S/ntj.catt.lm i) POUR ACHETER OU LOUER UNE FORD D\u2019UNE EXCELLENCE GENER ALE-VOYEZ UN VENDEUR FORD VOITURES USAGÉES J AU il LAURENTIDE AUTOMOBILES INC.\tMOTEURS LIMITEE\tGARAGE W.MARTIN LTEE 25 Sud rue Dorchester - Tel.: 525-8181\t777 Ouest.Boul.Charcst Tel 681 4626 Rond-Point, Lévis - Tel : 837-8801 i T t» Softfl, Ovébtt, tvndl TT mol T963 Le juriste a un rôle majeur dans l'élaboration des lois (M.Lesage) Pour les jeunes ouvriers: salaire minimum de $1 l'heure Par Paul BOILARD M.Jran Lesage, premier ministre du Québec, a déclaré, ¦amedi soir, olrs du )2iéme congrès du Barreau de la Province, que notre époque se caractérise par une extension de l\u2019action des pouvoirs publics qui se manifeste inévitablement par une accroissement considérable de la production législative.\u201cLe législateur timide et réservé d'autrefois, a dit M.Lesage, visait par ses rares interventions à maintenir un ordre d\u2019ores et déjà établi il légiférait pour une société passablement satisfaite de son sort.\u201cAujourd\u2019hui, chacun exige que l'Etat intervienne dans tous les champs d\u2019action afin de favoriser la création d'un ordre qui permette davantage l'épanouissement de la personne humaine Le législateur, par la force des circonstances, est devenu audacieux et entreprenant: il légifère continuellement pour une société complexe et en voie de perpétuel devenir.\u201cCette activité législative, qui chaque jour pénètre davantage dans les domaines autrefois réservés à la libre initiative des individus, risquerait de n'être qu'une vaine agitation si elle n\u2019était pour une grande part inspirée et guidée par des législateurs avertis.Il faut le rap peler à ceux-là qui, avides de changement, voient dans l\u2019homme de loi un simple technicien de la chicane \u2014 trop enclin à louer un passé révolu \u2014 et qui pour cette raison voudraient ne lui faire jouer qu\u2019un rôle mineur dans l\u2019élaboration des lois.Ceux-là se trompent: on ne peut faire de lois sans faire de droit.Et la tâche du juriste au sein de la fonction publique doit grandir dans la mesure même où s\u2019accroît l'activité législative, \"Si l'on veut \u2014 et serait-il convenable que l'on désirât autre chose?\u2014 que nos lois réalisent la justice, il faut faire participer le juriste à tous les stades de leur élaboration et non seulement faire appel à lui pour rédiger des lois dont d'autres auraient constaté la nécessité et fixé le contenu.\u2019\u2019 \"Il est essentiel aujourd'hui, a dit Thon Lesage, que toute législation importante soit précédée d'une analyse de la réalité sociale et économique que l'on veut modifier; il est en effet normal de bien connaître ce que l\u2019on veut améliorer.S'il est vrai qu'aujourd\u2019hui, à la différence d\u2019hier, il se trouve des sociologues et des économistes spécialement préparés à cette tfli he, il n'en demeure pas moins que le juriste ne peut être étranger à cette étude.Le monde où nous vivons a été façonné, pétri par le droit, et l\u2019on ne saurait le comprendre ni l\u2019analyser sans se référer aux notions et aux règles juridiques.EXAMEN PROFOND Il appartient aussi aux juristes d\u2019intervenir quand il s'agit de fixer les objectifs que les lois doivent poursuivre et non seulement pour déterminer les moyens propres à les atteindre.Le droit, en effet, est à la fois, comme l'a dit Savatier, une technique et une éthique.Le juriste a pour mission de servir \"un idéal moral et social don-né\u2019\u2019 à la réalisation duquel doit tendre l\u2019ensemble de nos lois.Grâce aux connaissances qui sont les siennes, le juriste verra que certaines mesures législatives qui semblent s\u2019imposer à première vue doivent après un examen profond, être rejetées parce que, dans leurs conséquences ultimes, elles contrediraient des valeurs qui doivent être préservées.Il ne faut pas se cacher que l'accomplissement de cette tâche par l'homme de loi est aussi difficile que nécessaire.\u201cOn parle beaucoup aujourd'hui et non sans raison, du rôle des corps intermédiaires dans une société vraiment démocratique.Or, j\u2019en connais peu qui soient aussi importants et qui puissent avoir une action plus bénéfique que le Barreau '' ROLE A JOUER T! est nécessaire que le Barreau porte un intérêt critique à l'activité des pouvoirs publics.Il faut que l'ensemble des hommes de loi soit au premier rang de ceux-là qui s'appliquent à souligner les occasions inévitablement trop nombreuses où les pouvoirs publics sacrifient la justice à l\u2019efficacité, soit en édictant des lois trop rapidement préparées, soit en négligeant de modifier des lois qui ne satisfont plus à nos besoins.Les avocats ne pourront cependant remplir cette mission qu\u2019en se dépouillant de ce conservatisme qu\u2019on leur reproche souvent et qui n\u2019est autre chose, en définitive, qu\u2019un attachement excessif, non pas à la justice mais aux moyens imparfaits qui, à une époque donnée, ont pu servir à la réaliser.\u201cNos lois, nos codes, si anciens et vénérables soient-ils, ne sont que de moyens techniques servant à incarner la justice que le juriste a la mission de servir.Ils n\u2019ont rien d\u2019intangible ou de sacré car il importe que l'ordre juridique existant soit critiqué non seulement par ceux-là qui se sentent la vocation de le démolir, mais surtout par ceux qui, comme vous, ont la formation et les aptitudes pour le reconstruire.\u201d Les avocats entendent mieux servir les étudiants de 4e OTTAWA (PC) \u2014 Le nouveau Code du travail propose l\u2019établissement d\u2019un salaire minimum de II l\u2019heure pour les ouvriers âgés de moins de 17 ans.Ce code a été approuvé par le Parlement en février.Il prendra effet le 1er juillet.Il s'appliquera à quelques industries relevant de la juridiction fédérale.Il fixe à îl¥25 le salaire minimum pour les ouvriers âgés de 17 ans et plus mais ii a laissé à la discrétion du ministère du Travail la fixation du salaire des ouvriers moins âgés.La première série de règlements a été rédigée par le ministère.Les syndicats et les patrons en ont été saisis.Ils pourront y aller de leurs commentaires d'ici au 19 mai.Ces règlements ne sont encore qu\u2019à l\u2019état de brouillon.Ils seront probablement amendés dans une certaine mesure avant de devenir exécutoires.Une clause relative aux cadets fixe à $1 le salaire minimum et admet que ce salaire pourra en certains cas être inférieur pour les emplois exigeant une formation spéciale.Le salaire, dans ces cas, sera déterminé par le ministère du Travail pour chaque cas individuel.Le code spécifie de plus que les employés de moins de 17 ans ne devront pas travailler entre 11 heures du soir et 6 heures du matin et ne fait aucune exception pour cas spéciaux.Aucun adolescent ne sera employé s'il n'a atteint l\u2019àge minimum auquel il peut quitter l\u2019école suivant la loi de sa province.Cet âge varie suivant les provinces.La journée de travail, selon le code, sera de huit heures par jour et la semaine de travail de 40 heures.Le maximum des heures supplémentaires de travail sera de huit par semaine.Il ne sera fait un plus grand nombre d'heures de travail que sur permis spécial du ministère pour un temps limité.Le salaire pour ces heures supplé- mentaires sera une fois et demie le salaire régulier.Les règlements élaborés par le ministère amplifient Tarti-oie du code qui permet d'éta-blit une moyenne des heures de travail pour deux semaines ou davantage.Ils permettent à un patron, après avis au ministère, d'établir une moyenne d'heures pour un laps de pas plus de 13 semaines.Toutefois, du surtemps sera payé pour toute heure de travail effectué après dix heures par jour pendant tout ce temps.Les établissements qui désirent fixer une moyenne d\u2019heures pour une période de plus de 13 semaines devront en faire la demande au ministère et prouver la nécessité de cette extension de temps.Au 12e congrès du Barreau qui s'est tenu à Québec vendredi et samedi, on a réussi à créer chez les avocats un désir de mieux servir les étu-di mts de 4e année.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, samedi.Me Roger Thibodeau, dauphin du Barreau de Québec, lors d\u2019une conférence de presse, à la fin du congrès.Me Thibodeau a dit que lors du congrès un pas a été fait pour l\u2019avancement académique des étudiants.Pour qu» l'étudiant de 4e année soit mieux formé et reçoive un entraînement académique meilleur, il faut, a dit Me Thibodeau, que les membres du Barreau acceptent de donner des cours, corrigent les travaux pratiques des étudiants, les admettent comme stagiaires dans des bureaux, les fassent travailler sur des dossiers; en un mot, l\u2019étudiant doit se sentir différent en 4e année de ce qu'il était en 3e au moment où il recevait un enseignement théorique.\"Il est important, a dit Me Thibodeau, que le Barreau se réveille pour ne pas qu'on connaisse un jour le contrôle de l'Etat sur les études de droit.1 a formation pratique de l\u2019étudiant au niveau de la 4e année est très importante pour l\u2019ordre, et tous les avocats ont dit qu'ils répondront à l'appel du bâtonnier général pour que les étudiants aient une formation intelligente dans les bureaux d\u2019avocats Me Thibodeau a dit également que l'on se propose d\u2019organiser des cours au palais de justice même, et que l\u2019on s'achemine vers une formule plus intelligente en tenant compte de tous les travaux pratiques de l'étudiant pour l'examen.Au cours du congrès, les avocats ont aboli l'inscription au Barreau au début de la première année de droit pour la repor- Prise de rubans des finissantes du collège Jesus-Marie Les étudiantes en philosophie II du collège Jésus-Marie ont fait connaître leur choix de carrière lors de leur prise de rubans en fin de semaine.Voici la liste des professions choisies â cette occasion: Médecine: Denise Rémillard Physiothérapie: M i i h e 1 ine Orthophunie-audlologie: Louise Levasseur Sciences: Louise Roy Sciences sociales: D a n i elle Couture, Hélène La Rochelle, Hélène Robillard, Madeleine Stanton.Droit: Micheline D r a p e au, Louise Gendron, Denyse Genest Lettres: Francine Belle-Isle, Thérèse Boisclair, Nicole Legendre Géographie; Paulette Bouchard, Hélène Legendre Histoire: Hélène Cloutier Pédagogie: Claire Brochu, Marie-Hélène Caya, Lyse Gagnon, Huguette Harding, Michèle Larouche, Agathe Lord, Josée Th i vierge.I aicat missionnaire: Claire Audette, Denyse Gauthier, 1 aVçoise Lettre, ter au deuxième semestre de la 3e année.Le dossier de bonne conduite que l\u2019on exigeait sera plus complet qu\u2019auparavant, et on sera également plus sévère pour l\u2019admission.thique professionnelle a été créé, et les avocats ont également réclamé de toutes les universités des cours sur la loi du Barreau, et sur les règlements du Barreau.Un comité permanent d\u2019é- Me Thibodeau a révélé que le Barreau est sur le point d\u2019organiser des journées d\u2019étude pour les avocats où ces derniers pourront se renseigner sur le Code du travail.Au comité d\u2019éthique professionnelle et du tableau de l\u2019ordre présidé par Me Maurice Gagné, de Québec, on a pris une mesure pour assurer l\u2019indépendance des juges, Le comité d\u2019éthique a recommandé au conseil général d\u2019interdire qu\u2019une partie fasse des représentations auprès d\u2019un juge sans la présence de la partie adverse.Selon le comité d\u2019éthique, il est interdit de spéculer sur les indemnités découlant d'accidents., SI VOUS PRENEZ PRESENTEMENT UN LAXATIF UNE, DEUX er 1 attention de tous, et plus spécialement celle des parents, \u2022ur les bienfaits de la sobriété, tout particulièrement dans noire contexte social actuel.M.Dorval est professeur & l'école Mgr-Déziel et directeur dincé sain des Cercles I.acordaire et Sainte-Jeanne d Arr.te maître de cérémonies était M Irénée Gagnon Le président du cercle, M Marcel Morin, présenta ses félicitations à tous ceux qui se dévouent depuis de nombreuses années pour prévenir les conséquences de la boisson, sur la jeunesse en particulier.T * chanoine H\\ s p t !a patrol* au cours de la soirée qui termina par la remise de gerbes de roses A ceux qui ont 25 an-d'abstinence.\t/< lion pour l'achat d une part du syndicat.la venue de celte équipe compétente, complète les services techniques qu'offre le syndicat Cet organisme possède déjà en M.Rémi Labrecque, ing.p., une personne compétente A laquelle est venu se joindre récemment M.Marcel Blouin, élu-niant en architecture.En plus de cette rencontre, la direction a commué l'étude de l'implantation de deux nouveaux promts industriels, dont la réa lisation est prévue pour bientfll l u comité spécial a été mis sur pied, sous la responsabilité de M, Labrecque, dans le but de créer une organisation permanente de souscription de capital.M.Bourgault est candidat MONTREAL (PC)\u2014M Pierre Bourgault, président du Rassemblement pour l'indépendance nationale, briguera de nouveau les suffrages à la prés'dcnre de ce mouvement séparatiste et M.Maurice Leroux, ancien conseiller technique du premier ministre .Iran Lesage, dans le do-m,*ne de la télévision et de la radio, présentera sa candidature A l'un des trois postes électifs de directeur du parti les choses ont pu évoluer et que les échanges téléphoniques entre les deux zones considérées ont peut-être pris de l\u2019ampleur.C\u2019est pourquoi une nouvelle enquête va être entreprise en ce sens qui.si elle se révèle positive.aboutira vraisemblablemet à la modification préconisée.QUESTIONS DIVERSES I r conseil a accepté de verser au rlub Richelieu-Lévis la somme de $100, comme participation à sa compagne annuelle de souscription.Une subvention de $50 a éié votée en faveur de la Chambre de commerce régionale Chau-dière-Etchemin, qui tiendra son congrès annuel à Lévis le 30 mai.La prolongation du bail avec la Société industrielle d'appareillages techniques (la S.I -A T.) a été accordée jusqu'au 1er août.On sait que l'amplacement occupe par cette société est celui préconisé par le comité du centre social de Lauzon, pour y ériger un stade intérieur à caractère régional.I! est prévu que la S LA T.doit prochainement s'installer sur le terrain du parc, industriel de la ville, au sud de la route Trans canadienne actuelle.On va procéder A rengagement de deux nouveaux policiers-pompiers.L\u2019échevin L.Lemieux, président du comité de police, est chargé par le conseil de s'occuper de cette question avec les chefs des services intéressés.Le rapport mensuel du service de l'aqueduc révèle que, durant le mois d'avril, 621 heures de pompage ont été rendues nécessaires pour un volume de 56.-5S8.1)11(1 gallons d'eau, tandis que l\u2019on a utilisé 930 livres d'alun et 771 livres de chlore.( \"est l'échevin Raoul Samson qui sera le marre suppléant pour les trois prochains mois.L\u2019INSTALLATION OIL OTRVTNG Sur une question du président de la Chambre de Commerce de Lauzon, M.R.Gauthier, qui se trouvait dans la salle du conseil, le maire L.-Ph.Guay fut invité à donner son impression en ce qui a trait à l\u2019annonce de l\u2019installation d'une raffinerie de produits pétroliers à Saint-Jean-Chrysostôme et à Saint-Ro-muald.Le maire a déclaré que lorsque cette même firme avait envisagé de s'installer à Lauzon (des terrains pour une valeur de $260,000 ont été acquis à Lauzon par cette société, il y a trois ans,) toutes les facilités lui avaient été accordées.\"Pour la déclaration du premier ministre, tout s\u2019est passé de la même façon que lorsque ce même premier ministre avait rendue publique l'installation A Lauzon de cette raffinerie, en présence d\u2019ailleurs des mêmes personnes.Je souhaite personnellement, pour le plus grand bien de la rive sud, que cette fois le projet se réalise vraiment et que la compagnie se développe au plus vite, permettant A de nombreuses personnes de la zone intéressée de se procurer du travail.\"De toute façon, même si cette usine n\u2019est pas située à Lauzon, comme on pouvait l'espérer, c\u2019est là un actif très appréciable pour toute la région, dont les conséquences se répercuteront jusque chez nous\".faut donner une importance accrue au service d'éducation physique de la Commission scolaire Louis-Fréchette\" Lors de (a dernier* assemblée régulière de la Commission scolaire régionale.le directeur général des etudes, M.Raymond Beauchemin.a tenu à féliciter publiquement M.Donald Guay, directeur du service de l'éducation physique, pour sa grande compétence et le dévouement qu\u2019il avait manifesté au cours de cette année scolaire, afin d'établir \"avec les moyens du bord \", un service valable.Et, de préciser M.Beau-chemin : \"Il a donné beaucoup d'importance et d'ampleur à sa tâche\u201d.Auparavant, M.Guy avait fait son rapport d\u2019activité.\"Avec un budget de $500, on ne pouvait espérer avoir autre chose qu\u2019une organisation quelque peu imporvisée, mais malgré tout, et bien que nous ayons commencé avec du retard, nous avons constaté un grand nombre de présences A l'occasion des divers cours qui ont été organisés, \"Parmi ceux-ci, se trouvent 'lus spécialement: des cours de gymnastique pour les jeunes fil- les, pour lesquelles jusqu\u2019ici pratiquement rien n'existait; des cours d auto-défense, pour ceux qu'on appelle \u2018\u2018vestes de cuir\"; de même que des cours de tennis mixtes, ainsi que pour les professeurs \u201d M.Guay a déclaré que près de 8,000 présences ont été enregistrées ce qui revient à dire 1) qu'un intérêt certain s\u2019est manifesté au sujet de l'éducation physique, auprès des jeunes de la régionale; 2) que le coût du service a été de six cents par élève, ce qui est une somme extrêmement basse, compte tenu surtout du prix de revient constaté dans d\u2019autres établissements du genre.Le directeur du service d\u2019éducation physique et des loisirs de la régionale Louis-Fréchette a fait remarquer que tout cela a été rendu possible par la participation bénévole d\u2019un grand nombre de personnes.Pour conclure, M.Guay a dit qu'il serait souhaitable, pour l\u2019an prochain, que ce service prenne une grande extension, devant les besoins grandissants et le peu qui existe jusqu\u2019ici dans ce domaine, bien que, a-t-il déclaré, \"les résultats obtenus cette année, sont pas mal plus satisfaisants que ce que l'on pouvait espérer.\u201d M.Guay a été chargé de présenter un plan de fonctionne- Le travail moderne puise son inspiration dans la conscience chrétienne de la vie - Paul VI ment complet du service, tel qu\u2019il le.conçoit, pour la prochaine année scolaire.LF.CORPS PROFESSORAL M.Raymond Beauchemin a poursuivi l\u2019exposé de son rapport pédagogique en signalant qu'il poursuit son étude sur le corps professoral en fonction des besoins de l'année prochaine.C\u2019est ainsi qu\u2019il a visité 12 commissions scolaires, nouvellement adhérentes à la régionale Louis-Fréchette, afin de rencontrer les enseignants.Lors de la prochaine assemblée, M.Beauchemin sera en mesure de présenter aux commissaires une liste d\u2019éventuels nouveaux professeurs.Il est probable qu'à la fin du mois de mai, ce problème sera réglé à 90 p.c.et que les nombreuses demandes auront pu être étudiées.UNE VISITE FRUCTUEUSE Le directeur général des études a fait mention d'une visite qu\u2019il a faite, en compagnie des principaux et directeurs des divers établissements de la Régionale, à l'école Gérard-Fillion de Ville-Jacques-Cartier, et à l\u2019école régionale des \u201cMille Isles\".Ces visites et les rencontres qu'elles ont occasionnées ont été fructueuses et ont permis à la délégation de la Commission scolaire Louis-Fréchette de voir et constater \u201cce qui se fait ailleurs\u201d.NOUVELLES ADHESIONS Trois commissions scolaires M.Donald Guay placées sur le territoire de la régionale ont fait une demande d'adhésion, portant ainsi I» nombre à 35.Ce sont: Saint-Michel.village, Sainte-Marguerite, Saint-Léon - de \u2022 Standon.RAPPORT DU COMITE DE PLANIFICATION Le président Vincent-F.Cha-gnon a rappelé que les commissaires régionaux attendaient toujours le rapport final du comité régional de planification scolaire.Il a déclaré que les suggestions et conclusions de ce rapport ne sont que consultatives et que rien ne force la commission régionale à les accepter ou les rejeter.M.Beauchemin a fait savoir que ce rapport est totalement rédigé, mais que son impression et sa mise au point finale exigent un délai de quelques jours.Le rapport tant attendu sera déposé officiellement le 1er juin.Pour de L'AMEUBLEMENT et des ACCESSOIRES iltttriqutt «(\u2022 qualité Venez now* visitor LES NECESSITES DOMESTIQUES un 43 Trane-Caned* Ouest, LAvis.(Pré* Rond-Point Uvti) ,837-9381.CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 \u2018Est-il possible que le travail moderne puise dans la conscience chrétienne de la vie une nouvelle et véritable inspiration pouvant l\u2019éclairer dans ses profondes raisons humaines et sociales?\u201d Telle est la question que s\u2019est posée Paul VI, en évoquant les anniversaires des encycliques sociales de Léon XIII, Pie XI et Jean XXIII Le pape, qui recevait samedi le personnel d\u2019un établissement industriel de Bologne ayant à sa tête le cardinal-archevêque Giacomo Lercaro, a poursuivi: \"Est-il possible que l\u2019homme riche qui possède les instruments de la production résiste à la tentation de Tégoisme et préfère les richesses de l\u2019amour à l\u2019amour des richesses?La sociologie chrétienne peut-elle faire de l\u2019employeur l\u2019ami, le bienfaiteur, le \"fonctionnaire\u201d de la société?Est-il possible de donner une efficacité historique, économique, politique à la doctrine sociale de l\u2019Eglise, de la faire passer du stade théorique à sa réalisation pratique?\u201d \"Oui.tout cela est possible, a dit le Souverain Pontife, parce que la doctrine sociale chrétienne possède le charisme intérieur de la vérité, connaît et interprète la nature de l\u2019homme et du monde, possède des énergies de bonté, de sacrifice, capables d\u2019obtenir les meilleurs résultats.Cela est possible si des hommes intelligents e t pleins de bonne volonté, des catholiques forts et libres, des pasteurs éclairés et courageux, des fils du peuple conscients et fidèles s\u2019engagent dans la grande entreprise de l\u2019édification d une société juste, libre, chrétienne\u201d.Inscriptions scolaires à Soint-Romuold L\u2019inscription des élèves qui pour la première année fréquenteront les établissements scolaires placés sous la juridiction de la Commissien scolaire de Saint-Romuald, aura lieu à l'école Maria-Dominique, rue de la Fabrique, à compter d\u2019aujourd\u2019hui jusqu\u2019à vendredi, de 2 à 4 heures de l\u2019après-midi.Pour être admis en première année, tout élève devra être âgé de six ans, le ou avant le 31 décembre 1965.En ce qui concerne les enfants devant entrer en classe maternelle, l\u2019inscription se fera au bureau du secrétaire, 31 rue Dollard, à l\u2019école Notre-Dame, aux mêmes dates et heures.Dans ce cas l'enfant devra être Agé de cinq ans.le ou avant le 31 décembre 1965.Dans chaque cas, on devra se munir d'un certificat de baptême.LE CENTRE DE COUTURE COUTURIER ENR.RIVE-SUD NOUVELLES \u2014 LA REDACTION 525-7131 JOUR 525-7136 SOIR ANNONCES CLASSEES \u2014 PHARMACIE AUGER, 1 rue Guénette, Lévis, 837-2424 J.-E.PARE, 237 St-Joseph Lauzon, 837-2471 ABONNEMENT \u2014 GASTON TURGEON, 81A Boul.Jacques-Cartier lauzon, 837-5936.Bureau de 8 h.30 a.m.à 6 h.p.m.Samedi 8 h.30 à 12.00 Vente et service 837-8824 41 AVE BEGIN \u2014 LEVIS jpr t^i TOUJOURS LA-AVEC DE L\u2019ARGENT POUR TOUTE RAISON VALABLE vacances o réparations de votre auto o comptes en souffrance o améliorations domiciliaires o meubles neufs o dépenses imprévues.De \u201950ü à \u20192,5002?OU PLUS SERVICE RAPIDE ET COURTOIS ASSURÉ 229 PsT.Iinaî.Charest 235 boul.Wilfrcd-Hame?LÉVJS: OONfMCONA: sug-r.ss 5:9-2522 795 des Glacis.Carrl Youvilft S2S4S6S 229 est.ru* St-Josepb 529-B95I s .st, ru.ru-.-cjn;.S10, rat Not'r-Dins 137-SMI 1371 NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED NF-65-4F t.A an RKAtTOF * 'ATMOl.lt l'EMANDK POUR t.A or n !>E QUI 881 ONF l M K VT A LA TELEVISION CFCM-TV, canal 4 - Québec CBVT-TV, canal 11 - Québec CKMI TV, canal 5 - Québec a, ptiïpopuâu/ieL marabout vérité pùfitbwt LUNDI CFCM-TV canal 4 CBVT-TV canal 11 \tMTE DK Ql\tEBEC\t\t\tMire et unialque\tn (S)\tMire DEMANDE DS\tSOI MISSION\t\t\t\tDessin* animé»\tI in no\tMire et musique La Cité de Bea\t\tdes\t1?\tIft\tNouvelle*\tm 5s\tAujourd'hui * CB VT \texcavateur h\tvdrau-1\t12\t35\tNouvelles sportives\tIl 00\ti-ong métrage ; Hque lequel servira\taux dlffêt**nt\ts tra-\tVJ\t30\tNécrologie\t\t\"L cpés de la vaux exécuté» par\ta Cité de Bc*\tuport.\t12\t40\tDe tou*, de tous\t\tvengeance'' Les soumissionnai\tfs peuvent se pnv\t\t\t\t\t\tavec Marina Perl! rurer de* blanc* d*\tsmimiasmn\t\t1\ton\tPalmarès\t: j?vs\tTéléjournal renu rie Mngemeur\tte la Cité\t\t1\t\tSuper B'ngo\t1 00\tLong métrage Pour être ronsid\tré«.toute »\t>umis-\t\t\tFéminité\t\tHomme a femmes\" \t\t\t\t\t\t\tavec Danielle Datrrieuz a* Conforme auz\tMânes de noun\ti«»ion\t2\t30\t1 a «leste\t3 on\tMarie-Eve vous suggère et faite sur les fort\tiule» officielle\t\t\t\t'l.es frère*\t3.15\tDe» goûts et des couleur# pacées et fournie# p\tar » ingénieur\tde la\t\t\tBnuqutnquant*'\u2019\t3 10\tMiroir d'Evr* Cité.\t\t\t4\tno\tCapitaine Bonhomme\t|\t4 00\tBobino -hAuffAg# >P«r*rttrnt soi mission* ror RXPAVATEPR HYPR/ 'V -T- OO T^IAPopf.» A 30 Fur!» 8 00 Télé-Quthre fi iO NouvfUr« atMirtivé 8\t40 Lt m4téo fi 45 N ou v flirt TOO I,* Orami Prix M T 30 !.\u2022 V!r*imrn 9\t00 A la CâUlof n* ?30 l.r# Quatr* JnnV.c 10 on Découvert*a \u2019ftA 10\t30 Yh*â!r» drs K'nll 11\tOO Nouvfllea Il nft Nouvelles sportlv* 11 15 Heure exquüe Desth Tirvrt aveo 17 00 VIN r»«S RMI ?30 l»a.botte a eurprlees 5 OO Rnquÿtes Jobulon 3 30 Atomes et R*!»xtff \u20ac.00 JfuneRse obtffe \u201cLfS J nobs\u2019\u2019 \u20ac 30 TélfijournsI b.40 Supplément réglons! « 45 Rond Point 7 01 Aujourd'hui S «X» l.es brllf.i histoires fi 30 Pt* 9 A ft J>.00 Bra» dessus, bras dessous *\u20190 Chsss* A i homms 10 oo 1.» fain» des autres 10 30 Télé journal 10 44 Supplément régional 10\t52 Nouvelles du sport 11\t00 rinfms \u2022 \u2022 Kiü* .1» raler-oA** avec.SiJvana PAmpnntT 1 00 FIN DES EMISSIONS 1 CK MI-TV canal 5 9.30 Mire et musique in.oo C-nnsdian School» 10\t30 Across Canada It no Friendly Giant Tl 15 Chez Hfilène 11.30 Butternut Square 11\t.V> CBC-TV news 2.00 Mire et musique 3\t00 Moment of Truth .3 30 Take thirty 4\t00 A» the worid turns 4.31 Razzie Dazle 5\t00 World of nature ft 30 Music Hop fi no Cartoons « 30 Sprlnr edition 7 00 Mr.Ed 7 .30 Don Messer fi 00 Show of the week 9 oo Danger Man 10 01 Healthier, Wealthier A Wiser 10\t-30 Dick Van Dyka 11\t00 CBC-TV news 31.20 Penthouse 5 : \u201cCaltikl.the Immortal Monster\" 12\t36 FIN DES EMISSIONS MARDI CFCM-TV canal 4 I.\t1 00 Mire et mutiqua 12.00 Dessins animés 12.15 Nouvelles 12 2ft Nouvelles sportives 12.30\tNécrologie 12 40 De tout de tous 1\tno Palmares 1.30 Super bingo 2\t00 Féminité 2 30 La sieste \u2018Plaisirs de Paris\" avec Lucien Barouz 4\tno Capitaine Bonhomme 5\t00 Télé-Popeya 530 Casey Jones \u20ac.00 Télé-Québec \u20ac 30 Nouvelles sportives \u20ac 40 Ia météo \u20ac 45 Nouvelles 7.00 Tout l'monde en place 7 30 Intrigues A Hawaii fi 30 Tentez votre chance 9 OO Police des plaines 9 30 Le Saint 10.30\tBon voyage II.\t00 Nouvelles 31 08 I>a météo 31.10 Nouvelles sportives 11 15 Heure esqulse \"I^eçon de conduits\u2019* HORAIRE SUÀt de Gilbert OU 12.45 FIN DES EMISSION* A CHANGEMENTS CBVT-TV canal II O.oo Mire 10.00\tMire et musique 10.58 Aujourd hut * CB VT 11 00 Long métrage \u201cLe secret des perles'* avec Ralph Bird 32 55 Téléjournal J 00 l.ong métrage \u201cLe Juif errant\u201d avec Valentina Cortes* 3.00\tVotre cubaine, madame 3 30 Si santé m'était comptée 4.00\tBobino 4.30\tLa boite à surprise» 5.00\tDes fourmis et des homme* fi 30 Le roi de la Jungle fi.00 Hebdo sport fi.30 Téléjournal \u20ac-40 Supplément régional \u20ac.45 Rond Point 7.01\tAujourd'hui 8\t00 Rue «le l'Anse 8.30\tTous pour un 9\t00 La Cour est ouverte 9 30 M.le Coq 10 00 Intérêt et principal \"La Be&uce 10 30 Téléjoumal 10.44 Supplément régional 10.50 Bulletin météorologique 10.53 Nouvelles du sport li.OO Festival Gérard Phlllpp* \u2018 Monsieur Rlpois\u201d avec Valérie Hobson FIN DES EMISSION* CKMI-TV canal 5 9 30 Mire et musique 10\t00 Canadian Schools 10.30 Across Canada 11\t00 Friendly Giant 11 15 Chez Hélène 11 30 Butternut square 11 50 CBC-TV news 2\t30 Mire et musique 3\t00 Moment of Truth 3.30\tTake thirty 4\t00 As the world turns 4 31 Razzle Dazzle 8.00 Fireball X-L-15 5.30\tWestern Theatre \u20ac 30 Spring edition 7 00 Mike Hammer 7\t30 Gllllgan's Island 8\t00 Jack Benny 8.30\tDanny Kays 9\t30 Front page Challenge 10.01 Sports Special \u2014 Woody\u2019s Wish 10.30 Other Voices 11.00 CBC-TV news 11.15 Viewpoint 11 20 FIN DES EMISSION* 32 ^0 \u2014 \u2014.i MHMMMHMMHMMHMMMHMMMMMMMi Déctmbf#- Avril Dictmbra-Avril INDICES DES BOURSES \u2014 A la juite d'une augmentation des revenus du premier trimestre, certains titres industriels ont enregistrés une hausse sans précédent.Cette hausse a provoqué une augmentation de l'indice industriel de la Bourse de Toronto de nouveau cette semaine.Une activité semblable a été enregistrée à la Bourse de Montréal.Le Canada el les Etats-Unis sont en train de se fusionner en une société et en un étal communs \u2014selon le doyen de la faculté de Commerce de l'Universilé McGill Les manchettes et les tails divers nous empêchent de voir l'histoire et nous cachent le fait que les Etats-Unis et le Canada sont en voie de former un marché commun et une société commune, a déclaré M.Donald E.Armstrong, professeur à l\u2019Université McGill; et, a-t-il ajouté, quiconque a le souci de combler les divergences entre 1rs hommes ne peut qu\u2019applaudir à cette tendance.M.Armstrnng, qui dirige la faculté de Commerce à l\u2019Université McGill, s\u2019adressait aux membres de l'Association canadienne des compagnies de timbres d\u2019escompte lors de leur assemblée annuelle qui s'est déroulée la semaine dernière à Toronto.¦\u2018Je crois\", a ajouté M.Armstrong, \u201cque les Canadiens doivent accepter d\u2019être dans une grande mesure dépendants de l\u2019étranger, et ceci comme une conséquence inévitable du fait que le Canada est un petit pays au sein d\u2019une vaste économie.C\u2019est le prix que nous devons payy pour bénéficier des avantages de l\u2019économie nord-américaine et je crois que ce n\u2019est pas payer trop cher.\u201d \"De par la situation géographique et la population des Etats-Unis,\" a ajouté M.Armstrong, \"les Américains joueront inévitablement le rôle de diri-\u2019 géants économiques de cette so-ri té commune et, au Canada, au sein de la classe dirigeante, les Canadiens de langue anglaise seront en majorité,\u201d M.Armstrong a expliqué que les problèmes et les tensions ne peuvent manquer de surgir dans les relations entre les Etats-Unis et le Canada et entre les Canadiens de langue française et de langue anglaise.La plupart de ces difficultés, a-t-il dit, sont celles que l\u2019on retrouve entre \u201cdirigeants\u201d et \u201cdirigés\u201d et qui sont particulièrement aigues lorsqu'il existe des différences de nationalités, de cultures ou de religions.Malgré toutes ces difficultés, M Armstrong voit l'avenir avec optimisme.\u201cJe pense\u201d, a-t-il dit, \u201cque l\u2019Amérique du Nord forme une communauté étroitement liée et que ces liens sernnt de plus en plus étroits dans l\u2019avenir.\u201d Le* Canadiens français devront être favorisés pour accéder plus facilement aux postes de commande.Le même principe s'applique aux sociétés américaines installées au Canada; la plupart ont adopté une politique souple et compréhensive, mais, dans certains cas, les filiales canadiennes sont encore sous la coupe d'un groupe très fermé de dirigeants américains, li faut que cela change.\u201d Selon M.Armstrong, si la composition de l'équipe dirigeante est si mal équilibrée, la responsabilité en incombe aussi bien aux Canadiens de langue française qu\u2019à ceux de langue anglaise.L'éducation, et surtout une éducation plus solide dans le domaine administratif et commercial, lui parait être un moyen de rétablir cet équilibre.Parce que ce secteur a été négligé, les Canadiens de langue française commencent leur carrière avec un handicap deux fois plus grand que leurs compatriotes de langue anglaise.S23 millions en primes de timbres d'escompte au cours de 1965 M.A.R.Harold, président du conseil de l\u2019Association canadienne des compagnies de timbres d\u2019escompte prévoit que cette année l\u2019industrie des timbres d\u2019escompte distribuera à peu près 5,750,000 articles-primes, représentant une valeur d'environ $23 millions au prix de détail, soit une augmentation de 15 pour cent par rapport à 196't.L\u2019association représente environ 70 pour cent de l\u2019industrie des timbres d\u2019escompte au Canada et plus de 100 manufacturiers qui fournissent à cette industrie les marchandises-cadeaux depuis les plus petits articles jusqu\u2019aux plans de voyages organisés.L\u2019an dernier, a déclaré M.Harold, l\u2019industrie a mis en circulation plus de 12 1-2 milliards de timbres-primes et a imprimé et distribué environ sept millions de catalogues Tout indique que le succès des timbres augmentera encore dans l\u2019avenir, a-t-il dit, mais il ne faut pas croire que c\u2019est un remèdi à toutes les déficiences dont souffre le commerce de détail.Les gains de Burroughs ont monlé de 45 p.c.Les gains nets de Burroughs Corporation ont augmenté de 45 pour cent au cours du premier trimestre de 19fi5 par rapport au premier trimestre de 1904.C\u2019est ce que vient d\u2019annoncer M.Ken T.Bernent, président de Burroughs Business Machines Ltd.l es gains nets ont été de $2,778,000 comparativement à $1.910,000 en 1904.Le hénéfire par action a été de 38 cents comparativement à 20 cents l\u2019an dernier.Indice hebdomadaire des valeurs mobilières \tNombre de valeurs comprises\tK mai\t1965 (1956 = 100) 29 avril\t8 avril Valeurs de pi\tuille\t183.2\t181.7\t1792 Indice général\t114\t190.0\t188.5\t185.7 Industrielles\t80\t172 4\t171.5\t169 0 Services d\u2019utilité\tpublique 20\t164.0\t161 7\t160 4 Financières (1)\t14\t152.6\t149 1\t148.2 Bancaires Titres miniers\t6\t117.8\t117.4\t117.5 Indice général\t24\t132.6\t134.5\t135.3 Or\t16\t109.7\t108 1\t107.8 Métaux communs\t8 Autres indices\t\t131 0\t126.2\t112 9 Uranium Pétrole et gaz primaire B\t\t113.0\t115.1\t96.4 t(l) \u2014 Comprend 'ns valeurs des sociétés, de fanques.d'm-issements et de prêts.\tT l'ACFP A UN NOUVEAU PRESIDENT M illhitn V' .N ijjle Conseil daAdministration d* l'Association canadienne des fabricants en pharmacie vient d'annoncer la nomination de William W Wijçle, M.D., C M , comme président.Monsieur le docteur Wiele succède à monsieur Harry I) \u2022 prix v»nt fourni* par la division de» production» horticole*, section de l\u2019in» pection, ministère de fAgriculture e» de a Colonisation.Betterave»; en SO lit re» fl tS1 Carotte*: en V» livres, XI 'iS A 50 et 00 fi 12 25 le» 2t cello* de deux ; llv re» Choiiv: en SU luies, Vl OO l.attue.en ?» u'ile» ce r.ouche* rhsu- tvperge*.fil.If* la livre iirn 1.175 a ff HO le* deux\tme* ; Boston.5100 Navet»: en ni mot.No 1 SI 50 en .sac de 50 livre».No J.S3 25 à «3 50; No Si.75 à «2 00 Oignon*: du prtntemp*.«0 65 A «0 75 la douzaine de paquets.Panais: «2.50 le mlnot, $J 25 le demi* | mlnot.«2 50 le» 12 cellos de 24 once* Pomme»: McIntosh, de fantalile.«3 à «3.75 ; \u201cC\u201d 52 25 à «2 50 Pomme» de terre : en 50 livre».No 1.«2 40 A «2.50 lUriU : de couches chaudet.«0 90 à «1 la douzaine de paquets.Creation d'une division des ventes a la G.M.Plastic Bernd Koken, président de la société, annonce la création d\u2019une Division des Ventes au sein de G.M Plastic Corporation, à Granby, P.Q.En outre M Koken souligne que !e nouveau groupe sera en mesure de seconder encore plus efficacement la compagnie dans la gestion rie tous ses produits Cette amé lioration s'avérait essentielle vu la demande croissante pour les produits de G.M.Plastic.Sous la direction de M.John C.Bonnett, vice-président de G.M., ce groupe de représentants formera la Division des Ventes G.M.P.et aura ses bureaux dans l\u2019édifice C.I.L., à Montréal.La Division des Ventes G.M.P.sera répartie en trois sections \u2014 les produits accessoires, les produits industriels et les produits d\u2019ordre général.Les ventes d\u2019accessoires sont particulièrement destinées aux marchés de la réfrigération domestique et des produits électroniques.Quant aux ventes de produits industriels, elles viseront surtout les industries suivantes: pâte et papier, mines, transport en commun, produits chimiques, textiles et d\u2019aéronautique.La troisième section \u2014 les produits d'ordre général \u2014 comprendra les ventes de produits G.M., dans le domaine des articles de voyage, de sport, de la papeterie et de l'ameublement.NOUVEAU GERANT DE LA DOMINION A QUEBEC 4 MAURICE COTE JEAN PLAMONDON M.Steele C Mackenzie, vice-président et directeur des agences pour la Dominion, compagnie d\u2019assurance sur la vie, annonce la nomination d'un nouveau gérant à la succursale de Québec.M.Maurice Côté, gérant de succursale depuis 1940, a maintenant atteint l\u2019âge de la retraite pour ce poste, et se retirera le 17 mai.Lut succédera au poste de gérant de succursale M.Jean Plamondon, qui possède une vaste expérience de l'assurance-vie.Ayant représenté une compagnie du Québec à ce niveau, depuis 1958, il est entièrement au courant des divers aspects de ce travail.Bien que M.Côté se retire aux termes du régime de pension de la compagnie, il continuera à s'occuper de ses clients personnels et remplira les fonctions de Chargé du Courtage à la succursale de Québec.\t\u2014 Les caisses populaires et les unions de crédit canadiennes onl un actif de plus de $2 milliards SAN FRANCISCO \u2014 L'actif des unions de crédit et des caisses populaires canadiennes dépassent les deux milliards de dollars et la participation de leurs membres a haussé à près de ce montant, viennent d\u2019apprendre les directeurs de CUNA International (anciennement, Credu Union National Association).L\u2019actif a augmenté de quelque $300 millions de dollars à $2.2 milliards et les dépôts ont monté de $200 millions à $1.95 milliard.Les prêts en cours ont augmenté de $1 24 milliard à $1.47 milliard et les réserves, de $96 millions à $108 millions.Il y a maintenant 4,704 unions de crédit et caisses populaires au Canada; elles comptent quelque 3,430.000 membres.Le nombre des membres a dépassé les trois millions au cours de l'année dernière Aux Etats-Unis, les unions de crédit ont atteint leur premier milliard de dollars annuel,La participation des membres est passée de $7 2 milliards à $8 2 milliards et l'actif de $8 1 mil- liards à $9 3 milliards.Les prêts en cours ont augmenté de $61 2 milliards.Les réserves des unions de crédit ont monté de $441 millions à $515 millions.Le prix de l'or sur le marche libre PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d\u2019or française de 20 francs se cotait vendredi à 44.00 francs sur le marché libre de For en France, c\u2019est la môme valeur que celle de jeudi.L\u2019aigle, pièce d\u2019or américaine de $10 00, valait 103.80 francs, c\u2019est la même valeur que celle de jeudi.LONDRES (PCj \u2014 Cote rie Fonce d\u2019or fin en monnaie américaine au marché libre de l\u2019or en Europe; $35.00 à l\u2019achat et $35.11 à la vente.Prix de Fonce d\u2019or de Tmyr* à la Bourse des lingots: $35.07 19-64 (200 shillings, 10\u2019ï pence) comparativement à $35.07 jeudi dernier.Dividendes déclarés Renseignements transmis par la Presse Canadienne Cygnus Corp.Ltd, dividende de 10 cents par action de classe j A et dividende de 27 1-2 cents par action privilégiée à 5 1-2 pour cent, payables le 1er juillet aux actionnaires inscrits le 4 juin Dominion Steel and Coal Co.Ltd, 10 cents par action commune payable le 3 août aux action- | naires inscrits le 9 juillet.Home Oil Co.Ltd, 17 1-2 cent* par action de classe A et 17 1-2 | cents par action de classe B, le 1er juillet aux actionnaires ins- j crûs le 31 mai.Les compagnies TRUST ROYAL NIAGARA consentent maintenant des HYPOTHÈQUES Pour achat, vente ou réparation d\u2019habitations.Coût modique: taux d'intérêt raisonnables.Pour vouÿ renseigner: écrivez ou téléphonez au plus proche bureau de prêts hypothécaires du Trust Royal ou de la Niagara.TRIJSI ROYAt 65, rue Stf-Anne-529-0171 PLAN D'HYPOTHÈQUE COMBINÉE NIAGARA MORTGAGF A 1 OAN COMPANY I 1MITFO 795, .Cleveland Washington Riebert Weaver Donovan t7>.Bell rpon HF (fUaqud) .viaVVté hors pair ESSO EXTRA 77 'trtr\tLe Soleil, Québec, lundi 17 mai 1965 Dans le, monde du Short ¦\tpar Léonce Jacquet DU BASEBALL D EXCELLENT CALIBRE On a présenté une rencontre de seulement sept manches hier après-midi au Parc Marchand à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de saison de la ligue de baseball Nationale junior mais, de la façon dont les choses se sont passées, il est certain que les spectateurs n auraient pas demandé mieux que de voir une couple d'autres manches.Pour un début de saison, les deux clubs.Saint-Jean et Parc Marchand, offrirenl du jeu de très bon calibre et le fait qu'il n'y eut qu'une seule erreur et aucun but sur balles en est la plus belle preuve Pour le moment, on ignore si les frappeurs, d'un côté comme de l'autre, ont connu une période d\u2019entrainement moins intensive que celle des lanceurs mais il est évident que les gauchers Claude Bolduc et Jean Richard ont été les vedettes de rette rencontre et qu'ils ont permis aux spectateurs d'être témoins d'un beau duel de lanceurs De plus, l'officiel derrière le marbre n\u2019a pas eu peur de donner l'avantage aux deux lanceurs chaque fois qu'un lancer frôlait un coin du marbre avec ce résultat que toute l'affaire fut liquidée en une heure et quarante minutes Et question de mettre le glaçage sur le ghteau, les Québécois curent le plaisir de s'en tirer avec la victoire Exception faite d'une erreur par les visiteurs à la cinquième manche, la tenue défensive des deux équipes fut parfaite.ce qui ne manqua pas d augmenter la qualité du spectacle Il est beaucoup trop tôt pour dire que les Dodgers du Parc Marchand se paieront le luxe du championnat de la saison régulière dès leur deuxième année dans le circuit mais il est facile de voir que l'expérience de l'été dernier constitue un atout précieux pour les forces du gérant Noél Patry qui évoluent déjà avec beaucoup plus d\u2019assurance qu'au début de l\u2019été dernier Mais championnat ou non, on peut avancer dès aujourd\u2019hui que les habitués du Parc Marchand ne s'ennuieront pas au cours de la prochaine saison si leurs favoris continuent d\u2019afficher une tenue comme celle dont ils ont fait preuve hier.Il y aura certainement quelques mauvaises parties mais, de façon générale, il y a lieu d'étre optimiste ICI ET LA DANS LE SPORT Il n'y aura pas rie courses demain soir a la piste de l\u2019Expo, les prochains programmes étant à I affiche pour jeudi, samedi et dimanche prochains .\tI n parlant des courses, ce ne sont certainement pas les chevaux qui manqueront la semaine prochaine alors que le premier \"meeting\u201d de la saison aura pris fin à Blue Bonnets et que plusieurs propriétaires dirigeront leurs roursiers vers la Vieille Capitale .\"C'est à se demander ou nous allons tous les loger\", disait samedi soir Lucien I.ab-hé, l'un des directeurs du Club de Courses Jacques-Cartier Rencontré samedi, Bob Chevalier qui vient d'aider les Castors de Sherbrooke à gagner la coupe Allan disait: \u201cSimon No-let est certainement prêt pour la ligue Américaine de hockey et J y a certainement quelque chose qui ne marche pas quelque part s'il ne réussit pas A se tailler une place dans t'uniforme des As l'automne prochain\".Parlant de Réjean Ri- cher, qui appartient lui aussi aux As et qui a brillé avec Sher-brooke au cours de la saison, Chevalier a ajouté: \u201cRéjean travaillera comme professeur dans la région de Sherbrooke au cours de la prochaine année scolaire et je crois même qu'il vient de s'acheter une propriété à Sherbrooke\".La classique cycliste des \"Six-Jours\" a débuté sous de bons augures hier au Colisée .Il y avait beaucoup plus de monde que lors de la journée d'ouverture de l'an dernier et également beaucoup plus d'enthousiasme .L\u2019affaire est facile à expliquer quand on sait que c\u2019était du tout nouveau pour la grande maturité des spectateurs l'an dernier tandis que cette année, le public sait à quoi s'en tenir et peut ainsi observer le travail des athlètes avec beaucoup plus d\u2019intérêt .Il est facile de prévoir des aujourd'hui que le total d\u2019assistance de l'an dernier sera facilement dépassé cette année.Jersey Joe Walcott et Jim Braddock, deux anciens champions poids-lourds, sont parmi les candidats susceptibles d'agir comme arbitre du combat Clay-I iston le 25 mai prochain è 1 ewislnn .Walcotl a refusé l\u2019autre jour de fane une prédiction sur la bataille mais Braddock croit que Liston a des chances de l'emporter \"en neuf rondes\".1 es joueurs du Parc Marchand n\u2019ont pu s'empêcher ri en vier quelque peu l'abhé René Auger hier après-midi .louant le rôle de frappeur sur la batterie d\u2019honneur, on lui laissa la liberté rie demander qu'on lui fasse un deuxième lan rcr après qu'il eut frappé dans le vent la première fms.Une assemblée en vue de la formation d'une ligue de balle molle à Saint-Malo aura lieu demain soir, à R heures, au chalet du Parc Dollard II s'agit d'un circuit de calibre intermédiaire B el on lance une invitation spéciale aux clubs Saint-Sacrement.Québec-Ouest, Stllery et Cap-Blanc.Quatre clubs ont déjà accepté de jouer dans le circuit.Au Carrefour des Sports .(Suite de la page 21) ques Joueurs sont prometteurs, il leur faudra encore quelques saisons avant de faire le grand saut .Bernard Parent est un gardien de but avec d étonnantes ressources, cependant .Parent, ainsi que le joueur de défense Gilles Marcotte, et l'ailier Donald Marcotte seront invités pur le nouveau directeur-gérant Happy Emms à participer à l'entrainement des Bruins .Emms ne se fait pas d\u2019illusions \"Je ne vois nulle part, dit-il, un Joueur disponible capable de renforcer les Bruins\", Les Maple Lents de Toronto ont perdu $40.000 avec leur franchise rie Victoria, relie année, après avoir engouffré $160,000 è Denver en 1961-64.mais ils ne se découragent pas et ils demeureront pour au moins une autre saison a Victoria en dépit de l'invitation de promoteurs de Phoenix, Arizona .\t.Les To- mntois ont cependant léalisé des profits avec leurs fermes de Rochester et de Tulsa .Si la ligue Professionnelle du Canada groupant les meilleures équipes de hockey junior du pays se matérialise comme le veut une rumeur, est-ce que les As de Québec tenteront d'y Inscrire une équipe?Suivant le rythme actuel, les Red Sox de Boston, qui ont brisé un record d'équipe avec 1SR coups de circuit avec Dick Stuart dans leur alignement, en 1964, frapperont un grand total de 225 circuits cette saison.Tony Conigliaro est le meilleur cognent de circuits des Red Sox .Rien de surprenant de voir le propriétaire des Cards de Saint-Louis, Gussie Busch, mer la prétention de Bill Vceck à l'effet qu\u2019il ait été approché pour succéder au directeur-gérant Bing Devine.Tan dernier .L'Olympia de Detroit n'est pas la seule patinoire de la ligue Nationale à s'agrandir .Le Maple Leaf Gardens sera enrichi sous peu de 1.000 sièges, travaux qui entraîneront une dépense de $150,000.MERCURY \u2018Voire\tde confimcc VENTE - SERVICE PIECES FORD ^ 901, 1ère Ave.S y ÏU.t 529-2131 ^1175 BLVD CHAREST f/ j QUEST, \\\\V xX* GARANTIES ECRITES - LEGER COMPTANT ET TERMES DES PLUS FAQLES POUR TOUS LES VEHICUL ES NEUFS ET USAMES.SERVICE ET PIECES: OUVERT JUSQU'A 3h.30 LA NUIT TAUX DU JOUR.Tom Rolfe gagne avec un jockey canadien LES DEUX PREMIERS \u2014 Ismael Valenzuela, qui a fini deuxième dans le Preakness sur Dapper Dan, badine avec le jockey vainqueur, Ron Turcotte, en faisant mine de vouloir prendre sa revanche parce qu'il n'a pu obtenir gain de cause avec la protestation qu'il avait faite contre Turcotte.ITéléphoto PA) Ron Turcotte avoue avoir fermé la porte à Dapper Don BALTIMORE (PA)\u2014Ron Turcotte, le petit jockey de Grand Falls, N.-B , qui a conduit Tom Rolfe à la victoire dans le Preakness samedi, a admis \"avoir volontairement fermé la porte\" à Dapper Dan dans le dernier droit de Pilmico.Ismael Valenzuela, aux rênes de Dapper Dan, a prétendu que Tom Rolfe avait forcé son cheval à hésiter vers la fin de la course et a logé un protêt, qui fut rejeté.\"Je ne crois pas avoir commis de faute\u201d, a dit Turcotte.\"Il est naturel de se rapprocher de la rampe à la fin d\u2019une course, ce qui oblige un riva! à passer à l'extérieur et représente une bonne longueur\u201d.Lorsque Dapper Dan a menacé le meneur dans le dernier huitième de mille, Turcotte a poussé sa monture le long de la rampe, tout en laissant assez de place à son rival pour pas-ser.\"Ce mouvement a fait hésiter mon cheval , a déclaré Valrn- vis que Turcotte avait appris sa ïuela.\tleçon dans le Derby, où les che- ,,,,\t,\t, vaux voisins avaient empêché \" ny a.Pas r\".rontac1t- son cheval de donner sa pleine mats je crois que j aurais pu le\tH dépasser au fil d'arrivée, n\u2019eût mesure, été cette hésitation provoquée par le manège rival.J\u2019étais | prêt à crier lorsque Turcotte a j redressé son cheval à la demie- | re seconde.\" Par contre, Turcotte a recon- | nu qu\u2019il aurait pu également i protester si la situation avait | été renversée.\"J\u2019ignore ce que la chose avait l\u2019air de l'arrière, mais, pour moi, c'était correct\u201d, a précisé Turcotte.Turcotte considérait uapper ; Dan comme son plus dangereux rival en raison de sa poussée j finale dans le Derby de Kentu- j cky.où il avait également cédé i par un cou à Lucky Debonair, j Selon Turcotte, la rapidité de la piste a fait toute la différen- j ce pour son cheval qui s'était | classé troisième dans le Derby, t Certains experts étaient d'a- | BALTIMORE (PC-PA)\u2014Tom Rolfe, conduit par un jeune Canadien déterminé, a survécu un protêt samedi en remportant la 90e reprise du Preakness par un cou.Roi.Turcotte, originaire de Grand Falls, N.-B .a guidé Tom Rolfe devant Dapper Dan dans la fin enlevante de ce deuxième joyau de la triple couronne.La victoire a rapporté $126,000.Toutefois, le septième raog de Lucky Debonair, vainqueur du Derby de Kentucky et favori à 8 contre 5 ici, a causé une désagréable surprise.Turcotte avait conduit Tom Rolfe au troisième rang dans le Derby, derrière Lucky Debonair et Dapper Dan.Hail To All a fini rapidement en prenant le troisième rang samedi, devançant Native Charger par un cou.Tom Rolfe a couru le 1 3-16 mi'le en 1:56 1-5, soit plus rapidement que Northern Dancer, I en dernier, en 1:56 4-5.Nashua détient le record de la piste en J 54 3-5 en 1955.Sous le fouet de Turcotte, Tom Rolfe a pris les devants REMPLISSAGE GRATUIT d* r*mplu»ng# choro* gf*> tuittmtnf don» vo* 'Omton».ou l've* pour pèm du tronspofl CARRIERE QUEBEC READY MIX INC.Tel.: 529-4151 local 50 à mi-chemin du dernier droit, mais Dapper Dan a effectué une poussée le long de la rampe pour rendre la fin enlevante.Milo Valenzuela, jockey de Dapper Dan, a prétendu que le vainqueur l'avait tassé sur la rampe dans les tout derniers moments de la course.Il a toutefois admis plus tard que les deux chevaux ne s'étaient pas touchés.Les stewards ont rejeté le protêt de Valenzuela.loin Rolfe a rapporté $9.30, $5 et $3 80; Dapper Dan, $7.20 et $4 60.et Hail to All, $5.60.Derrière les quatre meneurs, on notait Swift Ruler, Selan, Lucky Debonair, Needles\u2019 Count et Flag Raiser, qui après avoir mené au début, a encore ralenti considérablement.RADIO d'AUTO -\u2022 VENTE ET REPARATIONS V-VDrolet & Frère?495 rue Caron T*l.: 529-0301 ,v,-* La meilleure façon d'acheter: Le PLAN D'ACHAT IAC offert par les principaux marchands et détaillants.SERVICE DIGNE de 0 BONNMB RAISONS POUR CONFIER VOTRE VOITURE S WESTERN i \u2022\tUN ÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE ULTRA-MODERNE \u2022\tUN PERSONNEL Ç0URT0IS ET EXPERT \u2022\tDES PIÈCES D'AUTOMOBILE SUPÉRIEURES \u2022\tDES ÉPARGNES ALLANT JUSQU'A 30% \u2022\tSATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS ET UN PIAN BUDGÉTAIRE PRATIQUE INSTALLATION rapid* *t experte de SILENCIEUX \u2022\tSRiDtS COMPRISES \u2022 AUCUN FRAIS SUPPlfMEN-TAIRE \u2022\tENVELOPPE DOUBLE EN ACIER ROBUSTE \u2022\tCOMPARABLES AUX SILEN.CEUX DES BOUTIQUES D'INSTALLATION GRATUITE \u2022\tGARANTIS A l {PREUVE DES {CIATEMENTS AVI$.C#'r*int «\"Odè m tord txigtAt non C0Tnpr.it otru c» pd*.INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED Il.MMMMHiW La MGB en pleine «P m La MGB photographiée alors qu'elle attaque à toute vitesse le tournant Moss sur le célèbre circuit canadien de Mosnort.Un tournant en epingle a cheveux, L\u2019aiguille à 65.Regardez de quelle façon magistrale la MGB tient la route! Marque\tPrie au monwf\tP»i* Wattarn CHEV.\t11.73\t7.98 FORD\tlt.45\t8.90 éLYM.\t13.75\t9.98 un# otttcK* »pèc'0 \u2022 PIÈCES GARANTIES Nous en ivons un stock complet CONDITIONS DE PAIEMENT FACHES 825 Des Capucins (au coin dt Canordièrt) Tél.: 529-0528 Owvtr» |v»qu à 6 00 P M.\u2014 Jeudi vendredi 9 30 P M Service d'entretien moderne I M.NI /VI J I r » Ci» IM I La MGB est capable de performances supérieures a celtes de voitures sport plus grosses et plus cher es.Te! est le résultat de JS ans de participation a des courses internationales qui ont permis de perfectionner constamment sa puissance et sa maniabilité.Vitesse de comse dans un tomnani sene C est là qu'une voiture sport affirme sa race .et la MGB a démontré ses qualités de championne au cours de ce test difficile Une caméra à -obturation ultra rapide tut installée au tournant Moss, le plus traître de tout le circuit canadien rie Mosport.Un conducteur de courses d automobiles prit le volant de la MGB II dévala la descente à 95 milles à l'heure, changea de vitesse, puis, pesant de toutes ses forces sur les (teins, aborda le virage et le prit à 65 à l'heute.Dans un élan parfaitement contrôlé la MGB.dans le virage, tient magnifiquement la route! Comment se fait-il que la MGB puisse prendie un tournant comme un bolide, alors que des voitures plus grosses et plus lourdes sont obligées de ralentir au point de paraître rouler au pas ?La BMC obtient ce résultat grâce à un ensemble de réalisations techniques extraordinaires direction à pignon et crémaillère, freins à disque, boite de vitesse à rapports courts.Si vous trouvez une voiture sport dont les performances égalent celles de la MGB.achetez-la .mais préparez-vous à la payer de- centaines de dollars de plus! Demandez à votre concessionnaire de vous faire une dé-monstration des performances de la MGB\u2014résultats de 35 années de compétitions sportives\u2014et vous serez convaincu que nul autre fabricant n'offre autant de perfectionnements que la BMC~ Essayez la MGB\u2014elle est conçue pour l'action par BMC îh«i RrttJiN Motor Corportuon or Ctfwda LUI AulTitt.V0MI6 .voiacitv .MO \u2022 eutfiM Miette J \"ücnerchez celle enseigne! Elle identifie le véritable Service BMC LE SEUL DEPOSITAIRE AUTORISE POUR QUEBEC ET LA REGION GARAGE O.GOSSELIN INC.VENTE - PIECES - SERVICE 475 ST-JOSEPH - LAUZON - TELEPHONE.837-2434 A K Résultats SAMEDI SOIR Bl* Chief M, Roland Bruyère, 5.20, 4 50, 4.00; Battle Haw Lea, Richard Carroll, 7.00,\t7 00: Mister Foxboro, Marcel Cournoyer, 5.40.Ont aussi couru Meadow Whitey.ipeedy L Express.Wausa, Robbi Herbert.Volo M Quen.Temps: 2:12.1 Worthy Tyson, Ronald Beaudoin, St 80; 8.90: 4 50 Mr Nap.Joseph Le-may.5 70- 3.40: Fireman Ed H>, Claude Denault.2.90 et Hhakerbee 'DH>, J.-Paul Lavallée, 2.80, Ont aussi couru Burner Way.Roh Law.Rickie Volo, Aero Jet.Temps 2:15.3 Pari-double 2-7\t¦ BIe Chief M et Worthy Tyaon) $85 10.Scioto Oooae.Denis l.aro« t'elU 4 7 80, 3.40 Janet's Pride, Martin Ré langer.7 50.4.80 Stella Clan.Yvan Gamache.8 40.Ont aussi couru Volomite Express.Alice DndKe, Thunder Ray.Lillie Poln ter.Lightning Direct.Temps 2:13.W F Thunderhird.Fernand Turenne 4 t0.2.90, 2.90 Qiilte A Ladd.Yvan Gamache.3.20.3 10; Brown Joe.Jean-Ls Gingras.3 70.Ont aussi couru\tArmhro Emma.Black Princess C, Clinton Tass, Karen Dee, Hector.Temps: 2:11 1 Quinella 1-2 (W F Thunderhird et «Julie A.Ladd).$1130 Th* Web.Jean Cyrenne.fi 20.3.30.2 70; Thistle Hill Dnn.Bruno Ferron.5.10.3.70; Nibble's Prince, Joseph Le-may.4.10.Ont aussi couru The Arab, Guy Flare, Long Song, Ronald's Girl, Federal Agent Temps: 2:15.1.George L.Grattan.André Côté, 10.00, 4 KO, 3 70: Fred Scott Junior Oscar TJupré, 7.00, 4 40; Champion Pick, Yvan Gamache.5.00.Ont aussi couru: Just Barry.Bank Roll.Just Barry, Shadydale Peach, Wilier Guy, Temps: 2 10.2.Bonanza Pick.Henri Lepaae.2.80.2 90.2.50: Diamond Dillard.Robert Belanger.6.90.3.80; Chief Moken.Marcel Breton.5.20 Ont aussi couni Harvest Son.Mr Gibb, Ruth C Cadet, Danny Be».Royal Echo Temps: 1 11 Quinella 3-8 'Bonanza Pick et Pla-inond Dillard) $20 AO.Don Chester, Marcel Breton, 18 10, 9 30.5.60 : Bay Day.Bernard Oervals.4 20.3 20 Frvsie Ro«ecroft.Psul-E Alain.3.00 Ont aussi couru J N U.Scotch Irish.Temps 2 09 2.à Québec HIER APRES-MIDI Adios Brakeaway, Claude Denault, 9 10.5.10.3.40: Too Good.J P.Charron, 6.10.3.60.Keyscot.Dénia Laro-chelle, 2 80.Ont aussi couru: Mt Vernon Bell.Sharpwin.Laurella Brady, Scottish Ad to.Temps- 2:11.1.Miss Royal Rhen, Won St Jacques.4.90.2.80.2.30: Colonel Rorinev.Jules Landry, 2 40.\t2 10: Centaur.Rosario Guertin, 2.70 Ont aussi cou ni Yankee Titan.Gannon Allen.Buperfort, Harhsaon Hanover Temps: 2:11.4 Pari-double.8 1 «Adios Brskeaway ef Miss Royal Rhea «.$.31.20, Poplar T:« - Heel.I pa««| La* allée.3 60, 2.10, 2.80 Prair'e Raya1 Marcel Cournoyer, 2.70.\t3.00 Merry Cartel Lionel Roy.fi 10 Ont aussi couru Bonjour M\u2022 r, Mise Flood.Little Blllv D.Linda r Chief.The Boxer Temps: 2 12 Black Maria, Marcel Cournoyer.5 40.3.10.2 90: Bros.François Blouin.i 40, 3.90 Jim Doyle, Richard Carroll.4 10, Ont aussi couru Pinnacle Chuck.Melody SnnR.Crystal Key.KelJv Mr Win.Temps: 2 13 Quinella.4-7 «Black Maria et Eros».$19 70.Bobby Up, Denis Larorhelle.8 10.3.30, 2.30; Golden Keyatoner, Yvan Ga mache, 3 10.2 20: C D Texas.Oscar Dupré.2.10.Ont aussi couru Dandy Sandy.Sister Adios.Crusader Pick.Temps: 2 12.3 Pan's Girl, Richard Carroll.6.60.4.40.3 10: Calumet Rosecroft, Paul-Emlle Alain, 11 50, 5.00: Valera, Marcel Cournoyer, 4.50.Ont aussi couru Jewell, Foggie Ri ver.Taylor\u2019s Bong.Janet's Son Temps; 2 13 1 Betsy's Son.Bruno Ferron, 3 10.2 50, 2 20.Swamp Fever, Robert Bélanger 4 10.2 70; WTiisk.Marcel Cournover.2 HO Ont aussi couru Sheraton Pick, Panda.Delayed Acylon, Jock Bov.Miss Corky.Temps 2 114\t, Quinella 3-8 (Bétsv's Son et Svamp Fever), $8.50 Highlawn Spud.Marcel Froasenu.3 so, 2.40.2.50.Widower Ahe.Marcel Cour noyer, 2 40, 2.40 Success Stormy.J.-Paul Charron.3 50 Ont aussi couru Phil Butler.Ad\u2019os Scott.Temp* 2:10.1 m !if «a ** 4 iuJ mt G'.m ?Kw m OUVERTURE AU PARC MARCHAND \u2014 Le club de baseball du Parc Marchand a inauguré officiellement sa saison dans la ligue Nationale junior hier, au Parc Marchand à l'occasion d'un match contre les Pirates de Saint-Jean.On voit ici, dans l'ordre habituel, le gérant Noel Patry du Parc Marchand, le députe Robert Beauté, l'abbé René Auger, Loddy Fitzpatrick, président des Sportifs du Québec, l'abbé Gérard Marchand, curé de Saint-Albert le Grand, et Gilles Raymond, gérant des Pirates.Association de joueurs constituée ou football Frisco Earl.Gabriel Mallard, 4 40, 3 60 2 60.Mv Son s Abble.Jean Louis Gingras.5.10, 3.80 Brewer\u2019s Vonian.Marcel Leclalr, 3 30.Ont aussi couru Philippe Bell.Flying F.asy, Level Lady.Roger Adios, Frisky Creed.Temps: 2:14.3.Quinella 1-2 (Frisco Earl et My Son s Abbie) $24 70.Pari mutuel: $102,634.TROT \u2014 $1,900.Pinky aJmle, Chomedev.Qué.Frank Baise.6 70 4 20, 3.30; Titan Galophone.Québec, Roger White, 5 10.3.50; Success Bomb, St-Jérôme.Qué , Marc Gin-gras.6 20.Temps 2 10 1/5.Lot ta Luck.Cindy WIU.Bill C Guy.M.D., Forward Freight ont aussi cou ru, AMBLE \u2014 $1,200 Rhythm Man.Chomedey, Que .Jean-Ixiuis Vllandre, 3.50.2.60, 2.40.Bonnv Brook Chief, North Walpole.NT-1.Keith Wanles.3.90.3 ?0 Irish Mtkr Str-Elizabeth Qué Réal Coutu, 3.3P.Temps 2:07 3/5.Scott Express.Llncons f\u2019hamp V»r for Pick.The Mighty Count, Penny Chief ont aussi couru Double $1070 AMBLE \u2014 $l loa r.J.McKlVo.Montréal, raillé* Iji «liance.300.3.10, 2 20: Garv Johnston.Yamaska, Qué , Roger Ponton, 6.30.2.60.Scotch Newport Chomedey.Qué Russell Caldwell, 2 30 Temps 2 0fi 3/5.Michelle.C.et Peter W ont aussi rouai Chlpmans Direct et Show Boy sont retirés.TROT \u2014 $1.700 Poplar Perk.Sorel.Qué.Gilles La chance, 14.50, 5.30, 3 00.Dick Hither, St-Ferdlnand d'Halifax, Qué .Victor Larose, 8.50.4 30 The Capon, Drum niondvllle, Qué , Albert Vanderpaelt.3.00.Temps: 2:09 3/5 Mr.Day Key.Ruth Ann skv.Red Top.Jamie's Rose, Cheland Key ont aussi couru.Quinella: $62.20.AMBLE \u2014 $2,000.Delà wav.La chute, Qué., Duncan Mac-Tavlsh.6 30.3.50.2.90; Just Rice.St-Laurent, Qué Gilles Lachance.3.40 3 50, D an«l M.Lcmoyne.Qué , Henri Fillon.6.40 Temps' 2:03 4 5.Key Guard Bucky North.Active Bud.Two Lumps, Hi Land Lark ont auss.ci u ru.VMM E \u2014 $1,300.Hal Volo.Montréal, Marc Gmg'*-8 in 5 ::n\t.90 Senator Petp.Lemoi ne Que, Henri Fillon.6.10.3 90: Gypsy Baron.St-Mlchel, Qué .Jules La hale, 3.60.Temps 2.05 3 5 Fleet Hal, 1'ell Cash Wicomico Way.Joes Hope.Ronnie Dean ont aussi couru.VMBLE \u2014 $i,7(W.Hickory.Victory Harbor.Dnt , Keith Wa pies, 13 10.410,\t2.90.Sea Duty, Montreal Gilles Lachance, 2 90.2.40.Prince Flyer, St-Lambert, Qué.Gaé tan Balllargeon.2 90- Temps: 2 06 1 5 Mountain Way, Shooting Song Direct M.Adios, Regret, Widower Patch ont aussi couru.Quinella: $12.70.TROT \u2014 $3,500.Curly Lambert, St-Mathlas.Qué .Henri Fillon.6 30.3 70.3 10, Gola's G.Montréal, Gilles Lachance, 4 60 , 3 00; Old Scrooge.Morrisburg, Ont., Gerald Hess, 3 30.Temps- 2 06 Ava Song.Absand Jr., Kilter.HI Jet.Kindle ont aussi couru AMBLE \u2014 85,000.Cloverland Direct.Brownsburg, Qué Duncan MacTavtsh.18 20.9 10.\t5 20 TJncle Duck.Chicoutimi, Qué , Tharles Poulin.17 60.\t5.20: Muddv Hanover, port Credit, Ont Keith W a pies, 3 40.Temps 2:04 1/5.Ted Hanover.Starbound Cagney Hanover ont aussi court).AMBLE \u2014 IL«00- Armbrn Davey, Beauharno « Q'ié .François Leboeuf.9 60.4.30.9 60 Detonator Bangor N.Y .Leo Lepage.4 «0.3 70 Gallant Adtos.Loneueull.Qué, Mighty Counsel I' Rosario Guertin 21.00.13.60, 10 30 Sir Yankee Wilbrod Hébert.9 30.4 90 Ensign Erl.Emllten Bolduc.3 50.Ont aussi couru M E Chief.Gilbert Mir.Sleepy Hollow Girl.Ricci Her bert.McAhbereeze.Temps: 2:10.Quinella 3-6 (Mighty Counsel C et Sir Yankee).569 50.Pari-mutuel $99 788 Chicoutimi, Qué Charles Poulin, 2.50, 2 40; IncorjKuator, Llmollou, Qué , Paul Grenier.3.00.Temps: 2 10 1 5 Byndy's Voli, Wildwood Rubv.Frivolous Ede, Atruscot ont aussi couru.Priory Abbey est retiré.Quinella: $10.10.AMBLE - $1.100 Count Newport, St-Augustin.Que .Gilles Lachance, fi 10.4 00, 3.70 Our Chance.Merrlcksvillr.Ont., Pem Olid well, 8.20, 4.70; Edgewood Merit.Mont real.Alridas Grisé.7 00 Temps.2:09.Raffles.Stormy Reno Patch.Monev Down, Mis* Princess Alice.Pershing' Polly ont aussi couru.\\MBI.F $1.100 ludion Time, Montréal.Don GMH* 1170, fi.10, 4 60 Leo M Wann.('onae-con.Ont Ré jean Both-.7.30.4 70; Co lonel Baker W., Lumsden.Sask .Ken McElroy, 5.60 Temps 2:07 2'5 Meadow Frisco.Primrose Pete.Quick Kid, Mr.Smidericker.Milton Hanover ont aussi couru trot \u2014 $;.;oo Argo Bay, Montréal, Duncan Mac-Tavish, 22.00.7.60.5.00: Frisco Van R.f'nliingwftod.Ont.Keith Waples.4.10.:>.50, Rodney Frost, Montréal, Adrien Bértard, 3.80.Temps 2:06 2 5 Palacona.Zorro Hanover.Paris Dr mon.Empire Song, Flemlngton\u2019s Song 60: Dale Freehall.Pointe aux Trem hies, Qué .Clément Bélanger.4 00 Temp* 2:06 2/6.Sir Hal.Dicky Dean.chrU F.rten' Miss Esther Temple, Bordervlew- Sally on» aussi couru.Exacts $52 4ft Les Flyers champions ED5IONTON 1.NIAGARA FALLS * Premiere période 1 -Edmonton, Cardiff, f Huck )\t7\t52 *\u2014Niagara Falls.Paiement, (Pronovost, Marotte!\t11\t31 3\u2014\tNiagara Falls.Debrody, (Snell, Bradley)\t12\t28 Puna : Tomalty 2 50, Debrody 9 05, Tomalty 1ft 18, Paiement 15.38, Marotte 19:46.Deuxieme néHnde 4\u2014\tNiagara Falla, Marcotte, (Paiement)\t7 59 5\u2014\tNiagara Falls, Marcotte.(Paiement.Arbour >\t17.16 6\u2014\tNiagara Falla, Woodley\t19\t55 Puns ; Bennett 2 54, Lev 11 26, I-o-renU 13 31.Snell 18:17.Bradley, (mauvaise conduite i 18 17 Troisième période 7 Niagara kails, Woodley.\u2022 Sherman)\t« ift 8-Niagara Falls, Goldsworthy, «Lorent*, l,ajeunesse>\t13\t32 9 Niagara Falls, Marotte, » Allen.Lnelh\tu\tse Pun» : Hamilton ft 33, Debrortv 3 18.Bennett 13 Ifi Irréta :\t* Parent\t8 13 H\u201432 Stephenson\t15 5 6 *\u20196 TORONTO (PC) \u2014 1.'Associa-lion canadienne des joueurs de football a été formée officiellement en fin de semaine, lors d'une assemblée de deux jours des représentants des cinq équipes de l\u2019Ouest et des quatre de l\u2019Est.\"Nous allons tenter de nous en tenir aux affaires le plus possible, sans renverser personne\u201d, a déclaré le nouveau président Gary Schreider, du Ottawa, à la Presse Canadienne hier.L\u2019avocat de 31 ans, vétéran de neuf saison avec les Rough Riders, a ajouté que l\u2019exécutif de l\u2019Association espérait re -entrer la direction de la ligue Canadienne de football lors de son assemblée annuelle de juin à Winnipeg.Le premier vice-président est Norm Rauhaus.du Winnipeg, et le secrétaire-trésorier est Dick Vainqueur du trophée Oak BOWMANVILLE (PC)\u2014Eite\u2019 Maier a couronné cinq ans d\u2019efforts dans les courses d'autos-sports samedi en remportant I trophée Oak au volant d'une Ford-Lotus 23B Il a dvance 28 rivaux à la ligne d'arrivée, après 20 tours sur la piste de 2 45 milles de Mosport, en 35 minutes, 41.5 secondes.Jacques Duval, de Montréa l'a menacé à quelques reprise^ dans sa Porsche 904.mais c\u2019est le Torontois Louis Donolo qui a pris le deuxième rang en 35:51.8 au volant d'une Merlyn Maier a également triomphé dans la course de 15 (ours pour les autos modifiées, devant Duval.Deux spectateurs ont subi des blessures lorsqu'un auto a perdu une roue qui les a renversés.Une dame était dans un état critique à l'hôpital hier.L'Hellenic bot les Aigles, 4-1 L'Hellenic de Montréal a gâché la première joute des Aigles de Saint-Pascal dans la première division de la ligue Nationale, en l'emportant 4-1 hier après-midi au parc Bardy devant une maigre assistance d'une cinquantaine de personnes dont une vingtaine de la métropole.George Papabopoulof.Pere?Transies, Peter Calar.et Harry Hus ont marqués les buts des vainqueurs.Marcel Audisin obtint l'unique but drs Québécois Résultats à Blue Bonnets SAMEDI Iran Jodoin.5 60 Temp*: 2 bfi 2 5 rherklt.Meadow Waynr.Rammv f>Hrp*.Yankee Doodle Bo> Abbee A'Ho* ont aussi couru.DIMANCHE TROT \u2014 11.100.Pattv Sterns, St-Eustacb*.Què .Adrien Bértard, 15 70.7 40.3.90 Sur-ress Jen Watertown Ma** .Rannle MacDonald.7 40.\t5.80.Rus Crane.St Mathias Qué .Gilles Lachance.2 80.Temps: 2:10 1/5 Honest Pete.Nina Bon*.My Scotch.Floyd Abbey.Nevelle Jamie ont aussi couru.AMBLE \u2014 *1.700 Trrport Maid, VImont, Qué Rosa Cunan.6.10 3 20.2 50: Kawartha Léo.Peterborough.Ont.Keith Waples, .100, 2 30 Wyandot Girl, Leamington.Ont.Duncan MacTavtsh, 2.50.Temp* 2:07 4/5.Dustry Kay Gold.Mr*.J B.Quick Freight.Northwood Daniel, Waylay Yates «mt aussi couru.Double $30 10 %MHI.E \u2014 11.800.Cherry Gold St Mathlas.Qué , Henri Fillon.\u201837.20,\t11.00.\t5 60 F.asv Abe.Pem Caldwell 6.20.4 20 Fleet Time, Montréal.Duncan MacTavtsh.5.60.Temps: 2 06 Panama Hanover.Stalwart Pick I»1 vrk* Comte Richelieu ont aussi couru TROT \u2014 *1.300 CHALETS D'ETE ET D'HIVER A partir de $ ^\t^ 00 COMPTANT ou $25.00 par mois Pour avoir un chalet non pas préfabriqué mois construit sur mesure, comprenant: vivoir, cuisine, salle de bains, 2 chambres à coucher.(Aussi:\tNombreux autres plans \\ et devis à votre choix et appropriés I 6 votre budget ^\t/ MARCEL BEDARD ERR.2847 rue St-Narcisse, Québec 661-9747 Au service du publie c'epuis pti/s tfc F5 ans ¦juin.so.60.3 80, 2 70; Muta» Han\"v«r, Shaito, du Toronto.Schreider et Rauhaus sont Canadiens d\u2019origine tandis que Shatto est un Canadien naturalisé.Dans un communiqué émis après l'assemblée, les directeurs de l\u2019Association ont spécifié que leurs buts \"étaient d\u2019améliorer les relations entre les joueurs, pilotes, gérants généraux et propriétaires de la ligue; de procurer des bénéfices aux joueurs en tant que groupe et de souligner les conditions nécessaires afin de maintenir la ligue au plus haut r i possible.\u201d Le communiqué ajoutait \"L'Association reconnaît qu'une relation de bonne entente doit exister entre la nouvelle association et la ligue.L'Association reconnaît également que.le football étant le sport canadien le plus important au point de vue spectateurs, n\u2019entendait pas recourir à des moyens, disponibles légalement, pour atteindre son hui, lesquels moyens causeraient du tort à ce sport\u201d.L'association a étalé ses objectifs dans Tordre suivant: 1.Reconnaissance de l'Association par la ligue Canadienne; 2.Plan de pension; 3.Autres bénéfices, Schreiaer a retuse de préciser ce qu\u2019on entendait par autres bénéfices sous prétexte que le détail pourrait créer un problème, \"d\u2019autant plus que vous n'ob'.enez jamais tout à la fois .\u201d L'Association est ouverte à tout joueur actif et ou à la veille de la retraite ainsi qu'à \u201ctous membres d'équipes éventuelles du circuit \u201d, Les pilotes et leurs assistants sont également admissibles.Schreider a révélé qu'on avail fait parvenir une lettre à 297 joueurs leur demandant s'ils étaient intéressés à une association.\u201cSur les 254 réponses reçues, seulement deux joueurs n'étaient pas intéressés\u201d.U\tde refroidissement de Toute voit 6 refroidir fo moteur qui deviendrait suffisamment chaud peur fair* fan-dre ses piétés mètalliqu** Un refroiditstmtnt impetcob/e résulte du fonctionnement normal des pièces tuivoniat THERMOSTAT D'ETE Equivalent 6 l'équipement d\u2018o'«q«n# Aiaure le fonctionnement préo* det toupope» pour refroidir adéquate ment le moteur.Se netloi* lui même non affecté par t»i corps étrangers Depuis COURROIE DE VENTILATEUR Confectionnée du meilleur alliage de caoutchouc et tissu pour assurer des années de bon tervke Centre en spiral# méplate continue rendant la courroie pratiquement mexfensi-ble Pour la plupart des autos Depuis POMPE A EAU Réusinée aussi bonne qu'une neuve, toutes les pièces mobiles sont flambant neuves; prête pour l'installation (poulies et (oints compris).Pour la plupart des modèles réguliers e* compacts Avec échange, depuis BOUCHON DE PRESSION DU RADIATEUR Semblable à ceu* installés a l'usine Précision individuellement éprouvé# Pour lo plupart des modèles Depuis BOYAU DE RADIATEUR Nous offrons trois genre» de boyau* de qualité droit, flembie et moulé Tou» »onf fabrique» d'encell#\"*» mn tériO\"X pour assurer longue durée \u2022» *ont disponibles pour In plupart de» modèle» en vogue\tDeput» RINCE RADIATEUR Agi* rapidement, enlev# rouille, tortre etc du »y»tème d# refroi* di»»em*nt.améliore In circulation et l'efficacité du radiateur 85«! S i HANDY >4 N DT $555 98c 59* 69* !) G 5 K> sriciiiisus lÜWOMOIIlE DORCHESTER & FLEURIE CENTRE D'ACHATS STE-F0Y U Seltil, Québec, lundi 17 mai 1965\tirick 23 Un gain de 3-0 pour le club Parc Marchand par Léonce JACQUES Le gaucher Claude Bolduc a limité les Pirates de Saint-Jean à quatre coups sûrs hier après-midi et il a frappé un ballon - sacrifice pour faire compter le seul point de la rencontre quand les Dodgers du Parc Marchand ont remporté un gain de 1-0 au Parc Marchand dans une rencontre de sept manches qui marquait l\u2019ouverture locale de la saison de la ligue Nationale junior de baseball.De plus, Bolduc a fait mordre la poussière à onze advsersai-res en plus de ne donner aucun but sur balles pour connaître un excellent début de saison.On peut dire qu'il fut en danger à une seule reprise mais ses coéquipiers sauvèrent la situation au moyen d'un double-jeu.Pour Jean Richard, lanceur gaucher des Pirates, ce fut un revers difficile à avaler car il espaça deux coups sûrs aux locaux en plus de retirer cinq frappeurs au bâton tout en ne donnant aucun but sur balles.Le seul point de la rencontre fut réussi à la troisième manche quand Michel Beaupré dé buta la reprise avec un double dans la gauche.Il courut jusqu'au troisième coussin quand Marcel Gingras fut retiré au premier but à la suite d'un roulant et croisa le marbre lorsque Bolduc frappa un ballon dans la droite.Le seul autre coup sûr des vainqueurs Le champion à lo marche KiNG POINTS.N.Y.(UP1 - Dean Rasmussen de l'Aca démie de la Marine marchande a gagné hier, le championnat senior national de la marche de 50\tkilomètres en parcourant la distance olympique de 31 milles et 120 verges en cinq heures et 3.33 secondes.L'ancien champion olympique Bruce MacDonald du New York Athletic Club et Elliott Denman du New York Pioneer Club ont terminé au deuxième rang et au troisième rang, le premier en 5:04 - 51\tet Denman en 5:05.48, Rasmussen, qui avait été incapable de finir la course Tan dernier, a également gagné cette année le championnat du 15 kilomètres et celui de 25 kilomètres.fut un simple de Serge Tardif à la sixième manche alors qu'il y avait déjà deux joueurs retirés.Tardif fut retiré au deuxième coussin quand Michel Beaulieu y alla d\u2019un coup au choix.Les Piralcs furent menaçants dans la première moitié de la troisième manche quand Claude Ashby débuta avec un simple dans la gauche.Richard fut ensuite retiré au bâton mais Robert Lafontaine suivit avec un double dans la droite pour faire avancer Ashby jusqu'au troisième but.C'est alors que Yvon Roy frappa la balle dans le gant de Michel Beaupré au deuxième but et ce dernier lança rapidement à Tarrèt-court Simon Nolet qui surprit Lafontaine qui s\u2019était trop éloigné du coussin.Ce double-jeu mit fin à la manche.Les deux autres coups sûrs des Pirates furent un simple de Jean-Noël Audet à la première man» che et un autre simple de Serge Boily à la septième, avec un homme retiré.Body courut jusqu\u2019au deuxième but à la suite d'une balle passée mais Bolduc mit fin à la menace des Pirates en retirant au bâton Robert Bélanger et André Duquette.Duquette, joueur de deuxième-but des visiteurs, commit la seule erreur de la journée quand un roulant de Pierre Vallée lui passa entre les deux jambes au tout début de la cinquième manche mais Vallée CHALET SUISSE foiidw mil!» ci bourguignonne BANQUETS \u2014 RECEPTIONS Notre cave oit ouverte.Ambiance Tel.: 522-0006, 26 Sir Anne Qué fut retiré en tentant de \"voler\u201d le deuxième coussin.Le Parc Marchand jouera son prochain match dimanche prochain à Chomedey et sa prochaine rencontre locale le 6 juin contre Verdun.Saint-Jean\t000 000 0\u20140 4 1 P Marchand 001 000 x\u20141 2 0 Richard et Bélanger; Bolduc et Vallée.DENIS PEPIN AUTOS LTEE M.Jacques SOULARD M Denis Pepin, président de Denis Pepin Autos Itée, concessionnaire des voitures Chevrolet et Oldsmobile, est heureux d'annoncer que M.Jacques Soulord fait maintenant partie du personnel des ventes M Soulard qui possédé une vaste expérience de I automobile invite la population du Quebec Métropolitain a venir le rencontrer ou magnifique Salon de l'Automobile, situé au 2500 des Quatre-Bourgeois, Ste-Foy.Changez ou réparez votre MOTEUR ou TRANSMISSION °U*I( Garantie; écrite 100% \u2022 Toute» marque» \u2022 Touage gratuit de voiture» ou * Impection gratuit^ de camion»\t\u2022 Prix tro* bo» M.MOTEUR & TRANSMISSION 1265 rue St-Vallier ouest ¦ m APPELEZ-NOUS A 681-3804 «UC^CoMPTAN7~ I I I 8 I quaVité hors pair ESSO EXTRA ê à V N \\ If Soteil, Québec, lundi 17 moi 1965 Î4 é-k ?\u20acmp i .vX \u2022*\t»*\tï V, ,.JOURNEF D OUVERTURE \u2014 Le» club» de golf Royol Québec, Lorefte et Courville ont eu un temp» idéal pout leur journée d\u2019ouverture officielle, samedi.Le président du Royal Québec, M Robert Poulette, deuxième de droite dan» lo photo de gauche en haut, est vu avec Ernie Ross, le vice-président Guillaume Piette et Me André Leclerc.Dans la photo de droite en haut.Fred Chouinard, capitaine du club de Boischatcl, se prépare à frapper sa balle en présence de Mme Paul Galibois, Mme Pierre Gosselin, le Dr Galibois, Mme Léo Ruelland et M Gosselin.Au Lorette, en bas à gauche, le président du club, Pierre Gagnon (avec des verre»1 surveille le coup que jouera Mlle Qué- bec 1965, Monique Gagnon, et l\u2019on voit le vice-président Jacques Chalifour et Mme Hélène Labrie, présidente de la section féminine.Finalement, à Courville, André Bourdeau, Jules Cyr, capitaine du club, et Léon Racine attendent le coup de Tony Simard.Décorations attribuées par la patrouille de ski TORONTO (Pt )\u2014in patrouille cmadienne de ski a décerné snn premier prix de premiers secours A (idles | afnnd, de Montréal, Inrs dp snn assemblée annuelle en fin de semaine I.afond a également mérité l'honneur d'étre le meilleur pa- Record établi par un étudiant WICHITA (PA) - lim Ryun.IR ans.un étudiant au Wichita Fa»t High School, a couru le inille.samedi, en .1 5R.1, un nouveau record pour les high «rhords, dans une rencontre entre des institutions de T f iat du Kansas.l \u2019ancien record national de Tflfi a été établi l'an dernier par (iarv I indgren de Spokane, Wash.tmuilleur canadien en raison de ses services inappréciables.Chez le autres récipiendaires de récompenses, nn notait: Gordon Snydcr, de Cowansville; Garth Fidls, de Magog; l lhotl Kauffman, de Montréal.Te Docteur T R Emo, de Montréal, a été nommé membre à vie de la patrouille tandis que les Cantons de l\u2019Est étaient reconnus la région la plus en vedette pour Tannée Roberi Ha,.son, de Montréal, a été réélu vice-président et Robert Grasley, de Montréal, président du bureau.l a patrouille de ski, qui se spécialise dans les premiers soins et la sécurité dans les principales régions de ski au Canada, compte 2,000 membres La direction de LHOTEL-MOTEL NEPTUNE inc, ou Pont de Québec invite sa clientèle à venir déguster son fameux SIZZLING STEAK \u2022 Salle à manger ouverte tout les soir* jusqua 9h.p,m.Rp.servdhons pour groupes; 653-4941 Trou d'un coup au Royal Quebec Mme Claire Charest a réussi de samedi alors qu\u2019elle jouait un trou d\u2019un coup sur le par- en compagnie de M.et Mme cours du club de golf Royal Jules Deschamps et de Jean Quebec au cours de la journée Robert.Elle a réussi son exploit sur le vert temporaire du trou no 13 en utilisant un fer no 5.J\tCET ÉTÉ remplissez vos loisirs de plaisir choisissez vos PLANS G RA TU ITS pour réaliser vous-même ces projets peu coûteux: CHALET \u201cERMITAGE\u201d CUISINE PORTATIVE ABRI À RÔTISSOIRE.CHAISE PLIANTE, TABLE A PIED FICHÉ PORTE-BAGAGES POUR TOIT D\u2019AUTO, AVEC TABLE DE PIQUE-NIQUE CAMPEMENT PliANT SUR TOIT D'AUTO CAMPEMENT PLIANT SUR TOIT D\u2019AUTO PONTONS D\u2019AMARRAGE BRICOLAGES EN CONTREPLAQUÉ ET CORDE AQUAPLANE ET RADEAU-BOUÉE Une ou plusieurs de ces idées ajouteront beaucoup à l\u2019agrément de vos pique-niques ou de vos randonnées de camping.Et la plupart sont peu coûteuses et faciles à réaliser.Venez donc dès aujourd'hui chercher vos PLANS GRATUITS.EXTÉRIEURS CANADIENS /\\\tVotre marchi U L== Votre marchand Sylvaply LIEE BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION m.947, AVENUE ROYALE, TEL: 663-3508 QUEBEC.P Q.MAGASIN QUI DIT FIRESTONE DIT SÉCURITÉ REGARNISSAGE DES FREINS GARNITURES COLLÉES FIRESTONE À PRIX RÉDUIT uma.GARANTIE DE 10.000 HIIUS ou un an\tou deux ans\tou trois ans POUR US CHEV.FORD.PONTIAC ET LA PLUPART DES '\u2019C0MPACTIS*-UN PEU PLUS POUR LES AUTRES MARQUES GARANTIE DE 20,080 MEUS GARANTIE DE 30,000 MILLES Nous faisons tout ceci: \u2022\tRemplacement des vieux segments et garnitures des quatre roues par des gamt-t turcs collées Firestone.\u2022\tNettoyage et vérification des tambours.\u2022\tVerification de tout le système hydraulique.\u2022\tVerification de l'uniformité de tension des ressorts de segments.\u2022\tVerification des joints rie graisse et des roulements de roues.\u2022\tReglage du serrage des freins sur les quatre roues.Chez Firestone votre voiture est en mains sûres AUCUN ACUMPTE *5 PAR MAIS FLOUR oeLvsl spécia'*1 des frei^ Ouvert jusqu o 9h., jeudi et vendred If*» 10UII (OUI» «fttat MAGASINS ftmfone 550 boul.Hamel \u2014 Tel.: 529-9515 PLACE FLEUR DE LYS Si vous ne jouez jamais moins de 90, n\u2019achetez pas les bâtons Arnold Palmer.Sgraji: Ce serait un peu comme prendre une Rolls Royce pour apprendre à votre femme à conduire.( es hâtons ne sont pas pour les novices.Dessinés par Arnold Palmer, ils sont fabriqués par Campbell of Canada .cl ils surpassent tout ce qu'on a pu faire dans le passé.Par exemple, en prenant quelques élans, vous constaterez que tous ces bâtons onf le même ballant.Ils \"réagissent\u2019\u2019 tous exactement de la même façon.Cela signifie que vous n'aurez plus jamais à mn pour chaque coup, comme\u2019c'cst le cas lorsqu'on sc sert de bâtons mal assortis.Si chacun de ces bâtons a le même ballant que les autres, c\u2019est qu'il a été équilibré individuellement, selon les prescriptions d'Arnold Palmer lui-même.Nous avons également mis au point une balle spécialement faite pour aT- r votre clan longer les coups.Il s\u2019agit de la PoTy-Dyne Campbell qui allongera vos coups de 20 verges, quels que soient les bâtons dont vous vous serviez.Klle porte l\u2019autographe d\u2019Arnold Palmer et c'est \u2018\u2019toute une balle\".Alors, si vous êfîs déjà sur le point de franchir le mur des 90, les bâtons Arnold Palmer et la balle Poly-Dvne vous permettront d'y arriver plus facilement.f\u2019.t même si vous ne devez jamais jouer mieux ouc W, ne vous en faites pas trop.Seulement (rnis golfeurs sur .100 y arrivent.C\u2019est vrai! K.Bertrand.Here.\t290\t250\t310\tISO C.Hardy.\tInd.\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014 .\u2022t kV ?V \u2019'AV- MEILLEURS HALTEROPHILES \u2014 Quelques leveurs québécois ont fait brillante figure lors du concours provincial tenu samedi, dont Maurice Daiqle et Marcel Bédard sur la première rangée.Debouts en arrière, de gauche à droite, les autres vainqueurs du concours: Yvon Chouinard, Pierre St-Jean, meilleur leveur du concours, René Bertrand, et Maurice Allan, président de l'Association haltérophile de Québec.FUNDS\t\tD\u2019ETAT\t\tCANADIENS\ti B À.OU\t\t\t5%\t1977\t97'* \t\t\t\t\t\tC.B Aluni.\t5%\t1977\t100 \t\t\t\t\tOff.\tDera.1C-I-L\t5%\t1977\t100 V* Canada\t1er\tsept\t3»'4\t1965\t99*m\tIOOV4 « dn Breweries\t5\t1983\t95'* Canada\tperp\t\t3\t1966\t75\t76 Cdn Chemical\t5'*\t1971\t99% Canada\t15\tdéc.\t4>*\t1966\t995/4\tlOU3* j C.P.R.\t5\t1983\t94% Canada\t15\tJuin.\t234\t1968\t95\t95%; Credit Foncier\t\u2022V,\t1974\t98»* Canada\t1er\tsent.\t414\t1972\t95 VI»\t96 Dom.Storea\t5V*\t1976\t99% Canada\t1er\tjuin\t3\u20194\t1976\t85\t85V*! Dora.Tar\t5%\t1978\t97% Canada\t1er\tavril\tft1*\t1965\t102'*\t103va Dora.Textile\t4\t1966\t98 canada\t1er\toct\t5 Mi\t1975\t103\t103V* Imperial On\t3\t1969\t93 Canada\t1er\tsept.\tA'/a\t1983\t93\t93 Ma Indust Accept\t5%\t1982\t99 C.N R.15 déc.\t\t\t5 Va\t1971\t102 Vi\t103 y41 Loblaw G roc.\t6\t1977\t102 C.N.K.\t1er\tavril\t4 **\t1967\t100\t1001* Reynold Alum.\t5%\t1978\t1001* C.N.R.\t1er\tfévrier\t4 Va\t19?1\t87'*\t881/4 Shell Oil\t4*4\t1976\t92 C N.R.\t1er\tianv.\t5^4\t1985\t107\t108 Shell Oil\t5%\t1977\t1011* C.N.R.\t1er\toct\t5\t1987\t98'*\t99 V4\tLaw.Corp.\t\t1978\t94% \t\t\t\t\t\tSimpson\u2019s\t4%\t1973\t98% EMPRUNTS\t\t\tF RO VINCI A CX\t\t\tSteinberg's\t5%\t1972\t99 \t\t\t\t\t\tWeston Geo.\t4%\t1971\t9fi Alfa Min Fl\t\tn\t5\u2019a\t1986\t101\t1Q2 Trad f in\t5%\t1974\t98% R C.El.\t1er\tmar»\tsi\t1989\t1003*\t101%\t\t\t B C.El\t1er oct.\t\t\t1967\t96\t97\tSERVICES\t\tPUBLICS\t 2BC K\t1.1er fév.\t\tr^4\t1969\t94V4\t95%\t\t\t 9S'% 1UI 101\u2018A 100', 95 V, «\u2022\u2018il innl .R C EL 1er avril 5}« H C Pow.15 Appt 5 Manitoba.15 Jan -S14 N.fc 15 **pt.\t3% N.R 15 clér\tr»>4 N - Ecosse 15 Juin 3\u2019, N.-Ecosse 15 mars 5\u2019a Terre-N.3 fév.« Ont.1er nov.3 Ont.Hyd 15 nov 5'/a Ont.Hyd 1er mars * Ontario 1er oct\t5\u20194 Québec 15 juillet\tI1* Québec 1er aofit\t.V« Québec Jrr juin\t.Va Québec 1er août 6 Québec 1er fév.5\u2019« Québec 1er août fi Qué.Hy.1er mars 3V* Que.Hyd.1er nov.V0 can.Utilities\t5%\t1977\t158 Inland rement\t4»*\t197d\tM» Inland Nat Gai\t5%\t1977\t90 Loblaw\t4%\t1976\tl.vt f.ob Lraie Pro.\t5'%\t1973\t99% Pac Pete\t5\t1977\t105 Bhaw.W.A P\t4%\t1976\t93% Shaw.W'.A P.\t3% 1970\t92\t\t Rhaw.W.A P.\t5%\t1972\t100 Simpsons\t5«*\t1979\t132 Rlmpsons\t5\t1976\t204 I'td Town Fi.\t6%\t1981\t124 Tr Can.Pipe\tn\t19,88\t110 Tr Can Pine\t5\t1989\t114 We.Coast 5% x-coup\t\t1988\t102 OBLIGATIONS\tINDUSTRIE!.!.\t\t Abitibi P A P.\t6%\t1977\t103% Algoma Steel\t5'4\t1978\t97% Alum, of Canada\t4%\t1973\t94 98'a 84' 4 101 105 101 Anjç.Can.Telep.Alta Gas.Trunk Bell Telephone Bell Telephone Bell Telephone Bell Telephone Brazilian Bowater Power B.C.Telephone Calgary Power Can.Elect.Cdn West N C.Consumer's Gas Consumer's Gas Gt.Lakes Pwr.Lake!.Nat.Gas Maritime Elect.Mid Lt A Pwr Nor.Ont.N.Gas 534 Northwestern UL 5s4 Northern Tel.Que.Nat.Gas Que.Nat.Gas.Que.Telephone T.C.Pipe Line Union Gas IMMEUBLES Brand Coach Rtl\t«\t1978\t9fi ; Eatons Realty\t3',*\t1968\t97 Eaton's Realty\t5\t1978\tP5\\* I Steinbsrg Prop.«\t1984 101 Loblow pro.\tS'*\t1983\t99 fT 100 V* 107 94»* 93 101 104'* 95 Un aperçu des prix de gros MONTREAL \u2014 Voici les prix de gros dans la métropole tels que transmis par la Presse Canadienne.Beulemans est encore champion HILVERSUM, Hollande (UPI) \u2014 Raymond Ceulemans de Belgique a conservé samedi soir, son championnat mondial de billard à trois coussins quand il a triomphé de Koya Ogata du Japon dans un match de huit rondes.Blé Northern No 1\t$l.92r* Blé Northern No 2\t1.897* Blé Northern No 3\t1.827/* Blé Northern No 4\tL7574 Blé Northern No 5\t1.73T* Blé Northern No 6\t1.70% Prix aux commerçants pour\t de grandes quantités.\t Farine de blé\t Première patente\t7.7ü Enrichie le sac de 100 tbs\t Seconde patente\t (farine k boulanger)\t550 Son, sac de 100 Ibs\t3 10 Gru rouge, extra\t3.10 Gru blanc, extra\t3.325 coir en lot\t une tonne\t40.00 Pailk\t30.00 Avoine de l\u2019Ouest \"CLEAN\u201d\t No 1 en sac de 100 Ibs\t3 50 Volailles (éviscérécs'\t Dinde, catégorie \"A\"\t (légère)\t0.41 (lourde)\t0.48 Dinde, catégorie \u201cB\"\t (légère)\t0.37 (lourde)\t0,46 Poulets\t Catégorie \u201cA\" 2 à 3 Ibs\t0.36 Catégorie \"A\u201d 3 à 4 Ibs\t0.33 Catégorie \"A\u201d 4 à 5 Ibs\t0.41 Catégorie \u2019\u2019A\" 5 Ibs et plus ü.48\t Volailles \"A\u201d 3 à 4 lb-;\t0.31 Volailles \u2018\u2019A\u2019\u2019 4 à 5 Ibs\t0.37 GOMMENT FAIRE DISPARAITRE LES TACHES BRUNES DE VIEILLISSEMENT pour vous aider à conserver votre air jeune?par Adrian Mitchum Les taches brunes causent un réel problème esthétique.Elles dévoilent votre âge à tout le monde\u2014 souvent même prématurément.Que rait-il faire?Les faire dispa-raitre grâce à esoiisica.celte crème médicamentée développée scientifiquement.L'action d\u2019EsorfRicA se situe sous l\u2019épi-derme et non à la surface.La médication pénétre sous la peau, détruit les dépôts de pigmentation (cause des taches brunes de vieillissement, les taches de rousseur, etc.), en facilitant leur dissolution et leur disparition, fsotérica m\u2019a grandement aidé moi-meme et elle vous aidera sûrement à conserver votre air jeune.J'aime esoterica à cause de sa texture non graisseuse cl son apparence cosmétique Aussi douce qu\u2019une crème à mains ou qu'un support de poudre; absorption rapide.Laisse une sensation de fraicheur et un apparence jeune.Laissez à esotérica le soin de faire disparaître ces taches brunes, signe divulgateur de votre âge\u2014redonnez à votre peau sa jeunesse et sa fraicheur.$2.25 disponible dans toutes les pharmacies P S : En plus de la formule régulière d'ESOTÉRiCA, vous pouvez aussi vous procurer esotérica Triple Force pour les cas rebelles et esotérica Faciale qui redonne à une peau sèche la lubrification dont elle a besoin.Oeuls (en cartons) Catégorie A-Extra-Gros\t0 4.1 Catégorie A-Gros\t0 42 Catégorie A-Moyens\t0.40 Catégorie A-Petits\tO .lfi Catégorie B (en vrac)\t0 26 Catégorie C ^>\t0.29 Deux joueurs repêchés dans la Ligue Provinciale 1983\t10! 198-» 1 \"O 4 101 \u2022' 1984\t102 1978\t105 1986\t100 18B3\t100 1982\t100 1984\t100 1977 100 1983 lOO 1982\t100 1988 100Vâ un un 1983 100'* 1987 un ASSEMBLEE DE LA PROVINCIALE \u2014 Les neuf clubs de la ligue Provinciale de baseball ont tenu une importante assemblée, à Québec, samedi, au cours de laquelle on a tenu la séance annuelle du repêchage.On aperçoit sur cette photo de gauche à droite, le président du circuit, M.Yvon Ellyson, le directeur-gérant des Indiens de Québec, Hugues Beaudoin, et le président des Indiens de Québec, M.Paul Garneau.Votre auto actuelle vaut PLUS chez Les neuf clubs de la Ligue Provinciale de baseball se sont réunis à Québec, en assemblée générale, samedi matin, et les délibérations ont été marquées par la séance annuelle du repêchage.L'assemblée a été dirigée par l\u2019énergique président Yvon Ellyson de Stanstead, P.Q.Après la présentation de la liste de 20 intouchables auxquels chacune des équipes avait droit, le repêchage a été mis en branle.II s'est révélé très peu actif puisque seulement deux joueurs ont été repêchés.Jos Ponevechio qui faisait partie de l\u2019alignement d u Drummondville, l'an dernier, est devenu la propriété des Braves de Plessisville, tandis que Charles Klinchock qui était avec le Granby en 1964.jouera dorénavant avec le Lachi- On a également appris que la somme de $1,000 serait attachée à la course au championnat de la Ligue Provinciale.Le champion de la saison régulière décrochera $400, le détenteur du deuxième rang touchera $300, le troisième $200 et le quatrième $100.Au cours de l'assemblée de Québec, quelques points de régie de la ligue ont été passés en revue, mais la réunion de samedi avait surtout pour but de permettre aux journalistes de ia Vieille Capitale de faire connaissance avec les officiels du circuit ainsi qu\u2019avec les directeurs des différents clubs qui sont outre Québec: Plessisville, Thetford, Acton Vale, Drummondville, S h e r brooke, Coaticook, Granby et Lachine.Durant l\u2019allocution que le président Ellyson a adressée aux journalistes, il s'est employé à apporter des éclaircissements sur les règlements qui empêchent Georges Maranda et Raymond Daviault de participer aux activités du circuit.11 a souligné que les règlements n'avaient pas été établis par lui mais par les neuf équipes du circuit et que sa fonction était de les appliquer.\"C\u2019est peut-être une erreur de ne pas permettre à Maranda et à Daviault de jouer, a-t-il s'agit de respecter le tout.L\u2019an dit, mais nous avons élaboré prochain, si les reglements ne des règlements et une constitu- changent pas, Maranda et Dation qui semblent bons et il viault deviendront éligibles.\u201d INGENIEUR CHIMISTE o» CHIMISTE Jeune grodué demandé ayant moini de 3 on» d'expérience requit pour travail de \"compounding\" et de \"procetting\" dan» i induitrie du caoutchouc.Bénéfice» tociaux avantageux.Salaire telon qualification».Faire parvenir \"curriculum vitae\" ou gérant du perionnel.THE GOODYEAR TIRE 4 RUBBER CO.Of CANADA LTD.1195 Taillon, Québec 8, P.Q.I r*»*'® LA PORTE AUTOMOBILES Liée 1/ pWStN'W®1\u2019\t'ijl jP fe||, *0ÜS Neuves Wa M 'f&mtts spr 7oMtf°s îoc aQ1?5 NEUV!5 Î C if.: M i* atcitoiina\u2014 \u201e\u201e »lÆ\\VltWtS ,\t| .inL cohdow*\u2019- ^ x / ' %» I ! I CHEVROLET Laporte OlDSMOBUE PUT O M OBtLES Itée Q U ( B [ 250 EST, BOUL.CHAREST \u2014 QUEBEC \u2014 529-4561 \"tVnrfroif où l\u2019on offre toujours davantage\".\u2022\tCORVAIR \u2022\tCHEVY II \u2022\tCHEVEILE \u2022\tCHEVROLET \u2022\tOlDSMOBUE \u2022\tF-85 \u2022\tENVOY-EPIC \u2022\tCAMIONS CHEVROLET £sso EXTRA Le Soleil, Québec, lundi 17 mal 1969 Foyt, Clark et Gurney > sur la première rangée Chicago gagne .(Suite de la page 21 etebcm ..Palmer (lef)i Première Joute !»\u2022 Anfelea\t000 110 000* 2 « 0 Ct **o\t230 000 10x 0 « l May, D Lee (2».batman f5).Oale-wtxxl iT» et Rodserr, Buahardt, Flaher o« novan (1-2).Clrcuita Howard (4e), V' Mullen (4e/ INDIANAPOLIS (PA) \u2014 Le champion actuel A J.Foyt ainsi que les vétérans Jim Clark et Dan Gumey se sont virtuellement assuré une place en première rangée, lors de la course-automobile de 500 milles le 31 mai, avec des temps-records de qualification samedi.Les trois vétérans ont renvoyé la recrue Mario Andretti dans la deuxième rangée après que ce dernier eut amélioré le record établi par Foyt dans les épreuves de qualification l\u2019an dernier.Clark a d'abord repris le re- Dans la Coupe Davis Deuxième Joute Cleveland\t'8» 025\t000 7\t9\t1 Washington\t000 000\t210\u2014 3\t«\t1 Tlani *2-2' et A/rue Kreutzer.RW «!k *6) Bridge* *7'.Richert *9» et Brumley.Perdant: Kreutzer (0-3).(Tir cmt* Azcue (ler/, Whitfield (4e), Held (Se Première Joute Detroit\tOOo 0Od\t000\u20140\t4\tJ Bnetun\t102 000\t20*\u20146\t8\t0 Wlckenrtiaitt.Oleddlng (8) et Free h*r Wüeon *3-3) et Ryan.Perdant Wickeraham (1-2).DenxlArtte Joute Detroit\t000 0IX) 201- .1 10 O B sto-i\t103 «00 00* 4 8 1 pArnia Rakow *3).Regan (B», «la-dng *7/ rt Freehmn; Monboaquètte.Radat* (9.et Ryan Gagnant: Mon-hninjuettf (5-2» Perdant Kparmt (1-2).C rr ilt*: Yaetrzernakl et Battey Talbot.Dralw/wsKy (7), Htock Daniel (g» et Berlell.Rnz-novaky porté dînant toute la journée.I! a gagné le troisième sprint de la série de 7 heures, le seul de son équipe pour la journée inaugurale.DE LA VITESSE Dans les sprints Seve-ryns n\u2019a surpris personne ! quand il a remporté cinq vie- i toines dans les six premières séries de la cl.issquo Ogna *>st approché de lui quand il en a gagné quatre dans les trois premières séries de la I soirée.Dan* la série de 10 j heures, il en a gagné deux de j suite.Pfenninger, Gaignard i e4 Renz en avaient trois chacun.Quatorze des participants avaient gagné au moins une fois quand a été publié le clas-semer* de 11 heures.Lçkke h été le premier à inscrire son nom au classement, Aucun accident n\u2019est survenu dans les 167 premiers milles et tous les participants semblaient en parfaite condition.ENTRE LES SPRINTS Les organisateurs avaient invité le j R P Raymond Dernier, supérieur du Patro Roc-Amadour, à bénir les cyclistes et la piste, geste qui a été fort apprécié .Robert Poirier, de la Brasserie Dow, est celui qui a fait détoner le coup de pistolet qui a marqué !e départ officiel, à 2 heures 25 .Aucune crevaison de pneu n était signalée à 10 heures, hier soir .Lucien Gillcn est venu bien près d\u2019être impliqué dans un accident qui aurait ou avoir des suites désastreuses dans !a course élimination, hier soir Dans l\u2019après-midi.Jean Caron a eu des ennuis avec !a *c!!e de son vélo et est venu bien prés de faire une chute, 1 O O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 o o o o o o o SLIM-MINTS ENO 36 GOMMES AMAIGRISSANTES SELS DE FRUITS GRAND FORMAT 7 OZ NORMOGASTRYL?0 MES E,,tms I CENTS POUR DIGESTION 20 PASTILLES ANTISEPTIQUES V-Cl MVeVjL POUR LA GORGE PIN BLANC SIROP 16 ONCES BROMO-QUININE SÎÆS LITHINES GROC 15 POUDRES SACCHARINE 500 TABLETTES A C C DT A EAU LIMONADE AO C r I A\\ PURGATIVE, 7 ONCES AMI ICOI 12 SUPPOSITOIRES M IN U Z) U L CONTRE HEMORROÏDES ASPIRIN 100 COMPRIMES ABSORBINE JÆÎÏÏT 4 ONCES DODD'S POUR LES REINS7.^ CHASE AGAROLSM0ïs\u201c?S\u201e,0N - 16 ONCES NOURRITURE POUR LES NERFS, 180 PILULES AMPHOJEL ANTIACIDE \u201412 ONCES LAVORIS ANTISEPTIQUE, RINCE BOUCHE, 23 ONCES CAROID et SELS BILIAIRES^ MURINE GRAND FORMAT FW^DAACY 15 COMPRIMES POUR UN UVJKfVlCA SOMMEIL CALME ET REPARATEUR D A D A MCTTCC économie, 125 comprimes rMÏ\\M/YlEI I ED AU PRIX DE 100 COMPRIMES T.R.C.TEMPLETON'S LEVURE DE BIERE«»os NEO-SYNEPHYRNE ADULTE ROLAIDS ANTIACIDES \u2014 75 PASTILLES KOTEXsn,, TONI ¦ 250 COMPRIMES GOUTTES NASALES YARDLEY RESDAN PERMANENTE EGULI DESODORISANT A BILLE DOUX, REGULIER, SUPER POUR MESSIEURS REG.I 50 ENLEVE LES PELLICULES RESTAURE LA CHEVELURE \u2014 6 ONCES HOUBIGANT BIEN-ETRE V A D ni C V DESODORISANT A BILLE T AK U LC T pour dames, red roses MISS CLAIROLl'oiJc\" EAU DE COLOGNE NATURELLE REG.1.50 REG.1.98\t1.59\tO PAPIER TOILETTE BALLET\t«omU\t REG.1.18\t0.95\tO B RONZOL POUR UN TEINT BRONZE\t REG.1.90\t1.59\tO NOXZEMA40NCES\tREG.0.93 REG.065\t0.52\tO CREST PATE A DENTS =\tREG.1.49 REG.2.15\t1.49\tO COLGATE ^EMAATDS,AL, REGULIER\tSPEC.0.97 REG.1.19\t0.95\tO Q\tSHAMPO° 12 ONCES AVÊC vJ D K CL«IV SPRAY NET 2 ONCES, VALEUR 2.54\tREG.1.69 REG.0.69\t0.53\tO POUDRE JOHNSON\tREG.0.98 REG.1.75\t1.19\tr\\ Cl f^DICKITSPRAYdésodorisant w rLWKIEIN 1 pour la maison, n\u2019/jOZ\tREG.1.39 REG.0.60\t0.49\tO B R YLC REAM TUBE 5 ONCES\tREG.0.98 REG.1.50\t1.29\tr\\ C U A AA\tCASTILLE OU AUX OEUFS DnM/YlrwV^ DOROTHY DEANNE, 32 ONCES\tREG.0.98 REG.0.99\t0.79\tO S OPTIQUE HUILE POUR LE BAIN, 2\u2019A ONCES\tREG.1.69 REG.1.19\t0.99\tO PURITAN SIEGE POUR BEBE, 4 POSITIONS\tREG.6.49 REG.1.49\t1.19\tr\\ Cl 1 ICU A DVCC\tCOUCHES HYGIENIQUES vJ r LU D n -M- D I C D\tpetit - moyen - grand\tREG.2.45 REG.2.49\t1.89\tO FLEURS DE ROCAILLEîSZToz\t REG.1.50\t1.19\t/-N D 1 1 ICTTC GANTS CAOUTCHOUC W D LUC 1 1 C PETIT-MOYEN-GRAND\tREG.2 49 REG.1.60\t1.29\tO CHAMOIS 19x20\tREG.4 25 REG.1.50\t1.29\tO 6-12 HUILE A MOUSTIQUES onces\tREG.0.89 REG.1.35\t1.09\tO KLEENEX 4D0 FEUILLES\tREG.0.37 REG.1.25\t0.98\tO LAMPE DE POCHE aperies\tREG.1.59 REG.1.40\t1.33\tO BONBONS D'ETE ÎÆes\tREG.0.89 \t5.98\tO SAVONS GERARD SAC DE 5 BARRES\tREG.0.59 REG.1 65\t1.29\tO SHULTON POUDRE A BAIN ET EAU DE TOILETTE\tREG.1.50 REG.2.25\t1.89\tO OLD SPICE BATRBEN4A% ONCES\tREG.1.50 REG.1.25\t1.09\tO LAMES SCHICK EN ACIER INOXYDABLE\tREG.0.79 REG.1.25\t0.99\tO HELENE CURTIS\tREG.1.49 REG.1.85\t1.53\tO BROSSE A DENTS Surnage\tREG.0.85 REG 2.00\t1.59\tO AUTO KIT NECESSAIRE PREMIERS SOINS\tREG.4.25 2 POUR\t1.50\t/*| 1 D A rt 100 PANSEMENTS W U U KM U ADHESIFS, PLASTIQUE\tREG.1.49 REG.1.50\t1.19\tO CHAISE LONGUE\tREG.9.49 REG 1.25\t0.98\tO CHAISE DE PARTERRE\tREG.4.59 2 POUR\t1.50\tO R AT IC AT E POISON A RATS\tREG.1.98 REG.1 85\t1.32\tO PARADICHLOROBENZINE i6oz\tREG.0.45 0.99 0.69 0.79 1.19 0.89 1.49 0.79 1.19 0.79 0.79 1.29 4.98 2.19 5.00 1.98 2.98 0.75 0.29 1.29 0.79 0.39 1.29 1.29 0.59 0.99 0.69 3.49 1.09 7.88 3.88 1.59 0.33 COMMANDEZ PAR LA POSTE.OU, PAR TÉLÉPHONE, 529-5741.OU MIEUX, VENEZ bnuneb* 605 est, St-Joseph, Québec 2 Nous payons les frais de transport sur toutes les commandes de $5.00 et plus des produits de cette vente.Livraison gratuite par tout le grand Québec.LA PHARMACIE t Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise LE SOLEIL Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?68e ANNEE \u2014 No 118 QUEBEC, LUNDI 17 MAI 1965 PAGE VINGT-SEPT Hauk coiduw à&zici A l\u2019U.C.F.R.et la J.R.C.Une collection d\u2019idées nouvelles et de secrets de couture par les plus grands couturiers Aujourd\u2019hui Bill Blass La taille bien en place Le couturier Bill Blass a constaté que la taille d'une femme varie presque toujours d\u2019une heure à l'autre.Afin d'éliminer l\u2019inconfort, il utilise donc une longueur d\u2019élastique au lieu de la ceinture traditionnelle.Voici comment procéder : On songe à l'organisation d'un Service d'Aides familiales Utilisez une longueur d'élastique de 2 à 3 pouces de largeur.Coupez la longueur requise en vous servant du patron pour la ceinture.(Ajoutez un pouce à la longueur de la ceinture en guise d\u2019excédant sous la boutonnière).Indiquez sur l\u2019élastique les centres et les côtés.Lorsque vous préparez la jupe ajoutez environ 1 1-2 pouce d\" plus à la taille.Vous de'\u2019ez donc réduire aux pinces, aux plis et aux fronces.Epinglez à l\u2019extérieur du tissu l\u2019élastique au haut de la jupe, en ayant bien soin de faire correspondre les centres et les côtés Faufilez le long de la couture de la taille, en étirant l\u2019élastique en conséquence.Lorsque l\u2019élastique reprend sa forme originale, un jeu est créé au haut de la jupe.Cousez le long du haut de l\u2019élastique, toujours en étirant l\u2019élastique.Repliez l\u2019élastique à l\u2019intérieur de la taille environ 1-8 po.par-dessus la couture.Faufilez.Illustration (1) A l\u2019endroit, cousez à nouveau, Immédiatement sous l\u2019élastique, en ayant soin d\u2019étirer l\u2019élastique.Ce procédé permet à l\u2019élastique de se fixer à l\u2019intérieur.Illustration (2) Cousez les extrémités.Enlevez tout excès, en laissant 1 po.à l\u2019arrière en guise d\u2019excédant sous la boutonnière.Posez des agrafes ou une autre attache aux extrémités de l\u2019élastique.Au port, repliez la bande d\u2019élastique en entier vers l\u2019intérieur.Elle sera invisible et vous aurez obtenu 1 1-2 po.pour respirer à votre aise.Le haut de la jupe y gagnera donc légèrement.illustration (3) Vous pouvez allouer un peu plus de 1 1-2 po.au haut de la jupe, si vous le désirez.Cependant, l\u2019élastique doit toujours être taillé en vue d\u2019ajuster la taille et d\u2019ajouter 1 1-2 po.pour l\u2019attache.ELASTIQUE AGRAFE* Replie* l\u2019élastique vers l\u2019intérieur au port Vm/b © rttf S.Copyright 1965 U.S.A.& Canada Spadea Syndicate Inc.Des coupes de cheveux très courtes, un peu garçonnières, conviennent à l\u2019allure londonienne.Et la plupart des robes sont droites et de plus en plus svel- es.La ligne de taille est impossible à trouver dans la plupart des cas.Les plis sont plus étroits et les cols sont plus plats.Les bas texturés portent de plus en plus d'attention sur les jambes.Cette mode londonienne a été créée spécialement pour vous, de façon à ce que vous ayez une allure bien à vous.Sera-ce une marotte, une mode passagère?Portez vos jupes très courtes, si vous l\u2019osez.C\u2019est le tout dernier cri Mais n\u2019exagérez en rien et n\u2019achetez les nouveaux modèles que si vous êtes certaines que c\u2019est vraiment ce que vous aimez.Par Christiane BRUNFLLE Une commission de la Jeunesse Rurale Catholique et de l\u2019Union catholique des Femmes rurales a préparé >n projet visant à la formation d\u2019un Service d\u2019aides familiales.Ce service serait une organisation syndicale qui, tout en travaillant à l\u2019amelioration des conditions de travail des aides familiales, de la situation professionnelle, s\u2019occuperait de la formation de ses membres De par sa fonction, précise le rapport de la commission, ce service doit voir à maintenir le personnel nécessaire pour fournir l\u2019aide aux familles.En fait, c\u2019est un service communautaire de santé et de bien-être patronné par le milieu, ses organismes et au service de ce dernier.Les besoins qui ont amené la J.R.C.et l\u2019U.C.F.R.à préciser l\u2019organisation d\u2019un tel service proviennent de la profession et des familles: \u2014 Besoin que les services rendus au milieu soient reconnus et appréciés, ce qui permettrait à plus de jeunes filles de s\u2019y engager.\u2014 Besoin que les conditions de vie soient améliorées, que les jeunes filles acquièrent une meilleure compétence par une meilleure préparation et par des moyens de perfectionnement à leur portée.\u2014 Besoin qu\u2019elles prennent conscience du rôle important qu\u2019elles ont à jouer, besoin d\u2019effectuer la réorientation vers cette nouvelle profession au service du milieu.\u2014 Besoin pour la famille de s\u2019assurer l\u2019aide d\u2019une jeune fille en temps nécessaire.L\u2019AIDE FAMILIALE Tenant compte de toutes les raisons que puisse exiger une famille à demander de l\u2019aide d\u2019une autre personne, le rapport définit l\u2019aide familiale: \"une jeune fille de 16 ans et plus, qui s'engage dans un foyer pour aider ou remplacer la maman.C'est donc une personne qui doit être préparée à accepter des responsabilités et qui doit posséder le dévouement et la compétence nécessaires à ce service auprès des familles.Son travail, continue le rapport, sera celui d\u2019une maltresse de maison qu'elle seconde ou remplace selon le cas:\tn et entretien des enfants, tenue de maison, préparation des repas.L\u2019aide peut travailler plusieurs jours dans la même famille.Elle ne doit pas être engagée pour les gros ménages ou autres travaux difficiles\".Les conditions de vie normale d\u2019une aide familiale se résument ainsi: semaine de 45 heures; salaire de $0.50 à $1.65 de l'heure; congé payé de 15 jours.Le Service d\u2019aides familiales, que l'on veut organiser, demande que la valeur d\u2019une semaine soit consacrée à des stages de perfectionnement, qu\u2019il y ait des protections nécessaires au point de vue assurances (chômage, maladie).Le rapport ajoute que la jeune fille, étant rattachée au Service par un contrat d\u2019un an, pourrait disposer d\u2019un centre d\u2019accueil.ROLE ET RESPONSABILITE DU SERVICE La fonction première du Service sera d'assurer le placement, la sécurité à l\u2019aide dont il a la charge, en réponse aux besoins des familles.Il faudra donc à ce Service, définir les différents besoins d\u2019une famille et de voir avec le temps à développer les professions correspondantes (aide-ménagère, gardienne.) définir leur statut propre à chacune et les faire reconnaître.Il devra prévoir le logement de l'aide, c\u2019est-à-dire l\u2019endroit où elle pourra se retirer, lui assurer son salaire et autres protections.Le Service préprévoira un budget pour répondre aux besoins des familles.Le Service d\u2019aides familiales sera responsable des besoins des familles qui demandent de l'aide; il permettra aux familles la stabilité en s\u2019assurant de la continuité du travail de l\u2019époux, en permettant aux enfants une vie familiale normale, en permettant à la mère de rester dans son milieu, en empêchant à la famille de subir physiquement, économiquement, le fardeau d\u2019une maladie, et en diminuant pour la société, les instructions, les oeuvres (le grand nombre de cas qui, faute d\u2019aide, doivent leur rester sur les bras pour une plus grande période) Le Service sera responsable des aides dans leur profession, leur travail, et les services qu\u2019elles devront apporter.Il assurera aux filles le placement, la sécurité dans leur profession, tout en les préparant à leur travail et en leur offrant les moyens de se perfectionner.FORMATION DES AIDES Le Service devrait assurer la préparation et la formation nécessaires de l\u2019aide, précise le rapport de la commission.11 pourrait encourager la participation aux cours des Ecoles ménagères, soit agricoles ou pratiques.Le Service pourrait offrir un stage d\u2019entrainement, stage beaucoup plus en fonction de la pratique, stage à la fin duquel les filles pourraient s'engager au Service; un stage ou série de cours de perfectionnement en fonction de la personnalité de la candidate.Il y aurait des conférences, des rencontres pour compléter les aspects touchés par le stage et des exposés sur le syndicalisme, aussi, une revue mensuelle qui pourrait être le véhicule d'idées maîtresses à faire vivre chez les aides.STRUCTURE D\u2019ORGANISATION Il serait préférable que l\u2019organisation corresponde à des structures déjà existantes en envisageant celles de l\u2019Etat : le fédéral, le provincial, le comté.Il est difficile de penser à une organisation municipale, alors on travaillerait sur un plan régional.IMPORTANT N\u2019oubliez pas, DE REMPLACER VOTRE PRÉSENT MATELAS PAR UN BLUE RIBBON rrMATELAS LE MEILLEUR AU MONDE! Il a fallu plusieurs saisons pour que cette allure nous soit communiquée.Durera-t-elle?La genre \"Mod\u201d et l\u2019allure londonienne sont basiquement les mêmes.Ces modélistes de Londres semblent penser qu\u2019ils savent ce que les adolescentes préfèrent.Ils suggèrent des cheveux coupés très court, et ils mélangent les étoffes à pois et les plaids, et ils ont introduit les ceintures basses.Us sont certains que les jeunes filles aiment aussi les bas texturés.Les aimez-vous ou ne les aimez-vous pas?Les modélistes font une expérience, tout en cherchant à vous plaire.Prenez le temps de vous faire | une idée.Si vous ne l\u2019aimez pas rejetez-le! L\u2019allure londonienne a été créée pour les adolescentes et non pour leurs mères.Vous allez voir des tas de richés, des manches plus longues, des bas texturés.Les encolures sont plus jolies et des noeuds de tout genre, de la broderie et de la dentelle ont été utilisés pour ajouter une note plus habillée.CUSTOMS jt.otioosl L\u2019éclat du printemps dans vos cheveux! EC0N0 MISEZ $f00 PRIX COURANT $100 PRIX SPÉCIAL $A00 Ik\t^1 Wtn JW & Vente du shampooing Color-Tonc de Helena Rubinstein Vous êtes fatiguée des shampooings ordinaires?Essayez celui qui jette des reflets colorés dans votre chevelure.Le shampooing Color-Tone de Helena Rubinstein n\u2019est ni une teinture, ni un rinee-cheveux, mais bien un bon shampooing qui pare vos cheveux de merveilleux reflet*.Choisissez, parmi ces cinq teintes, celle qui s\u2019harmonisera le mieux à votre chevelure; Blonde-Tone, Brown-Glow, Red-Head, Brunetle-Tone et Silver-Tone.Le flacon est incassable! Egalement offerts à prix spécial: le shampooing-crème Silk-Sheen, le rinçage-crome Silk-Shren, le shampooing Color-Kecp et le Bio-Shampoo! Tous ces excellents produits, qui se vendent habituellement $3.00 pour le format de 13 oz f$3.25 pour le Bio-Shampooî, sont offerts à $2.00 SEULEMENT! Economisez de l'argent en vous faisant une provision de shampooing Helena Rubinstein Ht-1565! I Les structures de base seraient ; le comité d\u2019onentation, le conseil d\u2019administration provincial, la Fédération provinciale de Service d\u2019aides familiales et l\u2019association nationale des Fédérations.Le comité d\u2019orientation serait composé de représentants des départements de la santé, du bien-être, de mouvements syndicaux, de l\u2019industrie et de l'Eglise de groupements sociaux, d\u2019organismes régionaux, d\u2019employeurs et d'employés.Son travail consisterait, après étude de la région, sur les besoins et les possibilités d'aides, à préciser le genre de travail des aides, le type de familles à aider, le genre et le nombre d\u2019aides à préparer.Une des premières responsabilités de ce comité sera d'étudier les projets présentés par les resjxmsables et les demandes des familles.Le Conseil d\u2019administration provincial serait formé des présidents des comités régionaux du Service qui seraient chargés de l\u2019orientation du Service dans la région.La Fédération provinciale verrait à la coordination et au développement du Service; elle travaillerait à donner à l'aide, la formation requise lui permettant d\u2019obtenir une attestation ou uni carte de compétence; elle représenterait auprès des organismes officiels et du gouvernement la voix des aides familiales; elle fournirait aux Services existants la documentation nécessaire et aiderait les responsables à préparer tout ce qui a trait à la formation professionnelle.Enfin, l\u2019association nationale des Fédérations serait formée de représentants des Fédérations.Un charmant bonnet de bain en nylon.On peut enlever la bande qui rend le bonnet a l'épreuve de l\u2019eau et en faire un joli bonnet de plage.le séjour idéal pour votre famille Hotel * ^ Tadcussac TADOUSSAC, (P O i AU CONFLUENT DU SAGUENAY ET DU ST-LAURENT Détente parfaite, distraction pour tous les âges! Merveil* / leux terrain de golf\t* ».{9 trous), camp de pêche, lacs poissonneux, piscine, tennis, orchestre de danse et cuisine, raffinée.£« A PRIX s compter de S101.50 par s** marne ou $14.50 par jour, repas compris.Plus taxe.Cirant, f.I.ASEl Retenez vos places d une agence de voyages ou à: CANADA STEAMSHIP , LINES LTD., corré Vidofioi Mon trial 288-0231 Light -on- Light.1 a nouvelle game qui se fait complice de la nature.Alors que d\u2019autres gaines pressent et compriment, Light-on-Light affermit et maintient la silhouette avec légèreté tout en préservant une ligne extrême-ment féminine.Tout ceci grâce a une petite couture centrale suivant les lignes naturelles du dos et au filet Lycra résistant et très leger avec incrustation frontale en losange faite de taffetas délicatement brodé de nylon.Lighf-on-light .ravissante, plus légère qu\u2019une caresse.La nouvelle gaine qui vous transforme ! Loncucs jambes (illustrée).Si0.00\t\"\t^ Gaine culotte.S\t9.00\tA Gaine culo\u2019ïe e«;ra-co.irte.S 8.00 V Gaine.S\t7.00 SIMPSONS-SEARS L amandes Postales ou Téléphoniques exécutées 529-9841 toc.238 Simpsons-Sears \u2014 Corseterie (Rayon 18).au Rez-de-Cbaussée \u2022à 28 ?* U Soleil, Québec, lundi 17 moi 1965 Me Claire Barrette-Joncas, une des rares femmes criminalistes du Québec h CMtm du cWljfo Cordon Bleu Par Francine Robert Me Claire Barrette-Joncas Jeune avocate montréalaise semble se plaire particulièrement à accumuler les titres.C'est ainsi qu\u2019elle fut la première femme présidente du Jeune Barreau de la Province de Québec, il y a quelques années.la Ire femme à plaider aux Assises criminelles en 1959 et finalement le 1er professeur féminin à temps partiel à l\u2019u-mversitê de Montréal jusqu\u2019en septembre dernier.Admise à la profession d'avocat, en 1957, Mme Barrette-Joncas est fort connue dans lu métropole comme criminaliste bien qu\u2019elle fasse aussi de la pratique civile.De passage A Québec, en fin de semaine dernière, à l\u2019occasion du 12e Congrès du Barreau de la Province de Québec auquel elle participait en compagnie de son mari, Me Claude Joncas, nous l'avons interviewée.CAUSE DF DF.UNQUANCF, Commentant la déclaration de Me Arthur Maloney, président de la Société canadienne en faveur de l'abolition de la peine capitale, à l'effet que \u2019\u2019les crimes avec violence sont plutôt le résultat de facteurs reliés au milieu dans lequel vivent les gens comme la pauvreté, l'alcoolisme, les taudis et les mariages désunis\".Me Barette-Joncas soulignait que d'après son expérience personnelle \"le plus grand facteur M* Claire Barrette-Joncas, jeune avocate montréalaise.745 Le compagnon Indispensable pour les vacances, c\u2019est ce joli et frais gilet sans manches qui accompagnera si bien vos jupes et vos pantalons fuseau.Le décolleté arrondi est orné de ruches H s\u2019agit d\u2019un travail au crochet que vous obtiendrez dans les tailles .12, 34, 3fi, 38.de délinquance tant adulte que juvénile c\u2019est la désintégration de la famille.Ou bien les parents sont séparés ou encore ils ne comprennent pas leur fils ou leur fille.Bien plus, je dirais que quant à mes clients un cas sur deux est issu d\u2019un foyer désuni.\" cette fois, se dit-il, \u2018je ne serai pas pris\".REHABILITATION \"Pour une première offense, je crois qu'on devrait imposer une sentence suspendue où le prévenu pourra purger sa peine hors les murs de la prison, conservant ainsi sa liberté mais sous une surveillance étroite.\u201d On sait que l\u2019accusé qui bénéficie d\u2019une liberté surveillée doit s'engager A respecter certaines conditions relativement à scs allées et venues au risque de purger en entier la sentence et d\u2019y voir s\u2019ajouter une peine supplémentaire s\u2019il commet une infraction.\"Un autre argument assez réaliste est celui-ci : il a été prouvé que le fait de tenir un prévenu en prison occasionne plus de dépenses que celui de le surveiller dans la société.F.n effet, le même officier de probation aura plusieurs individus sous sa surveillance.\"Je suis tout à fait contre la peine de mort.Quand ce ne serait parce qu\u2019on a pu pendre un pauvre innocent ! Cette seule pensée m'affole A un tel point que tout argument ne saurait tenir un seul instant.On a malheureusement trop vu d\u2019erreurs judiciaires, dans le passé.\"Mais lorsque je préconise une sentence de liberté surveillée, je veux dire \"vraiment\" surveillée.Le trauma que subit l\u2019inculpé lorsqu'il entre dans une prison et qui le sépare de la société, ne peut jamais s'effacer complètement.\"D\u2019ailleurs, en soi la peine capitale n\u2019est aucunement un frein au meurtre.En effet, il y a trois catégories de gens qui commettent un meurtre : le malade mental, celui qui agit dans un moment de passion et finalement celui qui est persuadé qu\u2019il ne sera pas pris.Or, aucun d\u2019eux n\u2019est impressionné par la peine capitale.\"Dans les pays où les gens F< tir*\tvoir» nom *t v t \u2022 \u2022 \u2022\u2022m» *t mentkmnftf corr»rteni^üi l» numéro riu patron atnal qu» la cran d*ur \u2022 il y a Itru.N» demander dea mesure» autre» qu» eellrs apéci* flAe* Adresiea ma rnmmandra rontttie autl t \"Vous savez aussi bien que moi qu\u2019on n\u2019apprend d\u2019ailleurs pas A réciter son chaplet en prison.On invoque souvent le principe qu\u2019on désire ainsi protéger la société.Mais la société est-elle protégée lorsque le prévenu ronge son frein A l'Intérieur de la prison et se prépare à commettre au sortir, un plus grand crime et alors AVIS A TOUS NOS CLIENTS Visitai noir» nouvaou départamtnf pour enfants, au 3« étage.De naissance à Î6 ans.Spécialité cadeaux de naissance.GROS et DETAIL JOS.LAHOUD INC.397 de la Couronne.M !l\\ K >: HIC» l\u2019 Vl HOVM LB ROLE IL QiKiirc i Prix : 50c ff*uta le» matulats-i\u2019Oftte «t les chèque» PAYABLES AU PAIK à Québec apront ecoptéa.N» pan envoyer d» monnaie ni «le tlmbrea-iioate Les patrons offert» par notre Journal ne sont pas échangeables et n» sont pn* en vente à nos bureaux.Us «ont JiAblluflienicnt livrés dans un Inter* valls .!\u2022 1S A 20 jour».PIECES et REPARATIONS LAVEUSES et SECHEUSES AUTOMATIQUES et AUTRES QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE ?213, 3e Avenue \u2014 Té/.: 529-8479 (Autr«lois351 Bout.Charejt) Votre vieux mobilier deviendra UN SALON NEUF UNE RENOVATION ET UNE TRANSFORMATION RADICALE exécutée en nos ateliers avec garantie totale vous assurent d'un mobilier tout nouveau chez vous.SHftLu* 683-8151 REMBOURRAGE \u2022\tlusqu'd 36 s pour paver \u2022\tPlu» de 24 orne»» d'tapénence \u2022\tJO '5 \u2022¦''¦ri* rie Msu» «t fie colon» U CENTRE COURCELETTE! Remèdes ont un mode de vie semblable au nôtre, comme en Angleterre par exemple, bien que la peine de mort ait été abolie, on n'a enregistré aucune augmentation de la criminalité.Au contraire, dans ce pays, on a même pu constater une diminution de crimes après l'adoption de l'abolition de la peine capitale.\u201d Règle générale, l'enfant perdra de lui-même l\u2019habitude qu\u2019il a souvent, à l\u2019âge préscolaire, de porter son pouce à la bouche à l\u2019heure du coucher, â l\u2019occasion d'une réprimande ou d\u2019une grande fatigue.VIE PASSIONNANTE \u201cJe ne nourris pas d idées féministes.Je crois plutôt que c\u2019est la personnalité propre de l\u2019avocat, qu\u2019il soit du sexe masculin ou du sexe féminin, qui contribue à son succès.Moi, j\u2019adore ma profession et le fait d'occuper en défense plutôt qu'en poursuite m\u2019a sans doute façonnée une mentalité particulière, celle de mes confrères en défense.Ainsi, je crois que ma consoeur, le juge Yvette Mailloux-Dussault, fait un travail merveilleux à la Cour de bien-être social de Montréal, mais je ne dirais pas que c\u2019est parce qu\u2019elle est femme.Non, c\u2019est plutôt à cause de sa compétence en tant qu\u2019avocate et juge.\u201d Si cependant cette manie se continue passé l\u2019âge de 4 ans, il y a lieu de penser que le motif est peut-être un trouble émotif, si léger soit-il.Les parents doivent alors faire l\u2019effort de déceler la cause, et surtout d\u2019y apporter une correction.Si l\u2019avant-dernier enfant, âgé de 4 ou 5 ans, se suce le pouce avec de plus en plus d\u2019insistance depuis un an, c\u2019est peut-être que les parents lui portent un peu moins d'attention depuis la naissance du \"petit dernier.\" Et il cherche dans cette manie une consolation, une évasion.Le soufflé au fromage est difficile à réussir parce qu'il a tendance â \u2018\u2018tomber\u2019 'ou à \"rider\".Cependant, l\u2019iCPA offre une \"recette approuvée par les maris\", pratiquement à l\u2019épreuve de la faillite.S'il n\u2019est pas assez cuit, le soufflé tombera bien sûr, mais s\u2019il est cuit à point il gardera sa forme et on pourra même le servir froid le lendemain s\u2019il en reste! SOUFFLE AU FROMAGE I tasse lait 1 tasse de miettes de pain blanc mou, sans croûte 3 c.à table beurre 3 c.à table farine c.à thé sel pincée de poivre rouge I t.fromage râpé 3 jaunes d\u2019oeufs 3 blancs d\u2019oeufs Verser une demi-tasse de lait sur les miettes de pain et laisser reposer.Faire fondre le I! existe des moyens mécaniques qui peuvent aider grandement l\u2019enfant qui désire se débarrasser de cette manie.Us sont cependant et même nocifs pour l\u2019enfant qui ne veut pas collaborer, car ils risquent alors do l\u2019ancrer davantage dans sa mauvaise habitude et même d\u2019apporter un dérangement psychique.Au nombre de ces moyens, citons l\u2019usage de mitaines, de petits gants de boxe (pour les garçons), de médicaments amers appliqués sur le pouce, et d\u2019appareils amovibles ou non qui s\u2019adaptent au palais (le dentiste peut les confectionner).Mariée depuis 17 mois à un avocat, Me Barrette-Joncas trouve que leur profession commune est \"un facteur supplémentaire de rapprochement pourvu qu\u2019on ne pratique pas dans la même étude.\" Par contre, elle considère que \"lorsqu'on a des enfants, il faut délaisser la pratique du droit qui est trop accaparante pour se consacrer à sa famille.\u201d Evidemment, son expérience dans l\u2019enseignement du droit l'incite à affirmer qu\u2019il est possible d\u2019être professeur à temps partiel même lorsqu\u2019on élève une famille.\u201cC\u2019est une gymnastique intellectuelle fort utile,\u201d de conclure Me Barrette-Joncas.11 ne se trouve malheureusement pas de règle infaillible et applicable à tous les enfants.Chaque cas doit être étudié individuellement.Le remède efficace pour l\u2019un peut aussi bien être nul pour l\u2019autre.Quoi qu\u2019il en soit, les parents d\u2019enfants d'âge scolaire aux prises avec cette fâcheuse habitude auraient avantage à parler de ce problème à leur dentiste.11 pourra souvent apporter une aide précieuse.Son intervention auprès de l\u2019enfant \u2014 étant celle d\u2019une tierce personne \u2014 fournit fréquemment d\u2019heureux résultats.Il y a pire que le pire : l\u2019attente du pire.(Gilbert Cesbron).Allons doucement : nous sommes pressés.(Maréchal Lyau-tey).CHATEAU LAC BEAUPORT SALLES POUR BANQUETS RECEPTIONS ^MARIAGES 1 Les Joiicoeur - props I Réservations: J.Rey, Gérant Té».: 849-4468 mes tapis j'achète, MttNtohliiÉ 865, Tire AVENUE\u2014TéL: 529-8175 à l'occasion de leur Gagnon & Frère vous offrent un SUPER 5PEURL REVERSIBLE / Souliers REVERSIBLES SOULIERS EN TOILE DEUX - DANS - UN Portcz-les blancs .portez-les à motifs.Un côté est blanc \u2014 l\u2019autre côté blanc avec motifs.Un autre modèle à un côté noir \u2014 l'autre côté est rouge avec motifs.Prix rég.2.49 PANTOUFLES STYLE MULE Pantoufles en simili - cuir.3 couleurs au choix : Bleu pâle, rose, noir.Talon wedge \u2014 Semelle en caoutchouc-mousse.Prix rég.T.69 EN SPECIAL: LA PAIRE 2 PAIRES 1.26 AJOUTEZ .26 A VOTRE ACHAT DE 1.00 et obtenez Une 2ième paire A VOTRE CHOIX Soit : 2 paires de pantoufles ou 1 paire de pantoufles et une paire de souliers ou encore 2 paires de souliers à votre choix pour seulement 1.26 NOMBREUX AUTRES SPECIAUX 26e ANNIVERSAIRE Dihn simplement P0R1EZ A MON COMPT! SERVICE POSTAL credico Ajoutes .80 par paire.Plus 6% taxe provinciale.Paa de chèque S.V.P.OUVERT JUSQU'A 9 h.30 JEUDI ET VENDREDI SOIR GAGNON&FRERE n LES PLUS GRANDS DETAILLANTS DE CHAUSSURES A QUEBEC |î60.St-MEI>lLL| [8ÏCsif-J0$tPH-E.'l Il8fl, ST-VALlM »| A 260 ST-JOSEPH EST, DEPARTEMENT SPECIAL POUR ENFANTS]- l beurre dans une casserole.Incorporer la farine et ajouter les assaisonnements ainsi que l'autre demi-tasse de lait; faire cuire à feu doux en brassant constamment jusqu\u2019à épaississement.Ajouter le fromage et brasser jusqu'à ce qu\u2019il soit fondu.Enlever du feu et incorporer les jaunes d'oeufs battus et les miettes détrempées.Refroidir et incorporer le mélange aux\tblancs\td'oeufs\tbattus ferme.\tVerser\tdans\tun plat graissé allant au four ou dans des ramequins individuels.Placer dans une lèchefrite d'eau chaude\tet faire\tcuire\tà four modéré, 350° F., jusqu\u2019à ce que le mélange soit pris, environ 50 minutes, ou jusqu'à ce qu'une lame d\u2019un couteau d'argent ne tache plus lorsqu'elle est enfoncée au\tcentre.\tCette\trecette donne de 5 à 6 portions.3030 Bd laurier à l'enseigne CONGRESS INN Tel.: 653-9231 I I o^uberg&Rggp ôes GouvGRneuRs RECEPTIONS DE MARIAGE Nous avons «ncor© ^quelques dote» disponibles pour juin, [uillef, août «T septembre.Faites vos réservations dès maintenant I 1 Enfilez une // * £(vous y serez fraîche comme une fleur!)# DAISY ia^H fl \u2022 MAHOV* Dt»OSU .\t.\t_ .\t_\t.Ce soutien-gorge Daisy Fresh est joli a regarder et merveilleux à porter.Dentelle de nylon et spandex Lycra*.32-36A, 32-388, 32-40C.Blanc, #2937.$5.00.GaFne-culotte Daisy Fresh en power net de tpandex Lycra* avec panneau avant en satin de spandex Lycra*.La couture du dos moule et maintient comme le veut la mode.P/M/G/XG.Mlle Bernier représentante de nion Corset sera salon les 18 et .Venez la consulter, elle se fera un vif plaisir de vous renseigner! Domi-à notre 19 moi.Cadeau! Un flacon de \"savon Daisy Fresh\" val.de $1.29 vous sera remis gratuit avec tout achat de $10.00 Demandez votre CARTE DE PARTICIPATION GRATUITE H l t e r.S ^ .n_l h ,< ta'rhl!\" 2 .pr0tha,n*\u2018\tcette carte vous donne ° chance de gagne, un ,0ü,,en-gorge \"Da.sy-Fresh\", le,a23V« C0de V0'^\u2022 Cho,,'' 'es 22 et 29 ma,.Remettez-nous votre carte initiolée NUI ACHAT NECESSAIRE' Pour vou» con»eiller 3 corse tieres diplômée*.voilà lo différence! Pour p une «ilhouette JLV parfaite 653-0452\tî'* PUCE UURIER \u2014 STE-EOY «s\"N SUR U MEZZANINE fo.ea Commande» postales acceptée» enjeur.credico r.Ififeftf m le Soleil, Quebec, lundi 17 moi l'JAS Egayez les jours de pluie d'un imperméable aux teintes gaies PARIS (AFP) - l.o printemps, c'est le soleil et le ciel bleu, mais c\u2019est aussi, et souvent hélas! le gris des jours de pluie La meilleure façon de ne pas s'attrister d'un après-midi maussade, c\u2019est de l\u2019égayer d\u2019un imperméable complaisant nu teint et à la silhouette II en existe qui sont aussi jolis qu\u2019un jnli manteau.L\u2019imperméabilisation peut s'effectuer aujourd'hui sur un taffetas de soie, comme nous le verrons plus loin, et les matières employées, grâce aux progrès ries \"synthétiques\" se multiplient à loisir, telles: la gabardine, la laine, le cuir ou le velours côtelé.Toutes les couleurs, le blanc en tète, savent maintenant résister à l'épreuve rie l\u2019eau.En partie grâce à Courrèges, les plus claires auront la préférence.Elles sont gaies, seyantes, et puisque le problème du nettoyage est devenu une petite affaire vite résolue, elles chanteront toute l\u2019année sous la pluie.A remarquer: le capuchon a totalement disparu, au profit du chapeau imperméabilisé, dont voici un exemple (fig.1) doublé sur les bords de ciré et assorti au \"royal bliztand\" qu\u2019il accompagne.Celui-ci est en tergal Boussac.rayé, et doublé de nylon.La coupe raglan de l\u2019emmanchure lui donne de l\u2019aisance Avec ses deux poches à ra bats et un simple boulonnage, il passe partout.La ceinture, une fine lanière de cuir, est amovible.veau tergal, exclusivité .lupiter: Ce manteau de plui, qui appa rem ment ne se caractérise en rien est réalisé dans un nou-\"la popaline\u201d.Ce tissu présente l'avantage d'avoir le plombé et le tombé de la laine tout en étant, en même temps, imperméable.Habillé quand il est droit, ave trois boutons et des poches \u201ctailleur\u201d, il devient spor avec, une ceinture, qui fait gonfler l'empiècement, style trench-coat, orné de pattes sur les épaules.Il possède une doublure à carreaux, genre a-dras (fig.2).Etre élégante pour assister à un cocktail par un jour de pluie n'est pas toujours chose facile, â moins que vous ne possédiez en réserve ce manteau habillé, de chez C.C.C.en taffetas de soie cloquée, imprimé sur chai-ne imperméabilisée Tout-à-fait dans l\u2019esprit \"grand couturier \u201d, il s'agrémente d\u2019une petite cape amovible nouee sous le col par un noeud volumineux, grand frère de celui qui orne le rebord petite veste atustée, â double boutonnage est entièrement surpiquée sur ses rebords, ainsi que la jupe portefeuille, munie V / Fruits dans la composition des menus MONTREAL (PC) \u2014 Les fruits de genre citronnier, de même que les pommes, les bananes et autres fruits délicieux, peuvent être utilisés très souvent pour la composition des menus, car en général, ils cnn-mille.On s'en sert généralement pour composer des salades et desserts succulents, mats il cillent les goûts de toute la fa-existe bien d\u2019autres façons de les apprêter.Par exemple, des rondelles de pommes frites, saupoudrées de cassonade, constituent un mets fort apprécié.Pour relever la saveur d\u2019une salade de fruits, on suggère un mélange de miel, jus de citron et une pincée de sel.I es fruits nature, en salade, en compote, servis comme entremets, dessert, ou en tout temps, devraient s'inscrire au menu quotidien.4.\u2014 Philippe Venet.Teilleur imperméable blanc en cloque laqué Nylfrance de Bucol.de poches posées â l'oblique et ornées de rabats.Elle se maintient bien fermée par un double boutonnage qui fait suite A la veste, (fig 4).Très léger, en gabardine tergal de chez Leonard, ce \"ca-rhe-poussière\" couleur tilleul A l'élégance d'un manteau Jacques Griffe La agrémenté d\u2019une large ceinture à boude, qui o'apparait qu'entre les pinces du devant, assortie aux pattes 1.\u2014 BlizzonH \u201cFou s to\", royol blizzond de style ville en tergal Boussac double de nylon, Chopeau ossorfi b bords ciré.qui resserrent les manches.De larges surpiqûres suivent les coutures de l\u2019empiècement raglan, les rebords du col et ceux du manteau, (fig.5).FUTURS «¦ MARIES Reservez des rDoimenn' pour votre RECEPTION DE MARIAGE \u2022\tooi'e exclusive, ure seule noce à la fou \u2022\tI xcellente cuisine \u2022\tervice de moit'e « hôtel HOTEl-MOTEl NEPTUNE Inc.Pour res.: 653-4941 \u2014\u2014 Gagnon 3.\u2014 C.C.C.\"Ivanboé\" manteau de cocktail en taffetas de soie imprimé sur chaine imperméabilisé.Petite cape amovible.interne de.la capeline, assortie au manteau.Les manches sont reprises dans de longs poignets \"mousquetaires ' finement boutonnés, (fig.J).Pour celles qui n\u2019aiment pas l'imperméable, et il y en a! voici un tailleur capable de résister, sinon aux averses, du moins aux petites brumes.Créé par Philippe Venet, d\u2019un joli blanc nuage, il est en eloqué laqué Nylfrance de Bacol.La 5.\u2014 Jacques Griffe.\"Edoir\" coche-poussière en gabardine lergal tilleul de Leonard, larges manches resserrées par des pattes assorties à la ceinture.AVANT D'ACHETER, APPRENEZ LA VERITE SUR LE DIAMANT 239 Est, BOUl.CHAREST, QUEBEC 2 (o la Gor* Central* d'Autobu») Y A-T-IL LONGTEMPS depuis votre dernier pinçage des poils superflus?, 2 \u2014 Jupiter.La \"popaline\", exclusivité Jupiter, ligne droite, trois doutons or, poches tailleur, doublure à carreaux.rayon des tissus SINGER\u2019 En vedette présentement MELANGE ARNEL & COTON IMPRIME lorgeuréS\u201d Variété de couleurs Voleur régulier* 1,49 la verge.En vente a Unit visite chez Singer et vous (tes prîtes ( coudre! I CERCLES DE COUTURE SINGER étroite De me u.cel ctmrftr 324 EST, RUE ST-JOSEPH - 522-8129 Patron -mode Comme on dit \"chez Miville\": l\u2019homme propose mais sa femme dispose.Pour bien la disposer, une Pfaff il faut lui acheter.45F9 Quand l\u2019été sera parmi nous, les petites filles adoreront porter cette gentille robe qui sera tout aussi jolie avec nu sans manches.Son encolura est légèrement arrondie à l\u2019avant et en V dans le dos.Vous obtiendrez ce patron dans les tailles suivantes: 2, 4.8, 8.La taille fi requiert 2 1-8 ë 4569 verges d\u2019un tissu de W pouces virrlrA llatblpmpnt voir* nom A'ntr* : xdrpM* *t mpntinnnpr correctement !\u2022 numéro du raffon ainxl qua is iren Heur s M v \u2022 He Na pes HemsnHer j de» manures autre» que cel'e» *pécl-fiées.\\dre»3e».vn» rommHndr» rom me »ult : SERVICE DRS PATRONS LE sottn.Q! EBEC 2 (P.Q ) Seul» les mandata-poste et !ce chèques PAYABLES AU PAIR A Québec seront acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de ttmbrea-poste L*a patrons offerte par notre Journal ne sont pas échangeables et ne sont pas en vente a no» bureaux.Ils sont habituellement livrés dans un intervalle de 15 a 20 jours PFAFF c\u2019est la limousine des machines à coudre.Pfaff tait tout et le tait mieux-vaste assortiment de modèles, échelle de prix intéressants.Nombreux avantages exclusifs.Démonstration gratuite.Les plus automatiques\u2014garanties pour la vie.CALANDA \u201ccouture-économie\" Désireux de satisfaite tout budget, toute cliente, les détaillants Pfaff vous offrent aussi l\u2019assortiment Calanda.Aussi peu que $69.95.Callosités Douleur.Sensotton de brûlure Sensibilité de le (Monte do pied SOULAGEMENT SUPER-RAPIDE! TV»ur dp prompt et acrèable \u2022outogenient, prorurpi pow Zloo-p»0 payi \u2014 paftout au Québec \u2022 adresses ries détaillants; dans le livre de téléphone.REHAUSSEZ LA BEAUTE DE VOS PEINTURES# GRAVURES ET PHOTOS avec on.ENCADREMENT approprié Voste assortiment de MOULURES 299 D\u2019AIGUILLON J.-Rolland SEGUIN TVnir certaines femmes, souvent le pinçage quotidien des pntls superflus ne suffit plus, D'autres se maintiennent présentables en pinçant une, deux ou trois fois par semaine.Toutefois, même les plus pru-denles, parmi celles qui pincent régulièrement, auront très souvent l'air visiblement préoccupé par la repousse immédiate des poils.De toute évidence, il n\u2019y a qu\u2019une seule solution satisfaisante au problème: L\u2019épilation radical* do tous lot poils superflus ! Jadis un \u201cluxe\", l\u2019épilation radicale est maintenant rendue pratique et à portée de toutes les femmes par la thermolyse Gregory.Premièrement, non seulement elle est de toute sécurité, mais elle est aussi beaucoup plus con fortable que l\u2019était I electrolyse d'antan, Une fois familiarisées avec le traitement, de nombreu ses clientes finissent par s\u2019en dormir durant leur epilation.Deuxièmement, vu la rapidité rie la thermolyse Gregory, son prix est très convenable.Que rie femmes élégantes se font rpt 1er les bras, les jambes et autres parties du corps, Tout cela n e tait pas (tossihle avec les anciennes méthodes d épilation ainsi dites permanentes.Ne devriez-vous pas vous renseigner de plus près sur la ther-inolyse Gregory ?Venez donc pfnir une consultation et un traitement d\u2019essai, (\"est gratuit et sans obligation.fcitM *nr atn twblit P*-tuit, \u201cttfpo*»» è m «MOI»* tut l'épMitisfl nOné*-.ClINItU! B'tmiTION tUHICHI Tél.t 529 1878 Suit* 2 - tditice Moritwt 695 fit.Bout.Chuffrt Québec, P.Q.QUVIItT; 10 h.I m.I 7 h.30 r.m.10 h.i.m.> 3 b.; m.Elle se rétrécit C'est la nouvelle forme.La forme confortable.L'unique et la seule serviette féminine diminuée (une serviette droite n'a jamais été pratique, car les contours du corps ne sont pas droits .ils sont larges en avant, étroits en arrière ) Scott a donc créé es nouvelles Confidcts \u2014 les premières e! les seules srrvic/lcs féminines entièrement diminuées1 Une Confidct s'adapte parfaitement Elle reste en place.Le confort en est incroyable .et la sécurité?Voici: les Confidcts sont deux fois plus épaisses au rentre, où vous avez, le plus besoin de protection.Elles sont extraordinairement absorbantes.Mais sans encombrement Vous serez à votre aise, vous vous sentirez sûre de vous.Ne manquez pas d'essayer les nouvelles Confidets Scott.\t «r J»\t \u2022fOT»\t Confidets\t Confidets Scott POUR VOUS -SCOTT PAIT MIEUX L ES CHOSES { POILS SUPERFLUS DEFINITIVEMENT DISPARUS =6nyx /A™ Clinique «l'Epilation par Elactrolyie Infirmières spécialisées\t\\ à verre disposition\t^\u20145 ÛMtin* Breton t.é.Hiigwtt* Alltré U SBO, rue St-Jean Québec Tél.: S24 8220 \u2018I SPECIAUX SOULIERS M DE TOILETTE l.Q;\tT^»l*%rse Lmitc 11\t*- 1 t r\\ rs ; chaussure! les plut lemtniurs Wv en trille \\ \\\\â L; w#* f U-JcyHp* Talons Hauts ou cubains\t| Val.jusqu'à 21.00 y\t1 compris des j dans des pointures dé-\tj sassorties.9 95 Des SOULIERS TOUT-ALLER pour la marche ou le sport.Vol.jusqu'à 14 00 pour r95 7 Voisin de Legnrp Meubles Tel.: 523 9885 Mnui honorons la earft [credico SOULIERS de SATIN BLANC 4 95 H R ouvert vendredi jusqu'à 9:30 d r Seulement chez H R ELEGANCE RECTILIGNE aux proportions sveltes.Un manteau en soie-toile-acétate, avec poches à rabat d'apparence soignée, Bleu poudre, rouge chinois, rose, jaune, beige, vert, marine ou noir.Tailles 6 à 16.$59.95.D\u2019autres styles dans le groupe Salon du Manteau, au deuxième, HOLT RENFREW*!'/ Egalement au Centre d'Arhat, Place Ste Foy Place dp l\u2019HAtel de Ville Station gratuit, I h., nouveau Garage Erontenar, 47, rue St Initia / A >*\u2022**\u2022 f'***Ç*«J*« SW 44 * l»\tOufh*(, lundi 17 moi 106^ 4 i m* 'i UNE PARTIE DU BUTIN RETROUVE par la polit* de Sillery, a la tuile de cinq arrestationt La police de Sillery réussit un beau coup de filet en arrêtant 5 suspects de plusieurs vols dans l'Est du Québec par ln«.l .HARDY Cinq stisperis, dont lroi« sont r|r » iHurini dp maisom dp l'P habilitation, ainsi qu'un butin rr.nvdPi ab|p #valu^ a pins dn Sin oon.wn! nntrp Ins mains dn I.i polir p muniripalp dn Sillrrv Drux dns inculpas.nriRinairrs dn RivifiP-du-Lnup pi de Sam-te Florcme, sont impliquas dans - un vol d'outils d'unp v.ilrur dn JT mm.A 1,1 \\nnh Shnip Oxypon, a Haie-Cnmnau I ns trois au-tins, ftttds dp là.lî ni IR ans.dp Quebec et Matane, sont detenus no rapport avec dns vois dr bijoux, de fourrures, d'accessoi-rrs elnrlnqups.d'appareils dn radio et dp television, aux dn meures de M I unen Mainguy (Jt.nnO).au IIMS rue t'hauinom, dn M Eugène Emond (Jl.OStl).an ai'tfi boulevard I auripi, dp M William l ittle (WftO).au HttO Bourhonnière, a SillPry, ainsi que dans un logis miraement uisqu\u2019A 26 ans.Consenti dan* 48 heures.Ville extérieur.Québec Finance.Jnur 872 1398.tiad» lr» comiés du Québec suivants: Abitibi Arthaba-iKa.Beauce Bellecba»-êr.Bonaventure.Champlsla Chazle-rnix.Chicoutimi.Comptqn Dorchester.Drummond Prontertae.Gaapé Ka-tnoura.ska.Lac-St-Jean.(«avloletta Lé-, »S L\u2019ts>i UUilmèrc M»Uo« M»-\tr.*\",r»11 tapedu McKantic Montmagn?Mont-morrney Nicole! Portneuf.Quebec, Rirhmonfl Rlmouskl Saguenay, Sber-hrooke.8L-Mai»rlce.remiscouala.Té-miscammgue.Wolfe «t les comté» du Nouveau \u2022 Brunswick «utvants Olou-cKaàter Madawaska et Rest.lgouche.1 an.I12.00 6 moi».16 25.3 mou.*3 90 1 mois 11-50.529-9759.Snlr _872 1398.\tquo-3l BESOIN D\u2019ARGENT ! ' échange d\u2019automobile et foute» bonnes raison.*.$100 (X) et plu».Argent la tour né» même Lucerne Finança rnrp n 335 8» Joseph Est.523-1796.\tquo.77 PREMIERE DEUXIEME 4e AVENUE.Lac 8t-Jnseph, 4 «hambres garage, grand terrain, véritable aubaine.681-17-'57.soir seulement.quo-17 ATTENTION, maison d etc, finie, foyer, terrain pelouse, prix raisonnable 681 8902\tquo-7 LAVAI.3 pieces.meublé, électricité, toilette, plage.12.800 .tél.663-9641 quo-17 SUR la Riviere St Ubarle».5 plére* grand terrain S\u2019adresser le soir apre*\t.6 heures.663-1906.\tquo 17 LOI'R une ou deux personnes, près h5p\u2018 tal l\u2019Enfant-Jésus.523*5181\tquo* ______ _______ 3 belles enamnres moder 653-8262, M.Gs 265-383Ô Pont-Rouge.\"\tquo-19\tmeublées, genre salon ou autre quo-27 gfr-fTtrprv*r f~ô\u20141 \"léfit usage cuisine, télévision, entrée *\t-1 - LA U Kron.propre.$45.661-3427\tquo i\" MACHINES a coudre Singer, électrique* rerondltionnec».garantie 5 en*.$14 95 524-3126, soir 522-7934\tquo 7 ROBE daine d\u2019honneur, courte, ros®.pr*ur détail.527-8106\tquo.>7 M a r ; n etg PH o ne Phi h p* Yïnn! étit i neuf.$225 Clauds Talllon.522-3393._______________________________ quo-17 CENTRIFUGE Lava!, atatnlêai.peu use gê.electrtque 653-3300.__________quo-17 POELE lilanc avec «oüffTeür électnqu* très propre 529-5970.\tquo-18 FONTAINE comptolr-îunch.avec 2 mn leurs, valeur $1.000.a sacrifier $125, TV 24 pc .$60 hot-plate.24 X 24 860 351 Est, Boul.Charest- 625-7905.quo-18 STE-FOY merce, industries, fermes, projets de constructions, etc., etc.UN EXEMPLE DF NOS CONDITIONS POUR 1ère OU 2ième HYPOTHEQUE (CAPITAL ET INTERETS COMPRIS» moderne, une aeuieriiriu.lri.\t' (.-rr* L-rvv oTE-rOY, près Centre d Achat*.- \u2014 -\u20142 '\tb ré double, simple, lavabo.LAC Jacques.6 pièces, salle bain*, mou PRES hOpltal St*François d'As*ise, cham-{ gjna.653-5898 blé.bateau moteur.681-2626 quo-20 bre ensoleillée, permis cuisine, convier LAC*St.Jostph7^8 piècca7~mVuhlés7~pranri ( rir^U pour une ou deux demolwlles t-rraln, ïarage.Oiurtxs- Immobilier\t_____ __.«\"\"-\u20190 de Québec.Courtiers.(Jean Roy i.529 ST PASCAL, entrée privée, stationne 8456 aoir, 68.\u2019!-8889.\tquo i?! in»*nt.près Centre d Achat*.1605 d Est! PONT-ROUGE, chalet à vendre ou louer.ma uville, 663-629?quo-J $2.000 $4,000 $fi,nno $r.ooo $10,000 $10.09 PAR MOIS $.19.1S PAR MOIS $.î9 07 PAR MOIS $7R.7fi PAR MOIS $98.45 PAR MOIS $15,000 $20,000 $25.000 $50.000 $50,000 $147.88 PAR MOIS $196 90 PAR MOIS $248.15 PAR MOIS $295 55 PAR MOIS $492 25 PAR MOIS près rivière.872-2423.GRAND chalet situé 9 milles rie Québe< cause maladie 522-6986.; LAC BÉAUPORT.chalet 4 piece* terrain 100 \\ 166.6\u2019.*6-4994 avec étang *trirt.eme.nt payable rt avance Avis rte décès formule régulière $2 60 Bervlcee anniversaire» formule réfuilère\tii-W service* anntTeraalre» *»*»¦ nhnt« $15.06 Hv;raercl*ments formuie ordinaire $1.86 Mot» additionne;»\t$0.06 Avis den» carnet mondain\t12 60 Remerciements pour faveur obtenu» même tarif que le* annonces cla*-*ées minimum\tH W i.» marge ce service pour le* numéros de dépt,.ou de case requle nen» le* annonce*\t$1 00 Le* réponse* sont envoyer» a ton» le* mardis et jeudi* de chaque semaine cn ville et a l\u2019extérieur Bien que tou* le» effort* soient fait* pour livrer le nlu» rapidement poealbl* a l\u2019annonceur le courrier reçu pour une ou dea annonces classées a adresse départementale, nous n» pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, \u2019.\u2018oubli, le retard, la nèfllgence.la dommage ou pour tout* autre raison oue ce i>oit dans ce arr-vica particulier de livraison du courrier Facture non payée dans le$ 5 jours ouvrables apres In date de facturation, frais additionnels 0.25< CONSULTEZ AUSSI \"LE GUIDE Le* annonce* cias'êe* devront ooua par-\t.¦¦¦¦ venir avant 4 hres p m la veille du MOTO Bcooter Allatale 60 GC rarfalt Celle* qui doivent De plus, votre emprunt est protégé en cas de décès, ma- CHATEAU-d Eau.27 des Bouleaux, 5 pièces, environ 60 pris, long terrain 100 x l.VI.842-3174\tquo 21 PETIT rhalet, 2 pièce*, aver grand ter rain.9 mille* Quebec, vendre $700 R'artr 313 Est, J'r* Commissaire*.Que lodie, occident, chémng» et grève, sons augmenter les'omit ^\t, .w.» paiements par mois indiqués dans le.tableau ci-dessus.\t-non ST NTfOÎ.AP.chalet i plêres terrain AUCUNE COMMISSION - AUCUN BONI - AUCUNS f RAIS\t'Vn.Tt\" Ci\"; 529-0171.soir 839-8647\tqiù.18 quo-17 CHAMBRE A louer |>our dame seulement 206 Ave MaUfllS, 661-5304.\tquo-17 quo-18; CHAMBRE è louer, centre >! affaires, p pel ex après 6 heures, 522-728:;.Prix $3,800, tél quo\u201917; CHAMBRES.S7 im semaln'* moublef-permis cuisine, téléphone, lavabo.2450 Maufil*.\tquo-17 LTMOÎÎjOIT, rhambre, 1er plancher, fa mille privée, pour monsieur, 525-967* quo-18 THIBEAULT & ASSOCIES (LAC Isidore, 65 mille* Québec, meublé.; stationnement, chemin jusqu au « haie\u2019 > Entre 5-8 hres.683-7234.\tquo-2?38 CHAMBRES ET PENSIONS 265, St-Joseph-Esl - \u2022 Québec, P.QUEBEC (pr^s de Dorchester) ¦TOUR\tSOIR 522-6464 QUARTIER MONTCALM ST CYRILLE, magnifique chambre, en tree privée, balcon, lavabo, permis cuisine.524-6710.\tquo-4 ST SA C REMENT, Marsue ri t e'Boïù g eo v « Rt Cyrille, grandes, moyennes, oh am hre* permis cuisine.683-7459.quo « MA RG UE RITE-Bnurgeol a belle ir&nâe chambre, déjeuner si désiré 681-2458 quo-17 MElTBLfcE an non.prrmi* ÔÜÜtXHti prèf egllse.autobus, magasins.166 Chemin Ste-Foy.523-4402.\tquo-18 BOÛGA1NVTLLB, confortable proprr, près de* Plaine», déjeuner «1 désiré 683-4314\tquo-18 1er PLANCHER pour monsieur seulement, stationnement gratuit, 634 Fraser, 683-9494\tquo-18 cbam- j permis cul-i quo-18 j CHAMBRES a louer, près Université, j Académie, permis cuisine stationne ment, entrée libre.653-8270.quo-17 CHAMBRE pour monsieur, té! 653-9051 quo-17 j AVE Moreau, chambres meublées, prix modique, maison privée.653-3669 quo-10 GRANDE chambre, permis cuisine, conviendrait pour Infirmier*.Tél.527*4636.quo-17 PRES hôpital Laval perm ï dame seule.2683 Chateaufort.appt 3.656 1283\tquo-17 1069 DE la Fxùrc.permis ctilstr,», buande rie 653-7463 Heures repa* quo-22 GRANDE «hambre très bien meublé, tapis, permis cuisine, quartier résidentiel baille tille, tonie* a >-rom mods t Ion* 881 1868\tquo 18 CHAMBRE, permis de cuisine, pour hoir» me seulement.2363 Chemin Fie Fnv i q 110-111 CfiÀSrPRE boudoir pet \u2022\u2022 \u2019 -JÎÎ'Jq lac prive.pl*cine.pêrhe truite, eiectrl ! (lP> table trs^all tapi* balcon 527-7519\t1\t\u2018\tq\" 19 elle, meuble*.Réservation Té!.: 1.38 S 2.\t.P .\t«TÎA MB RE-boudoir permis cuisine, en Honfleur Bellec.hasse.\tquo-2 \u2014 \u2014\u2018 ' ticrement meublée, 1.2 personne* 527 CHAMBRE et pension, pour monsieur 9744\tquo-\u2018,ku.«eetrln I\ta,,.mn\tq\u201eo.20 lé.téléphone Antonio Paradis, Ancien -\t4 ne-lurette.1386 Père Chaumonot.872-|UHAMBRE et pension, rue Canardlrre 2644\tquo-19 P^f1* Québec Power, slationnemeni.521 PRES l'artler.moderne, entrée semaine, ill Ouest St-Cyrliii ('HAMBRE.pension »i dé*lree Cyrille paroisse Sts-V1artyr$ rtiH-' d'attelage sibérien et autreii Nfc'WoŸÀGB d« brûleurs^ pure race, tout quo-17 Québec Champion Chenil.842-4332.quo-17 3\tÊE M ELLfcs Samoyed blanche.S42-7532.___ 4\tJEÛNES chevaux, de selle, en très bonne condition.663-0096\t QUO-19 POLNTÈURS AHemanria, belle* femel les, âge 6 mot*, bonne condition.681 1868.\t quo-18 ft A L MÀTIENS-en registres 4 mois, mâles n femelles, prix raisonnable, excellente lignée trèa bien marqué, 681 1868.quo-18 8 CHF.VÀÜX d\u2019éqûltatlnm 2 poneys et \u2022elles Western.Tél.525-8967 ou 842-2343 quo-17 fournaise*.Ajustement avec garantir.Huile A poêle, traitée su LAC Reaunort avenue Montclair, men t blé foyer, eau chaude, bord rivière, ici BEAUPOR'I*.rhamhr**.juin 1965 au 1er novembre.623 7139 j idéal.147 Seigneuriale.qiio-171 RIVE Sud.chalet 2 pièce», bord rtvière ÂVB $iofmton^ chambre Btchemln, piscine.837-9633.quo-20j\t¦ nettoyage *deG R AN DS chalets meublé*, avec piscine, carburateur, réfrigérateur, près Québec.663-6218 Pension, Beau port.qilo-18 ! »ndroll1 QHAMBRE louer, prr ré 972, de» Erable 52* vée.>« quo 18 Iréc Roui.St rtvr* SRl-ftfrt.S qiIO-18 \u2019Uisine si dési -178*.quo-17 8T ROCH, salon coiffure, «e «ante 524-6522.tout équipe, eau quo-1* \u2022idrnc les du pont 832-4511 681-4225 STE-MONIQUE.g?rag» organisé, t* 63 DIVERS - A LOUER courtier, 52' G RONDIN ES.équipement courtier.52' Staiion complet.-1732.gra- UMa Nadeau, r« uation.vendre, 'üiture quo 17 524-4986 qtio-28 7 PLAINES d\u2019Abraham vue magnifique TAVERNES, épicertes-bpurherles chambre-boudoir.moderne, permi*j clees.motets, maison* revenu*, pension, pour cuisine 523-6894\tquo-18; courtier.527-1732 .c*ljn ^ CÀLIXA Lavallée, chambre, permis culsi 8T-SAUVBÎrR.petite industrie d* PRENDRAIS fin», chambre et pûision \u201dr- h,'T' CÜM soi, 527-6063 quo-21\tvendre 523-1835 gratuite*, condition garder | enfant FRASER grande \"\u2022\u2022hsmbre.pprmV\u201cciii5, ORGANISATION complete pour monsieur.683-7301.Morel.quo-1 Kleen-Klo huile a fnutiMtM 'Bervlre NornÉ riame rte.l,aur'entlrt>«7c:nie Gar i gratuit).Eug Desroches Fils Limiter 569 Ouest St-Sauveur, 525-4946 que 2 neau, 2 pieces, solarium.525-8322 quelques soin la semaine, hres 626-3556 tél.quo-18 i 'CHAMBRE v17\t«131 seule à St Pascal, 30 BUREAUX A LOUER ST-MICHEL de Bellechas** endroit Iran , PRKNnflAIS quille bord du fleuve.4 chambre».! pn Pension, cuisinière électrique, eau chaude 65!\t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 5179.\tquo-17 13 ARGENT A PRETER *75.000 OU plus (t prêter sur Industrie» i Ecrire dépt.327 Le Soleil^ quo-181 PRÉTSi 1ère hypothèque sur propriété; résidentielle ou commerciale Bailla r g*nn 8- (\u2019arrler, notaire* Le Crédit j Hypothécaire Inc .38 Desjardins.Qué Demander André Lepage.525-463\" LIMOILOU.suite de 2 bureaux, chauffé.: éclairé, $100 par moi», 502.1ère Avenue.529-4908\tquo-20\tj Bl7RÉÀÜX.\" édïf 1 ce épreuve du feu, ascenseur.L.Cassulo.1026 St-Jean.quo-22- 629, 3e AVENUE, bureau chauffé, éclal ré._ Tel.;_525-5427.________________quo-22j BUREAUX a louer, différente» (leurs, prêl» a occuper, peut aussi louer l\u2019édifice au complet *1 désiré., \u2014 T __\t- .Chauffé, service ascenseur, concierge 6 CHALETS, semaine, mois, saison A !-_\t\u2022 8'H(ir a \u2022\u201997 de la Couronne tél Léfourncau.522-4470 ou 525-9207, St-An PRES Hôtel-Dieu, chambre, neuve, lavs «K-MD «li\u201ct32-42J4\trtlm IR lolne rte Tilly, 477-4\u2019.T\tho.l\u2019ernil.cilMnr.4'.\u20193-7S05.627 .'ill.V 74R ST-JKÀN\u2019.iiiîreaiix~6rtrt plertjr^earré,.! EÀC Beaiiiport.5 \u2019pièces, meublé, fél.;» .chauffé, prix ralaonnaUe, 5264427\t,0on ma rchê 577 quo-17 trie, ««n parfa>* Armée quo 15 m 24\u201d et un 76 \".bonns condition quo-1.5 64 DIVERS - A VENDRE 1 AMEUBLEMENT i cuisine, filières.gazon a vendre.842-4279.quo-18 hre.confortable, eau 522-2578 haude EPICERIE bou en fre d\u2019affaires.faciles.5169.?rte licenciée, cause santé.: QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE quo-ÎS CHALETS \u2022!* 8T-CYR1LLK.3 bureaux, salle ri attente qua 11 LA FORMULE IDÉALE Payez vos rom pins avec un prêt ppij rofiteux romporlanl une assurnnre-vie.He voire CAISSE DE PRETS BNE I.A BANQl I DF-NOUVELLE-ECOSSE nuo-17 PRETS sûf HYPOTHEQUES Première, Deuxième et Escompte Québec 661-7650 PLAGE BaMten.conditions facile 3, 5 pièce*, commune, $7(1 par mois.681-8227.quo-31 ULTRA\"mooerriF», différentes grandeurs menage journalier, vaste stationnement privé.(Trande Allée.Centres D Achat Lévis.529-9077\tquo-1 Bl'REAU-rénové.\u201c'1028. F's, \u2019\"^'pb\t>, Pau- isolant, premiere qualité, pour $77.56 REFRIGERATEUR du^ mIMe pieds 812 1969\tquo-19 et bonne condition iv R loi-f -r verre Marcel\taiaoniiâble entrepreneur en démolition.V3-9M9 | Reine.bull 8 adn f Jusqu A 85% dé Pour vous aider 1er ou améliorer refinancer votre dettes Privilège» la Valeur Estimée» a construire, achè-votre maison Pour maison ou autre» complet» de pale STE-FOY ment snticlné.Aussi rt# concert avec le ROYAL TRUST FRETS HYPOTHECAIRES COMBINES Jusqu a 87'»% dé ta \\aleur estimée NIAGARA MORTGAGE & LOAN COMPANY LIMITED 'Dmbr*\tG roilpr t 4 i fPk Pr* «¦u*,-t«.Carré rt Yomii'* lutta 2f)l - T*! .5/9 aias BUREAUX 4 étage» entièrement A l'épreuve du feu.ascenseur, siattonne-ment 5fl place* construction neuve, accessible sur 2 rue».Route rie l'Eglise, coin Quatre-Bourgeols Disponible en Juin.681-6311\tquo-25 LAVAL chalet 5 pièce*, meublé, pré}, rivière Montmorency, tel 626-1179 quo-18 ; P R F.F Québec, cha \u2022\te d\u2019ét avec logement, lac.tél 842-7004 ________________ ________quo-17 SITE magnifique pour vaca ce« «le toute» commodités, proximité Québec.653-5092 ou 653-2633\tquo 18 35 CHALETS A LOUER 36 CHALETS A VENDRE CHAMBRE à louer.20 rue Garneau quo-1 autre chambre 524-6540.quo-21 QUARTIER LIMOILOU CHAMBRE pour Jeune famille privée, très propr i PREF ChAleau.$32 moi*, ï douche, tranquille.meublée chauffée, $7 50.\t2040 Bardy.quo-25 CHAMBRE-boudoir.permis cuisine, 661-6620.CHA MI LEUR Y grandea rnamhre».maison neuve, $30 à $60 mcnsuellenient.661-6301\tquo-17 CHALETS Nadeau, quai Rivière Ouelle TT\t,\tTT\tST AL HE PT ;n«p'le n double.usage Kamouraska, bord neuve.5 pie.es\t,ac' 4e Avfm\"' r>°élr réfrlgérateu., entrée seul# 626 meuble, semaine.Tel 856-2368.préfé\t524-50», 524-0688.\tqun-1!l| TOfiv\t__\tquo-19 rence le am-.7.10 hre* mo 25 i CAP ROUGE, pré* Golf isolé, habitable i CHA M BREF eonfo r ta b le.» l«iésTpotir'Vtr# l4\"cHAl.ETF neuf* prea^dirTaV\u2014tuile\th1ver.aeml meublé grand terrain, eau' heureux, de santé.2450 Maufil*.'\tchaud*' foyer.$8.500,\tconsidérera nff'-p\tquo\u201824 rtrtrlwirtB.8a7-M«8.\t__.nj^y,\tST.rm\tt ~hf\u201et\th,\u201ehr,-m,n.I,AC St-.Toseph, chalet\tmeublé, bord du\tblé*,\tmoderne,\tentree\tseule 529 tv>9 !»r 6S'i 0673\tqU0-171\t.\t1 douche.près du chaude, $200 saison, meu n'e ,»i désiré Avlla .liineau Ft Augustin 209 Rout* National* Tél 29 F 2, mur 523 7105.\tquo-J* GRANDES chambre* modernes, avent, 310 Est, Commissaire* coin Dorche*ter 529-7618.\tquo-17 82 EST.fit François, propre, moderne, tranquille, $9 semaine, personne distinguée.\tquo-17 MEUBLEE é«lairée tranquille, permis cuisine.558 Est, 8t-Vral1ler 525-9945 quo-17 GRANDE châm hre,- p# r m 1 a de cuisine et téléphone, maison tranquille, voisin du Plgalle.317 Est Fl-.Ioseph quo-17 PETITE cambre ?6 par semaine 335 de la Chapelle\tquo-21 GRANDE chambre tiermt* cmaine fille 524 0692, 876 D# la quo 17 peu '\u202218 j pr - us.*e pafj*t«« A Rai B Q- Vlrmr Inr 773 < A'e d A nr» 1 _522-4P3»ûp»linV annonça tournant» .s (649 .brin ordre 4097 ISéfc\u2019rnotéij 853-7838 quo )7jROVER \"TOrll-' l\u2019'\u2019r\u2018'h,\u2018 quo-17 FORD V riétan échange 1385 itomatln'if.823-9719 IBM DEVENEZ SPECIALISTES SUR MACHINES IBM IBM.quo-17 ;CHEVROLET rais prjur i ItWi, AUBAINE MSTEOR 19M, * automatique *215.Dod ga 1957, 4 portes transmission ordlna1 re.6, )235 Plymouth 1966, 4 pones 6 ordinaire, bonne mécanique.1125\t* voir 237 rue.St-Lu»\tquo-17 PLYMOUTH 1954.très propra, mécanique parfaite Tél 524-1211\tquo-17 \u2022 «Ion ordinaire, radio, chaufferette.*125 Ltll tMX\u2019OS léttl autnmatiqiie.30 0041 mille* très propra rausa marlag» 623 7MO-* quo-10 VONARrfi MH0I seilsn, tfé* propre, équl pe.peinture neuve I960 523-0372 RENAT'LT Dauphine iq«4 parfait ordre, 5.000 mille 2055 FALCON i960 en bon état.2527 BELLE occaalôn >.ou échange «4\t529-5708 quo-30) automatique, l, propre 681 quo-171 *750~fé~845l quo-17 | Htatton wagon Rambler Ambassador, 1983, tout équipé, Idéal! pour transporter matériaux camping, ei« cause départ Europe *2,300 681-2712\tquo-20 .VtEILCt\u2019RŸ 1959.très bon ordre, té! \u2018 4183-703&.\tqilO-20 j FORD 1959.senau, 4 portes, \u2022 itomatlqu# PROGRAMMEURS: i rrvpau élcctromqup MOI.(Computer) OPERATEURS : 9 différentes machines.POINÇONNEUSES VERIFICATRICES : 5 différentes machines.Pensez à votre avenir .Inscrivez-vous pour les cours du jour ou du soir (i : L\u2019INSTITUT DE DATA PROCESSING DE QUEBEC Inc.525-746!) 20, St-Jean 525-7476 quo-20 Après f MORRIS Donné heur Ox fi RAMBLER, 8iafb hM 1 ttDRKRWAGEN neuf.196.' coût an ti97