Le soleil, 16 septembre 1952, mardi 16 septembre 1952

[" EDITION FINALE SOLEIL 71e ANNEE No 219 Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec QUEBEC.MARDI 16 SEPTEMBRE 1952 Prëvisidns atmosphériques Beau ce soir et demain, (Voir détail* «a lèrt pa;t du 3» cahier) PRIX CINQ CENTS BRILLANTE OUVERTURE DU CONGRÈS DE L'ASSOCIATION HENRI CAPITANT Un typhon balaie Wake dans l'océan Pacifique La vitesae du typhon atteint 140 milles à l\u2019heure et des vagues recouvrent l\u2019ile dont l\u2019élévation ne dépasse le niveau de la mer que de 15 pieds \u2014Secours apportés par avions.Honolulu, 16.(PA) Un typhon ao compagné de vents, dont la vitesse atteignait 140 milles à l'heure, a balayé la petite ile Wake nier.Il a démoli les quartiers d\u2019habitation et les communications et poussé des vagues géantes de la mer sur toute l\u2019ile.Une mer tumultueuse .et des Nouveau sommet des salaires en notre pays Ottawa, 16, (PC) Au cours du premier semestre de l\u2019année au Canada les salaires payés ont atteint un nouveau sommet de $5,150,000,-000, révèle un rapport publié par l\u2019Office fédéral de la Statistique Cette augmentation est de 12 pour cent par rapport au premier se mestre de 1951 alors que le total des salaires payés représentait $4,-684,000,000.Le bureau ajoute qu\u2019environ \u201c10 pour cent de l\u2019augmentation du revenu des six premiers mois de 1952 proviennent de salaires plus élevés et le reste est attribuable à l'augmentation de l\u2019embauchage\u2019\u2019.Il signale aussi que les ouvriers canadiens ont reçu en juin $889,-000,000, soit le total mensuel le plus élevé de l\u2019histoire.Toutes les industries ont contribué à ce raffermissement.Les augmentations varient de 11 à 14 pour cent, excepté dans la construction où l\u2019on a connu une hausse de 25 pour cent.Le montant de $889,000,000 en juin 1952 se compare avantageuse-j ment avec celui de juin 1951, alors qu\u2019il était de $821,000,000.L\u2019aug-( Suite à la page 7, 4e col.) Compümenls aux soldats canadiens Londres, 16.(PC) Dans un article éditorial, le \u2018\"Times\u2019\u2019, de Londres, écrit au sujet de la 27e brigade d\u2019infanterie du Canada, en Allemagne : \u201cSon instruction était à peine commencée lors de son arrivée il y a un an, mais les Canadiens ont maintenant atteint un haut degré d\u2019efficacité individuelle.\u2019\u2019 Cet article éditorial porte sur les présentes manoeuvres effectuées pâlies Alliés, principalement l\u2019exercice \"Hold Past,\u201d au sujet duquel le \u201cTimes\u201d dit que les Canadiens \u201cauront l\u2019occasion de démontrer leur savoir dans des manoeuvres d\u2019envergure qui se déroulent dans des conditions réalistes de \u201ccombat.\u201d L\u2019exercice \u201cHold Past\u201d a commencé hier soir.pluies torrentielles ont inondé l\u2019He dont l\u2019élévation n\u2019est que de 15 pieds au-dessus du niveau de la mer.Cela a duré tout l'après-midi et ne s\u2019est terminé que tard dans la nuit.Des hydravions de secours ont quitté Kewajalein et l\u2019aéroport Hickan de Honolulu, ce matin, avec des approvisionnements de nourriture, d\u2019eau et de secours médicaux pour les 600 hommes, femmes et enfants qui sont isolés sur Tilot de codail situé 2,300 milles à Touest de Honolulu, Le navire militaire de transport \"Ainsworth\u201d a dévié de sa course et se rend sur les lieux pour en évacuer la population.Les messages morcelés, reçus à Honolulu, décrivent un tableau de désolation.Un employé de l\u2019aéronautique civile a donné, par radio, les premiers détails du désastre.Les blessés, annoncés jusqu\u2019ici, le sont peu grièvement.M.Gordon T.Maxwell, de la Pan American Airways, a annoncé, à son bureau de San Francisco,\"que la base de la compagnie sur Tlle est détruite.H a déclaré que l\u2019eau couvre Tlle et que les indigènes dorment dans des avions retenus au sol.S.Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, en souligne l\u2019importance au congrès international de juristes ouvert aujourd\u2019hui en notre ville \u2014 L\u2019hon.Antoine Rivard fait allusion aux dangers qui menacent le droit français en notre province.AU CONGRES DE L\u2019ASSOCIATION HENRI CAPITANT: La séance d'ouverture du deuxième congrès international de 3'As-soclation Henri Capltant pour la culture juridique française a groupé de nombreuses personnalittés ce matin à l\u2019université Laval.On remarque, au centre, S.Exo.Mgr MAURICE ROY, archevêque de Québec; l\u2019hon.ANTOINE RIVARD, C.R., solliciteur général de la province, président du congrès; Thon.ONESIME GAGNON, minis- tre des Finances, premier ministre intérimaire; M.MAURICE PICARD, de la faculté de Droit de Paris; Mgr FERDINAND VANDRY, recteur de l'université, et Me MARIE-LOUIS BEAULIEU, C.R., secrétaire de l\u2019Association Henri Capltant et animateur du congrès.On remarque aussi sur la photo M.GEORGES CRESTEIL, bâtonnier du Barreau de Paris: M.GEORGES WETS, délégué de Bruxelles, et Me ROBERT LA BALLE, juriste de Paris./\t(Photo du \u201cSoleil\u201d) S.Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, a rappelé les liens profonds et nécessaires qui existent entre la loi positive et la loi naturelle, à l'ouverture du congrès de quatre jours de l\u2019Association Henri Capltant pour la culture juridique française, aujourd\u2019hui, en la salle des Promotions de l\u2019université.Le distingué prélat pariait devant une brillantg assemblée de juristes qui groupait des représentants de la France, de la Belgique, de l\u2019Italie, de la Suisse, des Etats-Unis, du Mexique, de l'Amérique du Sud et de Haïti.L\u2019hon.Antoine Rivard, C.R., sol-licteur général de la province et président de ces assises internationales, a souligné comme Tun des dangers qui menacent aujourd\u2019hui le droit français de la province de Québec \u201cl\u2019introduction dans nos méthodes de travail d\u2019un système de recherches qui convient au droit commun anglais, mais devrait répugner à une culture juridique française\u201d.L\u2019hon.Rivard a souligné en effet la tendance de cei tains membres, non seulement dr Barreau, mais aussi de la magistrature, à donner à la jurisprudence une autorité de dominaton qui relègue au second plan la doctrine et les principes qui sont à la base des ouvrages théoriques de droit civil.\u201cIl est à mon sens Important\u201d, dit-il, \u201cde réagir contre ces dangers qui finiront par transformer l\u2019esprit de La police pourchasse trois bandits à T oronto I Une chasse à l\u2019homme a été engagée de nouveau à Toronto après que trois bandits armés ont fait feu sur une auto de la police \u2014 On se demande s\u2019il s\u2019agit de trois des quatre évadés.Toronto, 16 (PC) \u2014 La police a pourchassé, aujourd\u2019hui, une automobile dans laquelle voyageaient 8 hommes armés qui pourraient bien être des membres de la bande de Boyd.La chasse à l\u2019homme a débuté dans la banlieue de Scarboro, k Test de Toronto quand des policiers re- Des vêtements.plus légers pour les religieuses Rome, 16.(Reuters) Les religieuses pourraient bientôt échanger leur lourde robe contre des vêtements plus légers.C\u2019est ce qu'on a.appris, aujourd'hui, à Rome.Le congrès des supérieures de communautés religieuses a recommandé LA PAIX EST FAITE ! On dirait que le général DWIGH D.EISENHOWER vient d\u2019enregistrer une autre victoire., et on ne se tromperait pas tellement.La scène qi-dessus a été prisé lors d\u2019un déjeuner intime auquel le général a reçu le sénateur ROBERT TAFT, à, «a résidence de Morningside Heights, à New-York, en fin de semaine dernière.On croit que les deux hommes, tojs deux ardents adversaires à la nomination présidentielle su congrès républicain de Chicago, se sont réconciliés et j que le général, choisi candidat, a conscrit les services du sénateur de l\u2019Ohio pour en faire l\u2019un des principaux organisateu-s de sa campagne.(International News) Les pompiers appelés une seconde fois Un violent incendie au Bassin Louise Les pompiers du service munici- menaçaient de se propager à des constructions voisines.L'incendie d\u2019hier soir a nécessité deux algrmes consécutives.Le feu, qu'un costume plus moderne aide les pal des incendies ont été mandés religieuses à s'adapter aux nécessités nouveau, vers 7 h.30 ce matin, contemporaines des tâches i'eligieu- aux qUajS ,je !E Canadian Import, ses, éducatives et sociales.\tI ,\t.\t.\t.,.L\u2019Institut de la Sainte Famille de!au bassln Loune, pour combattre Nazareth a déjà reçu du pape la un incendie qT.faisait rage dans les permission d\u2019échanger ses longues débris d\u2019une immense grue méca- rotoes, ses guimpes empesées qt ses voiles pour \u201cun uniforme plus simple et plus hygiénique\u201d.Historiquement, les communautés religieuses, ont adopté les modes vestimentaires qui régnaient au temps où elles furent fondées.nique sur rail complètement détruite, hier soir, par un violent incendie et une explosion.Le feu \u2014 rallumé, croit-on, par des tisons \u2014 a fait rage pendant près d\u2019une heure.Les sapeurs ont dû utiliser une puissante lance pour noyer les flajnmes qui Chez les mineurs de charbon Troublante impasse dans les négociations Washington, 16.(PA).M.John U Lewis semble, aujourd\u2019hui, organiser une grève prochaine de quelque 300,000 mineurs de charbon mou de Test, dans une tactique de division contre les producteurs de charbon.Mais le chef des mineurs unis a déclaré qu'une grève ne produirait probablement pas une pénurie nationale chez les consommateurs.Brisant son silence, pour la première fois, depuis un mois de négociations privées, Lewis a déclaré, hier, qu\u2019il avait atteint une impasse \u201ctrès troublante\u201d dans ses entretiens avec les exploitante de charbon mou du nord.Or, il ne reste que quatre jours avant l'expiration des contrats, samedi.De même, M.Lewis a révélé que ses fréquents entretiens avec les producteurs de charbon bitumineux du sud n\u2019avaient abouti à \u201caucune conclusion\u201d.Les contrats avec ces entreprises expirent le 30 septembre.Lewis a laissé clairement entendre que ces deu* groupse de mines fermeront à l'expiration des contrats.Toutefois, le chef des mineurs a souligné que les mines de charbon bitumineux de l'ouest et du Midwest, qui ne sont pas membres de l'Association des exploitants de charbon bitumineux (du nord) \u201cpourront continuer à produire.\u201d Lewis a également annoncé qu'il prévoit une entente, cette semaine, avec l\u2019industrie de Vanthracite (charbon dur) de la Pennsylvanie, où les contrats expirent le 30 septembre.Sur le fil Washington, 16.\t(PA).Le corps des fusiliers-marins rapporte aujourd'hui que six pilotes de chasse, perdus dans le brouillard, se sont écrasés sur la pente d\u2019une colline en Corée, jeudi dernier et ont été tués.Ces pilotes, aux commandes de Panthers à réaction, rentraient d'une mission de combat et tentaient, à cause du mauvais temps, de se rendre à un aéroport qui leur était étranger.Ottawa, 16.\t(PC).M.Ove Flemming de Sehested a présenté, aujourd\u2019hui, ses lettres de créance au juge Patrick Kerwin, gouverneur général adjoint, à titre de ministre du Danemark an Canada.La cérémonie à laquelle ont assisté les membres du personnel du gouverneur général, du ministère des Affaires extérieures et de la légation danoise, a eu lieu à la Cour Suprême du Canada.dont l'origine n\u2019a pu être déterminée, â éclaté un peu après six heures, près de la tour où se trouvait le mécanisme de la grue qu\u2019on utilisait pour le transbordement du charbon.Les flammes, poussées par un fort vent de Test, se sont propagées avec une très grande rapidité et ont menacé, au plus fort du sinistre, de se communiquer à des constructions avoisinantes.Rejoint par téléphone, le gérant de la compagnie, M.- W.-Q.Stobo, s\u2019est dit incapable de donner un estimé des dommages qui atteindront plusieurs milliers de dollars.Deux gardiens, M.Roland Rousseau, 39 boul.Churchill-Roosevelt, et M.Jos.Labrecque, 151 rue St-Philtppe, Québec-Ouest, découvrirent las flammes à leur arrivée sur les lieux, vers 6 hres 25.Ils donnèrent aussitôt l\u2019alerte â la boite \u201d1331\u201d.Six minutes plus tard, le chef de district Jos.Laverdiere donnait une deuxième alarme amenant sur les lieux les postes 3-5-6 et 1 ainsi que les pompes des postes 7, fl et 2, et le chef Rosaire Beaulieu, le chet adjoint Edgar Wagner et le ohei de district Dollard Guay.Les pompiers arrivaient ft peine sur les lieux que la bouilloire de la i Suite à la page 7, 3e col.) Mulgrave, N.-E., 16.(PC) L\u2019une des plus considérables entreprises au pays, la construction de la jetée en travers du détroit de Canso, au coût de $22,000,000, a été mise en marche, ce matin.Ce début a été marqué par un tremblement (te terre et un raz de marée artificiels, au moment où l\u2019hon.Lionel Chevrier, mlbistre des Transports a déclenché l\u2019explosion de huit tonnes de dynamite destinée à déplacer 40,000 tonnes de roc.Trois-Rivières, 16, (PC) _ Le conseil municipal a adopté sur division, hier soir, une résolution priant le maire J.-A.Mon-grain de livrer sans délai, au greffier de la cité, les noms des policiers spéciaux qu\u2019il a asser- (Suite à la page 22, 1ère col.) marquèrent une auto, modèle 1951, dont la plaque de permis 'à l\u2019arrière était renversée.Les occupants de l\u2019auto tirèrent cinq coups de feu vers Tauto des policiers et s\u2019enfuirent.Le véhicule s\u2019écrasa dans un .fossé et un des policiers de Scarboro, Andy Ouellette a été blessé dans l\u2019accident.Plus tard, la police a fait savoir, par radio, que trois hommes avaient abandonné une automobile identique à celle qu\u2019elle recherche, dans le quartier nord-ouest de Toronto.Après la fusillade, les policiers to-rontols et la police provinciale ont intensifié leurs recherches dans la région de Toronto.Les autorités policières croient qu'il se peut que les occupants armés, de Tauto en question, aient été des membres de la bande de Boyd qui allaient tenter de perpétrer un hold-up de banque.La semaine dernière, les autorités policières ont prévenu les banques que la bande pourrait bien tenter v.n tel hr.3d-uj5 pour se procurer des foncL.Des officiers de police ont déclaré, hier, que le mutisme complet d\u2019informateurs, habituellement disposés à fournir des indices à la Sûreté, est un des aspects les plus déroutants des recherches qu\u2019on poursuit actuellement dans le but de retrouver Edwin Alonzo Boyd, Steve Suchan, William Jackson et Leonard Jackson, Les olnciers affirment qu'il se manifeste de la nervosité et de la crainte parmi la racaille appréhendée au cours de descentes dans des maisons qu\u2019on soupçonne d'avoir abrité les quatre criminels notoires qui se sont échappés dé la prison Don, de Toronto, il y a huit Jours.\u201cQuand la menace de mort pèse | au-dessus des têtes, même la récompense de $26,000, promise en échange des quatre fuyards de Don, ne suffit pas à tenter un informateur\u201d a déclaré un officier.n n\u2019y a pas eu de progrès, hier, dans la recherche intense qui se poursuit par tout le pays pour la capture des quatre bandits, tous quatre accusés de vols de banques, et deux de meurtre.Les policiers mettent leur espoir dans un manque d'argent qui obligerait les fuyards à se déplacer.Au congrès de la CTCC Protestation contre les communistes chez Vickers \u2022 ^ Shawinigan, 16 (PC) \u2014 A l'égard -ve légale se poursuit et réprouve de la grève de la Vickers qui se poursuit à Montréal, et à la suite de certains rapports publiés dans les journaux, les 400 délégués de la C.T.C.C., réunis en Congrès à Shawinigan, ont protesté contre la présence de communistes aux abords des chantiers de Montréal.Ils ont adopté une résolution qui se ht comme suit : \u201cLes journaux rapportent l'intervention d'éléments subversifs dans la grève qui se poir-siüt à la Vickers de Montréal.Certains incidents sont survenus ces jours derniers et la police municipale a fait entourer, d\u2019une publicité tapageuse, le fait que des agents de désordre et quelques communistes venus de Toronto, seraient les principaux responsables de ces incidents''.\u201cInutile de dire que la C.T.C.C.proteste énergiquement contre la présence de communistes aux abords tous les faits et gestes qui ont pu provoquer des désordre».L\u2019opinion publique comprendra facilement que-si quelques communistes sont mêlés aux piqueteun., à la Vickers, ce (Suite à la page 7, 2e col.) notre droit.Nous devons donner préséance à l\u2019autorité des principes fondamentaux du droit et à l'esprit de synthèse qui a présidé à sa rédaction\u201d.Trois autres allocutions ont souligné la séance d\u2019ouverture du congrès.L\u2019hon.Onésime Gagnon, ministre des Finances, premier ministre intérimaire de la province, a interprété les voeux du gouvernement de Québec pour le succès de ces importantes assises.Mgr Ferdinand Vandry.recteur de l\u2019université, a accueilli les congressistes au nom de l\u2019université Laval.M.Maurice Picard, de la faculté de Droit de Paris, a fait entendre la voix de la France.S.Exc.Mgr Roy a d'abord dit sa satisfaction d\u2019accueillir les congressistes à l\u2019université Laval où les deux facultés pionnières de théologie et de droit ont grandi dans une parfaite harmonie.Expliquant les liens profonds entre la loi positive et la loi naturelle, S.Exc.Mgr Roy a fait appel à l\u2019expérience de certains Juristes qui ont abouti au chaos pour avoir voulu ignorer la loi naturelle.Le distingué prélat, précisant le rôle de la loi positive, a souligné que la loi naturelle ne fait pas connaître par elle-même tous les préceptes qu\u2019elle renferme.D\u2019où la nécessité de déterminations plus concrètes apportée aux hommes par la loi positive.Le distingué prélat a terminé ses remarques en faisant des voeux pour la conservation de \u201cl\u2019héritage Juridique de deux grandes nations chrétiennes\" perpétué Jusqu\u2019à nous.L\u2019hon.Antoine Rivard a remercié S.Exc.Mgr Roy d\u2019avoir voulu apporter à l\u2019ouverture des travaux du congrès \u20187e prestige de la haute autorité morale qu\u2019il représente et la bienfaisante lumière de sa pensée et sa parole\u201d.Les remerciements de Thon.Rivard, à titre de président du congrès, se sont adressés aux délégués, au gouvernement de la province, et à Me Marie-Louis Beaulieu, secrétaire de l\u2019Association Henri Capltant, animateur du congrès.L\u2019hon.Rivard a voulu souligner comme un titre de fierté pour 1» profession l\u2019élection de Me André Taschereau comme président du Barreau canadien.Il a souligné au cours de ses remarques que \u201cnous (Suite à la page 22, 3e col.) Selon Tobin, lo Soi Toft-Hartley tue lentement le mouvement ouvrier New-York, 16.(PA) Le secrétaire du Travail, M.Maurice J.Tobin, a déclaré aux délégués de la Fédération américaine du travail, que la loi Taft-Hartley signifie la mort lente du mouvement ouvrier.Dans un discours préparé à Tin-tentlon du 71e congrès annuel de la F.A.T., il a déclaré que la loi a ralenti considérablement le recrutement des mouvements ouvriers et des chantiers maritimes où une gré- qu\u2019elle constitue \u201cune question de vie ou dé mort pour le travail organisé aux Etats-Unis\u201d.M.W.Averell Harriman, administrateur de l\u2019aide mutuelle, a attaqué le général Dwight D.Eisenhower qui a déclaré avec \u201ctémérité que les dirigeants du parti républicain et lui-même ont été tellement prévoyants qu\u2019ils n\u2019ont jamais entretenu d\u2019illusions quant à la menace d\u2019agression de la Russie sovié-! Suite à la page 7, 1ère coL) Chinois et Pusses se font des concessions Moscou, 16.(PA) L'Union sovié- \u201cNous n\u2019avons jamais refusé de si- Hommage rendu aux aviateurs qui défendirent l'Angleterre en 1940 Le Gouverneur Général du Cana- midi entre deux heures et demie et da, le t.h.Vincent Massey, recevra le salut dse troupes lors de la cérémonie comm-morative de la Bataille de Grande-Bretagne, dimanche après-midi.On se souvient qu'une poignée d\u2019appareils de chasse, pilotés par les meilleurs pilotes de la R.A.F., presque^ tous de très Jeunes trois heures.Le chef d\u2019escadrille, Guy Plamondon dirigera la parade, le chef d'escadrille représentera le Corps d\u2019aviation Royal Canadien auprès de Son Excellence le Gouverneur Général, le très honorable Vincent Massey.L\u2019active et la réserve du C.A.R.C gens, constituaient te seul rempart prendront part à la cérémonie dé contre l'envahisseur lors de la blitz en 1»*0.La cérémonie a* èirouiara à la Croix du Sacrifice dinuinoî» après-j Association.même que des anciens combattants, des membres des Cadets de l'air et des représentants de la Air Force tique a annoncé, aujourd\u2019hui, qu\u2019elle remettra cette année, à la Chine communiste, l'administration de l\u2019importante ligne de chemins de fer Changchun, en Mandchourie, mais qu'elle continuera d'utiliser la base navale mandchourienne de Port-Arthur \u2014 190 milles à Touest de la Corée \u2014 jusqu\u2019à ce que le Japon ait signé un traité de paix avec les communistes.Le communiqué signale que le premier ministre de la Chine rouge, M.Chou En-Lai, a demandé au au ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Andrei Y.Vis-hinsky, si les troupes russes pourraient demeurer encore quelque temps à Port-Arthur, \u201cparce que prévalent des conditions dangereuses pour la paix et favorables â la répétition de l\u2019agression Japc naise\u201d.Tokio, 16.(Reuters) Le Japon est prêt à conclure un traité de paix avec la Russie pourvu que les clauses soient les mêmes que celles du traité de San-Prancisco ou qu'elles soient meilleures encore, a souligné aujourd\u2019hui un porte-parole du ministère des Affaires étrangères.gner un traité avec la Russie parce que les Russes ne nous l\u2019ont jamais demandé\u201d, a-t-il commenté.Bambin de 2 ans brillé à mort éhédiac, N.-B., 16.(DNC) Un bambin de 2 ans, Laurie Vautour, a été brûlé à mort lorsque les flammes ont détruit la maison de ses parents, M.et madame Arthur Vautour, située à Guay\u2019s Brook, à un mille de Shédlac, dimanche soir.M.Vautour travaille à Toronto et madame Vautour était absente de la maison lorsque le feu a éclaté.Les neuf enfants de la famille étalent alors à la maison; huit seulement ont pu sortir à temps.Les pompiers de la ville de Shédiac n\u2019ont pu rien faire pour sauver la maison de M.Vautour, Iis ont cependant réussi à sauve.' la maison vaisl-ne, occupée par M.Edgar-J.Lé- ».PRÉLATS DE LA MAISON DE SA SAINTETE: Trols ecclésiastiques distingués de l\u2019archldiocèse, attachés à l\u2019oeuvre de l\u2019université centenaire de Québec, viennent d\u2019être sieves à la dignité de Prélats de ta maison de Sa Sainteté te Pape.Les nouveaux prélats sont (de gauche à droite), M.le chanoine ERNEST LEMIEUX, doyen de la faculté de Théologie; M.le chanoine REAL THOMASSIN, supérieur du Petit Séminaire de Québec, et M.le chanoine ROCH ROCHETTE, procureur du séminaire et de Tunlverslté.Cette heureuse nouvelle, venue de Rome, a été communiquée aujourd\u2019hui par S.Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec.U'f .?.il®\u2019; COMMANDEURS DE-SAINT CRECOIRE LEGRAND.Trois universitaires québécois, dévoués depuis plusieurs années à l\u2019oeuvre de Tunlverslté centenaire de notre ville, viennent d\u2019être créés Commandeurs de l\u2019Ordre de Saint Grégoire le Grand par S» Sainteté le Pape Pie XII.Les nouveaux Commandeurs sont (de gauche à droite) Thon, juge JULES-ARTHUR GAGNE, doyen de la faculté de Droit; M.CHARLES DE KONINCK, doyen de la faculté de Philosophie, et le Dr CHARLES VEZINA, doyen de la faculté de Médecine.S.Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, a annoncé aujourd\u2019hui le témoignage «m Saint-Père à ces trols distingués Québécois.On sait que lee facultés de Droit et de Médecine célèbrent cette année leur centenaire, «n même tempi que celui de Tunlverslté, * |__LE SOLEIL, Québec, mardi 16 aeptembrg 1952 Nouvelles de Lévis Automobile et motocyclette en collision.M.Arthur Legrand, demeurant rue St-Michel, à Lauzon, revenait *de son travail, hier midi, en motocyclette, et circulait sur la rue St-Joseph, lorsqu'une automobile conduite par M.Roch Boutin, de St-Charlçs de Bellechasse qui venait en sens inverse voulut s\u2019engager dans la rue Boutin.M.Legrand qui était à sa droite et vit le conducteur de l\u2019automobile laisser sa droite, mais il ne put arrêter asser vite pour éviter de donner sur la machine.Le choc fut assez violent et M.Legrand fut projeté sur le sol.On se porta à son secours et M.le Dr L.P.Guay fut demandé pour lui donner les soins requis.La victime souffrait de blessures à la figure et aux Jambes, mais rien de dangereux.Il fut conduit chez lui et sa motocyclette a été passablement endommagée.Le constable Benoit Tur-geon, de la police municipale, se rendit sur les lieux faire enquête.Retraites scolaires à Lévis, Bienville et Christ-Roi.Dimanche soir dernier, en la chapelle du collège de Lévis, est commencée la retraite scolaire annuelle des élèves des classes supérieures.Cette retraite, prêchée par le Révd Père Pradette, dominicain, se terminera demain matin.Demain soir, à 7 heures 30, en la même chapelle, commencera la retraite scolaire annuelle des élèves des classes moins avancéès, retraite qui sera prêchée) par le Révd Père Couture, dominicain et se terminera samedi matin.Demain matin, en l\u2019église de Christ-Roi, commencera la retraite scolaire annuelle des élèves de la paroisse.Cette retraite, prêchée par le Révd Père Hotte, des Pères de Montfort, se terminera samedi matin prochain.Hier matin, en la chapelle du couvent St-Louis, à Bienville, est commencée la retraite scolaire annuelle des élèves de la septième à la douzième année.Cette retraite, prêchée par M.l'abbé Pascal Potvin, principal de l\u2019Ecole Normale du couvent de Lévis, se terminera demain matin.eut réception nuis les nouveaux é-poux sont F»rtii en voyage de noces Nos meilleurs souhaits de bonheur les accompagnent.Appel des pompiers de Lévis Les pompiers de Lévis ont été ap-nouvelle saison qui s'annonce pour,pelés hier matin, vers 8 heures 15, être encore cette année active et in- j pour un commencement d\u2019incendie téressante pour les amateurs.\tj dans un logement rue St-Georges, La ligue des petites quittes des;à Lévis.Un surplus d'huile dans le Artisans de Lévis est prête et re- ; chauffage causa une explosion.Les prendra ses activités demain soir J flammes furent promptement étein-à 8 heures 30, en la salle du.Quille-! tes et les dommages ont été pres- O-Drome de Lévis.Les affaires scolaires à Lauzon Une assemblée de la Commission Scolaire de Lauzon a été tenue vendredi soir -dernier, sorjs la présidence de M.Arthur Massé.Présents, MM.les Commissaires Dr L.-P.Guay, Roméo Blssonnétte, Philippe Patry et Noël Barbeau.MM.les Commissaires ont pris connaissance d\u2019un rapport sur le classement des élèves dans les différentes écoles sous !e contrôle de la Commission Scolaire.A l\u2019Eccde Supérieure St-Joseph, le nombre des élèves est de 540 ; au couvent de Jésus-Marie, il y a 512 élèves et à l\u2019école de la rue St-Joseph, il y a 161 élèves, formant un total de 1,213 élèves.Des questions de régie interne furent discutées et après l\u2019adoption des comptes, l'assemblée fut levée et ajournée sine die.En convention à Détroit MM.J.-Alphonse Samson, Edgar Samson et Wilfrid Carrier, de Lévis, sont allées assister au congrès de la Prudential Insurance Co.of Canada tenu à Détroit.Plus 500 pris par Un honneur décerné au Dr C.Laliberté La convention annuelle de l\u2019Association des Podiâtres du Canada a eu lieu, cette année, à.Toronto; elle groupait des représentants de presque toutes les parties du Canada et de quelques villes américaines.« Au début de la conférence, le Dr M.L.Cole, président de l\u2019Association canadienne, souhaita la bienvenue aux congressistes.Le secrétaire, le Dr Norman D.Foote, donna lecture du rapport de la dernière année, illustrant les progrès accomplis dans les différentes provinces canadiennes.Suivirent, les élections des membres du bureau de direction: ht Dr Les puissantes \u2019\u2019drives\u201d de Pierre irVing W.Kaufman, de Montréal, Verreault eurent raison des ma- élu à la présidence; le Dr Claude gnifiques placers de Henri.\tLaliberté, de Québec, élu à la vice- que nuis.Le tournoi de tennis à St-David Voici le résultat des dernières rencontres du tournoi ouvert sur les courts du club de tennis de St-Da-vid: Dans une rencontre des plus contestées, Pierre Verreault disposa de son frère Henri par 6-4, 3-6, 7-5,.Dans un duel de deux heures.Chs Auguste Hardy, de Rimouski, a forcé Pierre Verreault, Joueur semé No 1, a Jouer trois longs sets, a va At de perdre au compte de 7-5, 3-6, 6-4 Dans le troisième set Pierre Verreault, étant en arrière de trois parties, a accompli un ralliement de quatre parties consécutives pour enfin gagner.Jacques Bélanger disposa de Simon Samson, de Lauzon, par 6-4, 6-4.Cette rencontre fut jouée dans un \"vent\u201d qui sembla incommoder les joueurs.Paul Marmet a atteint la semi-finale en qg ; disposant Marc-André Gagnon par H) représentants du Canada ont !®\"*> 6'2-Paul Poullot disposa d» Jac-tis part à cette convention.\tdues Bélanger par 6-4, 6-2 pour at- Bélanger, de Petite-Matane ; cinq filles : Mme Adélard Desjardins (Hectorine), Mme Armand Gauthier (Anna), Mme Adxien Thibault (Irène), de Petlte'-Matane, Mme J.-Baptiste Gagnon (Léonie) et Mme Hector Thibault (Marie-Ange) de Ste-Félicité ; un frère : M.Georges Harrison, de Petite-Matane et une soeur Mme Louis Verreault (Marie), des Méchins.\u2014 En L'Américain épargne : Washington,\u201916 \u2014 (PA) moyenne, les familles américaines [ont épargné $200 en 1950 au lieu 5 de dépenser $400 de plus qu\u2019elles I n\u2019ont gagné, selon un récent rapport qui a reçu beaucoup de publicité.Un comité économique du Congrès a présidé hier que les familles américaines en moyennes ne s\u2019endettaient pas et n\u2019allaient pas davantage puiser dans leurs réserves.Le rapport précédent résultait , .,\t,\t\u201e\t\u2019 A SA RETRAITE \u2022 M l\u2019ahhé j.l\u201cd\u2019une fausse interprétation des 5?ïsï«ïï rsxs m s»™™ levés.,™\t\u2018\u2022\u2018-° rvZJatro\tte-sept ans cure de St-Benj:imin de .«-.- à cré^citrc\t™ y1\u2019\t|l\u201dl\u2019ïl^,!tfirrp,plir\u2019\u2019^rTphôlp\u2014DN^t président de 1 association bntan-1\t- nique des Podiâtres, le Dr McBain Stewart, du Glasgow Foot Hospital, souligna l\u2019importance d\u2019une législation adéquate de nature à prévenir au Canada la pratique de personnes non-qualifiées.(Soulignons que, présentement, seule la province de Québec, et les Maritimes, sont dépourvues d\u2019une telle législation).De son côté, le Dr E.Shwartzen-feld, directeur de l'Ohio College of Chiropody (Podiatry), Cleveland, parla dans le même sens, dévelop- L\u2019Fvoo-iUon annuelle des Fermières ! teindre\u2019 la ronde semi-finale qui se ( pant r61e indispensable de cette l, fcxpo.uion annuelle des Fermieres\tpmiliot et problem dans la société.Des con-, ]0Uera Ce *°lr entre PaUl P°Uli0t et férences furent présentées, au coursl-f$C,05> lheure 8ur Ies taux ré*u- de Lévis.-\t\u201e\t,\t^\t, Paul Marmet.Le Cercle des Fermieres de Lévis tiendra son exposition d\u2019artisanat |Mort de *>\u2022 AufTust* Jacques.;-B- ration ou de réparation à un im-1 meuble existant qui, pour des raisons suffisantes, ne peut vraiment être exécuté pendant les périodes journalières de travail établies pour le commencement et la cessation du travail peut être fait au taux régulier à d\u2019autres périodes de la journée mais le maximum de huit (8) heures par Jpur et de quarante (40) heures par semaine continue de s\u2019appliquer.Tous les salariés affectés à un tel travail doivent recevoir une majoration de cinq cents aujourd\u2019hui, demain et Jeudi, en la salle du local de l\u2019avenue Mont-Marie, à Lévis, de une heure de l\u2019après-midi à 10 heures du soir.Les dames et demoiselles de ce Cercle ont confectionné de très beaux ouvrages que l\u2019on pourra admirer durant ces trois jours.De plus, chaque soir il y aura démonstration de la machine à coudre Westinghouse Notes personnelles M.et Mme Gérard Robitaille, M.et Mme René Marcoux, Mlle Gisèle Ruel ainsi que son ami, M.Paul Langlois, sont de passage à Toronto, Niagara Falls, Windsor et Détroit.de cette convention, notamment par le Dr Richard Shuster du First Ins Hier, â sa résidence, â Beaumont,, titute of Podiatry, N.Y., le Dr Wal- Asaemblée Commission Scolaire de Ils sont aussi les hôtes de M.et Mme Bienville.Une assemblée de la Commission Scolaire de Bienville sera tenue ce soir, h 7 heures 30, en la salle de l\u2019Ecole St-Domlnique, rue Wolfe, sous la présidence de M.Ls-Sylvie Durand.Ligne petites quilles Artisans de Lévis.Armand Ruel, à Connlston, Ontario Mlles Pierrette St-Hilalre et Y-vonne Carrier ainsi que M.Alyre Bégin, de Lévis.sont de retour d\u2019un voyage aux Chutes Niagara, et ont également visité plusieurs villes a-méricaines.Mariage Rousseau-Morin Samedi matin dernier, à 10 heures.Les différentes ligues de quilles en l\u2019église Notre-Dame de Lévis, a da la rive sud sont à préparer le été célébré le mariage de M.Fer-programme des activités de leur j nand Rousseau, de St-Pierre de So- ; rel, fils de M.Paul-Emile Rousseau, est décédé M.Auguste Jacques, é-poux de feu dame Clara Coulllard.Le défunt, âgé de 70 ans, laisse pour pleurer sa mort, ses fils, M.Rosaire Jacques, de St-Michel de Bellechasse, M.Roméo Jacques, de Québec, M.Henri Jacques, de Beaumont ; ses beaux-frères et belles-soeurs, Mme Vve Michel Samson, de Lévis.M.et Mme Joseph Beaumont, de Jonqulère, M.et Mme Ludger Beaumont, d\u2019Arvlda; ses petits - enfants, Pierrette, Jean-Pierre, Richard, CBsèle et Gilles Jacques.IL laisse\\ussl plusieurs cousins et cousines.Le restes mortels sont exposés aux salons funéraires de la maison J.- P.Thibault, Enr., 9 rue Commerciale, à Lévis.jLes funérailles auront lieu demain j matin, en l\u2019êgllse de Beaumont.Nous présentons aux parents du regretté défunt nos plus sincères condoléances.Funérailles de Mme Thomai Hallé.Samedi matin, le 6 septembre, au milieu d\u2019un nombreux concour» de parents et d\u2019amis, ont eu lieu, en l'église de Charny.les funérailles de dame Odile Couture, épouse de M Thomas .Hallé.décédée le 3 septembre, à rhôplt&l de Charny.à l'âge de 69 ans et 11 mois.La levée du corps fut faite par M.l'ab- lace McNichol, M.D., M.8., Toronto, enfin, par le Dr George F.Pennal, M.D., F.R.C.S., également de Toronto.La prochaine convention aura Heu l\u2019an prochain à Vancouver, B.C.- I Chronique ouvrière VOS DOLLARS StCOOfàW'fiS DE VOTRE de St-Roch, Québec, avec Mlle Y- bé Lucien Ozrlépy.curé de U paroisse vomie Morin, fille de M.Philippe Morin de Lévis.La bénédiction nuptiale fut donnée par M.l\u2019abbé Robert Gingras, vicaire de la paroisse.M.Paul-Emile Rousseau servait de témoin à son fils et M.Philippe Morin accompagnait sa fille.Pendant la messe un beau programme de chant fut rendu.Après la cérémonie nuptiale, il y - NE TOLÉREZ PAS ces pertes de coûteuse chaleur! Isolez à l\u2019aide ,de Spintex J-M et conservez ces calories à l\u2019intérieur, où elles seront utiles.L\u2019Isolant d\u2019Ouate Minérale Perfectionnée Spintex conservera votre maison douillettement chaude en hiver, et remboursera son prix par vos économies de combustible.Il tient aussi la maison bien plus fraîche en été.Procurable sous toutes les formes habituelles, Spintex est idéal pour la construction neuve comme pour ies bâtiments existants.\t^ P «MK tou»\tv«y«i !\u2022 détail- lant J-M \u2022« é«vivat è Canadian Jafiru.Manvilla, dtp.44, \u2014 1f9 nia Say, Taranta.1-591F Le service fut chanté par M.l'abbé Jean Marie Hallé, neveu de la défunte, assisté comme diacre et sous-dlacre de M.l'abbé Maurice Martineau et M.l'abbé Camille Olasson.vicaire de la paroisse.On marquait dans le choeur.M.lel curé Lucien Garlépy, M.l\u2019abbé L.-P.Hallé.neveu de la défunte.mM.les abbéi Fernand Proulx et- Antonio Duval, du collège de Lévis.Mm.]es abbés Albert Lacroix et Paul-Emile Gaudreau, du Grand Séminaire de Québec.La chorale paroissiale, sous la direction de M.Armancr Fré chatte, chanta la messe de Hequlem et des soil furent rendus.Mme Armand Fréchette touchait l'orgue M.L.-P.Dussault était porteur de la croix.Les porteurs d'honneur étalent Ar thur Cantin.Léon- Demers, William Ri chard, JWseph Ouellet, Alexandre Morin et Oliva Demers.Les Dames de 8te-Anne.sous la présidence de Mme Wilfrid Paradis.escortaient la dépouille mortelle Conduisaient le deuil: M.Thomas Hallé.épqux de la défunte; MM.Lucien.Lionel et Henri Hallé, ses fils; MM.J.-A.Roberge.Gérard Beaudet, Lucien Deblots, Thomas-Jacques Lessard et Lucien Guay, ses gendres: MM.Gaston Roberge et Robert Lessard, ses petits-fils; MM.Wllll?Odllou, Alfred.Egide.Donat et Octave Hallé.M.Georges Boutin, ses beaux-frères: MM.Arthur, Maurice.Emile, Lucien et Aimé Langlois.Pierre Molsan, John-A Cannel.Lucien Gray.Thomas et Willle Valllancourt, ses neveux: mM.Georges et I Paul Bégin, Alcide Lagueux.Arthur, Honoré.Gérard, Robert et Aimé Langlois.1 Alfred.Alban.Jules et Willle Hallé, ses cousins.On remarquait dans le cortège M.\tAimé Malouln.maire de Charny.m Orner Roberge, chef police.M.J.Thérrien.président Commission Scolaire.M.J-ï Gauthier, surintendant du C H.R.M Fotnéo Marcoux, contremaître du C.N.\tR.MM.E.Guay.L.Veilleux.O.Da- gneau.O.Francoeur.G.Deniers, R.No-lin.F Gosselin, H.Rdmnlts, E.Huot, P Robraille.J.-A.Bégin A Guérin, L.Cantin.\tJ.\tOarneau.\tH.\tLanglois.\tW Blanchet.J.Corriveau.J.-Alfred.J.La-brie.p.Lachance.L.FIset.G.Lambert.E.Paradis.J.Guérin.M.Nolln, J.8évi- I gny.R.Debloli.A.Thériault, J.8.Gosselin.J-E.Dumas, A.Fillon, G.Fontaine L.Lafontaine.A.Beaudet.J.Normand, J j Genest.\tJ.\tFaucault,\tH.\tPerreault.\tM.Roy.R.Couture.R Labrle, M.Fortier H.flt-Laurent.O.Morneau.A.Demers.G.Valllancourt, P.Robitaille C.Fontaine.J-E.Sauvé.A.Grenier, P.Plante.V.Plante, E.Couturier.G.Roberge.J.Marcoux.A.Langlois, R.,Langlols, F.Bégin.etc.Après la cérémonie funèbre, les restes mortels furent conduits au cimetière paroissial et Inhumés dans le terrain de la famille à laquelle nous réitérons nos plus cordiales sympathies.MATERIAUX de CONSTRUCTION Johvt$-Man ville AUGER & AUGER\tJ.-RUSSELL\t DISTRIBUTEURS J.M.\t\tKEAYS 48 ru» Industrielle,\t\t Québec TéT.: 2-6891\tGatpé\tQuébec {La publicité dans les Journaux est celle qui rapporte le plus.Contre L\u2019Eczéma-Troubles de la Peau D4cide«-»ou* aujourd'hui à doaur à voir, r*\u201d U1\u2018*\t«¦\u2018«If» àt juéiir.Rtndtzvo.li * \u201c \u2018\u201cPorla qurlla jjhamiâcie tt procum-vom ¦7l\u201ed* L'HUILE EME-RAI _DE MOONE -fil.et! Irit conctntiér, \u2022uedurera plusieurs jours.Dès la première application vous obtiendrez , un soulagement marqué-la démangeaison est promptement arrêtée-les éruptions l\u2019assèchent et disparaissent en peu de jotas.Il «n est ainsi pour la démangeaison des pieds et des j orteils, le mal de barbe, l\u2019eczéma et autres ; troubles cutanés.I \" Souvenez-vous que L\u2019HUILI EMERAUDE I MwUjVE est une huile antiseptique péné-! trante d une grande puissance, elle ne tache I P** laisse pas de résidus graisseux.JL\u2019lnduRlrie On fer ¦tructnral De» modifications viennent d\u2019être apportée» à la convention relative à l\u2019industrie du fer atructural dans la province de Québec.La Juridiction territoriale de cette convention embrasse toute la province de Québec.Toutefois, en dehors de l\u2019He da Montréal, le présent décret ne s\u2019applique qu'aux travaux de construction métallique visés par la juridiction professionnelle dont le coût, salaires et matériaux compris, s'élève à $25,000.00 ou plus.III.\tTaux de salaires ; Les taux minima \"de.salaires sont les iuI-vants : l\u2019heure Monteur, fer structural .$1.80 Soudeur, fer structural .1.80 IV.\tDurée régulière du travail : La durée maximum des heures de travail pour les ouvriers qualifiés est de huit (8) heures par Jour entre 8.00 a.m.et 5.00 p.m., les lundi, mardi, mercredi, leudl et vendredi, le tout devant constituer un maximum de quarante (40) heures par semaine.V.\tLorsqu\u2019il y a emploi d\u2019équipes supplémentaires, il n'y a pas d'heure fixe de commencement et de cessation du travail.Cependant, la durée maximum de travail de telles équipes est de huit (8) heures par jour et de quarante (40) heures par semaine pour les ouvriers qualifiés et les apprentis, et de neuf (ï) heures par jour et cinquante (50) heures par semaine pour lei Journaliers.Ces équipes supplémentaires reçoivent cinq cents de plus l\u2019heure que le taux régulier.VI.\tLes heures ci-haut mentionnées sont basées sur l\u2019heure solaire ou l\u2019heure avancée selon que l\u2019une ou l\u2019autre cat en vigueur là où le travail est exécuté.VIT.Travail supplémentaire : a) Tout travail exécuté par les ouvrier* qualifiés et les apprentis en dehors des heures régulières ou des périodes de travail déterminées par le présent décret est considéré comme travail supplémentaire.b)\tTout travail supplémentaire doit être rémunéré au taux de lain ire et demi aur les taux minima du présent décret ou aur les taux effectivement payée lorsque ces derniers sont plus élevés.c)\tTout travail exécuté le Premier de l\u2019An, le Vendredi-Saint, le 24 mal, le jour de la St-Jean Baptiate, le 1er Juillet, la Fête du Travail, le Jour d\u2019Action de Grâces, l\u2019Ascension, la Toussaint, l'immaculée Conception, le Jour de Noël et les dimanches doit être rémunéré au taux de salaire double basé sur le taux régulier ou sur le salaire effectivement payé lorsque ce dernier est plus élevé.Toutefois, le travail exécuté le 24 mal, le 1er Juillet et le Jour d'Ac-tlon de Grâces peut être rémunéré au taux simple s\u2019il a été décidé, au gré de l'employeur, d\u2019appliquer le taux double au lundi suivant en autant que tel Jour de fête ne tombe pas un lundi.VIII.Aucun employeur n\u2019a le droit de punir ou de menacer de punir, soit par suspension ou congédiement, directement ou indirectement, un travailleur catholique qui s\u2019absente du chantier un Jour de fête religieuse d'obligation catholique., IX.Tout travail urgent d\u2019amélio- liers.Convocation! Unions internationale» : Assemblée de l\u2019Union Internationale des employés d'Oval Wood Dish, local 2731, ce soir, à 8 heures, à 72, rue Ste-Hélène.Mort de Charles Martel M.Charles Martel, cultivateur de l'Anclenne-Lorette.est décédé à aa demeure, après quelques heures de maladie.Le défunt époux de dame Emilienne Trudel, était âgé de 46 ans et un mois.H laisse dans le deuil, outre son épouse : Mme C.Martel ; uft fils : M.Jbseph Martel ; ses filles, Mlle Gertrude.Adrienne, Berthe et Ga-brielle Martel ; ses soeurs ; Mme Jean Drolet (Diana), Mme Vve Adélard Cayer (Lydia), Mme Joseph Caron, (Gratia), Mme Jean-Baptiste Alain (Lucienne), ses beaux-frères: MM.Jean Drolet, Joseph Caron, Jean-Baptiste Alain, Napoléon Drolet, Auguste Gauvin et Victor Martel, ses belles-soeurs, Mmes Nap.Drolet (Germaine Trudel), Aug.Gauvin, (Yvonne Trudel), Victor Martel, Anna-Marie Trudel), ses neveux et nièces ; M.et Mme Gérard Cinq-Mar* (Angélina Paquet) ; Jean-Paul, Pierre, André et Jean ne d\u2019Arc Drolet ; Roger, Roland, J,-Noël et Denise Caron ; Gllberte, Jeannine, Micheline et Jean Alain : Wellie, Laurent, Jean-Paul, André.Jacqueline, Monique, Mariette et Denise Drolet ; M.et Mme Maurice Myrand (Rita Gauvin) ; M.et Mme Maurice Marois (Marie-Paule Gau-vin) ; Aline, Marguerite et Yolande Gauvin ; M.et Mme Gustave Lajoie (Rachel Martel) ; Lucille, Céline, Raymond et Adrien Martel.«Ls funérailles de M.Martel auront lieu jeudi en l\u2019église de l\u2019An-cienne-Lorette.La dépouille mortelle du défunt est exposée à sa résidence, rang 36-lalr, Ancienne-Lorette.Consultez les annonces classées du '\u2019Soleir*.Vous obtiendrez las meilleurs résultats.Mort de monsieur Louis Morel M.Louis Morel, époux de dame Adéla Lachance, est décédé dimanche à Montréal, à l'âge de 76 ans et neuf mois.Le défunt, un ancien employé du Quebec Railway, divi-{slon de Ste-Anne, était à sa re-{traite depuis quelques années.Il résidait à l\u2019Anclenne Lorette.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Louis Morel; ses fils, le lieutenant Gérard Morel, de la Sûreté provinciale de Québec, et le caporal Léon Morel, de la Gendarmerie Royale de Montréal; ses filles, Mme Paul Gilbert (Germaine), de Montréal, et Mme Antoine Paquet (Lucille), de l\u2019Ancienne-Lorette; son gendre, M.Paul Gilbert; ses belles-filles, Mmes Gérard >et Léon Morei; ses petits-enfants, Jean et Jacqueline Gilbert; Serge Morel; Lise, Micheline et France Paquet; ses frères, Joseph Morel, de Beauport, Al- bert Morel, de Beaupré, Charlea Mo* rel, de Montréal et Philippe Moral, de Québec; sa soeur, Mme Francia Simard, de Ste-Anne-de-Beaupré; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.Francis Simard, M.et Mme Joseph Noël, M.et Mme Léo Montreuil, Mme Henri Germain, Mme Helen Flanders, M.et Mme Joseph Insu-gra, Mme Vve Emile Morel et de nombreux neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Charles Cloutier Enrg., 17PV4 d\u2019Aiguillon.* DISTILLE *°v«ur Mort de madame lue Bélanger Petite-Matane, Matane, (DNC) \u2014 Mme Luc Bélanger, née Pauline Harrison, est décédée récemment, à l\u2019âge de 79 ans et dix mois.Son mari l\u2019a précédée dans la tombe, 11 y a quelques années.Elle laisse pour pleurer sa perte, trois fil» : MM.Hector et René Bélanger, de Matane et M.Joe.-Léo CHANGEMENTS AUX HORAIRES DES TRAINS Bn vigueur LE DIMANCHE, 28 SEPTEMBRE 1952 vas BOEUF de OUALITE BOEUF HACHE .35 STEAK HACHE .49 STEAK SURLONCE .99 STEAK DELICATISE .97 HAUT-COTE .35 HAUT-COTE SANS OS .43 EPAULE .43\t?i ï«h:I CHOPS AGNEAU .59 \tDe Jeune Porc STEAK PETIT OS FESSE .73 BANS COUENNE \tCHOPS PORC .59 CHOPS PORC SANS OS .81 \tJAMBON CUIT 1/2 lb .50 JAMBON CUiï HACHE 12 on.39\t.BACON y2 lb.24\tm SALE ENTRELARDE .29 456 ST-JEAN >\t142\tDE LA SALLE 2-1551\t'\t5-8196 '\tW\tE\tBénin\t ,3%m Les cravates par plis ont fait leur apparition pour y demeurer.La variété des modèles à plia plats patentés par Abbey, leur choix de style, de couleurs et de patrons l«ur assurent une place d\u2019honneur dans le monde de bon goût.C/i es tout le» meilleurs marchande de vêtement» pour messieurs.dim ABBEY f otW/Ml'vidUA/eauûK mjjofccküwivalk/ [\u2019éternel mm .*[ Chanson s anew sens les panmners (Par L.-S.Junod) Mosun-ftulUcton da \u201cSoktr «c»»\u2014»e»ew*ce»»»+»»»weeeee»\u2014ce*: No 33\t'sans relief, ou de gens sans fortune KUs s'habillait chez les grands et sans gloire.couturiers, fréquentait les Instituts de beauté en vogue et se plaisait dans l\u2019intimité de dames de son genre qui pouvaient discuter chiffons, théâtre ou manifestations mondaines d'un bout de l'année à Vautre.Les relations, comme ies amis, se triaient sur le volet, et devaient lire flatteurs ou se signaler par MM notoriété quelconque, Gtbrielle ne s'encombrait pas da vieux amis Grande, mince, avec une tête petite, des traits excessivement réguliers et fins, partout où elle paesilt, on la remarquait.8& grâce, sa distinction un peu hautaine, ses manières racées, sa façon de porter la toiletta lui valaient non plus des succès, mais une réputation qu\u2019elle voulait conserver, malgré les ans.Rien n\u2019étâU trop coûteux pour sa garde-robe.Elle achetait de* bijoux, dès que Georges gagnait de l\u2019argent, quitte à les 'mettre au mont-de-piété dans les heures de dèche.Comme c*pit?l actif, le» Valbert ne possédaient strictement que des fonds de roulement et cette villa de Vernon, achetée lors d\u2019une fructueuse opération commerciale, laissant une marge plus élevée que le taux prévu.Une toquade de Mme Valbert, cette acquisition et l\u2019agencement de la maison, par des décorateurs en renom de la capitale I Une toquade qui avait son explication dans le souci de se reposer à la campagne, la quarantaine atteinte, au lieu de courir le* villes d\u2019eaux et Deauville tout l\u2019été.Ce havre rasaemblalt le trio Valbert : ihêre, fils et fille, pour trois mois, coupés de croisières, en temps normal, et 11 permettait fc Georges de venir, presque toute* les semaines dormir durant de longues nuits et d\u2019y faire des siestes interminables, sftn d* réparer e«* forces, « épuisées par 1* labeur quotidian.Cette ravissante Gabrielle avait donné le jour à ce grand gara de Bernard, \u201csa caricature\u201d, diaalt-il, et à une fille Sylvie, qui empruut&lt au père, son physique exclusivement.Bernard, peintre actuellement, emballé pur un art moderne, décevait son père, après l\u2019avoir navré par le peu de succès de ses études scolaires.\u2014 Il veut Jouer au rapln f 'Parfait.Qu\u2019il Jette sa gourme 1 Qu&n* il aura vu que les barbouillages n\u2019enrichissent pas et ne payent ni les cravates, ni les complets, il appréciera les affaires de son papa.Je lui donne deux ans d\u2019essai.Ainsi, 11 n\u2019aura pas à me reprocher plus tard d'avoir empêché son \u201cgénie\u201d de ae développer.Bernard, enthousiaste, mal guidé par cette pauvre folle qu'était Gabrielle, tentait donc sa chance.Sylvie, boulotte, gracleute et gratifiée d\u2019une physionomie mignonne, sans plus, nourrissait euaâi des projets ambitieux.JBla avait quitté le ixmrs très sélect où elle gardait la queue de la classe (sauf en récitation), pour suivre le* leçons de Nadia Kovar, une tragédienne en retraite, dont l'école promettait, â tous les élèves, le premier rang sur la scène ou sur l'écran.M.Valbert admirait sa fille, en tout ce qu\u2019elle faisait.En classe, ses mauvaises notes trouvaient toujours une excuse dans la santé, les injustices ou toute autre raison boiteuse.La Justesse de son ton, dans la débit des fables de La Fontaine, un aplomb fou, ensuite, pour déclamer du Musset, du Victor Hugo, du Vigny ou du François Ooppée, assurèrent le ménage Valbert de la nécessité de faire suivre â leur unique fille, la carrière théâtrale.Gabrielle Jugeait très bourgeois, le préjugé qui éloignait du théâtre ou du cinéma, les demoiselles de leur monde.Au contraire, la pensée d'avoir une vedette d» son sang lui plaisait et élis poussait à la roue qui mènerait Sylvie su sommet «'uns situation artistique oùl les affiches clamant votre nom et les Journaux votre talent.Georges, lui, ne voyait que le côté brillant de cette vocation et les revenus substantiels que se procurent les étoiles parisiennes et mondiales.U avait donné, non seulement sa permission, mais son appui financier le plus absolu.Payée généreusement, Nadia Kovar avait affirmé le \u201ctempérament\u2019\u2019 de Bylvle, et déniché un don pour la comédie et les rôle» de soubrettes, tout â fait en rapport avec cette acoorte corpulence et ce aourlce mutin et avenant.Mais Mlle Valbert de Florlgny roulait éclipser Sarah Bernhardt, Rachel, Madeleine Roch et autres tragédiennes universellement applaudies.Après avoir lutté, Intelligemment contre cette folle exigence, la digne actrice renonça à vaincre une obstination implacable, qui risquait d\u2019entraîner la riche postulant# vers un coure concurrent.Quoique la physique manquât d'harmonie, avec 1m lamentations, les cris, les sanglots des héroïnes des drames classiques, Nadia Kovar résolut d\u2019insuffler le sens de la grandeur à son élève, à défaut d\u2019une stature adéquate à cette catégorie de comédiennes.\u2014 Après tout, elle a la voix grave, la fol.et tant pis pour la graisse, la courte taille et le reste.Un bon masseur, un régime, en auront peut-être raison 1 Et Bylvle, dès lors, ne vécut plus que dans le répertoire.Elle lançait des tirades devant aa glace, travaillait sa diction, ses gestes, ses maquillages et ae drapait dans la peignoir de bain ou le rideau du vestibule, sans souci du rlclducle.Elle mangeait des fruits et de I* salade pour acquérir \u201cla ligne\" et restait rondelette de partout.Elle souffrait stoïquement le supplice de Tantale devant la pâtisserie du goûter ou le menu dea repas de la maison, et s\u2019efforçait de prendre des sirs dramatiques, pour corriger cette gentillesse d» tout son être, qui s\u2019entêtait à ne pas vouloir devenir tragique.Gabrielle, ravie à la pensée d\u2019étra la mère d\u2019un peintre en renom et d'une gloire de la Comédie-Française, continuait à ne vivre que pour ses toilettes et ses réceptions.Georges Valbert, gagnait de l\u2019argent, mais de manière Irrégulière.Il ae lançait d\u2019un côté ou de l\u2019autre, du marché commercial.Inconstant, fuyant toujours ver* un mirage de fortune, il vendait des broeses à dents, puis des berceaux, des conserves ou des confitures, des chaussures ou du papier â lettres.De la papeterie, une relation l\u2019entraînait vers le charbon ou la métallurgie.Les périodes de déveine, assez fréquentes au début de leur mariage, devinrent par la Suite, plus rares.Mais aucune stabilité n'intéressait Gabrielle et son mari.Toujours, elle attendait patiemment le retour de la veine, quand un ooup dur\" devait être supporté.Elle n* ralentissait guère les Irais, enga-(â suivre) i k i A A / 47 lettre dOttaua Le Canada affiche une tendance vers le vieillissement, depuis les premiers temps de la Confédération \u2014 Qu\u2019est-ce qui garde un pays jeune: la natalité ou l\u2019immigration ?\u2014 Analyse sommaire de la courbe démographique, à la lueur du dernier recensement.(Par Gérard Morin) Ottawa, 16.A l'exemple de la France, de 1a Grande-Breta-ffne et des autres pays d\u2019Europe, la population canadienne affiche uen tendance vers le vieillissement.Cette tendance en notre pays a été à peu près constante depuis les premiers temps de la Confédération.$P ,;; ___\tL\u2019âge moy- en de la population canadienne est plus bas que celui de la Grande-Bretagne et de la France, mais supérieur à celui des Etats-Unis.L\u2019immigration et non la natalité, semble ____________ avoir gardé jeune là population de la république voisine.En Grande-Bretagne, l'âge moyen est de 35 ans et une fraction, au recensement de 1947, Il était de 27 ans en 1891.Les calculs de 1952 donnent à la population française une moyenne de 33.3 ans.Aux Etats-Unis, le recensement de 1950 révélait une moyenne de *8.7.Au Canada, la moyenne d'âge pour 1941 était déjà de 30.4 ans.On a, jusqu\u2019ici, au Bureau fédéral de la statistique, établi les chiffres touchant le pourcentage des divers groupes d\u2019âge au sein de notre population, et l\u2019on travaille à établir notre moyenne pour 1951.Ces chif- 2res seront révélés sous peu.Toutefois, l\u2019analyse sommaire de ce pourcentage révèle à première vue que notre population ne rajeunit pas plus que dans les décennies qui ont précédé, excepté au recensement de 1911: Voici comment se présente la courbe de vieillissement constant de notre population : 1881: 24.7 ans ; 1891: 25.8 ans ; 1901: 27.1 ans ; 1911 : 26.9 ans ; 1921: 27.4\tans ; 1931 : 28.6 ans ; 1941 : 30.4\tans.Le rajeunissement moyen de 1911 reflète l\u2019immigration anormale qui avait eu lieu dans les dix ans qui avaient précédé ce recensement.' De 1941 à 1951, le nombre de nos naissances a augmenté considérablement au pays, mais par contre, la guerre a ralenti l\u2019immigration.C\u2019est du fait de la guerre, qui a entraîné la prospérité et de nombreux mariages, que les enfants de moins de cinq ans ont été en tête de la liste au dernier recensement, formant la plus forte augmentation numérique et proportionnel de la décennie.En 1941, ce groupe donnait 1,045.820 âmes à la population, et en 1951, 1,397,825, soit une augmentation de 9.1 pour cent à 12.3 pour cent de la population générale du pays.Depuis 1.911, jusqu\u2019en 1941, le pourcentage des bébés en regard de la population du pays était allé en décroissant.De 12.3 en 1911, ce pourcentage était descendu lentement à 9.1 en 1941.De façon générale suivant les (Suite à la page 6, 4e col.) Les crédits pour les travaux de chômage épuisés ; Les échevins réunis hier après-midi à huis-clos pour tracer un pro- \u2018 gramme de travaux de chômage,.ont appris qu\u2019il n\u2019y avait rien à fane ou presque et que la ville ne dispose plus cette année d\u2019aucun crédit lui permettant d\u2019entreprendre d\u2019autres ouvrages suivant la loi des travauk xémédiateurs au chômage.Le trésorier, M.C.-R.Fontaine, en annonçant la nouvelle, a toutefois jeté un peu de baume sur les coeurs brisés en suggérant aux conseillers de préparer une liste de leurs travaux urgents.Après consultation des Ingénieurs, les échevins pourront alors s\u2019entendre au cours d\u2019une ¦éance qui aura lieu dans une quinzaine de jours pour décider quel est le projet dont l\u2019exécution presse le plus.Demande sera ensuite formu- plan quinquennal lée à la Commission municipale de la province pour emprunter le montant nécessaire.Les échevins profiteront de la réunion pour mettre de l\u2019ordre dans leur liste de travaux et aussi pour mettre sur pied un \u201cplan quinquennal\u201d.Au début de la séance d\u2019hier, tenue souS la présidence de M.le promaire Urbain Caumartin, M.Fontaine a répondu aux conseillers qui l\u2019interrogeaient sur les chances de la ville d\u2019emprunter en vertu de la loi 25-26 George V que le budget municipal avait prévu au service de la dette un montant de $300,000 pour des travaux du genre et que depuis des ouvrages qui entraîneront des dépenses de $400,000 ont été commencés ou sont sur le point de l\u2019être.A Los-Angeles Le lt-col.Léon Lambert ouvrira le congrès des chefs de police Le congrès annuel de l\u2019Association internationale des chefs de police qui sera tenu la semaine prochaine à Los-Angeles, sera inauguré encore cette année par le directeur adjoint de la Sûreté provinciale, le lieutenant-colonel Léon Lambert, e d., a.d.c.Le colonel Lambert qui est également président du comité des relations internationales de cet important organisme, quittera notre ville, Jeudi, pour Los-Angeles où il représentera la province de Québec.Dans son discours inaugural, le chef de la Sûreté provinciale de la région de Québec parlera d\u2019abord #n français pour présenter à ses collègues les hommages de la province, donnant ainsi à ce congrès une couleur internationale.C\u2019est également au colonel Lambert que reviendra l\u2019honneur de présenter les délégués étrangers à leurs confrères américains et canadiens D\u2019autre part, le colonel fera rapport des activités du comité qu\u2019il préside et il proposera ensuite l\u2019adoption des résolutions que ce comité a votées lors de sa dernière réunion secrète à Québec le 6 août dernier.C\u2019est le quatrième terme du directeur adjoint de la Sûreté provinciale à la\u2019présidence de ce comité.C\u2019est la cinquième fois par ailleurs que l\u2019honneur lui échoit d\u2019inaugurer les séances de cet organisme policier auquel participent d\u2019éminentes personnalités policières d\u2019à peu près tous les pays du monde.On ne sait pas exactement ce que leront les résolutions présentées par le colonel au congrès, mais on sait cependant qu\u2019il soulignera le rôle de premier plan joué par les effectifs policiers contre l\u2019infiltration I A la dernière séance de la Commission scolaire BENEDICTION D\u2019UNE CROIX A THETFORD : Son Excellence Mgr CHAÏTÎ.ES-OMER GARANT, auxiliaire de Québec (photo du bas) a procédé dimanche à Thetford-Mines à la bénédiction d\u2019une gigantesque croix iumlneuse.On le voit ici au moment de la cérémonie, assisté de M.l\u2019abbé JEAN BELLEAU, curé de St-Alphonse de Thetford.En haut apparaît une partie de l\u2019immense foule qui a assisté à la démonstration de pieté.On remarque au premier plan les gardes Champlain, de Québec, et Ste-Cécile deTrois-Rivières.(Photos DNC \u2014 Thetford) Le congrès de rA.M.D, se poursuit à bord du navire \"S.S.Tadoussac\" A bord du vapeur \u201cTadoussac \u201d, 16.(Spéciale) M.Fernand Boisseau, secrétaire général de l\u2019Association des Marchands détaillants de la province de Québec, a fait hier un émouvant éloge de feu l\u2019hon.Henri Renault, ancien président de l\u2019association, au cours du rapport général qu\u2019il présentait aux membres du congrès annuel de l\u2019A.M.D, M.Boisseau a traité particulièrement de l\u2019organisation professionnelle et démontré comment l\u2019A.M.D.a augmenté la valeur de ses services.S.Hon.le juge T.-A.Fontaine, de la Cour des Sessions de la Paix, a déclaré, hier, que le jour où les épiciers auront compris \u2019.Importance de s\u2019imposer à l\u2019attention publiqué par une compétence professionnelle au-dessus de la normale, ce jour !à.les épiciers seront prêts à étudier les modalités d\u2019une formule corporative de leur profession pour mieux servir encore TA.Mi).Le juge Fontaine parlait aux délégués du 42e congrès annuel de l\u2019Association des Marchands détaillants du Canada \u2014 Québec \u2014 Inc., qui a lieu, actuellement, à bord du \u201cSS.Tadoussac\u201d, en croisière au Saguenay.ï.e congrès avait été officiellement ouvert, dimanche soir, par le président de l\u2019association, M.Léopold Pigeon, alms que le navire de là Canada Steamship Lines faisait escale à Québec, afin d\u2019y laisser monter les quelque 40 délègues de notre ville.Un forum suivit cette causerie, y participèrent, entre autres, MM.Gérard De Angelis, de Montréal, Patrick Allen, de Québec, C.-A.Ma-jeau, secrétaire, exécutif de la section provinciale des vivres, J.-O.Boulay, de Matane et Arthur May-rand, président de la section des vivres de Montréal.M.F.-A.-B.Rands, conseiller technique des vivres de l\u2019A.M.D., du Canada, a défini également, au cours de cette Réunion, les services auxquels les épiciers peuvent s'attendre de la part de l\u2019association.M.Gérard Béiair économiste, a étudié commetÆ, par la comptabilité, un épicier pouvait organiser et contrôler son commerce: Aux séances d\u2019hier, les délégués su sont partagés les différentes sections : funérailles, combustible, au- tomobile, plomberie-chauffage, tôlerie, électricité, taxi et autres.M.Médard Deniger.vice-président et trésorier provincial de i\u2019A.M.D., a traité de l\u2019organisation d\u2019une section professionnelle de l'automobile qui comprend les garages, les débits d\u2019essence et les venleurs.Par ailleurs, M.Charles Massé, président de la section des distributeurs d\u2019esseiice, a parlé d\u2019une organisation nationale et même internationale dans l\u2019automobile.Pendant ce temps, les sections du vêtement comprenant la nouveauté, les marchandises sèches, la mercerie pour hommes, la lingerie pour dames et enfants, les chapeaux pour dames, les chaussures, les fourrures (Suite à la page 6, 6e col.) communiste, la sédition ou la révo\t> lution.De plus, il Insisterait pour Uftralrp rl hiupr que des représentations soient fai- HUI OU C U mvci tes auprès de l\u2019Ottn à l\u2019effet que cette association des nations atlantiques prennent certaines mesures concernant notamment le communisme et la défense civile.: à l'hôtel de ville Les employés de l\u2019hôtel de ville travailleront plus longtemps ce soir et tous les jours suivants jusqu\u2019au 15 juin 1953 : les bureaux de la mairie resteront ouverts en effet jusqu'à 5 h.30 du soir.L\u2019emploi du temps d\u2019hiver remplace l\u2019emploi du temps d'été qui prévoyait la sortie des bureaux à 4 hçures 30.Les changements d\u2019emploi du temps se font régulièrement le 15 juin et le 15 septembre.Bénédiction d'une croix à Thetford Thetford-Mines, 16.(DNC).Une impressionnante manifestation de foi a marqué dimanche après-midi la bénédiction, par Son Excellence Mgr Charles-Omer Garant, auxiliaire de Québec, d'une gigantesque croix lumineuse à Thetford.Ce monument historique fera l\u2019honneur de la ville de l\u2019amiante, demeurera l\u2019emblème de notre fierté et de notre foi et commémorera Tannée sainte.L\u2019érection de cette sroix avait été projetée par le regretté Mgr Ernest Dubé, ancien curé de la paroisse St-Alphonse qui est mort avant de voir son rêve se réaliser.Favorisés par une température idéale, des milliers de personnes, non seulement de la ville mais de toute la région avoisinante, ont pris part à cette manifestation de foi encore jamais vue en notre ville.Cette cérémonie religieuse fut précédée de la \u201cmarche du pardon\" sur un parcours d\u2019un mille et demi.Une croix de quinze pieds fut portée à tour de rôle par des représentants de chaque association formant ce défilé.La foule s\u2019est réunie de nouveau le soir au Parc Bellevue pour être témoin de l'illumination de la croix après un concert donné par les fanfares de l\u2019Union Musicale et la Société Philharmonique de Thetford et quelques discours par les autorités civiles et religieuses.La \u201cmarche du pardon\u201d restera inoubliable.Dans le défilé ouvert par le chef de police, M.Albert La-monde, on voyait la fanfare de Black-Lake, les Scouts Catholiques, les Filles d\u2019Isabelle, les Cadets du Collège, les Frères des Ecoles Chrétiennes, la fanfare de la Société Philbartrjonique, dirigée par M.Ja-(Suite à la page 6, 4e col.) UN BILL DE LA COMMISSION La Commission des écoles catholiques a l\u2019intention de demander à la prochaine Législature le droit de prolonger pour cinq autres années la perception de la taxe de 1% sur les ventes au détails.La permission déjà obtenue par la Commission il y a trois ans expire ce printemps.Dans le projet de bill dont la rédaction a été confiée au secrétaire de la Commission, M.E.Huot, les commissaires demanderont égale-j ment, le pouvoir d\u2019emprunter pour la I construction des écoles de St-Pascal, St-Fidèle et Ste-Claire d\u2019Assise.Le montant de l\u2019emprunt se chiffrerait aux alentours de $1,500,000.la COMMISSION FELICITE S.EXC.MGR P.BERNIER La Commission des écoles catholiques dé Québec, siégeant sous la présidence de Thon.Cyrille Delàge, a voté hier soir une résolution pour féliciter S.E.Mgr Bernier :\t\u201cM.le président et MM.les commissaires de la Commission des écoles catholiques romaines de la cité de Québec profitent de leur première séance régulière pour présenter à S.E.Mgr Paul Bernier, archevêque titulaire de Laodicée et nonce apostolique en Costa Rica, leurs respectueux hommages, leurs sincères félicitations et leurs voeux de longue vie et de succès dans la haute mission que le St-Siège vient de lui confier\u201d.RAPPORT DU DIRECTEUR DES ETUDES Le directeur du service des études, M.Roland Nadeau, a soumis hier) son premier rapport aux commis-; «aires.Parmi les diverses recommandations contenues dans le rapport, on note les suivantes: \u2014\tles écoles et les couvents devraient faire un plus grand usage du drapeau de la province.Un tel usage est déjà implanté à Montréal et développe l\u2019esprit patriotique de la jeunesse.La cour de chaque école ou couvent de Québec sera probablement dotée d\u2019ici peu d\u2019un mât où, au moins une fois par semaine, on hissera le drapeau fleurdelisé; \u2014\tla Commission ne devrait enr gager à l\u2019avenir que des titulaires porteurs d\u2019un brevet supérieur d\u2019une école normale ou l\u2019équivalent.La mesure a déjà été appliquée pour A Ste-Claire d\u2019Assise Les taux d'enlèvement de la neige et l\u2019assainissement de la Lairet CENTENAIRE : Mme LOUIS LALIBERTE célébrait récemment son centième anniversaire de naissance et à cette occasion, elle recevait à In demeure de sa fille, Mme Thomas Poulin, née Elise, la visite de ses anciens curés: M.l\u2019abbé E.Beaudet, à «a retraite, ancien curé de St-Latarre et M.l\u2019abbé Arthur Gagnon, ancien curé de St-Philémon.Plu-¦Irurs religieuses lui ont également rendu visite.Malgré son âge avan-\u20224, Mme Laliberté jouit d\u2019une excellente santé et de toutes ses facultés.(DNC\u2014St-Damien) L\u2019assainissement de la rivière Lairet et les taux d\u2019enlèvement de la neige ont fait l\u2019objet d\u2019importantes discussions, hier soir, à l\u2019assemblée de la Ligue des Citoyens de Ste-Claire d\u2019Assise.La réunion était présidée par M.Arthur Juneau assisté de M.J.-B.Poulin, secrétaire.MM.les échevins Charles-J.Bédard et H Légaré assistaient à rassemblée.A Thon.Albiny Paquette, ministre de la Santé, U est demandé d\u2019intervenir auprès de la cité de Québec pour que le projet d\u2019assainissement de la rivière Lairet reçoive un commencement d\u2019exécution.En ce qui concerne les taux d\u2019enlèvement de la neige, la Ligue demande qu\u2019ils soient basés pur Té-valuation municipale et non pas sur le système du pied linéaire, jusque là en vigueur dans la paroisse de Ste-Claire d\u2019Assise.L\u2019attention des édiles est aussi attirée sur l\u2019urgence de certains travaux de voirie, dont le pavage de la 25e rue et l\u2019ouverture de la 24e rue, actuellement fermée à ml-chemin de son parcours.La ligue préconise également l\u2019élargissement du boul.des Alliés et sen prolongement jusqu\u2019au boul.Benoit XV, mesures qui décongestionneraient le trafic Intense sur la 1ère Avenue.La récente suggestion de M.Té-chevin Damase Blais faite devant le conseil de ville à l\u2019effet que le terrain de TExposltlon provinciale soit converti en parc public durant toute Tannée, fait l\u2019objet de \"l'opposition catégorique\u201d de la Ligue des Citoyens qui estime que le nombre actuel des terrains de jeux est largement suffisant les trois ou quatre dernières recommandations; \u2014 les professeurs de l\u2019enseignement primaire supérieur sont priés d\u2019accentuer leur effort pour donner un bon français et une bonne orthographe à leurs élèves.LA COMMISSION DES ECOLES ET LA NEIGE La Commission des écoles catho liques de Québec attend avec appré hension la décision des autorités municipales au sujet du nouveau mode de financement de l'enlèvement de la neige à l'aide d\u2019une taxe foncière de $0.50 par $100 de biens-fonds.La commission possède pour plus de $7,000,000 de biens-fonds; et cela signifiera un déboursé annuel de plus de $c 5,000 si le projet est adopté.PROGRAMME UNIQUE Désormais dans les écoles de garçons de la ville, les études commerciales seront les memes et suivront un programme unique, notamment pour l'enseignement de la sténographie et de l\u2019anglais.(Suite à la page 12, 2e col.) Avis de la police aux aulomobilistes Les automobilistes et les camionneurs ne peuvent plus plaider Ignorance, c\u2019est trop facile: et par ailleurs, leur imprudence est la cause de trop d'accidents.C'est le dernier avertissement que nous leur donnons.C\u2019est ce que disait hier après-midi un porte-parole de la Sûreté provinciale, en rappelant la récente tragédie du boulevard Talbot,'alors qu\u2019une automobile avait heurté un camion stationné.Il a signalé que la loi oblige à ne stationner que sur Tacotement de gravelle avec des fanaux allumés la nuit pour les automobiles et des torches ou des lanternes pour les véhicules de transport, tels les camions et les autobus.Le porte-parole a ajouté que les officiers de la police de la route recommenceront incessamment leurs vérifications massives d\u2019automne en ce qui concerne l\u2019état des lumières et la présence des deux plaques de licence provinciale.LE SOLEIL, Québec, niardi 16 aeptembrm 1962 :\tf Chronique d\u2019actualité DEGAGE DE SA POSITION : Le \u201cMarit\u201d, cargo norvégien échoué à St-Laurent, Ile d'Orléans, dans la nui: de Jeudi à vendredi pendant la tempête, a été renfloué vers quatre heures ce matin par les remorqueurs venus a son secours.(Photo du \u201cSoleil\") Une imposante délégation française au congrès des médecins à Québec Une Imposante délégation de médecins français est attendue en nos murs pour le vingt-deuxième congres de l\u2019Association de^Médeclns de langue française du Canada les 23, 24, 25 et 26 septembre.Le \"Dr Jean-Baptiste Jobin, de Québec, présidera à des solennelles assises de quatre jours.Des membres de TA-cadémie de Médecine et de /Institut de France, de l'Académie des Sciences, des facultés de Médecine de Paris, de Strasbourg, de Lyon sont au nombre des orateurs.Les congressistes auront aussi l\u2019occasion d\u2019entendre d\u2019éminents médecins des facultés de médecine de Montréal, de Western, de Toronto et de Quebec.La liste des conférenciers d\u2019honneur comprend, en effet, les professeurs Henri Bénard, m.d., de Paris, médecin des hôpitaux, chef du service de médecine à lHôtel-Dieu de Paris, membre de l\u2019Académie de Médecine, Léon Binet, m.d., de Paris, professeur de physiologie, doyen de la faculté de médecine de Paris, membre de l'Académie de Médecine et de l\u2019Institut de France, James Bertram Colllp, D.Sc., m.d., ancien professeur de biochimie et de recherches en fndocrinoQogie à McGill, doyen de la faculté de médecine et professeur de médecine expérimentale à l\u2019Université Western, à London, Ontario, Robert Courrier, D.Sc., m.d., de Strasbourg, professeur au Collège de France (1938), membre de l\u2019Académie de Médecine, secrétaire perpétuel de l'Académie des Sciences, Louis-Paul Qugal.D.Sc , M.S.R.C , professeur de physiologie expérimentale à Laval, titulaire du Prix Montyon de l\u2019Académie des Sciences de Paris, en 1952, président du \"Arctic Medical Research, président du \u201cCanadian Physiological Society\u201d, Julien Dumas, m.d., de Paris, officier de là Légion d\u2019Hon-neur, directeur du cours de microbiologie à l'Institut Pasteur, John Hamilton, m.d., de Toronto, ancien professeur d\u2019anatomie pathologique du Queen\u2019s, professeur d\u2019anatomie pathologique à Toronto, Henri Hermann ,m.d., de Lyon, professeur de physiologie, doyen de la -facilite de médecine de Lyon, directeur du conseil supérieur de l'Instruction publique, lauréat de l\u2019Institut de France et de l\u2019Académie de Médecine, Dalton Jenkins, m.d., Colorado, assistant en médecine à l'hôpital Peter Bent Brigham, à Boston, chef du laboratoire des métabolismes.Raoui KourWsky, m.d., de Paris, professeur agrégé à la faculté, président de la section médicale franco-cliadienne de TA.D.R.M., et président d\u2019honneur des médecins canadiens en France, Pr.Mouquin, m.d.de Pans, médecin des hôpitaux de Paris, professeur à la faculté de médecine, setréiaire général de la Société de cardiologie, et Hans Selyê, m.d., D.Sc., de Montréal, ancien professeur agrégé d\u2019histologie à McGill, professeur de médecine et de chirurgie expérimentale à l'Université de Montréal (1945).Telles sont les sommités médicales qui assisteront au XXIIe congres des médeçlns de langue française du Canada.L\u2019Insuline et les antihormones (Collin), l'endocrinologie du froid (Dugal), la dysentérie bacillaire (Dumas), ACTH, Cortisone et les surrénales (Jenkins), pneumologie et phtislologie (Kourilsky), syndrome d\u2019adaptation (Selye) sont quelques-uns des sujets que traiteront les conférenciers d'honneur à l'occasion du congrès./ aAMrance cltej hcuA par Henri Dutil L\u2019assurance joue, dans le monde économioue moderne, un rôle de premier plan, qu'il s\u2019agisse de la vie ou des biens du citoyen.De très puissantes compagnies se sont édifiées sur cette nécessité que ressent l\u2019être humain de se protéger, lui et les siens, contre les aléas et les vicissitudes de la vie.Aux Etats-Unis, au Canada et dans la province de Québec, des hommes, d\u2019affaires ont fait leur chose de cette protection publique nécessaire et du résultat de leurs travaux, de leur sagacité et de leur claire vision la population de l'Amérique du Nord n\u2019a qu\u2019à se louer aujourd\u2019hui.On vient de publier à Québec, sous la signature du surintendant des assurances, M.Georges Lafrance, un rapport officiel sur les activités des compagnies d\u2019assurance qui sont exclusivement provinciales, c\u2019est-à-dire qui ont leur bureau-chef chez nous, sous la surveillance do gouvernement et de la Législature provinciale.Ce document montre la montée sans cesse grandissante des compagnies québécoises, grâce à l'appui qu\u2019elles reçoivent de nos compatriotes des deux races.M.Lafrance annonce en effet que ces compagnies d\u2019assurance-vie, avaient, au 31 décembre 1951, pour 8406,271,515.de contrats en vigueur.Dans ce tableau d\u2019honneur figurent trois compagnies de notre vieille capitale, l\u2019industrielle, les Prévoyants du Canada et la Lau-rentienne.Toutes ces compagnies ont un actif admis, après vérification par le surintendant des assurances, de $66,654,939.93 et elles ont des revenus généraux de $16,011,730.56 pour l\u2019année terminée le 31 décembre dernier.Les compagnies d\u2019assurance-feu provinciales ont un actif de |\t$19,484,989.34 et un passif de $11,312,120.80.A part les compagnies à fonds social, U y s chez nous des mutuelles qui protègent les citoyens contre les risques du tem.Des mutuelles de comté, notamment, ont eu.Tan dernier, des revenus de $205,631.59 et des dépenses de $147,403.05.Il y a des sociétés mutuelles de protectoin contre l'incendie dans 235 paroisses de notre province.Ces 235 mutuelles ont des assurances en vigueur pour $221,324^082 et elles ont retiré.Tan dernier, $565,293.97 de primes et payé à leurs assurés $462,482.59.Notons qu'à part ces diverses sociétés, ii y a dans notre province, des sociétés de secours mutuels ayant un actif de $18,-078,575.07 et un passif de $3,-680,782.37.Ces petites sociétés, ont retiré l\u2019an dernier $14,930,-881.27 de primes et payé à leurs bénéficiaires $11,217,839.17.L.> Canadiens français font donc bonne figure aujourd\u2019hui dans un domaine où ils ne comptaient pour rien vers Tan 3900, au début de ce siècle.C\u2019est tout à l\u2019honneur des hommes d\u2019affaires qui ont créé ces compagnies et ces mutuelles, et du peuple bien pensant qui confie son argent aux gens de sa race.Secousse sismique Santiago, Chili, 16, (PA) Une forte secousse sismique a secoué les villes de Concepcion etde Talcahua-no, hier matin.La population a été prise de panique, mais il n\u2019y a pas eu de blessés ou de dommages considérables.Birrs pour votre montre \u201cChallenger\u201d ralenti çox PRENEZ des PILULES Dr.CHASE POUR LES REINS ET LE FOIE E;J.CHARTIER E CH, INR.Zt (UE JT'EOCH.TELEPHONE MW ENCADREZ \u2022\tvos photographies \u2022\tvos peintures \u2022\tvos gravures LIVRAISON - 2 JOURS gÉOUlN UNE CHALEUR NETTE ET SANS TRAVAIL \u2014 et un meuble de style Imperial pour votre demeure.$ 95 NOUVEAU BAS PRIX LA FOURNIE UüoTherm fmper/o/\" A CIRCULATION D'AIR CHAUD Le brûleur exclusif à deux foyers de la Duo-Thorm produit un feu net, bas ou haut, pendant une température douce ou froide.Chaque goutte d\u2019huile vous donne plus de chaleur.Le Style \u201cBoîte-Ombre\u201d exclusif de la Duo-Therm vous procure une fournaise pratique, magnifique à voir.et d\u2019excellente performance.Riche fini brun, garniture en cuivre jaune.Complète avec dispositif anti-gaspillage, tirage automatique, réglages entièrement coordonnés \u2014 ce qui assure un chauffage parfaitement confortable.POVR RENSEIGNEMENTS, ECRIRE A JOHN MILLEN QUÉBEC LIÉE 37 Place Jean-Talon, Québec, tél.: 4-3504 Fais ce que (lois * LESOLEIL Organe libéral Henri Gagnon, préiident et directeur générai Presse Canadienne a le arou exclusif de reproduction de toutes les nouvelles publiées dans ce Journal et provenant rie la Presse Canadienne, de la Presse Associée ou de l\u2019Agence Reuters.Il en est de même de la reproduction 'des nouvelles publiées dans le même journal.Tous droits de reproduction des dépêches spéciales sont auss' réservés < Autorisé comme envol postal de la deuxième classe Ministère des Postes.Ottawa».La Presse Canadienne a le droit exclusif de reproduction Québec, mardi 16 septembre 1952 L\u2019autobus dans Sa vie rurale \u2022 Il est évident que depuis une quinzaine d'années environ, l\u2019autobus interurbain a grandement contribué à faciliter les communications entre la campagne et les villes.De ce fait, il a modifié la vie rurale et accru d\u2019autant l\u2019importance des centres urbains, en activant leur commerce et leur Industrie.Il y a un quart de siècle à peine, il fallait un motif assez sérieux pour pousser le campagnard à entreprendre \u201cun voyage en ville\u201d.Aujourd\u2019hui il y va et en revient dans la même journée, sans presque y penser, grâce à l\u2019autobus.La transformation que l\u2019on vient d\u2019exprimer avec des mots s\u2019illustre peut-être mieux encore avec des chiffres, par exemple ceux que citait l\u2019ex-président de l\u2019Association des propriétaires d\u2019autobus, M.Donat Bourgeois, au dernier congrès de ceU organisme.A l\u2019heure actuelle, sous* le triple aspect du nombre de milles parcourus, des municipalités et de la population desservies, l\u2019autobus affirme son importance : il prédomine de façon incontestée sur 3,500 milles des 13,679 milles de notre réseau routier; il dessert à lui seul 522 de nos 958 municipalités et accommode 650,000 des 3,400,000 habitants de notre province.En moins d\u2019un quart de siècle, ce moyen de transport a donc avancé à pas de géant dans la vole du progrès.On l\u2019a souligné au cours de leur dernière réunion annuelle, les propriétaires d\u2019autobus font face en ce moment à deux problèmes : la stabilisation du nombre des voyageurs et l\u2019élévation constante du coût d\u2019exploitation.Un jour ou l\u2019autre, de telles difficultés devaient se présenter et l\u2019Association est probablement mieux préparée que jamais à les affronter.Il reste toutefois que ce groupement est composé d\u2019individus et de sociétés qui ont besoin d\u2019un certain prbfit pour maintenir leur exploitation et la faire progresser en apportant au public les services qu\u2019il attend d\u2019elle.Mais c\u2019est là une question technique qui ressortit à la Régie des transports.jeune Commerce à Chicoutimi Les 800 délégués au congrès de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes reviennent de Chicoutimi avec la certitude d\u2019entreprendre une nouvelle étape toujours plus fructueuse de leurs activités.Nos hommes d\u2019affaires de la jeune génération ne pouvaient mieux choisir le centre de leurs délibérations générales : Chicoutimi, cette active capitale du royaume du Saguenay en pleine expansion, est en effet à la mesure de leur taille.La Fédération a étudié à son congrès la réforme du système scolaire.La résolution qui fut adoptée préconise une plus grande uniformité du système d\u2019enseignement et une aide plus généreuse aux jeunes qui ont du talent.Comme voeu de l\u2019année, les congres- -slstes ont endossé la formule suivante : la sécurité de la route, appuyée par la sécurité financière, telle que l\u2019assurance obligatoire ou une réserve suffisante de fonds pour combler le déficit que pourrait apporter un accident.Ainsi, la Fédération s\u2019est penchée sur deux problèmes qui sont d\u2019une grande actualité provinciale.Sans doute, nos jeunes hommes d\u2019affaires se chargeront-ils eux-mêmes de répandre dans le grand public le détail des mesum qu\u2019ils préconisent tant pour l\u2019enseignemeat que pour la .sécurité sur les routes.En attendant, tous les citoyens doivent s\u2019estimer heureux qu\u2019un organisme aussi vivant et aussi créateur que la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes aborde de front les questions les plus vastes pour contribuer à la recherche commune des solutions.Aux nouveaux officiers de la Fédération, nos félicitations et nos voeux.M.Jacques Arsenault, de Québec, et M.Roger Parizeau.d\u2019Alma, représenteront plus spécialement notre région au selr; de l\u2019exécutif en qualité, respectivement, de trésorier et de vice-président.Entre leurs mains, les intérêts des nombreuses Chambres des Jeunes que nous comptons depuis Trois-Rivières jusqu\u2019à Gaspé seront bien représentés.Stabilité assurée à Lauzon Lorsque la grève s\u2019est déclarée, à la mi-août, aux chantiers de Lauzon, les i citoyens de Québec, des villes-soeurs et de toute la région s\u2019inquiétaient avec raison des conséquences économiques de ce conflit, qui pouvait menacer la stabilité de nos chantiers maritimes.Leur inquiétude était d\u2019autant plus grande qu\u2019ils connaissaient mal les intérêts en cause dans des négociations complexes qui se prolongeaient depuis sept mois.La compagnie vient de reconnaître le bien-fondé des réclamations de ses employés qui ont eux-mêmes ajusté leurs demandes aux conditions particulières à l\u2019entreprise québécoise, afin d\u2019enoirriver à une entente.C\u2019est toute la communauté qui s\u2019en réjouit et peut-être prendra-t-elle, à la suite de cette expérience, la détermination de mieux se renseigner à l\u2019avenir sur les arguments des parties en cause dans toutes les contestations ouvrières-patrona-les, dont les répercussions n\u2019engagent jamais uniquement une industrie en particulier, mais l\u2019intérêt général d\u2019une région.En effet, le Jugement de l\u2019opinion publique ainsi éclairée serait toujours pour les patrons et leurs employés le meilleur moyen d\u2019en arriver avec un minimum de heurts aux solutions de la Justice et du bien commun.Les ouvriers de Lauzon ont exercé leur droit à la grève dans l\u2019ordre et la\u2019 dignité.Il convient d\u2019en féliciter la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada, car il est loin d\u2019être facile de manier toujours avec discipline et le sens des responsabilités l\u2019instrument de la |rève qui reste, fatalement, une arme de combat et un mal parfois nécessaire.Les officiels de la compagnie ont exprimé leur satisfaction devant le règlement.Leurs employés sont aussi heureux, puisqu\u2019ils obtiennent presque l\u2019équivalent de leur demande fondamentale.Si les premiers ont témoigné leur bonne volonté, les autres ont fait preuve de modération.En effet, les travailleurs obtiennent des augmentations de 15 cents l\u2019heure, mais les salaires demeurent encore plus élevés dans les chantiers de la Nouvelle-Ecosse ou de Colombie avec une semaine de 40 à 45 heures tandis que nos ouvriers de Lauzon sont encore disposés à travailler 48 heures par semaine à taux régulier.Ce règlement tient compte de£ condi-, tions locales et, surtout, d\u2019une sage préviO sion pour l\u2019avenir.Il ne reste qu\u2019à souhait ter que la satisfaction réciproquement manifestée par les employés et les patrons se poursuive pour les deux années du contrat, assurant ainsi la stabilité de nos chantiers, ce puissant atout de notre région économique.\tQ La propreté des rues Les villes modernes ont le souci de l\u2019entretien des rues.Nombre d\u2019entre elles se procurent des appareils dispendieux qui, en plus d\u2019enlever les déchets et les débris, nettoient la surface de la moindre poussière.Elles accomplissent\u2019ce travail tous les jours, à l\u2019exemple de la ménagère épous^rfbte ses meubles chaque matin,M, elles ire-ïolèrent pas de papier qui Jonche la rue; elles ont la fierté de leurs voles publiques qu\u2019elles tiennent propres comme des miroirs.Ceux qui voyagent en Ontario, en Nouvelle-Angleterre, par exemple, sont frappé du sdin méticuleux que l\u2019on ap-porte^à la propreté des rues.Par contraste, Montréal et Québec ont des rues / Saillant & Fils Enr.il HUILES IT CHARBON de tout genre 301 rue Dordiesfer Tél.3-3101 ! f****+*+*****e+M********eff+ee*+***4+**ee***e*es++ee+ne**eeeee, I Rapporiez-en un Carton à la maison, aujourd\u2019hui.mi EXCELSIORi INSURANCE JjI F E COMPANY IRE POISSANTE COMPAGNIE CANADIENNE xnq*1 itïOT*\u2019® « ]mp° v,3$0' ¥ A.O.MIRON, Gérant de Succursale 351 BIvd Charest, Çu4L;.c, P.Q.10 A V ?- * D 7 A 7 Pour plus amples détails, veuillez vous edresser à M.NOËL GUY Vendeur autorisé 5 rue St-)oseph, Québec A -© \u2014 .\t?5 * R 5 Sud joua enfin son cinq de carreau et Ouest ne fit qu\u2019une sétile levée; le dix de coeur.Il coupa de cet atout le cinq de carreau de Sud, mais il se vit forcé de jouer trèfle de darhe-sept vers là fourchette supérieure du demandeur, qui fit le neuf du mort et le roi de sa main.Sud réussit ainsi son contrat contré, car il ne perdit qu\u2019un pique, Tas d\u2019atout, un carreau et une coupe à carreau.Pi JMf Auto Bêü^cud \u2022 Pwiumal se spécialise dans les prêts sur auto \u2014 pour financement ou refinancement de réparations, ou pour toute autre raison valable.Conduisez simplement votre auto ici, et apportez le certificat prouvant que vous en êtes le propriétaire .après approbation, vous obtenez l\u2019argent promptement .et retenez peseession du véhicule.P .s be-zx» ae sécurité bancaire ni de cosignataire.Téléphonez ou venez aujourd\u2019hui pour ¦V voire prêt Personal sur auto! Prêts de $50 è $\u2019200 sur Signature, Meubles ou Auto i&\"«r SVStim rwf COMPANY THAT LIKtS TO SAV Ytt\" FINANCE CO.Chambro 21, Deuxième étage, 236 rue St., Jean Téléphone: Québec 2-5643 \u2022 Gérant: J.G.Litalien Heures de Bureau: 9 à 5 h.\u2014 Vendredi, 9 à 8 h.p.m.\u2014 Samedi, ferait frlti lenun'i, don, toutu Ui vlllu smrirzrmentsi \u2022 friensl Finen.» Csmpony di Csiwés / *- *\t\u2022 x-XvSvXv; \u2022 \"s\tv V:.v\u2019 .v S# \"* \"\u2022** * \u2022ê É> é : : : s '' \u2022 Xv'- \u2022 ''Ïïè y-'y'i Y * ¦\te- 4\t-'s\t,.y\tv , l!fl« ivXiviv: : vrtvlv: \u2019-\u2019''\u2019 // \t ' * 5it#l! f \u201d \u2022\t.\u2022 .¦ : \u2022\t\\ s'.-e r t \\ Rien ne vaut le NOUVEAU LUX pour chemises et draps! j\u2019apore le nouveau lux papis la MACHINE TlAVEU RIEN NE PÉLOGE 61 ViTE LA SALETÉ PES COTONNADES VOIS\u2019COMME LA CHEMISE DE PAPA -ET LE PRAP QUE TU AS PRIS POUR, FAIRE UNE TENTE -Æ0NrBtAW»|\u2014T ECONOMIQUEAUSSI ON OBTIENi PLUS pe SAVON ET ÇA EN PREND MOINS.' LM bQLti.lL, Quévec, mardi Àô tepiemor» îirâÀ li Recherche d'uranium Noos avons publié récemment une nouvelle au sujet des travaux de recherches poursuivis dans la région de Saint-Sünéon, comté de Charlevoix, afin de trouver des éléments radioactifs.A la suite de la publication de cette nouvelle, nous recevons la lettre suivante que .nous publions afin de rendre justice & qui de droit.12 septembre 1952 Saint-Siméon Uranium Corporation (N.P.L.) St-Siméon, Charlevoix, Qué.Monsieur le Directeur, Contrairement à ce que laisse entendre un article paru dans \u2018'L\u2019Evénement\u201d et \"Le Soleil\u201d, le 26 août 1952, M.L.Miller, géologue au ministère des Mines, ne nie pas la présence d\u2019éléments radio-actifs dans la région de Saint-Siméon puisque, dans son rapport préliminaire publié en avril 1951 (R.P.No 252, page 9), il dit : \u201cLe principal minéral radio-actif des claims de cette compagnie est l\u2019uraninite.Celle-ci se trouve dans une pegmatite lenticulaire cisaillée qui affleure sur la rive du Saint-Laurent à deux milles et demi environ au nord de Saint-Siméon\u201d.Dans cette même publication (page 10), M.Miller, sans inciter à la recherche dans les pegmatites, cite tout de même M.Page qui donne en exemple les pegmatites de Madagascar comme source de minéraux d\u2019uranium, ce que i\u2019articl* précité Ignore intégralement; il Ignore aussi les écrits de M.A.-H.Lang, géologue au ministère des Mines à Ottawa, qui envisage les possibilités de trouver dans les pegmatites des éléments radio-actifs, ainsi qu\u2019on en a trouvés dans la région de Black Lake en Saskatchewan.Par ailleurs, le minerai provenant des daims de notre Compagnie a fait l\u2019objet d\u2019un rapport N0 6R 58/50 du ministère des Mines d\u2019Ottawa; ce document est confidentiel en raison du caractère stratégique du minerai et ne peut être publié sans autorisation de la Commission de l\u2019énergie atomique du Canada.A la suite d\u2019analyse et essais divers pratiqués sur un échantillon de 600 livres, ce rapport conclut que notre minerai est exploitable et que sa teneur moyenne est commerciale.Enfin, et que ce soit volontairement ou non, mais en tous cas d\u2019une manière susceptible de nuire \u2022ux intérêts de notre Compagnie, ü semble bien que le rédacteur de l\u2019article susvisé impute erronément à la région de Saint-Siméon des remarques faites par M.Miller à propos de la région de Tadoussac dans le rapport préliminaire No 266 récemment publié par le ministère des Mines.Nous vous prions de vouloir bien publier la présente mise au point dans un prochain numéro de vos deux journaux, dans des conditions Identiques à celles où a paru votre article du 26 août dernier.Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l'assurance de notre considération distinguée.Saint-Siméon Uranium Corporation (N.P.L.) Le Président, (Jean Le Bret) Les moins de 21 ans devraient-ils conduire Montréal, 16 (PC) Un jury du coroner a recommandé hier que la loi des» véhicules-moteur du Québec soit amendée pour défendre l\u2019émission de permis de conduire aux personnes de moins de 21 ans.Le jury a fait cette recommandation en rendant un verdict de mort accidentelle dans le cas de Léonard Dufresne, âgé de 19 ans, tué samedi quand il fut heurté par une automobile conduite par un jeune homme de 18 ans, David Jacobs.Des permis de conduire peuvent maintenant être obtenus dans la province de Québe* à partir de Tige de 17 ans.Exposition à Giifard Le Cercle de Fermières de Gif-fard tiendra son exposition annuel le les 17 et 18 septembre, à l'Hôtel de ville, et le public est invité l\u2019après-midi et le soir, à visiter les divers travaux qui sont à l\u2019étalage.Superbe album dédié à Laval A l\u2019occasion du centenaire de Laval, l\u2019Edition \"OMr\u201d a pris l\u2019initiative de faire revivre, au moyen de reproductions, la splendeur de l'antiquité québécoise en même temps que de mettre en lumière les progrès de la vieille capitale durant les derniers cent ans.L'université a permis cette édition en mettant & la disposition des éditeurs lin superbe choix de gravures dues aux talents d\u2019artistes célèbres.Mgr Ferdinand Vandry, recteur de Lavai, et Mgr Alphonse-Marie Parent, vice-recteur, ont fait des éloges mérités de ce splendide recueil qui vient de sortir des presses.L'album, dédié à l\u2019université centenaire de Québec, contient dix reproductions de très haute valeur.La présentation de ce recueil constitue à elle seule un travail artistique remarquable.La reliure est faite de telle sorte que chaque feuille, reproduisant une gravure, peut être détachée pour être encadrée, si on le désire.Comme décorations, les anciennes gravures sont toujours de très bon goût dans tous les foyers.¦Sans compter que c\u2019est une façon fort heureuse de faire revivre l\u2019antiquité qui nous rappelle l'htstoire de nos ancêtres.Tout cet ouvrage s\u2019inspire d\u2019ailleurs, on le constatera, d* l\u2019amour au pays et de sa glorieuse histoire.On peut se procurer ce superbe album dans toutes les librairies de Québec.Tous ceux qui aiment la vieille cité de Champlain et l\u2019histoire de leur province se flatteront de le posséder.L'original d'une plainte en Cour esl disparu Pour un défaut de forme dans le dossier, M.le juge Laetare Roy, de la Cour des Sessions de la Paix, a mis hors de délibéré hier la cause de Wilfrid Poulin, de Charny, qui avait été accusé de favoriser le transport de cigarettes américaines sur lesquelles les droits de douane n'avaient pas été acquittés.La cause a été ajournée à mardi prochain pendant que se poursuivent les recherches pour retrouver l\u2019original de la plainte logée devant la Cour.Le procès s\u2019était instruit en dépit de ce défaut d\u2019ordre technique au dossier, après que les parties en cause eurent consenti à fermer les yeux sur ce point.Mais, \u201cil y a des consentements qui vont à la juridiction même du tribunal, dit le juge, et qui ne peuvent être acceptés.Ainsi, ajoute-t-il, si un prévenu consentait à subir son procès devant un Juge seul lorsqu\u2019il devrait subir ce procès devant le Jury, ce consentement ne donnerait pas juridiction au juge pour entendre ce procès.Et aussi, si l\u2019accusé consentait à subir son procès devant une autre Juridiction que la juridiction territoriale où le délit e, été commis, les procédures seraient nullesf\u2019.Les procureurs au procès avaient consenti à ce que la plainte\" originale perdue fût remplacée par une copie.\u201cCette copie, dit le juge, é-talt Informe à sa face même, ne portant pas le nom du plaignant ni la signature du juge qui l\u2019a reçue\u201d.Le Juge a trouvé qu\u2019il n\u2019avait pas juridiction sur le dossier tel que constitué et a recommandé aux parties Intéressées de compléter le dossier d\u2019une façon \u201cutile\u201d ou de loger une nouvelle plainte.Feu Mme Ph.Guéretfe \u2022tê-Hélène.Kamemraska.(DNC) \u2014 Mme Philippa Ouéretta, née Maxle-Ann» Lévesque, est décédée récemment,, nu Sanatorium de Mont-Joli.Elle était Agé de 64 ftne et huit mois.Son.«ervice et ea aéptüture ont eu lieu an cette paroisse.Portait la croix, M.Isidore Moreau.Le eonps était porté par MM.Joseph-Emile Pelletier.Joseph Lafrance, Adélard Ché-nard et Camille Bérubé.Elle laisse pour pleurer sa perte outre \u2022on égpux ; aea filles et trois fils, son père et sa mère, M.et Mme Joseph-Z.Lé-?eeque, plusieurs frères et soeurs.BUVEZ DU Coke .COCA CpiA ET COKE SONT OfS MARQUES DEPOSEES AUX FONTAINES À SODAS Jeunes filles maigres, acquérez une silhouette élégante fagnK d« 5 à 10 livras \u2014 plu* d\u2019sntrnin En mlllleri qui n\u2019aval«nt jamal* pu prtndr* du poids poaaèdMit maintrnant une allhou«tt« fracleui« \u2022t attravantfl.Grâce à Ostrex.finit l«s rnembrea enfulttü.laa camés (Usjrraclemt.v 11 engrais™ eellM eu amalarlt un aang trop faible en fer.Il donne de l'entrain, améliore l\u2019appétit et la digei-Uon; TM repaa tous profiteront davantage.Na valgnei pas trop d'embonpoint.Cesse» lorsque tous area acquis la silhouette désirée.Le format de présentation ne coflte que «0 cents Eesarea les comprimés toniques Ostrex dès aujourd'hui ; ils tous donneront beauté.Tltallté et poids désirés.Chas tous les pharmaciens.libéré pour toujours de la CONSTIPATION Orillia, Ontario.\u201cJe suis venu d\u2019Angleterre il y a 4 ans.Jusqu\u2019a-lora j\u2019avaia toujoura aouffert de 5SSg| constipation.J\u2019ai si commencé à pren-|| dre du all-bran j l Kellogg et depuis je me porte à merveille.\u201d M.Percy E.Gray, 10 Olive Crescent.Si vous souffrez de constipation due au manque de \u201cvolume\u201d dans votre régime, es-aayez le all-bran Kellogg.Si dans 10 jours voua n'obtenez pas satisfaction, le DOUBLE DU PRIX D'èCHAT TOUS SERA REMIS.Adrèssez !a botte wide à XellogE'i, London, Ont.Bourses accordées à 2 professeurs Deux professeurs titulaires à la faculté des Sciences de l\u2019université Laval, tous deux docteurs \u2014 MM.Frelsigh Fitz Osborne et Paul-Emile Auger \u2014 recevront des bourses spéciales du ministère fédéral des Mi* nés pour l\u2019année académique 1952-53.Le ministère des Mines a annoncé hier qu'il accordait des octrois d\u2019une valeur totale de $19,951 à plusieurs chercheurs reconnus afin de leur permettre de faire des études géologiques diverses dans les universités canadiennes.Au nombre de ces chercheurs sont MM.F.F.Osborne et P.-E.Auger.M.Osborne est bachelier ès Sciences appliquées, génie minier (Colombie - Britannique), maître'' ès Sciences, génie géologique (Colombie-Britannique, Ph.D., géologie (Vale).Il est professeur titulaire de Pétrologie à la faculté des Sciences de Laval depuis 1948, et de plus chargé d\u2019un cours de Géologie du Précambrien et d\u2019un cours de Minéralogie appliquée.M.Auger est bachelier ès Sciences appliquées, bachelier ès Sciences en géologie (Queen\u2019s), docteur ès Sciences en géologie économique (M.I.T.).Il est professeur titulaire de Géologie appliquée à la faculté des Sciences de Laval depuis 1947.\t| Les autres récipiendaires d'octrois sont MM.H.V.Warren et W.H.Whyte, de l\u2019université de la Colom-ble-Britanniquè; G.Brownell et H.D.B.Wilson, de l\u2019université du Manitoba; T.H.Clark, J.-E.GUI et J.E.Riddell, de l\u2019université McGill.Suite d'un \"oubli\" Un marchand qui avait été accusé en décembre 1951 d\u2019avoir négligé de rendre compte de ses ventes en détail pour le mois d\u2019avril 1960, a\u2019est avoué coupable hier, en Cour des Sessions de la Paix, et a été condamné à payer une amende de $10 et les frais.Le prévenu a expliqué h M.le Ju-| ge Gérard Simard qu\u2019il avait oublié | cette \u2019\u2019affaire\u2019\u2019 après avoir fait sa remise aux Inspecteurs du trésor provincial et c\u2019est ainsi qu\u2019il ne a é-tait pas présenté devant le tribunal, k la suite d\u2019un ajournement, en janvier dernier.Un mandat d\u2019arrestation avait été émis contre îul.I Magasinez tôt cette semaine - notre magasin fermera à 7.30 p.m.vendredi soir peur ouvrir lundi à 9 a.m.Jolies robes en tissus chatoyants pour les JUNIORS Robes d\u2019après-midi Grande nouveauté des tissus irisés, des satins à rayures .\u2022.Rayures argentées ou dorées sur noir ou chatoiement des robes bleu, vert, or.Styles et tailles Jupes amples, très féminines et seyantes suivant les nouveaux décrets de la Mode, ceintures de fantaisie, cols et poignets ornés de velours, ou broches étincelantes.Manches courtes ou trois quarts.11 à 17.S 5 li Création de New-York pour vous, Madame .Véritable Feutre - velours Pollack \u2014 Robei \u2014 Deuxième 15 95 Aussi un très beau choix de robes pour Juniors, tissus et styles variées, pour toutes occasions, un thé, une réunion A û S C AA Intime, un mariage, y\t& a9«WV Superbe chapeau en feutre-velours de première qualité.égayé d\u2019une aigrette et d\u2019un léger voile.Ni trop habillé, ni trop tailleur.Entrées de tête comprenant aussi 22Vi et 23.Gris, vin, vert foncé, café, marine, bran et noir.Pollack \u2014 Chapeaux pour dame» \u2014 Deuxième Etre à la page ne pas laisser de traces I Le sensationnel TJ STA-PUT 1.35 Maintenant .plus de rouge à lèvres sur les verres, les serviettes, les cigarettes, l\u2019argenterie.Aucune trace nulle part.avec le nouveau b&ton de rouge Lenthé-ric Indéllblle ! Teintes riches et veloutées.Présenté dans un étui doré.Pollack \u2014 Produit* de beauté \u2014 Rez-de-chaussée Collection d\u2019automne ! Escarpins Nos souliers dominent déjà dans la parade automnale! Chez Pollack, vous serez chaussées impeccablement et avec quelle élégance !\t/ 8\u201d ii95 La voici ! Votre vedette Pollack de Septembre ! Costumes 2 pièces Fin tricot 34 50 Chic, pratique et tellement confortable ce léger et chaud costume en bouclé Une valeur remarquable ! Gilet boutonné A la longueur, manches dolman, trois-quarts, et col en pointes.Jupes étroites, côtelées.Tailles : 12 A 18 -rouille, marine, belge, bleu eau, vert foncé.Pollack \u2014 Vêtement» sport pour dame* r- Deuxième ÜÜÜ îj NOUVEAU et plus grand Talons haute ou cubains En voau ou luxueux suède ou veau et suide combinés Escarpins découpés en V ou très ouverts, à bouts ferméa ou sandales A fines courroies, pour le soir.Un autre style A courroie de fantaisie.Les plus récents styles et modèles pour cette saison.CoDlenrs : noir, brun, marine, rouge, vert, et .U teinte en vogue cet ,\tautomne : Ronge Rnbis.Exactement tels qu\u2019illustrés \u2014 Commandes postales acceptées \u2014 port payé.| Pollack \u2014 f!hau*»ur*i pour dame» \u2014 Deuxième 1 lliai aussi notre autre annonce \u2014 page 5 \u201cLe magasin qui va de Vavan k.rut St-Joitph \u2014 rut du Pont \u2014 bout.Charts* 12 LE SOLEIL, Québec, mardi 16 eeptembre 1952 I Supérieur responsable de paroles diffamatoires contre un inférieur L'hon.Juge Wilfrid Edge, de la Cour Supérieure, vient de décider qu\u2019un supérieur ne peut invoquer un privilège pour dire d\u2019un inférieur des paroles de rature à faire tort à ce dernier.Dans un Jugement dans la cause d\u2019André Parent vs Philippe Lessard, l'hon.Edge déclare que \"toute imputation d\u2019un fait qui porte atteinte à l\u2019honneur et à la considération de la personne à laquelle le fait est imputé est une diffamation.\u2019\u2019 M.Parent, organisateur et conseiller technique de la Fédération nationale des Travailleurs de la Pulpe et du Papier Inc., réclamait des dommages du président de la même Fédération, M.Lessard, pour diffamation.Le défendeur a été condamné à payer au demandeur une somme de $50.La preuve a révélé que le défendeur, à l\u2019occasion d\u2019une demande d\u2019augment%tion de salaire faite par le demandeur, au comité exécutif de la Fédération, avait reproché à ce dernier d\u2019avoir déjà obtenu \"sous de fausses représentations\u201d une majoration de $600.Les faits révélés sont que la Fédération avait décidé d'accorder une somme de $600 additionnelle au demandeur en ajoutant à ses fonctions d\u2019organisateur dans le district de Québec ceMe d\u2019organisateur dans la région de Saguenay-Lac-St-Jean.\u201e \"La Fédération, note le juge, he pouvait espérer du demandeur le même rendement que celui d\u2019un or- Le Régiment de la Chaudière Les officiers du Régiment de la Chaudière, sous la direction du commandant, le lieutenant-colonel W.-A.Atkinson, MC, ont fait deux journées d'étude à leur quartier général à St-Romuald.La journée de samedi fut consacrée à une révision du travail fait à date, mais surtout à la préparation d'un syllabus, afin que dans l'unité, le meilleur rendement soit donné par tous les rangs.Tous les officiérs du Régiment, même ceux de Mégantic, Plessisville et St-Georges de Beau-ce.étaient présents.Cette journée de samedi fut terminée par un diner régimentaire et par une veillée où officiers anciens et nouveaux, ont remémoré des faits d\u2019armes.La Journée de dimanche débuta par une messe régimentaire.Le colonel L\u2019Espérance, E.D., commandant la 12ème brigade d\u2019infanterie, a bien voulu se joindre à ses camarades du Régiment de la Chaudière et assistait à la parade.Il a bien voulu passer la journée du dimanche avec nous.D\u2019autres jour nées d\u2019étude sont déjà esquissées pour le mois de novembre.A l'enquête sur la moralité Montréal, 16 Mgr Albert Valois, vicaire général de l\u2019archidio-cèse de Montréal, s\u2019est plaint en mai 1948 au sujet de maisons de jeu qui n\u2019existaient pas, selon une déclaration du directeur de la po-> lice, M.Albert Langlois, hier.M.Langlois, qui a commencé hier sa quatrième semaine dans la boite aux témoins à l\u2019enquête sur le vice dans la métropole, a dit que Mgr Valois lui fit parvenir une liste d\u2019adresses où des maisons de jeu auraient fonctionné, le 17 mai 1948.Il remit la liste au directeur adjoint Ernest Pleau, chef de l\u2019escouade de la moralité, pour fins d\u2019enquête.Il reçut plus tard une autre liste semblable à la première qui avait été envoyée au président du comité exécutif, M.J.-O.Asse-lln.Une vérification faite par les officiers de la moralité a révélé que des commerces légitimes étaient exercés à plusieurs des adresses mentionnées par Mgr Valois, a dit M.Langlois.Il a ajouté que la majorité des accusations contre ces établissements étaient absolument \"sans fondement\u201d.Interrogé par Mc Jean Drapeau, procureur des requérants de l\u2019enquête, le témoin déclare n\u2019avoir pas demandé à Mgr Valois où il avait obtenu ses renseignements parce qu\u2019il \"savait par expérience\u201d que le prélat ne révélerait pas ses sources d\u2019information.Quand on lui demanda s\u2019il avait fait enquête personnellement sur les accusations portées par Mgr Valois.le directeur Langlois a répondu que \"ce n\u2019est pas la tâche du directeur de faire le travail de tout le département\".ganisateur uniquement attribue à la région Saguenay-Lac-St-Jeam Elle ne semble pas l\u2019avoir compris autrement, sinon, dans ta, resolution d\u2019engageir.eut au demandeur, elle aurait imposé des conditions spécifiques quant au temps que devait consacrer le demandeur à la région.\u201d \"L\u2019intention de nuire, dit Je juge, est invoquée dans un sens moral .C\u2019est un fait de conscience, c\u2019est le désir de satisfaire un resse.itimenc et, en l\u2019occurrence, le défendeur a admis qu\u2019il était mécontent et son mécontentement s\u2019est reporté sur le demandeur.La circonstance que le défendeur aurait été de bonne fol ne prouve pas qu\u2019il n\u2019ait pas eu l\u2019intention de nuire, de porter atteinte à l\u2019honneur ou à la personne du demandeur en lui imputant un Tait qu\u2019il croyait vrai.\u201d Sur la prétention du défentteur qu\u2019il se trouvait dans une \u201coccrusion privilégiée\u201d, le juge fait remarquer qu\u2019il \u201cne faut pas oublier que ces mots ne veulent pas dire que l\u2019auteur des propos diffamatoires ne saurait être tenu responsable à cause de» ces circonstances spéciales .Le cas étrange de la jeune Indienne Kim Fort Worth, Texas, 16, (PA) Kim.la jeune fille qui qe prétend une Iroquoise, serait disparue d\u2019un, camp du Connecticut, il y .a, deux mois.La police de l\u2019Etat du Connecticut et le père de Connie Smith disparue d\u2019un camp le 16 juillet font enquête sur la possibilité que Kim soit la jeun Smith.M.Smith -a précisé que s-, fille avait été blessée et qu\u2019elle pourrait bien souffrir d\u2019amnésie.Ctte jeune fille à la peau blanche et aux yeux bleus a été trouvée dans les bois près de Fort Worth, Texas.Elle a raconté au shérif Hank Davis qu\u2019elle appartient à une tribu d\u2019Iroquols albinos de la réserve de St-Régis.Elle prétend que la peau se colore après la 21ème année.Kim est venue sur le pouce au Texas avec l\u2019ambition de dompter des chevaux.Elle aurait laissé huit frères et soeurs ; ses parents sont morts.M.T.-L.Bonnah, agent des Indiens à St-Régis, a dit qu\u2019il n\u2019avait jamais entendu parler de cette jeune fille et qu\u2019il n\u2019y avait pas non plus d\u2019indiens albinos.Kim joue le piano, parle et écrit l\u2019anglais, le français et son dialecte indigène.Les autorités de l\u2019Immigration ont dit que les membres de cette tribu sont à la fois citoyens des Etats-Unis et du Canada.Selon un j vieux traité, les Indiens de cette réserve peuvent entrer librement aux Etats-Unis tandis -iJ'ad ; na-da, Ils sont traité» comme tout citoyen américain.Mort de Edouard Marcotte M.Edouard Marcotte, décédé samedi à l\u2019âge de 90 ans et un mois, alors qu\u2019il était depuis trois ans président de la Société Nationale Samuel de Champlain, après avoir dirigé pendant 60 ans la publication de l\u2019annuaire qui porte son ^om, laisse dans le deuil de nombreux parents répandus par tout le Canada et les Etats-Unis., Lui survivent donc, outre sa petite-fille, Mlle Gisèle Marcotte, de Québec, de nombreux neveux et nièces dont voici la liste: à Québec, Mlles Gabrielle et Marguerite Marcotte: et MM.et Mmes Emile Marcotte: J.-P.-A.Désy: Paul Lemieux: Dr Marcel Langlois; J.-A.Dussault et M.Raoul Anctil: à New-York, MM.et Mmes Maurice Marcotte et Paul Marcotte; à Montréal, MM.et Mmes Vve Gustave Lafleur; Marlus Labelle; M.Georges Cormier; Dr et Mme J.St-Pierre; Mme Vve Tassé; MM.et Mmes Achilas Lemieux; Alfred Dupuis: M.Victor DeSève; Mmes Vves Eugène DeSève et Arthur Bérubé; MM.et Mmes Roy; J.-H.Vilandré; Oscar Stenson; Francis Stenson et M.Hector Dussault; à Sherbrooke.Mme Henri Olivier et Mme Vve Maurice Cormier; à Winnipeg, Mme Vve Jo-seph-A.Tremblay; à Victoriaville, le Dr et Mme Massicotte; à St-Johnsburry, dans le Vermont, le Dr et Mme Denonville Bach&nd.Il était également le parrain de Mme Roland Paquette, épousé du recorder en chel de la ville de Montréal.\u2014À la dernière séance ¦'Suite de la page 3) A L\u2019ESSAI En vue d\u2019adopter la meilleure méthode d\u2019enseignement de l\u2019anglais, trois méthodes seront mises, à l\u2019essai dans trois classes différentes pendant 3 ans: les méthodes W.Duval, Filteau-Villeneuve et Hart.La méthode qui aura donné les meilleurs résultats au bout de la période d\u2019essai, sera ensuite suivie dans toutes les écoles.DEMANDE REFEREE La Fédération du Travail du Québec, la Fédération Américaine du Travail et le Congrès des Métiers et âu Travail du Canada ont demandé à la Commission d\u2019étudier la possibilité de retarder la rentrée des classes vers le 15 septembre et de fixer la date de la fermeture jdes écoles vers le 15 juin.La commission n\u2019est pas compétente en la matière qui relève de l\u2019Instruction Publique.Les unions ont donc été respectueusement prises de s'adresser à la bonne adresse.CULTURE PHYSIQUE Il est probable que le Service des études et la Commission des écoles inscriront, dans un avenir plus ou moins rapproché, des heures de culture physique au programme; car le proverbe latin est toujours vrai \u2022 Mens sana in corpore sano.NOMINATIONS Les commissaires des écoles ont fait plusieurs nominations hier.Us ont voté pour plus de $2.000 de travaux de réparations à divers couvents et écoles.ïls ont commencé l\u2019étude de l\u2019état financier de l'exercice terminé le 30 juin 1952.Cet état sera publié lors de la prochaine séance de la commission.FRAIS DE NETTOYAGE Dorénavant les associations et amicales qui siégeront dans les écoles ou couvent de la ville, devront payer les frais de nettoyage des classes après les réunions.M.Cyrus S.Chino démissionnaire I Washington, 16 (PA) Le président Truman a accepté hier la démission de Cyrus-S.Cîiliig.7G uns directeur du Service fédéral fie la , médiation, et il a nommé son remplaçant David-L.Cole.Chmg est natif de Red Point, I.P.E.Cote, de Paterson, N.J., a fait partie de plusieurs commissions fédérales s'occupant des questions ouvrières.Ching avait rendu vUite â M.Truman la semaine dernière pour lui déclarer qu'il espérait donner sa démission de directeur du Service fédéral de la médiation quand on lui trouverait un successeur.Long trajet d'un convoi militaire Edmonton, 16 (PC) L\u2019armée canadienne a annoncé hier qu\u2019un convoi de près de 200 hommes et de 90 véhicules quittera Wainwrlght, Alberta, vendredi pour parcourir 2,200 milles et se rendre au camp Borden.C\u2019est probablement le convoi militaire le plus considérable à par- j courir une telle distance au Canada.Le groupe sera sur la route 4 Jours.'V \u2022i J ., \u2019 \u2019 OUVERT de 9.15 ÀM à 5.30 PM du LUNDI au JEUDI («ncl,); » -i »i \u2018ïv\" *  partir de demain : 4 jours des plus formidables économies du mois à Québec |0\u2019 O © O RÉSIDEN En hommage à Monsieur Lucien COTE, président et gérant général du SYNDICAT de QUEBEC, Ltée, à l\u2019occasion du 36e anniversaire de son entrée en service à notre magasin, nous avons organisé une vente monstre, pour laquelle nous espérons Un chiffre d\u2019affaires record.Ce sera la meilleure marque d\u2019appréciation que nous puissions lui témoigner.VOYEZ NOTRE CIRCULAIRE DE 16 PAGES EN DISTRIBUTION DEPUIS LUNDI.ELLE REGORGE D\u2019AUBAINES POUR TOUS, ET POUR TOUT LE FOYER.1 ».GRATIS AUX 1,000 PREMIERS ACHETEURS! SUPERBE BEURRIER TOUT PLASTIQUE DEUX TONS Vous aimerez la forme nouvelle de ces beurriers en plastique de belle qualité.Hâtez-vous dès l'ouverture de la vente mercredi matin! Car nous ne prévoyons pos que ces beurriers durent plus que quelques heures ! GRAND SPÉCIAL NON ANNONCÉ DANS LA CIRCULAIRE GABARDINE de 42\u201d Ce tissu, très légèrement imparfait, est idéal pour fa confection de costumes, slacks, robes, culottes d\u2019enfants, etc.Blanc, bleu, coco, rouille, gris, vert, brun, rouge vip, vert irlandais, gris tçncé, etc.VAL.1.25 La V.L'AUBAINE QUI A RENVERSE TOUT QUEBEC L'AUTOMNE DERNIER ! CRÊPE FAILLE Un tour de force nous a permis d\u2019acquérir encore cette année tout le stock de crêpe faille (de 42\u201d de larg.) que détenait un important manufacturier, pour l\u2019offrir à meilleur marché que ne le paient les marchands de gros! Venez de bqnne heure, car'nous ne pourrons répéter un tel spécial! VAL 2.25 250 pyjamas pour messieurs Quelle aubaine! Achat spécial dé pyjamas en broadcloth rayé ou uni, de couleurs variées.Dualité surprenante pour le prix! Grandeurs: A, B, C, D.VALEUR: 3.89 \u2014\té'écAiMiml*» \u2014 500 verges seulemenr de ce superbe lainage provenant de la maison TOOKE! Largeur: 36 pouces.Il n\u2019y en aura que pour les premières rendues! Une occasion introuvable à Québec! Rouille, tangerine, pé-ca.n, prune, rouge clai^ lilas, noir, gris souris, bleu marine, brun foncé, vert Irlandais, bleu pâle, beige, etc.spécial mmm à : SOIES et TISSUS, Xe BACON \u2022 CRETONS, ETC.Rue, Limoilou.Tel.: 4-3524 i ' Marie est surprise I Elle a pris pour une neuve une robe qu\u2019elle portait depuis longtemps mais que sa maman a fait NETTOYER à la ofitUntu/Lebie ffiancaiàe J»* CINO succursales à Québec: \u20141480, de la CANARDIERE -1073, 3e AVENUE -\t109, rue CARTIER -\t179, rue ST-JEAN -\t100, rue BAGOT CONFIRMATION PAR Mgr BERNIER A LA MISSION CHINOISE: s.exc.Mgr paul ber- mer, archevêque titulaire de Laodicée et Nonce Apostolique en Costa-Rica et Panama, a présidé â la confirmation de quatre adultes chinois et d\u2019une fillette chinoise dimanche après-midi à la Mission chinoise.La photo -ei-dessus fait voir le distingué prélat au moment où il entrait dans les quartiers de l\u2019oeuvre.On remarque deux jeunes Chinois, agenouillés, qui baisent l'anneau du Pontife.S.Exc.Mgr BERNIER Hit accueilli par M.l\u2019abbé ADRIEN CARON, directeur de la Mission chinoise, qui lui présenta les membres de la colonie chinoise et un groupe de bienfaiteurs réunis pour la circonstance.Résolution du Jeune Commerce sur la réforme du système scolaire Les congressistes ont adopté plusieurs résolutions dont la principale demande la réforme du système scolaire, résolution soumise par les régions de Québec, des Canton» de l'Est et des Bois-Francs.En résumé, la résolution recommande : d\u2019étudier la possibilité de réduire le stage du cours primaire; d'orienter les élèves à la lin du cours primaire; la modification du cours primaire supérieur afin de permettre à la classe populaire de pouvoir avoir accès plus facilement au cours universitaire; la modification des études classiques et autres afin de permettre à nos jeunes d\u2019avoir une préparation suffisante s\u2019ils ne peuvent continuer leurs cours; une plus grande unité de i^otre système d\u2019enseignement; de faciliter l\u2019avancement des talents par un système de bourses; l'organisation de campagnes d\u2019éducation auprès des parents pour leur mieux faire comprendre le programme d\u2019études; enfin la formation de comités de parents dans les différentes écoles afin de faciliter une plus grande compréhension et collaboration entre les professeurs et les parents.Le comité des Résolutions, sous la présidence de M.Jacques Massue, a recommandé comme voeu de l\u2019an- née la sécurité de la route et a demandé à la Fédération d\u2019intensifier la campagne sur ce point très important.Il faudra surtout accentuer sur la sécurité financière telle que l\u2019assurance obligatoire ou une réserve de fonds suffisante pour combler le déficit que pourrait apporter un accident.C\u2019est M.Oswald Parent, de Hull, qui fut élu à la présidence de la Fédération pour l\u2019année 1952-53.Il succède là M.Fernand Drapeau qui dirigea les assises du congrès.Les autres candidats aux postes de l\u2019exécutif furent âéclarés élus par acclamations n\u2019ayant aucun adversaire; MM.Roger Parizeau, d\u2019Alma, vice-président, Lucien Bédard, vice-président, Raymond Soucie, secrétaire honoraire et Jacques Arse-neault, trésorier honoraire.A l\u2019issue du banquet de clôture, le président sortant de charge de la Fédération québécoise des Jeunes Chambres de Commerce proclama la'victoire remportée par la Chambre de Chicoutimi dans le concours * d\u2019efficacité.Son Honneur le maire Tww\u2019aire Gauthier remit lui-même au président de cette Chambre, M.Pierre Blouin, le magnifique trophée.Deux autres trophées furent accordés à cette occasion à la Chp.m-bre de Terrebonne et à la Chambre de Québec.A Terrebonne, c\u2019est le concours d\u2019orientation que cette Chambre gagna.M.Saint-Pierre, gérant de la Banque Canadienne Nationale de Chicoutimi remit au président de la Chambre de Victoriaville un montant de $250 pour l\u2019excellent travail fourni par ce groupe sur l\u2019initiation et promotion industrielle.Le mémoire soumis par les délégués du Jeune Commerce de Victoria-ville' imaginait le fonctionnement d\u2019une usine fabriquant des sandales et des tapis avec le résidu du lait.M.Drapeau décerna, au nom de la Fédération, deux certificats d\u2019honneur à MM.Louis Dussault et Raymond Lemieux, sénateur do la Chambre locale.M.Dussault agissait comme président du Jeune Commerce provincial en 1950-51.L'itinéraire de la visite pastorale L\u2019Archevêché de Québec nous.13 octobre; Saint-Siméon, le 14 oc-communique l\u2019itinéraire de la visite tobre; Saint-Fidèle, le 16 octobre; pastorale que Son Excellence Mgr|Cap-à-l\u2019Aigle, le 17 octobre; La Mal- Maurice Roy, archevêque de Qué bec, et ses deux auxiliaires.Son Exc.Mg\u2019- Charles-Omer Garant et Son 2\\c.Mgr Lionel Audet, feront dans les différentes paroisses de l\u2019archi-diocèse, à partir de la fin de septembre et pendant toute la durée d\u2019octobre.Voici le détail de cet itinéraire.Son Excellence Monseigneur l\u2019Ar-chevéque visitera: Saint-Firmin, le Les citoyens et Ses fêtes de l\u2019Université Dans un communi'qué à l\u2019adressé de la population de Québec, M.le pro-maire Urbain Caumartin a demandé ce matin que les citoyens de la vieille capitale pavoisent leurs demeures et immeubles à l\u2019occasion des fêtes du centenaire de l\u2019université Laval, du 19 au 22 septembre.M.Caumartin a lancé une invitation spéciale à ceux qui demeurent sur le parcours que suivront les divers cortèges.Le communiqué émis par le promaire est le suivant: \u201cLes fêtes du centenaire de la fondation de l\u2019université Laval se dérouleront en notre ville du 19 au 22 septembre.\u201cIl importe que la population de Québec, qui dôit tant à l\u2019Université centenaire, contribue à donner à ces fêtes tout l\u2019éclat qui convient.\"A cette fin, j\u2019invite instamment tous mes concitoyens à décorer et à illuminer, si possible, leurs résidences et leurs maisons d\u2019affaires, en particulier sur les parcours que suivront les cortèges pour se rendre à (Suite à la page 22,1ère col.) baie, le 13 octobre; Pointe-au-Pic, le 21 octobre; Saint-Irénée, le 22 octobre; Saint-Bernard de Hle-aux-Coudres, le 23 octobre; Saint-Louis de l\u2019Ue-aux-Coudres, le 24 octobre; Baie Saint-Paul, le 25* octobre; Saint-François de la Petite-Rivière, le 26 octobre.Son Excellence Monseigneur Charles-Omer Garant visitera ; Saint-Philippe de Clermont, le 28 septembre ; Sainte-Agnès, le 29 septembre ; Saint-Aimé, le 30 septembre ; Notre-Dame des Monts, le 1er octobre; Saint-Urbain, le 2 octobre; Sairtt-Placlde, le 3 octobre; Valcar-tler, le 11 octobre; Saint-Emile, le 13 octobre ; Sainte-Françoise Ca-brinl, le 14 octobre; Notre-Dame des Laurentides, le 15 octobre; Stona-ham, le 16 octobre; Laval, le 20 octobre; Sâinte-Théi'Lse, le 21 octobre; Lac Edouard, le 23 octobre.Son Excellence Monseigneur Lio-.nel Audet visitera : Saint-Hllarion, le 1er octobre; Les Eboulements.le 2 octobre; Saint-Joseph de la Rive, le 3 octobre; Charlesbourg, le 13 octobre; Loretteville et le Village Huron, le 14 octobre; Marie-Auxlliatrl-ce, le 15 octobre; Saint-Gérard Ma-jella, le 20 octobre; Sainte-Monique, le 21 octobre; Sainte-Foy, le 22 octobre; Cap-Rouge, le 23 octobre.Archevêché de Québec, le 15 septembre 1952.CRÉDIT FONCIER FRANCO-CANADIEN PRETS SUR HYPOTHEQUE 72 Côte de la Montagne TéL: 4-2468 Devenez rentier avec $200 par mois! La fail de savoir que veut recevrez un chèque mensuel de $200, quand veut prendrez voire retraite, sera pour vaut une tourca constante de satisfaction, et cela contribuera peut-être même b prolonger votre via.Plus vous vous hâterez à prendre une police vous assurant une pension de retraite, plus les primes seront modiques.Voyez dès maintenant un représentant de h North American Life pour vous renseigner sur cette assur QARAC-e Andrews, 596 st-Vallier, acces- soires d\u2019autos, motocyclettes, bicycles, neufs st usagés.Réparations Gén-rales.Remorquage jour et Nuit.TEL.: 3-3138, CARRIER AUfO PARTS LTD PIECES D AUTOS neuves et usagées.Gros et détail.475 1ère Avenue.TEL : 4-1533.MAURICE POIRIER PISCES neuve», usages, toute marque d'automobile, holst Rucksteel, grille, dif-férlentlel, radiateur».ï89 1ère AVENUE.2-4463.KING AUTO PARTS REG D CHARS ou PIECES neuves et usagées, carrosserie, moteur, outillage, batteries, holst, 337, 3e RUE, 3-1557.17 AUTOMOBILE!» DEMANDEES PAUL MAHftJX ACHETONS AUTO POUR ARGENT comptant.' 597 BOTTTJÎ-VARD CHAREST.TEL.: 3-4757.Pièces neuves et usagées pour camions de l'armée.WELCH MOTOR SALES, Ltd.Giroux Motor Sales, Ltd.Beauport-Est, Québec.-Tél.: MO 3-3504 PONTIAC 36, en bonne condition.Bons pneus, batterie, licence.$250.00.S'adresser à 67 STE-URSULE.DODOE SEDAN 1951, Météor coach 1949, Ford coach 1946, 294, 3e AVENUE.TEL.: 2-6339.OLD6MOBJLE 1937, bien chaussé, moteur recondttlonné, jamais sortie l\u2019hiver.MO 3-7438.STUDEBAKER 1947 commander de Luxa, équlppé sedan, radio.Buick 1951 Dyna-flow, équipé au complet.696 CANARDIE- RE.-7383.SACRIFIER 8TUDEBAKER 1948.Beau Packard 1938 sedan, $300.00.Moteur Johnson $40.00.Motocyclette $50.00.606 DORCHESTER.MERCURY 49 sedan, gris-bleu, très propre,\u20194 pneus neufs blancs, à vendre cause mortalité, Mme Irénée Fournier, Scott Jonction, Dorchester, P.Q.' PONTIAC 1940 coupé opéra, bon ordre, à vendre.Léonard Drouin, St-Lambert Lévis CAMION FORD r&iiel 1938, moteur neuf, bons pneus à vendre, conditions faciles.J.Bacque.MA 3-2341.18 AUTOMOBILES \\ LOUER CHARS NEUFS 1950, $5 par Jour, $0.10 mille assurances $20,000 et $40,000 gratuites.ROMPRE & FRERES Drive Yourself.1272 MAGUIRE, 7-8575.AUTO A LOUER, Montmorency Drive Yourself.Pour toutes informations, s\u2019adresser à Papl Vermette.TEL.; MO 3-5908.MAYFLOWER VANGUARD M.G.I HUDON AUTOMOBILE VOUS TROUVEREZ autos de toutes marque 1940 - 1952.A bas prix.545, 1ère Avenue 4-9769, 9 VENTE ET ENTRETIEN Service spécialisé auto anglaisé SPECIAL Austin sedan 1951 Thames Panel J950 Chrysler sedan 1939 Pontiac sedan 1937 Dodge 1 tonne 1942 Mercury Panel 1949 Mayflower coach 1951 Vanguard sedan 1951 Buick coupé 1932 Vaste choix de voitures usagées de toutes sortes.18 mois poui' payer McGRAIL MOTORS LTD.1273fte la Canardlére.Têi.: 4-8574 SIMARD AUTOMOBILE 1095 Va CANARD 1ERE VENDONS chars neufs et usagés, toute marque.Prix réduit.Ouvert le soir.TEL.: 4 9895.AUTO MODERNE LTEE VERITABLE OCCASION PACKARD SEDAN 1850.équipé 83180.Fori Station Wagon, 19(0 8350.Auitln 194i.\t$795, Jeeps usagé» *695.Monte ooash 1950.1875.Station Wagon WllJy» 1850.usagé, pouvoir 4 roue», *1,995 ; Pc.'card 6 cyl.sedan 1947 $1395; Morris convertible 1951, *1,175; Morris Oxford 1963,\t*1.390; jeep.Pick-Up et Station Wagon Willys neuve, pouvoir sur 4 roues.35 DE LA COURONNE.5-818*.MERCURY et FORD sedan, coach 1950, Buick sedan 1948 Oldsmoblle sedan AsoNS DEMANDEES 122 de-EMILE C768.POUR LA VENTE de propriété consulté* C'R G4^TIN- 464 St-Joseph.TEL.3-6910, voïïu comme US vendre votre propriété ou Conflez-le O.LEROUX, 525, 3e AVENUE.4-3836.VOULEZ-vyUS vendre votre maison ou rommerfc» rapidement.Consultez WILFRID ROGER.195.4e RUE.4-2542.ON DEMANDE propriété et commerce en ville.J.-A.TURMEL, 1445 D\u2019ASBISE.TEL.! 2-3060.POÜR L/a VENTE de votre maison ou commerce, appelé* J.Bacque.6161.MA 3-2341.TEL.: 7- ,uref 5- A VENDRE A WN UE MAISONNEUVE.\u2014 7 log-m d» 4 pièces, tous .les lugcments pelntuci fc neuf, système chtuffage, excellent placement.COTE DU PALAIS.- Màl-on non chauffée g pièces.*9.000.Conditions fac; COTE DU PALAIS.\u2014 Dix pièces ml aitème chauffage, prix très ralscnnnble.i bas de l'évaluation municipale.Co: dttlons très faciles.RUE BON-AIR \u2014 2 logements.5 pièces, chauffags à l'huile, possibilité plan province!, terrain 60 x 115.logement libre, conditions faciles.AUBAINE.\u2014 Excellent placement.12 logements chauffés, revenu *835 par mois.Prix *62,506.condition» faciles.VOUS VOULEZ VENDRE votre propriété Service confidentiel, L.HUNT, TEL.: 5-7688 \u2014 7-2091.MAISON DEMANDEE pour argent comp- .- .__ 1J5JAN> nt.R.DEROSA, 130 BT-JK 5914.ACHETEUR sérieux demande maison trois logements; 7 et 8 pièces, 2 autres 4 pièces.Ou maison seule, Bt-Sacrement Directement propriétaire.Ecrire Casier 639 Le Soleil.MOÏSE woloshen Le seul courtier vendant llmmeuble au comptoir.Hl Blvd Charest, tél.5-5470-2-^431 PI, Propriétés demandées Dans tous les quartiers de la ville.C.-R.CANTIN 464 St-Joseph Tél.: 3-6910\t\u201e BONNE demandée pour service général, références exigées.S adr.; 994 ave Mon, St-Denis.TEL.: 7-4401.165 TERRE A VENDRE 1504 VERGES de terre à livrer dans toute lu ville.TEL.: 2-3711._____________________________________ 4Và ARPENTS de large 28 de longueur, JEUNE Fil.T.te sachant faire un peu de I maison hangar, grande écurie, 29 arpents cuisine.Maison privée, 2 enfants.TEL ¦ «n culture, le reste en bols.Une autre 3-2414\t19 arpents de large environ 20 arpents de long en bols.Autre 4',4 arpents x 28 ue long tout en bols.Joseph Plante Tcw\u2019resbury.___________________________________ ¦SERVANTE générale demandée, 4 personnes expérience et référence» exigées, bon salaire.TEL.: 7-4665.BONNE ouvrage générale petite famille.Expérience nécessaire.130 Moncton.167 TROUVE FILLE générale famille 4 enfants, l'école.Bon solaire.Références exigées 154 Fraser.5-5361.MONTRE dame trouvée vendredi rue de la 3 è| Ronde.TEL.: 3-6512.BONNE DEMANDEE pour ouvrage général, sachant un peu cuisine, pas d\u2019enèant».S'adresser 172 St-Françotss 4-2222.a » a ajc-a l ois y \u2022-> 10.ON DENÏiTNI-iS \" llfliRlédiâîcmènt une ïiire sachant faire la cuisine, personne d\u2019un certain ige, pour servir 2 personnes où 11 y a déjà une femme de chambre.TEL.: 5-8046, références exigées.Funérailles de Raymond Roy SERVANTE pour appartement, 5 pièces.,\t\u201e\t-\t./rvKrm t « ?.inA sachant faire la cuisine.Prendre sein St-Prosper, Dorchester (DNC)_ Les fune d\u2019un enfant.Très bon salaire.S'adr.90 ST-JOSEPH.4-4171.SERV/JNTE DEMANDEE pour ouvrage gc dit* prèj bon salaire.LEIL Ecrire CASIER 517 LE Sü- flls PETITE famille 2 enfants, gros lavage eu dehors, chambre eeule, rsciu TEL.: 7-4^ CUISXNTER\u2019e demandée avec expérience et bonnes références.Bon \u2019salaire.Libré tous les soirs.TEL \u2019 8-8247.___________i FILLE demandée pour ovvr*ge générai * **\t.* juiien : bon sRlsirv.S'adr.: 1192 Aigusbclls.TBL.: !^;L6eut1,i4iiiïoiM \u2019 rallies ds Raymond Roy.neuf ans, d« M et Mm» Ovlla Roy, ont eu Heu récemment, su milieu d'un grand nombre de parents et amis.\t.,, , Le servies fut chanté par M.1 abbé J.Richard, vicaire.La croix était portée par Roger Gagné; !* cercueil par Roland Larochèlle, Patrie» Morin, Jule» Glguèr» et Roger Br»- Outr» toi.père «t ca mère, M.et Mme OvUe Fcy, l'enfant laisse pour pleurer ses frères : Denis.Gabriel, ses soeurs, Denise, BONNE demandée pour 3 grandes personnes, uovrage général, bon salaire.139 Moncton.E gen ces exigées.Mme Auguste Drolet, 62, Ave Brown.TEL.: 7-7281.Le barrage Gabel Awlla, en Egypte, a 16,400 pieds de longueur ; il est le plus long au monde.SERVANTE demuÿée 9 manche libre, a#ra c S'adr.: 441 St-Cyrllle.t 1 heures, dl- coucher chea-elle.BONNE service général dans famille 4 adultœ.Pas lavage, Toutes le» soir*»» II-bre».TEL.: 2-4100.| PERSONNE sérieuse sachant faire un peu cuisine, famille 4 adulte».Références j -exigées.Mme Roger Dussault, 171 Ave s dea Erables.2-75' pou __________ _ 3 adulte», devra coucher chce-eile, Callxa-Lavallée.7-231*.j SERVANTE demandés bonne* référence», j famille, 2 enfants.1975 Chemin Qomln i iprè» Marguerite Bourgeois).TEL.: 7-2*07.j ON DEMANDE cuisinière pour temps 11-, mité, 3 semaines commençant 19 sept.S'adresser Mme Ross.7-4883.\t> MONTREAL, Bonne servante.4 enfants.fias cuisine, chambr» seule, radio.Bon sa-alre.MU-3-3883.BONNE, pour petit» famille, gros lavage en dehors, chambre seule, bon salaire.S'adresser !2B.AVE! UE MURRAY.FILLE demandé», lavage en dehors, pcf de cuisine, grandes personnes, devra cou cher che* eUe.S'adresser 1153, LA CANARDUtRE.TEL.: 4-9563.SERVANTE demandée Immédiatement, bon salaire et bon chea-ool.B'adr.: Mme I TANGUAY, 29 D ARTUGNT., GÉRANT DE VIUE DEMANDÉ Ville de VbI d\u2019Or ' Quallflcaüon : Ingénieur profes-ilonnel, ay_.it de l\u2019expérience dans l\u2019è.dmlnlatratlon et la comptabilité.Bonne expérience dana la eonfectlon des plans et estimés pour les travaux public.1; lu chemins, les égoûta, et les aqueducs, etc.Nous avons besoin d'un bon administrateur bilingue.Donné tous les détails, ainsi que te salaire demandé pour commencer.S'adresser * : ROUSE & SILXEY LTD, V.V.D.4491 Sherbrooke St.W.MONTREAL, Qué.FORTE EXPLOSION, UN MORT: M.JEROME MOSER, 3?rds.a perdu la vie dans le* flammes qui ont ravagé l\u2019entrepôt de Stevenson Fruit, à Hamilton, hier matin.Son cadavre a été trouvé dans cinq pieds d\u2019eau, six heures après l\u2019explosion de ga* qui a provoqué l\u2019incendie, les pompiers ont eu fort à faire pendant cinq heures et tous les pensionnaires de l\u2019hôte! Fischer, voisin de l\u2019entrepôt, \u2022 ont évacué leurs chambres au petit jour.Trois personnes ont été blessées au cours de cet incendie.LE SOLEIL, Québec, mardi 16 teptembre 1982 IB Mort de madame ; Jean Godbout St-'Oamien, Bellechasse (Spéciale) Mme Vve Aimé Bilodeau, épouse de feu M, Jean Godbout, est décédée hier chez sa fille: Mme Joseph Guillemette, à la suite d\u2019un* longue maladie supportée avec résignation.Elle était âgée de 82 ans.Femme d\u2019une grande piété et d\u2019une générosité sans borne, la nouvelle de sa mort suscitera d\u2019unanimes regrets.EUe laisse pour pleurer sa perte, ses fils: le Rév.Père Léopold Godbout, O.M.I., aumônier général de la J.O.C., M.Willie Godbout, inspecteur d\u2019écoles, résidant à Descham-bault, ainsi que Sylvie, de St-Da-mien; ses filles: Mmes Ernest Dupont (Fédora), de St-Fabien de Panel; Joseph GuiUemette (Maria), de St-Damien; Jean Lemieux (El-méda), d\u2019Armagh et sa fille adoptive: Mme Donat Beaudoin (Jeannette Dumont), d\u2019Armagh: ses gendres: Mm.Ernest Dupont, Joseph Guillemette, Jean Lemieux et Donab Beaudoin.Lui survivent aussi quatre frères: MM.Orner, Hormidas, Roméo et Eugène Bilodeau; ses soeurs; Mme* Vve François Lamontagne, de St-Damien et Jean Fortier, de St-La-zare; ses beaux-frères: MM.Octave Brochu, de St-Damien, Adélard Godbout, de Whitinville, Mass., Ferdinand Godbout, de St-Urbain et Joseph Godbout, de Ste-Monique des Saules, ses belles-soeurs: Mmes Hormidas Bilodeau, Roméo Bilodeau et ^Eugène Bilodeau, ainsi qu\u2019un grand nombre de neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposé* à la résidence de son fils, M.Sylvio Godbout, de St-Damien.Le service sera chanté jeudi, en l\u2019église de St-Damien.Service des signaux Bt-Jean, I.O., H \u2014 Montant 6.40 a.m.Ralph S.Mlsencr, 7.45 a m.City of Dundee, descendant 4.50 a.m.Alys, 5.35 a.m.Imperial Ottawa, hier 5 00 p.m.Mont Lau-rentien.8.20 p.m.Texaco Warrior.8.25 p.m.Invinglakc, 9.50 p.m.Sautaurlskl, 3.00\tp.m.Jean Carmel.Cap saumon, 82 \u2014 Descendant hier 7.00 p.m.Comte Charlevoix.Pointe Noire, 103 \u2014 Montant hier 3 50 p.m.Richelieu, 5 15 pm.Emu, descendant hier 3.00 p.m.Donald Sawyer.Tadcssac, 103 \u2014 Arrivé montant hier 5.50\tp.m.Tadouscac.Rimouskl, 155 \u2014 Parti montant hier 8.00\tp.m, L\u2019Etoile de la Mer, pour Port Alfred.Pointe au Père, Isa \u2014 Montant } 39 a.m.Akka, hier 11.10 p.m.conisellffe Hall, pour Montréal, descendant 3.50 p.m.Ir-vlngdale.Matane, 202 \u2014 Arrivé descendant hier l.\t30 p.m.J.N.McWatters.Pointe Renommée, 330 \u2014 Montant hier 7.25\tp.m.Blue Master 200 sud-est, 10.00 p.m.Sacramento 13* nord-est, 9.05 p.m.Seaverlake 5 sud de Natashquan, 8.35 p m Vinland 90 est, 10.00 p.m.Calrndhu 35 est de Natashquan, descendant 2.20 a.m.\tEskimo passé Claude River, hier 2.40 p.m.Walter B.Reynolds.Baie Comeau, 195.\u2014 Arrivé montant hier 5.15 p.m.EUn Hope, parti descendant hier 4.00 p.m.Hoegh Merchant.Sept Isles, 285.\u2014 Parti descendant 8.00 a.m.l'atrandoc.Franquelln, 202.\u2014 Arrivé descendant hier 7.05 a.m.John A.France.Cap Ray.553.\u2014 Nuageux léger sud-est, montant hier 4.45 p.m.Leonq 133 aude-st, pour Port-Alfred.Belle-Isle, 739.\u2014 Montant hier 10,000 m.Irène K 00 est.10.25 p.m.Ostrus-sey 40 est, 8.40 p.m.Ragneborg 300 est, 12.25\tp.m.Zinnia, 187 est, 8.45 p.m.Relnholt 300 est, descendant 12.30 p.m.Assyria.Cap Race, 835.\u2014 Descendant hier 4.40 p.m.Armathta 95 sud Ouest.MONTREAL A QUEBEC Longue Pointe, 134.\u2014 Nuageux calme, montant 4.00 a.m.Mont St-ojseph, 8.25 Blalrdevon, 12.40 a.m.Admirai Fraser, 1.15\t».m.Gérard Raymond, 1.15 a.m.Columbia, 3.50 a.m.North Share, 8.40 a.m.Canadian Victor, 6 10 a.m.Cairngowan 8.15\ta.m.Sur.rell, 5.00 a.m.Orléans, t 20 a.m.Norman B.MacPearson, descendant 7 20 a.m.Troladoc.Cap St-Mlchel, 125.\u2014 Clair ouest, mon-*an 7.20 a.m, Rivershell, 7.40 a.m.Bay-shell, descendant 6.40 a.m.Temefjell.Sorel, 100.\u2014 Nuageux ouest arrivé montant 8.35 a.m.St-Tlmothé» 1.50 a.m.Noll du Nord.6.55 a.m.Kermic.Trois-Rivières, 68.\u2014 Clair ouest, arrivé montant 12.30 a.m.Stî-.4nne Transportation 2.00 a.m.Lawrencecliffe Hall, passé montant \u2022 6,30 a.m.Dunelmla, 6.30 a.m.Port st.John, 8.05 a.m.Brttsom, 9.10 a.m.Mo.ÿ Alla, 8.56 a.m.Empress of France, (835 a.m.Prins Willem, Johan Frlso, parti descendant 8.35 a.m.V.G.C.Verchères.* Batlsçan «.-Parti montant 7.45 ami.V.G.C.Frontenac, passé montant 8.20 a.m.Lunan, 8.25 a.m.Loradore, parti descendant 7.00 a.m.V.G.C.Berthler.Nuageux léger ouest.Grondlnes, 41.\u2014 Nuageux léger oueat.descendant 8.55 aim.Westdlffe Hall, 8.30 a.m.Remorqueur, 8.45 a.m.Ou y Bartholomew.St-Nlcolas.13.\u2014Nuageux ouest.3.50\ta.m.Donnacona, NoN 2, 12.55 a.m.Roonagh Head descendant 8.55 a.m.Fredbourg.Québec.\u2014 Nuageux est.arrivé montant 6.00\tam.Manoir, parti montant 12.30 a.m.Empress of France, arrivé montant 2.25\ta.m.Frank J.Humphrey, passé montant 7.25 am.Gardenia, 9.25 a.m.City of Dlndee arrivé descendant 2.55 a.m.Irma M\u201e 4.05 a.m.J.C.T., 8.40 a.m.North Gaspé, 9 30 a.m.Imperia! LachSue, part! descendant 1.15 a.m Atlantic, 8.10 1.97 Chaudes, confortables, pesanteur populaire, bien confectionnées.De coupe ample, boutonnant en avant.TAILLES: 34 à 44.COMBINAISONS PRUNE POUR GARÇONS Fameux tricot \"Mason\u201d Tailles : 22 à 28 $ 1.69 TAILLES' 30 4 34.1.98 Chaudes, pesanteur confortable pour l\u2019automne et l\u2019hiver, molletonné peigné, couleur naturelle.Tricot doux dans le style boutonnant en avant.Manches longues, longueur à la cheville.DORMEUSES en coton ouaté 2 pièces $ 1.79 Blouse en coton ouaté rehaussé de couleurs, avec tricot double à la taille, au cou et aux poignets.Pantalons de même qualité avec élastique à la taille et pieds tenants.Couleurs: bleu, rose.TAILLES: 2, 4, 6.VALEUR TRES SPECIALE CHMSSilUS COIilÜS Choix de couleur naturelle avec talon et bout blanc et rayure rouge dans le haut.Cris avec talon et bout blanc, aussi tout blanc.Parfait pour le travail, et tous les sports d\u2019hiver.Valeur de beaucoup supérieure.88 FLANELLETTE BLANCHE 27\u201d DE LARGEUR Voici un achat inégalable pôur la ménagère économique.Flanellette douce et durable qui donnera des années de service.33 DRAP DE COTON JAUNE 6r.de lit double 72\" x 90'\u2019 Bonne qualité, tissage fin, bordure unie, deviendra blanc après quelques lavages.Prix de vente.$ 2.19 ACHETEZ AVEC CONFIANCE-^ MARCHANDISE SATISFAISANTE OU ARGENT REMBOURSE MISES m DOESKIN MOI CHBÇONS POUR LE SPORT.POUR LE TRAVAIL.Coupe ample, chaude, résistante et de belle apparence.Deux poches.Assortiment de plaids de couleurs gales et sobres.TAILLES 6 à 14 ans.PANTALONS EN TWEED ET CHEVIOT POUR GARÇONS 2.98 Bonne qualité de tissus durables : tweed chevronné et cheviot.Coupe ample, passe-ceinture, poches solides et bords finis.COULEURS: bleu, gris, brun, marine.Grandeur : 24 à 36.CAMISOLES et BOUFFANTS POUR FILLETTES wmwmm II 59 Molleton épais, souple, teinte naturelle, chaud et confortable.CAMISOLES à manches courtes, avec cordonnet et l\u2019encolure.BOUFFANTS à double gousset.Elastique à la taille et aux genoux.Ch.TAILLES : 22 à 32.COUPE - VEIT en SATIN EPAIS $ 3.98 BLOUSES EN CRÊPE POUR DAMES VALEUR REG.2.98, 3.98 $ Douzaines de nouveaux styles, plusieurs enrichies de garnitures de dentelle, manches courtes et manches capes.Encolure tailleur et de toilette.Boutons de fantaisie.Toutes en crêpe lavable.Tailles 12 à 18.£ C00VEBTES EDREDON 60\"x 80\" Couverte édredon, tissage s\u2019erré de fine qualité.Chaude et confortgble.Chacun^ enveloppée séparément.Belles couleurs bleu, brun, rouge et vert.COUVERTES \u201cIBEX\u201d\"\" EN FLANELLETTE 54\" x «T Flanellette de bonne qualité, solide, durable avec doux molleton de chaque côté, bord surjetés, fini simple.Blanc ou gris avec rayures rose ou bleu.Ch.Satin durable, à l\u2019épreuve de la pluie et du vent.Chaudement doublé de ka:.ha.Fermeture-éclair à la .longueur, poches crevées, col, et bande de taille tricotés, garniture sur la manche.COULEURS: marine, vert, brun, royal, vin.TAILLES: P.M.G.8 à 16 ans.!.POUR HOMMES Mêjne qualité Tailles P.M.G.5.95 GREENBERG'S DEPARTMENTAL STORES LTD 380 RUE ST-JOSEPH Pris de St-Anseime 15 wet\tgmrri.\u2022\u2022 i KpUHI * wj; \u2022vi'^-;ga /A LE SOLEIL, Québec, mardi 1$ aeptembre 1952 Les Giants toujours trois 'Êmî Commentaires Sportifs \u2014 par \u2014 Marcel Bourafia Rien de définitif n\u2019est sorti des délibérations des membres de la Commission de Boxe hier après-midi A l\u2019iiôtel de ville.On a discute des récents incidents dans le domaine local apportant une attention toute spéciale à la suspension imposée au Capt.Bouchard ainsi qu\u2019aux remarques de ce dernier sous la forme de tribune libre et les membres ajournèrent par la suite à mercredi prochain le 24 alors qu\u2019il sera possible de connaître tous les côtés de l\u2019affaire et que la Commission pourra communiquer au public l\u2019attitude prise par les dirigeants de la boxe dans la veille capitale.Le \"free for ail\" amble à I affiche aux courses Le choix de McQuinn se porte donc sur Dick Cordeiro pour l\u2019important duel de ce soir au stade local.Nos porte-couleurs seront stimulés à bien faire les choses et même si on leur oppose le fameux artilleur Trice nous ne doutons pas qu\u2019ils peuvent se rallier comme ils le firent aux dépens des Trifluviens tout en admettant que le rival actuel est de taille.Quand on scrute attentivement les sommaires des deux joutes disputées à St-Hya-cinthe on en conclut aisémqnt que dans les deux cas les Athlétiques remportèrent de justesse et que la précision dans les lancers tant de l\u2019extérieur à l\u2019intérieur que dans les jeux autour des sacs ne fut pas toujours ce qu\u2019elle aurait dû être.Il est encore temps de se reprendre.Comme se dessine peu à peu le programme dominical de courses du 21 à la piste locale nous croyons sincèrement que ce sera l\u2019un des plus chargés de l\u2019année en même temps que l\u2019un des plus considérables du point de vue bourses dans la province cette année.Un derby amble Canada pour un enjeu de $2,000 de même qu\u2019un \u2018\u20185 milles\u2019\u2019 pour le titre mondial et une bourse de $3,000 constituent deux des numéros à l\u2019affiche.Les entrées pour ce \u201cS milles\u201d mondial seront reçues jusqu\u2019au vendredi à 11 heures a.m.et l\u2019on croit généralement qu\u2019une trentaine de proprios seront intéressés.Duck Vino est encore sur les rangs.Il gagna l\u2019épreuve de dimanche dernier à Berthier.Il y aura également Mistletoe W.: Paramount Todd McElwin, Little Wonder, Bonnie G.Can et tous les couysiers qui terminèrent cette course de vitesse et d\u2019endurance le 7 septembre.La direction croyons-nous limitera le nombre des inscrits à 20 en ne choisissant que les meilleurs 0u du moins ceux susceptibles de pouvoir compléter les dix tours de la .piste.Les gouverneurs de la ligue Américaine de hockey se réunissent aujourd\u2019hui pour considérer une nouvelle proposition faite hier par le président de la N.H.L.Clarence Campbell.En deux mots cette nouvelle proposition permettrait à chaque club de l\u2019Américaine de garder une liste de 22 joueurs dont les 16 réguliers.Les joueurs réguliers seraient sur une \u201cliste de protection pendant que les autres pourraient être sujets au repêchage par les clubs de la N.H.L.Même si les récentes assises annuelles de la Fédération Canadienne et de la N.B.A.procurèrent l\u2019occasion de violentes passes d\u2019armes entra Emile Gauthier et Dave Rochon concernant la présidence de la Fédération confiée finalement et pour une autre année à Wilfrid Samson, tous les représentants de la vieille capitale ne tarissent pas d\u2019éloges sur la faoçn cordiale avec laquelle Emile Gauthier le président de la Commission de Montréal et Roger Meloche et tout l\u2019état-major de cet organisme en plus des autorités civiques de Concordia reçurent nos délégués.Joe Walcott continue à s\u2019en-trsiner vigoureusement en prévision de son match du 23 contre Rocky Marciano.On le dit même en meilleure condition actuellement qu\u2019il l\u2019était dans aa préparation du match du 5 juin contre Ezzard Charles.A ceux qui entourent son camp d\u2019entrainement ft lui demandent le secret d\u2019une telle vigueur pour un athlète de son âge, Walcott répond calmement qu\u2019U boxera ainsi avec la même vitalité Jusqu'à 50 ans s\u2019il le faut\u201d pourvu que Dieu me conserve santé et force\" ajoute-t-il.Une réglementation de la N.8»A.défend aux titulaires de choiéir leurs rivaux et ils doivent tout d\u2019abord défendre leur titre contre les aspirants dans l'ordre du classement.Dans le cas de Vie Toweel, à moins que ce soit pour une exhibition, il ne peut défendre son titre contre autre que Jimmy Carruthers d'Australie le premier sur la ilsta des dix apsirants logiques.C\u2019est ce qu'il fera d'ailleurs le 4 octobre.A signaler que sur cette liste on trouve Black Pico.les gros .canons Pour la deuxième fols consécutive, et toujours à.cause de la mauvaise température, on a dû retarder d'une journée la présentation du programme cédulé tout d'abord pour samedi soir, reporté à hier soir et contre-mandé de nouveau .Les amateurs n'y perdront pas toutefois, car la direction du Club de Courses a décidé de présenter le même programme ce soir.C\u2019est dire' que 1 attraction princi pale sera le \u201cfree for ail\u201d amble $2,000.00 (2 épreuves) entre les quatre meilleurs ambleurs du pays.Le retard obligatoire ne nuira certainement pas aux partants de cette course, car chacun d\u2019eux avait besoin d\u2019un tel repos après les dures épreuves courues depuis le début de la saison.C'est donc dire qu\u2019ils seront à leur meilleur ce soir lorsqu\u2019ils se rencontreront pour une troisième fois, On se rappelle qu\u2019aux deux premières rencontres, chacune des épreuves fournit des sensations et donna lieu aux meilleures courses jamais présentées à Québec et ce soir on s'attend au même rendement, des quatre fameux ambleurs.Les cotations n\u2019ont pas changé sur le résultat de cette course et on gage à peu près à argent égal un peu partout.Le total de $4,000.00 qui sera dis- En disposant des Reds de Cincinnati par 11-5 les Dodgers maintiennent la marge actuelle les séparant des Giants \u2014 Ces derniers écrasent les Cardinaux 12-1\u20142,612 amateurs à Brooklyn et 4,316 à New-York à cause du mauvais temps \u2014 Les circuits abondent dgns les deux joutes ' Brooklyn, 16, (PA) \u2014 Les Dod-: gers de Brooklyn ont réussi cinq circuits, dont deux chacun par Jackie Robinson et Duke Snider, hier après-midi pour vaincre les Reds de Cincinnati au compte de 11-5 et protéger leur avance de trois parties en tête du classement de la Nationale.Sous un ciel couvert et, occasionnellement, une pluie fine, les Dod gers n\u2019ont pas désappointé les quelques 2,612 fidèles partisans venus les tribué en bourses au cours de la voir à l\u2019oeuvre.C\u2019était ta plus pe- Tournoi de golf \"marjS g! gpQyjgj11 départ des premières épreuves : soirée établira probablement un nouveau record pour le montant d\u2019argent distribué dans une soirée pour une course de semaine.Monsieur Jacques J.Gravel, président du Club, a bien conscience qu'41 prend un grand risque en gardant la même \u201ccarte\u201d, à l\u2019affiche, mais tenant toujours à satisfaire son public, il n\u2019a pas voulu désappointer personne et il tient à présenter le programme initial.La \u201ccarte\u201d sera complétée par- quatre classifiées \u201cfie deux épreuves, et chacune des courses devraient fourni' dos sensations Voici maintenant h liste des partants pour ce sbir, d\u2019après l\u2019ordre de CE SOIR CI.ABSIFIER TROT \"B\".SM0.M î \u2014 Enfin les épouses viennent de ga- l\u2014Magnolia.Sir Spencer; 2\u2014«Star Boy; 3\u2014 ^\tGuy Yardley; 4\u2014Ritz McElwyn; 5-L»dy Rottn; 6- Charmante Volo; 7\u2014Scotch gner leur point et c\u2019est dimanche le 21 courant que les maris et épouses pourront discuter librement sur un terrain neutre de leurs capacités respectives à bien figurer sur un terrain de golf et des avantages de ce sport dans la vie quotidienne.Le club Lorette mettra ses links à la disposition des intéressés dans cette compétition nouveau-genre qui est une autre Innovation au crédit de ce populaire centre sportif.Ce tournoi de golf se jouera 2 balles (2 balls foursome) et un magnifique trophée mis en compétition chaque année sera à l\u2019enjeu de ce tournoi dont on espère le plus colossal succès.Une invitation spéciale est transmise à ces dames qu* ont objection à ce que leur mari joue au golf.Les couples pourront organiser leur foursome et pour s'enregistrer on est prié de s\u2019adresser au club ou téléphoner 7-1835 (Jean Champoux) ou 7-4481 (P.Greco).Ship; 8\u2014Sea Forth.CLASSIFIEE AMF.LE IMIO.UA : \u2014 1\u2014Leap Year Express; 2\u2014Honey Hanorer; 3\u2014May Lybrooke; 4\u2014Bert R.Grattan; 5\u2014 A1 Logan; 6\u2014Knight Senlah; 7\u2014Douglas Stout; h \u2014Dave Adam.FREE FOR ALL AMBLE, 12,000 00 : \u2014 1\u2014L.E.M.; 2\u2014Indian Land; 3\u2014The Black prince: 4\u2014Seattle Hanover.CLASSIFIEE TROT \u201cA*', *500.00 î \u2014 1\u2014Bourbon Abbey; 2\u2014Jimmy Bralnerd; 3\u2014 Gentleman Joe; 4\u2014Buster; 5\u2014Morre Hanover; 6\u2014Archie Volo: 7\u2014Early Rose.CLASSIFIEE AMBLE \u201cA\u201d, $500.00 : \u2014 1\u2014Pontage Stamp; 2\u2014Julia\u2019* Boy; 3\u2014Claude Dale; 4\u2014Cadet Hanover; 5\u2014Larry Chief;; «\u2014The Grey Goose; 7\u2014Scott Caah; 8\u2014Brooke pointer.Dans les majeures LIGUE NATIONALE G.\tP.\tMoy.\tDiff.\tA.J.90\t53\t.629\t.\t11 87\t56\t.608\t3\t11 Brooklyn New-York Brooklyn : a jouer.Chez-lui (5).Boston 3.Philadelphie 3, Pittsburgh 2.a l'étranger i3i, Boston 3.New-York.Chez-lui (8).Boston 3.Chicago 2.Philadelphie 3.A l\u2019étranger (3).Philadelphie 3.LIGUE AMERICAINE New-York Cleveland New-York.Ches-lui (3» A l'étranger (8) Boston 3, ladeiphle 3.Cleveland.Che«-lui »l).Détroit 4, *Wa shlngton ?, Chicago 2.a l\u2019étranger «2) Détroit 3.G\tP.\tMoy.\tDiff.\tA.J.86\t57\t.601\t\t11 84\t60\t.583\t\t10 Philadelphie 3.Détroit 2 Phi- m m -m LE DOUBLE DE VOTRE ARGENT Nom vout remettront ic double de votre argent si le nouvelle liqueur Orange d'Or de Fortier n'est pes la meilleure que vous ayez goûtée.LEI LIQUEURS FORTIER, LTÉE 36, rue du Roi,\tQuébec, P.Q.; *****n+*****»*»+a\u2014**4**t**++- BASEBALL HIER Ligue Provinciale (Finale 4 de 7) St-Hyacinthe à Québec tpluie) tSt-Hyaclnthe en avant 2-0) Ligne America'ne Washington 5.Détroit 5 Boston 2.Chicago 4 Ligne Nationale Cincinnati 5.Brooklyn 11 St-Loui* 1.New-York 12 Ligne Internationale tSemi-finale 4 de 7) Toronto k.Montréal (pluie) (Montréal en avant 3-2) AUJOURD\u2019HUI Ligne Provinciale (Finale 4 de 7> St-Hyaclnthe à Québec (St-Hyncinthe en avànt 2-0) Ligne Américaine Philadelphie à Chicago (soir) Boston i St-Louis (soir) New-York à Détroit Washington à Cleveland Ligne Nationale St-Louis k Boston (soir) Pittsburgh k Brooklyn Chicago k New-York Cincinnati k Philadelphie (soir) Ligne Internationale (Semi-finale 4 de 7) Toronto à Montréal (Montréal en avant 3-2) Ligne Senior (Finale 5 de 9) Thetford à plessisville (Thetford *n avant 3-l> New-York Cleveland Chicago Philadelphie Boston Washington St-Louis Détroit tlte assistance a Abbets Field de puis les malheureux jours de 1934.Robinson a frappé son 18e circuit de l'été à la manche initiale alors que Cari Furillo et Snider étaient sur les sentiers.Son 19e circuit est survenu à la huitième manche alors qu\u2019il n\u2019y avait person ne sur les buts.Snider a aussi obtenu ses 18e et 19e circuits de la raison, aux troisième et cinquième manches, chaque fois alors que les sentiers étaient déserts.Le brillant voltigeur a aus si frappé un simple et a trois fois croisé le marbre.Le cinquième coup de quatre-buts du Brooklyn; qui a égalé le plus fort total de circuits jamais réussi dans une même joute par les Dodgers, a été obtenu par Gil Hodges.C\u2019était son 21e coup du genre cet été et 11 représentait le 100e point qu\u2019il a fait compter cette année.Quatre des points du Cincinnati ont aussi été le résultat de circuits, ceux-ci frappés par la recrue Jim Greengras, qui avait dimanche battu à lui seul les Dodgers en frappant un circuit bon pour quatre points, et Bobby Adams.Le coup de Greengrass a été obtenu à la septième alors que deux Reds étaient sur les buts et 11 rapprocha le Cincinnati à seulement un point du Brooklyn.L\u2019autre point du Brooklyn a été un cadeau du lanceur Cari Erskine qui donna un but sur balles à Greengrass à la première manche alors que les buts étaient remplis et qu\u2019on fut obligé d\u2019allumer les réflecteurs à cause de l\u2019obscurité.Erskine céda sa place à un frappeur d\u2019oçpasion à la septième après avoir e eordé sept coups sûrs.Il fut néanmoins crédité de sa 13e victoire contre six défaites.Bud Pod-bielan, un ancien porte-couleurs des Dodgers, a par contre subi son cinquième revers contre seulement deux victoires.Joe Black, Tas-lanceur de relève du Brooklyn, succéda à Erskine au monticule et retira six frappeurs de suite.C\u2019était sa 51e apparition de la saison au monticule et la 38e partie qu\u2019il finissait.H a du coup! manche, brisé l'ancien record du regretté| St-Louis Huglv Casey ^ul avait complété 37 parties.Cincinnati 100 010 300\u2014 5 7 1 Podbielan, Hiller (5) Church (6), Smith 17), Nuxhaii (8) et Landrith; Erskine, Black (8) et Campanula.Lee GUnts gagnent 12-1 New-York, 16 (PA) Les Giants de New-York ont hier après-midi compté pas moins de neuf points à la sixième manche, soit le plus fort pointage qu\u2019ils aient réussi en une seule manche cette saison, pour finalement écraser les Cardinaux de St-Louis au compte de 12-1 et demeurer trois parties en arrière des Dodgers de Brooklyn dans le claS' sement de la ligue Nationale de baseball.Seulement 4.316 amateurs ont assisté, par une maussade température, à la joute.Brooklyn, également vainqueur hier, et les Giants ont encore 11 parties à jouer avant la fin de la saison.A la même date Tan dernier, les joueurs de Léo Durocher, destinés alors à causer une des plus grandes surprises dans l'histoire de la Nationale, étaient encore cinq parties derrière leurs grands rivaux.Les Giants ont hier après-midi pris leur revanch* sur les Cards qui dimanche, les avalent facilement déclassés au compte de 14-4.Bobby Thomson et Whitley Lock-man, ce dernier sortant d'une lé-targie au bâton, ont dirigé l'offensive dés Giants en frappant des coups de quatre-buts mais ces longs coups sûrs n\u2019ont pas.figuré lors du ralliement d* neuf points du New-York.Ceux-ci ont été réussis grâce à six coups sûrs, trois buts sur balles,- un roulant et une erreur.Al Dark, avec deux doubles au cours de cette même manche, et Lockman, avec un simple bon pour deux points, ont frappé les coups décisifs du ralliement.Ainsi avantagé, le lanceur Sal Mftglie n'a eu aucune difficulté à obtenir sa 17e victoire de la saison contre sept défaites.Le vétéran 4f 35 ans avait un blanchissage jusqu\u2019à la septième manche alors qu\u2019un triple d\u2019Enos Slaughter et un coup au champ extérieur d« Hal Rlce donnèrent aux Cards leur seul point.Le circuit de Thomson, à la quatrième manche, était son 22e de Tété et représentait le 100e point qu\u2019il a fait compter cette saison.Presque en même temps, au Ebbets Field de Brooklyn, le premeir-but Gil Hodges frappait son 31e circuit lequel, à l\u2019instar de celui de Thomson, représentait le 100e point qu\u2019il ait fait compter.Un temps lourd et obscur obligea la direction du Polo Grounds à allumer ses réflecteurs à la troisième Brooklyn 000 000 100\u2014 1 6 2 New-York 000 109 20x\u201412 11 1 Brazle, Clark (6), Schmidt upe net .ganiser un tournoi provincial Cet-! Cmq joueuses eurent un meilleur te compétition groupera;!, tous ies score que Mme Garnenu dans le architectes des différentes villes de la province.Le vainqueur du tournoi de l\u2019an dernier fut M.Gaston Amyot.Les architectes se promettent bien de lui enlever la palme demain On a\t_ toujours leconnu un très vif entrai» deuxième pêsitèon avec 84 net, Ann \u2019'Rocket'\u2019 Richard a hier signé son ce tournoi.Cette année, dts prixi Conway, nw*6acor:a, suivit avec contrat pour la saison 1952-53 avec exceptionnels seront décernée aux 103-18-85.MâUiice Richard signe son contrat 1952-53 Montré al, 16 (PC) \u2014 Maurice groupe \"net\u2019 des dames, nais !.' golfeuse lévisîenrif réussit à se mériter le prix avec son handicap de 30 pour un 81.Jean Dickie, également du Léî'is, et Mme M.Bour-gouin, RftyaF Quebec, prirent la différents vainqueurs.Lee dames des architectes p.en* dront part à ce tournoi tinsl que\u2019 plusieurs donateurs de prix.A l\u2019issue du tournoi, un diner sera servi au chalet.QUILLES \u2022XIGUK MIXTE SILLERT\u201d La llgus mixte Se petite! quiUe» St.*11-lery tiendra une easemblôe, i*medi Après-midi, le 20 septe ibre.A 1.30 n m.a le asile de qulllea de Sillery.Tous les capitaine.d\u2019équlpea, dl-ecteura et joceura de l'an dernier, slnai que cent qui .ont in-Mreatéa cette année A îslre partie de n ligue sont prléa d\u2019être présenta.ARTISANS de LEVIS les Canadiens de Montréal de la ligue Nationale de hockey.Ce sera la ile saison consécutive du brillant oocipteur canadien-frençais avec l\u2019éc, Jipe montréalaise.Les conditions du contrat n\u2019ont pas été révélées.K fchard a été le premier Canadies à signer son contrat cet &u-ton.ne.Ce qui est nouveau car, | d\u2019habitude, Richard était toujours le ùil à peu près le dernier à appo-«cr sa signature au bas d\u2019un contrat.Le joueur de défense Torn Johnson a aussi signé son contrat hier.Richard a déclaré qu'il était sa-tlsfaft des conditions après une brève entrevue avec le gérant général Frank Selke.Il a dit' qu\u2019il avait hâte d\u2019abaisser le record de 324 buts d* Nels Stewart.Jusquici, l\u2019extraordinaire joueur d\u2019aile droite de* Canadiens a réussi 319 buts et 204 assis s.Il n\u2019a besoin que de cinq buts pour égaler le record de toux les temps de Stewart et de six pour en établir un nouveau.les Canadiens ont tenu une lé-< gère pratique hier, les 24 Joueur»! de l\u2019an dernier étant tous en uni- solt SM\tBI0 8rx forme.Le Royal de Montréal, le j ch*rie« verrat Büffslo, le Victoria et le Cincinnati ont aussi pratiqué.\t| Albert v»nière On comptait pas moins de 122 piui.Michxmi Joueurs peur cètte première pratique monstre des joueurs et recrues des Canadiens.La ligue de petites quille» des Arhsans de Lévis reprendra ses activités demain soir à la salle du \u201cQuille-O-Drom* ï\u2019er-land.à Lévis, à 84u heure.) précises.Durant la dernière salscn, la Urü* d» quilles a connu de grands succès surtout en ayant des équipes mixtes, cette année encore 11 y aura 6 équipes mixte#* \u201cTOURNOI PARENHAM\" Charles Verret, champ.on provincial, ayant obtenu 19'J de moyenne a délogé Marcel Jacques de la première position que celui-ci détenait depuis le début du tournoi.Lucien Cloutier s'est distingué avec IR» de moyenne en plus d'avoir roulé plus haute partie simple du tournoi 193.0 102.1 1M.0 14$.i 184.1 Roméo DlGaetano\t183.0 Ceux qui sont Intéressés de prendre part à ce tournoi sont priée de prendre no\u2019j que ce tournoi doit se terminer le 30 septembre.L» distrijfaiion des prix fut faite par