Le soleil, 23 janvier 2003, Page(s) complémentaire(s)

[" Lk Jfci Di 23 Janvier 2003 LE SOLEIL A 13 hhmilW Le major Harry Schmidt CANADIENS BOMBARDÉS Un général nuance ses accusations BASE DK BARKSDALE, Louisiane (K') \u2014 Le général Stephen Sargeant.qui tio-cuse les pilotes américains d'avoir dérogé aux règles de sécurité de l'armée, a reconnu hier qu'il était possible que le major Harry Schmidt se soit senti en situation de légitime défense quand il a largué une bombe sur des soldats canadiens à l'entraînement en Afghanistan.« En bout de ligne, il est possible qu'il ait cru agir pour se protéger», a admis l'officier lors de son contre-interrogatoire.Mais d'après lui, le pilote de F-16 avait dérogé à tellement de règles de base, qu'il avait lui-même contribué à accroître le danger auquel il croyait faire face».«Croyez-vous que le major Schmidt a intentionnellement désobéi aux règles de combat en larguant une bombe?» a demandé l'avocat du pilote, Charles Git-tins.«Je pense qu'il a intentionnellement désobéi aux règles de combat et que cela a résulté en un bombardement », a rétorqué Sargeant.Le général, auteur d'un rapport blâmant les deux pilotes pour la tragédie du 18 avril, avait dit mardi que Schmidt aurait dû quitter la zone de danger tout de suite après avoir aperçu des tirs au sol.A la place, les pilotes ont fait demi-tour pour se rapprocher du terrain d\u2019exercice.D'après son avocat, Schmidt n'était toutefois pas autorisé à modifier sa trajectoire ax ant que son chef d\u2019escadron, William Umbach, ne lui ordonne de le faire.C\u2019est vrai, sauf en cas de légitime défense, a insisté Sargeant.Alors, « il avait le droit inhérent d'agir et d'informer son chef des raisons de son geste».A défaut d'avoir réussi à faire suspendre le témoignage du général, la défense s\u2019en est prise hier à ses compétences et à sa crédibilité en matière d'aviation.Sargeant a notamment été forcé d'admettre qu'il n'avait passé que 1600 heures à bord d'un F-16, et jamais en situation de combat.De plus, il n\u2019a à peu près jamais piloté avec des lunettes de \\ision nocturne comme celles que portaient les pilotes le soir de la tragédie.ACCIDENT DE LA ROUTE Famille décimée ¦ MONTRÉAL \u2014 La mort a frappé sans crier gare tout juste avant 8h, hier, dans l\u2019est de Montréal.Un homme et une femme dans la trentaine ainsi que leur fillette âgée de cinq ans ont perdu la xiedans un accident de la circulation.Le père, qui était au volant du véhicule, en a perdu la maîtrise, probablement en raison de la glace.Le véhicule de la famille de Repentigny a traversé plusieurs voies et s'est retrouvé en sens inverse de la circulation, frappant de plein fouet un camion de déménagement.Sous la force de l'impact, les parents et la fillette sont morts sur le coup tandis qu'un autre enfant âgé d'un an et demi (qui était installé sur la troisième banquette) s'en est sorti avec une fracture au bras.On ne craint pas pour sa vie.Le véhicule, qui aurait été sectionné en deux au moment de la collision, n'était pas, semble-t-il, muni de pneus d'hiver, mais le SPXAl n'a pas pu le confirmer.(PC) Une étude propose de fermer Gentillv II ¦ MONTRÉAL \u2014 L'industrie nucléaire canadienne a sunécu grâce à l'injection de 17.5 milliardsS de fonds publics, soutient David H.Martin dans une étude rendue publique hier et intitulée Cinquante ans rie subrent ions stériles.Cette étude, parrainée par le groupe activiste Sortir du nucléaire, propose parmi ses principales recommandations de fermer la seule centrale nucléaire québécoise.(îentilly IL à Bécan-eour.près de Trois-Rivières, pour y éviter une autre catastrophe économique similaire à ce qui s est produit en Ontario.Hydro-Québee doit se prononcer prochainement sur la pertinence de remettre à neuf cftte centrale de plus de 000 MW.(PC) HEPATITE C La liste des malades en attente d\u2019un traitement s\u2019allonge La campagne québécoise de retraçage des victimes progresse lentement M VRc LkSTADE SI Lestage o lesoleil.votn La campagne du gouvernement du Quebec visant à retracer les victimes de ( hepatite C progresse, mais, malheureusement.la liste des patients en attente d'un traitement s allonge, en raison d'un manque de ressources.Selon David Page, de la société canadienne d hemophilie.le prte blème est év ident â l'hôpital Royal Victoria de Montreal, où le docteur Marc Desehes-ne invoque un manque de ressources chronique.Le problème tient au fait, selon M.Page, qu'il n'y a pas suffisamment d'infirmières ca- ________ pables d\u2019administrer le protocole de traitement des victimes de l\u2019hépatite C.« Un traitement qui n'est pas un cadeau », note au passage le porte-parole de l\u2019association.Selon M.Page, les personnes qui se révèlent affectées par l\u2019hépatite C après avoir subi d\u2019exercer le protocole le test recommande par le ministère doivent s'enrôler dans un programme de traitement de six à 12 mois, recevoir des injections à chaque semaine et prendre des medicaments tous les jours.Dans plusieurs cas.les effets secondaires sont importants, note encore M Page.Pourtant, le traitement s'avère efficace dans 30' des cas.selon l'association canadienne Surtout chez les personnes atteintes qui n'ont pas encore manifeste de symptômes.Ue qui n'est pas rare puisque l'hepatite (\u2019 met parfois 20, 30 ou 40 ans à se manifester.Le manque de ressources infirmières aurait pu être ______ surmonté si le Quebec avait accepté la proposition d'une compagnie pharmaceutique.qui avait offert de fournir le personnel médical si le gouvernement s\u2019engageait â acheter son produit.« Le gouvernement avait le droit de refuser cette proposition pour des raisons d\u2019éthique évidentes, mais il est anormal que les v ietimes de l'hepatite U dûment identifiées doivent attendre un traitement Dans les circonstances.étant donne qu'une faible partit' des Ml millions S prev us m>-ront verses sous forme d'indemnisation.le ministère de la Sanie dev t ait allouer plus de ressources au traitement ».de soumettre M.Page, hier LE R ET K A(,- AGE La campagne de retraçage des personnes contaminées à la suite d une transfusion a été latteee il v a plus d\u2019un au.Le Québec tente de répertorier toutes les v ietimes contaminées on dehors de la période d'avant lîHHt.Le federal propose son propre programme.Quelques prov inces, dont le Québec et l\u2019Ontario, proposent également des indemnités Le Quebec verso H)000S aux victimes contaminées on dehors de la période couverte patio fédéral, comparativement à 20 000 S en Ontario.Quand le programme a etc lance, la ministre Marois prévoyait que la campagne permettrait sans doute de rejoindre s000 v ietimes \\ 100008 jtar victime, on pensait verser un maximum de so millions s en indemnités.Or.un peu moins de 1300 victimes ont cto retracées, à ci' jour.(7 |s dos siers approuves et indemnises) maigre renvoi de près de 112000 lettres personnelles signées par un sous-ministre adressées a toutes les personnes qui ont reçu une transfusion ou dtt plasma durant la période en question.Le ministre Roger Bertrand, responsable du dossier, n\u2019etail pas en mesure île repondre aux questions du SOLEIL à ce sujet hier II a fait savoir par un porte-parole du ministère de la Saute que la révision des critères ne pourra se faire av nnt le mois de juin alors que le programme de retraçage des victimes sera complete «Nous avons déjà répertorié les noms des 11200D victimes potentielles sur une possibilité de 1 1001)0 à partir dos dossiers des hôpitaux », de confirmer a ce sujet hier M Dominique Breton Nos SOLUTIONS RER VOUS PERMETTRONT DE FAIRE FACE AUX MARCHÉS LES PLUS DIFFICILES Face à des marchés en baisse, vous vous demandez peut-être quelles sont les meilleures stratégies RER à adopter en ce moment.Notre engagement envers vous Vous pouvez vous fier au Groupe Investors.Depuis plus de 75 ans, nous aidons les investisseurs canadiens à traverser toutes sortes de turbulences.Vous pouvez compter sur nous pour vous aider à trouver des solutions pratiques.\u2022\tNous prenons le temps d\u2019évaluer votre situation et de vous aider à déterminer vos objectifs et la marche à suivre pour les atteindre.\u2022\tDe concert avec vous, nous élaborons un plan apte à vous aider à mieux protéger votre portefeuille contre les risques du marché.\u2022\tNous comptons sur l\u2019expertise de la Société de gestion d\u2019investissement LG.et de 21 autres sociétés de renom pour gérer votre portefeuille de placements.\u2022\tNous vous accordons toute l\u2019attention personnalisée que vous méritez.Parlez-en à nos clients, ça marche! Durant cette période difficile, vous avez le droit d\u2019être exigeant.\" \u2022\tParmi nos clients les plus aguerris, près de neuf sur dix affirment se sentir en confiance grâce à l\u2019appui que nous leur offrons.\u2022\tNeuf de ces mêmes clients sur dix assurent que nous tenons constamment nos promesses en ce qui a trait au service.Voyez comment nos solutions RER peuvent vous aider à taire face aux marchés les plus difficiles.HIQ Composez le 1 866 280-3076 ou visitez le site u vov.groupeinvestors.com Profitez-en pour demander votre trousse d\u2019information gratuite, qui comprend le rapport spécial Votre stratégie RER en 10 points pour préparer votre retraite.\\ ém Marlène, comme tou< no< conseiller?, sert nos clients avec énergie et professionnalisme.Durant ht période des RF.R, vous pouvez compter sur nous, pionniers de la planification finatu icrc au Canada.Marten** R»nHnlkTt en «euiriie lirvmcier», OnsrilJto en assurance et fentes u'Uoctivrs, RuprfScntante en épargne o'llectiuc, Lr* Services Investors limitée, cabinet de «rvice* firunuers c 16 ann.S « Ma sor Sor.Ma *\t' «f t PiwStatiûn fl PS2 fst une margup apposée ComputP» Entprtainmpnt .». LE SOLEIL 1.1: .11 i n i .1 \\ n v 11 K 2 oo:» S 8 Le Drakkar se remplume Le retour des blessés donne confianee pour la tournée des Maritimes Stkkvk P\\uaihs Collaborât ion Sinclair BA1K-COMEAI' \u2014 Pascal Pelletier avait le sourire aux lèvres au terme de l'entraînement de mardi du Drakkar, quelques instants avant que l'équipe ne prenne la route des Maritimes.C'est parce que le patineur de Quebec peut faire sou retour au jeu ce soir, alors que le Drakkar visite les Screaming K agios à Sydney.Souffrant d\u2019une entorse à l\u2019épaule droite.Pelletier a mis son corps à l\u2019épreuve avec succès pendant l\u2019entraînement.« (,\u2019a va très bien, a lâché l\u2019attaquant en quittant de la patinoire.Je suis allé me faire frapper dans les coins et l\u2019épaule a tenu le coup.C\u2019est très positif car je n'ai ressenti aucune douleur en lançant et lors des mises en échec.» Pelletier avoue qu'il a regardé ses coéquipiers avec un petit pincement au coeur la semaine dernière, eux qui ont connu le succès avec cinq victoires en autant de matchs à la maison.«Je trouvais ça difficile, regarder les parties des gradins, a-t-il confié.Mais je suis heureux qu'on ait ramassé le maximum de points et que le club ait continué à fonctionner à plein régime.» Ce sont les Screaming Eagles qui devront composer avec la fougue do Pelletier ce soir.Il prévient qu'il jouera sans aucune retenue.«Il n'y a pas de risque d'aggraver ma blessure, a-t-il indiqué.Je vais jouer avec un peu de douleur, mais ça fait partie de la game.» Le défenseur Luis Tremblay devrait lui aussi revenir au jeu ce soir ou plus tard en fin de semaine.L'autre grand blessé du Drakkar.Charles Linglet, prend son mal en patience.Les médecins devraient retirer le plâtre qui lui recouvre la cheville gauche le JO janvier et Linglet se soumettra par la suited au moins une semaine de physiothérapie, «-le commence à être tanné en maudit de pédaler là-dessus», a lancé Linglet alors qu'il s'échinait sur le vélo stationnaire pendant que ses coéquipiers patinaient.Lentraîneur-chef Richard Martel, heureux de constater que les blessés reviennent un à un dans l'alignement, s'est élancé en confiance dans les provinces atlantiques.«Je ne fixe pas d'objectif, on va là pour essayer de gagner tous nos matchs, a affirmé le pilote.Mais ce tu* sera sûrement pas facile car il y a plein de choses incontrôlables dans les Maritimes.Idéalement, on voudrait rentrer à la maison avec un plus grand écart en tête.» Actuellement, le Drakkar trône au sommet de la conférence Dtlio et de la LJHMQ.un point devant le Titan d'A- L'entraineur-chef du Drakkar.Richard Martel, s'est dance en confiance dans les Maritimes.1k \u2022 i v - \u2022 > \u2022'v * \u2022 ¦> ¦ y* *\u2022 : , ' _\u2022 ,r ____________,__________ cadie-Rathurst, qui a cependant dispute deux rencontres de plus que les Nord-Côtiers.NOTES : \\pres les blessures, c'est au tour des virus de payer une petite visite au Drakkar.Olivier l\u2019roulx (grippe) et Jean-François David (gastroentérite) ont accompagné l'équipe, mais leurs cas sont incertains pour ce soir.Après Sydney, le Drakkar fera des arrêts à Moncton samedi et Halifax dimanche.Ce dernier duel promet.Après les émotions, Ukatak reprend de plus belle L\u2019Auberge du Ravage/Commensal Supervélo en troisième plaee Sylvain Dksmeiles Collaboration spéciale LA MALMAIF \u2014 Pendant que les trois rescapés de l\u2019équipe RCO-IXCi obtenaient leur congé de l'hôpital de Chicoutimi en soirée mardi, le raid international l 'katak reprenait de plus belle avec en tête, le High Coast (iOO de Suède avec quatre heures d'avance sur le Hellman/Salomon Adventure de Pologne.En troisième place, nous retrouvons L'Auberge du Ravage/Commensal Supervélo du capitaine Simon Côté, seule formation québécoise dans le peloton de tète.«Les Suédois vont très vile.Ils ont franchi le point de contrôle de l'Anse-Saint-Jean à 10h42ee matin (hier)», a indiqué l'organisatrice Nathalie Pel-land.soulagée que l'événement d'hier appartienne au passé.Toutefois.I katak a dû revoir le déroulement de la course.D\u2019abord, les équipés ont été divisées en deux pelotons: un groupe de tète de cinq quatuors dirigés sur un parcours long et un peloton de queue de trois formations orientées sur un parcours écourté.Enfin, certaines étapes ont été annulées en raison des forts vents et du froid, notamment la portion prévue sur la rivière Saguenay L'équipe montréalaise Continuum a etc la 10' équipe à tirer sa révérence en raison de la blessure au genou de l'un des compétiteurs.En tout, huit des LS équipes du raid international l 'katak sont encore en lice dont le Chiro Tag.com, équipe québécoise composée de quatre filles en progression sur le tracé court.C\u2019est ce soir, au mont (irand-Fonds, que la première équipe devrait faire son apparition au fil d'arrivée.Raquette, ski de fond, escalade, traverse à la tyrolienne, vélo et traîneaux a chiens font partit* des épreuves a faire avant de terminer ce difficile périple de 100 heures en conditions extremes Le tournoi Fer-0 toujours aussi populaire S ri ru vm Titi vini \\\\ t'olhtbora t ion speciah SEI\u2019T-ILFS Le 20 tournoi de hoekev Fer-O Optimiste de Sepi-lles bal son plein depuis hier et se poursuivra jusqu'à dimanche avec plus de 17.\"> matchs présentes en rafales dans trois arenas Elus de lûOO joueurs et entraîneurs env ahiront Sept-llos et Maliolenam durant les prochains jours afin de par-Iiciper à l'un des plus importants tournois de hockey mineur dans l'Est du Quebec.l\u2019as moins de xti équipes des quatre coins du Quebec et du Labrador dans les categories nov ice à midget tenteront de mériter les grands honneurs Les rencontres sont disputées dans les arenas (iuv < 'arhonucaii et ( ourad-l\u2019a rent de Sepl-lles de meme (pie l amphitheatre de Malioie-nnm sur la reserve amérindienne, a une trentaine de ki lometres de Sept-jles Cette année, les organisateurs ont pris les grands moyens pour ev iter le grabuge.I a classe junior, ou plusieurs bagarres generales ont éclaté Lan passe au grand dam de certains spectateurs, a ele abolie et ce, même si elle était la categorie (pii faisait courir les foules.« Il v a aussi le fail que ces rencontres se terminaient 1res tard.Nous u'étions pas sortis de l'arena avant 2 h de la nuit, t est essoufflant pour des benevoles qui doivent être de retour a leur poste le même mal in vers N h.Nous avons remplace cette classe en faisant plus de place aux petites categories, ce qui dev rail et rc une solution gagnante », declare le president du comité organisateur.Cari Roisverl, (pii peut compter sur I appui de 2ôb bénévoles.\\ L A TÉLÉ Lite autre nouveauté pour 2D0J est la participution des stations de lelév is ion Cogcco Câble et CFI R-TV.Cue camera de Cogcco sera en permanence a l'arena Conrad-l\u2019arent et les matchs seront diffuses a la < âge aux Sports.Chaque deux heures, il v aura un commentateur qui donnera les résultats, racontera quelques anecdotes et présentera certaines personnes (pii gravitent autour de ce tournoi.Four sa part, l'equipe de TVA présentera des capsules d'information durant toute la fin de semaine.La station de radio CKCN sera egalement sur plaee.Les deux concours (pii peuvent faire gagner gros aux spectateurs sont de retour.« Rut d'un coup Sept-lles Kia » permettra a des personnes tirées au hasard d'enfiler l'aiguille dans une cible située a une centaine de pieds de distance.\\L Finette avait eu le compas dans l'icil l'an passe.Le « sac d'argent » donnera la chance a des spectateurs de repartir avec un magot d'argent, sauf que ces personnes devront t rouver le « trésor » avec les yeux bandes et guidées seulement par les cris de la foule.Ment humons (tue la présidence d'honneur est assurée par Yvon Lehoux et son épousé ( iinet te, deux Sept liions grandement engagés auprès de la jeunesse depuis plusieurs années.Tous les profits seront de nouveau versés a l'Association du hoekev mineur de Sept-lles.Le club Optimiste de Sept-lles a remis en moyenne plus de 21) ()()()$ chaque année.Au-dela de là 1)00 amateurs assistent au tournoi Fer-0 qui a vu jouer des pros de la LXIL tels Guy Ca: oon-neau.Steve Iluehesne et Karl Dykhuis, tous originaires de la Ville du fer.86 équipes du Québec et du Labrador s\u2019affrontent "]