La voix de l'Est, 13 avril 1989, jeudi 13 avril 1989
[" 1QZ0 MÉTÉO Une dépression au voisinage des Grands Lacs apportera des nuages et un peu de neige sur l'ouest de la province en matinée.Ce système se déplacera vers l\u2019est au cours de la journée tout en s'affaiblissant et les précipitations de neige deviendront de plus en plus éparses.Demain: généralement nuageux.Un peu de neige débutant en matinée.Max.: 5 Min.: - 5 Livraison domicile 52.75 par semaine Semaine: 45 cents Samedi: 75 cents JEUDI 1\u201c o en o Q -si m z O -o -H O m -g oo > O' m oo o c: > H n i~ i >\u2014i o o o m >\u2014 m r- -o co Z c o 00 c UJ Les projets de Copeq 5 GUY BISSONNETTE SUZUKI Vente 372-2007 Service 372-2368 V 144 Denison Est, Granby VOL.54 \u2014 NO 249 GRANBY, 13 AVRIL 1989 L§1 « pw m ?moi®m irw T a .r*T \u2014 page 3 Le Jardin zoologique de Granby accueille deux magnifiques léopards des neiges ne séjourneront ici que le temps de se reproduire.Ces bêtes très rares sont depuis le début de l'hiver.Zanskar et Pavel, un mâle et une femelle de deux ans d'ailleurs protégées dans le but de sauver l'espèce.\tphoto Jeannot Petit iî mwlilfl l|i|||îiç! âiiisiiiiim iiHiiaïiai üüMvmiaiü * S | |.-.' mm v ' \"P.rares au zoo page 3 -VjR-.Vw \u2022'.s - - Lac Waterloo: le dernier été des campeurs \u2014 page 4 St-Césaire abolit son corps de police \u2014 page 5 Principal! «VII Wés sa LES SUPERMARCHÉS BRETON fcàpéeteû&i!-/>*Aeiocetfe*ic£~ L46 I Journal du malin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945.publié par La Voix de l'Est.76 rue Oufferm, J Granby.J2G 9L4, 375-4555.et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans Canada (1982) Inc La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les in formations publiées dans La Voix de l'Est Courrier de se conde classe, Enregistrement no 0679.PRÉSIDENT ET ÉDITEUR ' Jean-Guy Dubuc TRÉSORIER ET DIRECTEUR OU PERSONNEL François Thouin ÉDITORIALISTE Valère Audy DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION Réal Marchessault DIRECTEUR DU MARKETING Rhéaume Fortin DIRECTEUR DES VENTES Guy Choinière DIRECTEUR DU TIRAGE Jean-Nil Laplante \t \t Agenda\t5 Bernard Brodeur\t14 Commentaires\t12 Décès\t31 Grands titres\t16 Économie\t24 Jeux\t30 Petites annonces\t26 Sports\t32 Statistiques 34 Rue Denison est: un plan pour contourner la vieille gare s ¦ .a - X ; : .V- S Va/ LmbI .¦ LUMILITE KIT NO.804 Deux projecteurs, 50 watt halogène Un plafonnier Blanc GEOLITE NO.805 Deux projecteurs 50 watt halogène Un plafonnier Blanc La vente se termine le 29 avril 1989 Ampoules non incluses.LES ENTREPRISES Installation en un tour de main Éclairage supérieur très blanc Projecteurs mobiles Lun.à Mer.8h30 à 17h00 Jeu.et Ven.8h30 à 21h00 Sam.9h00à 17h00 UNION 323 St-Jacques, Granby Tel.: 378-7923 ¦vJ LA VOIX DE L'EST \u2014JEUDI 13 AVRIL 1989 LA VOIX DE L'EST-JEUDI 13 AVRIL 1989 I 375-3210 99 St-Charles Sud Granby Poutine Petite Grosse 325 $ Promotion d\u2019avril LA GRANDE AU PRIX DE LA MOYENNE ex : Toute garnie 955 $ Rondelles d\u2019oignon 125 $ Spaghetti Gratiné Petit\t400 $\t475 $ Gros\t525 $\t625 $ Toujours en promotion COKE 2 litres 169$ COUPON-RABAIS\u2014! A découper i 100$ Pizza au prix régulier.Grandeurs : petite et moyenne.\t¦ f\u2014COUPON-RABAIS\u2014 A découper i 200$ de rabais sur pizza au prix régulier.Grandeur : extra-large 1 1 1 ¦ - - L41954 AVéC °saNs Remise de 500 $ \"\u201cm accordée aux clients 960 Princ il 89 TORAMA L-41779 00 Les bénévoles sous Gérard Vachon GRANBY Il existe beaucoup de gens pour qui l\u2019action bénévole est salutaire tout autant qu\u2019aux bénéficiaires, tellement en fait que les responsables locaux de la Semaine de l\u2019action bénévole 1989 ont décidé d\u2019eri faire la démonstration du 16 au 22 avril.Cette année, les projecteurs se- ront braqués sur toutes ces gens qui donnent de leur temps pour aider les autres, ceci de différentes façons, plutôt que sur une seule.11 faut savoir que Granby compte pas moins de 80 organismes à but non lucratif, donc plusieurs centaines de bénévoles.Contrairement aux années passées, personne ne sera désigné «bénévole de l\u2019année», un voeu exprimé par Mme Ghislaine N » s Mme Ghislaine Grauls (au centre) a été désignée présidente d'honneur de la Semaines de faction bénévole 1989.A ses côtés, Diane Jubinville, responsable de la Soirée hommage, et Christine Gaucher, coordonnatrice.photo Jeannot Petit projecteurs le feu des Grauls, qui assume cette année la présidence de la «Semaine de l\u2019action bénévole» à Granby.L\u2019an dernier, Mme Grauls avait accepté le titre mais elle-avait demandé que tous les bénévoles lui succèdent en 1989.Ce sera donc la fête des bénévoles, jeunes et moins jeunes, petits et grands.Soirée hommage En plus des activités destinées aux gens oeuvrant dans cinq grands secteurs (éducation, santé, communautaire, religieux et loisirs), il y aura évidemment la Soirée hommage qui réunira quelque 300 personnes au Castel de l\u2019Estrie, le vendredi 21 avril.Cette soirée, parrainée par une quinzaine de commanditaires de Granby et région de façon à ce que tous puissent s\u2019amuser égale- ment, aura pour thème «Le bénévolat: c\u2019est du temps, ou ben de l\u2019argent».A l\u2019affiche aussi, un spectacle du fantaisiste Gil Gauthier et une soirée dansante.La Semaine de l\u2019action bénévole sera aussi marquée par la visite du Monseigneur Louis Langevin, évêque de St-Elyacinthe, qui \u2019sera au Centre hospitalier de Granby le samedi 22 avril.Ne payez rien avant le 12 \"\t1989 * C\u2019EST LA FIEVRE DU PRINTEMPS! AUCUN DEPOT AUCUN VIDEO VH HR-D400 3 têtes à double azimut age à l\u2019écran *\tTélécommande unique pour vidéo et téléviseur *\t4 programmes / 14 jours JVC Rabais de 100 $ JVC CAMESCOPE COMPACT GR-25U Movie VHSS *\tEntièrement automatique *\tAuto-focus *\tNe pèse que 2,6 livres *\tCapteur CCD avec circuit HQ *\tFonction de moniteur *\tZoom 6 X 1 *\tAffichage digital Etait 1699 $ Maintenant 1499$ JVC T.V.MONITEUR 14\u201d C-1328 *\tEcran carré teinté *\tCâblosélecteur intégré *\tTélécommande MASTER COMMAND JVC T.V.MONITEUR 20\u201d C-1918 *\tEcran carré teinté *\tCâblosélecteur intégré *\tTélécommande MASTER COMMAND *\tAchat minimum de 500 $\tSur la marchandise en magasin seulement *\tNe payez que la taxe de vente\tAucun intérêt si payé en entier le 12 juillet 1989 * Sujet à l\u2019approbation du crédit POUR VOIR ET ENTENDRE LA DIFFERENCE 39 Evangéline, Granby 378-9816 (S LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 13 AVRIL 1989 5 LA VOIX DE L'EST \u2014JEUDI 13 AVRIL 1989 \u2022\u2022 \u2022\t' y;.»*vV\u2018:\tV;.V Êt ¦¦¦PI '\t: ''Ét\tflHBB ~ % '.'-c ' ^ -\t.Khbbbk -' WÊ 'ÊÊÊÊ '^ÊÊÈ^kt - V V-\t.JgÉÊÙÊ^ *£+' ; :¦* s v.*V;'.n .v;'\\-v* /\u2022v\u2022 ; /r-: \u2022 -i'*.\tV * s fi \u2019 ;.*Jv V.V\u2019 ?' : ^ ^*V\t: **^^ *'' \"*\t' V-^*: C*/ .V x' /¦ j LIQUIDATION de tous nos matelas fs'iJ Ijl, V W 3i \\nve oia've yinj matelot \u2022 mottratf J, VAUT LE DÉTO UR ! M U B I marchand! ^ f cgYT -4croo QPOOP 'è RICHARD LAPmiME RICUARD S IlLAPfiVVrEi 211, RUE NOTRE-DAME, ROXTON FALLS 514-548-5888\tGRANBY 514-548-5800\t514-372-11 00 Livraison gratuite\tPlan mise de côté VISA Accusation rejetée à cause de la lenteur du tribunal PAS BEAUCOUP PLUS CHER PAR MOIS.Richard Gosselin COWANSVILLE Se disant lésé par les lenteurs du système judiciaire, un accusé a obtenu, mardi à Cowansville, le rejet de la plainte d\u2019action indécente portée contre lui.A l\u2019été 1988, le prévenu âgé dans la quarantaine et dont l\u2019identité n\u2019est pas divulguée, se serait masturbé dans son auto, devant des enfants, dans la région de Farnham.Dénoncé puis inculpé, l\u2019homme a été suspendu par son employeur: il était éducateur dans un centre spécialisé dans les troubles de comportement.Traduit en cour criminelle de Cowansville en septembre 1988, il a nié sa culpabilité.La cour a fixé le procès au mois de janvier.Le jour prévu, il y avait trop de causes à entendre et le juge a retourné chez eux l\u2019accusé, ses quatre témoins, ainsi que les trois témoins de la Couronne, dont deux enfants d\u2019âge scolaire.La cause devait être entendue en priorité au mois de mars.A la deuxième visite devant le tribunal cowansvillois, tout le monde a été confronté au même problème: le rôle de la cour était encore surchargé.Une nouvelle remise a renvoyé le dossier au mois de juillet.Outré, l\u2019accusé a fait inscrire une requête pour rejet, qu\u2019a formulée mardi le défenseur Me Daniel Giard.D\u2019après la jurisprudence, son client, s\u2019il était trouvé coupable, serait condamné, au pire, à une amende de $200.En réplique, le procureur de la Couronne, Me Henry Keyserlingk a fait valoir que les délais ne sont pas imputables à son service et que le dossier en litige n\u2019est pas le seul à connaître pareil traitement.Il a insisté pour qu\u2019une nouvelle date d\u2019audition soit fixée.Saisi du problème, le juge Claude Léveillé est presque sorti de ses gonds avant d\u2019accéder à la demande de la défense et de renvoyer la plainte.«Les gens ont droit à la justice dans des délais raisonnables.Il y a huit ans que je siège et que je dénonce la mauvaise administration des tribunaux.» Plus tard, Me Keyserlingk a laissé entendre qu\u2019il pourrait en appeler de cette décision.Mardi, le tribunal cowansvillois a siégé jusqu\u2019à 20h30, sans interrompre ses travaux pour le repas du soir, à cause du trop grand nombre d\u2019affaires à entendre.On cherché de l'eau pour les plus mal pris de la terre.ecour OXFAM POUR d'EAU SECOURS seront mises en vente à travers le Québec.Les fonds générés par la vente d'EAU SECOURS seront consacrés au forage de puits au Mali.\\Am pure eaubaim.79«/1.5 litre 9,00$/caisse de 12 bouteilles de 1.5 litre me source d'espoir En vente en exclusivité XvT Les Galeries de Granby 40 Évangéline (angle Principale), Granby L41078 POUR BEAUCOUP PLUS DE QUALITÉ J sur 36 ou 48 mois* sur 36 ou 48 mois* S sur 36 ou 48 mois* sur 36 ou 48 mois* : Cabriolet I I sur 36 ou 48 mois* sur 36 ou 48 mois* | B À Vanagon gl *Sujet à l\u2019approbation du crédit Les Automobiles j Gran-Mont\t! 1133 Principale, Granby\tI 372-4763\t| L41217¦ ( { LA VOIX DE L'EST \u2014JEUDI 13 AVRIL 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014JEUDI 13 AVRIL 1989 COMMENTAIRES Valère Audy Une imposture?Non! Fêter cette année les 50 ans de vie publique de M.Pierre-Horace Boivin, ce n'est ni une imposture, ni une fraude.Et ce n'est pas non plus, de la part du maire Mario Girard, «un manque de rigueur flagrant et déplorable».L'ex-maire Paul-O.Trépanier réagit de façon mesquine et malhabile en tombant à bras raccourcis, comme il vient de le faire, sur le dos de son prédécesseur.M.Boivin a d'abord bel et bien 50 ans de vie publique.Certes, n'a-t-il passé que 44 ans à l'hôtel de ville.Mais la vie publique n'est pas limitée au service de la municipalité.Et si elle ne devait tenir compte que de l'activité politique, il faudrait alors s'arrêter à 25 ans dans le cas de M.Boivin puisque son ancienne fonction de commissaire industriel et son actuelle responsabilité de directeur des relations publiques ne sont pas des fonctions politiques.M.Boivin est un homme public depuis au moins 50 ans parce qu'il a servi Granby comme maire pendant 25 ans, parce qu'il est resté présent et actif dans son milieu au cours des années suivantes, parce qu'il a servi comme commissaire du Pavillon chrétien à l'Expo 1967 avant de revenir au service de sa ville.Mais il l'est aussi depuis autant d'années et même plus en raison de ses nombreuses autres activités.En juin 1935, en première page de sa première édition, La Voix de l'Est annonçait son élection à la présidence de la Chambre de commerce de Granby.Or, depuis ce moment qui remonte à 54 ans, les organismes auxquels il a appartenu, ceux qu'il a créés ou dont il a été président de même que les missions ou délégations dont il a fait partie ne se comptent plus.Pour tout ça, pour une oeuvre quasi indescriptible tellement elle est bien garnie et variée, M.Boivin est un homme public.Davantage public que politique.Et il l'est à toute fin pratique devenu dès le départ comme fils de Pierre-Ernest qui fut maire de Granby durant de nombreuses années et, aussi, député fédéral de Shefford.Conséquemment, c'est malhabile et mesquin que de calculer les années de la manière dont M.Trépanier vient de le faire.Et ce d'autant plus encore que ça donne la très nette impression que l'ex-maire s'objecte, à ce moment-ci en tout cas, à l'organisation d'une fête en l'honneur de M.Boivin.L'ex-maire a plus raison de critiquer le coût de la réception.Car $100 le couvert, ce n'est pas à la portée des citoyens ordinaires.Encore que, faut-il aussi le relever, il n'y a plus grand chose à $25 le couvert et les réceptions à $50, $75 et $100 sont de plus en plus nombreuses.D'accord, ce n'est pas tout le monde qui peut y participer.Mais c'est un moyen qui est maintenant souvent retenu pour recueillir des fonds ou fêter quelqu'un avec éclat.Bien sûr, l'affaire tombe-t-elle un peu mal: l'administration Girard qui fête Pierre-Horace et qui en prend ainsi avantage auprès de l'opinion publique sous les yeux de Paul-O.à quelques mois d'une campagne électorale où cours de laquelle ce dernier compte bien reprendre la mairie.Mais dans le même contexte, qu'aurait donc fait M.Trépanier?C'est dommage que M.Trépanier réagisse ainsi.Lui qui marquait des points à se contenir, il vient d'en décevoir plusieurs.Autrement dit, cette sortie lui nuit davantage qu'elle lui aide au plan électoral.Puisque la victoire ne lui est pas du tout acquise à l'avance, l'ex-maire a tout intérêt à éviter ce genre d'erreurs pour se démarquer au moyen de propositions d'organisation et de développement qui soient nouvelles, originales et réalistes.En tout près de quatre ans, il doit bien lui en être venu quelques-unes à l'esprit! BEVUE DE PRESSE CM Ottawa à l'action \"Depuis le temps que, de toutes parts, on réclamait du gouvernement Mulroney qu'il s'attaque à la croissance pyramidale de la dette nationale, il semble enfin prêt à passer à l'action\", écrit Jean-Jacques Samson, dans Le Soleil, en commentant le Discours du Trône dont Mme Jeanne Sauvé, gouverneur général du pays, a récemment donné lecture.Au cours de la période d'austérité qui s'annonce, le gouvernement entend notamment remettre en cause l'universalité des programmes sociaux et réformer le système d'assurance-chômage.\"De toute évidence, des tabous d'hier n'en sont plus et c'est heureux\", soutient J.-Jacques Samson.Entourant la maquette du futur centre commercial de Bro- Jussaume, vice-président exécutif du Groupe Equidev et Gé-mont, André Dostie, vice-président et chef des opérations raid Désourdy, président de Développement Bromont Inc.de détail chez Steinberg, le maire Pierre Bellefleur, Marc\tphoto Michel Paquette __^ Centre commercial à Bromont: Désourdy réalise son rêve Jacqueline de Bruycker BROMONT S| étant enfin dégotté un partenaire, Développement Bromont pourra réaliser son vieux rêve, bâtir un centre commercial à Bromont.Un investissement de $5 millions, auquel la chaîne d\u2019alimentation Steinberg participera au premier chef en y ajoutant un $2 millions additionnel.«Nous nous battons depuis quatre à cinq ans pour convaincre des gens d\u2019affaires de nous épauler dans notre projet.Au début des années 80, nous avons frappé la crise économique, ce qui ne nous a pas aidés dans nos démarches, mais l\u2019arrivée de Hyundai nous a permis de relancer le dossier et aujourd\u2019hui de nous assurer la participation du Groupe Equidev», indique le président Gérald Désourdy.Main dans la main avec son nouvel associé.Développement Bromont plantera le centre commercial Les Sommets Bromont dans un quadrilatère de 800,000 pieds carrés, délimité par les principales artères de la ville, les rues Church et Shefford et les boulevards Bromont et Montréal.La phase 1, qui a été dévoilée hier, couvrira 250,000 pieds carrés, elle consiste en l\u2019aménagement d\u2019un complexe multifonctionnel de 50,000 pieds carrés alliant commerces et services.Supermarché franchisé La principale tête d\u2019affiche du projet, c\u2019est un supermarché franchisé Steinberg de 16,500 pieds carrés, la même superficie que celle qu\u2019occupe sous la même bannière l\u2019établissement de Granby.11 emploiera jusqu\u2019à une centaine d\u2019employés, y compris les temps partiels.«Sans négliger le marché traditionnel de l\u2019alimentation, nous vi- sons tout particulièrement la clientèle de fin de semaine, dont les habitudes de consommation sont très différentes, axées sur le micro-ondes, les repas préparés, etc.Pour répondre à ces besoins spécifiques, le magasin sera en activités sept jours par semaine.Dans les régions touristiques comme celle de Bromont, la loi permet une plus grande flexibilité au niveau des heures d\u2019ouverturè», explique André Dostie, vice-président et chef des opérations de détails chez Steinberg.La chaîne investira $2 millions dans l\u2019aménagement et l\u2019ameublement de ses locaux.Mais Les Sommets Bromont engloberont également 15,000 pieds carrés de boutiques et de services, en plus d\u2019intégrer l\u2019hôtel de ville, la succursale de la Banque canadienne de commerce et Postes Canada, qui sont déjà installées dans le secteur.La bâtisse qui les abrite actuellement sera d\u2019ailleurs complètement rénovée afin d\u2019épouser l\u2019architecture traditionnelle de la Nouvelle-Angleterre qu\u2019arborera le complexe commercial.Le concept retenu par les promoteurs met l\u2019accent sur les espaces piétonniers extérieurs qui ceintureront et serpenteront le centre.La première pelletée de terre aura lieu entre le 15 mai et le 1er juin, à moins que les ouvriers de la construction actuellement en négociation, n\u2019en décident autrement.Et l\u2019ouverture est prévue pour l\u2019hiver 90.Force exceptionnelle Développement Bromont n\u2019a pas choisi n\u2019importe quel promoteur immobilier pour réaliser ses ambitions commerciales.«Nous, les Désourdy, nous connaissons bien les gens d\u2019ici, alors qu\u2019E-quidev possède une expertise impressionnante dans le domaine du développement immobilier.Ensemble, nous formons une force exceptionnelle», lance Gérald Désourdy.Ne voulant pas être en reste, le vice-président exécutif du Groupe Equidev, Marc Jussaume n\u2019a pas caché sa fierté de s\u2019associer avec la famille Désourdy.Créé en 1983, le Groupe Equidev a signé plusieurs projets de prestige: la conversion de l\u2019Hôtel Windsor, le développement de centres commerciaux à Amos et à Rouyn, la transformation de l\u2019ancien magasin Ogilvy, etc.Quant à Développement Bromont, division immobilière du Groupe Bromont, il est responsable de la gestion, de la mise en valeur et de la vente des stocks immobiliers que le Groupe possède, plus de 6,000 âcres de terrains résidentiels, commerciaux et récréatifs.Il regroupe aussi sous son aile la Station touristique, le Club de golf, l\u2019Auberge Bromont, le centre équestre et la Rôtisserie Saint-Hubert.Et les deux partenaires estiment que la présence du complexe Les Sommets, combinée à la baisse du taux d\u2019imposition foncier permettra d\u2019accroître le taux d\u2019implantation de nouveaux résidents à 25% ou 30%.Jusqu\u2019ici seulement 10 à 15% des nouveaux employés du parc industriel choisissaient de s\u2019installer dans la ville de l\u2019an 2,000.Autre projet Comme un investissement n\u2019attend pas l\u2019autre, Bromont s\u2019apprête déjà à accueillir un nouveau projet, l\u2019aménagement d\u2019une station-service Pétro-Canada à la sortie 78 de l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est, qui comprendra également un dépanneur, un mini-restaurant.Un investissement de $1.5 million, qui sera mis en chantier dès les premiers jours de l\u2019été.D\u2019ici deux à trois semaines, Pétro-Canada devrait en dévoiler tous les détails. Ça poursuit C\u2019est le temps de vous procurer votre nouvelle porte en acier STANLEY Plus de 350 portes en acier en inventaire dans 15 modèles Obtenez gratuitement à l\u2019achat une poignée à clef d\u2019une valeur de 25 ?ou 25 $ de réduction sur une autre poignée.Grand choix de fenêtres en inventaire à 50% d\u2019escompte Portes 1 %\u201d acajou légères imperfections 30 s m ¦ B01: Valeur de 362 *\tB03: Valeur de 530 $ laissée à 205 $\tlaissée à 289 $ Portes ^Fenêtres ureg ard S 5SG Principale, Knowlton 243-6268 Venez nous voir du 8 au 29 avril \u201989 ne.L-41093 < O X O m CO c O > < JJ CD 00 CO CO I LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 13 AVRIL 1989 r BEN.DES CHOSES A DIRE Bernard Brodeur À NE PAS RÉPÉIEP On dit que Alain «peanut» Beauregard a suivi des cours de danse et de conditionnement physique pour pouvoir envahir un plancher de danse durant toute une soirée.Ses amis doivent se contenter de le regarder valser, mais ça ne semble pas déplaire à Johanne.Même si on a souligné son âge, Lucille Paquette-Fournier ne nous en veut pas.D\u2019ailleurs, elle ne fait pas son âge.n\u2019en déplaise à Raymond.La patience est toujours récompensée.Robert Viens désirait depuis longtemps un appareil photo pour le Club Optimiste de St-Paul; il l\u2019a eu! J\u2019ai appris que les marchands des Galeries de Granby sont sur le point de faire front commun pour battre les marchands de la S1DAC, pour le plus gros don à la campagne de la Fondation du Centre Hospitalier de Granby.Une histoire à suivre.L\u2019Association des parents et amis du malade mental de Granby et la région invite toutes les personnes intéressées à une conférence qui a lieu ce soir, 19h30, au CLSC de la Haute-Yamaska, au 294 Déragon.Le «burn-out», un problème social; tel sera le thème de la conférence donnée par Mme.Monique Gévry.Pour plus amples détails, on peut communi- E EÊTE.Malgré des recherches dans les grands dictionnaires, les amis de Denis Girard n\u2019ont pu trouver les mots «j\u2019weaux» et «chauyérées».Ca ressemble à du language indien.Patrick Leclerc se croyait le roi de la terre avec sa «jeep», mais il s\u2019est aperçu que «dame nature» était plus forte et elle a eu le der-nier mot.Et-ce vrai que Gilles Scott et Bob Comtois effectueront un retour comme «waiter» dans une taverne?.Du moins, c\u2019est ce qu\u2019affirme André Foisy.Claude Hébert affirme qu\u2019il ne peut pas battre son épouse.à cause de la présence des enfants! N\u2019est-ce pas quand même de la violence.verbale?Si Jacques Giard arrive en retard à des banquets, ce n\u2019est pas pour se faire remarquer mais pour épargner le coût d\u2019un vestiaire, croient ses amis.Parole de Jean-François Desrosiers, ex-arbitre: «Stéphane Richer est comme un enfant de quatre ans qui voit un trou d\u2019eau et décide de marcher dedans.» Si François Viens a obtenu un nouvel emploi, ce serait à cause de l\u2019intervention d\u2019un grand Saint.Est-ce vrai qu\u2019on le retrouvera chez Santerre?\u2014\tGisèle Poulin, de Waterloo, 42 ans; \u2014\tThérèse Chaput-Nadeau, de Waterloo, 45 ans; \u2014\tLiette Phoenix, de Waterloo, 38 ans; \u2014\tJulie Hivon, 19 ans; \u2014\tCarole Bergeron, 28 ans; \u2014\tPierre Brodeur, 26 ans; \u2014\tMarie-Josée Forand, 20 ans; \u2014\tJustin Potvin, 37 ans; \u2014\tAlain Charland, 35 ans; \u2014\tRachel Jean, 37 ans; \u2014\tFrançoise Perreault, 47 ans; \u2014\tJosée Massé; \u2014\tJosée Pivin-Gingras, 29 ans; \u2014\tGilles Boisvert.quer à 372-4217.Dans le bas de vignette montrant le nouveau conseil d\u2019administration de la SIDAC du centre-ville de Granby, publié hier, le nom de Mario Brouillette, directeur, a été oublié involontairement.Je m\u2019en excuse.Il Y A 30 ANS 13 Avril 1959: \u2014\tLa ville de Granby donne ordre au directeur de la Sûreté municipale, M.Raymond Forand, d\u2019embaucher des pompiers volontaires pour parer à la menace des policiers de ne pas être pompiers après les heures régulières de travail; \u2014\tLe Zoo de Granby ouvre ses portes et accueille 8,000 visiteurs; \u2014\tOrner «Gus» Pomerleau détrône Gilles Duclos, 515 contre 474, à l\u2019Heure des quilles Molson; \u2014\tClaude Provost marque deux buts et le Canadien bat Toronto 3-1 et prend les devants 2-0 dans la finale 4 de 7; \u2014\tLa Ligue provinciale de baseball est sauvée! 10 équipes en feront partie, dont Waterloo, Granby, Acton Vale et St-Hyacinthe dans la section Ouest; Trois-Rivières, Québec, Drummondville, Victoriaville, Thetford-Mines et Plessisville dans la division Est.Ghislain Bonneau, du Club de tir Mawcook, désire informer les membres qu\u2019une compétition amicale de «tir au jambon» aura lieu dimanche prochain, 16 avril à 9h30, à }a polyvalente Sacré-Coeur, 150 rue Lansdowne.Ghislain souligne que le club est en pleine restructuration et que la participation des membres est essentielle à la réussite des projets.Le prix de participation, dimanche, est de $5.Jambons et prix de présence seront offerts.Les activités extérieures du club débuteront le 6 juin Prochain.COMMENTAIRES Les Filles d\u2019Isabelle de Cowansville organisent une vente de vêtement, mercredi prochain le 19 avril, de 9h à 16h au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse de l\u2019Enfant Jésus.Il s\u2019agit d\u2019une vente spéciale qui soulignera le 60e anniversaire de fondation de la paroisse.Le Club Optimiste de St-Paul aura sa journée des sucres, samedi chez Raymond Blais.Prenez note que cette activité est réservée aux membres du bureau de direction ainsi qu\u2019aux octogones et ambassadeurs.Le soccer et les dames Le bénévolat n'a pas de frontière et de plus en plus les dames s'impliquent dans les sports des jeunes.Le soccer mineur des Loisirs de Granby compte dans ses rangs deux dames qui occupent des postes importants.Il s'agit de Suzanne Brien, responsables des atomes-filles et de Francine Dalpé, secré-taire-trésorière de l\u2019organisation.Chapeau à Suzanne et Francine.photo Michel Paquette Esposito sort gagnant L'affaire Michel Bergeron-Phil Esposito n'a pas fini de faire jaser, même si elle a connu son dénouement mardi soir.Les rumeurs étaient nombreuses et le gars le plus mal placé dans cette histoire, Phil Esposito, a quand même reçu un vote de confiance des propriétaires de l'équipe.Aujourd'hui, l'exécuteur de Michel Bergeron est solidement assis sur un nouveau contrat qu'on dit très alléchant.Quant à Bergeron, même s'il veut reprendre le travail le plus tôt possible, il pourra demeurer chez lui l'an prochain et retirer son plein salaire.Ce n'est pas l'argent qui manque à New York.Le geste d'Esposito de congédier Bergeron à la veille des séries éliminatoires a soulevé la révolte des partisans de New York, mais les propriétaires n'en ont pas tenu compte.Ça sent toujours la jalousie à plein nez.Après avoir deviné qu'Esposito obtiendrait un nouveau contrat, Michel a attaqué de front et exigé à son tour une entente de cinq ans.C'est, semble-t-il, ce qui a fait déborder le vase.Voilà, selon les proches des Rangers, la vérité vraie.Esposito ne voulait plus être deuxième.dans les journaux.L'élimination rapide des Rangers, sous le règne d'Esposito (0-6), n'a donc rien changé et a démontré une fois de plus la piètre organisation newyorkaise.Esposito aurait pu prendre le risque de voir son club éliminé en quatre matches, avec Bergeron derrière le banc.Ça lui aurait donné une bonne raison pour le chasser.Il a joué le tout pour le tout et, il a perdu la série.mais a gagné la bataille.Il est évident que les Rangers n'iront nul part avec Esposito.Le passé a maintes fois démontré qu'un grande vedette ne faisait pas nécessairement un bon coach, pas plus qu'un excellent directeur gérant.Certes, comme dans toutes les règles, il y a des exceptions.Serge Savard en est une.Le grand Phil n'arrivera jamais à la cheville du patron des Canadiens de Montréal.On a cru à un certain moment que Bergeron reviendrait à la barre des Rangers et que Phil serait congédié.C'est la meilleure chose qui aurait pu arriver à une équipe qui végète depuis des années.Quant à Michel Bergeron, je ne suis pas inquiet pour lui.A New York ou ailleurs, il sera toujours un meilleur homme de hockey que Phil Esposito.\u2014 ' ' ', mm.' ' ; , ' \u2019 ¦ ¦¦ ' ' ' 1 Pour du SERVICE, consultez les experts _ G©^6 Rénova-Plus Matériaux Granby Service personnalisé Service d\u2019estimation Service de livraison Centre de coupe Ordinateur à peinture .À Un choix incomparable.____ 1000 Principale, Granby 375-1510\t50 Pacifique Est, Bromont 534-3368 L-40877 | \t \t\t E-QOÙtéupk Stei\u2019ed^ Lcctcur laser DISCMAN ^\tPrêt pour télécommande JI\\ICjbUS%\tEntrée pour écouteurs 20099 AIWA BALADEUR Am/Fm stéréo inversion auto.Égalisateur graphique Technics SYSTÈME AUDIO COMPLET Égalisateur graphique Table tournante Magnétophone Double cass.Haut-parleurs 3 voies i Syntonisateur numérique Amplificateur 200 watts Basa audio INCLUSE BRANCHE Bc lÜxGJOniO* WALKMAN Am/Fm stéréo Résistant à l'eau Lecteur cassette I ^ FISHER SYSTEME AUDIO COMPLET Égalisateur graphique Table tournante Double cassette Haut-parleurs Syntonisateur Amplificateur 1 ËWSEMBLTEm Amlfc\" besrAR GRATUIT mtmu mm Waléuii [fèNilOOS REPONDEUR Rég.:1399.99 TELEPHONE SANS FIL Rég.:309.99 l'ensemble ¦ La magie de/The magic of =m ARCHE= DE L'ELECC^OniOUE n CaiioiiAR»S Photocopieur a partir de présentent Canon faxphones Rég.:1599.99 \u2022Quantités limitées \u2022Modèles démonstrateurs! \u2022ou légères imperfections I \u2022Quantités limitées \u2022Modèles démonstrateurs \u2022ou légères imperfections Bons de rabais de 5$ Disponibles chez votre supermarché Steinberg et aux magasins Marché de Itlectronique.Grâce à ce bon de rabais, achetez votre billet avant la mise en vente au grand public, durant la période du 27 mars au 15 avril, et obtenez le choix des meilleures places tout en profitant d'un rabais de 5$.Détails et horaire des spectacles disponibles à votre supermarché Steinberg et aux magasins Marché de l'Électronique.I F PI IIS RÛS PR I Yl llou LA DIFFERENCE ?25* O S jorrioa vous trouve* un oa nos orttcxJ» anno =* mm \\ Sugar Ray Robinson a dominé la boxe mondiale des années 50.photo AP V's< , n fmzttî \u2022?CULVER CITY, Californie Agence France Presse Sugar Ray Robinson, considéré comme l\u2019un des plus grands boxeurs de l\u2019histoire, s\u2019est éteint mercredi à l\u2019âge de 68 ans au centre médical Brotman à Culver City.«Il semble qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une mort naturelle», a déclaré le porte-parole du médecin légiste, M.Bob Dambacher, ajoutant que, pour l\u2019instant, il n\u2019était pas question d\u2019autopsie.Selon certaines rumeurs, Robinson souffrait depuis plusieurs années de la maladie d\u2019Alzheimer.Robinson, né Walker Smith à Detroit le 3 mai 1920, a dominé la boxe mondiale dans les années 50, conciliant vitesse, puissance et précision.Débutant chez les professionnels en 1940, il a disputé pas moins de 202 combats jusqu\u2019en 1965, enregistrant 175 victoires pour 19 défaites et 6 nuis et 2 «no contest» (pas de décision).Sa première conquête mondiale avait été le titre vacant des poids welters le 20 décembre 1946 grâce à une victoire en 15 reprises sur son compatriote Tommy Bell.Mais c\u2019est chez les moyens que Robinson devait régner de février 1951 (victoire sur Jake La Motta) à 1958, pour être qualifié par les spécialistes de meilleur boxeur de tous les temps toutes catégories confondues.Trois faits importants vont marquer ce règne.Après une victoire expéditive (KO 3-ème) sur Rocky Graziano en avril 1952, il subit un échec en juin de la même année en tentant le pari de conquérir la couronne des mi-lourds, battu par Joe Maxim à la 14-ème reprise.L'ange noir du ring Puis, durant la retraite qui suivit cette défaite, Robinson échoue tant dans une carrière de danseur que dans les affaires.De retour sur le ring en novembre 54, pressé par des besoins financiers, il réussit l\u2019exploit de reconquérir son bien grâce à une victoire expéditive (KO 2-ème) sur Cari «Bobo» Oison le 9 décembre 1955 à Chicago.«L\u2019ange noir du ring» (surnom de Robinson) reste au sommet jusqu\u2019en 1960 où il perd son titre face à Paul Pender et échoue ensuite dans le match-revanche, tout comme face à Gene Fullmer qu\u2019il avait tenu en échec la première fois.C\u2019est alors le début de la fin pour le champion qui enregistre 13 de ses 19 défaites dans les cinq dernières années de sa carrière, dont la dernière le 10 novembre 1965 face à Joey Archer.Un mois plus tard, Robinson raccroche définitivement ses gants qui avaient fait 175 victimes dont 110 avant la limite.Un palmarès qui lui offrait directement une place au «Hall of famé» de la boxe (sorte de Panthéon de la gloire) en 1967.«Il va tous nous manquer», a déclaré Archie Moore, ancien champion du monde des mi-lourds, un ami de Robinson depuis 50 ans, «je ne connais personne ayant été aussi bon que Sugar Ray dans sa façon de combattre».«C\u2019était un styliste», a poursuivi Moore, «des générations de boxeurs l\u2019ont copié, y compris Muhammad Ali».«Sugar Ray tout comme Joe Louis ont ouvert la voie aux autres boxeurs», a déclaré pour sa part Larry Holmes, ancien champion du monde des lourds, «c\u2019était le plus grand boxeur que j\u2019ai connu, Sugar Ray Leonard lui a emprunté son surnom, lui et Robinson sont du même genre, n\u2019hésitant pas à boxer contre des plus lourds qu\u2019eux».Réactions WASHINGTON Agence France Presse Sugar Ray Leonard (depuis Palm Beach Gardens (Floride) où il prépare son combat contre Thomas Hearns): «Il était mon idole.Un jour quelqu\u2019un a dit qu\u2019il y avait une comparaison entre Sugar Ray Leonard et Sugar Ray Robinson.Croyez-moi, il n\u2019y en a aucune.Sugar Ray Robinson était le plus grand.» Ferdie Pacheco (médecin de Muhammad Ali): «C\u2019était un gentleman élégant qui a apporté du charisme et du charme à une profession très dure.Sugar Ray fut pour les années 40 et 50 ce qu\u2019Ali fut pour les années 60 et 70.Tous les gamins dans la salle d\u2019entraînement voulaient l\u2019imiter.Hormis le fait qu\u2019il était fort et courageux, c\u2019était aussi une machine à tuer.» Francis voulait détruire l'athlétisme: Williams TORONTO Presse Canadienne Le sprinter torontois Desai Williams a déclaré hier lors des audiences de la commission d\u2019enquête Dubin que l\u2019entraîneur Charlie Francis lui avait dit que son témoignage allait détruire l\u2019athlétisme canadien.Williams a soulevé la colère du procureur Robert Armstrong en témoignant qu\u2019il avait rencontré Francis un mois après que Ben Johnson eut été dépossédé de sa médaille d\u2019or de l\u2019épreuve du 100 mètres des Jeux de Séoul et que c\u2019est alors que l\u2019entraîneur lui aurait fait cette déclaration.«J\u2019ai rencontré Charlie dans un casse-croute en octobre, a dit Williams, qui témoignait pour une deuxième journée d\u2019affilée.Nous avons discuté de l\u2019enquête.Il m\u2019a dit qu\u2019il allait bien voir s\u2019il pouvait détruire l\u2019athlétisme.Il a dit qu\u2019il allait dévoiler beaucoup de noms de ceux qui avaient fait usage de stéroïdes.» Francis, qui a témoigné pendant, huit jours en février, avait admis avoir incité des athlètes à consommer des stéroïdes anabolisants, parlant entre autres de Johnson et Williams.Williams, qui est âgé de 27 ans, a admis avoir consommé brièvement des stéroïdes en 1987, mais a nié les affirmations que Francis qui prétendait que Wil- liams prenait de ces substances depuis 1982.Cette déclaration surprenante de Williams s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une journée houleuse à la barre des témoins.Williams s\u2019est contredit à quelques reprises, ce qui a soulevé la colère de Robert Armstrong.Ce dernier a fait avouer à Williams que Francis lui avait dit que l\u2019athlétisme serait ébranlé par son témoignage parce qu\u2019il allait dire la vérité.«N\u2019est-t-il pas vrai que Francis vous a incité à dire aussi toute la vérité lors de votre témoignage?» a demandé Armstrong à Williams, qui a répondu par l\u2019affirmative.McEnroe bat Borg SINGAPOUR Associated Press Lf Américain John McEnroe a battu hier le Suédois Bjorn Borg 6-3, 6-3 à Singapour lors d\u2019un tournoi exhibition.McEnroe, classé sixième joueur mondial, n\u2019a eu aucun mal à vaincre le Suédois ex-numéro 1 mondial, retiré de la haute-compétition depuis 1983.Borg effectue en Asie sa dernier tournée de tournois exhibition, avant de raccrocher définitivement la raquette.«C\u2019est ma dernière tournée, et je ne jouerai plus du tout», a affirmé Borg, 32 ans.«Désormais je compte me consacrer à la formation de jeunes joueurs où que ce soit dans le monde», a souligné le joueur suédois.Clinique dentaire MICHEL BOUTHIETTE CHIRURGIEN DENTISTE 375-7774\t469-4455 104 St-Chartes Sud 11H St-luc GraflOy\tUnion).St-Cnsaire L-40709 PECHE Service d\u2019experts R.PROVOST SPORT Grand spécial du printemps 10% à 15% réduction Vente d\u2019articles de pêche Vente de sonars Humminbird, Dowrigger et Canon.Réparation des moulinets 695, boul.Leclerc, Granby 378-6504 L40998 .kuec wsi* ppc sped®0*,,»\u2019à® telpc \\USttU\u201eaU N.B.Coupons-rabais non applicables sur ces spéciaux.v.v S L40653 478, boul.Boivin, Granby 378-9031 * LA VOIX DE L'EST \u2014JEUDI 13 AVRIL 1989 i Hextall lance et compte LANDOVER, Maryland Associated Press Ron Hextall fait l\u2019envie de la plupart des gardiens de la Ligue nationale depuis mardi soir.Il est devenu le premier gardien de but de l\u2019histoire de la LNH à marquer un but en séries de la Coupe Stanley.et en désavantage numérique s\u2019il-vous-plaît.«Je pensais à marquer», a dit Hextall en parlant de son geste historique.Les Flyers ont remporté le match 8-5 pour prendre une avance de 3-2 sur les Capitals de Washington dans la série demi-finale de la section Patrick.«J\u2019ai remarqué que Peeters (Pete, le gardien des Capitals) était à mi-chemin entre son but et le banc du Washington, a précisé Hextall.Nous étions en désavantage numérique alors je ne pouvais pas commettre de dégagement.J\u2019ignore combien de fois cela va m\u2019arriver en car- rière, mais c\u2019est vraiment toute une sensation.» Les Capitals, qui tiraient de l\u2019arrière 7-5, ont choisi de retirer Peeters alors qu\u2019il restait un peu moins d\u2019une minute et demie à jouer.Le geste leur permettait de bénéficier de l\u2019avantage de deux hommes.Hextall s\u2019est emparé de la rondelle près de son filet et il a décoché un solide et haut lancer qui a parcouru quelque 200 pieds avant d\u2019atterrir dans le filet des Capitals.«Le tir se dirigeait six ou sept pieds à l\u2019extérieur du filet, a commenté le défenseur des Flyers Mark Howe.Mais la glace était couverte de neige et la rondelle a dévié dans le filet.» Hextall a marqué son premier but en carrière le 8 décembre 1987, en saison régulière, contre les Bruins de Boston.«Je ne pratique ce genre de jeu, c\u2019est-à-dire marquer, a précisé Hextall.Mais je pratique mon lancer.» Plus ça change moins c'est pareil Les Bruins des adversaires imprévisibles?BOSTON Associated Press Les Bruins de Boston, qui comptent peu d\u2019historiens dans leurs rangs, croient que les performances présentes sont beaucoup plus importantes que les performances des années passées.Les Bruins ont même pris l\u2019habitude récemment de battre des équipes qu\u2019ils avaient de la difficulté à vaincre dans le passé.Ils auront à nouveau la chance de le faire à compter de lundi quand ils affronteront le Canadien de Montréal en finale de la section Adams.En saison régulière, les deux équipes ont croisé le fer huit fois.Les Bruins ont subi sept défaites et ont annulé une fois.Mais, contre les Sabres de Buffalo, qu\u2019ils viennent d\u2019éliminer, les Bruins avaient un dossier de cinq défaites et trois verdicts nuis en saison.Ils ont pour- tant éliminé les Sabres en cinq matches en première ronde des séries.«Nous avions un dossier de 0-5-3 contre Buffalo, pourtant nous étions confiants, a dit Randy Burridge, qui a marqué le premier but des trois derniers matches de son équipe.Nous sommes confiants maintenant et nous le serons en entreprenant la série contre le Canadien.» Le Canadien représente une meilleure formation que les Sabres, mais les Bruins ont le don de bien faire quand les chances sont contre eux.Venus de l'arrière «Nous sommes venus de l\u2019arrière dans cette série et nous avons montré que nous avions du caractère, a dit l\u2019entraîneur Terry O\u2019Reilly.C\u2019est certain que ce ne sera pas facile.Nous n\u2019avons pas battu le Canadien une seule fois en saison.Nous en aurons plein les bras.Mais je crois que nous pouvons bien faire.Il faut s\u2019assurer que ce sera la bonne formation des Bruins qui se présentera à Montréal.» Fait encourageant pour les Bruins, ils n\u2019ont accordé que deux buts en 23 désavantages numériques contre Buffalo.«Les unités spéciales ont toujours un rôle important à jouer dans les séries, a dit le défenseur Raymond Bourque.Les jeux de puissance, les désavatanges numériques et le travail des gardiens sont souvent la clé dans les séries.Ce ne sera pas facile.Nous devrons bien jouer dans notre territoire, présenter du jeu discipliné et profiter de toutes nos chan-ces.» Les Bruins ont remporté six de leurs sept derniers Tnatches et leurs gardiens Andy Moog et Réjean Lemelin ont excellé.SÎATISTIOUES NOCKEÏ Section Adams Mercredi, 5 avril Hartford 2 Montréal 6 (Montréal mène 1-0) Buffalo 6 Boston 0 (Buffalo mène 10) Jeudi, 6 avril Hartford 2 Montréal 3 (Montréal mène 2-0) Buffalo 3 Boston 5 \u2019(Série égale 1-1) Samedi, 8 avril Montréal 5 Hartford 4 (P) (Montréal mène 3-0) Boston 4 Buffalo 2 (Boston mène 2-1) Dimanche, 9 avril Montréal 4 Hartford 3 (Montréal gagne la série 4-0) Boston 3 Buffalo 2 (Boston mène 3-1) Mardi, 11 avril Buffalo 1 Boston 4 (Boston gagne la série 4-1) Section Norris Mercredi, 5 avril Chicago 2 Detroit 3 (Detroit mène 10) Minnesota 3 St.Louis 4 (P) (St.Louis mène 1-0) Jeudi, 6 avril Chicago 5 Detroit 4 (P) (Série égale 1-1) Minnesota 3 St.Louis 4 (P) (St.Louis mène 2-0) Samedi, 8 avril St.Louis 5 Minnesota 3 (St.Louis mène 3-0) Detroit 2 Chicago 4 (Chicago mène 2-1) Dimanche, 9 avril Detroit 2 Chicago 3 (Chicago mène 3-1) St.Louis 4 Minnesota 5 (St.Louis mène 3-1) Mardi, 11 avril Chicago 4 Detroit 6 (Chicago mène 3-2) Minnesota 1 St.Louis 6 (St.Louis gagne la série 4-1) Jeudi, 13 avril Detroit à Chicago, 20h35 Samedi, 15 avril x Chicago à Detroit, 19h35 LIGUE NATIONALE Série éliminatoires Demi-finale Quatre de sept Section Patrick Mercredi, 5 avril Philadelphie 2 Washington 3 (Washington mène 1-0) NY Rangers 1 Pittsburgh 3 (Pittsburgh mène 10) Jeudi, 6 avril Philadelphie 3 Washington 2 (Série égale 1-1) NY Rangers 4 Pittsburgh 7 (Pittsburgh mène 2-0) Samedi, 8 avril Washington 4 Philadelphie 3 (P) (Washington mène 2-1) Pittsburgh 5 NY Rangers 3 (Pittsburgh mène 3-0) Dimanche.9 avril Washington 2 Philadelphie 5 (Série égale 2-2) Pittsburgh 4 NY Rangers 3 (Pittsburgh gagne la série 4-0) Mardi, 11 avril Philadelphie 8 Washington 5 (Philadelphie mène 3-2) Jeudi, 13 avril Washington à Philadelphie, 19h35 Samedi, 14 avril x Philadelphie à Washington.19h35 Section Smythe Mercredi, 5 avril Vancouver 4 Calgary 3 (P) (Vancouver mène 1-0) Edmonton 4 Los Angeles 3 (Edmonton mène 1-0) Jeudi, 6 avril Vancouver 2 Calgary 5 (Série égale 1-1) Edmonton 2 Los Angeles 5 (Série égale 1-1) Samedi, 8 avril Calgary 4 Vancouver 0 (Calgary mène 2-1) Los Angeles 0 Edmonton 4 (Edmonton mène 2-1) Dimanche, 9 avril Los Angeles 3 Edmonton 4 (Edmonton mène 3-1) Calgary 3 Vancouver 5 (Série égale 2-2) Mardi, 11 avril Vancouver 0 Calgary 4 (Calgary mène 3-2) Edmonton 2 Los Angeles 4 (Edmonton mène 3-2) Jeudi, 13 avril Los Angeles à Edmonton.21h35 Calgary à Vancouver, 22h35 Samedi, 15 avril x Vancouver à Calgary, 20h05 x Edmonton à Los Angeles, 22h35 Creighton, Chi.Hull, StL.Turgeon.Buf.Messier, Edm.Propp, Phi.Janney, Bos.Courtnall, Wash.Federko, StL.Oates, DeL.Joueur______ Smith.Skrudland.Carbonneau.Svoboda.Naslund.McPhee.Courtnall.Richer.Walter.Keane.Chelios.Dufresne.Green.Gilchrist.Corson.Roy__________ Robinson.Ludwig.Martinson.Lemieux.Gainey.Desjardins.Thibaudeau.Lumme.Brunet.Lebeau.,.Hayward.Exelby.-_________________ 4 - 4 -3 - 5 - ^3 -2 .2 .0 LE CANADIEN SÉRIES -B P 2 3 4 5 2 2 1 0 1 1 2 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tardif Alain, Vie.Brisebois Patrice, Lav.Gélinas Martin, Hul.Bergeron Yvan, Sha.Lapointe Claude, Lav.Dykhuis Karl, Hul.Bartolone Chris, Vie.Pinard Eric, Vie.11 9 9 9 9 9 9 Jeudi 13 avril New York à Pittsburgh, 13h35 Houston à Los Angeles, 16h05 Atlanta à San Diego, 16h05 Owen Spike.Raines Tim.Santovenia Nelson.WallachTim.Pts 6 5 5 5 4 4 3 2 2 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pén 0 8 0 4 0 2 2 0 0 9 10 2 2 4 29 2 4 10 10 23 0 0 0 0 0 0 0 0 LIGUE AMÉRICAINE Séries éliminatoires Coupe Calder Quarts de finale Quatre de sept Série A New Haven _ Sherbrooke Mardi, 4 avril New Haven 4 Sherbrooke 6 (Sherbrooke mène 1-0) Vendredi, 7 avril New Haven 4 Sherbrooke 7 (Sherbrooke mène 2-0) Dimanche, 9 avril Sherbrooke 3 New Haven 5 (Sherbrooke mène 2 1) Vendredi, 14 avril New Haven à Sherbrooke, 7:30 p.m.Dimanche, 16 avril x-Sherbrooke à New Haven, 5 p.m.Mardi, 18 avril x-New Haven à Sherbrooke, 7:30 p.m.Équipe.Cleveland.Toronto.Baltimore.Milwaukee.Boston.Detroit.:.New York.LIGUE AMERICAINE Section Est - G P BASEBALl Hull - Victoriaville Vendredi, 7 avril Victoriaville 6 Hull 5 (Victoriaville mène 1-0) Dimanche.9 avril Hull 5 Victoriaville 4 (P) (Série égale 1-1) Lundi, 10 avril Victoriaville 4 Hull 3 (P) (Victoriaville mène 2-1) Vendredi, 14 avril Hull à Victoriaville 20h00 Dimanche, 16 avril Victoriaville à Hull 19h30 Mardi, 18 avril x Hull à Victoriaville 19h30 Mercredi, 19 avril x Victoriaville à Hull 19h30 LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Séries éliminatoires Demi-finale Quatre de sept Laval - Shawinigan LIGUE NATIONALE Section Est Vendredi, 7 avril Shawinigan 5 Laval 6 (P) (Laval mène 1-0) Lundi.10 avril Laval 4 Shawinigan 3 (Laval mène 2-0) Mercredi, 12 avril Shawinigan à Laval 19h30 Vendredi, l^avril Laval à Shawinigan 20h00 Lundi, 17 avril x Shawinigan à Laval 19h30 Mercredi, 19 avril x-Laval à Shawinigan 19h30 Jeudi, 20 avril x-Shawinigan à Laval 19h30 x-si nécessaire Équipe.Chicago.Philadelphie.Montréal.St.Louis.New York.Pittsburgh.LES MENEURS SÉRIES Joueur.Kerr, Phi.Savard, Chi.Yrerman, Del.Coffey, Pgh.Gretrky.LA.CO Zarel, StL., LES MENEURS SÉRIES Pts 10 10 9 9 Joueur\t\t\t\t\tB\tp\tPts Savage Réginald, Vie\t\t\t9\t8\t17 QuintinJ-François.Sha.\t._ 6\t11\t17 Roenick Jeremy, Hul\t\t.6\t10\t16 Racine Yves, Vie\t\t\t2\t14\t16 Gauthier Daniel, Vie\t\t\t6\t9\t15 Alston Jan, StJ\t\t\t.6\t9\t15 Nester Kelly, Hul\t\t\t2\t12\t14 Godin Réal, Vie\t\t\t5\t8\t13 SukJoe, Hul\t\t\t2\t11\t13 Cadieux Steve, Sha\t\t.5\t7\t12 Matteau Stéphane, Hul.\t.7\t4\t11 Audètté Donald, Lav.I_!\t\t* 6 \u2019\tïï San Diego.5 Cincinnati.4 San Francisco.4 Atlanta.3 Los Angeles.3 Houston.3 Samedi 8 avril New York 2 Montréal 3 Pittsburgh 3 Chicago 5 St.Louis 4 Philadelphie 5 San Diego 2 Houston 6 San Francisco à Cincinnati, remis Los Angeles à Atlanta, remis Dimanche 9 avril New York 2 Montréal 1 St.Louis 15 Philadelphie 3 Los Angeles 4 Atlanta 2 San Francisco 9 Cincinnati 1 Pittsburgh 3 Chicago 8 San Diego 5 Houston 4 (12 manches) Lundi 10 avril Montréal 6 Philadelphie 7 Cincinnati 8 Houston 3 Atlanta 2 San Diego 5 Los Angeles 7 San Francisco 4 Mardi 11 avril St.Louis 4 Chicago 5 New York 3 Pittsburgh 4(11 manches) Montréal 2 Philadelphie 6 Cincinnati 3 Houston 5 Atlanta 2 San Diego 3 Los Angeles 3 San Francisco* 8 ' Moy.714 .714 .500 .400 .333 .286 .625 .571 .571 .429 .429 .375 1% 2 2% 3 % % n n 2 Texas.5 Kansas City.6 Minnesota.:.5 Chicago.5 Oakland.5 Californie.4 Seattle.2 Samedi 8 avril Milwaukee 5 Detroit 2 Boston 1 Kansas City 2 (10 manches) Chicago 7 Oakland 4 Cleveland 11 New York 1 Baltimore 5 Minnesota 6 Toronto 4 Texas 5 Seattle 7 Californie 0 Dimanche 9 avril Cleveland 4 New York 3 Baltimore 8 Minnesota 1 Boston 8 Kansas City 6 Toronto 2 Texas 3 Seattle 5 Californie 13 Chicago 2 Oakland 4 Milwaukee à Detroit, remis, froid Lundi 10 avril Cleveland 2 Boston 5 Texas 6 Milwaukee 4(10 manches) Toronto 8 New York 0 Baltimore 0 Kansas City 3 Oakland 4 Californie 0 Chicago 5 Seattle 6 Mardi 11 avril Minnesota 14 Detroit 0 Toronto 11 New York 6 (11 manches) Baltimore 5 Kansas City 6 Oakland 1 Californie 7 Chicago 6 Seattle 6 Jeudi 13 avril Cleveland à Boston, 13h05 Oakland en Californie, 16h05 Texas à Milwaukee, 19h LANCEURS PRÉVUS Ligue nationale New York, Darling 0-1, Pittsburgh, Smiley 0-1 Houston, Clancy 1-0, Los Angeles, Belcher 0-1 Atlanta, Lilliquist 0-0, San Diego, Terrell 0-1 Ligue américaine Cleveland.Yett 1-0, Boston, Clemens 0-0 Minnesota, Rawley 1-0, Detroit, Robinson 0-1 Oakland, Moore 0-1, Californie, Abbott 0-1 'Texas, Witt 0-0, Milwaukee, August 1-1 RENDEMENT DES EXPOS Moy.667 .500 .429 .400 .333 .200 .125 .833 .750 .714 .625 .625 .500 .250 1 n i% 2 2% 4 Joueur.Burke Tim.Gross Kevin.Harris Gene.Hesket Joe.Holman Brian.Johnson Randy.Martinez Dennis.McGaffiganAndy.Perez Pascual.Smith Bryn.19\t1\t3\t1 .27\t3\t5\t1 .19\t3\t5\t2 .24\t4\t10\t5 AU MONTICULE Vp\tMl Pm 1\t3.0 0 8.0 2 5.0\t3 3.1\t2 3.0\t1 11.0\t5 15.0\t4 5.2\t1 11.0\t7 5.0\t0 .158 .185 .263 .435 Mpm 0.00 2.25 5.40 5.45 3.00 4.10 2.40 1.61 5.73 0.00 QUILLES LIGUE DE QUILLES FLEUR DE L\u2019ÂGE Finales Première joute, 11 avril Équipe\t Charles Ouellette\t\t.\u2014 Points \t1851\tRoméo Fontaine\t\t\t1608 Gérard Paquette\t\t\t1751\tÉlizabeth Gingras\t\t.;i608 Mado Hébert\t\t\t1706\tAdélard Fortin\t\t\t1573 Gisèle Bienvenue\t\t\t1653\tBen Bienvenue\t\t\t1572 Earl Whitehouse\t\t\t1628\tEddy Martel\t\t\t1567 Florianne Blouin\t\t\t1627\tSuzanne Brunelle\t\t\t1563 LIGUE DE ÉQUIPE_______________ Bolo Bar.Stucco Lauréat Dubois.Au Grand Bazar.Pet Décorateur Granby.Place Granby.Section B Pneus Oliva Bernard.Taverne des Loisirs.Boucherie Jean-Guy.Pap Authier Frères.Taverne La Buvette.QUILLES L.S.& MOLSON Section A Points p|us 1,3^ sjmp|e masculin: Réjean Brien.212 Plus haut simple féminin Lucille Simoneau.182 Plus haut triple masculin: Réjean Brien.539 Plus haut triple féminin: Lucille Simoneau.452 Plus haut simple équipe: Pneus Oliva Bernard.802 Plus haut triple équipe: Bolo Bar.2135 .40 .33 .23 .12 .11.5 .37 .35 .35 .31 .22.5 LIGUE DE QUILLES PAIN GAILURON Équipe.\t-\t Christian Guay\t\t\t.Points \t38\tGarnet Winters\t\t\t28 Claude Paquette\t\t\t36\tMarcel Ruel\t\t\t\t26.5 André Tétreault\t\t\t\t 34\tDenise Hardy\t\t\t.24.5 Maurice Sylvestre\t\t\t\t 33\tSylvie Tétreault\t\t.24.5 Jacques Parent\t\t\t33\tJean-Marie Tétreault.\t.19.5 Claude Ducharme\t\t\t31\tJohanne Guay\t\t\t17 Claire Lemire\t\t\t29\tFrançois Blanchard\t\t\t16 LIGUE DE QUILLES L\u2019ÂGE D\u2019OR PRINCESSE ÉQUIPE.G.Bernier Coif.Ass Michel Brosseau.Buffet S.Ouellette.Points .39 .35.5 .35.5 Plus haut simple masculin: P.Brodeur.167 Plus haut simple féminin: G.Cardinal.167 \t\tAU BATON\t\t\t\t\t\tMolson\t\t.35\tPlus haut triple masculin: Joueur\t\t\t.Ab\tPc\tCs\tPp\tCc\tBv\tMoy.\tAu Grand Bazar\t\t.32.5\tP.Brodeur\t421 Aldrete Mike\t\t.5\t0\t0\t1\t0\t0\t.000\tBoucherie Le Bouvillon.\t\t30\tPlus haut triple féminin: Brooks Hubie\t\t.28\t5\t8\t2\t1\t0\t.286\tBuffet Francine\t\t.25.5\tT.Chaussé\t389 Fitzgerald Mike\t\t.9\t2\t2\t2\t2\t0\t.222\tCharles Hubert no 2\t\t.24.5\tPlus haut sim.mas.saison: Foley Tom\t\t\t.25\t3\t5\t5\t1\t0\t.200\tDenis Hivon Four\t\t.21.5\tR.Bazinet.\u201e\t210 Galarraga Andres\t\t.24\t2\t8\t2\t0\t1\t.333\tMarcel Mongeon agent-\t\t21\tPlus haut sim.fém.saison: Garcia Domaso\t\t.12\t0\t3\t2\t0\t0\t.250\tCharles Hubert\t\t\t18\tG.Girard\t216 Hudler Rex\t\t.3\t3\t2\t0\t0\t1\t.667\tBoutique Plus Femmes.\t.16\tPlus haut tr.mas.saison: Johnson Wallace\t\t.2\t0\t0\t2\t0\t0\t.000\t\t\tL.Forand\t\t486 Martinez Dave\t\t.15\t0\t0\t0\ta\t0\t.000\t\t\tPlus haut tr.fém.saison: Nixon Otis\t\t\t\t,.-16\t2\t1\t\u2022 2-\t0\t2 .\t.063\t\t\tG.Cardinal\t463 Les Expos quittent Philadelphie sans regrets expos Richard Milo PHILADELPHIE Presse Canadienne Il était temps que les Expos partent de Philadelphie.Ils ont subi trois défaites et failli.perdre Tim Wallach dans la «ville de l\u2019amour fraternel».Les Phillies les ont sortis du stade, hier.Ils ont claqué quatre circuits contre Kevin Gross pour l\u2019emporter 6-3.«Par les temps qui courent, tout leur réussi.Us ont mieux frappé, mieux lancé mais ce n\u2019est pas une journée totalement perdue.L\u2019attaque a mieux fait (.210 avant le match) et nous avons eu de bonnes nouvelles en ce qui concerne Wallach.» En quatre manches et un tiers, Gross (1-1) a donné sept coups sûrs, six points et quatre circuits \u2014 un record d\u2019équipe.Il a alloué trois circuits dans la même manche, la troisième.Gross n\u2019était pas abattu: «Les quatre circuits ont été réussis sur des lancers hauts.On dirait qu\u2019ils ont profité de toutes mes erreurs car j\u2019avais de l\u2019étoffe.J\u2019ai retiré six frappeurs au bâton.» Don Carman (1-1) a été aidé par Steve Bedrosian pour remporter la victoire.A la septième, Bedrosian a retiré Andres Galarraga au bâton, avec les buts remplis, après lui avoir lancé trois balles d\u2019affilée.Son exploit a soulevé la foule.Les 15,461 personnes ont crié aussi fort qu\u2019à la troisième quand Gross a donné des circuits en solo à Von Hayes, Mike Schmidt et Ron Jones.A la deuxième, Darren Daul-ton a réussi un circuit de deux points tandis que Galarraga a obtenu son premier circuit de la saison \u2014 un coup en solo, à la quatrième.Gross, un ex-Phillie, est le troisième lanceur dans l\u2019histoire des Expos à donner quatre circuits dans un match.Les autres ont été Scott Sanderson, en 1982, et Steve Renko, en 1974.En avril, sa fiche est de 5-10 en carrière.Il effectuait sa rentrée à Philadelphie.Daulton: 3e Darren Daulton, un frappeur gaucher, a claqué un circuit de deux points à la deuxième.Il a expédié le premier lancer de Kevin Gross par-dessus la clôture du champ droit après un but sur balles à Ron Jones.Daulton affichait une moyenne de .357 avant le match.Il a frappé un circuit lors du match d\u2019ouverture des Phillies.Aucun receveur de l\u2019équipe n\u2019avait frappé la longue balle à l\u2019ouverture de la saison depuis Clay Dalrymple, en 1962.A la troisième, Gross a donné des circuits en solo à Von Hayes, son 4e de la saison et 100e en carrière, Mike Schmidt, avec un compte d\u2019aucune balle et deux prises, et Ron Jones.Après celui de Jones, il a reçu la visite de l\u2019instructeur des lanceurs, Larry Bearnarth.Andres Galarraga a sorti ses griffes pour réussir un long circuit à quelque 400 pieds du marbre, à la quatrième.Il s\u2019agissait du premier coup sûr contre Don Carman.Il a expédié l\u2019offrande du gaucher dans les gradins du Richard Milo PHILADELPHIE Presse Canadienne Contre les Phillies, son ancienne équipe, Kevin Gross a égalé un record des Expos en donnant quatre coups de circuit dans un match.«Il n\u2019avait pas son contrôle habituel», a expliqué Buck Rodgers.En 4.1 manches, Gross a retiré six frappeurs au bâton.Darren Daulton a réussi un circuit de deux points à la deuxième.Ensuite, il a donné trois circuits, à la troisième.«Actuellement, ils sont \u2018hot\u2019.Ils ne manquent rien», de dire Gross.Il en était à son premier départ champ gauche, avec un compte de trois balles et une prise.A la cinquième, Mike Schmidt a chassé Gross à l\u2019aide d\u2019un double, après un triple de Von Hayes, dont la moyenne s\u2019élevait à .545 avant le match.en saison régulière contre son ancienne équipe.Il a dit qu\u2019il n\u2019était pas plus nerveux parce qu\u2019il les affrontait.Les Expos ont réussi sept coups sûrs.Galarraga a claqué son premier circuit de la saison.Cependant, il a constitué le gros retrait du match, à la septième.Le gros chat a laissé trois coureurs sur les buts avec un compte de trois balles et aucune prise.Il a regardé deux prises et il a fendu l\u2019air sur une rapide de Steve Bedrosian.«Nous avons eu nos chances.L\u2019attaque a donné des signes encourageants.A la sixième, on a laissé deux coureurs sur les buts.» Damaso Garcia a obtenu deux coups sûrs.Gross égale un record contre son ancienne équipe 7 I Wallach à pied d'oeuvre Richard Milo PHILADELPHIE Presse Canadienne Les Expos peuvent se remettre en marche.comme Tim Wallach.Il marchait déjà, hier.11 pourrait même jouer à Pittsburgh, demain.Les radiographies ont démontré qu\u2019il n\u2019a subi aucune fracture au talon.11 s\u2019agit plutôt d\u2019une simple entorse à la cheville gauche.«Les deux médecins \u2014 Larry Coughlin et Bob Brodrick \u2014 n\u2019en reviennent pas de voir comment il récupère vite.Il a commencé à marcher sans ses béquilles.Il a même sauté sur ses.deux jambes», a dit David Dombrowski, tout sourire.Le directeur général des Expos a appris la nouvelle de la guérison miraculeuse de la bouche du soigneur Ron McClain.Il était au septième ciel.«D\u2019habitude, il (McClain) m\u2019apprend toujours de mauvaises nouvelles.Quand il m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de fracture, j\u2019ai eu le goût de lui sauter au cou.» Buck Rodgers, lui, a bondi de joie.Hockey LHJMQ Shawinigan 4 Laval 2 Baseball Ligue nationale Cincinnati 3 Houston 1 Atlanta 2 San Diego 0 (1ère) St.Louis 2 Chicago 3 Los Angeles à San Francisco, 22h35 Ligue américaine Cleveland 10 Boston 6 Minnesota Detroit, remis, pluie Texas 8 Milwaukee 1 Toronto 3 New York 5 (9e) Baltimore 3 Kansas City 0 (5e) «Je suis très content et soulagé.A quel point, je ne peux pas le dire car je n\u2019avais pas de thermomètre et d\u2019échelle Richter.» Comme David, Buck craignait le pire.Une fracture aurait tenu Wallach à l\u2019écart du jeu durant deux mois.Le troisième but s\u2019est rendu à Montréal pour subir des tomographies \u2014 des radiographies plus approfondies.«Quand il est parti, je me préparais au pire et je suis soulagé.Il faudra maintenant que je le retienne.«Il a un seuil de douleur très élevé.Il a déjà joué avec le gros orteil fracturé.Je sais qu\u2019il va me demander de jouer avant d\u2019être prêt.«Je ne veux rien précipiter.Son élan pourrait être affecté.Il est blessé au pied gauche.C\u2019est son pied d\u2019appui.» Wallach s\u2019est blessé en glissant au premier but à la septième manche du match de lundi.En voulant éviter d\u2019être touché, il a trébuché quand son pied a frappé le coussin à la suite d\u2019un mauvais relais de Dickie Thon.Il avait obtenu quatre coups sûrs en cinq présences pour porter sa moyenne à .417, lundi.C\u2019est deux fois plus que la moyenne de l\u2019équipe qui était de .210 avant le match d\u2019hier.Galarraga au 3e En cas de fracture, le gérant aurait fait appel à Hubie Brooks et.Andres Galarraga pour évoluer au troisième but en l\u2019absence de Wallach.Les deux auraient alterné pour donner la chance à Mike Aldrete de jouer au champ droit ou au premier but.Galarraga?Eh oui.Il n\u2019a pas joué au troisième but depuis 1980 dans les ligues d\u2019hiver.Burns joue à l'innocent Guy Robillard MONTREAL Presse Canadienne Pat Burns était d\u2019humeur à faire son innocent hier lorsqu\u2019interrogé sur le sujet des Bruins de Boston.«Moi c\u2019est mes premières séries dans la Ligue nationale», a-t-il répondu à ceux qui l\u2019interrogeaient sur la vieille rivalité avec les Bruins et sur l\u2019esprit de revanche qui pourrait animer le Canadien après avoir été éliminé l\u2019an dernier face à ces mêmes adversaires, qu\u2019ils avaient dominés pendant 18 séries consécutives.plus d\u2019humeur à jaser, il aurait sans doute pris le temps de vanter aussi Cam Neely par exemple.Burns l\u2019avait déjà dit, et les faits ont semblé lui donner raison: l\u2019absence de Ken Linseman ne lui paraît pas si catastrophique.«Ce n\u2019est pas un marqueur de 50 buts, a-t-il rappelé; c\u2019est un travaillant et ils en ont d\u2019autres.Ils semblent toujours trouver un gars qui dérange: l\u2019an passé, c\u2019était Moe Lemay, et cette année, ils ont Randy Burridge».Pat Burns.photo d'archives Boston dans tous ses rêves L\u2019entraîneur du Canadien, lui, semble prétendre que l\u2019avantage psychologique appartiendra aux Bruins.«Ils savent qu\u2019ils peuvent nous battre et ils vont se sentir confiants», dit-il.L\u2019entraîneur était satisfait de connaître son adversaire aussi tôt.Le Canadien est demeuré invaincu (7-0-1) face aux Bruins cette saison, mais Burns se fait fort de signaler que le résultat de la série Boston-Buffalo «est sûrement le meilleur exemple que la saison régulière ne veut rien dire», et que «les séries, c\u2019est autre chose».Les Sabres non plus n\u2019avaient pas perdu en huit matches face aux Bruins.En résumé, Burns décrit ses futurs adversaires comme «une équipe de travaillants et de bons plombiers, qui peut compter sur Raymond Bourque et deux excellents gardiens».S\u2019il avait été Guy Robillard MONTREAL Presse Canadienne Guy Carbonneau avoue avoir pensé aux Bruins toute l\u2019année et avoir souhaité les rencontrer au cours des séries séries éliminatoires.Patrick Roy parle d\u2019une équipe qui a plus de charisme que les Sabres de Buffalo.Mats Naslund reconnaît que les affrontements contre Bruins sont plus émotifs et ajoute qu\u2019il les redoute encore plus que les Sabres même si le Canadien a été invaincu contre eux cette saison.A cause de l\u2019histoire et de la tradition, les Bruins ne sont pas un adversaire comme les autres pour le Canadien.et ses partisans.Et on peut bien le dire, c\u2019est déjà assez dur de se passer des Nordiques, des séries sans les Bfuins n\u2019auraient pas été de vraies séries de la coupe Stanley.Guy Carbonneau était le plus expressif hier: il n\u2019a jamais hésité à dévoiler qu\u2019il souhaitait ob- tenir l\u2019occasion de venger la défaite des séries de Tan dernier, précisant que c\u2019était le cas pour la majorité de ses coéquipiers.Même s\u2019il les redoute, il préfère affronter les Bruins plutôt que les Sabres, parce que la pure satisfaction sportive est plus vive: «J\u2019aime jouer à Boston», a-t-il mentionné, après avoir repris l\u2019entraînement avec ses coéquipiers.«On a pensé à eux toute l\u2019année, a-t-il soutenu, et c\u2019est un peu grâce à eux si on a connu une meilleure saison.Ils nous ont éliminés parce qu\u2019on avait perdu notre contrôle et notre sang froid et cette expérience nous a servi toute l\u2019année».Carbonneau a néanmoins été surpris de l\u2019élimination rapide des Sabres.«Les Sabres jouaient bien en fin de saison et ils ont toujours bien fait contre les Bruins, qui avaient perdu Ken Linseman.Mais c\u2019est une équipe qui travaille fort, a-t-il rappelé.» u ir LA VOIX DE L'EST \u2014JEUDI 13 AVRIL 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014JEUDI 13 AVRIL 1989 T ^ - SUPER VENTE DU PRINTEMPS sur toute la marchandise en inventaire Payez en juin \u201889 seulement Aucun dépôt \u2022 Aucun intérêt \u2022 Aucun paiement avant le 12 juin \u201889 \u2022 Achat minimum de 500 * \u2022 Ne payez que la taxe de vente \u2022 Sur approbation du crédit \u2022 Aucun intérêt si payé en entier le 12 juin \u201889 «g* MOBILIER DE CHAMBRE V ¦SPECIAIr Fabrication en mélamine Tiroirs à coulisses sur billes Gris pâle 9 morceaux (tel que photo) Quantité en magasin 6- avec lit 54\u201d 4- avec lit 60\u201d Ouvert tous les lundis ôa GEMO 727, rue Cowie, Granby 378-6209 - 378-9300 Carte de crédit MEUBLES GEMO disponible >7* %1 (O L-41856 "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.