Le soleil, 31 janvier 2003, Cahier 2

[" Cahier H LE SOLEIL Le \\em»kkni :{I .iamiek f 4 4 Normand Cazelais: «Passe 40 ans, on n'ecrit plus sa vie» B 2 «Le Roi se meurt», du grand Gill Champagne B 3 # \u2022 V- Avec Les Fils de Marie, l\u2019actrice et chanteuse Carole Laure ouvre une nouvelle voie: la réalisation Gilles Carkinan SOLEIL.DE RAVNALO LAVOIE GCa r if/ n a n (a lesole i I.en w ¦ Actrice, chanteuse, danseuse, désormais scénariste, et surtout réalisatrice: Carole Laure accumule les chapeaux.En dessous, la tête bouillonne.Elle est celle d'une «femme qui cherche».Inlassablement.expression vient d\u2019elle.Elle tombe du bout des lèvres, après une longue hésitation, en toute fin d'entrevue, lorsqu'invitée à s\u2019auto-résumer.Carole Laure n\u2019en a pas trop envie, préférant laisser le champ libre.On dira done « femme libre ».Libre, et indépendante, fréquentant plutôt les marges que le confort de l'art formaté, constamment animée d\u2019une volonté de ne pas rejouer le même disque.En chanson incidemment, Paris l'a applaudie il y a 12 ans avec les airs country de Western Shadows.Chez nous, 1AD1SQ l\u2019a récompensée il y a cinq ans pour Sentiments naturels dans la catégorie.techno ! Ainsi va la route de Carole Laure.Une route plus zigzagante que linéaire, surtout jalonnée de cinéma.Point de départ : Cannes, il y a 30 ans, où elle débarquait avec Gilles Carie pour défendre son premier rôle dans La Mort d'un bûcheron.Là même où elle descendait en mai dernier pour le baptême de sa première réalisation.Les Fits de Marie, en salles au Québec aujourd\u2019hui.Entre ces deux «naissances», on l'a vue des deux côtés de l'Atlantique.Elle a joué pour Bertrand Blier, Jean-Charles Tachel-la.John Huston, mais surtout Gilles Carie {Fantastica, Maria Chapdelaine).Cest ce dernier qui l\u2019a d'ailleurs initiée, très tôt, aux étapes de la production d'un film, lui annonçant qu\u2019elle allait un jour tourner.Voir TÊTE en B 4 ?VOUS AIMEREZ.Une rencontre à fleur de peau ¦ Qui a dit que « plaisant » ne pouvait pas rimer avec « instructif »?Le Musée de la civilisation, dans le cadre de l\u2019exposition Parole de peau, présente les conférences De la source à la peau (lundi.19h30, au musée) et La Peau: un univers à explorer (mercredi.19 h 30.au musée) du Dr Lucien Aubert, directeur international des laboratoires Biotherm à Monaco.Le chercheur, qui est à l\u2019origine de la découverte de l\u2019extrait pur de plancton thermal, révélera, dans un premier temps, les plus récentes connaissances sur l\u2019activité de cet ingrédient aux vertus exceptionnelles contenu dans les eaux de source cristallines des montagnes de France.Lors de son deuxième exposé, le \u2022 Dr Aubert traitera des dernières découvertes biologiques sur le vieillissement de la peau.Comment les scientifiques s\u2019y prennent-ils pour explorer la peau ?Comment les produits sont-ils testés?Le Dr Aubert répondra à toutes les questions.Centrée est libre, mais il est nécessaire de réserver pour assister aux deux conférences.Tél.: 643-2158.Kathleen Lavoie .Alligator Trio ¦ Réputés pour leur gentille excentricité.les trois « rockers-reptiliens » d'Alligator Trio monteront sur la scène du Scanner demain.21 h.à l\u2019occasion de la Tavern Tour, qu'ils ont amorcée le 17 janvier.Se promenant d'un débit de boisson de la capitale à un autre avec leur blues-rock déjanté.Jacques Bref (guitare et voix).Bob l)i- « lem (guitare, voix, basse, harmonica) et .Albert Instinct (batterie) sont à roder le matériel qui composera leur deuxième album à paraître sous peu.- » A t La formation, qui enregistrera pour le compte de la nouvelle étiquette Seppuku, le dernier bébé du gérant Christian Noël (Batinses), promet une soi-rée comme seule elle sait en concocter une: lourdeur musicale, légèreté du propos.sans compter un peu de houblon î Ce dernier sera fourni par l'excellente micro-brasserie La Barbe-rie,«qui se prend pour une multinationale le temps d'une tournée» ! dixil le communiqué de presse.Kathleen Lavoie «Les Heures » ¦ U* film Les Heures, de Stephen Dal-dry.est un chef-d'œuvre ne serait-ce que parce qu'il réussit parfaitement a rendre à l'écran le scénario extrêmement complexe de David Hare, tiré du roman à clé de Michael Cunningham.Tout cela s'incarne dans des person- nages féminins riches et déroutants, joués par trois actrices renversantes de vérité et de retenue.Meryl Streep est d'une profonde humanité, alors que Julianne Moore est troublante de vulnérabilité j\u2022 ISTARCITE STE-FQY^ W .M W.\" 3 J I H ! I GALfWESOfUlCAPfTALE.BEAUPORT \u2022\tSTE-f=OY^ PLACE CHAREST.UDOtlWS^ ST GEORGES ?LIOC RIMOUSKi ^ ST NICOLAS' CONSULTE I12-\tm./SOttwciTLl -thx \u2022:5ti\u201c'T'; ODYSSEE Ce soir.35* Télé-Québec telequebec.tv Pour carnivores seulement 2i h À la di Stasio Confit d agneau, poule au pot et pattes de cochon.Avec le chef Martin Picard.18 h 30 Banzaï! Invitée Manloup Wolfe, la Mariane de Ramdam 22 h La poudre d'escampette Robert Brouillette et Louis Carneau se baladent dans la charmante region de Quebec Realtsat»on-coordmat*on Lynn Pnaneuf Télé-Québec, ça change de fa téfé H f.* é t \t Jean-Sebaxtien Ouellette deterrr des trésors de solitude, de frayeur el de force saueayes dans le role du mourant.«LE KOI SE MEURT », À LA KO K DÉ E Un adieu au monde bouleversant et lumineux .Jean St-Hii.airt: J St H Un i re (a lesolcil.en tu ¦ Attention, il est rare que les mots, les images et | leur lumière vous transpercent avec autant de for-I ce au théâtre qu'ils le l'ont ces temps-ei à la Mordee.Il s\u2019y joue tmi'ceremonie on ne pent plus universelle puisqu'elle concerne la mort, plus exactement, la pédagogie de la mort.Sachons tout do suite que cotte mort voilloo parUill Champagne et ses amis est de celles qui aident terriblement à vivre.Itespeetueiise.juste, grave, leur interprétation du Uni se meurt.d\u2019Ionesco, est une marche haletante et d\u2019une tension impeccable vers la nuit.Vers une nuit de l'effacement d'où on émerge moins accables que plus avant dans le spectacle, plus sereins parce que nos très inspirés passeurs d\u2019Ionesco distillent une vérité et une pureté d'émotion qui rognent beaucoup de son effroi à l'adieu au monde.La pièce, qui date de 19ti2, appartient à la période humaniste de l'en iture d'Ionesco.On est loin ici de l\u2019absurde désolant des (\u2019/mises ou de/jt Leçon ; on assiste, par le truchement d'un auteur soudain libéré de sa peur panique de la mort, à une touchante celebration de la vie.Le roi Bérenger 1 1 apprend qu\u2019il va mourir.Dans son délire.il convoque ses premiere et deuxième femmes, son médecin, par ailleurs bourreau et astrologue, et deux aides fidèles.La représentation mesure la durée de son agonie.Déni, désespoir, révolte, résignation, acceptation.La distribution se dépasse.Jean-Sébastien Ouellette déterre des trésors de solitude, de frayeur et de force sauvages dans le rôle du mourant.Sa concentration est sans faille.Incrédulité pathétique, lutte hallucinée, il se plie a toutes les métamorphoses.A la traversée du miroir, il est pure transfiguration.l\u2019ne grande interprétation.Le jeu de Linda Laplanteen Marguerite, la reine répudiée, et Marie Gignae en Marie, la reine en titre, instaure le contraste attendu.La première défend avec poigne le sens des réalités et de l'inéluctable; la seconde, avec non moins d\u2019aplomb la résistance éperdue à tout cela et l'illusion d'un retournement des choses.Yves Amyot incarne un Médecin fataliste et sinistre, l'image juste ce qu'il faut de comique de l'impuissance des savoirs face à la mort.Juliette entière et très juste de Denise Verville et (larde à la resonance très large de Roland Lepage, le personnage atteignant au symbole de ces inféodés dont l'univers s\u2019écroule quand disparaît le maître.Aucune fébrilité, pas un effet qui ne jure dans ce spectacle: Champagne est allé à l'essentiel.A nouveau servi de main de maître par Jean Hazel au décor, il a planté l'action dans une seéno ramenée a un signe modulable, a l'expression d'un lieu qui n\u2019en est pas un.libre qu\u2019il est deconstructions humaines.Suspendus des cintres, des paliers superposés et nus corn* ; posent un dispositif 1res aérien qui s\u2019enfonce dans la scene I comme si nulle matérialité ne tenait désormais.(\"est l\u2019en-| tre-mondes tourmenté où se débat Bérenger, a travers qui il ; nous faut voir l\u2019homme de tous les temps, le roi de la création, | celui de la grandeur comme de la bassesse qui tremble devant sa fin et.tantôt, fera des adieux bouleversants aux hnm- Aucunc fébrilité, /w.s un effet i/ui ne jure dans re spectacle.blés joies et autres petits miracles de la vie sous le soleil.Soit dil en passant, il est donnant de constater la prescience de nos déboires environnementaux dont Ionesco fait montre dans ce texte.Champagne recourt à de pénétrantes ellipses visuelles.La chevelure du vieux garde posée sur la tète du mourant accuse le dépérissement accéléré de Bérenger et la brièveté du temps humain La scène suggère que les humains partagent les mêmes solitude et condition a l\u2019heure dernière, tout comme celle de la pietà montrant Bérenger a l\u2019agonie dans les bras de Julie! te.L'ironie de ( \u2019hampagne e.sl pastel, je dirais, jamais ronflante.I ne béquille tenant lieu de sceptre rappelle et les limites, et la nature transitoire de tout pouvoir.l.oMlrc-mondesd1 SI : \\11; LT {T, rt Fuffere Ionesco.Mise on scène itedill Champagne m er assistance de Hrigilte Foamier.\\rer Jean-Sébastien Ouellette, Und V ,et ACi CHARiST .1! (ILAUPORT y J i - \u2018\tl.: .MIMOtlSKI y St atOROES Z ] ( StPT lies Z21 CHICOUTIMI ?][§Aie COME AU 7] Oj dkvÎtaI\t.j stt fov / ! À L\u2019AFFICHE! I GAGNANT AUX GOt.DLN GLOBE' 'meilleur réalisateur^, i \\o:ulT:uki chanson - viz ?1/2 «Une passionnante page d'histoire, remarquable reconstitution!» ?« Un chef-d'oeuvre » isn»n |M*r«,\u201dOév* tl\u2018 i is vi ni siiNAiioN : (.amis ni; m \\m *.t #\t» < » v\tM* ÀUP« >** r t i .i /Vf .n.vi ü>c AK .monima,.n> 13 A l'AFFU.HK! y Kn waTAi ' 1 m »» Ti'.» > iÎI NA1;J1 \" V » H S H > N » R A N * \u2022 A I S » f\u2018AM'H M'vAvt-is s'AM \u2022 ,« rINtt'u» i t 'X \u20141 I Xf >'Lt X '('f X\u2014\u20141 rAMOUS PLAYERS\u2014\u20141 L STE-FO Y / | ! PLACE CHAREST /1 BEAU PORT ?| [aüMS JE J /1 [i INI MA l't X i MUTE S \u201c1 «- INFM A l il '¦ -ir \u2022 AU NADtS DC LEVIS-i p iXEMA l ENTRE VlllE \u2022\u201c1 ST-NICOLAS vj| RIMOUSKI ?H CtNEMA LtPO / 11 ST-GEORGES / | I- IXINK\tIf IXEMAPIUX' t'.St \u2014«p,\t.'.Ar.XrA., CINEMA OOYSSCC\u2014n (STE-MARIE DE BiAUCE / ||RIVICRE-DU L0UP / H ALMA /\t11 CH1COUHMI / [ r\u2014 INEMA CHAPLIN i |-i iNFMA .maci in \u2022\u2014n (DOLBEAU / H ROBERVAL version o ri gin.île i- NO EX I \u2018\u201c1 I STE-FOY J 1 13 \\ L'AFFICHE! [IonouiebeT] ?SON DiQiTAi CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL MEILLEUR FILM i Minimal actbki Miiüisea «crm* ( Malail MMSHAAI\taMMNAAl «INI* ZCUWfGlir KICNAItO Glut CATHERINE ZETA JONES RICHARD GERE it RENEE ZELLWEGER ?«««¦¦ ANC AIM SI VOUS N ÊTES PAS CELEBRE FAITES EN SORTE DE LE DEVENIR tins de France AAi** .BfcAOPOWT y ! .si Nicolas \u2022 cinfma uoo .} O\tCHICOUTIMI ?] »T RAYMOND XL\u2019AFFICHE!.*\u201d ,\"v 1 Un fM'r> dm Mit hwal Mtvocw rowjLiw UE JEU DES ARMES.«¦«w* mitmtnmtm\t«vwt «ou*-u 71 «'otMMift i » ^ i z\\ « : » «» «orsiii^t\t»i rsi i m /\\ mi .it>t Mtrsj/vi 26 < 6 Ml T t»I GfldOf» mif mURŒwaf MEJLifURMIC 1 ?1/2 vWCX NICHOLSON MONSIEUR SCHMIDT XATm SATES *>0C«Tltàt Z ~ ST pxciVmi .À L\u2019AFFICHE! '3 A l\u2019AmCHi! « STE-FOyT] place CHAREST~7irBÊAÙPORT\"71 CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA OU JOURNAL www.allianceatlantisvivafilm.com qu\u2019eUf allait jouer le rôle-titre.«C'est un sujet tivs personnel ».explique-t-elle.( 'eluH-i a longuement mijoté.«Je savais que si un jour je faisais un film, j allais d ataird éerire sur la resilienee et la peit»-l'are»* e\u2019est ce qui a colore ma propre vie.dit-elle.Je savais aussi que je n\u2019allais pas faire un film misérabiliste, mais ouvert.J\u2019aime pus les gens qui cultivent leur malheur, j aina* les gens qui forcent la \\ie.comme il »*st dit dans le film » Forcer la vie, voila qui resume bien l\u2019histoire de cette Marie, mere afflige»* par le deuil de son fils, qui un jour décide de veouer sa torpeur et de passer une petite annonce: « Mere ayant p»*rdu fils cherche fils ayant perdu mere.» Point de depart d\u2019une reconstruction «Tout être humain arrive a la fin de ses jours en ayant vécu au moins un»* catastrophe de ce genre.Mon film, c'est comment tu retricotes ta vie après, comment tu resurgis Je l'ai fait comme une espèce de fable.J'entre pas dans la psychologie des personnages.Je laiss»* beaucoup parler li*s corps.» IX*s corps mutilés, déformes chez l\u2019un par l\u2019ob»*-sité, marqués chez l\u2019autre dt*s sévices d'un père brutal.Ce sont ceux d»\u201cs fils qui répondent a sa petite annonce.Le plus jeune t*st ado, le plus vieux est dans la fin trentaine.En commun: l'abandon, des manques, des carences affi*»*tives, un isolt*-ment, qui s\u2019inscrivent souvent dans leur chair.« Marie ne cherche pas à remplacer son fils.Elle cherche des gens qui partagent son manque, avec qui elle peut redonner l\u2019amour qu elle donnait a son fils.L'âge n'a pas d\u2019importance», t*xplique la réalisatrice.La p»*tite annonce, c'est une idée i*xtrême.« Quand on est dans la douleur, on est prêt à tout, rétorque-t-elle.Elle aurait pu faire quelque chose d tmcore plus »\\ageiv J'ai eu l\u2019idée de la petite annonce parce que ça me fascine.Je trouve qu'on \\ voit b»*aucoup le mal social.» Elle n y a pas lu es qu elle fait écrire a Marie, mais c'est tout comme « il a etc dit il y a quelques anntvs que j ai etc ad< >p-tée.et j'avais a l'époque n*çu beaucoup de lettres de femmes qui me disaient: je cherche ma fill»*, je pt*nse que vous êtes ma fille.( est un peu parti di là.» Elle n ira pas plus loin sur ce terrain.«Je sué très pudique sur ma vie privet* ».dit cette mère de deux enfants.Les Fils tir Mtirir n\u2019est pas autobus graphique.«Marie, et* n\u2019est pas moi.» En l'écrivant.le réalisant, y jouant.Carole Laurt* a toutefois l\u2019impression de ne jamais s être autant «expre >»*»\u2022», d'où un ct*rtain s»*ntiment de vulnérabilité lors de la premiere québtvoist* en debut de semaine.« Encore plus qu a Cannes, pare»* que j étais chez nous, devant les gens que j aime.Et e\u2019est d'eux qu'on veut d'abord être aimé.» Depuis Cannes, les invitations dans les festivals se sont multiplitvs.l'n product»*ur italien a offert d'acheter les droits du scenario pour y tourner un mutike ! La Franc»* prépare lasortiedu film (le l\u2019n mars).Carole Laure.t*lle.s\u2019t*st replongée dans l\u2019écriture.Déjà un prochain l\\\\m.Motel tirs Fins dans lt»quel elle ne jouera pas et qu\u2019elle tournera l\u2019été prochain.I )u reste, elle ne révèle guère.Sinon que l\u2019histoire passe de la prison à la campagne, et tourne autour de trois femmes, dont une danseuse.«Les Fils tir Marie est un film de cuisine, d\u2019in-térieur.très intime.Là, j\u2019ai eu envie d\u2019un film sur le mouvement.» l\u2019as qu\u2019un accident donc la realisation.«Je fonctionne beaucoup par vagues, dit-elk*.Il y a eu la musique, là e\u2019est la réalisation Dans trois ans.on verra.» Guy A Lepage au cinéma ¦ MONTRÉAL \u2014 On connaît déjà Guy A Lepage en tant que comédien, auteur, animateur et producteur: l'humoriste pourrait bien se retrouver derrière la caméra, pour une première réalisation au cinéma.Téléfilm Canada étudie présentement un projet de film produit par Lyse Lafontaine, à qui l\u2019on doit notamment le long métrage Les Muses orphelines de Robert Favreau et le documentaire* Lauzon Lanzone de Louis Bélanger et Isabelle Hébert.Guy A Lepage, qui a collaboré à l\u2019écriture du scénario de ce film, y tiendrait aussi le rôle principal et tenterait peut-être sa chance en tant que coréalisateur, une première pour le comédien.L\u2019équipe de production attend le feu vert de l\u2019organisme de financement fédéral avant d\u2019établir les rôles de chacun.Ce premier long-métrage sera distribué par Alliance Atlantis Vivafilm qui est derrière les immenses succès L\u2019Odnssée d'Alice Tremblai/ et Séraphin, un homme et son péché.(La Presse) wm « i| EM-¦¦¦m\u2014 ?S ARCHIVES LE SOLE Georges Simenon L\u2019année Simenon Le mime Marceau fera ses adieux Tété prochain Le père du commissaire Maigret aurait eu 100 ans ¦ ATHENES \u2014 Le mime Marceau, qui a fêté scs 80 ans, présentera un spectacle d\u2019adieu le 12 juillet en Grèce.Lt*s organisateurs du Festival d\u2019Athènes ont annoncé qu'il se produira au théâtre Hérode d\u2019Atticus, sur l\u2019Acropole.Marcel Marceau, connu dans le monde entier pour ses spectacles et notamment le personnage de Bip.partagera l\u2019affiche avec, entre autres, la diva américaine Jessye Norman et l\u2019Orchestre national de France.Le festival se déroulera du 2 juin au 28 septembre.(AP) La vente pour Céline Dion à Las Vegas dépasse les attentes ¦\tMONTRÉAL \u2014 A moins de doux mois de l\u2019ouverture du spt'ctacle A Xetr Dap de Céline Dion, la vente des billets connaît un franc succès.On a déjà vendu plus de 200 000 billets sur une possibilité de 240 000 pour les 00 premiers speetacles.Plusieurs soirées sont déjà à guichets fermés.Mis en vente en mai 2002, 00 spectacles repartis sur une période de trois mois ont été vendus au Fan Club de Céline Dion et aux clients ayant recours au forfait, sur deux sites Internet.Par ailleurs, trois agences de voyage internationales, dont une au Québec, ont obtenu l\u2019autorisation de vendre des forfaits comprenant voyage, hôtel et billets de spectacle.Outre Céline Dion, .4 Acte Dan comprend une distribution internationale de 00 danseurs, musiciens et artistes.Le spectacle est présentement en répétition au Colosseum du Caesar\u2019s Palace à Las Vegas.(PC) Karine Vanasse tournera aux côtés de Pénélope Cruz ¦\tMONTRÉAL \u2014 L\u2019aetriee vedette Pénélope Cruz sera de passage à Montréal au printemps pour tourner//ew/ in the Clouds, un film qui mettra aussi en vedette les comédiens québt'cois David LaHaye.James Hyndman et Karine Vanasse.Le film est une histoire d\u2019amour sur fond de Seconde Guerre mondiale qui mêle des Français, des Anglais, des Espagnols et des Allemands, ce qui explique cette distribution internationale.Le rôle principal sera interprété par Thomas Kretschmann, un acteur allemand que l\u2019on a pu voir dans les films V-Roat et i.e Fia»isle de Roman Polanski.L\u2019Américaine Natalie Portman devait aussi être de la partie, mais elle se serait desist»*»'.C\u2019est ce qui explique que le tournage, qui devait commencer à Montreal le mois prochain, a été reporte de quelques semaines.Du côté québécois, tous les comédiens ont déjà confirmé leur participation.Head in the Clouds est une coproduction Canada-Angleterre.Le film sera réalisé parle Britannique John Duigun.(1*0 Michel Barrette ouvrira un centre d\u2019interprétation ¦\tMONTREAL \u2014 L\u2019humoriste Michel Barrette ouvrira un centre d'interprétation à Saguenay, sa région d\u2019origine.Le site, baptise Centre d\u2019interprétation de l\u2019objet par l\u2019histoire, sera situe dans un hangar de la zone portuaire, au cœur de l'arrondissement Chicoutimi à Saguenay.Il a une superficie de 2Ô (MK) pieds carres et sera en mesure d'abriter l'impressionnante collection do Michel Barrette.On y retrouvera des objets ayant appartenu à des célébrités et de nombreux décors d emissions populaires et de téléromans Le Centre, qui est un projet estime à entre û et x millionsS.comptera aussi un hall d'accueil, un reste*, une boutique de souvenirs, des salles d\u2019exposition, un aspect multi-medias »*t une salle de spi'otaolos destinée aux chansonniers.Ix*s |w»rtes de ce nouveau centre devraient ouvrir en juin 2004.(PC) LAUSANNE, Suisse (.AP) \u2014Georges Simenon.le célèbre père du commissaire Maigret, aurait eu 100 ans le 13 février prochain.La ville de Lausanne, où l\u2019écrivain belge a vécu ses dernières années, profite de cet anniversaire pour s\u2019associer aux multiples commémorations lancées en Belgique par Liège, la ville natale du romancier.« Si l'on veut redécouvrir Simenon cette année, il faudra se rendre à Lausanne et à Liège », a relevé le ministre belge du Tourisme, Didier Gosuin.à l\u2019occasion du coup d\u2019envoi de cette « Année Simenon ».donné mercredi au centre de la police cantonale vaudoise.Car si Georges Simenon s\u2019est toujours considéré comme un enfant de Liège, il a vécu 32 ans à Lausanne, où il s\u2019est manifestement plu après avoir habité successivement en Belgique, en France, au Canada et aux États-Unis, a expliqué son fils John.L\u2019écrivain belge a d\u2019abord élu domicile au Château d\u2019Echandens, où il a vécu de 1957 à 1963.Il a ensuite gagné Epa-lingeset s\u2019est installé en 1974 à Lausanne dans une petite maison rose au numéro 12 de la rue des Figuiers jusqu'à son décès le 4 septembre 1989.Ses cendres sont dispersées au pied d'un grand cèdre du Liban dans son jardin.En 1994, la Poste suisse participera aux côtés des services postaux français t't belge à l\u2019émission d\u2019un timbre consacré à Georges Simenon.La version helvétique de ce timbre sera illustrée en arrière-plan par une vue du château d\u2019Echandens.Sollicitée par la fédération touristique de la province natale du romancier.Lausanne accueillera du 29 avril au 15 mai prochain une exposition itinérante intitulée «2003 Année Simenon au pays de Liège».La pose d\u2019une plaque commémorative est prévue le 30 av ril, tandis que la Cinémathèque suisse projettera un cycle «Simenon ».Mais c\u2019est en Wallonie qu\u2019aura lieu l\u2019essentiel d»*s célébrations.Une centaine de manifestations sont prévues dans sa ville natale tout au long de l\u2019année, parmi lesquelles figurent en bonne place une grande exposition au centre de Liège et un nouvel itinérain* touristique «Simenon» parcourant son univers romanesque.Enfin.l»*s éditions Gallimard prévoient la parution en Pléiade de deux volumes de son œuvre.Ils rassembl»*-mnt plus de 20 romans écrits entre 1931 et 1967.A noter que c'est la première fois qu\u2019une presentation dans cette collection se fait en dehors du territoire français.Radio-France va de son côté rééditer un coffret «Georges Simenon» regroupant trois séries d'entretiens avec l'»*crivain.(îeorges Simenon a laissé derrière lui M episodes de Maigret »*t plus de 136 nouvelles.Ses livres ont été imprimes à plus de 5(M( millions d'exemplaires dans 50 langues dans le monde. 1.LE SOLEIL \u2022 h ;> a i i f SOUIl JOCflVH SfKKifR Ia> spectacle de Chloe Sainte-Marie est an spectacle de mots, de mots doitx.de mots tendres, de mots durs, de mots dolents.CRITIQUE Géante ! Un rendez-vous magique avec Chloé Sainte-Marie Jacuiks Samson ./Su msn a .1.1 MEILLEUR FILM S] i»i -, i \u2022/n.t^sj rsj i \u2022 i \u2022.\tSÆ MEILLEURE AGI RICE Nicole K i d m a n Tottovro ST,vit Peter Howell (sur ciih) Pour qu'un film de ce genre soit ue succès, il laut des acteurs ertraordinaires et Les Heures er compte plusieurs Kidman.Streep et Moore ment leer role permettant la creation do personnages pas nécessairement séduisants ou sympathiques mais complètement mortels Les tores est on film qui dort être savouré et ni maintes fois \u2022 » îles; ; I> HEURES VEftSiM ERMCAISE DE TW HOURS' m TheHoursMouie corn VFMSMM» FRANÇAISE 'AMOUS\t- \\ i irnri-ir\tbeauport* .\\ La\\l I Iv^n L ?SOHOdOIÎ^ Hthx .* Il DU DIVERTISSEMENT COMIOUE POUR TOUTE IA FAMULI.» Anrv» Su*wd»wJ/TME MOMTRCAl GAZETTE « DssopilatiL.plaira a toute la famille.» O*or EDMOAGON SUN i Plein d action et de rires! i / TORONTO SU i Vos entants raffoleront te Kangourou Jack! i j CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE Cinéma du journal L'AFFICHE! VISITEZ WWW.WARNERBROSCANADA.COM l\\*uit\u2018tU\u2018.s lativ xauiMin Mu li.u-i s^miot i\u2018t la qri'Mdt'iili-M»rtanii' '\u2022u amu-D Xtinuir- M limniM\u2019rt'iitcnd(iiHii>ui\\iX' k* travail d amt\u2018lu>niti>Hi inuttyr^ au muo»k\u2018 la dt-niu-iv au-ihx* (t.u m**\tIl * altauv ik-ta a uit-ltiv 1-11 plai-i1 ilittv*i\\*ut>i-umiu * gravv iiux(|Ut 1> tous Uns uu-uibiv* it.* 1 V.*a-dt'iiii»* gHuirrniit |iartirijKT au di'\\v*lop|H'im*ui du Galti d»*> prix (a'uu*au\\ .*t à l umvlionition du fi>m'tioniu*iiu*nt vl»' I orgauisiiu* Il .iiut.gii I.'UU'iit pr.Kvil.'r a u tu1 mtu* de* ivn-i-ontiv* pour que U* i'ou*oit pui**i\u2018 pix'lliiiv rapuli'iiu'iil U*> mi\u2018tlk*urto ii> « im.hi* p«tur l'awiiir de** prix Gémeaux M I tturmer fera riipt»*n aux iiuxtia* u turn mciu uwui utai Mau #r «O m PBK KM otnan SUM tsRM olcrn WM M umr lut* m wm M C«n«ll« «UKlMCMà-AMO V-l l*\t\u2022 «MCMM K «MUn«tt « *«fVW âllMtiN M «KM \u2022 UM « \u2022 Ml»; Mé IW* MW MM* ÉfM MA \u2022\tamA; a U MISMW \u2022 U MMMMr >r vMMMWtdM $ tint ] «N I \u2022 M ; IM i dMHNR 1 MM stef e artisanat par es gradués de iTnstrtut queoecois deoemste'e du Cegec Limoiiou L exposition se poursuit jusqu au 18 MOIS MULTI A\u2019\"' au 5i,dio d Essa Med^sr 59\" r,e St-Vaiiier Est Spatial Sounds TXlaB at tOOkrahi*.¦nstaiiation sonore interactive A t7n au Studio d Avatar, 541 rue St-Vallier Est A World BevOnd the Loudspeaxer- installation sonore Entree liDre 524-757/ THEATRE COMME UNE BOUCHEE DE PETITS CAILLOUX Texte Collectif (adaptation d oeuvres narratives) par le Theatre ; Edente Mise en scene de Fabien Cloutier Jean-Philippe Jouben Catherine Larocoeiie Production du Tneatre j Edente Int Ann-Sophie Archer Fabieo Cloutier Jean- : Philippe Joubert Valerie Laroche Catherine LarocOelle | Christian Michaud.Caroline Tanguay Mar au sam a 200 Theatre Périscope 939 av de Salaberry Entree ; 24$ aines 18$ etudiants 16$ Reservations 529-2183 Jusqu au 1er février.LE ROI SE MEURT de Eugene Ionesco Mise en scene de Gill Champagne Int Yves Amyot Marie Gignac.Lmda j Laplante Roland Lepage.jean-Sebastien Ouellette 1 Denise Verville.Mar au sam a 20h Theatre La Bordee 315, rue Saint-Joseph Est Réservations 694-9631 ! Jusqu'au 22 février LE COLONEL ET LES OISEAUX de Hristo Boytchev Traduction de lana-Mana Oontcheva Mise en scène de Mane-Josée Bastien Int Jack Robitaille.Lise Castonguay Hélène Florent, Erika Gagnon France LaRocOelle Mynam LeBianc.Anne-Marie Olivier Mar au sam.a 200 au Théâtre du Trident, salle Octave-Cremazie du Grand Theatre Entree 31.50$ ven, et sam 8S pour ados à l'achat d'un billet à 31.50$ Rés 643-8131 Jusqu'au 8 février MATCH 0 IMPROVISATION Coeurs c Piques A 20b au Grand salon du Pavillon M -Pollack, U Laval Entrée 6$ étudiants 5$ ADI OU LES QUINZE DERNIERES MINUTES D HITLER d Elodie Çuenot et Luc Michaud par le Théâtre de la Filature A 200 au Théâtre de poche du pavillon Maunce-Pollack.U Laval.Entree 10$ prévente à 8$ au bureau B rue* Wx-stbrooK.Tti« Houston Chrome!*' AMUSANTet RÉCONFORTANT! > J ASHTON BRITTANY KUTCHER MURPHY maries version français* d* « JUST MARFOEO* PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE ! CINEPLEX OOEON\tFAMOUS PLAVEHS\tCINEPLEX OOEON\tCINEPLEX OOEON PLACE CHAREST / «LEWSOEUCâPITAlE / BEAUFORT / STE-FOY/ CINEMA DES CHUTES ST-NICOLAS J CINÉMA LIDO ?NADE^DEtEV'S CONSULTEZ LA CHRONIQUE J SON CINEMA DU JOURNAL a ï i \u2022 (AMOUS PLAYERS ST ARC i TE i P\u2014\u2014NEPLF»\tx.\u2014e , ^ AMOUS l.AvfRS\u2014^ r\u2014CINEPLEX OOEON\u2014q STE-FOY J | j BEAUPORT / | |CU»LS SUCOTU 2 1|PLACE CHAREST /1 ¦ - S PROMENADtS Df Lf V\u2019S t C/NEVA\t.f -^ |-Vf MA , MIERE \u2014 -Y ( 'XEVA PRINCESSE 1 CINEMA LIDO / 11 ST-GEORGES J 11 STt-MLBIE DE BLAIICE ?1 RIVIERE-DU-LOUP J \\ \u2014s _\tr- Vl\u2019lixE ,Ai,S«,iN-n (\u2014 NEW A O'SSEF \u20141 13 A L'AFFICHE! L ALMA /\t1 (CHICOUTIMI 7| CONSULTEZ l A CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL G-, V PLEX OOEON-1 STE-FOY/ j / SON DIGITAL «.UNE COMÉDIE D\u2019ACTION DROLE ET AUDACIEUSE.» Kevin Thorn es.LOS ANGELES TIMES MHIWHK -t-\".verdie \u2018'at'caiS') de NATIONAL SECURITT« HS H ONI OUI I flPPARINCl OISHICS SonyPictures.com CEKUMB * l tiüaiAA L\u2019 A F F I C H E ! CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA OU JOURNAL (Turc ici 13 h *15 h *19(1 *21 h GALAPAGOS 30 10h \u2022 14tl \u2022 18t1 STATION SPATIALE 30 1 1 hj>_16 h L'inde et le royaume ou tighe 12h \u2022 17h \u2022 20 ti ¦\tl\\/|/v X'627 4688\u2014* ¦\tI Tr\twww.imaxquebec.com des activités socioculturelles 656-2765 LES VOISINS de Claude Meunier et Louis Sa.a par ia troupe Côte Cour de ia Faculté de droit A 20h a i amphitheatre Hydro-Quebec du pavillon Aiphonse-Desjardms U Laval Entree IDS prevente â 8$ au bureau des activi\u2019es socioculturelles Res 572-1457 CONTES URBAINS POUR ADULTES AVERTIS, par des comédiens de ia région de Quebec, issus du Theatre des Deux masques et du Theatre du Rem Plateau A 20h30 a L'Autre caserne 325 5e Rue Quebec Entree 15$ Rés 691-7709 SPECTACLES/VA RI ETES CLAUDINE MERCIER A 20h au Grand Theatre Res 643-8131 CHLOE SAINTE-MARIE A , Maison de la chanson 68 rue du Petit-Champlam Rés 692-2631 ou réseau Billetech.BRUNO BREL Moitié Bruno moitié Brel».a 20h aux Oiseaux de Passage.499 4e Avenue Entree: 22$ Réservations 524-0555 DANIEL DRAPEAU ET PIERRE ANTOINE RIVARD hom mage â la Bonne chanson A 20h30 au Vieux bureau de poste de Saint-Romuald Entree 15$ Reservation 839-1018 CAFES BARS/RESTAURANTS Mike Deway et le Only Blues Band A 22h au Pub Galerie New York, 5000.3e Avenue Ouest.Charlesbourg Info: 623-5750.Quartette Vincent Gagnon A 21h30 Bar l'Emprise de l'Hôtel Clarendon, 57 rue Sainte-Anne MUSIQUE ANNABELLE CANTO Micnele Bolduc, soprano et Olivier Godin, piano A t3h30 à la Salle Dma-Bélanger.2047 chemin Saint-Louis, Sillery.Into 847-4199.CONFÉRENCES/REUNIONS MAISON DE LA FAMILLE OAC 4985.te Avenue Charlesbourg Session de groupe -La connaissance de soi ' de 9h30 à I1h30 les vendredis 31 janvier au 25 avril.Entrée 5S Inscription: 623-5705.LES GRANDS EXPLORATEURS Ciné-conférence ¦ Irlande île fatale» de Jean-Michel Bertrand.Ven.sam 20h; dim.I9h; lun.mar.20h Salle Albert-Rousseau.Res 659-6710 LE CERCLE JUNG DE QUÉBEC Lappel à la deesse» par Sophie d'Onona.psychothérapeute et astrologue Elle abordera ITnfluejice des stereotypes culturels sur notre comportement A 20h15 au pavillon Charles de Konmck.salle IB.U.Lavai.Entrée: 15$, Info: 628-8512.AUTONHOMMIE centre de ressources pour hommes Groupe de parole mixte 'Ça veut dire quoi s'impliquer pour moi?».À 19h30 au 1575.3e Avenue, Umoilou.Entrée 4$.membres et amies 3$ Rés 648-6480.SOIRÉE THÉMATIQUE Discussions interactives sur différents thèmes (.connaissance de soi.relations hommes-femmes.etc ) À I9h30 au Loisirs Lebourgneut.1650.boul de la Morille.Coût 10$ Reservations obligatoires au 842-5339, DIVERS LE MARCHÉ DU LIVRE USAGE DE LA CADEUL (Contèdération des associations des étudiants et étudiants de l'Université Laval).Vente-éclair 50V de 8h à I7h.Dans le hall d'entrée du pavillon Charles-de-Komnck.Information: 656-2131.poste 8541.SKI DE FOND CHARLESBOURG.Marche aux flambeaux sur sentiers de neige battue Departs à I9h30.pour débutants et initiés, suivi d'une boîte à chansons par deux professeurs de l'Atelier Troubadour.Coût 2$ into' 849-9054 RAYON MUSIQUE Émission de la radio de Radio-Canada animée par Georges Nicholson, demain de 10h à I2h en direct de chez Archambault.Place Ste-Foy Lémission sera consacrée aux 100 ans de l'OSQ, Au nombre des invités Yoav Talmi.Darren Lowe et d'autres grands musiciens CENTRE ÉTAPE, organisme d aide à (emploi pour les femmes Formation gratuite de 'Préposée à (entretien des chambres» dans les grands hôtels de la région Durée 11 semaines.Info 529-4779 SAMEDI 1er FÉVRIER GAGNANT C^C^LDEJNT CüjOBES* f MEILLEURE ACTRICE Dl SOUTIEN \u2022 MEILLEUR ACTEUR DE SOUTIEN Adaptation.\u2014 yài,.jny.conyActepttf 13 À L\u2019 A F F I C- Il E! CONSULTEZ LA CHRONIQUE C'NEMA OU JOURNAL Rivard Hommoge à la bonne chanson \u2022 Spectacle complet, supplémentaire le 29 mors.VENDREDI 7 FÉVRIER fiUUTl Fo*mo«on d* (an Spectacle complet.supptementaire te 17 mai.ovantsceneditfusion@qcaira.com visitez notre site auvieuxbureaudeposte corn Réservations 839-1018 VENDREDI\tSAMEDI\t^ 31 JANVIER\t1er FÉVRIER Daniel Drapeau Denis Jacques ~\t^ el Pierre-Antoine\tchante Moustoki Rvard\tF» supplémentaire, Denis est accompagné JÊÊÊ^Ae .\u201e______ de son fils lentaire le Z9 mais.\t.Frederic d kl bosse et de Jean Michel fiorgeat à la guitare.Au Vieux Bureau de Poste de Saint-Romuald 2172.chemin du Fleuve HOROSCOPE Le Vendredi 31 janvier 2003 Bélier: du 21 mars au 20 avril Gardez toujours claire à l'esprit la motivation la plus importante que vous avez d'entreprendre des transactions financières Vous ne réussirez qu'à ce prix dans le monde chaotique des affaires Évitez la possessivité dans vos rapports amoureux une scène de ialousie pourrait à elle seule mettre fin à votre couple Taureau du 21 avril au 20 mai Les remous de votre vie attective influenceront de façon néfaste tout ce que vous tenterez au travail Vous serez distrait, brouillon et coléreux Ménagez-vous des instants de repos qui.pour ralentir le rythme ponctuel de vos activités, n'en seront pas moins profitables à long terme Soignez attentivement toute coupure car des risques d'inflammation vous guettent pe M, Gémeaux: du 21 mai au 21 juin À grands pas arrivent des vacances bien méritées Ne faites cependant pas de cette ériode de repos un synonyme de relâchement Maintenez constante au contraire votre vivacité Vous décourageriez n'importe qui en amour' Vous êtes boudeur et enfantin.Allons' on exige plus d'un amoureux Tendance à l'insomnie Cancer: du 22 juin au 22 juillet La lourdeur de vos tâches vous écrase mais c'est en forgeant qu'on devient forgeron Mettez de l'entrain et du cœur à l\u2019ouvrage et vous ne serez pas long â en ressentir les conséquences Vous viendrez à bout de tout grâce à l'appui indefectible de vos proches En amour, sachez que la temme pleure avant le manage, l'homme après.Lion : du 23 juillet au 23 août Vos rapports coniugaux souffrent de l'intolérance de votre partenaire N'éfaif-ce votre mesure, ce mariage irait sans doute à vau-l'eau.Quant aux célibataires du signe, la passion viendra eclairer leurs rapports à autrui.Votre vivacité enchante vos amis Votre bonne humeur atteindra à l'euphorie- generale par moments Vierge : du 24 août au 22 septembre Vous éprouverez une envie frénétique de voyager, de partir vers des milieux inconnus.En enet.les pays exotiques et lumineux ont votre faveur Préparez bien ce qui pourrait être ( aventure la plus exaltante de votre vie Vos finances connaissent une hausse importante Les imprudents souffriront peut-être d une petite attaque virale Balance : du 23 septembre au 23 octobre Vous vous bercez d\u2019illusions' Vos rêveries vous entraînent loin de vos préoccupations et vous risquez de rater les occasions dagir efficacement Un peu de réalisme ne vous ferait pas perdre votre charme, au contraire' Saisissez les opportunités au travail vous serez très chanceux aujourd'hui Scorpion : du 24 octobre au 22 novembre Les rentrées d argent se feront plus fréquentes cette semaine et vous vivrez une période où de fructueux contrats vous seront octroyés Attention à la bêtise méchante d un être qui.pour paraître inoffensif, n'en a pas la langue moms pendue Complimentez sans gêne une personne timide et elle s'ouvnra à vous Ne négligez pas votre alimentation Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Terrasser son adversaire par un argument massue n'est absolument pas un signe de supériorité intellectuelle.Vous vous rendez régulièrement odieux auprès de gens délicats qui ont pour eux la force de la mémoire Vous risquez de tomber dans le piège qu'on vous tend On vous connaît mieux que vous ne croyez Détrompez-vous vous n'êtes pas une forteresse imprenable mais un petit pantin de chiffon Capricorne du 22 décembre au 20 janvier Une foulure à la ïambe pourrait bien vous immobiliser pendant tout un mois si vous ne pc M ortez attention où vous mettez les pieds \u2018archez le nez en l'air, même si ce n'est que pour mieux sabandormer au rêve, comporte des risques.Votre vie sociale sera très animée.L amour occupera la part la plus importante de votre journée Verseau : du 21 janvier au 19 février Votre beauté sera remarquable lors d\u2019une soirée donnée en l'honneur d'un ami Vous serez recherché et on tentera même par la suite d entrer en contact avec vous pour des motifs sensuels Vous réaliserez des gains importants et serez séduit par de nouveaux projets Reposez-vous, les risques de mononucléose sont plus élevés présentement Poissons du 20 février au 20 mars Cessez de tempêter contre vos collègues lorsqu'ils ne partagent pas votre opinion' On interprétera comme un signe d'intelligence étroite ce qui n est que la manifestation de votre caractère bouillant Alors, il faut vous inciter intérieurement au calme Votre vie professionnelle n'ira bien qu à cette condition Attention au rhume. Le vendredi 31 janvier 2003 LE SOLEIL 4 H DIVERTISSEMENTS LA VIE QU'ON MENE a.>« quor nene.îfvtm» ^24 /cml nftvenuû- J !\u2022__ 2 mors : \\$et9mars l'& gqars : \\ Accès La ProMeNade des oiseaux Le premier kilomètre de sentiers de ski mène aussi les marcheurs au parcours officiel la Promenade des oiseaux.Si les tout-petits n\u2019ont pu vous suivre en ski, c'est là qui Is pourront eux aussi sentir sous leurs mitaines le picotement des minuscules becs et pattes des mésanges et s'arrêter sur un banc, le temps de refaire le plein d'énergie II faudra revenir l'été prochain CHARLESBOURG SKI DE FOND CHARLESBOURG.Sentiers 120 km de ski de fond (classique), 1S km de marche sur neige durcie.10 km de raquette, chalet d'accueil.2 refuges, restaurant, salle de fartage, location et école de ski Rens.: 84tMX)54.LAC-BEAUPORT SENTIERS DU MOULIN : W, chemin du Moulin (sortie là?du boni 1 ouïrenticn, à gauche du centre de ski U> Relais).148 km dont :t!> f.(il i.48 d : raquette 12 km.?refuges chauffés Ski ad 0$ ( 10$ fdsi, 00 ans et etudiants: 7$: 13 ans et gratuit.Raquette .4$ Salle de fartage, txmhque Location: chalet, tentes fixes et équipement Camping d'hiver, coucher en igloo, traîneaux à chiens, resto-bar.salle de réception site amérindien\".Info 840-0052.LA MALBAIE MONT GRAND FONDS : Situé il 00 minutes de Québec, un resoau de pistes entretenu mécaniquement, quatre refuges chauffes, départ des sentiers à partir du chalet principal de la montagne UH) km de pistes (pas de patin et clas sique).7,5 km de pistes de raquette.lYocurez-vous nos avantageux forfaits hélx'i gement en composant le 1 877 005-0095.MASSIF DU SUD/BUCKLAND MASSIF DU SUD: la1 paradis du skieur de fond.56 km de sentiers.5 refuges chauffés, salle de fartage.Randonnée de 10 km à partir du sommet avec remontée mécanique Aut.20.sortie 337.90 km de Québec www quoliecuch com msssifdusud.Info : (418) 409-3070.MONTMAGNY CENTRE DF PLEIN AIR DE MONTMAGNY INC.: Via route 283 (sortie 378 route 20), i t km pas classique.10 km pas de patin.10 km raquette, glissade enfants, observation oiseaux, paysages enchanteurs, chalet accueillant, refuges chauffés du mercredi au dimanche.Tarif add 7$ fin sem .5$ sur sein , raquette 3$.(418) 248-6721 ou (418) 248-9196 Parc base de plein air de Sainte-Foy (Ville de Québec) autoroute 40 Ouest, sortie Blaise-Pascal.à 5 kilomètres de Québec iNforMatiON Téléphone (418)654-4641 Sentiers 8 kilomètres linéaires Raquettes 5 kilomètres Sentiers de marche 2,2 kilomètres MONT-SAINTE-ANNE LA PLUS BELLE NEIGE! : Maintenant plus de 187 km de sentiers pas classique et de patin ouverts il chaque jour! Inscrivez-vous maintenant pour la Loppet Mont-Sainte-Anne, les samedi et dimanche 1\" et 2 février 2003.Devenez membre du Club aXions.économisez 5$ à chacune de vos visites au ski de fond et laissez-nous préparer vos skis! Détails sur www.cluhaxions.com.Vos conditions de neige sur www.mont-sainte-anne.com.Renseignements ; 827-4561 poste 408.PONT-ROUGE CENTRE DE PLEIN AIR DANSERFAU : Situé en bordure de la nvièrc Jacques-Cartier, Pont-Rouge vous invite à faire du ski.de la raquette et de la marche dans un panorama enchanteur 5$ adulte: gratuit |h>\\u It's moins de 13 ans.(418) 8734150.QUÉBEC PLAINES D ABRAHAM : Au cœur de Québec, skiez dans un décor naturel des plus attrayants avec vue imprenable sur le fleuve St I«lurent.15 km de pistes (faciles, intermédiaires, de patin), salle de fartage et relais chauffés.Gratuit.État des pistes: (418) 6484212 Location et cours : (418) 640-6476.RESERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES LA FORÊT MONTMORENCY DE LUMVERSITÉ LAVAL : A 65 km au nord de Quebec (km 103 sur la route 175 nord), profitez de conditions d\u2019enneigement exceptionnelles.Forfait plein air avec hebergement au Pavillon (tarif réduit sur semaine) ou en refuge rustique Magnifiques sentiers de ski de fond (trace et hors piste), de raquette, pédestre, patinoire sur le lac.glissade.Services hébergement et restauration au Pavillon, salons avec foyer, salle de fartage, location de skis et de raquettes.8 refuges en location et 2 relais chauffés.Pour nous rejoindre US 846-2046 on www shf.ulaval ca*fm SAINT-EUGENE (L'ISLET) CLUB SPORTIF LES APPALACHES: 100 km à Test de Quebec.60 km de sentiers (f.i.et d.) dans des paysages enchanteurs Salle de fartage, location, restaurant.5 refuges chauffés Tarifs 7$.Aînés 6$ .- de 11 ans.gratuit.25.des Appalaches Kst.Saint-Eugène, aut.20.sortie 4.route 285 Sud (418) 247-3271.cell.241-8450.Repertoire dispoNiblf dans les Magasins dé sport ft stations Eko SAINT- ROMUALD SKI DE FOND GRANDES PRAIRIES: 1936, 4e Rue.Saint-Romuald.Accès autoroute 20 sortie 318 N.Sentiers : 29 km cl + 11 km patin.Tarifs : 4$ si 16 ans et plus, gratuit si - de 16 ans.Ski-passe disp.Services : salle d\u2019accueil, de fartage, bou-t ique vente, cours de ski.OPCS.Info : 839-1919.www.skistromuald.ca STE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER STATION ÉCOTOURISTIQUE DUCHESNAY: A 35 min de Québec, réseau de 150 km dont 25 km de pas patin.5 relais chauffés, salle de fartage, location d\u2019équipement, restauration et hebergement.école de ski.sentiers pédestres et raquettes.Multi-acti-vités.Rens : (418) 875-2711 ext.282.Internet : duchesnayCosepaq.com STE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER LF CHEMIN DE LA LISEUSE : Accès autoroute 40.sortie 295, route de Fossambault.rue Rouleau, Louis-Jolliet Nord, direction Parc du Grand-Héron, à 30 km de Québec Info.875-2758.Sentier - 14 km.longeant la rivière Jacques-Cartier.jonction avec le réseau du centre de plain air Dansereau (Pont-Rouge) Tarif gratuit pour les résidants.4$ pour les non-résidants Services chalet d\u2019accueil, salle de fartage ST-JEAN-CHRYSOSTOME CLUB DE SKI DE FOND LA BALADK : Accès Aut.20 est.sortie 318.rue St-Jean est.ch.Vanter nord, nies des Érables et du Moulin, à 12 km de Québec.Info : 839-1551.Sentiers Tôt 27 km.dont 2f.ISi.7d patin s km.1 refuge chauffé.Tarif Ad 12 ans et * 0$.(7$ fds), - 12 ans gratuit, 65 et + 5$ (6$ fds).ski à la carte.10 entrées 5.5$ Services chalet d\u2019accueil, salle de fartage, rest.cours de ski.boutique vente et location VALCARTIER CENTRE CASTOR : Accès aut Henri-TV N .Base Valcartier Sentiers : 94,5 km.classique ou patin Refuge chauffe, services: chalet d\u2019accueil, restaurant, bar.salle de fartage, boutique de location, sentiers patrouilles Tanfs compétitifs, raquette.Ouvert au public.Info (418) 844-3272.A CHARLESBOURG DE 17H A 19H SOUPER, DE 19H A 21H MARCHE AUX FLAMBEAUX, DE 21H A 23H ANIMATION AVEC CHANSONNIER "]