Le soleil, 3 février 2003, Cahier 3

[" Cahier C LE SOLEIL ACHAT À L'ACHAT t vec lecteur ec système :urité avant Indicateurs v.mazda.co \u201cTide 2003 «euves et fo^ct'on du terme pr+vv t*) \u2022\u2022 tm\tde :é de 2 SOi (^rttdfd Sf) i9r è mfértetir Voir Le li \\m ;l février *2003 k fOMIE PAQUETi PATHFINDER tOmOft CHK.AOO 2003 Locate « ^*rtW 3991 TOUJOURS PLUS LOIN i U Mv* Sud Uvw OOO.OOOfi «\u2022 MhmaWm* OOO 0000 Auto Des utilitaires plus doués et plus civilisés C 3 Des rabais pour les chanceux pouvant cotiser à leur REER C 8 Une autre année terne, prédit Rousseau Le patron de la CDP tout de même moins pessimiste à son retour de Davos ^Stéphanie Grammond La Presse m ¦ Que ceux qui espèrent un rebond de la Bourse, cette année, prennent leur mal en patience ! Même après deux années de recul, totalisant une baisse de 28% au Canada, 2003 pourrait être une autre année terne « avec de la volatilité, mais sans tendance.Une année de transition », selon le président de la Caisse de dépôt et de placement du Québec.Henri-Paul Rousseau.Le nouveau patron de la Caisse a posé ce diagnostic après avoir passé la semaine au Forum économique mondial, à Davos en Suisse.Même si le conflit en Irak était au centre des discussions, M.Rousseau s\u2019est dit un peu moins négatif qu\u2019il l\u2019était auparavant pour les marchés boursiers, après la semaine de conférences auxquelles il a assisté.Le grand rendez-vous annuel de Davos rassemble des chefs des plus grandes entreprises de la terre, mais aussi beaucoup de stratèges financiers et de gestionnaires de portefeuilles.M.Rousseau était venu y prendre le pouls de l'industrie, mais aussi faire du repérage.Trois mois après son arrivée à la Caisse.M.Rousseau a élagué la société en décembre dernier pour «faire plus avec moins».Cent trente-huit personnes ont été remerciées, et huit des 11 bureaux étrangers ont été abolis.« Nous avons maintenant l\u2019espace pour dégager des ressources», a dit M.Rousseau qui donnera le ton au printemps sur le nouveau style de gestion qu\u2019il désire instaurer.MÉTIER DE BASE Une chose est sûre, la Caisse veut désormais se concentrer sur son métier de base, sur son rôle d\u2019investisseur.«Quand nous ferons des placements privés, nous aurons Voir ROUSSEAU en C 2 > ARCHIVES LE SOLEIL * Sous avons maintenant l'espace pour dégager des ressources».a dit Henri-Paul Rousseau, qui donnera le ton au printemps sur le noureau style de gestion qu 'il désire instaurer.ETATS-UNIS En route pour un déficit record Bush présente son projet de budget aujourd'hui Pascal Rkynard Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président George W.Bush transmettra aujourd'hui au Congrès un projet de budget pour 2004 qui privilégie les baisses d'impôts et les dépenses de sécurité au détriment du déficit des finances publiques, qui pourrait atteindre un niveau record.Le budget 2004 de l\u2019État fédéral, qui dépassera la barre des 2200 milliards S, sera marqué, comme celui de cette année, par un bond des fonds affectés à la sécurité intérieure et aux dépenses militaires, afin de financer l'effort de « guerre contre le terrorisme ».Voir BUDGET en C 2 ?PRENEZ NOUVELLES TECHNOLOGIES TIC Unis pour recruter des perles Des entreprises de Québec font le point sur la gestion du personnel M Mil WM Will Tl LA TRIBUN! Simon Briére est l'un des H géniteurs de L \u20192S.te nouvel ambassadeur de U niversité de Sherbrooke.L étudiant en génie accepte ici une carte de visite distribuée /xir le robot, sous l'œil du titulaire de la chaire canadienne en robotique mobile, François Michaud.Mesurant 1,60 m, le robot peut se déplacer d'une manière autonome dans une foule.H distribue des cartes d'affaires, cause, fait entendre de la musique, sourit aux enfants et montre les beautés du campus de l'Université.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Un ambassadeur nommé U2S André Laroche a I a r o c h c (a tnt r i b une.q e.c a ¦ SHERBROOKE\u2019 \u2014 Trente-cinq kilos de métal, de plastique, de fils et de silicium symbolisent désormais l\u2019éducation à la sauce universitaire sherbrookoise : c\u2019est le robot l '2S, sacré ambassadeur de l\u2019institution la semaine dernière.Cet engin unique, d'un mètre soixante de taille, peut se déplacer d\u2019une manière autonome dans une foule et à travers des kiosques.Il distribue des cartes d'affaires, fait la causette aux curieux, fait entendre de la musique, fait des sourires aux enfants et montre aux intéressés les beautés des campus de l\u2019Université de Sherbrooke.Il s\u2019excuse même à ceux qui se cognent contre lui par inadvertance.Dès son premier essai au Salon de l\u2019éducation de Montréal en octobre dernier, U2S a fait un malheur auprès des Voir U2S en C 2 ?( 'n lin hn ni t i o ii spée i nie ¦ Les emplois dans le secteur des technologies de l'information et des communications (TIC) sont nombreux à Quebec, mais les entreprises peinent souvent pour dénicher des candidats qualifiés.l\\nir pallier ce problème, une douzaine de compagnies ont décide d\u2019unir leurs efforts afin de mieux attirer et de retenir les perles recherchées.La bête noire semble s'être enfin |>ointée le nez.Dans une élude publiée à l\u2019été 2002, le CFI RIO n\u2019y est pas allé par quatre chemins pour montrer aux entreprises des TIC la source principale de leurs problèmes de main-d\u2019eeuvre.Selon le centre de recherche, les compagnies de OuélHH* doivent sc> livrer à une introspection pour revoir leurs politiques de gestion dos ressources hu-maines, qui ont peut-être « mal vieilli ».«.I»1 pense que ça va nous être profitable de faire le point sur la façon de gérer le personnel dans notre domaine et de bien comprendre comment traiter les employés», croit Jocelyn Verret, chargé de projet pour la petite firme I )e Marque qui se specialise dans la création de logiciels éducatifs en réseau.A l'instar d\u2019une douzaine de compagnies de la région, Do Marque participe a un projet lancé récemment parTÈCHNO-Compétonccs, un comité sectoriel de la main-d'œuvre des technologies de l'information et des communications, et Hm-ploi-Québec.L'objectif est de réaliser un guide de gestion des ressources humaines adapté aux besoins et aux spécificités de ce secteur d\u2019emploi.«C'est un enjeu de taille pour ces entreprises qui ont un besoin important de main-d'œuvre hautement qualifiée», explique Jean-François Dumuis, qui pilote le projet pourTECH-NOCompétenecs.«Les compagnies font également face à la difficulté à retenir leur personnel», ajoute-t-il.JEUNE, MOBILE ET BABE Le problème de recrutement est plus criant à Québec qu\u2019a Montréal, notamment en raison du plus faible bassin de main-d\u2019œuvre qualifiée et d\u2019un moins grand nombre de Difficile de dénicher des employés qualifiés et de les retenir Voir l\u2019FRLFS en C 2 ?Après la R&D, reste à commercialiser Les entrepreneurs de l\u2019économie du savoir cherchent à alimenter la croissance du secteur André Maony LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE Associé au groupe conseil en gestion I.D.E.et invité du GAT1Q, Jean-Guy Bouthot est d'avis qu'un entrepreneur doit savoir gérer le chaos et le déséquilibre, car le confort tue l'innovation.A M a g n y ( t e s oleil.com ¦ Encore récemment, personne n'osait remettre en question la concentration des crédits d\u2019impôts destinés à la recherche et au développement.Aujourd'hui, les entrepreneurs de l\u2019économie du savoir sont prêts à réorienter une partie de ces précieux outils vers la commercialisation.La nécessité d'agir pour faire évoluer l'innovation a semblé faire consensus la semaine dernière à Sainte-Foy.Théoriciens et praticiens des nouvelles technologies étaient réunis sous l\u2019égide du Groupe d'action pour l'avancement technologique et industriel de la région de Québec (GATIQ).Pour l\u2019occasion, la cinquantaine de gens d'affaires présents ont reçu un double message: le Qué-beca fait des bonds de géant en matière de nouvelles technologies et il faut maintenant se demander ce qui alimenterait cet élan.Soulignant que « le Québec est le paradis fiscal de l\u2019innovation», Stéphane Gauvin, professeur au département de marketingde l\u2019Université Laval, Voir R & D en C 2 ?nr m mmm INNOVEZ CONTACTEZ NOUS! Innovatech Québec est une société de capital de risque du gouvernement du Québec spécialisée dans le financement d\u2019entreprises technologiques.En investissant activement et rapidement dans des projets à contenu technologique élevé, Innovatech contribue à l\u2019essor économique, à la diversification et à la création d\u2019une véritable culture scientifique et entrepreneuriale sur son territoire.Innovatech Québec dispose d\u2019un fonds de 150 millions $ et compte des investissements dans une centaine de projets et entreprises.Inn vatech Quebec Innover, s 'associer, grandir 10, ru* Pierre-Olivier Cti8uve«u, Québec (Québec) G1R4J3 Tél 418 528 9770 1 866605 1676 mnovatechquebec corn Centre du Québec Chaudiére-Appalaches Mauricie Québec c 9 LE SOLEIL\tLe Ll ndi 3 février 2003 miiii NOUVELLES TECHNOLOGIES ROUSSEAU PERLES Suite de la C 1 eandidats bilingues, avance Jean-Krançois Dumais.IM* plus, bien que le marché de l'emploi dans les TIC soit plus fort a Québec qu'a Montréal, peu de professionnels de la métropole veulent déménager dans la capitale.Ix* salaire et les conditions de travail sont aussi des facteurs qui pèsent dans la balance.Mon nombre de compagnies disent ne plus être en mesure d'offrir des conditions de travail aussi alléchantes qu'avant la débandade du secteur des technologies.Les employés, eux, conservent des attentes élevées.« Beaucoup de choses ont changé depuis l\u2019effondrement des technos et les travailleurs s\u2019y habituent peu a peu », indique Jocelyn Verret.« L\u2019herbe a souvent l\u2019air plus vert chez le voisin, ce qui pousse de nombreux travailleurs à bouger » De plus, le travail des recruteurs se complique lorsque vient le temps de combler des postes très spécialisés ou nécessitant plus de 10 ans d\u2019expérience, puisque la plupart des candidats sont sur le marché du travail depuis, en moyenne, trois à dix ans.«L\u2019herbe a souvent l'air plus verte chez le voisin, ce qui pousse de nombreux travailleurs à bouger», dit Jean-François Dumais.« Four plusieurs, il s'agit d\u2019un premier emploi et ils veulent souvent aller voir ailleurs.» PISTES DE SOLUTION Des dirigeants d\u2019entreprises et chefs du personnel se rencontreront à quelques reprises pour discuter de leur pratique, des enjeux du secteur et des aspects stratégiques de la gestion des ressources humaines.Ils tenteront de mettre leur expérience à profit pour améliorer le recrutement et la rétention du personnel.Le guide sera élaboré à partir des besoins spécifiques en ressources humaines des compagnies de la région de Québec, mais TECHNOCompétences croit qu'il pourra répondre à des besoins semblables venant d\u2019autres entreprises du secteur.«Ce ne sont pas seulement les entreprises des TIC de Québec qui sont aux prises avec des problèmes de main-d\u2019œuvre, mais ce sont elles qui avaient le plus besoin d\u2019un coup de pouce», explique .Jean-François Dumais.«Le guide va contenir des pistes de solution que toutes les entreprises pourront consulter.» TECHNOCompétences compte lancer le guide en avril et le distribuer à l\u2019ensemble des sociétés des TIC de la région.II sera également disponible sur son site internet (www.techno compétences.qc.ca).R&D Suite de la C 1 émet toutefois un bémol : le secteur de la haute technologie doit dorénavant faire fructifier l\u2019innovation et s'attaquer au problème de la commercialisation.A quoi sert-il d'avoir la plus belle innovation du siècle si en bout de ligne, celle-ci reste dans le laboratoire.Pour aller plus loin, « il faudrait des crédits d'impôts pour aider à mettre en branle la mise en marché», de renchérir l\u2019universitaire.L'idée d'une révision des crédits d\u2019impôts en matière de R & D n\u2019est pas nouvelle pour les entreprises du haut savoir.Pauline Marois évoquait déjà la chose au début du mois de janvier.«Évidemment, il faudra que le gouvernement fasse des choix » confie Stéphane Gauvin.«C'est une question politique; la population accepterait mal qu\u2019un produit corporatif soit totalement financé par des crédits d\u2019impôts.» «ON VA LES MASSACRER.» De son côté.Alain Allard, président de R/D Tech spécialisée en systèmes de test à courant de Foucault, parle d'incitations fiscales dans les demarches favorisant la propriété intellectuelle ou la question des brevets car ceux-ci coûtent cher.Poursuivant sur sa lancée, Alain Allard s'est aussi demandé si les nouvelles technologies étaient bien servies par les incubateurs d'entreprises.Selon lui.leurs gestionnaires ont parfois tendance à mal aiguiller les nouveaux entrepreneurs en les dirigeant vers des secteurs déjà occupés.« En ce moment.on a des petits jeunes qui viennent jouer dans la cour de R/D Tech.Résultat, on va les massacrer! C\u2019est comme ça qu\u2019on apprend.» Les convives du GATIQ ont été unanimes pour inviter les gens d'affaires présents à être innovateurs dans leur façon de penser, à permettre aux bonnes idées de s'exprimer au sein de leur société.« Après tout, comme le concluait Alain Allard, on ne possède pas une entreprise pour se faire plaisir, mais pour faire croître le capital des actionnaires.»\t* ARCHIVÉS U SOLEIL Un jour, leu rideaux et la lumière de rotre bureau dvtcuteront.Les bureaux intelligents sont en conception PARIS (AFP) \u2014 À votre arrivée, le bureau s\u2019éveille, lumière et climatisation sont parfaitement maîtrisées.Quand le soleil brille vous en profitez, quand il vous éblouit, le store s\u2019abaisse tout seul.Le prototype du bureau de demain, imaginé par le Centre scientifique et technique du bâtiment (CSTB), tente de faciliter la vie tout en restant aux ordres de l'utilisateur.Prototype d'une nouvelle génération de « laboratoires virtuels » développés dans le cadre de recherches européennes et internationales, le laboratoire Simbad, (simulateur de bâtiment et d\u2019équipements), installé à Marne-la-Vallée en banlieue parisienne, est pionnier dans l'utilisation des technologies de simulation.Simbad, montré il y a peu à la presse et à des industriels, peut être configuré pour simuler une simple pièce, un pavillon, une école, un immeuble de bureaux.11 permet de représenter les installations de chauffage, de climatisation et de ventilation, d\u2019éclairage ainsi que les protections solaires.« La nouveauté dans ce bureau, c\u2019est que, sans qu\u2019on les entende, le store, l\u2019éclairage et la climatisation se parlent », explique Mireille Jandon, chercheuse au CSTB.«Et que peuvent-ils se dire d\u2019intelligent pour arriver à un meilleur confort et une meilleure économie d\u2019énergie?Plutôt que de s\u2019allumer, la lampe va demander au store de s\u2019ouvrir quand le soleil peut remplacer l\u2019électricité.Pour rafraîchir la pièce, climatisation et stores vont dialoguer pour trouver la solution la plus intelligente, et si la finalité des automatismes est de convenir à l\u2019occupant du bureau, celui-ci peut bien sûr à tout moment reprendre la main avec une télécommande».ÉCONOMIE D\u2019ÉNERGIE L\u2019économie d\u2019énergie est évidente, puisque la lumière s\u2019éteint lorsqu\u2019on quitte le bureau.De plus, la multiplication des automatismes permet de mieux détecter les dysfonctionnements, et donc de réparer.« Nos efforts sont épargnés, mais nous sommes en quelque sorte passés de la civilisation de la peine à la civilisation de la panne », souligne Jean-Christophe Visier, chef de la division automatismes au CSTB.Pour Rouzbeh Rezakhanlou (R&Dd\u2019EDF, un des principaux piuiicipants à la recherche en simulateurs) l\u2019enjeu est de répondre à une contradietion : «comment accroître l\u2019efficacité énergétique d\u2019un bâtiment alors que les occupants demandent de plus en plus de confort (climatisation, services)?Il est nécessaire d\u2019avoir une cohérence d'ensemble, que les équipements communiquent entre eux».II existe toutefois une demande sociale pour garder la commande.« Les automatismes sont là pour faciliter la vie, pas pour prendre le pouvoir», insiste MAïsier.Selon lui, «si les industriels le souhaitent, de tels systèmes pourraient être commercialisables d'ici trois ans».Kl MOUS Kl Les entreprises des TIC s\u2019associent Cari.Thkriaci.t Collabo ra t i o n s péri a le R1MOUSK1 \u2014 Les 15 entreprises de Rimouski, actives dans le secteur des technologies de l\u2019information, travailleront désormais en concertation afin d\u2019optimiser les retombées économiques de leurs activités pour le milieu.Un réseau qui permettra à plusieurs d\u2019entre elles de be-néfieier d\u2019occasions d\u2019affaires autant sur le marché national qu\u2019international.«On n\u2019est pas nécessairement concurrent dans nos marchés.On veut trouver des complémentarités, établir des partenariats et mieux se faire connaître auprès des instances gouvernementales», a précisé Daniel Desaulniers.porte-parole de la table sectorielle Technologies de l\u2019information et des Communications parrainée par le Centre local de développement (CLD) Rimouski-Neigette.Quelque 1400 personnes travaillent dans ces 15 entreprises qui disposent annuellement d\u2019une feuille salariale totale de 00 millions S.Ces entreprises interv iennent dans des secteurs aussi différents que la geomatique forestière, le secteur maritime, la santé, l\u2019agroalimentaire.les télécommunications.le transport, l\u2019enseignement ou la culture.Une entreprise de conception de logiciels d'apprentissage de la musique v oisine une usine de fabrication de câbles de garde à fibres optiques pour des réseaux de transport d\u2019énergie électrique ou une compagnie spécialisée dans la cartographie 3D.CONCEPT KORMULtp L\u2019une de ces entreprises de ce réseau.Concept Formulto inc.est spécialisée dans les systèmes de gestion des apprentissages et du développement de cours de formation en ligne.200 cours sont déjà disponibles.« Notre système de gestion des apprentissages en est à sa troisième version depuis 10117.Notre entreprise offre des produits trilingues, en langue française, anglaise et espagnole ainsi que des solutions d'appui pedagogique au développement de cours et des ateliers de formation ».a souligné S\u2019van Chouinard.president de Concept FormuUa .Ces entreprises pour la plupart font partie du Carrefour de lu nouvelle économie de Rimouski U2S Suite de la C 1 visiteurs.« Il attire les gens.Tout le monde arrête, pose des questions.Le monde n\u2019en revient pas quand ils apprennent qu\u2019il s'agit de l'œuvre d'étudiants.C\u2019est comme ça qu'on enseigne a Sherbrooke, qu\u2019on leur dit.Les travaux ne restent pas sur les tablettes ».a raconté Josée Uar-ceau, de la section recrutement du bureau du registraire.L\u2019université locale est reconnue pour sa pédagogie par projets ou par problèmes, notamment dans les facultés de médecine et de génie.36000$ C\u2019est dans cette philosophie que la création d'U2S a été confiée en entier à une quinzaine d\u2019étudiants, répartis dans quatre facultés et supervisés par le titulaire de la chaire canadienne en robotique mobile, François Michaud.Coût total de conception et de construction: 36 000$.«Un tel projet demande de combiner plusieurs expertises, a expliqué le professeur Michaud.Ilya bien sûr le génie pour sa conception mécanique, électrique et informatique.Mais il y a les arts visuels pour dessiner son apparence, les communications pour adapter le message voulu, le marketing pour bien exploiter son potentiel.Même son habillement vert et or sera fait d\u2019un béton haute performance et hyper-léger créé ici.» Simon Brière et Caroline Bouchard, deux étudiants, ont participé à la naissance de U2S.« Ma spécialité, c\u2019est la programmation.Mais ce projet m'a obligé à élargir mon domaine de compétence, notamment pour la conception mécanique.Il y a donc des choses que j'ai dû apprendre et j\u2019ai eu accès aux ressources pour le faire.C\u2019est ce qui est bien ici », a affirmé l\u2019étudiant en génie.« Nous avions beaucoup de latitude et les initiatives étaient encouragées», a confirmé l\u2019étudiante en communication.MUTATION POSSIBLE Le robot a été conçu d'une manière modulaire, c'est-à-dire que ses différents morceaux et systèmes peuvent évoluer à souhait sans que l\u2019on ait à repenser sa conception de base.Ainsi, les prochaines cohortes d\u2019étudiants pourront s\u2019amuser à faire grandir le bébé et à le rendre de plus en plus autonome.« Par exemple, on pourrait tester sur lui un système de perception de la vision évolué », a affirmé M.Michaud.Le rôle d'U2S pourrait s\u2019élargir aussi avec le temps.Déjà, des professeurs d'écoles primaires et secondaires ont demandé si la vedette cybernétique ne pouvait pas venir dans leurs classes afin d'intéresser les jeunes élèves à une carrière scientifique.TECHNO HEBDO CONFÉRENCE ?Le virage géothermique \u2014 Marc Bélanger (Le Groupe Master) L\u2019ASHRAE (American Society of Heating.Refrigerating and Air Conditioning Engineers inc.\u2014 chapitre de Québec) 3\tfévrier, 17 h 30 Campus de Charlesbourg Collège Limoilou, 7600.3e Avenue Est.Charlesbourg Infos: André Chouinard achouinard&ameco.qc.ca LES PREMIERS MARDIS DU FINANCEMENT J Le financement et la commercialisation d'un logiciel \u2014 Tom Sweeny, CEO (Accel Ventures), Susan Verrec-chia.présidente (Verrecchia Group Communications \u2014 présentation seulement en anglais), Dominique Brown, président (Beenox inc.) Brouillette.Charpentier.Fortin avocats, Raymond Chabot Grant Thornton.comptables.Groupe de Technologie Banque Nationale et Innovatech Québec, initiative de la Direction régionale de la Capitale Nationale du ministère des Finances de l'Économie et de la Recherche, Groupe d'intérêts Multimédia et Inforoutes, Société de Promotion économique du Québec métropolitain 4\tfévrier.17h Salons d'Edgar, 263.rue Samt-Vallier Est.Québec Infos www.mic gouv qc.ca CONFÉRENCE J Shaping the future\u2014 Paul Tsaparis.président (Hewlett-Packard (Canada) Ltée).seulement en anglais Chambre de commerce régionale des entrepreneurs de Québec (CCREQ) 5\tfévrier.11 h30 \u2014 13h Hôtel Plaza 3031.boul.Launer, Sainte-Foy Infos: (418)651-7181 Vous pouvez nous transmettre les coordonnées de vos activités technologiques à Economie&fesoleil corn Suite de la C 1 des préoecupations plus proches d un gestionnaire que d'un operateur, ce qui veut dire que nous aurons une participation dans les entreprises plus proche de 20% que de 45%», a dit M.Rousseau, faisant référence à son investissement dans Québécor Média.Le patron de la Caisse a aussi l\u2019intention de passer en revue sa politique de régie d\u2019entreprise.Il va sans dire que la Caisse qui est le plus important investisseur institutionnel au pays, peut avoir beaucoup de poids pour améliorer les regies de gouvernance dans les entreprises dont elle est actionnaire.« Mais je préfère travailler dans ma cour avant de regarder les autres », a dit M.Rousseau.En effet, le 18 mars prochain, une commission parlementaire extraordinaire doit se pencher sur les agissements passés de la Caisse.On profitera de l'occasion pour réfléchir sur ses règles de régie d\u2019entreprise, la nature de son conseil d'administration, les relations entre le conseil et la direction, ainsi que la régie d\u2019entreprise.PEU OU PAS DE RENDEMENT Ceci dit.le président de la Caisse s\u2019attend à peu de rendement en 2003, à la Bourse.Il constate que tous les grands blocs économiques mondiaux sont présentement stationnés.Et selon lui, il faudra deux éléments, qui font partie de la même équation, pour les faire redémarrer.«Ce dont la planète a besoin, ce sont des baisses de taux d'intérêt réels et un peu plus d\u2019inflation », estime M.Rousseau.À son avis, la Bourse ne fera pas d\u2019avancée importante, tant que la croissance de la demande n\u2019aura pas permis aux entreprises d\u2019augmenter leur chiffre d\u2019affaires, et tant qu'une petite dose d\u2019inflation ne leur aura pas permis de hausser leur prix de vente.Présentement, aux États-Unis, les sociétés peinent à accroître leurs profits, élément décisif pour leur progression boursière.Pourtant, les entreprises américaines continuent d\u2019accomplir des gains de productivité important.«Mais ce sont les consommateurs qui en profitent.Par exemple, vous pouvez acheter une auto exactement au même prix qu\u2019il y a cinq ans, même si elle est beaucoup mieux équipée ! » M.Rousseau s\u2019attend à ce que la Réserve Fédérale américaine abaisse encore ses taux d'intérêt aux États-Unis.Il croit que les difficultés financières de l\u2019Allemagne et de la France1 vont aussi forctT la Banque centrale européenne à réduire ses taux.« Mais l\u2019Europe ne pourra pas non plus être l\u2019engin de la croissance en 2003», pense-t-il.Cependant, le patron de la Caisse ressort un peu plus optimiste qu\u2019il l\u2019était, pour le Japon, qui nage en plein marasme économique depuis 10 ans.« Le nouveau ministre des Finances du Japon m\u2019a semblé plus crédible parce qu\u2019il reconnaît les problèmes du secteur bancaire», a dit M.Rousseau.Malgré plusieurs tentatives de réforme, le système bancaire japonais est encore paralysé par les mauvais prêts, ce qui l\u2019empêche de prêter de l\u2019argent neuf qui permettrait de relancer l\u2019économie.Le Japon doit trouver un moyen de sortir du cercle vicieux de la déflation, qui est caractérisé par une baisse des prix de vente qui incite les consommateurs à retarder leurs achats, ce qui freine encore plus l\u2019économie et fait baisser les prix encore davantage.Puisque les taux d\u2019intérêts réels au Japon sont négatifs, il est impossible de baisser les taux pour stimuler la croissance.Mais M.Rousseau a espoir que le président de la banque centrale du Japon, qui doit entrer en poste sous peu, aura du succès avec une nouvelle stratégie : sortir la planche à billets, afin de relancer la demande intérieure.Le Japon pourrait mieux s\u2019en sortir que prévu, croit M.Rousseau BUDGET lllfOGAARMIE Lf SOLfll Suite de la C 1 Les dépenses en matière de sécurité vont grimper de 10% pour totaliser 41,3 milliards S, a indiqué le nouveau ministre de la Sécurité intérieure Tom Ridge.Ce montant « représente une hausse de 64 % des dépenses (de sécurité) en deux ans seulement », a-t-il souligné.Le budget de la Défense devrait croître de son côté de 4,4% à 399,1 milliards S, a-t-on appris de source parlementaire.Le Pentagone a déjà vu son budget progresser cette année de 15%, sa plus forte hausse depuis le début de la présidence de Ronald Reagan il y a 20 ans.Il cherche à augmenter son budget de 20 milliards $ pour chacune des cinq prochaines années afin d'atteindre le seuil des 500 milliardsS en 2010, a-t-on précisé de même source.L\u2019austérité sera en rev anche de mise pour les autres secteurs.comme les dépenses sociales ou l\u2019éducation, durant l'exercice fiscal 2004 (octobre 2003/septembre 2004).Les dépenses du gouvernement hors sécurité intérieure et Défense progresseront entre 3 et 4%, soit à peine plus que l'inflation, a affirmé le directeur du Budget à la Maison-Blanche Mitchell Daniels.« Les dépenses fédérales ne doivent pas augmenter plus vite que les salaires des familles américaines », a expliqué le président Bush mardi lors de son discours sur l\u2019état de l'Union en appelant le Congrès à « financer uniquement nos priorités les plus importantes».Cette limitation sur le front des dépenses est rendue nécessaire par les baisses d\u2019impôts qui vont affecter les recettes de l'État et qui sont prônées par le président républicain pour dynamiser une croissance économique toujours léthargique.M.Bush a demandé au Congivs d'approuver rapidement son coûteux plan de relance \u2014 674 milliardsS sur 10 ans-^-eonstitué essentiellement de diminutions d'impôts avec notamment la suppression très controversée1 de l\u2019imposition sur les dividendes.Ces réductions d impôts, qualifiées de « cadeau aux riches » par l'opposition démocrate, se traduiront jjar une nouvelle détérioration des finances publiques.l,es Etats-Unis ont accusé en 2002 leur promier déficit budgétaire\u2014159 milliardsS \u2014 depuis 1997.DÉFICIT DE 300 MM $ Le déficit budgétaire devrait s'élever à près de 300 milliards S en 2003 et en 2004.a reconnu récemment Mitchell Daniels.Ces estimations, qui tiennent compte des baisses d\u2019impôts prévues mais pas des coûts d'une probable guerre en Irak, tranchent avec l\u2019optimisme affiché il y a un an lors de la présentation du budget 2003.La Maison-Blanche tablait alors sur un déficit limité à 80 milliardsS cette année et à 14 milliards en 2004.Un trou budgétaire de 300 milliardsS \u2014 un montant qui pourrait être largement dépassé en cas de conflit en Irak\u2014 constituerait un nouveau record.U1 précédent déficit record datait de 1992 avec 290 milliardsS et « appartenait » au président lieorge Bush père.Iœ gouvernement justifie cette plongée dans le rouge des finances publiques par le terrorisme et les difficultés économiques.« l n budget Équilibré est une priorité pour ce président.Mais cela ne peut être la seule priorité.Gagner la guerre contre le terrorisme et renforcer l\u2019économie sont des priorités plus importantes», a explique M.Daniels dans un entretien publié hier par le Xnr York Times.*\t* LE LIN DI 3 FEVRIER 2003 LE SOLEIL AUTOMOBILE r LE MATCH DU MOIS Des utilitaires plus doués et plus civilisés drez aussi un toit ouvrant, des coussins gonflables latéraux et deux dispositifs d'aide à la conduite (un antipatinage et un antiderapage).LE CONFORT DES BERLINES Harmonieux sur le plan du style, le Murano prend egalement grand soin de sa presentation intérieure, elle aussi typée sport et high-tech avec sa console centrale et son bloc d'instrumentation habillés d\u2019un revêtement « style aluminium ».Au premier coup d\u2019œil, difficile de ne pas être impressionné.Par contre, en y regardant de plus près, on note plusieurs irritants.Comme la profondeur exceptionnelle du tableau de bord, qui a rappelé à plusieurs de nos essayeurs les premières générations de fourgonnettes de GM (Chevrolet Lu-mina Van et Pontiac Trans Sport), l'absence de vide-poches dans les portières arrière ou la prise auxiliaire unique (pratiquement inaccessible au conducteur).11 en va autrement à bord du Highlander de Toyota.Même si la décoration de son habitacle n\u2019est pas aussi spectaculaire que celle de son rival chez Nissan, la présentation intérieure du Highlander est de loin la plus chaleureuse.Est-ce la qualité du cuir?Les appliques de bois?Ou tout simplement l\u2019habitacle plus exigu que les deux autres qui concourt à cette impression de bien-être.Un peu des trois sans doute.Chose certaine, contrairement au Murano, les commandes sont toutes faciles à utiliser, et elles sont logiquement alignées dans l'environnement immédiat du conducteur.Deux qualités qui ne peuvent être attribuées au Pilot.Les commandes de la radio et de la ventilation ne « tombent » pas sous la main, alors que le levier de vitesses, planté sur la colonne de direction, a été jugé trop long par deux essayeurs qui reconnaissent cependant que cette disposition est de loin la plus souhaitable pour offrir le maximum de rangement à l'intérieur de la console centrale.Dans ce domaine, celui des compartiments de toutes sortes, le Pilot est le plus astucieux.D\u2019ailleurs, contrairement aux Nissan et Toyota, ce Honda colle le mieux à l'image d\u2019un véhicule utilitaire : pratique et polyvalent.Sur le plan du confort, le Murano se classe premier.Baquets et banquette sont généreusement rembourrés et l\u2019habitacle soigneusement insonorisé.Le Highlander n\u2019est pas mal non plus.Il est un brin moins bruyant que les deux autres, mais on s\u2019y sent tout de même plus à l\u2019étroit (dégagement aux hanches et aux épaules).Quant au Pilot, sa \u2014 deuxième \u2014 banquette est insuffisamment rembourrée de l\u2019avis de deux de nos essayeurs.Et la troisième?Difficile d\u2019accès, pas plus sûre qu'il ne le faut (aucun rideau de sécurité gonflable) et elle ne paraîtra généreuse qu'à de jeunes enfants.Même s\u2019ils ne sont pas de véritables utilitaires, il est bon de souligner que le Pilot est celui qui est en mesure de tracter les charges les plus lourdes.Toutefois, c\u2019est le Murano qui offre le coffre le plus spacieux et, avec celui du Pilot toujours, l'un des plus faciles à moduler (des tirettes ont été intégrées dans le coffre pour rabattre en tout ou en partie la banquette arrière).On s\u2019étonne par contre de retrouver le caisson de graves (lesubwoofer, si vous préférez) arrimé à la roue de secours du Murano.Survivra-t-il à la première crevaison ?L* 1.J PHOTOS COlUBORAlK'* SPfCIMI (HIC iHHHHCO'S Pour notre match, le Highlander de Toyota arec calandre plus agressire.marchcfHed* et autres accessoires gui Tepjolitent.Mais ces transformations ont un prix : 20.ib $ de plus.Arec ses formes sculptées et ses jantes de IS pouces gui lui confèrent une allure franchement athletigue.le .Murano de \\issan fait tourner les tètes.[ ne allure de 4x4, mais une hase de mini fourgonnette.Menu\u2019 s'il offre le plus d'espaces de rangements et le plus grand nombre de places assises, le Pilot de Honda n a pas séduit nos essayeurs.Coller au plus près le nouveau marché des « doux 4x4 » est l\u2019objectif des trois protagonistes reunis pour ce match du mois.11 faut dire que la niche semble fructueuse, puisque ces tout-chemins représenteront à terme une part importante des ventes de véhicules neufs au pays.L\u2019arrivée du Murano dans ce segment relance l'intérêt pour ce type de véhicules qui promet de combiner le confort d'une berline aux aptitudes d'un tout-terrain.11 faut dire que la Nissan fait tout un numéro de charme en jouant la carte de l\u2019originalité et du dynamisme.Sculpté comme un prototype de salon avec ses immenses pneus de 18 pouces et ses formes inhabituelles, le Murano descend pourtant dans la rue tel quel.Deux versions sont inscrites à son catalogue: SL et SE.C\u2019est dans cette dernière livrée, la mieux équipée, que le Murano s\u2019est présenté à notre match.Tout y était, y compris le système de navigation (fort bien conçu, mais toujours incapable de vous guider hors des grands centres) offert moyennant un supplément de 3400 S.Mais le Murano, contrairement à ses deux concurrents, ne propose pas \u2014 et c\u2019est bien dommage \u2014 un sonar de recul pour faciliter les manœuvres de stationnement.Le Murano n\u2019est pas le seul, cette année, à se tatouer le sceau de la nouveauté sur le pare-brise.Le Pilot de Honda aussi.Présenté il y a à peine un an, le Pilot est en quelque sorte une Acura MDX dépouillée.Et, même si son prix de base est plus élevé que ses deux concurrents d\u2019un jour, le Pilot a non seulement l\u2019avantage de présenter une liste d\u2019accessoires de série particulièrement complète, mais il est aussi le seul à offrir une configuration sept places (trois rangées de sièges), ce qui ajoute à sa polyvalence.Aux yeux de nos essayeurs, le Pilot est celui dont le physique colle le plus à celui d\u2019un utilitaire, même si Jean-François Guay, l\u2019un de nos essayeurs réguliers, trouve qu'il ressemble «à un gros CR-V ».Le Highlander n\u2019est pas un nouveau venu.On le trouve depuis quelques années déjà.Pour se façonner un look d\u2019aventurier, le Highlander essayé était doté de quelques artifices inutiles (les marchepieds, par exemple) et coûteux (2030 S).Et ce n\u2019est rien, la liste d\u2019accessoires ne s'arrête pas là et « frise l'indécence».Ainsi, le groupe B proposé par Toyota est offert moyennant un déboursé additionnel de 3280S.En échange de cette somme, le Highlander reçoit notamment un cache-bagages, des appliques de bois pour enrichir la présentation intérieure et des sièges dont la surface est, tout comme la jante du volant et le pommeau du levier de vitesse, drapée de cuir.C'est bien beau tout ça, mais où sont les baquets chauffants pour ne pas avoir à se procurer des tubes de Préparation H tout l\u2019hiver ou devoir, comme nous l\u2019avons fait, mettre des couvertures sur les sièges ?Dans le groupe C, que votre concessionnaire Toyota vous proposera pour la rondelette somme de 9565S.Pour ce montant, vous obtien- Éric Lefrançois Collaboration spéciale .jpgsr D\u2019après les statistiques, la plupart des utilitaires ne posent jamais leurs roues sur des souches.Tant mieux, puisque même dans le cadre d'une utilisation routière, les lentilles des deux phares antibrouillards du Murano ont craqué.Une meilleure protection est souhaitable.\t\t\t \u2014 Empattement / Longueur Largeur / Hauteur\tHonda Pilot 2700/4775 1963/1793\tNissan Murano 2824/4765 1880/1709\tToyota Highlander 2715/4685 1825/1745 Volume intérieur (litres)\t4732\t3112\t2993 Volume du coffre (litres)\t461\t923\t909 Dégagement aux jambes (av / arr)\t1051'963\t1102/917\t1035/925 Dégagement aux hanches (av / arr)\t1460/1438/1244*\t1427 1438\t1400^1394 Dégagement aux épaules (av / arr)\t1564 1601 '1518*\t1514 1501\t1470/1448 Dégagement à la tête (av / arr)\t1065/1040/989* \u2022 Le Pilot est le seul 4 offrir une troisième Oanquette 1\t\t996/996\t1017/1012 î»U»U lî SOIEII Taillés pour la route Sur la route qui nous mène à la station de ski de Bromont, en Estrie, nos trois utilitaires ont eu, parfois, a jouer les «courageux».Mais tous, sans exception, manquent d'atouts pour la grande aventure et demandent qu\u2019on les conduise dans des sentiers raisonnables.En clair, si vous avez l\u2019intention de partir à la découverte des sous-bois, ces trois utilitaires préfèrent vous attendre bien sagement a la maison.Il faut dire que les trois fonctionnent la plupart du temps en mode traction (roues avant motrices), le transfert de couple aux roues arrière ne s\u2019effectuant qu'en cas d'adhérence précaire de l'avant.En revanche, ils feront le bonheur des habitués des contrées enneigées, surtout s'ils sont chaussés de pneus à neige performants.Dès les premiers kilomètres, c\u2019est le Highlander qui séduit le plus nos essayeurs.Facile à prendre en main, cette Toyota se laisse conduire comme une Camry.La direction manque sans doute un peu de précision, mais la suspension ne manque pas de souplesse pour se jouer des imperfections de la chaussée, ce qui assure au véhicule un confort de roulement fort appréciable et un sentiment d\u2019agilité.1 ne impression qu'on ne ressent pas au volant du Pilot qui.en raison de son poids, incite à une conduite plus coulée.Mais rassurez-vous.la suspension est suffisamment ferme pour nous faire oublier la souplesse parfois désespérante de certains utilitaires «classiques ».Le Pilot ne roule ni ne tangue exagérément dans les virages, mais sa conduite ne procure guère d'agrément non plus.LE PLUS SPORTIF Le plus « sportif » du groupe, c'est assurément le Murano.Fermement suspendu au-dessus de la route, le Nissan profite, il est vrai, d'une suspension plus rigide (la version SL est, dit-on.plus souple et sans doute mieux adaptée à nos routes) et d une monte pneumatique plus généreuse que les deux autres.En revanche, sans pour autant entraîner des mouvements de caisse indésirables, le Murano ne parv ient pas à offrir autant de confort que ses deux concurrents, qui filtrent avec plus de succès les inégalités du revêtement.De plus, lorsque les conditions routières se corsent et que le coefficient de résistance a la chaussée s'affaiblit, seul le Murano (version SE toujours) nous rassure avec ses aides électroniques (antipatinage et contrôle de stabilité électronique).En ce qui concerne les performances, nos mesures confirment que le Murano est le plus alerte aussi bien en accélérations qu'en reprises.Il faut dire que la Nissan a le meilleur rapport poids-puissance du groupe et est aussi la seule a disposer d'une transmission a variation continue à six rapports.Mais ces performances ont un prix qui se paie a la pompe avec une moyenne particulièrement élevée.Sans être aussi électrisantes, les performances du Highlander ne sont pas a dédaigner pour autant.Ses reprises manquent sans doute un peu de nerf par rapport à la Nissan, mais son moteur a la « sagesse » de consommer près d\u2019un litre d'essence de moins aux 100 km.Bien qu'il en a plus lourd a porter, le Vb de 3,3 litres du Pilot n\u2019a rien d'une tortue, mais nous n'aurions pas dédaigné pouvoir profiter des chevaux supplémentaires qui profitent à ce moteur lorsqu'il est boulonné sous le capot de la MDX, sa cousine chez Acura.E.L.4r*«fc .le hint de Honda a non seulement Taranlage de présenter une liste d accessoires de série particulièrement complete, mais U est aussi le seul a offrir une configuration sept places (trois rangées de sieges), ce qui qjoute a sa polyvalence.Aux yeux de nos essayeurs, le Pilot est celui dont le physique colle le plus a celui d\u2019un utilitaire.»\t^ LE SOLEIL Le LUNDI 3 FÉVRIER 2003 C 4 Et le vainqueur.r Il est difficile de départir les trois utilitaires, même après une semaine d'essais Au terme de sept jours d\u2019essais, aueun essayeur ne pouvait affirmer lequel des trois utilitaires en liste allait remporter la victoire.A la lecture de notre tableau de pointage, force est de reconnaître que la compétition fut serrée.Au cumulatif, c\u2019est le Murano qui l\u2019emporte, mais de peu.Tous les essayeurs ont unanimement salué ses formes originales, sa mécanique puissante, sa généreuse dotation en équipements et son comportement routier solide.Toutefois, aussi attrayant soit-il, le Murano, dans sa version SE, est jugé trop cher.« Si j\u2019avais à choisir, de dire François V'iau, un autre de nos essayeurs réguliers, j\u2019opterais pour la version SL.moins coûteuse et sans doute plus confortable aussi avec sa suspension plus souple, mieux adaptée à l\u2019état de nos routes.» De plus, sa consommation élevée fait réfléchir.N\u2019eût été de ses dimensions un peu en retrait par rapport aux deux autres et de sa grille d\u2019options coûteuses et mal foutues, le Highlander aurait sans doute remporté la victoire.Il n\u2019est pas le plus sophistiqué du groupe, ni le plus accueillant, mais depuis cette année, il est proposé avec une mécanique quatre-cylindres plus économique (à l\u2019acquisition comme à la pompe) qui pourrait être une solution de rechange intéressante.LA DÉCEPTION Et Honda termine troisième.Oui, malgré d\u2019indéniables qualités (capacité de remorquage, configuration de l\u2019habitacle, etc.), le Pilot n\u2019est pas parvenu à se démarquer.«Trop classique, trop peu innovant », a jugé notre panel.Le verdict est tombé.E.L.\t\t\t \tHonda Pilot\tNissan Murano\tToyota Highlander Moteur\tV6 SACT\tV6 DACT\tV6 DACT Cylindrée\t3.5 litres\t3.5 litres\t3 litres Puissance (ch à tr/mn)\t240 à 5500\t245 à 5800\t220 à 5800 Couple (Il -pi.à tr/mn)\t242 à 4500\t246 a 4400\t222 à 4400 Poids\t2012\t1805\t1760 Rapport poids/puissance\t8.38\t7.36\t8 Transmission de série\tautomatique\tautomatique CVT\tautomatique \tà cinq rapports\t(six rapports)\tà quatre rapports Transmission optionnelle aucune\t\taucune\taucune Direction\tcrémaillère\tcrémaillère\tcrémaillère \tassistance variable\tassistance variable\tassistance variable Diamètre de braquage\t11.6 mètres\t11.4 mètres\t11,4 mètres Freins (av / arr)\tdisques / disques\tdisques / disques\tdisques / disques Pneus\t235 / 70R16\t235/65R18\t225 / 70SR16 Indice d\u2019émissions\t4\tn.d\t4 polluantes *\t\t\t Gaz à effet de serre\t9\tn.d.\t8.7 (tonnes par année)\t\t\t \u2022 Cote sur dix Plus le nombre est élevé, plus le véhicule est écologique\t\t\t TABLEAU LE SOLI\t\t\t \t\t\t \tHonda Pilot\tNissan Murano\tToyota Highlander Échelle de prix ($)\t41 000 à 43 000 39 500 à 46 500\t\t32 330 à 36 490 Prix du modèle essayé ($)\t41 088\t49 900\t41 800 Garantie de base (an/km)\t3/60 000\t3/60 000\t3/60 000 Coût des assurances\télevé\télevé\télevé Valeur à la revente\tmoyenne\télevée\télevée Coût moyen des frais de\t\t\t transport et de préparation ($)\t850\t\t981\t1260 Pour en savoir plus\twww.honda.ca\twww.nissan.ca\twww.toyota.ca i TABLEAU LE SOLEIL\t\t\t COLLABORATION SPÉCIALE ÉRIC LEFRANÇOIS Le Highlander propone l'habitacle le plan chaleureux.Ixt qualité de finition impeccable et leu matériaux choisi* respirent la qualité.Malheureusement, les sièges chauffants se retrouvent dans un groupe d\u2019options particulièrement coûteux.Pourquoi?1590177 NOUVEAU MATCH COMPARATIF Honda\tNissan\tToyota Pilot\tMurano\tHighlander HABITACLE / 20 points\t\t La Corporation vous informe.LA CORPORATION DES CONCESSIONNAIRES D\u2019AUTOMOBILES d« la régionale de Quebec (CCAHQ) Monsieur Gilles Thibault Honda Degiro inc.2* vice-président de la Corporation EN ATTENDANT LE VRAI SALON DE L\u2019AUTO, LE SALON VIRTUEL Vous êtes un inconditionnel du Salon de l auto de Québec?Vous n\u2019êtes pas la seule personne puisque, en moyenne, 65 000 Québécois franchissent le tourniquet d\u2019entrée de cet événement chaque année.En 2003, c\u2019est du 3 au 9 mars 2003 qu\u2019il aura lieu, au Centre de foires de Québec.Inscrivez donc tout de suite ces dates à votre agenda.D\u2019ici là, toutefois, demandez à votre souris de vous transporter à l\u2019adresse suivante : www.salondelautodequebec.com Oui, vous pouvez passer dès maintenant au Salon de l\u2019auto virtuel.Vous pourrez par exemple y découvrir le thème de cette année, et même revoir ceux des années précédentes.Mieux encore, allez vous faire une idée des activités prévues (voitures antiques, exotiques ou modifiées, stand sur la sécurité routière, fête des enfants).Informez-vous sur les tarifs d\u2019admission, les principaux exposants, et posez même vos questions si vous le désirez.Ce n\u2019est pas d\u2019hier.Le saviez-vous, vous, qu\u2019un salon de l\u2019auto avait lieu chaque année dans la région au début du siècle dernier?Allez cliquer sur Historique, touiours à l\u2019adresse indiquée ci-dessus Le Salon est une réalisation de la Corporation des concessionnaires d\u2019automobiles de la régionale de Québec.MANDATAIRE Société de l'assurance automobile Québec POUR VÉRIFICATION MÉCANIQUE OBLIGATOIRE POUR VÉHICULES DE 3 000 KG ET MOINS / wrwe'rvtAC et GOODfYEAR PNEUS ET MÉCANIQUE D'ESTIMAUVILLE 2600A, boul.Montmorency (angle av.D'Estimauville) Pour rendez-vous : 666-0865 Confort Bruits-vibrations 3,5 Habitabilité 3,5 Coffre 3,5 3,5 14 Sous-total\t14,5\t14,5 COMPORfEMENT ROUTIER / 25 points Tenue de route\t3\t3,5 Transmission\t4\t4 Agrément de conduite 3,5 Freinage Hors-route (capacité de franchissement) 2,5 Sous-total SÉCURITÉ/15 points 17 17,5 18 Aides à la conduite Appuie-tête, coussins et siège pour enfant 3,5 Visibilité 3,5 Sous-total GRAND TOTAL sur 100 67,5 11 71,5 10 69 TABLEAU LE SOLEIL « J'aime être bien informé et le journal Le Soleil fait ça pour moi » Hughes Roy L'Ange-Gardien Dodge SX 2.0 2003 Équipement de sérié \u2022\t132 ch \u2022 Lecteur CD \u2022 Phares antibrouillards \u2022 Volant inclinable *\tDispositif de prévention du vol Sentry KeysM0« et plus I PLUS! NOUS PAYONS VOTRE PREMIER VERSEMENT MENSUEL À L ACHAT OU À LA LOCATION.\" Louez à Location d« 60 mois Comptant miticl d« 2 f30 S ou échange équivalant Transport inclus achetez à S T E - F O Y CHRYSLER 2025, Jean-Talon Sud Sainte-Foy (Québec) (418)682-2025 www sfchrysler com VOIAZO pour la vie SI JAMAIS II Y A UNE TEMPÊTE.VOUS POURREZ TOUJOURS PRENORE LES PETITS CHEMINS VOLVO SM IWOZOO] Boîte de vitesse automatique à 5 'apports Gèartronc avec mode hmer \u2022 Moteur turt» de 208 HP \u2022 Rouage intégral avec régulateur de traction I coupleur étectrorvque (AWD) \u2022 \u2019fort ouvrant à contrôle élecfique \u2022 Roues en athage de T 6 po \u2022 Seflene en eu* et Toute une bartene de caractéristiques de sécurité de séné.a** EouietE A numa oc oertMcz aussi 549 $\u2022 VOLVO K70 mro 2003 Bnlte de vitesse automatique A fi rapports Oteteon* «vet mode Neer \u2022 Moteur turbo de 208 MP \u2022 Rouage intégrai avec \"égutateuf de traction i coupleur \u2022Ttec tenque (AWD) \u2022 Tod ouvrant I conrfte éteetnque \u2022 Roues en aftage de 16 po \u2022 Sete»* en eu* et toute une hattene de cafaclérstiques de sécun» de séné a«M touted A eAftTW OC\toerEMB au** 599J 1,250r 1 250\u2019 % d \u2022ccéasoire» Maintenant de aérle avec le* modèles A traction Intégrale.Pour e du'ée Mee, avec toutes es S60 AWD.V70 AWD et XC70 Cross Country 2003.vous pouvez faire installer I 250 S* d'accessoires Volvo authentiques par le concessionnaire Ajoutez à cela nos tau* avantageux de crédit-bail et de financement et vous ne trouverez meilleur moment pour découvrir la traction intégrale de Volvo R)ur en save ' plus long, visitez un concessionnaire Volvo ou le S'te volvocanada com VOLVO DE QUÉBEC 2230, rue Jean-Talon Nord, Ste-Foy, G1N 2G3 (418) 682-1112 www.volvodequebec.com U POSA pev j-* WB*r SK) 2 ST «WD XI.te 2003 M \u2022 te* Au tefe/ te A ectenr\ttonte a JO 000\to* ar a mao* -a Vr-w SOC J 5* AWC V?0 î ST AWT a» «CTO Oom Cto*** ZOOS f«*\u2022 soc AMOVTO AWD >.xcte Cte« Ce**?fc.te», te 1 ZSOtv again\u2014 Wftq Mÿ tea Sww»\u2014\tAniomtWtea Mtec te C\u2014a m \u2014 -farr te ctete A \u2014 d \u2014r-c» m\u2014or * .r» 3'«AMS'* test L* «ft M** teMMR ce te ZCMZX* Tétait\tac«vwnc \\ tw te 73 MO 36 S'?* \u2022 Qi AO S U Qte *ate aqMte te | MSatMtePB*\u2014é\u2014> teaaéMWM* SateMJte P\u2014te\u2014r* « te \u2022\u2022>\u2014\u2022** 1 \u201900 S \u2014c ~'4fta\u2014er «\u2014*\u2022 ncA* M KLiaM\u2014 «\u2014Ate par * c r *c\u2014i\"rara pot#\tte * 2S0 S t \u2022 xcao a» a» \u2022 39 «te-» a- * « C\u2014\ton» a aptetei\u2019i T\u2014 \u2022\u2022 te\u2014 t*m *o*a to-c\u2014mnara \u2014c C 3003 \u2014wtetea Mtep te Mteo 900 2 ST AWO ZOOS «cauan aro\u2014 0 Tout baigne pour Honda en Amérique TOKYO (Reuters) \u2014 Honda Motor, le deuxième constructeur automobile japonais, a annoncé vendredi une hausse de son bénéfice trimestriel et a relevé ses prévisions de résultats annuels, principalement grâce au succès de ses nouveaux modèles aux États-Unis, son marché le plus lucratif.Confrontée au Japon à la faiblesse de la demande et à une concurrence féroce.Honda peine en revanche à répondre à l\u2019afflux de commandes aux États-Unis, et son usine de l\u2019Alabama doit doubler sa capacité de production d\u2019ici le printemps 2004 pour la porter à 300000 véhicules.Honda a fait état d\u2019un bénéfice net de 115,17 milliards de yens (908 millions de dollars) sur trois mois au 31 décembre, soit le troisième trimestre de son exercice.Cela représente une hausse de 40% par rapport à la période comparable de l\u2019exercice précédent.Les analystes attendaient un bénéfice net de 104 milliards de yens.Le bénéfice d\u2019exploitation est ressorti à 158,98mil-liards de yens contre 154,8 milliards un an auparavant et 15(5 milliards attendus par les analystes.Le chiffre d\u2019affaires du trimestre affiche une hausse de 13.3% à 1.990 milliards de yens.Pour son exereiee annuel 2002-2003, qui sera clos le 31 mars.Honda a révisé sa prévision de bénéfice net à 430 milliards de yens contre 410 milliards précédemment et 362,70 milliards dégagés sur l\u2019exercice 2001-2002.BÉNÉFICE D\u2019EXPLOITATION I,e bénéfice d\u2019exploitation, lui.devrait atteindre 660 milliards de yens, un nouveau record pour le groupe, au lieu des 620 milliards évoqués en octobre.« Honda réussit très bien aux ÉJtats-Unis mais cette dépendance est préoccupante en raison de la hausse du yen et du risque d\u2019un ralentissement de la consommation sur ce marché», affirme Hiroshi Mizutani.gérant d\u2019Asa-hi Life Asset Management.Sur le marché américain.Honda profite du succès de la nouvelle Accord et des 4x4 Pilot et Element, sortis l\u2019an dernier.Le groupe doit enrichir au printemps sa gamme d\u2019un nouveau modèle de sa marque Acura et vise pour 2003 une hausse de 8% de ses ventes aux États-Unis, soit 1.35 million de véhicules, s des Le li ndi 3 LE SOLEIL VEHICULES Supermarche de l'auto, du camion et autres VÉHICULES »KMUICK H L'AUTO Voitures 1999$ et moins \t\t\t HYUNDAI ACCENT tf» »4\tCHCVBOLfT C avatar » automa\tHYUNDAI ACCBr SPORT iggg\tSATURN SL1 10» prWM 5\u2019 XV kir.AUTO PJJ.Ml 3ZZ2\t\tDANIEL PARC\t \tAUTOS A.>ERGEBON Ml 3S5S\tDOOGi CHRYSLER 642 2B5S\tAUTOS A M RGERON Ml 3SS5 HYUNDAI ACC1NT IMS\tCHEVROLET CAVAUER » -ouge 44\tHYUNDAI ELANTRA SE 1»6\tSATURN SLt 199« xX manu» AaynaM Mercier auto.corn >22 »OC\t\tDAM» PARI DOOGE\t \tAUTOS A BERGERON Ml ISSS\tCHRYSLER 642 2855\t-em.Auta» Parenteau 03S 0SS4 HYUNDAI ELANTRA 1*94 4s\tCAVAUER 20» JÜC km 4 port\tHYUNDAI ACCENT tf»\tSATURN SU 2M1 Raynald Mercier awto.com 622 96»\tE BAILLARGEON M) 7046\tPAQUES NISSAN MB JM*\tPlNTENDRE AUTOS Ml BOSS art 5BS HYUNDAI ACCENT 97 4'\tCAVAUER 2»1 4 XX «n- 4 portes\tHYUNDAI - .:N\u2019 .X 't*.\t«\tSATURN SU 1*»>Z129ftm E BAILLARGEON >63 7044\tC BAILLARGEON 64) 7840\t1 IAILLARGEON 66) 7040\tSATURN DE QUÉBEC OBI S7T7 HYUNDAI ACCEN'\tCHRYSLER INTREPSO t*M\tH YUNOAi :.ANTTiA Vt famio» XX\tSATURN SL1 20» 46 SMA* \tDANIEL PARC DOOGE\t\t4 parte*, manuefta garantia.*$9S$ AUTOS R BERGERON Ml JSSS\tCHRYSLER 642 28S5\tC IAILLARGEON MJ 7040\tSATURN DE QUÉBEC Ml S777 volas 600 a » m iuj « VOLAS 600 «T '\u2022rw« \\2* 'I2i % VOLVO ft SC 6LT IMî OAMtL CAM 0006i CNftTSLfft Mi MSS HYUNDAI ACCENT 9ft AUTOSR BERGERON »J1 JSSS CHRYSLER INTREPID ICfT AUTQC MARC CM M02 H VUNOAi ACCENT GS 2001 »tNTENOM AUTOS ftJS-ftCSS wtl SCS k BAS PRIX.U reprit bpsom vou-twfORp SOOSft 1000 S.622 9600 ACHAT AUTO SOS ê 3 000$ 7 Jours mit 7.Avw p«p**n SAAQ S71-0414 S71-4S32 CHEVROLET CAVALIER 1 *90 6 c,- «utomioque propre.9505 ReynMO Meropr puto^orw 622 *600 EAGLE VISTA 19*2.\t3 por>- gprantie très propre 1995$ AUTO C MARC 62A9602 HYUNDAI EXCEL 1*93 145 000knvm*nuetle 1750$ RmmM Merci* eutacom $22 9900 MERCEDES 19GE 1989 KANGOUROUTE »71 5311 RIA2DA PROTEGE 1994.4 i> KAGOUROUTE 8'\u2019 S)11 MERCURY GRAND MARQUIS LS 90 Gençe MkNM Noel >3 7 2244 NISSAN SENTRA DLX 1999 portes.fx>f 5 «Mues mpeccat* PAQUET NISSAN S3» 3«3ft CHRYSLER INTREPID 19*7 PlNTENDRE AUTOS M3 ftéSS en SOS CHRYSLER CONCORDE LX1 99.Ajto Reei Pprent S29 1323 «rwo.eutofp.coe> CHRYSLER SEA BRING.199 S ; pc AUTO GUI BEAUDOIN 72ft 2993 HYUNDAI ELANTRA 2 SATURN SL1 1999 4e AV s- AUTOMQRILES HLUON >22 0910 SATURN SL1 SPORT 19*7 .> AV *- WWVLlAURMRPONTIAC COM LAURMR PONTIAC BUlCft 9S9-9420 HONDA OOlUEY lOMttou awLtma a» , w Acura Optowa 82241M\tOLDS AURO U 19» J XX am AUTOS DENTS VAllIER» B3J 259J\tACURA RfTfMU GO 2BM argent A«wra Opdma 422 41M\tSURARU OUTBACft 10»\t4 pu>Vt sg XWftn\\ fc6im XV\tSUBARU OUTBACft 26M S.' OÜÜkm J., ant* *4MaaæCVvrtar ChaHaabaurg 622 47»\t«r> 4 cvrtrv avrtomatiqur aa CD \u2019 3 9é$$ Garmam Awtaa 9» 00» IJ' 222*\tLEVY MONDA 03) 3260\tVACMOR SUBARU M' 7f10 HONDA CIVK SI 20»\tvXDSMOtlU M LS.16» 04 Xt\tACURA SJIL 10» e«t ' H a.\tSURARU MRPREZA Yf 2662 PRE AME K MAZDA M' O\u2019SJ\t1 BAlllARGION 44) '040\t.ire\tA39^2*1$ suriMuicK u iturs | Voitures 12 000 $ à 16 999$ e922 9l>0 LAURIER PONTIAC BUlCft 9S9 9420 ACURA OPTIMA 922 ft'ftO SUBARU OUTBACft 29B0 8 VACHON SUBARU SB7 7>19 HONDA CTVK 016 2901 PONTIAC SUNPMM 19 ACURA un 2000 SUBARU LEGACY L LAURMR PONTIAC BiNCft 9S9 9420 HYUNDAI ACCENT GS 2001 SATURN SL1 1999 Atwre OpNeue 922 R1»0 VACHON SUBARU M7 7SI9 ACURA INTEGRA AUTO PJJ.991 2222 GESTION LAC 2900 >34 2919 HONDA CIVIC DX 2000 AUTOS R BERGERON >31 3SSS PONTIAC GRAND AM 2901 HYUNDAI ACCENT « | y ne $6 000 knx CD.7 999$ AUTOS R BERGERON >31 3SSS SATURN SL1 2000 «9 000 km 4 X- GESTION LAC 2000 BJ9J91B ACURA 1 BEL HONDA CIVIC SM 2000 PONTIAC GRAND AM 2900 CHRYSLER NEON 2000 M2 2BSS DANIEL PARE DODGE CHRYSLER HYUNDAI ACCENT SPORT 96 j-v $5 000 km $ vu équipé gerentie i er AUTOS R.BERGERON >31 3SSS HYUNDAI SONATA 89 120 000k propre automatique 180CS S'' OLDS CUnASS CIERA SL 91 3 3.158 000km.tout equipee Pourgogne 3800$ Gerept MkH#! Noel >37 2244 AUBAINE.1994 148 000km 3900$ 683 '673 NISSAN SENTRA 1992 4 portes, automatique.1950$ AUTOMOBILES FILUON >22-0910 NISSAN SENTRA CLASSIC 91.92 i* km.4 portes, automatique, gns.15001 Garegt MkH#! Noel >37 2244 PONTIAC SUNBIRD 1992 4 portes, automatique garantie 1995 AUTO C.MARC 62> 9602 PLYMOUTH COLT GL 1993 79 000 km.2 ponev manuelle LEVY HONDA.>33 3200 CHRYSLER NEON 2000 DANIEL PARE DODGE CHRYSLER M2 2>SS CHRYSLER NEON 2000, >9 000 km 4 portes manuelle garantie 8995$ 39$ ve GESTION LAC 2000 >39-291$ HYUNDAI TIBURON SE 99 s pâte 74 200km tout equipee a* CD.11 995$ Germain Agio» 90O-0B0Q 33?222$ LEGACY LS 1995 familiale AWD « ?\u2022 SATURN SRM 1999.90 JÜOkm 4 portes automatique a» 8995$ AUTOS DENIS VALUERES $33 2S93 SATURN SCI 2000 69.754km SATURN DE QUEBK 6>1 5777 Aoire Opome $22 >1>0 PMTtNOM AUTOS M3 BASSeet SOS HONDA CIVIC LX 2001 4 < v< AUD) A4 99 Auto Reel PereiH S19 1323 iwie.eulery.tem *Mtt I2Bi 199?meneeNe 93000km CiW toit ouvtenL 21 900$ tkotfe 953 3305 TOYOTA MATRIX 2001 aut.Auto 41B 1*7 6433 TOYOTA CILKA 2000 ACURA OPTIMA 922 B1>0 PONTIAC GRAND AM 2000 - >M* H 2002 Pervnt 529 1323 ww»ewtortt.tem ACURA 1 BEL 2000 PLYMOUTH NEON 99.4 portes automatique tout equipee Garage Michel Noel >3^, 2244 PLYMOUTH SUNDANCE DUSTER 93 Manon Chryslf Charletbourg 622 4700 PONTIAC SUNFIRE 1997 aut a AUTO C MARC 6269602.CHRYSLER NEON 2000 ton Chrytler Chartatbourg 6226700 CHRYSLER CIRRUS 9S.lutomatiqui t>»en equipee 113 000 km 8995$ AUTO MARTIN RATTl >22 3358 CHRYSLER INTREPID 96 ^3 OC automatique Special Auto Real Parent 529 1323 nm«ni».autorp.to«n PONTIAC BONNEVILLE 1992, 6 c tout equipee 1950$ RaynaM Martiar auto^om 622 9600 PONTIAC FIREFLY 1997 PONTIAC SUNBIRD 91.126 000km autc matique.très prop'e 1850$ 34'4 CHRYSLER CIRRUS 95.tout equipee Maison Chrysler Cheriesbourg >22-4700 SUBARU JUST Y 1993 144 OOOkrr .portes automatique VACHON SUBARU 3S7 7S10 port LAURIER PONTIAC BUICK 659-6420 PONTIAC TEMPEST 1990 65 000km 4 portes.V6 garantie AUTO C.MARC 628 9602 CIVIC SE 2000.4 portes, manuelle, air.78 000km 11 900$ AR 573 0224 DODGE STRATUS 199ft.automa tique, tout équipé A-1.78 820 ki champagne 7800$ 836-0996 SUNDANCE 19.automatique, propre 1 .TOYOTA TERCEL 1990 manuelle.700 $ Raywald Mercier autacom 622 9600 SUPERMARCHÉ DE LAUTO PONTIAC GRAND PRIX 1994 V6, tout equipee garantie 4995$ AUTO C.MARC 628 9602 PONTIAC SUNFIRE 1995 129 000 km 4 portes auto, an très propre petit Dud get:4 995$ Autos Parentau 835 0554 PONTIAC SUNFIRE 1998.manuel Voitures 2000 S 100 :o°krr d 5600 5 7 n ~ ^ Louis Roy Auto 418 3976433 3 63999 PONTIAC SUNFIRE 1996.159 000km.4 portes, automatique impeccable.CHEVROLET CAPRICE CLASSIC,\tGESTION LAC 2000 836 2916 19«1\t! 30 OOOkrr,.tout f ae PONTIAC GRAND AM 94 tSS&JgggESSSt j V6 noortf.utor-iouqu, , GEO Métro 1995,4 portes 5 vitesses | G.rm.m Anlo.990 0900 337 2236 manuelle radio Liquidation 4295 $ poNTlAC SUNFIRE \u2022 mat que 109 000 km.2 portes, impeccable.5995$ GESTION LAC 2000 836 2916 DODGE NEON 1999rouge 44 000km automatique 4 portes vitres electnques ACURA OPTIMA 6226180 DODGE STRATUS, 1997 J cyt automatique, air cruise 61 300km état neuf 97$\tAUTO GUY BEAUDOM 728-2863 DODGE NEON 2000, 54 manuelle ermse.a* climatise, ACURA OPTIMA 6226180 ECHO 2001,1700 km, : portes auto-11 500 $.Louis Roy Auto 418-397 6433 ECHO 2001,4 portes, automatique, 11 000S Louis Roy Auto 418-397 6433 KANGOUROUTE 871-5311 CHEVROLET CAVALIER 1991\t08 )a km, 2 portes, manuelle, A-1,3400$, Garage Michel Noel 837 2244 CHEVROLET CAVALIER 1995 4 portes SPÉCIAL 4995$ Maison Chrysler Chertosbourg 622 4700 CHEVROLET CORSICA 94,4 portes, automatique tout équipée.3995 $ KANGOUROUTE 871 5311 PONTIAC BONNEVILLE 90, ' 59 000 km.4 portes automatique impeccable.2995$.GESTION LAC 2000 836-2916 PONTIC GRAND AM SE 97, 113 000km 4 portes, 4 cyl.bleu tout équipé 6995$ Garage Michel Noel 837 2244 SATURN SL2 1997, 82 000km, 4 por tes automatique, champagne, 6895$ CHEVROLET CAVALIER 95.82 000km.2 AUTOS DENIS VALLIÉRES 833 2593 portes automatique A-1 blanc SATURN SL 97.n 9 000km 4 portes 4 ^-Garage MkhelNeél 837 2244 CHEVROLET MONTE CARLO LS 95, V6 GESTION LAC 2000 836-2916 179 000km tout équipée impeccab 4995$ GESTION LAC 2000 836-291$ ECHO 2001.4 portes, manuelle a radio cassette 6200 km 11 000 $.Louis Roy Auto 418-3976433 FOCUS SE 2000, 56 000 km 4 portes, automatique A/C.garantie, 8 995$ E.BAILLARGEON 663 7040 FORD CONTOUR SPORT 1998 68 000km 6 cyl DANIEL PARE DODGE CHRYSLER 642 28SS CHEVROLET CAMARO 93, 189 00C km j T-Top.equipee.2 portes V6.impeccable.6995$ GESTION LAC 2000 836 2916 CHEVROLET CAVALIER 91, 129 000 km, 4 portes, automatique, impeccable 2995$ GESTION LAC 2000 836 2916 CAVALIER RS 93, bieue, 2 portes, manuelle, aileron, toit ouvrant état A 1,204 000 km; 2400S, 2663961 CHRYSLER INTREPID ES 1996, 3 5.automatique, tout équipée, luxueuse 150 000km garantie 84Q-663P CHRYSLER NÉON LE 2000.52 000km manuelle, air mag, 9995$ AUTO C MARC 628-9602.SUZUKI SWIFT 1993 rantie, très propre 2295$, AUTO C MARC 628-9602.Ile, ga- TOYOTA TERCEL 1 *92.2 portes 153 000km.manuelle 3995$ AUTOS DENIS VALLlERES 833 2593 VOLKS GOLF 1995 manuelle, air.garantie.5495$ AUTO C.MARC 628-9602 VOLKS JETTA 1*92 essence, manueke.toit garantie AUTO C.MARC 628 9602 VOLKS JETTA 1995 40 000km 4 portes toit ouvrant.6995$ Germain Autos 990 0800,337 2226 CHRYSLER Dynasty 1991, 2.500$ ferme.Apres 18h:661 5184 664-4175 DODGE NEON 1997 automatique 4 portes, équipée Liquidation 4495 $ KANGOUROUTE 871 5311 DODGE STRATUS 1995, 47 000km., j tout équipe A voir AUTQC.MARC 628-9602 DODGE NEON SPORT 199S mags aileron, garantie AUTO C.MARC 628 9602 VOLVO -i Turbo '\t! équipé bon état 6 999$ 848 '\u201996 952-0564 SUPERMARCHE DE LAUTO Voitures 7000 $ à 11 999$ ACURA INTEGRA 1994,\t4 000km 2 portes manuelle, 8995$ Auto Réal Parent 529-1323 erww-eutorp.com DOOGE NEON 1996 automatique, 169 000km PlNTENDRE AUTOS 833 8655 ext 505 DOOGE CDU 1993 manuele 2 portes 2995$ AUTO GUY BEAUDOIN 728-2863 CHRYSLER INTREPID ES 1995 V6.3 SL très propre, \u2019900$ AUTOS DENIS VALLIÉRES 833 2393 FORD FOCUS SE 2000, 4 000km, argent automatique air climatise AUTOS DENIS VALLIÉRES 833 2593 CHEVROLET CAVALIER 97, 70 TOOkm rouge, 2 portes automatique air AUTOS DENIS VALLIÉRES 833 2593 FORD ESCORT -amil,ale 1994 185 000 km, automatique excellente cond ro' 3200S, tel.527-8914.FORD ESCORT 1992, I portes bmw 318-1 92 129 000km 4 po, automatique radio.Liquidation 2995 $ KANGOUROUTE 871 5311 BMW 735i, 1988 beau, mt cuir tan.334 060 km, grande route, valeu 10 000$ pour 8000$ neq-418-38*6007 FORD ESCORT FAMILIALE 1994 automatique, air climatise garantie AUTO C.MARC 628 9602 1 manuelle inspecte 11 995$ Auto Réal Parant 529-1323 xvwvir.autorp.com BUICK PARK AVENUE 1995.3.8 tout équipe cuir, impeccable.AUTO C.MARC 628 9602 FORD ESCORT LX 1996 119 000km 4 portes air tout équipée AUTOMOBILES FILUON 822-0610 FORD ESCORT LX 1993 Automatique 133 00C km.2950$ AUTOMOBILES FILUON 822-0610 BUICK LESABRE 1997.tout équipé 97 000km.AUTO GUY BEAUDOIN 728 2863 FORD TAURUS GL 1»7 107 000km.tout equipee PlNTENDRE AUTOS 033-MSS art SOS FORD FOCUS SC 2M1 4 pertes automatique, air.garantie PREMIER MAZDA M747S3 FORD FOCUS 2001 LX.5 vitesses manuelle 4 portes 55 657 km 11 495 $ KANGOUROUTE 871 5311 FORD FOCUS SE 2000 36 000 km.5 vit., aileron, mags Z-Tech, garantie E.BAILLARGEON 663 7040 FORD FOCUS SE 20», 52 000km 4 portes, automatique, air 9995$ AUTOMOBILES FILUON 022-0610 FORD ESCORT ZX2 ».50 000km.2 portes équipé automatique 9695$ 44$ se GESTION LAC 20» M6-2916 FORD TAURUS SE 20», n cyl.tout equipee champagne, 11 895$ AUTOS DENIS VALLIÉRES 833 2593 FORD FOCUS ZX3 20» 40 000 km.manuelle mags vert 10995$ E.BAILLARGEON 663 7040 FORD CONTOUR 97 64 000 km.automatique tout équipé bourgogne E.BAILLARGEON 663 7040 FORD ESCORT » 99 000km, 4 por tes.automatique air 7995$ Auto Réal Parant S29-1323 www.autorp.com FORD CONTOUR SPORT, V6, équipé.47 000km.9 950$, AR S73 0224 HONDA CIVK CX 19» manuelle garantie PREMIER MAZDA M7-0753 HONDA CIVK CX 1W7 131 000 km manuelle noire.7 995$ E.BAILLARGEON 663 7040 HONDA CIVK O 1999, 75 000km 3 portes manuelle, gns 8995$ Garaga Mkhal Noél >37 2244 HONDA CIVK DC 1999 52 000km 2 portes, manuelle, 11 995$ AUTO MARTIN RATTÉ 822 3359 HONDA CIVK 1998, 24 000 km.manuelle.2 portes CD.10 995$ AUTO MARTIN RATTÉ 122 3359 HONDA CIVK DX 1999 62 000km.manuelle.2 portes.11 995$ AUTO MARTIN RATTÉ 822 3358 HONDA ACCORD 1996.148 000 km 4 portes manuelle 9995$ AUTO MARTIN RATTÉ >22-335* FORD ESCORT SE 1998 110 000 km, manuelle air 6495$ AUTOMOBILES FILUON >224610 BUICK LESABRE LTD 95.14C 000km 3.8L tout equipee 8995$ Garage Mkhal Noël >37 2244 HONDA CIVK 199B, manuelle, 2 portes 124 000 km 10 995$ AUTO MARTIN RATTÉ >22 3359 HONDA CrVKLXG199> 4 portes manuelle air, 8995$ FORD ASPIRE 96 114 000 km portes manuelle vert 2 995$ E.BAILLARGEON 663 7040 FORD ESCORT % 57 000 km 4 portes, manuelle tout équipe aileron E.BAILLARGEON >$3-7040 FORD ESCORT LX *7,- portes automatique a,r \u201909 000 km.6450$ AUTOMOBILES FILUON >22-0610 CADILLAC FLEETWOOD Sixty apa-cial 1993, tout équipée 5950 $ Raynald Mercier tuto.com $22 9600\tAUTQPJ.S.661 3222 CHEVROLET CAVAUER 1999 49 000km.2 portes manuelle DANIEL PARE DOOGE CHRYSLER 642 2655 HONDA CIVK DX 1999 -atchtoeck.100 000km manuelle CD 9495$ 43$ *m AUTO PJ.S.>61 3222 TAURUS FAMIUALE .vitres eWf ques.\u2019equiatpi/>.ESCORT 95, 67 000 km.manuelle car rossene et mécanique A-1, 845-5863 CHEVROLET MAUBU 1997 87 000km.V6 automatique 4 portes LAURIER PONTIAC BUKK 659-6420 CHEVROLET CAVALIER 1*99 54 OOC ! km 4 portes auto, garantie.7 995$.Autos Parenteau 8354554 CHEVROLET MALIBU 1997 86.200km.tout équipé 6 cykndres SATURN DE QUÉBEC 681 5773 HONDA PRELUDE 1993 97 000 km 2 portes automatique air climatise LEVY HONDA.>33 3200 HONDA CIVK CX 1997 125 000 km.2 portes manueRe LEVY HONDA.>33 3200 HONDA CIVK CX 1998 68 000 km portes automatique garantie LEVY HONDA, >33 3200 GEO METRO 1997 54 000 km < portes vert manuelle 5 999$ AUTOS R.BERGERON >31-JSSS GEO METRO 1995 79 400 km manuelle 3 cylindres econorrvques 3 995$ 29$ se- Autos D Paranteau 835-05S4 HONDA CIVK 1996 hatchback, none garantie très propre AUTQC MARC 63* 9602 HONDA CIVK 1991 hatchback, automatique garant» A-1 AUTO C.MARC >2> 9602 HONDA CTVK LX-G 96.1| 000km.4 portes manueRe équipé mpeccaWe 6495$ GESTION LAC 2000 U6-2918 HONDA ACCORD EX 1992 21\u2019000km.CHEVROLET CAVAUER 2001 J| portes automatique équipée 11 495 $ KANGOUROUTE 171-5311 CHEVROLET CAVALIER 2000 30 ( km 4 oortes automatique gns 94« I.BAILLARGEON 663 7040 HONDA CIVK EX-G 1997 103 000 km.4 portes manuelle, tout equipee LEVY HONDA, >33 3200 CHEVROLET CAVALIER 2001, We.57 000km.4 portes automatique a\" 795$ Giraft Michel Na* >37 2344 CHEVROLET CAVALIER 2000 -7 OOC km 2 portes manueRe gris aéeron CD A495S Parafa Michel No» >3 7 2244 CHEVROLET CAVAUER Z22 2000 $4 000km.automatique non CD 8995$ Parafa Michel Na» >3 7 2244 CHEVROLET CAVALIER 122 9* 5 00C km menue** tout ouvrant non 7495$ MONDA CIVK LX 199* -OOOkm.4 portes manueRe.garant» LEVY HONDA.>33-3300 MONDA CIVK LX-G 1997\t34 000 I km.4 portes manueRe.an ckmatise LEVY HONDA.>33 3200 MAZDA -'otege 9' automatique I OOP km garant» 4 ans 240 000km pneus 8 roues ' 0 000$ ke^me 634-1 T| MAZDA PROTEGE LX 1999 PREMIER MAZDA M7-07SJ MAZDA PROTEGE SE 1*99 manueRe garant».9995$ PREMIER MAZDA M7-07SJ MAZDA PROTEGE SE 1998 manuelle garant» PREMIER (MAZDA 687-07S3 MAZDA PROTEGE 199B manueRe.A/C 45 000 km 10 999$ AUTOS R.BERGERON >31 JSSS MAZDA PROTEGE LX 1996 125 000 km, auto, eqmpe impeccable 7 895$ 44$ sem- Autos Parenteau >35-0554 MAZDA PROTEGE 1998 61 629 km auto, garant» moteur 3-11-03.9 895$ 44$ sen'- Autos Paranteau >35-0554 MAZDA PROTÉGÉ 1998 90 000 km 4 portes 7995$ 36$/sem GESTION LAC 2000 >36 2916 MAZDA PROTEGE 1999.-19 000km 4 portes CD, garant» 9495$ 43$'sem GESTION LAC 2000 >36 2916 MAZDA PROTEGE SE 2000 manuelle, garant» PREMIER MAZDA 687-07S3 MAZDA 626 LX 1998 automatique tout equipee air garant» PREMIER MAZDA 6B7-07S3 MAZDA PROTEGE LX TOURING 99 manueile.air climatise garant» PREMIER MAZDA 6874753 MAZDA PROTEGE 99.S3 000 km manuelle, vert 10 995$ E.BAILLARGEON 663 7040 MAZDA PROTÉGÉ SE 97 bleu automatique.137 000 km.9995$ Auto Real Parant 529-1323 wrwvn-jutofp.com MAZDA PROTEGE DX 99, uleurcafe 4 portes, manuelle, très propre 1 propno AUTOS DENIS VALLIÉRES 833 2S93 MAZDA PROTÉGÉ SI 98,82 000km 4 portes automatique.9495 $ 43$ sem.AUTO PJJ.661 3222 MERCEDES J00E 19»\t6 cyl automatique, tout equipee, 8995$ AUTO MARTIN RATTÉ >22 33S9 NISSAN SENTRA XE 1999, 4 portas, grisa, 52 000 km, dOmarraur antivol; 11 >00 S itog.; 6» 3603 SATURN SCI 2001 61 442km 3 portes garant» manelie 11 995$ SATURN OC QUEBEC 6>1 5777 Acura Optima >22 4180 HONDA CIVK LX 2001 42 324km SATURN Pt QUEBEC 6>1 5777 Geonam Auto» *90 0000 337 222a PONTIAC GA A NO AM 61 2000 VOLAS PASSAT GLS If I BAILLARGEON MJ 7040 BUKR CENTURY 2 VOLKS JETTA T Di 2001 AUTO MARTIN RATTl *22 JJSf LAURIER PONTIAC BUKft *>96420 r Auto 4IB 397 6433 ACURA SERIE a 1997 114 000 km tout equipee 22 3359 HONDA CIVK LX 2001 LEVY HONDA >33 3200 SATURN L100 2000 S679Skm SATURN DE QUÉBEC 681 5777 ACURA EL 2002.SATURN SCI 2000 Kit mat.qit' 'dio, CD.3 portes, air 10 900$ Lows Roy Auto 41B 397-6433 ACURA EL 2000 SATURN SU 2000, 1200 km automatique, an.CD, 9500 $ Lows Roy Auto 418-3974433 ¦ Optima 6 SATURN SU 2000 56,544km tout équipé garant» 11 995$ SATURN DE QUÉBEC Ml 5777 Parant S29 1323 « ».autorp.co< SATURN L300 2000 45 800km 15 995$.tout équipé automatique SATURN DE QUEBEC 681 5777 BMW 318.1.*7 Parant S2* 1323 1 rouge Auto Raal ia.autorp.ee SATURN SCI 99 grise 4' 000 km manuelle CD, 9 999$ AUTOS R BERGERON >31 JSSS BMW 318-1 94 41 000km 4 portes Auto Raal Parant S29 1323 «mirai.autofp.com SATURN 1999, 4 portes ai' mat sé, très bon et a; BS00S, 877 S056.BUKft CENTURY 1999 4r> 9\u20190km V6 4 portes tout equipee 13 995$ Germain Autos 990 0800 337 222* SUBARU LEGACY BRIGHTON 98 160 000km.automatique VACHON SUBARU 3*7 7510 BUICK REGAL 9* 43 900km gris 4 portes 3 8L air CD garant» 15 995$ Germain Autos 9904)>00 337 2226 SUBARU LEGACY LWGN 95,4 port» s 167000km, automatique air équipé garanti- VACHON SUBARU 3*7 7S10 CADILLAC DEVILLE 94 104 XXI km 8 cyl.tout equipee 12 995$ AUTO MARTIN RATTE *22 3399 TOYOTA TERCEL 1999 4 portes manuelle, garant» PREMIER MAZDA M7-07SJ TOYOTA TERCEL 1999 bli 66 700km manuelle 4 portes Acura Optima >22-81» CHEVROLET CAVALIER Z24 2000 16 000km automatique tort, an 12 995$ Germain Autos 9904)*00,337 2226 CHEVROLET CAVAUER 2000, r\\a nuelle.55 650km décapotable.15 995$ Germain Autos 990-0*00.337 2226 HONDA CIVK DX 2001\tt LEVY HONDA *33 32» PONTIAC GAAND AM SE V*.20» 77 000km 4 pentes automatique LAURIER PONTIAC BUKft 69* 6420 BUKft CENTURY LTD 2002 VOLAS GOLF TTN 2001 m* y Auto 418 197 6433 HONDA ACCORD LX 98 GESTION LAC 20» >16 291* BUKft PARA AVENUE 98 Ganwam Autos 9» »» 337 2226 CHRYSLER INTREPID 20».Lows Roy Auto éli 197 6431 VOLKS GOLF TDI 2091.4'OOOàm 2 portée automatique an ihmatise VACHON SUBARU 1*7 7910 VOLVO J»1 V70 HONDA CIVK EX 98\t< en AUTOS DENIS VALLIÉRES >33 259) SATURN L1M 20» 11 050km manuelle a» 4 portes 12.795$ SATURN OC QUEBEC Ml 5777 HONDA CIVK LX SE 99 portes automatique an climatise LEVY HONDA.>33 32» HONDA ACCORD LX » X« K> portes automatique tout equipee LEVY HONDA.>33 32» HYUNDAI ACCENT 199* 29000km manueRe 5 vitesses PlNTENDRE AUTOS >3) >495 ait 909 SATURN SL2 2000.35 100 km.10 900 S Lows Roy Auto «1B397J433 SATURN 2001 Kl.3 portes a Louis Roy Auto 41> 397 6433 SATURN SL2 2002 39 050km 4 portas automatique an garantie SATURN DE QUEBEC Ml 9777 Manon ChryUe» CheHesbewg 423 47» CHRYSLER Sf ABRING LX.2»2\tVOLVO V» AUTO GUY BEAUOOIN 72) 2») n \u2022 Atur Ml MOI son *94 6091 gns 24 000km 11» mags ton a >22*1» CHRYSLER Sf ABRMG IX 2W1 AUTO GUY «AUtXim 729 2963 VOLVO SM T6 20» : »sje 60 VX«un HYUNDAI Tiburo manuelle banc s en c pneus d\u2019hiver pmai ment 56 000km Faut 9SS8 SATURN LS 20» 52 500km 13 995$ automatique a» 4 portes SATURN DE QUEBEC 681 5777 utllll SATURN L200 20» 46 723km tout équipé an 4 portes 13 995$ SATURN PE QUEBEC Ml 5777 CHRYSLER INTREPID IS 20» Ma» ton Chrysler CKarleabourg *23 47» CHRYSLER CONCORDE 20» >>am ¦ Ma.ton Chrysler CheHeabourg >23 47» c HRYSLER SE BRING 2M2\t000km 1 - gent tout equipee laites vite Mai ton Chrytler Chartaabourg *33 47» CHRYSLER INTREPID 20» Km T V '0 tanvluif automatique V A 1 1*650$ 882-7125* HYUNDAI SONATA ,1 2001 equipee 31 000 km gaiant» 10.'2006 14 999$ AUTOS R BERGERON 831 3SS9 y«r\u2019\u201e VACHON SUBARU 3*7 7910 1998 ton Chrytler C ha riaa bourg >33 47» CHRYSLER SI ABRING LX, 2002 VW GOLF TDI 2002, .«utomatiqt» 5000km équipe 18 900$ Lowi Roy Auto 41B 197-9411 VW JETTA 2M2 21.129 000km equi pe uni automatique 18 900$ Louu Roy Auto 419 397 9413 tupinMucm 11 tiuro CammetteiutÈtin Mfldafei HYUNDAI TIBURON SI 20» 85 600km tout equipee PlNTENDRE AUTOS *33 *4S9 art 505 lu OUTBACK 1996 AUTO GUY BE AUOOIN 72* 2*43 Okm 4 portes air < - VACHON SUBARU 3*7 7510 KlA RIO RXV 2002 11 500km transfert de bail.apres I8h 418-277 2441 SUBARU LEGACY *5 DOOGi NÉON 2001 CHEVROLET LUAMNA 1995.tout équipé garantie impeccaille 6995$ AUTO C MARC >28 9M3 FORD TAURUS SE 2002, [) km I garant» VACHON SUBARU 387 7510 KAGOUROUTE >71 S311 SUZUKI GR VTTARA JLX 1999 4 CHEVROLET LUMINA 1995 très propre.\\ 11 garant» 4995$ AUTO C MARC *2B 9602 Impala 2000 ant - VACHON SUBARU 387 7910 HONDA CIVK S i.R.1999 LEVY HONDA.>33 32» TOYOTA CAMRY 1998 68 000km, manuelle air clima ACURA OPTIMA 62241» TOYOTA CAMRY 20» mis! M 28 I automatique, air cruise cd.Acura Optima 633 >1*0 HONDA ACCORD SI 20» auto équipe garant» 17 < sem \u2022 Autoi Parante 0554 HONDA ACCORD SE 20» Dut équipée LUMINA APV VAN 19*4.189 0» km, unpeopng JB90S, 829J779.DOOGE CARAVAN 19*6 239 000 km, impeu able 5995$ GESTION LAC 30» >36 2916 DOOGE CARAVAN LE 1*94 159 (XX)km de luie im|»ccab!e 5995$ GESTION LAC 20» *36 2916 TOYOTA COROLLA LE 20», ] km automatique bu AUTO MARTIN RATTÉ >22 3398 DOOGE CARAVAN 19*4.\t6 cyl.PtNTINDHf AUTOS \u2022]) MSS \u2022« S«S |\t\u201c-'\"«A* «M* ' P** «\u2022 \"«\"i Raynald Mercier autn.com 433 94» DOOGE RAM M pick up 1991.e k Automatique Seulement 33 000 Km $ /mois* ¦ Comptant de 1500$.20 000 Km/an .NISSAN StNTRA XC 1» ^¦BM» automatique 46 000 km ROBERGE NISSAN 822 1475 NISSAN ALTIMA GXE 1998 MM manuelle special 9 995 - ROBERGE NISSAN >22 147S NISSAN SENTRA XE 1998 77 000km,automatique acclimatise PAQUET NISSAN 838-3838 NISSAN SENTRA GXE 1999 44 000km, 5 vitesses air climatise PAQUET NISSAN 838 3838 NISSAN SENTRA GXE 2M1, 79 000 km 4 portes tout équipé 10 995$ ou 49$ serr GESTION LAC 20» 836-2916 NISSAN SENTRA 96, 2 por ^ tes.automatique.87 000 km ROBERGE NISSAN *22 147S .NISSAN SENTRA.chou de 6mm« 98-99 manuelle & automatique ROBERGE NISSAN >22 147S NISSAN SENTRA XE 99.69 000 km 4 portes, automatique équipé 9995$ 45$ sert GESTION LAC 20» 836J916 SENTRA 2001, 37 000km.4 portes, automatique, air, 13 800$ CD 623-1640 OLDSMOBILE A LE RO GX 20» 2 portes, manuelle, air garant» PREMIER MAZDA M7-07S3 PLYMOUTH VOYAGER 1996.V6 air.garant».7495$, * voir AUTO C.MARC 62^9602 PLYMOUTH BREEZE 1998 27 063 km tout équipée PlNTENDRE AUTOS *33 MSS trt S05 SUNFIRE 99 4 portes.43 000 km.aileron.automatique, vitres temtees de-marreur.pneus d ete.7800 $.831-5455 PONTIAC SUNFIRE 1999, SI 800km \u2022ouge, 2 portes, manuelle 8995$ Germain Autos 990-0800,337 222* PONTIAC SUNFIRE 20» 49 500km.4 portes, automatique air granti PREMIER MAZDA M7-07S3 PONTIAC SUNFIRE Sf 20» 23 300km.tout équipée PlNTENDRE AUTOS >334659 art 505 PONTIAC SUNFIRE 20», 1 523km 2 portes, automatique air, CD.10 995$ Germain Auto* 990-09M.337 2226 PONTIAC SUNFIRE 20» 45 050km no* 2 portes automatique ac CD 11 995$ Germain Auto* 990-09M.337 2228 PONTIAC SUNFIRE 20».49 Or km.or portes automatique air.CD.10 995$ Germa» Auto* 990-09».337 222* PONTIAC SUNFIRE 20» 19 900km.argent.2 portes manuelle CD 9995$.Germain Auto* 99049».337 222* PONTIAC SUNFIRE GTX 20» 40 000 km garant» 8995 $ 39$ sem GESTION LAC 20» >36^2916 HONDA CIVK DX 1998 74 000 km portes automatique garant» LEVY MONDA.>33 32» HONDA CMC SC GPf' 2000\t>7 768 km a* spoiier argent CD 11 995$ 53$ u»'- Autos Parenteau 835-0554 HONDA ACCORD LX *4 4 portes automafiQue.a 09 000 km r, 10 995$ très propre 4900$ 265-5*03 après 1 Th\tGarage Mkhal Noél >37 22»\tWTO MinN AAJTt 123 1119 HYUNDAI ACCENT GT 19» \u2019 00 OOOk- 4 cy«.manuelle.3250$ AUTOMOBdlS FftJJON >224410\tCHEVROLET CAVALIER Z22 20» 69 000km aéeror aubaine 7695$ 35$ se GESTION LAC 20» MO-2910\tHONDA CIVK LX ».90 000km 4 pertes manueke 9995$ 45$ sem GESTION LAC 20» 13*2916 HYUNDAI ACCENT 19».$6 000k ~ 2 portes automatique 6395$ 29$ s*m AUTO PJJ.Ml 1222\tCHEVROLET CAVAUER 99 » 000 km 4 pertes automatiqué grant» '995$ E BAILLARGEON 66) 7040\tHONDA ACCORD fX » 97 000km 4 portes tout equipee garante AUTO GU> BCALKXAN 728-28M SCOU» LS ».très propra.antiroué K documenté.39» $ né*, 172 44»\tCAVAUER Z24 * M' manueOe *\u2019 dé marreu' anb-demarreur et * 951 5790\tHONDA C/VK CX 2000 rouge, ma nue» 70 0» km.11 SW S.951 7050 PONTIAC SUNFIRE SÉ 2000,53 V'* \u201d vert 4 portes automatique cruise 8895$ AUTOS DÉNIS VALLIÉRES >33 2S93 PONTIAC SUNFIRE 20» 4 pertes 60 000km automatique Wane ''995$ 36$ se' AUTO PJJ Ml 3222 PONTIAC SUNFIRE 2009, V OOOm 4 portes automatique 7995 $ 36$ sem.AUTO PJJ.Ml 3222 PONTIAC GRAND AM SC «7 '8 000 km Weu 4 portes a* cnn» originale AUTOS DÉNIS VALLIÉRES *33 2593 289 îomptant de 150( mnRLin ^ CHEVROLET OLDSmOBIIE inc 688-1212 fe'nte-Foy (Quebecl TOYOTA ECHO 2M1, 45(X manuelle 4 portes 12 695$.57$/! AUTO PJJ Ml 3222 | MONDA ACCORD IX n.I, aut , 'U tique équipé mt cuir garant», 17 500$ AUTO GUY BEAUDOIN 72B 2») TOYOTA CAMRY 98 84 000 km equip*' garant» moteur 30-07-03.13 495$ n)$ sem- Autos Parenteau >35 05S4 TOYOTA COROLLA LE 98.85 000km automatique.tout equipee.12 995$ AUTO MARTIN RATTE >22 3359 HYUNDAI SONATA GL 2M2 | km liquidation ROBERGE NISSAN >22 1475 très propre garant» AUTO C MARC >2* 9M2.DOOGE RAM 50.1991 manuelle 136 000km.garant», A 1 AUTO C MARC *2* 9M2 TOYOTA CAMRY 99.60 000km Mut Parffnt 52* 1323 \u2022 i ,|-\t\u2022 \u2022\t> .< GESTION LAC 20» *38 2918 , HYUNDAI 2002 Sonata GL, 4 portes équipée, 37 200 km.garant» Spécial KANGOUROUTE 871 S311 : - INFINITIQ4S T 96 «xikm automa tique impeccable , DOOGE CARAVAN LE 94.159 000km, de luxe impeccable, tout équipé air ri GESTION LAC 20» *36 2914 99\u2018 ; Auto Réal mu autorp.com LEXUS IS 3».TiptronK 2002 6 cyl.22Scv, différentiel Torsen toit ouvrant Meges cuir.6 cd roues mag 40 000$, 654 5667 TOYOTA COROLLA CE 1998 beige 88 419km., manuelle 4 portes ACURA OPTIMA 62241» CHEVROLET MALIBU LS 20» 50 000 km.4 portes tout équipée LAURIER PONTIAC BUICK *5*4420 SATURN SL1 29» manuifle a* chmabsé garant» PREMIER MAZDA M747S) SATURN SU 2009, couléw i 58 000km m§nué*e 4 pertes a» Acura Opuwa >2241» SATURN Kl 1*99, xoe 53 00C km AC automatique 11 499$ AUTOS A Bf RGÉRON >31 JSSS TOYOTA TERCEL 1999 39 652km.automatique am-fm cassettes Acura Optima 62241»\tCHEVROLET MALIBU 20» 32 180km,V6,grisCD.air,13»5$ Germain Autos 9»4ê»,337 2226 TOYOTA TERCEL 19» 69 000km manuelle, garant».9995$ AUTO C.MARC 628 9602\tCHEVROLET CAVALIER Z22 R 2002 f 000km, argent garant» 09-05 Mai son Chrysler Chartesbourg 62247» TOYOTA COROLLA 1»8 88 000km.manuelk DANIEL PARÉ DOOGI CHRYSLER 642 2855\tCHEVROLET MALIBU )9 35 000 km.équipé V6, 12 995$ E.BAILLARGEON 663-7040 TERCEL CE 19», 4 portas, automatique.gris argent 78 000 km, lecteur\tMALIBU 2002.30 000km, 4 portes V6 tout équipé 14 400$ CO.623-1640.CD, parfait* condition.643 4210.\tCHRYSLER CONCORDE 1999 60 000km Speoal 13 99V.DANIEL PARE DOOGE CHRYSLER automatique air groupe électrique 63 OQOkn ACURA OPTIMA 62241» MAZDA PROTÉGÉ LX 20» 42 000km.manuelle, tout équipée air PREMIER MAZDA M74753 MAZDA PROTEGE IX 2000 52 000 km, manuelle, tout équipé, 13 495$ E.BAILLARGEON 663 7040 MAZDA PROTÉGÉE 2»0 Weu 52 000km.manuelle, air ckmatise.CD.Acura Optima >2241» MAZDA PROTEGE LX 2001 vert automatique.51 000 km.garant» 2006 AUTOS R BERGERON >31 3555 ¦MM PROTÉGÉ 2002 3 tique, air CD.3000km 14 200$ Low* Roy Auto 418^397-6433 MAZDA PROTÉGÉ SI 20» 48 000 km.automatique, air CD PAQUÉT NISSAN B3B-M3B VOLKS JETTA GL 20» 35 000 km manuelle A/C argent.16 995$ I.BAILLARGEON 663 7040\tLINCOLN Town Car Signature 2002 8000km.Wanrhe Un Bijou k! PlNTENDRE AUTOS M3 M5S art 505 VOLKS JETTA GLS.20», vert manuel le 71 100km groupe électrique air 4 l»\"' Acura Optima622 41»\tMAZDA MPV LX SPORT 2M1 4$ 000km, tout équipé, air climatisé PREMIER MAZDA 6474733 VOLKS GOLF TDI 2M1 93 000km 5 vitesses manuelle 14 99$$ AUTO MARTIN RATTÉ 822 3359\tMAZDA Ml ATA 2» 1,// 717km.Weu marin.6 vitesses kit aéro sport, vitres el Acura Optima 422 81» VOLKS BEETLE GLS 20».15 000km rouge, automatique, équipée, 15 895$ , AUTOS DENIS VALLIÉRES M3 2S93\tMAZDA PROTÉGÉE 5.2002 \u2022 ».2$ 400km , manuelle, groupe élec | tnque Acura Optima 622 81» VOLKS BEETLE GL» 56000km, ma nuelle A/C.Weu-manne 13 99$$ E BAILLARGEON 663 7040\tMERCEDES C2J0 199t \u201970 805km.bleu, automatique, air groupe elet Acura Optima 622 8180 FORD RANGER SH 1997 King Cab 4x4 V6.manuelle.3400$ Garaga MichM Noél >37 2244 FORD RANGER XL 1994 manuelle 79 000 km.2x4.6995$ AUTO MARTIN RATTl >22 3)5* FORD RANGER I992.V* manuelle, extra cab cabine.3950 $ Raynald Maroar auto.com >23 99» | FORDPkk Up F 1» 19» kmqcab 4*4 manuelle 823 2192 ISUZU RODEO LS 94.169 000km 4 jxxtes.auti imatKjue 6995 5 Auto Réal Parant 539 1)33 xmmxi.autorp.com JEEP CHEROKEE 19M 4X4 5 portes automatique.6 cyl , Garaga Michol Noél *37 3344 MAZDA PICKUP 2 ¦ 4 B-2M2 » manuelle 5 vitesses Liquidation 2495$ KANGOUROUTE >71 5311 JETTA GT» no.f.- t< 150000km.Al 12 450' PASSAT GIS 1998, -I3 00( neuve.6 CD.663 21M VOLKSWAGEN GOLF GL 20» 5 vitesses.37 000km E BAILLARGEON 663 7040 MAZDA PROTÉGÉ LX 2M1 41 000km, automatique, 13 995$ 64$ sem AUTO PJ.S.661 3222 VOLVO 19».8» GLT FAMILIALE vert, équipée, originale.1 seul propno AUTOS DENIS VALLIÉRES >33 2593 MAZDA 626 LX 1998, '4 000km 6 cyl .automatique, mags.12 495$ 57$ se- AUTO PJJ.Ml 3222 VW GOLF TDI 20», manue » 72 000 km équipe 14 5»$ LowtRoy Auto 418J97J433 MAZDA LX 626 19»,\t3 000k- automatique équipée.12 495$.\u2022 AUTO PJ.S.Ml 3222 www.danialpara.com DANIEL PARÉ DODGE CHRYSLER M2 2855 MAZDA PROTÉGÉ LX » automa tiqué tout équipée air climatise, ga ran \u2022 PREMIER MAZDA M747S3 SUPlRMinCHf Di uino Voitures de 17 000 $et plus MERCEDES 300ET.4Matic.1*92.familiale.IN 000km, 7 peaiegert.ISMOSnég.pegetta 8762814 MERCEDES C220 *5 122 000km 4 | portes inspectée.15 995$ Auto Réal Rirent 339 1333 www.autorp.com NISSAN ALTIMA Sf 19» Mags, aileron 5 vitesses PAQUÉT NISSAN 83B-393) ACURA 3.2 Tl.20».' 12 couleur lagune, tout équipée i We 20 000$ 649 9374 ACURA 1.7ÉL.2M1,We.\t4/'* manuelle CD a.r ACURA OPTIMA 622 *1» k NISSAN ALTIMA GXE 20» éNM» automatique spécial ^ ROBERGE NISSAN >22 147$ NISSAN SENTRA Xt «t GXE énaa 200 \u2019\t4 a oan\" D 995$ ROBCRGf NISSAN *22 147$ ACURA 1.7EL 2»1 \u2019rtar» 1 716kr automatique, cd, groupes électriques Acura Optima >2341» ACURA 1.711 20» argent km manuelle, cd groupes > Acura Optwwa >2341» TM, NISSAN ALTIMA 2»1 GXE.automatique 36 000 km.^ ROBCRGI NISSAN >32 147$ NISSAN ALTIMA GXE 20» non $1 000 km automatique équipé 15 495$ AUTOS R.BERGERON >31 JSSS ACURA 1.711 2»2 rouget y 5 vitesses cd groupes électrique Ma Acura Opbma *33 >1» ACURA 1 7EL 2»2 beige 10 XX manuelle touring, Acura Optima >33 *1» NISSAN ALTIMA GXE 20» gnse 000 km automatique équ«>e 15 49$' AUTOS R BERGERON 631 JSSS NISSAN SENTRA XI 2M2, è* aut matique CD très bas KM Chnatian ou Sarga PAQUET NISSAN >3» 3*38 NISSAN ALTIMA GXE 20» 75 000 km automatique compiétemen* équipé.PAQUÉT NISSAN 8» 3>3» NISSAN SENTRA GXI 2M2 25 XHIrm c impterement équipe a* Chortiae au Sarga PAQUÉT NISSAN >3* 3*3* NtSSAN ALTBNA GXI 2MB.»u»me- 39 000km.automabque lui*.14 695$ > GESTION LAC 29B4 >36 291> NtSSAN ALTIMA 20» 6$ 000km 4 portes automatique équité 13 995$ 53$ te- GESTION LAC 2»0 8)6 2918 ACURA 17CL 2»2 xe.automatique cd groupes e Acura Optima >22 81» l 000 ACURA 17EL2M2 'Hane 4, automatique, cd groupes éiec Acura Optima >22 >\u2019» MERCURY VILLAGER *S.tout équl pé, très propra.6*»S, MO 2292 MERCEDES C220 95 \u201cAkm4|>of -c\u2014c- ,.^l\t« Auto R4.I NISSAN PKkup t»«l, Klxg C.b NwMM» nii\tj \u2022i-» y.\";-«y\"hm.MIRCIDCSCZIOM M KKAf, M j matigue, inspecte, 2399$$ Auto Réal Parant 529 1323 www.autorp.com AUTOCMARC 62BW02 NISSAN AXXESS1W3 automatique, garant», impec table.AUTO C MARC 628 9M2 NISSAN MAXIMA 19» ES.ROBERGE NISSAN >22 1475 NISSAN MAXIMA ES 19» 9 000km, complètement équipée PAQUET NISSAN >)> 3*38 NISSAN Maiima GXI 20».j vert, spécial ROBERGE NISSAN >22 1475 NISSAN MAXIMA Gif 20».ROBERGE NISSAN >22 147$ NISSAN MAXIMA GXE 20».69000 km.aileron.19 99$$ ROBERGE NISSAN >22 1475 NISSAN MAXIMA GXE 20» Automatique a», tout équipé PAQUET NISSAN >38 383* NISSAN ALTIMA SE 20».PAQUET NISSAN MB 383* NISSAN MAXIMA OLE 20» automatique, garante jusqu è 149 *- PAQUET NISSAN >38 3*31 NISSAN MAXIMA SE 2002 PAQUET NISSAN >3* )>)> PLYMOUTH VOYAGER SPORT 19» 6 cyl.rouge, très propre.5995$ Garaga Michel Noél >37 2244 PLYMOUTH VOYAGER LX 91, MARI 1 3.tout équipé ?uéqe-, Maiaan Chryaiar Charlaabourg 622 47» PLYMOUTH Voyager 1W1, éqwpé.bianç 2» 0» km, 2S00S, >71 2826 PONTIAC TRANSPORT 95.136 000 km.équipée, bleue I BAILLARGEON 663 7040 S 10 » 2WD.98 475km.brun, 2 por tel 4 automatique, garant».6995$ Germain Auto* 9» 0*».337 2324 SUZUKI X».1»7, 76 000 km.4*4 automatique, mag.5950 $ Raynald Mercier auto^om 633 96» SUZUKI SIDEKICK 94.manuelle.4*4 \\h y/*-\t$900$ *>8$/>419 FOUR RUNNER 19*9 4*4, pneus 11* 19$ 000km, 4 SOOS ferma 9S3 025* tUriDMIDCHt Di ilDTO -AA- l -AMZA- \u2022 ¦MMomnrv 7000$) H 999$ NtSSAN MAXIMA GXE M CHEVROLET VlNTURi1»7,gr«-vert ROBERGE NISSAN >23 1475 ' /km automatique J prrtev aa ACURA OPTIMA >2241» ACURA 1.7EL2»! -ege y, 70C manuelle groupe électrique ' Acura Optima *23 41» ACURA 1 7ÉL 2M1 J groupes eiecti ma >2241» ACURA 1 TEL 2»1 ftare /J ',~ Acura Optima >2241» ACURA MTCGAA GS 19» argent manw* 23 >1» PONTIAC GRAND PRIX GTP 2000 4$ 000km.2 portes mt 'utr tout équipé LAURIER PONTIAC BUKK 639 6420\tCHEVROt JT VENTURE 19» 69 OOOkrr DANIEL RARÉ DODGE CHRYSUR 642 2833 PONTIAC SUNFIRE 20».41 000km derapotoWé 7 portes automatique LAURIER PONTIAC BUKK 45*4420\tCHEVROLET ASTRO 1»5 186 475km.automatique a*.très propre.79955 Germain Auto* 990 0*00,3)7 2228 PONTIAC GRAND PRIX SE 2M2 33 000km 4 portes V6 tout équipée LAURIER PONTIAC BUKK >39 6420\tCHfVROLfT TRACKER 20».90 000 km manuel» air garant».11 »5$ 54, > AUTO RJ J Ml 1222 SAAB 91S FAMILIALE 19» $9 200km 4 portes Cu* tout équipe to*.25 995$ SATURN DE QUÉBEC Ml 5777\tCHEVROLET VÉNTURI 20» 46 995km automatique.SATURN DE QUÉBEC Ml 5771 SAAB 9.3 TURBO 19» 77,352km tout éqwpé garant» 17 995 SATURN DE QUÉBEC Mt 5777\tCHEVROLET VENTURE ALLONGÉ 97 178 000km rouge 4 portes 799$$ Germain Auto* 990-0BM.J37 2228 SAAB 9 S 19» St.SS3km ?out éqwpé to* 23 995$ SATURN DE QUÉBEC Ml 5777\tDOOGE CARAVAN 19» 94 $46km 4 portes automatique an 9996 i Germain Auto* »0 OBM.337 2228 SAAB 9 3 TURBO 19» SSJOOkm tout éqwpé manuel» eu* \u20198.595$ SATURN DE QUÉBEC Ml S777\tDOOGE DAKOTA IMS 4r4 I0ng Cab manu*»*, 74955 AUTO C MARC >2> 9M2 ACURA INTEGRA 2»1 45 OOOkm.rrqouefte a» r?Acura Opeima >3241» MMU immmm «1 2.1.1*M Uk DOOM DAKOTA !AO*T.1*M fmç 'onOfnor,\tv.auoTMout WA IJSOlmm ^ Gur Jn 2H] \u2018artav 17 MB*.>49X727 NISSAN 3MZX 19» rouge mag \u20192 9005 >54 5)95 ACURA CL2M1.SUBARU OUTBACft 19» 59 000km 4 portes automatique gnse.a*» ,a a' VACHON SUBARU 387 7518 DOOGE CARAVAN É7 Weu 6 r y îl I j M1' ;1 LiTiï^i^POrtS EXIRA C 6 A & VEHICULES LE SOLEIL Le lundi 3 février 2003 Supermarché de l'auto, du camion et autres # OOOCf CAMMAM 2000 -J 600 »m 4 porw tout «qupé ^ pMMÇffv ' 2 W5S M w Autot\tw I3S42SS4 CXMXâf GAAMO CARAVAN SI 2000 61 800km.tout «quip* nNTKNOM AUTOS \u2022 J J MS3 «H SOS HirilHUCIK Ht LUTH Cmoawtte/utttare Hun*/* VÉHICULES SUKtMUCW Df uino Camcmette/utÊtan 7000 5 3 11 9995 OOOGI DAKOTA M.4utom4tK)u« 4x4.CD.véhicule uüitUir** DUifton Chry»lf CHért\u2014bourg 622 4700 OOOGI CARAVAN 97, 'out tqmpé SPECIAL 10 995' Mal ton Chrytlar 1422-4700 OOOGI CARAVAN M, mft MïkA* utikttira saulamant 999SS Moiton CKrytif CKarl\u2014bourj 422 A700 OOOGI CARAVAN M, cannnbarge bwn équipé Spécial 9995'.Manon Chfylaf Otartoabouca 622 4700 OOOGI CARAVAN SPORT 98.I 3L tout équipé A qui la chanc*'' Manon CKfytif CKarlatbourg >22 4700 DOOGERAM 1S00 SLT Laraml 1995 noa.170000km,95005 I\u2014-MH F150XLTX CAB 1997.J portât, noir.190 000km.boitai 9900$.418654 5395 WINDSTAR GlX 1996.3 8 L.a/c.rideaux.175 000km.int.très propre.non fumeur, maq 8 pneus, bon me condition 8500$, 1(418) 228 3521 FORD RANGER 98.2x4.117 000km.modèle Splash, manuelle, femme propria, ^c^Lair^jrogreJO^SOOVM^n^ FORD F ISO XL, 1998,56 000 km 6 cyf, manuelle, air.11 900 $ Loun Roy Auto 418-387-8433 FORD WINDSTAR 1998 120 000km.99955 AUTOMOBILES FILLION 822 0410 FORD ECONOUNE ISO CARGO 95.très rare, idéal pour commerce.Chrytlar Charteabourg 622 4700 FORD WINDSTAR 2000, 59 000km.tout équipé Aubaine 11 995$.54$ se n GESTION LAC 2000 836-2916 GEO TRACKER LSI 97 114 000 km ma nuelle garantie, anti démarreur.8 995$, 40$/serm Autos Parenteau 835 0554 G MC SONOMA 1999 ' 04 000 km.ma nuelle, a», 3 portes king cab 11 995$.53$/seirvr Autos Parenteau 835-0554 JEEP CHEROKEE 1994, 178 000km vert 6, manuelle, 2 portes, cassette.ACURA OPTIMA 622-8180 JEEP TJ 1997, 4X4, manuelle noir garantie, très propre.AUTO C MARC 62*9602 JEEP GRAND CHEROKEE 9S 111 000 km, inspecté 11 995$ Auto Réal Parant 529 1123 wwnir.autorp.com GRAND CHEROKEE LAREDO 1994 180 000km.7600$, 654 5395 PLAYMOUTH VOYAGEUR 1997 130,500km.automatique.8,495$ SATURN DE QUÉBEC 681 5773 PLYMOUTH VOYAGER 1997 6 cyl.149 000km air.garantie.7495$ AUTO C.MARC 628 9602 PLYMOUTH VOYAGER 1996 blanc.66 000km .4 portes, automa iK|ue i,.ACURA OPTIMA 622-8180 8.57 000km.I 5 portes, tout équipe *rt.14 995$ Garaça Msckaf Naél 837 2244 DODGE CARAVAN 2000 ! bleu océan tout équipé Maison Chrysler Chadaaboary 622 4700 DOOGE CARAVAN 2000 68 000km tout équipe Maison Chrysler Chartoaboorf 622 4700 OOOQt CARAVAN MW.6JQ0ttr' vert fané tout équipe Mataon Chrysler Charto>6our9 622 4700 OOOCf GRAND CARAVAN MM.4 portes.58 000km.incroyable' Maison Chrysler Charlosbourf 622 4700 FORD Explorer Eddie Bauer 1798 4x4 équipé.110 000km.garantie jusqu é 120 000km.16 000$ neg 633 0SS0.FORD FISC XL 1999.4 cyt.borte I pl.garantie.Al AUTO C MARC 626 9602 fORD F1S0 XL 1W»*-rt.57 86Skm | automatique, air climatisé ACURA OPTIMA 6228110 FORD Explorer XLT 97 101 000 km ga rantie jusqu a 120 000 km 1418.867 1561 FORD WINDSTAR LX 1999 marine, 4 portes.38L sieges capitaine AUTOS DENIS VALLltRES 633 2593 FORD WINDSTAR NORTWOOO LX 1996, tout équipe.79 000km.AUTO GUY BEAUDOIN 726 2863 FORD WINDSTAR 2000 noir S7 633km .automatique, air.Acura Optima 622 6160 FORD WINDSTAR IX 2000 11 544 km.auto, équipé 7 passager s.rouge.15 495$, 695/se - Autos D Parenteau I3S-0SS4 FORD WINDSTAR LX 2000 37 200km tout équipe PINT INDRE AUTOS 833 6655 ext SOS FORD WINDSTAR SEL 2000, 60 000 km.4 portes.de luxe, 15 995$.72$/sem GESTION LAC 2000 636-2916 FORD WINDSTAR 2008, seulement 49 000km équipée.12 695$.57$/sem GESTION LAC 2000 83*2916 FORD WINDSTAR LX 2000 28.882km, tout équipé, 15.595$ SATURN DE QUÉBEC 681 5773 FREIGHT LINIB 2000.d-esr 6 vitesses boite 26 «lift.3000 livres KANGOUROUTE 871 S311 AZTEK 2061 26 911km.rouga 4 I portes 6.automatique «x CO.19 995$ j IJS7 2226 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 99 couleur kaki 72 000km 6 cyf .4L AUTOS PURS VALUIRIS 131 2593 CHEVROLET TAHOE 1999 noir tout équipe eu* tan.mag, 110000km.ga ant» 28 5001 654 S39S CHEVROLfT ASTRO ary, Uanc 20023, 2000 (3-a rente ou a buét pru a dscufcr 450-7754462 450 3784>47C CHEVROLET S-10ZR2 2000.58 000km 4x4.4.3L 3 portes automatique a*.Garaga Mxhef Noél 637 2244 CHEVROLET S-10 KJNGCA8 1999 au 4*4 2 portes i 7 9955 SATURN DE QUÉBEC 681 5773 CHEVROLET BLAZER >2000.48 000 km.2 portes automatique, tout eqmpe I BAILLARGEON 663 7040 CHEVROLET BLAZER LT 2000 55 000km, 4 portes 4x4, intérieur eu* LAURIER PONTIAC BU K K 6594420 CHEVROLET ASTRO A WD 2001 12 600km tout équipe PINTENDRE AUTOS 63*0485 art SOS CHEVROLET BLAZER 2000 62 250km 4 portes, automatique a*.CD.19 995$, Gnrmam Auto» 990 0800,337 2226 CHEVROLET VENTURE 2000 3.4L.bien équipé, air PAQUET NISSAN 638 3636 DAKOTA 2008, seulement 4$ 000km rouge, comme neuf utilitaire Maison Chryslar Charlasbourg 622 4700 DOOGE DAKOTA SPORT 1999 cabine allongée 80 000km 4X4, automatique, AUTO GUY BEAUDOIN 728 2B63 PATHFINDER If 1997 eu», 85 000 kn\\ special 17 950$ Frank » MKhol 622 22S2 PATHFINDER Si 99 1/1 AmmaM automatique garantie ^ KQ8IACE NISSAN 822 147$ PICK UP FRONTIER 2000 King Cab 4X4.V6 automatique PAQUET NISSAN 836-1836 PONTIAC AZTEK 2081.36 000 km tout équipe 4 portes LAURIER PONTIAC BUKK 659-6420 PONTIAC Montana Vision 2001.8 passagers.IS 600km.équipé.18 900$ Low Boy Auto 418-397-8411 PONTIAC MONTANA GT 2001 45 000 km tout équipé 22 995$ AUTO MARTIN RATTl 822 3359 PONTIAC TRANSPORT MONTANA 99 70 000km 4 portes LAURIER PONTIAC BLHCK 654*420 RENDEZ VOUS 2002 ge 4 portes.6 automatique a* 26 995$ Germain Auto» 990^800,337 2226 S10 KINC CAB 4X4 ZR2 2001, 26 $90 km rouge.3 portes manuelle.19 995$ Germain Auto 990 0800.337 2226 S 10 LS 1999\t\u2022\t\u2022\u2022 ajtomatique air, 18 995$ Germain Auto» 990 0800,337 2226 SIERRA 1500 2000 68 225km.4 portes.King Cab 4x4\t26 9955 Germain AxUrt 990-0800,337 2226 SILVERADO 2000 \u20199 550km.King Cab.4 portes, automatique, air.19 995$ Germain Auto» 990-0800,337 2226 SILVERADO 99 123 000km vert foncé 3 portes.King Cab 4x4.a*.CD, 19 995$ Germain Autos 990 0800,337 2226 SUBARU F yestéf 2000.45 000km, manuelle, garantie 5 ans \u2022 100 000 kmn, 667 84S7,664-149S.CMC Sonoma SLS 99, Club Cab 6 cyl automatique équipe 56 000k a* 16 495 $ KANGOUROUTE 871 S311 GRAND CARAVAN 2000,\t000km.tout équipé.AUTO GUY BEAUDOIN 728 2863 DOOGE DAKOTA 2000 cabine allongée.4.1 DANIEL PARÉ DODGE CHRYSLER 642 28SS DODGE DAKOTA SPORT 2000 King Cab 4x4, 75 000km.V6 LAURIER PONTIAC BUICK 639*420 DODGE DAKOTA SPORT 2002 39 x cab 6800 KM ÉQUIPÉ.17 500 $ Loui» Roy Auto 418-397 6433 TOYOTA SIENNA CE ?2001 37 000 km 2 airs tout équipe PAQUET NISSAN 838^3838 DOOGE DAKOTA SPORT 2001 Noir, 4.7LV8.4X4 PAQUET NISSAN 638 3838 DOOGE CARAVAN 2000, tout équipe 54 000km.14 9505 AUTO GUY BEAUDOIN 728 2S63 HONDA CRV LX 97, bleu.4 portes 125 000 km, 15 995$ Auto Réal Parent 329-1323 www.autorp.com HONDA CRV LX 98.14 000km.4por tes manuelle, équipé, garantie, 14 995$.685/sem AUTOPJ.S.661 3222 JEEP TJ 1999 PREMIER MAZDA 6B7-07SJ JEEP CHEROKEE 1998,2 portes noir 54 000km.6.automatique mags air.AUTOS DENIS VALLIÊRES 833 2393 JEEP CHEROKEE SPORT 1997 140 000km.6cyl, 4L, mécanique A-1 AUTO MARTIN RATTÉ 822 3339 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 1998 4X4,6 cy(.tout équipé AUTO GUY BEAUDOM 728 2863 JEEP CHEROKEE 1998 automatique UN PETIT BIJOU1 Maison Chrysler Charlasbourg 622-4700 PLYMOUTH VOYAGER RALLYE 1996 tout équipé Maison Chrysler Charlasbourg 622 4700 PLYMOUTH GRAND VOYAGER SE 1996 équipé 2 axs sièges baquets 10750$ AUTO GUY BEAUDOM 7282863 PLYMOUTH VOYAGER 1997, gris.Maison Chrysler Cheriesbourg 622-4700 PLYMOUTH VOYAGER 98.125 000km.V6 S portes vert forêt 8995$ Garage Michel NoM 837 2244 PLYMOUTH VOYAGER 98 101 000 km I Auto Réal Parent 529 1323 wwvii.autOfp.com PLYMOUTH VOYAGER 98 très propre 6, automatique inspection complète | AUTOS DENIS VALLIÊRES 833 2593 PLYMOUTH VOYAGER 97, canne berge 120 000 km Maiaon Chrysler ChaHesbourg 622-4700 PLYMOUTH VOYAGER 97, bas km I commenrv\tMaison Chrysler ChaHesbourg 622^700 TOYOTA R AV-4 97,4x4 109 000km 4 portes tout équipe impeccable 10 995$ GESTION LAC 2000 836 2916 TOYOTA RAV-4, 1998.4X4 59 000 km 4 portes an impeccable.12 995$ GESTION LAC 2000 636 2916 JEEP GRAND CHEROKEE Ltd 98 83 728 km auto, eqmpe.eu*, garantie, 16 950$ 75$ sem- Auto» Parenteau 835-0554 JEEP GRAND CHEROKEE 96 114 000 km, tout équipé 12 995$ Auto Réel Parent 329-1323 wwx».autorp>com JEEP GRAND CHEROKEE 96.beige Mai son Chrysler ChaHesbourg 622 4700 JIMMY 4WD 1999, *8 075km brun, 2 portes 6 cyf.automatique air.15 995$ Germain Autos 9904600.337 2226 DOOGE DAKOTA SPORT 2002 ^ .ibme dL AUTO GUY BEAUDOIN ?76 2863 DOOGE RAM DIESEL 3500 SU 2001 Oued Cab AUTO GUY BEAUDOIN 726 2863 (M DAKOTA 4x4,1999, king cab 60 000km.boite fibre, 22 500$.|4I8) 387-2514 DAKOTA Sport 2000 5 vitesses, 4x4 king cab, 68 000km, 17 995$ 952-4262 FORD Escape 01 4.4 32 000 km équipé automatique, balance garantie.25 995$ KANGOUROUTE 871 S311 FORD F 150 02 XLT, Crew Cab auU> mabqueScyl équipé 31 300km.Spécial KANGOUROUTE 871 S311 F ISO, XLT, 1997 134 000km, V8 46, 4x4 flareside, 3 portes air, impecca-ble 19 200$ une ta.e 580 5608 FORD Fl 50 XL 98.4X4, 84 000km 3 portes automatique, air, 8 cyl., rouge, 18 995$ Garaga Michel Noél 837 2244 a & vÉnicturs Pieces accessoire remoniues FORD EXPLORER 2002, 4 x 4 tout équipe 45 000 km.air, CD.etc KANGOUROUTE 871-5311 FORD WINDSTAR 2002,7 passagers équipe garantie, 42 200 km Prix spécial KANGOUROUTE 871 5311 FORD 2000 XLT, 15 passagers.69 650 km.équipé Prix spécial KANGOUROUTE 871 S311 FORD CLUB WAGON E 3S0 2002 15 passagers 18 000km V8, équipé I PINTENDRE AUTOS 633 865S ext SOS KIASPORTAGE 4X4 2001\tGMC YUKON DENEU 1999 28 000km\t38 000km.équipement compiet cuir PINTENDRE AUTOS 633 6455 ext SOS PINTENDRE AUTOS 833 8655 ext SOS FABRIQUONS remorques i bateau gal-vanisees Rerrvxque Germain 871 3590 GRAND AM 1988 pour pièces en état de marche, 877-0505 REMORQUE 4 cheveaux.8X24 partie finie campeur, 8876839 le soir & VÉHICULES Camions à louer ARCTIC CAT 2001, Bearcat 440, 6270km, 4600$.Tel.S894220.MAZDA MPV DX 2000 80 000km 4 portes tout équipée LAURIER PONTIAC BUICK 6S96420 MAZDA B4000, 97 Extra C ab V6 manuelle 65 000 km ROBERGE NISSAN 822 1475 SUPERMARCHE UE IAUI0 Camomettelutmtake 1200053X9995 MAZDA B 4000 1998,91 000 km manuelle 4x4 tout équipé 16 995$ AUTO MARTIN RATTÉ 622 31S9 NISSAN QUEST 1996, 92 000 km, 4 portes automatique air climatisé LEVY HONDA, 633 3200 PKK UP FISC.19- garantie très propre 6 cylindres AUTO C.MARC 626 9602.CHEVROLET TRACKER 99,61 000km 4 portes manuelle, groupe électrique AUTOS DENIS VALLltRES 633 2593 CHEVROLET VENTURE 1999 3 portes air 7 passagers 64 000 km LAURIER PONTIAC BUKK 6596420 CHEVROLET VENTURE 2000, SB 500 km automatique tout équ-iv | fÊ nntw PREMIER MAZDA 6B767S3 CHEVROLET TRACKER 2000 37 001' | km 4 portes tout équipe ' 5 995$ E.BAILLARGEON 663 7040 CHEVROLET VENTURE 2008, 4 OOOkrr 4 portes automatique garantie 13 895$ AUTOS DENIS VALLltRES 833 2S63 CHEVROLET TRACKER 2000 >4 075 km 4 portes automatique air 16 995$ Gamin Auto» 9906800.337 2226 CHfVBOLET VENTURE 2000.59 00C km 4 portes équipé 13 295$ $9$ sem GESTION LAC 2000 8J6-2910 CHEVROLET TRACKER 2000.60 OOf km 4*4 4 portes 12 495$ 59$ sem GESTION LAC 2000 6362916 CHEVROLET VENTURE 2000 43 00C km tout équipe garantie '4 49$$ 65$ xe - GESTION LAC 2000 836 2916 CHEVROLET VENTURE LS 2000 » sièges capitaine 53 000km 14 895$ 68$ sem AUTO PJ3.661 3212 CHEVROLET VENTURI 2000 50.087km tout équipé 15 695$ SATURN DE QUÉBEC 681 S773 CHEVROLET TRACKER 99 40 000 km 4 portes automatique 13 995$ I.BAILLARGEON 663 7060 CHEVROLET ASTRO LJ *9 S?360*-¦exige 8 places V6 3 portes a* 15 995$ Garni Auta» 9960000.337 2226 CHEVROLET VENTURI \u2022 - rouge 46 000 km démarreur -mpectée '3 9995 AUTOS R.BERGERON 631 1555 CHEVROLET VENTURI 99.6\u2019 000km couleur cappuonpiecteu» CD.14 895$ 1 AUTOS PENIS VALLltRES 633 1S91 DOOGI RAM 1 MO 1994 4x4 V8 automatique DANIEL PARI DOOGE CHRYSLER 642 28SS DOOGE GRAND CARAVAN SPORT 1997.68 000km DANIEL PARt DOOGE CHRYSLER 642 20S 9 PONTIAC TRANS SPORT SE 1999 4 portes 122 000 km LAURIER PONTIAC BUKK 654^420 PONTIAC MONTANA 2000 SATURN DE QUÉBEC 681 S773 PONTIAC MONTANA 2000, 46 980 km 4 portes 6 automatique 16 995$ ! Garni Auto POPSHOP.337 2226 PONTIAC MONTANA 2000, S 000 km impeccable tout équipe 13 295$ 59$ se- GESTION LAC 2000 6362916 GMC YUKON SLT 1999 42 000km.tout équipé PINTENDRE AUTOS 833 665S axt SOS GMC SAFARI 2002,44 000km 8 passagers tout équipé LAURIER PONTIAC BUKK 659-6420 PICK UP 4x4 SONOMA 02.6000km air .K.K'mdtiqur :4iX)0$ ,418i2.V 822: GRAND CHEROKEE LAREDO 1998 4X4.équipe, 59 000km AUTO GUY BEAUDOIN 7262663 HONDA C.R.V.IX 1W \u2022.\u2019000 km.4 portes automatique air climatise LEVY HONDA, 633 3200 HONDA CRV EX 2001.tout aquipa aubaine 19 800$ S24 2233 657 8098 JEEP GRAND CHEROKEE LTD 1997, 8cyi autixrutjque 75 000km.nt eux.équpe AUTO GUY BEAUDOIN 7262863 JEEP TJ 2001, 10 000km.couleur grenat comme neuf garantMaiaon Chrysler ChaHatbourg 622-4700 JEEP GRAND CHEROKEE 4X4.2000 I gns 40L tout équipé garant*' Maiaon ChryalpT Charlaabourg 622-4700 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 99 55 000km 642 289S DANIEL PARÉ DOOGE CHRYSLER JEEP GRAND CHEROKEE Ltd 98 85 305 km auto équipé, eu*.VB 19 495 vn\tAuto» Parenteau 8350554 JIMMY 2000 J.975kmnoir 4 portes6 I cyl, automatique air CD 20 995$ Germain Autoa 990^800,337 2226 LAND ROVER DISCOVERY II 1999.50 000km impeccable garantie manu facturier 20900$ CTR 878-1441 m.A LOUER, motonaé dieael.24 pieds, dimatlaé, 667 0050 PONTIAC MONTANA 2000.\t300km 2 tons 4 pones automatique air.14 995$ AUTOS DENIS VALLltRES 633 2593 PONTIAC TRANS SPORT SI 99,86 000 km 2 tons ' passages tout équipe LAURIER PONTIAC 8UKK 6566420 PONTIAC TRANSPORT H $8 000 km 2 tons AX, 13 495$ E BAILLARGEON 663 7060 PONTIAC TRANS SPORT 98.53 000 km rouge \u2019 places barrures e*ectnque AUTOS DENIS VALLltRES 833 2S93 SIERRA KING CAB 98, ' 11 104km.king Cab VB automatique a*r M 99$$ Germain Autoa 990^800,337 2236 SILVIKADO 95 153 750km diesel NISSAN PATHFINDER 1999.tutor!»» 4x4 King Cab automatique a* 16 995$ tique tout équipe au ckmabse ga- Germi Autos 9904800.337 2224 «nbe PREMIER MAZDA 60747S3 KAWASAKI KVS 400 2000.tout équipé uège amère, pare-brise pouces et poignées chauffants gratte 2 sets de roues pneus et maps neufs 6300$ 843-6561 LAND ROVER RANGE ROVER 1996 I 72 000km véhiculé extobque no* AUTOS DENIS VALLltRES 633 2S63 MAZDA MPV 2001 No* 4 portes automatique PAQUET NISSAN 638 3838 SONOMA 99 SPORT SlOt 43 425 km no* 3 portes V6.manueie 15 995$ Germain Autoa 990-0000,337 2126 SUZUKI GRAND VITA A A 1999 58 OOOfcm automatique 13 795$ 63$ sem AUT0PJ4.861 3222 SUZUKI VTTARA 2000 4 portes manuelle garantie PREMIER MAZDA 6Q7-Q7SJ TOYOTA RAV-4.1998.4$ 000 km 4 portes manuelle garantie I.BAILLARGEON 661 7040 TOYOTA RAV-4 1908, 4x4 $0 500km 5 vnesies a* ckmati# CD cassette PAQUET NISSAN 618 >838 TOYOTA RAV-4 99.\u20195 000km 4 ppr I te» manuelle équ«e 13 99$$ 635 sem GESTION LAC 2000 8362916 TOYOTA RAV4 1998 46 000 km ¦\u2022égarant» 12 895$ SSV'tem ! AUTO PJJ.661 3222 e NISSAN QUEST 1999 4por tes garant» 04 160 000 km ROBERGE NISSAN 822 147S TOYOTA RAV-4 99.Neu automatique MMeen Chfyaler CharteMeurf 6224708 -y NISSAN FRONTIER 2002, fil» 4x4 4 portes.21 000 km w ROBERGE NISSAN 822 1475 ^ NISSAN X TERRA 2000.(2) éMMM automatique 36 000 km ^ ROBERGE NISSAN 822 147S -w NISSAN PATHFINDER SI *¦»¦ «t 2000 sutpmabque champagne ^ ROifRGi NISSAN 822 1475 NISSAN PATHFINDER SE 2001 47 000km 3 $L complètement équipé PAQUET NISSAN 638 3836 NISSAN XTERRA SI 414 2001 automatique tout équipé air to* j PAQUET NISSAN 638 3836 NISSAN PATHFINDER XI 96- Aim automatique spéxta1 ROBERGE NISSAN 822 1475 NISSAN OUEST 2001\t4 » ROBERGE NISSAN 622 1 47S RETROUVEZ LES AUTRES RUBRIQUES DANS Sports mn* SUBARU FORESTER L 1999 4 porté».70 000km, manuelle, air tout équipé, garanti.VACHON SUBARU 387 7S10.SUBARU OUTBACK 2001 '>9 000km.4 portés, automatique, air, équipe garanti.VACHON SUBARU 387 7510 TOYOTA RAV 4 2001, \u20196 000 km, 4 portes, automatique, tout équipé LEVY HONDA, 833 3200 RAV 4, 2002.9500 km.manuelle, equi-pé i3 700S rttq.653-S549, 651-959S www.denielpere.com DANIEL PARE DODGE CHRYSLER 642 2SS5 SUPERMIRCHI DE LRUTO Camions à vendre CAMION Volvo VN 2000 avec remorque Déloupe 1995, 5 arrimes.REMORQUE B Tram Combo 1992,26 et 32 pi.avec poteaux 6 arrime», après 17h, 842-0928 VEHICULES Autos à louer SUNFIRE 96 73 000km.automatique 2portes.249$ mou4995$ 658-8640 VÉHICULES RECREATIFS Motoneiges FORMULA MX 1987 moteur 1994, che-mlle neuve 12505 884 2279 RELAIS de motoneiges, partie de sucre , au DOMAINE FORTIER, (anciennement cabane Chat Jean-Guy) à S te-Catherine.RÉSERVATIONS: 875-0897 VEHICULES RECREATIFS Roulottes tentes mutotteslmotorisees VEHICULES RECREA UES Véhicules tout terrain VÉHICULES Équipement de ferme WHTTC 1370 1?^ cabr» chaires souf- firu cyatlé pneus neuK vBpsse 'anpante.très propre.8 900$.888-4452 VÉHICULES Machinerie URGENT BESOM ACHETONS: Pépmev bulldoïerv skidder»' trailers avec chergeuses et tracteurs de ferme Payons bon pnx comptant lnLB16IS>-1777 m.VEHICULES Recherché échangé RECYCLAGE ROUTE PIÈCES FfRAAtll lyrnv» SAAQ kM»! Cante 832 2533 LE SOLEIL ABONNEZ-VOUS 686-3344 1 866 686-3344 Décèyr BERNIER, Priscille Lord.L Islet-sur-Mer B0URASSA.Soeur Mildred.Levis DËNÉCHAUD.Marie-Ange Fraoette Quebec FLAGEOL.Guy junior.Quebec GUINOON.Pierre.Saint-Sauveur LAROUCHE.FaOenne FradeOe.Si-Jean Ctvysoslome MOISAN.Irene Morasse.Saint-Raymond MORNEAU.Roméo.St-Augustin-de-Desmaures SAUVAGEAU.Armande Gingras.St-Ubalde SÉVIGNY.Emilia Bedard.St-Apollinaire Priscille Lord Bernier «Elle a vécu sa maladie de la même manière que les autres moments de sa vie, avec générosité et dévouement à l'égard des siens Elle aura été pour ses proches un exemple de courage et de beauté de la vie » l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny le 31 janvier 2003.à l\u2019âge de 53 ans est partie madame Priscille Lord, épouse de monsieur Marcel Bernier.Elle demeurait à L'Islet-sur-Mer Elle laisse dans le deuil, outre son époux Marcel, ses deux fils adorés: Dave et Francis: ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Ginette, Nicole (Denis Fortin), Colette (Serge Roussel), Rachel (Pierre Harvey), Nicole Poitras (feu Bruno); de la famille Bernier: sa belle-mère Thérèse Bernier (feu Wilfrid Bernier), Gilles, Nancy (Jean-Claude Lamarre), ses neveux et nièces: Stéphane (Isabelle Bélanger) et Jonathan Caron (Naika Tourigny), leur père Laurent Caron; sa filleule Mélissa Fortin, Katenne Fortin, Marika Lord, Peggy et Maggy Lord, Serge Bernier (Nathalie Pelletier), Maxime Bernier, Patrick Duval (Isabelle Chouinard) et Yannick Bernier; sans oublier ses deux confidentes: Lise Caron et Nicole Couillard.lie laisse également ses compagnes et ÇT compagnons de travail depuis 30 ans du Ministère des Transports de St-Jean-Port-Joli.Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE 39.des Pionniers Est.L Islet vendredi de 19h à 21 h; samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 8 février à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame de Bonsecours de L\u2019Islet et de là au crématorium.Pour renseignements et messages de sympathie: MAISON FUNÉRAIRE DE LA DURANTAYE (418) 247-5571 sans frais: 1-877-598-3093 télécopieur: (418) 246-5115 Soeur Mildred Bourassa V l'infirmerie interprovinciale des C.religieuses de Jésus-Marie de Sillery, le 31 janvier à l\u2019âge de 86 ans, et après 67 ans de vie religieuse, est décédée soeur Mildred Bourassa (Marie-Agnès), religieuse de Jésus-Marie Elle sera exposée au COUVENT DE JÉSUS-MARIE 294.rue St-Joseph.Lévis le lundi 3 février.Le salon sera ouvert de 13h à 17h et de 19h à 21h30; le jour des funérailles à compter de 9h Les funérailles auront lieu le mardi 4 février à 10b, en la chapelle du Couvent./) utre sa famille religieuse, elle laisse C dans le deuil son frère, ses soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs: Phipip Bourassa (Rita LaBine) d\u2019Ottawa, Elisebeth (John Schnitzler) Régina.Sask .Irène (Bill Caufield) Gravel-bourg, Sask.Eilenn Rigetti (feu Théodore Bourassa), Florence McCabe (feu Rémond Bourassa).Aime Quart (feu Alfred Bourassa), ainsi que de nombreux neveux et nièces La direction des funérailles a été confiée à la maison GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis 837-4757.télécopieur: 837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Guy Flageoi junior s-Ç*'/Québec le 31 janvier 2003.à l\u2019âge de / 42 ans.est décédé Guy Flageoi junior fils de monsieur Guy Flageoi et de dame Raymonde Blais II demeurait a Québec II laisse dans le deuil, outre ses parents, sa conjointe France Botvin; ses freres: Marc Flageoi (Francine Marier) et Claude Flageoi (Monique Duguay) ainsi que sa sœur Ann Flageoi (Jean Pellenn), Daniel Légaré: sa nièce Karme Lapierre et son neveu Samuel Lapierre, sa grand-mère Marie-Anna Trudel (feu Émile Flageoi); son parrain Alphonse Braun (teu Madeleine Dupuis); ses oncles et tantes de la famille Blais Marguerite I (Gaston Picard), George (Henriette McNicoll), Madeleine (feu André Demeule), Marthe (Jacques Harvey), Jean (Christiane Hamel), Cécile (Oliver Nicholls), Pierre (Charlotte Vallerand), Francine Audet; ses cousins et cousines ainsi que de nombreux amis et employés de la Papeterie Stadaconna., ji os témoignages de sympathie peuvent / se traduire par un don à Appartement Marc Simon (MIELS Québec), 279.chemin Ste-Foy, Québec (Québec) GIR 1T5.téléphone (418) 524-3716.Il a été confié à la maison LE PINE CLOUTIER LTÉE 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: le @ lepinecloutier.corn Site Web.www.lepineclouher.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec freres et soeurs teu Anna Morasse (feu irenee Mongrami, teu Ozélia (feu Évite Gilbert) teu Felixme (feu Georges Gilbert) feu Vaieda Morasse (feu Joseph Génois), feu Raymond Morasse (feu Juliana Trudet).feu Josepnat Morasse (Jeanmne RobitaiHe), Mane-Ange Morasse (feu Aime Morasse) ses oeaux-frères et oeiies-soeurs feu Ulysse Moisan (feu Florida Bedard) feu Joseph Moi sa n (teu Alphonsme Morasse).feu Herménégilde Motsan (feu Otia Bedard) feu Beatrice Moisan (feu Lauréat GHOen, teu Lucenne Mosar (feu ÉnxleTrudet).teu Florence Motsan (feu Mendoza Morasse i teu jean-Baptiste Moisan (Bertha Beauprei teu Eid Moisan tJeannme Welsh) Manus Mcxsar (Émerenoenne Beiand), Alexandrine Moisan (Anselme Gilbert), ainsi que plusieurs neveux meces cousins cousines Compenser l\u2019envoi de fleurs par un des dons à la Société canadienne du cancer Pour renseignements RESIDENCE FUNÉRAIRE ST-RAYMOND Téléphone 337-7893 Télécopieur 337-3860 Roméo Morneau / ans lavis de décès de M Roméo -/s Morneau, nous aurions dû lire: La famille recevra les condoléances en l'église St-Félix de Cap-Rouge, une heure avant la céré-j monie qui aura lieu le mardi 4 févner 2003 à 14h.Pierre Guindon v 1941-2003 St-Sauveur, le 31 janvier 2003, à l age CiX/ de 61 ans.est décédé M Pierre Guindon, conjoint de Mme Madeleine Lapointe.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Julie (Mark Landry); son fils feu Marc; son frère Richard (Ginette Bonin); sa soeur Denise (Hugh Sutherland); ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s, particulièrement Maude (Stéphane), Renaud et Frédérique Exposé au COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC.418.bout Labelle.Rosemère (coin autoroute 640) es funérailles auront lieu le mercredi 5 ctZ,- février 2003 à 14h, en l\u2019église St-Sauveur-des-Monts.Heures des visites: le lundi de 19h à 22h, le mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi dès 11h30.Des dons à l\u2019Association des maladies du coeur du Québec seraient appréciés Armande Gingras Sauvageau «La mort ne m a pas laissé le temps de vous dire.Adieu» V ^ry/son domicile, le 1er février 2003, à v- -/ l\u2019âge de 80 ans est décédée Mme Armande Gingras, épouse de M Victorin Sauvageau.Elle demeurait à St-Ubalde La famille recevra les condoléances à la MAISON GUY DENIS Coopérative funéraire de la Rive-Nord 138, St-Jacques.St-Ubalde mardi 4 février de 19h à 22h, mercredi à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le mercredi 5 février 2003 à 14h, en l\u2019église de St-Ubalde, et de là au crématorium.Qr Ile laisse dans le deuil, outre son époux, (£ ses enfants: Thérèse (Réjean Auger), Gertrude (Carol Beaupré), Lucie (Michel Auger), Lise (Gérald Rivard), Vital (Claudette Roberge), Benoît, Louisette (Pier), Jocelyne (Claude Paré), Claude (Carmen Bellemare), Diane, Christiane.Sylvain, Michel et Nancy; ses 23 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Fernand.Bibiane (feu Henri Caouette), Paul-Émile (Pierrette Gauthier), Claude (feu Ginette Leduc).Monique (Clément Aytwin) et feu Joseph Ouellet (Jeannette Toutant); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucien (Thérèse Perron), Isabelle (feu Léo Perron), Rachel (feu Armand Bertrand), teu Henri (Louisa Gingras) et feu Charles-Auguste (Rose Delisle), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Pour renseignements: (418) 268-3575 Télécopieur: (418) 268-3852 Courriel: coop, hvenord @ globetrotter, net Fabienne Fradette Larouche u CHUL, le 30 janvier 2003.à l\u2019âge de CiXjT 62 ans, est décédée dame Fabienne Fradette.épouse de M.Benoît Larouche.Elle demeurait à St-Jean Chrysostome.La famille recevra les condoléances au funérarium: CLAUDE MARCOUX LTÉE 1005.Commerciale.St-Jean Chrysostome mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que mercredi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le mercredi 5 février 2003 à 11h.en l\u2019église de St-Jean Chrysostome yT lie laisse dans le deuil, outre son époux, (f ses filles: Nancy (Jos Verrijdt), Manon (Donald Simard): ses petits-enfants: Krystoff.Lyam; celle qui fût plus qu\u2019une mère pour elle: dame Jeanne D\u2019Arc Plante Ferland: ses frères et soeurs: Aurélien, Marthe (Florian Gagnon), André (Francine).Gérard; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Joseph (Béatrice Laforest).Gertrude (feu Roland Fradette), Léon-Maurice (Michelle Laforest).Gérardine (Léonce Laforest), feu Fernand (Marthe Larouche), Jeannine (Raymond Morel), feu Jean-Marc (Angèle Gauthier), Charles-Henri (Gisèle St-Pierre), Solange (Charles-Auguste Laforest), Robert (Hélène Laliberté), Marthe (Laurent Giroux), Diane (Jacques Morin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Enfants d\u2019Amour.201, rang de la Montagne.St-Anselme QC G0R 2N0 Pour renseignements 839-8823 Télécopieur : 839-0016 Courriel: cmarcoux@ videotron, ca Marie-Ange Fradette Dénéchaud l\u2019Hôpital général de Québec, le 30 j C v'-/ janvier 2003 à l\u2019âge de 86 ans et 5 mois, est décédee dame Marie-Ange Fradette épouse de feu Wellie Dénéchaud, fille de feu Jean Fradette et de feu Philomène Blais Elle demeurait à Québec Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée La famille recevra les condoléances, à l\u2019église, une heure avant la cérémonie Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le mardi 4 févner 2003.à 14h, en l\u2019église St-Roch.590.St-Joseph.Québec, et de là au cimetière St-Charles de Bellechasse.rue Principale.St-Charles de Bellechasse, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525.Prince-Édouard.Québec Ile laisse dans le deuil ses enfants Marie- j (f Anne.Donald Cyr (feu Diane Déné- ' chaud), Rita (feu Roland Paradis).Aimé | (Claudette Boissonneault); ses petits-enfants Marjolaine.Christian, Anne-Marie et Pierrette î Domaine Suzanne.Mireille et Munelle Cyr Sylvie Lucie.France et feu Richard Paradis Sandra Dénéchaud ef plusieurs amère-petrts-enfants.neveux, nièces, cousins cousines et ami(e)s Compenser renvoi de fleurs par des messes Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525 Pnnce-Édouard.Québec Téléphone (418) 525-4637 Télécopieur (4181 529-5803 Coumel falaise Goncom ca Émilia Bédard Sévigny *-yr\\/u Foyer de St-Apollinaire, le 1er février C: 4 2003, à l\u2019âge de 88 ans et 1 mois, est décédée dame Émilia Bédard, épouse de M.Lucien Sévigny.Elle demeurait à St-Apollinaire.La famille accueillera parents et ami(e)s mardi, jour des funérailles, à compter de 9h à la résidence funéraire BEAUDOIN FERLAND DUPUIS LTÉE 20.rue de L Église, St-Apollinaire '-J e service religieux sera célébré le mardi 4 février 2003, à 10h30, en l\u2019église de St-Apollinaire.et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Laurette (Jacques Guillemette), Françoise (André Marion), Marcel (Denise Rousseau) et Jeanine (Félix Simoneau); ses petits-enfants: Sylvain, Christiane, Guylaine et Mélanie Guillemette, Éric et Hugue Sévigny; Lyne, Marie-France et Rémi Simoneau; son arrière-petite-fille Karolane Guillemette: ses soeurs: Déliane (Eugène Martineau).Cécile (feu Simon Demers); ses belles-soeurs: Jacqueline Fréchette (feu Gérard Bédard), Aldéa Sévigny (feu Jean-Mane Hudon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel du Foyer de St-Apollinaire ainsi qu\u2019au Dr Lisa Grenon pour les bons soins prodigués et l\u2019affection témoignée à notre mère Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec.1040, av.Belvédère, bur 312.Québec G1S 3G3.tél 527-4294 Pour renseignements 888-4351 Salon: 881-4183 Télécopieur 888-4951 Irène Morasse Moisan V Québec, le 1er févner 2003.à l âge C.'y~/ de 88 ans et 8 mois est décédée dame Irène Morasse.épouse de M Paul-Émile Moisan Elle demeurait à St-Raymond La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNERAIRE ST-RAYMOND INC.101.rue Saint-Joseph.St-Raymond le lundi 3 févner de 19b à 22h.le mardi 4 févner de 10h à 13h30 Le service religieux sera célébré le mardi 4 févner à t4h.en l'église St-Raymond.et de là au cimetière paroissial ^ Ile laisse dans le deuil, outre son époux (f M Paul-Émtle Moisan ses enfants André i Marie-May Gagnon), Marie-Paule (Maxime Trépamer).Pierrette (Aimé Larue), René (Mireille Rochette) ses petits-entants Mane-Josée, Hélène Jean-François.Véronique.Claude.Lucie.Ame.Simon.Benoit Aiate; ses Un souvenir pour les proches Faites plastifier l'avis pour seulement 3 $ 3 S par copie, livré par envoi postal 844-4444 LE SOLEIL LE LIN DI 3 FEVRIER 2003 LE SOLEIL C 7 720 Remerciements Hélène St-Pierre Drouin a fille Lucie et son coniomt Jean ' Jibouleau remercient sincèrement tous les parents et amis(es) pour leurs marques de sympathie, lors du décès de Mme Heiène St-Pierre Drouin, survenu le 24 janvier 2003, à l'âge de 99 ans et 9 mois Vos offrandes de messes et vos témoignages d'amitie nous ont grandement touchés Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adresses personnellement 765 Monuments DU MANUFACTURIER THERIAULT & FILS 710,1«n An OuAbK.524-1501 1« p Mi «lin iKMfroctn » IC Ml (N IMOM.Abonnt2-vout (418) 686-3344 (Quebocl OU au 1-866-686-3344 (régions) Décès Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès LE SOLEIL NOUS SOMMES LÀ.Services aux personnes atteintes de cancer et à leur famille ¦\tSoutien affectif (individuel ou en groupe) ¦\tTransport ¦\tPansements, perruques et prothèses mammaires ¦\tAccessoires pour personnes laryngectomisées ou colostomisées ¦\tHébergement à la Maison de la Société ¦\tDocumentation Société canadienne du cancer Canadian Cancer Society « BAZAR ET SERVICES » Les petites annonces du Soleil 844-4444 1040, avenue Belvédère, bureau 214 Sillery (Québec) GIS 3G3 Téléphone : (418) 683-8666 Don en ligne : www.quebec.cancer.ca Profitez du forfait 7 jours BOURSES Le Dow a peur Difficile de savoir de quoi sera faite la semaine sur le marché américain NKW YORK (Rt'UU'rs) \u2014 C' est bien connu, les marehes finaneiers abhorrent rineertitude.et quoi de moins rassurant que la perspective de plus en plus rapprochée d'une guerre en Irak comme en témoignent le renforeement massif des font's américaines au Moyen-Orient et l'escalade verbale de plus en plus abrupte du pivsident Rush contre le tvgime de Saddam Hussein.Dernier avertissement en date, le chef d'Ktat américain a donne à Bagdad un délai de quelques semaines pour éviter la guerre.Ce suspense a fait tomber les indices boursiers à leurs niveaux les plus bas depuis treis mois.L'indice Standard & Poor's 500, bien représentatif de l\u2019ensemble de la cote du NYSE, a perdu presque Sa en à peine plus de deux semaines.Avec le Dow Jones des industrielles, le S&P affiche un recul d'environ 3% sur 12 mois et l'indice Composite du Nasdaq de 1 °».Dernier drame en date, bien que sans lien avec la situation internationale, l\u2019accident de la navette Columbia n\u2019est pas de nature à rasséréner les humeurs.Mais pour revenir aux affaires courantes.plusieurs grandes entreprises doivent encore publier leurs résultats trimestriels, et deux indicateurs sont particulièrement attendus cette semaine.Et bien sûr à la condition que l\u2019Irak ne vienne par jouer le (\u2018bien dans le jeu de quilles.C\u2019est mercredi que le rapport secret du secrétaire d\u2019État Colin Powell sur les intentions présumées perfides du gouvernement irakien sera présenté au conseil de sécurité de FONT .Le risque de guerre a continué à faire monter le prix du pétrole, qui caracole maintenant au-dessus de 33$ le baril.Si la facture d\u2019énergie continue d\u2019augmenter à ce rythme, où le consommateur et l'industriel américains trouveront-ils l\u2019argent pour acheter et investir davan- Turbulence chez Air France La grève des pilotes affecte le service PARIS (AFP) \u2014 Le trafic des vols d\u2019Air France a été «assuré à 85%» selon la direction mais seulement entre «40 et 60%» selon les syndicats de pilotes citant plusieurs dizaines de suppressions de vols, hier, lors de la première journée de grève des pilotes qui doit se poursuivre jusqu\u2019à mercredi inclus.«Air France a réalisé 85% des vols programmés sur l\u2019ensemble du réseau conformément à ses prévisions et a ainsi assuré l'acheminement de l\u2019ensemble de ses passagers », a indiqué dimanche la direction à l\u2019AFR « Pour la journée de lundi, la compagnie maintient les mêmes prévisions », a précisé Air France dans un communiqué.Mais des sources aéroportuaires ont indiqué que 80% des vols Air France étaient assurés à l'aéroport d'Orly (sud de Paris) mais que « 60 vols moyen courrier et 4 vols long courrier ont été annulés à chaud » à Roissy-Charles de Gaulle (nord de Paris).De son côté, le syndicat de pilotes Alter (minoritaire) «a estimé à 40% du programme basique le nombre de vols effectués hier en milieu de journée» a-t-il affirmé dans un communiqué.Pour sa part, le SNPL (majoritaire) a « évalué à 50 % voire 60 % » le trafic assuré par .Air France.JUSQU\u2019AU 5 FÉVRIER Trois syndicats de pilote (SN'PL, SPAT\u2019 et Alter) ont lancé un mouvement de grève du 2 au 5 février inclus.Ils dénoncent « la politique du pire » de la direction qui après «plusieurs réunions de pseudo-négociations » refuse d'apporter des réponses aux revendications salariales des pilotes, selon leur communiqué commun.Le syndicat des pilotes de l'aviation civile (SPAC), deuxième syndicat de pilotes, n\u2019a pas appelé à la grève, en estimant « inopportun d\u2019engager un conflit portant uniquement sur les salaires, à l\u2019heure où les salariés d'Air Lib, la deuxième compagnie aérienne française.voient leurs emplois menacés ».Ce regain de tension intervient moins de deux semaines avant l\u2019examen du projet de loi sur la privatisation partielle d'Air France (à partir du 12 février).MICROSOFT La division Jeux dans le rouge ¦\tLOS ANGELES \u2014 La division Jeux de Microsoft, qui produit notamment la console vidéo Xbox.a creusé sa perte au quatrième trimestre 2002.le deuxième de l\u2019exercice fiscal de la firme, accusant un déficit d'exploitation de 348millions S comparé à une perte de 180 millions un an plus tôt.Le chiffre d'affaires de la division a monté à 1.28 milliard de dollars contre 833 millions au quatrième trimestre 2001.lit-on dans les comptes détaillés communiqués vendredi soir à la Securities & Exchange Commission (SEC).Soucieux de promouvoir la Xbox contre les consoles des concurrents Sony et Nintendo.Microsoft la vend à perte et.selon des analystes.pour chaque console vendue 1908.le manque à gagner est de KK)S.ce qui implique que plus les ventes augmentent.plus la perte s\u2019accroît.(Reuters) LOPEP pourrait diminuer la production ¦\tABOU DHABI \u2014 Le ministre libyen du pétrole Abdoulhafidh Zlitni a indiqué hier que l\u2019OPFP pourrait réduire sa production en mars si les prix venaient à baisser rapidement dans un contexte de demande stable.«S'il y a des signes en mars d une demande stable et de prix en forte baisse, alors l'OPEP agira pour réduire sa production », a déclaré Zlitni à la presse lors d une conférence sur l'énergie et l'environnement à Abou Dhabi.Zlitni a indiqué que le marché pétrolier était bien approvisionné et que les stocks mondiaux étaient à la hausse; ce qui pourrait être le prélude a une forte baisse des prix.«Les stocks sont suffisants (.) et la reconstitution des stocks aura un impact négatif sur les prix, assurément».a dit le ministre.Il a ajouté que la plupart des membres de l\u2019OPEP produisaient actuellement à un niveau élevé pour essayer de faire baisser des prix devenus supérieurs à 30$ le baril.Le mois dernier, l'OPEP avait accepté de relever son plafond de 1,5 million de barils par jour pour le porter à 24.5 millions pour couvrir le manque à produire du Venezuela.(Reuters) Un offre pour Vivendi ¦ LOS ANGELES \u2014 Vivendi Universal étudie actuellement une offre de l'homme d'affaires américain Marvin Davis sur ses activités dans le spectacle aux États-Unis, une rencontre entre celui-ci et Jean-René Fourtou, dg du groupe français, ayant eu lieu jeudi.Davis, un temps propriétaire des studios Twentieth-Century-Fox.avait fait l'an dernier une offre de 20 milliardsS.L'offre faite la semaine dernière serait sensiblement la même.(Reuters) tage et, dans ce cas.qu'en sera-t-il des benefices futurs des entreprises Ceux du dernier trimestre ont oie meilleurs que prévu et parmi le 67 % des 500 entreprises du SAP qui ont publie leurs résultats.62\" ont de-passe les pronostics du marche et 22 les ont realises Mais iv sont surtout les perspectives qui déçoivent, non pus qu elles soient franchement negatives, mais tout 'implement floues.CISCO ET LES AUTRES Le leader mondial des équipements de réseaux pour l'Internet Cisco Systems doit publier ses résultats demain et est surtout attendu sur ses prévisions.La quatrième compagnie américaine de téléphonie à longue distance Sprint Corp.et sa filiale hertzienne Sprint IVS publièrent les leurs mercredi.Eleetronie Data Systems, grand rival d'IBM dans les services informatiques, donnera les siens jeudi.hirmi les autres grands noms de la cote sont attendus Colgate-Palmolive, le leader américain de l\u2019électre-ménager Whirlpool.1 VpsiCo.le premier brasseur mondial Anheuser-Busch, ou encore la deuxième chaîne américaine de drugstores CVS Corp et le fabricant d'appareils médicaux Boston Scientific.LTnstitute for Supply Management (ex-NAPM) rendra publie lundi son indice d\u2019activité dans l\u2019industrie en janvier, attendu à 53,7 après 54,7 en décembre.Vendredi, le département du Travail donnera les chiffres de remplois de janvier.Les économistes anticipent 70000 créations d'emplois après les 101 000 disparus en décembre, un taux de chômage stable à 6% et une hausse du salaire horaire de 0,3% comme en décembre.Parfois, le message enrage fuir les lamies esl entendu.et compris.VIE AU TRAVAIL Les femmes pleurent plus souvent Un symptôme à décoder Jacinth h Trim hi.av ('ollahoration spéciale ¦ Sandy est une jolie torontoise qiii travaille dans la vente, dans une entreprise industrielle de Montreal.Elle exploite ses propres comptes.qui lui rapportent des commissions hien au-delà des 100 000$ par année et dirige trois autres représentants.Récemment, elle a etc convoquée dans le bureau de sa patronne pour discuter du cas d'une employée a problèmes et de difficultés administratives lices à une fusion et à la croissance rapide de la compagnie.«La directrice des ventes et moi nous connaissons depuis presque 10 ans mais nous ne sommes pas ce qu'on appellerait des amies.Nos relations ont toujours été correctes, mais strictement professionnelles et assez distantes.» Durant cette reunion, Sandy et sa patronne ont abordé quelques problèmes qu'éprouve leur département dans le cadre de la réorganisation.Mais quand elles ont abordé le cas de leur subalterne \u2014 qui était devenue abrasive et impossible à satisfaire \u2014 quelque chose d'imprévu sest produit.«Ma patronne a tout à coup parlé de sa frustration et de l'irritation quelle ressentait devant cette employée revêche.Et puis, elle s\u2019est mise à pleurer!» Sandy n\u2019en revenait pas.«Ça n'a duré que quelques instants, mais j\u2019ai bien vu que cette situation conflictuelle la touchait.Je suis certaine, aussi, que la pression liée à la fusion y était pour quelque chose.» Sandy a-t-olle vu cette crise de larmes comme une faiblesse ?« Non.pas vraiment.J'ai été très surprise, parce que je la connais peu.Mais en fait, je crois que je la trouve beaucoup plus humaine qu\u2019avant.Je la considère encore comme une femme stricte devant qui je dois toujours maîtriser parfaitement mes dossiers.mais il y a un petit courant qui a passé entre nous à ct't instant.Les larmes au travail ne font pas partie des formes d\u2019expression dos émotions perçues comme « profes-sionellcment » correctes dans les organisations.Et pourtant, elles coulent.« Pleurer au trav ail ou a cause du travail est un phénomène exceptionnel mais il est beaucoup plus fréquent qu\u2019on ne croit», affirme le professeur Angelo Soares, de l\u2019École des sciences de la gestion de IT niversité du Québec à Montréal.Le phénomène est aussi beaucoup plus fréquent qu'on ne le voit.« Pour verser des larmes, on se réfugie généralement à la salle de bain des entreprises ou on attend le soir, à la maison », ajoute-t-il.Ce sociologue du travail s\u2019intéresse aux émotions dans les organisations.Il a consacré à la question un livre An Coeur des sen'ices : les larmes au traça il.publié en 2000.Au cours dos cinq dernières années, il a recueilli les témoignages d\u2019une centaine de travailleurs du secteur des serv ices.Plusieurs d'entre eux.des hommes comme des femmes, lui ont confié avoir pleuré au travail ou a cause du travail.Rien d'étonnant.selon lui : « Il est illusoire de croire que les émotions restent a la porte des organisations.Il est donc normal qu\u2019elles s'expriment parfois par les larmes ».Angelo Soares est un des rares chercheurs a s'intéresser a et* phénomène qui n a fait l'objet, jusqu'à maintenant, d'aucune étude quantitative.LE MESSAGE DES LARMES Les lamies au trav ail ont mauvaise réputation.Elles sont perçues comme un signe de faiblesse.Angelo Soares rejette cette vision.« Ix's larmes sont une façon de communiquer les émotions qui dépassent les mots.Pleurer peut être considéré comme une forme de eommu-nication non verbale exprimant l'impuissance.le besoin de réconfort et la sympathie», soutient-il.Autrement dit.le premier message des larmes est que quelque chose ne va pas.Découvrir ce « quelque chose » est essentiel car pleurer est souvent un premier signe précurseur de l'épuisement professionnel.Angelo Soares omet l'iiv pothèse que les femmes sont plus nombreuses à pleurer au travail que leurs collègues masculins.I Vabord à cause de la socialisai ion differente des deux sexes face aux larmes - un vrai gars, ça pleure pas.\u2014 mais surtout à cause d'une division sociale du travail qui amène plus de femmes à occuper des postes exigeant un travail émotif plus important.« Les femmes sont majoritaires dans le secteur des services où elles sont fréquemment exposées à des propos très durs et même violents do la part de la clientèle, sans pouvoir riposter», explique Angelo Soares.Il cite en exemple les caissières do supermarché, les infirmières et les coiffeuses, souvent exposées a des comportements désagréables et tenues do garder, malgré tout, le sourire.«Ces situations exigent un investissement émotif très grand », dit-il.SELON LES ÉPOQUES L'universitaire s'insurge par ailleurs contre les théories qui attribuent à la biologie la fréquence plus grande des larmes chez les femmes.«La perception des sanglots diffère selon les périodes de l'histoire», rappelle-t-il.Au XVIII'' siècle, les hommes pleuraient d\u2019admiration, d'attendrissement et de joie et ils aimaient se faire remarquer par leurs larmes.( e n\u2019est qu\u2019à partir de la seconde moitié du XIX'' siècle que les larmes deviendront un emblème de la féminité, de l'immaturité et de la faiblesse.» Encore aujourd'hui, certaines larmes sont considérées comme socialement acceptables et s\u2019expriment sans problème.C'est le cas des effusions de joie du personnel médical et infirmier lors de la naissance d\u2019un enfant.C\u2019est également le cas des larmes déclenchées par l'annonce d\u2019une promotion ou par un témoignage de reconnaissance.Les recherches du professeur Soares lui ont permis d'identifier les causes les plus fréquentes des pleurs que l\u2019on cache à la salle* de bain ou à la maison.En fait, il a du coup pointé du doigt les malaises les plus souvent ressentis par les travailleurs.Qu\u2019est-ce qui tire les larmes ?« Le sentiment d\u2019ineapaeité dans l\u2019accomplissement du travail, le stress, l\u2019injustice, la souffrance physique ou mentale, le harcèlement psychologique et la violence », résume-t-il.Dans le livre Working Cp a Storm Anger.An.rie!g.log am! Tears on the Job publié en 1988 a New York, deux chercheurs américains affirment par ailleurs que les femmes pleurent davantage au travail lorsqu'elles sont en colère.Ce sentiment est provoqué par des traitements injustes, l\u2019humiliation ou l'incompréhension.( ne these de doctorat réalisée à l\u2019Université de Pittsburgh en 1980 concluait que les gens qui pleurent plus facilement ont moins d\u2019ulcères et de colites.Une idée plus simple et fort répandue veut que les larmes apportent un soulagement face aux tensions.FAIRE SORTIR LE MÉCHANT ?Certains travailleurs rencontrés par le professeur Soares avaient même fait de cette médecine une stratégie.« Ils allaient s'isoler pour pleurer et revenaient ensuite à leurs occupations.» Cela a le mérite de soulager, mais cette stratégie est dangereuse, souligne M.Soares : « Elle n'élimine pas la source du stress.» Il insiste : les larmes sont le signal d'un problème au travail qu'il importe d'identifier et de régler.Sinon, c'est la santé mentale* qui est menacée.Certains n\u2019ont pas le temps de m* rendre au petit coin et éclatent en publie, provoquant généralement un certain malaise dans leur entourage.Parfois, par contre, leur message est entendu. LE SOLEIL LE LINDI 3 FEVRIER 2003 C 8 REER Des rabais pour les consommateurs ¦ TORONTO (PC) \u2014 Il semble que les Canadiens investiront moins dans les régimes enregistrés d\u2019épargne-retraite cette année, une situation qui pourrait présenter certains avantages.Ix\u2018s préteurs et les sociétés d'investissements se montreront particulièrement accueillants alors qu'ils remueront ciel et terre pour inciter davantage de personnes à investir dans des REER pour l'année fiscale 2002 avant la date-limite du 3 mars.Attendez-vous à une tempête de brochures et de publicité.Et ne soyez pas surpris si les prêteurs baissent les taux d\u2019intérêt pour les prêts destinés aux REER en bas du taux actuel de 4,5%.Certains avaient suivi cette stratégie l'année dernière.I ii sondage effectué par la banque Tl) au début de janvier a montré que les Canadiens entendaient diminuer leurs contributions a un REER de 20% en raison d\u2019une baisse de confiance dans les investissements boursiers.Comme l'année fiscale 2001 avait également donné lieu à une réduction des contributions, plusieurs observateurs de l'industrie financière voient ces résultats avec inquiétude.Surtout compte tenu du fait que le REER demeure un des derniers grands abris fiscaux pour monsieur et madame Tout-le-monde.Voici ses principaux attraits : chaque dollar investi dans un REER peut être déduit du revenu imposable et les investissements ne sont pas imposables tant que le régime est en place ou que l'épargnant n\u2019a pas atteint l\u2019âge de 69 ans.Les données du sondage de la Banque Tl) n'ont pas étonné la conseillère financière et auteure Gail Vaz-Oxlade.« Les gens se retrouvent devant un dilemme parce qu\u2019ils ne savent pas où mettre leur argent, a-t-elle déclaré.Le marché boursier est dans les bas-fonds.On a vraiment l'impression qu\u2019il est préférable de dépenser l\u2019argent aujourd\u2019hui ou de l\u2019utiliser pour payer ses dettes, a-t-il poursuivi.Ça semble être plus logique que de le mettre dans un investissement qui n\u2019ira nulle part au cours des deux prochaines années.» Plutôt que de garnir leur REER, plusieurs sont tentés de rembourser leur hypothèque et ainsi obtenir un «rendement» de 6 à 7%.ARCHIVES LE SOLEIL Le» mam aueH nouiellex bourxiemt ont découragé certains.M.Vaz-Oxlade a ajouté qu\u2019en dépit du record de création d\u2019emplois au Canada en 2002, le taux de chômage est encore de 7,5%.«Il y a encore bien des personnes sans emplois, alors je pense que plusieurs sont hésitants ou sont simplement incapables de trouver l\u2019argent pour une contribution ».a-t-elle indiqué.Il peut être judicieux d'emprunter pour contribuer à un REER, mais plusieurs contribuables peuvent en venir à la conclusion que le rendement de cet investissement est trop bas par rapport aux coûts d\u2019emprunt, même lorsque les taux d\u2019intérêts sont aussi bas que présentement.Selon Mrae Vaz-Oxlade, un emprunt pour faire une contribution à un REER n\u2019est sage, financièrement parlant, que s\u2019il peut être remboursé en un an.En terme de solutions de rechange, Mme Voz-Oxlade a fait remarquer que des fonds d\u2019investissements immobiliers avaient donné des rendements de près de 10%.Elle a ajouté que les obligations avaient eu une assez bonne performance.TROP CRAINTIFS Une directrice de Gestion patrimoine TD, Patricia Lovett-Reid, fait partie de ceux qui mènent la charge en faveur des REER.Elle a affirmé que bien des gens étaient devenus trop craintifs et conservateurs après avoir vu les marchés boursiers plonger au cours des deux à trois dernières années.« Le meilleur moment pour aller dans une nouvelle catégorie d\u2019actifs, c\u2019est souvent lorsqu\u2019on en a le moins envie», a-t-elle soutenu.Elle a affirmé que le fait de placer une trop grande proportion de ses investissements dans des placements à revenu fixe, comme les obligations et les certificats de placement garanti, pouvait faire du tort à un portefeuille à long terme.Les aurifères canadiens auraient un avenir rose TORONTO (Reuters) \u2014 Les titres aurifères canadiens n om pas encore atteint leur sommet, disent les analystes, même si l'explosion du prix du lingot et les craintes d\u2019une guerre en Irak les ont déjà fait grimper d\u2019environ 20% dans la dernière année.Les investisseurs se réfugient traditionnellement dans le secteur de l\u2019or en temps d'incertitudes et la période actuelle, marquée par la crise irakienne, n\u2019échappe pas à la règle.Même une baisse de 3% en janvier du sous-groupe de l'or de l\u2019indice composite de la Boum* de Toronto S&P/TSX n'a pas terni l'attrait pour le métal jaune.Les optimistes parlent d\u2019une légère faiblesse dans une tendance à la hausse.« Nous ne sommes qu'au début d\u2019un mouvement haussier de plusieurs années pour le lingot », dit John Ing.président de Maison Placements Canada.L'amélioration des indicateurs de l'offre et de la demande, un faible dollar américain et les tensions géopolitiques ont permis aux compagnies aurifères de moyenne taille Nevsun Resources et Goldcorp Inc.d'offrir quelques-unes des meilleurs rendements en 2002.Les poids lourds du secteur n'ont toutefois pas donné d\u2019aussi bons résultats puisqu'ils s'assurent une couverture supplémentaire du risque sur les marche*.Le titre de Nevsun, qui a clôturé à 3.05S vendredi à la Boum* de Toronto, a bondi de 455% depuis un an tandis que celui de Goldcorp a pris 70% dans la même période, terminant à 18,83$.D'autres compagnies moyennes du secteur, telles que Meridian Gold et lamgold Corp., sont également perçues comme pouvant donner un rendement de 40% cette année.Le sous-indice de l\u2019or a perdu 4,6% la semaine dernière à la Boum* de Toronto, premier marché de titres miniers du monde, alors que l'indice principal S&PTSX reculait de 1.4%.Les titres aurifères pourraient toutefois rebondir mercredi lorsque le secrétaire d'État américain Colin Powell dévoilera au Conseil de sécurité des Nations unies des informations sur une présumée tentative de l\u2019Irak de dissimuler son programme d'armes de destruction massive.BANQUE LAURENTIENNE En route vers le tribunal d\u2019arbitrage ¦ MONTRÉAL \u2014 Les employés syndiqués la Banque Laurentienne du Canada ont voté, hier, pour l\u2019acceptation de la recommandation du médiateur Jacques Lessard faite le 31 janvier dans le dossier du renouvellement de leur convention collective.Il recommande aux deux parties de soumettre le litige à un tribunal d\u2019arbitrage afin qu\u2019il décide de toute la convention col- lective applicable pour une période de trois ans.Les recommandations du médiateur reposent sur plusieurs points dont l\u2019incapacité des parties à conclure une entente.M.Lessard estime également que l'exercice du droit de grève ou de lock-out serait dommageable aux deux parties et qu'il était dans l'intérêt de tous de résoudre les problèmes sans un conflit.(PC) L'événement! OBTENEZ PLUS AVEC iciA AUCUN PAIEMENT AVANT 2004 AUCUN PAIEMENT AUCUN INTERET* sur les modèles sélectionnés AUCUN PAIEMENT PENDANT 3 MOIS ET OBTENEZ UN TAUX DE ¦¦ % 1 DE FINANCEMENT À L ACHAT POUR UN MAXIMUM DE 48 MOIS1 sur les modèles sélectionnés OU ACHETEZ MAINTENANT ET NOUS PAIERONS LA TPS' sur les modèles sélectionnés LA MtlUEURE GARANTIE OC UNDUSTHU CARANTII DC RASt OC 5 ANS, MO MO KM CAR ANTIC SUR U CROUPS MOTOPROPUISCUR DC S ANS/MO 000 KM ASS4STANCC ROUTlCRE AVANTAGE PIUS DC S ANS, MO 000 KM KIA \u2022\tMoteur 1,6 L DACT \u2022 Boîte manuelle à 5 vitesses \u2022\tDeux coussins gonflables \u2022 AM/FM/CD stéréo \u2022\tPoutrelles latérales d'impact en acier \u2022 Siège du conducteur avec support lombaire \u2022 Plus de 60 caractéristiques de série LOCATION À PARTIR DE 169 PAR MOIS/ 5 vitesses \u2022 Climatisation avant et arrière \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Glaces, verrouillage de porte et rétroviseurs latéraux chauffants à commandes électriques \u2022 AM/FM/CD stéréo \u2022 Glaces opaques à l'arrière \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Dégivreur d'essuie-glaces \u2022 Deux portières coulissantes \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Capacité de 7 places \u2022 8 porte-tasses \u2022 Et plus LOCATION À PARTIR DE 0 S DE COMPTANT 0 S DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS OU 0 % DE FINANCEMENT À L'ACHAT ET AUCUN PAIEMENT PENDANT 3 MOIS tndKi\u2019 de vecuirtè optim.»!* \u2022 RétnfjTKt «us «rrip-Ht-.front.iux S etmli\".RewLtfKe mu imjwcts Liter .Kl» r» etoile'.259 PAR MOIS/ 48 MOIS AVEC SEULEMENT J 850 S DE COMPTANT 0 S DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 0 % DE FINANCEMENT À L'ACHAT ET AUCUN PAIEMENT PENDANT 3 MOIS SEDONA LX 2003 PDSF : 24 995 S \u2019 / Modèle CSX tHusIrè\u2019 POSE : 16 795 T PDSF : 21 895 î SPECTRA LS 2003 La compacte dotée de l'un des habitacles les plus spacieux AVEC CLIMATISATION \u2022 Moteur 1,8 L DACT \u2022\tBoîte manuelle à 5 vitesses \u2022 Glaces, verrouillage de porte et rétroviseurs latéraux chauffants à commandes électriques \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Siège arrière rabattable partagé 60/40 \u2022 AM/FM/CD stéréo avec 6 haut-parleurs \u2022 Siège du conducteur réglable en hauteur \u2022 Siège du conducteur avec support lombaire \u2022 Ouverture à distance du coffre RIO RX-V 2003 La cinq-portes dynamique et à conduire AVEC CLIMATISATION \u2022 Moteur 1,6 L DACT \u2022 Boîte manuelle à 5 vitesses \u2022 AM/FM/CD stéréo \u2022 Roues en alliage de 14 po \u2022 Direction assistée \u2022 Phares antibrouillara \u2022 Aileron de hayon arrière \u2022 Compte-tours \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Siège arrière rabattable partagé 60/40 \u2022 Cache-Bagages \u2022 Siège du conducteur réglable en hauteur \u2022 Et plus SORENTO LX 2003 Le tout nouveau véhicule utilitaire sport \u2022\tMoteur 3,5 L V6 DACT \u2022 Boîte automatique à 4 vitesses \u2022 4 roues motrices sur demande \u2022\tCapacité de remorquage de 2 270 kg (5 000 Ib) \u2022 Coussins gonflables avant et latéraux \u2022 Freins ABS \u2022 Roues en alliage de 16 po \u2022 Climatisation \u2022 Glaces, verrouillage de porte et rétroviseurs latéraux chauffants à commandes électriques \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 AM/FM/CD stéréo avec 8 haut-parleurs \u2022 Glaces opaques à l'arrière \u2022 Galerie de toit \u2022 Phares antibrouillard à l\u2019avant MAGENTIS LX 2003 La luxueuse berline redessinée 4 vitesses \u2022 Deux coussins gonflables avec détecteur de présence pour passager \u2022\tClimatisation \u2022 Glaces et verrouillage de porte à commandes électriques \u2022\tRétroviseurs électriques chauffants \u2022\tAM/FM/CD stéréo \u2022 Régulateur de vitesse \u2022\tColonne de direction inclinable \u2022 Siège arrière rabattable partagé 60/40 \u2022 Siège du conducteur réglable en hauteur $ LOCATION A PARTIR D£ 199 Æ M PAR MOIS/ I\t60 MOIS AVK SEULEMENT 1 MS S DE COMPTANT 0 $ DE DÉPÔT DE SECURITÉ FRUS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS OU 0 DE FINANCEMENT A LACHAT ET AUCUN PAIEMENT PENDANT S MOIS LOCATION A PARTIR DE S' PAR MOIS, 60 MOIS LOCATION A PARTIR DE S' AVEC SEULEMENT I l»S $ DE COMPTANT 0 S DE DÉPÔT DE SECURITE RUS DE II mus DE KVRUSON ET DESTINATION INCLUS OU 0 % DE FINANCEMENT A LACHAT ET AUCUN PAIEMENT PENDANT î MOIS PAR MOIS, M MOIS AVEC SEULEMENT « 250 $ DE COMPTANT 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 2.9 M dé 60 mon appkatde aw Ro S 2003 (?t054i5).Specto LS 2003 (ST54A3) et Rio RX v 2003 (R05523) \u20act Arée de tocatrob»! dé 48 mœ appfcabie ajx Sedona LX 2005 (507523) Scnsr*) LX 200?(SR^ ?) ^ Magerts ix 2003 (VS7413) taux dp 5nancéFnert arrxeh 'tspectih de 64 % 2,52 %, 2.05 «Il 2.94\t4 03 % \u20act 2.03 «b et vehement rtf» cv èquMlent cf échange de 0| \u2019 695 I 1 195 f.î 850 I 4 250 t ft 2 250 S\tdû pre^^ mw de 169 l \u201999 f \u201989 S 259 S.329 f et 249 S pA* de 'eraser et dWnüor de 0 S.0 I 0 l i 005 S.1 005 f et 930 f et *3* cracqmsftor de 350 S -*gbié?à la berasor Lcto&Kr rota* de èxanorvbai pour les modéte^ présentés est basée sur tr pnx de dÉtaJ suçéré du tabncjrt (POST) de 12 3501 16 795 l 15 950 1 24 995 1 29 995 J et 21 895 S et se ch** TSpéChvemerO 10 1401 \u20193 635 f 12 535 l 16 282 I.20 042 I et 14 202 f focOor cfachit i la de a bcfhorvbarf es* évaluée M 301.20 1 5 44ij00 J 5 883 601 10 570JO S.13 76740 S et 8 842,25 S.taxes én sus le Moméeage aRoué pour la beaftewbai est de 20 000 km an (daubes Vvtafc sort oBe*%) avec yr supp^mert de 0 \u20190 f p* Mméée eacédertaee \"* POV Sorer*) LX 2003 I par* de 29 995 $ R» S 2003 è parte de : 2 350 S Rc RX-V 2003 à partir de '5 950 f Spe^ba LS 2003 è parte de 16 795 1 Sedona L» 2003 i parte de 24 995 S et Magem.2003 è perte de 21 095 S les plaque* mmabrulalice' assurance* de heaeor et desterabor # taxes sort en sus, è morts cfndkahor cortaee le POSE des modèles irésertec Sgu«p o-desaus Les ptaques, mmatnaiabon asaxances.9» de Kessor et de9i*ior et taxes ne §ont pas camp* dars b POSF * mors 10 000 S r 108* « Acheter martenart et nous patrons ia TPS \u2022 s appeuur «Aement aux achab au compMrt condu et pavés ntég»aiemert é pu de ta banaaerpr i t0t ne < appAque pas ai» achab wee Anancemer* un 'tbm de 7 sera accordé sebr le POSE Le *»semert men»* ^ é coût (fenpbrt vaner* §ebr * ~prtar* de \"emprut.« durée du prêt et é *e*se»m?r{ rxtMVéquialert 'éthnr (mn»pwjvert ^TAme» tlés- ug>^.»éseHé>»rteg8erwti>VMéwVs uléRsf*RB»ie^»» 3ebAfrfSA ^A*rrdikfws\tAtnrrRéxr) 9)utxe naHgwwéxviénruReiwrt^aLttgc*hap ^utxeeis^ae» crsUkriP* arxewnw Nenatxvt C**diredféeA-*ée «d*«uemiwuede i-rmacedeXe Vbtes ^apuster ________________________â_____________________________A_____________________________________________________________E________________________________________________________________ü_________________________________________________________:- "]