Le soleil, 13 juillet 1965, mardi 13 juillet 1965

[" Prévisions atmosphériques Généralement ensoleillé et plus chaud Minimum 50 \u2014 Maximum 80 LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui ?68e ANNEE No 165 QUEBEC, MARDI 13 JUILLET 1965 PRIX SEPT CENTS Ann.classées 22\tà 25\tPages féminines S-*\t A Québec aui.\t16\tPatrons\tS Bandes illustrées\tM\tPropos médicaux 11\t Bridge\t24\tRive sud\t14 \t27\t\t Finance\t20-21\tSpectacle»\t16 Horoscope\t5\tSport\t17 à 1* Mots croisés\t23\tTélévision\t3 La mission de Wilson échoue Chances de pacification du Vietnam plus éloignées Sr ,\t' A LA MEMOIRE D'UN AMERICAIN TOMBE AU VIETNAM \u2014 L'aumônier officie et lei soldats du 2e bataillon, du 3e régiment des fusiliers-marins de la 3e division se recueillent en mémoire de William A.Oberg, de Newburg dam l'Ohio, sur les collines près de Da Nang au Sud-Vietnam Le soldat américain est mort au combat près du secteur de Da Nang, le 5 juillet.Audition des intéressés de Il le-Jésus aux Bills privés La fusion, par le bill 63\u201e des quatorze municipalités de ITle-Jésus, qui a soulevé un intérêt considérable dans la région de Montréal, a donné lieu, ce matin, devant le comité des bills privés de l\u2019Assemblée législative, b une consultation des prin- Lesage est offusqué et quitte la salle Le premier ministre Jean Lesage, affichant un air de mécontentement, a quitté la salle du Comité des bills privés de la Législature, ce matin, alors que les membres du Comité se préparaient à étudier le bill 63 touchant la fusion des 14 municipalités de Tlle Jésus.Le chef du gouvernement s\u2019est offusqué de ce que Ton ait accordé à de n o m b r e ux spectateurs l'autorisation de s'asseoir dans l\u2019enceinte du Comité, à la place normalement réservée pour les députés.\u201cCe ne sont pas des députés.Ce n'est pas nor- (Suite à la page 2, 1ère col.) cipaux intéressés, et la discussion s\u2019est déroulée dans le plus grand calme, après des exposés d'opinions et des mots de bienvenue par le ministre des Affaires municipales, Me Pierre Laporte, et par le chef de l\u2019opposition, Me Daniel Johnson.L'imposante délégation des protestataires partie de Pont Viau à 6 h.30 ce matin n\u2019était pas encore arrivée au Parlement à 11 h.30, et cette absence a certainement contribué à la sérénité qui a marqué le début de l'étude du bill.Une imposante batterie d'avocats, de maires et de conseillers municipaux, venus plus de bonne heure, avaient pris place à la barre du comité.La délégation est arrivée au Parlement à 11 h.40 exactement.M Laporte a suggéré, comme c\u2019est l'usage, lorsqu'un très grand nombre de personnes veulent participer à la discussion, que les avocats présentent le point de vue de leurs clients sur le principe du projet de loi, quitte au comité à discuter ensuite, sans intervention des procureurs, les articles du projet de loi qui a déjà été approuvé en deuxième lecture par l'Assemblée législative.Le ministre des Affaires municipales a prié chacun des participants à cette discussion de Johnson encourage les protestataires \"Ne lâchez pas, même ai on doit pour cela changer de gouvernement\", a conseillé, ce midi, le chef de l\u2019opposition à l'Assemblée législative.Me Daniel Johnson, à un groupe d\u2019environ 200 citoyens de 171c Jésus venus manifester leur opposition à l\u2019adoption éventuelle du bill 63.La délégation, brandissant des pancartes, récitant en choeur des litanies et chantant un refrain de circonstance, a vainement tenté de rencontrer le premier ministre et son ministre des Affaires municipales, Me Pierre Laporte, qui parraine le bill 63.Le groupe s'est dispersé peu apres l\u2019heure du lunch avec (Suite à la page 2, 3e col.) principe de se sentir .parfaitement à l\u2019aise.M.Laporte a rappelé que le comité des bills privés ne s\u2019occupe pas de politique et qu'ils discute objectivement, dans la plus grande sérénité, comme il convient à une assemblée délibérante.Le ministre a déclaré que les personnalités n\u2019ont pas de place au comité et qu'il ne peut pas y avoir des manifestations pour ou contre les projets de loi ou les opinions exprimées de part et d'autre.Me DANIEL JOHNSON Le chef de l\u2019Opposition s'est associé à M.Laporte pour souhaiter la bienvenue aux délégués et aux avocats, puis il a regretté que le ministre des Affaires municipales n'ait pas donné suite à la promesse faite de tenir un référendum dans l'ile.M.Johnson a ajouté que la position de l'Union nationale au sujet de ce bill a été clairement établie par le député expérimenté en affaires municipales qu'est M.Paul Dozois, représentant du comté Saint-Jacques, devant la Chambre elle-même, en deuxième lecture.\u201cIci, au comité, a dit le chef de l'opposition, ce n'est plus le temps de tenter de changer le principe d\u2019un projet de loi mais l'opposition doit tenter d\u2019améliorer le bill en l\u2019étudiant clause par clause.M.Johnson a dit encore qu'il (Suite à la page 2, 1ère col ) LONDRES (UPI \u2014 AFP) -C'est par un échec que se sont soldés les efforts, en vue de pacification du Vietnam, de l\u2019envoyé spécial du premier mi-nistu.Wilson au Nord-Vietnam.M.Harold Davies.Selon des rapports officiels de Londres, celui-ci a reçu l'ordre de revenir en Angleterre alors qu\u2019il \u201cétait devenue clair que sa mission était terminée \".Davies a conféré avec des of- Aide accrue de Moscou au Vietnam-Nord MOSCOU (UPI) \u2014 L'Union soviétique apportera une aide économique et militaire supplémentaire au Nord-Vietnam.C'est ce qu'annonce un communiqué officiel émis aujourd'hui qui ne précise cependant ni la forme ni le montant de cette aide.L\u2019annonce a été faite par suite de tractations entre M.Le Thang Ngi, vice-président du Conseil et membre du bureau politique du parti des travailleurs vietnamiens, actuellement en visite à Moscou, et M Vladimir Nokikov, vice-président du conseil des ministres de I' URSS.Des entretiens ont également eu lieu entre M.Le Thang Ngi et MM.Brejnev et Kossyguine.\u201cL\u2019accord conclu à Moscou envisage d\u2019apporter une aide supplémentaire supérieure à celle déjà apportée à la république démocratique du Vietnam par l'Union soviétique\u201d.L\u2019agence officielle Tass précise que c'est \u201cen tenant compte des besoins justifiés par la lutte du peuple vietnamien contre l'agression des impérialistes américains\u201d que les pourparlers se sont déroulés.Le régime de Hanoi a émis lui aussi un rapport aussi vague sur les termes de l\u2019accord.Les Soviétiques ont fait, ces dernières semaines, de nombreuses mises en garde à l'égard des Etats-Unis et de leurs alliés devant les risques d'une généralisation du conflit.Deux bases de missiles seraient, selon des porte-parole américains, en voie de parachèvement au Nord-Vietnam et au moins deux autres sont en chantier.Reportage sur la vocation maritime de l'estuaire du Saint-Laurent ipage 6l Congrès du Nouveau parti démocratique, en page 12 Les relations canado-amé-ricaines, en page 12 Comité Municipal et Division d\u2019Enregistrement de laval FUSION PROPOSEE \u2014 Une loi provinciale transformera les 14 municipalités de l'ile Jésus en une seule grande ville, qui portera le nom de Laval Le projet de loi, qui o été proposé par la commission Sylvestre, a été étudié aujourd'hui par le comité des bills privés de l'Assemblée législative.La carte ci-haut donne la situation des 14 municipalités dans la banlieue de Montréal.Cependant, plus de 200 personnes sont venues aujourd'hui manifester leur opposition à une telle loi.la photo à droite nous fait voir quelques manifestants.Pont-Viau\u2014- Saint-Martin- VILLES Duvemay\u2014- Fabreville- Iles-Laval\u2014- L'Abordiâ-Plouffe-\u2014¦ Laval-des-Rapides\u2014 Laval-Ouest- laval-sur-1 e-Lac\u2014\u2014 Saint-EUear- Saint-François- Sainte-Rose- Saint-Vi ncent-de-Pai: VILLAGE Sainte-Dorothée- PAROISSES \u20145 ficiels du paru communiste et du gouvernement à Hanoi mais il n\u2019a pu rencontrer ni le président Ho Chi Ming ni le premier ministre Phan Van Dong.VISITE REFUSEE Selon les mêmes sources, la-tentative de Davies pour faire approuver par Hanoi la venue de la mission de paix du Commonwealth a été un échec complet.Hanoi pose toujours, comme seules conditions d'éventuels pourparlers sur le Vietnam, la cessation des raids aériens des EJats-Unis sur le Nord-Vietnam et le retrait des troupes américaines du Sud-Vietnam.APPROBATION DES ETATS-UNIS Les Etats-Unis doivent explorer toutes les possibilités de solution négociée au Vietnam, et c\u2019est pourquoi ils ont accueilli avec sympathie la mission de paix du Commonwealth dont M.Harold Davies a été charge d'expliquer les objectifs à Hanoi, a déclaré lundi soir M.Adlai Stevenson, représentant des Etats-Unis à l\u2019ONU, au cours d'une interview télévisée.\u201cNous espérons que la raison finira par prévaloir et que les communistes accepteront de s'asseoir à !a table de conférence\", a ajouté M Stevenson.SOLUTION NON-MILITAIRE M Stevenson a souligné que la solution de la guerre au Vietnam ne serait pas militaire mais politique.Il a d'autre part exprime l\u2019espoir qu'à la suite de l\u2019appel lancé par le président Johnson à San Francisco, de nombreux pays membres de i\u2019ONU exerceront une influence de plus en plus grande à Pékin et à Hanoi en vue d'un règlement négocié du problème vietnamien.Enfin, M.Stevenson a déclaré qu\u2019il n'avait nullement l\u2019intention de donner sa démission comme certains de ses amis le lui conseillaient pour protester contre la politique américaine au Vietnam, dont il approuve l'objectif \u2014 l'endigue-ment de l\u2019avance communiste \u2014 même s'il n'est pas toujours d'accord avec certains détails de la politique étrangère américaine.APPUI AU SUD-VIETNAM L'Australie appuiera aussi longtemps qu'il le faudra le gouvernement sud-Viet-namien dans sa lutte pour choisir l'avenir du pays dans la liberté, a déclaré aujourd\u2019hui Sir Robert Menzies, au cours d'une conférence de presse radio-télévisée Le premier ministre a ajouté, en réponse à une question, qu\u2019il pensait que la lutte au Vietnam serait longue et il s'est déclaré convaincu, après ses entretiens Réunion du cabinet fédéral OTTAWA (PC) \u2014 Le cabinet fédéral devrait prendre d'importantes décisions au cours de sa réunion demain.Au total, les décisions du cabinet au sujet des avions et des navires mettront en jeu $357 millions.Au cours de la réunion de demain.les ministres continueront également d'étudier les conséquences du rapport Dorion.Graves décisions prochaines WASHINGTON (UPI) - Le président Lyndon Johnson a déclaré aujourd'hui que les Etats-Unis auront probablement des décisions \u201cgraves et nouvelles\u201d à prendre prochainement en ce qui a trait à la guerre contre les communistes au Vietnam.M.Martin va mieux WINDSOR (UPI) \u2014 Un rapport de 1 Hètel-Diçu de Windsor annonce que M.Pau! Martin, ministre des Affaires extérieures à Ottawa, quittera l'hèpital jeudi.M.Martin avait été hospitalisé en lin de semaine par suite de la fracture d'un osselet dans le dos Cette blessure l'a empêché de se rendre à Paris, où il devait participer aux entretiens des ministres de l'Otan.à Washington, que les Etats-Unis n'avaient pas 1 intention de se retirer.LA MALAISIE tin ce qui concerne la Malaysia, Sir Robert Menzies, a précisé que les opérations défensives se poursuivaient et il a ajouté que l\u2019Australie ferait tout son possible pour que l\u2019harmonie règne entre toutes les parties de la Malaysia.Le maintien de ia sécurité (Suite à ia page 2, 1ère col.) L'unanimité est encore loin autour des fusions Par Henri DUTIL Ile Jésus-Bécancour: deux noms qui seront désormais intimement liés au programme de regroupement municipal préconisé par le ministre des Affaires municipales.Me Pierre Laporte, depuis près de deux années.Dans le cas de I Ile Jésus, une loi groupera quatorze municipalités en une ville qui portera le nam de \"Laval\", avec une population globale de 170,000 âmes.A Bécancour, la fusion des onze municipalités a été sollicitée par les maires et leurs conseils municipaux On a donc deux applications différentes du principe de fusion, la première imposée par une loi, la seconde totalement volontaire, en vue de faire face à l'immense problème physique posé par l'établissement dans cette région de la rive sud de l'industrie sidérurgique du Québec.Me Laporte a souvent, dans ses déclarations sur ce sujet, fait état des économies qui résulteront de la mise en commun des ressources d'un territoire jusque là administré par plusieurs autorités.On songe alors aux services de police et de pompiers surtout parce qu'ils sont les deux (Suite à la page 2.1ère col.) Nicholson chez le Pape CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Le pape a reçu aujourd\u2019hui M.John R.Nicholson, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration du Canada.M Nicholson était accompagné de son épouse.Les Juifs dans le monde STRASBOURG (AFP)\u2014Le Dr Max Nussbaum, président de la section américaine du Congrès juif mondial, a introduit hier devant le Comité exécutif du Congrès réuni à Strasbourg !e débat général sur la situation des juifs dans le monde.Il a notamment rendu compte d'un récent voyage en Allemagne ou il a pris contact avec les plus hautes personnalités.En conclusion de son compte rendu il a exprimé l\u2019opinion que si l'Allemagne désirait faire partie de l'Occident, elle devrait créer une atmosphère dans laquelle une communauté juive pourrait vivre paisiblement.Hommages à la France PEKIN (AFP) \u2014 \u201cJe vous adresse, excellence, mes sincères félicitations, à vous personnellement et au peuple français à l'occasion de la fête nationale de la République française'' écrit le président de la République populaire de Chine M.Liou Chao Chi, dans le message qu'il a adressé au général de Gaulle pour le 14 juillet.i STE-DOROTKEB \u2018\t/\u2018v ,7 ¥ oT O ST-MARTIAI r\u2019-i I ST-VINCENT DR-PAUL y*.0Êt/7Pé y/mf Sainte-Dorothée-4 Saint-Martin-\u20148 Sainte-Rose-de-Liraa-.-\u201414 r m 2 Le Soleil, Québec, mardi 13 fuiltef L'unanimité est encore.(Suite de la première page) principaux organismes chargés de la protection de la population.DANS LA BANLIEUE DE QUEBEC Dans la région de Québec, l'idée d'une fusion de ces services fait son chemin lentement.Tout récemment, les maires de la côte de Beaupré étaient saisis d\u2019un projet de mise en commun de tous les services de policiers et pompiers des villes et municipalités de Giffard, Beauport, Beau-port-ouest, Villeneuve, Courville, Montmorency, Sainte-Thé-rèse-de-Lisieux et Boischatel.Ce projet d'envergure a été mis au point par M.Marcel Ferland, directeur adjoint pour la section Police et Pompiers à la Protection civile du Québec, et il a été bien accueilli par les maires qui ont promis de le soumettre à leurs conseils municipaux.L'exemple donné par ces municipalités a été suivi par un autre groupe de la côte de Beaupré: Orsainville, Notre-Dame - des \u2022 Laurentides, Lac Saint-Charles, Charlesbourg, Charlesbourg-ouest, et les cantons unis de Stoneham et Tewkesbury.Ces municipalités ont obtenu l'approbation du ministre des Affaires municipales mais cette approbation n'est que préliminaire.Ce deuxième plan de coopération intermunicipuple a été mis de l'avant par M Adolphe Roy, greffier de la ville de Charlesbourg.Une période de probation de six mois est prévue: si le système donne satisfaction a la grande majorité des intéressés, il deviendra probablement permanent.Par la suite, on pourrait étudier la question de fusionner plusieurs de ces petites vil/es en une seule.La question de ne faire qu'une seule grande ville avec Québec, Sillery et Sainte-Foy se posera-t-elle un jour, comme elle pourra se poser pour les villes de Lévis, de Lauzon, et de Saint-David ?Ce sont là deux projets d\u2019envergure et il coulera de l\u2019eau dans le Saint-Laurent avant qu'ils ne soient réalisés, s\u2019ils le sont jamais.L\u2019entente, semble-t-il, sera plus facile du côté de Lévis que du côté de Québec, car déjà on a commencé à parler de la question et la proposition de la fusion de Lévis et de Lauzon parait être reçue favorablement par plusieurs groupes de la rive sud.Evidemment, l\u2019expérience que le gouvernement tente avec File Jésus servira de base aux études qu'il faudra faire avant de procéder à ces deux grandes fusions dans la région de Québec.Sur la rive sud, on parle également d'une fusion des villes de Saint-Romuald et de Saint-Jean ¦ Chrysostome.La première fournit Veau et un réseau d\u2019égouts à la seconde et c'est une des raisons que Von met de l\u2019avant dans le groupe de protagnistes de la fusion des deux municipalités qui n\u2019en formaient qu\u2019une seule il y a plus de cinquante années.Johnson encourage les.Audition des intéressés.(Suite de lu première page) aurait préféré que le bill soit suspendu pour quelques mois parce qu'il contrecarre l\u2019opinion de 70 p.c.de la population de nie Jésus.Tout le monde admet, dit-il, qu\u2019il faut un réaménagement dans ITIe Jésus pour assurer un développement rationnel, afin d\u2019éviter les errerus coûteuses qui ont eu cour dans d'autres parties de la province de Québec.Il serait plus sage de retirer le billet de la ramener au cours de la prochaine session, afin de pouvoir mieux tenir compte des opinions des intéressés.M.Laporte a déclaré qu'il n\u2019avait pas l\u2019intention de répon- Lesage est offusqué.(Suite de la première page) mal\u2019\u2019, a commenté M.Lesage avant de quitter les lieux précipitamment pour ne plus t\u2019y présenter de toute la matinée.Le ministre des Affaires municipales et député de Chambly, Me Pierre Laporte, lui avait préccdem-ment expliqué qu\u2019on avait dû agir ainsi parce qu'il y avait un grand nombre de personnes intéressées à assister à la discussion et qua l'espace réserve pour elles derrière la barre du Comité ne suffisait pas.Un peu plus tard, vers la fin de la matinée, le premier ministre a fait savoir aux marcheurs de Tile |ésus, portestant devant l'hôtel du gouvernement.qu'il ne pourrait les rencontrer, étant retenu jusqu'à deux heures.Chances de pacification.(Suite de la première page) dons le Sud-est asiatique est vital pour l'Australie, a souligné le premier ministre.Un journaliste lui ayant demandé s\u2019il pensait que le Commonwealth survivrait, Sir Robert Menzies a répondu \u201cje me le demande\u201d.Il a ajouté qu\u2019il convenait de trouver une nouvelle organisation permettant des discussions entre 21 nations ayant des points de vues différents.Le nouveau secrétariat du Commonwealth sera valable, a-t-il déclaré, s'il fonctionne comme un secrétariat et non comme un organisme exécutif et le leadership doit continuer à être assumé par la Grande-Bretagne.AUX PHILIPPINtS La proposition gouvernementale d'envoyer 2,000 soldats et ingénieurs philippins au Vietnam n'a pas été approuvée par la session du Congrès qui vient de s'ajourner.La mesure proposée par le gouvernement avait été chaleureusement accueillie par la Chambre basse, mais le Sénat, engagé dans un débat houleux sur l\u2019exercice du budget 1965-66, l\u2019a passée complètement sous silence.On ignore à Manille si le pré-sfcent Macapagal a l\u2019intention de convoquer une session spéciale du congrès \u2014 la troisième depuis mai \u2014 pour la consacrer à la proposition gouvernementale tur le Vietnam.\tA A Ottawa .(Suite de la première page) l'intention bien arrêtée de revenir à la charge cet après-midi, et tenter de rencontrer MM.Lesage et Laporte.\"Nous sommes dégoûtés de votre attitude\" criaient les manifestants.Parmi les autres invocations, nous avons noté \"de la fusion forcée, délivrez-nous Seigneur.de la dictature de Pierre Laporte, délivrez-nous .de l'esprit antidémocratique de Jean Lesage, délivrez-nous .de la complaisance de René Lévesque, délivrez-nous.de toutes les sangsues qui sucent Jean-Noél Lavoie, délivrez-nous .de Lucien Rivard, de Ville d'Auteuil, délivrez-nous.Le chef de l\u2019Union nationale a félicité les membres de la délégation de manifester si ouvertement contre ce qu\u2019il a qualifié lui-même de mariage forcé.\"Nous avons quelquefois soutenu des mariages de raison et des mariages d\u2019amour, dit-il, mais je ne sache pas que ce soit le cas présentement\u2019\u2019.Le chef de l\u2019Union nationale a ajouté que la fusion des 14 municipalités de Vile Jésus serait beaucoup plus acceptable si les deux conditions suivantes étaient respectées: a)\tQu\u2019il n\u2019y ait pas de conflit d\u2019intérêt entre le maire de Chomedy, Me Jean-Noél Lavoie et le député de Laval, qui est aussi Me Jean-Noël Lavoie: b)\tQue Von prévoit une disposition pour geler des terrains à leur estimation actuelle de façon à empêcher la spéculation.Il est évident, a-t-il ajouté, que si une telle disposition était incluse dans le bill, celui-ci serait retiré automatiquement, parce que les spéculateurs n\u2019auraient plus aucune chance d\u2019en arriver à leurs fins.\u2022\u2018Il est honteux de constater à quel point la spéculation se fait à travers la province, dit-il.Elle en est même rendue à un point immoral.Il faudra, a-t-il conclu, en venir tôt ou tard pour la juguler\u2019\u2019.Volonté générale des Canadiens de l'Ouest en faveur du ' Villle-les-Saules à l'honneur Le \"Monde Nouveau\" souhaite l'adhésion de catholiques au mouvement séparatiste OTTAWA (PC) \u2014 Le sénateur Adolphe Chauvin de France revient de l\u2019Ouest canadien en faisant part de sa découverte d une volonté générale en faveur du bilinguisme.Lui-même bilingue, il ajoute que le bilinguisme est un enrichissement et il s\u2019est dit fort heureux de voir les deux cultures complémentaires au pays.Le sénateur Chauvin, professeur d\u2019anglais, maire de Pontoise, président du conseil général et sénateur de Seine-et-Oise, fait partie du groupe des six sénateurs français qui parcourent le Canada depuis le 27 juin.Les sénateurs ont déjà visité l\u2019Ouest canadien et se dirigent aujourd\u2019hui vers Montréal, Québec et les Maritimes.\u201cEn fait, nous raconte-t-il, nous n\u2019avons rencontré que peu de Canadiens français dans l\u2019Ouest, sauf évidemment à Saint-Boniface où nous avons eu l\u2019impression de nous trouver parmi des Français, mais partout, nous avons rencontré chez les premiers ministres, leurs représentants ou les ministres de l\u2019Education un désir de parler français et un regret sincère quand ils ne le pouvaient pas.Nous avons découvert une volonté générale en faveur du bilinguisme.\u201d Le sénateur parle avec enthousiasme de la façon dont le groupe a été reçu partout.\u201cNous n\u2019avons pas été bien accueillis.Le terme n\u2019est pas assez fort.Nous avons été admirablement accueillis partout, avec une telle cordialité, une telle spontanéité\u201d.M.Chauvin effectue sa première visite au Canada.\u201cOh, je connaissais bien le pays, comme tous les Français, parce qu\u2019aucun Français n\u2019ignore le Canada, mais nous le connaissons à l\u2019échelle européenne alors que vous êtes à une échelle qui n'a pas d\u2019étalon en Europe\u201d.u cours d'une réunion du conseil de Ville-les-Saules, le maire Romain Langlois a remis au chef de pompiers J.-P.Mon-tambauk, un certificat de mérites pour les activités déployées à l\u2019occasion de la semaine de la prévention des incendies.Le chef Montambault, a reçu ce diplôme à l\u2019accasion du Congrès deschefs de police et pompiert de la province, la semaine dernière, à Saint-Hyacinthe.A cette occasion, c'est le commissaire des incendies de la province, M.F.-X.Perreault, qui a fait la présentation.Le chef Montambault s\u2019est mérité les éloges et les félicitations des membres du conseil de Ville-les-Saule*.dre maintenant au chef de l'opposition et qu'il fera une déclaration plus tard, lorsque tous les avocats auront exposé leur point de vue.LES AVOCATS EN CAUSE Mes Jean Martineau et Aimé Lacroix représentaient huit des quatorze municipalités de l'Ile Jésus, y compris Laval - sur-le-Lac, Me Armand Poupart défendait les intérêts de Ville d\u2019Auteuil, Me L.-C.Trudel représentait la Fédération du Travail du Québec, la fédération des policiers et pompiers du Québec, Me Adolphe Prrévost, lu cité de Chomedey, Laval Ouest et Fabreville, Mes Jean Allaire et C.Lefebvre, la ville de Duvernay, Me Jérôme Choquette la Fédération canadienne des employés des services publics, Me Jacques Tétreault, la ville de Pont-Viau, M.Fernand Bibeau, maire de Laval - sur-!e-Lac, sa municipalité avec Mes Martineau et Lacroix.Me Poupart, de ville d\u2019Auteuil, a déclaré, dès le début, que cette ville était favorable au projet de loi dans sa forme actuelle.Puis Me Trudel a obtenu de Me Pierre Laporte l\u2019assurance que les conventions collectives entre les villee et leurs employés seront respectées.Me JEAN MARTINEAU Le procureur de Laval-sur-le lac et de sept autres municipalités, s'est déclaré enbarrassé du fait que le principe du bill ait déjà été adopté par la Chambre basse.Il lui sera difficile d\u2019amener les députés à changer d\u2019idée mais il tentera quand même de le faire.Me Martineau a déclaré qu'il représente une population de 88,660 personnes sur les 171,000 qui habitent Nie Jésus, et si on enlève la population de Fabre-ville qui s'est prononcée contre la fusion en dépit du fait que le conseil municipal y était favorable, on ramène le groupe de la population favorable à 60,000 contre les 88,660 qui protestent.Le procureur a ajouté qu'il lui semble qu\u2019on est porté à faire fi de la démocratie sous le prétexte que les électeurs ne sont pas préparés à se prononcer sur des questions complexes et difficiles.alors que ces électeurs ont donné déjà la preuve qu'ils savent, au moment opportun, décider à bon escient les problèmes qui les touchent de plus près.Me Martineau a argumenté ensuite que la loi des cités et villes impose l\u2019obligation du référendum chaque fois qu\u2019il s\u2019agit de fusion de municipalités.Il faut, à tout prix, selon l\u2019article 33.que les électeurs qui doivent être annexés à une autre municipalité soient consultés en assemblée publique.Me Laporte a contesté cette affirma tion.Au moment où nous allons sous presse, la discussion continue et elle se poursuivra cet après-midi et peut-être ce soir, si le ministre des Affaires municipales n'est pas obligé d\u2019être en Chambre.MONTREAL (PC) \u2014 Le \u201cMonde Nouveau\u201d, un magazine religieux publié par l\u2019Institut Pie XI, affilié à l\u2019université de Montréal, vient de déclarer dans son plus récent numéro qu\u2019il devrait y avoir des catholiques romains dans le mouvement séparatiste, afin d\u2019empêcher que l\u2019indépendance se fasse au détriment de l\u2019Eglise.Dans un numéro spécial consacré au séparatisme, un éditorial du Révérend Guy Poisson fait cette recommandation.Le Père Poisson dit dans son éditorial: \u201cAvec le chanoine Lionel Groulx, je souhaite sincèrement voir des catholiques s'intéresser profondément au mouvement pour l\u2019indépendance.Ils devraient former une élite et se préparer à prendre des postes clés.Il est absolument nécessaire que des chrétiens résolus, compétents et sincères donnent une inspiration à la marche vers l\u2019indépendance.\u201cUne indépendance atteinte sans le secours des chrétiens court certainement le risque de se tourner contre l'Eglise.\u201d \u2018\u2018Monde Nouveau\u201d, publié par des prêtres sulpiciens et des laies, n\u2019est pas en faveur du ! séparatisme.Mais plusieurs des collaborateurs à ce numéro spécial sont des indépendantistes bien connus.Marcel Chaput, qui a abandonné la politique après l\u2019écrasement de son parti; Raymond Barbeau, chef de la défunte Alliance Laurentienne, et le docteur René Jutras, chef du Regroupement National, nouveau parti séparatiste, comptent parmi ces collaborateurs.Le docteur Jutras a quitté le Rassemblement pour l\u2019Indépendance Nationale l'année dernière.Il avait donné à ce moment comme raison de son départ l\u2019orientation non catholique du parti.André D'Allemagne, du R.I.N., est aussi contributeur à ce numéro spécial de \u201cMonde Nouveau\u201d.Le Père Poisson, au cours d'une interview lundi, a révélé que le magazine avait imprimé 5,000 exemplaires de son numéro sur l'indépendance, mais qu\u2019il était prêt à en faire imprimer d\u2019autres s'il y avait suffisamment de demandes.Plus de 2,500 personnes sont abonnées à cette revue, mais le Père Poisson a dit qu\u2019il était arrivé déjà qu\u2019on en vende jusqu'à 13,000 exemplaires.A un journaliste que lui demandait s\u2019il était lui-même séparatiste, il a répondu: \u201cJe pose deux questions.Avons-nous les chefs nécessaires?J\u2019en doute.Mais je suis très sympathi- Appel de Douglas à l\u2019unité TORONTO (PC) \u2014 Le chef national du Nouveau Parti démocratique, T.C.Douglas, a lancé un appel aujourd'hui en faveur d\u2019une alliance des forces progressives du pays qui transcenderait les divergences régionales et raciales Selon le chef socialiste, le Canada est divisé parce que les luttes politiques ont été livrées en tenant compte des loyautés régionales et des conflits raciaux.que au mouvement indépendantiste.\u201d En plus d\u2019être rédacteur de la revue, le Père Poisson est professeur de théologie à l\u2019Institut et à l\u2019Université de Montréal.Selon le Père Poisson, ce numéro spécial a été publié \u201cpour encourager les catholiques à porter attention au mouvement séparatiste.Ils ne devraient pas le laisser à des inspirations qui ne sont pas catholiques\u2019\u2019.ANNONCE Nombre de personnes portent LEURS DENTIERS sans souci Enfin, tous pourrez parler.lire, .manger et même éternuer Bans craindre de sentir votre dentier bou-ger.basculer, voire tomber.FAS-TEETH tient les dentiers en place plus solidement, plus confortablement.Cette poudre d'emploi agréable ne forme Jamais pâte ni gomme, ne laisse aucun goût dans la bouche.Ne donne jamais de nausées.Formule alkaline (non acide).Assainit l'halelne.Demandes FAS TEETH, à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.COMPLETS Tous nos superbes complets \"lavez-portez\" en fin cordé à liquider.No tre modèle à épaules naturelles se vendant régulièrement $65.(à Sle-Foy xeulement) LE MAGASIN POUR HOMMES Ressorts VENTE ET POSAGE DROLET RESSORTS D\u2019AUTOMOBILES» 483 RUE CARON \u2014 QUEBEC \u2014 TEL: 523-0979 CHEMISES DE SPORT liquidation de chemises de sport provenant de notre stock régulier.Tissus d'été: seersucker, fins cotons.Quelques blousons dans le lot.Rég.$6.$397 (a Ste-Foy seulement) 2 Mw BERMUDA SHORTS Réductions appréciables sur notre assortiment d'été comprenant notre madras importé.la toile et le seersucker.Régulièrement jusqu'à $15.$997 (à Ste-Foy seulement) LE MAGASIN POUR HOMMES LE MAGASIN POUR HOMMES FUMEURS DE PIPE Le tabac à pipe SAIL offre maintenant un choix de 4 mélanges hollandais pour satisfaire les preferences pMMMlÈû.Nouoeau! Noiwaut! natural DUTCH BLEND PIPE TOBACCO LX!** MUD CAVINDISM \\ I / /.'\t^ THEOOOKIIS NIFMEYER LTD 3 omatic 4rom^lC iiuiiimitiiiiMra Le SAIL naturel (blague blanche).Mélange non aromatique.D ime douceur et d\u2019une fraîcheur exceptionnelles avec l\u2019arôme naturel des meilleurs tabacs mûrs du monde.Le SAIL ordinaire (blague jaune).Non aromatique, au parfum de noisette, lin cavendish extra-doux.Un des meilleurs mélanges de tabacs du monde.Un régal pour Je fumeur.Le SAIL aromatique doux iblaguc rouge).Toute la saveur du merveilleux tabac hollandais SAU, rehaussée d\u2019un soupçon de miel de bruyère hollandais pour lut donner un arôme subtil.Le SAIL aromatique (blague verte).Chaque bouffée de ce mélange de 14 des plus doux tabacs du monde a une saveur robuste, un arôme délicat.r iSuite d« 1a page 3) d'un intérêt vital pour le Canada.Ce qui est plus qu'un .intérêt spécial.Bref, il s'agit de faire preuve du plus grand sens diplomatique possible, ce qui suppose parfois aussi des protestations .\t.discrètes.Mais ça n'est pas davantage faire preuve de génie diplomatique que de critiquer constamment, comme certains le font chez nous, les Américains, tout en donnant un certificat de bonne foi automatique à leurs adversaires ou sans offrir de formule de rechange ayant une lueur de sens pratique.A entendre certains discours, on imaginerait que la misère est arrivée sur la terre avec les Aiséricains 1 » Le secret de la qualité du tabac SAIL se trouve dans le mélange Quatorze tabacs sélectionnés et mélangés selon le procédé Niemeyer, vieux de 150 ans, composent le tabac SAIL.Chacun des quatre mélanges se consume lentement et est d'une douceur et d\u2019une fraîcheur exceptionnelles.Seul le goût varie pour satisfaire les préférences personnelles.Le Ubac à pipe SAIL est offert maintenant en 4 melanges hollandais pour satisfaire les preferences personnelles- i\th\t' C20C Les affaires esquimaudes Dief est loin de connaître les aspirations du Québec l» Soleil, Quebec, mordi 13 juillet 1965 + ?9 Ottawa .avec Amàdae Goudreoult Les deux pieds sur la terre et.en Amérique OIIAWA.\u2014 Il y a quelques années, l'ancien premier ministre Saint-Laurent, dans une causerie donnée aux Etats-Unis, rappelait que ceux-ci pourraient facilement \u201cdominer\" le Canada et II ajoutait: \u201cLe fait que vous respectiez notre liberté et nous traitiez en partenaire 'Jr'.'V.'.ifS MANTEAUX DE CHEVRONS DE VISON teint noir TAILLES assorties dans ce groupe MANTEAUX DE PATTES DE MOUTON DE PERSE NOIR Le manteau toujours populaire a cause de sa longue durée.Choix de modèles longs ou trois-quarts et tailles assorties.MOUTON RASE teint brun, un chic manteau avec collet de vison.Régulier 259.PATTES DE VISON teint noir.Une valeur régulière de 399.CHEVREAU gris (kidskin).Régulier 349.TAILLES assorties dans le groupe.* mouton 1 20 manteaux seulement DE PERSE TEINT NOIR Choix de modèles unis ou garnis d'un riche collet de vison noir.Malgré ce bas prix, les styles représentent les toutes dernières créations de la mode en fourrure.Peaux choisies, de belle qualité et confection irréprochable.2 manteaux seulement DOS DE RAT MUSQUE teint, vison, peaux allongées.Tailles 6 à 16 ans.VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 TELEPHONEZ 529-9292 Pollock \u2014 FOURRURES (Rayon 590) Deuxieme ACHETEZ MAINTENANT D\u2019APRES NOTRE PLAN \"MISE DE COTE\u201d en payant la taxe de vente seulement, nous réserverons le manteau de votre choix jusqu'à la date désirée cet automne.MOUTON DE PERSE GRIS garni de vison saphir ou \"silver blue\" MOUTON DE PERSE BRUN garni d'un élégant collet de vison \"lutetia\" MOUTON DE PERSE BRUN modèle uni qui fait très chic MOUTON DE PERSE NOIR garni d'un somptueux collet de vison de même ton JAQUETTES EN VISON naturel, peaux allongées TAILLES assorties dans ce groupe Rég.599.VOTRE CHOIX: MOUTON DE PERSE NOIR magnifiquement orné d'un riche collet de vison ''lutetia' ou saphir PATTES DE VISON de couleur beige TAILLES 10 à 18 ans dans le groupe Rég.699.91 6 La Soleil, Québec, mardi 13 juillet 1965 ITT tif.«e (MrM OtKOOTM#' wniifw# Les plus grandes richesses de la Vallée du Saguenay et de la région du Lac-Saint-Jean, l'aluminium et le papier-journal, s'écoulent par Port-Alfred, l'un des rares ports \"payeurs de taxes\" dans la province de Québec.Avec une augmentation de son trafic de 10 à 12 pour cent, annuellement, le port de Chicoutimi semble promis à un développement toujours plus amplifié, même s'il ne reçoit en grande majorité que des produits pétroliers importés pour le marché intérieur.Vocation maritime de l'estuaire du Saint-Laurent Nout publions aujourd'hui la deuxième tranche d'un grand reportage concernant la contribution à l'economie québécoise des ports du Bas-Saint-Laurent et du Saguenay.I| s'agit maintenant des ports du Saguenay: Port-Alfred, porte de la vallée du Saguenay sur le reste du monde, et Chicoutimi.Ce travail a été réalisé grâce à la collaboration de MM.Pierre Pourchelle.Thomas-Eugène Savard et Benoit Lavoie, respectivement journaiste du \u2018\u2018Soleil\" à Québec et de nos bureaux de Port-Alfred et de Chicoutimi.PORT-ALFRED PORT-ALFRED - Les plus grandes richesses de la Vallée du Saguenay et de la région du Lac-Saint-Jean, l\u2019aluminium et le papier-journal, s'écoulent par Port-Alfred, l\u2019un des rares ports \u201cpayeurs de taxes\u201d dans la province de Québec.Port-Alfred avait été fondé en 1916, sous l\u2019impulsion de M J.-E.A Dubuc, par la Compagnie générale du port de Chicoutimi, et a été acquis, en mars 1926, par Saguenay Terminais Limi- ted, une subsidiaire de l\u2019AIumi-num Company of Canada Ltd., qui a établi dans la vallée du Saguenay la plus grande usine d'aluminium au monde après avoir considéré comme facteurs principaux les aménagements portuaires, la main-d\u2019oeuvre et l\u2019énergie électrique disponibles.C'est surtout cette compagnie qui donne toute la vie à ce grand port du Saguenay.En 1939, elle n\u2019avait que trois navires qui ont été réquisitionnés par l'amirauté britannique pour participer à l\u2019effort de guerre.Ils furent remplacés à la fin des hostilités et maintenant, elle possède 15 océaniques et en nolise 70 pour le transport de la bauxite et des marchandises de l\u2019est du Canada vers les ports de Grande-Bretagne, d\u2019Europe, d'Amérique du Sud et des Caraïbes.La bauxite vient d\u2019Amérique du Sud, la fluorine de Terre-Neuve, le soufre et le coke des raffineries du Texas, le charbon de Nouvell-Ecosse et de Pennsylvanie.Les installations de Saguenay Terminals ont reçu ou expédié en 1964, 3,004,000 tonnes de marchandises et de minerai, qui se comparent à 2,429,000 tonnes en 1963.Le record du tonnage a été atteint en 1955, avec 4,049,000 tonnes, qui plaçaient Port-Alfred au quatrième rang des ports canadiens.On compte environ 1,600 arrivages de goélettes et de minéraliers par saison et le plus gros navire qui ait accosté est [\u2019\"Andros Venture\u201d, jaugeant 28,000 tonnes et mesurant 625 pieds de longueur.La marée basse laisse 31 pieds d'eau au quai le plus profond.Le moulin à papier-journal de la Consolidated Paper Corporation Ltd produit 800 tonnes par jour et engouffre 200,000 cordes de bois, soit un demi-million de tonnes, par an.Il est alimenté par un quai en béton d'une longueur de 600 pieds, équipé de deux grues mobiles et de deux tours électriques.INSTALLATIONS RECENTES Saguenay Terminals Limited a trois quais dont le plus long, le quai Powell, s\u2019avance sur une longueur de 1,138 pieds et a un entrepôt qui peut contenir 20,000 tonnes de marchandises.Le quai Duncan mesure 950 pieds et ses cinq tours électriques mobiles peuvent manipuler 300 tonnes à l\u2019heure chacune.Les deux quais peuvent recevoir sept océaniques en même temps.Il y a quelques années, on a Installé un nouveau système MM WgÊÊÊÊÊÊÊÊm, «ifs Wmk fi \u2022 m 'î .\t; JF :'V iiPi&i \"\u2014y1*'\tfT\" jfc'; ¦WtWW'.¦ -¦ m* HSS sms Comme on peut le constater, les aménagements du port sont parmi les plus modernes au Canada.Port-Alfred est aussi doté de services d\u2019immigration et de douanes.Saguenay Industries Ltd., peut effectuer des réparations aux navires.Port-Alfred, port privé, a un statut particulier qui contraint ses propriétaires à payer des taxes: $700,000 d\u2019impôts ont été versés en cinq ans.CHICOUTIMI Avec une augmentation de son trafic de 10 à 12 pour cent annuellement, le port de Chicoutimi semble promis à un développement toujours plus amplifié, d\u2019année en année, même s\u2019il ne reçoit en grande majorité que des produits pétroliers importés pour le marché intérieur.Le gérant du port, M.Albert Maltais, croit que cet accroissement suit parallèlement le développement économique de la région.II ne prévoit pas cependant une explosion du trafic maritime, excepté si l\u2019exploitation o\u2019une scierie que la compagnie Price projette, se consacre plutôt à l\u2019exportation, comme on l\u2019a toujours laissé entendre.Toutefois, ce trafic sera tou-joura limité 6 cause des installations mêmes du quai, qui n\u2019offre actuellement que cinq postes aux navires tirant 26 pieds d\u2019eau et un poste aux caboteurs.Il existe également un poste d\u2019amarrage à découvert, d\u2019une profondeur de 20 pieds, uour les pétroliers, un hangard de tansit en béton, un autre en boi* et environ 850 pieds de voie ferrée reliée au réseau du Canadien National.Pendant la saison estivale, installation du Conseil des ports nationaux, à Chicoutimi, reçoit régulièrement un bateau de croisière, qui apporte à la région annuellement tout un contingent de touristes, en provenance des grands centres de la province.Mais le chenal du Saguenay, peu avant l\u2019arrivée au port, offre une autre limite au trafic maritime, puisque les navires ayant plus de 26 pieds de tirant d\u2019eau et aux dimensions trop grandes, ne peuvent y accéder.A marée basse, et en certaine* autres circonstances, à cet endroit, on ne relève qu\u2019une profondeur minimum de 16.5 pieds.Depuis trois ans, le port de Chicoutimi atteint toujours de nouveaux sommets.Celui de Tannée 1964, concernant le tonnage des cargaisons enregistrées au port, s\u2019est élevé à 477,-524 tonnes, soit 11 pour cent de plus qu\u2019en 1963.Vu* generale de Port-Alfred, la porte du Bassin du Saguenay sur le reste du monde.Il alimente en bauxite la plus r r r -¦\t; grande usine d'aluminium du monde et on y expédie de grandes quantités de papier-journal.pour le déchargement de l\u2019alumine en vrac.Deux silos d'une capacité approximative de 12.000 tonnes ont été aménagés à cet effet.L\u2019alumine est ensuite transportée sur un tapis roulant et chargée dans les bateaux par un toboggan.Cette nouvelle installation, la première du genre au Canada, a apporté une amélioration très sensible dans l\u2019expédition de cette marchandise.Le Vieux quai, d\u2019une longueur de 657 pieds, est équipé d\u2019un tapis roulant qui achemine les rouleaux de pa-pier-purnal d'un entrepôt de 9,-000 tonnes aux navires.Le mois dernier.Saguenay Terminals a pris possession de deux nouveaux remorqueurs, le \u201cBagotville\u201d et le \u201cPort-Al-fred\", construits par Verrault Navigation Inc., les Méchins.dans le comté de Matane.Cette hausse est redevable à l\u2019accroissement des importations d'huile combustible et d\u2019essence sur le marché intérieur, et au mouvement de cendres de soude, denrée manutentionnée pour la première fois au port de Chicoutimi.Des chargements qui se fai- | saient importants aupavant, ceux du charbon bitumineux, ont accusé une baisse de 1,447 tonnes, soit 10 pour cent de moins que l\u2019année précédente.Il y eut 156 arrivées de navires.représentant une jauge nette au registre global de 281,313 tonneaux, 11 pour cent de plus que le chiffre le plus élevé at- : teint précédemment, en 1963.C\u2019est en fait ce produit d'importation qui a affecté le plus considérablement l\u2019activité du I port de Chicoutimi, en 1964.Aucune dépense en immobili- I sation ne fut faite durant la dernière année, mais on prévoit i pour bientôt la construction de nouveaux bureaux, qui remplaceront ceux que Ton utilise actuellement, dans une annexe du hangar de béton, sur les quais du port.LES PRODUITS FINIS \u2014 Des rouleoux de ÿqpier-journal et d*s lingots d'aluminium i c\u2019est un spectacle quotidien dans I* port d* Port-Alfred.Demain nous deoriron* la naissance d'un grand port de mer, à Cros-Cacouna.près de Rivière-du-Loup.Ce port desservira une vaste région s'étendant au Nouveau-Brunswick et à l'Etat du Maine (U.S.A.) * mmmmm LE PORT DE CHICOUTIMI \u2014 Une vue aérienne montre ici les installations portuaires du Conseil des ports nationaux, à Chicoutimi.On y aperçoit notamment les immenses réservoirs d'huile et d\u2019essence que les cargos alimentent régulièrement, ainsi que les hangars de transit et les installations ferroviaires.Un bateau de croisière et un pétrolier sont ici amarrés au quai.AUBAINE D\u2019ETE La saison des baignades/ des nombreuses soirées, etc.Ayez cette coiffure qui dure, qui résiste à tous les vents! AUBAINE! PERMANENTE A LA CREME cold wave REG.20.00\tREG.15.00 maintenanl\tmaintenant 95 -\u2014.\u2022 ^\t,y VI wii».rrorirez de cette offre avantageuse pour être bien coiffées durant toute la belle saison.Coupe seule:\t150 TELEPHONEZ AUJOURD'HUI! UTILISEZ NOTRE PLAN DE CREDIT Pollock \u2014 SALON DE BtAUTf \u2014 Deuxième \u2014 Postes 52 ef 72. / Enquête sur la circulation dans le Québec métropolitain L# Soleil, Oupb#c, mordi 13\t1965 *** 7 Emplacement idéal pour un futur pont FIN DU SPECTACLE \u2014 Un ours de 1,500 livres es) étendu mort dans sa cage, au zoo de Riverdale, à Toronto, après avoir été atteint d'au moins 12 balles tirées d'une siteurs du zoo ont vu un Torontois de 33 ans tirer sur l'animal qui s'est affaissé dans une mare de sang.Les policiers ont réussi à arrêter l'homme peu de temps après.(Téléphoto PO Accidents mortels de la circulation, au Québec Trois villes épargnées ont été en 1964 Sur un total de 31 cités et villes du Québec dont le chiffre de population dépasse les 20,000 âmes, trois d\u2019entre elles n\u2019ont eu à déplorer aucun accident mortel causé par la circulation au cours de l'année 1964.Une analyse d\u2019un tableau élaboré par le Conseil canadien de la sécurité routière démontre que les villes de Jonquière, Outremont et Shawinigan ont compilé l'an dernier un dossier vierge en ce qui concerne la sécurité sur leurs routes respectives.Fillette disparue à Sainf-Malachie: intenses recherches Des recherches intenses se poursuivent depuis hier soir, à Saint-Malachie, comté de Dorchester, pour trouver une fillette de 2 ans et demi disparu du domicile de ses parents.La petite Sylvie Fournier, enfant de M.et Mme Paul-Henri Fournier, n\u2019a pas été revue depuis la fin de l\u2019après-midi.De nombreux chercheurs, auxquels se sont joints des agents de la P.P.et le chien policier Fero font partie des équipes organisées qui fouillent la forêt environnante, les ravins et les cour* d'eau.Garçon gravement blessé à Neutchâtel Un enfant de 5 ans a été blessé gravement, vers 11 h., ce matin, dans le rang Saint-Jacques, à Neufchâtel.Réjean Pépin.fils de Rosaire, demeurant au 106 rang Saint-Jacques, a subi une hémorragie cérébrale et une fracture à un bras.Il a été transporté d\u2019urgence à l\u2019Hôtel-Dieu par les ambulanciers de la maison Bell & Bédard.Le chef de police F.Michaud et l\u2019agent C.Asselin, de Neufchâtel, ont tait enquête sur place.D\u2019autre part l\u2019on constate que de 1956 â 1964, quelque 16 agglomérations urbaines du grand Québec n\u2019ont enregistré, pendant une année ou plus, aucune perte de vie découlant des accidents de la circulation.La ville de Longueil non loin du grand centre montréalais, se situe au premier rang de ces agglomérations quisqu'elle a été exempte d\u2019accidents mortels pendant cinq années.Ville Mont-Royal et Outremont la suivent de près avec des chiffres respectifs de 4 et 3 années vierges en huit ans de statistiques.Les villes de Montréal, Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières, Thetford-Mines, Chicoutimi et quelques autres sont parmi celles qui offrent un tableau assez peu éloquent puisqu\u2019elles ont été è chaque année la scène d'accidents mortels dus à la circulation depuis 1956; dans la banlieue immédiate de Québec, la cité de Sainte-Foy n\u2019a eu pour sa part qu\u2019une année record, soit en 1956.AUTRES CATEGORIES En ce qui a trait aux cités et villes dont le chiffre de population se situe entre 10,000 et 20,-000 âmes, disons que la situation est quelque peu plus favorable que pour les précédentes puisque sur un total de 67, 12 n\u2019ont enregistré, au cou\u2019-s de 1964, aucun accident mortel.Les villes d\u2019Arvida, Kénoga-mi, et de Giffard, figurent sur ce tableau record.De 1956 à 1964, par ailleurs, trois villes de cette catégorie ont à leur actif 6 années exemptes de pertes de vie dues à la circulation.Ce sont les municipalités de Côte Saint-Luc, Ké-nogami et Magog.Dans la catégorie \u201cC\", groupant les villes dont la population varie entre 5,000 et 10,000 âmes, 19 sur 120 d\u2019entre elles, n\u2019ont enregistré aucune perte de vie en 1964, cependant que de ce nombre de 120, 47 villes n\u2019ont eu, à déclarer de 1956 à 1964 aucune perte de vie due à des accidents de la route.La ville de Buckingham en particulier mérite une mention particulière car son dossier in dique 8 années vierges sur 9 Elle est suivie de près par Iber ville ainsi que Loretteville qui pour leur part, ont compilé pendant 7 années des résultats identiques.Par André BELLEMARE Le résultat de l\u2019enquête sur la circulation dans le Grand Québec, enquête qui a été confiée à la Chambre de Commerce du district de Québec, \u201cdémontrria sûrement la localisation idéale d\u2019une future traversée du fleuve à l\u2019est de la ville de Québec\u2019\u2019.C'est ce qu\u2019a déclaré un fonctionnaire supérieur du ministère de la Voirie, au cours d\u2019une entrevue, ajoutant que \u201cun ouvrage aussi important ne peut se faire à la légère \u201d.Selon lui, il est urgent de relier d\u2019abord le réseau routier de la région métropolitaine de Québec à la route transcanadienne, et cela au moyen du deuxième pont qui doit être construit à partir de cette année ft côté de l'actuel pont de Québec.ENQUETE SUR LA CIRCULATION Le 23 mars.Me Louis Dussault, alors président de la Chambre de Commerce du district de Québec, dévoilait qu\u2019une somme de SlOO.OOO serait mise à la disposition de la Commission d\u2019Aménagement de Québec, par le gouvernement provincial, ce qui permettrait à cet organisme d'accomplir une enquête sur la circulation dans le \u201cGrand Québec\u2019\u2019.Il portait alors la parole devant les maires et échevins de 29 municipalités de la banlieue de Québec qui, à l\u2019invitation de la Chambre de Commerce de la région de Québec, s'étalent réunis pour songer à l'utilité de créer une Commission intermunicipale d\u2019urbanisme pour le Québec métropolitain.Me Dussault a déclaré que cette enquête sur la circulation dans le Québec Métropolitain pourrait être le point de départ des recommandations faites par la Commission d\u2019Aménagement de Québec en vue de la confes-tior d'un plan directeur régionale d\u2019urbanisme, dont le coût s\u2019établierait approximativement à $500,000.LF DEUXIEME PONT DE LTLE D\u2019ORLEANS Le 24 avril de cette année, le \u201cSoleil\u201d publiait un article dans lequel il était écrit \u201cLe gouvernement de la province songerait à construire, dans un avenir plus ou moins rapproché, un deuxième pont de l'ile d\u2019Orléans.avant même de songer à la réalisation d'un tunnel entre Québec et Lévis C'est du moins ce qu\u2019avait laissé entendre une des sources d\u2019information les plus renseignées du gouvernement provincial.Notre informateur a révélé qu\u2019on utiliserait les battures du Saint-Laurent, en y élevant des jetées.Une jetée serait établie à partir de la municipalité de Villeneuve, sur la rive nord du fleuve, en empruntant le quai (environ 1,000 pieds de long) déjà établi par la compagnie des Ciments du Saint-Laurent.Par ailleurs, une autre jetée serait construite, dans la même airection que la première, à partir de pointe ouest de l\u2019ile d\u2019Orléans.Un pont de quelque 500 à 600 pieds de longueur serait établi entre les deux jetées, pour enjamber le \u201cpetit chenal\u2019\u2019 du fleuve Saint-Laurent au nord de l\u2019ile d\u2019Orléans.Puis, à partir de Sainte-Pé-tronile, sur la pointe ouest de l\u2019ile, on construirait un immense pont suspendu, large et assez long, pour enjamber ce bras du fleuve qui coule au sud de l\u2019ile et qu\u2019empruntent les transatlantiques qui se dirigent vers le golfe.Ce pont aurait ses assises, sur la rive sud du fleuve, en un endroit \"indéterminé\u201d à l\u2019est de Lauzon.Enfin, à partir de cet emplacement, l'on construirait un échangeur de circulation d\u2019où partirait une route reliant directement le pont de l\u2019ile à la route transcanadienne qui passe tout près de là.LIMONADE ASEPTA EMBELLIT Ht ridât II teint v J Agréokl* mu LAXATIVE-PURG ATIVt SOURDS ?DURS D'OREILLE! Présentation du mv/rjv 'Royal Regent\" \u2022\t4 intensités d'audition \u2022\t30% à 40% plus puissant \u2022\t6 transistors et 3 diodes \u2022\tPetit et très léger \u2022\tCircuit de téléphone ZENITH Demonstration gratuit* sur demande ECRIVEZ C.P.1277,lElEPH0MEZ529-9t1l Pollack \u2014 APPAREILS AUDITIFS \u2014 Rez-de-chaussée f! PERRUQUES DE VERITABLES CHEVEUX HUMAINS IMPORTEES DE NEW YORK TEINTES ravissantes incluant: \u2022\tBLOND \u2022\tNOIR \u2022\tCHATAIN \u2022\tBRUN Une distinction instantanée par \u2022\tToutes faites à la main \u2022\tToutes d'importation \u2022\tToutes portent notre garantie de satisfaction.o 795 Chaque perruque est vendue avec une boîte et un support spécia-ement conçus.Vous serez vraiment adorable, il vous suffira d'enfiler une de ces perruques de haut ton.Et l'on peut coiffer et teindre ces perruques selon vos goûts particuliers.De nombreuses outres teintes sont aussi disponibles sur commande spéciale.v-V' ; â \" f y V, .l®ïSÉ'! Vvv-' ' !\t.a\t.-J*- \u2022t-v:! s-t- I -\u2022 -v .Vf-r- rf-¦\t\u2022 l\u2019ji'i\u2019i Il 1 - s Mil \u2022VJ**\"' GRATIS \u2022\tJOLIE BOITE pour cette perruque \u2022\tCOUPE ET MISE EN PUS convenont o votre personnalité I N.B Faites-nous parvenir un échantillon de vos cheveux afin d'obtenir un agencement partait.ECRIVEZ C.P.1277 - Pollack - CHAPtAUX POUR DAMfS (Rayon 340J Deumem* POLLACK VOUS PRESENTE UNE MERVEILLEUSE GAMME DE NOUVELLES TEINTES QUI VOUS RAVIRONT.FIN TRICOT DE LAINE ET RAYONNE Le tissu recherché pour la confection de toilettes d'automne telles que robes, costumes et jumpers.Gris charcoal, gris pâle, bleu indigo, marine, perdrix, caroubier, vert émeraude, rubis, porcelaine, bleu de chêne, myosotis, sable, ozalée, blanc et noir.Largeur 66 et 68 pouces.La verge: TRICOT DOUBLE 100% LAINE Un fin tricot de laine convenant à merveille pour costumes deux-pièces et jumpers.Choix de rose, charcoal, gris moyen, brun, bleu marine, bleu paon, héron, rubis, vert irlandais, madone, beige, \"féal blue\", ^ vert mousse, blanc et noir, largeurs 66 et 68 pouces.La verge: FIN TRICOT ANTRON Le tissu idéal pour robes et ensembles deux-pieces, disponible dans les tons d'automne: Largeur 50 pouces.\tæ Couleurs assorties.La verge- ECRIVEZ C.P.1277 - TELEPHONEZ 529-9292 Pollack - TISSUS (Rayon 110) Deuxième f > le Soleil, Québec, mardi 13 juillet 1965 -zrrrmSs \u2014ssSSnS- Cet automne, les couturiers de New York seront atteints de la fièvre du \"sarrau\", à en juger par celui-ci, à manches raglan, à col montant et froncé délicatement au cou.Cette robe couvre-tout, en tweed écossais brun et blanc est signé Bill Blass et fait partie de sa collection, présentée cette semaine à New York.La reine-mère reçoit des Canadiens LONDRKS (Reuter) \u2014 Le reine-mère Klizabeth a offert un \"Harden party\" pour environ 400 instituteurs du Commonwealth et des Etats-Unis, inscrits dans U- programme dé-change.Plusieurs Canadiens ont esté à cette réception donnée à Lancaster House, à Londres, et à laquelle assistaient aussi l\u2019adjoint du haut commissaire du Canada, M.G S.Murray, et son épouse.La reine-mère devait recevoir ses invités sur la pelouse, mais à cause de la pluie, la réunion s\u2019est tenue à l\u2019intérieur.Monsieur et madame Léonard Couture dont le mariage a été béni en la chapelle de l\u2019A.R.C.è Bagotville, le samedi trois juillet.Madame Couture (Claudette Tremblay) est la fille de monsieur et de madame Patrick Tremblay de Chicoutimi.Le marié est le fils de madame Herménégilde Couture, de Charny.\u2014 La semaine de la mode à New York Plus jolis .plus féminins .plus confortables que jamais NEW YORK (PC) \u2014 Chaque couturier essaie d\u2019offrir des vêtements plus jolis, plus féminins, et plus confortables à porter, déclare la modéliste new-yorkaise Mollie Parnis.C'était là le thème de la plupart des modèles présentés dans le cadre des \"American Designer Series\" durant quatre jours.Les termes explicatifs utilisés par les couturiers définissent cette tendance, alors qu\u2019ils parlent de costumes sages, de mouvements circulaires ou enroulés des jupes, les pans de tissus retombant gracieusement, la coupe en biais, et les garnitures délicates.Les tons de gris perle et beige pâle, les brocarts argent et les velours très souples, se retrouvent dans toutes les collections.L\u2019ourlet de la jupe s'arrête généralement au genou.Plusieurs couturiers, dont Jane Derby, préconisent une jupe un peu plus longue, et Oleg Cassini qui découpe généreusement les corsages, est plus modeste quand il s\u2019agit de couvrir le genou.Même lorsque l\u2019inspiration ne semble pas féminine, comme par exemple les chemises cowboy d\u2019Adèle Si pson, ces vêtements gardent leur caractère délicat.Ann Fogarty présente dans sa collection des lainages à dessins de fleurs, des tricots aussi fins qu\u2019une dentelle, dans une gamme de magnifiques couleurs.DANSE DE BALLET versus DISCOTHEQUE Par contre, les quelque 200 rédactrices de mode qui assistaient aux présentations, ont vu des modèles plus avant-gardis-tes, convenant à la jeunesse \u201cdans le vent\u201d.Jacques Tiffeau offre le manteau à col \"Pow!\" remontant si haut que le menton s\u2019y trouve enfoui.Les mannequins portaient de hautes bottes avec des jupes courtes, et pour le soir des bottillons de satin apparaissaient au bas de la longue jupe très ajustée dont une fente permettait les mouvements possibles de la démarche.Appelée \"Bravado\u201d, la collection de Luis Estevez est d\u2019inspiration spatiale, et Rudi Gemreich devient exotique pour créer ses modèles.Elinor Lambert, coordonnatrice de ces défiles new yorkais, explique ces différentes inspirations vestimentaires pour l\u2019au- tomne, en les comparant à la danse.\u201cLa plupart des modèles possèdent l\u2019élégance délicate qui est celle de la ballerine.D\u2019au- tres ont le dynamisme des jeunes qui fréquentent un club discothèque\".a-t-elle dit.On trouve effectivement une grande variété dans les silhouettes, de même que les tissus, tant pour les modèles d\u2019allure féminisée, que ceux illustrant l\u2019exubérance de la jeunesse.V i mÈm POUR TOUS LES GOUTS Pour représenter le style romantique, on pouvait voir notamment une robe \u201cEmpire\u201d à multiples rangs de mousseline jaune mimosa, création de Malcolm Starr; les robes du soir à petites manches de la collection Jane Derby; et les splendides robes de bal à corsages sans épaulettes et comportant de lon-cues étoles, modèles de Pauline Trigère.Pour l\u2019automne les couturiers américains offrent des manteaux de styles différents, depuis le modèle à ligne droite, ou avec le mouvement enveloppant ou évasé de la jupe, en passant par le manteau à car- Pottullo-Jo Copeland présente sa collection d'automne cette semaine, à New York, dans laquelle figure ce deux-pièces original à la jaquette semi-ajustée, garnie de fines coutures horizontales entre les poches du haut et celles du bas.La jupe porte-feuille est froncée à la faille.Le col mandarin est fermé par un bouton.Voici une robe pour la jeune hôtesse; très simple, elle est en soie imprimée rose antique et verte.Une fleur est piquée à la taille.Le métalon viendra-t-il résoudre tous nos problèmes de chaleur?On e mis sur le marché en Hollande, depuis l\u2019automne dernier, un nouveau produit textile presque \u201cmagique\u201d.Le nouveau thermo-tissu appelé \"métalon\u201d est revêtu d\u2019une mince couche de métal calorifuge et frigorifuge.Fabriqué d'abord pour tissu à rideaux, le mêtalor.sera bientôt vendu également comme tissu à robes.Sous forme de rideau, le métalon offre cette partialarité de servir un peu de contre-fenêtre en maintenant chaleur ou fraîcheur de la pièce et en empêchant également chaleur ou froid extérieur d'y pénétrer.Ce tissu ne fait nullement écran à la lumière et il réduit à peine l\u2019intensité des rayons bienfaisants du soleil.sorte qu\u2019environ 80 p.100 de la chaleur solaire demeure à l\u2019extérieur.En hiver, c'est le contraire qui se produit par rapport à la chaleur des pièces de la maison et ces rideaux isolent les fenêtres à un tel point qu\u2019au dire du fabricant, les frais de chauffage peuvent en être réduits de 20 p.100 pour les pièces aux fenêtres munies de rideaux en métalon.UN PRODUIT DES CHANTIERS DE CONSTRUCTION NAVALE Si étrange que cela puisse paraître, les machines servant à métallisée le tissu métalon ont été mises au point dans les ateliers de mécanique d\u2019un grand chantier naval hollandais, celui de la société Verolme.Au chantier de la Verolme en effet, on construit des pétroliers de 80,000 tonnes en même temps que l\u2019on fabrique le nouveau tissu à robes et à rideaux métalon.l e directeur de l\u2019entreprise ne voit rien d'étrange à cette dualité de production.Pour lui, il n\u2019y a guère de paradoxe entre la production d'un métal d'un pouce d'épaisseur pour les pétroliers, et celle de feuilles d\u2019une minceur microscopique, pour la métallisation du nouveau tissu.Au chantier de la Verolme, on poursuit aussi d'intensives re- cherches en vue de découvrir de nouvelles applications au procédé de métallisation du tissu.On voudrait en effet en arriver à la création de vêtements, housses de sièges d'automobiles, sacs de couchage, tentes et couvertures de lit réfractaires au froid et à la chaleur.UNE ROBE \u201cETERNELLE\" Il est à souhaiter évidemment que les recherches scientifiques atteignent leur but, mais du point de vue strictement féminin ce n'est certainement pas une perspective très agréable que d\u2019avoir à porter la même robe ou du moins le même tissu été comme hiver ! fft-v 'i* -, y, jpi - \u201c *.'-Lsm,' I * l/oCl&twu/arf à f aiguiife 902 Si élégante, cette adorable étole boutonnant à l'avant vous sera indispensable lorsque les soirées seront fraîches ou lors de vos sorties mondaines.Vous la tricoterez de mohair ou de lame peignée dans les tailles 32 à 38.Ecrtr* lisiblement voir* nom et voir» &dresM «t mentionner correctement le numéro du patron ainsi dut la gran* deur s'il y a Heu.Ne pas demander de» mesures autres ou* celles spécifiées.Adresser «os commandes comme suit i Ml R VICE ItEvS PATRONS LE SOLEIL Ql K BEC 1 (P.Q.) Prix : 50c Seulx mandat* i \u2022 «te et le» < M*çue* PAYABLES Al\u2019 PAIR A.Québec, seront h> \u2022 epte*.Ne pa« envoyer de monnaie ni da timbres-poste, l e» patrons offert» par notra journal ne sont pas échangeables et re «ont pas en vente à no» bureaux.Us sont habituellement livré» dans un Inter-vallo de 15 à 20 jours COUCHE D\u2019ALUMINIUM Le nouveau tissu est confectionné de nylon hollandais du Terlenka, revêtu d\u2019un côté d\u2019une très mince couche d\u2019aluminium qui y est déposé par un procédé de vaporisation dans le vide.Le tissu fini, métalon est joli, délicat, tranparent et lavable; il se prête aussi facilement à l'ourlet ou au plissé.On le fabrique en trois différentes qualités et en quatorze couleurs.NOUVEAU PROCEDE On estime que ce procédé de métallisation des textiles est une réalisation tout à fait nouvelle La couche métallique de 1-10,000e de millimètre luit comme un miroir, mais ne change rien aux qualités du textile qui ne froisse pas, tombe bien et demeure perméable à l'air.Toute ménagère constatera avec plaisir que ce tissu se lave au foyer, d'une manière très simple.BAISSE DES FRAIS DE CHAUFFAGE N.B.\u2014Ces patrons accompagnés d'un lexique et d\u2019une feuille d'explication en français, sont d'un usage rapide et facile.I L\u2019été, la couche d\u2019aluminium a pour effet particuliei de réfléchir les rayons du soleil da tella Cmmnt hin ?Q.\t\u2014 Auriez-vous l\u2019obligeance de me donner le nom du \u2019\u2019ruban de velours\" ou en perles d\u2019acier que portaient nos mamans (au cou.bien entendu).On me dit que \u201cpetit velours\u201d et \"châtelaine\" sont acceptés.Qu'en dites-vous?TOUCHE DE DISTINCTION.R.\t\u2014 Ma grand-mère parlait toujours de son \u201cvelours\" au- | quel elle épinglait une jolie bro- | che pour varier .\"chât i- j ne\u201d est un joli nom.mais je le ; vois pour la première fois.Je connaissais le mot \"collier de 1 chien\" que l'on emploie égale- | ment en anglais et une consoeur d'origine française me dit que l\u2019expression est c o u r a m ment utilisée en France.\"Guimpe\" convient pour un collier plus large, descendant sur les clavicules.FERME LE SAMEDI DURANT L'ETE \u2014 à compter du 10 juillet Ne pouvant donner le service qu'exige notre clientèle, nous devons fermer le samedi durant Tété pour les raisons suivantes: Plusieurs de nos employées comptant 10 années et plus de service, nous devons leur accorder trois semaines de vacances.Ainsi, faute de personnel suffisant nous ne serons plus en mesure d'assurer un service adéquat le samedi.Cependant, notre salon reste ouvert tous les jours, de 9h.à 5h.30, et il reste également OUVERT LE SOIR LES JEUDIS ET VENDREDIS Spécialiste en corseted» médicale et esthétique 287 est, rue St-Joseph\t522-3590 >m-1 Un manteau réversible, d\u2019un côté, imprimé paisley pâle, et de l\u2019autre, brun moyen, sur un deux-pièces de lainage apricot.Le manteau est agrémenté de piqûres horizontales sur le corsage et près du col mandarin.L\u2019ensemble est signé Anthony Blotta.rure d\u2019épaules plus large, jus- les collections de New York, qu\u2019au manteau-cape.\tDe riches tissus sont utilisés Les vestes de costumes sont pour la confection de ces robes, de longueurs diverses, depuis la On note aussi la vogue du man-plus courte à la jaquette-tuni- teau court, illustré notamment que.\tpar Geoffrey Beene de même La robe du soir à jupe longue que la veste - boléro accompa-se classe en première place, et gnant le tailleur ou la robe cockles costumes de théâtre pren- tail, présentée dans la collec-nent de plus en plus d\u2019impor- lion de la Maison Christian Dior tance à chaque automne dans New York.4797 34-48 SPECIALITES POUR ENFANTS Pour un CADEAU DE NAISSANCE, vin»** noir» NOUVEAU royon pour enfants.(Garçons et filles de naissant» à 14k) LA BOUTIQUE DES JEUNES 3e étage, Jos.Lahoud, Inc.297 de la Couronne - Que.Patron -mode 4797 Votre garde-robe d\u2019été n\u2019est pas complète si vous ne possédez pas Tune de ces jolies et pratiques robes aux lignes simples dont le pli ouvert de chaque côté de la jupe donne plus d\u2019aisance.Vous obtiendrez ce patron dans les tailles suivantes : 34, 36, 38, 40, 42, 4û, 46, 48.La taille 36 requiert 2 3-4 verges d\u2019un tissu de 45 pouces.Ecrlr» lisiblement votre nom et voir# adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi ou» la grandeur s'il y a Heu.Ne pas demander des mesures autres ou» erlies spécifiées.Adresser vos commandes comme soit t SERVICE DES PATRONS LE SOLEIL QUEBEC l (P.Q.) Prix : 50c Seul* le» mandats-poste rt les chèque* PAYABLES AU PAIR a Québec seront acceptés.Ne pas envoyer de monnaia ni de timbres-poste.Les patrons offerts par notre journal ne sont pas échangeables et ne «ont pas en vente A nos bureaux.Il» sont habituellement livrés dans un Intervalle de 15 à 20 jours.RECEPTIONS ^ l N QU ETS - MARIAGES JEU Tff VENTE DE LIQUIDATION sur souliers 0^ Scholl Vene: loi pour prolifer des rabais de 10% à 25% sur les confortables chaussures Dr Scholl pour dames et messieurs.Si vous recherchez le vrai plaisir de la marche à un REEL PRIX D'AUBAINE, c'esf le temps de faire votre choix parmi un vaste assortiment de modèles saisonniers ou discontinués.Non dans foutes les pointures ou modèles, venez sans larder pour proliler d'un meilleur choix.Déchoit le Magasin pour le Confort du Pied.495 est, bout.Chares) \u2014 Quebec \u2014 Tél.: 525-7949 \\ t# SoUiT, Ouph#r, morcTi 13 juillef 1965 + ?Garnissez cetfe mousse à la rhubarbe d'une petite dentelle de crème fouettée.Vos invités aimeront la saveur acidulée et l'onctuosité de ce dessert après un repas copieux Les enfants et l\u2019auto Trois desserts de saison Les amateurs de rhubarbe en redemanderont Les bâtons ce rrmuarbe rose et croquante sont toujours accueillis avec enthousiasme.Leur Koût acidulé et si frais se prête bien à la création de desserts succulents Le premier est une mousse à la rhubarbe, un dessert aussi beau que bon, tout désigné pour recevoir Vous serez surprise de le trouver si onctueux.Faites-lui l'honneur de votre plus beau moule ou servez-la dans vos coupes à sorbet, dans les deux cas bien refroidie.Pour les jours pluvieux, un dessert chaud et substantiel réconfortera tout le monde Voici une croustade à la rhubarbe où vous retrouverez ces favoris d\u2019aman et d\u2019aujourd\u2019hui: la cassonade, le heure et l\u2019avoine roulée.Au moment de servir, panachez de crème sure légèrement sucrée et aromatisée.La symphonie des goûts et des parfums est parfaite.Le gâteau renversé à la rhubarbe est le dessert des journées trop remplies.Il se fait en un clin d\u2019oeil et se mange chaud panaché de crème fouettée ou de crème glacée.MOUSSE A LA RHUBARBE (4 à 5 portions) 1-2 à J-4 tasse de sucre ï lasses de rhubarbe frail he, coupée en morceaux de 1 pce I enveloppe de gélatine non aromatisée 1-4 tasse d'eau froide 1-2 tasse de lait 1-2 tasse de sucre 1\tc.à thé de zeste de citron râpé 2\tblancs d\u2019oeufs 1-2 lasse de crème à fouetter Mêler de 1-2 a 3-4 tasse de sucre à la rhubarbe dans une casserole.Cuire sur feu doux jusqu\u2019à ce que la rhubarbe soit tendre.Ecraser la rhubarbe et mettre de côté Entre temps amollir la gélatine dans l\u2019eau froide; dissoudre dans le lait préalablement chauffé.Ajouter 1-2 tasse de sucre et remuer jusqu\u2019à ce que complètement dissout.\tIncorporer\t1 tasse\tde rhubarbe écrasée\tet\tle zeste\tde citron.Refroidir jusqu'à ce que le mélange soit partiellement pris Battre les blancs d\u2019oeufs ferme.\tBattre\tla\tcrème\tà fouetter\tferme.\tIncorporer\tla crème fouettée et les blancs d'oeufs au mélange à la gélatine.Verser par cuillerées dans des coupes à dessert ou dans un moule de 1 pinte préalablement rincé à l'eau froide.Refroidir ferme.Démouler si nécessaire et granir de crème fouettée.CROUSTADE DE RHUBARBE (6 à 8 portions) 5 lasses de rhubarbe fraîche, coupée en rporceaux de 1 pre J-t à 1 tasse de sucre granulé 2 r.à soupe de tapioca à cuisson rapide 1-2 tasse de farine 1-4 c.à thé de sel I c.à thé de cannelle 1-2 tasse de farine d'avoine roulée 3-4 tasse de cassonade pressée légèrement 1-3 tasse de beurre amolli 1\ttasse de crème sure commerciale 2\tc.à saupe de sucre en poudre 1-8 c.a thé de vanille Beurrer une grande casserole peu profonde.Préchauffer le four à STST.Laver et couper la rhubarbe.La disposer dans la casserole; saupoudrer de sucre granulé et de tapioca; mêler légèrement.Amalgamer farine, sel, 1 c.à thé de cannelle, avoine roulée et cassonade.7 Incorporer le beurre.Couvrir la rhubarbe de ce mélange.Cuire à four préchauffé 40 à 50 minutes Entre temps amalgamer crème sure, sucre, sucre en poudre et 1-8 c.à thé de cannelle et bien mêler.Refroidir parfaitement.Servir la croustarde chaude nappée de crème sûre préparée GATEAU RENVERSE A LA RHUBARBE (8 à 10 portions) 2 c.à Ihé de zeste d'orange râpé 1-2 tasse de farine 2 tasse de rhubarbe fraîche, coupée en morceaux de 1-2 pce 1 c.a soupe de beurre I tasse de farine tout-usage tamisée 1 1-4 c.à thé de poudre à pâte 1-\t2 c.à thé de sel 2-\t3 tasse de sucre 1-4 tasse de beurre amolli 1-2 tasse de lait 1-2 c.à thé de vanille 1 oeuf Préchauffez le four à SôO'F.Amalgamer zeste d'orange, 1-2 tasse de sucre et 4 c.à thé de farine.Incorporer la rhubarbe et verser par cuillerées dans le fond d\u2019une casserole de 8 pouces carré.Couvrir de noix de HOTEL MOTEL Château Bonne Entente 3400.Ovnn mm tr DIMM D-MOfUAB CTA/?AIMS *\tCONVENTIONS *\tlANOUTS *\tIICIPTIONS 0* TOUT «Ntl P»of rot ré*#rr*4i*»'» 653-5221 beurre Placer au four préchauffé durant la préparation de la pâte.Tamiser ensemble dans un bol, farine poudre à pâle, sel et les 2-3 tasse de sucre.Ajouter le 1-4 tasse de beurre, lait et vanille et battre 2 minutes à l\u2019aide du malaxeur ou à la main 300 coups.Ajouter l\u2019oeuf et battre 1 minute de plus au malaxeur nu 150 coups à la main Remuer le mélange de rhubarbe dans la casserole afin que le fruit et le sucre soient bien mêlés et couvrir de la pâte.Cuire à four préchauffé 30 à 35 minutes Verser sur une assiette à gâteau.Servir chaud avec de la crème fouettée ou de la crème glacée.ANNONCE Mangez, buvez, mais ATTENTION.Aimez-vous le* fruit» frais, le* salade» fra\u2019che» et le» breuvage* pétillant», quand il fa»t chaud7 C\u2019est probablement très sain, mai» parfois Taous du boire et du manger, ou les crudités qui ne sont pas tout à fait propres ou fraîches, peuvent provoquer de la diarrhée.C est alors le moment d\u2019avoir recour* a l\u2019Extrait de fraises des charrips du Dr Fowler ! Il soulage rapidement le» nausée», les crampe» et rétablit l'équilibre intestinal.L'Extrait de fraises des champ* du Dr Fowler est doux et rapidement efficace pour les enfants et le* adultes\u2014 il a fait ses preuves depuis plu» de 115 ans.Ayez-en toujours chez vous, au chalet ou en voyage.\t,5-*r Le géant de l\u2019ameublement au Canada! 300 milles par jour sont bien assez pour les petits TORONTO (PC)\u2014Les parents qui emmènent leurs jeunes enfants au cours d\u2019un voyage en auto feraient bien de réduire l'itinéraire quotidien de 100 à 200 milles, soit l\u2019équivalent de deux heures de route.\u201cLes jeunes enfants demandent souvent à sortir de la voiture\", déclare Carole Lane, directrice de la section féminine du tourisme pour une compagnie d\u2019exploitation pétrolière.Mlle Lane explique que pour un tel voyage, avec la présence de petits enfants dans la voiture, on doit pouvoir rouler sur une distance de quelque 300 milles par jour, en comptant plusieurs arrêts de dix à quinze minutes chacun.Lorsqu'il s'agit d'un long voyage, il faut prévoir des amusements pour les petits.Ceux-ci voudront s\u2019arrêter pour voir des animaux, pour aller se baigner en passant devant une jolie plage, et enfin pour se dégourdir.Selon Mlle Lane, il est bon de préparer un programme à l'avance pour occuper les enfants pendant qu'ils sont dans la voiture, et aussi pour que les parents ne deviennent pas à bout de nerfs.CWm Bleu, Qu\u2019ils soient préparés avec du boeuf, du porc ou de l'agneau, les barbecues restent le plat favori des repas d\u2019été \u2014 simples, agréables et reposants.Et la cuisson au barbecue, qui se limitait jadis au seul steak, est devenue infiniment plus variée, elle va du shishkebad au steaks de jambon.Le secret d\u2019un barbecue réussi tient dans le choix de viandes ou de produits de viande qui se prêtent parfaitement à la grillade Il faut également s\u2019assurer que la braise a une teinte blanche uniforme avant d\u2019entreprendre la cuisson.Autre suggestion qui ne manquera pas d'être applaudie de tous: il est bon de préparer des portions un peu plus grandes que d\u2019habitude pour satisfaire les appétits aiguisés par le grand air et la bonne odeur des grillades.Préparation du steak 1\u2014 Sortez le steak du réfrigérateur une heure avant la cuisson.(Si le steak a été con-geié, assurez-vous qu\u2019il est complètement dégelé avant de la cuire).2 \u2014 Mettez le feu en route environ une demi-heure à l'avance, afin d'obtenir une bonne braise sans flammes.3.\u2014 Faites quelques incisions dans le gras qui se trouve sur le bord du steak mais ne coupez pas la viande \u2014 sinon le jus se perdrait 4\t\u2014 Juste avant la cuisson passez un pinceau imbibé d'huile sur chaque côté du steak pour l'empêcher de coller et pour le faire brunir plus vite.5\t\u2014 Lorsque le jus apparaît sur le côté non-cuit, retournez le steak.Assaisonnez.Un steak d'un pouce d'épaisseur doit cuire de 6 à 10 minutes de chaque côté; un steak de 2 oouces de 10 à 15 minutes si on le veut saignant à médium.Si vous désirez donner au steak une \"croûte\" épaisse et ta un foncé, abaissez le gril près de la braise pendant 2 ou 3 minutes.Puis relevez le gril à 3 pouces au-dessus de la braise pour terminer la cuisson Retournez le steak et répétez l'opération.Saui isses dans des petits paiua au beurre ! livre de saucisses Petits pains coupes en deux 1-2 tasse de beurre mou ou de margarine l-l de tasse d'oignons verts (inement hachés 1 cuillerée à table de jus de citron 1-2 cuillerée à thé de sauge Faites chauffer les saucisses au-dessus de la braise, en les tour nant fréquemment pour qu\u2019elles brunissent uniformément.Mélanger le beurre, les oignons, le jus de citron et la sauge.Etalez le mélange sur la surface coupée des petits pains et faites-la ensuite rôtir légèrement.Servez les saucisses chaudes dans les petits pains tôtis.SHLSHKEBAB Faites alterner les morceaux suivants sur une brochette, dans l\u2019ordre de votre choix.Tout d\u2019abord, faites griller sur un barbecue extérieur ou placez les morceaux de viande, etc., sur une planche à rôtir graissée et faites griller au four jusqu'à cuisson à votre goût.Retournez les morceaux de temps à autre, Passez fréquemment un pinceau trempé dans de la sauce à barbecue, ou du beurre fondu ou de ia margarine.Si vous le désirez, plantez les brochettes dans un ananas entier, dans un pamplemousse ou dans une section de melon d\u2019eau.Servez sur les brochettes, dans des petits pains rôtis ou sur du riz.Servez de la sauce à barbecue, de la sauce chili ou de la sauce à steak.1\u2014 Saucisses (coupées en tranches d\u2019un pouce), têtes de champignons, morceaux d\u2019ananas.2.\u2014 Saucisses (coupées en morceaux et enveloppées de bacon), morceaux de cornichon dili, sections de tomates.3 \u2014 Cubes de viande pressée, en boite, sections de poivrons verts, petits oignons, têtes de champignons.4.\u2014 Cubes de viande pressée, en boite, pommes sauvages marinées, patates douces cuites.5 \u2014 Cubes de viande pressée, en boite, morceaux d\u2019ananas, cerises au marasquin, morceaux de bananes.On peut transformer la banquette arrière en une sorte d\u2019enclos et, à l\u2019heure de la sieste, y ajouter un petit matelas pneumatique, JEUX D\u2019ENFANTS Les petits voyageurs pourront s\u2019amuser avec des jeux qui consistent à compter le nombre d\u2019animaux en pâturage le long de la route, ou les numéros de permis d\u2019enregistrement des voitures.On suggère aussi les jeux comportant différentes pièces formant des dessins sur des plaquettes qui ont les propriétés de l\u2019aimant.Carol Lane conseille de préparer une boîte-surprise, contenant des jouets achetés à prix modique, mais avec l\u2019emballage cadeau.Si le voyage doit être de Ion gue surée, on réserve un cadeau pour chaque jour de la semaine, permettant aux enfants de faire eux-mêmes le choix d\u2019un joli paquet.Les enfants seront vêtus confortablement avec des costumes très simples, comme la chemise et le short pour l\u2019été.Si les petits veulent enlever leurs chaussures, cette permission devrait leur être accordée, car de cette façon, ils risquent moins de se frapper en jouant, et d\u2019autre part, ils saliront moins la voiture.ANNONCE COMMENT SOULAGER LE MAL DE DOS Prenez des Pilule» Dodd's pour iee Rem» pour un aoulegemen 1 rapide de reflection qu i cause le mal de doe.Bientôt, voua voua aen* tez mieux.Voua pouvez compter eur Dodd'a.L'hôtesse du Welcome Wagon Service froppero a votre porte avec ses cadeau* et ses souhaits de la porfcdes marchand! et hommes d'affaires sympathique* de votre ville a l'occasion de la naissance ! d'un bebc, fiançailles et aux nou résidents.Les hôtesses sont: Mme Noëlla Tremblay Tel - 68M505 Mme Lucille Tremblay Tel.: 524 1867 Mme B Doherty Tel.: 653 3902 Mme Rolande Nadeau Tel : 527-Î58Î Mme Rolande Cloutier Tel .661-5959 Mme Denise Demers Levs\u2014839-9575 ___________________________r La vente bat son plein! Epargnez jusqu'à 50% et même plus! Oui! C'est absolument vrai! Examinez les innombrables \"Etiquettes Rouges\u201d et vous serez convaincus! Achetez tous vos besoins pour le toyer dès maintenant tandis que les prix sont substantiellement réduits! Recherchez les \"Etiquettes Rouges\" et épargnez comme jamais auparavant! Le matelas contient 252 ressorts spiraux % m Seulement $1 PAR SEMAINE LARGEUR; 36 SEULEMENT LIT C0NTIKENTAL \"POSTURE SLEEP\", 3 MORCEAUX Coutil de damas en rayonne piquée de qualité.Multiples couches de nouveau feutre blanc pour un confort ultime, deux coussinets de sisal éliminant la sensation des ressorts.Sommier-boîte assorti avec 6 pattes.Tête de lit rembourrée de \"Tufflex\" et recouverte de vinyle blanc d'entretien facile.AUCUN DEPOT jusqu\u2019à 36 MOIS POUR PAYER (Taxe de vente payable a l'achat) Nous finançons notre crédit! En SPECIAL a i 54 95 POUR 1 UT COMPLET m tzmi NOUS N\u2019ENUMERONS CI-BAS QUE QUELQUES-UNS DE NOS SUPER SPECIAUX \"ETIQUETTES ROUGES\"! MAGASINEZ EN TOUTE AISANCE CES JEUDIS El VENDREDIS JUSQU\u2019A 9 H.30 P.M.SECRETAIRE EN ERABLE 6 tiroirs.Grondeur 18 x 4?Regul.er $39 95\tSPÉCIAL XT\t\tMOBILIER A SECTIONS3Mcx A'p 'oblr o même, ce\tbrun «1 be,ge\tSo C 095 Rrguüêr $324 95\tSPECIAl X J V\tCARROSSES DE DIFFERENTS MODELES $0095 PRIX A PARTIR DE Z 7 BASSINETTE j Grondeur 2/x 51.Compte ovet.le mofeios\t^r\\\u2019mw(?5 I Regul.er $39.95\tSPECIAL 2.7\t\tDIVAN-LIT IMPERIAL Sofa de 69'' de lona avec 2 coussins en Polymous.r M«:;feloi 256 ressorts Régulier $219 95\tSPECIAL\t1 OV\tSECHEUSE AUTOMATIQUE REGENT QcyiVsdeil\u2019o'eur SPECIAL LAVEUSE DE VAISSELLE WESTINGHOUSE Modeiedeluxe Regul.er $339 95\tSPECIAL ZOY\t\tLESSIVEUSE a capacité de 9 Ibs de linge Pomneo \u2022 - .-inq:,*.\t$00*^^ SPECIAL\tT /\tMEUBLES D'ETE Comprenant chaiitl, toble, jeux, REDUIT AU COUTANT nm\tiiiiii\t440 RUE DE LA COURONNE ¦ TEL, 522-2046 (entre boul.Charest et rue St-Joseph) Quatre étages pour mieux vous servir\t 10 te Soleil, Québec, mordi 13 juillet 1165 Au- PoloU Un certificat de cadeau-éclair Belvedere lui fait gagner un manteau de vison M.Gérard Garand, 3633, houl.des Hêtres, Shawinigan.P Q Un sur neuf fumeurs de Belvedere trouvera un certifie at de cadeau-éclair dans un paquet cette année.Vous pouvez gagner de superbes cadeaux tels que des mobiliers de salle à manger Deilcraft, des ensembles de cuisine Frigidaire, des manteaux de vison, des bouilloires G-E, ou même des motocyclettes Honda.Fumez la Belvedere \u2014peut-être gagnerez-vous aussi! VOICI QUELQUES UBtt DE JEUX UNS DES NOMBREUX NECESSAIRE A BARBE GAGNANTS DES CADEAUX-ECLAIR: i lurtnuc un, Adw\tCOUVERTURE LANTERNE MAllORV\tyouugf M\tCyf,\tM Roq«r Dion.\tM Robert C.fdwords.7791 ru« lajeunns*,\t1 105 rut AigLfthtlIt,\tC P.128, 499A rue Montréal, Qu*.\tQutbtc Qi't.\tPrincipale, Mm« Veronico l.\tM Jtan l Morin,\tFornham, Qué.Chombtrs,\t11664 rut Alfrtd,\tM.Lucien Thérioulî, R R 3, lochul* Qué.M.Gitlev Gravelm»,\tMontreal Nord, Que\t52 r^e Sî-Ambrc xe, Dru»nmondvitle, Qué.434 rut Sft-Louist,\tM, Gaston lavallee.\tM.G.McGowan, la Prov*der>ct,\t777 rue Cbopleau,\t274 rue Strathmore N , St-Hyocmtht, Qué.\tjtierbrooke, Que.\tDorvol, Qué.M.Frn#*t Vooriol, 188A ru» Princ», Sor»l, Qué.M Jocqu** Itcompt», 586 ru« lachoint, St-Jérêm», Qui.H.Berni»r, 5139 ru» Jtonn» W Arc, Montr«ol, QO».Vous pourrez faire cet été de bien agréables randonnées avec la voiture économique que vous avez décidé d\u2019acheter .mais pourquoi ne pas choisir celle qui vous offre tout ceci: *un moteur de 50 CV *45 milles au gallon d\u2019essence *un coffre de 10.76 pieds cubes *tout l\u2019espace voulu pour votre famille *des lignes dont vous serez fier *lc tout pour $1761.00 \u2022Pri* de détail maximum suggér# pour le sedan Viva aver rhauftage-d^givrage ) QUEBEC Le prix mentionné comprend les frais de manutention et de livraison ainsi que la taxe de vente fédérale et taxe d'accise.Taxes provinciale et locale et frais d\u2019im-matnculation non compris.¦ 1 UNE VALEUR GENERAL MOTORS Le sedan Viv» C\u2019est la Vauxhall Viva construite et garantie par General Motors Concessionnaire» \u2019\u2019VAUXHALL - PONTIAC a Quebet AUTOMOBILES INC.-Voyez le concessionnaire Vauxball-Pontiac de votre localité- V.106S4# GIGUERE AUTOMOBILE (1964) Inc.Nouveau format extra-ion^ S55.rue de la\tCouronne \u2014 Telephone : 529-3371\t1700.\tDorchester\tCoin Boul.Hamel1\tTel.: 529-1351 ¦ N» manque» pa»\t?mimons \"Cmémo dt Porii tou.i« jeudis 6 8.00\th.P,M.1\tCmemn international'\ttou» le» vendredi» o 8 h.\t30 P.M.au reseau de CBVf.( L* Soleil, Québec, mardi 13 juillet 1965 TT Selon un médecin qui a pratiqué à Frobisher Bay Les Esquimaux ne savent que faire de l'enseignement qu'ils reçoivent Des parlementaires canadiens vendredi pour l'U.R.S.S.et la MONTREAL (PC) \u2014 Les Esquimaux qui ont reçu l\u2019alphabétisation ne sont d\u2019aucune utilité à leur peuple, ni à l\u2019homme blanc, a déclaré, dimanche soir, un médecin anglais qui a pratiqué la médecine à Frobisher Bay.Le Dr Roger West, de l\u2019équipe de médecins qui passera deux mois et demi à soigner les Esquimaux à bord du brise-glace du ministère des Transports \u201cC.D.Howe\", a fait ces commentaires a bord du navire lors d\u2019une conférence de presse.Le navire a levé l\u2019ancre, hier, et visitera 27 villages esquimaux.Pas moins de 3,000 Esquimaux recevront des soins complets: vaccination, examens médicaux et soins dentaires, Ceux qui vivent dans des villages excentriques seront amenés aux points de rassemblement en hélicoptère e* ceux qui ont besoin d\u2019être hospitalisé seront transportés aux hôpitaux les plus rapprochés.Le ministre de la Santé, Mlle Judy LaMarsh, a assisté à Ir conférence de presse.Le Dr West a affirmé que Par le Dr Walter C.Alvarez, consultant émérite en médecine à la Clinique Mayo et professeur émérite en médecine à la Fondation Mayo.Talphébétisation des Esquimaux pose plus de problèmes que la généralisation des soins médicaux.\"Jusqu\u2019ici, l\u2019enseignement des Esquimaux est un des problèmes les plus graves auxquels le ministère des Affaires du Nord a eu à faire face et jusqu\u2019ici, personne n\u2019a proposé de solution acceptable.\u201d Le Dr West a précisé que la plupart des Esquimaux ont en principe accès aux meilleures écoles mais que peu en profitent; \u201cils ne savent que faire des connaissances qu\u2019ils ont assimilées.\" LE BILLARD DU POLE \u201cIls peuvent étudier jusqu\u2019en quatrième ou cinquième année, par exemple, mais ils ne trouvent pas d\u2019emploi, a-t-il dit.Les hommes blancs leur offrent peu de chose et un très petit nombre ont l\u2019occasion d\u2019apprendre un métier.\"A Frobisher Bay par exemple, on en voit en grand nombre rôder autour de la salle de billard, sans emploi.Par contre, ils sont déphasés, ils ont oublié les traditions qui permettaient à leur peuple de vivre.Il faut sée pour l\u2019immunisation des gens afin d\u2019augmenter leur capacité à lutter contre l\u2019infection provenant de types plus virulents de staphylocoques.beaucoup d\u2019ingéniosité pour vivre dans le pays, chasser le phoque et camper en plein hiver.Mais ces Esquimaux - là ont perdu le contact avec l\u2019ancien mode de vie, ils crèvent de faim.\u201d Le médecin a poursuivi en disant que ceux qui ont terminé leur lie année sont souvent à l\u2019emploi du gouvernement, mais dans des emplois subalternes, conducteurs de camion ou v.dangeurs.\u201cEn conséquence, la plupart des Esquimaux n\u2019envoient pas leurs enfants à l\u2019école parce qu\u2019ils peuvent gagner leur vie beaucoup mieux en vendant des peaux de phoques.Quand la compagnie de la Baie d\u2019Hudson offre $20 la peau, les choses vont bien, mais la situation se dégrade lorsque les prix baissent.11 n\u2019y a pas de famine actuellement, mais beaucoup ont de grandes difficultés.J\u2019ai visité un camp cet hiver où les chiens mouraient de faim.\u201d Facteurs mécontents MONTREAL (PC) \u2014 Plus de 1,500 facteurs de Montréal, réunis hier soir à la Salle des Charpentiers, viennent d\u2019annoncer qu\u2019ils déclareront une grève à partir du 20 juillet, si on ne fait pas suite à leurs revendications syndicales.Ils réclament une augmentation de salaire de $660 par année.Les facteurs, membres de la succursale montréalaise de l\u2019Association fédérée des facteurs du Canada, attendent une réponse d\u2019ici le 19 juillet.OTTAWA (PC) \u2014 Quatorze parlementaires canadiens visiteront, cet été l\u2019Union soviétique.La délégation quittera Ottawa le 16 juillet prochain et y reviendra le dimanche 8 août.Cette visite devait avoir lieu en septembre dernier, mais i\u2019o- SAINT-JEAN, Qué (PC.) \u2014 Le juge André Régnier de la Cour du magistrat de Saint-Jean s\u2019est désisté hier de là cause de M.Roch Deslauriers, chiropraticien de cette ville, accusé de fabrication de \u2018aux, à la suite de l\u2019enquête préliminaire de M Yvon Dupuis, ancien ministre fédéral.Le juge, qui a présidé cette enquête, a déclaré que pour cette raison il ne pouvait pas entendre la poursuite intentée contre M.Deslauriers.M.Dupuis, ex-ministre d\u2019Etat dans le cabinet Pearson, a été condamné à subir son procès aux Assises d\u2019automne, sous trois accusations de corruption et de trafic d\u2019influence.M.Dcslauriers a affirmé avoir remis $10,000 à M.Dupuis en 1961 pour obtenir un permis provincial d\u2019hippodrome.11 voulait construire une piste de courses de chevaux à pari mutuel à Saint-Luc, près de Saint-Jean, situé à 25 milles au sud-est de Montréal, dans la circonscription fédérale de Saint-Jean - Iberville - Napierville, re- rageux débat sur le drapeau avait occasionné sa remise.Il s'agit d\u2019un premier échange de parlementaires entre l\u2019U.R.S.S et la Tchécoslovaquie d\u2019une part et le Canada d'autre pa rt.La délégation canadienne ré- présentée par M Dupuis aux Communes.Le permis n\u2019a jamais été accordé M.Deslauriers a comparu hier pour répondre à une-accusation de fabrication de faux.Lorsque le greffier d»- la cour a appelé le nom du chiropraticien, ion procureur.Me Claude Lauzon, a demandé si le nom du plaignant avait été inscrit au dossier.Il a tenté de savoir qui représentait M.Réal Rousseau, homme d\u2019affaires de Montréal qui a signé la plainte contre M.Deslaurie s.Me Lau.on n\u2019a pas eu de réponse.C\u2019est alors que le juge Régnier a annoncé qu\u2019il lui était impossible d\u2019entendre la cause puisqu'il avait présidé l\u2019enquête préliminaire de Dupuis au cours de laquelle M.Deslauriers a été le principal témoin à charge.Le président du tribunal a fait savoir qu\u2019il soumettra le cas au juge en chef de la Cour du magistrat de Montréal afin que ce dernier nomme un autre juge pour le remplacer.La cause a été ajournée et doit reprendre lundi.pondra à Tinvitation faite aux présidents du Sénat et de la Chambre ries Communes par le président du Conseil suprême de l'U.R.S.S.et le président de l'Assemblée nationale de la République socialiste de Tchécoslovaquie La délégation du Canada passera deux semaines en U.R.S.S et une semaine en Tchécoslovaquie.Elle séjournera, de plus, brièvement, à Londres où elle s\u2019entretiendra avec les dirigeants de l\u2019Association parlementaire du Commonwealth.Les délégués visiteront en LL R S.S.les villes suivantes : Moscou, Leningrad, Kiev, Tbi lisi, Bakou et Sotchi, et, en Tchécoslovaquie, celles de Prague, de Pilsen, de Karlovy, de Vary Spa, autrefois Carlsbad, et de Bratislava; ils feront des excursions dans d\u2019autres régions de ces pays et visiteront divers établissements scientifi-qu-j.usines et exploitations agricoles.Les déplacements se feront par des vols commerciaux réguliers d\u2019Air Canada, de la B.O.A.C., d'Air France, de l\u2019Aé-roflot, ligne soviétique, et d\u2019Ok, ligne tchèque.L\u2019Union soviéti que et la Tchécoslovaquie assureront le transport sur leur territoire.M Alan Macnaughton, président de la Chambre des Corn munes, et ses collègues, estiment que ce premier voyage officiel de parlementaires canadiens offrira une excellente occasion de mieux comprendre les peuples de Tchécoslovaquie et de Russie et de montrer que PROPOS MÉDICAUX Le juge Régnier se désiste de la cause de Roch Deslauriers quitteront Ottawa Tchécoslovaquie le Canada désire entretenir de» relations pacifiques et amicales avec tous les pays.11 s\u2019agit, à tous points de vue, d\u2019une mission de bonne entente.Des raisons personnelles empêcheront le président du Sénat, M.Maurice Bourget, de prendre part à ce voyage.Il sera représenté par M.David Croii, sénateur né à Moscou en 1900 et arrivé au Canada à l\u2019âge de cinq ans.C'est la première fois que M Croll retourne en son pays natal.Le sénateur John Hnatyshyn, natif de l\u2019Ukraine, représentera également la Chambre Haute Les Communes seront représentées par son président, M.Macnaughton, et 11 députés, dont cinq députés ministériels et six membres de l\u2019opposition.Ce sont MM Roy McWilliam (L, \u2014 Northumberland - Mira-michi), secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics, Donald MacDonald (L \u2014 Toronto - Rosedale), secrétaire parlementaire du ministre de la Justice, Maurice Rinfret (L.\u2014 Montréal - Saint-Jacques), Jack Roxburg (L.\u2014 Norfolk) et Alexandre Cyr (L.\u2014 Gaspé) de même que MM.Michael Starr (P.C.\u2014 Ontario), leader parlementaire de l\u2019opposition, Terry Nugent (PC.\u2014 Edmonton -Strathconal et Jenneth More (PC.\u2014 Regina).Le nouveau parti démocratique sera représenté par son chef, M.T.C.Douglas, le ralliement des créditistes, parce chef également, M.Réal Caouette, et le crédit social, par M.H.A.Olson (C.S.\u2014Medicine Hat) qui représentera M.Robert Thompson.Deux conseillers techniques accompagneront les parlementaires canadiens.Ce sont MM George Carty, adjoint spécial du président de la Chambre des Communes, et lan McLame.du ministère des Affaires extérieures Un adolescent tente d'égorger sa demi-soeur VALLE'FIELD (PC) \u2014 Un adolescent de 16 ans a frappé sa demi-soeur de 11 ans à coups de couteau à quatre reprises et a te té de l\u2019égorger, vendredi soir, parce qu\u2019elle avait refusé de partager avec lui son argent qui s'élevait à 30 cents.Le drame est survenu dans la maison familiale à Nitro, localité située en banlieue de Vailey-field.Les parents sont intervenus à temps pour faire lâcher prise au garçon.La fillette a été transportée à l\u2019hôpital de Valleyfield où on a déclaré que son état était satisfaisant.AVKONCI Ne pressez pas les BOUTONS Si tous pr- «m 1rs bouton cela «blm* i» poau of laisse des marques.I'.«tlaciis de combattre les boutons « points noirs avec le savon NIXODERM et l onru^n» antiseptique NIXODERM qui Mit pendant le tommail.Dessèche rapidement les boutons rt donne une pesu plus douce et un teint plus net Demandez NIXODERM a Totrs pharmacien LES MALADIES VENERIENNES CHEZ LES ADOLESCENTS Ces derniers temps, les autorités de la Santé publique sont devenus très soucieux devant l'augmentati o n sensible des cas de maladies vénériennes et tout s p é c i alement parmi les adolescents.Il est difficile de savoir pour quoi cette grande a u g m entation est survenue.La meilleure explication se trouve peut-être dans le fait que 1 a moralité d u peuple e n général semble avoir baissé grandement, au cours des dernières années.Peut-être aussi que, depuis un certain temps, les adolescents avaient dans l\u2019idée qu\u2019avec la découverte de la pénicilline les maladies vénériennes n\u2019étaient plus à craindre.En fait, cela n'est pas le cas, car l\u2019on doit encore craindre ces maladies lorsqu\u2019on sait qu\u2019un malade sur six ne peut se débarrasser complètement de la terrible intec-tion.11 arrive ainsi qu\u2019une jeune fille devienne stérile pour le reste de ses jours après une attaque de gonrrhée et qu\u2019elle ne pourra jamais avoir d'enfant.J\u2019ai également connu plusieurs jeunes hommes qui plusieurs années après avoir été atteint de la gonrrhée souffraient beaucoup et étaient découragés parce que leur glande prostatique était périodiquement infectée.J'ai aussi connu des centaines d'hommes qui, après avoir eu la syphillis, passèrent 30 années ou pius de leur vie à rester inquiets à s'en rendre malades.J\u2019ai connu aussi des jeunes filles qui, après traitements, mais qui avaient encore un test Wassermann positif.Ce dernier ne voulait pas tourner au négatif et à cause de cela, ces jeunes filles ne désiraient pas se marier et peut-être avoir un enfant infirme ou malade.DE BONNES NOUVELLES CONCERNANT LES FURON-CLES ET LES STAPHYLOCOQUES Il arrive, dans les hôpitaux et spécialement dans les pouponnières de ceux-ci, qu'un microbe appelé sthaphylacoque ait tendance à infecter la peau et à former des furoncles l\u2019un après l\u2019autre.Je viens de lire que dernièrement, plusieurs médecins ont rapporté la découverte d\u2019une lignée affaiblie de staphylocoques qui peut maintenant être utih- annonce LA DOUCHE VAGINALE J\u2019ai entendu plus d'un gynécologues se plaindre que des centaines de femmes prennent des douches sans qu\u2019elles n\u2019aient aucune bonne raison de le faire.Dernièrement l\u2019on a fait une étude à ce sujet sur 100 femmes hospitalisées au Jhons Hopkins University Hospital.A la suite de cette étude, le Dr J.H.Long et ses collègues en sont venu à la conclusion que les douches vaginales, même non nécessaires, ne sont d'aucun danger.FLUORURATION Chaque fois que j\u2019entends un fanatique déblatérer contre la fluoruration de Teau, en disant que la fluorure est un dangereux poison à rat, je pense au fait que presque tous les remèdes peuvent être mortels s\u2019ils sont donné en trop grandes doses, mais que si la quantité est réduite, ne présentent plus aucun danger.Par exemple, la plupart d\u2019entre nous utilisons du sel de table mais il n\u2019y a peut-être pas un profane sur un million qui sait que l\u2019on peut tuer un enfant ou un adulte avec celui-ci.11 y a quelques années dans une pouponnière, une femme avait par inadvertance substitué du sel au sucre lorsqu\u2019elle était à préparer une formule pour le lait.Six des bébés sont morts d'un empoisonnement par le sel.11 y a quelques années encore, j\u2019étais à Vienne et des médecins m\u2019ont dit que les jeunes filles enceintes se sont suicidées en prenant une trop grande quantité de sel de table ! Comme il serait merveilleux si tous nos citoyens pouvaient prendre note que la chose importante à savoir au sujet du fluorure de sodium n\u2019est pas qu\u2019il est dangereux en grandes quantités mais qu'il est sans danger lorsqu\u2019il est utilisé par doses d'une pour un million de parties d\u2019eau, (elles qu'elles sont mises pour la fluoruration de l\u2019eau.LONGEVITE DU SPERME ET DE L\u2019OVULE Plusieurs femmes m\u2019écrivent pour me demander qu'elle est la longévité du spermatozoïde dans le vagin ou Tutérus et celle du petit ovule après qu\u2019il soit descendu dans Tutérus.Je viens de lire qu\u2019un spécialiste a déclaré que la longévité d'un spermatozoïde est de 48 à 72 heures et que celle d'un ovule est de 6 à 12 heures.Cela veut dire qu\u2019une femme pourra concevoir trois jours après avoir eu des relations, si au cours de cette période l\u2019ovulation se fait, comme c'est le cas 12 ou 14 jours avant ses menstruations.Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institui de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L\u2019une apres l\u2019autre, les histoires de cas d\u2019hémorroïdes ont rapporté \u201cune amélioration évidente.\" On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroïdes.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diver-*né.Meme dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s'est maintenu durant plusieurs mois.Cette nouvelle substance dont les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.L* Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppoMloires, sous le nom de Préparation H.En plus d\u2019aider les hémorroïdes à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l\u2019élimination moins douloureuse.F.n-fin, clic diminue les risque» d\u2019infection, Tune des principales causes d\u2019hémorroïdes.Demandez à voire pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d\u2019onguen! (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.L\u2019ordinateur IBM/360 est fait pour vous si vous achetez touj ours selon le prix.Considérez l\u2019ordinateur ibm/360 comme un tour ou un chariot nouveaux ou comme tout appareil de manutention des objets.Pour établir la valeur d'une chose, vous devez considérer plus que le prix brut de l\u2019appareil.Vous devez d'abord évaluer la somme de travail fournie, et ensuite mesurer la somme d'argent totale affectée à ce travail.ibm/360 a été conçu pour réduire le coût tout en augmentent la valeur de rendement par dollar.ibm/360 et le système de programmation qui l'accompagne vous permettent d'effectuer plus d'un seul travail à la fois.Les systèmes de programmation se chargent des problèmes de priorité et d'acheminement des données dans l\u2019ordinateur.Il en résulte un travail de program- mation plus rapide et des opérations plus faciles.Il réduit le temps requis pour analyser le problème d\u2019un directeur d\u2019entreprise, le soumettre à l\u2019ordinateur et lui remettre la solution du problème.Voici une autre façon qu\u2019a ibm/360 de réduire vos frais: vous pouvez l'obtenir dans un format qui vous convient.Si votre entreprise est petite, l\u2019ensemble sera également petit.Si votre entreprise est très grosse, l\u2019ensemble sera également très gros.Vous pouvez le commander à la mesure de vos besoins.Vous n'êtes pas obligé de boitiller avec un ensemble qui n'est pas tout à fait assez gros ni assez rapide pour vos besoins.Vous n\u2019aurez jamais à supporter le fardeau d'un ensemble trop puissant pour vos besoins actuels.IBM M«r.h- pourra être modifié.De plus, chaque municipalité devra aviser, par écrit, les autres participantes de tout changement au titulaire de chef des pompiers ou de son représentant autorisé.GIFFARD Des observateurs ont précisé tout dernièrement que la ville de Giffard ne pourrait adhérer au plan d\u2019entraide de la banlieue nord de Québec et faire en même temps partie du projet de mise en commun des services de police et pompiers sur la t ôle de Beaupré.Iis ont expliqué que le programme en préparation pour la Côte de Beaupré sous-entendrait nécessairement que chacune de ces municipalités ne pourra ; disposer en tout temps de son équipement pour le prêter à une autre ne faisant pas partie de l'entente.Toutefois, ils ont poursuivi en disant que le corps de pompiers i de la Côte de Beaupré pourrait venir en aide à une municipalité autre que celles ayant adhéré *u programma.Les marées Basse 2hl2 a.m.Haute 7hl5 a.m.Basse 3hl0 p.m.Haute 7h53 p.m.Le soleil Tour de force réussi par les édiles, de '60 a '64 Se référant aux principales sections des rapports financiers de la ville de Giffard, le conseiller Rosaire Tremblay a démontré au public de Giffard, hier soir, que les édiles ont réussi le tour de force de rencontrer des dépenses accrues de $125,299 de I960 à 1964 inclusivement, sans augmentation de taxe.Même cet argument na pas trouvé grâce devant la critique de l\u2019assemblée qui s\u2019est montrée impitoyable envers l\u2019administration municipale \"Il aurait mieux valu que vous augmentiez légèrement chaque année, au lieu de nous faire croire que vous faisiez des miracles, pour nous arriver avec une augmentation massive d\u2019un seul coup.\u201d Selon M Tremblay, au chapitre des salaires, l\u2019augmentation au cours de ces quaire années fut de $44,088, passant de $95,537 en 1960 a $137,626 en 1964.La dernière augmentation fut décrétée par un tribunal d\u2019arbitrage- Au chapitre de l\u2019éclairage des rues, l\u2019augmentation en quatre ans fut de $10,764.Elle s\u2019explique par l\u2019amélioration apportée au système d\u2019éclairage des rues de Giffard et l\u2019ouverture de nouvelles mes.Au chapitre des travaux publics, l\u2019augmentation se chiffre à $26,349, passant de $31.545 en 1960 à $57,895 en 1964.Pour le service de vidanges, l\u2019augmentation fut de $8,978.Le service de la dette a connu une augmentation de $55,118, passant de $75,088 en 1960 à $130,207 en 1964.\"Conclusion, de dire M.Tremblay, i! nous en a coûté plus cher d\u2019administrer pendant quatre ans et pourtant, nous ne sommes pas allés chercher plus de sous dans vos poches\u2019\u2019.Il a expliqué que la ville ne demande que 10 cents pour se mettre au pas et dooné des chiffres pour expliquer que lorsque l\u2019évaluation scientifique fut faite, certains s\u2019étaient engagés à couper le taux de la taxe de moitié quoique l\u2019on ne peut faire un engagement de la sorte, car ce n\u2019est pas.dit-il l\u2019évaluation mais ce sont les dépenses prévues ou les besoins qui doivent servir à déterminer le taux de la taxe foncière.\"Cependant, dit-il, selon l\u2019ancien mode, il faudrait établir la taxe à 86 cents du $100 d évaluation pour boucler notre budget.Comme cette année, notre rôle est de $24,000,000, I- taux corresponfant devrait être celui de 47 cents.Notre coupure est de 10 cents plus élevé seulement à ce que certains avaient pu laisser entendre ou à sept cents de plus seulement sur l\u2019ancien mode.'\u2019 Si les édiles adiptent le budget tel que préparé, les taxes de Giffard seront les suivantes ; 50 cents du $100 d évaluation pour la taxe générale; 30 cents pour les loisirs, ce qui reporte le taux de la taxe foncière à 80 cents comme il était avant la préparation du nouveau rôle sur une base scientifique.Il faut ajouter également $10 par logement de taxe d\u2019eau, $8 par famille pour les vidanges et $1 pour le ramonage des cheminées Négociations avec les instituteurs Les membres de la commission scolaire de Ville - Montmorency ont résolu, hier soir, de donner les pouvoirs à la Fédération des commission» scolaires en ce qui a trait aux négociations avec les instituteurs.Selon ce qui a été révélé au cours de la réunion d\u2019hier soir, 34 commissions scolaires de la région de Québec seraient appelées à négocier ensemble.Le président de la commission, M.Raoul Pilote, a été délégué comme représentant de Montmorency à une réunion ultérieure devant désigner six représentants du groupe des 34 à ces négociations.4^ CHASSEZ LA DOULEUR LANCINANTE DE L\u2019ARTHRITE ET DU k RHUMATISME M«m** 1m partir* douloumiMs &nw l\u2019onruent blanc de Bucklrv.a mesun» ou il pénètre les minuscules vaisseinx \u2022anrutrv la circulation s accéléré, une chaleur bienfaisante se d cgt a ede l'épiderme, et La douleur «'atténué.Vou* pouvea a-on» mieux vaquer à vos travaux journalier* et mieux vous repoRer la nuit.Eu vente partout à 764 l'ane*-«n i eaaaL MAGNIFIQUES TERRAINS À VENDRE Place Général Vanier, Ste-Foy Quelques-uns boisés.Près école, eglise, centre d\u2019achats, autobus.Grandeurs au choix.Conditions de poiernent.Informations sur les lieux ou téléphonez a.653-4041 - 653-1009 - 681-9155 Aussi: Bois de Vincennes, rue Dijon 3070 des Quatre-Bourgeois, Ste-Foy L'Eglise célébrera demain la fête de saint Bonaventure, cardinal et docteur Coucher Iionj;.du Jonr 7.38\t16.36 COMPTABLE U COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE COTE NORD recevra d\u2019»ci le 23 (uiller prochain de$ oHr*t de service» pour le po»*r de comptable.le candidat sera responsable au secretaire-trésoner-administrafeur de l'organisation et du fonctionnement du service de la compfabtl'»e le candidat devra être détenteur d un diplôme universitaire ou posséder l e «perienee dans ce domaine.Salaire à determiner suivant les quoiiftcattons.Programme complet de bénéfices marginaux.Veuillez faire parvenir curriculum ^itae complet à: Clément Foré, Secrétaire-tresorier-odministrofeuf, Ecole McCormick, 30 Ave Mance, Bore-Comeau, Cté Saguenay.UN NOUVEAU SERVICE CE LABNE tu \u2019iià il *#\t;\tr*: v-:* êpmgm i#4v Achetez un certificat de $10 seulement.ou de toute autre valeur qui vous convient.Remboursable à tout moment.B R N Q U E || \" j/Y //// LR BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE SSC-76SF i 14 irérk\tLe Soleil, Québec, mardi 13 juillet 1965 P.-E.Ruel et J.-M.Bégin élus commissaires à la régionale scolaire Louis-Fréchette Alors que le représentant de Lauxon, M.P.-E.Ruel, a été élu par acclamation, M.Jean-Marie Bégin, délégué de la Commission scolaire de Bien-ville, a dû triompher d'un concurrent, M.J.-M.Tur-geon.lors des élections a la Commission scolaire Louis-Fréchette.Soixante - quatre délégués étaient présents à cette assemblée générale, sur une possibilité maximale de 96.La Commission scolaire Louis-Fréchette compte en effet maintenant 32 commissions adhérentes.Les nouveaux élus prennent la succession du docteur Cuay et de M.Maurice Bélanger qui.ni l'un ni l'autre, n'avait présenté sa candidature lors des ré- MONTREAI, (PC) \u2014 II n'y a plus de doutes, les vieilles murailles mises au jour par les travaux d'excavation en cours sur l'emplacement du futur Palais de justice sont bien des reliques vénérables de notre passé: une partie des fortifications de Montréal.Des représentants de la Commission des monuments historiques et du Service d'archéologie du Québec ont annoncé hier, matin, que les travaux de maçonnerie découverts sous l\u2019emplace- centes elections scolaires au niveau local.M.Pierre-Emile Ruel était membre de la Commission scolaire de Lauxon depuis trois mois, alors que M.Bégin, président de celle de Bienville, en faisait partie depuis neuf ans.VINCENT-F.CHACNON REELU PRESIDENT Pour la troisième annee consécutive, M.Vincent-F.Chagnon est président de la régionale Louis-Fréchette.Il a été réélu par acclamation, hier soir.Cette assemblée generale a été présidée d'abord par le secrétaire-trésorier, Arthur Massé, puis ensuite par le président élu du bureau des delègues.M.Benoit Vachon, de Sainte-Marie de Beauce.ment du futur Palais de justice sont en effet la partie ouest des murailles qui entouraient le Bastion Saint-Laurent.Cette découverte a été faite dans le quadrilatère délimité par le boul.Saint-Laurent et la rue Saint-Gabriel.Le Bastion Saint-Laurent a été érigé pour protéger les colons, après 1642.On ne sait pas encore ce que les autorités projettent de faire de ces murailles historiques, mais on garde l\u2019oeil ouvert en prévision d\u2019autres découvertes du même genre.NOUVEAU SIEGE SOCIAL La decision de la Commission de transferer son siège social, de l'école Saint-Franois-Xavier à la Maison Champagnat.a efé entérinée au cours de cette réunion qui se tenait d'ailleurs pour la première fois dans ce bâtiment, connu jusqu'ici comme la \"Maison provinciale des Frères Maristes\".On sait que des accords ont été pris récemment entre les deux parties intéressées, non seulement pour établir à cet endroit les services administratifs et pédagogiques de la Régionale, mais également pour y installer 10 classes pour l'usage de la section Commerciale, masculine et féminine.Ce transfert a donné lieu a une discussion, lorsque le délégué Romeo Bis-sonnette.président de la Commission de Lauxon a demandé ce que I on ferait des locaux utilisés jusqu'alors a l'ecole Saint-François - Xavier, compte tenu du fait qu'un bail de quatre ans avait été signé entre la régionale et la Commission de Lévis, propriétaire.M.Chagnon a expliqué que cette décision avait été rendue indispensable par suite du manque de place, devant l'essor pris par cette commission scolaire.et que les salles, bureaux et classes loués seraient amplement remplis par l'installation du cours classique qui prend beaucoup d'importance.A une question posee par le délégué de Bienville J.-M.Turgeon concernant le prix de ce transfert, M.Chagnon a répondu que le prix de location des locaux utilisés à la Maison Champagnat serait de $30,000 par an, et qu\u2019en plus des bureaux administratifs, pédagogiques et des 10 salles de classes mentionnées plus haut, la régionale utiliserait une bibliothèque, le gymnase et diverses autres salles qui seraient mises à la disposition des professeurs.De plus, ce prix de location comprend tous les : frais inhérents au ménage et à l'entretien.LE ROLE DES DELEGUES M.Ruel déclara qu\u2019à son avis la fonction de délégué devrait être élargie afin que les représentants des commissions scolaires locales puissent plus et mieux participer à la bonne marche de la régionale.M.Ruel a souhaité que le nombre des commissaires régionaux soit augmenté afin que la représentation soit plus adéquate et plus démocratique.M.Chagnon a répondu qu\u2019il avait déjà pris l'en- 1 gagement public de demander aux autorités ministérielles de porter de 7 a 9 le nombre des commissaires, afin de donner justice à toutes les régions représentées.C'est maintenant une question de procedure, qui sera entreprise prochainement.Quant à l'importance accrue qu\u2019il convient de donner à la fonction de dé- ! légué, M.Chagnon s\u2019est déclaré pleinement d\u2019ac- j cord avec la suggestion de | M.Ruel, et a précisé à ce ' sujet qu\u2019il envisageait la création de certains comités dont feraient partie : ces délégués.M.Ruel s'est dit satisfait de cette réponse, déclarant que les délégués étaient responsables auprès du grand public, et que même s'ils n\u2019avaient pas ! voix délibérante, leurs suggestions et recommandations devaient être prises en considération.QUÉBEC P 2««si f HOHIRÉAl Ps 9 \u2022 3 * Ut P 5 f y ¦ CHAUSSEE A DEUX VOIES \u2014 Depuis quelques jours les automobilistes qui sortent du pont de Québec en direction de Lévis ou ceux qui, venant de Montréal, se dirigent vers la Gaspésie n'ont plus à \"subir l\u2019étranglement de la chaussée\", avant de s'engager sur le pont de la rivière Chaudière.La voirie provinciale a exécuté les travaux nécessaires pour que la route demeure à deux voies dans cette direction, et ce, en réduisant la largeur du terre-plein gazonné central.Cette mesure est fort appréciée, et plus particulièrement des usagers de la Rive-Sud qui doivent quotidiennement faire l\u2019aller et retour.Les murailles découvertes a Montréal sont celles du Bastion Saint-Laurent Ligue de balle molle de Christ-Roi Il aurait pointé une arme en direction de touristes Quatre matches se sont déroulés dans la ligue de balle-molle de Christ-Roi au cours des derniers jours, qui ont contribué à la modification du classement.Le J.-H.Lamontagne a profité du revers du S A C.P.pour passer au deuxième rang.Le J.-H.Lamontagne devance maintenant le S.A.C.P.par 21 points de moyenne.Le Chez Vital, profitant de sa victoire sur le S.A.C.P., a augmenté son emprise sur le premier rang.Cette équipe entame la deuxième moitié de la saison avec une avance de trois parties.Quant à l'équipe du Centre d'Achats, la défaite de la Pharmacie Samson lui a permis de prendre une avance d'une partie au quatrième rang.Le S A C.P.a disposé facilement de la Quincaillerie Roy grâce à un barrage de 17 coups sûrs, dont trois par Michel Bouchard, Gilles Lapointe et Jacques Lacroix.Pour sa part l\u2019équipe adverse ne frappa que 6 coups sûrs contre René Bail-largeon, pour succomber par 14 à 5.Chez les perdants, Gilles Roy frappa à lui seul la moitié des coups sûrs de son équipe.Le J.-H.Lamontagne dut revenir de l\u2019arrière à la quatrième manche, comptant six points, pour l'emporter par 13 à 8 sur la Pharmacie Samson.Chez les gagnants le lanceur Robert Bégin contribua grandement à la victoire, frappant trois coups dont un de deux buts, et un de trois buts produisant six points.Chez les perdants, J.-C.Rousseau et Marcel Bernier frappèrent 5 des 9 coups sûrs de leur équipe.Dans la troisième rencontre de le semaine, l\u2019équipe du Centre d'Achats qui tirait de l\u2019arrière par 5 à 1 à la deuxième manche, explosa à la troisième, frappant six coups sûrs, pour enregistrer 5 points et remporter une victoire de S à 4 sur la quincaillerie Roy.CHez les gagnants, Marcel Cazes frappa trou coups sûrs alors que chez les perdants Gilles Roy enregistra 4 coups sûrs pour porter sa fiche de la semaine à 7 coups sûrs en 7 apparitions au bâton.Cette rencontre fut la plus importante de cette série.En effet, la victoire du Chez Vital sur le S.A.C.P.permit à cette première équipe de prendre une avance de trois parties en tête du classement, tandis que le S.A.C.P.se fit rejoindre par le J -H.Lamontagne.C\u2019est grâce à un barrage de 12 coups sûrs contre Michel Fortin du S.A.C.P.que le Chez Vital l\u2019emporta par 8 à 4.Pour sa part, Jean Grondin du Chez Vital, n'accorda que 4 coups sûrs au S.A.C.P.CLASSEMENT ACTUEL Equipe\tPI PC PP Diff Chez Vital\t11 10\t1 \u2014 J.-H.Lamon- tagne\tIl\t7\t4\t^ SAC.P.\t13\t8\t5\t3 Centre d\u2019Achats 12\tü\t7\t5\u2019 Pharm.Samson 10\t3\t7\tfi1 Quinc.Roy 13\t2\t11\t9 Un jeune homme de 19 ans, de Québec, sera accusé, aujourd\u2019hui, d\u2019avoir pointé une arme en direction de touristes américains.L\u2019inculpé a été rejoint après que les visiteurs eurent saisi le numéro matricule de l'autopiobile de l'inculpé.Camionnette versus un orignal Les membres de l\u2019orchestre québécois \"Skylanders\u2019\u2019 ont eu une aventure peu intéressante, aux premières heures de la nuit d'hier, sur la route 54, dans le parc des Laurentides.Le groupe revenait de Chicoutimi à bord d'une camionnette de marque européenne alors qu'un orignal s\u2019est jeté devant le véhicule.Deux des musiciens ont été blessés légèrement, la voiture a subi de lourds dommages et la bète a été tuée.L\u2019accident s\u2019est produit vers 3h.L\u2019incident, dont il s'agit, s\u2019est produit sur la Grande-Allée.Au moment où il était dépassé par la voiture américaine, l\u2019homme sortit une arme et fit feu dans les airs.Une plainte fut par la suite logée à la policemunictpa-le et les agents de labrigade nocturne ont rejoint le jeune énergumène en fin de soirée.RIVE-SUD NOUVELLES \u2014 LA REDACTION 525-7131 JOUR 525-7136 SOIR ANNONCES CLASSEES \u2014 PHARMACIE AUGER, 1 rue Guénette, lévis, 837-2424 J.-E.PARE, 237 St-Josepb Louzon, 837-2471 ABONNEMENT- GASTON TURGEON, 81A Boul.Jacquej-Cortier louzon, 837-5936.Bureau d» 8 h.30 a.m.à 6 h.p.m.Samedi 8 h.30 à 12 00 S5 c//m/J am /e c/im.JJXL Sa \"fine champagne\" Médaillon V.S.O P.est la quintessence du cognac Dégustez aussi le COGNAC MARTELL le cognac le plus célèbre en France .le plus recherché au monde BARTEU HU-M-lt* t Deux morts sur la route, à Saint-David Deux jeunes hommes ont été tués instantanément et un troisième a subi des blessures qui mettent sa vie en danger dans un accident de la circulation survenu, hier soir, sur l'ancienne route, à Saint-David de Lévis.Leur automobile a laissé le chemin et a percuté contre un gros arbre.Les victimes sont M.Charles Deschénes, 22 ans, 276 rue Saint-Georges, Lévis.et Claude Bilodeau, 101, 3e rue, Port-Cartier, Côte-Nord, mais demeurant au 3843 Martial, à Montréal-Nord.Le blessé, dont l'état est très critique, est M.Mario Fortin, 23 ans, demeurant au 175-A, rue Saint-Onésime, Lévis.Il était au volant de sa voiture Les victimes sont ses beaux-frères.La tragédie s'est produite vers 11 h.15 en face du numéro 633, rue Commerciale.Le conducteur aurait perdu la maîtrise de l\u2019auto qui heurta l'arbre.Le choc fut si violent que l\u2019automobile fut presque sectionnée Des agents de la P.P.ont été occupés toute la nuit sur les lieux de la tragédie afin d\u2019en établir les circonstances.Les corps des victimes ont été transportés sur les dalles de la morgue Gilbert & Turgeon, à Lévis, où le Dr R.Roberge, coroner du district, a ouvert une enquête et procédé à l'identification des victimes.L\u2019Afrique, continent peu peuplé et fertile, a plus de possibilités inexploités que tout autre continent.LARRY BRANNON Mon, pourquoi, ^ Bill - Pourquoi Dont le bu.eou de Motley ila Montrose o forcé Doit et Harry Motley vous lâcher parce qu elle est la bonn amie du type qui occupe du common ditaire rSheila! Jt f de vous v 7n me remplace-t* i)) on?Est-ce que je ne joue pas asseï bien?suis heureux voir de retour! Et j\u2019espère que vous ne nous en voulez pas pour ce malentendu Bien sur que si.Wendy C\u2019est simplement une saloperie du métier.1 MALEN- TENDU! de ces toires, salaud LES AVENTURES DE PAULINE f Ah, oui \u2014 J 7 venez par S Il est écrit ici que cette machine pourra eventuellement remplacer les secrétaires -elle peut tout faire! P tromper - ni f' coiffer Mlle Drapeau.|# suis ici pour installer une sécrétai re mécanique -\u2022 Pas tout! flirter K B8 OOKPIK CPuis-je emprunter ^ votre tondeuse?J Tu pourrais au moins couper l\u2019herbe Désolé.Sans doute (E) 1965 HHMAIHTYTMFQUEFN 'eus êtes le cinquième^ aujourd'hui.tondeuse qui a eu ¦trop de largesses!' tt vous avez eu trop de lar-gesses?Dr BEAUDOC pïü» éâtre \u2014^\t] Peut-être.Avez-vous jamais Ah, oui.Hamlet.Uns piece mémorable et un des rôles les plus chers Oui, M Beaudoc, j\u2019ai passé la pl grande partie de ma vie au théâtr* attrayante vu une des pieces de Shakes peare au Palad pense Hamlet?demande RIP.LE DETECTIVE r p°r'* ~'\\r Vous vous trompez ¦ne Je vous assure qu'il n entrerail jamais dans une baignoire./ / Bah, ce n\u2019esl jamaii qu'une grosse baignoire * d\u2019enfant ! fantôme CESAR / César, tôme, seulement le professeur V Prim ! ¦\u201cfj, MANDRAKE, LE MAGICIEN Impossible! Il vient d'y entrer! Disparu1 peur entre voiture laisse êchapp cacher B \"\"J,', rji7_| -|ALK and ~=fjïr SS MUTT et JEFF Comment est l'eau, Mutt?Alors.Comment est-ell '/£///// ¦ Pourquoi ne sautes-tu pas dedans pour le savoir?Douce à la surface, mais dure dons le fond, hein?* -V H?t«»8» e»tk é ««ii Sy*>4t«»t»'«««w'*\t- 7-J3 GALOPIN >\u2022./U- Pourquoi ne feis-tu pas attention où tu sautes? L* Soleil, Quebec, mordi 13 juillet 1965 ts â Ü?m L'excavotion, commencée le 21 juin, s'eit maintenant étendue à la moitié de la place Jacques-Cartier.Elle atteint Place Jacques-Cartier Fin, ce soir, des travaux d'excavation une profondeur maximum de 22 pieds, hauteur nécessaire à la construction de deux étaqes souteirains.La circulation se trouve sensiblement retardée, sur la rue de la Couronne, depuis que l'énorme excavatrice méca- nique a été installée sur une partie de cette artère importante.Présentation d'emprunt, de 4 règlements à Orsainville Plusieurs accidents de la circulation Par Michel TRUCHON Les travaux d\u2019excavation pour la première moitié du garage souterrain, place Jacques -Cartier, se termineront selon toute probabilité ce soir, si rien n\u2019en vient entraver la bonne marche.Commencés depuis le 21 juin, ces travaux auront donc pris un peu moins de la moitié du temps prévu pour la construe-tioo complète de cette partie du futur terrain de stationnement municipal qui sera loué aux marchands du quartier Saint -Roch.C'est dans de la terre glaise, en grande partie, que l'énorme excavatrice mécanique a dû creuser et de ce fait on n'a pas eu à déplorer d'éboulis graves ni d'accidents majeurs.Quelques légers éboulis ont eu Heu quelques fois, mais n'ont entraîné ni dommages matériels ni blessures.CIRCULATION ENTRAVEE Ceux qui ont eu le plus à se plaindre des travaux actuellement en cours à la place Jacques - Cartier sont les automobilistes qui doivent effectuer un détour depuis le milieu du mois de juin, les rues Saint - François et du Roi, entre Dorchester et de la Couronne, étant fermées à toute circulation automobile pour la durée des travaux, soit en principe quatre mois.Depuis quelques jours également, les travaux ont forcé l'excavatrice à s'installer sur une partie de la rue de la Couronne, ce qui fait que cette artère est réduite de moitié, sur le sens de la largeur, entre les deux mes précitées.C'est surtout aux heures de pointe que ce rétrécissement se fait sentir, alors que la haute -ville déverse un flot de voitures vers la banlieue nord de Québec.Même pendant l'aprês - midi, la circulation s'en trouve sensiblement retardée.PROBLEME SERIEUX Mais ce n'est pas la question de l'entrave à la circulation qui pose actuellement le plus grave problème à la direction de la firme Frs, Marquis, qui voit à la direction générale des travaux.On se pose en effet des questions fort embarrassantes quant au déménagement du monument, déménagement qu\u2019on devra effectuer d\u2019ici un mois ou deux.On ignore effectivement si la statue est de cuivre solide, ou n\u2019est composée que d'une mince couche de métal, qui aurait été coulé dans un moule.De toute façon, la compagnie e» question a décidé d\u2019assurer le monument pour un montant de S35.000 afin de prévenir tous les risques.La base elle - même ne présente aucune difficulté, car elle rst de blocs de marbre qui peuvent être facilement déplacés et, si ils sont avariés, seront remplacés rapidement.Le monument ne sera pas déménagé très loin, puisqu'on l\u2019installera sur la partie du garage qui aura été terminée.Les travaux de déménagement s'effectueront probablement de nuit.C\u2019est l\u2019excavatrice qui servira 6 soulever la statue.LES TRAVAUX ACTUELS Les ouvriers sont actuellement à établir les fondations du futur garage souterrain Sur trois des quatre côtés de l'énorme excavation, on a installé un mur de soutènement composé d'acier et de planches, lequel mur sera enfoui sous terre une fois le tout terminé.Il s\u2019agit d\u2019une mesure appliquée pour assurer la sécurité des ouvriers.Au cours des travaux d\u2019excavation, on n'a fait aucune découverte digne de mention.On a seulement relevé les traces d'anciens réseaux d'égouts et de fosses à ciel ouvert, datant des premières années d\u2019existence de la ville.Les édiles d\u2019Orsainville ont présenté hier soir quatre règlements d'emprunt totalisant une somme de $306,157.De ces quatre règlements, magistrat de l\u2019endroit, M.Léo Vibert, avait cependant tenu à souligner, la semaine dernière, qu'on ne devait pas prévoir la construction de cet édifice deux sont réservés à des tra- avant quelques années et qu\u2019il vaux de voirie, un pour la piscine publique pour le compte des Loisirs d'Orsainville Inc., et le dernier pour l\u2019achat de terrains pour la construction future d\u2019édifices appartenant à la municipalité.Les travaux de voirie en question nécessiteront une somme de $76,539 pour le nivellement de la place Gascogne, l\u2019un des nouveaux développements domiciliaires de la municipalité d\u2019Orsainville.Par ailleurs, des travaux de voirie sur les 21e et 28e rues est ont demandé un emprunt de $93,077.Le règlement d'emprunt pour la nouvelle piscine publique, qui était initialement de $71,000, a été amendé la semaine dernière et est maintenant de $91,000.Quant au dernier règlement d\u2019emprunt, qui est de l'ordre de $45,121, les édiles ont expliqué qu\u2019il était passé pour l\u2019achat de terrains qui deviendront la propriété de la ville, mais sur lesquels aucune construction ne sera effectuée, du moins pour les années a venir.On se souvient qu\u2019au cours des derniers mois, il avait été fort question, à Orsainville, que le nouvel hôtel de ville soit construit sur les lots dont la municipalité est sur le point de se porter acquéreur.Le premier était faux de prétendre que le conseil ne pensait qu'à sa construction en achetant ces terrains.Au cours de la séance, la question problématique de la construction de l\u2019hôtel de ville a été encore une fois remise sur le tapis.La version originale du règlement d\u2019emprunt pour l\u2019achat des terrains mentionnait comme cause de cet emprunt la récente destruction par le feu de l\u2019an- cien hôtel de ville et la possibilité que dans quelques années on en reconstruise un autre.Les conseillers ont préféré ne pas mentionner ces détails et dire uniquement que la municipalité désirait acquérir ces terrains immédiatement en vue de besoins futurs, sans mentionner quels seraient ces besoins.\u201cLa municipalité n'a pas de garage municipal, et ce pourrait fort bien être cette construction qui serait faite sur les terrains.Cela ne veut pas uniquement dire qu'Orsainville achète ces lots pour construire un hôtel de ville\u201d, a affirmé l'un des membres du conseil.Plusieurs accidents de la circulation se sont produits, hier, à Québec et en banlieue.Au moins cinq personnes ont été conduites à l\u2019hôpital Un étudiant vietnamien.Vu Kien, a été blessé à l\u2019angle de la 18e rue et de la rue Vitré lorsque la moto qu'il conduisait est entrée en collision avec une automobile.Kien a subi des fractures à un pied.Les agents Métivier et Lemoyne l\u2019ont trans- porté à 1 hôpital de 1 Enfant-Jésus Un jeune homme de 25 ans, demeurant au Lac-Beauport a été sérieusement blessé sur le boulevard Sainte-Anne, à Beau-port.Jean-Marie Gilbert a été conduit par les ambulanciers de la maison J.-Bouchard & Fils à l'hôpital de l'Enfant-Jésus Un bambin de sept ans, Marc Laroche, domicilié au 3535, rue Saint-Victorin.Giffard, a été renversé par une automobile, hier après-midi, en face de la demeure de ses parents.\"La Commission Scolaire de Ste-Agathe-des-Monts\" demande UN PROFESSEUR DE CULTURE PHYSIQUE et 2 INSTITUTEURS QUALIFIES POUR 6e ANNEE.TUILES, PRELARTS ET TAPIS en bos du prix du gros Escomptes ;u;0 75% ROBERT SIMARD COUVRE-PLANCHERS 614 Christophe-Colomb Ouest Quebec 8 - Tel .683-0462 SUCC.CHICOUTIMI 565 Montcolm Tel 543-1384 SUCC.ALMA 231 rue Collard.Tel.: 662-2755 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 H Maillot de bain dérobé Deux adolescents qui en avaient sans doute assez de la ' chaleur ont avoué hier leur culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir volé un maillot de bain d'une ! valeur de $2 99, le 10 juillet Les jeunes gens n'avaient aucun dossier antérieur, et le juge 1rs a condamnés à $10 d'amende nu à défaut, à deux jours .à l'ombre.|W en quelques minutes Augmentation de la valeur des permis de construction, à Charlesbourg La valeur des permis de cons truction émis par la ville rie Charlesbourg a connu une hausse assez importante au cours de la période s\u2019étendant du 1er janvier h la fin de juin, cette année, en rnmparaison du même laps de temns, l'an dernier.Un rapport du service de la construction précise que la valeur des permis émis à date, relie année, atteint $3,111,948, alors qu'elle s'établissait à $2.447,805, l'an dernier.AU CONSEIL Le conseil de l'endroit a résolu de demander à la Commission d'urbanisme qu\u2019elle présente un nouveau règlement de division des secteurs, accepte celui qui existe actuellement ou encore fasse les recommandations qu\u2019elle juge nécessaires en ce qui a trait à la Terrasse Bon-Air qui vient d\u2019être annexée à Charlesbourg.Les membres du conseil ont décidé d'attendre que l'aqueduc régional, liant Giffard, Orsam-ville et Charlesbourg, soit en opération avant de donner une réponse à la municipalité de Sainte - Thérèse ¦ de Lisieux qui demande de lui fournir de l'eau.les édiles ont approuvé ries travaux de construction de trnt-fnirs et de chaînes de rues, d\u2019excavation, de revêtement bitumineux, etr .pour un montant global de $16,513.NOUVEL AEROSOL AUTOMATIQUE ASTHMANEFRIN SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Soulatemen! temporaire a la lois facile, rapide et commode des spasmes de iasthme bronchique.Aide a soulager en quelques minutes la suffocation causée par la congestion des bronches.L'un des moyens les plus rapides connus pour soulager /'asthme In l'utilisant sans delai, on peut souvent aider a prévenu un accès.le l.oo.3.55.6 40.fl.35 hr».Nouvelles 2.25.3 10.8.05 hr».Commando aux Philippines (A) : 2 30.6 15.8 10 hrs.Fin__ 11.05 hr»______________ Clnénc \u2014 Le Secret Me Monte Crieto (AA* 1.00, 4.0;i.7 28 hrs.L\u2019homme qui tua Liberty Valanre i AA » : 2.00, 5.25, « 50 hrs Fin 11 00 hr» Cinéma < anardlére : \u2014 Victime rie ¦on passé (A» 1 25.4.30, 7.45 hrs.Ca-ablunca, nid a espions (AK) 3 00.6 05.9 25 hr».Fin .1100 hrs Cinéma de Pari» :\tCatherine rie Russie < A) 12 00, 3.25, 6.35.10 05 hrs.Baïonnette au canon ia» 1.35, .5 05, ¦ CInsalO : \u2014 Sujet : 1 15.5,10 7 10 hr».Coup 15.9 40 hr» Nouvelle» 2.35, 6.00, 9 25 hrs M ami rin met le feu aux poudres (A*.ClnémaScope.Couleur» l 00, 4 25, 7 50 hrs Fin 11 15 hrs rite «Ile : \u2014 Sujet 12 !\" 4 25 h!» Ac tualltés 12.50.4 45.R 15 hrs Les menteur» (D\u2018 1 00 4.55, 8 20 hr» A cause, â cause m un» femme (AK) 2 30.6 25\t9 50 ht».Princesse : \u2014 Sulet l 00.5.11.74T0 hrs La grande Pagaille \t3 10.7 08 hr*.Sulet court : 4 43.8 41 hra.Fin : 11 06 hra Du SI mai au 6 juin, les représentants d'organismes de radiodiffusion a une trentaine de pays se sont réunis â la Maison de l\u2019Unesco pour participer à la I ribune internationale des compositeurs, sous la présidence de M.Pierre Colombo de la Radio-Télévision Suisse.Cette manifestation annuelle, organisée par le Conseil international de la Musique, est destinée à encourager les échanges d\u2019oeuvres de musique contemporaine, les stations participantes s\u2019engageant à inclure dans leurs programmes de la saison suivante six au moins des oeuvres qui leur étaient proposées.Après avoir écouté les 80 compositions présentées cette année, les participants ont pro- cédé à un vote à l\u2019issue duquel deux oeuvres se sont nettement I distinguées.La première est : TEXTURF.S, composition orchestrale pour deux ensembles instrumentaux, du Japonais To-bru Takemitsu.La deuxième est VENTO NEL VENTO, compo- : sition pour mezzosoprano et or-chestre de l\u2019Italien Angelo Pae-cagnini.Computateur galant Au concours pour élire Miss Boston, une jeune fille de Brockton, Massachusetts, Mlle Do- [ rothy Fisher, a été élue.par j un computateur.Le choix éiec- j Ironique n'a toutefois pas été | ratifié.Saint-Laurent cycliste au Québec, filmé en riches couleurs.La première image, qui montrait une vue télescopique des cyclistes et des véhicules d\u2019escorte grimpant une côte en pleine chaleur a été applaudie â trois reprises.Le déroulement des séquences a reçu également plusieurs ovations dont celle de la fin qui sortait sensiblement de l'ordinaire.Le directeur des prises de vues de \u201c60 Cycles\" était M.Jean-Claude Labrecque, et le réalisateur, M.Jacques Bodet.LA FENIERE CE SOIR A 9H.L'AMANT madame VIDAL Comédie en 3 actes de louis Verneuil |Rés.: 872-24241 LES CONCERTS de L\u2019ILE D\u2019ORLEANS EGLISE HISTORIQUE DE ST-PIERRE M Ce toi.i 8K.45 T RECITAL 1 d'ORGUE el de CLAVECIN avec Mireille Lagacé «f Kenneth Gilbert Au programme, des ouvres de ,\tSoler et Couperin\t/ BtLIETS: $2.00 (taxe* incluse») g RESERVATIONS: 529-4467 ¦ Salle climatisée ™ I m.!S3S-t714t \u201cPIGALLE l\u2019histoire de Rémy et de ses cinq femmes 'JACQUES CHARRIER 'Mylene DEM0NGE0T \u2018MARIE LAFÔRET ' JULIETTE MAYNIEl *-ODILE VERSOIS 'JILL HAYWORTH SQ4UMIMT A 4 A,«CW, Mère et fils ou amant et maîtresse?Dawi ADDAMS Jtoi SERVAIS 1RASSEUI LAQUELLE POUR PAPA?GÏenn FORD\u2022 Shirley JONES 'IL FAUT MARIER PAPA' U ^PANAVGlOH.-éMtrfiOÇXOR RANDOLPH JOEL AIR CLIMATISE SCOTT McCREA COUP DE FEU DANS LA SIERRA CINEMASCOPE-COULEURS A L'AFFICHE AUX TROIS CINEMAS 4Ti [1 (»] ail\u2014H\t4:1 M N W- POUR SA PREMIERE EXPERIENCE IL LUI FAUT UNE FEMME COMME v# OLGA r»>otiqu» EGLE MARTIN découvert» du ctoem» argentin ût/tstrrtMCfs MtrsrU/icrm/ M en - '-%.COULEURS AGI! ASIiN HHlï vtRSU AIR CLIMATISÉ 3 | DERNIER!! JOURS CINEMA BHtfilBIU DE PARIS j ftaW»****\u2019 Hildegarde NEFF 3 DERNIERS JOURS L\u2019INOUBLIABLE YEDEIIE DE \u201cCOMME DIEU M\u2019A FAITE\" EST DE RETOUR SUR VOTRE ECRAN FAVORI ! Triomphe de SARA MONTIEL meus MAURICE ROREI FRAKCO FRAMI \" Sctgio FANTONI EN COULEURS CwoiAScoPt H atlieiinc RUSSIE VICTIME DE SON PASSE Aussi BAÏONNETTE au canon (Scope-Couleurs) 661-8575 \u2014AIR CLIMATISE STATIONNEMENT GRATUIT EN PRIMEUR FLMUUrfiyMtf DESINSTmHIONS rJftrtUlES POIR JERRE1 FIltESi IR DOCIMERT BOILEVERSANT -EMPIRE- EN 21EME SEMAINE Situé au centre d\u2019achats de la Canardierc | VOtre CilieiTl» plaCC de l'IlOtel de Ville A LA TELEVISION h ptitfpopuâu/i&L CFCM-TV, canal 4 - Quebec CBVT-TV, canal 11 - Quebec CKMI TV, canal 5 - Quebec 'CM, MARDI MERCREDI LES FEMMES ET RUBIROSA \u2014 Voici les femmes qui ont eu une certaine importance dons la vie de Porfirio Rubirosa, diplomate dominicain et playboy, décédé récemment dans un accident d\u2019outomobile à Paris.Barbara Hutton, en haut à gauche, sa qua- trième femme Doris Duke, en haut à droite, épousé no 3; Zsa Zsa Gabor, en bas à gauche, pour qui il n\u2019eût qu\u2019une amitié romantique, et l\u2019actrice Danielle Darieux, en bas à droite, sa seconde femme.ITéléphoto PA) CFCM-TV canal 4 n oo 12.30 12.4.5 1 05 1 20 1\t30 2.00 2\t05 3\t00 4 25 4 30 5.30 5.35 6.00 fi 30 6 40 6\t45 7\t00 7 30 B 30 9.00 9 30 10\t30 11.00 11\t08 Il 10 11 15 Mire et mustuu* Dessin» animas De tout, de tou» Nouvelle» Horaire commenté Super bingo Nouvelle» Palmarès La slcate ¦'Dernier ttnour\" avec AnnabellA Nouvelle» Télé-Popcyd Nouvelle» Me» trois fila Télé-Québec Nouvelle* sportive» La météo Nouvelles Tout T monde en plaie Intrigue» k.Hawaii l,a belle époque Police des nlaine» Le Saint Grands moments du sport Nouvelles La météo Nouvelle» «portive» Heure exquise \u2022 Opération dam le Pacifique\u201d FIN DES EMISSIONS CBVT-TV canal Tl 12.00 Mire 1.00\tMire et musique 1\t57 Aujourd\u2019hui a CBVT 2\t00 Iwor.g métrage Risque-tout de la stratosphère\u201d 3\t30 Iwong métrage \"Les hommes ne comprendront jainai»'* 5 no Bobino 5\t30 Des fourmis et ries hommes 6\t00 Hebdo sport 6 30 Télé journal 6 40 Supplément régional 6.45 Rond Point 7.01\tAujourd'hui S 00 Lucillt Dumont B 30 Les barons de la pègre 9.30 Le train bleu avec Roger Hantm 10 00 Intérêt et principal 10.30 Téléjournal 10 44 Supplément régional 10 50 Bulletin météorologique 10.53 Nouvelle* du sport n oo rtné-dub \"La belle vie\" 12 45 FIN DES EMISSIONS CKMI-TV canal 5 CFCM-TV canal 4 1 15 1.45 4.30 5 00 5\t30 « 00 6\t30 7\t00 T.30 8\t00 8.30 9 30 10.30 11 00 11.15 U.20 Mire cl musique AU star baseball Sunshine Semester The King\u2019s outlaw Take thirty Cartoon» Summer edition Mike Hammer Gllligan'a Island The Great War Hollywood talent scouts Gideon's way News magazine CBC-TV new-1 Viewpoint FIN DES EM186IO 11 00 12.30 12 45 1.05 1.20 1.30 2.00 2.05 3.00 4.25 4.30 5.30 5.35 6.00 fl.30 6\t40 fi-45 7.00 7\t30 8.30 10 00 1030 11.00 11 08 11.10 1115 Mire et musique Dessins animes De tout, de tou* Nouvelle», météo Horaire commenté Super bingo Nouvelle» Palmarès La fleate \"Forte tête** Nouvelle» Té lé-Popoy* Nouvelles Rln-Ttn-Tin Télé-Québec Nouvelles sportive» Météo Les nouvelle» Tout l'monde en place Surboum Invitation : \"L'homme A abattr*\u2019\u2019 avec Jean .Murat Emile Genest reçoit Sur demande Nouvelle» La météo Nouvelle» sportive» Heure exquis» \"L'ange et le mauvais garçon'\u2019 avec John Wayn* FIN DES EMISSIONS CBVT-TV canal II 32 00 Mire 1 00 Mire et musique 1\t57 Aujourd'hui à CBVT 2\t00 Long métrage \"La mémoire courte\" 3.30\tLong métrage \"Le million\u201d 5 00 Bobino 5\t30 Grandgaüo et Petlttro 6\t00 Rendez vous sur la Côte d\u2019Azur Charles Aznavour B 30 TéîéJourn&I 6 43 Supplément régional 6\t48 Rond Point 7\t01 Aujourd\u2019hui 8\t00 Le millionnaire 8 30 Cité aan» voiles 9.30\tLe bonheur conjugal 30 00 Signé Berthe et Blanche avec Annette Poivre et Madeleine Clervanne 10 30 Téléjournal 10 44 Suplément régional 10 50 Bulletin météorologique 10\t53 Nouvelle» du» port 11\t00 Cinéma \"Le misanthrope\" 12\t30 FIN DE?EMISSIONS CKMI-TV canal 5 3.30 Mire et mustqu» 4.01 Vacation time 4.29\tSunshine semester 5.00\tThe King's outlaw 5.30\tQuest under Capricorn 6.00\tCartoon* 0.15 Calendar 6.30\tSummer edition 7.00\tMaverick 8 00 Slnwg Ding 8.30\tPerry Mason 9.30\tMystery theatr* 10\t30 Take thirty 11\t00 CBC-TV new» 11 14 Viewpoint 31 20 FIN DE.S EMISSIONS HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS- TT t# Soleil, Québet, mordi 13 juillet 1965 Marichal rivalisera avec Pappas T^cms (b mtmcLfe au Short por L^onc* Jocqg^f ON S'Y PRENDRA PLUS A BONNE HEURE A la question: \u201cComment çà va ?\u201d, le sympathique gérant Ed Lyons des Indiens de Québec a secoué lentement la tête hier après-midi et il a répondu: \"Quelle sorte de réponse penseriez-vous avoir si vous posiez la même question au gérant des Athlétiques de Kansas City ?\" On sait que les Athlétiques, tout comme les Indiens de Québec, occupent actuellement la dernière place.Lyons avait commencé par parler du gérant des Mets de New York, mais il ne tarda pas à se raviser, sachant très bien que Casey Stengel aurait probablement répondu n'importe quoi.Revenant aux Indiens et à la ligue Provinciale, Lyons n'a pas caché qu'il avait été un peu surpris par le calibre de jeu, le jugeant pas mal supérieur à celui que l'on pouvait voir dans le même circuit il y a deux ou trois ans.Les choses ont changé chez les Indiens depuis que Lyons a pris la direction de l\u2019équipe mais ce demer regrette, comme tout le monde d'ailleurs, que le club n\u2019ait pas connu de meilleurs moments plus tôt dans la saison.\u201cQuébec est certainement une bonne ville de baseball et nous allons tout faire pour donner satisfaction aux amateurs d'ici la fin du calendrier\u2019\u2019 a ajouté Lyons.Il venait de parler dans le même sens que Paul Garneau, le président de l\u2019équipe.Lui aussi admet que les Indiens seraient en meilleure posture si le club avait pu mettre la main sur des importés quelques semaines plus tôt mais il sait voir le bon côté rie l\u2019affaire.\u201cAvant le début de la saison, nous avions dit que nous donnerions d\u2019abord la chance aux joueurs locaux de se faire valoir et c\u2019est ce que nous avons fait\" a dit le président \"Mais l\u2019expérience de cette année nous sera profitable car vous pouvez dire aux amateurs de Québec qu\u2019on va s\u2019y prendre dès le début l\u2019an prochain et que nous aurons autant de joueurs importés que les règlements le permettront\".Paul Garneau a voulu profiter de cette rencontre avec les journalistes pour remercier le public de son encouragement.\"Nous ne faisons pas d'argent mais nous ne sommes pas dans le rouge non plus\u201d.Quant à Lyons, il a ajouté que le calendrier actuellement en vigueur dans la ligue Provinciale n\u2019est plus ce qu\u2019il était et qu\u2019un club qui veut réussir ne peut plus se permettre d\u2019avoir des joueurs obligés de travailler le jour, même s\u2019ils aiment le baseball à la folie.Les Indiens s\u2019y prendront plus tôt le printemps prochain et tout indique que Lyons sera sur les lieux, lui aussi, dès le début.ICI ET LA DANS LE SPORT Cet été, dans la ligue Provinciale, on dit que les assistances sont bonnes dans chacune des villes et un sondage fait par les Indiens auprès des autres clubs indique que tout le monde est en faveur d\u2019augmenter le nombre des importés à huit en vue de la prochaine saison.Sans vouloir déprécier le talent local, il est certain que le calibre y gagnera .l e gérant Ed Lyons tient en haute estime son voltigeur Bob Wolfarth, qui est aussi son adjoint en qualité d'instructeur en éducation physique dans le New Jersey.Parlant de Wolfarth hier, Lyons a dit à un certain moment: \"C\u2019est un excellent athlète et vous pouvez être certains qu\u2019il aurait fait un excellent joueur de hockey s\u2019il avait vu le jour au Canada\u2019\u2019.Et il ajouta; \u201cC\u2019est un type qui ne lâche jamais\u201d.D\u2019ici quelques jours, Lyons et quelques joueurs des Indiens donneront des cours de baseball au stade du Parc Victoria et tous les jeunes entre 14 et 17 ans que la chose intéresse sont priés de se rendre au stade samedi matin, à 10 heures, en vue de l\u2019enregistrement.Tous les amateurs de hoeeky ont appris avec regret le décès de George Quinn survenu à Québec avant-hier.George agissait comme chronométreur aux joutes de la ligue Américaine au Colisée depuis une couple de saisons .En parlant de baseball hier avec Hugues Beaudoin, ce demer a révélé que les Indiens avaient dépensé Î2.000 depuis le début de la saison seulement pour l\u2019achat de balles.\u201cNo\u2019ubliez pas que nous utilisons parfois deux douzaines de balles par partie et que cela coûte alors tout près de $70\u201c.Si les Indiens reviennent à Quét >c après chaque partie jouée à l\u2019extérieur, c'est principalement parce que plusieurs joueurs de l\u2019équipe doivent revenir dans la Vieille Capitale pour leur travail.Jean Robitaille, officiel de la P.Q.G.A dans la région de Québec, disait avant-hier que le parcours du club de golf de Sainte-Marie de Beauce serait parfait si l\u2019on modifiait le trou no 5 H prétend de plus que le trou no 6 actuel est trop court et qu il y aurait amélioration à apporter également de ce côté.Pour ce qui est de la condition du terrain, il n\u2019a que des félicitations à faire.Le baseball d\u2019aujourd\u2019hui ne peut pas se comparer avec celui du début du siècle quand on sait par exemple que les Red Sox de Boston n\u2019utilisèrent que cinq lanceurs en 1904.Votre terrain rie baseball n'est pas conforme aux règlements si le rentre du monticule n'est pas à fifi pieds et neux pouces et 3-8 du deuxième-but et à 60 pieds et six pouces du marbre .Au Tour de France AUXERRE (AFP) \u2014 La 20e étape du Tour de France, malgré ses 200 milles n\u2019a pas apporté de changement au classement.On s\u2019y attendait d'ailleurs.Réveillés de bo rne heure, les coureurs avaient déjà fait montre le mauvaise humeur en prenant leur petit déjeuner à S heures.Cette mauvaise humeur était un peu dissipée deux heures après lorsque les 98 rescapés prenaient à Lyon le départ pour Auxerre.Les classiques tentatives du début d\u2019étape sont lancées par les Belges Verhaegen, Sorgeloos et Brands notamment.Le peloton revient rapidement et tout le monde est regroupé mais ces démarrages ont fait une victime: l\u2019Anglais Torn Simpson qui, en mauvaise condition physique, est distancé au bout de deux milles et abandonne peu après.Le calme s\u2019établit dans l'imposant peloton qui roule à allure moyenne, respectant scrupuleusement l\u2019horaire établi.La petite côte des Echarmeaux est montée au train.Au sommet, le Français Anglade précède l\u2019Espagnol Calera et le Français Grain.Nouvelle accalmie jusqu'au 65e mille où, profitant d\u2019un contrôle de ravitaillement, huit hommes conduits par les Belges Reybroeok et Verhaegen, l'Italien Fezzardi, le Français Novak et l\u2019Espagnol F.tche-varria s'enfuient.Gimondi et Poulidor sont les premiers à revenir sur les fugitifs.Puis Gi-mondi lance un petit démarrage «t prend cinquante mètres au peloton.Sa petite fugue ter- J % & AU REPOS : Encore ébronlé par la collision qu\u2019il a eu samedi, le joueur Willie Mays a passé la journée d'hier au lit à s# remettre du choc.Le voltigeur des Giants de San Francisco a été choisi comme le joueur en tête de liste pour l'équi- pe d'étoiles de la ligue Nationale, afin de prouver que sa puissance au bâton n'est pas un vain mot.La classique d'étoiles opposant la Nationale à l'Américaine sera disputée cet après-midi à Min- neapolis.(Téléphoto Presse Associéel Cail Harvey a été la meilleure avec un 74 KINGSTON (PC) \u2014 Gail Harvey, du Scarborough Golf and Country Club de Toronto, a roulé hier un 74, deux coups sous le par, et s\u2019est classée première par une marge de cinq coups dans la ronde de qualification du 50e tournoi féminin de golf amateur d\u2019Ontario.Sandra Post, du Irafalgar Osuna confirme sa venue à Québec; Palafox se dit intéressé à jouer Rafael Osuna, le joueur de tennis No 1 du Mexique, a communiqué avec les dirigeants du Club des Employés Civils, hier, pour confirmer sa présence au grand tournoi international qui se déroulera du 3 au 8 août.Ert même temps, Antonio Palafox, coéquipier d'Osuna sur l\u2019équipe mexicaine de la Coupe Davis, a fait savoir qu'il était très intéressé à participer à cette compétition nouveau genre et a demandé s'il n'y aurait pas une place pour lui.\tà Son cas sera étudié au cours des prochains jours.avons-nous appris, et il y a d\u2019excellentes chances qu\u2019il sera accepté.Toutefois, il est entendu que l\u2019on s\u2019en tiendra à six joueurs, et si Palafox est inscrit on mettra de côté un des six joueurs dont les noms ont été annocés la semaine dernière.On sait qu\u2019en plus du spectaculaire Osuna, on s'attend à la présence de Ronald Barnes, du Brésil: Bobby Wilson, d\u2019Angleterre; Ron Holmberg, des Etats-Unis; ainsi que Robert Bé-dard et François Godbout, du Canada.Laver défait trois aspirants dans le tournoi de Newport minée, le \u201cmaillot jaune\" n'ins-siste pas et se laisse rejoindre.Au B9e mille, une chute se produit dans le peloton.Parmi les victimes se trouvent l\u2019Espagnol Soler blessé à un genou, le Hollandais de Rool, le Français Mastrotto, l'Espagnol Hernandez, le Belge Planckaert.Tous parviennent cependant à rejoindre.A nouveau le calme règnr Dans la monlée d'une petite rôle on note une légère accélération, toute relative d\u2019ailleurs, car au sommet c'est après un léger sprint que le Belge Brands devance l\u2019Espagnol Calera et le Belge Van Den Berghe tandis que les autres coureurs suivent roue dans roue.Enfin, au 153e mille, on enregistre la première attaque sérieuse.Elle est lancée par le Français André Darrigade.Darrigade a du mal à se dégager du peloton, mais il y par- ! vient cependant.Après avoir compté l'35\u201d d\u2019avance, il est rejoint par le peloton.Près de l\u2019arrivée, le Français Grain et ; l\u2019Anglais Wright s\u2019enfuient à leur tour.C'est ensuite au : tour du Français Milesi et du Hollandais Jidjam de quitter le peloton.Les quatre hommes ne seront pas rejoints et au sprint, Wright s'assure la première place devant Grain.Nij-riim termine troisième devant Milesi puis, à 45\u201d du vainqueur, survient le peloton que le Hollandais Jan Janssen, champion du monde, règle au sprint.Un seul coureur a terminé attardé: le Belge Armand Desmet qui se classé 97ème à plus de 10 minutes de Wright.\t! NEWPORT, R.I.(U.PL) \u2014 L\u2019Australien Rod Laver a défait trois aspirants dans le \u201cround -robin\u201d à quatre joueurs, hier soir, pour remporter le titre des simples masculins du tournoi inaugural de tennis professionnel Newport, au Club Newport Casino.Ensuite, Laver e tait équipe avec Earl \"Butch\" Buchholz de Saint - Louis pour gagner le titre des doubles.Le brillant joueur australien a défait Andres Gimeno de Barcelone, Espagne, 31-29, et a éliminé ses compatriotes Mal Anderson, 31-30, et Ken Rose-wall, 31-28.Laver et Buchholz ont eu le meilleur contre Rosewall et Anderson, 31-28.La double victoire de Laval, hier soir, a porté son total de gains pour le tournoi à $1,775.Sa victoire dans les simples lui a valu $592 \u2014 40 pour cent d\u2019un pot en or de $1,475 en bonis \u2014 et sa victoire dans les doubles lui a valu $220.En tout, il obtenu 93 points en vertu du nouveau système Van Valen pour service et pointage pour remporter l\u2019élimination ries simples.Rosewall a eu le meilleur contre Gimemo, 31-28, et Anderson, .11-18, pour prendre la deuxième position et gagner $296 \u2014 20 pour cent du boni.l a victoire de 31-27 de Gime-no conn e Anderson lui a mérilé $142 \u2014 ou 10 pour cent du boni.PROTÉGÉ PAR LA GARANTIS DE 12 MOIS de] AUTOMOTIVE PRODUCTS co Ltd.1765 ST-VÂLLIER OUEST \u2014 QUEBEC \u2014 683-3643 VENEZ VOIR LE CASE 450 A POUSSOIR AJUSTABLE.VOUS SEREZ ETONNE DE SA PERFORMANCE ET DE SON BAS PRIX.TRANSMISSION AUTOMATIQUE ET CONVERTISSEUR DE COUPLE SANS FRAIS ADDI- ft ÀJl TIONNELS.DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION.MOTEUR DIESEL 57 H.P, OU A ESSENCE 58 H.P.iCONVERTISSEUR DECOUPLE.lu MIMM CHOIX COMPLET DE PIECES DISPONIBLES A Dans la 36e joute d'étoiles aujourd'hui Baseball M 40I RD HI I I if»!*» '!aj*ur*« MINNEAPOLIS (PA) \u2014 L\u2019as lanceur Juan Marichal des Giants de San Francisco affrontera le fougueux Milt Pappas du Baltimore dans la 36e joute d\u2019étoiles qui se disputera aujourd'hui.Bien que Willie Mays ne soit pas complètement remis d une collision qu\u2019il a eue au marbre avec Pat Corrales samedi et même s'il n\u2019est pas certain qu\u2019il joue toute la partie, la ligue Nationale demeure favorite par 7-5 pour l\u2019emporter contre l'équipe de la ligue Américaine.La joute débutera à 2 heures (HAE) cet après-midi et sera transmise à la radio et à la télévision par l\u2019intermédiaire de la NBC et de Radio-Canada.La Nationale qui a déjà traîné de l\u2019arrière par 12-4 dans la série, s\u2019est placée sur un pied d'égalité avec l'Américaine l\u2019an dernier et la fiche est maintenant de 17-17-1.Gene Mauch, directeur du Philadelphie qui a obtenu la fonction de directeur de l\u2019équipe d\u2019étoiles parce que Johnny Keane du St-Louis est passé aux Yankees de New York, a désigné Marichal comme son lanceur débutant.Mauch avait vu Marichal à l\u2019oeuvre samedi alors qu\u2019il avait blanchi les Phillies 7-0, remportant sa 14e victoire après n'avoir accordé que deux coups sûrs.Marichal, qui est âgé de 26 ans, u une sensationnelle moyenne de 1.55 point contre lui et a terminé 15 joutes sur les 20 qu\u2019il a entamées Maucb a laissé entendre que Jim Maloney du Cincinnati, qui a une fiche de 10-4, sera son deuxième lanceur, ajoutant qu\u2019il pourrait avoir recouro aux huit si le besoin s'en faisait sentir.Les règlements des joutes d\u2019étoiles interdisent de laisser un lanceur plus de trois manches, sauf en cas de manches supplémentaires.Al Lopez des White Sox de Chicago, qui sert de directeur de l\u2019équipe de la LA par suite du congédiement de Yogi Berra par les Yankees de New York qu'il avait mené au championnat en 1964, n\u2019a pas donné de conférence de presse mais a fait savoir que Pappas serait son lanceur.Droitier âgé de 28 ans, Pappas a une fiche de 9-3 avec une moyenne de 1.74 point contre lui pour le Orioles.Il a blanchi les White Sox vendredi soir après ne leur avoir accordé que quatre coups sûrs.Mauch en a surpris plusieurs en désignant Mays comme frappeur initial.Souffrant de douleurs à la hanche par suite de sa collision de samedi.Mays ne fera peut-être pas toute la joute.Il pourra se sentir chez lui à Minneapolis, puisque c'est pour un club ferme de cette ville qu\u2019il jouait lorsque les Giants l'ont acheté du New York en 1951.Il avait alors une moyenne au bâton de .477.Mauch a placé le deuxième-but Pete Rose du Cincinnati au septième rang sur la liste des frappeurs et l\u2019arrêt-court Maury Wills du Los Angeles en huitième place \"J'aimerais qu\u2019ils soient sur les buts lorsque viendra le tour de Mays de frapper, a-t-il expliqué.Mais si le pointage est égal dans les dernières manches, j\u2019aimerais envoyer au bâton Mays ou Hank Aaron, parce qu\u2019ils pourraient faire pencher la balance d\u2019un seul coup de bâton.\" Selon les statistiques, la moyenne au bâton composée de la LN est de 12 points supérieure à celle de la LA, les chiffres étant de 296 contre .284.Les frappeurs de la LN ont frappé 200 circuits alors que ceux de la ligue Américaine, qui en avaient habituellement davantage.n\u2019en ont que 178 Tous les joueurs débutants, à l\u2019exception des lanceurs, ont été choisis par les joueurs, les instructeurs et les gérants- Ils doivent jouer au moins les trois premières manches.(Joute Etnti*» a Minr.e&pollf - i Paul) Lisu* Pro\\inriaie Québec ft P.enëiavüle Granby ft Acton Vale I'rummon'lvllle à Thetford Sherbrooke à Coaticook Li fa* National* Junior Sa nt-JérCm# a Granby HI LB Llxu* Nationale Aucune joute Lifue Américaine Aucune joute LUu* F*rovlnciale La t nine ï- Québec 8 ¦ I Lien* MétroïKilitaine junior Bca 't S Parc Marchand i Liru* lrit*rnationale Buffalo 2 Rochester T Toronto 5 Syracuse 3 Atlanta T, Toledo 4 Ja-e 1, Colur v u« î LIGLE AMERICAJX* \t0\tr\tMoy.\tDlff.Mfnneftot*\tXI\t29\t.644\t Cleveland\t4*\t34\t585\t5 B - t mort\t4Î)\t\t.583\t5 Chic**'.\t46\t\t.568\t6!* Detroit\t46\t36\t.561\t Los Anselei\t41\t44\t.482\tr.'-» New York\t41\t46\t,471\t14 Washington\tr»6\t50\t.419\t19 B \u2022\u2018¦zn\t31\t51\t.378\t22 Kusaft City\t23\t54\t299\t27* IJGl E\tNATIONALE\t\t\t \tO\tP\t.noy.\tDlff.Cincinnati\t4ft\t34\t576\t\u2014 Les Ar.ge':**\t51\t34\t.573\t\u2014 San Franciêco\t4,S\tM\t.542\t3 P! üade'.pbla\t45\t3R\t.536\tC ' a Milwaukee\t41\t39\t.513\t'I*: a Pl,féburrv\u2019\t44\t43\t.Y*6\t8 Saint U.uia\t41\t45\t.477\t Chicago\t40\t45\t471\t9 Houston\t3ft\t45\t4M\t9\u2018a New York\t29\t56\t341\t20 LIGUE INT EK>\t\t.ATIONALE\t\t \ta\tP\tMoy.\tDlff.Columbua\t5*\t33\t637\t Atlanta\t57\t37\t406\t Toronto\t52\t38\t.578\t5> JacKsonvilla\t46\t40\t535\t'\u2022'a ; yra use\t44\t44\t.500\t12 «A Rochester\t41\t48\t461\t16 Toledo\t37\t51\t.420\t194 Buffalo\t24\t68\t.261\t34 4 LIG L E\tPROVINCIALE\t\t\t \tO\tP\tMoy.\tDlff.Granby\t22\t6\t.766\t\u2014 Acti-n Yale\t21\t9\t.700\t2 Drurrmonr.ville\t21\t11\t.656\t3 Sherbrooke\t15\t13\t.545\t«4 Lachlne\t17\t15\t.531\t7 Thetford\t14\t20\t.411\t9 Coaticook\t12\t20\t.406\t11 PI* ssi* ville\t10\t21\t.313\t14 Québec\t%\t26\t.235\tIt La boxe\t\ten\t\t Alignements des 2 clubs Golf and Country Club' d\u2019Oak-ville, la championne actuelle et gagnante du titre junior ontarien la semaine dernière' a tourné un 79.Mlle Harvey, championne canadienne en circuit fermé l\u2019an dentier, et Mlle Post ont été les seules des 95 golfeuses inscrites à rouler moins de 80.Betty Cole du Toronto Ladies\u2019 Golf Club, qui a déjà remporté l\u2019omnium canadien, a fait 83, et Sue Hilton, du London Hunt Club, championne canadienne en circuit fermé en 1962 et championne amateur de l\u2019Ontario en 1962 et 1963 a roulé un piètre 85.Les 16 meilleures golfeuses participeront à une compétition en \"match-play\" dans une finale qui aura lieu vendredi.Les autres à s\u2019être qualifiées sont: Kay Helleur, Toronto 40-41\u201481 Pat McClellan, Toronto, 39-42-81 Anne Sharpe, Fonthill, Ont 40-42\u201482.Jocelyne Bourassa, Shawmigan Falls] Qué.40-42-82.Catherine Cartwright- Kingston, 39-\t43\u201482.Pam Miller Oshawa 41-42\u201483.Hélène Gagnon, Arvida, Qué.42-42\u201484.Noreen McKay, Lambton, Ont.41-\t43\u201484 Betty Ingram, Belleville, 43- 42\u2014\t85.Sondren Lees, Copetown, Ont., 43-\t43\u201486 Bonnie Mae Legg, Toronto, 42- 44\u2014\t86 Linda Deeton, Woodstock, Ont.40-\t46\u201486 Mme Graeme Pyke, championne amateur du Québec en 1964, n'a pas réussi à se qualifier- avec un 88.Il en est de même de Nancy Stoddard de Toronto, championne junior de l\u2019Ontario en 1984, qui a roulé un 87; de Shirley Moodley, Thornhill, Ont., 89.de Mme J C.Whitelaw, Toronto, 88; et de Mme Robert Lyle, Caughna-Qué., 88.MINNEAPOLIS (PA)\u2014Alignements de départ pour la joute d\u2019étoiles au Metropolitan Stadium, accompagnés des moyennes au bâton ou des fiches de lanceurs.LIGUE NATIONALE Willie Mays, San Francisco, CC,\t.339\" Henry Aaron, Milwaukee, CD,\t.326 Willie Stargell Pittsburgh, CG, .290 Richie Allen, Philadelphie, 3B, .328 Joe Torre, Milwaukee, R, .313 Ernie Banks, Chicago, IB, .277 Pete.Rose, Cincinnati, 2B, 299 Maury Wills Los Angeles, AC, .275 Juan Marichal, San Francisco, L,\t14-7 LIGUE AMERICAINE Dick McAuliffe, Detroit, AC,\t.298 Brooks Robinson, Baltimore, 3B, .299 Harmon Killebrew, Minnesota, IB, .271 Rocky Colavito, Cleveland, CD, .296 (Suite à la page 18, 3e col.) fin de semaine Par la PRESSE ASSOCIEE Kingston.Jamaïque \u2014 Carlos Hernandez.137 1-2, du Venezuela, a knouckouté Percy Hayles, 136, de Jamaïque, au 3e round, conservant ainsi son titre de champion junior de poids mi-moyen.Mexico\u2014Baby Luis, 126 1-2, de Cuba, a gagné par décision sur José Jimenez, 126\t1-4, de Mexico, en 10 rounds.Mar del Plata, Argentine \u2014 Gregorio Peralta, 182, d'Argentine, a gagné par décision sur Miguel Angel \"\u2019aez, 175 3-4, d\u2019Argentine, en 10 rounds.CE SOIR à 8 hres Piste dé\\QUËBEC A vous le choix.car vous avez eu d\u2019avance un prêt économique plan-àTerme de la Banque Royale Quand VOUS envisagez un achat important \u2014 voiture, meubles, réfrigérateur, machine à laver, sécheuse \u2014 commencez, par emprunter la somme qu'il vous faut.1 es prêts planàTerme de la Banque Royale sont économiques, vous procurent d\u2019avance le montant nécessaire, et vous mettent en mesure d'obtenir de meilleures conditions.Une assurance-vie protège votre succession.Il est facile d\u2019obtenir un prêt planàTerme ; les formalités sont rapides (souvent moins de 24 heures) et confidentielles.Enfin, il n'est pas nécessaire d\u2019être client de la Banque Royale.Comparez les prêts planàTerme à ce que vous offrent d'autres organismes de prêt, et voyez comme ils sont avantageai ; Exemples Remboursement de prêts:\ten:\tMensualités S 500.00\t12\tmois\t$43.9) $2,000.00\t30\tmott\t$ 75.44 $3,600.00\t36\tmoi»\t$115.73 BANQUE ROYALE Adrcssci\u2019vous aujourd\u2019hui même à la plus proche succursale de la Banque Royale: il y en a une prés de chez vous.( 18 ++ Le Soleil, Québec, mardi 13 juillet 1965 Ckasse 1 ~ et T%cKe par trançoii Roy 4 lois gagnant du tournoi des maîtres ESSAYEZ DE PRATIQUER AU RALENTI LES COUPS DANS LE SABLE la peur et la tension entraînent plusieurs golteurs à se hâter sur leurs coups dans le sable.Ils sont si désireux de se débarrasser de ce coup qu'ils augmentent inconsciemment le tempo de leur motion et ainsi ne réussissent pas à jouer le coup tel qu'il avait été pensé à l'avance.Je pense que le golfeur moyen serait sage de balancer son bâton au ralenti quand il pratique les csups dons le sable.Puis essayez de répéter ce rythme dans le jeu réel.Faites juste concentrer votre attention sur l'endroit en arrière de la balle où vous voulez que votre bâton pénètre dans le sable, et élancez-vous lentement.mais d'une manière ferme.Un bénéfice additionnel peut èfte également obtenu d'une motion au ralenti sur un coup dans le sable.En s'élançant lentement le golfeur réduit les chances que ses pieds glisseront dans le sable, comme ils pourraient le faire sur une motion plus rapide.®, © INI h NAIT.N.»>, Sy», IM.«f A/nêrkÊ 7-6 Les Indiens vainqueurs 6-5 INVITATION CAPTIVANTE A PECHER LA \u201cMOUCHETEE\u201d .Comme vous l\u2019avez deviné, quand je dis la \"mouchetée\u201d il i'agit bel et bien de cette magnifique truite, haute en couleurs, qui fait les délices de bien des pêcheurs à ce temps - ci de l'année.Et quand je dis \"invitation captivante\u201d je vous laisse à penser ce que peut être une telle invitation quand elle vient surtout du ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Ma Gérard Coumoyer, et en plus pour aller pêcher dans le grandiose Parc des Laurentides.C\u2019est ce que j\u2019ai eu le plaisir d'accepter au début de la semaine dernière à la suite de cette invitation du ministre Coumoyer à tous les chroniqueurs de vie au grand air de la province de Québec.Je savais très bien qu\u2019il ne s\u2019agissait pas seulement de pêche à la truite mais aussi de \"pêche\u201d aux renseignements.Alors lundi dernier, tôt l\u2019après - midi, je débarque de mon auto au seuil des Portes - de - l'Enfer où je suis accueilli très cordialement par le sous - ministre de la Chasse et de la Pêche, M.Paul Brown ainsi que par le conseiller technique du même ministère, M.Louis - Philippe Gagnon, un vétéran de la \"canne à moucher\u201d.Les présentations terminées, M.Gagnon m\u2019invite à me rendre dans un camp tout près afin d'y installer mes pénates et par surcroît y rencontrer un confrère bien sympathique de Sherbrooke, M.J.B.S.Huard, bien connu pour la chronique de chasse et pêche qu'il rédige A l'intention des lecteurs de La Tribune de Sherbrooke.Après avoir parlé de choses et autres allant de la température jusqu\u2019à la pêche au saumon, nous sortîmes ensemble du camp pour entendre M.Gagnon dire en venant vers nous, que si nous voulions pêcher le reste de l\u2019après - midi et au début de la soirée nous n'avions qu\u2019à nous préparer.Aussitôt dit aussitôt fait.Quelques minutes s'écoulèrent quand le gérant, M.Gérard Girard, des camps du ministère aux Portes - de - l\u2019Enfer s\u2019amena en compagnie de deux guides jeunes et ne semblant pas avoir froid aux yeux.RANDONNEE VERS LE LAC BELOEIL.Après avoir chargé notre équipement dans le \"station \u2022 wagon\u201d du confrère Huard, nous prenons la direction du lac Beloeil situé à peu de distance du Petit et du Grand lac Pikauba.En cours de route, nos guides nous informèrent que c\u2019était un très beau lac qui n\u2019avait pas été souvent pêché étant donné qu\u2019il fallait faire du \"portage\u201d pendant environ une trentaine de minutes.Mais J.B.S.Huard comme moi - même étions tout prêts à faire cette marche assez difficile dans un sentier à peine tracé, puisque selon nos guides, nous avions de grandes chances d\u2019en revenir avec des prises pouvant varier jusqu\u2019à 3 ou 4 livres.Et ce qui fut dit, fut fait.Après notre randonnée en forêt nous débouchâmes comme par enchantement sur la berge d\u2019un lac remarquable par ses dimensions et fouetté de coups de vent rapides qui soulevaient une houle légère.Le temps commençait à s\u2019obscurcir méchamment lorsque nous nous sommes assis au fond des canot* pour partir.Mon guide s'installa solidement sur l'aviron et tout en préparant ma canne je pus à loisir contempler l'impressionnant tableau de sérénité et de fraîcheur qui se déroulait sous mes yeux.Nous avons pêché, chacun de notre côté, encore et encore.Plusieurs truites un peu lentes à mordre au début, en furent quand même quittes pour retourner blessées dans le lac, à cause de leur petite taille.Mon guide m\u2019indiqua un bon coin à l'autre bout du lac et nous décidâmes d\u2019y aller.Nous y fûmes rejoints peu après par nos deux camarades et c'est là que des truites de 12, 13 et 14 pouces s'essoufflèrent à avaler mouche et cuiller.Un brusque orage nous força à revenir à terre pour nous abriter aous les canots renversés tandis que le vent soufflait dangereusement.La tempête passée, nous sommes retournés sur le lac et là encore les prises furent très intéressantes même si elles n'atteignaient pas les 2 livres comme l\u2019aurait ardemment souhaité mon confrère Huard.Finalement la brunante nous obligea à rentrer bien à regrets.Mais nous avions quand même récolté une trentaine de poissons de fort belle taille, dont une vingtaine pris à la mouche de mon confrère sherbrookois.11 était environ neuf heures quand le portage du retour achevé, nous nous sommes installé de s '.'auto pour revenir aux Portes - de - l'Enfer.Mais u»ux grosses surprises nous attendaient en cours de route.C'est ce que je vous apprendrai demain! Un circuit de deux points par Mark Greenstein à la huitième par Léonce JACQUES La joute d\u2019hier soir au stade du Parc Victoria entre les Indiens de Québec et les Mets de Lachine a débuté avec un retard de vingt - cinq minutes mais la fin de la rencontre a c tpensé pour cette attente.Un circuit du receveur Mark Greenstein avec un homme sur les sentiers à la huitième manche, son troisième de la saison et son premier à Québec, a permis aux Indiens d\u2019effacer un déficit de 5-4 et de remporter une brillante victoire de 6-5.Greenstein, qui n\u2019avait rien fait au cours de ses trois premières apparitions au bâton, a frappé de l\u2019autre côté de la clôture, à environ 370 pieds du marbre, une balle du lanceur de relève René Lateur pour faire compter René Huot en avant de lui.Huot avait remplacé Ouzilleau sur les sentiers après que ce dernier eut commencé la huitième manche avec un simple dans la gauche.Cette victoire fut d'autant plus éclatante que les Indiens avaient tiré ce l\u2019arrière durant toute la rencontre.Reynald Bélanger (3-4) a lancé toute la partie pour les Québécois.Il a accordé neuf coups sûrs, quatre buts sur balles dont un intentionnel et a retiré quatre frappeurs au bâton.Selon son habitude, Bélanger lançait avec plus d'aplomb à mesure que la joute progressait.Les vainqueurs commirent trois erreurs mais se rachetèrent en faisant preuve de beaucoup d\u2019audace sur les sentiers et on les vit marquer deux points au moyen de deux doubles - vols, Ross Purdue croisant le marbre chaque fois du troisième - but pendant que son coéquipier Howie Milligan filait du premier au deuxième.Les Mets réussirent deux points à la deuxième manche avec un but sur balles, une erreur, un mauvais lancer et un simple.Les visiteurs augmentèrent leur avance à 3-0 à la troisième manche avec un simple de Ron Dickson et un double de Jacques Monette mais les Indiens réduisirent cette avance à 3-2 dans leur moitié de la troisième reprise avec un but sur balles, un coup au choix, un simple de Purdue, un simple de Milligan et un double - vol.A la quatrième reprise, les Mets augmentèrent leur avance à 5-2 grâce à un double de Ghis-lain Cloutier, un simple d\u2019Ed Novak et un simple de Lary Brazier.Par la suite, ils furent blanchis par Bélanger, même si Novak y alla d\u2019un triple à la huitième manche.A la deuxième moitié de la cinquième manche, les Indiens réduisirent l\u2019avance des Mets à 54 avec des simples de Jean -Guy Moreau et de Ross Purdue, un coup au choix de Milligan et un deuxième double - vol.Puis ce fut le simple d\u2019Ouzilleau au début de la deuxième moitié de la huitième manche.Il fut remplacé comme coureur par René Huot et Jean - Marc Sam-son vint frapper à la place de Jacques Lachance.Il cogna une balle fausse dans le gant de Marcellin Tremblay au premier-but mais Greenstein suivit avec son circuit décisif.Les Indiens avaient raté une belle chance de compter à la septième quand Belanger commença avec un simple contre le lanceur débutant Dick Swanson.Moreau suivit avec un coup retenu mais tout le monde fut sauf quand Swanson lança mal en direction du deuxième coussin.Latour remplaça alors Swanson et il força Purdue a frapper en direction du troisième - but où Bélanger fut retiré tandis que le double - jeu était complété aux dépens de Purdua au premier sac.On donna un but sur balles intentionnel à Bob Wolfarth et Milligan fut retiré sur un roulant à l\u2019intérieur.Les Indiens iront jouer à Ples-sisville ce soir et ils recevront la visite du Plessisville jeudi soir à Québec.Lachine 021 200 000 \u2014 5 9 1 Québec 002 020 02x \u2014 6 9 3 Swanson, Latour (7) et Pox-son; Bélanger et Greenstein.L.P.Latour.Cir.Greenstein.BROWN A SON PROCES \u2014 Jim Brown, brillant porte-couleurs du club de football des Browns de Cleveland, est accompagné ici de son avocat Norman Minor quelques minutes avant le début de son procès, à Cleveland, ou il doit répondre à une accu- sation d'assaut.Brown a plaidé non coupable et il a demandé un procès devant jury.Il est accusé d'avoir frappé la jeune Brenda Ayres dans un motel.L\u2019incident serait survenu le 20 juin dernier.(Téléphoto PA) Un \"Golf-O-Rama\" au Lac Beauport Deux finales du tennis mineur, aujourd'hui Richard Legendre, du Club Saints - Martyrs s\u2019est mérité le droit de rencontrer en finale ce soir, à 6 heures 20.Christian Paradis, de Lévis, après avoir triomphé de Pierre Lebel 6-1, 6-2.Gisèle Caouette de Lévis, la grande surprise à date chez les jeunes filles a continué sa marche chez les 16 ans, hier, en disposant de Lise Tremblay en deux sets, 6-2, 6-1, Elle rencontrera, à 1 heure, cet après -midi, en finale chez les 14 ans et moins.Cri - Tri Lebel du club Saints - Martyrs.Au tournoi de Hoylake HOYLAKE, Angleterre (U.P.-I.) \u2014 Margaret Smith d\u2019Australie, la championne de Wimbledon, et sa compatriote Judy Te-gart ont remporté hier des victoires faciles en deuxième ronde du simple féminin du tournoi de tennis de Hoylake.Margaret Smith a triomphé de Mlle S.Winter du Cheshire par 6-0, 6-0.Mlle Tegart, classée deuxième, l'a également emporté par 6 - 0, 6 - 0 contre Mlle P.G.Hancock, aussi du Cheshire.Dans le simple masculin, Bob Hewitt d\u2019Australie, classé premier, a triomphé de R.Morris du Cheshire par 6 - 1, 6 - 0.Alignements des 2 .(Suite de la page 17) Willie Horton, Detroit, CG, .306 Felix Mantilla, Boston, 2B.316 Vic Davalillo, Cleveland, CC, .321 Earl Battey, Minnesota, R.313 Milt Pappas, Baltimore, L.9-3.Arbitres \u2014 John Stevens, Américaine, marbre; Lee We-yer, Nationale, premier but; Lou Dimuro, Américaine, deuxième but; Bill Williams, Nationale, troisième but; Bill Valentin, Américaine, et John Ki-bier, Nationale.Dans la section junior pour jeunes filles, Lise Trahan, du Cluj) Saints - Martyrs, a triomphé de Thérèse Beaudry, du Club Sillery en deux sets 6-0, 6-1.Le choix no 2, Pauline Leme-lin a connu sa deuxième grande surprise en deux jours lorsqu\u2019elle a dû baisser pavillon devant la jeune Marie Cantin, en trois sets, 0-6.7-5 et 8-6.Chez les garçons de 18 ans et moins, les premiers choix, Jean Pérusse et Pierre Baillargeaon ont maintenant atteint la senti -finale.Pérusse a vaincu de Jean Tremblay, 6-1, 6-2, tandis que Baillargeon a triomphé de Louis Dorais, du Club Sillery, 6-1, 7-5.R Est LT .ATS P\u2019HIF.R 1! ANS ET MOINS\t(««rçonU Richard Legendre défait Pierre Lebel 6-1 6-2 H ANS ET MOINS (garçon*) Gilles Duclo* défait Pierre Robltallla 6-2.8 b.16 ANS ET MOINS (fille*) Gisèle Caouette défait Lise Tremblay 6 4.6-3.18 ANS ET MOINS (Mlle*) Lise Trahan défait Thérèse Beaudry 6-0.6-1 \u2014 Marie Rohitaille défait Isabelle Cloutier 6-2.4-6.6-1 \u2014 Gisèle Caouette défait Lise Tremblay (défaut) \u2014 Pauline Leraeltn défait Jocelyne M&islcotte 6 4.8-6 \u2014 Marie Cantin défait Pauline Lemelln 0-6, 7-5.8-6 \u2014 Marie Robttatlle défait Marie Cftté 6-2, 18 ANS ET MOINS (garçon*) Jean Pérusse défait Jean Tremblay 61.6-2 \u2014 Robert Charland défait Claude Michaud 6-3, 2-6.\t6-1\t\u2014 Pierre Carneau défait Charles Bellavance 11-9, 6-3 \u2014 Pierre Baillargeon défait Loula Dorais fi-1, 7-5 \u2014 Jean D.Laurendeau défait Claude Auger 7-5, 6-7, 10-8.AUJOURD'HUI ! HFIRE 14 ANS ET MOINS (filles) FINALE 1\t\u2022\u2014 Cri-Cri Lebel va Gisèle Caouette 14 ANS ET MOINS (garçons) 2\tChristian Paradis va Jacques Mol- san 4\t-\u2014 Claude Auger vi P A.Lemieux 16 ANS ET MOINS (Mlles) 5\t\u2014 Micheline Bmond vi Marie Robl-tallle t HE1 RES 18 WH ET MOINS < garçon*) 2 Robert Charland vs Pierre Carneau 4 HETRES 18 ANS ET MOINS (Mlles) 1\t\u2014 Lise Trahan vs Marie Rohliallle 2\t\u2014 Gisèle Caouette va Micheline Kmond 6.30 HEURES 12 ANS ET MOINS (garçons) FIN ALK 1 \u2014 Richard Legendre vs Christian Paradis 7 HEURES 16 ANS ET MOINS (garçons) 2 \u2014 P A Lemieux v» gagnant Gagnon \u2022 RobltalUe.Les golfeurs de la région de Québec pourront participer à une compétition nouveau genre au Club Lac Beauport, demain, alors que l'on tiendra la journée \"Golf - O - Rama\u201d.Le programme consistera en une compétition de coups de longue distance (drives), une autre de précision ainsi qu\u2019un tournoi de coups roulés pour neuf trous.Les balles seront fournies dans chaque cas.Les compétiteurs seront libres de participer à l\u2019événement de leur choix, moyennant un frais d\u2019inscription pour chaque concours.Le tout se déroulera de 3 heures à 8 heures 30 de l'après-midi, et le concours des coups roulés se continuera même plus tard puisque le \"putting green\u201d sera illuminé pour la circonstance.L\u2019événement est commandité par Simpsons - Sears et pas moins de $500.00 en prix seront distribués pour la circonstance.Golf Métropolitain Route de la Promenade, Ancienne-Lorette Green feet: $1.50, $2 OO, $2 50 \u2022 SALlË LOUER pour réceptions, noces, banquets, etc.\u2022 Dctei disponibles pour tournois.0M*Tél.: 872-9292*mm LAVAGE DE NETTOYAGE A SEC Allons chercher et livrer Service rapide 523-0802 Bam-Vill* Haute-Villa Ste-Foy > .LIONEL AUDET Turcotte ROBERT HOORE Inc.le nelloyeur £54'/] rue St-Jean, Qu4be« Nous vous donnons moins pour votre argent! 1H ANS & HEURES ET MOINS (garçon*) va gagnant 1\tPierre BaJUargeon Charland - Garneuu 2\t- Jean Pérusse vs gagnant Laurendeau \u2022 Nadeau RENOUVELEZ vos BILLETS de SAISON pour la \"Ligue Américaine de Hockey\" Cédule 1965-66 - 36 Parties Au COLISEE TOUS les JOURS Jusqu'à VENDREDI de cette semaine SEULEMENT PIANS \"A\" et \"B\u201d comme en 1964-65 Commençant MERCREDI 21 juillet, tous les sièges non vendus seront offerts o tous venants.Tel.: 525-5129 \u2014525-9979 Quand vous achetez un nouveau moteur Johnson 91 vous obtenez moins.Oui, vous obtenez moins de poids, moins de hauteur, moins de grosseur, moins d\u2019ennuis et moins de consommation d\u2019essence.D\u2019ailleurs, comme moteur pour la pêche, il est très compact.Il ne mesure que 34' de hauteur.C\u2019est le compact des compacts.Le 912 se transporte très facilement parce que l\u2019équilibre est parfait comme sur un bon fusil.D\u2019autre part, il est facile à entreposer parce que les deux côtés sont exempts des leviers habituels et des protubérances qui sont encombrants.Tous les contrôles sont placés en avant pour faciliter les manoeuvres.De plus, le 9 ' .vest un hors-bord économique.Il fonctionne au ralenti toute la journée avec un réservoir plein d\u2019essence ordinaire.En plus, le rapport essence-huile est de 50 à 1 diminuant ainsi de moitié les frais d\u2019huile.Un autre facteur en faveur du 91 j est le fait qu\u2019il fait moins de bruit et causa moins d\u2019ennuis.Comme tous les moteurs Johnson, vous pouvez compter sur son fonctionnement sûr et silencieux.Johnson fournit même une longue garantie écrite de deux ans.Comme vous le voyez, le 9 offre moins de tous les désavantages.Mais il offre beaucoup plus de valeur que les autres.Voyez le merveilleux moteur Sca-Horse 9J-j actuellement chez votre marchand Johnson.15 modèles en dix forces différentes : 90,75, 60, 40, 33, 18, 9\u2018s, 6, 5, 3.3 modèles à commande arrière: 90, 120, 150.Un produit da Outboard Marine Corporation of Canada Ltd., Peterborough, Canada Johnson d'/z Dépositaires La Maison d'Armes à Feu de Qué.Enr.181 rue St-Paul Tél: 692-1300 K i i I» Soleil, Ouebet, mordi 13 juille* 1965 *\u2022* !?« TOURNOI DF.S MAITRES AU CROQUET En fin de semaine dernière s'est déroulé au Club Québec, le fameux Tournoi des Maîtres au croquet.En général, toutes les rencontres ont offert du jeu très intéressant.La finale, en particulier, a montré une fois de plus que Jolivet était réellement le maître incontesté du croquet.Il faisait équipe avec Réal Cloutier tous deux du Club Shawini-gan.Ils ont eu raison en finale de G.Thibault et Y.Fiset du club St-Ange.En résumé la finale du Tournoi des Maitres a vu s'affronter quatre étoiles du croquet.Dans la première semi-finale -lolivet-CIoutier ont eu raison de Bélanger-Fisct tandis que dans l'autre semi-finale, Thibault-Fiset ont eu raison de Bédard-Savard.Un fait à noter c'est que parmi les quatre équipes semées du tirage, aucune ne s\u2019est rendue au quart de finale.Un autre fait A noter c\u2019est le nombre toujours de plus en plus croissant de nouvelles figures dans le croquet.En général, ces nouvelles présences sont des jeunes qui ont constaté que le croquet n\u2019est plus un jeu de fond de cour mais plutôt un sport organisé dans lequel il y a de la bonne compétition.Nous encourageons donc ces jeunes équipes à persévérer dans un sport strictement amateur et qui un jour, méritera beaucoup d\u2019attention.Sincères remerciements à M.Robert Poirier de la brasserie Dow.Enfin, remerciements à tous ceux qui ont contribué, de près ou de loin, à la cinquième édition du Tournoi des Maîtres présentée par le Club de Croquet Québec.LIGUE DF.LORETTE VILLE Bien que tenu à seulement trois coups sûrs par Régis Pot-vin, le Robert Julien a su capitaliser sur quelques erreurs de ses adversaires pour vaincre l\u2019Union Saint-Laurent, 5-0, hier soir, à Loretteville.Raymond Méthot a été crédité de la victoire Alex.Paquet a réussi deux des trois coups sûrs de son équipe alors que Yvon Turgeon et Noel Genest obtenaient chacun deux coups sûrs pour les perdants Dans la seconde joute, le Sherwood a maintenu son emprise sur la première position en disposant du Club Social par 9-4.Maurice Richard a remporté la victoire.Roger Fortier et Robert Bonenfant ont cogné chacun un circuit pour le Sherwood de même qu\u2019Euclide Verret pour le Club Social.Mercredi soir, à 7h30, Sherwood vs Union Saint-Laurent \u2014 9h Robert Julien vs Taverne Gariépy.Position des équipes \tG\tp\tN\tPis Sherwood\t12\t\t1\t25 Dorc-Balladin\tU\t\t0\t22 Tav.Gariépy\t10\t4\tR\t20 Rob.Julien\t7\t8\t0\t14 Club Social\t2\t11\t1\t5 Un.St-Laurent\t1\t14\t0\t2 LIGUE SAINT-MALO\t\t\t\t MOW.SNKS AU B SKIS \tAB CS MOV\t\t P Gagné, ReM chez Lin*\t29\t14\tft17 P Baivln.Les Copains\t31\t14\t?52 C.Caumartin, Les Copains\t29\t13\t448 A Michaud, Turgeon et Jobln\t\t\t \t30\t13\t433 G Turcot.Tav.J P Gariépy\t\t\t \t26\t11\t423 J B Blouin.Turgeon *1 Jobln\t\t\t \t26\t11\t423 F Roy, Tav J.P Gariépy\t10\t4\t400 R Rérubé, Rest chez Line\t16\t7\t389 c Beaupré.Les Copains\t31\t12\t387 J.Lachance.Turgeon et Jobln\t\t\t \t26\t10\t385 CLASSE M F NT\tG\tP N\trt* Ta\\erne JP.Gariépy\t7\t2 0\t14 T irgeon et Jobln\t4\t4 1\t9 Rest, chez Lin*\t3\t4 2\t8 I e.\u201d Copains\t2\t6 1\tft LIGUE SAINTE - FOY\t\t\t Hier soir, les Lions\tde\tla\tBi- a Jacques Robitaille, 1200.rue Dorchester.LIGUE MOLSON Dans la première joute du programme double, hier soir, le Martineau a vaincu la Laiterie Arctic, 17-1.L.Demers fut le lanceur gagnant, J.- M.La-chance fut débité de la défaite.Guy Robert cogna un circuit pour le Martineau.Dans la seconde joute, Molson a remporté la victoire sur la Gare Centrale, 7 - 4 L.Laroche fut le lanceur gagnant et j.laro-che fut débité de la défaite Philippe Moisan frappa deux coups sûrs en 4 apparitions pour Molson.LIGUE OPTIMISTE Les Tigres ont fait sortir leurs griffes hier soir dans la ligue \"PONY\u201d du Club Optimiste de Québec pour écraser les Orioles, 19 - 8.Le lanceur gagnant, Victor Radoux aida sa propre cause en frappant quatre coups sûrs dont un circuit.André Bertrand frappa quatre coups sûrs également pour les gagnants Le lanceur perdant fut Alain Barriault.Orioles\t010 133 0 - 8 7 8 Tigres\t350 803 x - 19 15 3 Barriault, Maloin (1), Lemieux (4) et Boulanger; Radoux (2 -5) et Butler.L.P.Barriault (0 -1).Cire, Radoux (2e).CLASSEMENT Thompson en tête des éligibles avec un 67 life Yankees\t10 2\t.833\t\u2014 Orioles\t6 7\t.467\t4\u2019i Dodgers\t5 6\t.464\t4 ' i Tigres\t3 9\t250\t7 Dans la\tLittle League \u2018\u2018A\" les\t Cardinaux ont défait les Colonels, 10 - 7.Mario Maiouin a remporté la victoire et Jean Lessard a subi la défaite.Thomas Munroe s'est signalé au bâton, pour les vainqueurs avec 3 en 4.Jean Lessard et Bernard Lefrançois ont également eu chacun 3 en 4 pour les perdants.NICHOLS ARRIVE: Le golfeur Nichols, ne laisse aucun doute quant a son occupation alors qu'il débarquait d'un avion à Toronto, afin de prendre part au plus riche tournoi dans l\u2019histoire de l'omnium du Canada Venant de la Californie, Nichols espère justifier son classement par- mi les 10 meilleurs gagnants de bourses au monde, en s'appropriant une partie du total de $100,000 qui sera distribué en prix.Le championnat débute demain au club Mississauga situé à environ 24 milles à l'ouest da Toronto 'Téléphoto Presse Canadienne1 TORONTO (PC)\u2014Arrivé une minute seulement avant le moment fixé pour son coup de départ, l'Américain Hugh Thompson de Wichita Falls, Texas, a tourné hier un 67, quatre sous le par, se classant premier dans la ronde de qualification en vue de l'omnium de golf canadien qui débutera demain.Thompson était arrivé par avion a Toronto dimanche soir, mais le chauffeur de la voiture l'a conduit au mauvais terrain de golf.Rendu au Mississaugua Golf and Country Club, sur lequel se disputera l'omnium, il a découvert que la ronde de qualification avait lieu sur le terrain Markland Wood, à environ cinq milles de là 11 a fallu une éliminatoire \"sudden-death' de six trous pour déterminer les trois derniers joueurs devant compléter la liste de 45 joueurs qui participeront à la classique, à laquelle ils étaient 137 à aspirer.L'éliminatoire s'est dispu\u2019ée entre sept golfeurs ayant une fiche de 74 Peter Hildrop de Mount Hope, Ont., Billy Emmons de Wethersfield, Conn., et Marvin Fitts de Tuscaloosa.Ala., ont eu la chance de leur côté alors que Frank Whibley de Kitchener, qui s\u2019était classé deuxième, derrière le Montréalais Adrien Bigras dans l\u2019omnium du Québec la semaine dernière, a été éliminé Bigras s\u2019est qualifié avec un score de 35-37\u201472.Thompson a mis 34 coups à faire les neuf premiers trous et 33 à compléter la ronde.Cardinaux Colonels 010 108 10 8 2 200 005 7 10 0 Lessard :l suffira d'un 278, deux sous le par, pour remporter l'om-mum de golf canadien, qui débutera demain sur le parcours Mississaugua de Toronto.Plcyer a roulé un 72 dans le tournoi pro-amateur précédant l'omnium et a eu tout juste le temps de se rendre à une réception au centre de la ville, où il a donné une conférence de presse impromptue.Il a déclaré que son cou.quoique non complètement remis, est beaucoup mieux.Garantie: écrite 100 l S\tlivres\t19\t\u20193-20 S ft 6 livre\t%\t\t20-21 8 ft 7 livres\t\t\t22-26 T livres et\tplus\t2b\t'\u20223 27 \tPOULES\t\t Moins de î\t» livre»\t\t7 !) 5 A fi liv» \t\"A\"\t33-34 4 A 5 livre:\t* catégorie \"A\"\t\t39 40 5 A fi livre\t» catégorie \"A\t\t46-47 fi livre» et\tplu» catégorie 1\t\"A\" 4fi\ti 50 \tFOI LFS\t\t Moins de 4\tlivres, catéuort\te A\"\t23-27 1 a 5 livre;\t«, catégorie a\t\tML37 5 livre» et\tplus, «\u2019atéaorle\t\"A\"\t» 10 \tMIMIONS\t\t Moins «te 10 livres, catégorie \"A\t\t\t39-41 Pe ti) à ïrt\tlivre* catégor\tle \"A'\t41 43 îfi livre» et\tplus, «\u2019Rtésorte\t\"A\"\t45-50 N B -\tLe» prix de» v\tolaillf *\tsont reux de la\tsenmine flnl».*a\t,nt le 6\tfull- l\u2019rl\\ (le* poniMM-ft d»* lurrr i>Mr l«*n mnrclmnd* dp irro> nu\\ producteur» Pour ( ¦< pomme5 de terro locale* fin 1, M» ¦\t* ' - \u2022 Noiivr.$ti-Orun?v.U\u2019-s, No 1.60 Ihs.|n RO MAKdlt: l>l