Le soleil, 29 janvier 2003, Cahier 3

[" LE SOLEIL Cahier C \u2022 n J ONOMIE Le mercredi *29 janvier 2003 Concours 2003 Appel d« candidature* Dit* IvTKtr M lanvMr 200) Intormatran (41t) M)-2HS femme ftmmti ét mtrUt\tywcaquebec qc ca Le huard pourrait monter à 68cUS C 8 Maltais favorise la retraite progressive C 3 DOLLAR\tOR\tNASDAQ\tTORONTO 65,43(US 60.44teuro\t370.00SUS\t1342.18\t6570.09 -0.16\t+0.03\t+0.60\t+16.91\t+13.57 NEW YORK PÉTROLE 8088 84\t32,58 SUS +99.28\t+0.20 Coup de maître de Desjardins Le Mouvement achète du gouvernement le réseau de la Caisse d\u2019épargne de l\u2019Ontario (CEO) Iîf.ii vn LatomUK H Lut n m bc ¦> hsnlt'il.com ¦ Le Mouvement 1 x sjurdins vient de réaliser un coup de maître en se portant acquéreur du :vs>'au de la Caisse d'épargne de l\u2019Ontarie (CEO) appartenant au gouvernement ontarien pour un montant de 170 millions $.C'est par l'entremis de la nouvelle coopérative financière i\u2019csjardins Credit l\u2019nion, constituéi'cn vertu de la loi ontarienne sur les tn dit tutituis oi les caisses populaire- que Desjardins a pu conclure cette importante transaction.Selon la ministre des n.-mees de l\u2019Ontario.M Janet Fckor, Desjardins Credit Lnion a ét«' préférée a trois ou quatre autres entreprises qui conv oitaient la CEO.En fait, Desjardins Credit l nion va débourser environ 50 millions S pour le ro- seau de succursales et des trois agences de la CEO.Elle allonge un montant de 120miUionsS qui sera oonsaeré à l'implantation d'un nouveau serviee financier et à l'engagement de nouveaux employés et d'un directeur.On prévoit une période de transition qui s'échelonnera sur neuf mois.Le président du conseil de Desjardins Credit l\u2019nion, M.Jean-Uuy Lan-gelier, indique que l'on transformera la CEO en une institution financière coopérative offrant une gamme complète de produits et services finan- eit rs La nouvelle coopérative compte nietin «uit t'ii icuvre pourétendre le roseau partout en Ontario.Desjardins ( redit l\u2019nion a du pain sar la planche en dotant tout le réseau ci> la CEO d'un service de guichets automatiques, en offrant des cartes decrédit, des prêts personnels de même qu'aux entreprises, en élus des hv pothèques.des REER, des fends communs de placement et des sorv ices de courtage.(\"est le mouvement Desjardins, par l'entremise de la Caisse centrale Desjardins, qui financera cette acquisition.Toutefois, cette transaction doit être soumise a l'approbation des autorités reglementaires que sont la Commission dos services financiers de l'Ontario et la Société do l'assuranee-dépôt de l\u2019Ontario.( \"est en mai 2002 que le gouverne-ment avait annoncé son intention dose Desjardins départir do sa Caisse d epargne qui existe depuis 1022 Le président du Mouvement Desjardins.M.Alban D\u2019Amours, estime qu\u2019il s\u2019agit là «d'une très belle affaire».Il avoue que depuis la conclusion de l'entente qui sera effective le 1er avril, il n'a pas enregistré d\u2019écho provenant des milieux financiers ontariens.«Je pense, dit-il.que ce sera bien accueilli.» M.D\u2019Amours estime que l\u2019achat delà CEO qui est le pendant ontarien de Placements Québec, permettra au mouvement Desjardins d\u2019atteindre deux objectifs.Selon lui.on assistera à un renforcement du mouvement coopératif au Canada.11 considère qu'il s'agit là d'une alternative sérieuse au réseau traditionnel de banques.Voir DESJARDINS en C 2 ?Assemblée houleuse pour Metro Ric hard Duwi i.Pierre H.Lessard entend quitter l\u2019entreprise en 2007 ~^i\u2014m- Lu Presse ¦ MONTRÉAL \u2014 Comme on pouvait s\u2019y attendre, rassemblée annuelle de Métro a vite tourné hier en un longet parfois vif débat à saveur idéologique entre les pourfendeurs de la direction, surtout composés d'un groupe de marchands dissidents, et des actionnaires favorables au president de la compagnie, Pierre H.Lessard, dont la généreuse rémunération a été au cœur des confrontations.Lors d\u2019une période de questions houleuse.on s\u2019est affronté sur la légitimité des régimes d\u2019options accordés aux dirigeants d'entrepri-c.en particulier, au sujet du traitement qualifié «d'indécent » de 2S.3 millions s obtenu l'an dernier par \\l Lessard, qui, en outre, annonçai! aux journalistes après l\u2019assemblée qu'il qm 'o ,, son poste au terme de son mandat dans quatre ans.**'*>¦ i M 9*1 '\u2022V.Voir METRO en c 2 ?Im généreuse rémunération de Pierre H.Lessard a été au cœur des confrontations.Bowater supprime 100 emplois à Donnacona Michki.(ïodin Collaborâtiou spéciale ¦ DONNACONA \u2014 La localité de Donnacona, dans Portneuf.est sous le choc.Ayant acquis l\u2019usine Produits forestiers Alliance il y a à peine l(> mois, la compagnie américaine Bowater a surpris tout le monde, hier, en y annonçant la suppression d\u2019une centaine d\u2019emplois dès la fin d\u2019avril.En raison d'un marché qui s'est raffermi et de résultats financiers éprouvants, Bowater fermera définitivement la machine numéro trois qui fabriquait près de 100 000 tonnes de papier chaque année.« Bowater a pris celte décision suite à un examen approfondi do ses unités do fabrication de papier, a indiqué Georges Cabana, vice-président aux ressources humaines chez Bowater.La compagnie se retrouvait avec une surproduction de papier de lOOOOOtonnes et a décidé de retirer cette vieille machine à papier construite en 1!)2.r).Cet équipement a atteint la fin de sa durée de vie», a ajouté celui qui est allé au front, hier, pour annoncer la mauvaise nouvelle aux 40(1 employés de l'usine.«Je comprends la déception des gens mais il faut se rendre à l\u2019évidence que l\u2019avenir stratégique de l'usine passe par la nouvelle machine (construite au coût de 275 millions $ en 2000).L\u2019usine de Donnacona n\u2019est pas en danger, même qu\u2019elle devrait poursuivre sa croissance.Elle sera d\u2019ailleurs la quatrième usine de Bowater à vivre avec seulement une machine à papier, a-t-il expliqué.Pour ce qui est des employés, nous mettrons en place un programme spécial de compression des effectifs qui visera les départs volontaires à la retraite.» À la sortie de la réunion d\u2019information au cours de laquelle la direction de Bowater a fait connaître ses intentions futures pour Donnacona, les visages étaient longs et les remarques cinglantes chez les employés qui criaient « aux voleurs de jobs ».Ayant collaboré de près à la modernisation de l\u2019usine à la fin des années 90, l\u2019ex-président du syndicat des travailleurs Voir BOWATER en C 2 ?Licenciements et restructuration en vue chez Air Canada François Poui.iot F Pô n Hat >\u2019 h soleil.co w ¦ Les décotes se poursuivent pour Air Canada.Au lendemain d\u2019une entente avec Onex pour l'acquisition d'un intérêt de 35% dans Aéroplan, UBS Warburg a a son tour abaissé hier sa recommandation sur le titre de la soeiélé.1 ILS dit redouter une restructuration du capital qui serait dilutive et s attend à plusieurs licenciements.«La vente d'Aéroplan procure des li- Fami Chamoun dans une note de re-quidités significatives, mais des ehan- cherche.gements opérationnels fondamentaux M.Chamoun estime que ces change-sont nécessaires ».soutient l'analyste monts nécessiteront «des réductions de coûts sous la forme d'une réduction de capac ité, des mises à pied, de même qu'une nouvelle injection de capital.» Le commentaire arrive au lendemain (l'un autre rapport de la maison RBC Marchés des capitaux, qui estime qu\u2019Air Canada pourrait devoir mettre a pied près de 5000 de ses 42 000 salaries « pour retrouver des coûts ajustés a des niveaux efficients».[.\u2019analyste Nick Morton se dit parti-culièrement inquiet pour les disponibilités financières de la société adve-uant une guerre avec l'Irak.«Kn cas de guerre, nous estimons que le trafic international chuterait de 20%, ce qui aurait un impact dramatique sur les liquidités», écrit-il.Air Canada ne semble plus avoir de lignes de crédit disponibles.A la fin du troisième trimestre, elle pouvait compter sur une encaisse d'un peu plus de 700 millionsS, à laquelle devrait s'ajouter 245 millionsS provenant de la vente de 35% d'Aéroplan.La compagnie fait cependant face à un remboursement de dette de plus de 450 millionsS en 2003 et le déficit actuariel de son fonds de pension aurait bondi au cours des derniers mois.« Il était de 387 millionsS à la fin de 2001, mais pourrait maintenant excéder 1,1 milliards», a soutenu hier M.Chamoun.Le transporteur canadien doit batailler dans un contexte difficile, attaqué dans son marché par des transporteurs régionaux à bas prix et à l'international par des transporteurs nationaux qui ont sabré dans leurs coûts et deviennent de plus en plus compétitifs.Voir AIR CANADA en C 2 ?w CONOMlOUESu À lire dans Le Soleil, le samedi 1*r février : le cahier PERSPECTIVES ÉCONOMIQUES 2003 Que nous réservent les prochains mois dans les secteurs manufacturier, de l'emploi, du commerce au détail, du tourisme, etc.LE SOLEIL (U(HÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ LE SOLEIL Le mercredi 29 janvier 2U03 C 2 BOWATER Suite de lu (' 1 de Dommeona.Lue l'apillon.ne mà-ehait pas sc\u2018s mots «On ne se laissera pas faire.Ce n\u2019est pas vrai que les Américains vont venir nous fermer», a-t-il lance avant de tourner les talons De son côté, le président actuel du syndicat, l\u2019ierredrondin.n en menait pas lartfe «C\u2019est un autre dur coup.Celui la nous fait plier les genoux.L'incertitude des travailleurs fera en sorte qu'ils investiront moins dans la communauté et c\u2019est toute la région qui en souffrira », affirme-t-il.Le salaire de base étant de 22Sde l'heure chez Howater, c'est une somme considérable qui vient d'être retirée du marché économique porlneuvois.Même s'il appréhendait une telle decision de la direction, M.(irondin aurait souhaité que d\u2019autres avenues soient envisagées.« Maigre des équipements désuets, on réussissait a fabriquer du bon papier.Nous n avons pas atteint les standards fixes par la c-om-pagnie parce que h-s investissements n\u2019y étaient pas ».a-t-il mentionné, estimant a environ 2d millions S I argent nécessaire a la modernisation de la machine numéro trois Cette annonce survient la journée meme de la publication de résultats financiers négatifs pour la compagnie.Au cours du quatrième trimestre de 2002, Howater a subi une1 perte nette de* tüi.OmillionsS, isirtant a un peu plus de M2 millions^ les pertes pour la dernière année* finane-iére.Kn 2001, Howate r avait dégage un bénéfice* de* 70,ûmil-lionsS.La compagnie, dont le* sie*ge* social e*st situé a e r U\t8455\t860\t850\t8 53 0 »\tTesmo 0 f\t10121 27 65 26.50 26 65 -0 83 Cognas\t213578 36 10 33 34 34 43 1 20\t\t\tGiomts\t740545\t19 IS 18 40 \u20199 15 -0 06\t\t\tMogmfom\t4900\t1 49\tl 45\t1 45 -0 04\tPr mter 0\t21204\t005\t005\t0 05 0 0C\tTesoro 0\t348220 0 10 0 09 0 09 -0 fll Com de*\tUÔ64\t104 0 98\t1 04 * 0 06\tGleaaal» ¦\t2100\t454\t446\t4 54 -0 0!\tMamtrme\t28000\t039\t038\t0 38 *0.03\tProem 0\t3830C\t0 45\t043\t0 45*0.01\tTe* cop p\t3J00 43 03 43.02 43.03 4) 03 Comcpii\t89940\t143 132\t\u2019 40*0 05\tGientei\t5200\t1 16\t1 10\tHO -0.06\tV drilling\t2\u2019892\t420\t4 10\t4 15 + 0 04\tProgress e\t28400\t836\t820\t8 20 -0 »\tTherotecr\t52750 4 88 4 61 4 85 * 0 05 Comumc 0\t2536\t0 2) 0 21\t0 21 -0 01\tGlobal rwy 0 4901\t\t1 97\t! 90\t1 « -0 02\tMonhoton\t146945\tHO\t0 93\t1.05 * 0 02\tPromotek 0\t1000\t266\t265\t2 65 -0 15\tThirty five\t3400 14,20 1 4 04 1 4.15 -0 05 Compton\t429055\t5 05 4 95\t4 95 0 10\tGiobai t a\t2000\t205\tÎ 05\t2 05 0 DC\tMonitobo t\t134460\t35 50\t34 50\t34 76 -0 08\tPromcx 0\tU2400\t034\t0 31\t0.33 -0.02\tThirty t p\t160 25 35 25 35 25 35 *0 23 Concert 1\t0\t-0 06\tKimbc'k' 20\t\t\u201985U\t46 2C\t41 M\t45 9?+0*\tpeoPer 2 08\t1973\t36 70\t16 14\t36 64\t+0» BOkrhu\t46\t4080\t29 Y?\t28 Y)\t29 23 +0 X\t.-i\u2014\t.\t\t\t\t\t\t\tQiObOCH' 42\t221\t11.57\t1)25\t\"43\t+003\tKroger\t\t22190\t\t\u20195.24\t\u20195.72 +039\tefpsico 40\t4'044\t40 73\t3° 65\t40 54\t¦001 Botata' .-»\u2022\t\t5«4\t\t37 X\t37 49 *103\t\t\t\t\t\t\tGoodveor 48\t171*\t617\t605\t609\t+0 05\t^omses\t\t13\t385\t3 75\t3 76 +0 0\u2019\tPfizer 60t '6Û629\t\tX\u20198\t29 57\t*15\t+034 9k at am: WJ*\u2019\u2019!\t\t\t69 33\ts8 5C\tS« 13 -0 51\tOere s\t\"500\t4\u2019 77\t40 80\t4\u2019 40\t+0.21\tGatchk\tS3\t\u201965\t\u2019 60\t1.63\t+002\tceeen*\t68\t1515\t33 4\u2019\t33 \u20198\t33 25 -018\tPhe'pfl\t9051\t.34 67\t3384\t34»\t+0.47 Bkny\t76\t25306\t25 50\t25 05\t25 36 *0 \u20190\tOeitooT \u20190\t\u20198534\t\u201903\u2019\t9 76\t1007\t+0 2\u2019\tGtatoc\t23\u20199\t5 59\t5 X\t5.46\t+051\tLillver\t24\t30334\t60 88\t$9 55\t60 82 + 0 60\tPhivh 15\t*68\t\u2019\u2019 87\t1179\t11.76\t+0 54 Bousch\t52\t>.r\t34 10\t33 09\t33)0 107\tDeluxe \u2019 46\t3929\t4C22\t39 29\twr\t+0 68\t\t\t\t\t\t\tl«w?\t*\t43C*\t44 |7\t4J2\u2019\t43 64 -0 *\tP;tnvbw\u2019 >8\t4428\t33.52\t3267\t33 49\t+091 Baxter\t\t2\u2019366\t28 90\tIt ie\t2185 *0 36\tDisney 2)\t55696\t\u20196.9®\t14.50\t1689\t+0.\u20194\t\t\t\t\t\t\tLubVS\t\t458\t757\t250\t2 53 -0 03\tProctg \u2019 64C\t46127\t8519\t8310\t9519\t+2)4 Bems\t\u2019 04\t595«\t44*\t44 05\t44 25 -0 25\tDover Sr\t32.306\t26 56\t23.6C\t25 94\t-0 62\t\t\t*\t\t\t\tLucent\t96\u2019 29Sr»\t\t\u2022 89\t\u2019 1\t1.79 -0 01\tOroOecu un3.37 S3\t\t55 31\t54 04\t55 3\u2019\t+033 B'Ockd\tIf\t\u20190577\t36 85\t35 »\t36\u20190 -0 08\tDoooo*\t1-0»\t*94\t37 90\t38 76\t+0»\t\tm a i\t\t\t\t\tVbic\t68\t\u20190819\t40 96\t40*13\t40 70 +0 \u201d\t°seg 216\t22965\t35 8\u2019\t34 82\t35 66\t+ \u2019 46 9o»,eg\ta\t'940'\t31 CAPRER PSA\t\tGiüeriieniw\t\t\t\tMO iGeetwn 1\t\tAlùrMX\t\t\t10 44\t\t» .h> MM*\t\t\t xts Ane\t\tnine US R£R\t\tcTacfomcs\t7 90\tAm PetC;\t643\t:Cÿ'P*rC*Cr\t\tFtd Focu* US A\t\tCapRER\t\t\t\t\t\tjn\" * > wr\t\tûVtO>vu\t\t\t10 4\u2019\t\t\t\tau ft ùAo\t616 oCrois MfC\t\t\t4 98\t\t1189\tjÂr W; A\t\t^vùrC-A\"-'\t\t.P* Cons J$\t\tnuCnAnflvAMUS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t'A» ênut\t114e\t* \u2019MM\t1 6\t\t\t883 0E1* ar\t\tMa' émerg\t\tCl HarbOuf CS\t\t\t\t.'ParC'Am 2%\t\t4* Na J$\t\tnCpPMScMc\t133\tPM* èmefj\t\t\t\t\t\toAm vNkV,\t\t.VIE RSiPVX'rA\t\t\t* * MM E J\t\tx'i ft Mod\t9 36 oEqui1 aJn\t\ttOC Mr: Rt*\t\toFrGr&inRSP\t\tgAs>a A A\t\t\u2022VCA-JI\t\tSe-'v ^ 'J$\t\tnCi P*:\t\txbRev&T\t\t\t\t\t\tcOr A (T)\t\tuRERtacmo A\t\t\u2022Rev j1*\tr**»\ttt* tenz» CS\t\tLiflXi A, HER\t4 61 obemond\t4 6i.\tnOpi Rc ê\t\tortart Acfi'\t6 96\tAsre-Px\t\tiVRERC'Am\t\tSum, J\t943\tnCro mir\t11 V\tMM 8\t17\t1 \u2019yl\t.vpv; A.1M.'\t46\u2019 ohdo-PaCS\t\tnPet Cap\t\tCl Opp* Fund* CS\t\t3O PM CpA\t\t\t\tFID Soc St Cap\t\t\t\t\t\t\t\tnEqu MT\t\t.WjCar M*\t\t,'SôAltVhA\t\t¦iSc&ttxR\t:4-\tMaeet'e' F.wtda\t\tafPGam lr\t6 ?4 ^tEBciipe u«EBïau>\t417\t\t10041\tyoBPl Am Oc\t\tgC'RevSomA XADrvSumA\t\t:Dvr Mot SS oOyr montée\t\ti/OtsAmer\t\t\t\trtSBv' Se\t619\toMnd style\t\t> J\tMMf o ?m\t?84\tAd AmCr\t5 20 ouC demog SU\t2 39\tRevenu\t1119\toGio G' Pi\t\t\t11 69\tdDvnPrCrDiv\t\toAmer lat\t58\u2019\toGrande cap\t1090\trRep Mvinc\t\tbRev MnûRER\t\tnuAd Amer\t\t\t11 27\tiXiMnd va US\t\tvoC\u2019RiX Ma*\t4-\tMM» 0 1 ?\t1 ?8\tgA.1 AmCi A\t522 ouC FmMc SU\t4 67\tBGl Canada\t\toPt prudCar\t1009\taRes^OnAi A\t784\t\t4 25\tXDisAdAm\t841\toMictocap\t\tING Fond»\t\toSanté RER\t\tAT C*\t16 20\tM\t854\tMnd Va.ev.\t\tyoRERCrAud\t83.!\tPrinternra Conc\t\tAd can So\t1?4.3 OuC InnMo SU\t314\t' 500R\t\toPt r^v car\t1050\t«even^\t1060\t:RÉR Val ïr;\t\toCOisActM:\t8 36\t.¦'MM Fisc\t\toAd Ausas\t911\t\t\tnAd EAEC\t752\toScCr Am U1\t499\t.MiûC' MtS\t\tvoRER CrSoMi 'V\tX.'PtC\t0.55\t049\t055\t003 CobofVic\t10235\t4714\t44 79\t46 97\t1.91\tElectrArts\t36695\tsu\t496\t50 77\t1.33\titrntCop\t12270\t042\t0.37\t0.41\t004 Conond'e\t19923\t0.47\t0.19\t02\t-0.31\tElecBta\t3574\t1461\t13.63\t14.32\t0.62\tmtmtGold\t6724\t337\t28\t3.13\t007 CosfnTrb\t6935\tM\t089\t10?\tOX\tEFH\tX28\t178\t1733\t17.64\t0.2\t'ntntSec\tUV8\t14 09\t1305\t13.27\t-052 Cord.oGer\t4584\t0.3\t0 26\t028\t¦0.01\tEmmisC\t6240\t21 79\t2109\t21.65\t0.25\tmtjxye\t3919\t787\t7.3\t7 45\t031 Coree^Edu\t11015\t4C99\t39 26\t4011\t0 85\tEnzonphor\t7292\t1792\t174\t17.44\t-0 33\tmtersii\t36850\t15\t14 31\t14 94\t0V5 Carreker\t4228\t3.74\t263\t329\t078\tEricsnTl rs\t35478\t8.1\t7.0\t788\t-0 05\tintrwoven\t8306\t290\t28\t292\t01 Ceierifk\t3906\t6.51\t6.35\t64\t0.05\tExor\t344C\t13.36\t\u2019284\t13.32\t032\tIntuit\t37744\t47 25\t44.51\t45 31\t¦126 Mger*\t24394\t2212\t2C89\t2183\t066\tE*oed'C4 38f \u2019\u2019462\t\t643\t63 27\t64»\t).)5\tInVision\t21463\t20 9\t24 01\t25 42\t.1 18 Ce'iGens\t4345\t10.01\t958\t9 91\t0.19\tExodint s0 12 49>\t\t31.22\tX 51\t31.X\t046\tinvitrogn\t10226\t297\t28 49\t294\t-0.3 Centiiim\t7954\t3.75\t323\t3.52\t0.4\tExpScrp*\t89\"\t53 85\t52 5\t53.7\t055\tISIS\tX56\t645\t0.17\t034\t002 CeoMn\t'9528\t496\t48 52\t49 23\tOil\tExtNet*\t20)62\t4 59\t4 14\t4.57\t044\tIfror\t4326\t16\t1563\tts.ve\t0 26 Cemer\t6512\t36 82\t35 56\t366\t066\tF5 Net*\t3642\t'366\t13\t13 49\t\tJD Ed«r\t6'¥.\t13.18\t\u2019250\t13.1\t0.53 ChrmSh\t5131\t38\t3.56\t359\t-0.1\tPEi Co\t5974\t\u201d6 4i\t15 4\t\u2019644\t1.41\tJDASop\t7101\t12.0\t12.10\t1234\t013 ChortCm\t70076\t1 17\t1.12\t1.14\t002\tFostenoi S 36\u2019 365'\t\t33 02\t32 95\t33\u20198\t022\tJDS Umpe\t25568'\t2 77\t2 5i\t2 66\t013 Cbk Point\t36157\t1517\t14.7\t14 9\t0.06\tFibrNe»\t27849\t0.11\t009\t009\t-001\tjeffiiue s\t6354\t29 X\t27 63\t29 01\t1.21 CnkPree\t\u2022540C\t19 79\t19.27\t'9 68\t004\tFtWhThird\u2019 Cif'WC\t\t55 57\t54 42\t55 2?\t0 70\tJ JibGr S\t4064\t>248\t12 05\t12.10\t005 Cbeeseck\t6132\t3102\tX 48\tX 99\t037\tFiPiSOh\t8'79\t'39\t1.3\t1.35\t004\tjriorNh*\t\u201967206\t929\t898\t9 >8\t0.33 chndtcm.\t5856\t2.97\t2.85\t2.9\t-cx\tFstHtthOo\t91X\t229\t22.7\t22 84\t\t\t\t\t\t\t Chiron\t15522\t38 55\t37.7\tX 23\t0.53\tPNiOQO'-C S\t13115\t11.59\t11 26\t45\t0.11\t\t1/ ^ tl\t\t\t\t C'enoCo\t4350C\t639\t6 01\t6 31\t046\tPiserv\t¦4se:\t33\t32.04\t32 62\t063\t\tK a M\t\t\t\t CiMA Lb\t\u20190303\t254\tJH5\t23.05\t\u20222 15\tPlextrr\t95752\t8 07\t825\t85>\t025\t\t\t\t\t\t C.nTos 27f\t\"&4C\t42 25\t4137\t4\u201972\t0.03\tPound*-»\t2823:\t953\t8 74\t'*46\t083\tu\t Metowve n\t271582\t006\t004\t0.05\t\tPortlSft\t5118\t086\t0.79\t085\t005 Micrei\t6436\t899\t839\t8 69\t0.11\tPowrlntg\t16499\t229\t2164\t22 53\t093 Microcbp s 02P63174\t\t22 90\t21.73\t22 79\t0 54\tPower One\t6423\t57\t489\t561\t065 Mcromse\t10364\t5.8\t5.41\t572\t025\tPowrwov\t18633\t483\t4.2\t434\t-004 MicSemi\t3967\t785\t719\t7 83\t068\tPrecStt n\t6180\t168\t16.57\t1674\t014 MicrosftO 16 414577\t\t497\t48 56\t48 82\t-0 35\tPnceTR 68f\t4442\t26 69\t26 15\t26 4 7\t1 I VicroStr rs\t3592\t1683\t15.19\t1063\t1.57\tpriceline n\t)O\u201940\t14\t127\t14\t013 Microtne\t14880\t2.2\t204\t2.1\t001\tPrimusT\t3992\t22\tl 88\t215\t011 MillPhor\t29258\t84\t804\t835\t034\tPriHItbc\t6155\t72 68\t22 26\t22 43\t-014 Molex 0.1\t7189\t22 02\t2143\t21 85\t032\tPratDsq\t15712\t884\t84\t8S8\t-019 Mole x A 0.1\t4776\t1882\t1828\t187\t02\tProxim A\t56X\t105\t0 94\t1.01\t004 MontPos\t5320\t39\t3\t3.9\t-0 06\tQloçic\t10962\u2019\ty 4>\t351\t35 95\t013 MovteGoi\t5430\t14 27\t13 95\t1424\t0 24\tQuolcom\t104531\t3717\tkX\t37 09\t1.71 MultimG s\t4465\t2381\t228\t23 32\t022\tOuestSftw\t7093\t1064\t101\t1055\tok MyriodGn\t11472\t13.61\t12.54\t12.91\t\u20220 59\tQuintiles\t11170\t13.02\t1285\t12.87\t-012 NàQ RaZ NP$ Phm NTl inc n NeFtorTh NeoPnorm NetBork NetlQ Netwv Netegrit* firffffl.v n NtScreen NetvrtAp NNvrEnfl Ateu'crir* **CnfF AO* NevteiC NeïtlPr* NorTrsfOtf WAirl Novell Novlus NvtdkJ OSI RVm OokTecti OdoCos Omni V i$r Ooe«Trtg OotinkC Ooswo^ Or oc le Overs\u2019* n Ovffture of Onç s eMC Sro PSS #'KJ *OCCOr S 10c Pocimtrne» RocSun s POC.XOfF PonAS'v PonAmSot Nwrj ¦ PofmTc Ponu^i PovebeirO 44 PenNGs Peopieso'\u2019 Pe\u2019sMor* Pnrer.Pg* P^Of PNjmn PiwiSrsf P »Of Pie*us P J9p#r n PoivCom !3Ri2\t22 15\t20 3 4833\t145\t1334 363C\t7 W\t7il 4297\t11.5\t8 7 15520\t12.5\t?U4 13.4 1299 9548 15 65 13.37 5068\t4 5\t4 37 3531 12 85 11 91 '6948 19 66 18.53 61229 11 99\t11 3 9065\t1\t96\t1.5 4130 44 54 43 5 7421 28 86 2685 175785 13 11 12.5 13581\t6\t26\t5 65 :3664 35 37 34 83 552) TW 6 79\t6.5 3 26\t3 07 3 22 131466\t* 54\t28\t73 146797\t10 57\t9\t56 3624\t15 11\t14\t73 69)0\t322\t293 6071\t11 89\t11\t41 8942\t13.7 12 89 4492\t28 28\t26\t86 55510\t1 35\t1.19 0 85\t0 79 2 16 21 92 -003 13.74 0 39 7 85 0 18 1128 2.43 121\t0 97 13.27 029 14,31 -0 22 4\t49\t0.14 12.55 0 27 19 3\t087 11 87\t0 67 ' 88\t0 08 44 26\t0.46 28 4\tU 13.1\t044 5\t72\t0 02 35 24\t0 44 6\t58\t009 3545 3204 29 53 -0 46 10 38 0 36 1513 013 3 09-004 11.57 -0 26 13 67 0 56 2743 043 1 34 0 13 0 85 0 04 86 -013 RF MtcD\t77334 RSA Sec\t5417 ROneD\t4885 Rombus\t5196 RrvjçEr 7435 Rcmdçoifl r 448* Roreusc 3819 Rot\"S* 79858 ReodR\u2019 9069 Reo'N#* 3571 RedHo\u2019 7293 RedRobm n 4937 »*Jbor> 57633 Pdrff cm 6959 Regenrr 3547 Peg'sCoOlî 43* Reg-ster %rt RscbMo» 5282 Resbim 4634 Père* 22734 PivrstnN 5916 Rood«wCe0 2 4343 RoslynBcP 56\u2018 5788 R»sStrsûl9 25696 RovGKJ IV 4858 RjOorpn 496! R/OOO'r 5539 SEI inv 0.12 5573 So^ecc 0 74 8115 340486\t: 1\t11.71\t1197\t004\tSonO'S*\t33142 3440\t1574\t4»\t15.25\t-1.44\tSonystc\u2019\tm 51082\t2315\t21.51\t22 52\t\u2022007\tSonmino\t4634/ 403'\t35 27\t34 27\t345\t\u20220 46\tSooien*\t20495 434'C\t5.67\t532\t5 65\t0.33\tSconSo*\t0770 010C\t7»\t0 91\t7 39\t004\tSchowc\t3707 9006\t\t01 THQs\t488G\t127\t11 98\t1265\t061 TMP tfw\t15295\t1128\tII\ttil\t009 TokeTwo\t10513\t20 57\t\u2019903\t204\t03 TechDoto\t53X\t25 88\t25 26\t25 58\t007 Techne\t53508\t24.11\t2145\t7317\t2.3 Tekeiec\t9084\t10 09\t9\tp i\t-0 43 Teiiobs\t39095\t784\t744\t78\t\u2022 Tellium\t3988\t055\t0 52\t054\t001 TetroTc\t6263\t\u20192»\t12 4\t\u20192 61\t035 Tevo s 1»\t1920'\tX 46\t37 07\t37 79\t-0 21 Kom\t>8X2\t442\tIP\t431\t004 JTEC\t3959\t130\t1308\t1337\t029 TiOCOSft\t11253\t589\t55\t5 74\t015 Tia Tee\t2 48\t14 54\t229 veecoinst\t5120\t14 85\t14)2\t1457\t007 Ve'Mgn\t40003\t\u2022\t0 53\t0 87\t033 VeriSity\t684C\t\u2022\t893\t9 51\t001 Veritos\t'08309\t18 9\t1775\t\u20190 72\t065 Verity\t40»\t>548\t14 6)\t14 9?\t025 VeftxPh\t4603\t14.57\t14 12\t1437\t-013 v.oNet\t54X\tGI4\t071\t0 75\t001 V'Onette\t5600\t\u201909\t1.54\t164\t005 V r09L09\t330\u2019\t568\t534\t54\t0 29 VistoCre n\t4795\t17 61\t10 9\t\u20196 92\t003 J'SiDoto\t36\u20193\t012\t01\t01\t0 02 Jitesse\t79300\t229\t216\t223\t016 Vftrio\t5457\t069\t0 06\t007\t ArtchGrd\t383\u2019\t864\t806\t864\t062 //eWD\t'9674\t917\t889\t9 X\t017 AfebEx n\t«764\t109\t1007\t1069\t034 aebMeH-\t12100\t1\u2019.56\t\u2019093\t1134\tG 06 Arebsense\t504\u2019\t2111\t203\t20 84\t0.3 Werm so «\t3985\t10 93\t103\t10 75\t010 Vestel\t3905\t231\t1.91\t2 31\t019 V/WiralSS\t8047\t710\t679\t6 94\t004 \t7034\t50 61\t49 \u2019\t50 33\t1.2 Af\u2019idOots\t700C\t916\t879\t9)1\t0 71 XM Sot\t40625\t4X\t3 94\t4 8\t-012 Xilini\tH708\t2125\t2011\t20 91\tG 4! Xytynout\t45»\t0 47\t045\t047\t0.01 yohoc\t8646C\t\u20198 75\t18 03\t1863\t052 vei»owCp\t653\u2019\t24 6\u2019\t23 09\t24 32\t032 ZionBcp 04t\t5871\t4184\t41 10\t4178\t091 Zor«J^«\t\u20190294\t14 11\t1312\t1398\t0.57 m LL L K M K R e R E D! 29 J A V VIE R 2003 C 6 LE SOLEIL BELANGER-JEAN Marcelle Levis BERTHIAUME, Col Jean-Andre St-Hyacinthe BILODEAU Andre.Quebec BISSON Aurele Montreal BOYER.LETOURNEAU Magdeleine Ottawa BROUSSEAU.Nathalie Neufchatel COUTURE.Françoise.Saint-Charles Bellcchasse MARTEL, Lynda.Saint-Antome-de-Tilly MERCIER.Marthe Renaud.Loretteville MORIN.Roger Quebec LEPINE CLOUTIER LTEE 975 Margueme-Bourgeoys Quebec ,eudi de 14 a i/h et de 19 a 22h et vendredi de 12 a 13h30 Le service religieux sera cetebre le vendredi 31 janver a I4h a legiise St-Chartes | Garnier.1215 Chanoine Morel Sillery s- (/1 laisse dans le deuil outre son épousé / ses entants Anne (Nathaniai Fmdiay) Caroline.Marc Jean-Pierre (Mare-France De-hsie) et Éric ses petits-entants Sarah et David Findlay Michele Dominique et jean-Philippe Bilodeau II laisse egalement dans le deuil ses i soeurs, Giseie et Marthe (René Soucy) ses Déliés-soeurs.Georgette Dorvai et Claire He-; Dert, son oeau-trere André Dorvai, ainsi que d autres parents et amis La famille remercie I e-quipe soignante du CLSC de-la-Jacques-Car-j tier notamment le Dr Denis Perreault et Mme i Hélene Fontaine pour leur dévouement Tout té-' moignage de sympathie peut se traduire par un don a la Société canadienne du cancer 1040 I av Belvedere bur 214 Québec (Québec) GIS l 2G3 tel 1418) 683-8666 ou a la fondation du | CHUQ Pavillon Hôtel-Dieu de Québec pour ! CRCEO (centre de recherche pour le cancer) .J10 rue de l Espmay, Québec (Québec) GIL 3L5, jtél (418)525-4385 Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur (418) 529-9506 Courriel le & lepmecloutier corn Site Web www lepmecloutier corn Membre de la Corporation 1 des Thanatologues du Québec Freoencx (Kathleen Chabot) sa grand-mere Racnei Jobm (feu Marcel Brousseaj).ses oeaux-parents Mchei Rochette (Mane Ville-neuve) son oeau-frere Steve Rochette (Shir-iey) ses oncles et tantes Normand (France Blanchette) Patrick (Ghislaine Bedard) Anore iCelme Linteau) Carole (Raymond Savard) Alain (Violette Robitailie) Colette Dussault (feu Jean-Claude Robichaud) Ghislaine Dussault iieonard Fradet) Yolande Dussault (Philippe Marcoux) Claudette Dussault Philippe Dussault ses très grands amis Mane-Soleil Laporte Steve Bouchard Alexandre Dumas Rony Chàteauvert Sebastien Lavoie ainsi que plusieurs cousins cousines et ami(eis Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par | un don a la Maison Michel Sarrazm, 2101.chemin St-Louis Sillery Qc.GIT 1P5 tel 688-0878 Pour renseignements 842-3737 télécopieur 842-1078 Courne! ypicard@lepmecloutier corn Site web www lepmecloutier corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Quebec du Centre Hospitalier Chauveau et de l Hôpital Laval pour leurs bons soins et leur oevouemem Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par une ottranoe de messe ou par un don a la Fondation du Centre Hospitalier Chauveau, 29 rue de I Hôpital Loretteville Qc G2A2T7 tel 842-3651 Pour renseignements 842-3737 Télécopieur 842-1078 Courriel ypicardô lepmecloutier corn Site Web www lepmecloutier corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Quebec Marcelle Bélanger-Jean | ous annonçons le décès de Mme I Marcelle Belanger Jean, à l'Institut St-Joseph de Lévis, le 24 janvier 2003 Notre mère était âgée de 89 ans Elle est allée rejoindre son époux M Marie-Louis Jean, décédé en 1961 Pour toute une vie d'efforts, de ténacité et de courage, nous te remercions Tous nos souvenirs d\u2019enfance, de jeunesse et de vie d'adulte sont associés à la femme fière, dévouée et moqueuse que tu étais Nous te demandons de nous supporter et d'èlre avec nous dans notre quotidien afin de surmonter la peine que nous cause ton départ Nous t'aimons à jamais Tes enfants Monique (Bernard Demers).Marc (Lise Drouin), Claire (André Lecours), André (Jocelyne Fortin), Pierrette (André Aubed), Madeleine (Jean St-Denis), Micheline (teu Pierre Haas), François (Madeleine Nadeau).Lucie (Pierre Fournier).Madame Belanger Jean laisse dans le deuil ses soeurs Marie-Jeanne Belanger et Suzanne Bélanger (Maurice Gmgras); ses belles-soeurs Thérèse et Irène Jean ainsi que de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces Madame Marcelle Bélanger Jean ne sera pas exposée Mercredi 29 janvier 2003, jour des funérailles, la famille recevra les condoléances à 13h30 au salon CLAUDE MARCOUX LTÉE 6, rue Perreault, Levis e service religieux sera chanté à 15h à l\u2019église Notre-Dame de Lévis Nous voulons remercier chaleureusement le personnel du Pavillon d\u2019Youville de l\u2019Institut St-Joseph pour le grand soin qu\u2019il a pris de notre mère Vous avez adoucis ses jours et lui avez rendu la vie confortable Pour renseignements : 839-8823 Télécopieur 839-0016 Courriel.cmarcoux videotron ca & Colonel Jean-André Berthiaume 1915 - 2003 St-Hyacinthe u Centre hospitalier Honore-Mercier C /de St-Hyacinthe, le 26 janvier 2003.à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Le Colonel Jean-André Berthiaume.époux de dame Denise Lapierre et demeurant à St-Hyacmthe /) utre son épouse il laisse dans le deuil ( ses enfants André (Lise Paul) de St-Jean, Guy (Louise Desrosiers) de Rougemont, Danielle de St-Hyacinhe, Luc (Madeleine Boucher) de Québec.Pierre (Johanne Héroux) de La Prairie, sept petits-enfants et deux arnère-petites-filles.aussi ses frères et soeurs.Pauline Berthiaume (feu Louis H Charbonneau) de St-Hyacinthe.Jacques Berthiaume (Thérèse Pellerm) de Drummondville et Pauline Pelletier (Jean-Guy Ménard) de Drummondville ses beaux-frères et belles-soeurs.Mme Cécile Lapierre (feu Yvon Charbonneau) et Mme Loui-sette Lapierre (Jean-Paul Gladu) toutes deux de St-Hyacinthe.M Gérard Lapierre (Solange St-Jacques) de Magog.Mme Jeannine Lapierre (feu Jean-Guy Dubé) d\u2019Ontario II sera exposé le vendredi 31 janvier de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 à la RESIDENCE FUNERAIRE MONCEAU Reseau Dignité 1115, Girouard ouest.St-Hyacmthe Télécopieur 450-774-9040 Courriel ; res tuneraire mongeauGgc aira com Les funérailles auront le samedi 1er février, à 11h00.en la Cathédrale de St-Hyacmthe.suivies de l'inhumation Samedi ouverture du salon à 9h30 Des dons à la fondation du centre hos-pitalier Honore-Mercier seraient appréciés M.Auréle Bisson contremaître de Via-Rail pendant 27 ans uite a une longue maladie, a Montreal.' / le 27 janvier 2003, est décédé M Aurèle Bisson, à l age de 81 ans, epoux bien-aimé de Mme Isabelle Boulay Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Lorraine (Jean Cousineau) et Martine (Jimmy Ritchot); ses petits-enfants: Yan.Joey et Sébastien; ses soeurs: Théodora (feu Emilien Larivière) et Munelle (feu Marcelin Gauthier); ses frères: Diomède (Jeane-DArc), Théobald (Anna).Aldoma (feu Yvette) et Royal (Marie-Paule); ses belles-soeurs et beaux-frères: Francis (Ida).Thérèse (feu Valmont), Léonard (Rose-Aimée), Marie-Ange (feu Yvon) et Marie-Giralda (Dr William MacNeil); ainsi que ses neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.Il repose à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX 322, rue Principale.Buckingham.Québec lV e mercredi 29 janvier de 13h à 16h et de -Z 19h à 22h, ainsi que le jeudi à compter de 12h Le service religieux aura lieu le jeudi 30 janvier 2003 à 14h à sa paroisse natale, en l'église Notre-Dame-de-la-Salette, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Compensez l\u2019envoi de fleurs par des dons à l\u2019Institut de cardiologie, 5000.Bélanger Est, Montréal.Qc H1C 1C8 ou à l\u2019Association Entraide Ville-Marie, 1110, Jean-Talon Est.Montréal, Qc H2R 1V9.La famille désire remercier tous ceux qui ont pris soin d\u2019Aurèle aux soins palliatifs du Pavillon Rosemont Pour renseignements: (819) 986-3834 ou messages à la famille-condoléances # cadieuxtuneralhome.ca Magdeleine Létourneau Boyer s-.Ç ¦/ Ottawa (Résidence Saint-Louis, ban-/ lieue Orleans), le 26 janvier, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Magdeleine Letourneau, épouse de teu Marc Boyer, mg (1905-1962).Son fils Jean (1930-1996) et petit-fils Christian l'ayant prédécedee, elle laisse dans le deuil ses cinq autres enfants: Louise (Roger Hamel).Luc (Charlotte Lord).Gérald.Rachel (William Boone), et Denis (Hélène Gohier), ses 17 petits-enfants Marc B Christine B François B (Monia), Joanne Hamel (Dougie Ross), Richard H (Cherie), Hélène H.(John Archer).Diane B.(Yvon Bussière), Lucie B (Jocelyn Groulx), Yves B.(Lynn), Charles B.(Lucie), Julie B (Luc Leclerc), Éric Choquette.Alain C.Luc C .Sylvie C (Michael Hiscocks), Stéphane B Vincent B , ainsi que 25 arrière-petits-enfants et de nombreux neveux, nièces.ami(e)s et connaissances La famille remercie le personnel de la Résidence et les Sœurs de la Charité d'Ottawa qui l\u2019ont bien entourée pour ses dernières neut années Originaire de Montréal, la défunte était la dernière survivante de la famille du juge Séverin Létourneau et d'Antomne Lanctôt Selon ses volontés, il n'y aura pas d'exposition en salon.Ses cendres seront portées en terre au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.de Montreal, à une date ultérieure.( / es messes commémoratives, aux-quelles parents et amis sont convies sans autres invitations, seront dites aux églises Sacré-Coeur, Ottawa, et Saint-Léon-de-Westmount, Montréal.Au lieu de tleurs, des messes ou des dons à l\u2019organisme de votre choix seraient certainement le souhait de notre chère mère La direction des funérailles a été confié a la CHAPELLE MEMORIAL DE HULSE PLAYFAIR ET MCGARRY 584.rue Somerset Ottawa Tél: 613 233-4773.Françoise Couture r'C */ la resiclence Charles-Couillard.le 26 / janvier 2003.a lâge de 80 ans est décédée dame Françoise Couture tille de teu Orner Couture et de feu dame Olivine Turgeon Elle demeurait à Saint-Charles Bellechasse La famille recevra parents et amis au salon EDOUARD TRAHAN 2700 av Royale.Saint-Charles le mercredi 29 janvier de 14h à 16h30 et de 19h à 22h.jeudi à compter de midi Le service religieux sera célébré le jeudi 30 janvier à 14h, en l\u2019église de Saint-Charles et de là au cimetière paroissial.^ Ile laisse dans le deuil, son frère J.Adrien (f Couture ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines Sincères remerciements au personnel de la résidence Charles-Couillard pour les bons soins qui lui ont été prodigués.Un merci spécial du fond du coeur à Mme Michelle Leblanc Patry pour son grand dévouement et sa disponibilité.Que vos marques de sympathie se traduisent par un don à la Résidence Charles-Couillard.enveloppes disponibles au salon.Pour renseignements 887-3000 télécopieur 887-5030 Roger Morin r- ç./ la Maison Legeault, le 23 janvier 2003./ al âge de 92 ans est decede mon-; sieur Roger Morin, fils de feu monsieur Ulnc Morin et de feu dame Marie-Louise Fournier II demeurait à Québec et natif de St-Jean-Port-Joli Le service religieux sera célébré le jeudi 30 janvier 2003 à 11h en l'église St-Jean-Port-Joli.et de là au cimetière paroissial La famille \\ recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie ^ G l laisse dans le deuil son cousin et ses y cousines Hervé Bélanger (France Lavoie), Monique Morin (Richard Laberge), sœur Madeleine Morin Soeurs St-Joseph de St-Vallier, Henriette Morin (feu Raoul Bérubé), Brigitte Toussaint (feu Jean-Albert Morin).La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire DE LA DURANTAYE & FILS INC.4.chemin du Roy Ouest.St-Jean-Port-Joh Pour renseignements: (418) 246-5337 Télécopieur: (418) 246-5115 Courriel: duran4age@globetrotter, net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec 725 Anniversaires de décès Lynda Martel y ^- r./ la maison Michel-Sarrazin, le vendredi '\t/ 24 janvier 2003.à l âge de 47 ans.est décédée dame Lynda Martel Elle était (épouse de Daniel Patry et la mère de Frédéric et Guillaume Patry.Elle était la fille de feu Fernand Martel et de Laurette Boucher Elle demeurait à Saint-Antome-de-Tilly.Selon ses volontés, la famille et ses ami(e)s proches ont assisté privé-ment à une liturgie de la Parole qui a eu lieu le mardi 28 janvier au centre funéraire GILBERT 8, TURGEON LTÉE Lévis: 837-4757 Télécopieur: 837-9317 Courriel: gilbert @ turgeon.qc.ca 'G lie laisse dans le deuil outre son conjoint, (f ses deux fils et sa mère, sa soeur Johanne Martel et son frère Michel Martel (Renée Chamberland): son beau-père Fernand Patry; ses beaux-frères et belles-soeurs.Hélène Patry (Jean Brière), Jean-François Patry (Francine Gagnon).Gilbert Patry (Yvette Chabot) et Odette Patry (Olivier Raffestm) Elle laisse également dans le deuil ses grandes amies Johanne Dutil.Pauline Blanchet et Céline Vezma; ainsi que des collègues Avant de nous quitter, elle avait découvert la grande bonté et la bienveillance des Aidants de Lotbimère ainsi que les bons soins de l\u2019intirmière du CLSC (Danielle L.), le talent de Maryse B et tout l'amour des bé-né-voles et du personnel de la maison Michel-Sarrazm Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation de la maison Michel-Sarra-zin, 2101 chemin St-Louis.Sillery G1T 1P5 ou à la Fondation du Centre de santé (CSLC) Arthur-Caux.135 rue de la Station.Laurier-Station, G0S 1N0.Claude Longpré a déjà un an que tu nous as quittés.y Tu es toujours présent parmi nous Tu as laissé un souvenir qui ne s'effacera jamais, puisse qu'une personne comme toi ne s\u2019oublie pas Tu es parti beaucoup trop rapidement Notre consolation est de savoir que tu as trouvé la sérénité\tTon épouse Marguerite.Louis-Paul Vézina v_/ e dimande 2 février -Z.2003.à 9h30.en l\u2019église de Ste-Cécile, 9150 rue Jean-Paquin.Charles ! bourg, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de M Louis-Paul Vézina Son épouse Ghislaine Lefebvre et ses enfants invitent parents et ami(e)s à se joindre à eux pour cette célébration par leur présence, leurs prières ou leur pensée 740 Faveurs obtenues Jt) EMERCIEMENTS au St-Espnt pour ; « M faveur obtenue avec promesse de i publier\tR,P L.765 Monuments OO MANüf ACTURIIR THERIAULT & FILS 710,1 èrt Av* Qw*b*c 524-1S61 André Bilodeau V y-.r / son domicile le mardi 28 janvier 2003 L ^ / à l'âge de 73 ans.est décédé entoure de tous les siens, monsieur Andre Bilodeau, époux de dame Pauline Dorvai II était president de André Bilodeau Immeubles et de Bilodeau & Doré Liée La famille recevra les condoléances au funérarium Nathalie Brousseau y r^C'/ la maison Michel Sarrazm.le 26 jan-/ vier 2003.à l'âge de 25 ans 11 mois, est décédee dame Nathalie Brousseau.fille de Monsieur Real Brousseau et de dame Nicole Dussault Elle demeurait à Neufchâtel Elle a été confiée à la maison funéraire FALARDEAU BÉDARD ROY ENR 30.rue St-Joseph.Loretteville Le service religieux sera célébré le jeudi 30 janvier 2003.à 11 heures, en I église Samt-Ambroi-se de la Jeune Lorette.277, rue Racine, Loret-teville Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial La famille recevra les condoléances au sous-sol de (église, une heure avant la cérémonie 'G lie laisse dans le deuil, outre ses parents.(f son ami Dany Rochette; son frère Marthe Renaud Mercier \u2022/u Centre Hospitalier Chauveau, le 25 / janvier 2003.à (âge de 78 ans.est décédée dame Marthe Renaud, épousé de monsieur Paul Mercier Elle demeurait à I Loretteville La famille recevra les condoléances s I au funérarium FALARDEAU BEDARD ROY ENR.30.rue St-Joseph.Lorettevilie .vendredi, de 19h à 22h.samedi, de 9h à 10h45 i Le service religieux sera célébré le samedi.1er février 2003.à 11h , en (église St-Ambroise de i la Jeune Lorette.277, rue Racine.Lorettevilie i et de là au cimetière paroissial.G ne laisse dans le deuil outre son epoux O' sa fille et son gendre Louisette (Claude Robidoux) ses petits-enfants Charles (Pncila Van-Ahn), Nadine (Stéphane Gendron); ses amère-petiis-fils Mathieu et Samuel; sa sœur j Rita (feu Roland Trudeau); sa belle-sœur et son i beau-frère Anne-Marie Mercier (Jean-Paul Bedard) Egalement laissés dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins cousines et amt(e)s Un remerciement spécial au personnel Cimetière Notre-Dame-de-Belmont ous tenons à informer les familles éprouvées que nous procédons à l'inhumation des urnes cinéraires et dr's cercueils durant la période hivernale.Nos plus sincères condoléances à vous et à vos proches.217b.avenue Chapdetaine.Sainte-Fov 527-2975 LE MARCHÉ BOURSIER Dividendes ;ar 4 ^essc\ti prw uc ae c* 9\t* 0 3CS Suf àr.h 3êC4f«t ! 2f * >'C *\t3 Sêf4 5 3 33 estas* » noms Z :\t-ti\t> 'C »\t8 ttn» 6 :atior xtrt'fcr»\tCJSeS\u2019SJ pnv mC X ctt B 3MI, GrOu(* tinèn:*r Dffl séfi«\u2019C 0371 |73SUS 2 33 S\t* 2\u2019 ér i e 25 ifvnr in$cf'Pt»on t \u20192 \"serptror e \u20192 '«\u2022'¦\u2022T Zê zàt è se1* 3 j346B'5$ I * Céréales Pru o« verte nés :ere»*s Wn ae .ente ms njreaients fourragères $ tm\ta Montreal T\t\t jnm tgroaui\t\t\t St AT i î( \u2022waarry *aok\t\t\t Bie\t202.70 206 07\tSon de M\t\t173 50 Avoine\t2fb 00\t\u2014\tBru de die\t\t161 00 Orge\t165 50 200 67\tTourteau de soya 48 %\t\t321 69 Mais #3\t167 51 174 41\tTourteau de canola\t\t267 37 fevedesoya 339.07\t\u2014\t_uzerne déshydratée\t\t268 00 Fermeture vend i Venation\t\tHem\tt» Mais (mars 2003 )\t2.36\t0 03\t\t236\t2.33 (mai 2003)\t2 39\t003\t\t239\t2,35 Feve de soya i mars 20031 5 69\t0.12\t\t566\t556 mai 2003 ) 5 66\t0.14\t566\t5.52 Source Agriculture et Agroeimenarre Ciruia Groupe oes provenues Monnaies TORONTO -RC i \u2014 Vota les taux des devises étrangères nier teis que fournis par ia Banque de Montreal Les taux sont en devtse canadienne et ils sont nominaux car ils fluctuent durant ta tournee et varient d une Danque à i autre Afrique duSudfr-andi\t0 t83t AraDie saouditei nya'\t0 4234 Argentine pesoi\t0 47244 Australie (dollar)\t0 9319 Bananas i dollar)\t1 546 î Bêhretn (dinar)\t4 1732 BarOade dollar'\t0 7982 Bermudes (dollar)\t1 5461 Brésil reai\t0 4347 Bulgarie lev/\t0 8694 Caraïbes (dollar)\t0 5974 Chili (peso\t0,00213 Chine (renminbi)\t01911 Chypre (livre)\t2 9363 Colombie (peso)\t0\t000531 Corée duSud(won)\t0\t001334 Costa Rica)colon)\t0\t004125 Danemark (couronne) 0 2296 Egypte (livre/\t0 3420 Çm A U.(dirham!\t0 4284 Etats-Unis (dollar)\t1 5284 Europe leuroi\tf 6546 Eid/i (dollar/\t0 8031 Guyane (dollar)\t0\t008789 Haiti (gourdei\t0 0406 Hong Kongi dollar)\t0 2020 Hongrie (forint)\t0 00698 Inde (roupie)\t0 0337 mdonesie » roupie\t0 000186 Israel .snekei\t0 3228 Jamaïque (dollar)\t0 0317 Japon et au dewloppement «d chel «l«\u2018 l'exploitation.Il fait egalement son entre»' au conseil d'administration d\u2019Æterna.P Eekard G Gunther dev ient vice-president a la ivchorohe fondamentale et pm'Iiniquc.Dr Matthias Bischer occupera la fonction de v ice-president au développement pharmaceutique tandis que D Gosvvin Reuselu'iibach est nomme dhveteur senior aux affaires reglementaires.Ceux-ci demeurent sous la supervision «lu même patron.le IV Engel.Le I) Pierre Champagne, a l'emploi des Laboratoires .-Eterna depuis 1997, est egalement promu au poste do vice-president aux affaires cliniques.Toutes ci>s promotions s'accompa-giuml d'un départ, celui du D'Claude Hariton, jusqu'ici vice-president et chef de la direction medicale d'.Eterna.( 'e dernier quitte l\u2019entreprise pour devenir « chef mondial des affaires reglementaires» au siège social de la société pharmaceutique australienne Mayne Pharma, engagée dans un partenariat pour la commercialisa-tion du Neovastat, le produit vedette d .Eterna, en Australie, au Canada et au Mexique.PLAINTE DE GROUPE JEAN COUTU Marchés mondiaux CIBC s\u2019entend avec les autorités des valeurs mobilières ¦ TORONTO (PC) \u2014 Marchés mondiaux CIBC a conclu une entente avec les commissions des valeurs mobilières du Québec et de l\u2019Ontario concernant des allégations de conflit d'intérêts reliées à la chaîne de pharmacies Shoppers Drugmart (Pharmaprix au Québec).Une audience conjointe de la CVMQ et de la CVMO se tiendra à Montréal le 27 février.Les commissaires décide- des sanctions à l'institution financière.Les termes de l'accord demeurent confidentiels jusqu'à cette date.CIBC ont commis une erreur en publiant cinq rapports de recherche tous favorables à Shoppers Drugmart, sans prévenir adéquatement la clientèle qu'ils était en conflit d'intérêts potentiel.Les rapports concernés ont paru les 17.18 et 19 décembre 2001.ainsi que les 8 et 10 février 2002.Dans ces documents.Marchés mon- agi comme chef de file du syndicat de preneurs fermes lors du premier appel public a l'épargne de la chaîne de pharmacies en novembre 2001.La firme aurait de plus omis de rappeler que sa filiale CIBC Capital détenait 7,45 millions d'actions de Shoppers \u2014 soit environ 4 % de l\u2019entreprise\u2014 et que la chaîne de pharmacies ront alors s\u2019il y a lieu d\u2019entériner l'entente ou s'il convient plutôt d\u2019imposer\t\tD'après les autorités des valeurs mobilières.les sen ices de courtage de la\tdiaux CIBC aurait notamment négligé de dire aux investisseurs quelle avait\t\tavait contracté un emprunt auprès de sa société mère, la banque CiBt '.Pétroles\t\tArgent\tMétaux\t\tBourses d\u2019Asie NEW YORK (APi \u2014 Hier sur Ig marche des pétroles, le bar'1 de brut léoer saoudien se vendait a 27.59JUS en baisse de 0 42 SUS .le Brent de la mer du\tNord était à 31.63 SUS.en hausse de 0.05 SUS le West Texas intermed s'offrait a 32 58 SUS en hausse de 0.20 SUS\tTORONTO (PC) \u2014 Les cours de 1 7 695$ i once ou 247 39$ le kilo 'argent, fournis par Handy & is étaient lundi à 7 686$ once Harman s établissaient hier à I ou 247.WS ie kilo\tLONDON (Ab.\u2014 Le prix des 1 r ^e métaux au marché de Londres p omb < 'ermeture.en loiia's américains par tonne\taluminium\t1655-1656 446 5-447 5 \u201978 6-779 5 \u2022408 5-1409 5 8185-8195\tTQKVO tAP» \u2014 A la Bourse de Par ailleurs à ta Bourse de Hong Tokyo hier l indice N'^ei a chuté Kong ; indice Hang Seng a gagné de B4!)8po8n?s pour clôturer a 26 93 points pour fermer à 8525.39\t932560 ( \"est le ( iroupe \u2022Ican-Coutu, eoneur-rent de l\u2019harmaprix, qui a porté plainte auprès de la CVMQ après qu'au moins l'un des rapports a recommande aux investisseurs de troquer leurs actions de Coutu pour une participation dans Shoppers L\u2019entreprise québécoise soutient que celte recommandation lui a fait perdre 125 millions$en capitalisation boursière, alors que Shoppers aurait gagné 400 millionsS.Bénéfices par ia P'ess* canad*orw 8énéf*cts te wciété Mitortn Métro iinc trois mois ctos le ?1 décembre ?Q0?\t35 300 000$ 0\t35$ tév action ?001 30 E'N*3 ni» En NA 4 gPtUMcl3 gPUMcM gflevwu 1 nBAven.3 gRwiu 3 nfleveni, 4 gTalglad 3 nTjl jljct 4 gTa-'jo&B 3 nTaiGiotfU gTalPICons3 n;aF»Cons4 ûTafPfcroiS nîalPtcrOié gTaiP\u2019eok 3 nTafPlÈu 4 0ÎHAGRMC3 \"TÿRGftwJ Dmi S*c Fm y Tri O yTr-mcôro y Tr madi Dyn Focu» ?r Fr \u2022 jDysjFr.gOr JB\".-Cmpor* lAc C* ÿcfAr nto Croîs gAd Eide ActP^ gFondsa-v -MM gObng w gV* Amer p Mmhjvw ¦ocra a?OAOMT) -.AIM CP-jAne'EaV! 1212 7 77 45 73 16331 15467 2266 2690 1356 20 20 32 77 oCar AIM oCrEurfd oC'CisCnRer ?E&P AC iS.nE&P Gr0üp oftcCar Rer DêqlntCl oèqiicalSea) équ oFPGCanPC ofPGPBPf oFPG P RAC' oFPG PA Ta oFPG PV E&P oFPGGCCFdtl -FPQMNl E&P dFPGP HarCl 7FPGP OCA&F dFPGP RAAjC :FPGP RAfriu -CP&PACA&P TPGPACid ^PGPACKR -/PGPAQE&P yFPGPC* AGF :F°GPCABP -cPGPCAFd^ ?FPGPCCSTr TPQPCeqAGF oFPGPCMP'»' 'cpGP':'aA,V ofPGPCWTi ofPGPCST' ofPGPO-»AGF oFWoE&P oFP§,8qSTr TPGPFNcr OfWitJRP» îCPGPMr.Ql dFPGPOCRji» oFPGPPftr DFPGPRACFd M rFPGPRASer DFPGWCHCi -£PGPPSE4P :FOGrREAGc -coGPVABP»' oMonMu Ç&p oOtiMond (0) DF\u2019tCrGsîf'S -PM E4P oRcMQF'd -TÎPTotEq oUS Equ (S) oWS 'E&P ygAd Am (G) yç^dCdt'G yg*3 Crc a yjAC Eui(S) vgAd inti P ygAcl N-* B ,gArC-:-M> yflAC TS M ygAC.ons S ygCarMC\u2019G: ygCdn, Sctc G ygC\u2019 S *'¦1 »gC' 1 P».V ygCr A$i*iA ygC-r a- a ygC'jüMM ngO'i G «gO'vrs Gi ygO\u2019V'C M> ighu B-JÂgi.M igêa MF *g6guil (S) «gG-EmryM ygHyDOlGj , -'lAd Ar AGF\t983 7 V;\tBCjpMCp gCar Pm.M\t633 «g A\" U- ME\t7?7\tgCr S»\t834 -A7 CanOGP\t1027\tgCr-*r\t5 77 Ac M'/s; IA fifP\t646\tgO GBc\t1069 oAst h AuC As* r Mnc\t761 622\tgc^wns gC'twsar g0»*»D«\t'585 oAsf ind CP\t853\t\t1168 :Aÿ W P*\t903\tii »**¦:\til 88 \u2022\tmm\t*\t 564 ÿrxJAdEjro\t! gMrq M in*\tI OObhqgEOfl\t1 ŸK ActJ\tK gTecf TS o21e Siècle\t( ^00 Amt*r\t1 gAr.* Aner gActCroisAè\t/ gActrfCons\t< oActitcroiS gAcfitèqo\u2019' gAcî-ods\tf.gCorFOP\t< gftQu'' Amer\t\\ gEqu\" Wi\t4 gtQuiltoé\t£ Sur0100\t4 gi^AC6C\t4 MBOnSS gMM Cdn gObiigAmèr gOb'ÇCr nTrars Aÿit gT'rsiC^a V* *BC «Acer V» yt^quéibre ygObbg FONDS AUTONOMES MONfTAI«\u20acS AIM SEG OflMnt 63 63 -Hantim* 0 - MarRifTt* R r M B 1 fill G2 rM » 161162 Standard Ut» MM lywwRwrMt 16116 24 124 LE SOLEIL L K M K R C R V.1) 1 2 9 JANVIER 2 0 U 3 C 8 L F ,0i F il «A/NAi D ^ A ;')iF Frédéric Dugré Iæs autochtones et le Maghreb à la rescousse deH.20 Innovation _____André Mahny_ A M a (/H // (