Le soleil, 25 janvier 2003, Cahier 1

[" CINEMA ARTS WEEK-END PLAISIRS Le Dictateur:\tLa vie de La simplicité l'imaae G 1\t'i C 1 DECO & STYL Aquariums de toutes formes J 1 issue du iardin H 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca QUEBEC, LE SAMEDI 25 JANVIER 2 00) Même les fruits gèlent en Floride REUTERS Une énorme masse continentale d'air arctique venue de l'Alaska et du Canada campe sur les États-Unis depuis quelques jours.Elle a étendu son manteau glacé sur les États du sud.peu habitués à de tels écarts de températures.Du Texas à la Floride, des alertes aux gelées nocturnes ont semé la panique chez les agriculteurs.Craignant pour les agrumes, fraises et fruits tropicaux, ces derniers ont mis les bouchées doubles pour engranger leurs récoltes avant que le gel ne vienne détruire les 70% de fruits encore dans les champs et vergers.David Grooms, qui cultive des fraises à Plant City, en Floride, a utilisé la technique de l'arrosage pour recouvrir ses fruits d\u2019une couche protectrice de glace.Détails en page A 2.Charlevoix choyée par le ministre de la capitale Éric Moki:.u i.t_____ EMorcoulttfi Icsnleil.vom ¦ Depuis deux tins, Charlevoix a grandement bénéficié de la nomination de son député Rosaire Bertrand comme ministre délégué responsable de la région de la Capitale nationale.Durant cette période, le montant en subventions reçues par l'entremise du fonds de développement économique (FDF) a quintuplé, passant d'environ (>()() 000$à 3,4 MS.M.Bertrand ne s\u2019en cache pas: dès son arrivée en poste, il a pris connaissance des programmes et s'est chargé de les faire connaître.«Comme je savais que certains projets étaient admissibles, je leur ai dit: \"On va voir ce qu'on peut faire.\" (.) Il n'y a pas eu de favoritisme.» Résultat : ces deux dernières années, les projets acceptés dans Charlevoix sont passés d\u2019une dizaine à 32.Au cours de la même période, Portneuf, une autre circonscription rurale, a aussi connu un regain, mais d\u2019une demi-dou- Les projets sont passés d\u2019une dizaine à 32 Voir CHARLEVOIX en A 2 ?Le grand cirque a pris le contrôle de San Diego François Ratté FRatte@lesoleil.cov) LX JOLLA, Cal.\u2014Le dirigeable GoodYear survole lentement le centre-ville.Plus on s'approche du Centre des congrès, plus la circulation est dense.Et de plus en plus de gens sont vêtus de rouge et de noir, les couleurs des Buccaneers de Tampa Bay et des Raiders iî'Oakland, les deux formations qui S'affronteront demain au Qualcomm Stadium.Pas de doute, le grand cirque du XXXVII Super Bowl semble avoir pris le contrôle de San Diego.:i -^1=^=\u2014^ Ainsi, après avoir tourné en rond pendant un bon moment pour dénicher un stationnement plusieurs rues plus loin, on identifie rapidement les quartiers généraux de la XFL, qui ont envahi les tours de 25 étages du luxueux Marriott, ornées toutes les deux d'un ruban aux couleurs du SB de haut en bas.Devant le Wèstin, un peu loin, les revendeurs de billets professionnels, bien vêtus et cellulaire en Voir CIRQUE en A 2 ?j Un marché séduisant S 7 j Poids lourds, sommeil léger SS f*r M j»»'*' mm Saddam Hussein obtiendra de bonnes notes lundi VIENNE, Autriche (AP) \u2014 Le chef de l'Agence internationale à l'énergie atomique (AIEA) Mohamed El-Bara-dei dira lundi au Conseil de sécurité que les inspecteurs ont besoin de plus de temps en Irak, mais que Saddam Hussein obtient dans l'ensemble de bonnes notes pour sa coopération, a annoncé hier un porte-parole de l'AIEA, Les États-Unis multiplient cependant les déclarations laissant entendre que le temps n'est plus aux inspections et que l'Irak a déjà démontré qu'il trichait une fois de plus avec le Conseil de sécurité.Mohamed El-Baradei, qui doit présenter un rapport lundi au Conseil de sécurité avec Hans Blix, le chef des inspecteurs, donnera à l'Irak des notes «assez satisfaisantes», même si des améliorations sont nécessaires, selon Mark Gwozdecky, porte-parole de l\u2019AIEA.« Ils auront un B' sur leur bulletin scolaire», a-t-il confié à (\u2019Associated Press.Selon M.Gwozdecky, M.El-Baradei dira au Conseil de sécurité que le gouvernement de Saddam Hussein a fourni un bon accès aux inspecteurs cherchant des armes de destructions massives.Voir HI SSEIN en A 2 ?j Des savants rébarbatifs A 17 j De vieilles plaies rouvertes A 1* ARCHIVES LE SOLEIL M' Maurice Couture « Heureux et chanceux » M*1- Maurice Couture à l\u2019heure du bilan A N N K - M A R [ K V OI SA R D A M Vois a r(Kn Ipso! ci/.com ¦ Au moment où il s\u2019apprête à laisser les rênes entre les mains d\u2019un nouveau pasteur, et fait le bilan.Mer Maurice Couture, archevêque de Québec, s'estime « heureux et chanceux ».Ce qui ne l\u2019empêche de jeter un regard lucide sur les avatars de son Église.Et d'en parler ouvertement.Oui.le célibat des prêtres a été malmené récemment, quand l'évêque de Gas-pé.Raymond Dumais.a annoncé sa dé\u201c-mission parce qu'il est tombe en amour avec une femme.«Faisons-en un cas d'espèce ».souhaite toutefois le prélat, après avoir souligné qu'il n\u2019a pas eu à traiter personnellement de cette affai- rc.parce que l\u2019évêque de (Jaspé est «suffragant » de celui de Rimouski, non de Québec.Mr Couture s'avoue favorable, dans certaines contrées, au mariage des prêtres, comme ça existe dans l'Église orientale.«Commençons dans le Grand Nord québécois, dit-il, ou rester Voir HEUREUX en A 2 ?j Monseigneur mais pas trop i)1 j L'appel de la vocation 03 j De «malcommode» a.1)4 j l>e bout de la route D5 ARCHIVES II SOI I II La Capitale Prostitution.Les prostituées, mineures ou majeures, ne sont pas toujours d\u2019innocentes victimes, affirment deux «vetérantes» du Projet intervention prostitution Quebec Page A3 Le Québec Pas de taxe sur l'essence.I ,e ministre Serge Ménard ferme lit porte à une taxe sur l\u2019essence pour financer le transport en commun.Il propose plutôt de rapatrier une charge fédérale destinée à la lutte au déficit.Page A12 Gestion v>e la pon£r- Hé&ATiNSE, ' c:est-tu JN GROS au UN P 77 T SAPIN ?/ VU ehuied Actualités\tA 3 Éditorial\tD 6 Agenda\tC 11 Habitat\tE 1 Agenda cinéma\tG 9 Le monde\tA 17 Arts et vie\tC 1 Québec/Canada\tA 12 Bourses\tB 6 Petites annonces\tE 11 Capitale et régions A 26 Plaisirs\t\tH 1 Carrières\t11 Sports\tS 1 Cinéma\tG 1 Statistiques\tS 13 Décès\tB 9 Télévision\tC 5 Divertissements\tH 5 Voyages\tF1 Économie\tB 1 Zoom\tDI Maximum -17, minimum -19 Ensoleillé en matinée, ciel variable en après-midi.Détails page S1H.Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 34.1 Cet hiver: 127.!)ci QUÉBEC 107 ANNf I .N 27 FLORID! 2,60SUS MONTRÉAL, OTTAWA 2 S PLUS TAXÉS 1.52$ PLUS TAXFS .an dernier: 3S,5cm hiver dernier : 07.3 Lon du créd t Certaines Jetions s appliquent 627657000766 A 2_________________ DEMAIN DANS LE SOLEIL Le Rouge et le noir j B Deuxieme roman fort convaincant de Jacques Côté, Le Rouge idéal leve le voile sur une histoire d'amours blessées dont les protagonistes sont de dangereux intellectuels charismatiques, animés de pulsions nécrophiles LE SOLEIL a rencontré l'auteur IM/us h\u2019 t fihirr Arts et vie LE SOLEIL Les OGM de A à Z OGM organismes génétiquement modifiés Le mot fait parfois peur soulevé des inquiétudes parfois alimentées par la méconnaissance de ces produits LE SOLEIL a réuni sous forme d\u2019abécédaire, les principales definitions des termes et des enjeux \\ u t JANVIER 2UO; POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 *ww.cyberpresse LE SOLEIL Carrières et professions Petites annonces Promotion Publicité détaillants Publicité générale Rédaction 686-3344 686-3344 686-3270 844-4444 686-3342 686-3435 686-3270 c a Du us h- cahier Actualités Renseignements 686-3394 686-3233 925.chemin Saint-Louis.C.P.1547, Suce Terminus Québec.Quebec.G1K 7J6 Envoi de EuDncatiOn \u2022 Numéro at convention 047019i Seule ta Presse canadienne est autorisée a utiliser et diffuser its informations puOnees dans lE SOLE .SSN 0319-0730 HUSSEIN Suite de lu Une \\ Wa.shiri^on, le perte-parole de lu présidence Ari Eleis-eher a rappelé que ce lundi était «une date importante» mais que personne au sein de l'administration américaine ne l avait qualifiée « de date finale ou d\u2019éehéanee».Mais Wasliintfton, qui continue a masser des troupes et matériels de guerre dans la rétfion du (iolfe deux liâti-ments de guerre américains ont traversé hier le canal de Sue/, en route pour le ( iolfe \u2014 a encore monté le ton d\u2019un cran.Le porte-parole présidentiel a affirméque l'Irak refusait que ses scientifiques soient interrogés par les inspecteurs de l'()\\( et a jugé cela « inacceptable».«Ce n'est pas un sujet de négociations, ce n\u2019est pas un sujet de discussions.Saddam Hussein n\u2019a pas le choix», a dit M.I Icischer.Le directeur pour la communication du président américain, Dan Mnrtlelt, a déclaré que le discours sur l\u2019état de I union que M.Bush prononcera mardi préviendra les Américains de l\u2019éventualité d'un conflit armé en Irak mais ne sera pas une declaration de pierre.«Ce n\u2019est jias dans ce discours qu'il va déclarer la guerre a l'Irak », a indiqué Dan Bartlett a la presse hier.Il faut dire que la pression est forte sur le président américain.De nombreux sénateurs américains, démocrates comme républicains, pressent le président (icorge VV.Bush de justifier el d'expliquer davantage les raisons d'un éventuel recours a la force pour désarmer l'Irak, en insistant sur la nécessite d'une approche multilatérale.Ces pressions au Sénat interviennent au moment où les sondages montrent un affaiblissement du soutien des Américains pour une guerre rapide, surtout sans l\u2019aval de l\u2019ONU.Lu une semaine, une demi-douzaine de sondages parus dans les grands médias, les hebdomadaires Xcirstceefc et rime, les quotidiens Washington Past, Wall St reel Journal, Xrii' York rimes.ont révélé une nouvelle tiédeur de l'opinion publique américaine envers ( îeorge W.Bush, avec une cote de confiance placée par tous les instituts en dessous de n sera reportée au iendemam Atr detigne l Alternent» travail études PROFIL MONTAIGNE ÉCOLE SPORT-ÉTUDES CAMPUS DE QUÉBEC 1300, 8 Avenue, Québec mercredi 29 janvier 2003 t9 h 30 **résentatron général* à (a Salle P^uf Eugène Jobrn 20\th 00 ^résentatton Individuelle dam les locau* de chaque programme 21\th 00 P-esentatfon des services a l'Agora et visites guidées du Campus Session d'accueil et d\u2019mtégratton PROGRAMMES PRÉUNIVERSITAIRIS Sciences de la nature et pédagogie de projets Sciences humâmes prcfM Administration et environnement economique orofd Enjeu* internatinnau* orof >ÿr J Um te >\t006 Ml :¦*'\tOf (te gtmnte Asusttnce routte* ; 4 ' ctncess\u2019or'ntire er sut Su' app'oôaftor du crMt \"Tau/ de hnêncew de 1 B > t MB pour *es teBtei\t* Il mot Fte* (ftrtrfttrem*-\u2022\t' - ¦mtee .es crzestwvires peuW.ven&* bue' t pni moindre ^ votre concesstonrwe parftaparv pot/ fous tes défit Le modèle Ausiré esf i Mm m ans environ.Lite est convaincante du fait de son enverjjure.Sans éclairer en rien les raisons qui font de ces enfants des malades psychiatriques, elle souligne toutefois l'importance de l'éducation, qu\u2019elle place avant l\u2019importance de la monoparentalité ou celle du manque d'arpent.Les responsables de l'étude se sont servis des registres suédois, qui concernent la presque totalité de la population et qui regroupent des informations médicales et socio-économiques.Parmi les enfants concernés, fit) 01)0 habitaient avec leur mère et aâOO avec leur pcrc.Ils étaient 021 257 à vivre avec les deux.Les enfants étaient âgés de six à LS ans au début de l\u2019étude.Selon les résultats, les enfants ne vivant qu'avec un seul parent présentaient deux fois plus de risques de développer une maladie psychiatrique telle qu'une schizophrénie ou une dépression sévère; ils étaient aussi plus enclins au suicide et à souffrir de conduites de dépendance (alcool, notamment).Les filles étaient deux fois plus souvent toxicomanes.les garçons quatre fois plus souvent.Les chercheurs ont conclu que les difficultés financières, en particulier le chômage ou la vie en appartement loué, contribuaient en grande partie a faire ht différence.A l\u2019inverse, d\u2019autres experts ont rappelé qu'en Suède, les mères (pii élèvent seules leur enfant ne sont pas en grande difficulté financière.«Si la situation matérielle était si importante, la situation serait pire en Angleterre, un pays ou la pauvreté dos mères seules est plus criante.Or elle est la même.La qualité de l'éducation semble donc plus primordiale », a souligné Sara MeLa-uahan.profossoure de sociologie et d'affaires publiques à l'I niversité de Princeton.« La plupart du temps, lorsque vous tenez compte de la qualité de la relation entre l'enfant et son parent, les effets de la monoparentalité deviennent infimes », a pour sa part relevé Stephen Scott, chercheur en santé et comportementalisme de l'enfant à l'Institut de psychiatrie de Londres, qui est extérieur à l\u2019étude.Il peut aussi exister un élément génétique: plus les personnes sont irritables, plus elles risquent de se séparer de leurs conjoints.Mais séparées ou non, elles ont aussi plus de risques d'avoir des enfants difficiles.Sur le Net: The Lancet: http://mvw.thelancet.com I59M30 FORMATION EN INFORMATIQUE internautm* û a é b \u2022 c Adaptée pour préretraité e s et retraitées Initiation à l\u2019ordinateur Pour tous ceux et celles qui n om aucune notion quant au fonctionnement d\u2019un ordinateur.Dates\tDuree\tHoraire Jour 14, 21.28 fév.et 7 mars 2003 I2h\t9hàl2h\tVendredi Windows Préalable Initiation à l\u2019ordinateur Apprentissage du système d\u2019exploitation Windows.Dates\tDurée\tHoraire\tJour 12, 19, 26 fev.et 5 mars 2003 !2h\t12hàl5h\tMercredi Internet Préalable Windows Pour tous ceux et celles qui n\u2019ont aucune ou peu de connaissances d\u2019Internet.Dates\tDurée\tHoraire\tJour 13, 20, 27 fev.et 6 mars 2003 I2h\t12hàl5h\tJeudi Word Apprentissage d\u2019un logiciel de traitement de texte.Dates\tDuree\tHoraire\tJour 15,22 fév.I'et 8 mars 2003\t12h\t9hà!2h\tSamedi Coût : 120 $ par cours (taxes incluses).Un appareil par personne.COLLÈGE FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU Service de la formation continue 1S30, boul.de l\u2019Entente, Québec CIS 4S7 (418) 687 5851 e ' K' Si http://www.poivresel.qc.ca www.cyberpresse.ca \u2014 CONFERENCE \u2014 Me Hélène Carrier, avocate « Les ordonnances de traitement chez les personnes atteintes de maladie mentale : \u2022 Pourquoi?Quand?Comment?» Date le mardi 28 lanvier 2003, à 19h30 Lieu Au Centre Lucien-Borne 100.chemin Ste-Foy.salle 505-A.Quebec \u2014 La Boussole 523-1502\t\u2014 date : U- nitTcmdi 21' lamicrii ' ; M'\u201d' Sylvie Otis Présidente et chef de la direction de SioMatera DEJEUNER- CONFERENCE LIEU : Université Laval Pavillon .tlphonse-Iteiardins Salon le Cercle.\u2022U étage COÛT: 15$ par personne Le CERCLE d AFFAIRES des BLEUETS ; $\u2022 Dosjardin** (CNW .'(-(hex ALCAN Coin RE - Rot-Htm RenseiflienuMits : W\" Murifllf Rochon.hSO-SSh6 ; Cahier spécial RERSRÉOtwES La pilule du lendemain de plus en plus populaire Marc Lestaqe MLextaye u lesoleil.onu ¦ L'nt* relation sexuelle non prévue, un condom qui cède et c'est la panique.I.e personnel du CLSC Basse-Ville l.imoilou est confronté au problème tous les jours.( \"est généralement «la pilule du lendemain » qui permet de rassurer la clientèle.«11 est important de ne pas confondre la pilule du lendemain, avec les comprimés abortifs KL'-4S trois premiers jjroupes de medecine familiale tiiMI't de la région débutera sous ptm.la\u2018s formulaires sont prêts, ne reste plus que les liens informatiques a établir a\\ ta- la RAMQ.« Li\u2019s patients posent beaucoup de qut'stiorts Mais ce ne sera pas difficile de les convaincre de s inscrire ».estime le 1) \\ndrc Frechette, de la Clinique medicale SaintAallier, dans la basse ville.Fi nite de médecine famille de FKnfant-Jésus et le Centre medical Beauport sont les deux autres cliniques choisies pour devenir les premiers GMF dans la region.l ue douzaine d'autres cliniques sur le territoire de Québec sont en voie d\u2019être accréditées, selon les informations du directeur de la Régie régionale de Québec.Michel Fontaine.L'objectif est d'accréditer 2-1 (iMF sur l'ensemble du territoire.Les groupes de medecine de famille sont créés pour donner à chaque Québécois accès à un médecin ou un groupe de médecins.« Pour les patients inscrits au GMF.l'accès au médecin sera très certainement facilite», promet M.Fontaine.La clientèle vulnerable (malades en fin de vie.insuffisants cardiaques, malades avec des problèmes pulmonaires, etc), pourra compter sur un service médical 24 heures par jour, 7 jours par semaine.La centrale Info-Santé aura en main la liste de cette clientèle.Selon la gravité de la situation, le malade sera attendu à la clinique le lendemain ; ou sera vu à son domicile par l'infirmière ou le médecin de garde.«Nos patients auront un meilleur suivi », assure de son côté le D' André Fréchette.La clientèle vulnérable lf SOltll joctivs B!RN*É« L'infirmière Xicole Beaudoin, du GMF du Centre medical de Beauport.prend les signes citaux de Laurence Guillot Lauzier.fait son histoire medicale.avant son rendez-vous avec le médecin.Pour le I)r Fréchette, le GMF était la solution pour arriver à bien s'occuper des malades dans le quartier de sa clinique.« Notre clinique est si-tuée dans un coin défavorise de la ville.On ne pouvait plus prendre de nouveaux patients et cela nous inquiétait.» Fn devenant GMF, espère-t-il.les sept médecins de la clinique pourront mieux soigner une clientèle plus I nombreuse.PETIT N L'AGE V 78 pourra compter sur un 24 AVANTAGES POUR LA CLINIQUE A chaque clinique médicale qui devient GMF, > gouvernement paye le salaire de deux infir-tières du CLSC.L\u2019infirmière prendra les signes itaux du patient et fera son histoire médicale écente.Le malade passera ensuite dans le bu-pau du médecin.Un peu comme à l'urgence des ôpitaux.De l'équipement informatique est fourni.Au rintemps, les GMF seront en lien avec les labo-atoires des hôpitaux, facilitant la transmission es résultats des tests demandés.Le profil mé-ieamenteux de chaque patient inscrit sera aus-i disponible sur support informatique.Un petit problème chicote encore les médecins des GMF : les 7S supplémentaires accordés aux médecins omnipraticiens depuis janvier.Selon l'entente du 14 décembre entre la FMOQ (Federation des médecins omnipraticiens) et le gouvernement, un montant additionnel de 7S est accordé aux omnipraticiens à cIkii/iii\u2019 visite d'un enfant de moins de cinq ans.d'une personne âgée de plus de 70 ans, ou d'un malade chronique, parce que cette clientèle réclame plus de temps au médecin.L\u2019entente concernant les médecins de GMF prévoit la somme de 7 S.pour toutes les personnes inscrites.Cependant le boni n'est accordé que pour deux visites.Des discussions sont en cours avec le ministère pour régler ce « petit nuage», dit Michel Fontaine.«11 faut faire la démonstration que les GMF' sont gagnants dans l'affaire du boni de 7S», explique-t-il.Ce «petit nuage» freine l'enthousiasme des médecins des cliniques privées à devenir GMF.Le chauffage au bois est plus polluant qu\u2019on le pense Va plus dommageable pour la saute A\\st -Lm isi Cm \\ur\\t,\\t \\l.i h a m ji a g fi i .a li >i 11 c i I .c a iii ¦ Le ehaullage au hoi>.lorsqu'il est eoneemre liait* les quartiers urbains durait! les froides journées d'hiver, emet ties quantités inquiétâmes de particules polluantes microscopiques.Or.une augmentation de ces particules signifie aiis-d une hausse des \\ isites a l'urgence, des hospitalisations.voire des décès.Encore un petit plaisir de la vie qui en prend pour sa bronchite! Moins 40 degrés dehors, et la chaleur du fou on dedans : il n'y a aucun mal à y a.croyez-vous Vous n'étos pas seuls: uni1 enquêted'Fmirnn-nement Canada a permis d établir que la plupart des gens estiment que le chauffage au bois n'est pas une source polluante « (\"est comme si on transportait lit campagne à la \\ ille ; illustre le docteur Louis Drouin Tout ya a un cote \"loisir\" ».Mais le médecin responsable de la sanie en\\ i-ronnementaleà la Direction de la santé publique de Montreal-Centre est aile y voir de plus près, dans une etude menée i) > a quatre ans.A l'epoque de l\u2019enquête, 12\"» des ménagés sur File de Montreal avaient un s\\ stème de chauffage au bois (foyer ou poêle).Même que .'t'V d'entre eux, soit environ 12 000 ménages, en avaient fait leur système de chauffage central.Dans certains quartiers, le nombre de ménages ayant un chauffage au bois dépassait les ;t0\"n.C'était le cas de Kivière-des-l\u2019rairies.et c\u2019est la que le docteur Drouin, avec Environnement Canada et la Ville de Montreal, ont mené l'enquête.Ils ont constate que la concentration de particules inhalables était significativement plus élevée dans ce quartier qu'au centre-ville, où la circulation automobile est beaucoup plus dense.« Durant l'été, ee sont les véhicules qui sont les principales sources de particules inhalables.Mais l'hiver, c'est différent », précise le docteur Drouin.La composition des particules varie avec la source d émission.On y retrouve des sulfates, des métaux lourds, des MAP.Mais elles ont en commun leur petite taille: moins de 2.5 microns de diamètre, ce qui leur laisse libre accès aux poumons.Le fait de respirer ces particules aggrave l'état des gens asthmatiques, de ceux qui souffrent de maladies respiratoires, et des personnes âgées.Elles auraient aussi un impact sur le système cardiaque, et augmenteraient les cas d'infarctus et d'insuffisance cardiaque.Un peu partout â travers le monde, des chercheurs ont mesuré qu'une hausse de 11) microgrammes par litre de la concentration des particules dans Fair augmente les taux de décès et d'hospitalisation de Fa >*v \u2022 Les foyers peurenl créer un » smog d'hiver» dans les quartiers où on en trouve Beaucoup.1 l'outefois, chez les gens bien portants, l'impact sur le s\\ sterne respiratoire est trop loger pour être peryu Contrairement a ce qu'on aurait pu croire, le problème est plus criant ni milieu urbain qu'on milieu rural, a cause de la concentration îles appareils de chauffage sur des petits territoires.l\u2019ar ailleurs.In concentration des particules inhalables dans l'air extérieur augmente avec certaines conditions météorologiques.Lorsqu'il n\u2019y a pas de vent et que l'on observe le phénomène « d'inversion thermique ».la pollution ne se disperse pas, (>1 la concentration de particules augmente.Cette condition se reconnaît a FumI nu : c\u2019est celle ou la fumoe qui s olève dos ohominees est recourbée.Dans ces conditions, on pent parler de smog, comme en etc.NORMES Mais les émissions polluantes du ehaullage au bois peuvent être diminuées de lagon radicale.Los poêles et foyers qui répondent aux normes de FFI\u2019A américaine (Environmental Frolcction Agency) ou aux normes de FACNOK éliminent !)()\"« des polluants émis par la combustion du bois.Un reglement pour interdire au Quebec la vente des poêles ne répondant pas à ces normes est d'ailleurs reclame depuis quelques années, et se fait toujours attendre.Le docteur Benoit Levesque, de l'Institut national de santé publique, a Québec, a pour sa part mené une enquête sur la qualité de l'air intérieur en fouet ion du chauffage au bois.Sa conclusion est simple: les symptômes de toux et d'écoulement nasal rapportés étaient reliés au mauvais fonctionnement du poêle «ai du foyer.Même si cette etude n'avait pas la même portin' que celle de Montreal, le docteur Lévesque en lire une conclusion : un système de chauffage efficace.en bon état «'t bien entretenu évite bien des problèmes./e c/(//ia/ic/ie Sôjanoier oc/u'z /'c/ico/tf/'er /c cof/cefife///' « f/ic/tc/ (c/tf/H\u2019 //m// c/ ///, i7 oouei ArCxc/tfera (\t/ *\t/ /,tv,c,w r )o//t//te//em / (} f n logiciel de gestion * f de cave où il est facile de naviguer.Idéal pour les amateurs de vins, les propriétaires de celliers ou de caves à vins.Nous y trouverez des informations sur les producteurs, les vins commentés, un tableau des millésimes de 1890 à nos jours, une centaine de définitions sur les cépages et les appellations, plus de 300 fromages classés en sept catégories, les codes SAQ.des suggestions d accords v ins et mets.iTo/H/nnùr* i1 «i 'ÛAr'fAtfVt î*r< \\ #g|\t( Vyt\t( f** j Un cédérom d\u2019essai sera remis à ceux qui viendront rencontrer M.Dugal.^\ti/otr b7(Sa/ en plus de devoir rembourser une hypothèque de 4U OtMiS.Voilà l'exemple classique d'un foyer canadien avunt un taux d'endettement représentant plus de 100 de son revenu disponible après impôt.En 2002, l'épargne annuelle des ménages se situât à 2700$ en moyenne par rapport à 6500$ il y a une décennie Statistique Canada a indique, peu avant les Fêtes, que le niveau d'endettement moyen des foyers canadien' excluant les hypothèques, représenté environ (ài revenu disponible des familles.Pas surprenant alors que l'enquête, purtiée lundi par l'Institut Vanier sur le Imdget des familles canadiennes .indique que les Canadiens ont de plus m plus de difficulté à se constituer drs économies pour leurs vieux jours.-l.es temps sont difficiles, en 2002 l'epargne annuelle de> ménages sc situait a 27oos en moyenne par rapport à 0500.il y a une décennie», d'indiquer lundi Alain Mira belli de l'Institut \\ \\I.El » \\KTTK K\\ Il\\ISSI D'un même souffle, l'organisai ion constate que la valeur nette par mena-ge est en baisse, depuis 2001, pour sc situer à 25s ihhis Cette somme inclut la valeur des biens financiers des ménagés.leurs regimes de retraite prives «>i détenus dans les entreprises île même que autos, residences secondaires et maisons Des chutes additionnelles sont prevues à ce chapitre en 2002.note laconiquement l'Institut.Heureusement, le passage de l'enquête qui s'attarde sur la situation des mères seules apporte son petit lot de bonnes nouvelles.La situation de ces femmes s'est améliorée dans l'ensemble.I ne réalité qui découle du fait que les mères seules sont aujourd'hui [this nombreuses à occuper un emploi à temps partiel ou autre.La proportion des mères seules qui ont un revenu de travail est aujourd'hui de M \u201cd comparativement à Wo en 1991.Hn contrepartie, l'Institut constate une augmentation importante des malaises découlant du stress parmi ces femmes.Les «cas graves de stress» chez les mères seules a grimpé à un sur quatre en 1992.à un sur trois il y a quelques années.( omment nai'vir si on rst sur Ut mauraùr pi nte«.xj mus /sii/f: une rarte de eniiit arec une autre carte.U est souient trop tard ».explique Manon Houde de l'U h t l\u2019as de «truc magique» pour résister Hn ce qui concerne l'endettement « Il n \\ a pas de true magique.Il faut faire un budget et s'\\ tenir.Savoir établir nos priorités », commente Manon I tonde del' ACHH La clientèle est referee le plus souvent par un autre organisme d'entraide.une institution financière ou le ri.sr, \u2022< De plus en (this souvent, par les temps qui courent, c\u2019est Hydro-Qucbcc qui nous envoie des gens», confie la conseillère.La situation risque d'empirer.\\vec le froid qui sévit, les prochaines factures d'Hvdro auront un effet massue sur les foyers déjà fortement endettes.Lorsque l'economie tourne rondement, comme c'est le cas présentement, les ménages ont davantage tendance à se laisser aller, constate M\"\" Houde.Hn second petit salaire découlant d'un emploi à temps partie! et la machine s'emballe.« Il faut savoir resistor à toutes les sollicitât ions des spécialistes en murko-tingqui savent y faire», rappelle la représentante de l'ACHK Une carrière d'ingénieur à votre portée Journée portée ouverte,* Dimanche 2 fécrier 200) 0c /0h à 17 h \\ ér< -Cf), m iîs.'90, \u2019e* m M.* D E C.en te ou en MM Au programme Vieiteo guiééev PreWutatumo animéee thw,< /«« )oubn*u*^m AuTOMoaut »u Meilleur coupé snnrt/herline sportive \\ l\t(plus de 35000S)' S& AMOOdQN Of* lOUONAllOTIO AlITOMOOILl OU CftHAD* EL l y 'zém geo Créez un chef-d\u2019œuvre.Gagnez le titre de Meilleure voiture.Bis.Cette .innée, Mercedes Ben/ a été primée par IM AC.Non pas une.nuis e u>ort / berline si>ortive (plus de 35 000 S), la C32 AMf.laissait tous les autres candidats sur place.Cinquante des meilleurs journalistes mto du pays ont (ugé.Et vous?Mercedes Ben/.S'attende* plus.Mercedes Ben/ Chatcl Automobiles Ltée Témoin de votre réussie 135C\tULS (418) 628-6336 www.chatel.mercede*-ben*.ca Satellite de Chatel Automobiles 171, boul.Ste-Anne, Pointe-au-Père Vente et service 1-800-353-0911 Comment savoir si on esi sur ht mauvaise [>cnie -Si vous pavez une carte île crédit av iv une autre carte, il est souvent trop tard ».explique M \" Hotule II faut aussi savoir chercher de l aide quand il v n tellement tie paiements à faire que les comptes courants s aeeu-nuilcnt sur la petite table de l'culrce ou vousentasstv It'etnirrier.H VT'I 'iHiurra vous aider s'il u'est pas trop lard.Hue bonne façon de commen cer consiste à s inscrire a des cliniques sur le budget, le cnxlil H l'aecesa la pn>-priete que les associations d'ccouomic familistlc ttffrcnt régulièrement a leur clientèle.Il \\ a des \\CHI dans plusieurs v illes Vôtre Cl SC pourra vous donner les coordonnées de l'equipe (|iii est la plus près dt* cluv, vous M !.TROl'Hl.KS DH MÉMOIRE?1 )r Robt'rt Laforco, Ncuroiisychologut' Place de la Cité 053-4169 Le Hre Chantal Posa n est heu reuse (te rous annoncer qu'elle se joint a l'(iquipe (ta l>r Daniel Gin d«\u2018(K'ti-dantf> do la drotnu-afin do mioux.! i-stT d\u2019eUos.Claude IViirier.dont le domieito sor-vait de point de vente do drogue, a room le en 2 en utilisant le mémo stratagème il avait besoin de quelqu'un pour faim k* ménage.L'homme de 42 ans a fait preuve do beaucoup de générosité envers ses jeunes employées en leur fournissant gratuitement de la cocaïne.I ne fois les adolescentes devenues dépendantes de la drogue elles devaient «payer en nature > ce qu elles consommaient, selon l'expression utilisée devant le tribunal.La plus agis.' des deux s'esi meme laissée convaincre de v endre de la drogue à la polyvalente de l'endroit.Jusque-là.Il rendait les fies dépendantes pour abuser (Teles i - acti - se\\ui N auxquels devaient se soumettre les ados -e limitaient a la masturbation et la fellation.Mais la plus agee a etc punie sévèrement [)our avoir fait certaines révélais lpol,ci Invitee a passer dans lu chambre, l'adolescente a eu droit à un v iolont coup de poing au ventre, .lis tee sur le lit.elle a etc violée par laurier avec l'aide d'un ami.I Vais Leclerc, qui tenait ta jeune fille pondant que l'accuse se livrait a son crime.Leclerc est déjà derrière les barreaux pour oc crime qui lui a valu quatre ans d'emprisonnement.l'oirier a plaide coupable à neuf accusations allant d'agressions sexuelles à trafic de drogue.Il a aussi tente d'entraver le cours de la justice pondant sa detention preventive.Il a communique avec une di's victimes lui demandant de conv aincre l'autre de retirer sa plainte.L'accuse a etc arrête le 2b décembre 2001 et est detenu depuis ce temps.La detention preventive ajoutée à la sen-tence revue équivaut à 7 ans de prison.LEmpreime (ialactique £agne le COXGA 2003 ¦\tn ptxùnte i ialaetique a remporte, jeudi soir, les honneurs de la 17 edition du t\u2019UNtiA 2oo;t.devant une salle comble 1 es doux autres groupes finalistes.IMustie Lite et Humouraquousc se sont mérités respectivement les deuxième et troisième places l 'Lntpreinto lialac-tique.forme de Michel l.emay, Daniel 1 emav.Sy |v ain I amollie.Kami Konno etudiant a la l\u2019aculte de sciences et genie à I I niversite Laval, et Dave Desruisseaux, est ne.comme bien d'autres, de h éclatement de plusieurs groupes Rassembles autour du leader et chanteur Michel l.emay.ces musiciens proposent un sty le rock-pop alternatif.L'Kmpreintetialaclique se verra offrir H>0 heures d'enregistrement au studio l'hampoux et le pressage de 7>00 cédéroms Les deuxième et troisième positions nu- www.cyberpresse.ca EN VEDETTE nos Civic DX! 198 mois 'location-bail par HCFI sur la Civic Berline DX (modèle ES1513PX) et sur la Civic coupé DX (modèle EM22113P).Comptant ou échange équivalent de 2516$ (modèle ES1513PX) et comptant ou échange de 2750$ (modèle EM2113P).Kilométrage alloué de 96 000 km Taxes, immatriculation, assurances et trais d'administration en sus.Suiet à l'approbation du crédit Photos à titre indicatif.Offre d une duree limitée lomer 2000, Jean-Talon Nord, Sainte-Foy (boul.Charest) 687-2525 www.lallierstefoy.com 0 PBOGRAMMt CONCBSSIONNAIBE U HOIVD/V DF Q U A I I T E WaÈMm Ensemble pour pêche blanche Mon rr»M»h Modèle TEHO 50 Canne et moulinet N°25460 Modèle TEHO 03 Canne et moulinet, tête à double action.N°53529 14 8 quo dos mi'dooins ouront dooouvort qu'il otait ittfooto par uno baotorio somblablo ii la mangouso do chair l'ontrairontont it la bai'lorio qui a privo l anoion promior tniitistro québooois Ltioion Motiohard do sa jambe, oollo qui a frappo M l\u2019i-ootto s on ost priso a l'os du piod « Llloomit moins voraoo.mais ,1 oom-monoo à affootor son o> llourouso-mont.l'oporation s'ost bion doronloo i'i son piod a oto sauvo».a fait savoir vondrodi matin Lopouso d»' M l\u2019i-inito.lünotto.(IH ) ML AN TA l ne université expérimente un vaeein eontre le sida ¦ VU AN I V I I nivorsito !\u2022 tnory.à Vtlantn.sontiont qu'un vaooin oxpori-montal i-ontro lo si»la.dovoloppo par un vio sos oborohours.ost aoluollo-monl tosto surdos humains On [tout liro, dans lo silo lutornot do l iustitu lion, qu'uno troutamo vio porsonnos ont aooopto do so soumotiro aux tosls dans trois l iais amoriotiins Lo vaooin.uniquomoni tosto sur ilos singos jusqu'à [irosont.n iililiso pas lo VIH II proparo [tlutoi lo sy sfètno immuniiairo à rvqtondro n oorlains sy uqitotnos du \\ IH, sj ooux-oi so manifosfont l'os promiors ossais oliniqtios doivont du ror un an.(IV) î Camp *\tGarçons et filles âgé(e)s de 6 à 16 ans *\tProgrammes de 2 à 7 semaines *\tPersonnel d'expérience *\tPlus de 35 activités passionnantes Campus de 300 acre»\t, « *>ur le plu, M ^ \u20142 de votre we V Koute 25 East Center Osslpee NH 03614 52 ! Téléc.- (603) 539 6316 Courriel: marist^ix.nrtcom.com Site Internet: www.campmariet.org Accrédité par l'American Camping Assoc.La (.linique médicale DLe Campanile est heureuse d'accueillir deux noureuux membres ks au sein de son ctjuiftc _________a iLLÆ Pascal Rochette, nul Diplôme ou médecine de I I niversite laval et certifie en médecine familiale depuis l'tos.lc docteur l\u2019asial Rinhette est de retour dans la région »le Quclx'c apn-s avoir pratique penilant ~ ans a < hilvmgamaii ou il a principalement ne suis pas d'accord avec toutes les propositions.C'est clair sur le coût total, sur les besoins et sur les calculs.À partir de ça.ce qu'on enlève à une place, il faut le reprendre à une autre», a-t-il résumé.M.Angers estime que le plus grand défi de la région est de convaincre les gens d\u2019utiliser le transport en commun.«Québec est la ville au Canada où il y a le plus d'autoroules et le transport en commun traine de la patte.Pour renverser la tendance, il faut que ça soit fiable.C\u2019est capital.Il faut du service et que ça n'arrête pas tout le temps», insiste-t-il.Selon M.Angers, la stabilité est la clé pour le Réseau de transport de la capitale (RTC).C\u2019est pourquoi il propose dans son rapport que les futures conventions collectives devront être signées pour une période minimale de sept ans.«C'est surtout important que les artisans du RTC s'entendent pour plus longtemps.Ça n'a pas de bon sens, il faut du serv ice ! » Ville.« Les mesures fiscales actuelles encouragent les employeurs à fournir le stationnement plutôt que le titre de transport ».déplore M.Vaillaneourt.L\u2019idée d'une taxe sur l'essence et d'une augmentation des frais d'immatriculation plaît à Alexandre Turgeon, directeur général du Conseil regional de l\u2019environnement, en autant que les sommes générées seront investies dans le développement de nouvelles infrastructures.A l\u2019opposé, la Chambre de commerce de Québec voit rouge lorsqu'on avance la possibilité d'ajouter une autre taxe.Le président de la Chambre.Claude Gauvin, trouve tout simplement choquant de «demander la société surtaxée de contribuer encore une fois au financement d'un système de transport qui se révèle un gouffre sans fond ».Pour M.Gauvin, il faudrait plutôt ouvrir la porte à la concurrence du privé, qui permettrait de dégager une économie de 50 M $ au bout de 10 ans, selon son estimation.ARCHIVES LE SOLEIL «On donne 150 millions S par année pour an objectif déjà atteint, alors que cet ar-gent-là pourrait aller pour le transport en commun », souligne Serge Ménard.Un rapport généralement bien accueilli Seule la Chambre de commerce de Québec ny trouve pas son compte Isauku.i-: Mathu-i ! Math i v u (.a le so le i l.ca in Portes ouvertes au Cégep de Sainte-Foy Foy.QC GIV 113 Té ,659-6600 poste 3653 wwwcegep-stj-foyqc c» 2410.chemin Sainte-Fov Sainte 27 janvier 2003 de 18 h 30 à 20 h 30 Accueil entrée Margelle Programmes techniques Administration et informatique Administration \u2022 3 .vincc seulement A\\\\w.»rK«'\\ tin.trxr\tri marfcrtinq C onseil en assurances et servit es financiers (,est ion < otoinerc iato Techniques de comptabilité et de gestion Te< Uniques de l'informatique Tet Uniques de l'intonnatique \u2022 DtC+RAC Arts et design Dai ise mteqxetal k mi Design de jirésentalion I Vsiqn industriel Graphisme Techniques d'inteqration multimedia Biologie et foresterie Techniques d'inventaire et de recherche en biologie Technologie de la transformation des prodoits forestiers Technologie forestière Santé Soins infirmiers Techniques d'inhakrthèrapie Technologie d'analyses tuomedicales Technologie de r.idiodiaqnoslic TechnotcMjie «Te r.idio-oncoloqie Techniques humaines Techniques d'éducation a ('enfance Techniques d'éducation spécialisée Techniques de travail social Cégep ae Sainte-Foy Programmes préuniversitaires Arts plastiques Histoire et civilisation Langues et cultures Littérature et arts Musique Musique et sciences de la nature Musique et sciences humaines Sciences de la nature Sciences de la nature : profil tecbnoscientifique Pasckd Sciences humaines : profil l'individu et son milieu profil Monde et cultures profil Organisations et gestion profil Sociétés et perspectives mondiales Sciences, lettres et arts U A V V « 0 0 3 LE SOLEIL A \\:\\ ' V ' ÜÉBEC LE CANADA Jean Rochon s'apprête à se retirer Pierre Pelchat PPi Ichiit 'i h'sulfil.co tu Jean Rochon Le ministre d\u2019Ktat aux Ressources humaines et au Travail.Jean Rochon.annoncerait dans quelques jours qu'il ne sera pas candidat à la prochaine election provinciale.Hier, au sortir d une rencontre fe-derale-provinciale des ministres du Travail, M.Rochon n'a pas voulu répondre à la question concernant son avenir politique.Tout au plus, il a indiqué qu'il fera part de ses intentions au cours des prochains jours.Le depute de Charlesbourg s'est également refusé à commenter la candidature de Jonatan Julien, comptable à l'emploi du vérificateur-général du Québec, pour représenter l'Action démocratique du Québec dans cette circonscription.Élu pour la première fois en l!tî)4.M.Rochon a été ministre de la Santé et des Services sociaux de 1!IH4 à 1998.Durant cette période, le médecin a été un des acteurs importants qui ont imposé des compressions budgétaires majeures dans le réseau de la santé et des services sociaux afin d'effacer le déficit de 9 milliards S dans les finances publiques et ainsi, paver la voie à des reductions d'impôt.Malgré une vive opposition.M.Rochon a été réélu en novembre 1998.11 a occupé par la suite les fonctions de ministre de la Recherche, de la Science et de la Technologie et celles de ministre d'État aux Ressources humaines et au Travail.Cet ex-doyen de la faculté de médecine à l'Université Laval est entré en politique active sur le tard.Il aura 65 ans l\u2019été prochain.Durant les années 80, il a présidé une commission d'enquête sur la santé et les services sociaux au Québec.Par la suite, il a travaillé pendant quelques années à l\u2019Organisation mondiale de la santé, avant de faire le saut en politique active.En début de semaine, la députée pé-quiste des Chutes-de-la-Chaudière, Denise Carrier-Perreault, a également annoncé qu'elle ne sera pas sur les rangs lors de la prochaine élection prévue quelque part entre mars et juin.Elle av ait été élue pour la première fois en 1989 et réélue successivement par la suite en 1994 et en 1998.Par ailleurs, les ministres provinciaux du Travail et la ministre fédéral, Claudette Bradshaw, ont poursuivi leurs discussions, cette semaine, à Québec, sur les mécanismes de collaboration entre Ottawa et les provinces concernant la protection des droits des travailleurs, des normes du travail, en rapport avec les négociations de la Zone de libre-échange des Amériques.« Dans cet accord commercial, il y a des secteurs protégés dont la culture, l\u2019environnement et le travail.Nous voulons nous assurer que ces négociations n\u2019affectent pas à la baisse les conditions de travail des gens d'ici mais plutôt qu elles puissent améliorer celles des pays qui feront partie de l\u2019entente ».a expliqué le ministre.Pour y arriver, les provinces veulent obtenir la mise en place d'un mécanisme qui les assurera d'une pleine participation à toutes les étapes du processus de négociation.De son côté, la ministre Bradshaw n'avait que de bons mots sur le déroulement de cette réunion qui a duré près de deux jours au Château Frontenac, bien qu'il n'y ait pas encore d'entente finale entre les provinces et le fédéral sur une mécanique de consultation.Les échanges entre les ministres ont également porté sur le manque d'avantages sociaux et de mesures de protection pour les travailleurs autonomes, les employés à temps partiel et sur les mesures pour corriger la situation.De plus, les ministres ont discuté d'initiatives à prendre pour sensibiliser les jeunes à la santé et la sécurité au travail.Bellemare au PLQ R KSI RK NC K RI PRKMIKR MIN 1ST R K Dumont ne s\u2019installerait pas dans l\u2019édifice Price \\h Mi \\ \\ M\\h «Je vous mets au défi d\u2019aller voir si la residence do l'edifice Price corn ient pour une grossi- tamille de trois enfants», a répondu Mario Dumont, hier, à saxoir »'il comptait habiter la capitale advennnt son élection comme premier ministre Comme il l a fait quelques lois au cours dos dernières années, le chef de 1 \\1H,' n'a pas voulu s'avancer sur la delicate quest ion de la residence officielle du PM à Quebec \u201e l n gouvernement de I' MX,} va gouverner à Quebec, mais les decisions familiales de ma femme et de mes trois enfants sont prises dans un contexte non politique», a-t-il indique.hier avant-midi, au sortir d'une rencontre avec le maire de Quobtv, Jean-Paul F Allier Cela dit.le s septembre 1991, M I turnout s'ôtait dit pleinement d'accord pour que Quebec jouisse vraiment de son statut de capitale, ne repoussant d'ailleurs pas Hdtv d'une residence officielle pour le premier ministre « Il m apparait normal que le premier ministre ne soi] pas un touriste de passage».avait-il dit alors I V'puis novembre\u20182001.le premier ministre Bernard Latulrv habite les lô et 17 otages de l eililtce Price, rue Sainte- \\nno.ce qui lui donne 2800 pii-ds cam's repartis sur deux otages I eeoùt total de la location atteindra 50940S par année.|H»ur un bail ilt' 10 ans 1 allocation de logement du premier ministre est établie a 14 01*0s paramuv Par ailleurs.MM Dumont et l .Allieront discute ensemble pendant un*' trentaine do minutes sur differents sujets touchant la v ille de Quebec II a etc convenu d'une reneontiv fut tire ou les dossiers seront abordes do façon plus precise En point de presse.U- chef adequiste a promis de travailler à « une approche nouvelle pour la fiscalité» et *1*' r»1-voir «la réglementation municipale, devenue très contra igname».s L'avocat Marc Bellemare deviendra officiellement candidat pour le Parti libéral de Québec dans la circonscription de Vanier.L'annonce sera faite lundi avant-midi à l\u2019hôtel le Dauphin en presence du chef du parti.Jean t barest.M Bellemare s'est fait connaître pour son implication dans le dossier des accidentes de la route.Récemment, il appelait les trois partis politiques à s'engager a améliorer le sort des v ictimes d\u2019accidents.La promesse est venue de.Jean Charest, qui a promis de se pencher sérieusement sur le dossier et d'apporter les réformes souhaitées par son nouveau candidat.M.M.CrtlcWdn Cherokee p.t Cruiser ESætflJ I libetly Qrdnd Cherokee STE-FOY iDes conseillers Vf CHRYSLER passionnés 2025, Jean-Talon Sud Sainte-Foy (Québec) (416) 682-2025 www.sfchrysler.com \u2022* Hi r.A Fernand Delisle 3 Une équipe de vrais passionnés OiaoiH.mw.mH p t.Cruiser ¦ libetly ¦ p.t.Cruiver\t(hfniktr ) 1 Tommy Fournier CdFdVdn POSTE DE TRAVAIL I INI AVI Cil 1)1 SSUS I N VI KKl C.IVKI SUR UN (TF 11 Ml NI Dt Ml 1AI ARC.I NI IIROIRCIAVIFR 28\" tN VtRRI PORTE CPU AjUSTABI I DIMt NSIONS fat.S\u2019P X 61.5 1 X 40\"H \t mois CHAISE APPUI-GENOUX POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE EN FINI MIEL ET TAUPf FIROIR UTILITE TIROIR FIÜÈRf TIROIR CLAVII R 21\" PORTE CPU DIMENSIONS : 67\" t X 67\" P X 56\" H SIEGE ET APPUI GENOUX REMBOURRES DE COUIEUR NOIR AJUSTÉ ME NT MANUEl DE IA HAUTEUR Chaise non incluse CHAISE OPÉRATEUR DISPONIBLE EN NOIR.GRIS OU BLEU AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR POSTE DE TRAVAIL DISPONIBLE FINI ACAJOU SUR DORI OU ÉRABLE NATURE I TIROIR CLAVIFR 25\u201d TIROIR UTILITÉ TIROIR FILIÈR1 DIMFNSIONS 65\u201d F X 89\" P X 61 H FAUTEUIL OPERATEUR NOIR, Ml TRI DISPONIBLE EN NOIR BLEU.GRIS OU ROUILLE AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR FAUTEUIL OPERATEUR FAUTEUIL ERGONOMIQUE DISPONIBLE EN GRIS ARGILE.BLEU OU NOIR AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA REGLAGE DE l INCLINAISON DE l ASSISE ET DU DOSSIER BRAS AJUSTABI ES EN HAUTEUR DISPONIBLE EN FINI CUIR/SIMIll CUIR NOIR AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTE! \u2018 RÉGLAGE DE L INCLINAISON DE L ASSISE E T DU DOSSIE R BRAS AJUSTABLES EN HAUTE UR HAUTEUR Chaise non incluse POSTE INFORMATIQUE EN L DISPONIBLE UNI ÉRABLE TIROIR-CUVIER 30 DIMENSIONS : 51 \u2018L X 40\u2019P X SI\"H POSTE INFORMATIQUE Chaise non incluse POSTE INFORMATIQUE DISPONIB! E f N AUI NE E T NOIR GRANITE ET NOIR OU ÉRABI E E T NOIR FIROIR 1JTIIITÉ TIROIR EU 1ERE TIROIR ( IAV1ER 2S E S PAC E POUR CPU DIMENSIONS f>0 I X 67 P X 30 H POSTE INFORMATIQUE DISPONIBIE FINI ERABLE NATUREL DIMENSIONS 40\u2019IX 16\u2019 PX 28' H DISPONIBLE EINI ÉRABLE SUR GRAPHITE FIROIR CLAVIER 28 C APACITÉ DE 32 CD F2IME NSION 48 l X 47 P X 57 H es vrais Expert MAGASINS ET SALLES DE MONTRE ; QUEBEC 1415, BOUL.CHAREST OUEST, Tél.: 682-3113 C t**'MÊËëâ if.toMMtfs miraomouEs Kanin OUVERT 7 JOURS MAGASINEZ EN UGNf : www.lâfsnix.ce LIVRAISON GRATUITE \u201c MEME LE SAMEDI 4 wm u neutt» imi *u n iami 7003 aem «mats iwvwt éi»! imnts 1 un m aitr nm 11m 1 mnimw ou swrs tum 'omtnor »t vu oumi - tfoms -rtMiTOitB uetrts 11 iiumkhumt m itmum ou «torr sfwiWP >mi saw «ufi si* il nomtin torn 0 toun « houuhs f m ousb « nnitu tour »«« ,* » «ir, «t wt «* its run or mi r a \u2022onrtir rv ton\u2019 tcur vu me i« ?wisawr, >mui sa*s w.« r\u2018itr rxtnrun « «or, wm tom uur mm (\u2022 *a6a'j« 0/ * Payez plus vite ! ' ^ Hypothèque à taux variable : taux préférentiel -1/2 % L'HYPOTHÈQUE SIMPLIFIÉE » 1 866 BLC-2088 BANQUE LAURENTIENNE vigueur eu tien de 0 5g ¦*)|{ 24 ia^ver pour toute ia durée du prêt au« prife jntrei : ce ta .* ii'fcorêt appbcabie variera se'on les Muctuahons du \u2022r £ annuel du coût d'emprunt érent e de LIVRAISON GRATim \u2022 NSIAltAnON GRAIIIÏÏ \u2022 RETRAIT GRAMl \u2022 CADRE DE U1GRAMI Wcraxt CANNON Tapis de bain 5® Assortiment de rideaux de douche en DPC 4® Ni Draps de bain .'Offre limitée jSur présentation de ce coupon recevez un rabais de lO- ! sur tout matelas Beautyrest de Simmons et Posturepedic de Sealy ! i\ti ! Ne peut être |uimHee n mow fiutre offre Sut presentation du coupon reniement.| Dite d Mpnation 3^£nvtet ?003_ Fenêtres Nappes Invitation 3M Scotchguard 9* disp en 6 couleur! 52\" » 70' et 60\" » 84\" Service gratuit d'achat u domicile Demandez le conseiller professionnel en decoration de votre région 658-5218 Sans frais ni obligations! Levolor Hunteruouglas win Porcelaine \u2022 Cristal \u2022 A r t i c 1 e s - c a d e a u x \u2022 Couverts Rani MM \u2022 M» < MpM \u2022 Mm 8 Mi \u2022 inNe \u2022 Mn \u2022 IMa \u2022 j C D*m \u2022 lou Bah \u2022 Imn \u2022 Knignl \u2022 l id \u2022 I wia \u2022 INMIh \u2022 Wi, \u2022 Msm \u2022\t\u2022 iiixdc * Dnanpa \u2022 lins a Mni N*1 ENSEMBLt DE VAISSELLE île ratas assortis ROYAL AMBRY COLLECTION DYNASTY CRYSTAL ft a rachat de 2 ensembles 16 morceau» Opal bleu, brun m sarcelle Verte » pieil 79* etiecuu 01(1 fejlnoneil Verte wleskey 71' checwt Importés d'Europe a l'achat de 6 verres recevez un 7 GRATUIT MIKASA OMEGA PLATINE, ARCTIC ICE t t ,'ÜM , 25% de rabais -\tjt \u2022 ' ' \\ : r Wmg Platine et Champagne Plabne cadeaux de cristal Articles pour la maison MEDAILLON PROFESSIONNEL O salton RÂPE A FROMAGE PLUS Acier inoxydable 18/10 fini miroir Disque en aluminium encapsulé (pour une cuisson égale) Garantie 20 ans Ens 9 pièces \u2022 Notre prix 139 GRILLE-PAIN RÉTRO Sans fil et rechargeable 32* 34\u2018' Tout pour la maison aux prix garantis les plus bas LINEN CHEST DECOR 1 P O T Place Laurier \u2022 Québec : (418) 658-5218 Uoffre du siècle, pour les 100 aUs de Ford.#- 100 ANS Ne rien avant 2004f À L'ACHAT DE LA PLUPART DES MODÈLES 2003 NEUFS EN STOCK de financement à Vachat jusqu'à 36 mois* de plus NE PAYEZ RIEN POUR LES 100 premiers jours tt À L'ACHAT DE LA PLUPART DES MODÈLES 2003 NEUFS EN STOCK Aucune MISE DE FONDS Aucun DÉPÔT DE SÉCURITÉ De plus LA 1RE MENSUALITÉ EST PAYÉE PAR FORD* À LA LOCATION DE LA PLUPART DES MODÈLES FOCUS ET WINDSTAR 2003 NEUFS EN STOCK Nous célébrons 100 ans d'innovation et une autre année à titre de la marque n°l au pays.** ford.Votre conseiller Ford tard » * tCette offre s adresse à des particuliers sur approbation de crédit de Crédit Ford Le montant total du contrat d'achat est payable immédiatement suivant la période de paiement différé d'un an (365 K>ur$' L'pttre s applique uniquement au» véhicules livrés le ou avant le 31 mars 2003 Cette offre ne peut être lumelée a aucune autre L'offre s applique à rachat de la plupart des véhicules Ford 2003 neufs en stock i* 1 exception des Lincoln.Econoime Excursion Expedition Mustang Mach t.Séné F dont le PTAC excède 3856 kg et des véhicules spéciaux (SVT) financement non applicable i aucune autre offre Frais de transport immatriculation assurances et taxes en sus }L offre de O1» de financement s'adresse aux particuliers et s applique à l'achat de la plupart des véhicules Ford neufs en stock à l exception des Lincoln, Econoime.Excursion.Expédition Mustang Mach t Série F dont le PTAC excède 3856 kg et des véhicules spéciaux iSVTi pour une période de 100 tours sur approbation de Crédit Ford tt^prés la période de paiement différé de t00 tours l'offre de 0% de financement à rachat est offerte pour les véhicules 2003 neufs en stock suivants Focus Taurus Grand Marquis Ranger Explorer Escape Wmdstar et Série F dont le PTAC n excède pas 3 856 kg pour le terme restant de 36 mois Financement non applicable à aucune autre offre Frais de transport immatriculation assurances et taxes en sus \"Cette offre s applique à la location de la plupart des modèles iNmdstar et Focus 2003 neufs en stock pour des termes de 36 i 48 mois de Crédit Ford sur approbation de crédit Ford paie la première mensualité Frais de transport immatriculation assurances taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus \"D'après les ventes de véhicules portant le logo Ford par comparaison à tous autres modèles de véhicules portant un même logo de lanvier 1992 i décembre 2002 Ces offres ne peuvent être lumeiées i aucune autre à i exception de ta remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s appliquent Ces offres du durée limitée peuvent être annulées en tout temps sans préavis voye; votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails ^\t«\t\u2022 LE SOLEIL J s \\ MK1M *_* \u2022» .1 \\ \\\\ IKK -00:1 A 17 des savants rébarbatifs Bagdad affirme être incapable de convaincre ses scientifiques d'accorder des entrevues individuelles aux inspecteurs ¦ BAtiDAD (d'après AP et AFP) \u2014 À trois jours de la remise du premier rapport des inspecteurs devant le Conseil de securité, l'Irak so dit incapable de remplir l'une des exigences clés des Nations unies Bagdad affirme avoir échoué à convaincre ses chercheurs de se soumettre a des entretiens prives avec les experts eu désarmement, un recul juge « inacceptable » par le président américain.George W.Bush.Tom Ridge, maintenant en charge de la sécurité intérieure, a ete assermenté hier.% ^ Pas d\u2019argent pour Big Brother Le Sénat américain bloque le projet Total Information Au'areness WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Sénat américain a bloqué le financement d'un programme controversé de surveillance très vaste propose dans le cadre de la lutte anti-terroriste et consistant à créer une énorme banque de données informatiques sur les individus.Fn amendement approuvé jeudi soir au budget 2(l(i;{ par la Chambre haute gèle les fonds de ce projet baptisé Total Information Awareness jusqu'à ce qu'un rapport détaillé sur ce programme soit présenté au Congrès, débattu et approuvé.Les détracteurs de ce projet affirment qu'il s'agit d'une atteinte à la vie privée avec de surcroît un important potentiel pour de nombreux abus.Le sénateur démocrate Ron Wyden.l'auteur de l\u2019amendement pour geler le budget, s'est félicité du vote du Sénat tout en notant que la Chambre des représentants doit encore l\u2019approuver dans le cadre des négociations avec le Sénat pour réconcilier leur projet de lois de finances 20(13 qu\u2019ils ont respectivement approuvé.« Dans sa version initiale, le projet \u2014 j Total Informât ion Awareness \u2014 est ; le programme de surveillance gouvernemental des individus le plus étendu jamais mis en place dans l'Histoire américaine ».a affirmé M.Wyden.TOM RIDGE NOMMÉ Le président George W.Rush a officiellement nommé hier Tom Ridge à la tète du ministère de la Sécurité intérieure.Tom Ridge avait été confirmé dans ses nouvelles fonctions par le Sénat américain mercredi dernier.Le ministère de la Sécurité intérieure.dont la loi portant création a été signée fin 2002 par M.Bush, intégrera 22 agences fédérales et leurs 170000 employés dont les activités sont liées à la protection du territoire comme les garde-côtes, la police des frontières, les douanes.l'immigration ou encore les services d'intenention d'urgence et la nouvelle agence de sécurité du transport aérien.Ancien représentant et gouverneur de Pennsylvanie (nord-est).Tom Ridge.57 ans.était depuis les attentats du 11 septembre 2001 le principal conseiller de la Maison-Blanche pour la sécurité intérieure.Politicien expérimenté.c'est un républicain modéré, ami de longue date du président George W.Rush.Mais Washington envisagerait neanmoins d'assouplir éventuellement sa position devant la ferme opposition de certains alliés comme la France et l'Allemagne.Selon un haut responsable américain, les Flats-l'nis songent à autoriser la prolongation des inspections si elles font la preuve de leur efficacité.L\u2019Irak a dit hier avoir reçu de nouvelles demandes de l'ONT pour des entretiens supplémentaires avec trois de ses chercheurs et dit avoir encouragé les scientifiques à s'y soumettre.Mais auparavant, le lieutenant general Hossam Mohammed Amin, le principal officier de liaison irakien avec LF CAIRF \u2014 Le dialogue interpalestinien du Caire sur une trêve possible avec Israël s\u2019est ouvert, hier soir, à quatre jours des élections qui devraient reporter au pouvoir, avec une majorité accrue, le Likoud du premier ministre Ariel Sharon.Le dialogue s'accomplit en présence du chef des renseignements égyp-l iens.()mar Souleimane.qui a effectué plusieurs missions de médiation entre Israéliens et Palestiniens depuis le début de l'Intifada en septembre2000, a précisé un responsable du Hamas.Oussama Hamdan.quelques minutes avant le début de la réunion.M.Hamdan a minimisé les retombées sur la réunion de l'attaque menée jeudi soir par la branche armée du mouvement, les Brigades Kz/edine al-Qassam.durant laquelle trois soldats israéliens ont été tués en Cisjordanie.«Cette attaque n'aura aucun effet sur le dialogue ».a estimé le responsable du Hamas, faisant remarquer les équipés d'inspecteurs, avait explique que les chercheurs «refusent de réaliser de tels entretiens sans la presence de responsables ».Fn début de semaine, lors de la visite des responsables des inspections.Hans Blix.chef de la Commission de contrôle, de verification et d'inspection de rONU (COCOVINU) et Mohamed Hl-Baradei.directeur general de l'Agence internationale de l energie atomique (AIFA), avaient arrache aux autorités irakiennes la promesse qu elles inciteraient les chercheurs a répondre en prive aux questions des inspecteurs.que les mouvements palestiniens n'étaient encore liés par aucun accord sur une trêve.« L\u2019opération n'a rien à voir avec le dialogue.Elle s'explique par une réalité: l'occupation israélienne et la décision du mouvement de poursuivre sa lutte contre cette occupation ».a-t-il dit.La réunion commence à quatre jours des élections israéliennes Les formations radicales qui participent au dialogue, le Hamas, le .lihad islamique et les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa, ont cependant d ores et déjà affirmé leur refus d'arrêter les attentats contre Israel.I n document égyptien, proposé aux délégués, et dont F AFP a Gaza a obtenu une copie, prévoit de « geler la lut- l.e porte-parole vit1 la Maison-Blanche.\\ri Fleischer, a lait savoir hier que le president Bush jugeait la proclamation d'impuissance de Bagdad «inacceptable», soulignant que ce « refus est une autre preuve que l'Irak a quelque chose à cacher».D'autant que le vice-sc crétaire américain tense a accuse d'avoir menace de mort ses chercheurs « Nous savons de sources multiples que Saddam a ordonne que tout scientifique qui coopérerait lors îles entretiens soit tue ainsi que sa famille ».a declare Paul Wolfowitz.Il a ajouté que l'administration américaine fournissait aux experts de l'ONF une liste de noms « d'individus dont nous pensons qu'il serait productif de les interroger ».mais aussi de sites soupçonnes de cacher des armes interdites.te armée pendant un an afin de donner une chance aux efforts de paix et aux négociations ».Selon des analystes égyptiens, l'Egypte cherche particulièrement un engagement des mouvements palestiniens a renoncer aux attentats-suicide en territoire israélien, qui occasionnent la mort do civils et ne servent pas l'image internationale des Palestiniens.La réunion du Faire doit marquer l'aboutissement des efforts de l'Egypte pour tenter de parvenir à un « moratoire» sur les attentats-suicide en échange de la relance du processus de paix, selon des analystes égyptiens.La relance devrait avoir lieu, selon ces sources, sur la base de la «feuille de route » du quartette (l SA.Russie, ONF.FF), visant à mettre fin au conflit israélo-palestinien et a la création d'ici 2007) d un Etat palestinien.La proposition égyptienne appelle on outre a « la fin de l\u2019occupation militai- Hans Blix et Mohamed 1 1 Baradei présenteront lundi devant leFonseil île sécurité leur compte-rendu des inspections qui ont repris fin novembre et leur appreciation de la cooperation de l'Irak dans ce domaine l n rapport d'autant plus attendu qu'il pourrait ébranler la marche vers la guerre.Mais Washington ne se départit pas de son intransigeance Lu Maison-Blanche a rappelé hier que Bagdad a « l'obligat ion » de res peeler Unites les conditions posées par la resolution till de Ft INI sur U* désarmement de l'Irak, dont les entretiens prives des chercheurs « Ce n'est pas un sujet de négociations Ce n'es! pas un sujet de débat Saddam Hussein n a pas le choix», a insiste \\ri Fleischer Les Etats-l uis répètent (pi ils sont prêts a désarmer l\u2019Irak par la force s'il le faut, avec nu sans l'aval des Nations unies.Mais le> échangés par fois peu amenés entre Washington et l\u2019ariset Berlin représentants de In «v ieilli' Europe», selon les termes du secretaire a la Defense Donald Rums fold ont force la Maison-Blanche a n'cou liait re que F idee d\u2019une inlerv cation militaire contre l'Irak est loin de faire l'unanimité parmi scs allies traditionnels, «Le president respecte ces nations, a assuré \\ri Fleischer Mais F Europe n'osl pas monolithique et le president a confiance dans h1 fait que si on l'appelle.l'Europe repon dra présente ».Ce front commun contre la guerre commence peut-être d'ailleurs a ébranler les convictions de Washing Ion.Selon un haut responsable ame ricain, l'administration Bush envisn ge actuellement I hypothèse d'une prolongation des inspections pour adoucir ses allies.Si les inspecteurs apportent de nouvelles preuves que les visites sont productives et conduisent a retrouver des armes, cela pourrait influencer une décision sur la poursuite des inspections, a preei se ce responsable.re israélienne et de la colonisât ion des territoires palestiniens, dont Jérusalem-est, a la création d'un Etal palestinien souverain sur tous les territoires occupes (en l!Ki7) avec Jérusalem pour capitale ».Les participants n'ont pas fixé de date pour la fin des pourparlers et envisagent de poursuivre leurs rencontres tant que ceci s'avérera nécessaire, a ajoute la source.La réunion s'ouvre alors que la v io-lencca fait six morts jeudi et hier dans les territoires palestiniens.