Le soleil, 17 juin 1965, jeudi 17 juin 1965

[" Prévisions atmosphériques Ensoleillé et chaud.Min.et max.: 45 et 75.(Voir détails en page 2) ?LE SOLEIL 68e ANNEE \u2014 No 145\tQUEBEC, JEUDI 17 JUIN 1965\tPRIX SEPT CENTS Dans Le Soleil aujourd\u2019hui Ann.classées\t53 à 57\tPages fém.\t45 à SA A Québec auj.\t32\tPatrons\t47 et 48 Bandes illustrées 13\t\tPropos médicaux 14\t Bridge\t56\tRive sud\t18 Décès\tSI\tServ.des signaux 14\t Finance\t26 et 27\tSpectacles\t52 Horoscope\tt\tSport\t29 à 34 Mots croisés\t57\tTélévision\t18 Accord conclu entre le Québec et Terre-Neuve HALIFAX i PC) \u2014 Le journal \u201cMail-Star\u201d écrit aujourd'hui qu'un accord a été conclu entre les provinces de Québec et de Terre-Neuve ainsi qu'avec la \u201cBritish Newfoundland Corporation\u201d sur la vente de l'énergie qui sera produite aux chutes Churchill dans le Labrador.L'acheteur sera l'Hydro-Québec qui revendra l\u2019énergie dans le Québec et dans l'Etat de New York Selon le journal, les premiers ministres Joseph Smallwood de Terre-Neuve et jean Lesage de Québec émettront bientôt un communiqué conjoint sur cet accord.M.Smallwood aurait confirmé la signature d\u2019un tel accord au cours d'entretiens à Halifax durant la semaine.Le Québec et Terre-Neuve avaient mis fin i toute négociation, au mois de juillet 1964.Le point en litige était le prix qui devait être payé pour l\u2019énergie.Le \u201cMail-Star\u201d affirme que le Québec a maintenant accepté de renoncer à une taxe qu'il voulait imposer sur les installations.Regroupement des forces hospitalières Voeu des hôpitaux catholiques Par Lucien BOUCHARD Les hôpitaux catholiques de la province, en congrès à Québec, ont exprimé le voeu aujourd\u2019hui d\u2019un regroupement des forces hospitalières du Québec dans \u201cune seule association à caractère interconfessionnel \u201d.Un projet d'hôpital universitaire à Québec Même salaire aux juges municipaux Des six amendements apportés par le Conseil législatif au bill de Québec, ce matin, le principal a trait au traitement des juges municipaux, qui auront désormais le même salaire que les juges des sessions \"au même temps '.Pour ce qui est des pensions versées aux juges municipaux à leur retraite ou à leurs veuves, les dispositions en vigueur présentement continuent de s'appliquer.Toujours pour ce qui est des pensions, \u201cces mêmes dispositions continuent de s\u2019appliquer aux juges municipaux présentement en fonction et aux veuves de ces juges à moins que dans les six mois suivant la sanction de la présente loi,ces Juges choisissent, par écrit remis au greffier de la cité, d\u2019être régis par les dispositions \u201cnouvelles que vient de voter le Conseil en troisième lecture du bill.Il ne reste plus qu\u2019à mettre le bill de Québec aux voix à l\u2019Assemblée législative pour qu'il entre en vigueur, après l'assentiment du fleutenant-gouver-neur.M.George Marier, leader du gouvernement au Conseil législatif, a souligné ce matin que l'un des amendements acceptés au préalable donnait une trop grande latitude à la ville de Québec qui aurait pu, à même les zones dites Industrielles, réserver certaines rues pour fin d'habitation seulement.M.Marier a suggéré et les conseillers ont accepté que \u201cdans la zone No 3, la partie des rues des Lilas et des Saules où il n'y a présentement que des habitations restent réservées à des fins résidentielles\u201d.Un autre amendement à la charte se rapporte aux pouvoirs du conseil (article 160 de la charte): \u201cSur le rapport du comité exécutif qui ne peut être modifié, le conseil nomme le greffier, le trésorier, les autres chefs de services et leurs adjoints\u201d.A part un article de concordance, le bill, dans sa nouvelle version, parle davis affichés dans le bureau du greffier et \u201cdans les quotidiens de la cité\"; il n'est plus question de \u201cjournaux officiels', en temps d'élection.Lois agricoles: première lecture L'Assemblée législative du Québec a adopté en première lecture, ce matin, les bills 45 et 46 touchant la modification de deux lois agricoles existantes, soit la Loi des produits laitiers et la Loi des Marchés agricoles.Le parrain des deux projets de loi, M.Alcide Courcy, ministre de l\u2019Agriculture, a expliqué que le bill 45.modifie la Loi des produits laitiers.Elle vise à Bellemarre se contredit Par Faute TURGEON Le frère d\u2019Amédée Bellemarre, Patrick Bellemarre, a déclaré ce matin, en Cour, que le témoignage qu\u2019il avait rendu l\u2019été dernier devant le comité des privilèges et élections ne La session d\u2019hier du procès Bellemarre en page 12 pouvait être \u201csolide'' parce qu'à ce moment il était \"à moitié mort et sur la dope\u201d.A une question du procureur de la Couronne, Me Yvan Mi-gnault, Patrick Bellemarre avait précédemment répondu que son frère Amédée lui avait dit avoir donné l\u2019argent au ministre Hamel à sa sortie du Parlement.Alors que Me.Mi-(Suite à la page 2, 3e col.) rendre obligatoire l'obtention d'un permis pour l\u2019exploitation d'une fabrique de produits laitiers et à rendre également obligatoire pour toute fabrique de confier la direction de tel établissement à une personne compétente pour en diriger les opérations de pasteurisation ou de fabrication; Quant au bill 46, intitulé Loi modifiant la Loi des Marchés agricoles, il a pour objet d'obtenir une décision plus rapide lorsqu'il y a injonction et de permettre le syndicalisme agricole.Comme un comité spécial de la Législature sera chargé d'étudier tous les projets de loi annoncés par le ministre de l\u2019Agriculture dans son Livre blanc et toutes les modifications qui doivent être apportées cette année à la législation agricole existante, le gouvernement a suggéré que ces deux projets de loi soient référés, avant la deuxième lecture, A ce comité.On aura alors l'occasion d\u2019entendre les représentations de tous les organismes agricoles intéressés, soit principalement l\u2019Union catholique des Cultivateurs et les coopératives agricoles.M.Lesage a fait remarquer que l'étude de toutes ces questions pourrait bien prendre deux ou trois semaines.L\u2019Opposition a convenu que le sujet était important et a promis au gouvernement de faire connaître sa décision lundi prochain quant à l'offre de référer les deux projets de loi ci-haul mentionnés à ce Comité spécial.Ces institutions ont en outre recommandé, dans les résolutions adoptées à l\u2019assemblée plénière, \u201cl\u2019approbation d\u2019un programme de recherche pour faciliter aux membres leur adaptation au phénomène de socialisation \u201d, Toutes les résolutions présentées ont été adoptées unanimement par les délégués, presque sans discussion, sauf, à certains moments, sur la forme rédactionnelle.PREMIERE RESOLUTION La première résolution fut soumise dans un but de plus grande efficacité.Il existe deux associations qui, toutes deux se veulent d\u2019envergure provinciale, au Québec.L'une d\u2019elles, l'Association des hôpitaux catholiques qui groupe le plus grand nombre d'institutions est officiellement confessionnelle et l'autre, l\u2019Association des hôpitaux du Québec, est composée d'hôpitaux d'expression anglaise surtout, et d'hôpitaux Permis de conduire Il n'y aura pas d'autre délai Le gouvernement ne songe pas à prolonger à nouveau le délai pour l\u2019obtention des permis de conduire des automobilistes, a informé, hier, M.Lesage, en l\u2019absence du ministre des Transports et Communications Le délai accordé se termine le 20 juin.d\u2019expression française à direction laïque.Avec l\u2019avènement de l'Assurance - hospitalisation, les deux organismes ont travaillé conjointement à maintes reprises et constaté ainsi la nécessité de joindre leurs forces à l\u2019intérieur d'une seule association.Le Québec compte 258 hôpitaux totalisant 53,700 lits; 192 sont d'expression française et 66 d\u2019expression anglaise; 101 sont la propriété de communautés religieuses L'Association confessionnelle groupe 135 hôpitaux (Suite à la page 2, 4e col ) Par Antoine LADOUCEUR Le ministre de la Santé, le Dr Alphonse Couturier, a révélé devant la Chambre ce midi que le gouvernement avait confié à un comité interministériel l\u2019étude d\u2019un projet de construction d^un hôpital universitaire à Québec.M.Couturier a dit qu\u2019un mémoire en ce sens lui avait été soumis il y a un an et que le conseil des ministres attendait le rapport du comité interministériel avant de prendre une décision.Ce comité est composé du sous-ministre de l'Education, du sous-ministre de la Santé, assistés de conseillers techniques.C\u2019est le leader de l'Opposition, Me Daniel Johnson, qui a soulevé la question alors que le comité des subsides étudiait le dernier article du budget du ministère de la Santé.A l'heure actuelle, le gouvernement construit un hôpital universitaire \"Le Pavillon Saint- Le \u201cSoleil\u201d a reproduit un reportage sur ce projet de construction d'hôpital univers! taire dans ses éditions du 5 juin.Georges\" à Sherbrooke, qui sera entièrement contrôlé par l\u2019université de Sherbrooke lorsque sa construction sera parachevée en 1968.74 ETUDIANTS Le pavillon Saint-Georges sera utilisé comme faculté de médecine et hôpital universitaire.11 pourra éventuellement admet-(Suite à la page 2, 1ère col.) En attendant la gratuité scolaire: un commissaire par élève à Saint-Achilée ___ Par Michel TRUCHON «s Un petit hameau, une dizaine de familles, six enfants fréquentant l'école une commission scolaire se débattant avec 1 annexion à une autre, tels sont les éléments du drame scolaire qui se joue présentement à Saint-Achilée, petit village situé à une dizaine de milles au nord de Château-Richer.La commission scolaire de cette dernière municipalité a la ferme intention d'annexer celle de Saint-Achilée (déjà annexée du côté municipal), mais les commissaires du petit hameau se défendent bien.En plus des dix propriétaires y habitant à l'année longue, on remarque une soixantaine de propriétaires de chalets, au nombre des contribuables de Saint-Achilée.Il semble que c'est principalement d eux que vient l\u2019idée d'annexer la commission scolaire de l\u2019endroit à celle de Château-Richer.ASSEMBLEE SPECIALE Les commissaires de Saint-Achilée avaient reçu ces jours derniers un avis les convoquant à une assemblée spéciale qui devait avoir lieu hier soir.A Tordre du jour, on remarquait trois item: prestation de serment par un nouveau commissaire, choix du président pour Tannée à venir et choix d'un président d assemblée.Lorsque je me suis présenté à la porte de la petiie école, à 8h hier soir, je me vis interdire l\u2019entrée par la secrétaire-trésorière de la commission scolaire, Mme Joseph Barrette, qui ne tarda pas à me faire savoir qu\u2019il s\u2019agissait d une réunion à huis clos et qu'il n\u2019y a rien à faire, à cet endroit.C\u2019EST DEVANT UNE CLASSE PRESQUE VIDE que l'institutrice du petit homeau de Saint-Achilée, à dix milles au nord de Château-Richer, Mlle Angéline Faford doit enseigner.Au moment ou la photo a été prise, il n'y avait que quatre des sept élèves présents.Les trois autres étaient rapportés malades.Cela donne une idee de la situation qui prévaudra en septembre, alors que le nombre total d'élèves sera de quatre.Vue de l\u2019extérieur, la petite école a un aspect coquet.Deux autres contribuables.MM.Lucien Mercier et François Gravel (un propriétaire de chalet) durent également rester A la porte.Une fois les quatre commissaires et le président arrivés, la secrétaire les fit entrer dans la classe et se mit à leur parler, (Suite à la page 2, 1ère col.) Le maire Hamel déclare que les nullement en conformité avec la conclusions du Rapport preuve faite devant le ne sont tribunal Par André BELLEMARE Commentant une déclaration écrite qu'il remettait à la presse, à II h.ce matin, le maire Wilfrid Hamel a notamment déclaré que \u201cles conclusions du rapport remis par la Commission royale d'enquête Sylvestre sur la Cour municipale de Québec ne sont pas en conformité avec la preuve faite devant le tribunal\u201d.Interrogé sur le façon dont il explique ce fait, M Hamel dit: \u201cCa ne veut pas dire que ce juge est malhonnête, mais qu\u2019il a mal interprété les lois.\u201cJe vous fais remarquer que ce rapport est un jugement de première instance, qui peut être renversé en appel, comme cela se voit tous les jours.Il est toujours possible de renverser un tel jugement en Cour d'Ap-pel\u201d.Le maire regrette que la publicité faite autour de sa personne par les média d\u2019information, qui rapportent les propos d'individus et d'organismes commentant le rapport Sylvestre, soit une affaire \u201cstricte-meni politique et électorale \".\"Il y a un petit groupe intéressé à ''descendre\u2019\u2019 le maire en vue des prochaines élections municipales, à l'automne\", a-t-il dit.Il a ajouté: \u201cC'est pourquoi les média d\u2019information ont mal interprété le rapport Sylvestre, allant jusqu'à en faire \u201cun roman noir\u201d.M.Hamel inclut dans ce groupe de personnes \u201cintéressées à sa déchéance politique\u201d toutes celles qui ont tenu des propos sur son compte.De plus, il reproche à une certaine presse d'avoir volontairement donné plus d'ampleur à ce \u201cpetit groupe de personnes intéressées à sa déchéance politique\u201d qu'aux personnes \u201cimportantes et responsables\".Quand on lui a demandé s\u2019il avait véritablement l\u2019intention d'en appeler une fois de plus au peuple, lors des prochaines élections municipales, le maire a déclaré: \u201cH est possible que les circonstances actuelles m\u2019amènent à demander au peuple ce qu'il pense de toute cette affaire\u201d.Il n\u2019a cependant pas voulu affirmer indubitablement qu\u2019il poserait sa candidature.La Conférence du ouverte ce matin, Commonwealth à Marlborough LONDRES (AFP)\u2014La conférence du Commonwealth s\u2019est ouverte ce matin à Marlborough House avec la participation de !1 pays dont 17 sont représentés par leurs chefs de gouvernement.Là Vietnam, à en juger par les prises de position enregistrées à la veille de la conférence, sera au centre des débats.Plusieurs pays \u2014 Canada, Inde, Kenya par exemple \u2014 se sent prononcés en faveur d'un cessez-le-feu Immédiat.L» v Kenya et le Ghana ont même demandé à la Grande-Bretagne de se dissocier de la politique américaine au Vietnam et préconiseront le retrait des troupes américaines et leur remplacement par des contingents de TONU chargés de veiller à Tap-plication d'un ces^z-le-feu.$ D\u2019autres questions épineuses sont prévues à Tordre du jour de la conférence: la Rhodésie, par exemple, à propos de laquelle la plupart des pays africains du Commonwealth exhortent la Grande-Bretagne à adopter une ligne de conduite plus énergique.Ces pays ont invité le gouvernement britannique à convoquer une eonfeirnce de la table ronde avec la participation des dirigeants africains actuellement emprisonnés et de s'engager publiquement à n\u2019accorder l'indépendance qu\u2019à un gouver- nement élu par la majorité de la population rhodésienne.La conférence examinera d'autre part la question de l\u2019immigration en Grande-Bretagne des ressortissants du Commonwealth à la lumière du rapport de la mission Mountbatten qui (Suite à la page 2, 7e col.) DECLARATION ECRITE Dans la déclaration écrite, le maire Hamel répète ce qu'il a eu l\u2019occasion de dire plus tôt, cette semaine, au cours de deux émissions télévisées.\u201cJe répète la même chose, a-t-il dit, car la vérité est éternelle\".Il prend six pages encore pour se retrancher notamment derrière l\u2019article 580 de la charte qui stipulerait que le maire n'a aucune juridiction sur la Cour municipale.Soulignant deux choses, le main' écrit: \u201cPour jeter le blâme sur le Maire, la Commission s'appuie sur un seul témoignage catégorique, celui de (Suit»*-) la page 2, 2e col.) En bref La grève de la C.T.M.et Lesage Le gouvernement du Québec *e préoccupe grandement de la grève qui paralyse depuis une semaine les moyens de transport en commun de la Métropole du Canada.M Jean Lesage a révélé devant la Chambre, ce matin, avoir employé une partie de la nuit dernière a l'étude de documents confidentiels qu\u2019il a reçus à la première heure cette nuit.Le premier ministre répondait à Me Daniel Johson.Le chef de l'Opposition lui a demandé si le gouvernement songe A fair* sa part pour le règlement de cette grève.Le député de Bagot a demandé si le gouvernement avait songé, par exemple, à accorder à la Commission des Transports de Montréal une réduction de la taxe sur le mazout ?Le chef du gouvernement a répondu qu'il s'agissait de documents d\u2019ordre confjentiel qu'il avait reçus, qu'il n'était pas dans l\u2019intérêt public de faire quelque déclaration que ce soit à ce sujet.\u201cJ'ai étudié les documents cette nuit après les avoir reçus, donc j'agis, dit-il.Rapport sur la constitution Le leader du gouvernement à la Chambre, Me Pierre Laporte, a déclaré devant la Chambre, ce matin, que le Comité parlementaire de la Constitution, chargé d'étudier toutes les implications que pourrait avoir l'indépendance du Québec, devra faire rapport au cours de la session prochaine.M Laporte a fait part de cette décision en annonçant l'inscription d\u2019une motion pour que ce Comité puisse tenir des réunions en dehors de la présente session.Ce comité se réunira pour la première fois depuis le mois de janvier dernier, a 10h.30 demain matin.Quatre mémoires seront alors déposés, ceux de T Association canadienne des éducateurs de langue française, de M.Charles Taylor, économiste, la Jeune Chambre de Commerce de Saint-Jean, Iberville, le Club Fleur-de-Lys, de Québec, et la Société Saint - Jean - Baptiste de Québec.Ce comité se réunira à nouveau le 16 juillet.Michelle Duclos condamnée à 5 ans d'emprisonnement NEW YORK - Michelle Duclos, de Montréal, a été condamnée à etnq ans d emprisonnement par un juge de New York, en attendant qu'une étude complète ait été faite sur son rôle dans le complot pour faire sauter des monuments historiques américains.Fin à l'ensemencement des nuages [.\u2019Association protectrice des forets laurentiennes Limitée a décidé de se conformer à la décision prise par le ministre des Terres et Foèts, M.René Levesque, de mettre fin à Ten-semencement des nuages.La nouvelle a été annoncée dans une lettre du gérant de l'association.M.Maurice Vézi-na, à M.Lucien Cliche, ministre des Terres et Forêts, et toutes les machines servant à créer artificiellement de la pluie ont été retirées du territoire protégé par cette association et expé diées à leur propriétaire, Génie-Météo, à Montréal.D\u2019ici une semaine, il n'y aura plus une seule de ces machines dans les territoires sous la juridiction de l'association protectrice des forêts laurentiennes.M.P Camu nommé président OTTAWA tPC) \u2014 Le Dr Pierre Camu, vice-président de l'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent depuis 1960, a été nommé président de ce bureau gouvernemental pour les cinq prochaines années.Le ministre des Transports.M.John W.Pickersgill, a annoncé cette nomination hier.Le Dr Camu, qui est âgé de 42 ans, succède à M.R.J.Rankin.dont le mandat de cinq ans se termine le 1er août.Originaire de Montréal, le nouveau président est entré au service de l'administration en 1960.Auparavant, il avait été professeur de géographie économique à l'université Laval et directeur du centre de recherches de la Faculté de commerce de la même université II est docteur en géographie économique^ l'université de Montréal. f\tl» Soleil, Ouebef, jeudi 1T juin En attendant la gratuité.(Suite de la première page) leur laissant entendre qu'il s'agissait d'une réunion à laquelle le public ne devait pas assister.Il était cependant possible de suivre toutes les péripéties de la réunion de l'extérieur de l\u2019école, car l une des fenêtres de la classe était ouverte et la voix de la secrétaire pouvait être clairement entendue.L'assemblée, qui avait débuté à 8hl5, devait se terminer une demi-heure plus tard.Dans la classe, les commissaires étaient assis en demi-cercle aux pupitres des élèves, tandis que la secrétaire-trésorière se trouvait au bureau de l'institutrice.Mme Barrette occupe le poste de secrétaire-trésorière de la commission scolaire de Saint-Achilée depuis deux ans; au cours des deux années précédant cette période, elle siégeait comme commissaire.LE DRAME: ON REFUSE L'ANNEXION AU CHATEAU Les propriétaires de Saint-Achilée, le \"village rie la noirceur\u201d comme on l'appelait il y a quelques années, restent attachés à leur coin de terre et refusent que leurs enfants reçoivent leur éducation ailleurs que dans l'école du hameau.Cette année, les élèves sont au nombre de six, dont deux fillettes de septième année qui passeront au secondaire en septembre.C\u2019est donc dire que lors du début rie la prochaine année scolaire, il n\u2019y aura que quatre bambins assis sur les bancs de l\u2019école de Saint-Achilée.Une institutrice voit à leur éducation.Le nouveau président de la commission scolaire de l\u2019endroit, M Edouard Barrette, ne veut même pas admettre l\u2019idée d\u2019une telle intégration scolaire.Rejoint à sa maison, après la séance d\u2019hier soir, il a déclaré que si jamais les enfants rie Saint-Achilée allaient à l\u2019école au \u201cChâteau\u201d (Château-Rirher), cela signifierait la disparition du petit hameau où l\u2019on retrouve des habitudes de vie d\u2019il y a un siècle.M.Barrette invoque comme autres raisons de son refus la taxe scolaire qui serait plus élevée et le problème du transport des écoliers en hiver.Quand vient l\u2019époque des grands froids et des neiges abondantes, le seul moyen de rejoindre la civilisation, pour les habitants rie Saint-Achilée, c\u2019est l\u2019auto-neige.REQUETE EN FAVEUR DE L\u2019ANNEXION Une requête circule parmi les propriétaires rie chalets en faveur de l'annexion scolaire rie Saint-Achilée à ( hflteau-Richer.Plus rie 10 personnes (soit plus que la majorité! l'aurait déjà signée.Le cas de Saint-Achilée a été signalé aux autorités du ministère de l\u2019Education.L'article 91 de la loi de l'éducation stipule qu'il faut un minimum de 2(> élèves pour qu'une commission scolaire puisse fonctionner.La requête se lit comme suit: \"Nous demandons l'abolition de la commission scolaire de Saint-Achilée et son annexion à celle de Château-Richer; les élèves de l'endroit devront être transportés à < è dernier endroit pour y recevoir une meilleure instruction\u201d.Les commissaires de Château-Richer ont déjà communiqué plusieurs fois avec ceux de Saint Ai hilée pour leur proposer l\u2019intégration, mais ils n\u2019ont reçu que des refus.Un projet d'hôpital.(Suite de la première page) Ire chaque année 74 étudiants en médecine.Suivant le ministre de la Santé.le nombre des médecins qui sortent chaque année des uni-tersités québécoises, environ 350, est suffisant pour les besoins de ( heure \u201cmais ne le sera pas pour l\u2019avenir\".M.Johnsnn a voulu savoir du Dr Couturier s\u2019il favorisait la construction d\u2019hôpitaux universitaires dans la province; à Montréal et à Québec notamment.I e ministre a répondu qu\u2019il était en faveur d une éducation universitaire plus poussée.Si le gouvernement donnait le feu vert au projet d\u2019un hôpital universitaire à Québec, le campus de l\u2019université Laval serait évidemment l\u2019endroit tout désigné pour une telle construction.Le-temps MONTREAL (PC)\u2014Voici les ^révisions de la météo; Régions de Montréal, Ottawa, Cantons de l\u2019Est, Laurentides, it-Maurice, Lac-St-Jean, Baie-Comeau et Rimouski: ensoleillé ivec température saisonnière.Vents légers.Minimum et maximum à Montréal 50 et 75; à Ottawa et Québec 45 et 75: à ite-Agathe, Sherbrooke, La Tuque, Chicoutimi et Baie-Comeau 40 et 75; a Rivière-du-l.oup et Mont-Joli 45 et 70.Le maire Hamel déclare que les.(Suite de la première page) M.Vallée qui a déclaré, à l\u2019enquête, m'avoir tenu au courant de certaines choses.\t.té- moignage non corroboré mais soutenu fa nent par certains témoins qui ont déclaré avoir entendu des propos vagues mais sans pouvoir spécifier que moi-même je les ai compris.\u201cIl est logique de croire que : 1)\tle Greffier de la Cour était certainement intéressé à jeter sur d'autres épaules la responsabilité du désordre dans son département; toutefois son seul témoignage est accepté contre celui du maire, qui jure le contraire .2)\ten ces derniers temps, le Procureur Général a créé le Conseil supérieur de la Justice .; pour, et c\u2019est son expression, dé- j politiser l'administration de la : justice, c'est-à-diré empêcher les politiciens d'intervenir dans ce domaine.\u201cC'est une excellente chose, à mon avis, mais .à peu près au même moment.la Commission Sylvestre me blâme de ne pas être intervenu dans l\u2019administration de la justice .il me semble que la logique a encore ses droits .et, c'est mon intention rie revenir encore sur ce sujet \u201d, a-t-il écrit en terminant.lojior Vous avez du goût?Même si vous en avez beaucoup, et du plus fin, écoutez ce conseil; lorsqu\u2019il s\u2019agit pour vous d\u2019arranger ou de donner une allure entièrement nouvelle à votre foyer, rien ne vaut l\u2019oeil et la \"touche\u201d d\u2019un décorateur de métier.Vous le verrez, c'est en quelque sorte un \"autre vous-même\u201d qui, après vous avoir entendu saura vous suggérer des arrangements délicats,, rehaussés d\u2019accessoires appropriés.A coup sûr, il vous évitera des erreurs coûteuses et coordonnera vos propres idées tout en faisant ressortir au mieux votre personnalité dans votre milieu familier.Consultez en toute confiance les décorateurs-ensembliers de la Galerie du Meuble ne serait-ce que pour confirmer à vos propres yeux la qualité de votre goût! LA GALERIE DU MEUBLE INC, 18 rue Courcelette, prés de la rue Marie-de-l'lncarnation, juste avant le pont.) Québec 8.P.Q.téléphone 681-0171 ^ ouvert tous les jours de 9.00 A.M.à 5.30 P.M.« jeudi et vendredi soir jusqu\u2019à 9.30 P.M.\tJ Bellemarre se contredit (Suite de la première page) gnault lui demandait si ça n'était pas plutôt après la \"job\u201d du boulevard Saint-Onge.comme il l'avait dit au comité des privilèges et élections, le témoin a répondu : \u201cLe témoignage que j'ai rendu là, ça ne peut être solide Et il a ajouté \u201cJ\u2019étais dans les pilules.J\u2019étais à moitié mort.J\u2019étais sur la dope\u201d.Le témoin a raconté qu\u2019il était sorti de l'hôpital depuis environ une semaine au moment de son témoignage, pi qu'on était venu le chercher en Gaspésie.\"Gomme ça quand on est malade on ne dit pas la vérité v', a demandé le procureur de la Couronne.Me Mignault avait auparavant tenté de faire dire à Patrick Bellemarre de quelle couleur étaient les billets de $100 que son frère Amédée lui aurait montrés avant de les donner au ministère Hamel.\"C\u2019est pas bleu, c'est comme drab\u201d, a répondu le témoin.\u201cJ\u2019vous dis, dans les couleurs .\"Vous savez que ce n\u2019est pas bleu ?\u201d a interrogé la Couronne.\u201cBleu c'est pas jaune non plus.Une personne qui n'est pas instruite ne peut pas différencier les couleurs\u201d, a rétorqué Patrick Bellemarre.Le témoin avait auparavant déclaré à Me Yves Gabias que son frère Amédée lui avait montré le $1,500 au \u201cpit\u201d de gravier, chez eux.Amédée lui aurait alors dit que l\u2019argent provenait de la Banque Canadienne.Patrick Bellemarre dit que son frère a rapporté avoir obtenu le contrat du boulevard Saint-Onge à sa sortie du bureau du ministre Hamel.C\u2019était avant la signature du contrat avec Samson et Marchand.dit-il.Le témoin dit que son oncle, Edmond Casabon, avait dit qu'il les aiderait lorsque le gouvernement changerait.11 dit qu\u2019un samedi avant-midi, alors qu\u2019il était à la maison de Casabon, ce dernier avait tenté de téléphoner au bureau du ministre Hamel, et qu\u2019il était en colère parce que la ligne était occupée.Un autre frère d'Amédée Bellemarre, Eddy, est venu témoigner ce matin qu'il avait été à la chasse avec l'accusé à l\u2019automne et qu\u2019ils avaient dû revenir quelque temps à Shawini-gan par suite de la maladie de leur père.Patrick les accompagna une semaine à la chasse, dit-il.' Regroupement des forces.(Suite de la première page) et l'association des hôpitaux du Québec en compte *4.AUTORISATION L'assemblée a autorisé son bureau de direction à négocier un projet de regroupement avec l'autre organisme pour que la liberté de foi et de langue soit respectée.Les délégués ont également adopté d'autres résolutions, poui demander aux autorités provinciales de ne régler aucun conflit syndical - patronal en milieu hospitalier sans la participation active des conseils d'ariministration concernés.L\u2019assemblée a de plus autorisé l'association à poursuivre des lecherches pour l'élaboration de règlements et de règles de gestion, à mettre sur pied un organisme de planification en vue d'assurer une meilleure distribution des services hospitaliers dans la province et à entreprendre tout autre programme de recherche jugé utile.Les nombreux problèmes d\u2019Organisation et de relation de travail ont aussi retenu l'attention des délégués qui ont recommandé la formation d\u2019un sous-comité pour étudier ces problèmes.On demande également à l\u2019A.H.C.Q.de maintenir des relations plus étroites avec les associations professionnelles intéressées au secteur hospitalier.Renforts américains WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétaire à la Défense Robert McNamara a annoncé hier l\u2019envoi actuellement en cours de six nouveaux bataillons de troupes de combat américaines au Vietnam, totalisant 21,000 hommes.Cette nouvelle mesure portera les effectifs militaires au sud du 17e parallèle de 54,000 hommes, leur chiffre actuel, à 70,000 ou 75,000 hommes.Sur ces derniers effectifs, les 21,000 militaires américains de plus seront des combattants de l\u2019armée de terre.A LOUER BUREAU 500 pitdf carrés au 1«r plancher -AUSSI-\u2014 AU SOUS-SOL 350 pitch carrés idéal pour patif commtrc* au salla d'échanhllon» Information: Roland Faquin GARE CENTRALE D'AUTOBUS Lié* HS ImI.Clur.il ht IM.; JH 4*11 H.R.ouvert vendredi jusqu'à 9:30 D.m.Une marée de maillots italiens annrasj Achat spécial .$9 et $1 5 Valeurs ordinaires, $14.95-$25.00 Les maillots italiens H.R à prix spéciaux font déferler des vagues d'admiration partout où il sont vus.Un choix particulièrement bigarré: bikinis, maillots, costumes extensibles à jupes, deux-pièces.Imprimés imaginatifsou tons unis, en coton, Lycra* ou Helanca*1.Tailles 10 - 16.Vêtements sport, au deuxième.\u2022TM.DuPont Toutes les ventes sontfinales! HOLT RENFREW© Egalement au Centre d'Achat, Place SteToy Place de l'Hôtel de Ville Station gratuit.1 h., nouveau Garage Frontenac, 47, rue St-Louis k Rapport \"effarant\" sur les bourses Par Normand GIRARD Le premier ministre Lesage a révélé ce midi qu'il communiquera prochainement à la Chambre des détails \u201ceffarants\u201d sur la fraude dont se sont rendus coupables des centaines d\u2019étudiants du Québec en ce qui concerne les bourses aux étudiants.Le chef du gouvernement a fait cette révélation devant les membres du Comité spécial de la Législature qui étudient le bill 50 intitulé \u201cLoi du régime de rentes du Québec\".M.Lesage a dit qu'il déposera un rapport de l\u2019auditeur de la province donnant en bloc les renseignements relatifs aux irrégularités qu\u2019il a constatées au cours d'une enquête minutieuse.Il a ajouté qu\u2019il n\u2019avait ces renseignements qu\u2019en pourcentage, qu'il ne possédait pas les noms des responsables, mai* \"ce qui est révélé dans ce rapport est effarant\u201d.Parlant des étudiants impliqués, le premier ministre a ajouté qu'il y a rie tout dans le rapport et que leurs déclarations sont fausses.La Conférence du Commonwealth.(Suite de la première page) vient d'avoir des consultations à ce sujet avec un certain nombre de pays rie la communauté britannique.Autre objet rie vives discussions probables, le secrétariat permanent du Commonwealth dont la création a été décidée lors de la dernière conférence et dont les fonctions exactes restent à préciser.Là aussi, les avis sont partagés sans compter que le choix du secrétaire général est loin de faire l\u2019unanimité.Les délégués étudieront aussi le problème de la baisse graduelle des échanges commerciaux au sein du Commonwealth et les moyens éventuels de les augmenter.Enfin, comme les années précédentes, la conférence examinera divers problèmes internationaux tels que le désarmement, les relations est-ouest et un certain nombre de questions d'intérêt particulier au Commonwealth telles que Chypre et la Malaysia.Cette conférence qui est la quatorzième depuis la fin de la dernière guerre se terminera en principe le 25 juin.M.Lesage et la fameuse adresse Le premier ministre Jean Lesage a promis au leader de l\u2019Opposition, Me Daniel Johnson, qu\u2019il déposera devant la Chambre, demain matin, copie de la correspondance échangée avec le premier ministre Pearson au sujet des Adresses à la Reine de l\u2019Assemblée législative.M Lesage a ajouté, en réponse à une autre question de M.Johnson, qu\u2019il n\u2019a pas encore eu le temps de voir à ce que photocopie soit faite des adresses à la Reine du Conseil législatif pour que les membres de son Cabinet puissent les étudier.Hier, M.Lesage avait donné à entendre que le cabinet provincial pourrait bien ne pas pouvoir procéder à l'étude de ces adresses avant une quinzaine de jours.M.Lesage à New York Le premier ministre Jean Lesage sera le conférencier à un grand ralliement qui réunira quelque 25,000 participants au Madison Square Garden de New York, le fi juillet, sous l\u2019égide des clubs Kiwanis International.11 entretiendra son auditoire à cette occasion de l\u2019expansion économique du Québec et de l\u2019Exposition universelle qui doit se dérouler à Montréal en 1967.papa est roi chez LE MAGASIN POUR HOMMES i ouvert ce soir jusqu d9h.30 fPidaPf\"*! MARIAGES.MONDANITES ESTIVALES la robe tunique De la toile infroissable encre de Chine.un soupçon d'ivoire.une écharpe imprimée aux dessins ''art nouveau\" et voilà, une noble tunique pour le cocktail, les réceptions ou un mariage.Elégance de bon aloi qui fera longue saison.\ts45.'S' ^ Y '\u2022\u2022'\u2022î:'* Y Æ,» fi ¦ ^ '¦%{?\t\u2022'4£» t.\ti.* Smirnoff + lime IVImmm! LE \u201cMOSCOW MULE\u2019 SMIRNOFF Très rafraîchissant en été! (D\u2019une douceur et d\u2019une pureté incompa râbles, ia vodka Smirnoff glacée est délicieuse!) Dans une chope de cuivre ou un verre \u201cold fash ioned\u201d, mettre 2 ou trois cubes de glace et une mesure de vodka Smir noff.Ajouter une demi lime pressée et delà bière de gingembre ou du Seven-Up.Mélanger avant de servir.Le secret de votre réus site: Smirnoff, la seule vodka filtrée neuf lois à travers des granules de charbon de bois activé.1 WM WM Discrète eu gout.discrète à l'odorat \\kWs Distillé* au Canada pour Sté Pitrra Smirnoff Fis québec .place ste foy Pour ces recette: additionnelles demande; le livret de recettes gratuit »:Smirnoff,1745.iv.Cedar, Apt.101, Montréal.P.Q.M ++ s les.' \" lonslilulionneh du Québec Texte intégral de la déclaration faite aux Communes par Martin OTTAWA (Pt)\u2014Voici le texte intégral de la déclaration faite aux Communes hier par le premier ministre suppléant, M.Paul Martin relativement à la modification à la constitution demandée par le gouvernement du Québec: Comme le premier ministre Ta mentionné le 1er juin, le lieutenant-gouverneur de la province de Québec a transmis au gouverneur général, avec avis favorable du gouvernement du Québec l\u2019adresse à la Reine concernant les pouvoirs du Conseil législatif et l\u2019adresse au gouverneur général, le priant de transmettre l\u2019adresse à la Reine avec l\u2019assentiment du gouvernement du Canada, Ces deux adresses furent adoptées par l\u2019Assemblée législative du Québec le 26 mai.L\u2019adresse à la Reine sollicite l\u2019adoption d\u2019un nouvel article 79a de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique en vue de délimiter de nouveau les pouvoirs du Conseil législatif du Québec.J\u2019aimerais maintenant soumettre i la Chambre, des copies des adresses de l\u2019Assemblée législative à la Reine et au gouverneur général; de l\u2019acte d'avis du gouvernement du Québec au lieutenant-gouverneur du Québec; et des lettres que le premier ministre du Canada et le premier ministre Lesage ont échangées par la suite en vue de confirmer que la recommandation du gouvernement du Québec était bien conforme a l\u2019adresse de l\u2019Assemblée, Afin de compléter l\u2019exposé des événements jusqu\u2019à ce jour, j\u2019ajouterais que le 8 juin le gou- On ne manque certes pas.d'adresse (s) OTTAWA \u2014 Le point culminant, aux Communes, de la discussion sur l\u2019adresse de l\u2019Assemblée législative de Québec envoyée à la Reine via Ottawa, pour restreindre les pouvoirs du Conseil législatif de Québec, a probablement été atteint hier et il se pourrait fort bien que l\u2019affaire perde rapidement de son intérêt dans la capitale fédérale.Il est vrai qu\u2019un débat a été offert à l\u2019opposition là-des-sus à la faveur d\u2019une motion de subsides lundi prochain, mais en pratique, avec les longs discours d\u2019hier, surtout celui de M.Diefenbaker, un tel débat a déjà eu lieu.En outre, M.Paul Martin, premier ministre suppléant, a indiqué qu\u2019on pourra lundi discuter la question de l\u2019adresse du gouvernement Lesage mais que le gouvernement fédéral n'en soumettra pas pour autant sa décision à l\u2019approbation de la Chambre, estimant que la requête venue de Québec en est une concernant une affaire strictement provinciale du point de vue constitutionnel, ce qui impose au gouvernement fédéral le rôle de simple courrier désireux de ne pas s\u2019immiscer dans un domaine ne concernant ni Ottawa ni d'autres provinces, mais tenu par la constitution de donner un avis favorable à la demande québécoise.Certes, il y aura quand même un vote de confiance à la fin du débat sur les subsides et le gouvernement fédéral n'a t-il pas risqué quand même sa tête en faveur de l\u2019administration Lesage?Tout danger réel est déjà écarté, puisque M Robert Thompson, chef d\u2019un clan de 9 eréditistes, s annoncé hier qu'il endosse là-dessus l\u2019attitude de l\u2019administration minoritaire libérale.qui est ainsi assurée d\u2019une majorité absolue.D'ailleurs, on ne s\u2019est pas trop forcé récemment pour essayer de renverser le gouvernement.MM.Diefenbaker et Douglas ont même protesté et non sans raison contre le fait que le gouvernement, en leur offrant ce débat, se trouve à leur imposer un \u2019\u2019sujet\" de discussion, choix qui appartient en réalité à l\u2019opposition, M.Diefenbaker a aussi accusé M.Martin d'avoir pris un moyen détourné pour acquiescer à un voeu inconstitutionnel de M, Lesage et donner suite à une entente secrète entre le premier ministre québécois et M Pearson.THESE GOUVERNEMENTALE Le gouvernement Pearson soutient que nous sommes en présence d'un \"cas unique en notre histoire\u201d, puisqu\u2019il s'agit d'amender la constitution dans un domaine (Conseil législatif) qui ne concerne aucune autre province ou encore Ottawa.Mais l'amendement sollicité par le gouvernement Lesage est \"parfaitement constitutionnel\u201d et \"ce serait une erreur (pour Ottawa) de suivre une ligne de conduite qui puisse laisser entendre que le parlement peut se poser en juge de l\u2019attitude d une province dans une affaire qui relève de sa compétence constitutionnelle.\" M.Martin a répété à M.Diefenbaker que des pétitions de ce genre ne peuvent circuler que de gouvernement à lieutenant-gouverneur, à gouverneur général, à gouvernement (fédéral) pour avis seulement, puis A gouverneur général et finalement à la reine.Le premier ministre suppléant a ajouté que si un document \"du genre\" lui parvient par le même canal .du Conseil législatif québécois, \"l\u2019attitude fondamentale du gouvernement fédéral ne différera pas.\" Mais on devine que M.Lesage, chef du , .gouvernement québécois, ne fera jamais parvenir le document à Ottawa où l\u2019on est également d\u2019avis que les télégrammes de M.Edouard Asselin à Londres n\u2019y ont aucune portée officielle.M Diefenbaker a soutenu que la \u2019\u2019législature\" de Québec comprend le lieutenant-gouverneur et les deux Chambres, rie sorte que' sans l'assentiment du Conseil législatif nulle pétition ne peut constitutionnellement vènir à Ottawa.On sait que M.Lesage prétend plutôt que sa requête est possible actuellement mais que la situation sera plus compliquée après le \"rapatriement\u2019\u2019 de la constitution.Pour sa part, M.Diefenbaker affirme que M.Lesage admet, par son attitude, avec lui que la constitution sera \"gelée\" après avoir été soumise au traitement \u201cFavreau\u201d.\u2014 Fulton-Favreau, ont lancé des députés libéraux auxquels M.Diefenbaker a répliqué que son ancien ministre de la Justice avait \"désavoué la formule ces jours-ci\u201d.\"Non\", ont riposté les ministériels.Le chef conservateur a accusé le gouvernement Pearson de s'adonner à des tours de passe-passe avec la constitution pour \u201cdes fins politiques et pour tenir des promesses également politiques qui n'auraient pas dü être faites \" Pour M.Tommy Douglas, l\u2019attitude de l\u2019administration libérale équivaut à amender la constitution sans consulter le parlement et il a demandé si l\u2019on était prêt A en faire autant pour le sénat (dont les néo-démocrates réclament l\u2019abolition).\u2014 Je considère comme le premier ministre suppléant, a commencé M.Giltes Grégoire, que cette ijffaire ne nous regarde pas! Aussitôt, M.Martin d\u2019applaudir.Mais le député de La-pointe continua: \"Alors, nous devrions laisser ça et retourner l\u2019adresse à M.Lesage en lui demandant de régler lui-même ses problèmes lui qui a si longtemps parlé d\u2019être maître chez nous.\" En cours de route.M.Martin avait cessé d\u2019applaudir et il éclata bientôt de rire avec l'opposition.Mais M.Grégoire bifurqua aussitôt du côté de M.Diefenbaker, qu\u2019il accusa de profiter encore une fois de l\u2019occasion pour attaquer le Québec.Aussitôt, les députés Starr.Ricard et Muir le prirent à partie, qui l\u2019accusant de déshonorer la Chambre, qui de \"retourner A ses cocos\u201d et qui de mentir effrontément.Pourquoi ne pas faire régler ça par voie de référendum ou au moyen d'une élection?conclut le député de Lapointe.En somme, l\u2019adresse de M.Lesage a sa très gracieuse Majesté .pourrait bien partir \"tranquillement\u201d pour Londres mardi prochain.verneur général a fait parvenir une lettre au premier ministre' lui demandant son avis quant à la ligne de conduite à suivre pour l\u2019adresse à la Reine.SANS EXEMPLE Pour établir la forme de l'avis qu'il incombe au gouvernement de donner au gouverneur général à ce sujet, le gouvernement a étudié avec le plus grand soin tous les aspects d\u2019une situation qui est extrêmement complexe et qui ne s'est réellement jamais présentée auparavant.L\u2019adresse sollicite une modification à la constitution de la province de Québec.Normalement, une modification à la constitution d'une province est apportée par une loi provinciale en vertu de l\u2019article 92(1) de l'Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique.Le gouvernement du Québec a, en effet, tenté d\u2019adopter la modification de cette façon, mais le Conseil législatif s\u2019y opposa malgré l'approbation donnée à ce projet de loi par l\u2019Assemblée législative.I.e pouvoir de la législature d\u2019édicter des lois en vertu de l'article 92(1) n\u2019enlève pas au parlement britannique la compétence de modifier l'acte même de l\u2019Amérique du Nord britannique.C\u2019est un tel amendement que sollicite actuellement le gouvernement du Québec.La ligne de conduite proposée est parfaitement constitutionnelle même si elle n'a jamais été suivie auparavant.Etant donné que l'attitude recommandée par le gouvernement du Québec ne présente aucun doute quant à sa constitutionnalité, le deuxième point que le gouvernement a dû étudier fut la façon dont il faudrait procéder à ce sujet.Le nouvel article 79a proposé pour l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique se rapporte uniquement aux dispositions de l'acte relatives au Conseil législatif de la province de Québec.11 ne touche ni le parlement du Canada, ni le gouvernement du Canada, ni l\u2019application des lois du Canada, ni aucune autre province.La modification proposée n\u2019entre nullement en contradiction avec les autres dis-posilions de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique.Bref, c\u2019est là une affaire purement provinciale qui regarde la seule province de Québec.A cause de ces facteurs, la modification proposée est un cas unique en notre histoire.Nous n a-vons jamais eu affaire à une modification à l'Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique touchant la constitution d'une seule province, ne concernant aucune autre province et ne relevant pas de la compétence du gouvernement fédéral.COUTUME Le Livre blanc sur la modification de la constitution fait ressortir que nos coutumes constitutionnelles ont consacré une règle suivant laquelle il est nécessaire d\u2019obtenir l'assentiment du parlement pour une modification à l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique.Mais, cette coutume a pris forme en rapport avec des modifications touchant le parlement, le gouvernement du Canada nu les relations entre le gouvernement fédéral et les provinces.Le gouvernement a dû examiner de quelle façon cette coutume s'applique à un type de modification qui ne s'est encore ja mais présenté.Les cas de modifications à l'Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique sont énumérés aux pages 11 à 15 du Livre blanc sur les modifications de la constitution du Canada qui fut déposé à la Chambre des Communes le 2 mars 1965.Les honorables députés pourront immédiatement voir qu'aucun de ceux-ci n\u2019est semblable A ce dernier cas où il ne s\u2019agit que de la constitution d'une seule province Dans ces cas, il est clair que le ^principe\u201d énoncé à la page 15 du Livre blanc, à savoir, \"que le parlement doit autoriser toute demande au parlement britannique de modifier l'Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique\" ne s'applique pas à la présente situation.AFFAIRE PROVINCIALE Pour les mêmes raisons, il est aussi évident que l\u2019opinion émise par la Chambre des Communes, en 1871, apparaissant à la page 11 du Livre blanc ne s'applique pas.Ce jour-là, la Chambre des Communes adopta une résolution où elle exprima l\u2019avis que \"le gouvernement doit obtenir l\u2019assentiment préalable du parlement du Dominion avant de demander que des changements soient apportés aux dispositions de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique.\u201d Cette manière de voir ne s'applique pas à un changement sollicité par le gouvernement d'une province, et qui regarde uniquement la constitution de cette province.De plus, puur une question purement provinciale de ce genre, le gouvernement estime que ce serait une erreur de suivre une ligne de conduite qui puisse laisser entendre que le parlement peut se poser en juge de l\u2019attitude d'une province dans une affaire qui relève de sa compétence constitutionnelle.Le gouvernement considère que le parlement ne voudrait rien faire qui puisse priver une province du droit Awclusif rie fair» \u2022S- modifier sa propre constitution d une façon parfaitement constitutionnelle par une modification à l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique, ou qui puisse donner à entendre que le parlement fédéral, par une adresse du Sénat et de la Chambre des Communes, a le droit et le pouvoir de décider lui-même de l'organisation interne des pouvoirs d\u2019une province particulière.Excepté pour le poste de lieutenant-gouverneur, ce sont là des questions qui regardent cette seule province, et non pas le Sénat et la Chambre des Communes à Ottawa.AVIS FAVORABLE Nous en sommes donc arrivés à la conclusion que le gouvernement devrait conseiller au gouverneur général et, par son intermédiaire, à la Reine d\u2019agir en cette affaire en conformité de l\u2019avis des ministres responsables de la province, les seuls avec lesquels le gouvernement du Canada puisse légitimement traiter sur des questions qui se rapportent aux provinces en tant que telles.Le gouvernement du Canada entre en cause ici uniquement parce qu\u2019il lui appartient de donner avis au gouverneur général'et à la Reine.Le gouvernement du Canada doit aussi s'assurer qu'il n\u2019y a aucun aspect de la modification proposée qui touche le gouvernement fédéral.Le gouvernement en est arrivé à cette conclusion-là et il a l'intention d'assumer son devoir constitutionnel en donnant avis au gouverneur général et à la Reine.Le gouvernement donnera son avis favorable à la demande exprimée pour les raisons dont j\u2019ai fait mention.LE MEILLEUR PARTI STI existe un doute quelconque quant à l\u2019opportunité de révéler l\u2019avis qui sera donné à la couronne avant qu\u2019il soit effectivement donné, permettez-moi de dire sur ce point que, pour plus de précautions, on a obtenu la permission du gouverneur général et de la reine d\u2019mfor- A Québec Tout se comme un mer le parlement de la ligne de conduite que l'on se propose de suivre.Pour compléter l\u2019analyse de ce problème complexe que le gouvernement vient d\u2019étudier, permettez-moi de vous dire que l\u2019attitude fondamentale du gouvernement ne différera pas, qu\u2019il s\u2019agisse de l'adresse à la reine venant de l\u2019Assemblée législative élue ou d'une autre venant du Conseil législatif ou les membres sont nommés.La question capitale dans cette affaire qui ne concerne que le Québec est l\u2019avis que peuvent donner les ministres responsables de la province.Le gouvernement est convaincu, à la suite d\u2019une étude approfondie de la question, que c\u2019est là le meilleur parti à prendre et celui qui s'impose dans une situation difficile qui ne s\u2019est jamais présentée auparavant.Cependant, en une affaire de ce genre, le gouvernement ne veut pas intervenir officiellement avant que la Chambre ait eu l\u2019occasion d\u2019exprimer son opinion, si elle le désire.Etant donné que le gouvernement estime que c\u2019est là une question qui touche uniquement la constitution du Québec, il n\u2019a pas l\u2019intention de présenter une adresse ou une résolution nécessitant l\u2019intervention des deux Chambres du parlement.Le premier ministre déclarait, le 14 juin, que la Chambre aurait l'occasion de faire valoir son opinion sur cette question avant qu\u2019on fasse parvenir une demande à Sa Majesté ou au gou-vemement britannique.En conséquence, afin de fournir cette occasion, le gouvernement est prêt à passer à la discussion des subsides lundi prochain afin de permettre aux députés de donner leur opinion sur la ligne de conduite que le gouvernement a décidé de suivre.Aucun avis officiel ne sera donné au gouverneur général ou à la Reine avant que la Chambre ait eu l'occasion d\u2019exprimer son avis à ce sujet.déroule scénario Par Normand Girard Le premier ministre du Québec.M.Jean Lesage, savait déjà le .10 mai dernier que le gouvernement Pearson adresserait la requête de l'Assemblée législative du Québer à Sa Majesté la Reine avec avis favorable.Cette Adresse vise à obtenir du Parlement de Westminster la diminution des pouvoirs du Conseil législatif, c\u2019est-à-dire de remplacer le droit de veto que possède la Chambre Haute par un pouvoir de délai en ce qui touche les questions d'ordre constitutionnel.M.Lesage s'était entretenu cette journée-là avec M Pearson à ce sujet dans un hôtel de la Métropole.Le lendemain, lundi le 31 mai, il convoquait une réunion extraordinaire de son Cabinet à quatre heures de l'après-midi pour mettre un point final à cette question et étudier également le cas de Sidbec.Donc, alors que tout le monde croyait sur la Colline parlementaire que le Cabinet provincial s était réuni pour discuter exclusivement du statut juridique de Sidbec, M.Lesage et ses ministres mettaient, au cours de l'aprês-midi un point final aux adresses et il les faisait parvenir le jour même à Ottawa A six heures en effet, deux policiers de la Sûreté prnvtn riale portant des habits civils sont passés sous le nez des journalistes, qui attenda ent la sortie du premier ministre et de ses collègues pour le diner, portant les documents A destination de la capitale fédérale, sans attirer l'attention.Ce n'est qu'au cours de la soirée que le cabinet entreprit l\u2019étude du statut de Sidbec.A ce moment-là, M.Lesage et ses collègues savaient déià que le gouvernement fédéral avait l'intention de permettre un débat sur cette question aux Communes, débat qui pourrait provoquer la présentation d\u2019une motion de blâme de la part des partis de l'opposition.Le premier ministre Pearson avait déjà pris la décision de mettre le sort de son gouvernement en jeu sur cette question de 1 autonomie des provinces, puisque le fédéral opine avec le gouvernement du Quebec que ce sont les élus du peuple qui ont seule autonlé pour légiférer en son nom.Il était déjà prêt A faire des élections sur cette question, si nécessaire.Sur la colline parlementaire de Québec, cependant, on ne croit pas que M Diefenbaker réussisse à renverser le gouvernement Pearson sur cette question s'il lui prenait la fantaisie, lundi prochain, de présenter une motion de non confiance, après la virulente sortie qu\u2019il a faite hier contre la province de Québec.On estime, chez les parlementaires les pins autorisés, que les députés eréditistes du Québec et du Ralliement des eréditistes, notamment, n'appuieront pas M Diefenbaker en raison ries propos qu'il a tenus et qu\u2019il pourrait bien en être de même pour scs propres députés québécois Quant aux représentants du N.P.D.aux Communes, dont la plupart viennent des provinces anglaises de l\u2019Ouest, on est d avis qu\u2019eux non plus ne suivront pas M.Diefenbaker, jugeant qu\u2019il ne vaut pas la peine de risquer de déclencher des élections générales sur une question touchant uniquement une province.Enfin, en ce qui concerne les chances de l\u2019Assemblée législative du Québec de voir son adresse être agréée par Londres, on dit que le gouvernement Lesage a remporté une victoire sur toute la ligne, que le scénario se déroule tel que prévu puisqu\u2019il faudrait être bien naif pour croire que M.Pearson, qui se trouve à Londres, n\u2019a pas profité de cette occasion pour entretenir la Rcinf de ce sujet en compagnie du premier ministre britannique, M.Harold Wilson.le Soleil, Quebec, jeudi 17 juin 1965 Une entrave à /'essor touristique (Dozois) La hausse de la taxe sur les repas et l\u2019imposition d\u2019une nouvelle taxe sur le prix des chambres d\u2019hôtel nuiront considérablement à l\u2019essor touristique du Québec.C\u2019est l\u2019argument clé invoqué par le critique financier de l\u2019Union nationale, M.Paul Dozois, pour s\u2019opposer à l'adoption du bill 35 qui doit appliquer l'une des mesures fiscales annoncées par M.Lesage, dans son discours sur le budget, le 8 avril dernier.Le député de Montréal-Saint-Jacques a rappelé les déclarations de certains ministres qui ont promis que le gouvememeni prendrait certaines mesures pour faire en sorte que les touristes qui visiteront le Québec, en 1967, ne souffrent pas d'abus inconsidérés.Rétablir les trains de nuit pour l'Expo Par Normand GIRARD La suppression par le Pacifique Canadien de son service des trains nuit entre ntréal et Q bec, depuis le 15 mai 1961, constitue de la part de cette compagnie ferroviaire une nv sure injuste à l\u2019égard du Québec, selon L leader du gouvernement, Me Pierre Laporte.Le ministre des Affaires municipales et des Affaires culturelles a fait valoir cette opinion devant la Chambre, 1, er après-midi, peu : van: que l\u2019As, emblée législative n\u2019adopte à l\u2019una.imité une motion du député unioniste de Champlain, réclamant le rétablissement de ce service entre la métropole du Canada et la capitale du Qué-t c pendant k temps de l\u2019Exposition universelle de 1967.Me Laporte a proposé un amendement à cette motion, que la décision de l\u2019Assemblée législative du Québec parvienne au président de la compagnie du Pacifique Canadien et au commissaire général de l\u2019Expo universelle.Au cours de ses remarques à l\u2019appui de la notion Bdlemare, le leader du gouvernement a représenté que même si l\u2019opération par le Pacifique Canadien des trains de nuit entre Québec et Montréal devait se solder par un déficit pour la compagnie, ce service devrait être repris.Selon lu ce service sera nécessaire pour répondre à la demande que créera l\u2019affluence des touristes et des voy.^eurs au cours de l\u2019Expo de 1967, recrudescence du public voyageur que ne parviendront pas à absorber les autres moyens de transport, tels que l\u2019automobile, Tautobus et l\u2019avion DEFICIT Rappelant que le Pacifique Canadien a décidé de suspendre son service, il y a quatre ans, sous prétexte qu elle subissait un déficit sur ce circuit.M.Laporte s\u2019est demandé si, lorsqu'il s'agit d'un service public, une compagnie qui réalise des profits annuels de l\u2019ordre de Î28.-000,000 et de 534,000,000 ne doit maintenir que les sections payantes.Me Laporte a ajouté à ce sujet que le Québec est sérieusement défavorisé par cette compagnie ferroviaire au regard des autres provinces, puisqu\u2019elle n\u2019accepte pas de maintenir un service déficitaire ici.quand elle accepte avec le sourire de poursuivre son service sur d'autres circuits, dans d\u2019autres provinces.en subissant des pertes annuelles.Selon le leader du gouvernement, le Pacifique Canadien ne ferait pas une faveur à la province de Québec en acceptant de reprendre son service de nuit entre Québec et Montréal en dépit d\u2019un déficit, elle ne ferait qu'appliquer ici une ligne de conduite qu elle applique dans les provinces anglaises.Parlant de la lutte du rail et \u2022 de la route.Me Laporte a représenté encore que ce n'est pas en éliminant les services moins rentables que les chemins de fer gagneront cette lutte mais plutôt en améliorant la qualité de leur service.Il a terrnir* en disant que cet argument s\u2019s non-rentabilité devrait être éliminé lorsqu\u2019il s'agit de rétablir le service pour la période de l'Exfio universelle, puisqu'il y aura un grand nombre de voyageurs à cette occasion.Peut-être ce service pourrait-il être maintenu par la suite, dit-il.\"Et la première mesure que prend effectivement le gouvernement, de dire M.Dozois, c\u2019est de s\u2019empresser de majorer le coût du séjour des touristes qui viendront visiter l\u2019exposition internationale.\u201d Le député de Saint - Jacques a également fait mention Je la \"colère\" du premier ministre lorsque la ville de Québec avait soumis une requête en vue d\u2019obtenir le droit d\u2019imposer une taxe de 6 pour cent sur le prix des chambres d\u2019hôtels \u201cVous allez chasser le tourisme \", aurait dit alors M.Lesage, selon ce que rapportait hier M Dozois.Ce dernier intervenait sur la motion de deuxième lecture du bill 35 qui fixe à 6 p.c., au lieu de 5 p.c., la taxe sur les repas et impiose, simultanément, un nouvel impôt de 6 p.c.sur le prix des chambres d\u2019hôtels.M.Dozois estime à 510,000,000 les nouveaux revenus qu\u2019apportera cette taxe, tandis que le ministre du Revenu, M Eric Kierans, prétend qu\u2019il faudrait plutôt parler de 55,000,000.M.Kierans a dit pour sa part que le gouvernement faisait tout er son pouvoir et dépensait énormément d\u2019argent pour essayer de rendre la belle province plus attrayante et inciter les touristes à la visiter.\u201cLes hôtels et les restaurants, a-t-il dit, sont ceux qui profitent davantage de cette jjolitique du gouvernement.\" M.Johnson a fait remarquer que bien des hôteliers devront prendre à leur charge ces hausses de taxes \"à cause de la concurrence\" Le député libéral de Terre-bonne, M.Denis Hardy, a voulu signaler pour sa part que, par INFIRMIERES LICENCIEES Pochons permonenies tont oHene» a 2 infirmier»» licenciée» pour vovo.dan» pet;» hôpital mode'ne o* ^ Cô*« Nord.Solo re Înterer vant «\u2019 »'«* bonne» conation» de trovo Et'»'* a C P.1004 Québec 2.Tél.: 522-3652 ces nouveaux impôts, le gouvernement allait chercher l\u2019argent \u201coù il faut \u201d, indiquant par là que ce sont plutôt les plus fortunés qui fréquentent les restaurants et les hôtels.Le débat en deuxième lecture sur ce projet de loi doit reprendre aujourd\u2019hui, alors que M Daniel Johnson terminera son intervention.LE BILL 34 L\u2019Assemblée législative a par ailleurs adopté par un vote de 47 contre 19, la motion de deuxième lecture du bill 35.augmentant de n sou le gallon la taxe sur la gazoline.C\u2019est également par le mêm« vote qu\u2019on a adopté en troisième et dernière lecture le projet de loi numéro 34, décrétant une hausse de l\u2019impôt sur le tabac.Aucune taxe nouvelle sur les cigares de dix sous et moins Les cigares dont le prix de vente est inférieur à 11 sous échappent a l\u2019augmentation de 10 à 12 pour cent de la taxe d\u2019accise sur le tabac, décrétée, lors du discours sur le budget de la province, le 8 avril dernier.L\u2019augmentation de la taxe n» s\u2019applique que sur ceux se vendant 11 sous ou plus l\u2019unité.Pour les cigares se vendant de 6 à 10 sous, la taxe provinciale demeure la même, c'est-à-dire I cent par cigare.Il n\u2019y a aucune taxe sur les cigares de 5 sous ou moins l\u2019unité, même s'ils sont achetés en quantité.CHALETS à vendre 24x18\t$1,250.5 piece», plus cha^b^e de boms.Fenêtres et porte en aluminium.522-2662 \u2014 626-0797 FAITES VOTRE CHOIX.MAINTENANT! Profitez du Boni Fédéral de $500.00 AU BOIS DE VINCENNES Modèles varié* $16,000 à 520,000 Motion* con*truite« »ur lot* boité* Burtau de* vent** Ru» Boitverdur» 10h.é.m.i 10h.p.m.Demande* M Ren» Gottelm TEL.: 653-726) 527-3090 L'HABITATION FAMILIALE PS QUSSSC A CHASLESBOURG 74e Rue Est Coin 3e Ave Est (SI 3,900 a 516,700) Demande/ Modonye S.C/emenf TEL: 626-0055 - 653-1009 GÉRANT DE CRÉDIT Experience de la collection.Travail permanent, bon salaire.S'adresser en personne: R.TANGUAY Ltée Rond-Point de Lévis demander M.Benoit Pouliot UN SEUL MAGASIN A QUEBEC 1060 rue Sf-Jean \u2014 Tél.: 529-9081 >ouhoitez-lui une joyeuse Féfe des Pères en lui offront un codeau (igné .M.BELLEMARE Quant au député de Champlain, il avait fait remarquer que la reprise de ce service s\u2019imposait pour la durée de l\u2019Exposition afin de donner le moyen aux nombreux touristes qui voudront profiter de leur passage à Montréal, en 1967, r»our visiter la province de Québec, de le faire selon leurs désirs.Selon M.Maurice beiiemare, le rétablissement de ce service par le Pacifique Canadien s\u2019impose d\u2019autant plus qu\u2019en 1967, la rive nord du Saint-Laurent .era grandement défavorisée au point de vue routier.En effet, dit-il, l\u2019autoroute présentement en construction s\u2019arrêtera à Berthierville.Une copie de la motion de l\u2019Assemblée législative sera envoyée à M.Pierr.Dupuy, commissaire général de l\u2019Exposition universelle, et à M.R.N.Crump, président du Pacifique .Canadien.STAGE DE FORMATION AVENIR ASSURÉ L expansion continuelle de notre compagnie vous offre une occasion unique d accéder rapidement c un poste de commande dons le domaine des prêt» au* consommateurs Le programme de formation du personnel de direction H F C mène directement a la gérance d une succursale.Vous apprenez tout en gagnant un bon salaire Pas de vente.Intéressant travail de bureau et travail extérieur local, dépense» payees.Ambiance sympathique, avantages sociaux exceptionnels.Toillez-vous une belle carrière dans 'a plus ancienne maison de prêts domestiques au Canada 21 à 28 ans; instruction secondaire requise.S'adresser le jour ou vendredis et lundis soir entre 7h.et 8h.p.m.HOUSEHOLD FINANCE CORP.891, rue St-Jean.06 ÉDITORIAL Fais ce que dois LE SOLEIL.QUEBEC.JEUDI 17 JUIN 1965 ?Survie des institutions privées La mise en garde que vient de prononcer le cardinal Roy contre la disparition des institutions libres d\u2019enseignement est salutaire.Tout en reconnaissant le bien-fondé de la nouvelle formule du système d\u2019enseignement public, généralisé et réformé, visant à mieux répondre aux exigences d\u2019une société industrialisée comme la nôtre, il semble bien que les institutions d\u2019enseignement privées doivent continuer à jouer un rôle dans notre milieu.Dans le passé ce rôle était prédominant.Il n\u2019est pas question qu\u2019il le demeure.N\u2019empêche que les institutions privées sont en mesure de rendre encore des services appréciables à l'enseignement québécois.C'est particulièrement vrai du secondaire.On sait qu'à ce sujet, le rapport Parent recommande un système qui apparaît radicalement nouveau par rapport au collège classique traditionnel ou à notre actuel enseignement dit \u201cscientifique\u201d ou \u201ccommercial\u201d des commissions scolaires.11 s\u2019agit des Instituts qui sont appelés en grande partie à succéder aux institutions existantes.Selon la conception mise de l'avant par le rapport Parent, les Instituts seraient beaucoup plus diversifiés que tout ce que nous avons connu dans le passé dans le secteur secondaire.Us offriraient à la fois des enseignements technologiques et professionnels terminaux, c\u2019est-à-dire préparant immédiatement les étudiants à entrer sur le marché du travail (après l\u2019équivalent des 12e et 13e années).Us comporteraient, en outre, un enseignement pré-universitaire conduisant directement à l\u2019admission aux diverses facultés.Ces Instituts auraient donc un caractère \u201cpolyvalent\u201d qui n\u2019existe actuellement dans aucune de nos institutions secondaires.Les Instituts conduiraient à une dizaine d\u2019orientations professionnelles et compteraient un nombre minimum de 1,500 élèves.A toute fin pratique l\u2019Institut pourrait donc, si on le voulait absolument, rayer du secondaire les collèges classiques et devenir la seule voie d\u2019accès à l\u2019université.C\u2019est possible, mais est-ce souhaitable ?Il ne le semble pas.Quand le cardinal Roy a parlé d\u2019une \u201cdissection hâtive et maladroite\u201d qui pourrait intervenir dans le cas des institutions privées, l\u2019exemple du collège classique parait le plus frappant.Le collège classique, à côté des Instituts, devra de ce fait évoluer plus rapidement qu\u2019il ne l\u2019a fait dans le passé, il devra mieux s\u2019adapter aux besoins de notre société.Mais il n\u2019est pas dit qu\u2019il doive pour autant disparaître.Ce serait dommage qu\u2019il ne puisse continuer son oeuvre.Sa seule présence dans un enseignement secondaire public et uniformisé est en mesure d'agir comme un aiguillon sur celui-ci.Le même principe vaut au sujet des institutions privées des autres niveaux de l\u2019enseignement.On peut admettre avec le rapport Parent que la notion traditionnelle des professions dites libérales est dépassée.Il faut aussi convenir que le collège classique s\u2019est trop longtemps identifié à une telle notion.A cet égard, les Instituts envisagés prennent l\u2019effet d\u2019institutions plus incarnées dans les exigences du siècle.Mais, il n\u2019est pas dit que les institutions privées du primaire et de secondaire ne peuvent continuer à jouer un rôle marginal très utile à côté du secteur public.Le pluralisme peut être ici utile.Pourquoi, par exemple, à côté de l\u2019humanisme nouveau que cherchera à promouvoir l\u2019Institut, le collège classique ne continue-rait-il pas à s'attacher à un humanisme plus classique ?Par ailleurs, le collège classique ne serait-il pas plus apte que l\u2019Institut à susciter des vocations religieuses; il y a là un facteur que nous n\u2019avons pas le droit de négliger.Mais, il est bien évident que les institutions privées ne subsisteront qu\u2019en nombre plus restreint et qu\u2019elles ne pourront le faire, contrairement à l\u2019enseignement public, en comptant exclusivement sur l\u2019assistance de l'Etat.Celui-ci a cependant le devoir de faire sa part pour maintenir une certaine concurrence, un juste pluralisme, dans notre système d\u2019enseignement.En ce domaine, tout est question d\u2019équilibre et de bon sens.Le réaménagement rural Depuis l\u2019établissement du programme de réaménagement rural, le gouvernement fédéral a consacré la somme de $13,647,626 aux fins du programme A.R.D.A.Le Québec a obtenu le plus gros morceau, soit $4,422,-155 depuis trois ans, vient de révéler aux Communes, le ministre des Forêts, M.Maurice Sauvé.La Saskatchewan arrive au deuxième rang avec une somme globale de $3,680,110.Ces montants ne comprennent pas les sommes versées par les gouvernements provinciaux aux mêmes fins.Après des tâtonnements, trois ans d'étude et d'incertitude, le Conseil d\u2019orientation économique qui a moussé la formation de conseils économiques régionaux et encouragé ceux déjà formés à poursuivre et étendre leurs recherches, met au point une politique d\u2019aménagement régional.Il vient d\u2019accréditer neuf des 22 conseils régionaux qui ont procédé à une étude pilote dans leur région respective.Le gouvernement provincial procède à la nomination de délégués industriels et il vient d\u2019annoncer la création prochaine d\u2019un Conseil de la recherche scientifique et d'un Centre de recherches industrielles.Il veut donc promouvoir la recherche dans tous les secteurs et assurer la coordination des travaux que nécessite l'application d\u2019un plan d\u2019aménagement régional.Les conseils accrédités sont ceux du Bas Saint-Laurent, de la Gaspésie et des Iles-de-la-Madeleine, du Nord-Ouest québécois, du Saguenay-Lac Saint-Jean, de la Côte-Nord, de la Côte-du-Sud, de l\u2019Outaouais, de Brô-me-Stanstead et des Cantons de l\u2019Est.Le C.O.E.provoque la naissance de nouveaux conseils et définit des critères d\u2019accréditation.Il est surtout encourageant de constater une prise de conscience de la population envers des problèmes qui la concernent.Petit à petit on chasse le chauvinisme, l\u2019individualisme pour prendre des décisions collectives, à l\u2019échelle d\u2019une région, d\u2019une zone.Ces décisions peuvent se rendre à l\u2019intérieur d\u2019entreprises de financement, de coopératives ou de corporations privées.L\u2019aménagement d'un territoire comporte un travail d'équipe.La population doit y participer, s\u2019intéresser constamment à tout ce que préconise un conseil économique régional, outil nécessaire au travail de promotion économique.Les municipalités, les corps publics, tous les ministères doivent grouper leurs efforts pour accroître l\u2019évolution économique du Québec, créer de nouveaux emplois, réduire le chômage dans les régions où il se fait particulièrement sentir et où la formation professionnelle n\u2019est guère répandue.Les économistes s\u2019accordent à dire qu'il est surtout possible d'accroître les emplois dans le secteur des services.Il y a pénurie de professionnels, de techniciens, de spécialistes, d\u2019administrateurs, de gens capables de procéder à des recherches scientifiques dans tous les domaines en tenant compte des réalités économiques et sociales.^\t-\t>\t,\\ , i PROPOS D\u2019ACTUALITE L\u2019Europe face à deux options Des entretiens bi-annuels, prévus dans le traité franco-allemand, entre le général de Gaulle et le chancelier Adenauer il ressort que l\u2019intégration économique va croissante dans le Marché commun.Les paroles mêmes du chancelier fédéral allemand indiquent dans quel sens les derniers entretiens feront progresser l\u2019Europe unie: \u201cNous avons avancé d\u2019une bonne distance sur la voie de l\u2019union douanière complète au sein de la C.E.E.à partir de juillet 1967\u201d.Les oracles fracassants, les banalités solennelles, prononcés par de Gaulle à l\u2019Elysée, peu avant son départ pour Bonn, restent certes l\u2019indice que le grand homme qui traite tout de haut, y compris ses partenaires du Marché commun, pose de sérieux problèmes à celui-ci.Les pourparlers de Gaulle-Erhard ont ainsi été entachés d\u2019une certaine froideur.L\u2019intégration économique a toutefois été haussée d\u2019un nouveau cran.Il n\u2019en est pas moins vrai que l\u2019intégration globale de l\u2019Europe, notamment politique, continue à soulever des difficultés.Les derniers entretiens ont en revanche eu le mérite de préciser les termes de l\u2019union économique pour les premières années à venir.Ainsi en est-il du marché commun agricole, objet de quelques frictions ces dernières années.Les deux interlocuteurs ont convenu d'un marché agricole et douanier commun à partir de 1970 ; mais des divergences subsistent quant à la durée de la période transitoire du financement agricole.On comprend la France d\u2019insister pour que l\u2019unification du marché agricole se fasse dans le plus bref délai, comme cela est déjà fait dans l\u2019industrie.A Bonn on s'est en outre entendu au sujet de l\u2019élimination des disparités d\u2019impôts sur les chiffres d\u2019affaires et de consommation, en faveur de la péréquation des charges équitables, une politique commerciale commune avec les pays tiers.U s\u2019agit en somme d'une économie européenne qui s'édifie progressivement à l\u2019échelle supra-nationale.Comment cette économie supra-nationale pourrait-elle subsister, devenir toujours plus étroite, si elle n\u2019est pas couronnée par une politique, donc un gouvernement, supra-national ?Voilà une échéance que l\u2019Europe unie ne saurait éviter encore longtemps.U s\u2019agit sans doute à l\u2019heure actuelle du problème numéro un du ^Marché commun.Le second est l union avec les pays de l\u2019Association européenne du libre-échange.\u2022 \u2022 \u2022 Dans les deux cas de Gaulle demeure un grand obstacle au bond en avant que pourrait franchir l'Europe.Après les entretiens de Rambouillet, Erhard, comme il l\u2019a par la suite signalé, espérait que le général de Gaulle apporterait sa contribution positive à la construction de l\u2019Europe politique.Les derniers sarcasmes du général contre le gouvernement européen indiquent ce qu\u2019il en est.De Gaulle en reste toujours à l\u2019\u201cEurope des patries\u201d, ancrée sur une illusoire souveraineté nationale.Or, on sait ce qu'a valu dans le passé le choc des souverainetés européennes.Les Allemands y ont participé et en ont souffert peut-être plus que tout autre peuple.On dirait qu\u2019ils craignent, inconsciemment, de retomber dans les vieux sentiers qui débouchent sur l'abîme.Aussi, les hommes d\u2019Etat de la République fédérale sont-ils parmi les Européens les plus favorables à l\u2019Europe supra-nationale.N\u2019est-ce pas le ministre des Affaires étrangères Schroeder qui réclamait en mai dernier l\u2019adoption par les Six d\u2019une Constitution fédérale et le renforcement des pouvoirs d\u2019un Parlement européen.Face à cette intégration politique plus étroite, qui mettrait sous une tutelle commune les vieilles susceptibilités nationales européennes, de Gaulle est l\u2019homme qui dit non.Ce qu\u2019il y a de plus dangereux dans le nationalisme gaulliste, c\u2019est précisément qu\u2019il risque de ressusciter le nationalisme allemand.Et l\u2019on sait que celui-ci ne serait pas facile à contenir, surtout dans une Allemagne divisée, qui, a, de plus, été amputée d\u2019une grande partie de son territoire, au-delà de l\u2019Oder-Neisse.Mais, comme l\u2019égoisme provoque l\u2019égoisme, le nationalisme (qui est un égoisme collectif) a pour effet de susciter le nationalisme.Les fanfaronnades de de Gaulle, son goût de la parade nationale, dans une Europe qui essaie justement d\u2019oublier cela, auraient des conséquences de la plus extrême gravité pour l\u2019avenir si ces attitudes finissaient par détourner l\u2019Allemagne de sa volonté \u201ceuropéenne\u201d.Sur ce point de Gaulle jongle donc avec des éléments forts explosifs et il porte une lourde responsa- La coupe du bois, une opération qui a bien changé avec l apparition de la scie mécanique.\t(Photo de l'Office du Film du Québec)1 çV'sriîfci MM œt^isr Hi ;> \u2018 t - ¦ \u2022 X ' i \u2022\u2019¦\u2019V y» % : t'W - jb.L\u2019OPINION DU LECTEUR 1 '¦_ - ^ Lettre à Jacques Godbout M.Jacques Godbout, Ecrivain, Montréal.M.Godbout, J\u2019ai pris à la télévision le 7 juin à 10 00 hres p.m.la table ronde \u2018\u2019Production artistique et exportation\".J\u2019ai aimé les opinions émises lors de ce programme à quelques exceptions près.Comme vous, je n\u2019ai pas aimé la façon dont M.Baulne se gargarise des quelques résultats obtenus, à coût d\u2019argent et de pression, par le ministère des Affaires culturelles.D\u2019autant plus que les efforts de ce dernier tendent presque exclusivement à la reconnaissance de la culture canadienne-française à l\u2019étranger.M.Godbout, vous avez prononcé à plusieurs reprises, ces paroles d\u2019une vérité bouleversante.\u201cEst-ce que les efforts pour faire connaître notre culture à Paris ou ailleurs à l\u2019étranger vont valoriser cette dernière auprès des gens du Lac-St-Jean, par exemple?Il est plus difficile, pour nous écrivains, de se faire connaître au La^-St-Jean qu\u2019à Paris.\u201d (Citation de mémoire).Quel réalisme! Et je crois que lorsque vous dites Lac-St-Jean, vous avez en tête toutes ces zones d\u2019isolement et de semi-isolement géographiques et démographiques, à savoir: Lac-St-Jean, C6te-Nord, Gaspésie, Abitibi.Beauce et peut-être Cantons de l\u2019Est.COMMENT SE FAIT-IL QU\u2019IL EN SOIT AINSI ?1 \u2014 L\u2019éloignement géographique des gens de ces régions est une difficulté réelle actuellement.Mais elle peut être palliée.Ainsi, si l\u2019on créait des circuits, des canaux par où Ton pourrait déverser sur ces populations des choses valables sur le plan artistique, nous les rapprocherions.Au fait, l\u2019éloignement du Lac-Saint-Jean par rapport à Montréal est-il plus grand que Téloignement de Montréal par rapport à Paris?Hélas! ces canaux n\u2019existent pas, ce qui explique pourquoi le Lac-Saint-Jean est plus \u201cloin\" que Paris pour les artistes, les éditeurs, les distributeurs.2\u2014Supposons pour un instant que ces \u201ccircuits culturels\u201d existent par les 55 régionales (devenues des centres culturels) et les maisons de la culture établies par le ministère ai - - -.'-.V 'x m m i des Affaires culturelles.Est-ce que les gens fréquenteront par le fait même ces centres?Je ne crois pas en une telle éventualité.Pourquoi ?Parce que les gens en haut lieu n\u2019ont pas le souci (ou Tont peu) de démocratiser la culture.Pour eux, les choses culturelles sont le lot de l\u2019élite, de Taristocra-tie \u201cà-cocktail et à-robe-de-soi-rée.\u201d (Même ici au Lac-Saint-Jean presque toutes les manifestations artistiques se terminent par un cocktail où le faste n\u2019a d\u2019égal que l\u2019élégance).Comment alors voulez-vous que le peuple ait des aspirations pour les choses culturelles?\u201cCela coûte trop cher, pensent-ils, cela n\u2019est pas pour nous.\u201d Le problème de la démocratisation de la culture n\u2019existe pas seulement dans ces régions.Il y est plus apparent parce que la concentration de la population est faible.Ce problème est national Allez-y voir si les ouvriers de Montréal sont plus friands des choses culturelles que les ouvriers du Lac-St-Jean ou de TAbitibi ?3- Un autre facteur qui pèse lourd dans la balance; c\u2019est le facteur économique.La pauvreté culturelle de ces régions est tributaire de leur pauvreté économique.Cette pauvreté économique provoque une hémorragie terrible de forces vives vers les centres économiquement plus forts.Si la décentralisation industrielle est un vain mot, un mot de passe électoral, nous verrons un jour ces régions littéralement lavées, privées des générations dynamiques.Elles seront composées de vieillards, d\u2019enfants et de déficients mentaux.C\u2019est drôle à dire, mais la réalité est telle.Sans des foyers industriels forts dans ces régions, à quoi serviront nos régionales polyvalentes par exemple?A aller gonfler la population des grands centres industrialisés.Donc l\u2019éducation de plus en plus poussée dans ces régions contribuera à appauvrir davantage ces populations s\u2019il n\u2019y a pas, parallèlement à l\u2019effort de démocratisation de l\u2019éducation, un effort de décentralisation de l\u2019industrie pour absorber les forces travailleuses chez elles.Si Ton réussit à garder les forces vives qui auront été hu- bilité en opposant les principes désuets d\u2019une intangible souveraineté nationale.\u2022 \u2022 \u2022 Le Marché commun semble naturellement voué à resserrer ses liens politiques.Il est aussi appelé à s'élargir notamment du côté des pays de l\u2019Association européenne de libre-échange.Cette extension du Marché commun lui imprimerait une puissance encore plus considérable et serait vraiment en mesure de \"faire l\u2019Europe\u201d.Mais encore ici les cinq partenaires se sont heurtés au refus cassant du général.Le Marché commun du fait de son intégration plus étroite que celle de la zone de libre-échange (qui comprend notamment la Grande-Bretagne et les pays Scandinaves) a démontré qu\u2019il s\u2019agissait de la meilleure formule.Aussi, peut-on s\u2019attendre voir, à la longue ou bientôt, les pays de l\u2019A.E.L.E.adhérer à l\u2019Europe des six.Les importations, entre 1958 et 1963, n\u2019ont augmenté que de 55 p.c.entre les pays de la zone de libre-échange contre 131 p.c.entre ceux du Marché commun.Au cours de la même période, les importations du Marché commun en provénance de la zone de libre-échange se sont accrues de 71 p.c.Les deux blocs économiques ont intérêt à se fusionner afin d\u2019insuffler un nouveau dyna-mistne à l\u2019ensemble, donc à chacune dei parties.I\t9 manisées au contact de la culture littéraire, technologique, scientifique ou autre sur place, c\u2019est à cette seule condition que nous pourrons penser à un réseau de maisons culturelles utiles.Les enfants, les vieillards et les déficients mentaux ne fréquentent peu ou pas de maisons de la culture.J\u2019aurais aimé, M.Godbout, que vous débouchiez sur ces considérations d\u2019ordre géographique et économique, car je sais que vous en êtes capable.Tout se tient.La culture pour le plus grand nombre est tri- butaire de notre plus ou moins grande pauvreté économique, de notre plus ou moins grande autonomie politique, de notre plus ou moins grand effort de démocratisation globale.Avec mes amitiés Claude Pednault, prof.Dolbeau, Lac-St-Jean.PS Une chose est regrettable, c\u2019est que souventelois vous parliez tous ensemble.1 r débat était intéressant et nous aurions aimé ne pas perdre une seule parois.Le Conseil Législatif Nous ne pouvons que féliciter M.Jean Lesage de vouloir diminuer les pouvoirs du Conseil Législatif, cette institution vétuste qui sert seulement à retarder l\u2019adoption des lois.Mais nous ne saurions souscrire à l\u2019attitude arbitraire du premier ministre, qui passe outre à la constitution pour s\u2019adresser directement à la reine.L\u2019article 92 de l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord est très explicite à ce sujet : \u201cDans chaque province, la Législature pourra exclusivement faire des lois relativement aux matières tombant dans les catégories de sujets ci-dessous énumérés, savoir : 1\u2014L\u2019amendement de temps k autre .de la constitution de la province .\u201d Or il s\u2019agit bien ici d'amender la Constitution du Québec, lorsque Ton veut diminuer les pouvoirs de la Chambre Haute.Que Ton abolisse le Conseil Législatif, ou que Ton réduise se* pouvoirs ! Très bien.Mais que M.Lesage emploie donc les moyens que la Constitution lui donne ! Michel-R.Bilodeau Collège Saint-Jean - Eudes L'OPINION DU LECTEUR Sous cette rubrique, Le Soleil publie grotuùement les leUres où ses lecteurs expriment leur opinion sur des sujets d oc-tuol'te et d\u2019intérêt public.Il te garde en tout temps le droit He mettre de côté les lettres qui constituent de la propagande en faveur d\u2019un groupe-ÿ ment, d\u2019une idée ou d\u2019un parti politique, tout comme il rejette celles qui sont injurieuses et contiennent des attaques personnelles.Il se réserve aussi le droit de ne pas publier les lettres selon qu\u2019il les juge peu ou pas intéressantes, contraires à Tintérét publie.'j II garde aussi le droit d'écourter les lettres trop longues.S'efforcer de s en tenir a une limite d'environ 500 mots.Si les auteurs peuvent signer d'un pseudonyme, chaque lettre doit cependant porter la signature, le nom et l\u2019adresse véritable de celui qui l'a écrite, sinon elle sera jetée au panier.\u2019 LA DIRECTION.*\t-\tV.-.V'.-IW.** Intégration économique et politique plus étroite, extension de l'union des six, voilà à quel prix l'Europe canalisera ses rivalités anciennes qui avaient sans cesse tendance à déboucher sur la guerre.C'est également à ce prix que l\u2019Europe fera entendre une voix unifiée, qui aura donc plus de chance d\u2019etre comprise.Entre les deux Etats-continents, l'Europe ne peut faire le poids si elle n\u2019est pas intégrée au sommet.Comme les vieux généraux dont on dit qu'ils font toujours la dernière guerre, de Gaulle par sa \u201cforce de frappe nationale\", par sa jalouse \"souveraineté nationale\u201d fait la dernière politique qui, au surplus, a démontré sa faillite en Europe.La préparation, prudente mais graduelle, d\u2019un gouvernement européen, l\u2019extension éventuelle des cadres de l\u2019Europe unie sont les deux grandes options qui attendent le vieux continent.L\u2019Europe saura-t-elle franchir ce pas ?comme le Marché commun a jusqu\u2019à maintenant su progresser, somme toute, de façon remarquable.Il serait dommage qu\u2019elle ne le fasse pas.Dans ce cas, il faudrait mettre au passif de la vanité personnelle des hommes politiques, des illusoires idées de \u201cgrandeur nationale\u201d l\u2019échec d\u2019une somme de bonnes volontés que l\u2019Europe n\u2019avait pas connues depuis longtemps.\tGilles BOYER I» ?ol#il.Ou»h», )»uHi 17 juin 19A3 Aucune crainte quant à la survie de notre industrie touristique ('A/l.R.Prévost) I.p «lus-mmistrp adjoint du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Robert Prévost, a déclaré hier que l\u2019on ne devait pas avoir de crainte quant à la survie de l'industrie touristique au Québec Il a rappelé que de nombreux hommes d\u2019affaires n'hésitaient pas à investir d'importants capitaux dans cette industrie, capitaux qui doivent nécessaire- ment fructifier.S\u2019adressant aux membres du club Richelieu, M.Prévost a déclaré qu\u2019il suffit de jeter un coup d'oeil sur ce qui est survenu dans le voisinage du rond-point du pont de Québec pour obtenir une idée de la confiance qui les hommes d\u2019affaires manifestent à l\u2019endroit de l\u2019industrie du tourisme et l'optimisme avec lequel ils en envisagent l'avenir.Le haut fonctionnaire a rappe lé qu'en une trentaine de mois quelque 500 nouvelles unités de logement ont surgi dans ce sec teur géographique.\u201cA lui seul l'un des nouveaux établisse ments a loué 37,324 chambres jour entre le 15 juin et le 15 septembre 1984.et son indice de location s\u2019est maintenu à cent pour cent en juillet et en août.\u2019 M.Prévost a ajouté qu'en dé pit de cet essor remarquable de* hommes d'affaires ont annoncé, au début de novembre dernier, qu'une tour-hOtellene de 180 unités de logement serait érigée cette année dans le complexe de Place I aurier.SONNEURS DE FAUSSES NOUVELLES Le sous-ministre a aussi déclaré que dès juillet dernier des sonneurs de fausses nouvelles avaient inutilement ameuté ho- teliers, restaurateur* garagiste* et autres hommes d'affaires, ceci au moment où personne ne possédait de données vitales pour se prononcer dans un sens ou dans l'autre.Il faisait allusion aux éditoriaux des quotidiens québécois qui affirmaient, en juillet, que le tourisme avait accusé une baisse pour la saison 1964.\"Dans presque tous les cas, quelles que fussent le* opinions exprimée*, elles ne tenaient compte, chaque foi*, que des affaires transigées par un établissement en particulier; invariablement, dans ses conclusions, le commentateur\" (M.Prévost inclut également les interviews télévisées), \"dans ses conclusions procédait du particulier au général, ce qui est absolument contraire à toutes le* méthodes d analyse et reje- ié è priori par le simple bon sens AUCUNE BAISSE EN 1964 M.Prévost a affirmé qu'au cours de la dernière année, le tourisme n'avait pas diminué dans la ville de Québec, nais qu'au contraire il avait augmenté dans certains ras Il rappelle que les statistiques fédérales montrent qu'en 1964, 967,889 véhicules moteurs en provenance des Etats-Unis sont entrés au Québec.Cela représente une augmentation de 14,-381 véhicules sur 1963 Il a également déclaré que les statistiques provinciales, en re qui a trait aux comptoirs saisonniers de renseignements, aux salles d\u2019accueil permanentes, aux demandes de renseignements par la poste ou autres montraient elles aussi une augmentation IL NE RESTE QUE DEUX JOURS POUR MERITER A VOTRE PAPA UN DE CES TROIS MAGNIFIQUES TELEVISEURS PORTATIFS GE 1 *********** GAGNEZ un des 3 T V.portatives GE pour papa il Adresse Telephone Tirog* samedi le 19 juin à 5 h res P.M.CONCOURS FETE DES Trois papos se verront attribuer un de ces trois téléviseurs portatifs de marque GE, valant $200 chacun.Déposez ce coupon ou rayon de la Mercerie pour hommes, rez-de-chaussée et faites de votre papa, le plus chanceux des papos ! Aucune obligation d'acheter.Les employés de Pollock et leurs familles ne sont pas éligiblesh moRlnik QUÉBEC OFFREZ À \"VOTRE HOMME\u201d CES MERVEILLEUX ' DE BEAUTÉ a)\tJOLIE TROUSSE en plastique de couleur rouge contenant deux flacons en plastique de lotion après-rasage.Deux arômes: Citrus- O 50 wood et Sandalwood O b)\tENSEAABLE comprenant lo- tion avant rasage, savon de bain et désodorisant, le tout présenté dans une jo \u2014 Q0 lie boîte.\t3 c)\tEAU DE COLOGNE et lotion avant rasage Deux bouteilles de fantaisie présentées dons un joli contenant.x00 Arôme \"Citruswood\".O VENEZ.ECRIVEZ C.P.1277 TELEPHONEZ 529-9297 Pollack \u2014COSMCVQUCS (Hayon 931) Roi-dt-Chaustit 20 juin VALEUR INCOMPARABLE COMPLETS \u201clavez et portez\" à PRIX SPECIAL Fabriqués au Canada, ces complets sont confectionnés d'un tissu en Dacron et coton entièrement lavable a la marn ou a la machine et ne requérant que peo ou pas de repassage.Quoique très léger, il conservera longtemps son chic et son apparence première et les plis tiendront même sous la pluie.Teintes unies: gris, bleu, manne ou à fines rayures.Tailles: 36 à 42 court et 36 à 44 régulier.VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 TELEPHONEZ 529-9292 Pollock \u2014 CONPfCT/ONS POUR HOMM(S (Rayon 610) Rez-de-choufsee I \\ teÿi L)h,v2 juin '%(1, mais que les < onirats ont éi* résiliés après 1° 22 juin, sauf un d= Le procès se poursuit su|our-d'hui ei Patrick Bellemarre, frère ri» ! accusé, doit .'tre entendu comme prochain témoin.Au cour; de la matinée.Anr-dee Bellemarre a affirmé que le témoignage rendu par son oncle.Edmond Casahon.avait été complètement falsifié.A une question du Procureur de la Couronne Me Yvan Migneault, Bellemarre a également répondu que Thon.René Hamel avait dit une fausseté en rendant témoignage, hier.\u201cC'est jamais arrivé ', a dit Bellemarre en parlant des démarches que Casahon a dit avoir entreprises en son nom auprès du ministre Hamel, \u201c.le Pénurie de certains spécialistes OTTAWA (PC) \u2014 La Commission du service civil du Canada souligne dans son rapport annuel pour ISfi4 la pénurie d'infirmières, de vérificateurs, de traducteurs, de comptables et de secrétaires bilingues au gouvernement fédéral.Le rapport publié hier fail savoir qu\u2019il y a eu 250,000 candi datures pour 5,000 emplois l\u2019an dernier mais que les vacances sont toujours aussi nombreuses.Selon le document, les nombreux appels lancés pour obtenir des secrétaires bilingues se sont révélés peu efficaces.D'autre part, la commission avait prévu les difficultés que I on a eues à trouver des spécialistes dans le domaine de l'enseignement des langues.le jure\", a-t-il ajouté avec véhémence.\"Vous avez deià ,uré.On prête serment une fois, monsieur , lui a dit le juge Cousineau.Bellemarre a poursuivi que jamais il n\u2019avait demandé à Casahon de lui trouver de l\u2019ouvrage.Comme Me (labias lui montrait la lellre de Casahon au ministre, l'accusé a dit qu'il en avait vu l'original chez lui, alors que sa femme la lui avait donnée, disant quelle venait d\u2019Edmond Casahon.Son fils Marcel la transcrivit ensuite sur sa machine A écrire.Bellemarre riil qu'il ne sait pas de quelle façon la lettre est arrivée chez lui et en est repartie.Bellemarre dit qu'il vit la réponse du ministre Hamel le 12 octobre, à son relnur de la chas-VNNONCS s« La lettre était dans une armoire et sa femme la lui remit.En 1961.l'accusé retourna voir le ministre Hamel; son secrétaire lui aurait alors dit: \"Cette année ça va prendre plus de graisse, plus d'huile, fsu' que la roue tourne plus vite.Je ne suis pas autorisé à vous en dire plus long\u201d.Sur ce, Bellemarre aurait pris son rha-piau et serait retourné chez lui L'accusé dit qu'il cessa de vendre du gravier par la suite Il fit faillite vers le mois de mars 1962.Alors qu?Mr Migneault lui demandait si le ministre Hamel avait rendu lui aussi un témoignage falsifié en disant que Bellemarre ne lui avait nas offert un montant de *1.500.l\u2019accusé a répondu: \"C\u2019était une fausseté II dira ce qu\u2019il voudra, moi.je lui ai donné \u201d LA CONSTIPATION peut causer un malaise.Evitez-le! Prenez FRUITATIVES Le malaise causé par la constipation peut être difficile à supporter.Fruitalivcs vous apporte un soulagement efficace qui fait du bien.Lest un produit unique! Fait d'extraits de fruits frais, de mcdicamems et d'herbes.Agit rapidement-coin modique.Vous pouvez vous en remettre à Fruitalivcs.qui a fait scs preuves maintes et maintes fois.Ues aujourd'hui, procurez-vous rruiiaMvcs.MONTREAL (PC) \u2014 Le directeur des délégations du Qué hec S l\u2019étranger.M.Marcel Blais, a déclaré hier qu'il faut souhaiter qu'un jour le Québec, partie intégrante d'un Fiat fédéral, puisse acquérir une personnalité internationale.M.Blais, qui s\u2019adressait aux membres d\u2019un club social loral, a évoqué les inquiétudes soulevées en certains milieux, par l\u2019entente que le Québec a signée avec la France dans le domaine de l'éducation.\u201cFaudra-t-il attendre, a-l-il demandé, que les conséquences logiques du fédéralisme soient admises par le droit international, pour qu on reconnaisse au Québec le droit de négocier directement avec des Etats étrangers, ries ententes portant sur des questions, qui, en vertu rie la constitution, relèvent ri son ressort?\u201d ne Restrictions qui pas abolies par le seraient Fédéra HALIFAX (P.C.) \u2014 Il est peu probable que le ministère du Revenu adoucisse les restrictions sévères concernant la déduction des dépenses d\u2019automobiles de l'impôt, a-t-on appris, mardi, au congrès de l'Association médicale du Canada.Le Dr N.J.Blair, de Vancouver, a fait savoir qu'il s'était entretenu avec le ministre fédéral du Revenu, M.Edgar I.Benson, et son sous-ministre, ma * qu'il élan évident que ie gouvernement jugeait suffisantes les allocations actuelles.A son avis, les médecins canadiens ne sont pas d\u2019accord.Certains d'entre eux, surtout les spécialistes, devront bientôt prendre note de chaque déplacement s'ils veulent réclamer des déductions relativement à leurs dépenses d'autos Il a ajouté que non seulement cela est une nuisance mais que c'est injuste pour les médecins qui ont besoin de leur automobile en tout temps.Espérons, a-t-il dit, qu'une réponse constructive sera donnée à cette question dans un bref délai.M.Blais s'est surtout attaché A faire connaître les objectifs et le travail accompli par les trois maisons du Québec à l'étranger: celle de New York, qui existe depuis 1940; celles rie Paris et Londres qui datent respectivement de 1961 et de 1962.De plus, un bureau relié A la délégation rie Paris, vient d'être établi A Milan.M Blais a fait savoir que les radies du personnel des délégations seront complétés dans un avenir prochain.\"Il n\u2019est pas impossible que le gouvernement décide, avant longtemps, d\u2019étendre le réseau de nos bureaux.Cependant, avant d'ouvrir de nouveaux bureaux, nous devons être convaincus que ce genre d'activité est rentable et qu'en définitive, le Québec y trouve son profit.\u201d M.Blais a noté que dans le Homal .e économique, la Grande Bretagne et les Etats-Unis connaissent depuis longtemps le Québec, mais que l'F.urope ' i Marché commun le connaît moins.(hei Carrier & Goulet la viande n'eil pai coupee a l'avance; noui la coupom devant vous! rarrier&Oôûlêt inc.345 rue du Pont - Tel.: 522-5291 STEAK DE RONDE IB 11 ( POINTE DE SURL0N6E IB 95* CROUPE DE BOEUF FRAICHE *25 U t ROSBIF D'EPAULE IB 45 o SAUCISSE FRAICHE 1 LB .35\t4 IBS CUISSE DE DINDE FRAICHE.ENV.2^16 100 43\u2018 16 POULES FRAICHES CATEGORIE ''A\" 5 IBS ET PLUS EVISCEREES_ POULET FRAIS\" CATEGORIE \"A\" é LB ET PLUS 18 Poitrines de Poule! LANGUE DE BOEUF DE VEAU ET DE PORC\t.45* ROSBIF TALON GELE\t«64* DEVANT DE VEAU DE LAIT ENVIRON 12 A IS LBS 29 0 COTELETTES DE «AU GELEES\tLB BOEUF HACHE ROSBIF SUR10N6E DESOSSE STEAK SURCONGE 16 $1.10 FESSE D'AGNEAU DEVANT D'AGNEAU 49* 3 ,99* 87* 57* 25* LB 1 LB EMBALLAGE DE 2 LB ROLL DE DINDE CUIT POUR SANDWICH OU POUR BUFFET FROID Cuisses FRAICHES de POULET LB 44* 44* 59* \u201e$ l39 45* AILES ET COU DE DINDE 19* POULET FRAIS (VISCERE CATEGORIE ' A\u201d DE 3 A i LIS DINDES FRAICHES ABATTUES CATEGORIE \"A\" ENV .15 IBS LB 38* LB 39* POULET CUIT 3 A 4 LBS AVEC SAUCE COTTAGE ROLL COMPLET LB EPAULE FUMEE GENRE \"PICNIC\u2019 LB ROGNONS DE BOEUF ,, 25* JAMBON HACHE 48* 65* 42 49 PATTES DE PORC TÏ5^ SAUCISS0H C0HPLET, 2 2* e et CREIONS FRANÇAIS ,55* COTECETTES DE PORC ^ 0 EPAULE MimSAIBE GAGNEZ UN GRAND VOYAGE ALLER-RETOUR à LONDRES et à PARIS ^\tpour 4 personnes S400 EN ARGIMT 01 ROCMf UN ENSEMBLE DE VALISES HOLIDAY , I MCI! h OvtMMi A r«r#y* Cî>rpOr*liO« \u2022 UNE AUTOMOBILE tOUV-NIC m TIlOiM rent'H-car **** sistvtt ïÿït'^ \u2014 OU \u2014 GAGNEZ UNDEN0S WHum.A.4üx Bmms - J V0YAGH C'est un temps de réjouissances, car legare fêle son 88e anniversaire.Legare veut vous laire participer a celte celebration en lançant un grand concours auquel tous peuvent gagner.Pro-curei-vous voire circulaire du 88e anniversaire pour obtenir plus de details.- si vous ne l\u2019avei pas reçue, telephone! a un de nos 90 magasins et le gerant se fera un plaisir de vous l'envoyer.Des speciaui a pris eicep-lionnellemenl bas couropnent tel événement! LA VENTE BAT SON PLEIN! La plus fabuleuse vente trans-provinciale par Legare jamais offerte aux Québécois! En plus de bénéficier des épargnes incomparables, vous avez la chance merveilleuse de gagner un prix extrêmement profitable! SPECIAL 88 SPECIAL 88 Style provincial italien! ENS.DE LIT D\u2019ENFANT fabrication en bois dur.Barres de dentition.Deux cotés coulissants.Matelas a ressorts spiroux.Coussinet recouvert de vmyle lavable.Sommier ajustable.Grandeur: 30''x 54\".Fini blanc et or.GRATIS! ENSEMBLE DE DRAPS, 4 MCX FAR (OM60UUM PRELART LINOLEUM («rond OBSOftirn^n» d» tmoMj et d- temté:.Fficile a poser et o entretenir.Corpet'es; 9' x 12'.13 66.99 la ver.corree 27\u2019\u2019, 36 \".6' et 9\u2019 DE LARGE AUCUN DEPOT REQUIS.lUSQU'A 36 MOIS POUR PAVES (laie de vente payable a l\u2019acnat) Nous finançons notre crédit! LIT CONTINENTAL \"POSTURE SLEEP\", 3 MCX Coutil de damas en rayonne piquee de qualité.Multiples couches de nouveau feutre blanc pour un confort ultime, coussinets de sisal éliminant la sensation des ressorts.Sommier-boite assorti avec pattes.Tète de lit rembourrée de \"îufflex\", et recouverte de vinyle blonc d'entretien facile.Largeurs: 36\" seulement.Ensemble de drops: drop blanc, 62\" x 100' , drap contour, 36\" x 75\" et 2 toies d'oreillers.O tiji Fabriquée par \"ELGIN\" RADIO A 10 TRANSISTORS En SPECIAL à 95 TOURNE-_______ AUTO.EXCLUSIF Fabrication \"Westinghouse\" TV, 19\", BASE INCLUSE Modèle portatif! Antenne a même.Ondes régulières.Etui de cuir, écouteur personnel, courra»# et piles.Une veritable aubome* a ce prix! Profitez-en! 35 Changeur a 4 vitesses.Haut-parleur de 4 Cabinet bicolore \"charcoal\" /gris clair.Eaeilement transportable,,, ne pese que 18 livres.En SPECIAL à 49 95 Mridel* portatif! Performance équivalant a 24 lampes Haut parleur n gomme étendue 5\" x 3\" monté a l ovant.Cabinet hirolar» river, poigree thromee.Antenne a mé me.En SPECIAL 6 199 93 $2 PAR SEMAINE Plus de 90 magasins dans le Quebec pour mieux vous servir! 600 est, rue ST-JOSEPH - TEL.: 529-0141 Place Fleur de Lys, boul.Hamel \u2014 Tél.: 524-7688 Au'ji a Louion: 3 St-Jo,.ph, T.l 837-5144 et Bnir> St-Paul, 69 ru« St-J.an-Bnptute, T.l 435-2439 MAGASINEZ EN TOUTE AISANCE CE SOIR ET DEMAIN SOIR JUSQU\u2019A 9H.30 P.M.- 9 ¦ Un raid américain fait 120 victimes HANOI (AFP) \u2014 Quatre-vingt-dix malades tués, 30 autres blessés et plus de 50 locaux détruits ne a exécuté le 13 juin sur le est le bilan du raid de bombardement que l'aviation américaine a exécuté le 13 juin sur la sanatorium de lépreux de Quynh Lap au Nord-Vietnam, annonce l'agence nord-vietnamienne d\u2019information.Pendant le bombardement, il y avait de ce sanatorium le lé-preux, le plus grand établissement de cette espèce au Nord-Vietnam, 2,000 malades en traitement, affirme l'agence nord-vietnamienne qui souligne qu'en bombardant sauvagement l\u2019hû-pital les \u201cmaraudeurs de l'air américains ont commis un nouveau crime qui a révolté profondément le peuple vietnamien\".Les siamoises Foglia peuvent désormais marcher TURIN (A.F.P.) \u2014 Santina et Giuseppina Foglia, les deux petites soeurs siamoises séparées le 10 mai dernier par une délicate intervention chirurgicale, peuvent désormais marcher.Les fillettes, qui jusqu\u2019à présent devaient être soutenues par les infirmières, se promènent seules, en s'appuyant aux meubles, leurs pas étant encore incertains.\u201cElles voudraient toujours rester debout, courir.\u201d Mon discours n'a pas été \"béni\" par le président avant sa publication le sénateur Fulbrighf NEW YORK (AFP) - Le sénateur William Fulbright président de la commission des affaires étrangères du sénat, a déclaré hier au cours d\u2019une émission de télévision que le discours qu\u2019il avait prononcé mardi au sénat sur le Vietnam n\u2019avait pas reçu au préalable la \"bénédiction\u201d du président Johnson à qui il ne l\u2019avait pas montré Cependant, a souligné M.Fulbright.certaines références aux efforts déployés par les Etats-Unis dans le passé pour parvenir à une solution négociée, ont été inclus dans le texte sous l\u2019influence du président qui estime que ces efforts ne sont pas assez connus en dehors de l'administration.Le sénateur a renouvelé son appel pour que les Etats-Unis ne s\u2019engagent pas dans une guerre élargie en Asie et pour qu\u2019ils envisagent, en même temps que leurs adversaires, certaines concessions majeures.Il a notamment suggéré que les Etats-Unis, dans cet ordre d\u2019idées reconnaissent le Front national de libération comme l\u2019une des parties au conflit qui devrait nécessairement participer à une négociation sans toutefois avoir le statut d'autorité gouvernementale.PRUDENCE M.Fulbnght a déclaré qu\u2019il avait l\u2019impression qu\u2019une telle reconnaissance du FLN par Washington n\u2019était pas impossible.L\u2019influent sénateur de l\u2019Arkansas a déclaré qu\u2019il avait toujours recommandé la prudence au président Johnson et que celui-ci en avait toujours usé.Le sénateur s\u2019est déclaré con- Protestation violente des Américains BERLIN (UP1) Dans une noie adressée aux Russes, les Etats-Unis déclarent vouloir protéger les Berlinois de l\u2019Ouest contre toute \"agression de sang froid\u201d de la part de gardes-frontières trop heureux de tirer des coups de feu.La note américaine envoyée hier dénonce le \u201cmeurtre insensé\u201d d'un Berlinois de l\u2019Ouest et les blessures graves infligées a sa fiancée sur un canal qui divise Berlin.Les gardes communistes ont tiré sur le couple parce qu\u2019ils s\u2019étaient aventurés avec leur embarcation à moteur à une quinzaine de pieds à l\u2019intérieur du territoire oriental.A Munich, les autorités de l\u2019Ouest ont rapporté que des gardes - frontières communistes ont tiré des coups de feu en guise d\u2019avertissement alors que quatre jeunes Allemands se sont approchés de la frontière de l\u2019Est.Selon le porte-parole, les jeunes gens se sont enfuis en entendant les coups de feu.vaincu que M.Johnson est opposé à tout élargissement de la guerre et qu\u2019il regrette sincèrement le refroidissement des relations entre les Etats-Unis et l\u2019U.R.S.S., conséquence de la guerre au Vietnam.Selon le sénateur, ce refroidissement est l\u2019un des éléments les plus dangereux et les plus tristes de la situation actuelle car la paix du monde dépend en fait de meilleures relations entre les deux pays.F.n conclusion, M.Fulbright a réaffirmé que son message est qu\u2019il s\u2019agit de faire preuve de prudence et de patience afin de démontrer aux communistes qu'ils ne pourront pas gagner militairement la guerre.wren papa est roi chez ilftiWll/ LE MAGASIN POUR HOMMES ouvert ce soir jusqu'à 9h.30 ¦v: Nloitem CtoM ta \"ïète des Peies Nous honorons la ctrti credico Très beaux choix de COMPLETS 2 pantalons Pour toute occasion.Modèles courts, réguliers et longs.Trois boutons.Grande variété de couleurs.Tissus de luxe 0450 Ti».u.ioo%\tA O 50 , J jU\tlaine ou laine /I m ¦\ttérylène.\tMm 59® Tissus vénitien argenté.Soie et laine COMPLETS DE HAUTE QUALITE de confection souple.Tissus vécuno.Soie ef laine.Confectionnés à ia mcin.100 150 \\ VESTONS SPORT 100% laine.Couleurs estivales.Vaste choix de modèles.IM .POUR GARÇONS COMPLETS 2 PANTALONS IA50 2995 6 à 18 ans ¦ HT\tà fl» W CHEMISES 2.95 CRAVATES .79 SOULIERS 6.25 et 8.75 Achetez diredement du manufacturier el économise!! BEC MODERN CLOTHING r 100 EST, RUE ST-VALLIER Directement de la manufacture le Soleil, Quebec, jeudi 17 juin 1065 + + Tî C«rte opportement est , mais il coûter chéri n\u2014* §&,« __ tARRY BRANNON Comment Mt-te quo JJ-1-.rx /, je le loue £ «nVv ,7 \\ ¦ exactement ¦*\tS1 % ¦¦ !> ' Wendy, ce ^ monsieur desire que vous stgniei le contrat.>- cinquante Marte prit la main de\t< # Tiens I François et ressentit un ^ frisson le long de la\tv \u2014\u2014e *¦ colonne vertebrole \u2014-\t)/ i\t\\\t^^ Horace.t r, < J donne S\tÇV * -\\ZX r V/ ! LES AVENTURES DE PAULINE Est-ce que tu\t^ ressens quelque y chose le long de la ' colonne vertebrole?I OOKPIK Maman a été si gentille! m .de mettre la maison en ordre pour notre retour.et d'avoir préparé le souper! Ht* MAJESTY THf CWPN 5V i£S b?#5 Elle bei nse a tout! Dr BEAUDOC Tr~j Êliie-Tv attendez! \\ U Mill ÜLSiiL Docteur \u2014 posez-moi par j terre! Qu'est-ce que vous avez dit au ~-de Bongo?Bon, nous nous retrouverons a l oero-port dans trois heures Premier arrêt o Cleveland! D'accord, * Bongo! GERALDINE 4-/7 cqVftig» - Gladys, ji vous avais demandé de rester à couvert.çi RIP, LE DETECTIVE J ai réalise qu'il n'y avait plus de danger Qu'il n'y en avait proba-L blement jamais eu.Alors, vous avez tout entendu.T J'ai réalisé qu'il se passait quelque chose et j'oi voulu savoir de que c'était.Et ce tout était de ma faute.\u2019J s, Je ne pïm''; V0''1 n* Pouv'1 \\\tpas ou ne J\tvoulez pat.'\tJe me dot» d'insister.Cela a assez duré! rV dire qui je suis.Bicycle?Lotion?* Norda m a parle de l'homme que vous cherchez - de son\t^ bicycle flottant -\tj\tj * de sa lotion ' magique\" ( f j pour bronzer Ai MANDRAKE, LE MAGICIEN Je ne vous connais rti l'un ni l'autre.mais Norda est y, tombée sur quelque chose! Vous ne * \u2014 partirez pas sans t, qu on tache V.Aj'5u\u201d 'C\u2014¦\u2014' JA FJ peine mais \\ ,\t/ Ac je do.^NonAf / ) 0 MUH et JEFF \u2022mr OHO! Connais-tu cette beauté, Jeff?1 Non, pas du routl Alors, pourquoi lui as-tu leve ton chapeau ?r /Ai Ce n\u2019est pas le mien, mois celui de Julius et elle le connaît * l \u2018éw**-* é-»7 ( Vroil Je me de- A V- mande bien ce J t S qu'on peut voir / ^ / qu'on peut i de là-haut?Je vois oiler me rendre compte! GALOPIN \tA' l \t: 1 Ji\t) J \t \\rr Oh! J avais trop peur pour regarder !\t/ n 14 +** to Soleil, Québec, jeudi 17 juin »*>» : PROPOS MÉDICAUX Par le Dr Walter C.Alvarez, consultant émérite en médecine à la Clinique Mayo et professeur émérite en médecine à la Fondation Mayo.REPONSES BREVES AUX QUESTIONS DES GENS L\u2019enfant à la lanitue attachée: Unj mère veut savoir ce qu'elle pourrait faire pour son enfant qui souffre d'an-k y ! o glosse, ou langue attachée.La p r e m i è re question est de sa >ir si l'enfant a réellement la langue attachée ?Par langue attachée, le médecin veut dire que l'enfant a le devant de la langue attachée d\u2019une façon trop serrée au plancher de la bouche par la petite bande de tissu appelée frein.L'on peut soupçonner qu\u2019il existe une véritable ankyloglosse si l'enfant a de la difficulté à prononcer les \u201ct\u201d, les \u201cd\u201d et les \u2019 n\u201d.L'on peut également soupçonne que l'enfant a cette infirmité s\u2019il n\u2019est pas capable de sortir la langue assez loin pour pouvoir toucher à la partie rouge des lèvres supérieures et inférieures ou aux deux coins de la bouche.Si l\u2019enfant peut faire cela, c'est que sa langue a suffisamment de liberté de mouvement e qu'il n'e pas d'ankylo-glosse.Ordinairement, les enfants qui sont présumément ankyloglos-ses ont une langue normale, ce qu'ils ont plutôt c'est un défaut d'articulation pouvant être causé par une lésion au cerveau.Si l\u2019enfant a un attachement très serré de la partie inférieure de la langue au plancher de la bouche, le fait de couper le frein ne le fera pas nécessairement bien parler.Il aura certainement besoin de suivre un entrainement à parler sous la surveillance d'un sp '\"i iliste.Pourquoi plusieurs récoltes de pierres sur les reins : Des gens m'écrivent pour me demander pourquoi ils ont eu plusieurs groupes de pieres qui se sont formés sur les reins.La pre-faire c'est de mesurer la quanti-mière chose qu'un médecin doit té de calcium et de phosphore qu\u2019ils ont dans le sang, pour voir s'il n'y a aucun signe de maladie dans les glandes parathyroïdes.(Celles-ci sont quatre petits corpuscules de la grosseur d'une fè\"e et sont situées en arrière de la glande thyroide juste en bas de la pomme d'Adam).A la Clinique Mayo, lorsque les spécialistes ries reins commencent à recher- M.A.Carmichael M.Antoine Carmichael, de l'International Dispensace.demeurant au 9410, rue Bourheau, Charlesbotirg, est d écédé à l'âge de 52 ans et 2 mois.Il cher une maladie des glandes parathyroïdes, ils la trouve dans bien des cas de pierres sur les reins.La maladie de ces glande concerne la chimie des sels de chaux dans l\u2019organisme, et ces sels peuvent former des pierres sur les reins.D\u2019autres pierres peuvent être formées à partir de sels de l'acide urique et autres produits chimiques.Je ne connais aucune diète\u2019 qui puisse arrêter d'une façon certaine, les pierres de se former.Ce qui esl difficile à expliquer c'est que ces pierres ne peuven! se former que sur l'un des deux reins.E^st-ce que l'on peut se déha-ssrasser des paupières bouffies: es gens écrivent pour savoir si l'on ne peut faire quelque chose pour faire disparaître les paupières basses et bouffies.Certainement.Un chirurgien esthétique peut, en quelques minutes, enlever les boûrsoufflures et peut-être le noir sur les paupières.Je ne puis dire d\u2019où cela peut provenir.Parfois, je pense que ce genre de paupières se retrouve chez d\u2019autres membres de la même famille.Elles sont assez courantes chez certains peuples.La chose la plus importante est qu l\u2019on devrait enlever ces boursoufflures si elles ennuient la personne.Quelle est la cause tie l\u2019éructation répétée: Plusieurs personnes me demandent pourquoi certains membre de leur famille écrutent souvent et fortement pendant une demi \u2022 heure ou plus av: nt d'arrêter Je suis positif que ces éructations ont une origine nerveuse.Toute personne qui a examiné un estomac au rayon-x sait qu'il y a juste assez d'air pour une ou deux bonnes éructations.Si une personne ne cesse d'éructer c'est qu elle avale de l'air et qu\u2019elle le rejette avec bruit à nouveau.C'est une mauvaise habitude, très peu polie.Je me rappelle encore d'un éminent homme d'affaires qui vint me voir un jour et me dit que pendant une semaine et plus, il n\u2019avait cessé d'éructer de 11 heures du soir jusqu'à 2 ou .1 heures du matin, jusqu'à re qu'il se fut endormi après fatigue complète.Lorsque je lut ai d iandé qu\u2019est-ce qui le tourmentait il ne put rien me dire.Le jour suivant, lorsque j'ouvris mon journal, je sus pourquoi.Le nom de mon malade était là.Il était le vice-président d'une banque qui venait tout juste de fermer ses portes.Quelqu\u2019un y avait détourné des fonds et certaines personnes soupçonnaient notre homme de l'avoir fait.Il avait de quoi être soucieux! Les veines variqueuses snnl-elles héréditaires: Des gens me demandent si les veines variqueuses sont héréditaires Je suis certain qu'elles le sont, parce que bien souvent j'ai vu de ces veines chez la mère et chez la fille en même temps.1 'American Medical Journal dit maintenant qu elles sont définitivement héréditaires.La personne qui a de grosses veines et qui doit se tenir debout à snn travail pendani de longues périodes de temps devrait porter des bas ou des bandages spéciaux.Egalement, si les chevilles enflent pendant la nuit, la nerson-ne devrait prendre le coussin d'une chaise et le placer sous !e pied du lit Ordinairement, les chevilles sont redevenues normales au malin.Si les veines snnl trop douloureuses, l'on peut les faire enlever par un chirurgien.Cette opération est assez facile.était l'époux rie dame Juliette Belleau.Outre son épouse, il laisse ses fils et filles ainsi que son gendre: Richard, Jacques, Simon, Luc et Edith, ainsi que M.et Mme Paul Arsenault (Louise) son beau-père, M.J.-Alexandre Belleau; ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme François Hu-rad (Marguerite Carmichael), i le Dr et Mme Robert Dubé (Jeanne Carmichael), de Montréal, M.et Mme Robert Belleau (Thérèse Catellier) ainsi que son petit-fils, Steve Arsenault.Les funérailles auront lieu samedi à Charlesbourg.Les restes mortels sont exposés aux foyers funéraires J.Bouchard & Fils, 1290, 1ère avenue.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Notre-Dame-des-Lauren-tides.\u2014 M.F.Marier M.Fernando Marier, époux de dame Winnie Wells, est décé-dv.le 14 juin à La Malbaie, à l'âge de 6# ans et 9 mois.Il demeurait au 207 A, rue Pierre-Arthur, à Saint-Romuald.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Adolphe Marier, de Sherbrooke; MM.et Mmes Emile Marier, de Montréal, et Albert Marier, de Sherbrooke; Rëv.Soeur Ste.Cécile des Chérubins (Cécile), de la Congrégation Notre-Dame, à Baie Saint-Paul; M.et Mme Ernest Wells, de Rimouski; M.Norman Wells, de Montmagny; M.et Mme Joseph Pichette, de Aston Jonction; Mme Lina Wells Kennedy, de Breakeyville; Mme Joseph Barbeau, de Saint-Romuald.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de Claude Marcoux Ltée, à 96 rue de la Fabrique, à Saint-Romuald.Les funérailles auront lieu vendredi en l\u2019église de Saint-Romuald et l\u2019inhumation j *\u2022 fjéja au cimetière paroissial.Pour vos réservations A PORTEE DE LA MAIN quand vous séjournez à L\u2019HÔTEL SHERATON MONT- ROYAL \u2014 au coeur de la ville \u2014 Tarifs raisonnables Stationnement gratuit pour les personnes qui séjournent à l\u2019hôtel Le célèbre restaurant Kon-Tiki Radio et TV dans toutes les chambres LPIan familial spécial\u201d par système électronique PÉSERVATRON appelez LES HÔTELS SHERATON ZEnith 1-1035 Le Rév.Père Henri Roy Service des signaux Le R P.Henri Roy.n.m.i., directeur général et fondateur de l\u2019Institut séculier Pie X, est décédé subitement hier à i\u2019Hô-tel-Dieu de Québec, à l'âge de 67 ans, à la suite de troubles cardiaques.Le Père Roy était ne en 1898 à Lewiston, Me., et ordonné prêtre à Ottawa en 1929.En 1990, il fondait à Montréal le premier mouvement organisé de la Jeunesse ouvrière catholique J O.C.En 1935, le religieux fondait également à Montréal \"La Propagande catholique romaine de la Bible\u201d et la '\u2018Société catholique de la Bible.\u201d M.Léopold Giroux, employé de Samson & Filion, Ltée, époux de dame Albertine Emond, est décédé le 14 juin à Québec, à l\u2019âge de 73 ans et 9 mois.Il demeurait au 345, rue Bagot.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Sylvin Marceau, Inc., 270, Marie-de-l\u2019incar-nation.Les funérailles auront lieu vendredi, en l\u2019église de Saint-Sauveur, et l\u2019inhumation se fera au cimetière Saint-Charles.\u2014 M.P.Robitaille M.Phtladelphe Robitaille, époux en premières noces de feu Georgiannî.Rouleau, en secondes noces de feu Maria St-Laurent et en troisièmes noces de dame Odile Martin, est décédé le 16 juin, à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, à l\u2019âge de 82 ans.Il demeurait au 851.rue Commerciale, Saint-David.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: MM.et Mmes Lucien Turgeon (Bertha Robitaille), de Lévis; Donat Robitaille (Léontine Demers), de Beloeil:\tLouis-Philippe Robi- taille (Berthe Lord), de Char-ny; Léopold Arcand (Cécile Robitaille), de Sainte-Foy; Gérard Robitaille (Jeanne Labon-té), de Chamy; et Viateur Robitaille (Irène Bernard),, de Lévis; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Wilfrid Huard, de Saint-Romuald; M.Arthur Rouleau, de Ville de Du-berger; Mme Antoine Goulet, de Québec:\tMme Docsylva Rou- leau.de Saint-David, et Mme Gédéon Rouleau, de Mont-Laurier.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Gilbert & Turgeon.Ltée, 58.avenue Bégin.Lévis.Les funérailles auront lieu samedi, en l'église de Saint-David, et l'inhumation se-fera au cimetière de Saint-David.Entre-temps, le Père Roy organisait plusieurs services sociaux, dont \"L\u2019aide aux prisonniers,\u201d le \u201cBureau de la moralité juvénile\u201d, \"le premier service d\u2019orientation professionnelle\u201d et \u201cLoisirs\u201d, vaste programme de récréation populaire.En 1939, le religieux inaugurait les \"Cours de préparation au mariage\" par la célébralion des \"cent mariages\", bénis au stadium de Montréal, devant une foule immense.Le 22 août I960.Rome le nommait premier supérieur général de l'Institut séculier Pie X, dont le Père Roy avait lui-même recruté les membres-fondateurs tout au long de son ministère et son travail à la J.O.C.Au nombre des nombreux organismes d\u2019apostolat établis et maintenus par le Père Roy, mentionnons encore les \u2018\u2018Messagers catholiques de la Bible\u201d, \"Les Editions du Renouveau\u201d, le magazine catholique \"Je crois\", le \u201cBureau de consultations matrimoniales\u201d et le \u201cSéminaire St-Pie X\u201d pour vocations tardives.I.e service funèbre sera célé-br< en la basilique de Québec, samedi matin I a cérémonie sera présidée par le cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec.La dépouille mortelle est exposée à l'Hôpital Général de Québec, boulevard Langelier.Le R P Henri Roy laisse dans le deuil ses soeurs et frère.Mme Yvonne Roy.Laurette Roy-Lacasse, Graziella Roy-Morrissette et M.Alphée Roy.Le défunt était le cousin du cardinal Roy.Mlle A.Lemelin Mlle Angélina Lemelin est décédée le 16 juin à l'Hôpital Général de Québec, à l'âge de 49 ans et 9 mots.Elle demeurait à 375, rue Du Sault, à Chaudière Bassin.Elle laisse dans le deuil son frère, M.Lauréat Lemelin, de Chaudière Bassin; sa belle-soeur, Mme Oscar Lemelin, de Chaudière Bassin; sa nièce, Mlle Céline Lemelin, de Chaudière Bassin.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de Claude Marcoux Ltée, 96, rue de la Fabrique, à Saint-Romuald.Les funérailles auront lieu vendredi en l\u2019église de Saint-Romuald; l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Préposée à l'entraînement du personnel demandée pour travail dans un grand magasin à rayons.Expérience si possible.Plpn de pension et autres avantages sociaux assurés.S.V.P.donnez curriculum vitae.DEBT 1645 IE SOLEIL om o uc a e c PRESENTE.X-posé un nuage de dentelle en Banlon le summum du confort Une sensationnelle création signée Exquisite Form X-posé est un merveilleux nudge de dentelle qui fait tout ce que vous en attendez tout en vous laissant libre de tous vos mouvements.Le secret réside dans le devant croisé, qui sépare les goussets tout en assurant un maintien doux et également réparti.Ses bretelles extensibles et son dos très échancré et résistant ajoutent encore à son confort.En fait, X-posé est si confortable qu\u2019il vous donne I impression d\u2019avoir été fait sur mesure, uniquement pour vous! Essayez-en un vite.Modèle bandeau en dentelle {illustre), A32-36,832-38,032-40.$5.00, Goussets doublés de Kodel, A 32-36, B 02-38, C 32-40.$6,00.un autre modèle moderne pour la femme moderne par C /K* I ITLUXC/U T.S MO>TA>T Escoumtns.122 \u2014 01 55-17 Bysanx, M.3.V17 Shester Bay, ai 45-17 Havdhem, 05 15-17 Sea Transport.20.15-16 Thnrs-Kok.02.00-18 Everllfe, 08.00 17 Amftnn Stangp 11.00-18 Hurbo, 20.00-19 Ecke roe.17.00-19 Inverness.22.00-19 Kros*-fonn, 12.00-17 George Hindman.16.00-17 Brlta Onstad, 18 00-17 Manchester Kel-Khtcr, P.M -17 Cnmeaudoc, P M.-17 Golden Htnd.23 00-20 IS8 Campton à Purdey.St-Jean.if \u2014\tOccilltanne Ma- rie.05.00-17 Fort I*auzon.00 45-17 Robert Mc Michael.Québec, \u2014Arr.00.30-17 I^ake Ontario, Oept 17.30-16 North Voyageur Pas* 05.30-17 Malbal* Transport.06 20-17 Sa voie.Grondines.41\t- 09 25-17 W.Harold Rea, 09.10-17 Tsuneshima Mans.Bntlscan, 5i - 16.20-16 g.Montcalm.15 55-16 Notre-Pame des Neiges.Trois.Rivières.68 \u2014 Arr.* 05 40-17 Hiarlton Mira.K V l>KX h Ml 5 NT Trois-Rivières.*8 - Pass! 08 50-17 Ixtvdal, arr.05 15-17 Rtdgetown.04 to-17 Hong Kong Fair.01 15-17 Marietta Ratiscan.51\t\u2022 C.T.M.Par ailleurs, la grève à la C.T.P.demeure stationnaire.Un i porte-parole de la compagnie a toutefois déclaré qu'un règle- ; ment à la C.T.M.pourrait vraisemblablement influencer la si- j tuation parmi les employés de ' la C.T.P.M.Yvan Blain, président du syndicat des employés de la C.T.M., a déclaré que la décision du C.C.I.pourrait \"faire pencher la balance.\" \"Une chose est certaine, a-t-il dit, c\u2019est que quelque chose de concret doit sortir.Je ne crois pas que la ville de Montréal puisse supporter tout cela seule.\" * vous ne souffrez plus WBTiiliwiiti'i rhyperacidité' d'estomac soulagée rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMELIORES Fraîche naveur de menthe! Action tncore plua rapide.Facile h prendre «\u2019importe où.En rouleau de pocha bien connu, en boite économique de Z rouleaux et en fiaeon farai'Uil de 100 compnmf*.TUMS pour VfSTQUAC m Kjafo*.yjiclicat DK OUÉXKO GAGNEZ UN VOYAGE EN EUROPE POUR DEUX PERSONNES A BORD DU REACTE \"SABENA\" Avec tout achat d'une chemise Arrow, un coupon de participation vous sera remis.Déposez-le dans les boîtes spéciales à St-Roch et à Place Laurier.Tentez votre chance.\u2018 ^ u \\ ' i j i i g Pour votre pere, un vêtement d'été très confortable \u2022\tChic veston sport En toutes occasions, i! aimera un veston en soie et laine, soie shantung, tweed saxony, Harris tweed, camel hair.Coupe à deux ou trois boutons Grs: 36 à 48, toutes tailles .27.00 6 55.00 \u2022\tPantalons courts Bermudas ou Jamaïcas pour tous genre» de sport.En coton lavable de teinte unie ou fin quadrillé.Toutes grandeurs.2.95 0 7.95 \u2022 Robe de chambre Confection de marque en soie doublée ou non.en velours, ratine.P.M G.XG.14.95 à 29.95 \u2022\tCoupe-vent de golf Marque McGregor.Choix de teintes.\t12.95 a 22.95 Aussi pantalons lavables pour le qolf.\t9.95 à 18.95 \u2022\tEnsembles de plage de marque Alpine, Catalina, Jantzen.8.99 à 19.95 SYNDICAT, 2e ETAGE.AUSSI A PLACE LAUtftBR.COMMANDES ACCEPTEES \u2022wèr.CLINIQUE PHILIfïtâW/ DEMONSTRATION: les 17, 18 et 19 juin, il y aura un technicien qui fera les réparations sur Les rasoirs Philips.Venez le rencontrer au 5e étage.Pour votre père en ce dimanche le 20 juin, offrez lui un rasoir Speed-Flex, modèle CS-8010.Tête flottante, peignes et couteaux a microsillons.Il rase de très près.Vous l'avez pour seulement .29.95 Lors de votre achat, Dites 'Portez o mon compte' ir.i.nrruB Pour dames, nécessaire complet pour soins de beauté.Comprend tondeuse, manucure, cylindre émense, polissoir, stimulateur éponge, disque tampon.24.95 SYNDICAT, 5e ETAGfc.ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUVERT CE SOIR ET DEMAIN SOIR u\u2014.\u2014\t\u2014 Syndicat v o« ou4»»o ST ROCH: 9H, A 5H 30, JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9H.30 JUSQU A 9H.30 - C.P.1217.QUEBEC 2 \u2014 TEL: 529-7301.f I t \\ 16 +\u2022* le Soleil, Québec, jeudi 17 juin 1965 11 yndicat U j r I : \\ m X OUVERT CE SOIR le Syndicat vous offre un assortiment complet de vêtements, articles personnels et objets décoratifs pour le roi de la famille.En ce dimanche de fa fête des pères, fe 20 juin, choisissez au Syndicat le cadeau que vous aimerez fui offrir, les rayons pour hommes vous font quelques suggestions dont celles-ci: DEMAIN SOIR JUSQU'A 9H.30 ! Pour le sportif le gilet en.Banlon De Léon de Paris.Col à trois boutons.Manches courtes.Bleu marine, gris, bleu pâle, brun, rouge.P.M.G.XG.895 Autre modèle avec façonnés.Manches courtes.Col a trois boutons.Bleu marine, gris, brun, beige.P.M.G.XG.Ç95 SYNDICAT, REZ-DE-CHAUSSEE.AUSSI A PLACE LAURIER.junlxni Maillots de bain extensibles Genre culottes moulantes.Cordon à la taille.Bleu, noir, blanc.30 a 44.5.95 Genre boxeur avec élastique à la taille.Noir, bleu, gris, beige.30 à 44.5.00 ST ROCH ET PLACE LAURIER Cravates lavables 'Palm Beach'.Jolies cravates en térylène lavable.Choix de rayures fines ou larges ou avec petits motifs de fantaisie.Teintes assorties.Chacune .2.00 ST-ROCH ET PLACE LAURIER.r^ée e/7 pi/fo u- .^etteàsen#\tyrg// Harvey Woods Confort parfait, en ville ou pour le sport.Traitées par le procédé Ster-Septic, ces chaussettes sont aseptiques au moment de l'achat et elles le resteront pendant leur duree normale.Choix de plus de 20 coloris élégants.Pts: 10 à 13.La paire l50 SYNDICAT, REZ-DE-CHAUSSEE.AUSSI A PLACE LAURIER COMMANDES ACCEPTEES, TEL: 529-7351.L'homme élégant porte en tout temps, les vêtements TOOKE VAN HEUSEN Chemises blanches ou rayées à manches courtes.Très fraîches pour l'été.Col mou à armatures permanentes ou col à pattelettes (tabber).En coton facilement lavable.1 S'/j à 1 Z'/a- 400 et 5 00 GRATIS: Avec tout achat d'une chemise Tooke Van Heusen, de 4.00 à 7.00 vous recevrez gratuitement un flacon de lotion Old Spice de SHULTON.1 WA!* U Pyjama Tooke En coton de qualité, pyjama sans col.Manches et jambes courtes.Motifs délicats ou teintes unies.A à E.5.00 Aussi col tailleur.Motifs et teintes unies.A à E.6.00 et 7.00 SYNDICAT, REZ-DE-CHAUSSEE.AUSSI A PLACE LAURIER.Chemise sport Tooke En coton ou térylène et coton.Manches longues.Col à pointes courtes à armatures permanentes.Teintes unies et motifs.P.M.G.XG.5.00 à 7.00 SYNDICAT REZ-DE-CHAUSSEE.AUSSI PLACE LAURIER.LB Syndicat \u201c on québ«o |\t«g»*' \"\t-»¦* SI-ROCH.9H.A SH.30, JEUDI El VENDREDI JUSQU A 9H.30.fLAU LAURIER.9H.30 AJH.30, MARDI, JEUDI El VENDREDI JUSQU'A 9H, 30 \u2014 £.P.1217, QUEBEC 2.\u2014 TEL; 529-7351, Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise LE SOLEIL Des nouvelles de partout, voifà votre contact avec le monde ?68e ANNEE QUEBEC.JEUDI 17 JUIN 1965 PACE DIX-SEPT Comité de planification de la régionale Chauveau Faciliter l'implantation des écoles polyvalentes Le comité de planification de la régionale Chauveau.organisme purement consultatif, suggère à la régionale rétablissement de quatre écoles polyvalentes dans les muni- IMBATTABLE maisons neuves Tél.: 842-1951 TERRE A DONNER timoilou et Chorlesbourg.Tel.: 663-4005 A LOUER MAGASIN SITUE RUE ST-VALLIER EST chauffé, grandeur 25\u2019 x 35' fibre immédiatement.S'adresser E.LACOULINE INC.530, (ole d'Abraham, Quebec.cipalités de Loretteville, de Notre-Dame-de-Loret-te.de Duberger ou les Saules et de Neufchàtel, écoles qui pourront réunir vers 1971, 8.975 élèves et dont l'estimé s\u2019élèverait à $14,400,000.Le programme proposé par le comité de planification serait réalisé sur une période allant de la fin 65 jusqu\u2019à environ 1969, c\u2019est-à-dire sur une base de quatre à cinq ans.C'est ainsi qu'au cours de l\u2019année 65, on propose que la régionale veille à ce que l'organisation des classes facilite l\u2019implantation des écoles polyvalentes.Deux écoles polyvalentes seraient mises en marche, selon le plan, dans les municipalités AVIS 3,000 ?\\m DE PUNCHER COMMERCIAL A LOUER Au Centre des affaire» av*< stationnement - S'adresser 669 rue St-Jean \u2022 Qué .FILMS diM bnuneb COULEURS, 8mm S0 PIEDS, FINITION INCLUSE EXTERIEUR ASA10 $2.97 INTERIEUR ASA16 EXTERIEUR ASA25 INTERIEUR ASA40 \u2018COULEURS, 35mm 20 POSES, FINITION INCLUSE EXTERIEUR A5A50 $2.49 NOIR ET BLANC 35mm 20 poses\t67< 120, 620, 127 chacun 37è 3 pour 97 tSTtSt JOSEPH.QU£BEC/5?9 5741 ït J3accl)U£i .U rendez-vous des hommes d'affaires Lunch tous les jours 1\u201d 63 (TAuteuil.Tél.: 529-6871 de I.oretteville et de Notre-Da-me-de-Lorette au cours de 1966.F.n 1967, le rapport propose l'établissement d une école polyvalente dans les limites des municipalités de Duberger ou de Les Saules.Une quatrième école serait construite dans la région de Neufchàtel dans le courant de 1969.ZONES D\u2019ANALYSE La régionale a été divisée en six zones par les membres du comité.Pourtant selon eux, cet-répartition n\u2019est pas idéale puisque l\u2019on n'a pas pu observer les critères demandés par le ministère de l\u2019Education qui exigeait un minimum de sept zones.La raison de cet écart aux exigences du ministère est que les recensements utilisables ne faisaient pas la séparation des localités de l\u2019Ancienne-Lorette, Notre-Dame-de-Lorette et Les Saules qui dépassent le maximum de zonage selon le ministère, en effet les zones devaient comprendre entre 4,000 à 10,000 habitants et les localités mentionnées dépassent ce maximum d\u2019au moins la moitié.Pour ce qui est de Neufchàtel.le' statistiques n\u2019étant pas fournies pour des secteurs de municipalités, il fallut conserver en entier comme zone d'analyse ce qui aurait dû être divisé.La zone \u201dA\u201d comprend Du-chesnay, Fossambault- sur -le-lac, Lac Saint-Joseph, Sainte-Catherine, Ville de Bélair et Val Saint-Michel.Pour ce qui est de la zone \"B\u201d, on y trouve Camp Valcar-tier, Shannon et Saint-Gabriel de Valcartier.L'Ancienne-Lorette, Notre-Da- me-de-Lorette et Les Saules forment la zone \"C\"; Château d'Eau, Loretteville et la Réserve Indienne, la zone \"D\u2019 ; Duberger la zone \u2019\u2018E\"; Neufchàtel et Saint-Emile, la zone \"F \".Le rapport souligne que pour déterminer le nombre d\u2019écoles polyvalentes nécessaires dans la régionale, on a tenu compte lorsqu\u2019une agglomération deviendra assez grande pour alimenter une école polyvalente de 1500 élèves, la commission scolaire devrait songer à la construction d'une telle école.De plus, dans la mesure du possible, les écoles polyvalentes ne devront pas dépasser un maximum de 2,000 élèves et ce- REGIONALE CHAUVEAU \u2014 M Georges-Henri Boutet, o gauche, président du comité de planification de la régionale Chauveau, remet au commissaire Charles-Auguste Savard le rapport du comité.d\u2019une foule de facteurs aussi bien pédagogiques que psychologiques, géographiques, démographiques et économiques.DECENTRALISATION A la lumière de ces facteurs, le comité a établi un certain nombre de principes à savoir ci pour des raisons bien définies.En effet, selon les membres du comité, les élèves du cours secondaire ont encore besoin à leur âge d'un contact personnel avec leurs éducateurs.Selon eux, une école de 4,000 à 5,000 élèves provoquerait une certai- ne bureaucratisation de renseignement qui serait nuisible.Par ailleurs le rapport mentionne que la pédagogie nouvelle prônée par le rapport Parent, exige une plus grande participation de l\u2019élève à son éducation et que plus de 2,000 élèves nuirait à la conduite d une telle pédagogie.LE CHOIX C\u2019est en raison de plusieurs facteurs que l\u2019on a choisi certaines municipalités plutôt que d\u2019autres selon le rapport.Les principales sont la croissance démographique, l\u2019orientation vers Québec du réseau routier ainsi que les relations sociales et économiques que ces localités entretiennent entre elles.LOCALISATION DES CONSTRUCTIONS Pour ce qui est de l\u2019école polyvalente complète de Loretteville.les membres du comité suggèrent le terrain de l\u2019école secondaire Saint-Joseph.On propose, pour l'école appelée à être érigée à Notre-Dame-de-Lorette, le terrain que possède déjà la commission scolaire locale à l\u2019école Notre-Dame de l\u2019Annonciation.Selon le rapport, pour l\u2019école à construire à Duberger ou Les Saules, il y aurait lieu de choisir l\u2019endroit le plus apte à mieux desservir les deux municipalités.CLIENTELE SCOLAIRE C\u2019est à l\u2019appui de projections démographiques que les membres du comité ont élaboré une politique de construction de î écoles polyvalentes pour 1966.Les Saints MAIS OUI, VOUS POUVEZ REGLER LA TEMPERATURE DE VOTRE MAISON, MEME EN PLEIN ETE! L\u2019Eglise célébrera, demain, la fête de saint Ephrem, diacre et docteur, ainsi que celle des saints Marc et Marcellin, martyrs.marees Basse 1 h 15 a m Haute 9 h 14 a.m.Basse 5 h 12 p.m Haute 9 h 54 p.m 1/Ont 4b Jour 15.52 Installez un rnod»l»s Su Le solei conv*nont fourher 7.41 bureoux.r#» dence* privée* mot*1».hôpitou*, Consultez 878 ST-AUGUSTIN Québec 4, P.o; Tel.: 529-8421 Les membres du comité ont considéré au départ le fait que ces écoles polyvalentes ne devraient pas réunir plus de 2,000 élèves.C\u2019est ainsi que l\u2019on prévoit pour 1966 compter dans la régionale environ 5,800 enfants en âge de fréquenter les écoles secondaires.Les prévisions du comité s'établissent comme suit quant au nombre d\u2019élèves appelés à faire partie des écoles secondaires de la régionale au cours des années qui viennent.La clientèle scolaire va s\u2019établir à 5,818 dans les localités de Loretteville, Notre-Dame-de-Lo-rette, Duberger et Les Saules en 1966.En 1970, si on inclut à ces prévisions la municipalité de Neufchàtel, on arrive à un total de 8,334, total qui passera à 8,975 en 1971.COUT DES OPERATIONS Les implications financières ont été étudiées par les membres du comité de planification.Selon leur estimé, le coût de l\u2019équipement scolaire s'élèverait à $14,400,OOfl.Pour uns MAISON de style, de haute qualité, consultez m 5 DEVELOPPEMENTS Beoupori, Orsainville, Lorenevlle, Neufchât*!, Chorlesbourg.Information: 524-1894 En effet, l'équipement scolaire coûterait $2,000 par élève, ce qui ferait pour quatre écoles polyvalentes de 2,000 élèves, une somme de $16,000.000 mais les membres du comité ont fait remarquer qu\u2019une somme d\u2019environ $1,600.000 doit être déduite de cet estimé vu l'équipement existant.En terminant, le comité signale que même si le rapport n'était pas exigé pour 1965, H croit important que la commission scolaire dispense dès cette année et l'année qui va suivre, un enseignement qui n'entrera pas en contradiction avec le plan qu'il est chargé de présenter pour l'année 1966.Très modernes et neufs APPARTEMENTS « LOUER Entièrement meublés, près Portement et Bell Téléphoné \u2014 S'adresser 869 rue ST JEAN de 9h.à Sh STENODACTYLO DEMANDEE Jeune * e b l\u2019ngue avec experience du travail de bureau Préférence do^ee o celle qui possédé des notions de dess n, notan-ment dons le lettrage.Bon salaire Plan complet de bénéfices sociaux et de re-trete.Toute demande devra être faite par écrit.ANDRE COTE Geran» de district MOORE BUSINESS FORMS ltd.1305 Chemin Ste-Foy Quebec 6,P O AVIS A NOS ANNONCEURS jeudi 24 juin, fête nationale des Canadiens français, nos journaux ne seront pas publiés ef nos bureaux seront fermés toute la journée.Nous prions nos annonceurs de vendredi le 25 juin de nous fair* parvenir leurs copies d'annonce lundi avant 4 heures p.m.et les annonces de samedi le 26.le 22 juin avant 4 heures p.m.pour s\u2019assurer la publication.ROYAL NAVY A QUEBEC \u2014 Trois frégates anti-sousmarines de la Marine Royale britannique ont accosté à l'Anse-au-Foulon, hier après-midi, et resteront à Québec jusqu'à demain matin.On voit, au premier plan à quai, le \u201cScarborough\", et rangé le long de ce dernier, le \u2019\u2019Torquay\".Le \"Tenby\", navire du capitaine de vaisseau Wake-Walker, commandant de l\u2019escadre d'entrainement de Dartmouth, est amarré au quai, à l'arrière-plon.papa est roi chez LE MAGASIN POUR HOMMES ouvert ce soir jusqu e 9h.30 ENCORE QUELQUES PLACES DE DISPONIBLES COURS ACCELERES DE CONVERSATION ANGLAISE 6 SEMAINES ovec laboratoire linguistique \u2022\tElimine la gène \u2022\tPermet à chacun d'étudier à ion propre rythme \u2022\tOffre une correction exacte à l'aide d'un magnétophone \u2022\tEst maintenant employé dans toutes les écoles de langues modernes.VENEZ VOUS RENSEIGNER LABORATOIRE LINGUISTIQUE DU QUEBEC ENR T 74, Grande-Allée Ouest \u2014 Tél.: 529-4888 Bourses du ministère du Nord canadien à deux étudiants de l'Université Laval LIVRilSON DE POULETS rôtis sur charbon de bois St-Sacrement\u2014Sillery Ste-Foy\u2014Cap-Rouge pour le meilleur POULET livré en quelques minutes 656-6026 Bar-Salon maintenant ouvert.VOITURES DE LIVRAISON EQUIPEES DE RECHAUDS Angle du Vallon el themin Sle-foy (Prêt d« l'tcadémie de Québec) 0-cisse^ Il PAYSAN \"ROTISSERIE DES GOURMAND! \u201d / * * COURS ACCELERES D ETE POUR ÉTUDIANTS \u2022\tANGLAIS \u2022\tFRANÇAIS \u2022\tESPAGNOL \u2022\tALLEMAND ECOLE BERLITZ 500 GRANDE ALLEE 529-6161 Deux étudiants de l\u2019université Laval font partie du groupe de onze qui viennent de recevoir des bourses du ministère du Nord canadien et des Ressources nationales pour poursuivre cet été des études en archéologie.Ce sont : M Marcel Plouffe.de Saint-Jérôme, qui prépare une licence en Histoire de l\u2019université Laval, et M.Paul Ville-neuve, de Montréal, qui, lui, rédige une thèse pour l\u2019obtention d\u2019une maîtrise en Géographie.La neuvaine de la fête du Sacré-Coeur A la demande de son Fmincn-ce le Cardinal Roy, Archevêque de Québec, la démonstration en l'honneur du Sacré-Coeur, commencée il y a plus de 50 ans par le R.Père Lelièvre, aura lieu le 25 juin prochain, au stade municipal du Parc Victoria.La neuvaine préparatoire à cette fête sera radiodiffusée à partir du 17 juin prochain: Par le Poste C.H.R.C.tous les soirs à 6 hres, excepté le samedi à 6.20 hres, et le dimanche à à 7.15 hres.Par le Poste C.K.C.V.Quatre courts messages chaque jour.Dans l\u2019avant-midi, vers 7 hres et 10.30 hres; dans l'après-midi vers 1.30 hre et 7 hres.Quelques émissions varient de quelques minutes, toutefois à la fin de chaque message l\u2019heure du message suivant vous sera donnée.Soyez aux écoutes, le Sacré-Coeur vous y invite.Le cours d'archéologie se donne à l'He-aux-Noix, une des iles de la rivière Richelieu, située à mi-chemin entre Saint-Jean et le lac Champlain, à une quarantaine de milles de Montréal.Un étudiant en Histoire de l'université Laval, M.Louis Che- vrette.agira comme assistant des trois instituteurs chargés de cet enseignement.II a subi avec succès le cours de l\u2019an dernier.Neuf universités canadiennes seront représentées dans ce groupe d'étudiants qui suivront le cours d archéologie.-, ->N\t} NOUS AUSSI.'\u20221%- U/ mack ck la fuuutoe- Par Marcel Boutin, rédacteur financier La avait Bourse de Montréal, qui connu hier sa meilleure avance depuis un mois, semblait vouloir continuer son mouvement de reprise à la fin de la matinée même si les échanges se poursuivaient à un rythme plutôt modéré.La plupart des variations se limitaient à une fraction alors que le marché se relevait pour u ne troisième séance consécutive.Le virement des titres industriels pour les 90 premières minutes de la séance a atteint 50,900 actions, ce qui représente une baisse sensible par rapport au total de 93,000 pour la même période hier.Les banques et les services publics manifestaient une plus grande fermeté après avoir fléchi quelque peu à l'ouverture.A la Bourse de Toronto, les valeurs industrielles étaient modérément à la hausse avec une avance de 0.10 point à l\u2019indice une heure après le début de la séance.Quant aux mines d'or, elles ont fait meilleure contenance après avoir perdu un peu de terrain hier.A Wall Street, le marché a hésité à l'ouverture, puis a re- pris son mouvement ascensionnel.La hausse s'est même amplifiée à l'heure du lunch alors que la moyenne des industrielles de Dow Jones enregistrait une avance de 5.49 points â 883.56 comparativement à un gain de 2.58 points à 11 heures Cependant, l\u2019activité boursière était moins intense qu'en mati née hier.Seulement 1,220,000 ac lions ont changé de mains du rant la première heure de la séance à comparer à 2,130.000 pour la même période mercredi.Les bonnes nouvelles sur la scène économique semblent avoir favorisé le relèvement du marché.Ainsi, la production industrielle aux Etats-Unis a augmenté, en mai.pour un septième mois consécutif, portant l\u2019indice de la production à un nouveau sommet.DANS LA METROPOLE V lui offrons un CADEAU pour la FÊTE DES TERES 7/4.x *¦1 donna uno CRAVATS signas Rark Lano.valour SS.SO Falconbr.\t$100 00\t$1.00 Cons.Paper\t43.00\t+ 0.50 Crain\t25.00\t+ 0.50 Moore\t71 00\t+ 0.50 Banque Prov\t52.50\t\u2014 0.50 Famous PI,\t26.00\t- 0.50 B R IN CO\t7.37'é\tinc.Nous honorons la ctrtt [credico gratis avao achat da SB.OOet plus.Voyax nos suggsstlons da cadaaux.4DRIEN THIBAULT LTÉE 23S al-Joseph-est tai.sas - asm STATIONNEMENT AL ARRIERE DU MAGASIN 1« ++ Le Soleil, Québec, Jeudi TT Juin T965 On reparle du \"tunnel\" sur la rive-sud C\u2019est lors de la dernière séance du conseil municipal de Saint-David, que la question d'un tunnel reliant Québec à la rive-sud a de nouveau été évoquée, à l'occasion d une demande reçue de M.Wilbrod Lan-glais.Cet homme d\u2019affaires de Québec a, obtenu récemment des autorités municipales de Québec, une exclusivité de 18 mois, dans le but d'entreprendre étu- Résolution du conseil de comté de Lévis Demande de création d'un régional de police service \"Actuellement, pour une grande partie de nos municipalités, le maintien de l'ordre devient l'une des principales préoccupations''.C'est ce que déclarait M.Joseph-Henri Labrie, maire de Saint - Louis - de - Pintendre et préfet du comté de Lévis, à la suite d'une résolution adoptée par le conseil du comté de Lévis lors de sa dernière séance tenue à Saint-Romuald.Cette résolution comporte une demande visant à l'établissement d\u2019un poste central de poli- ce.ou encore des postes de re-lai de la Sûreté provinciale, afin de protéger les municipalités qui ne possèdent pas de service municipal adéquat.bit de préciser M.Labrie : \"Ce ne sont que des troubles pour les maires des municipalités sans service de police, puisqu\u2019il nous faut nous rendre à Québec à tout moment pour signer déclarations et documents avant que l'on puisse procéder aux enquêtes à la suite de vols ou autres délis.'' M.Labrie s'est prononcé en Fondation du cercle des collectionneurs à Saint-Romuald La section de Saint-Romuald de la S.S.J B., qui fut l\u2019un des principaux mouvements instiga teurs de la création d\u2019une bibliothèque municipale, compte maintenant une deuxième réalisation, alors qu'elle n'en est quà se deuxième année d'existence.Depuis le 8 juin, Saint-Romuald compte une nouvelle organisation: le Cercle des collectionneurs.La première réunion de ce cercle s\u2019est déroulée dans les locaux de la bibliothèque, mis gracieusement à sa disposition.On a procédé à cette occasion à l\u2019élection des membres du bureau directeur: président, M.Roger Couture; vice-président, M.Alfred Robin, secrétaire, M André Robitaille; trésorier, M.Yvon Corriveau.MM.Joseph Legendre, de Saint-Romuald, et Richard Lambert, de Charny, ont été chargés du recrutement.Tous les philatélistes et numismates de la région sont invités à adhérer à ce nouveau cercle.dont les buts sont de mieux faire se connaître les adeptes de ces formes de loisirs.De plus, les jeunes pourront compter sur l\u2019assistance, les conseils et l'aide technique des plus âgés.Le président, M.Couture invite les personnes intéressées à venir assister à la prochaine réunion qui aura lieu mardi.faveur de la création d'un poste régional de police, qui pourrait desservir un territoire de 15 à 20 milles à la ronde.Avec la nouvelle trans-canadienne, actuellement en voie de construction, on pourrait imaginer que Saint-Romuald devienne, pour la ri-ve-cud, ce poste régional.Ft d'ajouter le maire de Saint-Louis - de - Pintendre : \"Les maires qui sont dans ce cas en ont assez de faire un travail de policier, de répondre à des appels pour \"chicanes de ménage\u2019 , bataille dans les débits de boissons et toutes autres choses du genre.\u201d M.Labrie a conclu en disant qu\u2019une telle réalisation rendrait un immense service aux municipalités dont les moyens financiers sont tels qu'ils ne peuvent permettre d'envisager à brève échéance la création d\u2019un service de police local, Le maire de Saint-Romuald, M.Charles Samson a dit quant à lui que pour l\u2019avenir d\u2019une population, la centralisation est fortement souhaitable dans de nombreux cas.Cela diminuerait singulièrement les frais d'opération et de plus les services rendus, grâce à l\u2019importance des moyens mis en oeuvre, seraient beaucoup plus adéquats et adaptés aux véritables besoins.M.Samson s\u2019est déclaré en faveur du projet du conseil de comté et de la déclaration du maire de Saint - Louis - de ¦ Pintendre.Dans un tel contexte, il est fort probable que cette question sera à l'ordre du jour lors du congrès des maires qui se déroulera à Drummondville au mois d'août.m Métayer est trouvé coupable de hold-up Jean-Baptiste Métayer, 50 ans, de Courville, a été reconnu coupable de tentative de vol à main armée, hier, par un jury siégeant aux Assises du palais de justice de Québec.L\u2019hon.juge Wellie Morin rendra la sentence le 23 courant.Le procès a duré trois jours et les jurés n\u2019ont délibéré que 10 minutes avant de rendre leur verdict de culpabilité.La Couronne était représentée par Me Roch Jolicoeur qui était assisté du sergent d'état-major Paul-Emile Blouin, de la P.P.L\u2019accusé était représenté par Me Boucher, de l'étude légale Lé-vesoue et Boucher, La tentative de vol a main armée a eu lieu à la Banque Candienne Nationale de Saint-Jean, LO., que tenait Mme Wilfrid Simard.Vers 2h40 de l\u2019après-midi, le 23 septembre, un homme masqué, portant des verres fumés et ayant une arme à feu, s'est présenté à la banque et il a réclamé l'argent du tiroir-caisse.Mme Simard lui a répondu qu'il ne l'aurait pas et elle a déclenché le système d\u2019alarme.Le voleur a tourné les talons et il a pris la fuite en vitesse dans une auto qui l\u2019attendait à la porte.Le véhicule avait été volé à Québec, le midi même.Dans sa fuite effrénée, le voleur a perdu la maîtrise de son volant et sa voiture s'est engouffrée sous la galerie de la maison de M.J.-M.Ferland, à Saint-Pierre, LO.Au cours de sa fuite, l'individu avait enlevé son masque.M.et Mme Ferland l'ont identifié.Ils lui ont offert à le panser.Métayer avait subi des coupures et il saignait abondamment.Malgré ses blessures, il a réussi à se tirer de l'auto démolie et il a continué à fuir à travers champ.Dans l\u2019intervalle, la Sûreté provinciale avait été alertée.Des policiers ont trouvé l'accusé caché dans un fourré, dans l'escarpement du fleuve Saint-Laurent.Faits divers j Corps d\u2019une femme noyée, trouvé a Château-Richer Le corps d\u2019une femme dont la mort peut r nter à plus d'un an a été trouvé, ¦ matin, près c' la grève de Château-Richer\tjeur- gens qui étaient en thaloupc.Il a été transporté à la morgue provinciale.Le\tt Léo ron, du pos- t» de la P.P.à Sainte ne-de-Beaupré, précise e le corps n'a ni tête, ni h .s, ni pied et que sa décomposition est n-cée.Le cadavre porte encore quelques débris de linge, les seules pièces qui peuvent aider à établir sor itentité.Par expertise, on peut établir l'âge approximatif de la noyée.Depuis quelques années, quelques femmes ont ét5 rapportées disparues dans la région de Qué\u2019 ec et ux au \u2014oir sont présumées noy.' .i.'ur* \u2019e ces dernières avait laissé s1' .ux et son porte-monnaie sur le quai de la Tr erse de Lévis avant de se jeter dans le fleuve, (\"était en hiver et elle avait été emportée par les '-'aces.Le corps d\u2019une femme à la d' ive sur le fleuve avait été signalé à la P.P., l'an dernier.Il avait été vu par des néri-cams près de ITle d'Orléans.On précisait qu\u2019il s'agissait d\u2019une femme d'environ 30 ans aux cheveux blonds.Chute mortelle d\u2019un écolier de 11 ans Un écolier de H ans a connu une mort tragique, hier soir, â Notre-Dame-des-Laurentides.Louis Picard, fils de M.et Mme Georges Picard, du 896 rue Notre-Dame, a fait une chute dans une cour et il a subi une fracture du crâne.Il a été transporté à l\u2019hôpital Saint-François d'As-sise où un médecin a constaté que le garçon était sans vie.Le Dr A.Tremblay a ordonné le transport de la victime à la n orgue provinciale par le fourgon Hubert Moisan r' il a demandé à la P.P.de faire enquête pour établir les circonstances de cet accident.Suites funestes d\u2019un accident M.Joseph Aubé est mort à l\u2019Hûtel-Dieu de Lévis, hier soir, à l\u2019âge de 84 ans.Il demeuiait à Saintc-Françoise-Romaince, comté de Lotbinière.Le 8 juin dernier, il avait été blessé dans un accident de la circulation survenu à Saint-Henri de Lévis.Sa dépouille mortelle est à la morgue Gilbert et Turgeon, de Lévis, où Dr Roger Roberge tiendra enquête, La P.P effectue les recherches nécessaires.Début d\u2019incendie, rue Sainl-Eustache Le feu a causé quelques dommages, hier, dans un logement situé au 815 rue Saint-Eus-tache.Un poêle électrique qu\u2019on avait oublié d\u2019éteindre serait la cause de l\u2019incendie.Les flammes ont con mé la tenture d\u2019une fenêtre et elles se sont attaquées à une armoire.Les pompiers ont été alertés vers 4h30 de l\u2019après-midi et ils sont restés une demi-heure sur les lieux.Fillette étranglée par un fil de laine OTTAWA (PC) \u2014 Une fillette de 16 mois s\u2019est étranglée mardi alors que son chandail s\u2019est accroché à un écrou du parc dans lequel elle était et qu\u2019un fil de laine s\u2019est fortement enroulé autour de son cou.Un voisin a donné la respiration artificielle à Heather Ann Dempsey, fille de M.et Mme Dawson Dempsey, alors qu\u2019on la transportait à l\u2019hôpital, mais la fillette n'a pas survécu.des et sondages nécessaires en vue de la construction d'un tunnel.C'est une demande similaire que M.Langiais est venu présenter au conseil de Saint-David.Le promoteur de Québec souhaite en fait, obtenir le pouvoir exclusif de faire faire des études préliminaires et des sondages, dans le but d\u2019entreprendre la construction d\u2019un tunnel sous le fleuve, entre Québec et Saint-David, et d\u2019établir également les conditions techniques d'une telle réalisation, en même temps que déterminer le prix de cette opération.De plus M.Langiais souhaite par cet accord, avoir la possibilité de transmettre ces droits à la compagnie qui serait éventuellement chargée de la réalisation pratique du projet.Enfin, il est précisé que si le rapport des ingénieurs établit que cette construction est possible techniquement, et que d'autre part, elle s\u2019avère rentable, la ville de Saint-David accordera une franchise excltsive quant à l'érection et à l\u2019exploitation ultérieure de ce tunnel, et ce pour une durée de 99 ans.M.Wilbrod Langiais avait précédemment pris contact avec les membres du conseil municipal et leur avait déclaré que des conditions similaires lui avaient été accordées par la ville de Québec, moyennant une certaine somme.Toutefois, aucune justification de ces avancés n\u2019était jointe à la lettre de M.Langiais.Aussi, à l\u2019unanimité, le conseil de Saint-David a-t-il décidé de demander ces justifications, après quoi il prendra une décision à ce sujet.Grande fête paroissiale SAINT-ROMUALD \u2014 A l\u2019occasion du retour de mission des RR.PP.Maurice et Michel Garant, de Saint-Romuald, un grand souper paroissial aura lieu, le 26 juin, à 6h.30, en la salle de l\u2019école Notre-Dame-d\u2019Etchemin, rue Dollard, à Saint-Romuald.Tous les groupements paroissiaux prendront part à cette manifestation.Cette soirée sera placée sous la présidence de M.le chanoine H.-P.Audet, curé de la paroisse, et du maire M.Charles Samson.Après le souper, la chorale \"La Colombière\u201d exécutera quelques chants de son répertoire.A la Bourrasque L'invitée du prochain programme de la boite à chansons de la rive-sud, sera Renée Claude, samedi à 9 heures.RIVE-SUD NOUVELLES \u2014 LA REDACTION 525-7131 JOUR 525-7136 SOIR ANNONCES CLASSEES \u2014 PHARMACIE AUGER, T rue Guénette, Lévii, 837-2424 J.-E.PARE, 237 St-Joseph Lauzon, 837-2471 ABONNEMENT \u2014 GASTON TURGEON, 81A Boul.Jacques-Cartier Lauzon, 837-5936.Bureau d* 8 h.30 a.m.à 6 h.-p.m.Samedi 8 h.30 à 12.00 papa est roi chez LE MAGASIN POUR HOMMES ouvert ce soir jusqu'à 9h.30 La baisse du coût de depuis la nationalisation populariser le chauffage électrique l'électricité aidé a a Le système de chauffage électrique offre, à un prix de concurrence, de plus grands avantages que tous les autres systèmes d\u2019hier.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré en substance M.Wil- liam E.White, président de la Canadian White Star Products Limited, lors d\u2019un colloque sur le chauffage à l\u2019électricité, tenu hier soir.Prenant la parole devant un Projet accepté d'une buanderie pour les hôpitaux de la région Les plans de la buanderie que veut construire, au coût de $1,-700,000, l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant Jésus, ont été approuvés hier par la commission d\u2019urbanisme de Québec.La commission avait 115 autres permis à revoir et elle a donné un refus quant à la conciergerie de 55 logements ($250,000) que veut construire M.Maurice de Coster, au coin du boulevard Saint-Cyrille-Ouest et de la rue Belvédère; l\u2019emplacement est celui où M.De-Coster voulait ériger un cinéma ei quelques boutiques, ce qui lui a été refusé par la Législature.La commission, l\u2019été, ne siège que toutes les deux semaines, ce qui peut expliquer le cumul des demandes de permis.Bien que le total des permis approuvés hier soit impressionnant en valeur, près de $2,200,000, le plus grand nombre de ces permis ne touchent que réparations de routine.Parmi les constructions ou réparations d\u2019importance, l\u2019on peut noter que la commission accepte celles de:\tRaoul Emond, rue Deschènes et Ber-gemont, pour une conciergerie de $60,000; Caisse Populaire N.-D.de Jacques-Cartier, agrandissement de $50,000; Fradet Automobiles, garages de $75,000 sur le boul.Hamel; Grondines & Frères, maison de $40,000 sur l\u2019avenue du Colisée et Laurenti-de Automobile Inc., pour un* station de service de $40,000 au 25, rue Dorchester.groupe composé d\u2019architectes, d\u2019ingénieurs conseil, de mat-tres-électriciens, de constructeurs et distributeurs d\u2019appareils électriques et de représentants de compagnie d\u2019électricité, M.White a dit que les taux du chauffage électrique sont maintenant compétitifs et qu\u2019ils devraient vraisemblablement le demeurer.Cela est -fû â l\u2019abaissement du coût de 1 électricité depuis la nationalisation, mais pas uniquement à ce facteur.Grâce à des taux moins élevés, la demande d\u2019appareils luxueux et perfectionnés a augmentée depuis cinq ou six ans.Mais en même temps que les clients désirent plus d\u2019appareils de chauffage électrique pour la maison, ils deviennent plus exigeants quant à leur qualité.Aujourd\u2019hui, a dit le conférencier, le manufacturier d\u2019appareils de chauffage électrique doit prendre en considération qu\u2019un appareil salissant les murs (de la maison) n\u2019est ni acceptable ni convenable.Il doit aussi réaliser qu\u2019un appareil émettant des bruits de dilatation n\u2019est définitivement pas bienvenu dans la chambre à coucher.q Partie de goll j désappointante.J \u2022i Voire femme \u20ac attend ta tonte.Au dernier trou vovs voyez rouge.#.oubliez ça, venez au Baron Rouge ÆVilX DINER D'HOMMES en\tD'AFFAIRES $1.45 Vi\tPaul-H.lamie, prop.U ïél.: 523-8531 POURQUOI PAYER PLUS CHER I ACHETEZ AU PRIX DU GROS I VASTE STATIONNEMENT EN FACE DE LA BOUCHERIE EXTRA SPECIALIZE rH-ZHZT FESSE DE VEAU LAIT 12014 .b, ,olb .59 HAUT DE RONDE ,1L «b.69.79 .89 FAUX FILET STEAK MINUTE (par 5 Ib») la Ib .69 POINTE DE SURLONGE In Ib .89 Le Soleil, Québec, jeudi 17 juin 1965 Le comptable Bourgeois a de la difficulté à identifier A.Durocher MONTREAL (PC) \u2014 Le comptable Jacques Bourgeois, qui avait été forcé de faire route, le 2 mars dernier, avec les évadés Lucien Rivard et André Durocher, dans quelques rues du nord de la ville, n\u2019a pu reconnaître positivement le dernier.mardi, devant le juge René T.berge.Il a toutefois expliqué son hésitation à le faire en déclarant que, depuis trois mois et demi, l\u2019accusé a pris entre 25 et 30 livres d\u2019embonpoint et que ses cheveux ont changé de couleur.\"Lorsque je l\u2019ai vu dans mon auto, de profil, il avait ce que l\u2019on pourrait appeler le visage en coin.Mais l\u2019homme que l\u2019on me montre est tout rond.Ca lui ressemble pas mal, mais évidemment pas â cent pour cent.Et, conséquemment, je ne puis jurer que c\u2019est lui\".Le vol de lingots d'or : d'autres découvertes La Régie des rentes sera composée de 3 membres La Régie des rentes du Québec sera constituée de trois membres et sa seule fonction sera d\u2019assurer la direction générale de cette vaste entreprise sociale, laissant aux fonctionnaires le soin de l\u2019administration proprement dite.Le premier ministre a apporté cette précision, hier, au cours de la discussion en comité du bill 50.L\u2019opposition, par la voix trop grand nombre de régisseurs les porterait à s'attribuer des responsabilités diverses, ce qu'il faut éviter dans l\u2019intérêt de ce régime de retraite dont les premières contributions seront perçues à compter du premier janvier 1966.Le premier ministre a révélé que les structures principales du régime des rentes sont déjà de M.Paul Dozois, avait de- en place, sous la direction d\u2019une mandé au premier ministre pourquoi le Régie ne serait pas composée de cinq membres au lieu de trois.M.Lesage a répondu qu\u2019un cinquantaine de fonctionnaires experts qui constituent présentement l'armature de l\u2019organisation considérable qu\u2019il faudra monter.MONTREAL (PC)-Une balle non utilisée, trouvée mardi soir sur les lieux du vol de lingots d\u2019or d\u2019une valeur de $164,000, au lac Larder, est de même calibre que le fusil trouvé mardi par des plongeurs dans le Grand Lac Nommingue.à 120 milles au nord d\u2019ici, a révélé la police, hier.On avait également retrouvé sur le lac l\u2019avion Cessna-180 utilisé par trois hommes armés, portant des masques de l\u2019Hal-lowe\u2019en, dans leur fuite à la suite du vol des lingots d\u2019or.Les hommes avaient ligoté le surveillant de la gare, M.Thomas Tomkin, âgé de 44 ans, et avaient pris la fuite avec deux coffres-forts, contenant l\u2019or, avant de monter dans l\u2019avion qui avait également été volé.Les lingots pesaient environ 66 livres chacun, selon la police.Deux jours après son aventure il avait par ailleurs identifié le prévenu sur photos, mais des photos qui le montraient évidemment dans sa maigreur d\u2019alors.En dépit de cette non-identification de l'accusé par sa victime, Durocher a quand mêm': été cité à son examen volontaire sous toutes les accusations portées contre lui, soit vol avec violence, séquestration et possession de revolver.La semaine dernière, 11 s\u2019était déjà reconnu coupai,,c.ue l\u2019évasion elle-même; mardi, son avocat a annoncé, dès le début de la séance, qu'il allait également se reconnaître coupable de possession de substances explosives, à savoir trois cocktails molotov qui auraient pu avoir raison de toute une escouade de policiers, s\u2019ils avaient été utilisés.papa est roi chez LE MAGASIN POUR HOMMES ouvert ce soir jusqu'à 9h.3Q h LE PLUS GRAND MANUFACTURIER DE VETEMENTS A QUEBEC ANNONCE UNE LIQUIDATION D\u2019HABITS PRETS A PORTER Un choix incomparable parmi 725 complets de marques réputées telles que 'Yates', 'Garnett', 'Stan Even', 'Parkland', 'Marzotto', etc., tissus importés des meilleures fabriques anglaises, couleurs et styles variés, la toute dernière coupe, 2 ou 3 boutons, gr.34 â 46, au choix: régulier, long, court et corpulent.300 COMPLETS ^ 59.75 250 COMPLETS ^ 69.75 175 COMPLETS - ^ 79.75 725 COMPLETS à prix de LIQUIDATION & v: credico TOUTE VENTE FINALE Dites simplement PORTEZ A MON COMPTE G A R D N E R- 25 boul.Charest Ouest \u2014 près du boul.Langelier LE PLUS GRAND MANUFACTURIER DE VETEMENTS A QUEBEC to +++ L» Soleil, Québec, ieudi 17 juin 1963 Les médecins de lo région de Plessisville suivent des cours post-universitaires PLESSISVILLE - Faisant preuve d'un intérêt marqué pour l'enrichissement de leur éducation médicale, les médecins de la région de Plessisville suivent des séries de cours de perfectionnement post-universitaire.Le programme, qui a été établi pour toute la région des Bois-Francs, est particulièrement suivi à l'hôpital du Sacré- Coeur de Plessisville, h l'hôpital hôtel-Dieu d'Arthabaska et à l'hôpital Sainte-Croix de Drum-mondville LES BUTS Cette initiative, qui a com- mencé à endosser une forme concrète dans les derniers mois de l'année 1964, avait été envisagée pour répondre à 2 objectifs surtout, comme en font foi les précisions apportées dans un rapport préparé par le Dr Ber- ________SL Les médecins, qui assistent à un cours de perfectionnement, sont de gauche à droite : le Dr Gérard Tremblay, de Laurierville; le Dr Jules Cantin, de Plessisville; le Dr Jean-Louis Saint-Hilaire, de Princeville; le Dr Raymond Charron, de Plessisville; le Dr André Proulx, de Manseau; le Dr Bertrand Savoie, le Dr Jules Boisvert, de Plessisville, et le Dr Yves Rouleau, de Québec, psychiatre, qui était l'animateur.N'apparaissent pas sur cette photo : le Dr Gabriel Giguère, de Plessisville; les Ors Paul-Emile Leblanc et Pierre-Julien Houde, de Lyster.mm® WW : .Wk LES ARROSOIRS N'ARROSENT PLUS : Voici ce qu\u2019un propriétaire de l'avenue des Gouverneurs, à Sillery, voit se produire quand il sort le boyau pour arroser son gazon.Le robinet, ouvert au maximum, ne laisse s'échapper qu'un jeu de quelques pouces I photo de gauche! à 3h.de l'après-midi.Vers 6h., la situation est pire ; c'est un jet presque inexistant qui en sort (photo de droite i .Le problème de l'eau subsiste Trait d'honnêteté Un trait d'honnête tout à l'honneur de Mlle Lise Pichette, du restaurant Woo's House, sur le boulevard .Chcrest, nous est signalé par Mme Claire Giard, de Montréal.De passage à Québec, Mme Giard s'était rendue dans c- estaurant où elle a perdu son porte-monnaie contenant Î81 Mlle Pi ' -a trouvé l\u2019objet perdu et elle l\u2019a re du à sa propriétaire.papa est roi chez LE MAGASIN POUR HOMMES ouvert ce soir jusqu'à 9h.3Q f§ Rien n'est changé au problème de la pression de l'eau, dans Sillery Cardens, en dépit du fait que la nouvelle usine de pompage ait été remise en opération mardi après-midi.Les citoyens de ce quartier résidentiel de Sillery n'ont remarqué aucun changement et la situation est même pire à certains endroits.L'ingenieur municipal, M, Robert Gravel, avait affirmé mardi que tout rentrerait dans l'ordre des que la nouvelle usine fonctionnerait.PLAINTES DE CITOYENS Certains propriétaires commencent à s'inquiéter sérieusement de ce qui pourrait arriver si un incendie se déclarait.La pression fournie par les tuyaux de l'aqueduc serait-elle assez forte pour répondre à la demande des camions-pompes ?\"Quand on sait que l\u2019on a de la difficulté à remplir une piscine, il est à se demander s'il y aurait assez d'eau pour combat- mande accrue par les developments domiciliaires ?\"Nous ne voulons pas blâmer les membres du conseil municipal, mais ont-ils fait quelque chose à ce sujet ?L\u2019aqueduc est-il construit en fonction de la demande croissante ?\u201d La situation, telle qu'elle est décrite, du, ; depuis quatre ans dans ce quartier.A tel point que, interrogés, certains propriétaires ont déclaré ne plus se faire de bile à ce sujet, puisqu'ils y sont habitués.LARD SALE \"ENTRELARDE'' DE CHOIX AVEC OS * REGULIER .69 LB EPARGNEZ .20 Ib ET NON .59 TEL QU'ANNONCE 815 Ave Myrand 2455 Ch.Sf-Louis 2235, 1ère Ave tre un incendie\u201d, ont affirmé plusieurs.DEGATS AUX MACHINES La totalité des propriétés de Sillery Gardens étant des maisons neuves, elles sont équipées de tous les articles ménagers modernes, la plupart fonctionnant grâce à la pression d'eau.Or, la pression d'eau étant si faible présentement les broyeurs ne broyent plus, les laveuses ne lavent plus, les boyaux d'arrosage n'arrosent presque plus.Certaines ménagères ont même vu le moteur de certains appareils brûler parce que la pression d\u2019eau n'était pas suffisante ARROSAGE DES GAZONS Quand vient le temps permis par la municipalité pour l'arrosage des terrains, la demande est si forte que souvent c'est un jet presque inexistant qui sort du tuyau.Certains gicleurs, qui normalement étendent l\u2019eau par de petits jets de 25 â 30 pieds de longueur, ne réussissent à produire que des jets de deux à trois pieds, et ce lorsque les robinets snnt ouverts â leur pleine capacité.Les machines pour laver la vaisselle ne fonctionnent pas non plus.On doit attendre, tard dans la soirée pour le faire.On prévoit, avec la venue des p chaînes périodes de chaleur, que la situation sera encore pire.POINTS D'INTERROGATION MERC ! MERCI! EN RECONNAISSANCE, VOICI DES PRIX.HABITS CHEMISES SPORT Val.4.95\t^ 50 VESTONS SPORT Val.29.95 pour ¦ w \u2022 VENITIENS Val.89.00 so: BAS TOILETTE PANTALONS Val.12.50 h 50 pour Val.1.50 SOULIERS HABITS Val.4V.50 pour Val.15.00 MICHEL VOUS REMERCIE! MICHEL & FRERE ENR La situation a amené quelques propriétaires à se poser des questions.A quoi doit-on attribuer cette basse pression de l'eau ?Est-ce parce que le système de tuyauterie de l\u2019aqueduc est désuet ?Est-ce parce qiLjl n« réuiUt plus à suffire à la aé 337 EST, RUE ST-JOSEPH MICHEL VEND A CREDIT $100 par SEMAINE trand Savoie, de Plessisville, à la suite de la clôture de la première session.\"Le service médical dans la région des Bois-Francs est assuré par 100 médecins environ, dont 80 au moins sont des omnipraticiens de fait.Ces médecins réfèrent ou traitent eux-mêmes leurs patients da^s 3 hôpitaux, totalisant quelque 800 lits, soit 400 à Sainte-Croix de Drummondville, 300 à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska et 100 à Sacré-Coeur de Plessisville.\"La régi m manque de spécialistes.D\u2019autres part, la densité de la population, qui est répartie sur un très vaste territoire (2,000 milles carrés environ), n attire que certaines spécialités, dont la chirurgie surtout.Cette population, qui est forte de 150,000 âmes, a pourtant droit à une bonne qualité de soins médicaux, sans être obligée de s\u2019adresser quotidiennement aux grands centres les plus rapprochés, comme Qué-oec, Sherbrooke, Trois-Rivières, Montréal, qui sont situés à une centaine de milles du coeur de la région des Bois-Francs\u201d.Cette prise de conscience a décidé les médecins de tenter l'expérience d'améliorer leurs connaissances dans chaque sphère de la science médicale.3 SESSIONS La formule de perfectionne- ment s'encadre dans un programme, comprenant 3 séries de cours d\u2019une durée de 28 heures chacune.La première session a eu lieu à l\u2019automne de 1964 et a permis aux médecins de la région d\u2019acquérir plus de connaissances modernes dans les domaines de la dermatologie, de la gynécologie et de l'obstétrique, de la gastro-entérologie, de la psychiatrie, de la gérontologie, de la pédiatrie et de la biochimie.L'expérience s\u2019étant déjà avérée merveilleuse, la 2e session fut tenue au printemps de cette année et portait sur les matières suivantes : l\u2019endocrinologie, l\u2019urologie, l\u2019ophtalmologie, la rhumatologie, la psychiatrie, la neurologie et la cardiologie.Cet automne, les médecins suivront la dernière session, qui complétera leur éducation médicale au niveau du modernisme.Pour fous vos besoins\u2014m ENSEIGNES LEHRAGE S, RUE COURCELETTC Québec S, P.Q._____Tel.; 6S1-3100__ Meublez agréablement\tftMIAI votre chalet avec du v^vJLvylNIML MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER EN ERABLE Lit 4'6\" - 4' - 3'3\".\t$0035 Val rég.$41.95 pour .JL* MOBILIER DE SALLE A DINER EN ERABLE Bureau triple 48\" x 16\" YjxSl Rég.$79.95 pour.Miroir 29\" x 46\".Rég.$19.95 pour.Commode Val.rég.$48.95 pour ¦>_ \u201cVf* -.It/.V.-T » jfBüSrç \u2014y.¦Kj ¦iVH» T able 40\u201c x 50\u201c x 60\".Val.rég.$65.95 pour.,.Chaise Val.reg.$21.95 pour.Chaise capitaine.Val.reg.$28.95 pour.Meuble de coin 33\u201c x 14\" x 68'.Val.rég.$53.95 pour Bahut 48'' x lô\u2019/j\" x 31\".Val.reg.$62.95 pour.Huche 47\u2019/V' x 9\u2019/,\" x 43\".Rég $52.95 pour.$3780\t| $4405 H im pi mm ¦^>11 m&w t Wrp SJ mm mm '- MOBILIER DE SALON colonial, fermeture éclair, etc, Val.rég.$92.95 pour.Fauteuil berçant.Table de centre.Val.rég.$16.95 pour.S H « é jj L Tel.: 683-3471 Jusqu'à 36 mois pour payer OUVERT TOUS LES SOIRS à 122 AVE.PLANTE Le Soleil, Québec, ieudi 17 juin 1965 ++ Î1 r____ \u2022* ; : \u2022: : \u2019 \u2022 -.i;^ ^ - ^1?y ;' »vva,>>: riÊKBk \\ , t ¦ pi iü?la Fête O y./i \u2022X V, m ryy \\iv: -X V: ü ¦>y :»\\ 1/ /fs i FRAICHES CHEMISES h manches cowiles Beau coton Sanforisé: blanc uni ou blanc avec rayures bleu ou gns- Choix de co let: rigide à pointes courtes, mou à pointes courtes et collet avec attaches modèle Tab.Grandeurs: 14 6 16 ans.Coupe parfaite.la liberté, rei-de-chau»*ee I /,!!!\u2022 \\ H F ATTRAYANTES CHEMISES SPORT ^ à manches courtes Achat spécial de chemises en beau coton 100% Sanforisé.Coupe excellente.Collet à pointes courtes.Choix de teintes unies, de rayures ou de petits imprimés à la mode.Grandeurs: petites, moyennes, grandes.VALEUR x REG.VS4.00 7 y \u2022 i.' r ou>-«>l h ;on.Totl'ei: 36 à ' Brave* dan* les retrait» au bâton avec 23.LIGUE FEDERALE DE PETANQUE Jean Coulombe 8 Le» 3 DDD 0 ; Marche Huot 6.J.Biais 2 Marotte et Samson 6 Y.G&xne 2 : Quine E Roy 6.Dulac Chips 2 ; Dow Ltee L^via 2, Richard Gauthier Enr.6 Automate 6.G.l^abrecmie 2 .Pharm J.Sarpson 4.Moison Liée Lé-vls 4 CI.A^SI MKM HIER Ligue Américaine Minnesota 1, Chicago 3 Baltimore 5.New York 1 Washington 0, Cleveland 5 [.n» Angeles 7.Kansas City 1 l.oa Angeles 5.Ksn»»» City 4 Boston 4.Detroit 9 Ligue Nationale San Francis-'O 1\t'«o» Ar.^.« 2 Pittsburgh U».SRini-l»'iis 9 Philadelphie 6 Milwaukee 2 Chicago 2.Houston 3 New York 4.Cincinnati 8 Ugiie liitvrnationale Rootlester a Jacksonville < pluie) Columbus 4 Buffalo 2 Toledo 4.Toronto 16 Syracuse 5 Atlanta 9 l.igo** Métropolitaine Junior .-\u2019H 2 Québec-Ouest 14.Sa mi-Emile \u2022 Ligne Nationale Junior Québec 1 Verdun 3 41 JOt RIVHfl Ligue 4 merit aine Minnesota \u2018 Chicago Boston A Detroit Washington ft Cleveland «soir) Baltimore a New York i»olr) Ligue Nationale Philadelphie a Milwaukee «soir» Pittsburgh a Samt-LouU tsolr) Chicago a Houston «soin San Francisco a Jyis Angeles isoir) Ligue Provinciale Sherbrooke a Québec Plessisville h Granby Drummondville à Acton Val# Thetford à Coatlcook Ligue Nationale Junior Saint-Laurent a Sorel Chomedey à Saint-Jean LIGIE AMERICAINE \u2019«-\u2022an Coulombe\tH>4\t.V2 Marotte et Samson\tV» Dulac Chip*\t100\t9*» Automate\t'*f>\t82 Pharrn J Samson\t9î*\t'ai J Blais\t62 Marché Huot\t\u2019#> nil hard Gauthier Knr.\t61\tVT Dow Liée Lévis\tAi\tO.S Y.Gagné\t77\t106 StoNon v Lie* I >\t»\t61\t116 G, IJtbrerque\t«2\t72 I^e» J DDD\tS6\t117 M mnesota Chicago Baltimore Cleveland Detroit 1 .os Ang» ' » New York Boston Washington Kansas eu y 31 31 26 Moy.625 .614 .569 \u2022564 .564 492 448 .421 410 17\u2019, IJC.I K N ATIDNAI.E Milwaukee l'incinnati San Francia Pittsburgh Philadelpl * Sant-Loui» '.fi 2.V59 \u2022542 :.\t'\u2022\u2022wf II PERSON N A Des cadeaux.simplement pour avoir fumé des cigares Gold Band etTrump Voici une maniéré rapide d'obtenir de?\u2022 adeam Et une bonne manière d être toujours impeccable.Vous n avex qu'à collectionner 50 coupons provenant rie paquets de cigares Gold Band ou Trump Choisissez ensuite entre A 5 LAMES PERSONS'.*.EN ACIER INOXVDA-BLE qui vous offrent plus de rasages agréables.B BURMA SHAVE reguliere ou mentholée.La creme à barbe onctueuse, aux huiles et parfums importés C LOTION Bl\u2019RMA-BEY POUR APRÈS LA BARBE.Elle sent net et bon Envoyez 50 coupons quand il vous plaira et au*» souvent que vous le voudrez, t ous receviez un cadeau chaque fois.I «a* ena Un part ê«tt Ml Nttarts i« *1» .Dickson i5i.Buschhorn «6».Hickman et Corrales : Lemaster, Fisher «3., Ketley (4).Osinski 6>.Niekro R» et Torre Perdant Lemaster M6' Circuit; Corrales -Ier).New York\t200 001 001\u2014 4 12\t1 Cincinnati\t001122 Ils\u2014 8 10\t0 tacksnn, Kroll *5), Bethke i6-.Bear nath (6», McGraw \u2022 8* et Cannizzaro; O Toole.Tsitouris \u20186» et Pavlettch.Gagnant O'Toole ll-5».Perdant Jack eon «2-9> Circuits Cardenas 2 (3e et 4e1, Smith '8e1.Pittsburgh\t004 000 123 10 14\t2 Saint-Louis\t150 000 120 9 il\t3 Friend, Sisk *2).Wood (3), Gibbon .5t.McBean '7).Carpin «8i.Schwall \u20228» et Crandall.Pagüaroni «7); Wash-burr.Purkey (7).Stallard '8* Schultz i9* et Mc Carver, Decker (J».Gagnant; Schwa 11 et Bertell.Hiatt «fii Koufax (10-3) et Roseboro.P Shaw (6-4).Golf Métropolitain Route de lo Promenade, Ancienne-Lorette Abonnement régulier $65 e saliF louer pour receptions, noces, banque»*, etc.\u2022 Dotes d'iponib es pour tournois DMhTel.: 872-9292.OPPORTUNITE DE PROFIT DAKS U VENTE D'AUTOMOBILES Manufacturier réputé d'automobiles (occupant la cinquième place dans le monde) cherche plusieurs distributeurs actifs dans la ville de Québec et le voisinage (particulièrement dans les banlieues résidentielles).On offre une marge de profit généreuse, ainsi que du support énergique du côté de la compagnie, (avec de la publicité nationale) pour la promotion d'une gamme variée de modèles, entre autres deux nouvelles voitures de sport (à un prix défiant toute concourrence, d'une apparence sensationnelle et techniquement avancées).Cette compagnie est déterminée à conquérir une partie majeure du monde de l'automobile importée.Pourquoi ne pas la joindre dans cette aventure profitable ?Ecrivez sans tarder à: Dépt 1646 Le Soleil.LIGUE DES\tChicago Hou* ton\t26 27\t36\t.411 .429\t11\u2019* r.\u2019* ASSURANCES\tNew York\t21\t41\t339\t18 \tLIGIE I.N\trERNATlONAI.F.\t\t\t L'équipe de La Solidarité a\t\tn\t\tMo».\tiliff.\t liiomphé de celle de La Mutuel-\tAtlanta\t44\t21\t677\t le S S.Q.par 15-8 hier soir dans\tToronto Columbu*\t36 37\t25 27\t.578\t« 6»-* un programme double de la li-\tJarksonville\t33\t28\t341\t9 gue de balle-molle des compa-\tSyracuse Toledo\t29 27\t31 36\t.483 429\t12», 16 gnies d'assurances.Michel Bol-\tFtoc heater\t27\t37\t.422\t duc fut le lanceur gagnant et\tBuffalo\t18\t\u202216\t.281\t25\u2019a Gii: :rt Guay le perdant\tLIGI » PKK\tW EK\tMA>SU OTTE\t\t Dans une autre rencontre, La\t\tG\tP\tMoy.\tmrr.Laurentienne a triomphé de\tSaint-Joseph B*>auport\t« 6\t(l 1\tI 000 858 \u2022\t L\u2019Industrielle 21-11 au profit de\tParr Marchand\t5\t2\t.715\t André Blouin.Ray Donnelly fut\tSaint-Malo Giffard\tII\t4 6\t.333 .000\t4 6 le perdant.\tMontmorency\tn\t6\t000\t6 UUTOMOiUt SPICIU^ Vous pouvez maintenant savourer le fumet d'un bifteck qui brosille, l'arôme d'un poulet rôti cuit à point grâce a ce.BAR-B-Q & tir ._\tir.ri^ii\u2014 de 24\" MOTORISE REG.17.00 SPECIAL MATELAS PNEUMATIQUE i' Muni d'un auvent réfléchissant la chaleur, grille chromée ajustable, base trépied.Moteur et broche approuvés parC.S A.PERCEUSE ELECTRIQUE % REG.19.95 Special rormat 27\" x 67\".A 5 cannelures.oreiller contour.En vinyle pur lamine REG 2.Î9 SPECIAL de large PISCINE DE FORMAT FAMILIAL Côtes de mosontle rigide, doublure de vinyle.Tuyou de vidage moulé facilitant l'écoulement de l'eau.SPECIAL BROSSE TOURNANTE \"XCEL\" Perce jusqu'à dans l'acier, dons \\tf bois franc.Ne pese que à'/j liv.Approuvée par C.S.A.\u2022 REG.5.89 CEINTURES DE SECURITE (vertes seulement) Texture à chevrons, boucle genre aeronautique, sangles 100°o nylon, resistance a la tension de 5,500 liv.A prix de solde.SPECIAL Rég.6.50 J I A centre de tète tournant, poignee distributrice de détergent assurant un nettoyage rapide, Très long manche.LES ACCESSOIRES'D'AUTO SONT UN CADEAU IDEAL POUR LA FETE DES PERES D\u2019AUTO VENTILE GRAND FORMAT Boudins de fil métallique, couverture de fibre tissée.22\" x 36\" 325 LE BON TEMPS D\u2019ACHETER UNE HORLOGE AIMANTEE Têt* pivotante; odb#re o tout* lurfoc* doci*r Un\tcoup d'o«tl veut indiqu* l'h*ur*, ELEGANT \u2014SUR! PORTE-PIPES Base aimantée, de ravissante teinte noire.]29 INDIQUE LA DIRECTION SUR-LE-CHAMP BOUSSOLE D'AUTO Précision garantie.Teintes assorties.Aimantée.,98 POUR DES VIRAGES SURS TOURNE-VOLANT Escamotable, se baisse lorsqu'inuti-lisé.Bouton de plastique.259 ENROULEURS DE CEINTURES Enroulent automatiquement lei ctmtures de sécurité lor*qu'el- ies ne servent pos.Pour toutes ceinture».198 ¦ la paire CASIER DE LUXE ra\tGRAND FORMAT J\tCompartiments spé- Æreiaux pour cigoret-tes, cartes routiè-res, etc.Chrome.089 Autres o partir\tÆ V-* x de 89c\tMm\tS'AGRAFE AU PARE-SOLEIL TROUSSE DE VISIERE Pour crayons, y» monnaie, cigaret-tes, cartes routiè-res' etc ^vec po\u2018 cherte a glissière.yAf&Er Autres jusqu'à\t\"J O ypr\t5 50\tv# IDEAL POUR LIRE LES NOMS DE RUES.ETC.PROJECTEUR MANUEL Se branche dons Jw l'allume-cigarettes.yÈ^W/JT Faisceau puissant.# 698\tLAMPE D\u2019AUTO AIMANTEE jL\tSe branche dons MJ K*M sn *\u2019°**urn* cigarettes.PROTEGE-PARE-CHOCS Coussins de coout- sorbant les chocs.tMf AsTifâî Evitent les marques.*V 10?5-\tFILTRE DE PARE-SOLEIL De teintes bleue a-douctssont les rayons et éliminant 1 eblou\u2019S sement S'agmle ou 098 Æm chacun\t| COIN DORCHESTER et FLEURIE - 524-1455 CENTRE D'ACHATS STE-FOY - 653-9144 SATISFACTION OUVERT LE SOIR: MARDI, JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9h,30 EXCEPTE MARDI SOIR RUE FLEURIE .t'kk'ja.; v:\ts'. Ckasse et \u201cRêcke par ^ronçoii Roy L'ARMURIER DU MINISTERE EN TOURNER.Au cours de la tournfe annuelle de.conférences et d insper-tion des armes à feu qu'H entreprendra durant les trois prochains mois, l'armurier du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche sera rie passage en (îaspésie du 12 au 15 juillet L'équipement itinérant, mis 5 sa disposition par le Service de la protection du ministère, sera toute la journée du 12 A Sainte-Anne-des.Monts; l'après-midi du 11 à (laspé et la journée entière du 14 è Chandler Knfin, M l.avipueur sera toute U journée du 15 juillet à Carleton, comté de Bonaventure.Le ministre du Tourisme, rie la Chasse et de la Pèche, l'honorable Gérard Cournoyer, en profite pour inviter les clubs ïociaux et autres organismes des localités visitées à effectuer dès maintenant une demande pour organiser une soirée de conférence, avec projection de films sur la faune.Pour ce faire, il faut écrire le plus tét possible à l\u2019inspecteur généra! des gardes-chasse, M.Georges Sévigny, au Service de la protection, Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Hôtel du Gouvernement, Québec.Au cours de sa tournée, l\u2019armurier se fera un plaisir de répondre à toutes les questions qu\u2019on voudra bien lui poser sur les sports intéressants la chasse et la pêche et il sera en mesure de donner des conseils utiles aux sportifs de nos régions.JOURNEE DE PECHE ANNUELLE A SAINT RAYMOND L'Association touristique de chasse et pêche de Saint-Raymond tiendra dimanche prochain, sa tournée annuelle de pêche.1 es pêcheurs sont invités ft s\u2019inscrire entre 7 et 10 heures du matin, au kiosque de l\u2019association, près du Motel Claire Fontaine.Le retour aura lieu entre 5 et 7 heures du soir.Un souper canadien suivi d\u2019une snirée récréative nù l'on procédera A la distribution des trophées, clôtureront cette journée.A DEMAIN ! Les ralleyistes Wilson et McLennan en appellent au Royal Automobile Club TORONTO (PC) \u2014 John Wilson de Waterloo, Ontario, et Paul McLennan de Toronto ont décidé d'en appeler au Royal Automobile Club dans une tentative pour faire renverser la décision qui les a relégués en deuxième place à l'issue du rallye transcanadien de 4,000 milles tenu en avril dernier.L'avis de l\u2019appel a été remis à Jim Gunn, organisateur du rallye.Le Club canadien de voitures-sport (C.A.S.C.) régit le sport automobile au Canada tandis que le Club Royal remplit la même fonction dans le Commonwealth.Ainsi, le Club Royal peut renverser la décision du C.A S.C.AVANT D'ACHETER UNE BICYCLETTE, VOYEZ DUPLAIN ¦Sfooif mf.X Spécial vacances: BICYCLETTE \"UNIVERSAL\" 3988 Modèle de cou'se, 3 vitesses, ovet qm de-choine et support.Très belle voleur d ce bos prix.BICYCLETTE de trottoir.Roue* de 20\u201d, odes chromées.Fobncotion solide et durcible.Grand spécial 33 88 ** Autr# modèle convertible pour garçons ou fillettes.88 35 LIGNE COMPLETE\t\ts» % d* tricycle» et vnitureties à prix ;¦ défiant toute concurrence.\tP' I .\t AUSSI toute» le» bicyclette» C.C M\t\t oinn que le fomeux TORPEDO o 5, 10 et 15 viteue».\t' i jLA\tm STATIONNEMENT FACILE -\t\u201c% COMMANDEZ PAR LA POSTE \\J\t\t OUVERT LE SOIR JUSQU'A 8 HEURES excepté le JEUDI et le VENDREDI (9h,30 p.m.) 3358 BOUl.MOP GiUIHIEP (ANGLE DU SANCTUAIRE) GIFFARD \u2022 TELEPHONE 661-3791 Ron Clarke, qui détient déjà cinq mondiaux, en vise deux autres en records tournée PARIS (AFP) \u2014 Détenteur de cinq records du monde, les 5,000 et 10,000 mètres, et des trois, six et 10 milles.l\u2019Australien Ron Clarke effectue une tournée en Europe avec l\u2019espoir de s\u2019en attribuer deux nouveaux, ceux des 20 kilomètres et du temps détenus actuellement par le Néo-Zélandais William Bail-lie.La tentative est prévue dans les derniers jours de juin en Finlande.Fn attendant.l\u2019Australien ne reste pas inactif et ne rate pas une occasion d'améliorer les records qu'il possède Avant son départ pour l'Europe, au cours d'un bref séiour aux Etats-Unis.Clarke a amélioré ceux du 3 milles {l.V00\"4j et des 5,000 mètres (13'25'\u20188) lors du meeting à Compton Mardi soir, à Turky, en Finlande, il a abaissé celui des 10,000 mètres (28'!4''1.Champion incontesté du demi fond long, Clarke, par ses temps, éclipse ses réputés prédécesseurs, les Emile Zatopek, Vladimir Kutx et P Bolotnikov.Il semble d'ailleurs que sa progression doit se poursuivre, car Clarke est encore jeune, il vient d\u2019avoir 28 ans le 21 février et sa nouvelle situation, depuis le 1er janvier il est représentant d\u2019une grande firme de chaussures de sport, lui riaisse la plus grande liberté pour son entrainement et les compétitions.CARRIERE Ron Clarke, bel athlète, marié, et père de deux enfants, effectua ses premières foulées sur la piste dès l\u2019âge rie 14 ans II sr révéla athlète de valeur et, à 19 ans, était détenteur de la meilleure performance junior sur le mille en 4'0f>,'R La révélation subite de son compatriote Hebert Elliott, le découragea et, de 1958 à 1982.on n\u2019entendit plus parler de lui.Les jeux du Commonwealth en 1962 le firent cependant sortir de sa retraite.Sa rentrée fut fort encourageante puisqu'il prit la deuxième place des trois milles, derrière le Néo-Zélandais Murray Halberg, champion olympique des 5,000 à Rome en 1980.En 196.'l, après une excellente saison, en décembre, il ba' ses premiers records du monde ceux des six milles (27\u201817'\u20196) et ses 10,000 mètres (28T5'\u20186) records qui avaient toujours appartenu aux Européens.En 1964, après avoir été battu par le Néo-Zélandais Bail-lie sur trois milles lors des championnats d\u2019Australie, il vient, en juin, effectuer une tournée en Europe.Sur 5,000, il affronte A Zurich, le Soviétique Bolotnikov à qui il a ravi le record mondial des 10,000 mètres.Clarke, qui est réputé surtout comme un homme de train, mène toute l'épreuve, mais ne parvient cependant pas A décramponner son adversaire qui le bat au sprint (13\u201938\u2019\u20196) contre 13'39\u2018\u2018i Quelques (ours plus lard, à Cologne, nù il est opposé au Français Michel Jazy, il emploie la même tactique mais cette foix avec succès I e Français, totalement épuisé en fin de course, lui concède plus de quatre seconde.* (I3'45\u2018\u20182) contre 13'49'4) UN VRAI CHAMPION Pour tous.Clarke est apparu comme un champion de grande classe et il est unanimenent désigné comme favori pour les 10,000 mètres des jeux de Tokyo Là, il cause une grande déception en ne prenant que la troisième place après une course où il ne manifeste pas son allant habituel, se contentant d\u2019efforts sporadiques.Il en fut de même quelques jours plus tard dans (a finale des 5,000 mètres, où après avoir été l\u2019animateur de la course durant les trois premiers kilomètres, il coupa brutalement pour finir seulement neuvième et entraînant en quelque sorte dans sa chute Michel Jazy qui calquait sa course sur celle de l'australien.Bien que vaincu à Tokyo, Clarke n'a pas tardé à se ra- j chetcr.En décembre, record du monde des trois milles (I3\u201807\u2019\u20196).puis, le 3 mars 1965, record du | monde des 10 milles f47T2\u2018'8) La suite, c\u2019est au début de ; juin, son prodigieux record des | 5.000 mètres (13'25\"8) assorti au passage de celui des trois milles (13'00\"4), et, enfin, hier, relui des 10,000 mètres en 28 H USES papa est roi chez LE MAGASIN POUR HOMMES ouvetl ce soir jusqu'à 9h.3Q Du Manufacturier CHEZ ST-LAWRENCE CLOTHING 95 EST, RUE ST-VALLIER COMPLETS \u2022\tTous de styles des plus récents pour 1965 \u2022\tConfection impeccable.Tissus de choix \u2022\tTeintes les plus en vogue cette saison REG.55.00 POUR 95 REG.69.50 POUR 00 REG.89.50 POUR 50 Invitation spéciale aux futurs mariés ! PANTALONS SPORT « Grandeurs: 34 a 50 Toutes les tailles: \u2022\tCour) \u2022\tLong \u2022\tCorpulent \u2022\tRégulier 14 95 VESTONS SPORT \u2022\tTissus, teintes et motifs populaires \u2022\tGrondeurs pour hommes et ieunes gens N SEUL LOCAL - PAS DE SUCCURSALE credico OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9H.30 P.M.95 EST, ST-VALUER VIS-A-VIS LA RUE ST-ANSELME * FACILE EN TOUT TEMPS le Seleü.Ouéber, jeué1 17 tum 1965\t(Ht 33 JEUDI - VENDREDI - SAMEDI SEULEMENT SAC DE.J SCOUT nvec toile de fond double 100 o laine grandeur: 36 X 75 \u2019 Régulier: 14.95 pour^^\tpi 9:s H.- POUR POELE 2 FEUX REGULIER 17.95 TOURISTE ^ _Z- 'i .VALEUR REELLE 3S.95 \u2022\tGrandeur: 9x9' \u2022\tPlancher cousu PECIAL IMPERMEABLES POUR LE SPORT OU LE TRAVAIL P.M.G.XG.Val.rég.6 95 i\\%i - BATEAU 2 PERSONNES êOMPE ET AVIRON INCLUS SPECIAL\t44 95 BATEAU CAOUTCHOUC ItlUUI < GtSSONNf\t24 00 B4H4UI 2 PfüiONNtS 45 00 a 74 50 BirUUI 6 «SSONNtS\t17.95 B1TUUI GENtf cmauf I Pf (SONNE 48 95 CANOTS CAOUTCHOUC 2 «(SONNfS 139.00 AVIRONS bon loulii grandeuri 2.00 i 2 95 RAMES AlUMINIUM IA RR!\t5.95 ROMPES 0E TOUS GENRES 2.25 i 3 95 CASQUES SECURITE EN FIBRE DE VERRE BLANC - JAUNE - ROUGE LATULIPPE SURPLUS DE GUERRE ENR.637\u201c'St-Vallier r i É É ^ 34 4 + Le Soteil, Québec, jeudi ^7 juin Meadow Smoke obtient une autre victoire i %', LA METHODE Richardson bat Chisholm par k.o.à la troisième ronde et garde son titre Dans le badminton 4 fois gagnant du tournai des maitrei par Roland SABOCRIN La troisième tranche de la Série Amble \"Mighty Torrid\" i\u2019est terminée par une nouvelle victoire de Meadow Smoke à la piste du Parc de l\u2019Exposition, hier soir.Le poulain de l\u2019écurie J.El-zéar Turcotte & Fils, conduit par Yvan Gamache, a triomphé en 2:08 2-5 pour sa sixième victoire en sept départs cette saison.Sa seule défaite avait été subie justement dans la première tranche de la série dont la finale sera maintenant présen tée la semaine prochaine.Même si sa victoire a semblé plutôt facile, le vainqueur a dû contenir une formidable poussée de Chinquapin, dans le dernier droit.Dandy Sandy, qui a terminé au troisième rang, avait pris les devants au quart de mille en luttant avec Great Adios.Pendant ce temps.Meadow Smoke suivait à l\u2019intérieur.Gamache a fait sortir sa monture juste après le demi - mille et n\u2019a pas tardé à s'installer en tête.La victoire d\u2019hier soir a valu $820, et les gains de Meadow Smoke, dans la série en question, ont été de $1,836.40.On sait que les huit chevaux qui ont accumulé le plus d'argent sont éligibles pour la grande finale.Great Adios et Ricci Herbert, qui avaient gagné les deux épreuves de la première tranche, ont terminé loin en arrière hier.Les gains se lisent comme suit: Great Adios, $818.60: Wedding Chief, qui a pris le cinquième rang hier, $663.40: Ricci Herbert, $610; Sister Adios, $571.40: Dandy Sandy, $501.90; Chinquapin, $471; Sep .lune et Maid Drummond, $97.60 chacun; Sir Cy, $87; et Buntcr Way, $61, A remarquer que par respect pour la Fête - Dieu, il n\u2019y aura pas de courses, ce soir.Résultats à Québec f ül RSE ECOLE Pacer.CharJei Poulir Cîonfer*no « Don t\u2019hester Marcel Breton 3 10.3\t10, 3 30; Taylors Bong.Yvan Gams-chc, 4.00.2 70, King's Cadet, Jean Cy* renne, 5.10.Ont aussi couru Mr QB, Thisti» HiH Don, l.er» ibaf.Valera, Galaproxy.Temps ; 2 09 ?< OlR>E N» 7 Morning Glory Duncan McTavtsb.2\t90, 2 10, 2 20.Elk Slator, Marcel Bre-ton, 2.30, 2.80, Versatile.Bruno Fer* ron.5 00.Ont aussi couru Frisco Tans.Roger Adios, Level Lady.First Remua Jr.Docteur Vet.Temps .2-10.3 Quinella 2-3; Morning Glory.Elk Slator, $4 70 COIRSE No 8 Adtoa Widow.Marcel Brosseau.12.10, 4\t80.4.30: Sir Yankee, Wllbrod Hébert.6.20, 3 50.Reese Rodney, Paul Masse 2-70.Ont aussi couru .Jet Byrd, Phil Butler.Joaedale Proton.Golden Spark, Incitatus Temps : 2 09.1 COI ftSE No t Meadow Smoke, Yvan Gamache.2 70, 2.90, 2 50.Chinquapin, Marc Aubin, 12.30.6 70; Dandy Sandy.J -Paul Charron.3 70.Ont aussi couru : Bister Adios.Wadding Chief Great Adios, Gilbert Mir, Ricci Herbert Temps : 2.08 2 COI HNF No 10 Rugged Pick, Duncan McTavish, 4.20.3\t50, 3.00, Chris Eden, Victor Larose, 3\t60, 2.60; Remus Abe, Bruno Ferron, 4\t10 Ont aussi couru Venus Richelieu, Selkirk, Sir Cyr, Splish Splash, Toddy Pointer Temps : 2.09 3 Quine I a 21, Rugged Pick, Chris Eden.$6 50 AUGMENTER LA PRECISION SUR LES COUPS COURTS la precision es» le bu» primordial sur les coups courts en direction du »opis.Le bon golfeur fait tout ce qu\u2019il est capable pour garder sa motion simple sur des coups de ce genre afin qu\u2019il puisse s'attendre o des coups droits Dons les dessins |e montre comment exécuter un coup complet avec un wedge de loncer.J'oimerois que vous apportiez une attention spéciale à mon tolon gauche.Vous remarquerez que ce tolon reste biçn planté durant toute la duree de ta motion, même si mes ïambes bougent et si mes Hanches et mes epoules s'inclinent et tournent.J\u2019oi l\u2019impression qu\u2019en gardant ce tolon sur le sol, j\u2019élimine une partie mobile de plus dans lo machinerie générale de mo motion.Ceci diminue lo chance pour une erreur et augmente les chances que mo tête de bâton retournera d lo balle à un angle droit, faisant face a la même direct'On qu elle était au moment de me placer pour frapper.Il sero peut être necessaire pour certains golfeurs de lever leur talon gouche sur les coups plus longs afin de foire un mon font de motion complet, mois puisqu\u2019un long montant de mo tion n\u2019est pas nécessaire - où même désirable - sur les coups courts, je pense que chacun obtiendra une meilleure précision en gardant le talon gouche bien rivé au sol durant toute la motion.Billets de saison des As La vente des billets de saison pour la Ligue Américaine de Hockey commencera dès lundi prochain 21 juin au Colisée, et se fera en deux étapes: une période renouvellement suivie d une période de vente générale.Le renouvellement pour les abonnés de la saison dernière commencera donc lundi prochain pour se terminer le vendredi 9 juillet La vente générale.à tous les amateurs désireux de se prévaloir des avantages des billets de saison, se fera à compter du mercredi 14 juillet.Les deux plans habituels restent en vigueur, soit le \"Plan A\" selon lequel on livre au détenteur tous les billets payables au comptant, pour l'entière cédule des 36 parties; et le \"Plan B\u201d, alors que le détenteur réserve son siège pour toute la saison moyennant versement du prix d\u2019entrée de trois parties régulières.Les prix d\u2019entrée pour loges, mezzanine et balcon, sont les mêmes que ceux qui étaient en vigueur la saison dernière.Le bureau du contrôleur du Colisée sera à la disposition des clients dès lundi matm et tous les jours de 9h30 à midi, et de 2 heures à 4hl5 à l\u2019exception des samedis, dimanches et fêtes.HALIFAX (PC) - Blair Richardson a conservé son championnat canadien des boxeurs poids moyens grâce à une victoire impressionnante par knock-out dans la 3e ronde aux dépens de Donnie Chisholm, de Pictou, N.-E., premier aspirant à la couronne.Une foule d\u2019environ 4,000 spectateurs a ovationné le champion, originaire de South Bar, N.H., quand il a envoyé son rival au tapis avec une droite à la tête après 39 secondes dans la troisième reprise.Richardson en était à la première défense de son titre depuis sa victoire par K.O.en quatre engagements aux dépens de Ron Brothers, de St-Jean, N.B., en 1963.Dans un match non titulaire de 10 rounds, le champion poids plume canadien.Dave Hilton, a enregistré un K O.dans le 2e engagement aux dépens de lackie Carter, de Dartmouth, N.-E.Quant à Hilton, il a attrapé son rival à 2:06 de la deuxième reprise avec une puissante droite à la tête.Quatre autres rencontres ont été présentées dans la ligue mixte de badminton Massicotte, cette semaine, et toutes se sort terminées par un verdict serré dans les deux sections.Val Saint-Michel a grimpé au premier rang de la section Senior grâce à un match nul 3 à 3 avec les As.Pendant ce temps, le Centre Durrcher a pris le second rang avec un gain de 4 à 2 contre Lac Saint-Charles.Sillery a remporté une deuxième victoire consécutive pour s\u2019installer en tête de la section Intermédiaire.L\u2019équipe de Roger Wagner a défait le Centre Durocher par 4-2.L\u2019autre match a été nul 3 à 3 entre Sainte-Pétronille et TAncienne-Lorette.CLASSEMENT SEMOK Vxl St-Mich'l rentre Durotber St-François Lan St-Charlea Les As P Pts 5\t7 6\t6 2*\t4 2\t4 3\t2 INTERMEDIAIRE G Siilery AmTerinp-Lorr» \u2022 St-Joseph (\u2019entre Durocher Ste-peironille Pt* 8 REMPLISSAGE GRATUIT kUtwiei d* rempli»*age eborq* gro-totfenrent don» vos camion», ou livré pour l« prix du tran»port CARRIERE QUEBEC READY MIX INC.Tel.: 529-415) Local 50 CENTRE DES AUBAINES EN COUVRE-PLANCHERS Plus de 2,000,000 de TUILES EN MAGASIN TUILES de LINOLEUM pour chalet d'été 7! 2\" * 7'/,\" En spécial COUVRE-PLANCHER Ltee 326 BOULEVARD HAMEl (coin Bout.Bertrand) Ouebec-Oue»t \u2014 Tel.681-7804 OUVERT LE VENDREDlToir Moe Drabowsky KANSAS CITY.(U.P.I.) \u2014 Les Athletics de Kansas City ont envoyé, hier, sous option, le vétéran lanceur Moe Drabowsky au club Vancouver de la Ligue de la Côte du Pacifique et ont rappelé le voltigeur Larry Stahl de la même équipe.o Vancouver Drabowsky qui a été obtenu par les Athletics du Cincinnati en 1962, avait un dossier de 1-5 en 14 apparitions cette année ainsi qu\u2019une moyenne de points mérités de 4 42.Pendant les trois années qu\u2019il a passées avec les Athletics, il a compilé un dossier de 14-32.WF «TEMM AUTO CE.IMTRF- WELtiTEl F*!NJ AUTO-CENTRE WESTERN QUALITE DIGNE de CONFIANCE! DE JUIN COUSSIN VENTILÉ Coussin géant 120\" 135Vi\") de couleur blanche et or, avec garniture en \"mylar'\u2019 Fdtnbourrage en mousse ventilée sur ressorts pour fraîcheur et confort maximum.credico NOUVEAU\" (HCNOTANT ROTATIF Cet appareil avertit du danger, signale pour _ du secours et prévient les accidents.Une ÆM grosse ventouse en permet le montage à peu près n\u2019importe où.lentille ambrée visible é de grandes distances.Se fiche dans l\u2019illume-cigarette.\t\u2014-\t™ LONGUE BROSSE DE LAVAGE Plus besoin de vous courber pour atteindre la saleté dans les recoins, grâce â cette brosse longue de 26\" avec têta ovale â crins en nylon.Contrôle de débit per poignée.Jeu de Douilles (10 mex) à Prise 8 me COFFRET w Voici un cadeau pour la Fête des Pères qui plaira sûrement i papa.Douilles à 12 encoches, rochet réversible, rellonge et douille i bougies dans un coffret en métal.X 54 Donner â votre voiture l\u2019apparence du MAG\u2019 pour seulement y« 'du prix.Couvre-moyeux étincelants â rayons chromés, donnent une allure très sportive \u2019 ia voiture.Recouvrent la roue ESSE ACHETEZ MAINTENANT ET PROFITEZ DE CES BAS PRIX SPÉCIAUX! INFORMEZ-VOUS DE PLAN BUDGÉTAIRE WESTERN-LA FAÇON IDÉALE DE VOUS PROCURER CE QUTLVOUS FAUT, LORSQU\u2019IL VOUS LE FAUT.VOTRE NOM EST BON CHEZ WESTERN! jusqu\u2019au pneu.Jeu de 4.(western COUVRE- I MOYEUX H MAG' AUTO-CENTRE CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES 825 Des Capucins (au coin de Canardière) Tél.: 529-0528 Ouvert jusqu'à 6:00 P.M.j\u2014J«ud» tf vsndrsdi 9 30 P M moderne __________________________ X.»| i ir» crié rUTtii wi IRVING DIAMOND SPECTACULAIRE VENTE DE Vous vous devez à vous-même et a votre famille de conduire sur les pneus les plus sûrs que vous puissiez acheter.Les experts en sécurité s'accordent a dire qu'un grand nombre d'occidents sérieux sont causés par des pneus trop usés.Pourquoi prendre une chance sur ries pneus dangereux ?Durant la spectaculaire vente de pneus Diamond de votre vendeur Irving vous pouvez acheter les pneus de premier choix, premiere qualité Irving Deluxe pour une traction de leur coût ordinaire et qui est présentement en bas du prix que vous paieriez pour des pneus de troisième choix.Pas besom de prendre les risques d\u2019ovoir une crevaison o haute vitesse, des blessures serieuses ou ri'nvoir a chan» qer un pneu dégonflé sur lo route, quand pour si peu d'argent, vous pouvez faire poser un ensemble de pneu* Irvmg Diamond Deluxe sur votre automobile.Voici ce que vous recevez .quand vous achetez le meilleur Les pneus Irving Diamond Deluxe vous donnent: SECURITE Construction 4 plis ent*er nylon, pour une force accrue, un roulement plus sûr, et une plus gronde endurance a l'usure, en plus des derniers développements dans le dessin de lo semelle et des nouveaux composes pour des départs plus rop'des et des arrêts plus sûrs.ECONOMIE Prix coupés en bas des prix de gros.GARANTIE Entièrement garanti pour une période de 4 ans (48 mois,' par la fameuse garantie Irvmg dontre les hasards de la route avec \"ajustement sur place ' et par plus de 3,000 vendeurs de pneus Irvmg pour vous servir à trovers l'est du Canada.Vous économiserez $10.85 sur ce pneu Irving Diamond Deluxe ions chambre ooir FLANC BLANC GRANDEUR 775 X 14 (750-14) Régulier $37.60 S 26 .75 COMPAREZ CES PRIX DE VENTE SPECTACULAIRE GENRE DE PNEU GRANDEUR\tDIAMOND DELUXE NYLON SANS CHAMBRE A AIR\tPRIX REGULIER FLANC NOIR\tPRIX DIAMOND # SPECTACULAIRE\tPRIX REGUtlER FLANC BLANC\tPRIX DIAMOND * SPECTACULAIRE 590/600 x 13/4\tDiamond Deluxe Nylon +Tbls.\t23.90\t16.95\t26.80\t19 10 640/650 x 13-4\tDiamond Deluxe Nylon + Tbls.\t27.05\t19.30\t30 40\t21 70 695/735x 14/4\tDiamond Deluxe (650/ 700 X 14/4) Nylon + Tbl».\t\t30.10\t21.40\t33.80\t23 95 775 x 14/4 (750 x 14/4)\tDiamond Deluxo Nylon 4- Tbls.\t33.50\t23.80\t37.60\t26 75 \u202225x14/4 (800 x 14/4)\tDiamond Deluxe Nylon + Tbl».\t37.50\t26.75\t42 20\t29.95 055 x 14/4 f850 * 14/4)\tDiamond Deluxe Nylon + Tbls.\t40.80\t29.10\t4590\t32.70 775 * 15/4 (670 X 15/4)\tDiamond Nylon \u2022 Tbls.\t33.50\t23.00\t37.60\t26.75 » 615 x 15/4 (710 x 15/4)\tDiamond Nylon \u2022 Tbls.\t37.50\t26.75\t42.20\t29 95 045 x 15/4 (760 x 15/4)\tDiamond Nylon ; Tbls\t40.80\t29.10\t45.90\t32.70 4 Tbls = sans chorribre a air\t\t\t\t* Prix de revente suggéré\t rOTRE VENDEUR DE PNEUS IRVING A AUSSI LES PNEUS IRVING MAINLINE NYLON ET IRVING ECONOMY NYLON pour au»»i pe tue 5) 2.95 Un choix de pneus convenant à va» besoin» particuliers\t\t\t\t\t 670 x 15\tEconomy Nylon avec chambre à air\t15 05\t12.95\t18.05\t15 95 750x14\tEconomy Nylon sans chambre à air\t17.10\t14.75\t2030\t17.95 Servez-vous de votre carte de crédit Irving - jutqu\u2019à 6 moi» pour payer - aucun acompte - aucune charge d'administration.Regardez pour les étalages géants de pneus dans vos voyages.ACHETEZ DU VENDEUR QUI EST DANS LE COMMERCE DES PNEUS VOTRE VENDEUR IRVING le Soleil, Quebec, jeudi 17 juin 1965 + * 35 N'oublions pas que Dimanche prochain c'est la \"FETE DES PERES\" Visitez notre vaste \"CENTRE DE CAMPING' 307 RUE ST-ROCH (vis-à-vis la Gare d'Autobus) PLUS DE 30 TENTES ET TENTES-ROULOHES montées, prêtes pour livraison immédiate ! r NOUVELLE TENTE-ROULOTTE \"Le Voyageur\" AUCUN DEPOT SEUL NAP.COTE peut vous offrir \u2022une toile sèche imperméable JUSQU'A 36 MOIS i\tPOUR PAYER ENFIN! une tente-roulotte fabriquée au Quebec POUR LA MOUCHE \u2022\tPERCHE \u2022\tMOULINET PANIER \u2022\tCOFFRET VAL.*3000 \u2022\tNouveau et superbe vert sapin Boîte tout métal Châssis a struc ture doublement renforcée \u2022\tGrandeur hors tout: Î2'x6 6' AVEC GARANTIE D'UN AN TENTE TOURISTE 9' x 9' x 7' 3 Toit bleu et vert, impermeable, Plancher cousu\t$0/95 Val.$43\t10 FAMEUSE TENTE \"I0MMI\" 7' x 3 6 Plancher cousu.Char- penfe extérieure.\t$\t5 dans I ~ 69 avec duvet français, $21 95 Vol.$18.00 GRATIS AVEC CANNE A PECHE pour le scout.Spécial \u2022n tube de verre, en 2 sections, vol.$8.95.Ce qui veut dire que la Mit chell ne vous coû t«« nue $9 GLACIERE en fibre de verre.Formol familial et $4 4 95 isolation.UT DE CAMP \"SAFARI AUCUN COMPTANT ENSEMBLE POUR LE VER ET LA MOUCHE ENSEMBLE DE LANCER LEGER EQUIPEMENT DE PLONGEE SOUS-MARINE \u2022 PERCHE on verre, 2 sechont I \u2022 PERCHE «n bambou, 3 section* \u2022\tMOUUNET MOUCHE \u2022\tHAMEÇONS \u2022\tCASSE LIGNE \u2022\tMOULINET \u2022\tLIGNE 300 PALMES\t$ J 69 Vol $2 50 En exclusivité les fameuses fentes-roulottes \"NIMROD\u201d $11.00 MASQUE Garçon Mofeias pneumatique Viennent d'arriver.4e EXPEDITION POUR LIVRAISON IMMEDIATE $489 MASQUE avec Snorkel\tSi 99 Vol $3 50\t1 Faites mettre la vôtre de côte immédiatement afin de ne pas risquer d'être désappointé - a la date de vos vacances ! ROULI-ROULANT \u2022\u2022 $2\u20199 SKIS / oquahques Special Telle au'illustrée La meilleure au monde! Modèle professionnel sn.oo $899 RIVIERA $995 Par Master avec GARANTIE D'UN AN \u2022\tCapacité 13 personnes couchées \u2022\tSolide carrosserie tout ac»e \u2022\tDétentrice de tous les records de qualité Val.$33.00 s2295 AUCUN COMPTANT PIONNIER $875 Toilette portativ»\t$4 99 al 4 5 FERS \u2022\t2 BOIS \u2022\tVoiture Rollking \u2022\tSac en simili-cuir POUR LIVRAISON IMMEDIATE Tente TEE-PEE VAL $75.00 \u201949® Voici la fameuse TENTE FRANÇAISE Telle qu'illustrée CEINTURES AQUATIQUES en caoutchouc, dames Meme modèle 4 RWtM-MS 15 ¦ ÜN *225 Pour 6 personnes et messteurs.\t$499 O'ie garantie impermeable \u2022\tMater;el de coton égyptien \u2022\tVendue en exclusivité chez Nop Côre\tç \u2022\tCuisine lavable, e' -nmoteur de 3 qaz.Conslrucfton d* quoltle.ptoiege contre io rouille.Choineî des bolonço-r*» erihéet a 750 lb* Barres^ _ n* 2 .\t^ 1 0^5 Vol $27 00 Val $7 00 AUCUN DEPOT ** de dnll mper\t$^99 able.Val.$11.00\t*0 Fa meabie AUTRE MODELE\t$4 99 Val $3 50 4 R* n«* MS 15 I 10, Mis ENSEMBLE \"Wilson Rudolph Pour garçons et filles VESTES DE SAUVETAGE pour lo pêche ou la chaste Domet et meilleur* \u2022\t5 FERS \u2022 2 BOIS \u2022 Voiture Parking \u2022\tSoc en simili-cuir américain VAL $140 Val.$400 Dimensions 16' x 16' AUCUN COMPTANT Vol $-t95 *10 ' * RAQUETTES PROFESSIONNELLES Jack Kramer montée de nerf australien Val.$42 00 $27.95 Vaste choix de\t// - RAQUETTES PROFESSIONNELLES chei NAP.COTE lABLf FAMILIALE PHANIE CITADEL\" 3 vitesses Gratis ! Dynamo Porte-paquet .Sac à outils f Val 560 WILSON \u2022\tSLAZENGER \u2022\tSPALDING DONNAY ïM'S Marque PANCHO GONZALES vélo de Champion1 MARQUE BLUE BIRD Vol *4 00 $1.99 Spalding Val $18 00 \u2022 SEMI PROFESS.TENTE FAMILIALE \"La Canadienne\" lO^B $12.95 Marque.DICKSON Val.$12 00 $7.95 Contultei NOS EXPERTS \u2022 10 vitesses *.Val $100 BALLE spécial 39 AUCUN COMPTANT 4 BANCS * « 'teifi/Mf - F y w.- THERMOS dun 90I\t$0 49 Ion.Vol.$6 00 J BICYCLE \"CITADEL Vol\t$ 7 orle fomiliote pliante, toul me toi BICYCLETTE DE COURSE \"CCM\" GARÇONS ET FILLES « ^Aagnif*que lente de qualité.ove< p'on cher cousu, el fenêtres profegees.COUTELLERIE pour 6 personnes CRUCHE THERMOS Val.$199 $3.00 54 $160 00 99 AUCUN COMPTANT leNTt ssuu Soz.95 4 MCI 4* conduit »tc $10 d'tquipemeitl PISCINE FAMILIALE Murs d'aluminium ondule, avec intérieur de vinyl, fabrication ca Val $42 12 x 24\u201d nadienne.AUCUN COMPTANT VAL *69.96 PISCINE FAMILIALE io-«24-$0*95 PISCINE DE 8' x 16;' VAL\t$ix95 525 00 Mur» rigides Val $39 95 NAP.COTE SPORTS «SSS»** 5 1 T 36 +++ la Solall, Québec, (eudl ^7 iuin 1963 Les étudiants canadiens-français sont défavorisés au sujet des prêts-bourses La Fédération des Collèges classiques a décidé d'appuyer les demandes de la Fédération des Associations générales d'Etudiants des Collèges Classiques du Québec (FAGECCQ) en ce qui concerne les bourses d'études aux étudiants du collégial.Le Conseil général de la F.C.C.a fait savoir, aujourd'hui, qu\u2019il fait sienne les critiques formulées à l\u2019endroit de l'aide gouvernementale aux étudiants du cours régional et demande que l\u2019on revise dans le plus bref délai possible, les normes qui président à l'attribution des bourses, La b, C.C.soutient que les frais encourus par bon nombre d'étudiants du cours collégial classique sont devenus presque aussi élevés que ceux des étudiants fréquentant les universités et que, de plus, il n'y a aucune raison valable pour que l\u2019on accorde aux étudiants ca-nadiens-anglais des bourses plus élevées qu'aux étudiants canadiens-français.La F.A.G.E.C.C.Q.a récem-accusé, on s'en souvient, le système des prêts-bourses du Service de l'Aide aux Etudiants (S.A.E.) en recommandant que l\u2019on accorde des préts-bour-ses plus élevées aux étudiants du pré-universitaire classique.La F.C.C.déclare que l'injustice dénoncée par la Fageccq apparaît d\u2019autant plus flagrante à l'heure où le rapport Parent veut favoriser l\u2019accessibilité de tous les étudiants aux études supérieures et au moment où plusieurs collèges classiques, se voient dans l\u2019obligation d\u2019augmenter leurs frais de scolarité, face aux subventions insuffisantes des pouvoirs publics.La S A.E.accorde des bourses aux étudiants dans le besoin pour les aider à défrayer le coût de la scolarité, du logement et de la nourriture, en ment accusé, on s'en souvient, résidence ou non-résidence dans la localité où ils poursuivent leurs études.L\u2019étudiant d'université peut recevoir un prêt-bourse jusqu\u2019à $500., s'il est résident et jusqu'à $1,000.s\u2019il est non-résident.De ses montants la première tranche du $500 est remboursée à 40 pour cent et le reste à 100 pour cent.En ce qui les concerne, les étudiants du collégial classique ne peuvent recevoir plus de $200.(résidents) et $500.(non-résidents), sommes remboursables à 40 pour cent.Les étudiants ( ana-riiens-anglais, bénéficient, à cet échelon, des mêmes avantages que les étudiants d\u2019université.La F.C.C.dit justifiées les requêtes de la Fageccq, en raison surtout du fait que les lois actuelles, provinciales et fédérales.reconnaissent les étudiants du collégial comme étant de niveau universitaire.En 1959, la F.C.C a tenté de rendre éligibles aux bourses, les Un bimoteur atterrit sur le ventre \"en souplesse\" à l'Ancienne-Lorette Par Pierre POURCHELLE Le bimoteur Piper \"Apache\u201d de rAéro-Club de Québec a fait un atterrissage sur le ventre \"en souplesse\u201d, à l\u2019aéroport de l\u2019Ancienne - Lorette, hier après-midi, lorsque les roues ne se sont pas verrouillées dans leur position basse.Selon le chef-pilote Jean Verrière, qui était aux commandes, il n\u2019y a pas eu de sursaut nu d\u2019embardée spectaculaire : \"On s'est posé tout doucement, tout doucement, et quand on a senti que les hélices touchaient le béton, on a dirigé l'appareil vers le cOté.On s'est arrêté jus- Hausses de salaires aux employés de la Chambre des Communes OTTAWA (PC) \u2014 Environ 400 employés de la Chambre des Communes ont obtenu des augmentations de salaires, avec effet rétroactif au mois d'octobre dernier.Le groupe comprend le personnel du président de la Chambre, du sergent d'armes, des leaders et chefs de groupe des partis, de même que les journaliers, les messagers, les pages et les employés du restaurant.Les hausses de traitements ont été autorisées par les commissaires de l'économie interne, membres du comité qui contrôle les dépenses du parlement.Selon les nouvelles échelles de salaires, le taux maximum pour les agents du service d'ordre passera de $4,380 à $4,680, pour les réceptionnistes de $4,380 à $4,640, pour les pages ainés de $3,360 à $3,620, pour les préposés a l'entretien de $3,500 à $3,620, et pour les messagers de $3,500 à $3,620.Le gérant dit restaurant voit son salaire porté de $8,220 à $10,000.Arrêt de travail à Sheffervile SEPT-ILES\u2014 Un arrêt de travail affecte présentement de 700 à 800 employés à Sheffervil-le En effet, vers six heures ce matin, les employés syndiqués des métallurgistes unis d'Amérique à l'emploi de PIron Ore of Canada décidaient un arrêt de travail.Cette décision des syndiqués a été motivée, semble-t-il, par le renvoi d\u2019un nommé Félix Boudreau accusé par la compagnie d\u2019avoir battu le contremaître.L'accrochage se produisit à la Légion canadienne de Sheffer-ville en dehors des heures de travail.Face à la décision de la compagnie de congédier Félix Boudreau, les employés semblent avoir riposté en prenant la ferme résolution de ne point retourner au travail sans leur confrère.Par solidarité les employés du bureau de PIron Ore of Canada, qui sont actuellement en négociations pour leur première convention collective, participeraient égaletaent à l'arrêt de travail.Telle était du moins la version du syndicat telle qu'on nous l\u2019a présentée ce matin.Rejoint par téléphone, M, Robert Girardin, gérant des opérations pour la compagnie Iron Ore of Canada, a confirmé en gros la version du syndicat sauf en ce qui regardait la participation des employés de bureau à l\u2019arrêt de travail.te en dehors de la piste, sur Pherbc.\" M.Verrière effectuait des tours de piste d'entrainement en compagnie de M.Benoit Montreuil.L\u2019appareil a subi des dommages assez légers, car les roues rentrées dépassent de quelques pouces des fuseaux moteurs.Lorsqu'ils se sont aperçus que Pavion ne se posait pas d\u2019une façon normale, les deux pilotes ont dirigé le bimoteur vers la bordure de la piste, afin de ne pas paralyser le trafic.Les bouts d\u2019hélices ont pris des courbes inédites, mais il semble que le reste de l\u2019appareil n'a pas souffert de l\u2019incident.On vérifiera cependant les moteurs et le dessous du fuselage avant de l\u2019utiliser de nouveau.Selon MM.Verrière et Montreuil, ainsi que le contrôleur de piste installé dans la tour de contrôle, le train d\u2019atterrissage semblait normalement sorti, mais il s\u2019est affaissé lorsque les roues ont touché la piste.Un accident similaire avec le même appareil s'était nm'.-ir au mois de janvier, lorsque 1* pilote Camilien Verret uvuu ua se poser sur la route 2, aux environs d'Edmonston, au Nouveau - Brunswick, à la suite d'une panne de moteur.On avait alors décidé de faire remplacer le système d'escamotage du train, en même temps que d\u2019importantes réparations.L\u2019avion était resté Il demande de traduire un policier en Cour MONTREAL (PC) \u2014 Un homme accusé de tentative de meurtre sur la personne d'un policier a demandé en cour hier s\u2019il était possible que le policier soit traduit lui-même en cour.Thomas Fragan, âgé de 30 ans, a posé la question au juge Armand Chevrette alors qu'il comparaissait sous une accusation de tentative de meurtre et d\u2019accusations de possession illégale d\u2019armes à feu, et de cambriolage.Son enquête préliminaire a été fixée au 23 juin.Le juge Chevrette n\u2019a formulé aucun commentaire lorsque Fragan, blessé au cours d\u2019une fusillade, a demandé: \"Y a-t-il des accusations portées contre le policier qui m'a blessé'?' Fragan a éfé blessé au bras lorsqu'il a été atteint par des balles tirées par un policier, La fusillade a commencé lorsque deux policiers se sont approchés d'un homme et d'une femme pour les interroger le 8 juin.00** papa est roi chez LE MAGASIN POUR HOMMES juverlce soir jusqu à 9h# BOUCHERIE TEL: 522*2785 862, St-Joseph Est 3 Ibs boeuf hoché.95 3\tIbi lord hoché.95 4\tIbi saucisses fraîches .95 4 Ibs rognons de lard.95 4 Ibs foie de boeuf.95 3 Ibs saucisson tranché .95 3\tIbs saucisses fumées .95 4\tIbs boudin.95 3 Ibs côtelettes de veau ou d'agneau.95 3 di oeufs extra large 1 49 3 di oeufs ,\"A\" petit .1.19 Poule \"A\u201d vidée, Ib .34 .29 Epaule de veau, Ib.35 Veau roulé, Ib .45 Veau haché, Ib.39 Petite fesse de veau .49 Cervelle de veau, Ib.39 Steak minute, Ib.69 Steak délicatisé, Ib .69 Steak de ronde, Ib.89 Talon de ronde .69 Lard frais à partir de, Ib .45 Côtelettes de lord, Ib .59 Steak de lard, Ib.89 Côtelettes de veau, Ib .49 Devant de veau frais, Ib .23 Dindes \"A\u201d, Ib.45 Boeuf haut de côte, Ib .39 Boeuf haché spécial, Ib .59 Beurre No 1, Ib.57 Boeuf pr bouillir dés., Ib .29 Saucisson .complet\t.29 Jambon cottage, Ib\t69 dans le hangar pendant quelques mois, puis on l\u2019avait envoyé au Lac à la Tortue pour effectuer les réparations envisagées.Il en était revenu depuis peu et avait peu volé.M.Verrière est un pilote expérimenté qui a plus de 7,000 heures de vol.Il est gérant de l\u2019Aéro-Club de Québec depuis 1959.SPaidIisiG BLACK DOT sur le vert en deux au lieu de trois La balle BLACK DOT agit réellement sur les longs parcours avec normale de quatre et de cinq.Nous ne pouvons pas promettre qu elle tombera sur le vert dans les limites de la normale règlementaire, mais si une balle peut vous aider à réussir ce succès, c'est la BLACK DOT.Son secret est le suivant : l'embobinage en Isoprene est étiré autant que les règlements officiels le permettent.En plus, le recouvrement \"Poly-miracle Balata\u201d est le recouvrement du genre le plus robuste de tous.Dépositaires ROYAL QUEBEC GOLF CLUB RODOLPHE HU0T PROFESSIONNEL CLUB DE GOLF C0URVILLE PHIL SIMARD PROFESSIONNEL CLUB DE GOLF ALPIN INC.ROGER MATHIEU PROFESSIONNEL CLUB DE GOLF DU LAC BEAUP0RT INC.TONY HUOT PROFESSIONNEL CLUB DE GOLF LEVIS ANDRE CAZES PROFESSIONNEL CLUB DE GOLF METROPOLITAIN ROMEO RACINE PROFESSIONNEL CLUB DE GOLF ORLEANS HENRI LINTEAU étudiants dos classes de philosophie.Le bill 29 fut sanctionné, à Québec, rendant éligibles aux bourses les étudiants de toutes les maisons d\u2019enseignement spécialisé.universités, écoles d\u2019infirmières et de puériculture \"sauf dans tous les cas, une école privée\".Dès lors, la F-C-C- multiplia ses démarches et obtint finalement, en 1961, que les étudiants du cours collégial soient déclarés admissibles aux bourses.La Fédération des Collèges classiques appuie les étudiants du cours classique en déclarant qa\u2019en 1965, \"devant des augmentations sans cesse croissante du coût de la vie et du coût de l\u2019éducation et aussi devant le nombre de plus en plus grand d\u2019étudiants qui doivent trouver des sommes importantes d\u2019argent pour poursuivre leurs études, il appara;t nécessaire et urgent de reviser les lois qui régissent l\u2019octroi des bourses et des Prêts aux étudiants du niveau dit collégial\u201d.PROFESSIONNEL Secret professionnel.'Pi \"T\" T« I j it il! i \u2022«m Joui, h.6ec* h- *0?(,.;™ P >0, a., fcwij j, .r;rM' ' u s,r\u2018u \u2018«te\tytia *i\u2019Pr\u2018cfe.\t, \\?T \\ eus5'-' \u2019 Vin5'*1\"' m non* .3.^ :r;rinp caff.p»*n\ttïcw* j* voir* ''T pu.dsn\" 1 , U**»\"1, .j» P''., sr.noncs\" ^ T r ' A-S C*®* / U CIMMMOK ${$ yi)IOEUI$ Notre représentant sera heureux de discuter avec vous, sans obligation de votre part, des avantages d'une publicité adaptée à vos besoins composez 529-9231 les ANNONCES CLASSEES du LE SOLEIL L EVENEMENT «M- Rejet d'une demande de professeurs THETFORD MINES \u2014 Une action prise par 21 professeurs contre la Commission scolaire de la ville de Thetford Mines pour le recouvrement de $8,137 supposément dus en salaires non payés en 1962-63, vient d'être rejetée, avec dépens, par le jupe Charles A Cannon, de la Cour supérieure.Le président du Syndicat des professeurs laies de Thetford Mines, M.Jean-Marc Boutin, a déclaré que la cause sera portée en appel.Le litige a pris forme lorsque la commission scolaire a décidé d'appliquer intégralement l'échelle de salaires contenue dans une sentence arbitrale ren- ! due en février 1963.La nouvelle échelle de salaires entraînait ; une diminution de traitement pour le groupe des 21 professeurs qui avaient été engagés individuellement par les commissaires d\u2019écoles au début de l\u2019année académique 1962-63.En intentant leur poursuite judiciaire, les professeurs ont | allégué que la convention col- ' lective avait pour effet de créer des conditions généreuses de travail, et de décréter des minima, non des maxima.Us ont soutenu que la Commission scolaire n\u2019avait pas le droit d\u2019ignorer les contrats individuels, et : de réduire les traitements.En revanche, la Commission | scolaire a fait valoir que la j Cour supérieure n\u2019avait pas ju- ! ndiction et compétence sur une question d\u2019interprétation de la sentence arbitrale.Elle avait ajouté que seul le Conseil d\u2019arbitrage déjà constitué avait c Houde, président, Me Mario Du-mesnil, arbitre patronal, et M.! Aimé Brochu (dissident), arbi- ! tre syndical.La plupart des professeurs | impliqués dans ce différend ne sont plus à l\u2019emploi de la Corn- ! mission scolaire.La F.T.Q.s'en prend à Lesage MONTREAL (PC)\u2014M.René ! Rondou, trésorier de la Fédération des travailleurs du Québec, a qualifié hier \"de délire inquiétant\" les propos tenus par le ! premier ministre Lesage sur le rôle du syndicalisme international dans le Québec.M.Rondou a dit que ni le patronat, ni la centrale syndicale rivale, n\u2019ont jamais fait de déclarations aussi échevelées et aussi folichonnes à propos du rôle et de la participation de la direction internationale de nos syndicats, dans les grèves \u2018\u2018faites par nos membres dans le Québec.Il a ajouté, dans une déclaration écrite, que M.Lesage se couvre de ridicule en perdant ainsi la tête à propos d\u2019une situation dont il ignore manifestement le premier mot.A la Législature provinciale, mardi soir, le premier ministre avait dit que les syndicats internationaux dans le Québec déclencheraient une grève gé- \\ nérale, jusqu\u2019à ce qu\u2019ils obtiennent la victoire, si le régime provincial de retraite prenait le contrôle des fondr de retraite des succursales syndicales, administrées par les Etats-Unis.M.Lesage avait précisé qu\u2019il ne faisait allusion qu\u2019à la caisse de retraite des chefs des syndicaux internationaux, et non pas de celle des simples coti- ! sants.M.Rondou a dit que les travailleurs du Québec, membres de syndicats internationaux, sont absolument libres de faire la grève quand ils le jugent à propos et d\u2019y mettre fin, de la même façon.Aucun dirigeant syndical québécois digne de c» nom n\u2019a de permission à demander à personne d\u2019autre qu\u2019à ses membres, pour régler une grève M.Rondou a ajouté que son mouvement ignorait tout, jusqu\u2019à aujourd'hui, du problème que posait au gouvernement la participation d\u2019une centaine, ou plus, de permanents syndicaux à la caisse de retraite de leur syndicat international.\u2018'Jamais M.Lesage n\u2019a abordé cette question avec nous.Il a préféré en discuter avec les autorités ontariennes, alors que nous l'aurions cru plus intéressé aux cotisations de milliers de fonctionnaires fédéraux qui résident dans le Québec\u201d.Règlement du de Roberval Le ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, a informé la Chambre, hier, que le différend opposant des camionneurs de Roberval et un entrepreneur en voirie avait été réglé à la satisfaction des parties.Le député de Champlain, M.Maurice Bellemare, lui avait auparavant demandé s'il y avait eu entente au sujet de la grève des camionneurs à Roberval.M.Pinard a tenu à rassurer n\u2019avait aucunement donné lieu le député unioniste que le litige à une grève.le Soleil, Québec, jeudi 17 juin 1965 + à 37 SIMPSONS - SEARS T\u2019EIEMNT BIANC DE L\u2019ETE! CORSAGES.des plus séduisants! Spécial ^ T Très frais.très colorés! Nouveaux corsages en coton, crépon, chino, tartans Dan River.Dans un beau choix d'imprimés, de rayés, de quadrillés.Tailles: 10 à 20 dans le groupe.Commandai Postales ou COO Q Q ^ 1 Téléphonique* exécutée* JA.jr,\"VOATl loc 207.Simpsons-Sears \u2014 Vêtement* Sport poor Dames (Rayon 7), ou Rez-de-Chautséo.< I0LIS ENSEMBLES! UN BAS PRIX SPECIAL Ensembles comprenant blouses accompagnées harmonieusement de \"short\" ou \"jamaica\".Une collection très colorée, en coton de 1er choix, uni ou imprimé.Tailles: lOà 18 dans le groupe.Commandes Postales ou Téléphonique* exécutée* 529-9841 \\o7.Simpsom-Sear* \u2014 Vêtement* Sport pour Dame» (Rayon 7), au Rei-de-Chau*»ée.En vedette les souliers blancs qui trottinent déjà sur nos trottoirs! 99 Faites provision à ce prix inespéré ! Plusieurs modèles qui sauront satisfaire les plus élégantes! La chaussure unie, bordée d'un biais français, est toujours préférée; mais de nombreux autres modèles répondront à tous les goûts! Blanc.Poin-lures: 6 à 9 AA, 5 à 10 B.Commandes Postales ou Téléphonique* exécutée*.Escarpins très en vogue réalisés en cuir souple blanc! Modèle avec courroie à l'arriere et talons \"illusion\".Voyez notre très vaste choix de chaussures blanches.des formes \"dernier cri\"! Pointures: 6 à 9 AA 5 à 10B.529-9841 lotolJM.Simpsons-Seor* \u2014 Chaussures pour Dames (Rayon 54), au Rei-de-Chaussée JUSTE AU-DESSUS DU GENOU BAS D\u2019ETE Rég.1.49 sandales D'ETE TYpE \"THONG\"! Rég.2.99\" trenches sgndales de ni de vacances.avec , p,O0e cuir.a |Q ri.ec, Amères en euir.Choix dJn°,Se Semel,e5 en Profitez de cette'\u201910''! modéles ¦ leurs vanees.0ubo,n«! Cou- Commandes rimole, .u Tr|e\u201eh\u201e patres pour Un bas créé pour l'été cor II se porte sans gaine.Finition extensible se maintenant juste au-dessus du genou ! Micro-filet de nylon, aQO aiguilles et 15 deniers.Toupe, beige.Pointures; 9a 1 1.Commande.Postale, au Téléphoniques exécutées 529-9841 £ Simpsons-Seor* \u2014 Ba* pour Dames (Rayon 75), ou Rex-de-Choussée.Effet parfait de talon \"nu\" TALON NU SOYEZ ELEGANTES JUSQU'AUX TALONS ! le port des nouveaux souliers ouverts à l'arrière .exige des bas sans renforcement au talon! Vous en trouverez de ravissants chez Simpsons-Sears ! Micro-filet de nylon, 400 aiguilles et 15 deniers.Epices et taupe.Pointures: 9 à 11.1 1 Téléphoniques exécutées:\tlocal 209 Simpsons-Sears \u2014 Quincaillerie (Rayon 9) au Rez-de-Chaussee &.Ï 99 ch.nu 1 «A V V J f' P - En acier de gros calibre.Eprouvé au laboratoire.Dimensions 18 x 8 x 9\"; poignee sur le dessus.Commandes Postales ou (T/HQ OQ/11 Téléphoniques exécutées\tlocal 209 Simpsons-Sears \u2014 Quincaillerie (Rayon 9) au Rez-de-Choussée 8 TOURNEVIS \"CRAFTSMAN\u201d MOINS QUE Un ensemble de qualité jamais vu a ce prix ridicule.Ces tournevis sont garantis à vie contre tout bris! Acier vanadium chromé et manches en plastique incassable.4 modèles standard et 4 en étoile.Rég: 10.62 I ens.Commondes Postales ou ç q Q Q/I 1 Téléphoniques exécutées: 3 X T**O^f I local 209 Simpsons-Sears \u2014 Quincaillerie (Rayon 9) ou Rez*de-Cheussée StMPSONS-SEAKS GARANTIT: ffSATISFACTION OU KEYIBOUKSEMEM 44 Le Soleil, Québec, jeudi 17 juin 1965 r 45 Commandes Postales ou Téléphoniques exécutées local 204 Simpsons-Sears - Bijouterie (Rayon 4), Rez-de-chaussée Pour le papa voyageur ! REVEILLE-MATIN Valant\t97 7.95 3 Très plat .occupe oeu d espace! Mouvement précis.Points lumineux.Etui recouvert de \"Texol\".Choix de couleurs: beige, rouge, bleu, noir.Commandes Postales ou Téléphoniques exécutées 529-9841 local 204 Simpsons-Sears \u2014 Bijouterie (Rayon 4), au Rez-de-Chaussee \u2019WALTHAM\u2019 AUTOMATIQUE Spécial Montre Un cadeau splendide pour la Fête des Pe res ! Une montre qui marque les heures et les jours automatique ment.Choix de boi- calendrier tiers: dore ou argenté avec bracelet extensible.Commandes Postales ou\tCOO 0 0/11 Téléphoniques exécutées\tD xt 7*7\tI local 204 Simpsons-Sears \u2014 Bijouterie (Rayon 4), au Rez-de-Chaussee 49 95 APPORTEZ-NOUS VOTRE MONTRE POUR VÉRIFICATION Notre spécialiste exami-ra, sans frais, votre montre et vous conseillera sur les réparations requises, s'il y a lieu! Une estimation du coût vous sera gracieusement fournie ! Pour tout renseignement, composeï: 529-9841 locol 204 Simpsons-Sears-\u2014 Bijouterie (Rayon 4), Au Rez-de-Chaussée VOICI DES CADEAUX QUI ENCHANTERONT VOTRE PAPA ! PRODUITS PAPAS.! OLD SPICE ¦\t< v4- 4^ir- , y C) Lotion après la barbe.talc et désodori- sant E) Savon à barbe et lotion après la boi be.Rég.$3.lotion apres rasa-et désodorisant en A)\tDésodorisant, lotion après rasage, talc et cologne.B)\tLotion après la barbe, crème à barbe et poudre de talc, \u2019 PHILISHAVE \"SPEED-FLEX\" Surpasse tout outre moyen de rasage.Son secret réside dans les \"2 têtes flottantes\" qui obéissent parfaitement aux contours du visage.Tètes \"Microgroove\u201d très minces pour le rasage le plus près qui soit, Un cadeau parfait I Commande* Po*»al«s ou COQ O D/I 1 Téléphonique* exécutée*.*JX\u201c\u201c7 0*tl Local 208 $impson»-Sear* \u2014 Cosmétique* (Rayon 8), au R«z-de-Chau**ét Commande* Postale* ou ÇOO OQ/11 Téléphoniques exécutée*\tJr O ^Ti local 208 Simpsont-Sear* \u2014 Cosmétique* (Rayon 8), au Rez-de-Chaussée \"SHAVEMASTER Jî Ce rasoir Sunbeam tient la vedette cette année! C'est une offre exceptionnelle grâce à un achat spécial I la fameuse tête bombée Sunbeam appuie doucement sur l'épiderme pour effectuer un rasage impeccable.Profitez de ce spécial ! Rég.24.95 Commando* Postale* ou COf} 00/11 Téléphoniques exécutée*\tlocal 208 Simpsons-Sears \u2014 Cosmétique* (Rayon 8), au Rez-de-Chaussée 21 SIMPSONS-SEARS GARANTIT: \"SATISFACTION OU REMBOURSEMENT t Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?LE SOLEIL 68e ANNEE \u2014 No 145\tQUEBEC, JEUDI 17 JUIN 1963\tPAGE QUARANTE-CINQ Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde fi m '¦ \u2019>< ¦¦ La seule femme \u201cpro\" de golf au Québec \"Le golf est un sport formateur qui demande beaucoup de patience et de concentration\" (PC) \u2014 Mm(> Clairt Cleveland, une Canadienne française originaire d'East - Angus qui épousait vers les années 1940 M.H, R.Cleveland, d\u2019origine anglaise, est la seule femme \u201cpro\u201d, d'un terrain de golf au Québec.\u201cMa vie à moi, c\u2019est le grand air, l\u2019ectérieur\u201d, déclare Mme Cleveland, une petite femme qui approche peut-être la cinquantaine mais à qui on donne à peine 40 ans.Avant son mariage, elle avait été championne de badminton pour les Cantons de l\u2019Est à plusieurs reprises.\u201cL\u2019hiver, ajoute-t-elle, je faisais du patin sept soirs par semaine.Je faisais aussi partie d\u2019une équipe de hockey\u201d.Elle continue encore aujourd'hui d\u2019enseigner les secrets du badminton dans une école de Dan-ville où elle habite.L'hiver, elle joue au curling.SES DEBUTS \u201cMon mari était un grand sportif.Il adorait le goll Un jour, il m\u2019a apporté un livre dans lequel on décrivait les règles de base de ce sport.J ai commencé S pratiquer dans la cour, derrière la maison.Quand il partit pour l'Angleterre, en service militaire, j'ai continué de jouer pour me déseouyer.De retour au pays, mais stationné à Prince Georgel il recevait chaque jour une lettre de moi dans laquelle je lui faisais part de mes progrès.J\u2019étais bien fiè-re quand je pus lui écrire que j\u2019avais fait une partie de 83.En 1942, je m'étais inscrite au club de golf de Danville.Pour cette première année, j\u2019ai gagné le championnat féminin du club.J'avais fait un 9 de 37\u201d.Mme Cleveland ne s\u2019en est pas tenu aux rudiments de golf que le bouquin offert par son mari avait pu lui apprendre Elle a pris des leçons avec des professionnels.Elle peut maintenant frapper une balle et l'envoyer à 250 verges.\u201cLes golfeurs sont orgueilleux, dit-elle,.Us s\u2019imaginent que parce qu\u2019ils peuvent toucher une balle avec un bâton, ils sont bons joueurs.Les mauvaises moyennes qu\u2019ils ont \u201cça dépend de la malchance\u201d.Pour améliorer son style, un golfeur doit prendre des leçons Et \u2014 autant qu\u2019une golfeuse \u2014 même là une leçon ne constitue pas une garantie infaillible d un style parfait.Comme dans n\u2019importe quel domaine, c\u2019est l\u2019entrainement et la pratique qui comptent et font la différence entre un golfeur médiocre et un champion\u201d.PROFESSIONNELLE en 1958, Clara Cleveland qui était six fois championne des Cantons de l\u2019Est, r.eu la chance de passer dans les rangs professionnels.Elle apprit comment donner des leçons de golf puis elle est allée offrir ses services comme \"pro\u201d au club Richmond-Melbourne.\u201cOn fut heureux de m\u2019accepter, d\u2019autant plus qu\u2019il n\u2019y avait pas de \"pro\u2019 à Richmond.Maintenant, les lundi et jeudi, je suis à Richmond et les autres jours de la semaine, à Asbestos\u201d, ajoute-t-elle.Selon Mme Cleveland, pour 50 hommes qui jouent au golf, il y a 25 femmes.Les joueurs des deux groupes prennent propor- tionnellement autant de cours les uns que les autres, mais ce sont les jeunes qui travaillent le mieux.\u201cIl n'y a pas d'âge pour apprendre à jouer au golf.A Asbestos, j'ai un monsieur de 77 ans qui suit des cours régulièrement.Ici, j'ai un petit bonhomme de six ans bien que d'ordinaire on ne les accepte jamais avant huit ou 10 ans .Les enfants, très jeunes, apprennent vite parce qu\u2019ils n\u2019ont pas de complexes, sont souples et imitent facilement les adultes\u201d.SPORT POUR TOUS Le golf, selon Mme Cleveland, est un sport pour tout le monde.\u201cIl y a une étiquette et des règlements à respecter, ce qui est très formateur .C\u2019est un sport qui demande aussi beaucoup de patience et de concentration.Frapper une balle et la faire voler à quelques c entaines de pieds, ça peut paraître facile.Pourtant le golf c\u2019est plus que cela.Ce sport demande des calculs, une bonne connaissance de ses capacités et une bonne condition physique\u201d.\"Un neuf trous\u201d demande à peu près deux heures et représente généralement deux milles de marche.Ce sport individuel permet pourtant de rencontrer beaucoup de gens.\u201cDes amis que l\u2019on retrouvera la saison suivante, peut-être, mais avec lesquels on aura beaucoup de plaisir pendant fa saison en cours\u201d, ajoute Mme Cleveland.wren papa est roi chez â LE MAGASIN POUR HOMMES ouvert ce soir jusqu'à 9h.30 Le petit salarié ne bénéficie pas d'une alimentation adéquate LA MERE ET L\u2019ENEANT \u2014 La princesse Sophie de Grèce a été photographié* hier à Madrid en compagnie de sa second* fille, la princesse Christine Frédérica Victoria, âgé* d* quatre jours.La princesse Sophie est l\u2019épouse du prince Juan Carlos de Bourbon, héritier présomptif au trône d\u2019Espagne odvenant un retour MONTREAL (PC) \u2014 Selon une diététiste de Montréal, les Canadiens classés parmi les petits salariés n\u2019ont pas une alimentation adéquate, parce qu\u2019ils ne sont pas en mesure de se l\u2019offrir.Mme Agnes C.Higgins, directrice d\u2019un dispensaire de nutrition à Montréal a déclaré que le manque d\u2019argent empêche des milliers de familles de manger des repas convenables.Mme Higgins était conférencière au troisième congrès annuel sur l\u2019éducation en nutrition, organisé par le ministère de la Santé à Ottawa.Depuis 18 ans, Mme Higgins travaille à ce dispensaire montréalais, et à son avis, toutes les agences de bien-être social devraient accorder une aide financière suffisante qui assurerait le minimum de nutrition adéquate.ou régime monorchiqu* don» c* pays.iTéléphoto PC) Un cuisinier qui servait 4,000 repas par jour prend sa retraite Le cuisinier qui a préparé des repas pour des membres de la famille royale et du gouvernement, ainsi que pour la femme d\u2019un ancien président des Etats-Unis, le maître qui, avec une centaine d\u2019employés sert près de 4.000 repas par jour, se : retire aujourd\u2019hui du monde delà cuisine professionnelle.Agé de 61 ans, William Schmidts, chef des cuisines du j Jasper Park Lodge, est dans l\u2019hôtellerie depuis 48 ans.Schmidts semblait prédestiné à l\u2019hôtellerie.Né d\u2019une mère Québécoise et d\u2019un père Allemand qui se rencontrèrent et s'épousèrent au vieil hôtel Buckingham, à Londres, \u201cWilly\u201d vit le jour à Bruges, en Belgique, où ses parents étaient devenus propriétaires d\u2019un hôtel.A 13 ans, il était prêt à marcher sur les traces de son père.Il commença par cirer les chaussures de fous les clients de l\u2019hôtel.Dans son impatience, William ramassa toutes les chaussures sans se demander à quels clients elles appartenaient.Quand la confusion qui s\u2019en-duivit fut dissipée, il se retrouva dans la cuisine: sa carrière commençait.Il fit son apprentissage avec le célèbre chef belge,Charles Van den Burgh, et de stages dans les hôtels européens et britanniques.Vers 1925, on le retrouve en Allemagne où sa connaissance de l'anglais, du français, de l'allemand et du flamand lui permet de servir d'interprète à un émissaire du gouvernement d'Alberta qui tentait de persuader un groupe de cultivateurs allemands d'émigrer au Canada Les cultivateurs ne bronchent pas, mais en 1926 c\u2019est Schmidts qui traverse l\u2019Atlantique, s'établit à Winnipeg et devient sous-chef de cuisine au Fort Garry.Il fut successivement chef au Prince Edward, au Prince Arthur, et au Minaki Lodge.En 1947, il devint chef à l\u2019hôtel Bcssborough, à Saskatoon, et en 1951 chef à l\u2019hôtel Macdonald, à Edmonton.Huit ans plus tard, il est promu chef exécutif de tous les hôtels du CN.C\u2019est à ce titre qu'il assume depuis lors la direction des cuisines du Jasper park Lodge.Bill Schmidts est vraiment cuisinier de la royauté.Il a en effet servi le roi Georges VI, la reine-mère, la reine Elizabeth et le prince Philippe ainsi que Eleonor Roosevelt.Lors d'un banquet donné à Winnipeg pendant la visite roya- le de 1939.Schmidts prépare un hors-d'oeuvre de son invention: filet de brocheton roulé dans du beurre, pané et brasillé, servi avec du citron et du beurre mattre d\u2019hôtel (beurre légère- ment parfumé au citron).Sa Majesté fit un tel honneur au plat, que Schmidts le baptisa \u201cfilet de brocheton brasillé Royal George\u201d et qu\u2019il figur* maintenant tous les ans au menu du Jasper Park Lodge.TRANCHE ITALIENNE Nouvel ensemble aux ligne* effilées pour les hommes qui aiment les accessoires soignés Il sera ravi de l'apparence élégante et des longues années de service qu'il en recevra.Cuir d'un riche ton brun.Portefeuille: 7.95 Portefeuille: 7.95 Etui à clefs: 3.50 Place de l'Hôtel d* Ville, Qui.- Tel.: 522-3823 Place Ste-Foy, Boul.laurier \u2014 Tel.: 653-4035 JOAILLIERS 1S1011 Clt\u2018 GRCniCR RP : ¦¦ïêÆÊ \u201cLe soutien-gorge illusion\u2019' La mode r-t aux drcoltrlcs .et anus acrcz.bien mi*r, à bon romplr, en portant un snutien gmge \\ISIO\\ en magnifique rlrnlrlle.de Darron, arec courroies en deçà He« épaule.I rgèrcmenl baleiné, avec rembourrurcs Polyfoam assurant juste ce qu\u2019il faut de aoutien.Blanc ou noir, 32 à 3b, hnnneta A, B et C.DE LA COLLECTION KARESS EXIGFZ-LE PAR SON NOM CHEZ VOTRE MARCHAND DE CONFIANCE: VISION DF.((RENIER - QU ATRE DO! I 4RS C.J.GRENIER LTÉE., Montréal ViMZ Tout ce dont vous avez besoin pour les plaisifj de Kété \\ 'V.®* ENSEMBLES COURTS MAILLOTS DE BAIN C.POUR GARÇONS A.POUR GARÇONS Enstmble de culotte courte et chem.se sport.Différents modèle» de rayes (check:»-ou uni».Tissus d'entretien facile.Couleur» assorties.-Tefllet: 2 i 6x e* 8 * ]2 «ns *2™ S\" ('ensemble E.POUR FILIFTTES £n»embl» 2 morceaux Svec blouse soleil et \"ihort\",\tou court.O©** de teinte» impr.mee» çu unie».Tt»»us d'entretien très fecil*.Teilles 2 e A» *: S à T4 en».*499 |>n«*mble Différenti irodéi.i d.nylon *>t*na»*¦* > :v \u2022*».\tit! V V 'A * T; yi / Le sport exige une tenue confortable et bien féminine Il est important pour la femme de toujours être dans la note, même en tenue sportive.Comme suggestions voici ces deux ensembles qui peuvent être utiles pour la saison estivale.Ci-dessus, la jeune fille qui fait de la voile, porte un ensemble dans le vent composé d une veste à capuchon, avec élastiques fermant la taille et les poignets, le pantalon, de même twill térylène et zantrel, est effilé, sans être trop serré.A gauche, un ensemble du même genre avec quelques modifications sur la veste.Les sportives pourront aussi trouver des robes et des jupes de golf de même tissu.On peut remarquer des jupes plissées qui permettent la liberté des mouvements, et la robe écourtée qui conserve toute sa féminité.Le Soleil, Québec, jeudi 17 juin 1965 ?47 L'alcool a plus d'effet lorsque bu avec une HAMBOURG (DAD) \u2014 Plus d\u2019un parmi nous aura constaté en buvant une boisson alcoolisée avec une paille que l\u2019effet de l\u2019alcdol est plus rapide que lorsqu'on la consomme directement dans le verre.Pourquoi ?Un diététicien de renom, le professeur Cremer de l\u2019Université de Giessen qui s\u2019est intéressé au problème a constaté que l\u2019on obtenait le même résultat en ronsommant une boisson alcoolisée à la cuiller: l\u2019alcool agit plus rapidement.Cela est dû sans doute au fait que le liquide reste plus longtemps en contact avec les muqueuses buccales, celles du pharynx et de l\u2019oesophage, et que son action délient de ce fait beaucoup plus intense.L\u2019alcool pénètre plus rapidement dans le sang lorsqu'on le boit lentement, à petites gorgées.A cela s\u2019ajoute probablement le fait que de petites quantités d\u2019alcool se répartissent mieux sur les muqueuses de l\u2019estomac et s\u2019étalent davantage.L\u2019effet de l\u2019alcool est encore plus grand lorsqu\u2019on consomme Vr 20 COSTUMES-MANTEAUX VALEURS JUSQU'A 169.95 ROBES de A/IARIEE NOUVELLEMENT REÇUES TOUTE VENTE FINALE OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR Fin juillet notre nouveau local sera à 12 Côte de la Fabrique JEAN FORTIN 1% N C.436 RUE DE L'EGLISE TEL: 529-4547 Ecrire lisiblement votre nom et votre \u2022dresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grandeur s'il y a Heu.Ne pa* demander dee mesure* autres que celle* spécifiée».Adresses \\o* commande» comme suit * SERVICE DES PATRONS LE SOLEIL Ql EBEC 2 fP.q.) Prix : 50c Seul* les mandats-poste et les chèque* PAYABLES AU PAIR A Québec seront acceptes Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Les patron» offert» par notre Journal ne sont pas échangeables et ne sont as en vente & nos bureaux.Ils sont labituellement livrés uan» un intervalle de 15 a 20 Jour».N.B.\u2014Ces patrons accompagnés d'un lexique et d\u2019une feuille d\u2019explication en français, sont d\u2019un usage rapide et facile.fi! soyez une personne d\u2019action ! Un incident tout à fait inattendu 1 Votre maison s'est transformée en pigeonnier.Vous avez besoin de secours ! Que faire ?Faites marchw vos doigts .dans les Pages Jaunes ! Quel que soit le service ou le produit dont vous ayez besoin, vos doigts le trouveront rapidement et facilement dans les Pages Jaunes.C\u2019est ce que font les gens d'action ! comme les gens d\u2019action-faites marcher vos doigts.utilisez les Pages Jaunes GRANDE VALEUR BONI Voici une aubaine alléchante que vou$ ne devez pas manquer! Avec l'achat d'une lessiveuse conventionnelle Thor, vous obtenez GRATUITEMENT: \u2022\tune planche à repasser en métal de 1ère qualité \u2022\tune couverture pour la planche à repasser \u2022\tune provision de 12 boîtes de savon \u2022\tun très pratique panier à linge LA FAMEUSE LESSIVEUSE THOR de modèle carré vous offre beaucoup plus d'avantages en plus d'un prix vraiment sensationnel: \u2022\tpanneau de contrôle nouveau et attrayant \u2022\tcollecteur de charpie et distributeur de détergent combinés \u2022\tminuterie automatique avec sonnerie \u2022\tagitateur Thor de luxe \u2022\tessoreuse de luxe avec plateaux d'écoulement chromés UNE VALEUR REGULIERE DE POUR SEULEMENT $21955 $' |95 en plus des articles énumérés Nf MiNQUEZ PAS CETTE AUBAINE IMBATTABLE CHEZ: LIMITEE 196 RUE St-Paul 692-0220 T *> '\u2022 N ^ % ^\t% X ^ \"N ' 48 * + U Soleil, Québec, jeudi 17 juin 196> Une jeune Canadienne d'origine autrichienne a le une florissante affaire de jouets pour enfants lancé Pour les trois bambins de Madame Eva Payrel, aider maman dans son travail veut dire s'amuser avec des jouets.Maman a réussi à fabriqu'.un jouet pour constructions variées.Lorsqu'elle demande de l\u2019aide, Daniel, Pierre et Susie arrivent prêts à construire un hélicoptère, un gratte-ciel, une voiturette de poupée, ou t te autre chose qu\u2019ils désirent.Le seul élément du jouet étant un disque à rainures en plastique, de la grandeur d\u2019une pièce de cinquante sous, il n'y a pas de limite aux chefs-d\u2019oeuvre d'architecture que font les enfants, excepté ce que leur pro- pre imagination peut concevoir.Madame Payrel occupe un poste unique dans le domaine compétitif masculin de la fabrication de jouets.Elle doit son statut actuel à ses enfants, qui \u201clui ont vendu l\u2019idée\u201d de devenir une des assistantes du Père Noël, un fabricant de jouets.En plus d\u2019être à la tête d\u2019une compagnie de jouets florissante, Madame Payrel, autrichienne de naissance, est la présidente d'une agence de placement prospère, avec deux bureaux à Toronto.Une femme séduisante de 35 ans, elle vint au Canada avec sor mari et son fils d\u2019un an.il y a seulement douze ans.N\u2019ayant pu se trouver au- Donnez des vacances à votre visage LADY CHURCHILL A LA CHAMBRE DES LORDS \u2014 Lady Churchill, veuve de l'éminent homme d'état britannique, a été photographiée hier au moment ou elle gagnait pour la première fois son siège à la Chambre des Lords à Londres.La baronne Spencer-Churchill a éte^nommee membre a vie de la Chambre, le premier mai dernier.(Téléphoto PC) Patron -mode /fit/ts ///mts 4586 Mesdames, durant vos heures de loisirs, confectionnez cette jolie robe que vous porterez en maintes occasions l\u2019été et l\u2019automne.Choisissez un tissu uni ou rayé qui vous fera paraître très mince.Vous obtiendrez ce patron dans les tailles suivantes: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48.La taille 36 requiert 2 7-8 verges d\u2019un tissu de 45 pouces.Ecrire lisiblement votre nom et voire etlredse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la *ran-«leur «il y * lieu.Ne pas demander de» mesure» «utrei que celles spécifiée*.\tf Adresse#.c'imiinxiide» rnmme «mt : >KR\\ K F.UES I* A THONS LE SOLEIL Qt UtM ?4 r Q.) Prix : 50c Seule le» tnandafs-poste rt l*>.« chèque* PAYABLES AV PAIR a Québec «mont accepté*- Ne pa* envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Les patrons offerts psr notre journal ne sont nas échangeables «»t ne sont pa?en vente ;t nos bureaux Us sont habituellement livres dans un Inter valle de 15 A 20 Jour* N.B.\u2014Ces patrons accompagnés d\u2019un lexique et d\u2019une feuille d\u2019explication en français, sont d\u2019un usage rapide et facile.H.R ouvert vendredi jusqu'à 9.30 p i I Donnez-lui un cadeau H.R.-\u2014- j à la fête des Pères, le 20 juin (AFP) \u2014 Pendant longtemps l\u2019emploi des cosmétiques a été un grand secret.L\u2019aspiration essentielle des femmes était d\u2019obtenir une beauté naturelle\u201d avec des moyens qui ne l\u2019étaient pas du tout .Et par exemple, jamais, au grand jamais, l\u2019une d\u2019elles n\u2019aurait remis de la poudre sur les joues, ou du rouge sur ses lèvres, en public.C\u2019est après la la première guerre mondiale, avec I\u2019 -man-ipation féminine qui s\u2019en est suivie et l\u2019évolution des moeurs, qui a amené les femmes à se repoudrer, très obsten-siblement, au restaurant par exemple.Comme on n\u2019utilisait alors que des houppes de cygne, et que les poudres \u201ccompactes\u201d n\u2019existaient pas encore, les écervelées soufflaient délicatement sur leur houppe pour en faire envoler l\u2019exédent de poudre, qui allait agrémenter le veston .ou l\u2019ass\u2019-Tte du voisin.A présent que toutes les femmes, toutes les jeunes filles se maquillent la notion de \"naturel\u201d a cessé d\u2019avoir de l\u2019importance, en même temps que les \"petits raccords\" en public \u2014 d\u2019autant que houppe et produits actuels permettent de procéder à ces menus travaux sans gêner autrui, et avec plus de discrétion que jadis Cependant il 'aut remarquer qu- le mot \u201cnaturel\u201d revient fréquemment cette saison, dans les communiqués des grands spécialistes du fard.C\u2019est beaucoup une question d\u2019harmonie coloré; on ne mettra pas moins de fond de teint, de crème, de poudre, etc.cun autre emploi, elle travailla comme ramasseuse de verres de terre pour environ une semaine, et lança alors son propre commerce fructueux de verres de terre, par commandes postales.\"Je n\u2019avais pas peur, je suis une assez bonne pêcheuse\", dit la jeune femme.Graduée de l'Université de Vienne, en commerce et finance, avec une maîtrise en marketing, cette mère de trois enfants réalisa immédiatement le potentiel de ces disques de plastique, à couleurs multiples, alors qu\u2019ils amusaient encore les enfants après un voyage de 2800 milles.\"Mon cousin, qui les fabriquai en Autriche, vint nous rendre visite et en apporta un pour les enfants.Nous primes ce jeu avec nous lors de notre voyage de pêche et camping à travers le nord de l'Ontario en mai dernier, dit Madame Payrel.Madame Payrel rappela qu'en premier, les enfants bâtissaient des formes de bases, mais, à mesure que nous nous éloignions, ils créaient des tructures plus compliquées.Le moment exact de l'inspiration alors que les enfants \u201cvendirent\u201d le jouet à leur maman se situe â bord d'un tr-ir du nord.Daniel.Pierre et Susie sortirent leurs disques rnuges.blancs, bleus, jaunes et verts, en plastique incassable et, en cinq minutes, tous les enfants du train ' ientgroupés autour du nain étaient groupés autour des Payrel, anxieux d\u2019y mettre la main eux aussi.\u201cDe quelque âge qu'ils fuient, ils comprirent tous comment se 1 servir du jeu\".\u201cJe pensai aux centaines de familles canadiennes qui voyagent tous les ans et alors, j'ai réalisai que j\u2019avais quelque chose\".activités de leur mère comme fabricant de jouets?\u201cIls adorent ça\", admet la mère, \u201cte sont eux qui m\u2019ont placée où je suis\u201d.Madame Payrel est une femme d\u2019affaires mais elle est aus- si une femme de maison.Lorsqu'on lui demande les effets de sa seconde carrière active dans la fabrication de jouets, sa réponse est prête:\u201d Ma maison est devenue la plus populaire du voisinage\".Les enfants de Madame Payrel avaient aidé à lui v.ndre le jouet à elle, donc il devaient aider à le vendre au reste du pays.La mère importa les disques de son parent d'Autriche; les Payrel l\u2019empaquetèrent d: ns des sacs de plastique, qui commencèrent à apparaître dans les magasins de Toronto.Que pensent les enfants des HOTEL MOTEL Château Bonne Entente 3400, Chemin S**-è*y « OINIK D'HOMMES D'AIUIMS * iicimom ot tout g«nm 653-5221 Quel que soit votre âge., une carrière féconde s'offre à vous.Devenez INFIRMIÈRE PRATIQUE Lss femme* célibataires ou mariées de moins de 55 ans peuvent entrer dans une profession respectée en devenant infirmières pratiques dans une maison de convalescence, chez un médecin ou un particulier.Cours de formation pendant vos loisirs (matin, après-midi ou soir) donnés par des infirmières licenciées Livres et matériel fournis.Demandez aujourd'hui le BROCHURE GRATUITE.t QC-1T-I ÉCOLE DES INFIRMIÈRES PRATIQUES DU QUÉBEC Edifie» M«dic*t Tow»rt 3466.chamin Côt«-d»s-N«igM, Montréal \u2014 Tél.: t37 ^ A ^ A 50 ?Le Soleil, Qurbef, |«udi 17 juin 1965 Directives pour cuisson à la broche Vmu> pos'Mi'-/ lin»1 rfttLvolre électrique, ou le four rte votre cuisinière comporte une Proche K rfttir \u2019 Voici quelques directives qui pourront vous aider a faire cuire de délicieux poulets \"barbecue\u201d Enfile/, le poulet sur la broche en ayant soin de le placer au milieu.Enfoncez les fourchettes dans les deux extrémités du poulet.Vérifiez si l'oiseau est bien en équilibré.Posez une des extrémités de la broche sur la table et tournez la broche.Si elle est bien équilibrée, elle tournera également.Dans le cas contraire, il faut ajuster l'oiseau car autrement la cuisson sera Inégalé, et de plus, le moteur s'usera plus vite Serrez les via des fourchettes et îicelez fermement la volaille sur la broche.Ne menacez pas la ficelle.Badigeonnez le poulet de beurre fondai ou d\u2019huile Saupoudrez-1» de sel, rie poivre et de paprika.Réglez le thermostat du four a la temperature indiquée par le manufacturier Faites cuire le poulet jusqu'à ce qu'il soit ten-riie ou iusqu\u2019a ce que e thermomètre à viande enregistre lorr F Dés que le poulet commente à dorer, arrosez-le du fond rie cuisson, à peu près toutes les demi-heuree SI vous utilisez une sauce ' barbecue\", n'en badigeonnez pas le poulet, avant que celui-ci soit presque cuit.Avant rie faire cuire le poulet suivant cette méthode, vous pouvez le faire macérer dans une marinade qui donne une très bonne saveur.Apres, égouttez très bien le poulet.Omettez les assaisonnements ainsi que le beurre ou l'huile et suivez les directives ci-dessus.La marinade peut être ensuite diluée et servie chaude avec le poulet CUISSON X LA BROCHE EN PLEIN AIR La cuisson en plein air a beaucoup de charme et fait la joie des petits comme de* grands Avez-vous l'intention d a-cheter un gril \"barbecue\u201d qui comprend une broche à rôtir ?Celle broche vous permettra de faire cuire, entre autres aliments, des poulets \"barbecue\" entiers tout en profitant rie l'air pur et du soleil rie l eté.Ce sera la cuisine en Bedonnant .La façon rie procéder est bien simple.Préparez un feu approprie et, placez en avant ries charbons un plat long et.étroit qui peut être confectionne à l aide d une feuille de papier d'aluminium épais.i La robe imprimée, en grande vogue MONTREAL (PC) \u2014 Les couleurs et dessins apportent une note brillante sur la scène de la mode estivale.Une quantité rie frais tissus imprimés sont utilisés dans les nouvelles collections.Pour la première fois depuis plusieurs années' la robe imprimée est en grande vogue.Les élégantes qui n'nnt aucune prédilection pour les motifs floraux, pourront choisir les dessins géométriques comportant ries rayures, pastilles, cercles et carrés de formes lérégu-liéres.Les nouveaux tissus de soie imprimée se vendent à des prix modiques, tout en étant fort jolis Le mariage du blanc et noir demeure très populaire, car cet imprimé convient en toute occa- sion et on ne se lasse pas de le porter.Une ceinture rie cuir verni noir agrémente le plus souvent la robe imprimée noir et blanc.D'une façon générale, 1rs Ceintures reviennent à la mode et se retrouvent dans la série des nnuveaux ensembles.DEUX-PIECES l es collections offrent aussi le deux-pièces qui reprend sa vogue après une absence quelques années, t'es costumes se portent avec une blouse unicn-lore ou en tissu imprimé assorti.Les imprimés à dessins de fleurs conviennent parfaitement pour une réception cocktail ou un diner en ville.Le choix est vaste et comprend de ravissants mariages de couleurs dans ces collections de robes d\u2019été.Evitez un drame Il faut toujours laisser s'écouler au moins deux heures entre le repas et la baignade Si on se jette à l\u2019eau trop tôt après avoir mangé, on risque d\u2019avoir une crampe qui pourrait résulter en une noyade.Manteau en astrakan blanc du sud-ouest africain.Son créateur, f'hnmhert.a utilisé la fermeture éclair au lieu du bontonnage habituel.I es manches sont supprimées et remplacées par une cape qui fait en même temps office rie col.Une peinture de peau blanche enserre étroitement la taille.La calotte posée en biais sur la tète et ornée de ! plumes d'autruche donne à l'en- 1 semble un air jeune et déluré.I Ai hJ ?*.n i y\\ Wm: ; < Charmantes Robes d\u2019été l $\t* - s « IS! PLUS DE MILLE MODÈLES D\u2019ÉTÉ chez 696, rue St-Joseph VOTRE NOUVEAU MAGASIN DE CHAUSSURES $3.99 $2.99 Magasin ultra-moderne '\ti l Sandales italiennes depuis \"Casuels\" pour messieurs depuis F Ravissantes chaussures blanches pour dames depuis\t$4.99 et, bien entendu, les fameuses marques \"Le Baron\", \"Pedwin\", Shaggy pup, Hush Puppy, Braves, Savage et Kaufman.Ik .'-v PSP Chaussures Bata - 696, rue St-Joseph.Québec 154 5?+?le Soleil, Québec, jeudi 17 juin 1965 A Québec auj&urcLhul Une nouvelle revue musicale présentée en plein trafic A-ü La Fenière \u2014 \u201cBérangère ou la Chair en Feu,\u201d de Yves Thériault, 9 hres.Musée \u2014 Exposition de documents d'archives.Epoque Jean Talon Exposition \u2014 Galerie Jolliet Rue Petit Champlain.Héliodo-dore Bissonnette.Exposition \u2014 Galerie Renée Le Sieur \u201cl'Atelier \" Gravures.Cl$z les, dûM Ligue de la Jeunesse féminine \u2014 Dégustation de vins au club de Golf de Cap-Rouge à 7.30 p.m.Cw/Otot/Mi Club Richelieu de Sainte- Foy \u2014 Dîner-causerie.Conférencier: M.Augustin Brassard, commissaire à l'exposition universelle, qui parlera de l'exposition Restaurant Grand Boulevard, à 6h30 p.m.Organisation météréologique mondiale et Association internationale d'hydrologie scientifique \u2014 Dinet offert par le gouvernement fédérai à 6 45 p.m au Château Frontenac.M.Lucien Cardin, orateur invité Caboftêtï A La Porte Saint-Jean: Guil- da et toute sa troupe dans la revue \u201cOh la la la c\u2019est magnifique\u201d \u2014 Marius \u2014 Piet Coomans.Ce soir: 9h30, 12h.A La Page Blanche : André Roc.Ce soir : 9h.30, 12h.A ITtalia : Groupe de chanteurs et musiciens italiens.De 8h.à 2h.Au Bal Tabarin: Denise La Ronde \u2014 Ineda Mann \u2014 Rhonda Lake \u2014 Carole Fontaine.Ce soir: !0h30, et I2h30.Au Baril d'Hultres: Revue \u201cDans le vent\u201d avec Denise Fi-liatrault, Dominique Michel, Daniel Giraud et Dominic.Ce soir: 10h., 12h.Au Comnet:\tFernand Gi- gnac \u2014 Miss Sultana \u2014 Marcel Tardif.Ce soir: 10h., 12h.Cabaret Français : Gerry Tousignant.son orgue et ses chansons.Spectacle continuel à partir de 9h.Château Bel Air : Michèle Andray \u2014 Bob Aubin et son ensemble.Cher Gérard : Toy & Wing Oriental Playgirl Revue \u2014 Bob Vocelle.Ce soir : lOh.12h.30.Escapade: Roxanne \u2014 Claude Robitaille.Ce soir: 10h30, 12h30.La Madrague : Ginou, de 9h.à 2h.Louis XIV: Lucille Chance Micheline Bernier \u2014 Jacques Drolet.Ce soir: 10h30, !2h30.Lafayette: Flo de Parker \u2014 Bernie Fields \u2014 Line Robert.Ce soir: 10hl5, 12h30.La Méditerranée : Trio Los Maydas.Spectacle continuel, Neptune : Los Suspiros de Espana.Spectacle continuel.ESSEN (DaD) \u2014 Les spectateurs retiennent leur souffle: en plein milieu du trafic, un monsieur monté sur des patins à roulettes se faufile entre les voitures, évite de justesse les obstacles, fait de grands bonds en écartant les bras; le voilà qui perd l'équilibre, une voiture surgit au tournant - attention! \u2022 mais le monsieur se redresse à temps et reprend sa danse périlleuse entre les véhicules, les piétons et les deux roues sur un rythme endiablé de jazz.Une pirouette devant les feux rouges.11 s'arrête Et brusquement on entend un déclic.Les lumières s\u2019allument dans la salle.I es immeubles, les rues, les voitures, les piétons, tout a disparu comme par un enchantement.Sur scène, il n\u2019y a plus que le danseur monté sur ses patins qui salue un public enthousiaste.Un nouveau genre de spectacle vient de naître dont David Oistrach, le célèbre violoniste, a dit que c'était \u201cun art unique, fascinant et excitant à la fois\u201d.Un spectacle inhabituel en effet, mélange de cinéma, de ballet et de théâtre, qui offre des possibilités illimitées aux artistes comme aux metteurs en scène.LES ACTEURS, A LA FOIS SUR SCENE ET SUR L\u2019ECRAN Le décor dans lequel se mouvait le danseur - la ville, ses immeubles, ses rues animées -était projeté sur un écran de cinéma, placé à l arnère - plan de la scène.Cuém COTES MORALES ET HORAIRES On trouvera dan* cette rubrique quotidienne lu classification moral® de* films actuellement projetés sur les écran* dans le* cinéma* de Québec et de la Rive Sud.La classification morale est établie par l'Office catholique national des techntoucM de diffusion sur les films tels qu'approuvé* par le Bureau de Censure de la province de Québec Elle est adaptée au public de* grand* centres urbains.Les cotes morale* s'inspirent aux meilleure* sources Elles ont une valeur pour le film auquel elles R appliquent 11 va *ana dire qu'elle* ne peuvent témoigner pour le reste du programme st reste II y a.SIGNIFICATION DES COTES MORALES AA \u2014 ADULTES et ADOLESCENTS : Film* qui en général peuvent être vu* sans danger par tou* les spectateur* ordinaires de* salle* de cinéma (16 ans et plus».\t,\t,\t.\t.ADULTES : Film* qui ne conviennent qu\u2019aux sr^n* formé*, soit qu Ils présentent des problèmes moraux d\u2019adulte*, soit qu'ils traitent d un auif t trop sérieux pour le* jeunes.Les adultes n'en tireront pas d\u2019impression malsaine ù.condition de vouloir réfléchir et reaRir.Ce* films ne conviennent donc généralement pas aux adolescents.ADULTES avec RESERVES Film* qui présentent de» danger*, soit * cause des «cène» suggestive* de la thèse qu'il* développent, de certaines Idées qu ils émettent, soit encore en raison de l'atmosphère aul * (m dégagé.Ces films s\u2019adressent a un public d\u2019adultes particulièrement avertis et ne conviennent Tamals aux adolescent*.D \u2014 A DECONSEILLER Films dangereux pour tous, ne peuvent oue nuire A la majorité des adulte* et porter préjudice A la santé spirituelle et morale de la société R \u2014 A l\u2019ROSCRIRE.Film* franchement condamnable* su point d# vue relieieux et moral.Une scène du spectacle germano-tchèque \"Die verruckte Welt\u201d présenté dans les rue* de Prague avec de* danseuses tchèques.Jean Richard, un comique qui fera rire longtemps A - AR Bienville: \u2014 Dessin» animé* 7.30 hrs Ben-Hur. OlnémaScnpe, Technicolor.1ère partie.7.45 hrs Intermission î» 15 hrs.Ben-Hur, 2e par- 1\tle.3.25 hr*.__________________\u2019 Capitol :\tReprésentation continue de lh.A llh ; A Shot In the Dark\u201d , 5h.35, 9H.20.\t' The Se- cret Invasion\u201d (95 min.), couleurs, h lh,, 4h.20, 7h 40.__________________ Cartier: \u2014 Nouvelles et sujet court: 1.15\t4 30, 7 45 lirst.f\u2018artn je t\u2019aime (Pi 1 3ô 4.50.8 05 hrs La mort de Bell.2 55.6 10, 9 25 hrs.Fin; 1100 hr*.Clnénc: \u2014 Viva Las Vegas (AR) 1.30, 4 40,\t5 50 hrs.La grande révolte «Ai 3 05.6.05.9.15 hrs.tËlnéma < anardlère\tCasablanca ru : tPesplnna -AR) 12,30.3.35.6 35.9 45 hr-' Victime de son passé (A) 2\t00.5 05.8 05 hrs _ Fin : 1120 hrs.\u201cCinéma de Paris : \u2014 En cas de malheur (Pt 12 30, 3.40, 6 35.9 45 hrs, Vivre sa vie tD» 1.55.\t5,10,\t8.25 hrs A dualités : 3 30, _8.15 hrs._____ \"ClatNle :\tLa\tmaison du diable (À* 1.20,\t5.20.\t9\t20 hrs.Dimanche A New York (AR) 3.25, 7 25 hrs.Fin __ 11.15 hrs.______________________ Empire plot A 1 00.\t3.00,\t5,00,\t7 00,\t9 00 hrs.Le Journal d'une femme de chambre < t 1 28.3.\u20192*.5.28, 7 \u201928.9.28 hrs.Fin 1100 hrs \u201cImpérial :\tSujet 1.00.5.03, 9 03 hrs L'homme qui tua Liberty Valance (AA' 1 10.5.13.9 09 hrs.Les fille* de Pair (AI 3 15.7 15 hr*.Fin : 11 14 tUF.__________________________________ \u2019 l.airet :\tùVeïh s et sujet > ourt 1 15\t4.30,\t7.45\thrs\tLa\tmort de Bell\t1.35,\t4 50,\t8.05\thr*\tParis je t aime iP) 3 15.6 30, 9 45 hrs.Fin 11.00 hrs.____\t__________________ Laurier : \u2014 Ben-Hur.CinémaScope, Technicolor.1ère partir -AA' 12 30.4.15, 7.45 brs.Nouvelle*.2 30, 9 30 hr*.Ben-Hur.2e partie, 2-45, 9 45 hrs Fin 11 30 hrs Plgalle : \u2014 En cas de malheur (P) 12.30, 3.40.6.35.9.45 hrs Vivre sa vie (D) 1.55, 5 10, 8 25 hrs.Actualités: 3.30, 8.15 hrs ___________________ Princesse: \u2014 Sujet: 100.\t4 28.7.45 hrs Des frissons partout Ml, 4.31, 7 51 hrs Le divan de l\u2019Infidélité (AR) 2.46, 6.03.9.23 hra.Fin ; 11.05 Jira.____________________________ Rialto: \u2014 Nouvelles et annonces 1.15 5 Ictorta - ' ' d i AR i.couleur 1 20.5.25, 9 30 hr*.La maison du diable (A), cinémascope : 3.20, 7.30 hrs.Continuel de 1 20 A 11.15 hrs._________________________ ( inéma de l.é^is \u2014 Cinq (tiles en furie (D) 6.00 hrs.Nouvelles: 7 30 hrs A chacun son paradis iA) couleurs.7 40.9 00 hrs.Lldo: \u2014 Barht iDi fi.ia.9 27 hrs.Comme s'il ideuvatt (A) 7.52 hrs.4 inéniH St-Romuald : \u2014 Exodu» (A 7 30 hrs.en Jean Richard est né le 18 avril 1923 à Bessines dans les DeuxSèvres.Il fait ses études au Lycée de Niort et très tôt a le goût du dessin et en particulier des caricatures.Ses études terminées, il fait tout de suite ses débuts à la scène dans le tour classique du dessinateur d'un \"baratin\u201d de chansonnier Après la libération, il vient à Paris où, délaissant momentanément la carrière de comique, il s'associe avec un imprésario.Il organise des spectacles en Allemagne pour la propagande française, morue de nombreuses tournées allant de Jouvet aux Fratellini, de Jacques Thibault à Maurice Chevalier.C\u2019est Roger-Pierre qui.au cours d\u2019une tournée au Canada avec Bour-vil, le pousse à reprendre son métier.Il présenta alors sept revues au cabaret l\u2019Amiral dont il la vedette, et il remporte un immense succès, monte \"Popo-catepelt\u201d au théâtre Fontaine avec Roger Pierre et Jean Marc Thibault, joue \u201cTrois faibles femmes\u201d avec les Peter Sisters, \u201cLe Sire de Vergy\u201d et fait de ia radio à la R T F.et à Radio-Luxembourg.Son premier rôle à l'écran est \"Le Roi Pandore\u201d, puis il tourne dans \"Bertrand, Coeur de Lion\u201d, \u201cLes Sept Péchés Capitaux'^ Le paysan dans le sketch de la gourmandise), \"Deux de l'escradrille\u201d et enfin il obtient son premier grand rôle dans le film de Berthomicu \"Belle mentalité\".Jean Richard qui est infati-guable \u2014 il travaille dix neuf heures par jour \u2014 n'a dès lors plus cessé de tourner et la liste de ses films est impressionnante.Citons pourtant parmi ceux des dernières années.LE FAMILLE FENOUILLARD, CANDINE (1960), NOUS IRONS A DEAUVILLE.DU MOURON POUR LES PETITS OISEAUX 1962), BEBERT ET L'OMNIBUS (1963), JALOUX COMME Tous les vendredis et samedis de 10b.à la fermeture UN TIGRE, LA CORDE AU COU (1964) LES BONS VIVANTS, L'OR DU DUC et enfin LA TETE DU CLIENT (1965).Jean Richard fait également du théâtre et de la télévision.Mais sa passion est le cirque et il dirige avec amour son \u201cZoo\" d'Ermenonville, où les Parisiens, grands et petits, aiment venir se délasser.DANSE (ONTINimiE ATMOSPHERE UNIQUE Commençant demain : MARLON BRANDO TREVOR HOWARD RICHARD HARRIS LES REVOLTES DU BOUNTY Ultra Panamien^ Technicolor Finissant ce sotr - \u2022\tLES iVENIUHiS PE JEUNESSE \u2022\tLE VIUIN iMISICilN Grâce â une série de truquages, d\u2019éclairages habiles, d\u2019enregistrements au magnétophone, on réussit à nous faire croire que le danseur évolue réellement dans cette ville; et de fait, on le voit tantôt sur l\u2019écran, tantôt sur l\u2019estrade.D\u2019autres scènes enchantent le public: on voit des hôtesses de l\u2019air exécuter un pas de danse devant un énorme avion à réaction prêt au départ; un musicien, d\u2019abord seul, jouant d\u2019un autre instrument sur scène, qui se trouve brusquement à côté de son double, puis d'un second double, d\u2019un troisième.jusqu\u2019à ce que l\u2019orchestre soit au complet.Le public fasciné, abasourdi par la rapidité avec laquelle défilent les scènes, pris de vertige, est entraîné dans \u201cun monde fou\u201d et assiste aux plus folles péripéties.\u201cLe monde fou dans lequel nous vivons\", tel est du reste le titre de ce super-show par Karl Buchmann et produit par Heinz Peter Wilkniss, qui vient d'être présenté à la Grugga-Halle d\u2019Essen.Il va y rester six semaines, puis sera montré dans d\u2019autres villes allemandes avant de partir pour une tournée de 100 jours à travers l\u2019Europe, jusqu\u2019au Japon.LA FENIERE DERNIERE CE SOIR A 9 H.\"Bérangère ou La Chair en Feu\" Comédie d\u2019Yve» Thériault ____Rés.: 872-2424.Le spectacle avait été présenté sous sa forme originelle à l'Exposition Universelle de Bruxelles en 1958 par un groupe d\u2019artistes tchèques II s'appelait alors \u201cLaterna Magika\u201d (La lanterne magique), et remporta un énorme succès.Les artistes tchèques qui présentaient ce divertissement original continuent du reste à former le noyau de la troupe à laquelle sont venus s\u2019adjoindre des Américains, des Anglais, des Hongrois, des Allemands et des Italiens.Heinz Peter Wilkniss et le Tchèque Miroslav Stanek se partagent la mise en scène du \u201cMonde fou\u201d, dont le célèbre dramaturge tissement \u201dla plus révolution-londonien Arnold Wesker a dit naire depuis l'avènement du que c'était la forme de diver- cinéma\u201d.________________________________ LAURIER Dernier jour BEN-HUR Demain HVIS PRESLEY \"DES FILLES ENCORE DES FILLES\u2019 Dean Martin, Jtrty Uwii IE SOLDAT RECAtClTRANf I le Semaine LOS SUSPIROS DE ESPANA tous les sots hoteL-motcl Bond-Point, Pont d» Qwébtc Rés : 653-4941 Une passion \u201cT la Poupée suédoise va film ét ARME HAfTSSOM Suédois Souï-titr* «ttglaii Tout Ici soirs: 7h.30 et 9H,45 CINEMA LID0 ICentre d'Acbats Rond-Point, lévis r\".ranrm UN PROGRAMME ÉLOQUENT! i»0VV4Hf *-,1 do \u2022\u2022»«*\u2022* \u2022 M\tfib» avec l'orchestre de GERRY TOUSIGNANT organiste CABARET FRANÇAIS Hôtel Victoria 1110 RUE ST-JEAN \u2014 QUEBEC \u2014\u2014.RES.: 522-4081.2e Film UN NOUVEAU CONSTANTINE Comme sï EU min Air climatisé *¦ Stationnement graluil r-mm [üfl-EEEIÏEBEn 3 milles du Pont de Québec \u2014 Tel,: 839-7553 HELEN CHIYO \u2014 l'une de* chanteuses de la fameuse revue Japonaise en 4e semaine triomphale Chez GERARD.EN FRANÇAIS/ PAUL NEWMAN \u2022 EVA MARIE SAINT RALPH RICHARDSON \u2022 PETER LAWFORD LEE J.COBB \u2022 SAL MINED \u2022 JOHN DEREK / En cinémaScope et couleurs A l'aHiche cette semaine.-Commençant demain- VACANCES D\u2019ETE ?LE SERGENT NOIR ¦M 2 A L'AFFICHE (\u2022 plut prestigieux trio du cinéma sis III.ibtrché doftsporoRint l\u2019omo.r tt la si'crlta.rjtf CAS DE malheur h ANNA KARINA IMPERIAL \"L'HOMME QUI TUA LIBERTY VALANCE'\u2019 James Stewart, Vera Miles.John Wayne.En couleurs: \u2018 LES FILLES DE l'AIR\" Dolores Mort & Hugh O'Brien.Commençant demain : GOLIATH fT IE CAVALIER MASQUE\u2019 * JOSE GREC! 8.ETTORE MANI \"SCOTLAND YARD CONTRE T Stewart Granger, Bernard leo PRINCESSE ' LE DIVAN DE L\u2019INFIDELITE\u2019' Van Johnson & Janet Leigh \"DES FRISSONS PARTOUT\" Eddie Constantine t Pierrette Pndier Commençant demain: \"CET ENFANT EST MIEN\" Connue Steven* & Troy Oonohu» \"LES MARINES ATTAQUENT\" Alan ladd A James Ddrren e£Sûs «SLi.COMMENÇANT DEMAIN JU CHARLTON HESIDNj-a.XE SORCIER DU^ RIO GRANDE^ Mil»-faW Jittie Téchnl DERNIER JOUR 9\u201cC I »¦ ï.-.m lartier4airet 7m Al RN OL LA MORT DE BELLE ET PARIS JE T'AIME GRANDES PRIMEURS CINEMASCOPE et COULEURS Mettre b main au feu éevwnt une rtfetite dsnt V*\u2019 KtRTnMMmS 17,Gordon oCOTï COlvK.scorç CWUUM DES DEMAIN AUX TROIS CINEMAS ELâSSÜE Dernier \"UN DIMANCHE A NEW YORK \u2022n couleurs\tJANE FONDA \"LA MAISON DU DIABLE ' CAPITOL â 972 RUE STittN.TELEPHONE 522 63 A L\u2019AFFICHE A 2H.35, 5H.55, 9h 20 Continu de 1 h à llh.Un détective qui se prend au sérieux.,, ce qui ne fait que rendre le film encore plus drôle! PETER SELLERS \u2014 ELKE SOMMER U1* ASHOT|NTHE DARK 1k ïl ICOLM-miBtl pumioé* ijsr \u2019*\u2022' UWffO MTISTS > SECOND LONG METRAGE à lh., 4H.20, 7h 40 5 \"talentueux\" criminels deviennent des héros quand ils déclenchent l\u2019invasion secrète! STEWART GRANGER, RAF VALLONE, MICKEY ROONEY 'THE SECRET INVASION\" MATINEES: 75(; DIMANCHE ET SOIRS: 99d L'INOUBLIABLE VEDETTE DE \"COMME DIEU M'A FAITE\u201d \u2022 EST DE RETOUR SUR VOTRE ECRAN FAVORI ! l\u2019HISTOIRI UPL0S|Vi D UR MONDE VIOLENT OU IE DESTIN .ET U VIE D\u2019UNE FEMME Et DE DEUI HOMMES SON! EM )IU.u\"\u2019u,t SARA MONTIEL Triomphe de COUlcURS m FRESCO FR19RIZZI -GRAND FILM DE SON PASSÉ TEL 661-8575 AIR CLIMATISE STATIONNEMENT GRATUIT Situ* ou (»nfr« d'rcholt d* la Cornarditrm -EMPIRE- votre cioëirin place, de (\u2019hotel de ville ORCHESTRES LUNCH A PRIX MODIQUE A CHACUN SES GOUTS : Ces deux sculptures de métal sont exposées dans le Hall du théâtre de Stafford en Ontario.Lors de la première bien des spectateurs se sont posés des questions à l\u2019entr\u2019acte.La sculpture de gauche intitulée \u2018\u2019Apollo\" est en acier soudé.Celle de droite qui est en cuivre et en fer massif s'intitule \"Reine d\u2019une dynastie grecque\".Les deux oeuvres signées Harold Town font partie d'une exposition groupant 30 autres specimens du genre.A chacun ses goûts et surtout à chacun sa compréhension.\t», 565 haul C btir.-sr f st AIR CUMAÎISE Ro*.5?2054 \u2019S J* Commençant CE SOIR une de nos plus grandes gloires canadiennes.* FERNAND ^ GIGNAC ^MISS SULTANA dons®u*e acrobate ?Marcel Tardif chanteur, m e.|_ ^^tjcje^Ôh^TTMÜcü^Sn^üm^éi752Myïrj\u2014 PRESENTE EN PRIMEUR \u2022\u2018La rencontre de BUNUEL, MIRBEAU et JEANNE MOREAU promettait d'étre explo.ive.Elle Test .\u201d m \"Il N'Y A PAS D'ACTRICE QUI PUISSE EGALER LA PROFONDEUR ET L\u2019AMPLEUR DE SON ART\u2019 \u2014Time magazine JEANNE MOREAU LUIS BUNUEL .diinsFuninl ub Chambra OCTAVCMiftatAU l« Soleil, Québec, jeudi 17 juin 1965 ** 53 Les annonces classées du Soleil - Tél.: 529-9231 \"Le Soleil\u201d fondé en 1896, est imprimé au No 590, rue de la Couronne, à Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l\u2019éditeur.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans \u201cLe Soleil\".En plus de ses nombreux correspondants, \u201cLe Soleil\" est abonné à La Presse (Canadienne, La Presse Associée, Reuters, France-Presse et United Press International ainsi qu'aux services de Téléphoto de La Presse Canadienne et de La Presse Associée.\u201cLe Soleil\u201d est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont: L'Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF) \"Canadian Daily Newspaper Publishers Association\u201d (CDNPA).\"Audit Bureau of Circulation\" (ABC) Union Internationale de la Presse Catholique (UIPC) \"Commonwealth Press Union\" (CPU) Institut International de la Presse (IIP) \u201cNewspaper Advertising Executives Association\u201d (NAEA) et \"Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers\" (INCFO).La direction du journal \"Le Soleil\u201d ne peut garantir la publication d'une annonce îi la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre à son désir.La direction du journal \"Le Soleil\" n'assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables à une erreur ou à une inexactitude dans l\u2019illustration ou le texte d\u2019une annonce.I,c ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Livraison par porteur* aux endroit» ct-rirssou* Atalante Bale-Comfau, Beau-port.Camp Valcartler.Cap-Kouge, Cnamplgnv Charlesbourg Charny, ChAtrau d'Eau, Courvillr.Cllfard, Gros-Pin, Hauterlve, Lac St-Charl*»*, Ancionnc-Lorette, Lps Saules.Lévi?Lorettevtlle, N.-D.des Laurentldes, Or \u2022ainville.Québec, Québec-Ouest, St Ho-muald.Slllery.St-David, St-Ernlle, 8tc-Foy, Village Huron, Ville Montmorency, Région du Saguenay Lac-8t-Jean, 13 ARGENT A PRETER 29 BRULEURS A L'HUILE 1ère et 21ème HYPOTHEQUE, ville et | NETTO Y AO E de brUieurs, pots.Breeze, banlieue, aucune commission.Société Kemac.Réparation carburateurs, pom-Immobilière Québec-Métropolitain.\tpes Service A.domicile.Pièces aasor- 0047.681-8271\t3456-26 ties.Parent, 188.3e Avenue 524-4990 7c la copie (édition régulière» et 10c la copie (édition avec Perspective»), aoiti_____________________ 45c par semaine ou 22.50 par anné* DESIREZ-voue un payable K noa bureaux ou à Tun de nos l\u2019obtention d'une représentant».1ère et 2e HYF'OTHEQT\u2019KS s- r-, ,r .ih\t_____________ hres, sur lésldencea privées, aeml-com-! NETTOYAGE de brûleurs, merctales.commerciales ainsi que suri terrains.Consentons prêts tjypothécal res pour consolidation de dettes I achats, etc.Une de nos spécialités est : le prêt temporaire pour construction ou] vente.Les Placements Craig Liée 2065 Roui, (\u2019barest Ouest (Coin Graham Bell», Ste-Foy.Québec 10.M Hurtubl-¦e.jour.681-0275; soir 653-8252.quo-29 quo-17 nettoyage de fournaises.Ajustement carburateur,! avec garantie Huile d poêle, traitée auj Kleen-Flo.huile k fournaise (Service j gratuit) E ig Desroches Fils Limitée 569 Ouest St-Sauveur, 525-4946.quo-2| 30 BUREAUX A LOUER Salut Roméo! lo serveuse ou ) Trois Etoil#*'' répété o tous\t^5 que t'es en amour avec elle Est*ce vnoi?J'ai pu lui tourner l'oreille gracieusemenl quelques fois »no.» i - A»ni« no» aour la raison v' Fais pas attention L ce n était pas pou qu elle pensai»! 54 COMMERCES A VENDRE lOROANISATION ei tlons diverse*.Àbs courtier, 527:1732:_ iUMOrLOT*.restaur , vendre tout equit ! 8 A LO N\te ~coif f u r e 0621 _ 1A DON'nER.com'rn ! traction, réalisant un ! d'affaires Très bonne < j conditions achat des im ete rénové*.Dolbec.cc More.quo-2t 64 DIVERS - A VENDRE REFRIGERATEURS usagés.par condition, partir de Ï35.464 Est ât- quo 26 APPAREIL erce matériau: neubles \u2022 urtier 61 réfngéraW L chambre.7106 .TAVERNES 1 HOTEL-motel.erte Trois-1 JHOTEL Lev i E PIC EPICERIE oou $250,000 arrar mon Enr .co 4734 RESTAURANT m, avi BUANDERIE a 842 .uô-11 IACHE1 nettoyagi rut $15 0nc use mortalité Ecrip 14 MOTEIaS ; 268-LUXL Et'X , BUREAlfX, censeur.Bept-Uei 50c par semaine sans egard a u nombre de Jours de publication ou $25.00 par année, payable à no* bureaux ou A Tub de nos représentants.Dans les autres centres où la dlstrlbu tlon «e fait par porteurs 3fic par semaine ou $17 50 par année payable a no* bureaux ou k l'un de nos reprénen-tant.-* Le même tarifa s\u2019applique pour no» abonnés qui demeurent dans un de* centres et qui préfèrent recevoir Le Bolell par la poste.service rapide pouri .w.,.» u.c 1ère ou 2e hypothè- .-Tw^iirTci r que?Noua consentons également des;uJIU, ,\t\u2022 prêts a court terme pour vente oui éclairé, $100 par mois.M2, iere Ave construction.Taux courant du marché i édifice épreuve du feu.as .Caasulo, 1026 St-Jean quo-19 suite de 2 bureaux, chauffé.éclalrt.nue.529-4W;8.35 CHALETS A LOUER 40 CHAMBRES A LOUER quo-23 CHALET louer ou vendre grand terrain.lac.220, réfrigérateur, poêir électrique._____________ QUARTIER CHAMPLAIN 40 CHAMBRES A LOUER QUARTIER ST-ROCH La Corporation d'Hypothèque Laurier 1748 8T-JEAN, bureaux 600 pieds carrés, ! , .f.Ltée, 2065 Boul.Charest Ouest «coin chauffés, prix raisonnable.525-5427.Graham Bell).Ste-Foy.Québec 10 M\tquo-28' 1ma\u2019 HunublM, jour, 6*1-0275: «>lr \u2022«\u201c\u2022«!» |l?Lt*X-m.Jiltnë.-ÜTrrïTÏKlr,- era,, ___________________________________quo-z» deurs, ménage joijrnaller, slatlonne- LE8 Prêt» P.M.du Québec Ltée 1439; ment privé.Grande-Allée,\tCentre' Chemin Ste-Foy, Québec Prêt* en pre\td Achats Lé vis 82$-9077\tquo-30l mlére.et deuxième hypothèque.^nsjrtJItANDS^bur'eaïireïrië- rropne-j Erables, conviendrait avoT 190.moteur en parfait ordre ÆSSV'SI ÿS* 52ta3Um .g\u201d ^*00:\t837-0737.___________faites'vot ra offre, Chevrolet Üis7.prâ CAftflON r h.vrolet 195S\t- tonnee\tFONTIAf convertible 1967.moteur li.pre.tél.Ml-SÎM\tquo-18 boite dompeuse, propre, aubaine, $ow .\t.\t.\u2014-\u2022\u2014 i 842-7656._____________quo-l») FORD 1963 parfait ordre 30,000 millei 8j cylindres, automatique, 523-1141.\tJ MGR 1964.convertible, roue» de broche.radio, bas millage, très bon état M.Marceau.525-8181\tquo-19, économique, ^ très beau, * v0en^fe' MERCURY 1961.convertible.Ford 1952, $1,800.direct propriétaire, cause auto fournie par compagnie 872-2138.après 6 hres\tquo-1711964 CHEVROLET.convertible, 1964 $50 Tél.522-2832.quo-V STATION Pontiac.Mercury, convertible.1963 Galaxie con vcrtlble, 1962 Caravelle, convertible.1962 Angha.1961 Valiant.1961 Wlllys 1960 Ford, 1963 Ford sedan, 1960 Cadil lac.196(\u2018 Consul, 1960 Chevrolet, 25 autres modèles.Glroux Autos, 401 Boul.Ste-Anne.663 9972.\tquo-19 ____\t fLU0'.17î CHRYSLER\t1956.très propre, 56,000 miï-j automatique,\t1957, ieB Après\t6 heures.837-3295.quo-181 parfait orde, tél.529-1093._____quoJT-Rr7ivTKr_3l' Gl ! A V FORD Econoline 1962.très bonnes condl-\tDvJIVIIN Cx lJ7Ur\\ T tlona, tél.66:1-4841 ¦_____ j ^NGÎ T a 1962 station.Austin Sprite 1963, CADILLAC 1955 hard top, 2 portes, du $1,050.Oldsmoblle 1959 $695 Vauxhall propriétaire,\tW-IU*______________nyo-Sl.j959 *375.\tHOIVIN A C.uay, B» 524 3662__ _____________ jjuo-6 3070\t3088 ' - * \u2022 Laprade grands 2 1-2 pieces, neufs, entièrement meublés, modernes 663 3794.\tqilo-25 17 ; GtFFARD.loxements meublé*.Boul Mgr Gauthier, rus St-Redempteur.66J 5622 661-1635 ».4 pieces 524*4118 rhambre-vlvol nés g75 1 pe thle».652*7945\tqun 19 , 2 et 3 PIÈCES, meubles, chauffés.chauf- 795 MONK.4 pieces chauffe, eau chau ST-CYRILLE Ouest.6 pieces, chauffé.3a quo-17\tne repeint 52S-7432, 527-2123 quo-17 $65.527-2165.527-8792\tquo-7 hsuffé.balcon.* 85ft PAINCHÀÛD, 4 pie* e*, chauffé.2 2 GRANDËfi pièces, salie bains, tél 62\u2019.statlonnemeni balcon* 2e etag» stationnement, 69b:\t5327\t_\t_\t_ quo-:8 ______ _ JU®.-*» jeü?*!* *»l4SS**-_______________?î^^i2b'lXjckWLL.1 1-ï pièce, mod.râ.135, 25< Rue.2 3.4 et 5 PIECES.xn'Miernes «erheusc\tchauffé, eau chaud* 22b p^éle réfri- gérateur.965.meublé si désiré 653- 2000.649-4r«57\t____quo-14 3,~5 PIÈCE?!\u201cchauffe, fsea et ;s* fct Jean-Baptiste.527-6525.\tquo-17 LIMOlLOU, 3 grandes piece*, meublé.; CANARD1ERE.3t éta, éclairé,\tchauffé,\tlaveuse\tfournie\tTél\t|\tfé.$70 couple, tél.our.MJ.M.» Mi, MM4M _ .\t1*r-PASP/d, 2 1-2 PIECES, meublé, neuf, taprs.«aile autobus, thermosta hains privée, tél.623-4588.\tquo 2\t626*3«6b______ BACHELOR, pré* de tou* service*,-Uni NEUF, «tationne.ment, verslté\tPour\tt\tou\t2\tpera/>nne*.\ttout'\tPfè* 1ère Avenue\t522-7430\tquo-30\tet laveuse, prix\tmodérés.670\tCâlixa- meublé.chauffé, cuisine salle bains 2075-DÊ la Ronde.4 pïèrei chauffé7~Plus\tA|>pt '¦\t_______ r.très éclairé.2 person iajit de bains, halcoo.tél 529-5675 CARTIER, 4 piece* $90 meubles a rsonn* $65.I>opold Gau\tquo i! vendre, l*r septembre 525-7221.apré* 8T-PA8CÂirr~5^pièce*~ïëmi-»:haüffé, salle\t.JL\u2014ur-_t>lrn_________________INKWELL,\t™ 2\tpièce* ~ étrf\tbains 1330 Trinité.\t523-7704.\tquo-16\tST-RACREMENT.7\tpieces, bairon.\trêpa-\tchauffé,\têciairê.eau\tchaude 5: géraieur.610 d Aiguillon.522-3591 \u201e.-,,,iDES Lila*.H4 Ouest, 4 pièces, pu.QU ^ i jeux, 623-1972 4272, lérs Avenue quo-17 ment Pour informations, matin 10 brr* Rieinberg Ltéa, RÉSTAÜRÂNT China 0»rd»n, Hl.slerr : VmWJ\t*\u201c\u2022* >* '\u2022ti»r|f,t,rair*\tour, IS demandée, avec experience dans les j JEUNE fille demandée.E adresser â 4Ï1 HOMMES, ouvrage plalsam â f'extérleu quo-19 246',\t2495 CHAMPFf.EURY.^ p>\u2018ei plus salle de bains, chauffé.ré à neuf.2e 1449 Maréchal Koch ipMtjïj___________________________________ QUARTIER Belvédère, logement 5 pieces chauffé.1650 Chemin Ste-Foy.653- taxe.$88\t526-5972.\t661 43 m e ts chi no is.tél.661 6988\tquo- ts ftLLE pour ouvrage général dâ \u2022on pension, aussi connaissant service des tables.1125 8t*Jean.\tquo-17 Rt-Jcan.VENDEUSES demand6e«r~Î8 a BOUL Benoit XV.3 grandea pièces 2 RUE St-Jean, 2 12 pièces, meubl-,\t\u201e Dps meublas, moderne, plus sais haïr.* *\u2019 « bains.Tél.524-990?\tqwo-19 chauffé\tavec stationnement, entrée ! s'pECl AL $110 4 pièces' meublé, libre\t529-597?\u201e .\t\u201e\t,\t^\t*eule.$25 semsine.529-2279 quo-7 immédiatement.840 Uhanolne-Rcott\tpf.> nécessaire Ecrive*.Rawleigh.Dept K ||fÊr< LAD\t- .\u201cprès\" fiflp&ij 2\t_ W^i bainT chauffé, pièces an Me bain» chauffe, éclairé CENTRE d'Achats Rte-Foy.\u2022ou*-so!, 3\t529-5972 eau chaude, $65 mois.523-4317 quo-7, pieces, meublé, chauffé.$75.653-979?.quo-18 7925.______________________________________qn*>-23 RT TÊAN.fiai moderne, neuf, entrée privée.buanderie 522-4«69.«23-5115.quo-lé moyenne |3_de l'heure.Expérience pas 7.Rawleigh.Dept !¦ : Richelieu.St Henri.: bVV, 4005, Montréal.rue quo.18 30 ans, pour vendre à domicile, travail facile _________________ .\tpour personne qui veut travailler.Pour.\t_______________________ SONIQUE L-p».» Dritunlëmënt » \u201e »FPolnUm»n».SSS-I4M\tour.IS HOMMES d-jnWKi*! à tempt parti.! recherche d.\u201d tf.ram.tf d,\u201c«\u2019.f ^ FEMME^aa»o.:,éV demandtâ .v.r cap,,.,\t^IZ îi, représentante» â temps plein ou partiel de $6,000, pouvant s\u2019occuper du corn -\tapparence.\t-quo in (bachelor», tapis mur a mur.chauffage pour la représenter dans sa ligne de rnerce déjà bien établie Téléphone/ FAMILEX demande vendeur agressif contrôle par locataire.527 7488.quo-9 , .\t.\t-.*\u2014 \u2014 \u2014\u2014~\t.1\t-*»-\u2022- -\u2022*- *-\t^iarïgjp-Mro^J-w_a__™r-.Dues» 4 chauffés aucune taxe quo-18 _______ ______________________________________?.u?:a?|l PETIT logement, chauffé.846 rue St- P.Plus MURRAY, 2 piere» poêle réfrigérateur Joachim, tél 522-1177.entre 8 heures '.auffé, $55 525-5278\t| a.m.et 5 heures p.m.\tquoi.** quo-29 (L \u2022280 SAUNDERR.rhande, $100.bUnî'éS'uwîtXS\u2019*'- «CARTIER\t-n.-'ÏF-p.«Ir «SS-JIH C.Coutu« Quoi» hatas Umoll- ÎXLaîZM?*\u201dSk*gt* tiUn^Z.îL\t-ntlCr,rt.,nt meublt.«! èqulp- 1 pièce*, pins salie libre.$72 00 par rr ___________________________________________ quo-lP CG IN de* Erable*, gaunders.4 pieces chauffé, eau chaude, $95 525-5427.MODERNES, chauffé» 5.fi pièce-.*aiie NON CLASSIFIEÉS 681-2029.623-1530.quo-19 631 A VF.Monk 4 â neuf.527*8095 cosmétiques de haute oualite et 1res en! jour.524-5889.*olr.653-062».\t'456-19 demande.Travail plaisant et qui vous\t«oiffinx'nncii permettra de faire un revenu très Jél '4 pï< plus 5169 Sol 642-47 \".auffé 524-682: es.rus des immédiatement.: 104 ABERDEEN, coin Cartier, _ local, chauffé, magasin, barbier, colffu- - 4 PIECES, meublé.*tat»onement.laveu-j grand *e- halcon.Université, centre d achat».\u2018 681-3745 PIEX'Efi, «t-Joseph.prrêle, réfngéra-lRrE Mauftls près Canardière.4 pièces1.Ferland.626-0790\t____________quo-D teur.meuble ou non.30 Gsmeau.appt 1 meublé, si déliré.___681-8271- quo-211isofi CHEMIN Ste Foy, coin Margijerite- 1\t8 atiresser.soir.525-9866 quo*19i8T-PASCAL.4 pièces, salle bains, $35 Bourgeoy».4 pieces, peinture neuve._______________ .\t- , W,\t________________________________l\"*10\tWTTpaTtl llhra~Immédiatement ^4\t\"iota U1661-U»3.___________quoOJ chauffé.2e étage.82Ï-374L 527-428T A LOUER prlX r»1»onn»b,«* 522-6484 .'ENTIEREMENT meuble, propre, bou*; pièce», non chauffé.hier éclaire $55 4 PIECES -aile bain*.8 adressé ____________________________________________ÎÜEiPi Pi&nch«r.527-1577.______________________quo-17 j doir.cuislnette.réfrigérateur, bain.8 adresser 147 Bt-Paul, 523-8109\t1395 Bardy.663-0242\t__quo-21 CHEMIN Ste-Foy, 2 1-2 pièces, meublé.1 : RITE St-Joseph-Est, centra des affaire»./\t666*1*1 ___________\tq o i'.;T .\t,\t.\tascenseur, servi- *\tplug a bâtisse ultra-moderne, voisine dune'l 1-'.\t2 IL 4 l-'j VOT'EmneS pré*\tADDTQ\tQ IA\t^\tlaveuse, sécheuse fan.stationnement cierge.tt3-4161L >27-5264.\tqt»»lT 5LH : compagr.ie de finance.1,800 h 3.000 école.Université, centre» d\u2019achats, hô-j Mrrlo\tL/l-OJMKL/HNÙ pieds plancher, peur être divisée.842j pitaux._ stationnement, Chemin Ste-Foy.BACHELORS refaits à neuf poêle réfr'\tquo-14! bair?bua- ;er c connerg* garac' 4998 aude.toilette.686 Es* 4 pieces, non chauffe.1er libre, entrée 220\t524-1102.quo-19 Egalement cours de secrétaire par correspondance.Machines I.B.M.fournies à domicile.St toKph Est.S22-S45S INSTITUT DE SECRETARIAT DF.QUEBEC 785 De Salaberry \u2014\t522-6624 8421 pitaux.stationnement, Chemin Ste-Fo.¦\t.Vw«KH \u2014v.vM-vTvx,.\tquo-L3 j\t__\t683-9476.\tquo-18 LOCAL neuf, 30 z 60, » pieds dé hauteur, I A\\ ENTE\tBergemont.\t2 1-2 pièce», meu- i très propre, pour quincaillerie ou au hi®.chauffé, éclairé, très propre.525 très.Dernier qui reste.Local\t70 x 60 S\t742P.\tquo-18 eifd, de hauteur.p!anch,r -¦>\t.iff.gACRÏMaN*t~j\u201clV«S»Um«'îi5&7Tû- i\tE011' ,e'ltr,tP?*af;* \u2022'\u201chü'f.'lL\t1!00 Av!\ttionnemcrl.1100.libre iulllel.\tou sep- Ro>aîe.Vllleneuvi*.661-1573\tquo-17\ttembre\tD Amours\t681-8371 ou\tPinard 624 17 IBEAÛ\t1 meublé, chauffé gérateur.non meublés, dlatement.$50.$55.$60 Derjardln* 8oir: ge.524-7071.7 ; libres Tiois.i heures, coc mmr COIN 18e 42 12; meublé.\"lè're Avenue.2 pièces.I chauffé, $200.522-»4l_ 527-2393.Vlsiblr 326 DE -.sur rendez-vou».681*3730 ét Tauffé.éclairé.$14 semaine.; >-19! quo-30 : accommodation» 2 per»onne» si désire 620 CHOLTNARD, app; stationnement.626-0327.\tquo-21 i meublé nu non.lave :t~\u201c I tionnement 527-5973.se u la Reine , 525-589' fiat, entrée QUARTIER LIMOlLOU PIECES non chauffé, tél.529-4676 73 FEMMES-FILLES DESIRENT EMPLOI 89 HOMMES DEMANDES _ VENDEUR demandé, tél.683-0076 quo-17 éclairé, eau chaude.525-5427.; VOYAGEURS, expérience dans ¦ legumes.Ecrira Département 607 Le ans, dans réparation radio t.v .pelr/ AUXILIAIRE garde-malade, dactylogrs Soleil\t_\tquo-181 re, ne.ntre commercial.CP 222 rhie, désire emploi, bureau de méde- DEMANDE jeune \"homme, ayant un peu! Tjlmollou-