La voix de l'Est, 10 mai 1989, mercredi 10 mai 1989

[" METEO Une nouvelle perturbation provenant du sud-est américain a commencé à ennuager le sud de la province depuis ce matin.Aujourd'hui: nuageux en matinée.Nébulosité croissante par la suite.Jeudi: pluvieux et venteux.Max.: 12 Min.: 4 Livraison domicile $2.75 par semaine Semaine 45 cents Samedi 75 cents MERCREDI La Ir/iar* deVEs Granby.®®(g®[iDd] ®[Ü] tp@\\Y/i \u2014 page 3 Les sages-femmes bientôt reconnues par la loi -pa9e2 Notre bois traité est arrivé .à des prix bien traités MANl'l \\( Il KM K Granby \u2022 Sherbrooke \u2022 Montreal 328 Principale, Granby L 41628 o P ce o 54 \u2014NO 272 \u2014GRANBY, 10 MAI 1989 Jjî (/) Q P o m m I .*1 mm WATERLOO poiimuoi laisser WATERLOO î:' Pancarte à la main, une cinquantaine de Waterlois ont ma- nagement du bureau de la voirie à Cowansville, que tarde à nifesté, hier matin, devant le bureau de district de la voirie annoncer officiellement le ministre Marc-Yvan Côté, provinciale, dans un ultime effort pour empêcher le démé-\tphoto Alain Dion Le plus gros distributeur de planchers de bois franc et de tôle émaillée A.& Y.LANGEVIN INC.194 Principale, Ange-Gardien 293-6433 293-3332 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 10 MAI 1989 Les sages-femmes entreront dans les hôpitaux Thérèse Lavoie-Roux présentera un projet de loi d'ici juin La ministre de la Santé, Thérèse Lavoie Roux, a fait son aux sages femmes de pratiquer leur art et ce, malgré l'op nid.Elle présentera d'ici juin un projet de loi permettant position du corps médical.¦*5Ésr QUEBEC Presse Canadienne Passant outre aux refus des médecins, le gouvernement présentera d\u2019ici peu un projet de loi autorisant la pratique des sages-femmes, a annoncé, hier, la ministre de la Santé, Thérèse Lavoie-Roux.Cette grande victoire pour les femmes du Québec a été confirmée par la ministre Lavoie-Roux quelques heures après que trois importants organismes du gouvernement aient réclamé la présentation d\u2019une telle loi.Ces trois organismes sont le Conseil du statut de la femme, le Conseil permanent de la jeunesse et le Conseil des affaires sociales.A sa sortie de l\u2019Assemblée nationale, Mme Lavoie-Roux a expliqué qu\u2019un projet de loi sera soumis au Parlement d\u2019ici juin.La collaboration de l\u2019Opposition en assurerait alors l\u2019adoption à temps avant l\u2019ajournement pour les vacances d\u2019été des députés.La porte-parole de l\u2019Opposition, la députée de Chicoutimi Jeanne Blackburn, a fait aussitôt savoir à la presse que le parti québécois collaborerait à l\u2019adoption rapide de la loi.Le projet de loi tracera un «cadre juridique» à l\u2019exercice de cette profession et déterminera «les lieux spécifiques de pratique et l\u2019encadrement médical requis», a dit la ministre.Le président de l\u2019Office des professions, M.Thomas Mulcair, et un sous-ministre de la Santé se rencontrent actuellement à ce sujet, a fait savoir la ministre.Au début, des projets expérimentaux seront mis en place dans une demi-douzaine d\u2019établissements hospitaliers consentants.C\u2019est l\u2019Office des professions qui déterminera les critères de formation que devront remplir ces nouvelles professionnelles de la périnatalité.Encouragée par le Cabinet Mme Lavoie-Roux n\u2019a pas élaboré sur les difficultés que pourrait rencontrer le projet de loi devant le conseil des ministres.«Au conseil des ministres, des collègues'm\u2019ont encouragé à aller de l\u2019avant mais je ne peux présumer de la décision», a-t-elle dit.Sa collègue Monique Gagnon-Tremblay, ministre de la Condition féminine, a cependant indiqué à sa sortie de l\u2019Assemblée qu\u2019elle appuyait depuis longtemps la présentation d\u2019une telle mesure législative.Plus tôt en matinée mardi, les présidentes de trois organismes gouvernementaux, Mmes Marie Lavigne (Conseil du statut de la femme), Brigitte Lepage (Conseil permanent de la jeunesse) et Madeleine Blanchet (Conseil des affaires sociales) ont rencontré ensemble la presse pour demander photo pc qu\u2019on permette aux femmes qui désirent recourir aux services d\u2019une sage-femme de pouvoir le faire en toute légalité.La réaction des trois organismes faisait suite au refus, la semaine dernière, de la Corporation des médecins du Québec de collaborer à l\u2019implantation de projets pilotes qui auraient intégré les sages-femmes à la pratique obstétricale et périnatale.L\u2019hôpital Pierre-Boucher de Longueuil a même suspendu pour six mois un médecin, le Dr Clifford Blais, pour avoir autorisé une sage-femme à l\u2019assister lors d\u2019un accouchement.Et ce matin, c\u2019était au tour des omnipraticiens de refuser aux sages-femmes le droit d\u2019entrer dans les hôpitaux.Intérêts corporatistes «La Corporation des médecins a carrément failli à la tâche», a accusé, hier, le Dr Blanchet, qui préside le Conseil des affaires sociales.Elle a rappelé que les médecins québécois procédaient à une césarienne par cinq accouchements, que 70 pour cent des femmes qui accouchent subissent une épisiotomie et que six femmes sur dix reçoivent une épidurale.«C\u2019est lié à des intérêts corporatistes», a-t-elle dit.Quant à Mme Lepage, elle s\u2019est demandée s\u2019il «faudra attendre, comme en Ontario, quelques accidents spectaculaires pour réaliser l\u2019urgence d\u2019agir».La législature ontarienne vient d\u2019être saisie d\u2019un projet de loi spécial légalisant la pratique des sages-femmes.Mme Lavigne, de son côté, a rappelé que le Conseil du statut de la femme réclamait déjà, en septembre 1987, une intervention gouvernementale dans ce secteur.Toutes trois dénoncent l\u2019attitude de la Corporation professionnelle des médecins dans ce dossier des soins obstétricaux et de la surmédicalisation de la naissance.Des chiffres obtenus à la Régie de l\u2019assurance-maladie indiquent d\u2019ailleurs l\u2019importance des avantages financiers pour les médecins lors de la pratique de césariennes.Chaque opération de ce genre rapporte un minimum de $250 additionnels au médecin traitant.Cette rémunération additionnelle va jusqu\u2019à $375 si la césarienne est effectuée en dehors des heures dites «régulières», c\u2019est-à-dire la nuit, en fin de semaine ou lors de jours fériés.LA (MIENNE , IA NE PAS MANQUER 081 9800 Le super ^ dépanneur SAM BERNARD Centre de validation Ouvert 7 jours B bto quebtx.Essence avec ou sans service 1020 Principale, Granby 378-7607 CM V_:__________________\tL^1S9Qy Jeudi: Une école française accueillant 54% d'anglophones La UtLi-deltsi Journal du malin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945.publié par La Voix de l'Est.76 rue Dufferm.Granby.J2G 914 375-4555 et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans Canada (1982) Inc La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les in formations publiées dans La Voix de l'Est Courrier de se conde classe, Enregistrement no 0679.PRÉSIDENT ET EDITEUR Jean-Guy Dubuc TRÉSORIER ET DIRECTEUR DU PERSONNEL François Thouin ÉDITORIALISTE Valère Audy DIRECTEUR DE L'INFORMATION Réal Marchessault ¦ DIRECTEUR DU MARKETING Rhéaume Fortin DIRECTEUR DES VENTES Guy Choinière DIRECTEUR DU TIRAGE Jean-Nil Laplante MM Agenda\t10 Bernard Brodeur\t10 Commentaires\t8 Décès\t35 Grands titres\t14 Économie\t24 Jeux\t34 Petites annonces\t26 Sports\t36 Statistiques\t38 Bltrt fcobji.Hs Jt (IS: le 0, fee 11 imaiedi fetish Je les rné-tiliitiii i Wetlie-ceil do siibisseil Bleues epiiirali.; cop- aii a- aiiespi '«.blent dene pallies saies- IB côté, 1 du stain déjà, ei OTi» iseclen.en M-i profe- ielaBÉ- ilaRÿc ildiljliM des a»-iBede® inenneî.(({tue .Si» ai-iraiiaii-liOBltii :ésarit« lestons ¦à-üte la julofsdt ^35 ^24 26 36 Jacqueline de Bruycker GRANBY ncapables de trouver un terrain d\u2019entente avec la compagnie, les employés syndiqués du supermarché Métro Breton du bas de la ville ont débrayé, hier matin, ressortant au grand jour pancartes et slogans.Mais malgré cette défection, le magasin est resté ouvert, opéré par les cadres.«Les travailleurs ne se sont pas présentés au magasin mardi matin, ils ont plutôt pris le trottoir.La grève était inévitable», affirme Serge Tremblay, conseiller syndical CSD attaché au dossier.La rencontre de conciliation, qui s\u2019est déroulée lundi durant une bonne partie de la journée, n\u2019a débouché sur rien ou presque.Quand les deux parties se sont quittées, plusieurs points tant normatifs que monétaires accrochaient.«La partie patronale nous avait fait part de son intention de tout mettre en oeuvre dans un ultime effort d\u2019en arriver à un règlement.Malheureusement, elle n\u2019en a rien fait, s\u2019en tenant à ses positions de recul par rapport au contenu actuel de la convention collective», explique-t-il.Défrichage Au niveau normatif, la conciliation a permis de déblayer le terrain, mais il restait encore pas mal d\u2019espace à défricher.L\u2019ancienneté est un des points de litige, l\u2019employeur tient mordicus à une ancienneté départementale, le syndicat ne lui cède rien en réclamant l\u2019ancienneté à l\u2019échelle de tout le supermarché.«Les vacances constituent également un casse-tête.Les employés choisissent en fonction de leur ancienneté, mais là où le bât blesse c\u2019est que la compagnie privilégie ses cadres, empêchant les bas salariés de prendre leurs congés quand ils en ont envie», poursuit le conseiller syndical.Au chapitre salarial, rien n\u2019est réglé:\tlibérations syndicales, durée de la convention, rétroactivité, vacances, et bien sûr, salaires.Métro Breton ne parle toujours pas d\u2019augmentation, parlant plutôt de coupure dans les salaires, $0.65 de moins l\u2019heure.«Les demandes syndicales ne sont pas exagérées.Le 7% d\u2019augmen- Métro Breton: le dernier conflit a duré huit semaines Les syndiqués du supermarché rejoignent ceux de Provigo sur le trottoir sis mrraa 7 .|Pf* 'A- ¦'\t\u2022' ¦r\"A ' A- - : ' photo Alain Dion Le Supermarché Métro Breton vit un autre conflit de travail.Les employés syndiqués ont débrayé hier matin, mais le magasin est resté ouvert.tation que nous réclamions à nos premières rencontres était négociable.Et il l\u2019est toujours, ce n\u2019est qu\u2019une base pour alimenter les discussions», estime Serge Tremblay.Ouvert malgré tout Malgré le débrayage des travailleurs, le Supermarché du bas de la ville est resté grand ouvert, à l\u2019affût de la clientèle.«Nous opérons avec les cadres sans oublier que nos clients vont, eux aussi, nous donner un petit coup de main», lance le propriétaire Gé-rald Breton.Le déclenchement de la grève ne l\u2019a pas surpris outre mesure.«La dernière rencontre n\u2019a rien donné, ça ne sortait pas, on blo- quait sur tout, on s\u2019est vite retrouvé dans un tunnel sans issue.Le syndicat n\u2019a voulu faire aucun compromis, il ne s\u2019est même pas ouvert, il n\u2019a déposé aucune contre-offre», indique-t-il.Gérald Breton espère que le conflit de travail se réglera rapidement.«Personne n\u2019a à gagner à ce que ça traîne, ni nos employés, ni nous».Le Supermarché Métro Breton Bétons du Coteau de St-Césaire: un second vote de grève générale confirme le premier Jacqueline de Bruycker SAINT-CÉSAIRE Rien ne va plus aux Bétons du Coteau de Saint-Césaire.Les travailleurs ont décidé, dimanche matin, de recourir aux moyens de pression, y compris la grève pour décrocher une nouvelle convention collective.Réunis en assemblée générale, les employés ont rejeté à l\u2019unanimité les dernières offres patronales, réclamant ni plus ni moins que la parité avec les salariés des autres entreprises de béton.«Tout accroche.Les salaires, le temps supplémentaire, les heures de travail, la paie de vacances, etc.et la liste pourrait s\u2019allonger presque indéfiniment», lance Marcel Jutras, permanent syndical à la CSN.Les négociations ont débuté à la fin du mois de mars et après huit séances, les résultats sont vraiment des plus maigres.Déterminés à aller jusqu\u2019au bout de leurs revendications, la quinzaine de travailleurs que comptent Les Bétons du Coteau ont reconfirmé dimanche de façon très significative le mandat qu\u2019ils avaient confié à leur exécutif syndical le 25 avril dernier: recourir au mo- ment opportun à tous les moyens de pression, y compris la grève générale.Patron et syndicat doivent à nouveau se rencontrer le vendredi 12 mai, le rendez-vous de la dernière chance au dire de Marcel Jutras.Il a été impossible, hier, de rejoindre un représentant de l\u2019employeur pour obtenir ses commentaires.n\u2019en est pas à ses premières armes sur ce front.Déjà à l\u2019automne 1986, l\u2019établissement avait été paralysé durant quelque huit semaines à la suite d\u2019un lock-out décrété par la compagnie.Et le magasin d\u2019alimentation est le deuxième à la grandeur de la ville de Granby à être touché par une grève.Depuis plus d\u2019un an, le Provigo Gagnon de la rue Saint-Jacques est fermé et les travailleurs affiliés eux aussi à la CSD arpentent toujours le trottoir.Pourquoi ces nouvelles hausses de prix à la SA.Q.?Parce que les ventes ont baissé depuis la dernière hausse.GUY L.BUSSIERE 2 FMAKMATIUX Livraison Galeries de Granby CO LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 10 MAI 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 10 MAI 1989 Louise Forestier se joint au Festival de la chanson Louise Forestier Joe Bocan Ulric Breton Joe Bocan comme porte-parole Le volet international confirmé GRANBY La chanteuse Louise Forestier se joindra cette année à l\u2019équipe du Festival de la Chanson de Granby: elle se chargera de la direction artistique et signera la mise en scène de la soirée du gala qui sera présentée au théâtre Palace le 7 octobre.Ce n\u2019est là qu\u2019une des nouveautés qui marqueront la prochaine édition du Festival de la chanson et dont le directeur général Ulric Breton a fait état en conférence de presse hier matin.Il a précisé que Louise Forestier fera équipe en compagnie de sa soeur, Chantal Belhumeur, pour diriger les finalistes durant la semaine de stage de formation qui précède toujours le gala.Danseuse et chorégraphe de formation, Mme Belhumeur aidera les concurrents au niveau du comportement sur scène.L\u2019arrivée de Louise Forestier et de Chantal Belhumeur signifie que le tandem qui a dirigé les stages des derniers festivals, celui de Daniel Deshaîmes et Jean-Guy Durocher, ne sera pas de retour cette année.«C\u2019est une question de renouvellement, a expliqué Ulric Breton.Le Festival doit évoluer et personne ne détient de contrat à vie».M.Breton a également confirmé que Joe Bocan, finaliste du festival en 1983, avait finalement accepté de jouer le rôle de porte-parole du 21e Festival, succédant ainsi à Richard Séguin, le porte-parole de 1988.«Joe Bocan vient de terminer une tournée épuisante, mais elle n\u2019a pas voulu que l\u2019on retranche quoi que ce soit sur l\u2019itinéraire que nous lui avons présenté.Pour elle, c\u2019était tout ou rien» a mentionné M.Breton.Côté musical, Claude Lemay sera de retour à la direction de l\u2019orchestre et le soir du gala, des choristes se joindront aux musiciens pour accompagner les finalistes.Notons que les soirées préliminaires se dérouleront les 15, 16, 22 et 23 septembre, c\u2019est à dire en deux fins de semaines plutôt qu\u2019en quatre jours d\u2019affilée comme c\u2019était le cas auparavant.«Médaille Jacques-Blanchet» Le gala du 6 octobre sera également le théâtre d\u2019un événement inusité: le public assistera en effet à la remise de la «Médaille Jacques-Blanchet» (du nom du chanteur et poète décédé le 9 mai 1981 à l\u2019âge de 50 ans) à un artiste d\u2019ici afin de souligner son apport à la cause de la chanson québécoise.Cette distinction a été créée en 1983 par la succession Jacques Blanchet et jusqu\u2019ici, Sylvain Lelièvre, Clémence Desrochers, Michel Rivard, Daniel Lavoie et Gilles Vigneault l\u2019ont obtenue.«C\u2019est Michèle Blanchet-Thériault, la soeur de Jacques Blanchet, qui a pensé à nous pour assurer une continuité.A partir de cette année, un nouveau récipiendaire sera honoré à chaque gala» a précisé M.Breton.Volet international Le Festival national de Granby a été officiellement été rebaptisé le «Festival international de la chanson de Granby», car de jeunes artistes étrangers d\u2019expression française seront dorénavant invités à y participer.M.Breton a confirmé hier qu\u2019au moins quatre auteurs-compositeurs-interprètes de pays francophones monteront sur scène lors des demi-finales et de la finale, sans toutefois compétitionner avec les concurrents canadiens.«Pour le moment, il s\u2019agit d\u2019une participation libre.Mais nous étudions la possibilité de les intégrer au concours» a expliqué M.Breton.Afin de lancer le nouveau volet internationnal, le Festival de Granby s\u2019est mis en contact avec d\u2019autres organisations semblables en Europe telles que «Rencontres de la chanson en Provence».A partir de 1990, une formule de réciprocité actuellement à l\u2019étude pourrait permettre aux lauréats de Granby de se préparer à une carrière internationale en allant se mesurer à la jeune relève francophone d\u2019Europe.Auditions Les interprètes et auteurs-com- positeurs-interprètes qui auront fait parvenir leur formulaire d\u2019inscription au bureau du Festival avant le 29 mai (des formulaires sont notamment disponibles à Radio-Canada et dans toutes les caisses populaires Desjardins) seront invités à l\u2019une ou l\u2019autre des séances d\u2019audition qui se tiendront à Granby, Québec, Rimou-ski, Chicoutimi, Windsor en Ontario, Edmondton en Alberta, Saint-Boniface au Manitoba et Caraquet au Nouveau-Brunswick.Cette année, le Festival prévoyait aussi auditionner à Vancouver et Sudbury, mais c\u2019était avant que le ministre des finances Michael Wilson ne dévoile son budget.«Les restrictions du budget fédéral touchent au programme de promotion des langues officielles et le Secrétariat d\u2019Etat nous a avisé que notre subvention serait modifiée» a expliqué M.Breton, ajoutant que la demande d\u2019aide financière logée par le Festival pour l\u2019année 1989 s\u2019élève à $70,000.Or, c\u2019est sur cette subvention que compte le Festival pour visiter annuellement les minorités francophones du pays.«Ce sont les anglophones du Québec, avec leurs universités et leurs hôpitaux, qui obtiennent la part du lion dans le programme des langues officielles» ne se gêne pas pour dire M.Breton.Il s\u2019attend donc à ce que la diminution de la subvention empêche le Festival de tenir des auditions d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.En revanche, M.Breton entreprendra dès cette semaine une tournée de promotion au Québec.Il se rendra à Hull, Rouyn, Chicoutimi, Rimouski et Québec dans le but de brancher les médias locaux sur le festival.Pour M.Breton, le 21e Festival sera son dernier à titre de directeur général puisqu\u2019il a déjà annoncé qu\u2019il quittera son poste dès que le conseil d\u2019administration lui aura trouvé un remplaçant.Cela ne saurait tarder, puisque le comité chargé d\u2019analyser les candidatures s\u2019apprête à arrêter son choix.Benoit Lapierre «L'annonce faite à Marie».n'aurait pas lieu La Chapelle ne rencontre pas les normes de sécurité du service des incendies ONTREAL Presse canadienne En fin d\u2019après-midi, hier, à 48 heures de la première de ce spectacle très attendu le directeur de la sécurité à la Prévention ^ des incendies de Montréal, M.Ronald Dubeau, laissait entendre que la présentation de «L\u2019Annonce faite à Marie», de Claudel, ne pourra pas avoir lieu à la Chapelle du Grand Séminaire de Montréal.M.Dubeau réserve sa réponse finale pour ce matin, mais hier, en quittant le Grand Séminaire, il donnait peu de chances à ce Spectacle d\u2019avoir lieu étant donné que la chapelle, classée monument historique, ne possède qu\u2019une seule issue du côté de la nef et que la vitesse d\u2019évacuation du lieu, en cas d\u2019incendie, serait trop lente.De plus, cinq ou six autres «anomalies» ont été relevées par le Service des incendies, comme les grilles d\u2019entrée qui ouvrent vers l\u2019intérieur de la chapelle et l\u2019absence de lumières de secours, toutes choses qui font que ce lieu ne répond pas aux normes de sécurité publique.Déjà plus de 3,000 billets sont vendus pour ce spectacle qui est l\u2019un des plus attendus . m i\u2019 i i italien f l\tclassiqu Une tradition depuis 1969 Tout le charme du vieux continent Réservation \\ 372«336r 88, rue Principale Granby EXTRA Pour votre plaisir, La Petite Auberge vous offre toute la semaine de la musique \u201clive\u201d de toutes sortes avec plusieurs musiciens invités: Piano-Bar \u2014 Danse \u2014 Chansons 360, boul.Pierre-Laporte, Fête des Mères TABLE D\u2019HOTE Réservez tôt Piano - bar 1950$ A SURVEILLER Nouveau Pub avec repas 325$ Terrasse - Piscine Hébergement OUVERTURE LE 12 MAI Bromont 534-2707 L-44171 GRATUIT vous offre : -Pizza -Délicieux beignes frais du jour et faits sur place -Mets canadiens -Mets italiens -Frites -Poulet A l\u2019achat d\u2019une pizza : petite, moyenne ou grande, obtenez GRATUITEMENT 2, 4 ou 6 beignes parmi les 8 choix suivants : Chaque repas (3.25 $ et plus) est aussi accompagné d\u2019un beigne gratuit.Rabais au comptoir.\tMichel Deslauriers, Propriétaire p 310, Avenue du Parc, Granby \u2014 Livraison 378-6699 3 Vendredi, samedi et dimanche soir IVfRdfc, rlarmite Menu de dégustation 3450$ P-P, (taxe et service en sus) \\ Dimanche de 11 h à 14 h Brunch de la fête des Mères 1 /i50§\t~7 er|fants ans et moins I \"§\tp.p./ ^ (taxe et service en sus) sur réservation 378-9617 Les Halles de Granby L-44126 Permettez-nous de partager nos talents avec vous Nous préparons tout pour vous Vous venez chercher votre repas ou on vous le livre chez vous Toujours heureuse de vous accueillir - Norma Simard Evitez-vous la corvée de la préparation de votre réception en faisant appel à nos services.Qu\u2019elle soit gastronomique ou non, notre table sera la vôtre sous votre toit! On s\u2019occupe de tout pour vous.Notre menu est à votre disposition à l\u2019heure qu\u2019il vous convient.Renseignements: 534-3620 BRUNCH de la fête des Mères Réservez tôt Fermé pour vacances du 30 avril au 11 mai N\u2019oubliez pas nos spéciaux de brochettes le dimanche soir.Ouvert du mardi au dimanche de 16 h à 22 h 117, boul.Bromont, Bromont 534-3620 L 41427 w CO LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 10 MAI 1989 MicheL Van De Walle MONTREAL Presse Canadienne Avec plus d\u2019un demi-milliard de dollars en liquidités dans ses coffres à la suite de la vente du Montréal Trust, la Corporation financière Power (CFP) a décidé de verser un dividende extraordinaire de $1.00 par action à ses détenteurs de titres.La décision a été annoncée hier à Montréal lors de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires de la CFP, une filiale de Power Corp.Pour des raisons techniques, ce dividende ne sera toutefois payé que le 1er novembre prochain aux actionnaires inscrits le 29 septembre.Ses coffres sont pleins: Power décide de verser un dividende extraordinaire Le président Paul Desmarais Jr.a expliqué que le conseil d\u2019administration avait décidé de verser un dividende parce qu\u2019il voulait «partager avec les actionnaires une partie des gains réalisés par la vente du Montréal Trust, acquis il y a 20 ans».Rappelons que le Montréal Trust a été acheté par BCE Inc.au cours des dernières semaines.La transaction a rapporté $547 millions à CFP.Le paiement du dividende spécial coûtera quelque $85 millions à la Financière Power, soit à peine 15 pour cent de ses liquidités que M.Desmarais évalue aux environs de $595 millions.Acquisitions Avec encore quelque $510 millions dans ses coffres après le paiement du dividende, la CFP dispose donc de moyens financiers lui permettant de procéder à un ou des achats d\u2019importance.«Notre prochain geste sera une acquisition», a assuré M.Desmarais qui est toutefois demeuré volontairement vague sur ses intentions.De ses propos, on retient cependant que la Corporation financière Power n\u2019entend pas diverger de son mandat, qui est d\u2019investir dans le domaine des services financiers.Le président exclut toutefois l\u2019achat d\u2019une maison de courtage de valeurs mobilières.M.Desmarais précise qu\u2019il n\u2019entend pas disperser ses forces et que son entreprise procédera à une acquisition majeure ou deux \u2014suite page 25 BOORSE DEIMBÉAl ventes Haut Bas Ferm Ch Net Valeurs ventes Haut Bas Ferm Ch Net Ch Bas Ferm Net ventes Haut Bas Ferm Ch Net Ch Bas Ferm Net Ch Bas Ferm Net Ch Bas Ferm Net simm» A à B smmsss ACSI-Bio ADS AMCA Int AMCA9.25 AMCA9.5 Abti Free Actidev Atjnico E Air Canda Akers Alta.energ Alt.E.7.75 Alta N 6s Alcan Alu Aldona M Algo Sr.] Algo.A Alim.CT Am.Barric A.\tBarr.wt Amisco Artopex Asa Min fAtco I fAtlant.A Auberges Avcorp B\tCorp.A BC Tel BCE\tInc.BCE\tMb! BCE.CapI BCED BCED.Wt BCED\tSri Bced8.625 Bgr.pm.A BP Can Bque\tCont BqLau2.62 Bq.Laur Bque\tNat Bq.Nat.sr8 Bq\tRoyale BqRy\t1.45 BqRy\t1.88 Bq.\tT-D Bq.C.lmp B.\tlmp.srS Bque\tMtl BMO\t$2.50 Bq.N.Ecos Baton Beaugrte Bell.p.1.94 Bell.p.7.5 Belmoral Bestar Biochem Biomira Bionaire BF Royal Bomb A CD (Bomb B 00 Bomb.Srl Bomb.w.B r_ Bow Val \u2014: Bralome ^ Brascan.A ^ Bruncor Brunswick 11XXJ0 1b\t1b\t+\tl 600\t76\t76\t76\t+\t11 28985\t490\t475\t475\t-\t10 200 $24% 24% 24% + % 200 $22% 22% 22% + % 54395 $20% 20 20% + % 2400\t120\t120\t120\t-\t5 6050 $9% 9% 9% + % 61372 $11% 11% 11% - % zlOO\t23\t23\t23\t-\t5 7171\t$16\t15% 16\t-\t% 133\t$25%\t25%\t25% 700\t$16%\t16%\t16% 177405\t$25%\t25%\t25%\t-\t% z333\t10\t10\t10 430\t235\t230\t230\t-\t3 1877\t390\t385\t390\t+5 3000\t175\t175\t175 5500 $23% 23 23% + % 500\t$7%\t7%\t7%\t-\t% 2300\t105\t102\t102 1500\t440\t440\t440 1000\t460\t460\t460\t-\t10 7375 $10% 10% 10% + % z550\t76\t76\t76 6150\t470\t460\t470\t+\t10 1600\t140\t140\t140\t+\t4 1950 $29% 29% 29% + % 22790 $15% 15% 15% + % 59165 $36% 36% 36% 47275 $35% 34% 35% + 1 1900 $23 22 % 22% - % 23401\t293\t288\t288\t-\t4 1900\t38\t36\t36 200 $23% 23% 23% 400\t$9%\t9%\t9%\t+\t% 1900\t$9%\t9\t9% 500 $16% 16% 16% - % 500\t165\t165\t165\t-\t5 300 $26% 26% 26% 1620 $14% 14% 14% - % 78139 $13% 13% 13% - % 400 $20% 20% 20% - % 53589 $42% 42% 42% - % 850 $17\t16% 17 + % 900 $22% 22% 22% + % 19822 $40% 39% 39% - % 60021 $29% 28% 28% - % 30000 $22% 22% 22% + % 62621 $30% 30% 30% - % 200 $25% 25% 25% - % 35090 $16% 16% 16% - % 200 $12% 12% 12% + % z350\t50\t50\t50\t+\t1 Cara\tOper Cascades Charan Charter Cheni.W fC'imStl.a Cinram Circo\tCrft fCo-Steel (Cogeco Cominco Comptime Comterm Connaught Cons\tGas fCPCI.A CPCI.B Corby\tA ICorby\tB (Corona A Coron.90w Coronet Cott Cover Cover, w 2200 19475 2000 z50 2500 6700 2400 1700 2500 13740 3266 1000 4200 1200 30600 $17% 17% $6% 6% 115 110 $5% 5% z500 z500 3154 200 17616 1500 2000 1000 $16% 16% $6% 6% $5% 5% $18% 18% $7% 7% $25 24% 50 50 47\t45 $26% 26% $26 26 65 65 70 70 $26% 26% $26% 26% $7% 7% 62\t58 350 350 415 410 200 200 17% + % 6% 110 - 1 5%\u2018- % 60-15 16% 6% - % 5% 18% + % 7% 25 50 - 5 47 - 1 26% - % 26\t- % 65 70 26% - % 26% - % 7% + % 58 - 6 350 + 25 415 + 5 200 8 - 2 F.Europ.w IFdCr.Que ForesbecA Forex Forex\tPr Fortis Inc Frew\tfm z700 4000 8 % 8% 8% 2300 495 485 495 - 5 11100\t155\t150\t155\t-\t5 1500\t75\t75\t75\t+\t10 665\t$21%\t21% 21% 2200\t200\t200\t200 GTC.tra.B GW Util Galactic GeofrionW Gldcrp.Wt fGIdcrp.A GL\tGroup Grilli Gr.L 1.875 IGr.laur.b G.PIas.Md Guardcor Gdcor.wt Guard.p.A GuilvA Gulf\tRes Gulf.R.p.a 1700 460 307 $23 200 380 z1300 8 10000 15 500 440 460 460 22% 23 380 380 + % - 10 - 1 15 + 1 + 15 1200 $19% 19% 19% + % % % % 5 % - -\t$7\t6%\t7\t.730 $22% 22% 22% + 7250\t$7%\t7%\t7%\t- 1375\t120\t115\t115\t- 700\t$6%\t6%\t6%\t- 200\t110\t110\t110\t-\t10 1500\t$7\t7\t7 1100\t$6%\t6%\t6%\t- % 7442 $15\t14% 14% - % 276\t470\t470\t470 Ladubr.A Laidlaw\tA flaidlw\tB LamSo.inc LapVer Laur.Vie Lavalnlnd Evitée fLMGl.A Leader Leroux LBL.inc Log.G.Inf Logis.Clb Lonvest Lonvest Louvem Louvm.pr M.125 9:700 20000 210 200 400 z200 * 107200 2000 2100 2000 300 200 1200 79550 6000 51 51 $17\t17 $15% 15% 75 70 265 265 $24% 24% 290 290 .90\t90 $12% 12% 59\t59 180 175 160 150 114 114 $8% 8% $21% 21% $20% 20% 62\t58 80 70 51 17 + % 15% 75 + 10 265 24% + % 290 90 - 4 12% 59 -175 150 114 8% 21% - % 20% 62 + 12 80 +30 5 \u2022 5 10 + 13 M à O Kwmws L\u2019IMMOBILIER UN PLACEMENT SÛR! Pierre Bellefleur Daniel Morin Gilbert Litalien 378-4120 C-19560 500 $24 200 $24 2300 112 2900 160 1925 $9% - % fCrain RL C.life.2.28 Crwn.wt.b Crwn.Pr.l 150 $9\t9\t9 500 $24% 24% 24% 1800 $13% 13% 13% -700 $18% 18% 18% sssmsm H à L + 5 smmsss D à G sssssssm 2000\t375\t370\t375\t+ 25 4000\t185\t185\t185 2300\t130\t130\t130 4107 $11% 11% 11% + % 61325 $11% 11% 11% + % 200 $22% 22% 22% - % 2350 $22 21% 21% + % 2000\t$15%\t15%\t15%\t-\t% 3000\t35\t35\t35 3010\t$27%\t27\t27\t-\t% 1500\t$16%\t16%\t16%\t-\t% 500\t$10%\t10%\t10%\t-\t% fDMR.grA Datamark (Davis.B Denison.A fDenisn.B Denis.w.a Denis\t9.50 Denis\t9.75 Dera.Lg fDevtek Diabrasiv Dionne 2000 245 1600 495 1000 480 2500 90 (J ÛC Inc.Gr.A _ sssssssm Û w CAE Ind ^ CB Pak 1 fCCLIn.B i fCFCF.Inc ^ CFS CGC | (CGI , Cabano Cambior lu Cambio.w Cambridg Camp Res LU Cmpbei Sp û Camp.sr.C ^ Camp.p.D _ Campeau O Can > CP ^ CP < (C Tire fC Utilit.A C.Util.SrM C.Util.7.30 fCmnac.A Canstar (Vj fCbntrexA _ sssssssm Malt Forest Ltd 2400 300 700 1000 2000 700 z300 7300 20020 200 z120 1400 1500 1700 5300 1200 3000 145144 27525 5200 400 400 $13% 13% $19\t19 $10% 10 $16% 16 130 130 $10% 10% 175 175 13% - % 19 - % 10 16 - % 130 10% 175 - 10 $12% 12% 221 215 $31% 31% 12% 220 -31% + 2300 $21% 21% $21% 20% $19% 19% $16% 16% $26% 26% $43% 43% $22% 21% $21% 21 $19% 19% $24% 24% $24% 24% $6% 6% 270 262 ?25 320 - 1 21% - % 21% 19% + % 16% 26% 43% 22 + % 21% + % 19% 24% + % 24% - % 6% 270 + 8 ÿo - 5 Domco.lte Domtex Domtar Domt.2.25 Domtr.sB Donohue Dorel DuPont A fDylex.Ltd Eagle East Bak Echo\tBay Encor\tInc EnerplusC EqDenis.A fEqDen.B Eq\tPrès Espadon ' Espalau Etac\tSale FPI\tLtd Flcnbrd\tG Falcon.W Falcnbrdg Fi.Desj.s1 Finan\tE.C Flet.Can.a Flet.lnv2b FJetJnv, .1000\t290\t280\t290\t+\t10 2100\t260\t260\t260 245 245 480\t480\t-\t20 465\t465\t-\t20 _\t90 90 - 2 21ÔÔ\t$23%\t23%\t23% 1200\t$25\t25\t25 2950 65 55 55 -5 100 $9% 9% 9% 2000 110 110 110 - 5 2200 430 430 430 - 5 2700 $27% 27% 27% 1100 485 485 485 - 5 18653\t$14%\t14%\t14%\t+\t% Î00584\t$16%\t16%\t16%\t+\t% z50\t$25%\t25%\t25% 700\t$21%\t21%\t21% 200\t$13%\t13%\t13% 1200 260 250 260 - 10 700\t$24%\t24%\t24% 2800\t$11%\t11%\t11%\t-\t% 2000 280 280 280 +5 1300 $8\t8\t8\t- % 14925 $16% 15% 16% + % Harric.A Hartco Hawker Hees.lnt Hees 91wt Helix.Ckc Hemlo Henlys.Gr Heroux Hollin fHorsham Hubbard fHbay 1.875 H Bay Co Hypocrat IPL fGrldeal.a Ideal Mtl lm.Fi.2.25 Imasco.ltd 300 300 6 6 24% 24% - % 30% 30% - % 10% 10% - % Inc Inc smssms 500 300 692 $6 531 $24% 24875 $30% 13200 $10% 1000 80\t\u201e\t\u201e 6100 $12%\t12%\t12%\t+\t% 2025 $12%\t12%\t12% 3400\t$6%\t6%\t6%\t4\t% 7000\t$13%\t13%\t13%\t-\t% 500\t$9%\t9%\t9%\t-\t% 6680 200 200 200 200 $22%\t22%\t22%\t-\t% 2614 $26%\t26%\t26%\t+\t% 7600 67\t61\t61\t-4 2000 380 380 380 800\t$9%\t9%\t9% 23400 280 275 280 +5 100 $25% 25% 25% + % 9190 $30% 30% 30% - % M Corp MaBaie McM\tBldl Mclean\tX fMelean\tY Macyro Madleine (Malette M.Cap.Sra Marconi\tG fMarit\tTel Mrt pr D Matco Mavtech McNeil\tM Memotec fMetroR.A M.Tempus Mdlnd.Dty Mitel.Corp fMolson A Molson B MTrustco Moore Morgan\tF Mbanc.p.a Mbnc.cap Multv.p.A Muscocho Mux Lab Nautilus NfldL 7.25 NewTel Nor.Forst Noranda Noran.srB NorcenMv (NorcenSb (NormckA NormickB Nor.can.O NC\toil.srô Nor\tTel Nor.tel.sr3 Northgate Nortgte.wt Nova Albt Nova9.125 Noverco DE\tINC Ogivar Olco.A fOnexCorp fOsha\tA 300 $11% 11% 11% 1000\t235 230\t230\t-\t15 56800\t$18\t17%\t18 2300\t$12%\t12%\t12% 1000\t$10%\t10%\t10%\t-\t% 25 3500\t400\t375\t375 100 $11%\t11%\t11% 1000 $24%\t24%\t24%\t-\t% 200\t$17\t17\t17\t-\t% 2642 $16% 16% 16% 500 $9% 9% 9% + % 300\t128\t128\t128 1000\t185\t185\t185\t+\t25 5400\t235\t230\t230 9750 $10%\t9%\t10\t-\t% 10340\t400\t390\t395 4800\t23\t23\t23\t-3 500 $6% 6% 6% - % 1600\t305\t300\t305 18386 $36% 35% 35% - % 5900\t$36% 36\t36\t+\t% 100 $23% 23% 23% + % 3650 $35% 34% 34% - % 5078\t125\t105\t105\t-\t35 600 $17%\t17%\t17%\t-\t% 500 $13%\t13%\t13% 20\t20\t20\t+-5 350 355\t+\t5 86 86 100 100 IReitmn A (Repap Rio.Algom Ro-na.s.2 Roctest fRogerC.B fRolind A Royal.Lpg fRyTrstco Rytrc.Wt RTrst\tG.fl SHL Syst (SNC SR.telcom San Fran Sanivan SasOil.7.25 Saskoil\teu Saturn.D Sceptre IScott\tHos Seagram Sears\tCan S.T.I.Shasper Shell\tCan Shermag Shirmax Sico S-Beaud.ISocanavA SocanavW fSodrcanA Sofimin\tf Southam (Spar\tAer Sponcn.A fSportcn.B fSteinb\tA Stnbrg.Srl Stelco A Stel 1.94 Stratm.A SumnerSp Synergs.A 3400 $18% 6300 $12% 78600 $24 500 $9% 1000 107 5200 $100 2000 $13% 393 $10% 1720 $16% 193 $14% 2000 $21% 500 $11 140 $6% 12600 400 5830 300 500 235 500 $9% 100 $97 z100\t80 6563 430 3250 $17 1734638 $86 10075 $12% 5000 45 800 82 1100 $43% 2500 125 10200 195 16900 $13% 5400 355 3700 415 5000 16 1100 315 500 60 8430 $32% 2400 $15% 2500 240 2600 145 5050 $37% 100 385 3020 $22% 100 $21% 73450 135 300 235 1500 430 18% 18% 11% 12% + % 23% 24 - % 9% 9% 107 107 + 1 99% 100 13% 13% - % 10% 10% 16% 16% - % 14% 14% 21% 21% - % 11 11 - % 6% 6% 395 400 290 300 + 10 235 235 - 13 9% 9% + % 97\t97 WrldEg.A\t1000 $12% 12%' 12% - % Wrld\twt.B\t10700 262 262 262 + 2 Xerox\tCn\t6174 $18% 18 18 - % Total Sales:\t6,069,748 B Corp r Ry.Fin.Ir Total Sales: Partially PaidShares 13250 $8\t7% 8 8500 $17% 17% 17% 21,750 Can.In.Un EnpFnd.B EnpFnd.C EnpFnd.D F.Europ.u Un Carb.u Total Sales: TrustUnits 500\t$9\t9\t9 330\t$7%\t7%\t7% 500\t$9%\t9%\t9%\t-\t% 1600\t$9\t8%\t9\t+\t% 3900\t$8%\t8%\t8% 2100 $25% 25% 25% 8,930 420 425 16% 16% 85% 85% - % 12% 12% 45 45-5 82 82 43% 43% - % 120 120 185 195 + 13 13% 13% 345 355 + 10 405 410 - 5 16 16+1 315 315 32% 32% + % 15% 15% + % 225\t240\t+\t15 139\t145\t+\t15 36% 37% +1% 385\t385\t-\t10 22% 22% + % 21% 21% 133\t133\t+\t2 235\t235 430\t430 Aur Res Abcourt.b Ab.Mei Abitibi.R Achates Amberqst Amer res Armistc Audrey Augmitto Augyva Aurizon Ausochs Aurtec.A Barexor Bateman Beaufield 3312 529 56786 17386 2922 3500 1500 1800 500 14550 Junior 395 .300\t305 35\t35\t35 5\t4\t4 5%\t3\t4 12\t11\t11 18330 34000 9715 3000 7000 180 180 66 66 360 355 40 40 1% 1% 25 24 7 66\t-\t1 355\t-\t5 40\t-\t2 1%\t+\t% 24\t-\t1 101 99 10 10 10 10 13\t13 sssssssm T à Z sssssssm 47000 355 1600 86 3500 100 500 $8\t8\t8 3100\t$18%\t18%\t18%\t+\t% 2800\t$14\t13%\t13% 11994\t$22\t21%\t21%+\t% 1400\t$31%\t31%\t31%\t+\t1 3265\t$23%\t23%\t23% 1688\t$21%\t21%\t21%\t-\t% 28175 $6% 6% 6% 100 $6% 6% 6% 750 $18% 18% 18% - % 1500 $20% 20% 20% - % 501732 $20% 20 20% - % 1500 $25% 25% 25% + % 200 $6% 6% 6% - % 500\t25\t25\t25\t-\t25 88366\t$11%\t11%\t11% 1000\t$24%\t24%\t24% 17659\t$11%\t11%\t11% 400\t$14\t14\t14\t+\t% 9500\t98\t96\t98\t-1 2000 330 325 325 - 5 700\t$13%\t13%\t13% 1446\t$24%\t24%\t24%\t-\t% - 7 102426\t257\t253\t253 500\t$9\t9\t9 1800\t190\t190\t190 500\t186\t185\t186\t-\t4 2866\t105\t105\t105 15000\t40\t37\t40\t+3 400\t300\t300\t300\t+\t10 1200\t$9%\t8%\t9%\t+1% 7000\t$8%\t8\t8\t- % 660\t195\t195\t195\t-\t5 4000\t$7%\t7%\t7%\t+\t% 11110\t$30%\t30%\t30%\t+\t% 200\t$20%\t20%\t20% 2336\t175\t170\t170 4900\t$17%\t17%\t17%\t-\t% 500\t$20%\t20%\t20% .J770\t$21%\t.21%\ti1% lmp Oil A Impertex\t5023 $53% z400\t26\t\t53% 26\t53% - % 26\tmtm* Inco Ltd\t22815 $36\t\t35% 35% + %\t\tPancdn.Pt IFX 2000\t1650 270\t\t267\t267\tPantoram Inlnd NG\t19800 $14%\t\t14%\t14% + %\tP.Martin Innopac\t500 $11%\t\t11%\t11% - %\tPeerless lnt.rk.oil\t3900\t6\t6\t6 - 4\tPerkins.P Intercan\t300 440\t\t440\t440\tPerp G.V.Interhome\t325 $45%\t\t45%\t45% - %\t(Perry.B IBM\t160 $130% 130% 130% -3%\t\t\t\tPla.Dome Int Epitek\t1000\t85\t85\t85 - 5\tPlastibec Inverness\tz50\t360\t360\t360\tfPowr Cr (Irwin A\tz25\t470\t470\t470 + 10\tPow Sr86 flvaco A\t1500\t$11%\t11%\t11% + %\tPower.Fin Ivaco.srl\t200\t$18\t18\t18\tPremier.a lvaco.sr3\t900\t$19%\t19%\t19% - %\tPr.Choix.a lvaco.sr4\t100\t$30%\t30%\t30%\tProvigo Q-Ves E Jannock\t43350\t$19%\t18\t19% +1%\t (Jean.Ct.A\t3850\t$11%\t11%\t11%\tÛ-ves II (Jmy End\t500\t$13%\t12%\t13%\tQue Tel Kaufel.A\t3000\t$11%\t11\t11% + %\tQuebecoA Kaufel.B\t15900\t$11\t10%\t10% + %\t(QuebecoB (LGS Inc.\t3125\t110\t105\t110 + 5\tRPM Tec (LaVrdy a\t2000\t140\t140\t140\tRy.nt.Fin Labatt\t3490\t$22%\t22%\t22% + %\t(Radio.A Lac Min\t2420\t$12%\t1?\t12% - %\tReed Cil Lacroix\tz400\t70\t70\t70 - 2\tReitman 500 1800 1500 12550 1300 73312 2400 150 3350 1700 200 55030 900 1404 200 2375 3500 3600 z50 500' S sssssssm $25\t25\t25 150\t150\t150 156\t156\t156 $7%\t7%\t7%\t-\t% $9\u2019/4\t9\t9%\t+\t% $7%\t7%\t7% 30\t30\t30\t-\t10 $14% 14% 14% + % 100\t99\t100 $15% 15\t15% $43% 43% 43% $19% 19% 19% + % 350\t350\t350 $7%\t7%\t7% $9%\t9%\t9%\t-\t% 350\t350\t350\t-\t10 201\t201\t201\t-\t19 $14% 14% 14% - % $18% 18% 18% - % $16% 16% 16% 65\t65 65 $17% 17% 17% - % $6%\t6%\t6% $28% 28% 28% - % $18% 18% 18% - % TCG Gr.\t8620 385\t350\t385\t+\t35 TCC Bev\t5245 $9%\t9%\t9%\t-\t% Taurus.A\t500 45\t45\t45\t+\t4 (TecSyn\t1200 230\t230\t230\t-\t30 (Teck B\t7000 $17%\t17%\t17%\t\t Tecrad\t1450 100\t100\t100\t+ 10\t Tee.com\t1000 95\t95\t95\t-\t1 iïmedia.A\t2813 $6%\t6%\t6%\t\t Tembec.A\t27100, $9%\t9%\t9%\t-\t% (TrNoir.a\t1000 45\t45\t45\t+\t5 Thomsn A\t2200 $26%\t26%\t26%\t\t Timinco\t500 315\t315\t315\t-\t5 Tolgeco\t900 172\t170\t172\t-\t13 iïors\u2019r B\t14380 $31%\t31%\t31%\t-\t% Total \u2022 Pete\t8000 $36%\t35%\t35% + %\t\t ' Tot.pet2.88\t1400 $53%\t52%\t53% +1%\t\t Totec\t1850 185\t180\t180\t-\t5 Trs mount\t600 $14%\t14%\t14%\t-\t% TrAlta\t11690 $14\t13%\t13%\t-\t% TrCan PI\t82268 $14%\t14\t14\t-\t% TrCan 2.8\t300 $34\t34\t34\t+\t1 TrCan pre\tz50 $50\t50\t50\t\t Trilon.w.c\t2050 $13%\t13%\t13% +\t\t% Trimac\t420 390\t390\t390\t\t Triton\tz900\t32\t32\t32\t-\ti iïrizec A\t1700 $32%\t32%\t32%\t-\t% Trizec.si6\t500 $20%\t20%\t20%\t-\t% Trco Desj\t1000 350\t345\t350\t+\t5 Trust Gen\t2060 $7\t6%\t7\t\t TrGen.pA\t1500 $21\t21\t21\t+\t% (Turbo Rs\t68500 75\t73 \u2022\t73\t-\t2 Turbo Wt\t111000 16\t15%\t16\t-\t1 Brex Cache.Or Canaco Chabela Chesbar Coleraine Cristobal Dufrsnoy Dumagmi Dumont EasternM Essor Fairlady Freewest G.Briar 8121 74 73 40 35 z652 1574 16905 2000 12637 4 2 16 16 - 4 41\t41 24 22 2500 200 26000 40500 9437 3000 12000 23222 10 10 26 26 $11% 11% 28 24 2\t2 10 10 5\t5 170 169 14\t13 7 100 10 10 13 73 40 2 16 5 41 22 10 26 11% - % 28 + 6 2 - 1 - 2 Gdn Day\t16557\t5\t5\t5\t\u2022_\t% Gln.Grp\t1000\t40\t40\t40\t\t G Knight\t800\t$7%\t7%\t7%\t-\t% G.Knit.Wt\t10000\t5\t5\t5\t\t Gdn.Pond\t2000\t12\t12\t12\t_\t3 GldnStr\t3400\t225\t225\t225\t+\t5 Goldex\tz500\t95\t90\t95\t+\t5 Gordex\t2411\t22\t22\t22\t\t Greenstn\t300\t485\t485\t485\t\t Halex\t10278\t2\t1\t1\t_\t4 Imco\t6547\t4\t4\t4\t\t JAG.Min\t10000\t21\t21\t21\t\t La Sarre\t30628\t10\t5\t10\t\t ügneris\t6000\t3\t3\t3\t\t Louphior\t22950\t1%\t1%\t1%\t-\t% Lynx\t13000\t11\t11\t11\t\t LyonLake\t1500\t43\t43\t43\t-\t2 MSV cl.A\t2062\t75\t75\t75\t\t Maufort\t7000\t12\t12\t12\t-\t2 Mazarin\t19100\t60\t55\t60\tT\t4 Messeg\t34458\t12\t11%\t11%\t-\t1 Mimka.M\t11127\t125\t115\t125\t\t Mirandor\t927\t30\t30\t30\t-\t6 M'ispec\t600\t30\t30\t30\t-\t5 Mono.Gld\t20000\t17\t17\t17\t-\t3 Morono\t12172\t8\t8\t8\t-\t1 N.Pasclis\t3400\t50\t50\t50\t\t Normab\t8000\t3\t3\t3\t\t Normetal\t14422\t45\t42\t44\t-\t1 Nva.Cgco\t5967\t80\t77\t80\t+\t2 Oasis\t36878\t10\t9\t9\t-\t1 Orex exp\t56100\t90\t87\t90\t+\t2 Orleans\t2000\t8\t8\t8\t_\t5 Pac.Hou.\tz230\t75\t75\t75\t-\t5 Parquet\t1544\t11\t11\t11\t-\t1 Radisson\t21400\t35\t34\t34\t-\t1 Rouyn.Rs\t2200\t176\t175\t175\t_\t1 Sphix.M\t28228\t130\t110\t130\t\t Spirit Lk\t3200\t140\t130\t140\t+\t5 St.Genev\t216612\t120\t95\t105\t_\t15 Stabell\t26029\t11\t11\t11\t\t Standard\t30000\t7\t6\t7\t+\t1 Syngold\t1200\t60\t60\t60\t\t Tandem\t10697\t29\t28\t29\t+\t1 VSM\t1500\t52\t52\t52\t-\t4 Val \u2019D'Or\t14100\t35\t34\t34\t-\t5 Valmont\t34408\t3%\t3\t3%\t\t Vassan\t65727\t6\t5\t5\t\tl% Vior\t2000\t42\t42\t42\t\t Virginia\t2000\t18\t18\t18\t-\t4 Yorb.CIA\t23000\t29\t.27\t27\t-\t3 - 2 - 1 Total Total Sales: Market: 1,270,934 7,371,362 INDICES fUAP.In.A US.Stl.cdn Ultra Serl Ultrmar Uni-Selct Unican.A fUnican.B fUnicorp.a Uiiiges\tA (Uniges B UnigesprB Val Royal IV.\tHoutte V.\tHout.w Varity\tCo.(Viceroy.a (Videotron Wajax\tA Westcoast Westmin (Wise.A Woodward 1225\t$15\t15\t15\t-\t% 300\t$24%\t24%\t24%\t\t 100\t$25%\t25%\t25%\t-\t% 1576\t$6%\t6'.\t6%\t+\t% 2800\t$6%\t6%\t6%\t+\t% 800\t$9\t9\t9\t\t 1000\t$8%\t8%\t8%\t\t 100\t$7%\t7%\t7%\t\t 500\t395\t395\t395\t_\t5 16810\t340\t335\t335\t\t 1600\t$8%\t8%\t8%\t\t 1100\t$5%\t5%\t5%\t-\t% 200\t325\t325\t325-\t\t )\t15\t15\t15\tL\t4 6310\t\u2022310\t300\t300\t-\t15 2800\t445\t440\t440\t-\t10 12370\t$16%\t16%\t16%\t\t 400\t$12%\t12%\t12%\t\t 3817\t$17%\t17\t17\t-\t% 100\t$10\t10\t10\t\t z500 80 80 - 15 3972 $6% 6% 6% + % Dow Jones\t\tNEW YORK \t 2371.33 Chang, net: \u2014 5.14 Composé\t\tMONTRÉAL \t\t1819.01 Chang, net: \u20147.74 \tTORONTO TSE 300\t\t\t\t3569.00 Chang, net: \u2014 11.00 Seagram\t\tValeurs les plus actives \t à 85.50 Chang, net: \u2014 0.25 Northern Telecom\t à 20.25 Chang, net: -0.38\t Alcan\t\t\t\tà 25.64 Chang.net:\u20140.38 Domtar\t\t\t\tà 16.38 Chang, net: h-0.25 Can.Pacifique.\t\t à 22.00 Chang, net:0.13 En hausse\t\tOr \t 378.30$ OS Stable\t\tArgent \t 5.60$ US En baisse\t\tDollar canadien \t .8423$ US Tableau compilé avec la collaboration de Tassé &\t Associés, Limitée.\t m if is | l'une ! 'fei Power\u2014suite ou trois tout au plus, «selon les circonstances».L\u2019ampleur?M.Desmarais signale qu\u2019un achat d\u2019une valeur pouvant aller jusqu\u2019à $1 milliard serait possible, d\u2019autant plus que rien n\u2019empêche la Corporation financière Power de s\u2019associer à d\u2019autres partenaires, nommément Pargesa, la société de gestion européenne dans laquelle Power détient un intérêt à une hauteur de 19 pour cent environ.Quant au marché convoité, toutes les options sont ouvertes: Europe, Etats-Unis, Canada.«Nous regardons partout dans le monde», dit M.Desmarais.S\u2019il rejette la suggestion voulant qu\u2019il soit plus intéressé à investir hors du pays, il signale que sa situation financière lui permet d\u2019avoir un horizon plus vaste et de disposer ainsi d\u2019un plus large éventail d\u2019options.Et il ajoutera qu\u2019avec la globalisation des marchés, si les américains et les européens investissent ici, il importe aussi «d\u2019avoir des compagnies canadiennes qui vont à l\u2019extérieur».Mais à entendre les dirigeants de la Financière Power, rien ne semble presser.«Nous ne sommes pas à la course», fait remarquer M.Desmarais tandis que le président du conseil, James W.Burns, souligne que les S500 millions en liquidités devraient rapporter cette année un revenu net d\u2019environ S50 millions, par le seul jeu des intérêts.Résultats Par ailleurs, M.Burns a profité de l\u2019assemblée d\u2019hier pour dévoiler les résultats du premier trimestre.Le bénéfice net, après postes extraordinaires, a atteint $41.1 millions (ou 45 cents par action) contre $39.3 millions (ou 43 cents par action).Pour l\u2019exercice financier 1988, la Corporation financière Power avait encaissé un bénéfice de $161.7 millions contre $144.9 millions l\u2019année antérieure.Toutefois, après les postes extraordinaires, le bénéfice net avait atteint $157.6 millions en 1988, en baisse sur les $182.4 millions de l\u2019année précédente, alors qu\u2019une entrée de fonds exceptionnelle provenant de la vente d\u2019actions d\u2019Investors avait été inscrite.Contrôleur Important concessionnaire d'automobiles de la région est à la recherche d'un contrôleur pour effectuer l'administration de trois compagnies.Recherche une personne ayant de l'expérience dans le domaine de l'automobile.3: ij ! I II CMi n-ifl ! M U - i I Ü J ne n .I $ -î ï ï * M 5( Les manufacturiers canadiens inquiets des taux d'intérêts élevés Envoyez votre curriculum vitae au : Casier 5477 La Voix de l'Est 76 Dufferin Granby (QC) Dennis Bueckert OTTAWA Presse Canadienne Lj optimisme\tdes manufacturiers canadiens serait à la baisse depuis janvier, selon un sondage trimestriel sur la situation des affaires au pays, dont les résultats ont été publiés par Statistique Canada, mardi.Seulement 27 pour cent des manufacturiers interrogés pendant les deux premières semaines d\u2019avril s\u2019attendent à une hausse de leur production d\u2019ici les trois prochains mois.Lors du dernier sondage de Statistique Canada, en janvier dernier, 34 pour cent des personnes consultées prévoyaient une telle croissance de leur production.\u201cLa tendance générale indique que l\u2019industrie commence à être sérieusement inquiétée par les taux d\u2019intérêt élevés\u201d, a expliqué Robert Dénommé, économiste en chef à l\u2019Association canadienne des manufacturiers.\u201cLes nouvelles commandes ne sont pas là sur la table comme avant.Les carnets de commandes se dégarnissent.A ce moment-là, le taux de production suit.\u201d La baisse de confiance des manufacturiers est plus importante encore au Québec et en Ontario, mais la tendance est généralisée à toutes les provinces.Cette morosité se rencontre aussi dans tous les secteurs de l\u2019industrie, selon Statistique Canada.Seulement 12 pour cent des manufacturiers canadiens prétendent que leur carnet de commandes a augmenté, alors que 21 pour cent avouaient plutôt une baisse.Ces données sont bien sûr ajustées pour tenir compte des variations saisonnières.Dix-huit pour cent des manufacturiers estiment que leur carnet de commandes non exécutées était plus mince que d\u2019habitude, une hausse par rapport aux 13 pour cent enregistrés en janvier.Selon un porte-parole de Statistique Canada, le carnet des commandes non exécutées constitue l\u2019indicateur le plus fiable des changements économiques.Vingt-deux pour cent des manufacturiers estiment que leur inventaire était trop chargé, comparativement à 18 pour cent en janvier.CARRIÈRES El PROFESSIONS J2G 9L4 C-19500 Soudeurs recherchés \u2022\tFaire preuve d\u2019autonomie \u2022\tExpérience minimale d\u2019un an \u2022\tCarte d\u2019approbation du bureau canadien de soudure (B.C.S.) serait souhaitable mais non indispensable \u2022\tSalaire intéressant \u2022\tGamme complète d\u2019avantages sociaux Date d\u2019embauche : Début juin \u201989 Adressez votre c.v.avant le 18 mai \u201989 au : Casier 5478 La Voix de l\u2019Est 76 Dufferin Granby (QC J2G 9L4\tC-19751 /f LA SOCIETE ZOOLOGIQUE DE GRANBY INC.Gérant de restauration x La Société de Granby est à la recherche d\u2019un gérant de la restauration.Dans le cadre de sa fonction, le candidat devra assurer la planification et la gestion saisonnière des ressources matérielles et humaines de chacun de nos restaurants.La personne recherchée possède au minimum trois (3) années d\u2019expérience dans un poste similaire.Le salaire et les avantages sociaux seront offerts en fonction de l\u2019expérience et des qualifications.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 19 mai à l\u2019adresse suivante : Poste de Gérance 347 Bourget Granby (QC) J2G 1E8 Le poste est offert aux hommes et aux femmes c-i976?iiè 10 n -m -m -115 48 -18 48 411 Désormais, la grande classe a un nom.SUPREM 4620.boul.Bourque.Rock Forest (Québec) Canada jin 1C2 (819) 821-9272 LE CENTRE D\u2019ACCUEIL FOYER SUTTON est à la recherche d\u2019un(e) technicien(ne) en éducation spécialisée Poste à temps complet CRITERES : \u2022\tBilingue \u2022\tDoit posséder expérience en animation et loisirs \u2022\tExpérience en gérontologie serait un atout \u2022\tSalaire selon la convention S.V.P.ADRESSER VOTRE CURRICULUM VITAE A : C.A.FOYER SUHON 50, rue Western, C.P.719 SuHon (QC) JOE 2K0 a/s M.Jean-Pierre Cabana, D.6.C-19489 Représentant(e) Nous recherchons un conseiller(e) en automobile pour la vente de voitures et de camions.-\tDoit posséder quelques années d\u2019expérience -\tRevenu intéressant -\tVoiture fournie -\tProgramme d\u2019avantages sociaux Demandez Wesley Knight 293-5338 CENTRE DE L\u2019ALTO POLLIN Cl 9490 M U1 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 10 MAI 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 10 MAI 1989 Dès 8 h, jusqu'à 17 h 30,* composez 375-8888 * avant 16 h.pour publication le lendemain Qfl 4 PROPRIÉTÉS £U I À VENDRE Qn#######!>##»»###############< » i; Offre d\u2019emploi i Sérigraphe i à temps plein ;; ; | Avec ou sans expérience < ! I ; Avantages sociaux\t: ; ; ; Bon salaire\t; | ;! Communiquez avec Marcel j ; | ou Sylvain\t; 248-4361 il 1-800-363-9273 I :\tBedford\t¦ : ; 1\tc-19442 ! ; ¦ :»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»*1 U) LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 10 MAI 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 10 MAI 1989 PERSONNEL DEMANDÉ 301 PERSONNEL DEMANDÉ 301 PERSONNEL DEMANDÉ 301 r CUISINIERE demandée au Casse-Croûte de St-Alphonse.Inf.entre 8h a.m.et 14h au 375-1060 demandez Linda.CUISINIER(E) demandé(e) 20 ans et plus, avec expérience, travail temps plein de soir seulement.Cantine M.Poutine, 1084 Denison Est, Granby, demandez Richard.DEBLAYEUR(EUSE) de table demandé(e), travail à temps partiel, horaire de 11h à 14h, du lund.au vend.CANTINE TRUDEAU, Jacques au 378-2874 PLONGEUR(EUSE) demandé(e), travail à temps partiel, du lundi au vend, travail le weekend à l'occasion.CANTINE TRUDEAU, Jacques au 378-2874 EBENISTE d'expérience pouvant lire les plans, pour travailler sur meubles et comptoirs en stratifié, travail immédiat et à l'année.Faire parvenir curriculum vitae à C.P.102, Granby, J2G 8E2.ÉTUDIANT(E)S Fais-toi de l'argent en vendant des tablettes de chocolat.Nous les livrons chez toi.Inf.378-2526 FEMMES de 30 à 55 ans, vous voulez retourner en emploi?Vous ne savez pas par où commencer?PASSAGE YAMASKA vous offre son programme.Orientation, formation à la recherche d'emploi, stage en milieu de travail, salaire hebdomadaire, suivi personnalisé.Prochain groupe: 7 août 1 989, inscrivez-vous avant le 9 juin au 51 5 Sud, Cowansville 263-1350, région de Granby, Cowansville, Waterloo et les municipalités environnantes.COUTURIERES DEMANDÉES possédant machine plain ou overlook, pour travail à domicile, confection de vêtements d'enfant; Aussi presseuse demandée, possédant un grand local.Inf.378-1546 HOMME ou femme demandé(e), qui désire faire entretien ménager.Contactez Daniel au 378-7181.HOMME DE MÉNAGE demandé, pour travail de nuit (30 hres/semaine), pensionné de préférence.Pour entrevue au 372-9885 LA RÔTISSERIE ST-HUBERT de Bromont est à la recherche de personnel à temps plein et partiel pour les postes suivants: - RÔTISSEUR AIDE-CUISINIER -ET AIDE GÉNÉRALE.Communiquez avec Jean-Pierre Gaucher, 534-2200 poste 2090.L'AUBERGE BROMONT est à la recherche de commis-débarrasseur, pour la salle à manger, postes de jour et de soir, temps plein et temps partiel.Communiquez avec Jean-Pierre Gaucher, 534-2200 poste 2090.MECANICIEN OU APPRENTI-MECANICIEN et journaliers demandés.Contactez Pierre ou François, 378-9093 PLOMBIER avec carte d'apprenti, 4e ou 3e année, ayant expérience dans le domaine de la plomberie et réparation en petite rénovation.S'adresser, à Plomberie Sabourin, 632 Dufferin, GRANBY, 372-1138, 375-3653 CUISINIER(IERE) demandé(e) de cuisine rapide.Travail à temps plein ou partiel.Can-didat(e) disponible de jour, de soir et de fin semaine.Expérience serait un gros atout.CANTINE TRUDEAU, Jacques au 378-\t2874 RECHERCHE une aide pour maison privée à Venise-en-Québec.Devra demeurer sur place, références exigées, pour inf.: 379-\t9764 RECHERCHE 2 HOMMES (FEMMES) D AF PAIRES 25 ans et plus, capables d'engager et diriger du personnel, 40,000$ et plus par année, gens sérieux seulement.C.V.obligatoire.Pour entrevue, 378-5572 RECHERCHONS UN(E) GERANT(E) AYANT BEAUCOUP DE LEADERSHIP Si vous pouvez soulever des montagnes ou presque, vous êtes la personne recherchée.Nous sommes une compagnie de télé-marketing nui fait de la sollicitation par téléphone.Inf.777-3578 entre midi et 20h30 Urgent besoin Vendeur(euse) Avec expérience pour compagnie de promotion 372-7447 ou 372-2030 Demandez Marco Cl 9458 CNI CO _____________________ RECHERCHE 1 GUITARISTE et 1 joueur de basse.378-0730 après 1 9 h.SERVEUR(SE) temps plein ou partiel, avec bonne expérience dans la salle à manger.295-2141 ASSIST ANT(E)-CUISINIER(E) avec expé-rience, préférence cuisine française.295-2141 SERVEUSE demandée à temps plein.375-5724, Chantal GAGNEZ DE L'ARGENT sans quitter votre foyer.Pour de plus amples informations téléphonez à 372-4116 SOUDEURS-MONTEURS demandés, avec expérience minimum 5 ans, emploi stable à Granby.Faire parvenir c.v.à Casier 5476, 76 Dufferin, Granby (QC), J2G 9L4 TÉLÉPHONISTES DE SOIR De 1 7h à 21 h.Vente par téléphone, expérience non nécessaire.Produit facile à vendre.Bienvenue aux étudiant(e)s.777-3456 TRANSITION AU TRAVAIL.Le Cegep de Granby offre une formation de 5 semaines débutant le 29 mai 1989, offerte aux femmes qui désirent se faciliter le passage du foyer au marché du travail.Les activités proposées permettront d'identifier la formation ou le travail qui vous convient.Possibilité d'allocations.Téléphonez au service de formation aux adultes au 372-5086 pour plus d'informations.VENDEURS POSITIFS.Sollicitation\ttéléphonique,\t20 heures/semaine, du lundi au vendredi, jour ou soir.Salaire de base plus commission.Inf.777-3578 entre midi et 20h30.VENDEUR AVEC AUTO, belle apparence, belle personnalité, beaucoup d'entregent.Inf.777-3578 entre midi et 20h30 VENDEUSE demandée, possibilité d'assistante-gérante.Se présenter à la Boutique Viky, aux Galeriers de Granby.VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que-vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375-8888 PLONGEUR pour fin de semaine, de 16 à 18 ans, 15 heures par semaine, au Restaurant Chez Tony.378-7422 RECHERCHONS 4 PERSONNES dans divers domaines: cosmétique, supplément nutritif, service de café, système de filtrage d'eau, système de sécurité, contrôle résidentiel, système d'entretien des tapis, et de la sollicitation.Pour entrevue, téléphonez au bureau de marketing gros et détail, de 9h à 18h, 514-539-2230 mois ceoists NO D-107 1\t2\t3 4\t5\t6 7 8\t9 10 11 12 1 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tNous emparerions d'un être vivant.2\u2014\tDépourvue de bon sens.\u2014 Paralysie.3\u2014\tNéant.\u2014 Paru sans valeur.[Inutile règle.4\u2014\tAdj.démons.\u2014 Jeune.5\u2014\tOù l'on peut entrer (f.).\u2014 Gaz rare de l'atmosphère.6\u2014\tSporange des mousses.\u2014 Parcourue.7\u2014\tTamis.\u2014 Langue iranienne parlée dans la région du Caucase.8\u2014\tSymbole chimique.\u2014 Adj.numéral.\u2014 Gros perroquet de l'Amérique du Sud.9\u2014\tAccumula.\u2014 Type courant de cigarillo.10\u2014\tLieu traditionnel de la mort de Moïse.\u2014 Emploie.11\u2014\tSéparera des noix de leur coque.\u2014 Désavantage.12\u2014\tîle et république de l'Atlantique Nord.\u2014 En matière de.VERTICALEMENT 1\u2014\tConjoncture, situation.2\u2014\tTerme de salutation.\u2014 Idolâtrée.3\u2014\tSe dit d'un plumage composé de deux couleurs non mélangées, blanc et noir ou blanc et roux.\u2014 Aperçus.\u2014 Gagna.4\u2014\tParler avec véhémence contre quelqu'un.\u2014 Employons.5\u2014\tGamme de do.\u2014 Arrangeons.\u2014 Art.espagnol.6\u2014\tConnus.\u2014 Trompera.7\u2014\tPrière à la Vierge.\u2014 Adj.poss.\u2014 Écorce de chêne.8\u2014\tOiseau échassier.\u2014 Défraîchi.9\u2014\tPartie indonésienne de la Nouvelle-Guinée.\u2014 Hache.10\u2014\tLe plus malléable de tous les métaux.\u2014 Affl.de ÎOubangui.\u2014 Dit qu'une chose n'est pas vraie.11\u2014\tSans tache.\u2014 Adv.de lieu.\u2014 Filet pour prendre des petits oiseaux.12\u2014\tHirondelles de mer.\u2014 Ch.-l.de c.de l'Orne.SOLUTION DU PROBLÈME D-106 10 11 12 BÉLIER iar du 21 mars au 20 avril On frappe chez vous.Vous subissez un charme.Ne jetez pas votre langue au chat.Votre pessimisme n'a aucune raison d'ètre.On ne vous leurre pas.Votre décision se fait attendre.LION \\D du 23 juillet au 23 août On connaît votre préférence.Personne ne voudrait vous nuire.Vous avez des prétentions osées.Il est question de collaboration.Vous ratez une belle occasion.Gardez vos opinions pour vous.SAGITTAIRE NRI\tdu 23 nov.mmmÆÊ*\tau 21 déc.Une chose vous donne à penser.Ne jugez pas l'autre sexe.Votre intuition vous conduit au bon endroit.Vous élaborez un programme.On connaît vos desseins.Vous réparez un tort.TAUREAU ifcr IX du 21 avril au 20 mai Rien de banal autour de vous.Un élan vous emporte.Le coeur vous suggère une attitude remarquable.La curiosité de l'autre sexe en a pour son compte.La lumière se fait sur le passé.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin On envie votre succès.Vous avez beau jeu.Vos yeux vous trahissent.Vous prenez une nouvelle initiative.Désappointement passager Vous vous mettez au diapason des autres.Un penchant est critiqué.CANCER * du 22 juin au 22 juillet Vous entrevoyez une ouverture.Un doute se dissipe.Des aspects changent à vue d'oeil.Vous intervenez en faveur d'une personne.Les bonnes pensées viennent du coeur.Un absent revient.VIERGE au 22 sepr Vos sentiments évoluent lentement.Un geste de l'autre sexe s'explique mal vous devez croire aux promesses L activité re prend de plus belle Vous subissez une réaction majeure Ne sautez pas trop vite aux conclusions BALANCE au 23 oct5' On ne badine pas avec l'affection Un fait vous paraît étrange.Vous signifiez vos intentions.La partie nest pas perdue.Regardez surtout où vous posez le pied.Votre existence se complique SCORPION V m.du 24 oct.au 22 nov Une discussion vous est contraire.Vous trouvez profit à un endroit nouveau.Le hasard vous sert bien.Vous proposez un changement Une affaire est éventée II se passe quelque chose de louche.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv Une déclaration vous surprend.Un ami a besoin de vous.Vous trouvez le défaut de la cuirasse.Il n'y a rien de banal.Vous savez vous débrouiller.Pas de fumée sans feu.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Pas de fumée sans feu.Un intérêt particulier passe avant tout On vous transmet une invitation.Un regard vous fait triompher.On croit à votre sincérité.Votre originalité vous favorise.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Vous faites bien ce que vous faites.Il faut suivre la ligne droite.Une nou velle fait trépigner votre coeur.Les bénéfices sont nombreux.Incident in attendu.Ne protestez pas inutilement.Propos futiles avec I autre sexe.MOI 1209 7 lettres Le mot clé: L'héraldique Lisez attentiuement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Accalmie\tBloc\tDire\tIntercéder\tNasiller\tRépondre Aède\tBrague\tDorer\t\tNorois\tReps Annoncer\tBras\t\tKilt\t\tRiper Attendre\tBrin\tEcorcher\t\tPâte\tRosée Auge\t\tErse\tLancer\tPétrir\t Avouer\tChaleur\t\tLard\tPrononcer\tSarong Chausson\tGandoura\t\t\tSoie\t Badiner\tCouper\tGlace\tMicro\tRâpe\t Beau\t\tGobe\tMourir\tRaton\tTenu Bise\tDérisoire\tHumide\tNabot\tRepasse\tTiti Solution du problème précédent: Sécher B\tT\t0\tP\tE\tB\tC\tM\tE\tE\tC\tA\tL\tG\tR E\tR\tN\tR\tL\tG\tI\tH\tG\tN\t0\tR\tR\tR\tI D\tI\tI\t0\tE\tC\tB\tR\tA\tG\tU\tE\tI\tE\tR I\tR\tC\tN\tR\tR\tF\tB\tU\tL\tP\tP\tN\tN\tU M\tE\tN\t0\tI\t0\t0\tT\tA\tA\tE\tS\tT\tI\t0 U\tH\tA\tN\t0\tT\tI\tD\tE\tR\tR\tU\tE\tD\tM H\tC\tS\tC\tS\tT\tU\tS\tB\tD\tR\tB\tR\tA\tS C\tR\tI\tE\tI\t0\tF\tN\tR\tI\t0\t0\tC\tB\tE H\t0\tL\tR\tR\tE\tI\tA\tE\tR\tS\tE\tE\tE\tI A\tC\tL\tD\tE\tB\tT\tE\tC\tT\tE\tE\tD\tS\tM U\tE\tE\tN\tD\t0\tL\tA\tN\tC\tE\tR\tE\tS\tL S\tA\tR\t0\tN\tG\tA\tV\t0\tU\tE\tR\tR\tA\tA S\tR\tA\tP\tE\tT\tA\tP\tN\tK\tI\tL\tT\tP\tC 0\tE\tD\tE\tA\tT\tT\tE\tN\tD\tR\tE\tN\tE\tC N\tR\tI\tR\tT\tE\tP\tG\tA\tN\tD\t0\tU\tR\tA 1016 14 301 PERSONNEL DEMANDÉ oni PERSONNEL OU I DEMANDÉ :! MONSIEUR Muffler 1- Ol est à la recherche de : -\tVendeuiteusejs au comptoir et -\tHommes de service Exigences : -\tExpérience dans le domaine de l\u2019automobile -\tCapable de travailler à l\u2019intérieur d\u2019une équipe Salaire et avantages sociaux intéressants Les personnes intéressées devront communiquer avec le gérant de la succursale située au: 545, rue Principale Granby 378-9994 Division du Groupe T.C.G.(Québec) Inc.C-19491 \t\t ono trava|l jUZ demande\t342 GARDERIES\t VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375-8888 324 SANTE CESSEZ DE FUMER Cessez de fumer facilement et efficacement par la méthode de motivation subliminale.Pour informations ou rendez-vous, Luc Desloges, Centre de Naturothérapie, 356 Principale, Granby.378-9642 VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375-8888 VOUS AVEZ DES PROBLÈMES D'ASTHME, d'allergies, etc.J'ai peut être une solution à votre problème.Inf.372-3169 Shaklee \\ V| HM Sv'.tl-\"- Un simple coup de fil et voilà, de l\u2019eau fraîche et propre du robinet! A votre service depuis 6 ans Henriette Moison 378-5736 Protéines, vitamines, calcium.Crème Budwig et huile 1ère pression St-Césaire : 469-2141 St-Paul : 379-9228 c 19552 Pré-maternelle \u201cA cloche-pied\u201d Inscription pour septembre 89 Disponibilité pour avant-midi seulement Pour inf.\t375-0302 Denise:\t378-6039 Marie-Paule:\t372-1605 Possibilité de transport C19426 QyiQ SERVICES 040 DIVERS 341 ENTREPRENEURS ATTENTION! ATELIER PATRICK.Je construis remise et garage sur place depuis 12 ans, grandeur et modèle de votre choix.J'ai aussi quelques remises usagées, à très bon prix.378-2087 en tout temps.S.V.P.Conservez cette annonce.342 GARDERIES GARDERAIS enfants, à la journée ou à la semaine, près d'école St-André.Après 18 h, 372-9146 n/1 n services 040 DIVERS 343 SERVICES DIVERS ABATTAGE ET EMONDAGE d'arbres, enlèvement de souches, haies de cèdres, rocaille, défrichage et nettoyage de terrain.Estimation gratuite.777-1229 ou 372-9861 ARTISAN MENUISIER ferait finition de sous-sol, plafonds suspendus faits au laser, rénovations de tout genre, etc.378-8677 BIORYTHMIE Je vous offre votre biorythmie pour 90 jours, pour seulement 4.50$.Ecrivez-moi, à Distribution MAG Enr.332 Massé, app.1, J2J 1V7, Granby.N'oubliez pas de laisser votre date de naissance (jr/mo/an).Je rembourse les frais de postes (livraison 1 sem.) COMPTABILITÉ SPÉCIALITÉ CONSTRUCTION Pour votre tenue de livres, contactez Madeleine à: 514-375-4076 DES GROUPES 6/49 GAGNENT DES MILLIONS DE DOLLARS 10,000 chances de gagner aux tirages 6/49.Gains garantis au Pro-Rata des lots.Inf.378-2387, 9h a.m.à midi seulement.LAVAGE DE VITRES RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Estimation gratuite.777-11 78 G.PERRON SERVICE D'ARBRES ET D'AMENAGEMENT 20 ans d'expérience: chirurgie, émondage, abattage, urgence-tempête, enlèvement mécanique des souches, taillage d'arbustes et de haies, engrais pour arbres et pelouses, nettoyage, aération, déchaumer, bêcher ou rouler parterre, murs de pierre ou de dormants, peinture asphalte, drainage de terrain ou sous-sol, fissures de solage, etc.Possédons assurance-responsabilité.A découper et conserver.10$ de rabais sur présentation de cette annonce.Estimation gratuite.378-4426.MENUISIER ferait finition de sous-sol, électricité, pose de gyproc, joints et peinture, plafonds suspendus et autres.Toiture en bardeaux d'asphalte.777-3147, 372-0489 ou le soir 539-1 809.QUE PENSERIEZ-VOUS DE VOTRE FAN (HOTTE), bien dégraissée ou peinturée.Inf.378-5091 Francois.RENOVATIONS MARIO COTÉ ENR.Ferais rénovations de votre maison, en vinyle ou aluminium.Estimation gratuite.777-0419 SERRURIER J.DAIGNEAULT Commerce-industrie-résidence-auto Serrure à sécurité maximum (clé non recopiable).Service 24h.375-0606 TRAVAUX D'ENTRETIEN RÉSIDENTIEL Menuiserie, peinture, estimation gratuite.Bon prix.375-731 9 VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375-8888 RECHERCHE GARDIENNE demeurant près de l'école St-Joseph, pour l'heure du dîner et après les classes, (pour garçon 6 ans).375-5904 GARDERAIS enfants chez moi, références si désiré.A St-Paul d'Abbotsford.379-9765 GARDERAIS enfants à la semaine ou à la journée.Mère de 2 enfants.Secteur boul.Boivin.Inf.372-5704 GARDERAIS enfants chez-moi, du lundi au vendredi, aimant beaucoup les enfants, déjà 2 filles.Inf.777-2801 VISEZ JUSTE! VISEZ.LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375-8888 Nouveau Entrée de cour en béton Résistante à toute intempérie Finie à vie Estimation gratuite Appelez Claude 372-4693 Béton C.Y.P.enr.C-19067 Clinique de Radiologie Guy Borduas Radiologiste MD, LMCC, CSPQ, FRCP(c) Radiologie et Echographie 426, rue Principale, Granby 378-0167\tc-i9i62 PRODUIT HYDRAULIQUE Spécial mai Valve Gresen C 400 rég.101.31 La pose de 79.95 $ l\u2019adatapteur es-GRATUITE Boyau hydraulique 1/4\t3/8\tVa\t%\t1\t1V4 1.815 1.93* 2.17* 3.37* 4.56* 12.78* pd\tpd\tpd\tpd\tpd\tpd Huile hmlraiilliiiie 22.95 5 le 20 litres avec contenant ELIMINEZ L\u2019INTERMEDI Drains 4\u201d\t8\u201dx6\t10\"x 6\t16\u201dx 6 mètre\tmètre\tmètre BNQ.Approuv 30 pi.32.26*\t53.93*\t145* L41899 Les Distributions Martin 777-1227 Service de avec chauffeur A prix compétitifs \u2022 Mariage \u2022 Anniversaire \u2022 Remise de diplôme \u2022 Pour toutes occasions René Cordeau 378-9621 C19492 SERVICE DE LAVAGE P.GRANBY inc Christian et Michel vous promettent un travail de qualité SPÉCIAL DU PRINTEMPS Nettoyage de tapis à la vapeur par camion et nettoyage de meubles etc.2 pièces et plus 1 QS (approx.12\u2019 x U\u2019) I 51 \"piece Estimation gratuite sur les lieux pour dimension additionnelle.Avec notre système unique à chaleur contrôlée, vos tapis rajeuniront et demeureront propres plus longtemps parce qu\u2019ils sont nettoyés plus à fond.Dégâts d\u2019eau et de fumée.* Charge supplémentaire pour travail effectué à plus de 10 milles de Granby.Pour rendez-vous service 24 h [ffl \\\tservice fiable et garanti P.M.inc.vmJ 375-1883 M M»\tC17139 Résidentiel commercial industriel 2 camions/ ateliers mobiles à votre service Afin de mieux répondre à la demande sur nettoyage de tapis à la vapeur et nettoyage de meubles service fiable et garanti P.M.inc.* Protecteur à tapis Scotchguard en sus.N\u2019hésitez pas à communiquer avec nous pour toutes informations sur notre procédé à chaleur contrôlée RI 7/ r O AO SERVICES UHü DIVERS VOUS VOULEZ PROLONGER la vie de votre cour d'asphalte ou lui redonner une apparence de neuve, nous la recouvrirons d'enduit pour la protéger du soleil, de la pluie et du sel.Pour estimation gratuite contactez LES ENTREPRISES MACOUR Enr.293-6830 VOYANTE prédictions pour 89 sur votre bonne étoile, lecture cartes, lignes de main, amour, santé, argent Huguette 372-6242 Ouvert à l\u2019année aiuimiüic ià Huillf tir PrsTrlf Lni AUTO - CAMION 1308 Principale, Granby 375-2424 L-41947 Maximum : 20 min.Installation d\u2019antennes SPÉCIAL * Tour * 30 pieds Rotateurs Antennes T.V.v '¦ \\7* i * SPÉCIAL* Réparation de télévision couleur de toutes marques * C-19443 BELLE IMAGE TÉLÉVISION 372-1668 Q/IQ AUtNühS lit jg-a RENCONTRE TOI.QUI ES SEUL(E).qui veux fuir la soli tude, viens te détendre, t'amuser et te faire des ami(e)s.Disco Rebo, danse, jeux de société, buffet copieux sur place, prix de présence; m.c.chanteur, sa présence vaut le déplacement.C'est ta soirée.Je suis à l'écoute de ton appel, de 9h à 21 h, jusqu'au 18 mai.Soirée: le 19 mai, à 20h.777-2154 ou 378-4083 VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d\u2019un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375 8888 AGENCE DE RENCONTRE T)«iy (Virai/ts cm.Nouvelle administration Service professionnel Granby 378-4685 C19696 361 BICYCLETTES A VENDRE VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375-8888 362 TRACTEURS TRACTEUR FORD, SUPER D\u2019EXTRA.3 CYL.DIESEL.CHARRUE FORD 3 RAIES.GROBBER 7 PI.LE TOUT POUR 3.500 $.293-3587 U U LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 10 MAI 1989 441 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 10 MAI 1989 f 349 AGENCE DE RENCONTRES 349 AGENCE DE RENCONTRES OTfl AU™5 J/U À VENDRE 370 AUTOS À VENDRE om AUT0S 3 / U À VENDRE k; X- Agence de rencontre Nouvelle Uiiiôir Nouvelle administration Spécial pour femmes de 18 à 38 ans Sérieuse \u2014 amicale Lundi au jeudi : Vendredi : Samedi : - confidentielle 1 h à 21 h 1 h à 18 h Vh à 13 h Granby TYT-SSSO Depuis 4 ans à votre service 363 EOUIPEMENTS 368 CAMIONS VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup.40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375-8888 365 MOTOCYCLETTES YAMAHA 1984 Adventure, A-1, pneus Michelin.Inf.soir 534-3604 HONDA ASPENCADE 1982, 1,000cc, radio AM-FM cassette, C.B., beaucoup de chrome, bas millage, très bas prix.Jour 777-2788 ou soir 372-1 780.MOBYLETTE de marque Tony par Yamaha, en très bonne condition, pneus neufs, 325$ avec casque protecteur.Inf.372-2746 ou 372-9508 MOTO HONDA 1980.400cc, 9,200 milles, 400.$.534-0432 MOTO SUZUKI 750cc, Intruder, 1985, 10,000\tkm, 2,950.$ négociable.375-6054 SUZUKI FORSA 1988.\t12,500 777-0964 VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375 8888 YAMAHA MAXIMA 1100, 1984, 12,800 km, très propre, 2,800.$ ou meilleure offre.Michel, 375-7578 YAMAHA VENTURE 1984, 9,000km, en parfaite condition.Inf.378-2770 MOTOCYCLETTE VESPA très propre, prix \u2022 demandé 450$.293-3587 368 CAMIONS PICK UPS-10.1988, 8,500$, comme neuf.Inf.378-9578 VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375 8888 1984\tBRONCO V6.4x4, XLT, 5vit.1985\tFORD, % tonne, diesel, 4 vit.1985\tGMC, 1 tonne, roues doubles, 4x4, diesel.1986\tFORD Carry Van, 16 pi.diesel, aut.1986 JIMMY, V6, 4x4, aut.34,000km.1986\tFORD, % tonne, 4x4, Lariat, diesel, autom.GMC 1986 série 35, 1 tonne, roues simples, 4x4 diesel 1987\tFORD, Carry Van, 14 pi.alum, diesel, autom.1988\tCHEVROLET Sylverado, modèle Sport, boite coûte, tout équipé.1988 JEEP Sahara, 6 cyl.5 vit.4x4.1988 AEROSTAR XLT, tout équipé, 7 passagers.1988 GMC, % tonne, 4x4, aut., tout équipé.1988 CHEVROLET, Sylverado, 4x4, autom.1988\tFORD Aerostar, V6, auto., 7 passagers, équipé.1989\tFORD % tonne Super Cab, 4x4, 302, 5 vitesses Marchand, 1 819-843 7088 CO- COMPAREZ NOS PRIX CA VAUT LE DÉPLACEMENT CAMIONS 87 Ford Aérostar, toute finie, 6 cyl., auto.60,000\tkm, très propre, peinture originale, garantie Ford jusqu'en juillet 1994, 9,500 $.87 NISSAN King Cab.38,000km, comme neuf, 7,500$.86 FORD AEROSTAR, XL.V6.auto.75,000km, fini de compagnie, 10,500$.86 Plymouth Voyageur SE.5 vit., 88,000 km, super propre, 8,500.$ 85 GM Astro Van, V6 autom., 4 sièges capitaine, super condition A1,8,500$.84 Dodge Caravan SE, auto., tout équipé, 7,950 $.84 Chevrolet S10 King Cab, diesel, 77,000 km.très propre.5,900$ 84 TOYOTA pick-up, avec boite fibre verre, 4,500$.84 DATSUN pick-up avec boite, très propre.3,800$ 84 MAZDA, un seul propriétaire, millage certifié 75.000km, avec boite Fibrobec, super bien finie, communiquante avec le cab.4,200$ 84 CHEVROLET S10, king cab, V6 autom., roues mag.fond de boite en fibre de GM, peinture neuve.5,700$.84 DODGE Caravan, tout équipée, 88,000 km, condition Al, 7,900$.83 Datsun King Cab, diesel.81,000 km, avec boite Fibrobec finie, communiquante avec la cabine, super beau, 3,900$.83 DODGE Van.toit élevé, condition A-1, 4,500$.83 Ford Ranger, condition Al.3,200.$ 83 CHEVROLET.diesel.6.2 litres.90,000km, peinture neuve, condition A-1, 6,500$.82 DATSUN King Cab, peinture neuve.2,900$.82 Toyota diesel, roues double, avec grosse boite en fibre de verre, 3,700.$.82 Suzuki 4x4, 84,000 km, 2,800.$, réduit à 2,300$.82 Ford Van, moteur 6, automatique, peinture neuve.3,200$ 80 Ford Van peinture neuve, 2,850 $ A D.AUTOMOBILES ENR.1624 PRINCIPALE.GRANBY 378 0871 1988 GMC Sierra SL, Vi tonne, garantie GM disponible, très propre, 12,000.$.372-3433 369 MOTEURS MOTEUR DE TOYOTA 1983, 1700cc.372-3433 370 AUTOS AEROSTAR 1988, 18,000 km, entièrement équipé.17,500$.378-9578.NISSAN MIGRA 1989.blanc, 6,000km.Inf.372-0529 ou 263-7289 ARIES 1982, bon moteur, bonne condition, manuelle, 1,200$.Inf.378-4496 ARIES 1984, station wagon, autom.toit ouvrant, impeccable, 3,250$ ferme, 66,000\tmilles.Economique.Inf.777-2598 AUDI GT.1986, Mint, 5 vitesses, air, injection, cruise, couleur charcoal, banc chauffant.15,000$.Inf.777-2598 AUBAINE PONTIAC 1000 (Acadian) 1 984, très propre.Inf.375-4371 AUDI 1982,\t5000S, ÂT \\rt.soir 534-3604 A VENDRE OU ECHANGER Chevette 1986, 4 portes, 5 vit.75,000km contre van ou auto 6 cyl.et plus, 4 portes, air climatisé, valeur 3,000$.Inf.263-3571 CAMARO BERLINETTA 1982, blanche, bon état, manuelle, 4,200:$ ou meilleure offre.293-6477 CAMARO 1986, multi-port, V6 injection, automatique, over drive, 31,000 km, rouge flame extérieur, gris intérieur, valise et vitres élect., régulateur de vit., tilt, toile, AM FM cassette égalisateur, super propre.Prix raisonnable.539-1458, 539-4388 CAMARO 1985, V6 injection, bleu azur, vitres élect., silencieux neuf, Am-Fm cassette, prix raisonnable.375-0762 CAVALIER 1985, 4 portes, man.; PONTIAC 1979; CHARGER 1984,\t2.2, aut.; CHEVETTE 1981; MAZDA GLC, 1981.Ac cepterais échange.777-1411 CELEBRITY 1987, bas millage, air climatisé.Prix à discuter.Inf.375-4761 CELICA GT coupé, 1985, 65,000 km, aut., 4 vit., mags, toit électr., 2 tons, radio am/fm stéréo cass., silencieux neuf, freins neufs aux 4 roues, 9,000$.Jean, 372-5511 ou 379-5212.FORD ESCORT 1984, 2 portes, 5 vit., toit ouvrant, radio Am-Fm stéréo, 79,000 km.375-7110 FORD MUSTANG GT 1986, 48,000 km, 5 litres, 5 vitesses, tout équipée sauf air, excellente condition.534 31 32 Après 1 7 h.FORD MUSTANG Cobra GT 1985, couleur rouge.263-8143.HONDA CIVIC 1500GL, 1982, carrosseTîë et mécanique Al, pneus presque neufs, ra dio Alpine, 1,800$.372-0336 Chez nous aucune offre raisonnable n\u2019est refusée!.\u201988 CHEV.BERETTÀ^ noire.5 vil '88 PLYMOUTH SUNDANCE ent équipée, auto .17 km \u201987 NISSSAN SENTRA, 5 vit \u201986 DODGE COLT DL 4 p auto \u201986 PONTIAC 6000LE.air chm 56 km \u201986 OLDS CULTASS CIERA bel équipement.43 km \u201986 VOLKS CABRIOLET bleue 5 vit., 82 km \u201985 NISSAN 300ZX, turbo, auto., 32 km \u201985 CHEV CAVALIER.4 p .5 vit t propre \u201985 TOPAZ.4 p .auto.53 km \u201985 GOLF.5 p , tout ouv .peint neuve.5 vit '84 RENAULT ENCORE LS.très propre \u201984 OLDS CUTLASS SUPREME t équipée \u201984 FORD MUSTANG, \"h-back .auto \u201984 SUBARU, fam .auto 4X4.turbo \u201984 CAMARO Z 28.ent équip .83 km \u201983 RENAULT FUEGO.turbo, t équlp.\u201983 TOYOTA, pick-up.4X4.t propre \u201983 CHEV CAVALIER, fam .auto \u201983 PLYMOUTH TOURISMO.5 vit., ' h-back \" \u201982 PONTIAC PHOENIX, auto '81 MAZDA GLC.2 p .5 vit \u201980 PONTIAC GRAND PRIX, t.équip.\u201980 HONDA CIVIC.4 p.auto.JEAN VERRIER AUTOS INC.560 Dufferln Granby 375-3633 L44293 HONDA ACCORD S, 1987, couleur beige brouillard, 22,000km, très propre, parfaite condition.Prix 11,000$.Cause: déménagement.378-6625 JETTA CARRA 1985, tout équipée, auto matique, bas millage 263 741 7.LACOMBE AUTOS SPECIAL A 4.985$ 1985 CAPRI, GS, auto.1985 LANCER, auto.1985\tTERCEL, manuel.FINANCEMENT 11.9% SUR ACCEPTATION BUREAU DE CREDIT 1986\tCAMARO manuel.1984\tFIREBIRD auto.1983\tRX7 MADZA auto.1980\tCORVETTE, auto.1983\tMUSTANG, t-top, V8, tout équipée 1984\tLAZER, Dodge auto.1986 TEMPO auto.1984\tESCORT, auto.1982\tACADIAN, manuel.1984 CHARGER, auto.1983\tRENAULT 5.1986x1 HYUNDAI 1983 CAVALIER 1986 CIVIC HONDA 1985TEMPO, GL.avec air Toutes ces autos sont garanties, pour un service après vente, venez nous voir, c'est garanti.Pour vous servir: LACOMBE AUTOS ENR.1220 PRINCIPALE.GRANBY 375-6253 LE BARON 1983, sièges baquets, tout équi pé, air chm.Aubaine, faut voir! Inf.777-1777 MERCEDES DIESEL.240D.\t1981.180,000km, en bonne condition, 8,500$.Inf.après 1 7h au 378 1 957 MERKUR XR4Ti, 1985, rouge, 64,000 km, parfaite condition.372-2540 MGB 1977 excellente condition, 1 seul pro priétaire, jamais sorti l'hiver, prix négociable.539-1611.NOS PRIX CA VAUT LE DÉPLACEMENT! AUTOS 76 JAGUARD 6 cyl, 30,000 milles, tout équipée, comme neuve, vérification'faite par concessionnaire.9,700$.88 PONTIAC FIREFLY, aut.14.000km.ba lance garantie GM, 6,300$ 86 DODGE Aries LE, 77.000 km, super propre, condition A1.4.800$ 86 FORD Tempo GL.autom.très propre, 5.900$ 86 Escort diesel, 87,000 km, garantie Ford 100,000km, terminant 31 décembre 1989, 3,900$.85 Dodge Charger, autom., 70,000 km, toit ouvrant, comme neuf.3,975$.85 FORD ESCORT.2 ptes.5 vit.77.000km, très propre.2.450$.1985\tFORD TEMPO GL.diesel.88,000km.condition A 1, 3,800$.84 NISSAN PULSAR, turbo.89.000km.toit ouvrant, A-1, 6,500$.84 Buick Skyhawk Ltd, 80,000 km.auto., peinture originale, condition Al, 4.700 $.84 CHRYSLER Newyorker.tout équipé.A-1.5.800$ 84 PLYMOUTH Turismo, autom.Super belle! 2.850$.\u202284 Pony, aut., 2.200$.84 Mustang L.toit ouvrant.3,400$ 84 Chrysler Le Baron, très propre.4,200$ 84 PLYMOUTH Reliant familiale, de luxe, côtés de bois, autom.en très bonne condition.3,450$.84 FUEGO turbo, 5 vitesses, toit décapotable élect.air climatisé, contrôle à distance.une super belle auto sport, 3,500$.83 MERCURY LN7, 2 places, coupé sport, peinture originale.4 cyl.moteur 1.9 h.o.super belle.2,950$.83 Ford LTD, tout équipée.3,300$ 83 Rabbit L, toit ouvrant, automatique.84.000\tkm.3,800$ 83 CHEVROLET CELEBRITY, diesel, tout équipé, super condition.4,900$.83 RABBIT GTi, condition Al, 4,500$.82 Audi 5000 turbo diesel, super propre, méc.Al.5.000 $.82 Firebird V6, aut., vitres élect., 5,900.$.82 ACADIAN diesel.1.750$.81 CAMARO.t-top.condition Al.4,450$ 81 Maxima, tout équipée.3,950$ 81 MERCURY LYNX, un seul propriétaire, kilométrage certifié 47,000 km.condition Al.1,700$.80 AUDI 5000, diesel, tout équipé.2,900$ 80 MERCURY Capri, V6, autom.toit ouvrant, peinture neuve.2,500$ 80 PONTIAC Sunbird, V6, autom.3.8 litres, condition A 1, 1,975$ 80 MONTE CARLO, vitres élect.77,000 km.toit ouvrant, condition Al.2.500$.A D.AUTOMOBILES ENR.1624 PRINCIPALE.GRANBY 378 0871 NISSAN Micra 1986, 5 vitesses, 72,000 km, très propre, bonne condition, prix à discuter.375 4327 après 1 8 h.NISSAN 1987, 5 vitesses, un seul proprié taire.777-0697, Johanne CHEVETTE 1979, autom.jamais repeint, bonne mécanique, 500$ ou achèterais plus grosse voiture, propre.539 4532 PICK-UP Nissan King Cab diesel 1987, 60,000\tkm, très propre, 9,200$ négo ciable, après 1 8 h, 548-2507 PLYMOUTH HORIZON 1979, 4 portes, cou leur 2 tons, 500.$.378-2825 PONTIAC 6000 LE.4 portes, 1988, 14,000 km, 9 mois d'usure seulement, couleur charcoal, tout équipé, balance de garantie, antirouille et protecteur de tissus de la corn pagnie.375 2874 TOYOTA Corolla 1988, 8,000 km, 5 vit.bleu.Particulier.372-2540 VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375 8888 1981\tPONTIAC Grand Prix automatique.1982\tHONDA Civic, manuelle.1983\tHONDA Prelude, manuelle 1983\tNISSAN STANZA, manuelle 1984\tMERCEDES modèle 190, 4 p.1984\tGMC JIMMY 4x4, man.1984 HONDA Civic, familiale automatique.1984 HONDA Civic, 1500 S, manuelle.1984\tHONDA Accord, hatch back, manuelle 1985\tCHEVROLET Pick Up S-10, aut.1985\tVolks Gulf diesel man.1985\tCHEVROLET Chevette.diesel man.1986\tCHEVROLET Cavalier, man.1986\tTOYOTA Tercel, aut.1986\tPICK-UP Chevrolet S-10, man.1987\tNISSAN MICRA maquelle 1988\tHONDA Civic LX.aut.1988 HONDA Prelude SI manuelle Financement dispon.ainsi que garantie.AUTOMOBILES R.MÉNARD 508 Boul.Ménard Ste-Cécile de Milton 372-4370, 378 8029.372 4364 1987 PONTIAC FIREFLY, gris, 4 portes.5 vit., 19,000 km, radio Am-Fm cassette, bandes décoratives, balance de garantie.Acheté neuf en janvier 1988.375-2874 Réparation sur place *\tRadio d\u2019auto *\tÉgalisateur ^ Amplificateur *\tTéléphone cellulaire \t\t \t\t I Anciennement André Radio | 590 Boivin, Granby 378*3618c 371 MACHINERIES VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375 8888 AVIS PUBLIC Avis est par les présentes donné que la compagnie DENIS RICHARD INC.demandera à l\u2019Inspecteur Général des Institutions Financières du Québec d\u2019abandonner sa charte.par : Me Gilles Poliras, notaire procureur de la compagnie Y.Y.\u2019.Y.Y,Y,Y.Y.Y£19488 A\t\t \t\t REMERCIEMENTS\t\tREMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur ob-\t\tAu Sacré-Coeur pour faveur ob- tenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus\t\ttenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers\t\tsoit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des\t\tle monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6\t\tsiècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos\t\tfois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si\t\tprières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez\t\tcela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur\t\tpas de remercier le Sacré-Goeur avec promesse de publication\t\tavec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.\t\tquand la faveur sera obtenue.C.H.C19466\t\tD.P.C-19497 FAIÏS D'HIER Le mercredi 10 mai 1989: Anniversaires historiques: 1987 __ Béatification à Rome de Mgr Louis-Zéphirin Moreau, quatrième évêque de Saint-Hyacinthe.1985 __ Entre le 10 et le 14 mai, une trentaine d\u2019attentats à la bombe, commis par des extrémistes sikhs, font 80 morts en Inde.1984 __La Cour internationale de La Haye enjoint aux Etats-Unis de cesser leurs opérations militaires contre le Nicaragua.1981 _ François Mitterrand est élu président de la République française.1972 __ Le président Nguyen Van Thieu proclame la loi martiale au Sud-Vietnam.1971 ___ Rudolf Hess, bras droit de Hitler, achève 30 années d\u2019emprisonnement et les Soviéti- ques insistent pour qu\u2019il purge entièrement sa peine de réclusion à vie à la prison berlinoise de Spandau.1940 L\u2019Allemagne envahit la Hollande, la Belgique et le Luxembourg.Winston Churchill succède à Neville Chamberlain à la tête du gouvernement britannique.1875 Les ordres religieux sont supprimés en Russie.Ils sont nés un 10 mai: Le sculpteur français Jean-Baptiste Carpeaux (1827-1875) L\u2019actrice française d\u2019origine roumaine Elvire Popesco (1896) Le comédien et danseur américain Fred Astaire (1899) Le comédien français Claude Piéplu (1923) L\u2019actrice française Marina Vlady (1938) La Fondation canadienne du rein Signez une carte de don d\u2019organes.dès maintenant.Le don d\u2019organes, un cadeau vital! DECES BERTHELETTE MARC AURELE Mme Germaine \u2014 Au Centre hospitalier Pierre Boucher de Longucuil, le 9 mai 1989, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Germaine Berthelette, épouse de Christian Marc-Aurèle, demeurant à Ste-.lulie, autrefois de Bônsecours et de Waterloo.Les funérailles auront lieu jeudi 11 mai.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Bessette & Fils Inc.5034 rue Foster Waterloo Pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame de Bonsecours où le service sera célébré à 15h30.Inhumation au cimetière de Bonsecours.Heures de visites mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, le jour des funérailles jeudi l\u2019ouverture du salon sera à compter de midi.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants: ROBIC ROBIC & Associés Fondée en 1892 Brevets d'inventions Marques de commerces Dessins industriels.Droits d'auteur 1514, Docteur Penfield Montréal, H3G 1X5, (514) 934-0272 Télex: 05 268656 câble MARION REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera ob-tenue.B.C.Cl 9471 REMERCIEMENTS Mme Fernande Lallier-Gagné, de Chomedy, Laval désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies lors du décès de M.Normand Lallier survenu le 10 mars dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.C19494 Gérard (son épouse Gisèle Mandeville) de Rivière des Prairies; Fernande (son époux Jean-Marie Daniel) de Bromont; Rita (son époux Claude Normandin) de Stc-Julie; Eliane (son époux Jean-Paul L\u2019Ecuyer) de St-Lazare; Germain (son amie Louise Lapointe) de Montréal.17 petits enfants, 16 arrières petits-enfants.Ses frères et soeurs: M.Mme Raël Berthelette, St-Hyacinthe; Mme Léona Benoit, St-Hyacinthe; Sr.Marie-Anna Berthelette, Québec; M.Mme Emile Berthelette, Val-court;\tM.Mme Gérard Berthelette, Valcourt; M.Mme Léonard Berthelette, Bonsecours; M.Mme Alcide Berthelette, Bon-secours; M.Mme Isarël Bouthillette (Marguerite) Bonsecours.Scs beaux-frères et belles-soeurs: Sr.Eliane Marc-Aurèle, St-Hyacinthe; M.Mme Jean-Claude Marc-Aurèle, Eastman; M.Mme Joseph Caya, Acton Vale; Mme Thérèse Dame, Sherbrooke; Mme Marguerite Simard, Eastman; Mme Valéda Marc-Aurèle, St-Vincent de Paul.Ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.(10) Beauregard Mme Germaine \u2014 A Granby, subitement, le 8 mai 1989, est décédée Mme Walter Beauregard, née Germaine Racicot, à l\u2019âge de 79 ans et 10 mois.Les funérailles auront lieu le jeudi 11 mai I989.Le convoi funèbre partira du Salon funéraire J.H.Fleury à Valcourt pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Valcourt, où le service sera célébré à I4 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites le mercredi de I4 à 17 heures et de I9 à 22 heures.Elle laisse dans le deuil, outre son époux feu Walter Beauregard, ses enfants: M.Mme Magloire St-Ger-main (Micheline); M.Mme Gilles Beauregard; M.Mme Stanislas Beauregard; M.Mme Jacques Beauregard; M.Mme Guy Deniers (Louise); Mme feu Romain Beauregard (Monique); Mme Françoise Potvin; M.Mme Marius Beauregard; M.Mme Claude Beauregard.êm loir de risl TARIFS D'ABONNEMENT Samedi Semaine Année 0.75\t2.75 $\t125 $ >6 La Voix de l'Est 76.Dufferm.Granby J2G 9L4 375-4555 Ses soeurs: Gertrude; Mme Yvette Vincelette; beaux-frères et belles-soeurs:\tM.Mme Germain Beauregard; Mme Fernand Racicot; Mme Alberta Racicot; M.Mme Paul Beauregard; 50 petits-enfants et 41 arrière-petits-enfants.10-11 PICOTTE M.Jean-Guy \u2014 A Granby, accidentellement, le 6 mai 1989, à l\u2019âge de 39 ans, est décédé M.Jean-Guy Picotte, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le mercredi 10 mai 1989.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire J.A.LeSieurlnc.60, boni.Pie IX Granby pour se rendre à l\u2019église St-Eugène où le service sera célébré à 11 heures.Inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.NOTE: M.Jean-Guy Picotte sera exposé mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Ouverture des salons à 9 heures mercredi, journée des funérailles.11 laisse dans le deuil, outre son épouse Lisette Pilotte; ses enfants, Martin et Marco.Sa mère, Mme Rosa Grenier-Picotte, de Granby.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M.Mme Marcel Pomerleau (Ginette), de Granby; M.Mme Jean Godin (Suzanne), de Granby; M.Mme Michel Picotte (Pierrette), de Granby; M.Mme Jean-Pierre Picotte (Sylvie), de Granby; M.Mme Robert Surprenant (Christiane), de Granby; plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes.9-10 JL Ê;z UN DON A LA FONDATION C.H.G.La Fondation du Centre hospitalier de Granby reçoi: avec reconnaissance les dons remis en mémoire de personnes décédées, pour la fin de ses objectifs, le soulagement de la souffrance et l\u2019amélioration constante de la qualité des soins Ligne information ; 375-8030 L 41469 LES MONUMENTS WATERLOO ENRG.-\tMonuments en granit -\tLettrage -\tRéparations Mme Russetle L.J.Allain, prop.539-2100 Allain C-19167 GO en LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 10 MAI 1989 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 10 MAI 1989 Youppi salue le deuxième départ des Yankees Le maire de Granby, Mario Girard, a bien voulu porter la casquette des Expos de Montréal lorsque la mascotte Youppi lui a demandé.A gauche, Michel Hénault, le directeur des ventes pour les Expos de Montréal, et à droite Serge Ménard, le président des Yankees de Granby, de même que Jean-Pierre Roy, représentant des Expos.\tphoto Michel Paquette Gaétan Roy GRANBY Le baseball était à l\u2019honneur, hier soir à la Pointe St-Jacques, où les Expos de Montréal et les Yankees de Granby offraient une conférence de presse conjointe.Si l\u2019organisation granbyenne tenait à lancer de belle façon la deuxième campagne de ses équipes senior et junior, elle a réussi son coup en invitant les représentants des Expos et la flamboyante mascotte Youppi.Mais le boute-en-train Youppi n\u2019était pas seul.Il était accompagné de deux anciens lanceurs qui oeuvrent au niveau des relations publiques, Ron Piché et Jean-Pierre Roy.Ce dernier a d\u2019ailleurs entretenu les invités sur l\u2019importance d\u2019appuyer les sportifs locaux.\u2022 On retrouvait également sur place le directeur des ventes chez les Expos, Michel Héneault, qui a invité les Granbyens à assister en grand nombre à la journée de Granby aux Expos, le samedi 17 juin prochain.La rencontre devant les Cubs de Chicago débutera à19h35.MM.Laurent Pomerleau et Benoit Cabana, les représentants des ventes pour les Expos dans la région, organisent cette soirée conjointement avec MM.Serge Ménard et Charles Gagnon, respectivement président des Yankees senior et junior.«Nous avons réservé 3,000 billets et nous espérons en manquer, souligne M.Pomerleau.Si nous vendons ces 3,000 billets, nous pourrons remettre $5,000 au baseball amateur de Granby.Il sera possible d\u2019acheter son billet seulement au coût de $7» Un système d\u2019autobus a également été mis sur pied au coût de $5 pour l\u2019aller-retour.Pour plus de renseignements, on peut communiquer avec M.Cabana au 375-0346 ou avec M.Pomerleau au 372-1522.Les hymnes nationaux américains et canadiens pour cette rencontre du 17 juin au Stade olympique de Montréal seront interprétés par les Petits chanteurs de Granby.De plus, une courte cérémonie aura lieu à la cinquième manche alors qu\u2019une présentation spéciale des organisateurs aura lieu sur le terrain.La plupart des joueurs des Yankees seniors et juniors se trouvaient sur place et la conférence de presse servait surtout à présenter les joueurs.Signalons d\u2019abord que les deux équipes amorceront leur calendrier régulier dimanche.Les Yankees juniors seront au stade Napoléon-Fontaine et recevront la visite du Acton Vale dans le match inaugural de la Ligue de baseball junior majeur de l\u2019Estrie, à compter de 14h30.«Ce sera la Fête des mères et les 50 premières mères à se présenter au stade recevront une surprise, souligne le président Charles Gagnon, qui vise le premier rang de cette ligue de cinq équipes pour son club.La première balle sera lancée par les maires de Granby et du Canton de Granby, MM.Mario Girard et Louis Choinière.Les membres de la direction des autres équipes du circuit seront présents puisqu\u2019il s\u2019agit du match d\u2019ouverture.Nous recevrons aussi la visite de la mascotte des Bisons de Granby, M.Charles, qui sera vêtu pour la circonstance».La troupe de l\u2019entraîneur Michel Goyette évoluera lundi à Sherbrooke.Fleurimont et Magog sont les autres clubs de la ligue présidé par M.François Lemire, qui dirige aussi la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie.Si les Yankees juniors disputeront un calendrier de 20 matches, les Yankees seniors de l\u2019entraîneur Stéphane Monfette joueron 25 parties en saison régulière.Dimanche, ils seront à Coaticook et mercredi à Sherbrooke.Ce n\u2019est que le dimanche 21 mai que les Yankees seniors évolueront devant leurs partisans.Le président Serge Ménard a annoncé que les Petits chanteurs de Granby interpréteront l\u2019hymne national et les maires de Granby et du Canton de Granby seront les invités d\u2019honneur.Les jeux et les prix de présence ne manqueront pas non plus.«Je ne ferai pas d\u2019autre prédiction que de dire que nous ferons mieux que la saison dernière, mentionne le pilote Stéphane Monfette, qui a présenté ses joueurs avec une touche d\u2019humour.Toutes les équipes du circuit sont se sont renforcées et nous également.Nous serons prêts dimanche à Coaticook».Le match d\u2019ouverture de la LBSE aura lieu vendredi à Acton Vale, où les champions desséries de 1988, les Cubs de Magog, seront les visiteurs.CD m La tricherie érigée en système?Commission d'enquête Dubin TORONTO Presse Canadienne Lj Association canadienne d\u2019athlétisme a endossé sans question le programme d\u2019entraînement du sprinter Ben Johnson en 1987, à un point tel que d\u2019autres entraîneurs auraient demandé s\u2019il n\u2019était pas préférable qu\u2019ils fassent eux aussi appel à la tricherie pour promouvoir leur sport.C\u2019est du moins ce qui est ressorti des témoignages, hier, devant la commission fédérale d\u2019enquête sur le dopage dans le sport amateur.Andy Higgins, un entraîneur qui s\u2019objecte depuis 20 ans devant l\u2019utilisation de drogues dans la formation des athlètes, a déclaré que les responsables de l\u2019Association savaient depuis longtemps que Charlie Francis et ses acolytes dispensaient des stéroïdes ou autres substances interdites aux membres de l\u2019équipe d\u2019athlétisme.Higgins a ajouté que le président et T entraîneur-chef de l\u2019Association, Wilf Wedman et Gerard Mach, \u2014 au courant de la situation \u2014, exigeaient des preuves formelles avant d\u2019agir.Pour Higgins, le vase a débordé l\u2019an dernier.«Le bilan annuel de l\u2019Association incluait un rapport écrit qui nous suggérait de fonctionner davantage à la façon de Charlie (Francis)«, a déclaré Higgins.Dénonciations Aux dires de Higgins, Francis semblait bien ordonné et il obtenait des résultats étonnants en travaillant avec des médecins sportifs et des scientistes.Higgins a affirmé qu\u2019il avait convoqué une réunion entre les principaux responsables de l\u2019Association \u2014 dont Mach, Wedman et le coordonnateur Denis Landry \u2014 pour dénoncer le programme de dopage utilisé par Francis et demander s\u2019il devait lui aussi adhérer à cette pratique.«On ne m\u2019a pas écouté, a confié Higgins.Les dirigeants étaient sûrement en mesure de découvrir les anomalies qui existaient, mais ils n\u2019ont pas agi.« Les Castors juniors prêts pour leur première saison ACTON VALE (FB) L| heure de vérité approche pour les Castors juniors d\u2019Acton Vale.L\u2019équipe entreprendra sa première saison dans la ligue junior AA de L\u2019Estrie, le dimanche 14 mai, en visitant les Yankees juniors de Granby au stade Napoléon-Fontaine de Granby.L\u2019entraîneur de la formation, André Waltz, a procédé aux dernières coupures en fin de semaine et c\u2019est avec un total de 16 joueurs qu\u2019il commencera le calendrier régulier comprenant 20 rencontres.«J\u2019avais commencé le camp d\u2019entraînement il y a trois semaines avec 25 joueurs et j\u2019ai fait mes trois dernières coupures en fin de semaine passée», a expliqué le pilote des Castors.André Walzt a aussi mentionné qu\u2019il vise au moins une troisième place dans le circuit estrien, qui comprendra cinq formations, dont quatre pourront accéder aux séries éliminatoires.«Je m\u2019attends à ce que Granby et Sherbrooke bataillent pour les deux premières places, parce qu\u2019ils n\u2019en sont pas à leur pre- mière année au baseball junior.Mais si les choses vont bien pour nous, qn pourrait être dans la lutte avec eux autres\u2019 a-t-il fait valoir.Des joueurs polyvalents L\u2019équipe pourra compter sur des joueurs polyvalents au sein de sa formation qui comptera huit lanceurs.Ainsi, le personnel d\u2019artilleurs comprendra trois partants, soit Stéphane Chagnon, qui pourra aussi évoluer au premier-but, Pascal Goulet (arrêt-court) et Cari Gauthier (deuxième-but).Le comité des releveurs regroupera Pierrot Dumaine (arrêt-court), Eric Picard, Patrice La-flamme et Alain Bouthillier, trois porte-couleurs pouvant jouer au troisième-but et Claude Corbet.Le personnel du champ intérieur sera en outre composé de Marco Champagne (premier-but), Stéphane Larivière (premier-but et receveur), Benoit Bouthillier et Léo Benoit (deuxième-but), Stéphane Neveu (arrêt-court) tandis que Normand Côté évoluera au champ extérieur.Les autres postes de voltigeurs pourront être occupés par la plupart des joueurs de la formation valoise.ICASroRÇ André Waltz, entraîneur des Castors juniors d'Acton Vale ' Unite, üïüe jj iMltis, ! I'tntai-Nonem lire.Di-«Moka aid* 21 ' liors»1 liais.Le ] ait»] Mrs de j riiy* î Gratky ky serai sjeiHfl; mtp- reprit-is [eras dernière, Sieptat nié ses Lie dimes du cii-! oictesa s seras »i».\\ re de la ij iiAaoa desseries i unes nom i»i liioiems ,ts^ Les joueurs des Flames célèbrent, lundi soir, leur victoire de 2-1 contre les Blackhawks.Calgary mène la série 3-1.\tphotopc La leçon des Flames CHICAGO Presse Canadienne Les Flames de Calgary ont bien appris leur leçon.Aux printemps de 86 et de 87, ils formaient la meilleure équipe de la Ligue nationale.Mais chaque fois, ils n\u2019ont pu couronner leur saison avec une coupe Stanley.C\u2019est alors qu\u2019ils ont compris que seule une solide défensive pourrait leur permettre de se rendre jusqu\u2019au bout.«Pendant 80 matchs, nous avons travaillé à améliorer notre défensive et pour cette raison, nous étions très à l\u2019aise en prolongation», a déclaré le défenseur Al Maclnnis après avoir inscrit le but gagnant en surtemps, lundi, dans une victoire de 2-1 des Flames sur les Blackhawks de Chicago en finale de l\u2019association Clarence-Campbell.Les Flames mènent la série 3-1.«J\u2019ai été impliqué dans plus de rencontres décidées par la marge d\u2019un but cette année que pendant mes cinq premières saisons dans la Ligue nationale, a ajouté le défenseur des Flames.«Nous avons compris qu\u2019une bonne attaque ne nous apporterait pas la coupe Stanley.Nous avons donc travaillé très fort notre défensive.En prolongation, nous étions aussi très confiants.Nous n\u2019avons pas cherché à marquer dès les premières cinq minutes.Nous savions que patience et travail nous permettraient de l\u2019emporter.» Le cinquième match de la série, aura lieu, ce soir, à Calgary.Les Flames ont dominé Chicago 32-25 au chapitre des lancers, dont 6-2 en prolongation, limitant les Blackhawks à quelques bonnes occasions de marquer seulement face au gardien Mike Vernon.En fait, Chicago a pu rester dans le match grâce seulement à la solide performance de son gardien Alain Chevrier.Chaque équipe a profité d\u2019un jeu de puissance en prolongation.La défensive des Flames a complètement neutralisé l\u2019attaque massive des Flawks qui n\u2019ont pu diriger un seul tir au filet.Cal-gary, en revanche, a marqué en avantage numérique.«C\u2019est une défaite qui fait mal, a dit l\u2019entraîneur des Hawks, Mike Keenan.Mais si on analyse le match de façon 'objective, il faut reconnaître que les Flames méritaient de gagner.Ils ont su profiter de leur jeu de puissance (en prolongation) et nous pas.» Les Blackhawks ont été punis lorsque le défenseur Trent Yaw-ney a été chassé pour avoir fermé la main sur le disque et l\u2019avoir lancé dans la zone des Flames.«Je pense qu\u2019il a agi naturellement, sans réfléchir», a dit l\u2019entraîneur des Flames Terry Crisp au sujet de l\u2019erreur de Yawney.«Il venait de perdre son bâton et la rondelle se dirigeait vers lui en même tant que deux de nos joueurs.Mogilny dépose une demande d'asile politique aux États-Unis.BUFFALO Associated Press Le hockeyeur étoile Alexander Mogilny, qui a fait défection la semaine dernière afin de poursuivre sa carrière avec les Sabres de Buffalo de la Ligue nationale de hockey, a déposé une demande d\u2019asile politique aux Etats-Unis.Le directeur général des Sabres Gerry Meehan a précisé que Mogilny a rencontré, pendant environ une heure et demie hier, les fonctionnaires des services américains de l\u2019immigration et de la naturalisation et qu\u2019il a rempli tous les formulaires requis.Le jeune joueur de 20 ans a fait faux bond à l\u2019équipe natio- nale soviétique la semaine dernière après la conquête du championnat du monde à Stockholm.Mogilny, qui est également sous-lieutenant au sein de l\u2019armée soviétique, a obtenu une permission de séjour de 60 jours aux Etats-Unis, période durant laquelle les fonctionnaires de l\u2019immigration statueront sur sa demande d\u2019asile politique.Meehan a ajouté qu\u2019il était «confiant d\u2019obtenir une réponse positive».Meehan, un avocat qui s\u2019est spécialisé dans les questions d\u2019immigration après sa carrière de hockeyeur, a également précisé que Mogilny avait obtenu la permission de travailler aux Etats-Unis tant que les procédures seront en coürs.BOUTIQUE (u GRAND DUC^ Sports Inc.Spécialités: chasse, pêcbe, arcs, cartes topo Réparation et service d\u2019armurerie 124 Martin, Granby (Rue (ace à Shefford Chrysler) ._ _ _ Présidents: SYZ^IOOD PauAyolte w * ™\t* www Rosairë Boivin GOLF GOLF Tournoi de golf des Gens d\u2019affaires de Granby et de la région Rémi Bourgeois Président \u201cJe profite de l\u2019occasion pour vous inviter au tournoi de golf des Gens d\u2019affaires de Granby et de la région qui se tiendra le mercredi 31 mai au Club de golf Granby-St-Paul tout comme par les années passées.Nous comptons sur votre présence pour faire de cet événement une réussite.\u201d 372-8906 Moi j\u2019y serai L-44367 GOLF Leçons de golf en groupe ou individuelles 35$ I heure Série de 5 leçons (1 heure chacune) \u2022\t1 personne 100 ?\u2022\t2 personnes 85 $ \u2022\t3 personnes 75 $ \u2022\t4 personnes s BOUTIQUE DU PROFESSIONNEL GILLES ROUSSEAU SPORT 1415 Principale, Granby 378-1170 Jouer au golf à bon prix sur un site enchanteur, c\u2019est possible à Acton Vale CLUB DE GOLF LE RENNE Sortie 147, V, Route Transcanadienne Route 116 vers Acton Vale 1-(514)-549-5885-5886 L44069 Cours de golf Clinique pour dames à tous les mardis de 10 h à midi.Débutant le mardi 16 mai.Également clinique mixte le mardi soir de 18 h à 20 h.Du lundi au jeudi (inclusivement) SPECIAL pour 2 personnes avec voiturette électrique u LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 10 MAI 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 10 MAI 1989 r Le grand Randy s'en va photo d'archives Randy Johnson a été cédé à la filiale AAA des Indians d'Indianapolis.Michel Lajeunesse HOUSTON Presse Canadienne La série de démotions s\u2019est poursuivie hier chez les Expos et, cette fois-ci, c\u2019est le grand gaucher Randy Johnson qui a écopé.Il a été cédé à la filiale AAA des Indians d\u2019Indianapolis.Pour prendre sa place, les Expos ont rappelé le droitier Mark Gardner, qui présentait un dossier de cinq victoires contre aucun revers dans l\u2019Association américaine.En quatre départs en septembre dernier, Johnson avait remporté trois victoires contre aucun revers.Il avait impressionné au camp d\u2019entraînement, montrant plus d\u2019agressivité et de détermination que jamais auparavant.Mais il n\u2019a jamais montré cette fougue depuis le début de la saison, recommençant à donner des buts sur balles à un peu tout le monde avec le résultat qu\u2019il s\u2019est retrouvé avec une fiche de 0-4.«C\u2019est une grande déception pour moi, a d\u2019abord dit Johnson.David Dombrowski m\u2019a fait venir à sa chambre ce matin et il m\u2019a expliqué la situation.Il m\u2019a dit que les Expos croyaient que je n\u2019allais plus de l\u2019avant depuis le début de la saison, mais que je régressais.» Johnson était amèrement déçu.Il a eu sa chance, mais il n\u2019a pas su en profiter et il ne sait plus maintenant s\u2019il pourra vraiment se reprendre.«Je pense qu\u2019avec un peu de chance, ma fiche aurait pu être de 2-2.J\u2019ai connu de mauvais matches, mais j\u2019en ai connu des bons aussi.Ce que je dis peut paraître trop dramatique, mais c\u2019est comme si je n\u2019allais jamais être rappelé.C\u2019est le sentiment que j\u2019ai.Je sais que je suis trop vieux pour cela, mais présentement, j\u2019ai le goût de pleureur.» Grand timide On accorde souvent des pou- voirs magiques aux géants, mais Johnson, comme c\u2019est souvent le cas pour les gens qui sont très grands, est un timide.Il lui a fallu beaucoup de temps pour se faire des copains chez les Expos et la communication entre lui et les instructeurs n\u2019a peut-être pas toujours été parfaite.«Dans la classe AAA, la minute que quelque chose n\u2019allait pas, on venait me voir pour m\u2019aider à m\u2019en sortir.Ici, les instructeurs et le gérant ne m\u2019ont pas parlé beaucoup.J\u2019étais copain avec Bryn Smith et je pouvais parler avec lui de mes problèmes.Il a fallu du temps, mais je me sentais plus près maintenant de mes coéquipiers.Il va falloir tout recommencer.» Ce qui a fait le plus mal à Johnson, c\u2019est que ses parents ne pourront pas le voir à l\u2019oeuvre comme cela était prévu quand les Expos se rendront sur la Côte du Pacifique à la fin du mois.Ca et les sessions de photographies qui commençaient à faire partie de son quotidien.«Oui, c\u2019est ce qui fait le plus mal.Je ne serai pas de ce voyage à Los Angeles.Je voulais lancer devant mes parents, qui ne m\u2019ont jamais vu à l\u2019oeuvre chez les professionnels.C\u2019est ce qui me chagrine le plus.J\u2019aimais bien Montréal et les grandes villes.Je ne sortais jamais sans ma caméra et j\u2019aimais prendre des tas de photos.Ce ne sera pas tout à fait la même chose que de prendre des photos à Oklahoma City plutôt qu\u2019à New York.» Quant à Gardner, il a représenté une très agréable surprise à Indianapolis.Il avait connu un camp d\u2019entraînement très difficile, mais il excellait depuis le début de la saison et il était un des meilleurs lanceurs de toute l\u2019Association américaine.Larry Bearnarth, instructeur des lanceurs S\u2019est rendu voir Johnson pour l\u2019encourager quelque peu.SIATISIIÛUES COUPE MEMORIAL à Saskatoon LIGUE NATIONALE Séries éliminatoires Finales de conférences Quatre de sept Conférence Prince de Galles Conférence Clarence Campbell Philadelphie Montréal Lundi, 1er mai Philadelphie 3 Montréal 1 (Philadelphie mène 1-0) Mercredi, 3 mai Philadelphie 0 Montréal 3 (Série égale 1-1) Vendredi, 5 mai Montréal 5 Philadelphie 1 (Montréal mène 2-1) Dimanche, 7 mai Montréal 3 Philadelphie 0 (Montréal mène 3-1) Mardi, 9 mai Philadelphie à Montréal, 19h35 Jeudi, 11 mai x-Montréal à Philadelphie.19h35 Samedi, 13 mai x-Philadelphie à Montréal, 20h05 Calgary - Chicago Mardi, 2 mai Chicago 0 Calgary 3 (Calgary mène 1-0) Jeudi, 4 mai Chicago 4 Calgary 2 (Série égale 1-1) Samedi, 6 mai Calgary 5 Chicago 2 (Calgary mène 2-1) Lundi, 8 mai Calgary 2 Chicago 1 (P) (Calgary mène 3-1) Mercredi, 10 mai Chicago à Calgary, 21h35 Vendredi, 12 mai x Calgary à Chicago, 20h35 Dimanche, 14 mai x-Chicago à Calgary, 20h05 x: si nécessaire.LES MENEURS SÉRIES Joueur.\u2014 Kerr, Phi.Gretzky, LA.Propp, Phi.MacInnis.CaL.Lemieux.Pgh.Savard, Chi.Larmer, Chi.Mullen, Cal.Nicholls, LA.Loob, CaL.Coffey, Pgh.Howe, Phi.Gilmour, Cal.Janney, Bos.Federko, StL.Messier, Edm.Joueur- Smith.Courtnall.Chelios.Richer.Carbonneau.Naslund.Svoboda.Corson.Skrudland.McPhee.Walter.P 11 17 8 18 7 11 9 5 9 7 13 15 8 9 8 11 Pts 25 22 21 21 19 19 17 16 16 15 15 15 15 13 12 12 Lemieux.Keane.Gainey.\u2014.Gilchrist.Dufresne.Desjardins.Roy_________ Green.Ludwig.Martinson.Thibaudeau.Lumme.Brunet\u2014.Lebeau.Hayward.(V) Exelby.LE CANADIEN SERIES .B P 5 4 8 4 5 6 8 4 5 4 5 6 2 1 2 Pén 14 4 18 2 4 2 8 37 20 22 2 8 38 13 4 Equipe.Swift Current- Saskatoon.Peterborough.Laval.____PJ G .2 2 ____2 1 .2 1 .2 0 BP BC 12\t9 7\t6 7\t8 8\t11 PTS 4 2 2 0 Samedi 6 mai Peterborough 4 Swift Current 6 Saskatoon 5 Laval 3 Dimanche 7 mai Saskatoon 2 Peterborough 3 Swift Current 6 Laval 5 Mardi 9 mai Laval vs Peterborough (21h30) Mercredi 10 mai Swift Current vs Saskatoon (21h30) Jeudi 11 mai (Demi-finale) 2e position vs 3e position (21h30) Samedi 13 mai Ire position vs gagnant demi-finale (15h) BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est Équipe.Chicago.New York.St.Louis.MONTRÉAL.Philadelphie.Pittsburgh.Cincinnati.San Francisco.San Diego.Los Angeles.Atlanta.Houston.Jeudi 4 mai Chicago 4 San Diego 0 Pittsburgh 3 San Francisco 6 Houston 5 Montréal 4 (10 m) .G .17 .16 .16 .16 .13 .12 lectioi .17 .16 .17 .15 .15 .14 P 13 13 13 16 16 19 uest 13 15 16 16 17 17 Moy.567 .567 .552 .500 .448 .387 .567 .516 .515 .484 .469 .452 % % 2 3% 5% 1% n Vh 3 3% Dimanche 7 mai Houston 5 New York 0 Montréal 1 Atlanta 7 Philadelphie 5 Cincinnati 0 Cincinnati 2 New York 3 110 ml Chicago 4 Los Angeles 2 Philadelphie 0 Atlanta 3 St.Louis 12 Los Angeles 0 Vendredi 5 mai Montréal 1 Atlanta 6 Philadelphie 7 Cincinnati 0 Chicago 4 Los Angeles 2 Pittsburgh 4 San Diego 2 St.Louis 3 San Francisco 1 Houston à New York, (pluie) Samedi 6 mai Houston 1 New York 2 St.Louis 0 San Francisco 9 Philadelphie 4 Cincinnati 7 Montréal 3 Atlanta 13 Chicago 0 Los Angeles 3 Pittsburgh 2 San Diego 4 Pittsburgh 1 San Diego 3 St Louis 1 San Francisco 5 Lundi 8 mai New York D Cincinnati 3 Montréal 4 Houston 1 Mercredi 10 mai Los Angeles à Pittsburgh, 19h05 New York à Cincinnati, 19h35 Atlanta à Philadelphie, 19h35 San Francisco à Chicago.20h05 Montréal à Houston, 20h35 San Diego à St.Louis, 2Gii35 LIGUE AMERICAINE 1\t1\t2\t6\t\tSection Est\t\t\t 1\t1\t2\t4\tÉquipe\t\t\t\t\t G\tP\tMoy.\tDiff.1\t1\t2\t4\tBoston\t\t\t;\t16\t14\t.533\t 0\t2\t2\t2\tCleveland\t\t\t 15\t14\t.517\t% 0\t1\t1\t4\tNew York\t\t\t 15\t16\t.484\t1% 0\t1\t1\t16\tMilwaukee\t\t\t 14\t15\t.483\t1% 0\t0\t0\t10\tBaltimore\t\t\t 13\t17\t.433\t3 0\t0\t0\t0\tTORONTO\t\t\t 11\t20\t.355\t5% 0\t0\t0\t0\tDetroit\t\t\t\t 9\t20\t.310\t6% 0\t0\t0\t0\t\tSection Ouest\t\t\t 0\t0\t0\t0\tOakland\t\t\t\t22\t10\t.688\t 0\t0\t0\t0\tCalifornie\t\t\t 20\t11\t.645\t1% 0\t0\t0\t0\tTexas\t\t\t 19\t11\t.633\t2 Kansas City.Seattle.Minnesota.Chicago.Jeudi 4 mai Kansas City 1 Cleveland 3 Californie 3 Toronto 2 (10 m) Milwaukee 3 Minnesota 2 Boston 4 Chicago 5 New York 11 Texas 7 Vendredi 5 mai Californie 5 Toronto 3 Oakland 5 Detroit 3 Texas 6 Boston 7 New York 7 Chicago 5 Minnesota 3 Cleveland 2 (12 m) 18\t12\t.600\t3\tColeman StL\t\t\t28\t118\t25\t40\t.339\t\tLIGUE DE BALLE MOLLE\t\t 17\t16\t.515\t5%\tLSmith Atl\t\t\t31\t114\t24\t38\t.333\t\tCOMPAGNONS LAURENTIDE\t\t 12\t18\t.400\t9\tGrace Chi\t\t\t30\t106\t7\t34\t.321\t\tDivision Molsnn\t\t 12\t19\t.387\t9%\tGuerrero StL\t\t\t29\t100\t10\t32\t.320\tÉquipe\t\t\t G\tP\tMoy\tDif \tDimanche 7\tmai\t\tButler SF\t\t\t30\t116\t19\t37\t.319\tSt-Hubert BBQ.\t\t 1\t0 .000\t0 \tTexas 5 Boston 9\t\t\tTGwynn SD\t\t\t33\t129\t17\t41\t.318\tBreault B.Sports.\t\t 1\t0 .000\t0 i\tMinnesota 4-1 Cleveland 5-12\t\t\tMitchell SF\t\t\t\t31\t123\t17\t39\t.317\tGéant Tapisserie.\t\t0\t1 1.000\t1 Oakland 5 Detroit 4 Californie à Toronto, pluie New York 2 Chicago 6 Kansas City 2 Milwaukee 8 Seattle 5 Baltimore 3 Lundi 8 mai Texas 13 New York 2 Oakland 6 Baltimore 1 Minnesota 4 Boston 2 Kansas City 5 Milwaukee 4 (10 m) Californie 9 Detroit 2 Seattle à Baltimore, pluie Samedi 6 mai Minnesota à Cleveland, pluie Californie 5 Toronto 4 Oakland 3 Detroit 6 Seattle 1 Toronto 10 Chicago à Milwaukee, pluie Mercredi 10 mai Seattle à Toronto, 12h35 Chicago à Milwaukee, 14h30 Kansas City 0 Milwaukee 1 (10 m) Texas à New York, 19h30 Texas 0 Boston 7\tOakland à Baltimore.19h35 New York 5 Chicago 2\tMinnesota à Boston, 19h35 Seattle 2 6 Baltimore 1-5\tCalifornie à Detroit, 19h35 Cleveland à Kansas City, 20h35 LANCEURS PRÉVUS Rencontres d'aujourd'hui Ligue américaine Seattle, Langston 4 3, Toronto, Key 2-2 Chicago, Long 2-3, Milwaukee.Higuera 0 1 Texas, Ryan 3-2, New York, Candelaria 3-2 Oakland, Stewart 6-0, Baltimore.Ballard 5-1 Minnesota, Smith 2-1, Boston.Clemens 4-1 Californie, McCaskill 4 1, Detroit, Tanana 2-4 Cleveland, Farrell 2 1, Kansas City, Bannister 3-0 Ligue nationale Los Angeles, Valenzuela 0 3, Pittsburgh, Walk 3-2 New York, Darling 13, Cincinnati, Browning 3-2 Atlanta, Glavine4-0, Philadelphie, Maddux 1-1 San Francisco, Garretts 2-1, Chicago, Bielecki 2-1 Montréal, Smith 2 1, Houston, Clancy 1-2 San Diego, Terrell 3-3, St.Louis, Magrane 2-2 RENDEMENT DES EXPOS Joueur.Aldrete Mike.Brooks Hubie.Fitzgerald Mike.Foley Tom.Galarraga Andres.Garcia Domaso.Hudler Rex.Johnson Wallace.Martinez Dave.Nixon Otis.:.Owen Spike.Raines Tim.Santovenia Nelson.Wallach Tim.Joueur.Burke Tim.Gross Kevin.Harris Gene.Hesket Joe.Holman Brian.Johnson Randy.Martinez Dennis.McGaffiganAndy.Perez Pascual.Smith Bryn.Joueur.WCIark SF.VHayes Phi.HerrPhi.AU BÂTON\t\t\t Ab Pc Cs\tPp Cc\tBv\tMoy.25 0\t3\t1 0\t0\t.120 118 13 32\t13\t4\t2\t.271 42 4\t8\t4\t2\t1\t.190 81 8\t15\t10 2\t1\t.185 113 14 29\t26 6\t4\t.257 62 8\t15\t6 0\t3\t.242 18 4\t7\t1 0\t6\t.389 23 4\t7\t5\t0\t0\t.304 58 3\t14\t4\t0\t4\t.241 73 13 17\t8 0\t11\t.233 88 13 22\t13\t2\t1\t.250 106 19 29\t21 1\t4\t.274 81 13 22\t9\t2\t1\t.272 109 20 32\t11 2\t3\t.294 AU MONTICULE\t\t\t î P Vp\tMl Pm\tBb R\tMpm 1 1 6\t17.2 10\t10 12\t5.11 ) 2 0\t47.0 18\t13 38\t3.45 1 1 0\t20.0 11\t10 11\t4.95 1 1 1\t15.0 16\t13 8\t9.60 1 0 0\t19.2 9\t9\t15\t4.12 )\t4\t0\t29.2 22\t26 26\t6.69 1 1 0\t41.2 16\t8 21\t3.46 1 1 1\t19.1 9\t11\t9\t4.20 )\t4\t0\t40.1 27\t16 31\t6.02 l 1\t0\t30.2 9\t11\t15\t2.65 MENEURS NATIONALE\t\t\t MJ\tAB\tP\tCS\tMoy.31\t110\t24\t39\t.355 .28\t95\t22\t33\t.347 .29\t119\t13\t41\t.345 Au bâton (90 apparitions) : WCIark, San Francisco, .355; VHayes, Philadelphie, .347; Herr, Philadelphie, .345; Coleman, St.Louis, .339; LSmith, Atlanta, .333.Points : Coleman, St.Louis, 25; LSmith, Atlanta, 24; WCIark, San Francisco, 24; Daniels, Cincinnati, 23; GDavis, Houston, 22; VHayes, Philadelphie, 22.Points produits : Mitchell.San Francisco, 36; Galarraga, Montréal, 26; VHayes, Philadelphie.25; ONeill, Cincinnati, 24; Schmidt, Philadelphie, 24.Coups sûrs ; Herr, Philadelphie, 41; TGwynn, San Diego, 41; Coleman, St.Louis, 40; Mitchell, San Francisco, 39; WCIark, San Francisco, 39.Doubles -.Mitchell, San Francisco, 13; Bonds, Pittsburgh, 12; Doran, Houston.12; Guerrero.St.Louis, 10; Murray, Los Angeles, 10; Sabo, Cincinnati, 10.Tuples : Dawson, Chicago, 4; Raines, Montréal.4; TGwynn, San Diego, 4; Bass, Houston, 3; Coleman, St.Louis, 3; Uribe.San Francisco.3.Circuits : Mitchell, San Francisco, 11; GDavis, Houston, 8; Strawberry, New York, 7; VHayes, Philadelphie, 7, 4 à égalité à 6.Buts volés : Coleman, St.Louis, 14; ONixon, Montréal, 13; LSmith, Atlanta.10; Sabo, Cincinnati, 10; TGwynn, San Diego, 10; Young, Houston, 10.Lanceurs (4 décisions) : Glavine, Atlanta, 4-0, 1.000, 1.91; Gooden, New York, 5-1, .833, 2.32; Scott, Houston, 4-1, .800, 2.79; 8 a égalité à .750.Retraits : Gooden, New York, 44; PSmith, Atlanta.43; Hurst, San Diego, 40; Sutcliffe, Chicago.40; DeLeon, St.Louis, 39; Rijo, Cincinnati, 39.Victoires protégées : MaDavis, San Diego, 13; Franco, Cincinnati, 11; MiWilliams, Chicago, 10; Burke, Montréal, 6; DaSmith, Houston, 5; Myers, New York, 5.LES MENEURS AMÉRICAINE Joueur\t\tMj\tAB\tP\tCS\tMoy.Baines Chi\t\t\t31\t102\t11\t36\t.353 POBrien Cle\t\t\t\t29\t106\t22\t36\t.340 ADavis Sea\t\t\t\t31\t109\t20\t37\t.339 Jacoby Cle\t\t\t28\t93\t15\t31\t.333 Lansford Oak.\t\t\t31\t114\t19\t37\t.325 Franco Tex\t\t\t29\t108\t14\t35\t.324 Trtabll KC\t\t\t 29\t99\t13\t32\t.323 Boggs Bsn\t\t\t28\t119\t19\t38\t.319 Greenwell Bsn\t\t.29\t123\t25\t39\t.317 Sierra Tex\t\t\t 29\t114\t19\t36\t.316 LeCantinier.0\t1 Division Brador Studio Santé Godbout.1\t0 Gicleurs FF.1\t0 Luc Décor.0\t1 Fleurs Desmarais.0\t1 Résultats semaine 7 mai Géant Tapisserie 5 Breault B.Sports 6 Le Cantinier 3 St Hubert BBQ 13 Gicleurs FF 9 Fleurs Desmarais 6 Luc Décor 9 Studio Santé Godbout 11 Prochain programme, semaine 14 mai Le Cantinier vs Géant Tapisserie SL St-Hubert BBQ vs Breault B.Sports 2 Gicleurs FF vs Luc Décor 1 Fleurs Desmarais vs Studio Santé Godbout P .000 .000 1.000 1.000 QUE!) LIGUE DE QUILLES DE L'AGE D OR DE L'ANGE GARDIEN Classement final ÉQUIPE\t\t\t\t\tPoints Capricornes\t\t\t\t105 Lions\t\t\t\t\t 104 Gazelles\t\t\t\t 100 Léopards\t\t\t\t100 Panthères\t\t\t\t90 Tigres\t\t\t77 EXPOS 4, ASTROS 1 Au bâton (90 apparitions) : Baines, Chicago, .353; POBrien, Cleveland, .340; ADavis, Seattle, 339; Jacoby, Cleveland, .333; Lansford, Oakland.325.Points : Burks, Boston, 27; Palmeiro.Texas, 26; Greenwell, Boston, 25; BJackson, Kansas City, 23; McGriff, Toronto, 23.Points produits : Franco, Texas, 30; Leonard, Seattle, 25; Rice, Boston, 23; Snyder, Cleveland, 23; ADavis, Seattle.22; BJackson, Kansas City, 22; Sierra, Texas, 22.Coups sûrs : Reynolds, Seattle, 41; Greenwell, Boston, 39; Boggs, Boston, 38; Burks, Boston, 38; Guillen, Chicago, 38.Doubles : Puckett.Minnesota, 11; BAnderson, Baltimore, 10; CRipken, Baltimore, 10; Esasky, Boston, 10; Sierra, Texas, 10.Triples : DWhite, Californie, 5; PBradley, Baltimore, 5; Burks, Boston, 4; Reynolds, Seattle, 4; 5 à égalité à 3.Circuits : BJackson, Kansas City, 9; Leonard.Seattle.8; McGwire, Oakland, 8; McGriff, Toronto, 7; Whitaker, Detroit, 7.Buts volés : Espy, Texas, 17; RHenderson, New York, 15; DWhite.Californie, 13; BJackson, Kansas City, 11; Guillen, Chica go, 11.Lanceurs (4 décisions) : Stewart, Oakland, 6-0, 1.000, 2.77; Ballard, Baltimore, 5-1, .833, 2.56; Bosio, Milwaukee, 5-1, .833, 2.09; 5 à égalité à .800.Retraits : Ryan.Texas, 52; Clemens, Boston, 49; Langston, Seat tie, 48; Swindell, Cleveland, 41; Moore, Oakland, 38.Victoires protégées : Eckersley, Oakland, 10; Hernandez, Detroit, 7; DJones, Cleveland, 6; Farr, Kansas City, 6; Schoolerr Seattle, 6.Joueur.Hutfler 2b.\u2014 ONixon cc.Raines cg.Brooks cd.Wallach 3b.-.Santovenr.WJhnsnlb-.Owenac.KGrossI- Young fs.Ashby r______ KnepperL\u2014 ForschL.GGrossfs.Darwin I_____ Caminit3b.Totaux- .ab\tp\tes\tpp ___4\t0\t2\t1 ___5\t1\t1\t0 ___4\t1\t1\t2 ___4\t0\t1\t0 ___4\t0\t0\t0 .3\t0\t0\t0 ___3\t1\t1\t0 ___3\t1\t1\t0 ___3\t0\t0\t0 ___1\t0\t1 .0\t0\t0 __1\t0\t0 .0\t0\t0 .1\t0\t0 .0\t0\t0 ._.1\t0\t0 ™33\t4\t7\t3 Joueur.BHtchrcc_____ CRnlds3b.SchtzdrL_____ Doran 2b.GDavis 1b\u2014 PuNcg._______ Bass ci.Ramirz ac.ab\tp\tes\tpp .4\t0\t0\t0 .4\t0\t0\t0 .0\t0\t0\t0 1 1 1 0 0 0 .4\t0\t0\t0 ._.3 0 2 0 .3\t0\t1\t0 ___2\t0\t0\t0 Totaux.32 1 5 1 200 200 000 4 000 100 000 1 Montréal.Houston.E Santovenia, Ramirez.DJ-Houston 1.LSB Montréal 8, Houston 4 2B Owen.C___Raines (1), Doran (3).BV-Bass (81, Hudler (6).Montréal Joueur.ML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB KGrossG.4-2.9\t5\t110\t7 Houston KnepperP,1-5.3 2/3\t5\t4\t4\t4\t1 Forsch.1 1/3\t0\t0\t0\t0\t0 Darwin.3\t2\t0\t0\t1\t4 Schtzdr.1\t0\t0\t0\t0\t0 Atteint Santovenia par Darwin.ML Knepper.Arbitres : Marbre, West; 1er, Hallion; 2e.McSherry; 3e, Crawford.Durée.2:52 Assiatance.\u2014-11,044 Hextall prend sa revanche La série se transporte à Philadelphie après la défaite du Canadien de 2-1 en prolongation contre les Flyers Bob Gainey semble observer avec un brin de découragement les Flyers célébrer leur premier but au cours de la deuxième période.\tphotoPC U*IV .M Guy Robillard MONTREAL Presse Canadienne Plusieurs ne voyaient qu\u2019une formalité à l\u2019élimination des Flyers, mais le Canadien devra retourner à Philadelphie, où il a une bien meilleure fiche qu\u2019au Forum en séries éliminatoires.Les Flyers ont triomphé 2-1 grâce à un but de Dave Poulin, à 5:02 de la première période supplémentaire.Il est sauté sur un retour de lancer d\u2019Ilkka Sinisalo, arrêté devant le filet, pour déjouer Patrick Roy.Privés cette fois de leur meilleur marqueur, Rick Tocchet, blessé à un genou, les Flyers ont offert une performance défensive presque sans bavure.Les deux gardiens ont été excellents.Ron Flextall s\u2019est surtout surpassé à la deuxième période, au cours de laquelle il a tout fait, les arrêts, les dégagements, et il a même ralenti le jeu quand les Flyers ont dû se défendre pendant deux désavantages numériques avec toujours les quatre mêmes joueurs.A l\u2019autre bout, Roy a eu plusieurs arrêts difficiles à effectuer et il n\u2019est certes pas à blâmer pour sa deuxième défaite de la saison au Forum.C\u2019est un but de Bobby Smith, à 15:46 du troisième engagement, qui a d\u2019abord sauvé le Canadien.11 a capté une passe du défenseur Larry Robinson, qui s\u2019était lancé à l\u2019attaque, pour déjouer Hextall d\u2019un revers dans la partie supérieure du filet.C\u2019était le 25e tir au but en sa direction et le gardien des Flyers venait de commettre sa première erreur en se jetant trop rapidement sur la glace.Plus tôt dans la période, Terry Carkner avait raté l\u2019occasion d\u2019assurer une avance de deux buts à son équipe en visant la barre horizontale au lieu du filet ou- vert.Quelques instants plus tard, Patrick Roy a frustré un Pelle Eklund incrédule d\u2019un geste rapide, ce qui lui a valu une ovation de la foule et qui a semblé motiver ses coéquipiers qui sont devenus plus menaçants.Le premier but Les Flyers ont évidemment marqué le premier but qu\u2019ils estimaient si important, au début de la deuxième période, et à leur tour ils ont pu fermer le jeu par la suite, après une brève séquence de jeu ouvert au cours de laquelle les deux gardiens se sont illustrés.Le but de Derrick Smith a été marqué de l\u2019embouchure du filet: il a converti une passe d\u2019Ilkka Sinisalo, qui avait soutiré le disque à Chris Chelios derrière le but.Smith, Sinisalo et Dave Poulin ont constitué le meilleur trio des deux équipes.Vers la fin de l\u2019engagement, Rick Green a déjoué tout le monde et déposé la rondelle sur l\u2019extérieur du poteau.Pendant tout ce temps, Stéphane Richer, qui n\u2019allait nulle part sur la glace, a passé de longues minutes sur le banc.Les Flyers ont raté plusieurs belles occasions, dont le meilleure de la première période, lorsque Ron Sutter a enlevé la rondelle à Eric Desjardins et surgi seul devant Roy, qui a fait l\u2019arrêt.Sinisalo a aussi raté un filet grand ouvert à la deuxième période.SOMMAIRE Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Sutter Phi, Montréal banc purgée par Richer 4:02, Hextall Phi purgée par Kerr 4:56, McPhee Mtl 8:05, Hextall Phi purgée par Kerr 19:32.Deuxième période 1.\tPhiladelphie, Smith 5 (Sinisalo).3:53 Pénalités \u2014 Secord Phi, Lemieux Mtl 8:55, Poulin Phi 11:11, McPhee Mtl 12:44, Sutter Phi 15:36.Troisième période 2.\tMontréal, Smith 7 (Robinson, Naslund).15:46 Pénalités \u2014 Wells Phi, Corson Mtl 10:02.Prolongation 3.\tPhiladelphie, Poulin 6 (Smith, Murphy).5:02 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but: Philadelphie.7 7 6 3-23 Montréal.8 11 8 128 Gardiens : Philadelphie:Hextall (G,8-6); Montréal.Roy (P, 10-2).Avantages numériques : Philadelphie:0-2; Montréal: 0-4.Arbitre : Denis Morel; Juges de lignes : Wayne Bonney, Swede Knox.Assistance.17,909 Mario Lemieux, joueur de l'année ST.LOUIS Associated Press Le joueur de centre des Penguins de Pittsburgh Mario Lemieux a été proclamé le joueur par excellence de l\u2019année par la revue The Sporting News .Le défenseur Brian Leetch, des Rangers de New York, a pour sa part hérité du titre de recrue de l\u2019année.Hockey Coupe Memorial Laval 2 Peterborough 1 (1ère) Baseball Ligue nationale ISan Francisco 4 Chicago 2 Los Angeles Pittsburgh, remis pluie New York 3 Cincinnati 1 Atlanta 7 Philadelphie 2 San Diego 1 St.Louis 3 (7e) Ligue américaine Texas 3 New York 5 Oakland à Baltimore, non disponible Minnesota 6 Boston 2 Californie 5 Detroit 1 Seattle 4 Toronto 3 Chicago à Milwaukee, non disponible Cleveland 1 Kansas City 3 Lemieux a obtenu 120 des 309 votes recueillis auprès des joueurs de la Ligue nationale.Wayne Gretzky des Kings de Los Angeles a terminé deuxième avec 109 votes, 36 de plus que Steve Yzerman des Red Wings de Detroit.Avec 176 votes, la recrue Brian Leetch a devancé Trevor Linden, des Canucks de Vancouver, et son coéquipier Tony Granato.SASKATOON Presse Canadienne Le Titan de Laval menait par la marque de 2-1 aux dépens des Petes de Peterborough dans son troisième match disputé dans le cadre du tournoi de la coupe Memorial, hier soir, à Saskatoon.Le Titan a connu son meilleur début de match en tournoi au cours du premier engagement, travaillant comme des forcenés pour s\u2019approprier les.devants 2-1.Leurs, efforts ne devaient pas Cette saison, Lemieux a marqué 85 buts et obtenu 114 mentions d\u2019aide pour 199 points, le cinquième meilleur total dans l\u2019histoire de la ligue.Seul Gretzky a déjà réussi un meilleur rendement offensif.Lemieux a de plus guidé les Penguins à leur meilleure fiche de leur existence (40-33-7) et au deuxième rang de la division Patrick.être vains puisque Patrick Caron ouvrait la marque à 4:11 à la suite d\u2019un bel effort individuel.Après avoir reçu une passe précise de Cari Mantha au centre de la patinoire, Caron s\u2019est faufilé entre les deux défenseurs des Petes pour finalement tromper le gardien d\u2019un tir haut.Cinquante-et-une secondes plus tard, Donald Audette sautait sur une rondelle libre dans l\u2019enclave pour battre le gardien d\u2019un autre tir dirigé dans la partie supérieure du filet.Bon départ pour le Titan Les Expos mènent le bal HOUSTON Presse Canadienne Ami-chemin à la huitième manche de jeu, hier soir, les Expos menaient 3-0 face aux Astros de Houston, à l\u2019As-trodome.C\u2019est la rapidité de Tim Raines sur les sentiers et la puissance du coup de bâton de Wallace Johnson qui ont permis aux Expos de prendre les devants en début de match.Raines n\u2019est pas le même joueur quand il décide de courir.Il apporte alors une autre dimension à son jeu.Il a entrepris le match avec un simple dans la droite et a immédiatement volé le deuxième sac.Un ballon de Tom Foley lui a permis d\u2019atteindre le troisième et un roulant de Johnson l\u2019a poussé au marbre.Même scénario Raines a répété le même scénario en troisième.Il a frappé un simple au centre et n\u2019a donné aucune chance au jeune receveur Craig Biggio en volant le deuxième à nouveau.Biggio avait à peine replacé son masque que Raines volait à nouveau.Un ballon-sacrifice de Foley au centre lui a permis de marquer facilement.Johnson, qui jouait une autre fois au premier à la place de Galarraga, a ensuite surpris Mike Scott en expédiant une de ses offrandes loin par dessus la clôture de droite.Il ne s\u2019agissait que de son troisième circuit en carrière et son premier depuis le 1er mai 1987 contre Ron Darling, des Mets de New York.C\u2019était par ailleurs le premier circuit accordé par Scott aux Expos depuis le 30 mai 1986.co ___________________________________ce ) LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 10 MAI 1989 d POUR LA FETE DES MERES .4kR- RAINVILLE ccsrrü pO^J'v; ON1 efi-P qe^ veES boE eeee qe 280 St-Charles Sud Granby 378-4108 tUlNVÎt-LC L40670 ¦ "]