Le soleil, 27 août 1952, mercredi 27 août 1952

[" EDITION FINALE SOLEIL Beau et chaud ce soir et demain.(Voir dftill! en Ure p»se du 2e cthler) Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec 71e ANNEE No 203 QUEBEC, MERCREDI 27 AOUT 1952 PRIX CINQ CENTS Propositions pour régler le différend du pétrole Londres et Washington veulent prévenir un coup soviétique en Iran Les besoins du Québec pour la santé Programme américain d\u2019aide à l\u2019Iran et importante* concessions des Britanniques \u2014 Importante entrevue avec le premier ministre Mossadegh.Les négociations continuent à Sorel Sorel, 2ï.(PC) Un conciliateur du ministère provincial du travail, M.Hubald Brunette, a précisé hiei soir qu\u2019il négociait toujours avec les représentants de Marine Industries et ceux du Syndicat catholique des employés de chantiers maritimes dans le but d'éviter une grève de plus de 2,000 employés de cette compagnie.Le syndicat avait réclamé les services d\u2019un conciliateur jeudi dernier.Si les efforts de M.Hubald Brunette, le conciliateur, ne rencontrent pas un succès rapide, un tribunal d'arbitrage sera saisi du différend.Mais, déjà certains syndiqués ont commenté que cette procédure était \u2018\u2018trop lente\".Rapport de 10 volumes sur une enquête de deux ans faite sous la direction du Dr J.-Ernest Sylvestre \u2014 Nombreuses recommandations \u2014 L'expansion des services hospitaliers, médicaux et sanitaires\u2014 Une aide plus grande aux indigents \u2014 Le cancer, la tuberculose et la carie dentaire.Ottawa, 27 (PC) \u2014 Un comité velle-Ecosse, le Nouveau-Brunswick tous les nouveaux-nés et de \u201ctou-chargé d'établir un relevé des be-jet l'Ile-du-Prince-Edouard.\ttes les personnes non tuberculeu- soins de la province de Québec, dans Les rapports du Manitoba et de ses\", le domaine de la santé, a recom- Terre-Neuve sont encore en prépa-mandé l'expansion des services hos- ration.pitaliers, médicaux et sanitaires, en Deux provinces seulement, l'Alber-général.\tta et la Saskatchewan, ont recom- Le ministère fédéral de la Santé mandé Tadoption immédiate d'un a rendu public, aujourd'hui, un rap- programme national d'Assurance- port de 10 volumes, contenant de nombreuses recommandations.Ce rapport représente une étude de 2 ans faite par le comité dirigé par le Dr J.Ernest Sylvestre, du ministère de la Santé de la province de Québec.Le gouvernement fédéral a défrayé les frais du relevé.On a publié, plus tôt, des rapports j concernant sept autres provinces : la Colombie-Britannique, TAlberta, la Saskatchewan, l'Ontario, la Nou- Roch-Emile et Egide Beaudoin Les honneurs du Mérite Agricole des Jeunes A deux jeunes agriculteurs de Dor- rident les deux lauréats.Le premier Chester échoient, cette année, les tst un jeune diplôme des cours santé.rapport du Québec ne fait aucune mention d'un tel programme, mais il préconise une aide plus grande aux personnes indigentes qui requièrent des soins.On y recommande l'augmentation de personnel et des facilités de presque tous les services provinciaux de Santé.LE MANQUE D\u2019HOPITAUX Soulignant que le Québec manque rie lits d'hôpitaux et que toutes les régions de la province ne disposent pas d'hôpitaux, le comité recommande que l'on construise de nouvelles institutions dans les localités clés.Il demande que l'on accorde 'une aide financière à un hôpital de chaque région afin qu'il puisse y aménager une section spéciale pour le traitement des maladies chroniques Voici une autre recommandation: \"A l'admission d\u2019un patient, les hôpitaux devraient le soumettre à l'épreuve de la tuberculose grâce à la radiographie des poumons et à la tuberculine, lui faire également| une analyse du sang pour dépister la syphillis\".On préconise une campagne intensifiée de détection de la tuberculose, comité dit que des sanatoria plus «Suite à la page 36, 3e col.) honneurs du Mérite Agricole des Jeune», annonce M.Laurent Barre, ministre de l\u2019Agriculture de U- province de Québec, qui communique aux journalistes le rapport des juges MM.Ivanhoe Coderre et Henri moyens d'agriculture de TEcoie de Ste-Croix de Lotbinière: M.Koch- Emile Beaudoin, 21 ans, fils de M.réal souligne que \"les autorités mu-Jean-Baptiste.Le concurrent gagn«é nicjpales accordent une aide géné-ia coupe provinciale, une médaillé reuse ^ leur service de santé; tou-d'Or et un prix de $50\ttefois, elles croient, maintenant, Tremblay, agronomes, propagan- Le jeune Egide Beaudoin, fils de queiies devraient peut-être rece-d.stes des Cercles de Jeunes Agri- Joseph-D., est arrivé premier dUjvojl.une aidp des gouvernements culteurs.\tgroupe des non-diplômes.Egide] lncia, çt {édéra,.C'est dans la paroisse de Ste-Hé- mérité la coupe provinciale, $25 en Au -et de Vfrdun je rapp0it rédine (rang Ste-Théresc.que re- (Suite à la page 26.7c col.» propose l'embauchage d'un person- j nel permanent, plus nombreux, dans ¦ les services de Santé.' Certaines parties de ce document traitent presque entièrement des recommandations relatives à la maîtrise de certaines maladies spécifiques.188 secousses en un mois en Californie Pasadena, Californie, 27, U.rapport publié aujourd'hui montre qu'il y a eu 188 secousses sismiques importantes, cèst-à-dire de ^.\u2019EFFIGIE DE LA REINE : Six moules de plâtre du profil de Sa quatre\tet plus dans 1 échelle d in-\tMajesté la reine Elizabeth ont été choisis parmi les 40\tqui ont été ensité,\tdepuis le 21 Juillet.Cette\tsoumis au comité des médailles du couronnement.Ces effigies servi- uitensite a varie dans la région ront à la frappe de millier* de médailles que les autorités locales dis- -\ta,l nord de Pasadena, depuis un\ttribueront aux écoliers et à d\u2019autres personnes.Celle que\tnous voyons Une partie du rapport traite des mois, d\tun degré à huit et demi, soit\tsur la photo est du nombre des effigies approuvées; elle\test l\u2019oeuvre services de Santé de Montréal et Ie Plu® fort encore enregistré.\trie M.Paul Vincze.\t(International News' Verdun.La partie traitant de Mont- \u2014 Londres, 27.(PA) On apprend de bonne source que la Grande-Bretagne et les Etats-Unis ont fait des oropositions d'ensemble à l'Iran, au-ourd\u2019hui, dans le but de régler le .ifférend pétrolier anglo-iranien et prévenir la possibilité d\u2019un coup communiste dans ce royaume troublé.' Les projets de règlement comporteraient un programme d'aide amé- cessions des Britanniques au gouvernement du premier ministre do l\u2019Iran, M.Mohammed Mossadegh.La crise anglo-iranienne dure depuis 18 mois.L\" chargé d\u2019affaires ritannique, M.George Middleton et l'ambassadeur des Etais-Unis, M.Loy Henderson, se sont entretenus avec M.Mossadegh, pendant trois heures, aujourd\u2019hui.Certains informateurs ricaine et quelques importantes con- de Londres sont d'avis que ces en-\u2014\t(retiens constituent la plus impor- tante tentative des alliés de Touest pour mettre fin au différend pétrolier.Voici ce qu'en disent ces informateurs : M.Henderson aurait déclaré à M.Mossadegh que les Etats-Unis sont prêts à contribuer plusieurs L, Ci,,, we.27 (Reuters) Le ^ mimai natinnaliste Al MlSI\u2019l pre-\tae l&ire lace a SCS CUIIlCUi \"de sérieux déve- tés financières immédiates.M.Middleton, pour sa part, a souligné que Ja Grande-Bretagne est prête à entreprendre des négociations directes relatives à la question de compensation pour l\u2019industri* (Suite à la page 26,4e col.) L'Egypte attend J H '\t\u2022\tU de serieux développements voit, aujourd\u2019hui, loppements politique\" qui se produiront dans les prochaines 24 heures en Egypte.\u2019Le journal fait allusion \"à de récentes réunions importantes\u201d, au cours desquelles on a discuté le programme de réformes agraires préconisés par l'armée.Le premier ministre a annoncé hier soir qu'il avait demandé l'aide «muir, «\tEUU,- (Ijhj |.af|ajre ,|es vjsaj Il a annoncé cette nouvelle à l\u2019issue d'une conférence avec l'ambassadeur américain Jefferson Caffe-ry et l\u2019homme fort de l'Egypte, le major-général Mohammed Naguib, chef du coup d\u2019Etat qui a forcé Farouk à quitter son trône.Autre Canadien arrêté (A Washington, le d'Etat a dit n'avoir reçu l\u2019appel égyptien.) Washington, 27.(PAy\"M, Jame* P.Mcgranery a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019un jury d'accusation de Détroit a accusé hier Léonard Lewis Buhler, âgé de 30 ans, citoyen canadien, d'avoir obtenu frauduleuîement des permis d\u2019immigration.Buhler, qui département habitait .Détroit, a été arrêté au-pas encore jourd\u2019hui par les douaniers.Il comparaîtra Incessamment.La politique étrangère actuelle des E.-U.mène à la ruine Lewis reprend les négociations avec l'industrie du charbon dur Wilkes-Barre, Penn., 27.(PA) Un John L.Lewis tout pimpant a repris, hier les négociations du contrat des mineurs avec l\u2019industrie du charbon dur, en refusant d'acquiescer à la demande des patrons qui voulaient que ses 375,000 mineurs mettent fin à leur congé du souvenir, qui doit durer 10 jours.Au contraire, il a obtenu le consentement des patrons pour que les négociations du contrat reprennent à Washington, le 3 septembre, soit deux jours après l\u2019expiration du congé dont jouissent présentement les mineurs.Cette nouvelle fut annoncée après un entretien d'une heure et demie entre Le« is et les patrons.Un porte-parole des deux camps a déclaré qu\u2019on s\u2019était entretenu du fonds de santé et de bien-être des mineurs et autres sujets connexes.LE LANCER Nouvelles élections en Colombie-Britannique ?Vancouver, 27.(PC) \u2014 Dans une la proclamation des dépêche sous la rubrique de Vic- elections du 12 juin, toria, le \"Vancouver Sun\u201d faisait Dans une lettre au premier mi-connaitre hier la possibilité d autres njS|;re Bennett la semaine dernière, élections générales prochainement; m.Winch parlant du refus des tri-cela faisait suite aux commentai- bunaux d'accéder aux demandes de res du premier ministre \u2019V.-A.-C.recompter les bulletins à Vancou-Bennett après le défi lancé par le ver a constaté qu\u2019aucun scrutateur, chef C.C.F.Harold Winch lors de obligé de compter les voix selon le système préférentiel, n'a réussi à désintégrer l'empire communiste 12 pompiers pour sauver un cochon En vue de vaincre le cancer, le comité recommande qu'on accorde! une aide financière à tous les hôpitaux importants afin de leur permettre d'établir ou d'améliorer leurs j centres de diagnostic du cancer.Certains hôpitaux, situés dans les centres clés, devraient recevoir de l'aide dans l'établissement de cliniques pour cancéreux.Les recherches scientifiques, sur la lutte contre le cancer, devraient relever entièrement des Instituts du cancer des trois universités de la province.Le rapport recommande encore résultats, de* que la province aide les cancéreux et leurs familles, si nécessaire, en AJX ETUDES EN EUROPE: MM.les abbés LOUIS-PHILIPPE payant les frais d'hôpllaux et de GRAVEL (à gauche), et MAURICE GAGNON là droite), tous deux traitement, et en accordant une al- professeurs à la faculté des Arts de l'université Laval, s'embarqueront location à la famille, paiticulière- demain soir, à Québec, pour un séjour d'études en littérature à la ment lorsque c'est le chef de la fa- Sorbonne et à l'Institut Catholique de Paris.M.l'abbé Gravel, docteur mille qui est souffrant.\ten théologie et licencié en philosophie, est professeur en Belles-Lettres, au Scminaire de Québec, et directeur du cours Lettres-Sciences affilié *\t\u201eya.: i11' 1 abbé 9a?nnn\u2018 l'cencié ès Lettres, est professeur en classe de Rhétorique au Séminaire de Québec.Après ce congé d'études d\u2019une électorale de la CO-1 Climpnt 'nrécônise*\"l\"irnôcüîatinn \u201crie\t\u2018OU* deu#x r*!»r*»««eont leur enseignement au Séminaire.Les cument piecomse I inoculation rie deux voyageurs feront la traversée à bord du paquebot LA TUBERCULOSE , .\t,\t.\tAu sujet de la tuberculose, le do- suivre la lot électorale de la Colombie Britannique plus strictement que dans la circonscription de Van-couver-Burrard\".M.Bennett a déclaré aux reporters que les deux ministres sans siège au parlement \u2014 (le procureur \u201e\t,\t, ,\tgénéral et le ministre des Finan- Marple, Angleterre.27, (PC Douze ces, _ nuront des sièges avant la\tPA, rvlrUvaUo t jximpiers-ont pris une demi-heure prochaine législature, mais que cela f,êoul' ^\t\u2014 Dintraita- fois, montres À la hauteur de à sauver un cochon de six mois qui\tne veut nas\tnécessairement dire\tble® prisonniers de\tguerre commu-\tsituation\tet ont\ttué\tquatre détenus s'enlisait dans la boue.Un des pom-\tqu'il y Kura\tdes élections complé-\tnistes ont provoqué\tplus d'un inci-\ten ont b'essc\ttiU\tLa\tplupart desi piers a eu une idée géniale.Il a\tmentaires.\tdent, ce mois-ci,\tpour mettre à\tincidents\tont eu\tlieu\tau\tcamp prin- dlrigé le puissant jet d\u2019un boyau\tLa dépêche\tdu \"Sun\" prélend que]l'épreuve, les nerfs des gardes alliés.\t\u2019 sous Tanimal et l\u2019a poussé ainsi par cela indique que le gouvernement Mais, annonce aujourd'hui Tétat-la force hydraulique jusqu\u2019au bord peut song*r à de nouvelles élections major de la huitième armée amé-du marais.\tgénérales.\t(ricaine, les gardes se sont, chaque \u201cAtlantic\u201d.Sur le fil Manille, 27, (FA) Les .pires inondation aux Philippines, en sept ans, ont laissé lundi et hier 10 morts, 30 blessés et 21 disparus, dans Manille et les environs.Les dommages causés par ces pluies de la mousson sont évalués à 81,000,000.Les quartiers du port sont encore inondés aujourd\u2019hui, mais l'eau se retire rapidement à mesure que le temps s\u2019améliore.New-York.27, ersonnes sans emploi et se cherchant du travail durant la semaine se terminant le 31 mai étalent au nombre de 107,000 soit 24,000 de r\u2019H u il plus que durant la même Période r|||g|}g [}|0$566 l'an dernier.En plus de ce grou-\tv pe plus Important 11 semble que la1 moyenne de jours s\u2019écoulant entre la période de non-emploi et la période de travail était plus grande que l'année dernière.a renverse la decision de la Coov d\u2019Appel que la oLi de la représentation séparée des électeurs est Inconstitutionnelle.La Loi autoriserait la suppression des électeurs, de sang mêlé, des listes électoralea communes, qui renferment aussi lea noms des Blancs dans la province du Cap.Dans cette portion de la population non comprise dans l'effectif ouvrier, 11 y avait 94,000 personnes tenant maison et 60,000 autres fréquentant l\u2019école de plus que l'an dernier à la même date.Convocations Syndicats catholiques: \u2014 Réunion du Syndicat de la métallurgie et du syndicat de la boite de carton, ce soir, à 8 heures, à 565 boulevard Charest.Unions internationales: \u2014 Assemblée de la Fraternité unie des charpentiers munuisiers d\u2019Amérique, local 730, et de l\u2019Union internationale des électriciens, local 1619, ce soir, à 8 heures, à 72, rue Ste-Hélène.Décision renversée en Afrique du Sud Prétoria, Afrique du Sud, 27.(Reuters) La nouvelle Haute Cour parlementaire de l'Afrique du Sud a décidé, aujourd'hui, d'écarter le jugement de la Cour d\u2019Appel qui a condamné la politique de ségrégation raciale du gouvernement Malan.Le tribunal, formé des membres du Parlement de l'Afrique du Sud, L\u2019Alverne, Bonaventure, (DNC) Une fillette de 7 ans, enfant de M.et Mme Antoine Roy, de l'Alveme, se\u2019st blessée grièvement, ces Jours derniers, en tombant d\u2019une fenêtre du premier étage de la demeure de ses parents.L\u2019enfant a été transportée d\u2019urgencë à l'Hôtel-Dleu de Campbellton où elle a reçu les soins que requérait son état.Selon les autorités de cette institution, elle souffre de multiples blessures, dont une fracture à une jambe.ENTENDEZ MIEUX OU NE PAYEZ RIEN! GARANTIE DE 10 JOURS D'ESSAI OU REMBOURSEMENT ! APPAREIlS AUDITIFS Tenith* Trois modèles merveilleux ! Chacun < A EF Moyens do conduction seule- ^\t^ par l\u2019os moyennant ment\tsupplément modéré : Consulte* votre annuaire téléphonique pour votre vendeur le plus rapproché.Demander par écrit votre catalogue GRATUIT eu; les 3 merveilleux appareils Zenith à : Zenith Radio Corporation of Canada Ltd,, Edifice du Canada Trust, Windsor, Ont., Canada.TROIS PELERINAGES A STE-ANNE DE BEAUPRE : Photographies prises à l'occasion du pèlerinage annuel des paroissiens de trois endroits ces Jours derniers.En haut, les paroissiens de N.-D.de Pitié, de Québec; au centre, les paroissiens de N.-D.de Lévis; en bas, ceux de St-Louis de Pintendre, ÜÜRTÎÏÏ REPRISE RAPIDE Pour plus amples détails, veuillez vous adresser S M.NOËL GUY Vendeur autorisé 5Vi rue St-]oseph, Québec 5 comté de Lévis.(Photo Moderne) F *; r \u2022*$> tite femme\", crie le maître d» cérémonie.Et la foule y va avec ardeur\".Mais A côté des professionnels, dit le CITIZEN.11 y a les muslolena d'un régiment local, le personnel d* l\u2019Offloe du film qui présente des oeuvres éducatives exclusivement canadiennes, et une foule d'autre* dont le travail assure le succès du Tan dernier n'alt pat tenu ce qu'elle jsromettait.Notre région ett tout aussi tnauitrlette qu'aeri- ?ulr».» I Le coin du lecteur Raus cette rubrique, Le Soleil publie les lettres qui traitent de sujets d Actualité et d\u2019intérêt public.Il ne peut accepter les lettres qui contiennent des *tta-ques contre des personnes, qui constituent de la propagande en faveur d une idée ou d'un parti politique ou qui sont de nature à provoquer des polémiques.Nous désirons avant tout des expressions d\u2019opinions personnelles dans le but d'aider à la solution des problèmes d\u2019intérêt public.Nous demandons * qui nous écrivent de se limiter à environ 500 mots.\tIl nous est impossible de publier de trop longues lettres.Funérailles de M.André Vézina Un peu de justice pour l\u2019habitant ! Eboulements, 23 août 1952.M.l\u2019Editeur, Le \"SoleU\u201d Québec.L'habitant canadien, tous disent le reconnaître, par son travail ardu, tenace, inteUigent, persévérant, fit notre pays.Armé d'un fusil et d'une hache, au début, il défricha un coin de terre pour se construire une cabane, agrandit son défriché pour y semer des légumes, y ajouta une pièce de terre neuve pour l\u2019ensemencer, à la pioche, de céréales, cependant qu\u2019il élevait sa famille.Pour réussir, il lui fallait commencer sa journée de travail avec la barre du jour, l\u2019été, et la continuer aussi longtemps que le soleil prodiguait sa lumière.L\u2019automne et l\u2019hiver, il commençait sa journée, à la lumière vacillante d\u2019une chandelle renfermée dans un fanal de fer blanc ajouré, par le battage du grain au fléau' longtemps avant l'heure du soigna-ge des animaux, de la traite des vaches, du nettoyage de l\u2019étable.Puis venait le déjeuner avant que commence réellement le travail lourd de rurale, par ses 170 tracteurs et boui-dozers employés à l\u2019amélioration des fermes, et qu\u2019il aide la femme de '.\u2019habitant par son service des Arts Domestiques, ses fils et ses filles par ses écoles d'Agriculture, par ses écoles ménagères, les Syndicats et ceux qui les soutiennent, les poussent de l'avant, prennent tous les moyens possibles pour 'ruiner l\u2019habitant en organisant par leurs procédés la désertion systématique des enfants de notre habitant pour le bénéfice de la ville industrielle et commerciale.En réussissant à transformer en prolétaires les enfants de l\u2019habitant, en les habituant à ne plus travailler cojpme autrefois tout en recevant des salaires disproportionnés aux revenus du travailleur de la terre, les Syndicats et leurs patrons ruinent l\u2019habitant et compromettent la relève.Coupables d\u2019un péché mortel envers l\u2019Agriculture sont ceux qui poussent au prolétariat les enfants de l\u2019habitant attachés au sol de la patrie par toutes les fibres de leur coeur.Le plus étrange, c\u2019est d\u2019entendre ces gens proclamer leur amour pour l\u2019habitant canadien fondateur de la Lea funérailles de M.lié André Vétlna, chaloupler, décédé accidentellement à Forestvllle à l\u2019âge de 27 ans, ont eu lieu lundi le 18 août, en réalise de Notre-Dame-des-Victolres.Des citoyens e*-.vue.des hommes d\u2019affaires, des navigateurs, des employés du havre et de nombreux amis figuraient dans le défilé et ft l\u2019église paroissiale.Les pilotes de la région de Québec, l\u2019Aero Club, des capitaines de vaisseaux et nombre de citoyens et amis du défunt et de la famille participaient à cette manifestation d\u2019estime.A l\u2019église la cérémonie religieuse fut imposante.M.l\u2019abbé Jos.Boutin, curé, a fait la levée du corps et a chanté .e service assisté de MM.les abbés Rondeau et Gosse.ln.Dans le défiié, à la suite du corbillard Suc précédait un landau de fleurs, le eull était conduit par le frèçe du défunt: M.Emile Véatna; ses beaux-frères, MM le docteur P.-E.Vaillancourt.Jacques Dussault, Georges Nadeau.Marcel Nadceu.Jos.Boily, Alphonse Breton.Isidore Des-sureault; ses neveux.Jacques et Claude Boily.Pierre Vaillancourt.André et Louis Dussault, Eric Breton: ses oncles, MM J.-O.Nadeau.J.-R.Llzotte, Jules Ouei-let.Olivier Dumont, Alfred Potvin, Emile Langlois, Geo.Paradi': ses cousins.MM.Edgar, Antonio.John, Léo, Wellle et René Keating, Lucien Alain, Noël Lemieux.Ed- Joiaphat Blouin, Jos.Gagnon.Jerry Gagnon.R.O\u2019Neil.J.-B.Noël, W.Croteau, M.DoYé.K Poullot, Joa.Noël, W.Delaney.G Véalna.O.Jeffery.Ph.Messier, L.Boisvert, le chef-adjoint Edgar Wagner On remarquait aussi le président de l\u2019Aéro-Club M.Bob Larue avec plusieurs membres MM.Jim Côté.Luc Desaulniers J -M.Auger, Edgar Shea, Gaston Leblanc, Louis Lanouette.On voyait encore MM.J.Leclerc.J.Roberge.J.-P.Drapeau.H.Gagné, Geo.Dupré, P.Andrew, Arthur Grenier, R.Gagnon, L.Brochu, M.Brochu, A.Lessard, L.\tLavcau, O.Paquet, Cyr.Robltallle, Ed.Lafleur, F.Chamberland, M.Vé*ina.A.McKennie, Jos.Laperrière, P.Larrivée, Nelson Wagner.A.Bilodeau.Léopold Wagner, Ros.Peilerln, J.Belleau.Marc Dumont, Ant.Garant, P.Langlois, Roger Grenier, Edg.Chatigny.J.O.Nadeau, A -E.Boivln, J.-P Blouin, J.Lafleur.H.DeGulse, EJug.Jeffery, E.Hurens, J.-M.Jackson.Ph.D\u2019Amours, P.Aubin, R.Keating, Ant.Chabot, J -L.Lachance.M.Chabot.M.Lafleur.W.Brochu, R.Brochu, Lucien Laperrière, L.Alain, Alp.Nadeau, B.Lapointe, G.-H.Lapensée, J.-O.Turgeon, Geo.Garneau, H.Lauion.Aid.Morlssette.A.Paradis H.-P.Lefebvre, Robert Wagner, L Blais.T.Charbonncau.A.Prud'homme.J.-A.Maheux, B.La bar re, W.Roger et autres.M.\tGermain Lépine.de la maison Adélard * Gustave Lépine, dirigeait les fU' nérallles.de B»r Chatigny, Jacques'Leblanc.Pierre Du-j»«\t¦,\ta a «la mont.Camille.Armand et Jules Dumont.|UI\tL\tMntniAII Honoré Ileaulieu tl l'abbé Pierre Dumont.IVl\tf\tl'IullilCêU Leroux I «.M.-A T iblay, J \u2022 la journée dans la forêt avoisinante patrje et continuateur de ses oeu- ni\u201d a!' Bégim à l\u2019éfardochage d\u2019une piece de ter-\tl.Arsenault.___ J .\t* i\t\\«\tt IT ri Dans l\u2019imposant défile, on voyait: MM les échevtns Wilfrid Ramson et Dave Burns, MM.J.-C.I.afrance, O.Hamelln, André Gauthier, J.-R.Dickson, C -A.Thl-vlerge.L-A.Dumas.David Boulfard, W.Poullot.Léon Poullot, Ludger Fournier, J.-A.Thlvierge, O.Couture, O.Couture, Magloire Fournier, Achille Couet, G.Rivard.Paul Lachance, Ant.Turgeon.J.-D.Garneau.A.Oarns.Laurier Labrecque.M.Brisson.Guy Garneau, Ernest Roy.Ths.Roy, R.Gagnon, J.-C.Lavoie, Emile Langlais, John Dumais.Jean Bernier.D.Bonenfant, Arthur Bianchet.Paul Robin, Jos.Dube, Georges-A.Bolvin.A.Rochette.Ed.Fournier.P.Letellier, A.Blouin.P.8t-Hllaire, J.-G.Dubé.A Glroux, A.Brochu, A.Vézina.P.Roy, Marlus Vézi-P.Rivard, M.Gaumond Beauport, (DNCi.D'imposantes funérailles ont été faites, récemment, en l'eglise de L'Ange-Gardien, à M.François Mathieu, époux de dame Rosa Leroux, décédé, le 13 août, à l'âge de 67 ans./ l\u2019église, M le curé Lauréat L'Heureux a fait la levée du corps et M.l'abbé Ph.Bouchard, Joseph Leroux, Celestin et A.Fortier ;ses cousins : MM Mathieu, J.-A.Mathieu.H.Tremblay, Drouin, A.Drouin, et J.-E.Drouin ; ses neveux : MM.E.Mathieu, J.Gagnon R.; Mathieu.M.Mathieu.J-M.Mathieu, le Dr C.-H.Lévesque, P.Mathieu.G.Mat- i thlau.R.Mathieu, C.Mathieu, R.Mathieu, B.Laberge, P.-H.Laberge.A.Garlépy, R.I Gailépy.G.Garlépy.J.Lefrançols, M.For- ! tier, G.Fortier, A.Fortier, G Leclerc, L.; Lttoux.A.Leroux, G.Bouchard J.-M.Bouchard, C Bouchard et R.Boufhard.Dans le cortège, on remarquait : M.le j maire Louis Fecteau.F.-Eugene Mathieu ( maire de Charlesbourg.M.Mathieu, O., Breton, J.-A.Vézina, C.-A.Laberge, W.Fecteau.R.Garlépy, C.Gagnon, A Le- ! tarte.A.Vézina, J.-A.Huot, O.Lépine, O Huot.R.-M.Bouchard, A.Molsan.R : Bouchard, S Bouchard, A.Bouchard, J.Lefrançols.J.Laberge, J.-A.Mathieu.A.Jobldon, J.Bergeron, E.Cauchon.E.Huot.R Drouin.J.-B Laberge.A.Huot.R.Jal-l:ert.A.Morin, O.Légaré, C.Huot.O.Lefrançols.J.Côté.A.Barrette.R.Côté.J.Cloutier, R.Mathieu.J.-A.Côté.J.-M.Bédard.M.Vallée, E.Parent, H.Laberge, L.Tremblay, R.Trudel, G.Trudel, O.Leroux, L.Mothieu.A.Goulet.J.Laberge.Jos.Laberge, E.Huot.L.Bouchard, E Huot, L.Laberge, J.-R.Bédard, C.Côté.A.Hébert.J.Huot, H.HûôT, E.Hébert.L.Tremblay, R.Mathieu E.Bureau.A.Tmdel.J -8 Garlépy, J.-E.Huôt G.Fortier.M.Fortier.S.Huot, A.Fortier H.Belanger, A.Jobldon.A.Jobldon, C.Jobldon, J.-A.Martel.A Laberge.R.Côté.P Laberge.G.Huot, A Sanfaçon.M.Laberge.A.Jobdin.Y.O'Neil.A.O\u2019Neil.R.O Nell, G.Côté.R.Tremblay.A.Tremblay G.Poullot.L.Cauchon, L.Huot.R.Huot, Huot.L.Leroux, A.Leroux, M.Goulet, L.Huot, P.Letarte.R.Letarte, L.Béflard.O Légaré, C.Leroux.8.Côté.M Gilbert.G.Leduc.J.-L.Bouchard.J.-M.Laberge E Rochefort.J.-H Bédard, Y.Trudel.E.Laberge.A.Fortier, F Laberge.Ç.-E»* Dupont.J.-A.Mardi.J.-P.Vézina.R.Huot.E.Goulet, M.Crâne.A Drouin.F.Lapointe.L.Lapointe et quelques autres dont les noms \"nous échappent.La dépouille mortelle était portée par r*: neveux : MM.Cyrille Gagnon.R La- LE SOLEIL, Québec, mercredi 27 août 1962 Laberge a chanté le lervice.\ttie, it! \"'TVifrancoia Eu* a«Kpy et M comme diacre et sous-dlacre.M.L.-P.Bureau accompagnait â l\u2019orgue sla' re neuve, ou encore au coupage de billots ou de bois de chauffage pour la maison, et aussi pour le commerce, afin de gagner un supplément de revenu indispensable à l'entretien de la famille.Le soir, il fallait recommencer la: traite des vaches, le soin des animaux, le renettoyage de l'étable, de l\u2019écurie, avant le souper, puis de auite après une bonne pipée de tabac canadien, l\u2019habitant se remettait au battage du grain au fléau Jusque tard dans la soirée.Cet habitant, aidé de ses fils et de aes filles, ce fut le père de nos curés, de nos évêques, de nos professionnels, de nos députés, de nos ministres; en un mot, il fut le père de nos dirigeants et de nos gouvernants.Ses enfants assurèrent la relève.Ce que nous sommes, nous le lui devons.Avec le développement du machinisme, les méthodes de travail de l'habitant ont changé.Ses obligations ont augmenté, ses responsabilités également ! de sorte que la somme de travail qu'il doit accomplir reste sensiblement la même, s'il veut arriver à rencontrer les deux bouts, comme on dit.Pour réussir, comme au temps jadis.l\u2019habitant doit nécessairement et absolument compter sur l\u2019aide de ses enfants, garçons et filles, pour le travail sur la ferme aussi bien que pour la relève.Et que voyons-nous de nos jours ?La désertion des campagnes, le départ pour l\u2019industrie urbaine des enfants de l\u2019habitant, désertion or ganisée, encouragée par des gens qui se proclament les bien pensants, organisateurs de hausse exagérée du salaire des prolétaires, qui n'ont aucunement l'obligation d'acquérir une propriété, de l\u2019outiller, de l'entretenir et de la payer, de prolétaires de qui on exige en retour la moitié moins de travail et de res- Pitié pour l'habitant qui n'en peut plus de ce régime ayndical ruineux pour l\u2019Agriculture et pour l\u2019économie canadienne.Louis TREMBLAY.M Funérailles de M.Z.Desrochers I.isoudun, Lotblnièr«, (DNC^ \u2014 Un b**] hommage a été rendu, récemment, en l'église paroissiale, à la mémoire da M.Zé-phirin Desrocher.v époux de feu dime Marie Vlau, décédé à l'âge de 85 ans et trois mois.m A l\u2019église, M.l\u2019ab-bé L -T.Trépanler de 8t-Apolllnalre et ; curé, a préeldé à la U levée du corps et a ' chanté le service funèbre assisté de MM.les abbé» Arthur Ferland, curé curé de Joly.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : MM.For-tunat, Wilfrid et Arthur, de Boston-Mme Arthur .montagne (Claril-dal.de Laurier, Alphonse, Mme Georges Trépanier, DeWoU.f Valéda), de Boston, Mme P -Henrl Olivier (Mê-rlna).d\u2019Issoudun, Léo, de New-York; ses beUes-fllles et ses gendres : Mmes Fortunat, Arthur.Alphonse et Léo Desrochers.MM.P.-H.Olivier et DeWoU ; ses petits-enfants : Mmes Georges Bergeron.Fortunat Paquet, R.Picard.Mlles Florence.Claire, Irène, Rlta et E.Desrochers, MM.Gilbert.Armand.Robert.Roger.Léo.Georges, Raoul.Albert Alfred et Roland Desrochers ; Mlle Thérèse DeWnlf, M.R.DeWolf, de Boston.M.Raoul Lamontagne, de Shawtnl-gan.Maurice Lamontagne, d'Issoudun, Conrad Lamontagne, de St-Apolllnalre.Mmes Edmond Laroche, Philippe Laroche et Alphonse Bédard, de Laurier, Mme Charles Bélanger, de 8t-Edouard, André et Marcel Lamontagne, Mlles Jeanne-d'Arc et Denise Olivier, MM.Raymond et Aurèle Olivier.d'Issoudun, Mlles Marie, Alice.Florence Cheller Desrochers.de New-York ; sa soeur, Mme Jos.Dernhals.de Victorlavllle : ses beaux-frerea et belles-soeurs ; M St-Viau M Théophile Vlau.Arthur Zénhlrin.M.Alfred Vlau.ses neveux et nièces.Mlles Léona, Berthe, Yvonne Irène, MM.Emile et Gérald Vlau, le R.P Albert Vlau.o.p .de Mont ponsabilité que l\u2019habitant doit four- réal.'Mlles Jeanne et It'neVlau.Mlle nir pour arriver dans son exploita- ®™e^rnha[l,'arte victoriaviiie et plusieurs tlon.\tautres parents.Cependant que le gouvernement.1\t-\t*\t.par son ministère de l\u2019Agriculture Consultez les annonces classées^ du vient en aide à l\u2019habitant par le.crédit agricole, par l\u2019électrification \u2019Soieii\".Vous obtiendrez les meilleurs résultats.la société chorale paroissiale qui a chanté en grégorien la messe des morts et les motets de circonstance.Conduisaient le deuil: scs fil» : MM.Guy et Emilie Mathieu; ses gendes : MM.Gérard et Gilles Arguln, J.-P Vézina et Vinrent Rainville ; ses frères: MM élbert.La publicité dans IftS JoumftUX CSt Jos.Molsan.J.-A.Poullot, Georges et.Jules Mathieu ; ses braux-frè-1\t'\t.i\tle» tHus Poullot, Edmond Lachance.J.-B.Dubé.if : M.J-H.Laberge.Joseph et ArtYiur\tceite tl pam a l'électricité.C'est par liquide.Pour appointement La seule clinique du genre Vieux Québec.sduffre et à instaurer la paix du Christ\u201d.Ainsi s'exprimait Mgr Olivier Maurairit, recteur de l'Université de Montréal, à la séance solennelle d'ouverture du 22e congres du Pax Romana, hier après-midi, devant les quelque 700 délégués de 47 pays qui prennent part aux assises.\"Sans doute, a dit Mgr Maurault, toute université est convaincue de remplir une mission, mais les universités catholiques savent que la leur est spéciale et urgente, surtout, en ce moment de l'histoire du monde, et qu'il importe de la préciser, de l'organiser, et de créer autour d'elle l\u2019unanimité des professeurs, des étudiants présents et des anciens étudiants \", De son côté, le Dr Origène Dufresne, président de l'Association des diplômés de l\u2019U.de M.le président du comité des manifestations de Pax Romana, a déclaré que \"l'Université moderne doit être un centre de formation d'hommes d'élites, capables de guider leurs semblables sur le chemin du progrès intellectuel et matériel, sans perdre de vue la liberté, la dignité et la destinée humaines\u201d.En raison de la fusion des idéaux européens et des idées américaines, le congrès de Pax Romana comptera parmi les plus remarquables rie l'histoire, a dit le Dr Dufresne.\u201cLes traditions culturelles des vieilles civilisations pourront emprunter aux courants culturels des jeunes civilisations, une sève riche et abondante, susceptible de les rajeunir et de favoriser leurs adaptations aux exigences de notre monde moderne\".M.l'abbé Gérald B Phelan, de l'Université Notre-Dame (USAI, a prononcé la conférence dès la première séance, intitulée \"Origines et évolution historiques de l\u2019Université Il a expliqué que les universités sont le prolongement des écoles où les étudiants se réunissaient pour entendre les maîtres érudits.Il a souligné le rôle capital que Jouait l\u2019Eglise au moyen-âge, à la naissance des universités.Hier soir, plusieurs délégués ont présenté des études sur les types d\u2019universités dans le monde contemporain, lors d'un symposium, tenu dans l\u2019auditorium de l'Université.Montréal, 27.(PC> \u2014 M.Rosaire Beaulé, de Montréal, président de la section des étudiante de Pax Ro-rr.ana, a déclaré que le but dej la fédération internationale des étudiante catholiques et des associations d'intelle-tuels est d'unir tous 'ceux qui veulent mettre leur intelligence au service de Dieu.Le 22e congres mondial tenu A Montréal est un exemple concret du but de la fédération./,» * 7 t \\ .CES YOUGOSLAVES VEULENT VENIR AU CANADA: Un membre du consulat yougoslave à Francfort, Allemagne, que l\u2019on voit au premier plan, plaide en vain avec six athlètes yougoslaves qui ont participé à des régales à Floersheim, afin de les convaincre de retourner dans leur pays.Ces six athlètes qui ont cherché asile dans l\u2019ouest ont exprimé le désir de venir s\u2019établir au Canada.Les Yougoslaves ont déridé de ne pas retourner au pays de Tito parce qu\u2019il ne sont pas satisfaits de la situation économique yougoslave.\t(Central Press) M.J.Couture, 63 ans succombe à un accident ' M.Joseph Couture, âgé de 63 ans, j époux en premières noces de feu dame Odélie Labrie, et en secon- Mme Albert Vallière (Marie-Louise), Mme Vve Damase Bégin (Ro-saria); ses frères: M.Alphonse Couture, maire de Pintendre; MM.Stanislas et Hilaire Couture, de Char-ny, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et un grand nombre de petits-enfants.La dépouille mortelle est actuellement exposée à la maison Maurice Gilbert, 36, côte du Passage, Lévis.LORETTEVILLE Tel.: 952 W Cours d'anglais.ROLAND WHISSELL des noces de dame A.Labrie.est décédé à minuit à l\u2019hôpital St-Sa-crement, des suites des blessures qu'il avait subies hier midi, alors qu'il fut heurté par une automobile sur la rue St-Vallirr, â l'angle de la rue Carillon.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, née A.Labrie: ses fils: Joseph-Henri.André et Roland Couture; ses filles: Mme Roland Pouliot (Jeanne), Mme Paul Déry i Annette i, Mme Gérard Roberge (Germaine'.Mme Anatole Paradis (Cécile), Mme Paul-Eugène Robi-Uille (Thérèse), Mme Charles-Henri Plante (Irène), Mme Paul-Maurice Mercier (Rita), et Mlle Madeleine Couture; sa belle-fille: Mlle Monique Chailly; ses soeurs: (Alice), la Rév.Sr Marie-Diomède du Sacré-Coeur, des Franciscaines de Marie, Mme Théodore Nolin (Oliva), Rafraîchissa nte! La véritable Eau de Cologne ''4711 vivifiante et fraîche comme la brise du matin \u2014importée directement de Cologne sur Rhin.Achetez-en une bouteille! Comme autrefois, elle vous procurera cette merveilleuse sensation de fraîcheur et de bîen-être! Visite de délégués du Commonwealth Chicoutimi, (DNC) \u2014 Vingt officiers des forces armées du Cqmmonwealth visiteront les u-slnes d'Arvida.vendredi.Ils seront les hôtes à une petite réception ménagée par les autorités de la rompagnle.Lundi prochain, 100 délégués de la conférence du Commonwealth qui se tiendra à Ottawa se rendront également dans la région du Saguenay.Ils arriveront à Arvida lundi et après la visite des usines de l\u2019Aluminium Company, ils rr-srtlront pour Ottawa en auto- ÿlUv.ül % Paragraphe retiré de rinjonction de G.-T.Davie -Le procureur de la George-T.Davie & Sons Ltd., qui a déjà obtenu une injonction intérimaire en Cour Supérieure pour empêcher les grévistes de ce chantier maritime de Lauzon de tenter de nuire aux autres ouvriers qui désireraient se rendre au travail, a retiré ce matin le paragraphe de sa requête dans lequel il alléguait entre autres chases que M.Marcel Pépin aurait demandé aux syndiqués de ne pas tenir compte d'injonctions qui pourraient être émises.Dans une déclaration faite devant l'hon.Juge Fabre Surveyer, président la division de Pratique, le procureur a expliqué que \u201ccet allégué a été inséré dans la requête sur la foi de renseignements obtenus de personnes qui nous ont rapporté avoir assisté à l'assemblée en question .Le lendemain du jour de la signification de cette requête et de l\u2019injonction intérimaire qui l'accompagnait, M.Marcel Pépin a communiqué avec nous et nous a assurés n\u2019avoir jamais prononcé les paroles rapportées dans cet allégué .Le lendemain, mercredi le 20 août, nous savons que M.Pépin a déclaré à une assemblée de grévistes que le Syndicat entendait respecter l'injonction et il a demandé aux membres d'en faire autant .Dans les circonstances, nous ne croyons pas devoir persister dans cet allégué et nous nous en désistons\u201d.Ces procédures en injonction, prises à la suite de la déclaration de grève des ouvriers de la Davie Shipbuilding et de la George-T.Davie, étaient rapportables ce matin devant la division de Pratique.Le procureur des ouvriers a demandé la permission de plaider par écrit et obtenu un ajournement pour ce faire au 4 septembre.D'autre part, l'enquête sur le bien-fondé de la requête a été reportée au 8 septembre.Une.aux religieuses Dans un communiqué de i\u2019Ar-rhevéché, Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, signale que Sa Sainteté le Pape Pie XII, par l\u2019entremise de la Sacrée Congrégation des religieux, vient d\u2019adresser une lettre à toutes les supérieures générales ries Congrégations de Droit Pontifical.Cette lettre, dont le but est de les convoquer à des réunions d'études qui seront tenues à Rome les 11, 12 et 13 septembre prochain, manifeste, une fois de plus, le constant souci du Saint Père de tendre vers un perfectionnement toujours accru des activités apostoliques des diverses congrégations, par une formation plus poussée et plus adéquate de chacun de leurs membres.Seize autres accidents Le service municipal de circulation rapporte ce matin que seize accidents se sont produite au cours de la journée d'hier à Québec.M.Pau! Pouliot, 38 ans, domicilié à 5 rue St-Henri, Oiffard, a été heurté par l'automoblie de M.Louis Boies, de Ville Montmorency et conduit à l'Hôpital de l'Enfant-Jésus., M.Pouliot a été blessé à la tête et à une épaule lorsque la bicyclette qu'il conduisait a été heurtée par l\u2019auto de M.Boies, à l'angle de la Canardière et du boulevrad des Capucins.La police donne aussi de nouvelles précisions sur l\u2019accident survenu sur le Chemin Ste-Foy, à l\u2019angle de la rue Madeleine de Verchères, lundi soir, alors que Mme Paul Trudel et son fils, M.Paul Trudel, 406\u2019/i rue St-Jean, ont alors été blessés.L\u2019automobile que conduisait M.Trudel, est entrée en collision avec l\u2019auto de M, Albert Bergeron, 312, 6e rue.Sous la violence du choc, une des portes de l\u2019auto de M.Trudel s'est ouverte et le conducteur a été projeté à l'extérieur avec Mme Trudel.La formation d'un nouveau cabinet crée des complications en.La Haye, Hollande, 27.(Reuters) Les journaux hollandais mandent, aujourd'hui, que la quatrième tentative de former un cabinet a échoué et que la reine Juliana rappellera peut-être l'ancien gouvernement de coalition.Le journal \u201cTrouw\u201d rapporte que: M.Cornells Staf, ministre de la| Défense, du parti chrétien, sortant j de charge, a échoué dans sa tenta- : tive de former un cabinet.Le journal catholique \u2018\u2018De Vilksrant\", mande pour sa part, que les divers mouvements refusent de faire des concessions.Les élections générales de juin dernier ont provoqué une impasse j entée les travaillistes et les catho-: liques.Les tentatives des catholiques et des travaillistes de former un nouveau gouvernement partisan ont échoué tout comme celles de for- Travaux de pavage dans trois rues La rue Dorchester est actuellement pavée sur presque toute l\u2019étendue de son prolongement à l\u2019exception toutefois d'une partie située prés de la rue St-Joseph.Ce secteur n'a pas encore été entrepris parce oue les pourparlers entrela ville et le propriétaire ne sont pas terminés.Le pavage actuel n\u2019est que préliminaire.Apres la semaine rie l'Exposition ¦provinciale, l'Union des Car-riéres & Ravages qui détient le contrat pour le revêtement aspha,tique donnera la couche de finition.Fendant ce temps, la ville vient ri entreprendre le pavage de la rue Prince-Edouard, de la rue de la Couronne à la rue de l\u2019Eglise, n y avait autrefois des rails sur cette section de la rue.mer un cabinet \u2019\u2019extra-parlementaire\u201d, dans lequel pourrait être appelé à siéger tout député même sans l'approbation de son parti.On considère urgent le besoin d'un cabinet.Le Parlement doit se réunir dans trois semaines.Au conseil des ministres Un conseil des ministres a lieu aujourd'hui sous la présidence de M.Maurice Duplessis, chef du gouvernement du Québec.Il a repris tard cet après-midi après une interruption à l\u2019heure du déjeuner, car le travail s'est accumulé depuis la dernière réunion des membres du gouvernement il y a trois semaines.Plusieurs décrets doivent être publiés.L'un d\u2019eux désignera les noms de soixante-seize nouveaux décorés de l'Ordre du Mérite du Défricheur.Il y a à distribuer une Médaille d\u2019Or, des Médailles d\u2019Argent et de nombreuses Médailles de Bronze, Me Benoît Pelletier délégué de la Cité Me Benoit Pelletier, c.r., directeur du contentieux municipal, représentera la ville de Québec au congrès du National Institute of Municipal Law Officers à Louisville, Kentucky, du 1er au 3 décembre prochain.Si M.Pelletier ne peut se rendre au congrès, il sera remplacé par Me André Leclerc.AVOCAT Maurice Kieffer Edifice Chien d'Or, 10, rue du Fort Québec \u2014 Téléphone: 3-9619 VOTRE PRESCRIPTION .Cette prescription que votre médecin vous remet est plus qu\u2019un morceau de papier, elle reflète sa science et son intégrité professionnelle.Nos pharmaciens à cause de leur longue expérience dans la préparation des prescriptions vous offrent cette même garantie.Conflez-nous vos prescriptions, lez toujours Appe- 5-8141 « un messager passera la chercher 139 RUE ST-JOSEPH Preserlp .on< dp» Pharmacies Pubé maintenant préparées par nous.au chic magasin de souliers\t.SI nue ïffIVoi/eJl tSO,UU( Sb'HT-jfAN UC tirfC\t- \u2014- A\tEAU de COLOGNE ÉT\",l , m VERITABLE BLEUE ET OR COLOGNE sur Rhin ffr/j'/y/z/e\t/a jfcvmu/c àcct\u2019f /f evraena/e c/c J Fû,-!?.parti hua.Constructions pour $408,925 La Commission municipale d\u2019urbanisme vient de donner son assentiment au projet de construction d\u2019une église à St-Albert-le-Grand, au coût de $193,000.L'église sera située rue Thomas Chapais.Au cours de la même séance, les commissaires ont étudié une quarantaine d\u2019autres projets et ils ont approuvés l\u2019émission de permis pour des constructions et des réparations valant $408.925.Les principaux permis approuvés hier par les commissaires sont les 1 suivants : M.A.Noël, maison, rue Bergemont, $7,000; M.R.Pichette, maison, rue Bayard, $4,000; M.Joseph-Eugène Tremblay, maison rue de la Ronde, $15.000; M.Gaston Gosselin, maison, rue des Pins-ouest, $5,000; Mlle Gina Nanini, maison, 1ère Avenue, $13,000: Fabrique St-Albert-le-Grand, église, rue Thomas Chapais, $193,000: M.J.-P.Grenier, maison, rue Calixa Lavallée, $20,000; M.Maurice Trottier, maison, nie des Frênes-ouest, $10,000; Fabrique St-Roch, maison, rue Daulac, $40,000; M.Henri Poulin, maison, rue des Peupliers, $8,000; M.Amédée Fiset, maison, rue des Pins-ouest, $7,300; j M, Albert Laliberté, maison, ruci Eymard, $12,000; M.Roland pouil-lard, maison, coin St-Cyrille ët Bé-, gin, $50,000; M.A.Lacombe, répa-| rations d\u2019intérieur, rue Scott, $500; j M.Odilon Cayer, agrandissement,1 rue Franklin, $5,000; M.Gérard Au-j det, annexe, 21e rue, $1,500; Mlle L.j Marier, couverture de maison, rue J de la Reine, $1,200; Mme I.Langlois, réparations générales, rue Bougain-I ville, $3,000; M.J.-A.Savard, répa-j rations générales, 5e rue, $1,000; j Mlle E.Bolduc, réparations, rue dej la Salle, $800: l\u2019Hôtel-Dieu du Pré-cleur-Sang, réparation de bâtisse in- j cendié, rue St-Jean, $1,500; Succursale P.et G.Robltaille, vitrines, rue | St-Jean, $6,000; O.Paquet, répara tions, rue Arago, $500.MOZART*- AUCUN DEPOT LIVRAISON IMMÉDIATE COMMENTEZ A PAYER PAR SEMAINE EN OCTOBRE ! ACHAT SPECIAL ''TRENCHES\" GABARDINE COMMANDEZ PAR LA POSTE Inclure 2% taxe provinciale.Livraison gra- tuite dans toute la province.Modèles officiers \u201cHollywood\u2019\u2019.Confection experte de gabardine rayonne bleu marine.Riche doublure de satin.Grandeurs ; 10 à 20.Profitez-en, mesdames, c\u2019est un achat avantageux.REG.$25.00 TRÈS SPÉCIAL À.F » t A t ^ 85 811 14 LLê\tCf LUI\tUOUt i\t1^~ .\t!s a 130 BUREAUX A LOUER \u201cLE SOLEIL\" publié «I Imprimé pai 'Le SoleU\" U».| ESPACB3__pour bureaux.S'adr : 31 Mc-angle de la Couronne et St-Valller Henri Gagnon, président et directeur-général CORDONNERIE à vendre situé 800, Slème RUe.S'adr ¦Paul-Emile Roy.TEL.: G 0.35 \u2022 innonce* de suit* pour le prix de e 34 annonce* de suite mfme prix qu* 18 Contrat annuel escompte 10 o c.Annonces de l\u2019extêrleor Strictement payables d\u2019avence.Pour ca*e frais de* réexpédition en plus 10.05 Avis de naissance décès fiançailles, ma rlages.services\tanniversaires remercie- ments.formule régulière Mots additionnels\tJ-j Annonces de faveurs obtenue#\t$0 50 Prière a Marie Heine des Coeurs : \u2022'avec l'image\u201d\t85.00 '\u2022sans l'Image'\t$2.50 Avis dans carnet mondain\t83 00 Mahon.TFaL.: 3-4652 BUREAU a louer.34 Côte de la Fabrique, possession Immédiate.TEL.: 7-9779.________ EDIFICE TIP TOP TAILORS rue St-Jean 4,000 à 6.000 pieds de plancher, très éclairés.Prix raisonnable TEL.: 4-4221.BUREAUX ENTREPOTS, rue St-Roch, entre du Roi.la Reine Eugène CH ALI-FOUR.1601 COTE GIGNAC.7-1627^ BUREAUX salles d'échantillon et entrepôts a 92 rue S -Pierre, Eugène Cha-llfour.TEL.: 7-1627 soir \u2014 7-1108.BUREAUX A LOUER, service ascenseur Edifice C/nSULO.130 ST-JEAN \u2022SALON DE COIFFURE h vendre ameublement équipement moderne.Cause dé-part de Québec.TEL, r 4-8046 \u2014 4-7141.RESTAURANT à vendre.S'adr.: 36 Côte Lamontagne.\t_______ MOULIN A SCIE en blocs ciment, fonctionne à l\u2019eau ou diesel, planeur stlker scie à ruban, etc Boutique, maison, clientèle Importante pour commerce du bois.Cause décès.Mme Alfred Bernard.St-Raphaël Co.Bellechas.se.TEL.: 23 s.32.NRACHETEZ PAS un commerce sans nous consulter.RAelles occasions.L.HUNT, 5-7688 \u2014 7-2091.35\tCU A LETS A LOUER\t CHALET meublé, au Lac Beauport, habitable à l'année,\tpossession Immédiate TBL : 370,\t\t 36\tCHALETS A VENDRE\t RIVIERE DUCHESNAY.25 milles de bec.Joli Chalet à vendre.4 pièce», lotte plage privée TEL.: 7-3763.ou ville 15\t\tQué- tol- Neu- 38\tCHAMBRE ET PENSION\t CHAMBRES service repas.Château Louis 305 Grande-Allée.TEL.: 5-5689\t\tfit- GIFFARD.Grosse épicerie avec propriété, acompte $10,000.J.-A.TURMEL.1447 i d'Ajsise.TEL : 3-4567.BEAU R EST/TU RA NT, bonne clientèle xl- tué centre ville cause santé.Prix d'aubal-ne.TEL.- 4-6888 3 à 9 heures.ration, frais additionnels - - \u2022 0£5 CHAMBRE pension pour monsieur, usa- bain tél.famille sans enfants.6'a- Les annonce» classée» devront nous Sarventr avant h h.p m.la veille du Jou> e publication Les annonces en caractère \u2022pèclai iseml-dlsplay ».\t48 hrs d'avance.Celles qui doivent paraître Je lundi devront nous parvenir avant midi le samedi Aucun *vi* de naissance, fiançailles mariage», décès ou note de non responsable o'est accepté par téléphoné.ABONNEMENT AU SOLEIL Prix de l\u2019abonnement au Soleil Què-0»c.Lévis.Slllery.Ste-Foy et Region du Saguenay, Trois-Rivières et Cap de-la-Ma-delelne, livraison par porteur».25c par semaine (sans égard au nombre de Jours de publication» ou 113.00 par année, payable à no» bureaux ou à un de nos représentants.Dans les autres centres de la Province où lo distribution se fait par pâleurs.20 par semaine (sans égard au nombre de Jours de publication* ou $10 00 par année.iresser 19 rue SCOTT.CENTRE 6T-ROCH.Salon coiffure.Gros revenus.Aucun renseignement par téléphone.aussi propriétés.Immeuble 278 du Roi.TEL.: 3-3863.RESTAURANT comptoir-lunch, avec cuisine.Pour repas complet, situé 460.1ère Avenue, à vendre, conditions faciles, 460 1ère Avenue.PAROISSE St-Dominique.chambre et i V*nes visiter COMMERCE épicerie établi depuis 32 ans, avec terrain, maison, magasin, gros chiffre d\u2019affaire.Cause maladie.Ovlla Côté, Lac à la Tortue.P.Q.RESTAURANT-10 nie de l'Ejllje, très bon marché, excellent poste pour le prix.pension dans famille privée, maison appts, très grande chambre.TEL.5-7337 ATTENTION BELLE grande chambre maison neuve, près St-Roch, pension si désiré.2e Rue TEL.: 3-2050.___________________________ CHAMBRE DOUBLE pour 2 peraonnea avec pension, moderne famllie privée 39 RICHELIEU.Appt 7.LIGNES d'autobu» A vendre avec autobus en parfait ordre.6 adresser 142 la RONDE.SHOP DE BARBIER CHAMBRE, pension si désirée, bain, riou- 1 che, famille privée.24 Martlnlère.appt1 2.TEL.: 3-8009.BELLE chambre, bonne mille privée, prix spé 225 CoJomblère.TEL.enalon, dans fa-\u2022êclal.2 personnes MA 3-2388.39 CH rt PENSION DEMANDEES payable à nos bureaux ou a un de nos représentants.\tj Dans les comtés du Québèc suivants vil CHAMBRE et pension demandée dans famille française pour professeur anglais protestant, près de l\u2019école St-Oeorge» The Protestant School Commission, 75 Belvédère.CHAMBRES A LOUER Arthabaska.Abitibi, Beauce, Bellechasse, i r'R\t\u2014^7\u2014STtTFT-rhamhr* Bonaventure.Champlain, Charlevoix.Chi \u2022 teL^^OSI ànartlr de Tundl coutlml, Compton, Dorchester, Drummond 1- Frontenac, Gaspé, Kamouraska.Lac St- [GRANDE chambre 12 x 12- refaite neuf Jean, Lavlolette.Lévis.LTslet, Lolblnlére.homme seulement 387 Ch Ste-Foy, Coin Masklnonge.Matane, Matapédla.Mégan- 1 Belvédère.7-1843.a___________________________ tic Montmagny.Montmorency, Nicolet.| qRANDE CHAMBRE, avec 2 lits, cham ÎÏLtV'i1.\t1 bre simple Intérleu, rel»it à neuf.U Saguenay, Sherbrooke.S.-Maurice, ^tan- py-ioMn -tft 3-,»469 iirtld.TVnilscanilngue.Temiscoueta.Wol-\t1 - r.'\t:- f, et les comtés du Nouveau Brunswick ETUDIANT SERIEUX trouvera chambre ^ «ulvanta : Gloucester.Madawaska et Res- propre, avec usage tel.bain, eau chaude, tlgouche : 1 an.*7.60.a mois.*4.00, 3 S 207 ST-CYRtLLE 5-8692.\u2022lois.*2.25.1 mois, *1.00.\u2014 Ailleurs au très bien installée située sur rue principale dans Llmollou A SACRIFIER $1200.avec accessoires Loyer : $?0 par mois, Cause de vente : santé.O.LEROUX louer 525, Sp RVfri e,\tTél.g! SET chambre $50.89.set léjeuner, divan Simmons, habit brun 38, rotoe» 16.2067.Bmlart, BUlery.POELE électrique, neuf.220 volts, modèle carré, sacrifier, pole* 11 pi pour riueaux, TEL.: 7-2376 ROULOTTE, trailer, Motocyclettes, Har-ley, Indian.Jawa, Whixser.Prix d\u2019occasion.103 Garnier, 6t*8acrement.POELE à bois, tout en fonte, comme neuf.85 ave Poulin, Giffard.TEL.: MO 3-6703.FOURNAISE Duo-Therm a vendre $60.00.S'adresser 292 Christophe^oJwnb.TEL.: 4-6073._________________________________ 2 TRICYCLES Sunshine, neuf à vendre, prix $15 00 chaque.S'adresser 292 Chris-tophfè Çolomb.TEL.: 4-6073.L/»/EUSE Connor comme neuve.J.-E.Béfrudoln.TEL.: 2-2724.M/*NTEAU DOS rat-musqué naturel, état neuf à prix d'aubaine, cause départ pour Californie.3-6927.DIVAN, \u2022 tapis, secrétaire, minolr, tables cuisine et autres, fauteuil, lit simple érable, lingerie.TEL : 3-3019 GLACIERE en metal \u2018Monarch\u201d, modèle réfrigérateur, en très bon état, 4 rue Jeanne d'Arc.TEL.: 4-9053.67 ENTREPOT A LOUER CARRE PARENT Gros entrepôt, garage servant d\u2019entrepôt, téléphone lusqu\u2019â 1 heure.2-4891, soir Jusqu a 8 heures.ECOLE 70 COURS PRIVES.1ère à 12e année; commercial.Prix modique.Mlle Gagné, tél.4-1253._____________________________ ANGLAIS SUR DISQUES.Apprenea-le vite et bien économiquement.Casier Postal, 3 Buade, Québec.____________________________ COURS CLASSIQUE privé reprise» des examen» et cour* régulier».Professeur P.-E.Belleau, 77.d'Algulllon.3-3754.31 DES FRANCISCAINS: français, anglais.mathématiques, dactylographie, sténographie française et anglaise.Cour» le soir seulement.INSTITUT THOMAS, cours d'été anglais, conversation anglaise, français, sténographie.dactylo, mathématiques, comptabilité, télégraphie, etc.98 fit-Jean.TEL.: 2-7490 ou 7-4653.âTÜRTON SCHOOL, 93 Crémaale, TEL.: 5-9571.cours anglais sténographie bilingue, rlavlgraphle Ouverture des classes 8 septembre.Bureau ouvert pour inscriptions.mercredis et vendredis de 10 à midi et 3 à 6 heures i BART SCHOOL, Jour, aolr.Spécialité, con- versation anglaise.Cours commercial an l.qoqfi glals-françals.Pour entrevue.TEL : 2-5889 __\t.1 \u2014 7-6412 ou 7-4333.109 COTE D ABRA- HAM MISS ALLEN.\u2014 Professeur d'anglais Cours privés ou en petit» groupe».Matin, après-midi ou soir.Conversation et composition de lettres.Aucun devoir.64 8TK-URSULE.1er plancher.VOYAGEUR demandé pour épicerie en gro* pour ville Québec.Donnez âge et experience en detail à rase 506 Le Soleil.HOMMES apprenez â bon marché, métier* soudeur mecaniquc-machlnistea.ae-bossage, gagner gros salaire.Pour plans de guerre.Ecole Métier MELOCHE, 451, 3e Avenue.Llmollou.Québec.\"HOMMES, Femme»: faites beaucoup d'argent.Vente à domicile.Médecine, produit* de beauté, essences etc.Catalogue gratis, bun territoire.Ecrire Louis BERUBE, St-Alexandie (Kamouraska»/\u2019 RÊPÏÏBSENTANT pour Oiffara et, Côte de Beaupré, Co Beauce.Dorchester.Mont-magny LTslet, Kamouraska.Revenu $50 et pjus par semaine.Donnes experience du public, âge, références, protection, facile à vendre (confidentiel».Ecrire Case 440 Le Soleil.__________________________________ \"COMPTABLE dan» le coût* d'opération\u2019\u2019 (Junior Cost Clerk».Grande occasion pour Jeune homme avec expérience dans l'industrie de la pulpe et du papier.Adressez votre application mentionnant ,&ge, statut Matrimonial, degré d éducation, expérience, ainsi que salaire désiré a Casier 445, Le Soleil.TECHNICIEN de laboratoire d'électronique demandé, si Intéressé.Ecrire CASIER 501.LE SOLEIL.k_U/VIIVlCI\\V.£ \u2022 PROFESSIONS \u2022 METIERS LE GUIDE DU SERVICE que vous DESIREZ chaque jour ! ClilKtJK(;niXS-UE\\TlSTSS l LINGERIE GENERALE MONTREAL JOBBING LTEE Dr LUCIEN MASSE, chlrurglen-dentlste, Edifice Talbot, 2e étage, 5 Va 6T-JOSEPH Québec.TEL : 4-4061.Dr LEONCE LESSARD.chirurgien den-ll.ste.571.3e Atenue.Québec.TEL : 4-3312 Dr ALPHONSE DION CHIRURGIEN-DENTISTE, 2* COTE DU PALAIS.TEL : 2-2152.meijecins-chTkurgiens Dr CHARLES RSNFRËT.vole» urinaires, petite chirurgie, maladies vénériennes, bfe BT-JOSE PH.JTEL.: 4-4061.HEMORROÏDES VARICES TRAITEMENT ambulatoire sur rendee- DISTRIBUTEURS EN GROS, marchandises sèches.Attention spéciale aux marchands.colporteurs, magasins généraux.Nous venons de recevoir notre stock de printemps au complet.Vous êtes cordialement invité à visiter les qualités de nos marchandises et surtout les bas prix Demandez nouveau catalog»» de printemps et d'été, envoyé gratia et vous constaterez par vous-mêmes, l'assortiment que nous vous offrons MONTREAL JOBBING LTEE 21-23 rue ST-JOeEPH.Québec.ACQU1 des OBLATS.Québec.TEL.:' 7-2815.\u2019 NETTOYEURS-TEINTURIERS TEINTURERIE FR/JNCAISE INC., pressa- vous JACQUES TREMBLAY.M.D.\t521 B', nettoyage, teinture Département pour commandes campagn», TEL.: 4-4688.1480 Canardière CONCIERGE demandé.Devra être plombier de préférence, logement 3 pièces et chambre de bain.TEL»: 3-1032, entre midi et 2 heure».OCCASION exceptionnelle pour vendeu.*.Vendez chemises faite» »ur mesure directement au client.Facile de gagner $10.00 par Jour.Ecrire Stetson Shirt Company.Station Postale \u201cC\u201d Montréal REPARATION DE MEUBLES 110 MACHINERIES A VENDRE I\" -jnT,ca\u201e.\u201e- -\u2014 DOUis ROUSSEAU, meubles, matelas j neuf*, réparations d* sommiers et mate-I las.1336 3e Avenue.TEL.: 4-1480., J.-E.LAROCHELLE \u2014 Réparation meubles, rembourrage, polissage Ouvrage fait VOYAGEUR expérimenté dans la vente aux commerce» de détail demandé par maison vendant papier d\u2019emballage, sac», et autres lignes connexes.Base de commission Veuillez donner détails complets â CASE 50i.LE SOLEIL.HOMMES ET FEMMES 90 FAITES 8100.00 par semaine avec votre propre commerce.Studio Artlata, 902 6e Avenue.Grand\u2019Mère.Qué.PERSONNE active.Voulez-vous faire $10 \u2014 $25 par Jour.Çour démonstration produit» exclusifs, entrainement gratuit Ecrire Case 439, Le Soleil I LA SCIE A CHAINE McCUUOCH POUR UN SEUL HOMME LINGERIE GENERALE ATTENTION SPECIALE SEULEMENT pour marchands, Jobber» *1 colporteurs.Gratis, Catalogue de prix défiant toute» compétitions dans habits.Trench-coats, chemises, pantalons, bas, sous-vêtements, Marchandises en général de travail et de toilettes.Ainsi que marchandise» pour dames et enfants./Sires-se votre commande à LA COMPAGNIE ASSH% inc 30 rue ST-JOSEPH, Québec.P.Qué____________ CATALOGUÉ 1952 GRÂTÏI Magasin de lingerie usagée DEMANDEZ catalogue vêtements, chaussures neufs et usagés, d'automne, hiver, Gros et détails.510 6tc-Thérèse Québec.SALONS DE COIFFURE SALON VANITE COIFFURE pour tous genres.Mlle Annett» CHAINE, propriétaire 94 de la Couronne, Coin du Roi.\u2014 2-4100.~SARLÂGÎrDE PLANCHERS u.r,, r^mooiirmpr, po.i5fa«f ouvrxge fait SABLAGE vernlsaaee ft riracf dTb'an.I 2-,l«8PrUmPtltllde' 1181/1 RICHELrEI*- T*1'; 'vlifra.8»tU!»ct:or.garantie _f.DUFOUR 82 COTE 8TE-GENEVIEVE.Tél: 2-4360 j 121 MAISONS A VENDRE Elle ne pèse que 25 Ibs tout compris ! pPanoh^^Vr.^^Sff^qStïLi' Machine à essence de 3 chevaux ! ml'.\u2018S,*: jffS1 ),bre *ch'ttur Elle scie à pleine puissance en loute position ! Canada - 1 an, $9.00,\t6 mois, ¦loi», $2 50.1 mois.$1 00.Etats-Unis : l an, $12 00.8 mois.3 mois.$3 25.1 mol».$1.25 $4.75.3 $6 00 33 SUCCURSALES A QUEBEC où vous pouvez donner le.annonces au *nême prix qu au bureau : BEAULIEU EU CLIDE 371.St-Luc.\tTél .BLAIS PAMASE.épicier, 174, rue Ste-Théres*\tTél.BIGAOUETTE.1251b St-Val!ler\tTéL.CLOUTIER.Mile R -A., 1131.rue St-Valller.\tTél., JOS COTE (Liée) : 8uc.No 2.26 St-Jean.Tél.Suc.No 3.232 St-Jean.- Suc.No 4.15 Buade .\t- Suc.No 5.459 St-Jean .\t.Suc.No 7.\t436 Qt-Jean- Suc.No 8, 103 St-Joseph .Suc.No 11.176, 3e Avenue.Suc, No 13, 13 Ch Ste-Foy Suc.No 15, Carré d'Youville.Tél.C.-A.GAGNON, CABINES RESTAURANT & CURB SERVICE A VENDRE ! appartement carré Parent, chambres | (directement du propriétaire) a louer » la semaine, eau courante, rhau-\tMagnifique poste de 23 cabines\tmodernes, de et froide.S'adresser M.Belley.TEL.\trestaurant et club service très\tachalandé.,\u20182-0200\t____ ______ ___ [situé sur vaste terrain, â 3Va mille» de\tddtvipc\t».\t\u2014i* GRANDES chambres meublées, eau cou-\tQuébec, route Québec-Montréal,\tainsi que\tcours\torlmatre\t1u»au'à\t7e\t*ulvant il ' rante.conviendraient pour deux person-\tmaison privée de huit pièce*,\tchauffage\tnrocramme\tAttention*\tnartlruüèrë aux 2 APPTS pour 2 ou 3 personnes aussi, grande chambre avec lavabo.10 Ste-Héflè- .31 STE-LTRSULE, chambre, eau courante monsieur seulement, référence» exigées.S\u2019adr.: entre 5-7 h.p m ECOLE BLUTEAU, cour* commercial complet: français, anglais, comptabilité, sténographie.dactyylographle.arithmétique.Cours Jour et soir, acceptons élève* de 4e année.Diplômes aux finissants.S'ad.475 LA CANARDIERE.tél.: 4-3215.$75 00 à $125.00 SEMAINE, plua dépenses, visité Québec et un rayon 150 milles 4-3152__________________________ Tailleurs, Opératrices et Finisseuses en fourrure demandés P.BRETON 251 St-Joseph- IMMEUBLES A VENDRE »5 000.00 ACOMPTE, rue St-Vallier.Mai- ' AVE DE BERNIERES \u2014 Magnifique loca-«on 15 pièces meublées,\tchauffage\tcen-\tl4té,\tvue sur le fleuve, maison 11 pièce», irai.Revenus $76.50 par semaine.Balan-\tplus\t2 salles de bain Possibilté 2 lope- ce, conditions.Prix $15,000.00.TEL.: ments.3-4395.\tAVE CARTIER \u2014 Le plus Important im- RT-RATTvFrm\u2014w : ;_____\u2014\u2014zz\u2014:-\u2014 !\tmeuble de l'avenue coin de rue, 4 maga- BT SAUVEUR.Maison 5\togement»,\t1-7.|\tuns\tet 7 autres locataire».Chluffag» Vente à sacrifice, pour bon centrai.Proposition d'avenir RUE DU MONUMENT \u2014 Giffard.Prés du ilenve et du boul.d'Orléans, magnifique propriété, 8 pièces plus chambre de bain et garage.Terrain de pelouse.4-4 pieces^ _______ _ _ acheteur.TEL.: 2-4295.fc2,600 OO ACOMPTE.Charlesbourg.Maison, 2 logements, 4 pièces, garage.Ba-Itnce $800.00 par année.TEL.: 2-4295 $7,000.00 ACOMPTE, 17leme rue.Maison tBELLEVUE \u2014 Magnifique propriété 2 logements.7 pièces moderne» Balan-:\t?P*eces* 8ur un Plancher, possibilité -\t.\t™««e.ne« »aian |\t3 plècC5 SUppiémentalrf.s aiJ 2èm# Ter.rain de pelouse orné de rosiers, d\u2019arbres er d\u2019arbustes.Garage attenant.ce payable $35.00 par mois.Capital, in-térér* TEL.2-4295 térét», $3,000.00 ACOMPTE.81èm^ Rue, Llmollou.I & j 3 logements, 6 pièces, avec «n-! |\\/|£3 i crtf\"» Hp trepôt 22 x 40.Construction brique, plft IVIaloUri Uc CarnpdeMa tre.Revenus $18°.00 par mois.Balance CHATEAU D\u2019EAU \u2014 Près école prîmalr» conditions.TEL.: 2-4295.\t; et eg'ise, maison 6 pièces en parialte 97 Instituteurs \u2014 Institutrices VENEZ APPRENDRE l'Anglais chez professeur diplômé d'école anglaise Conver-«atlon $6.00 moi*.George» Hache.TEL.: 2-6573.COURS PRIVES: \u2014 rhétorique immatriculation.degrés Intermédiaires ROSAIRE LABRECQUE 615 8t-Jean.TFTi.: 3-7439 LA COMMISSION SCOLAIRE de Kl*ki-sink demande deux Institutrices diplômées ayant deux et trois année» d'expérience | dans 1 enseignement.Commission ficolal uni de Klsklslnk, Québec.6-8050, rante> conviendraient pour deux person\t.\t\u201e à.mai nés ou dame s-u!e.161 Grande-Allée.central et 2 garages.Conditions trr» avan-CHAMBRE A LOUER, mpubléf.chauffé.\t*2«.tM compunt *t de L'EGLISE, appt^ \u2014 TEL.4-\t0421 ! S'adr ; 11 5-\t7840\t2'a chambre*, chauffé, tout meu- *\tft.\u201e4ifcle, $12 semaine, aussi des autre» cham- 2 021)3 ' \u201440\u2014d~\u2014 Jardlny________________________ 2-0288 I CHAMBRE chauffée, meublée.éclairée, ?\t-OSS'1 ' pfrml* cuisine avec ou san* enfant.S'adr.4-0580 ! 183 Klrouac.TEL : 2-0329.\t________ 4-0454 BELLE grande chambre, tranquille (Jeune 4-0523fille> eau chaude année, Coin Vfarguerl- 3-6910, 4-0262 te Bourgeois, Blvd Laurier.7-8706.2-0594 faciles.Cause vente santé.Guy Rivard, tél.: 7-5852.S'adresser à 55 COMMERCES DEMANDES VOULEZ-VOUS vendre votre commerce ou votre propriété.Consultez Romeo Bru-lotte 74 St-Jose^h.4-8329 POUR VENDRJb votre commerce consultez C.-R.CANTIN.464 St-Jo»eph.TEL.programme.Attention particulière aux **nfant* malades ou les cas particuliers.03RUE MORIN.4-4980.LA COMMLSSION SCOLAIRE de St-Féllx d'Otis demande trois institutrice* diplômées.salaire mille piastres dans les rangs et neuf cents piastre» au couvent, pour plus amples renseignement» veuillez vous adresser au Secrétaire de la Commission Scolaire de St-Féllx d\u2019Otis.CONDITIONS FACILES DE PAIEMENTS MACHINERIES GENERALES ENR.60, 6e Avenue, Québec Téléphone: 4.8178 COURS PERSONNEL CONVERS/yriON anglaise, fronçai,, .té-rographle bilingue et dactylographie, commençant le 15 septembre; Information 9 k 12 am.TEL : 6-7940 LORETTEVILLE CONVERSATION ANGLAISE cour» privés et en groupe Pour entrevue : TEL.: R.WHISSEÏiL - 952W.LA COMMISSION Scolaire da Taschereau, Abitibi-Ouest demande trois institutrices diplômées pour école» de rang, située* à deux, trois et quatre milles de réalise, salaire $1,000.classe de 15 à 20 elèves.S'adresser â Roméo Morin, secrétaire-trésorier, Taschereau, Abitlbl-Ourst, P Q _________________ INSTITUT DENYS î?\"Ave* Royale, Giffard.Tél.68-K53 j ««ss\u2018\t\"Jubléï mr.iflTv at rv na.ranranr\tau chaude.398 ST-JEAN.DBLISLE ALEX .restaurant 121 de ta Couronne.DION RENE.786.St-Valller.\tTél.DUBE MAURICE, pharmacien.269.St-Joseph\tTel.ROSAIRE FORTIN, 77 ave Plante Québec-Ouest, Tél.OAONCN.Mme J -ALBERT, NE VENDEZ PAS votre commerce sans j BELLE GR/yNDE CHAMBRE rue St-Jean ; nous consulter, avons acheteur sérieux chauffée L.HUNT.5*7688 \u2014 7-2091.\tJOUR et SOIR, cours commercial abrégé #ntr- ; anglais, sténo-dactylo, comptabilité.Cour* * T1 irlaaatnMB fnitr-m lia TVIUT- »a r.4 \u2022 .m a 1 as* a COMMISSION scolaire 8t-Patrlce de Beau-rivage demande 2 institutrices diplômées pour école rurale, une pouvant enseigner l'anglais.Bon salaire.Bonne# réferences.M Orner Therrlen, sec.Beauriva-ge, Co.Lotblnlère.JS CHERCHE local rue SUJean, Tél.:.3-0376 ; PAROISSE 8t-Domlrlque, chambre «t pen-1 Date du Palalx et Ste-Gmevlève.éftt*\tH* Mon.famille privé., mal.on appt».Irè» Nord ou ru.St-Joa.ph.entr.Caron rt 4-0673 [zrand.rhambre.TEL.: .6-7337 \u2014 4-H88.du Pont, tout célé Ecrire Case 515\t.i.Ysg!! * 323 SI\u2018JEAN' rBL \" 2'5141 \u2014 ; BELLE grande chambre, boudoir, dans!801*'11 4-3428 | maison moderne.S adr.: 2 rue Sherbroo nn\u201e k* Appt 4\t-.Ou\u2018 I\t\u2014a\u2014\u2014T\u2014\u2014 .LLTL-nm ! AWenue 4-Tfllfi 98 INFORMATION ____\t.r____ GRANDE chambre, maison privée, sans 4131 Blv.Sir Laurier Laurier.Tél.7-1243 enfant.S'adr.¦ 66 Fraser TEL.: 2-25>l OIGUERE.J -E.tabaconlste, 233.St-.*>ifcph.\tTél.351, St-Joseph\tTél.OIGUERE.ROCH.135 de la Couronne.Tél.OIROUX, ADELARD 900.3e Avenue\tTél.LANGEVIV L.Club de# Marchands, coin Blvd Charest et de la Couronne.Tel.FARE.C.H.6 rue St-Joseph Bienville Lévis.\tTél.PARENT EUG.29, du Collège Beauport.TM.PHARMACIE COUTURE.YVAN.2894.le Avenue.St-\u2019Albert-'.-Grand\u2014St-Rodrlgue.\tTél.ROGER RENE 1219, 1ère A*ve.\tTél.ROUSSEAU.J -B\u201e 377.St-Jean.\tTél.\u2022OUCY PAUL-H .pharmacien 85, Ave Cartier, coin 8t-CyrlUe\tTél.tabagie st-jean, 372, rue 8t-Jean\tTél., Tabagie cartier, ffnrg.111 Ave Cartier\tTél.,.DEPARTEMENT DES PETITFJ8 ANNONCES DO \"SOLEIL '.Tél.« $-5133 2 CHAMBRES non meublées 3-\t0738 ruf, Morin.5-\u20ac526.4-\t0562 S\u2019adr.: 41 ! \u2022 cOTimrrorVr«.\t440-454 Arago.Tél.: 3-0760\tà bon employé.Croix-Bleue.avabo \u201eii chaud, pour monMfur s^n-;\tDEMENAGEMENTS tous yrhro, u'impurtc\t5'adresser\tà Fine Children emeur 50 salabéiry, TgL-l 4-I413._____ 0\u201e outillai,,, modèfne.Plus rlplll.corn-\t,,7\t^ i\t~v'll,,en J-655,\t2 r-HAMBRBS à louer, pour messieurs fe-,\tpagnle de déménagement Québec.As»u-\tWear, DOU\tDorCneSter, OüebeC.nôtre sur rue.1 meublée, boudoir, eau | rance».\t\\-\u2014\u2014\u2014\u2014- >-2319 chaude 4 l'annéè.TEL.: 7-4244.________i \u2014fl-\u2014-| 73 * 8301 CHAMBRE a loufr.s'ad: 8 8t-8tanl«-;64 DIVERS A VENDRE 71 EXTERMINATION VERMINE COQUERELI.E8, PUNAISÉS Tout genre d'extermination contre tout Insecte.Rats.souri», : MAHEÜ Ac MAHËU.14s6 DU PONT.6-8380 ouvrage garanti.Prix raisonnable.107 LOGEMENTS A LOUER des plus beaux terrain», avec arbres et j plè?esaV TEL11^4-0787et 1 i0gement de 4 FRANCISCAINS.Maison 2 i-opementa.Sad:^F COULOMBE, 208 FRONTENAC, ; Te.: 7-1731 le soir seulement.A SACRIFIER $15,800.00 POSSESSION IMMEDIATE Cause de vente : départ.H.-P.CIMON Courtier en immeubles et assurances., STE-THERESE DE LISIEUX, logement 3 MO-3-4651 pièce*, eau courante â l\u2019année LOGEMENT à louer 4 pièces dans St- *35.Dme Avenue _________ Roch.TEL.: 2-7962.ST-PASCAL BAYLON.miùon très mo-!H-]6 PLACE D\u2019AIGUILLON Llb» à\ttel.: 5-5169 Aussi Plusieurs sutre.plain-pieds dan, rom* hahufble\"1 rlnné?,\tACHAT liste, Anclenne-Lorette.W ROCHETTE.\tH1 Q LEROUX I î117.®-?T\"PYR.IPLE- cotta.«e différents endroits.VENTE\u2014 ECHANGE FEMME DEMANDE EMPLOI PLUSIEURS LOGEMENTS à louer en ville et banlieue.L AIDE AUX LOCATAIRES 102 COTE D'ABRAHAM.3-6997.la».PERMANENTE donnée avec soins k la GRANDE chambre meublee.chauffée, eau 1-1235 rourante, haln, pour personne* distinguées 24 Côte du PALAIS 2-1008 1*5923\t- 6-5194 AGENTS AGENTS demandés pour vendra article lumineux Grosse commission S ad-esser UA'A rue St-Sauveur.TEL.: 3-2865.\t\u2022 f ANIMAUX A VENDRE JEUNES CHIENS de 3 semaines â HAMEL, chambre de première c!a»g» à louer.pour gens distingués LIBRE Immédiatement, chambre propr Bay-wlndow.eau chaude année, entrée privée, monsieur aeulement.12 6t-8t»n!s-la».2-0639.\t______ QUARTIER BELVEDERE, chambre confortable dan» maison privé-, tranquille pour personne distinguée.TEL.: 7-3361.CÎTAMBRE DOUBLE meublée, fenêtre sur -ne, 1er plancher, étage bain, conviendrait 2 personncT fi D AUPHINE pre.ensolell- MOULINS électriques Achetons «et rham- nLa.*80il-\ten PU** Téléphoner 4-0774 br*», Ut, fournaises tables, chaises.Pierre *\t\u201c\t\u2019 DENIS 184, DU PONT.3-0932.ACHETONS.ECHANGEONS.VENDONE sets de chambres, bibliothèque, »ecrétalre MARCEAU MEUBLES US/X3ES.83'a Mgr GAUVREAU.3-5625.REFRIGERATEURS usagé* 6-7-8 ber.en parfait ordre 6 mois garan k $165.René Dion Réfrlgératli \u2018 \u201c TTm.: pd* lie s cu-\u2022 135 on.1070 Ài-Ateller 2-6571.Rés.: guebclle, 2-5013.ACHETONS.VENDONS.ECHANGEONS mobilier chambre, poêlt.etc.\u2022 Termes CENTRE DES AUBAINES.655 6T-VAL-LIER.3-3760 Mlle Turgeon._ 77 FILLES DEMANDEES ! ST-JEAN - BAPTISTE .logement 3 pièce» ! plus chambre bain pour couple.Référen-f res 23 8T-REAL.Appt 3.Tél 15U 2 chambres bain et salle de ^em.^Voyer! !\t1 îar^?.e«\u2019\tà l'huile,\ttrès bonne AVENUE LAURIER : 9 pièce* 2 aalles ri* 4-388fi rondUîon.TEL.: 5-8743\t____________ bain, sous-sol au pln naturel «3,000.00 ACOMPTE St-Albert le Grand.'\t616,000.Comp- Mai.son 8 pièces, finie moderne.Possibilité\tERABLES .pré* St-CyrUle revenus.P! an provincial, Balance condl- A\tHile de baln- -Prix $16,ooo! fions, TEL' 2-4295\tAVENUE EYMARD : 10 dh-cm 5 PILLE demandée, pour laver la vaisselle SELECT COFFEE SHOP.14 rue du Fort, CUISINIERE avec expérience, références exigée».Ecrire Mme C.Pelletier 1160, VaUQUELIK.Québec.CAISSIERE DEMANDEE avec experience et références et bonne apparence.S'adr.Old Homestead.20 rue STE-ANNE JEUNE FILLE tie bureau avec 2-3 ans d'expérience dans comptabilité - préparation de paye 8 adr.: Jobldon Drive Your- ___________________________^_________ self.571 1ère Avenue.TEL ' 4-2200._ REFRIGERATEUR Commercial Universal \u2019 FILLE demandée pour buanderie, fl a- __________________ __ _ ___________ Chien GRANDE CHAMBRE très prop\t________________________________ _________________ ___________ .Codlle de garde\tetc Jour 3-2210, sol.lée.moderne téléphone, pension *1 désiré Cooler 17 pds cubes, tout en acier avec dresser 195 Crémazle M9-R Lorettevliie.\tré\u2018éroncro.M Père Marquette.A put 6._____jun^an garanilf i*335.__René Dion.Rèfrlgé- JEUNE FTiUÆ expéHmrntè* ou non, mais | instruite pour secrétariat.Salaire proportionné A la compétence, F.crlre en 10 APPARTEMENTS A LOUER 44 CHAUFFAGE.BOIS.CHARBON\tRél70 TU,: Atelier ' trlVï: 'j'-ri FORTIN marchand de bols, vous CAMION frigidaire Mercuiy, 1950 caps- Irançals et en anglais ésîi* Boi,?e^' m'ub,é,' Ch»u-Ie\u2018.éclï|- offre de l'huile à brûleurs.ID MARIF cité 275 gallons en parlait* rendition A Soleil.S'adresser Adéodat Bernier.Hû-' Ecrire 4 Case 334 Le propriétés et commerces A VENDRE dans toutes les parties de la ville.Maisons-appartements ou à ,\trevenus, commerces en général.cuisine et salle k manger, combinées.plus chambre baln.autres espaces de A PR X DOCGARION commodités Poêle et glacière électriques; .\t^\tI WIN fournis.*65.6 adr: is rue Lavai, app: Avec logement libre à l'acheteur.j Mens, TEL.' 2-4295, *7.000 00 ACOSIPTe; Bardÿ Maison 2 lo- ha(r,UE FrMAKD ; ]1) Pièces.2 s^i-d.îo2-earaBe- Comptani S25.000.Solde: ©io.2o par mois.2 PIECES \u2022meublées, chauffées, éclairée?! eau chaude â l'année prix raisonnable , | S\u2019adresaèr 76Ste-Julie._______________I LOGEMENT SITUE dans quartier Latin, comprenant vlvolr, chambr# A coucher, \u2018 ur\t*\u2022\t* S ILL ER Y, 1297 Lalght, 3 pièce», plus cham- .\t*\"'.00 par mois.Dls- bre baln, chauffées $50.ponlbîe 1er septembre CARRE PARENT 2 log&ments.3 pièces, 2-4891, avant midi Jusqu à 2 heures 6-9 heure*?O.LEROUX ;525 Sème avenue\tTél \u2022 i ohor ™a,5',\"\u2022 * logements.4 grandes plécas oeme atenne,\tlei.4-383S chambre baln, moderne.Balance *«7.oo gftments, B pièces, neuve.Chauffage hut- CHEMIN sT-Lotirs fi-»\t,, £_Ba a\"» conditions.TBL.: 2-4285__________| pieces.2\tb'»^' g^ag^'ciomp *6.(XI0 00 /JJOMPTE 81-Pascal.Maison 2 \u201e lam : S10.000.Solde facile\tP logsment*.8 pièces, modernes.Pian pro- SILLER Y : des Gouverneurs : 6 chamb-e* vinclal.Balance conditions, TgL : 2-4^95 1 ^coucher, garage Comptant : $10,400.»B-O00.d0 ACOMPTE Rue Capriclagse.lîâr-\tmensuels.son 2 logements.6 pièces.Construction neuve, chauffage: huile Balance, con TEL,.: 2-4295.ditlons $1.000 00 ACOMPTE Avenue Royale.Omir- vllle.Maison 2 logerrent», 4 pièces,\u2019 chambre bain.Balance.loyer.2-4295 83.00000 ACOMPTE.8t-ÀJbert le Grand ré».215 Boisseau.__________________________ APPARTEMENT double, meublé, chauffé, éraliré.eau chaude, cuisine permise, bon 48 confort.9'2 de» Franciscains.RUe BON AIR 2 logements dans cons- truction neuve 4 - 5 pieces plus chambr* bam $70 00 - $72 00.MU-3-4227, eolr 8 \u2014 9 heures.de 3 appts j>rlx $150 00.TEL : 2-4978.INCARNATION.7-7490.CL AVTG RAPHES (E LACOULINE, agent exclusif, clavlgra-6UITE appts meublée, chauffée éclairée, ohe Roval.146 COTE D\u2019ABRAHAM, Ulé- 1310 St-VaL ______ PPt iibr# Immédiatement.S adr lier.TEL.: 7-9182.2 APJ*TS 1er plancher, eau chaude année.aussi petite chambre $3.50 p*r »e-iralne, 20 OARNEAU.#T HB/rTREMENT.\u2014 3 pièces meublé#».chauffée# et éclairées, couplé seulement 15© MARIE-ROLLET.7-4651.FLAT 2 grandes pièces, meublée#, eau courante, couple «ans enfant.263 d» la Bal!#.2-3349.f PIECES meublées, chambre bain, lavabo, mtrée privée, couple marié.4-1487\t\u2014 AA 3-1242 \u2014 325, 2» RUE 13 ARGENT A P MOT ER phone 4-1869.Location c'.avlgraphe $5.00 par mois ou 3 mol» $12.00 CLAVIGRAPHES à Jouer $5 00 par mol* ou 3 mois $12.00.GERALD MARTINEAU 93 ST-PIERRE.5-5158_________________ CLEMENT êz CLEMENT Limitée, agent exclusifs d'Undervcood.311 Blvd Charest Téléphone 2-1422.Location elavl*raphes.$5 00 mensuellement, $12 00 trois mois.Vente, réparations.tel Bernier.Matane.P.Q\t| RBBUJENTBB QUfard.Beauport, pré- MATJL^RBBBORp.l.ôOlt eomplei\t^n'dlrfo^^^enuX^è';^ BW '12^8Tv\\™ 7^44\t' lê^nTGffS'rd\tU° ^ ^ CASH National, parfait ordre, an.à sacrifier.123 ST-PAUL garanti 1 REFRIGERATEUR â vendre, prix 40.00\u2014 407 Blvd Charest.2-6358 MOULINS électriques Achetons set chambre, lit, fournaises tables, chaises.Pierre DENIS 164.DU PONT.3-0932 49 HUILE A BRULEUR rapide d'huile T POUR UN SERVICE chauffage appelez J tourelle.TEL.: 4-4508 SHOW-CASE de toute# dimensions * rendre.S adresser Rosaire Drolet, 104 Ave des Erables TEL.: 3-4217.PUPITRES, grandes garde-rebes, |>oéle» COMMERCES A VENDRE L-TEL.laveuse, set cuisine, chesterfields.J.-A DEMERS.183 COURONNE.2-2685___________________________________ POÊLE émaillé trè# propr*.très bon marché, S\u2019adr.: 175 de la Chapelle.TEL.4-\t3979._________________________________ JOLI K garde-robe, finie noyer ou naturel.TEL.: 3-4111) ou 2-3106 GLACIERE blanche 5-\t8888.Ire King TEL CARROSSE seulement 3 mois de service TEL.MA 3-1082 \u2022 100 000 M: divers mortar.:», promlère RAISON Pierre ITWO pieds terr*in hvpotheque Immeubles logements.Québec possibilité pour 12 motels .face Kent Banlieue Notaire FORTIER, 72 de .g House, chutes Montmorencj opérant OLIflE.5-9450.\tà l'année .Curb Service Mote , cham- \u2014:\u2014,u,.oIm-wimirL\u20147?-:\u2014=-bres salle manger, réception* etc.AUX ARGENT A PRETER Commercial Flnan-1 CASCADES, 2475 Blvd de* Chutes, Cour-5* Ç®rP* L-Ldnac6A nljE DA^TEUÎL- TEL ville J.R Plnnrd.251 S^-Jo*eph 2-6872.1-6488 OU 3-0450.____________________________'Prix $14,500 comptant $1 500 balance au j _______________________._______________________ ARGENT obtenu première hypotheque vil- ; moi».\t: IE SUIS ACHETEUR de fournaises à ^.U/ro,6625 l'l.ervABIN- GENER M., rënfr.Important\tIl'arbo\" DraP\u201c\u2018a- 938 »vd BT-LAURENT.Montréal.Vl-4601\tconsidérable.Epicerie rpgtmiranr STE-THERESE TEL 3-7991.\t_______ ARGENT A PRETER «ur hypothèque a j ferronnerie, chaussures, peintures, etc.A QUI LA CHANCE'\u2019 I,avpuse_u*agép.lave Québec.GRENIER A CORRIVEAU, No- Vast*» immeuble moderne.Occasion pour taire».251 Boulevard CH/»EST.TEL.: i famille avec personnel à prix d'aubaine.3-1531.\tS3'.000 (inférieur k sa valeur) avec, condi- .t-; I \u2018.Ion*.S'adr: H.Dalgle, 32.Dumals.P.^emière Hypothèque paiera 6% Thetford-Mine» COUTURIERE demandée 6 mol» à 1 an d'expérience.Léon Rondeau, tailleur.401 de la Reine.JEUNE fille pour ouvrage général rfe bou- odore.SOUS-SOL.5 #ppartements, chauffé, moderne, bain, poêle électrique, $70.visible sur appolntcment.TEI : 5-5292 ST-RÔCH \u2014 Logement à louer à l\u2019arhf- 6 Mi ' leur de quelque* morceaux ménage.McRjAHON.5-9173.( par mois.Capital, intérêt j sances compris TEL.: 2-4295.I *2 000.00\u2019 ACOMPTE St-Fldè>.Maison tique SadL.Grenier.che* Théi IM Père AIDE cuisinière, libre tou» les soir* et dimanche 8 adresser Restaurant aux Voûtes.100 rue St-Pierre.UF3MANDE un# Jeune fille jÿmr travailler seulement î'apré*-(midl, salaire $12 par semaine 105 St-Paul.__________________________ FILLE de table demandée.Palace (*a.fé 373 St-Paul.TEL.: 4-3143 fl j, 000.d'intérêt.Terme 10 ans.»1 St-Joseph.2-6873 Pinard A Cle, Argent à prêter Disponible immédiatement Sur billet $1,000 ou plus Aussi 1ère ou Ziètne Hypothèque MOÏSE WOLOSHEN 251 Boulevard Charest Tél.: 5-5470 \u2014 2-8431 15 ARTICLES DE MENAGE ©OCASION.S échange, meublés toute» sor-$#* plus haut prix slioué.gro» détail.CROTEAU LITE.327 ST-JOSEPH IcHETONa vendons, échangeons, meubles poêles, radio», divan», outils, ma chine coudre.L.DROLET.983 ST-VALLIER.4-9067.24» HOTELS - CABINES 31 VOUS ETES INTERESSES à un poste de cabines ou â un hôtel licencié, nous somme* en lieu de vous offrir ce qu\u2019il vous conviendra Nous avons le plus beau choix d'hôtels, motels et cabines situés sur les routes le* plus Importantes de la province.Venez nous consulter.très bien, $30.00 17 Rodrigue.151ème Rue Est, 8t- REFRIGERATEUR, poêle électrique, laveuse.berceau pour bébé, chaise haute, rarrosse, petite table, Jeux de golf.936 Père Albanel.t &)pt 6\t7-9296 LAVEUSE THOR, peu d\u2019usure, machine à coudre électrique, état neuf, poêle blanc et noir, bols, charbort, huile, set chambre, chesterfield, satin broché, set cuisine chromé, table café, lit complet, divan studio.3-3760.66fi St-Vaîller DEPARTEMENT gros mantemix fourrure courts ou longs parfaitement neufs.TEL.: 5-6434 nous en avons de tous les prix, conve- i \u2014^\t¦ -\u2014\u2014\u2014;\u2014r\u2014r-r- -\u2014 wors» i vntr» hmirc*\t.SET CHAMBRE d enfant à vendre, bon nant à votre bourse EPICERIES-RESTAURANTS Avec ou sans licence Nous avons un choix à partir de $2 000 en montant.GARAGES \u2014 Avec ou sans agence.Aucun renseignement par téléphone, au bureau seulement FERMES \u2014 Belles ferme* bien équipée» k Pont-Rouge.Ile d'Orléans, St-Apollinaire.etc.\t, 81 VOUS ETES ACHETEUR d'un commerce 'marché.3 prélarts $1000.S adr.: 333 ' Marie l\u2019Incarnation BEAU set de salle à diner en noyer noir parfait ordre vendre bon marché cause décès.351 fte Rue.7-3691 MACHINE à patate» frites.Moffet, avec capot en monel aucune odeur, état neuf TELj 4-9487 _____________________ _ PALETOTS, habit», pantalons, cheml'e*.etc.gr 42 à vendre, cause deuil.S'adresser quelconque, consultei-nous I Nous avons i 7fl2 4e AVENUE.de* commerces très particulier* qui ne j n A V E N PORTroug e, bleu, presque neuf.3 paraissent pas dan» nos annonces, mal*, i rTlorr^a,1 x $75 00 raison déménagement que l'on a sur nos listes I BICYCLES 2 BICYCLES de course fille et garçon, tout neuf», à vendre, prix d\u2019aubaine.TEL.7-1507.763 ST-CYRILLE.2 BICYCLES C.C.M.presque neuf*, pour garçons et filles.Prix exceptionnellement basj 137 G -yJLLEE.2-2007.29 BRULEURS A L\u2019HUILE BRULEURS A L\u2019HUILE SILENT CLOW Distributeur EUG DESROCHES.Fils.Enr.103$ ST-VALLIER Qué TEI.3-8014 MAISONS DE CHAMBRES RUE STE-URSULE \u2014 Magnifique maison de chambre* établie depul» un grand nombre d'année», grosse clientèle depul* longtemps, 20 pce.» eau courante, chaude et froide.5 chambres de baln.Acompte $10,000.Très belle possibilité de réussite en affaire, gros revenu garanti â l'acheteur.Cause de vente : maladie.PRES DU CHATEAU FRONTENAC \u2014 Maison de chambres des mieux organisées.17 chambres avec tapis de \u201cTurquie \u2018, » chambrf* de baln.eau chaude et froide, gros revenu, $18,000.comptant, balance â de» conditions faciles.NOUS AVONS LE PLUS BEAU CHOIX de maisons de chambres â Québec.Il y a Intérêt pour vous de nous consulter afin de vous bien renseigner sur ces propriétés communément appelées \u201cTourist Room\u201d.RAY.DE ROSA, INC.39 HKIII.EUIIS A l/Hl'ILK ¦RULEUIiS fïiuW Champion, vpnte, *»r-?if*, gros, detail, garantie 5 ans du manufacturier, QUEBEC METAL PRESSING;\tOIUmPY'* TVTOTMT'RFAT* Co 340 Se RUE 3-5639.\tQUEBEC \u2014 MONTREALi fRULEUR REDUIT, toute» marques, ven-j\t]\tr.IP Çf.lpan faut du Electro.Spécialité, réparation et!\t1jerfii, nettoyage sans pou*sière.L P/Ï*ENT,!t'| .r rrn 1 4\t*7-7980 218, 4e AVENUE.TEL.4-4990.\t\u2022Cl.\t2 S\u2019adresser 3353/4 gt-OJlvler TEL \u2022 3-3429.WAITRESS avec expérience demandée Aussi laveuse de vaisselle.8 adresser chez Camllle 906 Chemin Ste-Foy._______________ COMMIS dan* une pharmacie, Jeune fille d'expérience seulement de préférence su comptoir, très bon salaire, position d avenir, belle* heure* de travail, demande te-nue discrète Ecrire Case 513 Le Soleil.SERVEUSE table, expérience.d~pmftnEMENT 6 pièces# chauffé, haute-ville TEL.\u2022 4-4102.J\u2019AI BESOIN urgent de log( Ville ou banlieue.TEL.toute* grandeurs 3-6997 de eenents de IjOGEMENT j ou 4 pièces, pour couple sans enfant, préférence St-Roch, Jacques-Cartier.3-4336.JEJUNE GARÇON de 14 à 16 ans demand?, comme messager 8 adresser 43 Bourdon, Ste-Clalre d'Assise.4-6 PIECES chambre baln, chauffé, meu- blé, grande» personnes, préférence haute-ville.pour hiver.TEL.: 2-5424 89 HOMMES DEMANDES /.«IDE CONFISEUR demandé.675.1ère Avenue.fi adresser LOGEMENT 4-5 pièces chauffé, ou non 4 pièces préférable.bonne* référencer échangerait logement Montréal-Ouest.TEL.: Canadien Pacifique 2-7063 soir Château Frontenac 2-3861 M.Métivier.JEUNE HOMME possédant au moins Sème année, ayant aptitudes p«vr dessin, con-nalssance» dactylographie.30 CONWAY.AS S U R A N CE -VIE UN AGENT avec auto demandé, salaire fixe, commission, bonis, facilité de vente.Notre plan de protection familiale et autre».La *eule organisation du genre en Amérique Association Nationale rie Béné-ficea Mutuels, 203 Blvd Charest.PREPOSE AU C REDÎT ON DEMANDE un homme sérieux, 25 k 35 an*, marié ou célibataire pour s\u2019occuper di collection et ayant expérience en comp-leblllté S'adresser entre .5 et 6 hr* k 191 AVF DES OBLATS ou sur appl.en téléphonant â 3-5447.LOGEMENT demandé 5-7 pièces, chauffées.famille d'adultes, personnes distinguées TEL.: 3-9121.après 6 p.m.112 MAGASINS A LOUFR Magasin â louer, chauffé, 30 x 35.Na- poléon Glngras.2616 1ère /Avenue.8t-Al-bert.le Grand.TEL.: MA 3-1371.ATTENTION MAGASIN à louer sur la rue St-Joseph centre d'affaire.8 adr.; 387 fit-Joseph TEL : 2-2458.UNIFORMES Jésus-Marie de Slllery, écusson, 10-16 ans Manteau marine deanl-sal son 18 an».TEL: 7-9739 AÛBÀINES\tQu\u2019attendez-vous REFRIGERATEUR GENERAI» ELECTRIC Vu\tVUUS en parfaite condition.Ameublement de\tpour faire réellement 2-5965U* dactylographe, etc .TEI,\tUn bon salaire avec fos connaissances et par votre travail.Ne perdez plus votre temp*.Nous avons une proper,Itlon très intéressante pour vous.Rendez-vous ce soir â R hres précises au Salon No 4, Château Frontenac Il n\u2019< trouvent annonce* du de gens au! en aient fslt usage et qui n'alent obtenu des résultat-, satisfaisant» l'y a pas d\u2019occasion qu! na nt leur place dans le» petites FOLEIL\u201d.Il n\u2019v a pas 110 MACHINERIES A VENDRE 3 BONS PIANOS $95.00 $150.$195.A QUI I.A CHANCE.Enchères Marresu ub Meubl» Marcenu, 110 rue 8t-P»ul.TEL.: 2-1376 \u2014 8-9309 ¦ LES ENCHERES MARCEAU Tél.: 5-9309 et 2rl278 MEUBLES MARCEAU Inr, prop.Départe-ment de meubles usagés et échangés, vendons.achetons, toutes sortes d\" meubles et autre.» effets divers.110 rue 8T-PAUL.RESTAURATEURS PHONOGRAPHES automatique*.Vvendeu*e.table à boules, machine» d'amusement, location de phonographes pour soirée.Vente de disques neufs et imagés.LE-MIEUX AMUSEMENTS.1114 ST-VALLIER.POCHES VIDES POUR grain, patates, léeumee, aussi po-rh« raton QUEBEC SACKS SUPPLY.100 Mgr Gauvreau.TEL : 3-488].MACHINERIE Delta, scie rond» g\u2019' Corro-y»ur srle découprr neuf.Benoit Racine, 23 de Mazenod.3-3859.__________________ A VENDRE 1 moteur Fairbanks 32 volts 1500 watt,.1 set batteries *1 plaques comprenant 16 batteries 2 volts, 1 moteur brlggs stratnn 5 forces use 3 semaines Mulfsment, « moteurs 32 volts, 1 wlnchar- «eur 33 volts 2.000 watts.J.A.COTE, farchand généra].Lac Edouard.P Q bonne clientèle et logement 4e 6 Raymond Béianger.~32 ciürônn\"3-8352.- pièce*.A SACRIFIER $8,000.00 comptant balance comme loyer Logement et magasin prêts à opérer S'adresser à: 0.LEROUX, 525, 3e Ave, tél.: 4-3836 RAY.DE ROSA, INC.RUE ST-VALLIER \u2014 Propriété de 2 logement» plus 2 garage*.Bon revenu mensuel.Trè* bonn# construction.Comptant $17,000., balance à des conditions faciles.LIMOILOU \u2014 Rue de Beaujeu, maison de 3 logements, 5 pce* plus salle de baln Prix $12.000.A de* conditions faciles.ST-FIDELE \u2014 Grande maison de 8 près modernes, avec garage, construction récente, chauffage â l\u2019huile.Prix très convenable.$13.800.3T-FRANÇOIS D'ASSISE \u2014 Jolie propriété de 6 logements de 4 près plus salle de baln, chauffage â 1 huile, construction récente * en briques.Très bon revenu.Prix raisonnable.$28,500.RUE BOÏSCLERC \u2014 Jolie maison «eule de 8 pce* et «aile de baln.Trè» bas prix.$9.000.RUE DE LA NORMANDIE Maison de 3 Comptant : $15,000.Solde facile.* COTE DU PAI.AI8 : 18 «-hambre» et poste de commerce, grand terrain :\t140 pieds par 40.Comptant ; $15,000.Solde facile A NCI ENNE - LORETTE.Champlghy, grârT de maison brique 3 étages, sous-basse-ment, chauffage central huile.Pouvant servir hôpital privé, maison de repos, hôtel pour touristes grand bâtiment, terrain.Site idéal sur route nationale, 5 milles de Québec, Service autobus, cause décès.A Tessier.7-4806.ff -VALLIEhTcQ.BELLECHAS6E.Très bel-!e propriété, grand terrain, parterres, bel-le vue sur le fleuve, près l\u2019église St-Vallier.conviendrait bien pour rentiers.Aussi î^lson neuve â deux logements, près i Eglise sur route naiipnale.grand terrain.S'adresser \u2022 Gonzafrue Bélanger notaire.4.Rue St-Jean-Bapriste, Montmagny.TEL.: 592.PROPRIETE située m mille l'église ste-Anne Beaupré, épicerie, 10 arpent.» carré.; terre* 100 pommiers, cheval, vaches, poule», dindes.Instruments aratoires, voiture* d'été, d\u2019hiver, bon revenu.David Racine, Ste-Anne, Beaupré.Montmorency IMMEUBLE de la Couronne Maison 3 logements, rue Lafayette $2.500 comptant seulement, balance facll# (Bargain).Faut vendre rapidement Signé Immeuble de le Couronne 92 de la Couronne.Ch 12.TEL : 2-6664, soir 4-9108 ou MA 3-2(M7 ST-PASCAL.joil cottage neuf.6 pièce* plan provincial, aussi terrains tue Champfleury.TEL : MO 3-0123.___________ ______________ .NOUVELLE paroisse St-Piêrre, Charles- logements de 4 à 6 près et salle de|b°ur*v maison 6 chambre» avec, grand :er-bain.Bonne construction, bella appa-\ttennis.^ lumière, eau courante, ga- AIMERIEZ-VOUS GAGNER $30.00 CHAQUE JOUR ?\u2014Ceci peut vous sembler Incroyable, mals; c'est la vérité.\u2014Venez rencontrer nos vendeur», 11» vous diront combien c'est fâche.\u2014Vous ne faites ni collection, ni livraison.! Am un travail le soir.-Cette position est permanente \u2014Ce n'fst pas de l'assurance, ni de.» b»-1 layeuse*, ni des chaudrons, ni d*s revues, ni de la publicité.\u2014Mal* quelque chose rie NOUVEAU \u2014 NOUVEAU, tout le monde est un client \u2014Pour entrevue, s'adresser 100 rue Du Pont, chambre 16, aujourd\u2019hui entre 2 et.5 hres \u2014 Nous avons égalêment besoin d'un gérant pour Ja Gaspésle.PELLES El GRADER Pell» North Wêst.modèle 8, l'/i rerge Pelle Buckeye, *, verue.Moteur a.M Diesel avec attachement de pelle Back-Hoe Pelle Bybrs vente.Moteur Diesel avec attachement de pellea et Back-Hoe.Grader Warro Diesel avec scarlflrateur.Ora der Adams Diesel avec learlflcateur.Toute rette marchandise eat en bon ordre de iravall et prête pour livraison Immédiate MICHAUD & SIMARD 401 rue Arago, Québec rcnce.Prix $12.900.3T-ALBERT-LE-GRAND \u2014 Maison détachée rie 3 Jogements, 4 â 8 pce» et salle de bain.Près de l'école.Comptant $7.000.CHARLE8BOURO \u2014 Plain-pled, R pce*, construit en 1951.Trè* bas prix.$9.500 ST-PASCAL \u2014- Maison 5 logement*, dont un 7 pces libre à 1 acheteur.Prix raisonnable.JOLI COTTAGE, 6 pce* moderne» plus baln.construction de brique, chauffage à l'huile.Acompte $4.000, balance $41.50 par mois actuellement sur plan provincial.GIFFARD \u2014 Maison de 2 à 4 logements de 3-4 et 5 pces, chauffés ou non.A partir de $10.500.Aussi 3 log., dont un 7 pce» libre à l'acheteur ,situé Boulevard Orléanc.LEVIS \u2014 Maison de 1 à 3 logement».A partir de $4,500.et plus.NOUS AVONS UN BEAU CHOIX de maisons dans les environs de Québec, soit Val St-MIchel, Ste-Monlque, Anclenne-Lorette.Petite Rivière, Ste-Pétronille.Notre-Dame de» Laurentlde*.Neuville Lac Beauport, Charny et Cap-Rouge.RAY.DE ROSA, INC.QUEBEC \u2014 MONTREAIj 130, rue St-jean, Tél.: 5-5914 4-7606 5-7980 RUE ST-JEAN : Mafiardn.Prix : *3P.MKI.Comptant : $15.000.RUE ST-JEAN : Eplcerla-bourherl».meubles et Inventaire, p.-u *18,000 Comptant ¦ $13,000, ST-ROCH Magasin de spécialités : pris: $7,000.Comptant : $3.000.ST-FRS D ASSISE, èplcerle-boucherl#.avea logement de 6 pièces, hangar et garage, chiffres d'affaires.$85,000.00, comptant $10,000.00, solde fa.'lle.FERMES : LOTBINIERE : Prix $4.000.BEAUCE : Prix *10,000.Terrains : 8 et 6 sous du pied carré.JEAN GAGNE Courtier en immeuble», Edifice Capitol, 144 rue fit-Jean, Suite 201.Québec.\tTé!.: 4-52M.MAISONS A VENDRE 121 RUE EGLISE Ste-Foy, 6 pièces acompte $3.000 Balance comme loyef.W.LEGA- RR TELS 7-1687 \u2014 7-9025.__________________ OUVERT pour visiter À Sillery Bungalow 6 pièces, façade en pierre, système chauf-iage à l\u2019huile.2163 Boul.Laurier.TEL : MU 3-4186.ST-ALBERT LE GRAND près lèrê~Âven\u2018u» maison 2 logements fini moderne, grand te:rain, bonne» conditions.19 Colorrbière.MA 3-1819.rage, prix $5.500.Acompte $2.000 ba-\u2018«nce ft tenues.S\u2019adr.: A.Drolet, 14 rue Caron.TBL.: 3-0979.\t! JOLIE PROPRIETE seule, rue Mauflls, !!i?œ î;Jî ÿSreÆ'-'ïï: : s- larisser, ærTïj tre.chambre bain, très bonne condition Lcu_n 68,500.00.seulement et plusieurs au- rhamhre baln, très bonne condition.Rue de» Frêne*, maison seule fi pièces, trè* bonne condition.2 maison» 29e Rue Charlesbourg.â prix raisonnable, une autre rue Champfleury, 2 logements, 5 pièces.prix raisonnable.Rue de la Colom-blère 2 logement», 4 pièces, très bonne condition.N.-Dame de Pitié, 2 logements, 4 pièces, bon marché.Maison 6 pièces Ste-Thérèse $800 comptant, bal.par mol».Emanons 1ère - 2e hypothèque, 92 de la Couronne.Ch 12 TEL.: 2-8884, eolr MA 3-2047 ou 4-9108.très propriétés en différents endroits.que Couronne ch Immeuble de la Couronne 92 de la 12 tel 4-8884 soir 4-9108 MA 3-2047.________________________________ SILLERY maison neuve, rue St-Miche!, 2 logements, 6 pièces, finie 'moderne, chauffage huile.S'adr.: Alphonse Gingras, St-Nicolas.TEL.: 640 son 15.122 MAISONS DEMANDEES Rue De La Ronde Propriété 3 logementa 6 pièces, libre, à sacrifier $14,000.Acompte $6,500.Balance comme loyer Pliwleurs autre.* propriétés avec logement libre à l'acheteur O.LEROUX B26, 3e Ave.Tél.: 4-3838 POUR LA VENTE de propriété, consult*» C.-R CANTIN.464 St-Joseph.TEL.: 3-6910.\t» MAISONS, un ou plusieurs logement* demandées pour acheteurs sérieux.EMILE BROU8SE/IU.255 ST-JEAN.Tél.: 2-5768.VOUS VOULEZ VENDRE votre propriété'.Service confidentiel.L.HUNT, TEL : 5-7688 \u2014 7-2091._____________________ MAISON DEMANDEE pour argent comptant R.DE R06A, 130 ST-JEAN.TEL : 5-5914, VOULEZ-VOUS vendre votre maison ou commerce rapidement.Consulte» Wilfrid ROGER 195.4e Ri Rue.4-2542 tDE propriété et comme r vil]#.J.-A.TURMEL.1445 d'Asalse.TTL.; 2_:mo____________________________ (Suite À la page 15, 1ère col.» # Pièces 'de rechonge Autos Usagés r Accessoires ^ de tous aenres NOTRE DEVISE BIEN VOUS SERVIR alin de mériter votre confiance Monarch sedan\t19511 Mercury sedan\t1951 Lincoln sedan\t1951 Nash sedan\t1950 Mercury sedan\t1950 Austin station Wag.\t1950 CONDITIONS FACILES Ouvert tous les soirs LE PLUS GRAND CHOIX D'AUTOS ET CAMIONS USAGES VENDUS SPÉCIAUX DE LA SEMAINE FORD COACH 1941 FORD COACH 1950 CHEVROLET SEDAN, delivery, radio, 1950 Conditions les plus faciles Ouvert le soir.Votre garage de confiance 901, le Avenue Tél.: 2-5676 444 Blvd Charest Tél.: 5-8897 a ACCESSOIRES AUTOMOBILES A VENDRE, parties automobiles \u2019neuves, usagées.LUDGER FERLAND.661, 1ère Avenue 4-2920.0 17 AUTOMOBILES DEMANDEES PAUL MAHEUX \u2018 ACHETONS AUTO POUR ARGENT comptant.597 BOULE-VARD CHAREST.TEL.: 3-4167 ACHETONS AUTO POUR ARGENT COMPTANT.Toute marque.Hudon /Aito Enr 545 1ère Avenue TEL.: 4-9769.18 AUTOMOBILES \\~L(HJER CIlARfi NEUFS 1950.$5 par jour, $0 10 mille assurances $20,000 et $40,000 gratuites.ROMPRE FRERES Drive Your-»elf.1272 MAGUIRE.7-8575.MONTMORENCY Drive Yourself Pour toutes Informations s\u2019adresser à Paul Ver mette.TEL.: MO 3-5908 25 et 500 rue Dorchester Tél.: 5-8181 MERCURY el FORD sedan, roach 1950.Bulck sedan 1948, Oldsmoblle sedan 1948.Studebaker coupé opéra 1948.Plymouth sedan 1948, Chevrolet et Pontiac sedan 1948.Station Wagon et Panel Pontlar et Wtllys, camions 10 roues 2-3 différentiels avec dompeuse.PAUL MAHEUX.597 BLVD CHAREST.TEL : 3^4167.___ 2 CHEVROLET'S 1936, un coach et un 4 portes $250.chacun.1285 ST-VALLIER.TEL: MU-3-3524 PONTIAC 1940 coupé opéra, bon ordre, a vendre.Léonard Drouin, St-Lambert Lévis.PLYMOUTH 1950 coach.2 tons, vendre ou échanger, termes si désirés.TEL.: 3-0050 CHEVROLET sedan 1951, Pontiac sedan 1947 Fraser sedan de luxe 1947, 294.3e AVENUE.2-6339.3 OLD6MOBILES 1939- 40- 48 sedan.Ford sedan convertible 1939 tous en bon ordre.5-9154.CHARS NEUFS [T USAGES de toutes marques à vendre ou échanger, avec garantie.Réparations générales, débossage, peinture.Notre devise: Votre satisfaction est notre but.FRADET AUTOMOBILES 276 rue St-Paul, Tél.: 3-2828, 5-9666, 7-4070 AUTO MODERNE LTEE VERITABLE OCCASION PACKARD SEDAN 1950.équipe, «9190.Ford Station Wagon.1940.$350.Austin 1948,\t$795.Jeeps usagés $695.Morris Coach- 1950, $875.Station Wagon Willys 1950, usagé, pouvoir 4 roues $1995: Packard 6 cyl.sedan 1947, $1295; Morris convertible 1951, $1,175: Morris Oxford 1950.$1,290; Jeep.Pick-Up et station Wagon Willys neuve, pouvoir sur 4 roues.25 DE LA COURONNE.5-8188.NASH 1941 sedan, propre à vendre ou échanger.Téléphone.7-4974.PLYMOUTH 1941 en très bonne ordre TEL:.MU 3-3038.PLYMOUTH 50.28,000 milles garanti, vendre ou échanger, termes «1 désiré.TEL.: 3-3790.CAMION 1950, International 3 tonnes, avec dompeur pneus, Log propre, comme neuf 475 6e Avenue.PONTIAC Américain 1947, radio, chaufferette, pneus blancs, parfaite condition.TEL : 2-3273.OLDSMOBILE 1937 en bonne condition.TEL.; MO 3-7438.MERCURY 47 très propre, désiré.TEL.: 7-0331.condition si HUDON AUTOMOBILE VOUS TROUVEREZ autoa de toute marque 1940 - 1952.A bas prix.545, 1ère Avenue.4-9769.AUBAINE MONARCH 1950 parfaite condition, chaufferette.radio pneus blancs S adresser en personne J27 Dorchester.QUEBEC.SIMARD AUTOMOBILE 1095 Vz CANARD 1ERE VENDONS chars neufs et usagés, toute marque.,Prlx réduit.Ouvert le soir.TEL.: 4-9895.A VENDRE Tracteur INTERNATIONAL T-40 avec bull, ainsi que charrue A neige avec deui ailes de côté; contrôle automatique.Chasse neige de marque SICARD avec moteur GUMMING à l\u2019air 200 forcei; en très bon état, comme neuf.Pelle mécanique de marque BYERS % de verge: en très bonne condition.AUTOBUS de 12 à 40 passagers; toutes marques et modèles, prêts à livrer.S\u2019adresser A : 40, rue St-Henri, Lévis Tél.: Zone 6-769 ou : Ste-Marie de Beauce Tél.: 88 secondes lorsqu\u2019une douleur plus atroce, mille fois, que toutes celles que J\u2019avais endurées, me força à crier.Mes gardes se dirent alors, effrayées: \u2019\u2019Ouvrez les yeux, on croirait que vous êtes morte\u201d.Une bataille terrible semblait se livrer dans mon organisme délabré.Puis la fulgurante douleur passe.On me rhabille, je n\u2019éprouve rien de spécial.Comme d\u2019habitude, mon petit déjeuner ne passe pas.Au diner, aucun appétit.Mais contrairement à ce qui arrive chaque jour après avoir avalé quelques aliments, je ne me trouve pas mal.Mais je sens renaître ma souffrance; on applique au niveau de mon estomac une compresse d'eau de Lourdes.L'après midi je peux me lever pour aller prier à la Grotte.A ma grande surprise.je peux même suivre la procession du Saint-Sacrement.\"Même horaire le lendemain.J\u2019a-\"vais tant souffert la veille, que \"J\u2019hésitais beaucoup à entrer dans \"l\u2019eau.Mais n'étais-je pas là pour \"cela?Je m\u2019y plonge A cette fois \"je ne ressens aucun mal, mais J\u2019ai très froid.Au sortir du bain, je res chantons le Magnificat.En chemin,] LE SOLEIL, Québec, mercredi 27 août 1952 je dévore toutes les provisions de \u2014- route qui nous ont été distribuées,1 15 Funérailles de au départ, sans le moindre domma-j ge.Le train entre en gare de Bor-| L.Guillemelte deaux.Mon mari m\u2019attend sur le quai.Je lui crie: \"Je suis guérie!\" Sceptique, il me répond: \"Bah! c\u2019est momentané!\u201d Nous prenons notre repas, tête à tête, dans notre petite maison.Mon appétit, au lieu de le ravir, inquiète mon mari qui ne cesse de me répéter: \"Fais attention, modère-toi, tu vas tourner de l\u2019oeil!\u201d Bien qu\u2019il annonc; à ses compagnons de travail, de retour à l'atelier que sa femme recommence à s\u2019alimenter normalement, mon mari pense toujours que \"ça ne durera pas\u201d.Jour après jour, il annonce que contre toute attente \u201ccela continue\u201d.Je vais voir le docteur Georges qui constate que je suis complètement guérie.C\u2019est à bicyclette que je me rends chez le chirurgien .\t,\t.||\t, Dubourg:\u201d Vous voyez le beau tra- rlin6râlll6S 06 vail qu\u2019a fait la Sainte-Vierge, lui1 Bt-RaphaSl, Bellechxbse.(DNC) \u2014 D im-posantes obsèques ont été faites, récemment, en l'église paroissiale, A la mémoire de Louisette Guillemette, enfant de M.Elzéax Guillemette et de dame Rlta Dupont, décédée à l\u2019âge de 11 ans et 11 mois.La défunte laisse dans le deuil outre ses parents, ses soeurs Jeannine, Marie Claire, Claudette, Rlta, Réjeanne ; ses frères : Viateur, Normand, Laurent et Régent ; ainsi que plusieurs autres parents.Au départ de la maison mortuaire, pour l\u2019église, le cortege était précédé de la croix que portait M.Léonard Duchesne.La bière était portée par MM.J.-Marc Lemieux, Laurent Morency, Raymond Vé-zina et Isa! Duchesne.Les fleurs étalent portées par Elzéar Roy.A l\u2019église, M.l\u2019abbé P.-H.Audet, curé, a fait la levée du corps.Le service funèbre a été chanté par M.l\u2019abbé J.Côté, curé de 8t-Néré, assisté de MM.les abbés Audet et L.Bouchard.Naissances A l\u2019hôpital St-Joseph de Lac Mé- __________________________ .\t.\t.\tgantic, à M.et Mme Denis Roy \u201cseas quelque chose qui, Jamais, ne me dit-il en terminant son exa-\txiiîî^^éc^mmSSt^e^reïinê ! Fernande Brulotte), est né un ri\u201cm\u2019était arrivé: Je me mis à res- men: \u201cVous êtes guérie.\u201d\tIparoissiale, a la mémoire de m Poiycarpe fils, baptisé en l\u2019église Notre-Dame 1 \u2022 .\t.\t.\t.\tLa nrixf riécpri\t__ .dis-j«?Mais vous n'y croyez pas.jM D j^nrjca J\u2019y croi* peut-être plus que vous,1 r' LAC-MEGANTIC La Chambré de Commerce La Chambre de Commerce de Lac Mégantic a tenu, récemment, una assemblée, sous la présidence de M.Jules Huard.Au cours de cette réunion, le* membrmes ont adopté une résolu, tion demandant la fermeture d* tous les magasins de la ville le mercredi après-midi.Une copie de 1* résolution a été envoyée au conseil de ville et à l'Association locale de* Marchands détaillants.M.J.-Alclde Morin, comptable à la Banque Provinciale, a été élu à l'unanimité comme trésorier de la Chambre de Commerce.L\u2019assemblée a également refusé .1* permission du secrétaire, M.Gérard Badeau.Depuis la fin de janvier 1947, Mme Gestas est passée devant diverses commissions médicales, devant des FORD 1936.8200; Austin .dan 195 61075, Htnr, j.4 cylindres 1951.61390, j \u201cpirer à pleins poumons, avec un Kaiser 1947.*800; Chevrolet 1937.6230; ! .,pr,.impn.h:pn a.infini vrnn Fora 1937.$225.Henry j.démonstrateur.! senument de Dien-etre muni.Mon $1750; Bulck 1947.siooo; Kaiser 1949 I \"corps ne semblait plus peser sur la b*ic15Én\u201d1Ui05*n3è1ni5e Âvünue00^ Auto\u2019mo' \u201cterre.Il était \u201cvide\", libéré.Pour la prêtres-médecins; elle fut entendue NASH 1939, radio.chauffereUe,' «lf con-Tre™ière ^ me difals: \"Et Si.ditionné, partait ordre, bien chaussé, ! réellement, j\u2019étais guérie?\u201d Sans $350.00.32*11 Ste-Angèle, TEL : 3-8188.OSCf l\u2019CSpérer encore! 130 MOTOCYCLETTES MOTOCYCLETTE Norman 1948, propre parfaite ordre belle occasion.28 rue Lau-zon, et-Romuald.FORD coach 36 à vendre $150.00 en très bon ordre.Sadr.: 333 Marie l'Incarnation.CAMION Panel Mercury 19ôl, millage 5,000 milles, en parfaite condition.252 St-Lue.TEL.: 3-8381.122 MAISONS DEMANDEES (Suite de ia page 14) VOULEZ-VOUS vendre votre propriété ou commerce.Confiez-le O.LEROUX.525 3e Avenue.4-3836 MAISON 2 logements, plus, disposant petit capital, balance comme loyer.Ecrire Casier 512 Le Soleil.PERSONNE 8ERIENSE achèterait pro- priété 2-3 logements aux environs rue Ba-jaberry.F.COULOMBE, TEL.7-1731 soir teulemen t 127 MALADIES A CONSULTER.Docteur Prévost, mopi-taux Paris.Londres, New-York.Toutes maladies intimes, hommes, femmes, Jeunes filles : peau, sexuelles, urinaires, frigidité féminine, stérilité, traitées spécialement.3440.Hutchison.Montreal 128\tMATERNITE HOPIT.^ ST-PaUL.maternité privée, chambres convalescents, pouponnière, gardes-malades graduées, médecin au choix 24*3 JOFFRE 7-0238_____________ MATERNITE licenciée pour fille, diacré-tlon.avantage religieux, servante deman-dée.10 D\u2019ARTIGNY.TEL.: 2-1966.HOPITAL MATERNITE LAROCHE privée discrétion absolue dames, demonselles, 194 Blvd Pierre-Bertrand.Québec.TEL.: MU 3-4084.HOPITAL La MISERICORDE, épreuve du feu.chambres privées, seml-privées, salle Surveillance fnédicale.permanente, médecin au choix.Infirmières diplômées.Confidentiel.Avantage religieux Admission d avance.MERE DIRECTRICE.682 CHEMIN STE-FOY.TEL.: 7-4411 132 OBJETS PERDUS SACOCHE bleu marin contenant somme d'argent, clef, licence d'automobile, perdue dans nuit samedi dimanche entre Valcar-tier et Québec.Récompense promise.3-3652 159 SERVANTES DEMANDEES L'Eglise reconnaît le caractère miraculeux d'une guérison Paris (Collaboration spécialel De- débroussaillé, taillé; Il n\u2019y a guère puis quatre ans, la science cherche une explication naturelle à la guérison de Mme Jeanne Gestas.Depuis 1947 jusqu\u2019à ces derniers jours, les médecins composant le Bureau médical de Lourdes multiplient les BONNE desire?pour service généra: sachant faire un peu de cuisine, aucun Bros lavage a la maison.ni lavage1\tSSHS pouvoir raisonna val-selle Chambre privée avee radin Très blement s\u2019arrêter à RUCUIle.Le Avenue'avaûquehncuébcc* °u é\"lre 1H5; docteur Georges, médecin traitant de la malade, a fait une descrip^ MLLE campagne préférence demandée pour famille 4 enfants, référence» exigées.Mme Marc Caron.45 avenue Bégin, appt 5 Québec.SERVANTE pour ouvrage général.sa\" ,\t, chant cuisine, famille 2 enfanta \"écoieirs \".j tion de sa cliente avant son extra-r?Avialîr«y,pie0ur Mo!Urea1\u2019 1 7\"*549 ordinaire guérison.Us ont pris connaissance du diagnostic du chirurgien, le docteur Dubourg, de Bordeaux, qui opéra la maTade.Depuis trois années, ils l\u2019interrogent, l\u2019examinent .Us ont en mains un certificat du docteur Georges qui, un mous après un pèlerinage que Mme Gestas avait accompli à Lourdes, spécifie ]e 3 septembre 1947: 'J\u2019ai revu Mme Gestas \u201ccomplète SERVANTE sérieuse, fille de earnpagne.mec référence pour petit logement.S'adresser a 135 St-Jean.Québec.SERVANTE avec références demandée, à 81 rue d'Auteoul.TRAVAUX ménage, Montréal, pas cuisine, deux enfants, Agées 7-4 Laveuse, balayeuse.Bon entourage 145 par mois.Boni 130 tous les six mois.Mme W.Berlin.5216 Mountain Sights.Montréal.SERVANTE: générale, petit* famille pas d'enfant, références.2-2368.avant 1 hr p.tn.et après 8 hrs p.m.FILLE pour maison de chambre avec expérience et* références.707 Ch Ste-Foy.TEL.: 7-4269.SERVANTE demandée, sachant faire un peu de cuisine, 4 appts, gros lavage en dehors, références exigées.122 St-Bernard TEL : 7-9615.SERVANTE demandée gros lavage dehors, jour MO 3-5945.soir MO 3-5175.Mme A.Poullot.105 ave Royale.Glffard.BON EMPLOI comme ménagère pour un monsieur demeurant seul.Femme 40 ans ou plus ou couple d'âge moyen, sans enfants, Emploi permanent dans une maison confortable située A 20 milles de Québec Bonnes références requises S'il vous plait, adressez-vous A 9 rue Buade.Laprise.décédé a J'àge de 87 ans et 7|j^ mois .Le défunt était l\u2019époux de feu dame Fatima par M.1 abbé Aibéît Catherine St-Martin.\tPlante, sous les prénoms de Joseph- La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé\t~ Maurice «côté, qui chanta le service fu- Richard-Claude.Parrain et mar- niibre* « 9C4 ».\tw\traine, M.et Mme Raoul Roy, on- La croix était portée par : M.Georges Di bols et le cercueil par MM.Edmond et Jos.-Edouard Dubois.Germain Biron Jo ainsi que son mari et son fils, par \u2022a commission ecclésiastique.Tou-tes le.s enquêtes ont posé la même SK.f'orgel\u2019 André LaprIse et Roih conclusion: *\u2019le caractère miracu- cle et tante du bébé.Porteuse, Mme Alfred Roy, urand\u2019mère du bébé.A M.et Mme Rosaire Giguère Mme Gestas n\u2019a jamais eu, depuis cinq ans, la moindre rechute.Elle a eu quelques ennuis au sujet de ses Le petit déjeuner passe.A midi, j\u2019ai un appétit extraordinaire: J\u2019engloutis tout ce qu\u2019on me présente, des haricots en graines, des nouilles, de la viande.Néanmoins, raisonnable par habitude, je vais me » h»r.e*£ k mTSTr.Z\u201c-'P'\u201d> «-v***\"\t¦* ¦*- 5o5*\"ïtTl«.S «Sïr «>' l»r tlte voisine, qui souffre sur sa cou- j Sa foi reste totale, est-il besoin chette, répond, avec une pointe d\u2019i- de le dire?Elle est tertiaire fran-ronie: \"Ça s\u2019est vu\u201d, déjà\u201d.Le soir, ciscaine.procession à la Grotte.Souper qui|\t- passe comme le déjeuner, sans éva- mm' wX'w rLÏh\tfUéona Leclerc) est né un fils, bap- leux de la guérison est indéniable.\u201d|Jfr\u201cç5^vl\u2018sftrsld-,)^ee5nrl' Ç?*116 et Honoré La-|,.,\t.\t-,\t\u2014- «.M.** Honoré La-, .,\t.«a *\t* Mme* oscar Picard |tise en leglise Ste-Agnes par M.< Rosanna i, Louis Dubois i Adèle), Alphonse I\u2019oKKâ t T .pithiv\ti« Ipr TVTénoTTiB Le com be «Léonlda), Alfred Rousseau (A- 1 aDC)e L\tSOUSies prénoms mandai.Emile Houle (Angéiinai et Mlle !de Joseph-Frédériquc-François.Par-Claire.LaprUe ; ses belles-Illles Mnrn rain çt nlarraln(.> M.et Mme Pré- lAlphonsine Larombei, y#ux.Elle voit sont médecin, mêmejMme Henrf Laprise1^ iLéonida Bibeauu!dérique Kilmer, de Niagara Falls, un radiesthésiste de temps à autre, m™ ^L'^^P^e.^M^ie-Ann^Eeauflei, 0nt _ onc]e et tante du Mme passe comme le aejeuner, sans eva- ¦\t«\t\u2022\tX Ml noulssement, ni souffrances.Je crois La plus ancienne lamine rêver.Le quatrième soir ayant l\u2019im- _ r _______________.\t,^.c,\t».oression one ie suis iruêrie\tlu de Dans\tle nord de 1 Iran, on a\tdé-! arrière-petits-enfants :\tClaude Peilerln, pression que je SUIS guerie,\tje oe-l\tU,*,.»,\thi.\t! Jean-Claude Sassevllle,\tO.Biron: Miche- mande à voir le médecin du\tbureau ;cjuvert\ttrois squelettes aetres\tnu- ;irf Jacques.Claude,\tDonald et Diane des Constatations.La directrice me;mains que lo\u2019n croit avoir existé, 11 ¦ ,ft\u2019,,caroi°LTl6 ENRO.28 St-Joseph.Acheton» ar- 8enteric, bijouterie, diamants, habit1!, ra-lo«t valises, clavlgraphes, kodak, lunette* d\u2019approche, Instruments musique.TWj : 4-1431.145 PIANO DEMANDE AOHJffhCRAIB .____ piano d un TW*.: 4-3293 entre 6-ê p.m.partlrtiïler.153 RADIO A LOUER RAl>id>6 et Plek'-Up, location à semaine ou au mois, chambre, maison privée, hMal, hôpitaux.7-1720.159 SERVANTES DEMANDEES ON DEMANDE bonne pour ouvrage général, 80 rue St-Louis.TEL.: 2-3239 août 1947, doit être considérée comme une intervention miraculeuse qu\u2019il faut attribuer à l'intercession de la Bienheureuse Vierge Marie Immaculée, Mère de Dieu\u201d.__\t_______ Le Jugement de l\u2019Eglise, appuyé Princevllle\" -DNC.'un 'bei homme*.»\tKr0UP?^'hommes de été rendu, récemment, *n l'égiiao parois- ®d®^ce est donc maintenant rendu Funérailles de Mme A.Girouard siale â la mémoire .Denise, Florence.Gl- l\u2019estomac \u2014 le 11 mal 1944 \u2014, Une séle, Rose.Aline, Madeleine, Nicole.Claudette, Françoise.Suzanne, Yvette, Ma- riella et GabrieJle Girouard: Yvette, Jeannine.Yvon, Denis et Michel Gagné: Thérèse.Gaston.Lise, Guy.Estelle et Yolande Girouard; Raymond Girouard, Gérard, Louise et André Girouard; ses frères.MM, Joseph et Ludger De Billy, de St-Norbert; ses soeurs, la R.S.Marle-Phl-lothée (Léa).Mme Alfred Laçasse «Eva», de Sherbrooke.Rvd 8r.Marle-Anna-Léa iRosai, Rvd Soaur Marle-Rosa de Jésus (Marie-Anna), Mme Joseph Labonté 1 Asia!, Tlte Gobbi ot I.lno Parllafhl «ana \"RIGOLETTO\u2019\u2019 4 TAM ILY Secret \u2022 JOHN DEREK \u2022 LEE J.C068 Vendredi soir, le* Acheteur* de Billet* Réservés Régujiers recsvront une ENTREE GRATUITE à UER-TRADE \u2014 une ENTREE GRATUITE à l'EXPO \u2014 participeront à la distribution de *3,000 en prix le 7 Sept., et pourront gagner un beau prix de Présence.RES : *2.50 \u2014 *2.00 \u2014 *1.50 (Taxe A Ch.de Service Incl.) ommw.CtaMès jnmr sawNswr NOUVEUFS \u2022 \u2022 I I 11 f « t I I l Vous invite cordialement Réception publique commémorant le Cinquantenaire et l\u2019Ouverture du nouveau magasin MERCREDI - 3 SEPTEMBRE - 7.30 P.M.Plus de 200 magnifiques prix df présence seront distribués gratuitement ! Exposition de modes, démonstrations de tous genres, et, entre autres, au quatrième étage, Exposition des merveilles Royal Doulton Théâtre 1ILLERY Air HtmatUf (autobus arrête) Ce soir, Extra sur la scène CONCOURS D\u2019AMATEURS NOS TALENTS QUEBECOIS ot 2 artiste* Invité* PAUL BE DA RI) M.C.YVETTE CHANTAL, animatrice L\u2019ENSEMBLE \"LES 4 RYTHM KINCS\" Sur l'écran.Ce Soir et Demain Soir seulement.Gloria JEAN, Lee BOWMAN, Elysse KNOX, Lon CHANEY.\"THERE'S A GIRL IN MY HEART\" A Mot BIIX WILLIAMS, JANE NIGH daoia \"BLUE GRASS OF VIRGINIA\" (Technicolor) (Servira à diner DU BARRY».VICTORIA Aujourd'hui jusqu'à Jeudi D*ox version* fronçai*** JUNE ALLYSON, PETER LAWFORD.MARGARET O\u2019BRIEN.ELIZABETH TAYLOR, JANET LEIGH, RORSANO RRAZZI \u201cLES QUATRE FILLES DU DR MARCH\u201d (Version française de \u201cLittle Women\u201d) en technicolor.Autre grande attraction PRESTON FOSTER, Gall PATRICK, Bill SHEFFIELD ROYAL ETALON BAGARREUR (Version française 6e (KING of the WILD HORSES) SERVICE D'ARGENT ERIE \u201cROGERS\u201d donné en matinée et soirée.Air rllm»tl*é JUSQU\u2019A JEUDI TFRSIOV FRANÇAISE F.RROL FLYNN, OLIVIA De HAVILLAND, ANN SHERIDAN dans LES CONQUERANTS version française de (Dodge City) en technicolor aussi sujets courts.CLASSIC Jusqu\u2019à Jeudi Deux version* française* LA NOUVELLE VERSION FRANÇAISE D'APRES L\u2019HISTOIRE IMMORTELLE DE VICTOR HUGO LES MISERABLES avec VALENTINA CORTESA C5INO CERVI Autre attraction William BISHOP.Gloria HENRY, F.d BUCHANAN dan* \"LE BRIGAND DE SILVERADO\" (Varalon françata, 4a \"Anvzimrnr in sir.VKRano\u201d) tu\u201e! Barrira k dinar \u2018TWARSfiAN\" Brnderlrk Crawford dans le rôle qui lui a valu le prix de 1 Académie dans \"Les Fous du Roi\u2019\u2019 (AH The King\u2019s Men) à l\u2019affiche du Lal-ret Jusqu'à vendredi soir avec l\u2019opé-ra de Verdi, \"Rigoletto\u201d.tes en scène; r\u2019est spectacles dans 1\u201d.en réalité, \"Z la\t]e A BORD DU %/t LOUIS JOLLIET i > edette ¦ r- AP1T0LEÜ UN THIATPI FAMOUS PLAYERS JUSQU\u2019A VENDREDI SOIR CONTINU Sa ! h.b Ilh.15 'KING KONG1 à lh\u201e 8h.se, Sh 40, »h.SS.JEUNES OU VIEUX VOUS N\u2019EN CROIREZ PAS VOS YEUX! Vt\tFAY WMY ROBT.ARMSTRONG \u2022 BRUCC CABOT SECOND GRAND FILM à 2 h 40.5 h.30, K h.25 DENNIS O\u2019KEEFE, MARGO \"THE LEOPARD MAN' LAURIER L\u2019AFFICHE AIR CLIMATISE VERSION FRANÇAISE Stewart Granger \u2014 Yalerl* Hnhann \"JUSQU'A a QUE MONT S'ENSUIVE\" (Blanche Fury) technicolor -AuaaI -\u2014 Dick Powell \u2014- Jane Ally*on Ricardo Montalban \"RIGHT CROSS\" üServIre de coutellerie en argent, modèle exclusif \"ARGYLL\u201d fabriqué ipar ROGERS.PRIHCESSE Eu 1946.nier* qoe le ¦\u2022rvlce «ecret allié employait daa espion* allemand* cholili parmi le* prlaonnlera .DÉCISION ME ONT \u2022 v*o Gary MERRILL.Richard BAARHART, Dominique BLANCHAR Excellente comédiei \u2018EUE GROOM WORE SPURS\u201d aver .Tack Carton et Ginger Roger* r CARTIER JUSQU\u2019A JEUDI SOIR 2 grande* attraction* ! UH ANDREWS] CARLA BALENDA ClADDE RAINS wilb PHIlir DORN Ït FARLEY GRANGER SHELLEY WINTERS 0CHAVË YOURSELF/ r~.L t A jtftftY WAL0\u2022NORMAN KRASNA j __.Production» Dernière représentation \\ complète à 7 h.45 pm ^ jsnamai A L\u2019AFFICHE PierôCRESSOY sur fi faits darmesflfe f™ üviafeuflmcaisCiosterm _IN PROGRAMME DOUBLE AVEC L*S SUEIK* *0 PARADIS\u201d avee RAIMU et FERNANDEL policier a laissé *on revolver sur place, mais l'arme a J été ensuite remise à la police.Le capitaine Bond a dit que l\u2019Individu blessé n\u2019avait pas été volé, comme certaines sources d\u2019informations l'avaient laissé entendre tout d'abord, et qu\u2019il était égale- Le creusage du canal Chambly, à l'étude Westport, N -Y., 27.(PA ) Un por-i^ ï \"T\"\u2019 ^\t^ te-paro!e de la commission des eaux La\tcler *ut \u201c«n»- limltrcphes canado-américaines s'est Cé Une\t«n revolver, prononcé hier en faveur de lamé-\t/vkirrikir üoratlon de la vole maritime reliant\tjI'UNljIMc le fleuve St-Laurent au lac Cham- .\t\u2022 i .' .-,\t.I On annonce les naissances de Stanley, président \"\u201d*.25c»*nb\u201d 23 UN VRAI REGAL! QUALITE DE CHOIX \u2014 MARQUE ORCHARD KING EN MOITIES - LA BTE DE 15 ON.Poires Bartlett 23 DC IA RtCOLTE 1952 ORCHARD KING \u2014 QUALITE DE CHOIX Fèves vertes coupées ou fèves jaunes la boîte de 20 on.gm q pour seulement 16 \"WHITE FLOCK\" Oeufs frais CAT.\"A\u201d POULETTES (PETITS) LA DOUZ.DE MARQUE NUTSWEET Beurre d\u2019arachides JARRE DE M ON.47 29\u2019 DE MARQUE DARE Biscuits aux Arachides LE PAQUET 12 ON.25\u2019 CRESCENT, CANADIEN \u2014 POIDS VARIES Fromage tranché PAQUET CELLO LA LB.51 CONNOISSEURS SARDINES MAROC FRANÇAIS Dans l\u2019huile d\u2019olive pu- O^j re \u2014 le bte 4V/2 onces àL I MARQUE RAYMOND Mayonnaise ie pot *os 29\u2019 c MARQUE DOLE Jus d\u2019ananas ZblM de Q Ce la Me O O ¦ 20 on.jLiJ â»\tO iJ LE POT 16 ON.51 MARQUE BITZ Apprêt à salade ^ 27 C POT 10 ON.41 CROSSE * BLACKWELL Jus d\u2019orange FRAIS CONGELE ETES fi ON.FLUIDES 29\u2019 UN BISCUIT POPULAIRE Whippets de Viau POUR UN DEJEUNER SALUTAIRE Shredded Wheat 2 LE PAQUET 1 LB.47 BOITES 1 LB.29\u2019 Swift\u2019ning UN SHORTENING FAIT PAR SWIFT LE PAQUET I LB.32 Shortening JEWEL MELANGE LE PAQUET 1 LB.27 UN SAVON DE TOILETTE DE QUALITE ! Cashmere Bouquet 2 PAINS, FORMAT DE BAIN BOITE DE 48 ON.RAFRAICHISSANT ET SALUTAIRE De Marque Heinz - Qualité surchoix JUS DE TOMATE Hr?r> 13' MOUSSE RICHE ! Super Suds LA GROSSE BOITE qec LA BOITE OU\tGEANTE 25° 65* N Jlteinl**]?LIMITEE Chez i Complèlemenf climatisé pour votrt confort LE SAVON QUI NE RATE JAMAIS 1 Ajax Cleanser LA BOITE UNE OFFRE TRES SPECIALE Savon en flocon GROSSES BOITES 15\u2018 63° HEURES D'AFFAIRES LUNDI A JEUDI ft ».m.à fi.p.m.VENDREDI \u2014 le Jour de* rmplrtte* de la famille \u2014 Ouvert de 8.45 a.m.à ft.SO p.m.SAMEDI \u2014 8.45 a.m.à «.»0 p.m. 40 iw-J fcAoj mondains VILLEGIATURES Mademoiselle Lily Rhodes fait actuellement un séjour à Tadoussac.DEPLACEMENTS Madame Qustave-A.Taschereau qui a passé six semaines à Notre-Dame du Portage, l\u2019invitée de son gendre et de sa fille, M.et madame Wilfrid Desjardins, est de retour en ville.de retour de Swampscott où Us ont passé quelques semaines.L\u2019officier d\u2019aviation et madame D.MacWilliam, accompagnés de leur fils, Brent, sont retournés à Ottawa, après avoir fait un séjour dans notre ville, £s invités de M.et de madame J.-l.Gorman, parents de madame MacWilliam.Mademoiselle Kitty Hatchett est partie hier pour Winnipeg, en route pour Vancouver, où elle assistera au congrès du Barreau Canadien.Madame F.-D.Lafferty est de re-, tour de Compton, où elle a été l\u2019in- ' vitée de son fils et de sa belle-; (fille, M.et madame Frank Lafferty.Le chef d'escadrille et madame J.RaigvUle et leurs invitée, mademoiselle Valérie Hartland, d\u2019Angleterre, sont de retour d'Ottawa où ils ont fait un bref séjour.Le major et madame W.-H.Pe-try sont revenus d\u2019un bref séjour au Triton Fish and Game Club.M.et madame Lome Latremouil-le sont de retour d\u2019un voyage en automobile aux Etats-Unis.Me René Gauthiert C.R, et madame Gauthier, de Montréal, sont: AVE/vVOUS EMPLOYE ODEX AUJOURD'HUI?ûesodorise et rsfraîchit Eifli11^ ODEX A SAVON ANIISEPÏIQUE W Mesdemoiselles Jeanne Miville-Déchéne et Yvette Bourget sont parties, en automobile, pour un voyage de quinze jours aux Etats-Unis.Mademoiselle Nicole Deschamms est de retour de Montréal, où elle la fait un court séjour.Le premier C\u2019est à Bellefontaine, Ohio, en Î1891, qu on a effectué le premier pa-\u2022 vage de rue.Vente spédale de fin-de-mois Les femmes avisées qui apprécient la belle marchandise de H.R.achèteront pour leurs besoins immédiats ou futurs, à des prix très spéciaux, de la jolie lingerie mais dans des grandeurs désassorties.Robes de Chambre et ,l ' '' ' 9.95, 15.95 et 19.95 Valeurs jusqu'à 32.50.Rayonne Imprl-mée, soie cravate, satin rayonne et velours, aussi mousseline imprimée et nylon.dans des teintes pastelles et tons foncés.\t, Jupons èt Demi-Jupons 2.95, 3.95 à 8.95 Auparavant jusqu\u2019à 12.95.Crêpe rayon-ne, nylon tricoté ou tissé, satin rayonne et coton dans ces groupes.aussi quelques-uns en taffetas de rayonne.La majorité dans le blanc ou rose, avec garnitures de dentelle et tons foncés d'ins le taffetas.Pyjamas, 3.95, 4.95 à 13.95 Valeurs jusqu\u2019à 19.95.Pyjamas d\u2019intérieur inclus.En soie, nylon, coton, satin rayonne et autres tissus rayonne.dans les imprimés, les tissus à rayures ou les tons unis.Toutes ventes finales! HOLT RENFREW | HSMSMOS 35, rue Ruade''™*™™ .Ç:\t' (simetii fül 1\tv< ,\t¦ x f f.£ '¦'MWWm' -if ' Wi - r ' ; tm ms- 1 «v, fe È PROTE si ¦pr ; fi:- :M£i: Les eneis au travail de nuit Genève, 27.(Reuters) Les travailleurs nocturnes ont bien des motifs d\u2019inquiétude, en plus de leui pâleur.Es sont plus susceptibles aux désordre?gastriques et nerveux que les travailleurs de jour.C\u2019est ce qu\u2019ont rapporté, hier, les experts de l\u2019Organisation Internationale du Travail après avoir terminé une étude sur les effets du travail de nuit.Les gens qui, travaillent alternativement de jour et de nuit sont encore plus sujets à ces maladies, probablement parce qu\u2019ils ne peuvent s\u2019adapter suffisamment aux changements de conditions.Le rapport sera soumis au comité des Industries chimiques de l'O.I.T.qui siégera à Genève le mois prochain.E recommande que chaque cantine d\u2019usine fournisse des repas chauds au milieu de la nuit pour perte de salaire.Le comité formé de représentants ouvriers, patronaux et gouvernementaux de 12 pays, étudiera le travail d\u2019équipe et ses relations aveo la santé, le budget familial et les services de bien-être.Un cambriolage La Sûreté municipale a traduit hier en Cour des Sessions de la Paix, un jeune homme de 24 ans qui aurait pénétré par effraction dans le magasin de M.Ernest Delisle, dans la nuit du 20 au 21 août et y aurait volé pour *50 de cigarettes.L\u2019inculpé a opté pour un procès devant jury et son enquête préliminaire a été différée au 3 septembre prochain.' VCTEMENTS POUR BfBfS WW NI EPINGLES - NI BOUIONS HONNEUR A LA PRESIDENTE DES CLUBS 4-H : M.J.- R.Marceau, trésorier de la compagnie \u2018\u2018Mégantic Manufacturing\u201d de Mégantlc, remet à l'occasion du congrès proviùcial 4-H, à Mlle Marie-Anne Tremblay, de St-Joseph-de-la-Rive, un chèque de $200.00, premier prix du concours de réalisation et d\u2019initiative des Clubs 4-H.Mlle Tremblay, vice-présidente provinciale des 4-H, acceptait ce chèque au nom de la présidente provinciale, Mlle Hn-guette, Jeanneteau, du Tétniscamingue, qui a dû retourner chez elle d\u2019urgence par suite de la mort de son père.A gauche, Mlle GEORGETTE ROGER, secrétaire du club de Mégantic.A droite, M.LUCIEN BEDARD, gérant des Clubs 4-H des Cantons de TEst.Messe de requiem pour Eva Peron Noces d'argent de M.et Mme L'industrie allemande se relève d'une façon très spectaculaire Duesseldorf, Allemagne, 27.(Reu-(allemands d\u2019établir des usines _\t__ \u201e___________________ ters) La reconstruction des usines Terre-Neuve.\u2019\u2019Je ne fais rien de assisté à Ottawa à une messe de d\u2019Allemagne \"est l\u2019un des grands j tel\u201d, a-t-il affirmé.\trequiem pour le repos de l\u2019âma de\t_ spectacles de l\u2019univers,\u201d selon le M.small wood a déclaré qu\u2019il de-.^l1\t^ Per°n'\tiw 7eurs\u201c enf^ts'; àl'occasion'\u2018de meurera très peu de temps en Aile-de, I.ArRentine- Mgr Maxime lour 25e annjVersaire de mariage, [magne et qu\u2019il se rendra ensuite Tp.sftf.r'x *7*^: T?U_XJ, alne\u201ed.