Le soleil, 6 octobre 1965, mercredi 6 octobre 1965

[" I I Prévisions atmosphériques Ensoleillé avec périodes nuageuses.Moins froid.Rafales de 25 milles.Min.et max à Québec: 28 et 42.(Voir détails en page 2) ?LE SOLEIL 68e ANNEE - No 237\tQUEBEC, MERCREDI 6 OCTOBRE 1965\tPRIX SEPT CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.classées (2 à 65 A Québec auj.\t46 Bandes illustrées\t45 Bridge\t64 Décès\t2 et 67 Finance\t41 et 42 Horoscope Mots croisés\t65 Pag.féminines 5J à 56 Patrons 55 et 55 Rive sud\t14 Serv.des signaux\t2 Spectacles\t48\tet\t4# Sport\t25 4 25 Télévision\t4# » !!»£-.\u201e 'JY PEARSON BIENTOT A QUEBEC \u2014 le premier ministre L.B.Pearson poursuit sa campagne électorale au pays.On le voit ici en compagnie de quelques enfants, avec lesquels il semble Irès bien s'entendre le premier ministre fera sa première incursion au Québec la semaine prochaine, a-t-on annoncé aujourd'hui.Il parlera dans la ville de Québec mardi le 12 octobre, ou il passera la nuit.Gratuité de / instruction universitaire à T.-Neuve ST .1 FAN.T-N (PC) \u2014 Le L'Union canadienne des étu-premier ministre Joseph Small- diants, qui représente les étu-wood a annoncé mardi un pro- diants dans les universités, col-gramme révolutionnaire qui dé- léges et instituts techniques de frayera la scolarité des étu- langue anglaise à travers le Ca-diants non diplômés de l\u2019univer- nada, a salué cette nouvelle comme \"la mesure plus prn-gressive prise dans l\u2019histoire de Nouvelles sur le rapport notre pays, pour assurer 4 son Bladen, en page 45 maximum l\u2019égalité des opportunités en éducation, au niveau ' dépassant le secondaire\".sité Memorial, la seule université de Terre-Neuve.\tLes réactions des dirigeants Le premier ministre a aussi des universités canadiennes ont annoncé une augmentation des été plus réservées, même si M.octrois aux étudiants en péda- Davidson Dunion, président de gogie et a révélé un projet qui l\u2019université Carleton à Ottawa, verserait un salaire mensuel a déclaré que la nouvelle \"sou-aux étudiants afin de leur aider lignait le besoin d\u2019un examen à couvrir leurs dépenses pen- concerté par les gouvernements dant leur séjour à l'université fédéral et provinciaux sur toute Memorial.\tla question du financement des £a tournée 4e jean leMqe PAR NORMAND GIRARD SUDBURY, Ont.\u2014 \u201cH n\u2019existe peut-être pas au pays d'autre région, hors du Québec, où la minorité française partage au mêm» degré, droits, avantages et responsabilités avec la majorité\" qu\u20194 Sudbury,, a déclaré, hier, le premier ministre Jean Lesage, 4 son arrivée dans cette ville minière, 4 majorité canadienne-française, du nord ontarien.Le chef du gouvernement québécois, \"l\u2019ambassadeur de Québec\" comme on le désigne maintenant dans toutes les nouvelles des journaux du pays et dans tous les bulletins de nouvelles parlées et télévisées, en rapportant ses faits et gestes, est descendu !¦\tdu train qui l'a amené de Fort William et de Port Arthur avec une heure et demie de retard sur l'horaire prévu.M Lesage affichait une mine superbe après une excellente nuit de sommeil.\"J\u2019ai dormi pendant plus de huit heures \u201d, dit-il aux journalistes qui l\u2019ont rencontré dans le salon-restaurant du train, à l'heure du petit déjeuner.Le premier ministre les invita à sa table poussant même l\u2019amabilité jusqu\u2019à placer leurs demandes auprès du garçon dç, table et insistant pour régler la note.A son arrivée à Sudbury, il fut accueilli par le maire de l\u2019endroit, M.J.J.Fapbro, un Canadien d\u2019origine italienne, par M.Peter Souter, président du Canadian Club, et par le ministre des Affaires municipales et culturelles du Québec, Me Pierre Laporte.Au cours de l\u2019après-midi, M.Lesage devait présider, en compagnie de son collègue des Affaires culturelles, à l\u2019ouverture de la première exposition du livre français, tenue 4 l\u2019extérieur de la province de Québec.On a réservé tous les honneurs 4 M.Lesage, à Sudbury: escorte policière, citoyenneté d\u2019honneur, réception civique, etc.L\u2019accucil fut chaleureux et enthousiaste.A Fort William et 4 Port Arthur, M, Lesage avait également été reçu avec sympathie (Suite 4 la page 2, 1ère col.) La campagne électorale en pages 3, 19 et 47 universités et des étudiants universitaires\".A Montréal Le Dr Robert C.Rae.principal de l'université Sir George Williams à Montréal et le Di Roger Gaudry, recteur de l\u2019université de Montréal, ont tous les deux qualifié le système de \"très intéressant\".Le Dr Rae a déclaré qu'il était d\u2019accord avec M.Dunton que \"tous les gouvernements devraient examiner la question \", et que le nouveau système était un défi à leur endroit.Le Dr H.Rocke Robertson vice - chancelier de l\u2019université McGill, de Montréal, et le premier ministre Louis Robichaud, du Nouveau-Brunswirkj ont tous les deux déclaré qu'ils n'avaient pas de commentaire à faire tant qu\u2019ils n\u2019auraient pas étudié la déclaration de M.Smallwood.Le premier ministre de Terre-Neuve a été applaudi par quelque 2,000 étudiants à l\u2019université Memorial quand il a révélé qu\u2019à partir de l\u2019automne de 1966 tous les étudiants, de l\u2019établissement, jusqu\u2019à la cinquième année inclusivement, se verront accorder leurs frais de scolarité si leurs parents demeurent à Terre-Neuve.Les étudiants de première année ont commencé cette année (Suite à la page 2, 3e col.) Heureux des bons effets de la tournée Par Benoit HARVEY \"Après avoir essayé de nous passer la formule Favreau -Fulton, M.Lesage est en train de découvrir que cette proposition aurait rendu impossible la réalisation de tout ce qu'il demande pour le Québec\".C'est en ce,s termes que le chef de l\u2019Union nationale, M.Daniel Johnson, a commenté hier, au cours d'une entrevue, le voyage de M.Jean Lesage dans l\u2019Ouest canadien.\u201cVous savez, a-t-il ajouté, je suis plus Québécois qu\u2019Union nationale, et si cette tournée a de bons effets, tant mieux\".M.Johnson a remarqué en souriant que le chef de l\u2019Etat du Québec utilise sans vergogne certains chapitres de son livre, sans égard aux droits d\u2019auteur.\u201cMieux , vaut tard que jamais, poursuit-il; M.Lesage parle maintenant comme moi de deux nations et de la nécessité d\u2019établir un tribunal constitutionnel.Encore faudrait-il savoir si sa conversion est sincère et profonde\".Le leader de l\u2019opposition provinciale fait allusion à une déclaration de M.Guy Favreau, (Suite à la page 2, 3e col.) Des renseignements précieux fournis à ta Justice (Wagner) Par Jos.-L.HARDY Le ministre de la Justice au Québec, Me Claude Wagner, a déclaré, ce midi, que \u201cle nombre de 12 victimes d'un réseau criminel qu'il a dénoncé lundi dernier\" sera dépassé.M.Wagner a ajouté qu\u2019à la suite de la conférence de presse qu\u2019il a donnée, lundi dernier, \u201cles renseignements affluent au ministère de la Justice Il s\u2019en est montré très satisfait et a félicité les citoyens qui veulent éclairer la justice afin de bannir du Québec tout élément aussi dangereux que ceux qui se sortt livrés à une série d'assassinats, qui constituent une véritable tuerie.A la suile d\u2019une longue séance d\u2019enquête devant le Commissaire des incendies, hier soir, Me Anatole Cornveau.c.r., un des Colloque sur la presse ouotidienne é TORONTO (PC) - Un colloque sur les relations entre le Québec et l\u2019Ontario réunissant des représentants des principaux quotidiens de ces deux provinces débute ce soir 4 Toronto.Les échanges dureront deux jours et seront marqués par des discours des premiers ministres Jean Lesage et John Robarts.Ce colloque a pour but de promouvoir la bonne entente et la compréhension entre l\u2019Ontario et le Québec par l\u2019intermédiaire de la presse Initiative des journaux de la chaîne Thomson et de la chaîne Southam.son pro-;ramme a été conçu avec la oarticipation des principaux ournaux du Québec.Le premier ministre Lesage y prononcera un discours jeudi soir, qui sera le dernier de la tournée qu\u2019il vient d\u2019effectuer dans l\u2019Ouest.M.Robarts prendra la parole vendredi midi.Les discussions porteront sur les relations culturelles, économiques et politiques entre les deux provinces.Jeudi matin, M.Jacques Parizeau, conseiller économique du gouvernement du Québec, traitera des relations économiques.Le sujet au programme pour l\u2019après-midi porte sur les relations politiques, et M.Raymond Dubé, rédacteur en chef du Soleil et de l\u2019Evénement 4 Québec, sera l\u2019un des participants à faire un exposé sur cette question.Les relations culturelles seront abordées vendredi en matinée, notamment par les conférenciers Guy Cormier, éditorialiste à La Presse, de Montréal, Marcel Gingras, courriéristes parlementaire du Droit, à Ottawa, et Charles Peters, président du quo-tiden The Gazette de Montréal.Les discussions de l\u2019après-midi porteront sur le rôle de la presse.dont traitera notamment M.Lorenzo Paré, rédacteur en chef de l\u2019Action 4 Québec.Le colloque est sous la présidence conjointe de M.Antoine Desroches, chef de nouvelles de La Presse, et de M.Richard Graybiel, directeur général du Windsor Star.procureurs de la Couronne, a déclaré, hier soir, qu au moins une quarantaine de personnes sont, à date, plus ou moins impliquées dans le réseau d\u2019incendiaires.D\u2019autre part, son adjoint.Me Roch Lefrançois, a ajouté que \u201cdes criminels américains célèbres contrôlaient certaines compagnies de finances québécoises\u201d.Les procureurs permanents de la Couronne ont clairement laissé entendre que leur enquête pourrait bien les conduire 4 certains réseaux américains En consultant le rapport de l\u2019enquê te sur le crime aux Etats-Unis certains noms de criminels qui y apparaissent se retrouvent au Autres nouvelles sur l'affaire Darabaner en pages 13 et 19 Canada et plus particulièrement au Québec, sous de prête-noms comme contrôleurs de compa gnies de prêts, de finance ou de compagnies-fantômes.Les deux procureurs ont expliqué que l\u2019argent prêté par Que le prix Nobel aille à Paul VI BEYROUTH (AEP) \u2014 Le journal \u2019\u2019Beyrouth -Massa\u201d journal musulman pro - nassérien propose ce matin que le prix Nobel de la paix 1965 soit attribué au pape Paul VI \u201cpour ses efforts en vue de préserver la paix du monde\u201d.Le quotidien qualifie le discours du Souverain Pontife aux Nations-Unies \u201cd\u2019un des plus grands discours jamais prononcés devant l\u2019organisation internationale\u201d.des compagnies québécoises provenait de certaines compagnies américaines contrôlées par la pègre de la Mafia.\"Me Lefrançois\" a ajouté : \"Les criminels américains ont réalisé que le Québec pouvait constituer un champ fertile pour \"La série de stupéfiante\", TORONTO (PC)\u2014La série de meurtres mis au jour celte semaine dans la province de Québec est stupéfiante et inquiétante, déclare le procureur général de l\u2019Ontario.M Arthur Wishart Dans une déclaration écrite, publiée hier, il note qu'heureusement une telle série de meurtres ne s était pas produite en Ontario exercer leurs activités.Leurs aspirations ont sûrement été ébranlés 4 la suite des développements sensationnels qui se produisent depuis quelques jours et qui continueront encore a se produire au cours des prochaines semaines \u201d meurtres est dit Wishart \"Tout en étant satisfait de savoir que de telles situations n\u2019existent pas en Ontario, nous tenons toujours un oeil ouvert sur les activités des criminels, qu\u2019ils soient organisés ou non.\"Nous savons que les criminels d\u2019une province peuvent vraisemblablement avoir des associés et des ramifications dans une région voisine.\" Visite mémorable Les reporters qui avaient pour mission de \"couvrir\u201d la visite du Pape à New York ont eu la tâche facile mais à condition d\u2019avoir les coupe-file, ies cartes officielles donnant certaines priorités de circulation.Pour atteindre par exemple l\u2019Assemblée générale des Nations Unies, il fallait avoir la carte rose du service de la police de New York sans quoi il (Suite 4 la page 2, 7e col.) Claude Tessier a vu Pie XII et Paul VI Ce dernier lui a donné l\u2019impression d\u2019un Pape né pour les voyages.Le cardinal Léger propose de condamner toute guerre CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Il faut condamner explicitement la guerre sous toutes ses formes.Aucune distinction ne peut plus être faite entre guerre juste et guerre injuste.Tel a été le sens de la plupart des interventions qui ont marqué la séance d\u2019aujourd'hui du concile, poursuivant la discussion du schéma traitant des problèmes de la paix.\"Les hommes ne doivent plus songer 4 défendre leurs droits par les armes, a déclaré notamment le cardinal Achille Liénart, évêque de Lille, mais 6 supprimer les injustices qui provoquent la guerre.Paul VI, en se rendant 4 1 ONU, a donné l\u2019exemple de l\u2019action de l\u2019Eglise pour la paix\".Le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, et Mgr Paul Rusch, évêque d\u2019Innsbruck, en Autriche, insistent pour que l'on ne fasse pas de distinction entre guerre juste et guerre injuste et s\u2019accordent pour condamner le nationalisme.Le cardinal voudrait que l\u2019on mette en garde les gouvernements contre ce qu\u2019il appelle \"le mépris de la société internationale et la carence du sens international\" et que l'on appuie les organismes internationaux.Parlant au nom de la conférence épiscopale de l\u2019Afrique du Nord, Mgr Léo Duval, archevêque d\u2019Alger, voudrait que l\u2019on condamne avec plus de force, en même temps que la guerre, le racisme et souhaiterait que Ton fasse allusion 4 l\u2019attitude dangereuse des Etats qui.dit-il, ne veulent pas rendre des comptes aux institutions internationales.\"La paix ne doit pas être considérée comme l\u2019absence de la guerre pas plus que la peur de la guerre ne doit être prise pour l\u2019amour de la paix\", a déclaré Mgr Gabriel Garrone, archevêque (Suite A la page 2, 7e col.) Autres nouvelles sur le voyage du Pape en pages : 6, 32, 33 et 44 La mission de l'O.N.U.en Inde NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Le général B F McDonald, commandant en chef de l\u2019UNf-POM.a demandé aux forces indiennes et pakistanaises de se retirer de plusieurs centaines de verges en arrière en certains poins où elles ne sont distantes que de cinq à six verges.Le général McDonald considère que dans ces conditions et d\u2019un point de vue purement militaire, le cessez-le-feu en certains secteurs du front indo-pakistanais demeure \"précaire,\" déclare un rapport publié mercredi par le secrétaire général, U Thant.Delegation chinoise au Canada TAIPEH (AFP) \u2014 Une délégation de représentants du commerce canadien ont quitté aujourd'hui Taipeh pour le Canada après avoir mené avec succès des négociations commerciales avec la Chine nationaliste.Effectifs américains SAIGON (AFP) \u2014 Les effectifs américains au Sud-Vietnam, qui étaient de 132.000 hommes 4 la fin du mois de septembre, devraient être portés 4 près de 150,00(1 hommes dans les tous prochains jours.La Chine est prête à riposter PEKIN (AFP) \u2014 \"Si les impérialistes américains tiennent tellement 4 imposer la guerre au peuple chinois et 4 engager une épreuve de force, ils seront les bienvenus\", a déclaré M.Lin Piao.vice-président du conseil et ministre de la défense de Chine, dans une interview accordée à l'agence \"Chine nouvelle\".Le Pakistan rompt avec la Malaysia RAWALPINDI (AFP) - Le Pakistan a rompu \"toutes relations\u201d avec la Malaysia, a annoncé hier M.Zulficar Ali Bhutto, ministre pakistanais des Affaires étrangères, au cours d'une conférence de presse.De la neige dans les Laurentides Par Michel TRUCHON L\u2019hiver commence tôt.cette année, dans le parc des Laurentides et : < région au sud de Québoi La route, entre l\u2019Etape et Chicoutimi, est couverte de glace et un éclatant manteau de neige recouvre les bois.C'est avec prudence que les automobiles doivent circuler dans cette région.Le brouillard et les raffales de neige, à certains endroits, rendent la visibilité très basse.Du côté de la Rive-Sud, la stuation n'est pas aussi dangereuse, mais les champs et les bois sont blancs.VAGUE DE FROID La vague de froid qui entoure l\u2019est de la province de Québec est responsable de la situation actuelle Depuis trois jours (et même plus 4 certains endroits) il neige dans la région de Chicoutimi.le parc des Laurentides et la banlieue nord de Québec.A ce dernier endroit toutefois, les chutes de neige ne sont pas considérables et insuffisantes pour recouvrir le sol, ne serait-ce que pour quelques heures, Le bureau de météorologie prévoit que le froid cessera au cours de la fin de semaine, mais le mercure ne dépassera guère 60 degrés cependant A là barrière de Stoneham, tôt ce matin, le thermomètre (Suite à la page 2, 4e col ) I è «S à 9 X I # t\tLe Soleil, Ouéfcee, mercrecff 6 octobre Tfes La tournée de Jean Lesage (Suite de la première page) et condescendance mai' d'une façon moins enthousiaste qu'à Sudbury.Même les journalistes se sont ressentis de cette attention.étant l\u2019objet d'une réception au caviar et tout le reste, de la part des autorités municipales dont quatre échevins sur 17 sont de langue française.La ville de Sudbury compte 80,120 habitants, selon les statistiques municipales, et de ce nombre, 27,340 sont de langue française.C'est le groupe ethnique le plus important.Les citoyens de langue anglaise viennent en second lieu avec 26,748, suivis des Italiens avec 6,343.On total, 39 groupes ethniques se partagent la population de la ville.C'est donc en territoire familier et naturellement sympathique que M Lesage se trouvait, hier.Il a d'ailleurs fait remarquer, lors de l'allocution qu\u2019il a prononcée au collège Sacré-Coeur, devant plus de 300 personnes venues assister à l\u2019ouverture du salon du livre, qu'il était moins question, à Sudbury, de coexistence que de \"résultats heureux d'une franche collaboration de, deux groupes ethniques conjuguant leurs efforts à la poursuite d'une jeunesse d'élite\u201d.11 a également profité de cette circonstance pour confesser qu\u2019il trouvait ici un climat bien différent, touchant les minorités, de celui qu'il avait rencontré ailleurs au cours de sa tournée dans les provinces de l\u2019Ouest.M.Lesage a également signalé la grande compréhension et la collaboration étroite de son \u2018'collègue et ami\u201d John Robarts, premier ministre de l\u2019Ontario, et du ministre de l\u2019Education, M Davis, puisque l'éducation des enfants de langue française se fait en français.Sudbury compte quatre universités réunies sur un même emplacement au lac Ramzay, dont la première université bilingue et non-confessionnelle du pays, l\u2019Université Laurentienne.Le recteur de cette université, M.3.G.Mullins, se trouvait à l\u2019arrivée du train pour accueillir M.Lesage.Sudbury est aussi la ville où la communauté canadienne-fran-çaise possède une Ecole normale bien française dont les professeurs sont des Canadiens français.Cette Ecole normale bénéficie des subventions régulières du gouvernement de l\u2019Ontario.Le R P.Malte, recteur de l'université de Sudbury, a déclaré à ce sujet, au moment de présenter M.Lesage à la foule: \"Le fait français existe en Ontario.C'est une réalité sérieuse\".Le fait est qu'on trouve environ un demi-million de Canadiens français dans cette province.M.Lesage a signalé encore, à l'occasion de l'ouverture du salon du livre français que le ministère des Affaires culturelles de son gouvernement avait décidé de commencer cette exposition itinérante dans la ville de Sudbury parce qu\u2019un groupe important des étudiants sont de langue française.Cette exposition de quelque 2,500 volumes dont environ un }i millier proviennent d'auteurs canadiens-français et 1,500 autres ; d\u2019auteurs français, suisses et belges, se transportera, l\u2019an pro-.chain, à Moncton, au Nouveau-Brunswick, et i Timmins, en : Ontario, autre centre canadien-français important.instruction.^\téUctCMU (Suite de la première page) à recevoir le coût de leur scolarité.Dans le cas d\u2019étudiants détenant des bourses d'études à l\u2019université Memorial, le gouvernement défrayera la différence entre la bourse et la scolarité.L\u2019accord sur l\u2019auto profiterait à la caisse électorale libérale Un candidat néo \u2022 démocrate a maintenu qu'à la suite du surplus de $55,000,000 réalisé avec le récent accord canado \u2022 américain sur les automobiles, les fabricants d\u2019automobiles versaient une bonne part de cet argent à la caisse électorale du parti libéral.\u2022 Salaires Le premier ministre a aussi déclaré que les octrois aux étudiants en pédagogie seront portés de $600 à $800, dès maintenant.Ces bourses sont remboursables durant une période de deux ans après la graduation.Le projet de M.Smallwood de payer des \"salaires mensuels\u201d aux étudiants a été accueilli par un délire d'acclamations de son audience.11 a déclaré que d'après ce système, un étudiant de la province, demeurant en dehors de chez-lui à St - Jean, recevrait $100 par mois.Un étudiant demeurant avec sa famille à St-Jean recevra $50 par mois.Le projet de salaires, a dit M.Smallwood, n\u2019est pas entièrement à point et on ne sait pas pour le moment s'il sera introduit entièrement en 1966 ou s\u2019il sera mis en marche graduellement, un an à la fois.Le premier ministre a déclaré que les frais de scolarité à eux seuls coûteront probablement au gouvernement plus de $1,600,000.Si le projet de salaire est introduit l\u2019an prochain pour ies 4,000 étudiants qui fréquenteront probablement l'université, le coût additionnel dépassera $2,000,000.Heureux des bons effets.(Suite de la première page) à l'effet que la tournée dans l\u2019Ouest aide le parti libéral fédéral.\u201cC'est une opinion; si on a prétendu que la visite n\u2019avait pas été faite dans cette intention, c\u2019est un nropos que je pourrais qualifier de sibyllin\u201d.Cette déclaration a été faite par M.Hugh McConville, à Windsor, en Ontario.M.McConville est un ancien président de l\u2019unité de Windsor des Travailleurs unis de l\u2019automobile.Congrès libérai de Québec-Sud M.Ross Goodwin, secrétaire de l'Association libérale de Québec-Sud, annonce la tenue d\u2019un congrès de nomination, le 7 octobre, à la salle Cambrai, 845, rue Joffre.Le ministre de la Défense nationale, M.Paul Hellyer, sera présent à cette convention.En 1963, le comté de Québec-Sud avait élu un libéral, M.Jean- Charles Cantin.Candidat N.P.D.dans Lac-Saint-Jean M Fernand Côté, d'Alma, sera candidat néo-démocrate dans le comté de Lac - Saint - Jean, au scrutin fédéral du 8 novembre.Ce comté avait élu un créditiste en 1963, mais M.Marcel Lessard s\u2019était par la suite séparé du clan de M.Caouette pour se rattacher à celui de M.Thompson.M.Lessard est maintenant candidat indépendant dans la même circonscription électorale.Une satire malvenue Le député libéral de York - Hamber, M.Ralph Cowan, a demandé que M.Maurice Lamontagne, secrétaire d'Etat, exige des excuses de Radio \u2022 Canada pour l\u2019affront fait à Paul VI dans un sketch du programme \"This hour has seven days\u201d.Des protestations ont suivi cette satire qui montrait un représentant de la télévision américaine demandant au Pape d'arbitrer une partie de baseball lors de sa visite de lundi.M.Cowan a déclaré dans son télégramme au secrétaire d\u2019Etat que seule une excuse pudique pouvait effacer l'affront.Pearson sollicite un mandat explicite Faisant une apparition à la télévision pour la première fois au cours de la présente campagne, le premier ministre, M.Lester Pearson, a demandé aux électeurs d\u2019accorder au parti libéral un mandat qui ne laissera aucun doute et lui donnera une forte majorité au parlement.\t» Au sujet de Sidbec, M.Daniel Johnson se contente d'une seule observation: \u201cJe trouve que ça ne bouge pas vite, et je tiens encore à ce que la sidérurgie soit une affaire étatique\u201d Mme Jos.Métivier Il a noté que le régime universel de retraite a été la plus grande réalisation du gouvernement libéral.Dans un effort pour déloger le N.P.D.dans le nord de l'Ontario, le chef libéral a déclaré à Timmins que son parti était mieux placé que le N.P.D.ou les conservateurs pour apporter les réformes sociales promises par ceux-là.1 Le premier ministre du Québec a tenu à rappeler à son î auditoire que Sudbury était peut-être l'un des premiers foyers de *\tla culture française hors du Québec, un foyer qui produit des *\toeuvres remarquables en histoire, en linguistique et en folklore.Hier soir, devant le Canadian Club, M.Lesage a repris avec force et persuasion ses thèmes de l'Ouest formulant en d'autres - termes que les \"aspirations du Québec, des Canadiens français, soit leur épanouissement culturel et linguistique, ne peuvent plus ; dorénavant être satisfaites par des demi-mesures.\"Aussi, dit-il avons-nous besoin d'une réorientation de toutes nos institutions politiques canadiennes à la lumière d'un fait I connu: le bilinguisme canadien au niveau des services fédéraux, cela va sans dire, et au niveau du fonctionnarisme fédéral .\"En somme, dit-il, il faut que le reste du Canada aide le Québec A atteindre ses objectifs.Autrement, si nous sommes forcés d'agir seuls, nous serons, et c\u2019est humain, portés à adopter : des attitudes qu'on finira de moins en moins à comprendre et qui ne réussiront qu'A nous pousser à une isolation que nous ne | souhaitons vraiment pas.\"Car, ajoute-t-il, si.comme certains le craignent, le Québec semble pour eux se retirer à l'écart du Canada, a-t-on pensé que le reste du Canada peut hâter un tel résultat en se tenant, lui, de plus en plus à l\u2019écart des préoccupations et des aspirations du Québec que ce soit par indifférence ou par opposition?\" M.Lesage sera, aujourd\u2019hui, dans la ville-reine, A Toronto, où Il mettra un terme A son périple, jeudi soir, en portant la parole devant les éditeurs des quotidiens du pays.Ce soir, il participera î à un forum avec 1,500 étudiants de l'université de Toronto.Service des signaux K V ntSCENDAVT Batticuu.« \u2014 0® 40-6 B V Fall 06 l 8 Panel\u2019 ¦ a \u2018H !\u2022\t3-6 Frigion, «M 206 f Uv*rland, 23 50-5 C\t'arl J ni lu*.20.40-5 teahlrri 18 00 S Wl\ti\u2019.ou branch.17 20-5 flt Jud*.27 40 3 m\t Hâcoumln*.122 -\t- 07 25-6 Burgan, Ü2 50 6 Chman n 00\tSO-8 Thund*r Ray, 00 :o 6 Ryndam 0O «t.>\t8 Agnct* BUtner, i\\ 26-6 Atutaiviros,\t23 30-5 Manch«*t*r Fénowr.2T 45 5\til-*, 20.20-5 Fruou- ba.13 20-3 QuMoc.\t EN MONTANT\t Avions abattus SAIGON (PC) \u2014 Trois avions de l'Armée de l'air des Etats-Unis ont été abattus au-dessus du Nord-Vietnam mardi et l'on est sans nouvelle des quatre hommes qui étaient à bord de ces appareils, a annoncé un porte - parole militaire américain.t.coumln» lîî \u2014 1SWS Bon».01 40 G.E Gaudreau Agent Régional fi*.-vices maritime* Dame Marilda Ouellet, épouse en premières noces de feu F.-X.Dubé et en secondes noces de feu Joseph Métivier, est décédée à Saint-Michel de Belle-chasse le 5 octobre, à l'âge de 76 ans.Elle était la mère de M.l\u2019abbé F.-X.Dubé, aumônier au Bon-Pasteur de Québec.En plus de M.l'abbé F.-X.Dubé, elle laisse dans le deuil ses autres enfants et beaux-enfants: M.et Mme Maurice Fortin (Thérèse), de Cap Saint-Ignace; M.et Mme Paul Dubé (Solange Coulombe), de Québec; M.et Mme Louis-Marie Dubé (Jeannette Godin), de Montmagny; M et Mme Emi-üen Fortin (Marie-Ange), de Cap Saint-Ignace; M.et Mme Raoul Dubé (Marie-Jeanne Morin), de ITsletville; M.et Mme Romuald Saint-Pierre (Jeannette), de Saint-Eugène, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Edouard De la Durantaye & Fils.A Cap Saint-Ignace.Les funérailles auront lieu samedi, en l\u2019église de Cap Saint-Ignace, et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Rév.Soeur Saint-Emile- de-Rome La Rév.Soeur Saint - Emile -de - Rome, née Patricia Fournier, de Saint \u2022 Malo, Québec, est décédée le 5 octobre à la maison - mère des Soeurs de l\u2019Assomption de Nicolet.Agée Régions de Montréal, Ottawa et Laurentides: ensoleillé avec quelques périodes nuageuses.Moins froid.Vents du nord-ouest de 15 milles.Minimum et maximum à Montréal 28 et 48; Ottawa 25 et 45; Sainte-Agathe 25 et 40.Aperçu pour jeudi: ensoleillé avec périodes nuageuses.Plus chaud.Régions de Québec, des Cantons de l'Est et du Saint-Maurice.ensoleillé avec périodes nuageuses et moins froid.Vents du nord-ouest de 15 milles avec rafales de 25 milles Minimum et maximum A Québec et Sherbrooke 28 et 42; La Tuque 25 et 40.Aperçu pour demain: ensoleillé avec périodes nuageuses.Plus chaud.Régions du Lac-Saint-Jean, de B.ùe-Comeau, de Rimouski.de Sept-Iles et de Gaspé: généralement nuageux avec bourrasques de neige légère.Froid.Vents du nord-ouest de 20 milles avec rafales de 30 milles.Minimum et maximum A Chicoutimi, 25 et 40 Mont-Joli, Rivière-du-Loup, Gaspé.Baie-Comeau et Sept-lles, 32 et 40.Aperçu pour demain: se dégageant et moins froid.de 53 ans, elle en était à sa 28e année de vie religieuse.Elle était la fille de M.et Mme Donat Fournier (Alvenise Tousignant), décédés, et laisse dans le deuil ses soeurs et beaux - frères: les RR.SS.Sainte - Monique * de - Jésus, a.s.v, (Osmanne), de Saint -Norbert, et Saint - Jean - Donat, a s.v.(Marcelle), de Drummond-ville; Mlles Thérèse.Monique et Geneviève Fournier, M.et Mme James MacArthur (Madeleine), de Toronto; M.et Mme Guy Rivard (Marthe), de Sainte-Foy, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles et tantes.La dépouille mortelle est exposée à la maison - mère des Soeurs de l\u2019Assomption, à Nicolet où les funérailles auront lieu vendrety.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté.Aujourd'hui, M.Pearson se rend au Manitoba, où il examinera les dommages causés aux récoltes par une longue période de pluies au temps des moissons.Dief évoque l\u2019affaire des fraudes au Québec Au cours d'un discours lectoral, le chef conservateur, M.John Diefenbaker, a amené sur le tapis les meurtres de plusieurs témoins dans une enquête sur de supposées fraudes au Québec.Il a défié le gouvernement d'exiger de son ministère de la Justice la publication du récent rapport sur les faillites frauduleuses.Selon le chef de l'opposition, un gouvernement conservateur ferait un bon nettoyage dans ce domaine.Donnant une conférence de presse à Hamilton, M.Diefenbaker a maintenu qu'un rapport sur les faillites frauduleuses aurait dû être rendu public pour éviter la série de meurtres horribles.Il a promis qu\u2019un gouvernement conservateur désignerait une commission royale pour enquêter sur ces faillites et que les coupables seraient sévèrement punis.M.Diefenbaker a dit que le rapport n\u2019avait pas tout dévoilé au gouvernement.Plus tôt, à Vineland, il avait promis des amendements au code pour réduire le nombre des faillites frauduleuses.De la neige dans les.(Suite de la première page) indiquait 22 degrés; à midi, il ne s\u2019était élevé que de cinq ; échelons.A l\u2019Etape, la température est encore plus basse, soit 20 degrés A Québec même, quoi qu'il n'ait pas encore neigé, le mercure n\u2019avait pas dépassé 36 degrés ce matin.PLUS HAUTE ALTITUDE F.ntre la barrière de Stone-ham et l\u2019Etape, à l'endroit où la j route atteint la plus haute alti- j tude dans cette réserve provin- j dale, soit 2,800 pieds, la chute de neige a été la plus considéra- | ble.En bordure de la route on j remarque de deux à trois pouces de neige et dans le bois un | pouce.Comme la chaussée est très j glissante en maints endroits, la [ voirie a dù étendre du sable au : cours des derniers jours.Plusieurs dérapages sont | survenus, mais on ne rapporte ! aucun accident grave.A l'Etape hier soir, un lourd ; camion-remorque qui était garé au point mort sur le terrain de stationnement, s\u2019est soudainement mis en marche pour rouler vers le bord du lac Jacques-Cartier.Heureusement, il s'est renversé sur le côté avant d'atteindre l'eau.Le conducteur du véhicule I était à prendre un café à l'intérieur du restaurant au moment 1 de l\u2019incident.Lourdement char- i gé de planches, le camion a subi des dommages assez élevés.Comme conséquence du froid qui sévit depuis quelques jours, i! n'y a pas uniquement la neige mais aussi la glace.Tous les petits étangs en bordure du boulevard Talbot, A partir de la barrière de Stoneham, sont ge- | lés et les rives des lacs sont ; également recouvertes de glace.Luna-VII se posera vendredi MOSCOU (PA) \u2014 La fusée Luna-VII lancée lundi par les \\ Soviétiques se posera sur la lune vers une heure vendredi matin \u2014 6 h.du soir jeudi à l'heure avancée de l\u2019est \u2014 annonce aujourd'hui l\u2019agence Tass.\ti CONCOURS destiné aux LECTEURS du livre \"CITOYENS DE QUEBEC, NETTOYONS L'HÔlEl DE VILLE\" e - \u2022 Il suffit de répondre eux questions suivantes 1 Parmi les éditoriaux ¦ contenus dans ce livre, lequel avez-vous trouvé le plus convaincant?2 Dons quelle page du \u2022 livre se trouve-t-il?e Vous avez jusqu'au 25 octobre 1965, pour envoyer vos réponses \u2022 L'Attribution des prix se fera le soir du 1er novembre 1965 au Patro Roc Amadour, lors d'un souper canadien.Le jury du concours est compose de: MM.Chs.J.Bedard, Gerard Fecteau et André Pa rent.les réponses doivent-ëtre envoyées à l'adresse ci-dessous.1er Prix 2e Prix 3e Prix $25 $10 $5 Concours du livre.Chambre 219, 466, rue de la Couronne, Québec! S»ui Iti ouiplcti d« la ligua dt> Citoyen* de St-Pie X 16e anniversaire de l\u2019Allemagne de l\u2019Esf BERLIN (AFP)\u2014L'Allemagne de l\u2019Est célèbre à partir de ce soir le 16e anniversaire de la création de la \"république démocratique allemande\u201d, issue de la zone d'occupation soviétique après que la scission de l\u2019Aliemagne eut été consacrée par la disparition du conseil de contrôle interallié en 1948 La \u201cRDA\u201d a une superficie de 108,000 KMS (République fédérale: 248,000) et une population de 17 millions d\u2019habitants (RFA: 50 millions).Elle n'est reconnue par aucun des Etats occidentaux mais par tous les Etats communistes ou socialistes.Elle entretient des relations commerciales à l\u2019échelon officiel et consulaire avec un certain nombre d\u2019Etats arabes et afro-asiatiques qui ont des missions à Berlin-est.L\u2019URSS a transféré définitivement la pleine souveraineté à la \u201cRDA\u201d le 25 mars 1954 et érige son haut-commissariat en ambassade.Depuis lors tous les efforts des dirigeants est - allemands, dans tous les domaines, politique, économique, commercial, culture], tendent inlassablement A démontrer au monde entier son existence en tant que deuxième Etat allemand, bien que son régime ne soit pas issu du suffrage universel.De nombreuses cérémonies marqueront ce soir et demain cet anniversaire.Réunion des ministres Le conseil des ministres réunis en séance aujourd'hui a annoncé la formation d\u2019un comité provisoire en vue de la création d\u2019un conseil provincial de recherches et d'un centre de recherches industrielles.Les membres en seront: M.Paul Normandeau, président, de Montréal; Charles Perrault, de Saint-Hyacinthe ; J.D.Dum-bar, de l'université McGill ; Cyrias Ouellette, de l\u2019université Laval; Maurice Labbé de l\u2019université de Montréal; Henri Go-defroi, directeur de l\u2019Ecole polytechnique de Montréal; M.Arthur Tremblay, sous-ministre de l'Education, M.Jean Deschamps, sous-ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, et Louis-Philippe Pigeon, conseiller juridique.Le Saint-Laurent livre deux victimes de l\u2019onde Deux cadavres ont été trouvés en matinée, aujourd\u2019hui, dans le Saint-Laurent.Le premier a été découvert sur les battures de Beaumont et le second, près des quais de la Canada Steamship Line, en face de Québec.Les restes mortels ont été transportés à la morgue provinciale pour fins d'identification et d'autopsie, s\u2019il y a lieu.Le second est celui de Pierre-Paul Michaud, 16 ans, qui a péri en fin du mois d\u2019août dernier, alors qu\u2019il se baignait avec d'autres compagnons.Il était le fils de M.et Mme Jean-Marie Mi-chaud, de Sainte-Epiphane, mais était en visite chez des parents A Québec.Visite mémorable (Suite de la première page) était impossible de franchir les cordons de police.Pour pénétrer dans l'édifice, il fallait une carte d\u2019accréditation.Enfin, l\u2019accès à l\u2019Assemblée générale était sous la surveillance de constables qui contrôlaient la carte donnant le droit d\u2019assister à la séance plénière au cours de laquelle Paul VI a fait son intervention.Quelque 300 reporters furent convoqués à une conférence de presse, deux jours avant l\u2019arrivée du Pape.Après avoir attendu 3 heures, ils ont obtenu très peu de précisions, les dirigeants du comité papal déclarant que la visite aux Nations Unies n\u2019étaient pas de leur ressort, ni les relations avec la police, ni les moyens de transports permettant de se rendre à l\u2019aéroport et ailleurs.La débrouillardise fut le lot de la plupart.Claude Tessier, au cours de son séjour à New York, a visité la foire mondiale, s\u2019est entretenu avec l\u2019ambassadeur Paul Tremblay, de la mission permanente du Canada aux Nations Unies, et avec les dirigeants et le personnel de la Délégation générale du Québec à New York.Ces entretiens feront l\u2019objet de reportages au cours des prochains jours.Le cardinal Léger propose.(Suite de la première page) de Toulouse, tandis que trois Pères conciliaires anglais, NN.SS.Wheeler, auxiliaire de Middlesbourgh, Charles Grant, auxiliaire de Northampton et le Père Christopher Butler, supérieur général des bénédictins en Angleterre, voudraient que le schéma se prononçât plus netlement contre l'emploi, et même la seule possession des armes nucléaires.Mgr Paul Rusch, se plaint que le texte ne parle pas de la guerre idéologique et des causes qui l\u2019alimentent, A commencer, dit-il, par le nationalisme outrancier.-\t- rnmmmmm TUILES, PRELARTS ET TAPIS ESCOMPTES 'TC O/ ESTIME GRATUIT | JUSQU'A / 3 /O A DOMICILE | A Québec: ROBERT SIMARD COUVRE-PLANCHERS é!4 rue CHri$fcDh* Colomb ouest Paroisse Sf-Josepb Tel.: 683-0462 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HRES Succursales.' St-Georges de B«auc»\t:j 159, 20.Ru.-Tél.22»-.Oéî Alma, lac St-Jean 231 ru« Collord.T*l.: 442.2753\t|f Chicoutimi, Saguenay 565 rue Montcalm \u2014 Tél.: 545-1384 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUVEAU Service de l\u2019Ecoie du Soir pour adultes Lo Commission Scolaire Régionale Chauveau organise des cours du soir pour les adultes désireux d'augmenter leur bagage de connaissances.En autant que le permettra le volume d'étudiants, la Commission est en mesure de dispenser tous les cours de la huitième a la onzième années inclusivement et ce, dans les sections générale, scientifique et commerciale.Un cours de conversation anglaise est également prévu.Les cours se donneront dans Tes paroisses renfermant le plus grand nombre d'étudiants.Les inscriptions seront reçues d'ici le huit octobre à l'adresse suivante: Ecole Secondaire St-JosepTi, qs M.Roméo Gagnon, 158 Bout des Etudiants, Lorettevillt Pour informations supplémentaires, signalez.842-1558, après 6 hres p m.CHAUSSURES pour le garçon chez GAGNON Bottillons A TALONS HAUTS par CHAUSSURES REPUTEÉS POUR LEUR CONFORT et LEI^R DUREE Ehoussure très populaire à talons 'Gaucho\".Fabrication robuste et ouple en veau NOIR, BRUN i BLANC.Nous vous invi- ôtres maintenant, hez GAGNON, le lagasin qui vous of re toujours ce qu'i a de plus nouveau.SOül/tt Pointures : 6 à 11 OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIRS JUSQU'A 9H.30 [credico SERVICE MSUL Ajout*/ .30 p»r pel-rf.Plu* Ut# prt»-vlnrlalr.Put d# rh*- Ou* S.V.p.Dites simplement PORTEZ A MON COMPTE LES PLUS GRANDS DETAILLANTS DE CHAUSSURES A QUEBEC 260, ST-JOSEPH-E.89i, ST JOSEPH-E.180, ST-VALLIER-O.588,3e AVENUE A 260 ST-JOSEPH-EST \u2014 DEPARTEMENT SPECIAL POUR ENFANTS Le Canada a planification besoin d'une % économique ov*c Améciaa Goudraault SAINT-JOSEPH - Le chef adjoint du N.P.D., Me Robert Cliche, de Saint-Joseph, qui a été choisi comme candidat, hier soir, dans le comté de Beauce, a prédit que le Canada se préparait à des jours malheureux pouvant le conduire même à la révolution (Robert Cliche) et à des désordres sans nombre si le gouvernement ne prévoit pas immédiatement les mesures économiques et sociales capables de l\u2019orienter dans une voie autre que celle qui, actuellement, ne le conduit nulle part.!\u2022 SoUH, Ou4b*f mercredi 6 octobre 1963\tirk S \u2022ar-r- DOUGLAS DANS LA BFA.UCE \u2014 Le chef du Nouveau parti démocratique, M T C.Douqlat a visité, hier après-midi, les trois principales villes du comté de Beauce.M.Douglas a été accueilli, a son arrivée à l'aéroport de l'Ancienne-Lorette, par le chef provincial du N.P.D., M.Le rapport Bladen et les élections OTTAWA.\u2014 Le rapport de la commission Bladen, chargée d\u2019enquêter sur les besoins financiers de l\u2019enseignement universitaire au Cai^da, sera rendu public aujourd'hui.Il faudrait être d'une grande naiveté pour s\u2019imaginer qu\u2019en pleine campagne électorale, même si celle-ci se déroule à un échelon où constitutionnellement il ne devrait pas être question .d\u2019éducation, on n'essaiera pas de transformer ce document en ballon politique.Le premier ministre Pearson, qui avait déclaré qu\u2019il ne ferait connaître le programme libéral qu\u2019après avoir étudié le rapport Bladen, a donné hier une conférence de presse pour révéler qu\u2019il avait parcouru ce document, qui allait bientôt être rendu public, et annoncer son intention de convoquer une conférence nationale portant sur la façon d\u2019accroître l\u2019aide fédérale à l\u2019enseignement universitaire d'une façon acceptable pour les provinces.Il a aussi annoncé le lancement d'un programme de bourses de Î40 millions en 4 ans.Nous reparlerons de tout ça plus loin.M.Diefenbaker, lui, qui avait commencé par promettre de porter de $2 à $3 par tête de citoyen l\u2019aide fédérale aux universités, s'est soudain ravisé le 24 septembre dernier à Halifax, parlant plutôt de 35 dans un discours où 11 a promis une \u201ccharte nationale de l\u2019Education\u201d, s'engageant également à augmenter les subsides fédéraux pour la recherche, à aider davantage l\u2019enseignement dans les hôpitaux et à réduire l\u2019impôt sur le revenu de citoyens ayant des enfants qui fréquentent l\u2019université.L\u2019ensemble de ces propos colle pas mal .au rapport de la commission Bladen (dont fait partie le sénateur W.McCutcheon) «t pour une fois, il semble que les \"fuites\u201d d\u2019un rapport soient d\u2019abord tombées dans l\u2019oreille des hommes politiques .avant de glisser dans celle des journalistes.LES FORMULES Malgré leur propension naturelle à la promesse par le temps qui court, je doute que MM.Diefenbaker et Pearson puissent s'engager d\u2019un seul coup à donner les milliards de dollars dont parle la commission Bladen.En effet, celle-ci prévoit dans son rapport que les subsides des gouvernements aux universités, qui ont été de $355 millions en 1964-65, devront atteindre $1,704 millions en 1975-76.Il est vrai que ceci ne pèse nullement au bout du bras .ou de la langue de M.Tommy Douglas, qui a déjà promis, à Sudbury le 30 septembre et à London le lendemain, d'accorder \u201cune priorité immédiate à l\u2019enseignement universitaire totalement gratuit, en donnant aux provinces les moyens d'éliminer tous les frais de scolarité.\" On peut prévoir qu\u2019il y aura aide gouvernementale accrue, mais l\u2019élimination totale des frais pourrait tarder.D\u2019un côté, on trouve qu\u2019il est raisonnable que ceux qui vont bénéficier d\u2019une éducation supérieure en paient au moins une petite fraction, plutôt que d\u2019aller chercher tout l\u2019argent dans la poche de ceux qui, en grande partie, sont condamnés à n\u2019avoir toute leur vie qu\u2019un revenu médiocre, tandis que de l\u2019autre on affirme, comme M.Douglas, qu\u2019il n\u2019est pas \"raisonnable que l'éducation dépende de ce qui se trouve dans le compte de banque du père d\u2019un enfant, plutôt que de ce qu\u2019il y a dans la tête de celui-ci.\u201d Pour sa part, le premier ministre Pearson a déclaré, hier, qu\u2019il faut empêcher que la pauvreté soit un obstacle à l\u2019éducation d\u2019un jeune qui a du talent.D\u2019où une aide accrue aux universités à l\u2019issue d\u2019une conférence nationale sur l\u2019éducation, plus d\u2019argent pour les prêts aux étudiants et un programme de bourses.A propos de ces deux dernières formules, on les a parfois critiquées en soutenant qu\u2019il faut aider ceux qui manquent de ressources financières plutôt que ceux qui sont brillants.M.Pearson a signalé hier que les bourses, d\u2019un maximum de $1,000 (qu\u2019on pourra obtenir 4 ans de suite à certaines conditions^ pourront être d\u2019un montant moindre si les parents de certains élèves ont des ressources financières permettant une telle décision.Il se pourra même, étant donné que ces bourses seront attribuées au mérite, que des étudiants les acceptent uniquement pour le prestige, un peu comme certains défraient leurs cours à titre de boursiers \u201cRhodes\u201d.Mais de récentes révélations du ministre du Revenu à Québec, M.Kie-rans, et des commentaires dans la même veine cueillis dans le rapport Bladen incitent à penser que bien des gens sont naturellement portés à analyser la situation en se plaçant l\u2019oeil sur le gros bout de la lorgnette.CONSULTATIONS Ottawa fournira ainsi $10 millions par an en bourses, mais il se peut que l\u2019on dépense plus de $40 millions d\u2019ici 4 ans, si les besoins sont plus considérables que ceux prévus.M.Pearson a expliqué que le programme sera entrepris en collaboration avec les provinces, qui l\u2019administreront, et les universités, qui désigneront les élèves ayant droit à ces bourses.Le leader libéral a encore signalé que ceci est au programme de son parti depuis 1958 Ce qui implique qu\u2019on ne l\u2019a pas cueilli dans le rapport Bladen mais aussi .qu\u2019il prend pas mal de temps à se matérialiser.Quant à l\u2019aide accrue aux universités et vraisemblablement maintes autres recommandations du rapport Bladen que le parti ministériel endossera, tou* cela sera discuté à une conférence fédéraie-provinciale à laquelle participeront également les dirigeants des universités et des associations d\u2019éducateurs.Ceci pour trouver une formule acceptable aux provinces, sans doute celle de l\u2019option encore une fois pour le Québec.M.Pearson espère (s\u2019il conserve le pouvoir) tenir tôt cette conférence, afin de faire adopter la législatior appropriée aux Communes à temps pour que le programme entre er.vigueur dès l\u2019automne prochain.H est inévitable, aussi, que tout cela soit éventuellement relié à la question des priorités fiscales, qui fait actuellement l\u2019objet d\u2019études par les autorités fédérales et provinciales en vue des discussions qui se dérouleront l\u2019an prochain pour établir le* accord* fiscaux de 1967-72.^\t£ La\tTin M.Cliche, qui prenait la parole devant un groupe de quelque 500 partisans à l\u2019école d\u2019Youville, de Saint - Joseph, Beauce, a cité comme mesure urgente à prendre la disparition du chômage par l\u2019instauration de la planification économique et a insisté longuement sur la situation alarmante des cultivateurs, domaine où les promesses doivent cesser pour passer aux actes sans tarder.D\u2019un ton quelque peu dramatique, le candidat néo - démocrate a affirmé qu\u2019on était en train de dresser, au Québec et dans tout le Canada, une classe sociale contre une autre, de telle sorte que si les injustices ne cessent pas, les cultivateurs vont devenir les plus grands révolutionnaires de toute l'Amérique.\u201cSi le pays commet le crime de laisser les jeunes improductifs et les usines fermer et si nous ne changeons rien à cette situation, eh bien! le Canada, un pays parmi les plus beaux, les plus pacifiques, r les plus paisibles, se prépare à des désordres sans nombre et à des difficultés qu\u2019il est impossible de prévoir.\u201d Me Cliche s\u2019en est pris violemment à l\u2019infiltration occulte et désastreuse des puissance* financières, \u201cles cartels, trusts et monopoles\u201d, qui sabotent les moyens pris par les gouvernements pour planifier le secteur agricole.Il a donné comme exemple qu un cultivateur de sa connaissance avait évalué à $250 l\u2019augmentation des bénéfices \u201cqui lui permettraient de payer ses taxes scolaires et municipales\", augmentation accordée par le gouvernement du Québec à l\u2019issue de la marche des cultivateurs sur le parlement provincial, en 1964.\u201cSavez-vous qu\u2019à la fin de l\u2019année, mon ami le cultivateur n\u2019avait pas retiré les bénéfices escomptés parce que les trusts et monopoles avaient augmenté le prix des produits dont il a besoin pour enrichir le sol et nourrir ses animaux \u201d Selon Me Cliche, seul le Nouveau parti démocratique, \u201cqii n\u2019a de comptes à rendre à per- DETENTE \u2014 Le visiteur a trouvé accueillant ce fauteuil du pasteur catholique de Saint-Georges-Ouest, M.l\u2019abbé Denis.M.Douglas est un ancien ministre anglican.sonne puisqu\u2019il n'a pas de caisse électorale\u201d, est capable de réaliser la p\u2019anification écor j-mique dont le Canada a besoin pour se sortir de la crise économique et sociale qui le caractérise depuis quelque temps.\u201cD\u2019ici huit ans, a-t-il soutenu, le Canada devra prévoir la création de deux millions dé nouveaux emplois.Et pour arriver à cela, il faut à tout prix instaurer la planification économique plutôt que d\u2019éviter de s'attaquer aux vrais problèmes comme le font les vieux partis politiques.\" M.Cliche a réservé une partie importante de son discours à révéler le nombre \u201ceffaran- de jeunes gens du Québec qui quittent chaque jour le Québec pour aller aux Etats .Unis Selon lui, 15 Canadiens français font tous les jours une demande pour l\u2019obtention d\u2019un visa américain Il précisa alors que le Canada, qui dépense 15 millions de dollars pour l'éducation des jeunes jusqu\u2019à l'âge de 18 ans, n\u2019a pas les moyens de perdre un capital humain et un capital économique en laissant se continuer une telle saignée dans notre population.M.Cliche n\u2019a pas glissé un seul mot sur le sujet de l\u2019unité nationale si ce n'est que \"le N P D.a reconnu que la seule province française du pays constituait une nation \" De même en est-il pour ses adversaires à qui il n\u2019a lancé que quelques flèches qui n\u2019ont fait tout au plus qu'effleurer la peau.\u201cQuant au Crédit social, a-t-il dit, il n\u2019y a rien à dire 1 puisque ce parti ne vaut la peine que d\u2019être ignoré,\u201d Robert Clich*.M.Jean Marchand visitera des comtés M.Jean Marchand assistera, ce soir, dans le comté d'Hoche-laga, à Montréal, à la convention où M.Gérard Pelletier se présente comme candidat libéral.Demain soir.M Marchand participera à la convention du comté de Mont-Royal où M.Pierre-Elliott Trudeau soumet son nom aux délégués pour obtenir confirmation de sa candidature.\t, Le dimanche 10 octobre, il assistera à la convention de Vic- VERRES DE CONTACT Centre (/'Application de Lentille Cornéenne 425 Est, Bout.Charest, Que.529-3694 toriaville.On annonce également que M.Marchand ira porter la parole dans le* comté* des deux chefs créditistes, MM.Réal Caouette et Gilles Grégoire, à des dates qui seront fixée» plus tard.FAVREAU A MATANE M.Guy Favreau, président du Conseil privé, assiste, ce soir, à Matane, à la convention où M.René Tremblay, ministre des Postes, se présentera comme candidat libéral.EQUIPEMENT A NEIGE pour camions en général J 4 AUDET SOUDURES inc 455 r 1ère avenue - Québec Tel .529-954 î \u201cBUNNY WAITRESS\u201d DEMANDEE pour nouveau cabaret.Bell* apparence.reference* txgées.Pour application, present»z-vou& eu nouveau cabaret.SIRENE TROPICALE HOTEL MOTEL NEPTUNE INC.Demandez Mlle Moreau Une visite amicale avant tout Par Antoine Ladouceur SAINT-JOSEPH - La visite au Québec du leader national du N.P.D., ne s\u2019inscrit pas comme un geste du plus pur style électoral.Elle a donné l'impression qu\u2019on voulait, plutôt que de faire effectuer à M.T.C.Douglas une véritable tournée électorale de la Beauce, rehausser par sa présence l\u2019assemblée de mise en nomination où son principal adjoint.Me Robert Cliche, devait être choisi candidat.Il venait de débarquer à peine à l\u2019Ancienne - Lorette que le chef néo - démocrate a dû affronter un de ces imprévus comme il en arrive si souvent dans la vie d'un homme public, surtout d'une personnalité politique.Après sa descente de Tavion, M.Douglas fut conduit à un restaurant situé près du Pont de Québec où il devait partager le repas du midi en compagnie de M.Cliche, de quelques organisateurs et journalistes.A peine venait-il de prendre place à une table qu\u2019il fut invité avec empressement à prononcer quelques mots devant les membres d\u2019un club Rotary qui prenaient le repas en commun dans une autre salie.La démarche des \u201cRotariens\u201d avait un double motif: La présence d\u2019un ex-premier ministre d\u2019une province canadienne et le fait que leur conférencier invité un commodore de la marine Royale Cana- dienne, M.S.Robertson, aurait été empêché de se présenter.Cet incident pour le moins cocace, M.Douglas ne l\u2019a pas contourné.Il en a plutôt profité pour discourir sur un sujet autre que celui de la politique.Il a ainsi fait remarquer qu\u2019il avait été vivement impressionné par le magistral discours prononcé, la veille, à New York, par le souverain pontife.Faisant un rapprochement entre cet appel à la paix mondiale et la question de l'unité canadienne, le conférencier \"substitut\u201d s\u2019est dit assuré que le pays pouvait connaître un grand avenir, à condition cependant que son caractère bilingue et bina-tional soit respecté.Il a ajouté que le Canada pourrait également apporter une contribution efficace à l'édification d\u2019un monde meilleur, comme le souhaite Paul VI, \u201cIl est particulièrement bien placé pour assumer cette tâche, car il n\u2019a jamais nourri d\u2019ambition territoriale et il peut aider les pays en voie de développement\u201d.4 Le caractère bilingue de l\u2019assemblée rotarienne a permis à M.Douglas de prononcer son discours dans la langue de Shakespeare.Natif d'Ecosse, le chef politique maîtrise très mal la langue française qu\u2019il n'utilise que pour lire un texte préparé à l'avance.Et encore là, la compréhension de l\u2019auditeur francophone est rendue difficile par l\u2019accent fort différent de TAnglo - Saxon.Le chef néo - démocrate s\u2019est excusé à plusieurs reprises au cours de la journée de ne pouvoir maîtriser le français.\u201cSi mon accent laisse à désirer, ajoutait-il à chaque occasion, mes paroles viennent cependant du coeur\u201d.Mais Douglas et Cliche ont effectué \u201cà pleine vapeur\u201d une visite des endroits stratégiques du coeur de la région de la rivière Chaudière.Tantôt c'était une visite des autorités civiles, à Saint - Georges, à Sainte -Marie et Saint - Joseph, tantôt c\u2019était une foule d'entrevues avec l'autorité religieuse tantôt c'était une visite d'une industrie régionale.A chacun de ces endroits, personne pratiquement personne, si ce n\u2019est que les employés au travail, n\u2019était au rendez-vous.M.Cliche avait à ce sujet tenu à souligner auparavant \u201cqu\u2019il s'agissait dune visite amicale dénuée de toute cérémonie officielle\u201d.Il n'en fut cependant pas de même à l\u2019assemblée de mise en nomination dans la soirée, qui fit salle comble à l'école d\u2019Youville, à Saint - Joseph de Beauce.On avait placé 230 chaises dans la salle: il en aurait fallu pi que le double pour accommoder tous les partisans qui étaient massés à l\u2019arrière de la salle et ceux qui ont dû demeu- A-ae.Jvv.sfa .A.'*\u201d \\Aa : |gU, J,-7^ * -\u2022'* HKMhlài HH fe - %:-\t'\tWk-*** ./ mm ïti SSEMBLEE \u2014 Nous voyons ci-dessus une ortie de la salle ou se déroulera la con- vention qui désigna Me Robert Cliche candidat N.P.U., dans la Beauce.T rer dans leur automobile, à l\u2019extérieur.Dans ce dernier cas, les haut - parleurs permettaient de suivre ce qui se passait à l\u2019intérieur.A l\u2019issue de la nomination du candidat Robert Cliche qui fut accueilli avec chaleur, si l\u2019on tien compte du fait que les Beaucerons sont des tempéraments plutôt réservés, M.Douglas devait prononcer une allocution de 5 minutes.Il en a profité pour appuyer sans réserve le sujet élaboré par Me Cliche: La crise de ; l\u2019agriculture.\u201cJ\u2019ai été, dit-il, premier ministre de la Saskatchewan pen- j dant 17 ans.Cette province est agricole et j\u2019ai toujours été sensible aux problèmes des fermiers.Non seulement au Québec mais également dans les Maritimes et en Ontario, l\u2019un des problèmes les plus difficiles à résoudre est le problème agricole.\u2018Tl est évident que les gouvernements ont négligé les cultivateurs, avec ce résultat que les terres s'abandonnent et que les milieux luraux sont à la porte du désespoir.Notre parti a toujours été le protecteur des travailleurs.Nous ne pouvons pas souffrir des inégalités socia les comme celles que nous rencontrons\u201d.\u201cNotre pays, dit-il, est l'un des plus riches du monde et d'un autre côté la pauvreté s\u2019est installée dans plusieurs des régions de notre pays.L'élite financière qui contrôle la vie économique du Canada ne veut pas et ne peut pas régler ces problèmes.Seul notre parti est capable de le faire\u201d, a-t-il conclu, Nouvelle route OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement de l\u2019Ontario a annoncé qu\u2019il prévoit la construction d'une route reliant Ottawa à Pointe-Fortune, municipalité sise à environ 35 milles au nord-ouest de Montréal.Cette route de quatre travées, qui couvrirait une distance de 67 milles, coûterait $40,000,000 et aurait priorité dans les projet* de voirie réservés à l'est de la province.Le coût de ces projets s\u2019élève à $100,000,000 sur une période de 20 ans, période durant laquelle devront être effectués multiples projets y compris celui-ci.Cette décision faisait suite à une étude démontrant que d\u2019ici 1985, le système routier actuel de l\u2019Ontario ne suffirait plus et que, comme la route 17 reliant Ottawa à Montréal, plusieurs artères seraient congestionnées.M.William Bidell, directeur de la planification pour la province, estime à $500,000,000 les I dépenses da voiri* iusau'à \u201918S.! 4 COMMIS BILINGUE Connoiitanctt de» appareil» photographique» seront considérées.Mlle Y.Rousseau-529-2557 Tout* application confidentielle Cut Kuiiûiimt dih cnmERflt 1359 Est, Boul.Charest, Que 0 HUILE MONNAIE PAYONS DOLLAR EN ARGENT 1945 27.00 1937\t4.00 1947fd 60.00 1938\t8.00 1948 150.00 1954-55-56 3.00 SOUS\t5 CENTS 1922 1923 1925 3.50 5.50 4.00 1925\t1400 50 CENTS 1948\t15.00 ACHETONS OR CANADIEN - AMERICAIN ET DE TOUS PAYS PROOf-SET 1965 PAYONS $4.10 PAR SERIE J.BOIVIN 524-7503 QUEBEC STAMP CO.3Î3 BLVD CHAREST EST - QUE.i POELE N attendez pai à la dernier# minute! Appelez immédiatement ÜAMADIAM MPURT LIMITED 2 ai PO 0 1 o Ul O POUR VOUS DONNER UN MEILLEUR SERVICE.La \"Cordonnerie EMPIRE\u201d dispose de 7 EMPLOYES rapides et expérimentés Une attention toute spéciale est apportée oui COMMANDES POSTALES CORDONNERIE EMPIRE *»» rv.Sf-J.on \u2014 Tét: 524.457J tace ou Woolworth COSMETICIENNE D'EXPERIENCE Demandée PHARMACIE L.P.DEMERS 905, St-Cyrille Ouest.Applications en personne, tél.: 683-3631 PLACE des SEIGNEURS 3V2 - AVj - SV2 pièces PAS PLUS CHER.MAIS TELLEMENT PLUS! Golf miniature - salles de jeux et de receptions - bains saunas - tabagie - salon de coiffure et nettoyage à sec, piscine.Visite et information; 4150, 4e Avenue\t626-3513 CHARLEVOIX CONVENTION DU PARTI PROGRESSISTE-CONSERVATEUR JEUDI SOIR, le 7 octobre au sous-sol de l'église de BAIE ST-PAUL PAYE PAR l'ORG.PROG.-CONS.t ÉDITORIAL Fais ce que dois La campagne A tout près d\u2019un mois de la journée du huit novembre, on n'a pas l\u2019impression, au Québec du moins, de vivre une campagne électorale en dépit de tous les échos rapportés dans les journaux, à la radio et à la télévision et en dépit de l\u2019activité qui règne dans plusieurs autres provinces du pays.De plus, si on se tourne vers les partis politiques, ils donnent l\u2019impression de n\u2019être pas encore lancés à un même degré dans la lutte.Les libéraux, qui espèrent être reportés au pouvoir avec une majorité confortable afin de donner au pays un gouvernement fort, marquent un retard appréciable sur leurs adversaires, en particulier sur M.Diefenbaker qui a foncé tête baissée sans la bataille, qui agite dans l'Ontario l\u2019image de Lucien Rivard, dans un effort pour saper la confiance de la population dans le parti libéral et dans un effort pour entamer à son profit la représentation libérale ontarienne.Au Québec, jusqu'ici les plus actifs ont été les membres du Ralliement des Créditistes et leur chef Réal Caouette, qui brandit la menace de la conscription pour le Vietnam si les libéraux étaient appelés à former le prochain gouvernement canadien.Affaire Rivard, conscription pour le Vietnam: deux exemples qui illustrent comment on peut être tenté d\u2019escamoter les véritables problèmes de la nation canadienne.Si la campagne allait se poursuivre sur le même ton, elle n\u2019aurait comme résultat que de faire élire une nouvelle équipe, sans cependant apporter rien de positif et rien de constructif dans la politique canadienne, Il semble qu\u2019à une époque où se posent des problèmes d\u2019une extrême gravité, on aurait mieux à faire que de recourir à des événements marginaux de notre vie politique ou encore d\u2019inventer de toutes pièces des menaces inexistantes.Ce sur quoi la population a besoin d\u2019être renseignée c\u2019est sur la façon de chaque parti d\u2019aborder les innombrables problèmes de tout ordre qui se posent actuellement pour assurer l\u2019expansion du pays, l'amélioration des conditions de vie des classes les moins privilégiées, l\u2019établissement d\u2019un meilleur équilibre entre les deux grands groupes ethniques, la sécurité sociale, etc.Dans ce domaine particulier, on entendra abondamment parler de l'établissement d'un régime national d\u2019assurance-santé.Comment fonctionnera-t-il?Quel en sera le coût?Quels avantages en retirera la population?LE SOLEIL, QUEBEC, MERCREDI 6 OCTOBRE 1965 ?fédérale Sommes-nous prêts à assumer de nouvelles obligations de cette importance quand nous n\u2019avons pas encore réussi à mettre à point un régime d\u2019assurance-hospitalisation qui exige d\u2019année en année une part de plus en plus considérable des deniers publics.Sommes-nous prêts à ajouter cette nouvelle source de sécurité sociale à un régime de rentes dont la caisse sera constituée par la contribution des individus et des entreprises.Le contribuable canadien serait intéressé aussi à connaître si, maintenant qu\u2019on a réussi à équilibrer le budget, on n\u2019aura pas l\u2019intention d\u2019aller plus avant dans la diminution des impôts, d\u2019imiter en quelque sorte les Etats-Unis, où une politique de dégrèvement fiscal a donné un nouveau regain de vie à l\u2019économie du pays.L\u2019heure n\u2019est-elle pas venue de songer aux petits salariés en rétablissant à $2,000.et $3.000.pour les célibataires et les gens mariés l\u2019exemption de base de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers.Au niveau de l\u2019administration proprement dite, il y a des réformes importantes à compléter.On a semblé oublier le rapport Glassco qui avait démontré l\u2019existence d\u2019une situation absolument fantastique dans plusieurs services de l\u2019Etat, un gaspillage des fonds publics tant à cause de l\u2019absence d\u2019une politique rationnelle d\u2019achats que d\u2019un surplus de fonctionnaires dont les services étaient inutiles.On pourrait poser aux partis politiques plusieurs autres questions auxquelles le contribuable aimerait obtenir des réponses.Qu\u2019advient-il des droits de succession ?A-t-on l\u2019intention d\u2019en abandonner l\u2019exclusivité aux provinces?Seules à en retirer le revenu, celles-ci pourraient les rendre plus souples et moins onéreux, de sorte que la petite entreprise ne soit pas constamment menacée de disparition à la mort de son propriétaire avec toutes les conséquences désastreuses que cela comporte pour des dizaines, parfois même des centaines d\u2019employés qui n\u2019ont d\u2019autre alternative que d\u2019aller grossir les rangs des sans-travail.La campagne électorale doit être l\u2019occasion de discuter de nos problèmes, surtout de tracer pour l\u2019avenir des programmes qui assureront l\u2019établissement de relations harmonieuses entre les nationalités et les gouvernements, qui assureront la paix sociale et la part de bien-être que chacun a le droit d\u2019espérer dans un pays aussi riche que le nôtre, dans un pays dont l\u2019expansion économique peut être accélérée.La Journée de la Pomme Chaque année, a pareille date, les membres de la Ligue de la Jeunesse Catholique féminine font appel à la générosité de la population de Québec afin de venir en aide à l\u2019école Cardinal - Villeneuve, une institution d'enseignement depuis trente ans au service des enfants handicapés.C\u2019est un centre où non seulement les jeunes peuvent s\u2019instruire dans des conditions spécialement adaptées à leur état, mais aussi où ils peuvent recevoir des soins thérapeutiques indispensables à leur réadaptation.Sans bruit, elle accueille une centaine de jeunes d\u2019âge scolaire, garçons et filles et d\u2019une année à l\u2019autre elle améliore les services qu elle peut leur dispenser.Tout cela serait impossible sans le concours des membres de la Jeunesse Catholique Féminine, qui au moyen de nombreuses activités variées, apportent une contribution financière et un appui moral important.De tous les moyens mis en oeuvre, chaque année, le plus efficace est la Journée de la Pomme, qui revient au début d\u2019octobre.Cette année, lorsqu\u2019on vous offrira des pommes, vous aiderez à constituer les fonds dont on a besoin pour l\u2019organisation d'une bibliothèque autant à l'intention des élèves que des professeurs qui se dévouent auprès d\u2019eux.C\u2019est une oeuvre qui mérite notre appui, c\u2019est une oeuvre méritoire.niwriiinniin iPi iiwiimhh iiwiiiiiiiiiiiiiiMii PROPOS D\u2019ACTUALITE A peste, fame et belle Dans le sillage des échos de la visite historique de Paul VI à l\u2019O.N.U., on scrute, on analyse les réactions à travers le monde.Le plus petit détail fait l'objet de la sollicitude des augures et l\u2019on attend les suites.11 fallait que la paix mondiale soit menacée pour que le pape entreprenne ce voyage et il fallait que l\u2019Eglise soit décidée à prendre des initiatives spectaculaires pour travailler à cette cause de l'humanité qui parait la plus sublime et qui a toujours été invoquée en priorité à travers les siècles.Le \u201cDélivrez-nous de la peste, de la famine et de la guerre\u201d prenait tout son sens, pendant que l'Eglise universelle priait et que tous les pays du monde étaient à l'écoute des paroles du Souverain Pontife.Le monde a pratiquement été délivré de la peste, mais il ne l\u2019a pas été de la famine.11 ne l'est pas non plus de la guerre, laquelle engendre souvent les deux premiers fléaux dont la Bible faisait mention si souvent dans l'Antiquité.Ce qui revient à dire que l\u2019homme vit constamment encore sous la menace des trois.Par exemple, on a parlé de 40 guerres depuis 1945, des petites, moyennes ou grandes.11 convient de remarquer toutefois que l'Amérique a été particulièrement stable sous cet aspect au cours du 20e siècle, en comparaison des autres continents.Un chimiste américain, le Dr Raymond Ewell, de l\u2019université de Buffalo, revient chaque année avec un même thème: le monde entier connaitra une famine qui sera la plus grande catastrophe de l\u2019histoire vers 1980.Vers les années \u201870.dans cinq ans, par conséquent, elle prendra des proportions graves en Inde, au Pakistan et en Chine.Ce sera ensuite l\u2019Indonésie, l'Iran, la Turquie, l'Egypte et.vers 1980, les autres pays d\u2019Asie, d\u2019Afrique et d'Amérique latine Celui qui prédit ces choses n'est pas un astrologue, mais un scientifique, chargé de recherches sur les populations du globe et sur l\u2019augmentation de la production des denrées alimentaires.A l\u2019heure actuelle, on sait déjà quelles sont les conditions difficiles de la Chine, de l\u2019Inde, de l\u2019Indonésie, voire de l\u2019Egypte à ce sujet.La semaine dernière, on a même pu voir des images de je ne sais plus quel petu pays d'Afrique frappé par une sécheresse depuis plusieurs années où les habitants et le bétail mouraient d'inanition.Le monde est un perpétuel point d\u2019interrogation.Dans la pièce de Claudel.\u2018\u2018L'Annonce faite à Marie\", Anne Vercors part en pèlerinage en Terre Sainte, parce qu\u2019il estime que c\u2019est un devoir dans son monde (celui des 12e et 13e siècles) en pleine confusion, où il y a plusieurs papes, tant d\u2019hérésies et de schismes, de misères et de guerres, etc.La pièce admirablement jouée récemment à Québec par les Delorme, Davy, Vimmes et Delbat, rendait un moment donné ce son d\u2019une certaine et étrange actualité.Nombre d\u2019éditorialistes affirment, par exemple, que la Chine sera une énigme pour plusieurs années, en raison de sa volonté de puissance.Et cette énigme ne se résoudra pas par la seule opposition Orient-Occident.On a vu l'Europe se diviser contre elle-même, il a vingt ans, et l\u2019Asie aussi.Toute l\u2019Asie s\u2019est liguée contre le Japon qui l\u2019avait envahie.Ce dernier était membre de l\u2019axe Rome-Berlin, puissances d\u2019Europe.Est-il à prévoir que toute l\u2019Asie se liguera un jour contre la Chine ?Toutes les conjectures sont admissibles.Mais aujourd'hui il y a l\u2019O.N.U.Un journal de Philadelphie, sauf erreur, a indiqué ainsi le sens du voyage papal: la volonté de l'Eglise de jouer un rôle dans le monde où elle se trouve.Un rôle perdu, semble-t-il, depuis 1905.Auparavant l\u2019Eglise cherchait à exercer une influence sans trop de publicité.Aujourd'hui elle entend donner tout ce qu\u2019elle peut de façon sensible, vivante et visible.Au 20e siècle, de telles démarches pour la paix ont été rares.Il y eut des déclarations d\u2019intention importantes, comme le pacte Briand-Kellogg.conclus entre un homme politique français et un homme politique américain, auxquels s'associaient sept autres puissances en 1928.Ce siècle ne ressemblait pas aux précédents, le pape ayant servi de médiateur en plusieurs circonstances.Peut-être Paul VI pourrait-il être comparé à un pape qui ouvrit ce siècle, Léon XIII, lequel fut appelé à intervenir dans les affaires d\u2019Irlande, d'Espagne, du Portugal et des Etats-Unis.Mais il ne faut pas s'aventurer trop loin dans ces considérations et ne pas chercher raison dans une comparaison.\"Les temps changent, les formes évoluent; la puissance et son expression également,\u201d écrivait le Times de New York, il y a un mois, à l'annonce du voyage de Paul VI.\u201cMais il y a une continuité réelle dans le Saint-Siège depuis deux millénaires.L\u2019Eglise romaine se veut toujours universelle.Le 4 octobre illustrera cette nouvelle universalité, quand le pape Paul VI viendra à New York, ce qui ne pouvait même pas être imaginé par l\u2019esprit des hommes, quand Pierre devint pape à Rome\u201d.Il y a encore beaucoup de choses que l\u2019esprit humain ne peut imaginer actuellement, celles du 21e siècle et des autres qui suivront.A.Tremblay LE SÈVE 2A.SSE.\u2019\u2019 Suspension à contrecoeur de la constitution d\u2019Aden (Par Clifford SMITH) La décision par la Grande-Bretagne de suspendre la constitution de l\u2019Etat d\u2019Aden a été prise à contrecoeur.A Londres, il est bien reconnu que l\u2019on pourrait considérer cette mesure comme un échec temporaire aux espoirs d\u2019une préparation méthodique de l\u2019indépendance promise par la Grande-Bretagne pour 1968, non seulement pour l\u2019Etat d\u2019Aden lui-même mais aussi pour tout le territoire de l\u2019Arabie du Sud sous le protectorat britannique.Cette promesse demeure, et ceci fut clairement indiqué lors \u2022 du rapport annonçant la suspension constitutionnelle.Dans les mots du premier ministre Harold Wilson, parlant mercredi dernier, le 29 septembre: \u201cLa question est de savoir si l\u2019indépendance que nous sommes décidés d\u2019accorder doit être gâtée par le meurtre et le terrorisme ou bien octroyée dans la paix, le calme et la sécurité\u201d.Une raison pour la suspension de la constitution d\u2019Aden était que les ministres élus du gouvernement se montrèrent récalcitrants ou incapables de s\u2019occuper de la violence politique initiée par le soi-disant Front de Libération National \u2014 une organisation qui est, de fait, animée et approvisionnée par des puissances en grande partie en dehors de l\u2019Arabie du Sud.Au cours des derniers mois, les agents du Front ont réussi, surtout par l\u2019utilisation du meurtre et de l\u2019intimidation, à créer une atmosphère d\u2019insécurité, par suite de laquelle le citoyen ordinaire vivait dans la crainte quotidienne pour sa vie.Cependant, les admirateurs du Front, tels que certains annonceurs du Caire, aiment donner l\u2019impression qu\u2019ils n\u2019attaquent que les soldats britanniques.De fait, les victimes de ses bombes et grenades furent principalement des civils, dont plusieurs femmes et enfants, et au nombre desquels l\u2019on trouve des Arabes, des Indous, des So-maliens et des Européens.LE PROGRES EM DEHORS D\u2019ADEN Dans une telle situation, il est évidemment nécessaire que la police et les autres forces de la loi et de l\u2019ordre doivent être entièrement appuyées par leur gouvernement dans leur tâche de combattre le terrorisme.Depuis plusieurs semaines maintenant, il a été évident qu\u2019elles ne recevaient aucun support des Ministres de l\u2019Etat d\u2019Aden, Par conséquent, le moral en souffrit et le terrorisme augmenta.Une autre raison pour la suspension de la constitution était que, durant les derniers mois, les ministres d\u2019Aden ont continuellement frustré toutes tentatives des gouvernements fédéral et britannique pour faire les pas nécessaires afin d\u2019amener lé territoire à l\u2019indépendance.La reprise par la Grande-Bretagne du contrôle direct à Aden n\u2019affecte pas la position constitutionnelle des autres Etats de la Fédération de l\u2019Arabie du Sud.Ici l\u2019on continue à moderniser et rendre plus libérales les structures politiques actuelles qui sont encore fondamentalement celles de tribu.Le gouvernement fédéral a appointé deux conseillers constitutionnels pour aider à cette tâche et aussi â la réforme de la constitution fédérale \u2014 la rendant plus démocratique et plus cohésive.11 est important de rendre libérales ces constitutions.Autrement il y aurait trop de différences entre les Adenais et les autres Etats de la Fédération lors de leur indépendance.Personne ne doute que la constitution d\u2019Aden sera reprise lorsque le problème présent de sécurité sera résolu, et que des élections seront tenues.Mais, dans les autres Etats, il n\u2019existe pas de tradition vis-à-vis des élections dans le sens moderne.LA COOPERATION DES CHEFS Heureusement, plusieurs des chefs traditionnels reconnaissent le besoin de changement et coopèrent avec la Grande-Bretagne pour déterminer les moyens d\u2019introduire le principe des élections.Ces mêmes chefs désirent coopérer à la fois avec Aden et la Grande-Bretagne pour arriver à une entente au sujet d\u2019une structure constitutionnelle pour l\u2019Arabie du Sud comme tout.La plupart des gens croient qu\u2019il serait sensé que les divers territoires de l\u2019Arabie du Sud se réunissent dans un Etat uni.Mais ceci serait un pas sérieux à prendre pour chacun de ces Etats.Ceci nécessitera des négociations sérieuses, patientes entre eux, avec les Etats de l\u2019est du protectorat qui ne sont pas encore membres de la Fédération, et surtout avec Aden qui est, de loin, la région la plus avancée de l\u2019Arabie du Sud, que l\u2019on mesure par la richesse, l\u2019éducation, la capacité de lire ou que l\u2019on se serve de tout autre critère moderne d\u2019évaluation.I! n\u2019est point question que ces importantes négociations ne puissent bientôt être entreprises, malgré la suspension de la constitution d\u2019Aden.En effet, une amélioration dans la situa tion de sécurité devrait aider à faire commencer les pourparlers, encore en éliminant l\u2019arme principal des terroristes, \u2014l\u2019intimidation \u2014 qui a menacé tellement de politiques d\u2019Aden.et même des chefs du Parti Nationaliste.Même les ministres renvoyés pourraient prendre part dans de tels pourparlers en tant que citoyens privés s\u2019ils le désiraient.Peut-être qu\u2019ils reconnaîtront qu\u2019ils pourraient servir leur nation aussi bien de cette façon qu\u2019en fréquentant la propagande antibritanniqe.CE N\u2019EST PAS LE TEMPS POUR LA VIOLENCE C\u2019est un fait que la Grande-Bretagne désire avoir de bonnes relations avec le nationalisme arabe.Ceci se voit par la promesse de guider l\u2019Arabie du Sud à l\u2019indépendance dans les trois ans, et de renégocier le futur de la base militaire à Aden au moment de l\u2019indépendance.Un autre signe évident fut la tournée des capitales arabes par M.George Thomson, ministre d\u2019Etat aux relations étrangères.Cette tournée fut gâtée par la cancellation, par M.Nasser, de ses pourparlers avec M Thomson, sous prétexte que l\u2019action britannique à Aden contrecarrait celle de la République arabe unie (U.A.R.).C\u2019en était assurément pas le but, mais la Grande-Bretagne pouvait se permettre d\u2019être éloignée de ce qu\u2019elle jugeait être son devoir à Aden, par le fait qu\u2019en l'accomplissant loyalement elle pourrait offenser le Président Nasser.L\u2019incident, cependant, n'affecte pas le désir de la Grande-Bretagne pour de bonnes relations avec l\u2019U.A R., ce que la visite de M.Thomson devait renforcer.En tout cas, M.Thomson fut capable d\u2019expliquer à plusieurs de ses hôtes égyptiens les faits au sujet de l\u2019Arabie du Sud.li a sûrement eu peu de difficultés à montrer que tout Aden a un ami dans la personne du Secrétaire colonial britannique, M.Anthony Greenwood, depuis longtemps reconnu comme champion de la liberté coloniale.De fait, ce n'est pas le temps pour de la propagande destructive à la radio, ni pour l\u2019encouragement de la violence en Arabie du Sud.Le besoin du pays c\u2019est que ses nombreux représentants devraient se réunir autour d\u2019une table de conférence et organiser une façon d\u2019aider les parties éparses de l\u2019Arabie du Sud à se rapprocher progressivement.Alors, quand viendra l\u2019indépendance \u2014 comme l\u2019a promise la Grande-Bretagne \u2014 ii y aura un pays uni prêt à prendre sa place dans le monde moderne.L OPIN ION DU LECTEUR Le coût des funérailles La Corporation des directeurs de funérailles et embaumeurs du Québec a le devoir de rétablir ici certains faits, au sujet du présumé scandale des frais funéraires auquel les divers médias d\u2019information rvnt fait écho cette semaine.L\u2019exposé du problème donne l\u2019impression que le sujet vise surto: 1 ceux qui sont directement responsables des obsèques des défunts.Cependant, en dépit des savantes équations mathématiques auxquelles se livre l'auteur et à condition d\u2019y ajouter foi car elles ne sont pas toutes très exactes, ce dernier n\u2019a pas tenu à souligner les services que nos membres sont appelés à rendre.Là-dessus, il est d'un silence éloquent.Le public aura peut-être intérêt à savoir que le coût approximatif des funérailles dans le Québec se répartit de la façon suivante: 17 p.c.des funérailles coûtent moins de $375.00\t49 p.c.de $375.00 à $749.00: 29 p.c.de $750.00 à $999.00; 5 p.c.de $1,-000.00 et plus.Donc, la majorité des funérailles, soit 66 p.c., coûte moins de $749.00.On semble oublier également que nos membres n\u2019imposent rien et que, comme tous ceux qui ont des services quelconques à offrir, ils se contentent d\u2019en faire l\u2019exposé et laissent ensuite la famille libre de dérider selon ses goûts et ses moyens.Nos embaumeurs font un stage à l'université et sont régis par un Code d\u2019éthique qui les ogiige à rendre aux défunts, les services auxquels leurs survivants ont droit de s\u2019attendre, pour assurer qu\u2019ils soient ensevelis dignement et selon leurs désirs.L'auteur, bien entendu, ne fait aucune allusion au prix de revient de l\u2019exploitation d\u2019une entreprise du genre de la nôtre.Il oublie trop facilement que nous devons maintenir un personnel à la disposition du public, 24 heures par jour, 365 jours par année.Ces frais d'exploitation comprennent les salaires payés au personnel, les taxes municipales, les frais d\u2019administration, l\u2019entretien et l\u2019amé'ioration des immeubles, le renouvellement constant du mobilier, les frais encourus pour la climatisation des salons, l\u2019amortissements des capitaux, le coût d'opération de la flotte d'automobiles, etc.La brutale réalité de tous les jours nous force à constater que ceux de nos membres qui n\u2019ont pas su moderniser leur* éta- blissements, à l image et à la cadence de leur milieu ambiant, ont vu rapidement leur entreprise péricliter et même disparaître.De ceci, évidemment, le public nVntend pas souvent parler, ni des multiples services que nos membres sont appelés à rendre au nom de leurs clients.Dans les circonstances que traverse une famille éprouvée par ie deuil, nous croyons faire oeuvre utile en prenant à notre charge les multiples démarches qu\u2019entrainent les funérailles et l\u2019inhumation d'un défunt, telles l\u2019obtention d\u2019un permis d\u2019inhumer un corps, le certificat de décès, le permis de transport, etc.Comme compensation, nos membres doivent souvent attendre plusieurs mois avant de se faire payer, par suite des complications qu'entraîne le règlement des successions.On fait également totalement abstraction du nombre de foyers que nous faisons vivre par nos entreprises principales, subsidiaires ou connexes.Enfin, on oublie peut-être également qu'on s\u2019attaque non pas à d\u2019opulents négociants mais surtout et dans la plupart des cas, à un homme d'affaire moyen qui, dans une proportion de 95 p.c., est Canadien français.Il est permis évidemment de faire abstraction des disparus et de les ignorer, c\u2019est une opinion.Nous croyons cependant que le culte que nous leur rendons est à la fois digne, compréhensif et honnête.Bien qu\u2019elle ne se sente pas directement visée, la Corporation des directeurs de funérailles et embaumeurs du Québec ne peut se défendre de constater que sur les $144 millions de dollars dont on fait état dans l\u2019ouvrage qui a fait l\u2019objet de toutes ces déclarations à l\u2019emporte-pièce, $89 millions sont imputables, non pas à des dépenses, mais aux revenus sous forme d\u2019assurance-vie dor' on remet le produit aux survivants, pour leur aider à faire face aux dures nécessités de la vie et pour leur permettre non pas de mourir mais de vivre.A trop vouloir centraliser tous les secteurs de l\u2019activité humaine, on en arrivera un jour à faire disparaître complètement ce qui donne du sel à l\u2019existence et alors même la vie ne vaudra plus la peine d'être vécue.La Corporation des directeurs de funérailles et embaumeurs du Québec, Le secrétaire-général, Lionel Demers par H.D.Le 24 septembre 1965.r f 1 i i < < 9 Les cultivateurs du Saguenay impatients de' connaître les indemnisations de leurs récoltes Par Hennit Lavnle SAINT-JEROME - Les cultivateurs de la fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay apprendront peut - être, mardi prochain, le montant exact que les gouvernements, fédéral et provincial, leur verseront comme compensation des dommages Infligés à leurs récoltes, en 1964, par les intempéries Les administrateurs de la fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay ont appris, avec une certai ne fierté, vette nouvelle aux membres réunis en assemblée générale annuelle de la fédération, hier soir, * Saint-.térftme.Us ont rapporté que la fédération de l'U.C.C.avait eu récemment, avec les ministres concer nés, une réunion où ils ont pu discuter des hases de l'évaluation des dommages et même les négocier, ce qu'ils demandaient aux gouvernements depuis plusieurs mois.On se rappelle des manifestations spectaculaires des cultivateurs pour obtenir ces compensations Bien plus que les compensations monétaires qu\u2019ils obtien- dront, on a insisté hier soir sur la dernière entrevue \"qui a constitué la première négociation officielle des cultivateurs avec l\u2019Etat, ce qui veut dire le début de la reconnaissance du syndicalisme agricole'' Pour en revenir aux compensations monétaires, les administrateurs de l\u2019U.C.C ont fait remarquer que les membres de la fédération de l'U.C.C.du Sa guenay auront toujours le pouvoir d\u2019accepter ou non des \u2018Sti-mations finales de ces domma ges, maintenant préparées à partir de la base, fixée par les cultivateurs et les gouvernements.Les delegués à rassemblée générale annuelle d\u2019hter soir ont considéré comme une autre vir-toire que la région du Sague-nay-Lac - Saint- Jean ait été désignée récemment pour recevoir une compensation pour les dommages de 1965 aux récoltes, comme plusieurs autres régions désignées du Québec \"La région est désignée parmi les premières et c'est sûrement une suite dans nos revendications pour les dommages de 1964\u201d.Plusieurs cultivateurs ont cependant demandé aux administrateurs de la confédération de l'U C.C.d\u2019étudier cette question des compensations de 1965, afin d'éclairer certains problèmes qui demeurent encore non solutionnés Comme les cultivateurs n ont pu obteir encore cependant un moratoire sur leurs emprunts au Crédit agricole, ces derniers, individuellement, feront parvenir prochainement aux offices concernes des demandes officielles en ce sens.it leltfl, Ouébte, mertrtdl 4 octobre 1965 Menace de grève écartée sur les chantiers de la Manicouagan 5 MONTREAL (PC)\u2014M.Rty-nald Brassard, directeur régjn.nal de la Côte Nord pour la Confederation des Svndirats na tinnaux, a déclaré hier que l\u2019assemblée générale des employés de la Manie 5 a accepté un rapport du comité exécutif du Syndicat national dés employés de la construction, mettant fin ainsi 6 la menace d'un arrêt de travail sur le chantier de l\u2019Hy-drn-Québec à la Manicouagan L'entente de principe s'*tait faite vendredi dermer entre i\u2019Hydro et les dirigeants du syndicat.Les parties s étaient de nouveau rencontrées lundi après-midi, pour régler les derniers détails de raccord.Selon le directeur de la C S N., les employés se plaignaient qu'ils n'avaient pas suffisamment de temps pour prendre leur repas de midi Dans certains cas.en raison des distances à parcourir, il ne leur restait que de 15 à 20 minutes, et parfois moms, pour manger On se rappelle que lundi, le 27 septembre une grève-surprise avait été déclenchée è Manr 5 et que le ministre provincial du Travail.M ramer Fortir avait été retenu prisonnier p»n dant deux heures par des gré- tan! son départ par avion pour Baie-Comeau.avec sa femme, de hauts fonctionnaires et quelques journalistes vistes, qui avaient retardé d\u2019au- Bien des personnes ne sont plu* gênée* par LEURS DENTIERS FA.STEETH un» poudre non s fl * j qui maintient its 4tû-tleri p'.ar* plus soi .demon* Pour manger ou parler a-te un# pariai» Afièurancr sa-poudr-z votre dentitr avte FASTTETH Ne form* :ama^ pète dj gomme ne la'.*** go';*.Am* m *\t-»a>.n* FAÎTEETH h* *ns % tous >t comptoir» da produit» pbarmaceutiquee SPECIAUX- MAISON EN VENTE DES JEUDI A 9.30 A.M.- OUVERT JUSQU'A 9.30 P.M.- ' il' É SUPERBE DIVAN SE CONVERTISSANT EN LIT DOUBLE Divan de très bonne fabrication.Modèle sons bras avec espace pour remiser les couvertures.Belle couverture en reps bouclé de couleur beige foncé, idéal pour personnes vivant en chambre; aussi utile dans la salle de jeu et pour accommoder vos visiteurs.Rég.59.98.ENSEMBLE DE BRIDGE D\u2019EXCELLENTE FABRICATION Modèle tel qu'illustré, 5 pièces, dont une table en métal émaillé noir avec dessus brun, ton ou rouge.Se plie facilement pour occuper peu d'espace.Aussi quatre chaises egalement en métal avec siège rembourré de même ton que lo table.36\" x 36\".Régulier 24,98.s -U\t'L-t \u2014 >$\t./A Enjolivez votre chambre avec cet ensemble jupe de lit et taies d'oreillers en coten percale blanc aux motifs imprimes de fleurs.Teintes: bleu, rose et lilas.Jupe de lit avec élastique.Taies d'oreillers, grandeur régulière.\tI 79 REG.2.49 Jupe pour fit double, hauteur 17\".REG.5.98 1 Draperies en satin anli-que à motifs imprimés [automne et* lo saison idéale pour rénover vMre intérieur.Voie» une veritable aubain* dont vous devej profiter Ces draperies en satin antique avec motifs imprimes sont jolies.d**rorat*ves et fardes a poser.Motifs dans les ions de bleu, jaune, or ou rouille sur fond blanc.Tête a plis fronçai» et bas de 5 pouces 48\u201d x\t95\u201d\tRégulier\t12 98\tÇ99 96\" x\t95\"\tRégulier\t24.98\t19\" 144\u201d x\t95\"\tRégulier\t36 98\t29\" Couverture électrique Esmond Très belle couverture composée d'un melange de nylon et viscose avec bordure de safm de 4 pouces.Trois couleurs: bleu, rose, tan.Complete avec régulateur de chaleur.Peur lit simple \u2014 63\u201d x 84\u201d Contrôle simple \u2014 Rég 15 98 Pdur lit double - 72\u201d x 84\u201d Contrôle simple \u2014 Reg.19 98 Pour lit double \u2014 72\" x 84\" Contrôle double \u2014 leg.22 98 ECRIVEZC P 1277 \u2014TELEPHONEZ 529 9292 Pollack \u2014LITERIE (Rayon ISOJ Quatrième.HOUSSES AJUSTABLES POUR MEUBLES Housses pour divan et fauteuil Rénover vos meubles en les recouvrant de ces housses en nylon avec volant Hans le bas, s'ajustant parfaitement sur tout genre de divan ou fauteuil: modèles o deux coussins, en forme de T ou carré Diverses couleurs: Melon, turquoise jaune or brun, vert.9d98 Pour sofa:\t\u201c 11 98 Pour fauteuil:\tI I COUVRE-CHAISE ET FAUTEUIL EN JERSEY ELASTIQUE.Protéger vos meubles en les recouvrant de cette jetee en jersey de coton et nylon élastique avec doublure de caoutchouc mousse qui l'empêche de glisser.Choix de jaune, or, vert, brun.ir-v- 7i 72\" x 72\": 90\" x 72\": 1 26\" x 72\": 777 o\u201d 14\" ECRIVEZ C.P.1277 T TELEPHONEZ 529-9292 Pollock I en»ervibl# 88 Lit continental comprenant matelas o resse-H de marque Beverley avec belle couverture en cout'l choisi, sommier rembourré de même quoi 'e.Cû88 tête et sérié de 6 pattes Largeur 39 po seulement Lit continental (ensemble 7988 compteront motela» a ressorts recouvert d'un beau coutil fleuri et pique sommier rembourre do même qualité et tête capiton- ¦7088 nee et recouverte de Vinyl.Lit 5 mple, largeur 39 po Lit continental OnsembU 9988 avec matelas a ressorts de marque Beverley, sommier rembourré de même quoMe et tête bibliothèque Sert# de 6 pattes 0088 Matelas a double p'qùr, largeur 39 Reg.129 95.\tT 7 rensembla \u2022 (GARNITURES DE MAISON (Ro/on 740J Qualriem».*r Ensemble de sommier et matelas Un matelas d\u2019excellent# qualité, construction 100% cooutcbou# mousse non allergique, sommier rembourré de bonne qqOO fabrication et sérié de 6 pattes.Rég.119 95\tO O ECRIVEZ C P.1277 \u2014 TELEPHONEZ 529-9292 Pollock \u2014 MEJtLES (Ro/on 71 IJ Qualmmo. U Sotell, Ouéb«e, mertrsdl 6 «ttobr» 1965 De graves devoirs attendent le pape et la chrétienté (Paul VI) CITE DU VATICAN (D'après AFP) \u2014 \"Jamais message de paix n a eu auditoire plus ample, et.nous pouvons bien le dire, plus attentif et plus avide de Técouter C'est en ces termes que le pape Paul VI, de retour au Vatican, s'est exprime hier devant les Peres du concile pour leur (aire rapport de sa mission extraordinaire aux Nations Unies Nous vous donnons ici le texte complet de ce rapport pontifical \u2018'Vénérables freres, notre voyage au delà de l'océan se termine grâce à Dieu heureusement ici, où il avait commencé \"Nous avons apporté à Tex-traordinaire réunion de l\u2019Organisation des Nations unies, le message de salut et de paix que ce saint Concile nous avait confié.nous avons adressé notre parole aux membres du grand organisme international représentant plus de cent Etats du monde, pour mettre en valeur leurs intentions communes de concorde et de paix et pour les exhorter à poursuivre l\u2019action entreprise il y a 20 ans pour éloigner la guerre, pour résoudre de façon honorable tout conflit entre les peuples et pour apporter remède aux besoins et aux maux qui s'opposent encore à un progrès harmonieux, rappelant bien qu'il est nécessaire rie fonder l'accomplissement ri une entreprise aussi longue et aussi grave sur la sagesse qui vient de Dieu et qui nous fut donnée par Jésus-Christ \"fl est inutile de vous dire avec quelle courtoisie nous axons été accueilli, avec quelle déférence nous avons été écouté, de quelle émotion le peuple nous a entouré, et quelle dévotion affectueuse nous a été manifestée par nos chers et fidèles fils de la métropole américaine, puisque toutes ces nouvelles.abondamment divulguées et illustrées par les images télévisées, vous l»s connaissez comme si vous avier été présents sur plai e à re double événement singulier VOYAGE RAPIDE \"La première visite qu'un pontife romain effectue sur la terre que Christophe Colomb, voilà presque cinq siècles, découvrit et ouvrit au commerce de la société civile, et la première rencontre qu'un successeur de Pierre et vicaire du Christ ait eu la fortune d\u2019ac-eompll avec les représentants oualifiés de presque tous les peuples de la terre, réunis là-bas et attentifs â la parole du chef de l'Eglise catholique.Voyage très rapide, séjour dans continent très bref, mais le but d* noire présence là-bas était b'en digne de notre intérêt la mise de la paix dans le monde \"Nous remercions le Seigneur, vénérables frères, d a voir eu la fortune d\u2019annoncer, en un certain sens, aux hommes du mondé entier le message de la paix Jamais cette annonce évangélique n'avait eu d'auditoire plus ample, et, nous pouvons bien le dire, plus attentif et plus avide de Técouter.Jamais un tel message n'a semblé Interpréter à la fois la voix miséricordieuse du ciel et la voix implorante de la terre, montrant par là que le dessein mystérieux de Dieu sur l'humanité s'adapte parfaitement aux aspirations profondes de l'humanité même.Et jamais la mission de l\u2019Eglise médiatrice en tre Dieu et l'homme, n'a été iustifiée par dés raisons plus évidentes plus providentielles, plus modernes \"Nous regrettons que l'interprété d\u2019une heure si éblouis- j santé ait été notre personne très humble Mais Dieu ne choisit-il | donc.pas.pour revendiquer à lui la gloire des grandes choses que notre histoire a connues, des Instruments bien inférieurs à leur Imjjortance et à leur ef- 1 ficacité?Nous le regrettons, j mais notre )oie n'en doit pas .être diminuée pour la valeur prophétique assumée par noire 1 message, au nom du Christ, nous avons prêché aux hommes la paix\".GRAVES DEVOIRS \"Maintenant, nous nous apercevons d une conséquence subjective que cette tâche comjîor-te et c\u2019est sur cette pensée que se terminera notre voyage Vous savez que la proclamation d'une parole engage à de graves devoirs celui qui la profère: devoir de cohérence, devoir de solidarité, devoir d'exemple.Une parole non confirmée par la volonté agissante de la réaliser, que vaut-elle?L\u2019autorité de la parole nait, certes, de la vérité dont elle se fait l\u2019écho.| Mais dans le domaine humain, I elle tire sa plus grande effica- j cité de la manière dont celui qui ; la prononce la réalise tout en- ; semble la voix parle, mais c'est l'exemple du héraut de : l\u2019Evangile qui persuade Une , grave consequence découle pour i nous de ce fait d'avoir annoncé la paix: nous devons être, maintenant plus qu\u2019avant, des artisans de la paix.l\u2019Eglise catholique a assumé une obligation i plus grande de servir la cause j de la paix du fait que, par notre j voix, elle en a solennellement : défendu la cause.\"Ce n'est certes pas notre tâ- | < he, ni ne saurait être notre intention d'entrer dans le do- : maire politique ou dans celuf de l\u2019économie, ou Ton construit directement cet ordre temporel qui constitue la paix civile Mais nous pouvons et nous devons aider aussi à la construction de la paix civile par un aj>-pui moral assidu et, à certains égards par celui de la charité agissante, qui soit â la fois matériel et réel\u2019\u2019, POUR LA JUSTICE \"Notre concile oecuménique n'est-il pas justement en ce mo j ment tout tendu à étudier les moyens de rendre agissants et bénéfiques les rapports de l'Eglise catholique avec le monde moderne?Notre contribution à la paix est par cela même déia en acte, et elle se fera sans au- , run doute plus efficace et plus précieuse quand nous tous, persuadés que la paix doit avoir pour fondement la justice, nous nous ferons les avocats de la justice Parce que le monde a grand besoin de justice, et c'est de justice que I* Christ veut que | nous soyons affamés et assoif- ! fés Et parce que nous savons que la justice est progressive et que, au fur et à mesure que progresse la société, la conscience de son imparfaite composition s'éveille, et les inégalités priantes et implorantes qui affligent encore l\u2019humanité sont mises en lumière.N\u2019est-ce donc pas cette conscience des inégalités entre classe et classe, entre nation et nation, qui constitue la menace la plus grave d'une rupture de la paix?Ces choses sont connues.AWioxca DEGAGEZ et CALMEZ ,!;, ASTHMATIQUE et BRONCHIQUE Hê luiê&n pas la mplrationdinïcUe.lantf, et la toux due a des crises d'aathmt bronchique et de bronchite ruiner votra ¦ant é e t voir e bonh eur.Essaye* MüfDAOO Tiour combattre l\u2019ellereie, cellfhfr lej bronches et aider A détacher le mucua «pals.CeU facilita le respiration, enraye le toux, XecilUe le sommeil etüe travail.Prccurer-vous MENOACO ehfi votre pharmacien-et voue voue eenttret vite mieux.leMontmorency ?I 165, est Grande-Allée l'adresse la plus prestigieuse.LE CHOIX DIMINUE Offrant: 1.\tPi*cine 2.\tService domestique 3.\tSalle de réception sur le toit 4.\tPrix raisonnables 5.\tAppartements meublés ou non meublés 525-9763 MONTREAL TRUST Servie* de letoiion et adimmstratien i V 4 i Fermé toute la journée aujounThui Ouvert demain sur et ' \u201d soir jusqu\u2019à 9.30 p.m.40&,elc QUEBEC Le manteau d\u2019un chic distinctif: Velourette par Jonathan Legault Madame, voici Velourette, le manteau représentant la veritable élégance grâce a son riche tissu en velours imprimé qui lui confère une distinction marquée.Style 1res ample avec manches bracelet, réchauffé d'un large col de raf musqué teint.Deux couleurs a voire choix: brun ou noir.Tailles 8 a 16.$99.ECRIVEZ C.P, 1277 \u2014 TELEPHONEZ 529-9292 Pollack - MANTEAUX POUR DAMES fRayon 510) Deuxieme Vos ;~~L\u201c apprécient la richesse des bas \\ \\ dlmeo y ' Bas Caméo en meche sans couture, et moulant parfaitement la jambe.Six couleurs a votre choix: \"Burntem-ber\", brun jet, café royal noir glacé, brun or, café irlandais.Pointures\t¦ 50 8y2àn.1 UTILISEZ L'AUTOPARKING POLLACK 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT DE 2.00 OU PLUS I75 Bas \"Cantrece\" de Cameo s'ajustant parfaitement sur la jambe et assurant une longue duree.Choix de trois couleurs: \"Fawn\", cacao, \"burntem-ber\".Pointures S\u2019/i à TT.Bas Caméo, idéal pour le sport.Choix de cinq couleurs: rouge et noir, rouge et vert, noir et blanc, noir et cuivre, noir et or.Pointures: 81/jàll.\\ I75 Sv ECRIVEZ C.P.1277 \u2014 TELEPHONEZ 529-9292 Pollack \u2014 8AS POUR DAMfS (Hayon 370} Deuxieme.i '\t¦ T ' tif».Dome la mode n'est pas a court d'idées; elle utilise les gris et noirs pour en foire les plus ravissants ensembles interchangeables.Tweed gris chevronné coupé en pantalons ou jupes, et pulls noirs, c'est tout simple, tout chic tout mode.A) Un \"boutique de Paris\" de loin* crochetée sans manches a frange dansante se portant sur une jupe a ceinture, un \"Ye-Ye plus sage, pim iobre et non moms elegant.c 98 Gilet: P.M.G.\tJ Jupe: 8 b 18 ans.l O B) le fameux St-Tropez tricot Bulky, encolure ronde, ici porté avec un pantalon fuseau de coupe très élégante.Gilet: 34 à 40\tPantalon: 8 à 18 10^ C) Moulant bien, un collant a col roule en Filaseta a fermoir dissimulé a Tarrière sur une ravissante jupe a panneau \"High Society\"., quel goût sur.Gilet: 12 à 20\t6^ Jupe: 8 a 1 8\t1 2^ |98 /S ECRIVEZ C P.1277, TELEPHONEZ 529-9292 Pollack \u2014 SPORT POUR DAMES (Rayon S40) \u2014 Deuxieme, J 7486 45 t It Soltil, Ouébtr m»rer%é\\ é «ctobr» T9O*i/PARIS *\tt\t*L Min I ' Cha i !!( >01 DINDES CATEGORIE \"A\" EVISCEREES FRAICHES 5* 9 «s FRAICHES IB MOYENNE DE NOUS DONNONS LES TIMBRES ÇokLStot AVEC TOUT ACHAT LES MAGASINS R\tHfaiional \"IGA\"\t \u2014» QUEBEC-OUEST \u2014-\t\u2014 QUEBEC ~\t\u2014 CHARLESBOURG 335 BOUl.WILFRID HAMEL\t135 DES CHENES OUEST\t6975 BOUL.HENRI-BOUPASSA \u2014 DONNACONA \u2014\t\u2014 BEAUPORT \u2014\t\u2014 STE-FOY \u2014 225 RUE NOTRE-DAME\t885 AVE ROYALE\t2480 CHEMIN STE-FOY 3264 CHEMIN STE-FOY PRIX ET COUPONS EN VIGUEUR JUSQU'AU 9 OCTOBRE\t\t r V Li Seliü, Ouébac.mercredi 6 octobre 1965 ?* 11 MINISTERE DES RICHESSES NATURELLES RESEAU HYDROMETÉOROLOGIQUE DU BASSIN DE LA RIVIÈRE CHAUDIÈRE oBREAKEVILLE t-lambert SCOTT-ljONCTlON TE-MaW yv/' '-A VALLÉE JONcfrON JOSEPH Une jeune écolière tuée par une auto, à Lauzon Une jeune écolière a été tuée par une camionnette A Lauzon, hier après-midi.La police l\u2019identifie comme étant Danièle Vézina, 6 ans, du 848 Route transcanadienne, Lauzon.L\u2019accident est survenu ver* Ih en face du 747 rue Saint-Joseph.La fillette était chez son cousin Alain Vézina, 6 ans.Tous deux traversaient la rue pour aller attendre l\u2019autobus qui devait les conduire à l\u2019école.La mère du jeune Alain Vézina a été témoin de la tragédie.De la galerie de son logis, elle guettait les enfants.L\u2019autobus arrivait.Quand Mme Vézina a vu arriver la camionnette en sens inverse, elle a crié aux enfants d\u2019attendre, mais il était trop tard.Danièle Vézina s\u2019était élancée.Elle a été happée par l\u2019avant du véhicule et elle aurait été traînée sur une centaine de pieds.Sa mort a été instantanée à cause d\u2019un enfoncement du crâne.Son cousin Alain s'est immobilisé et il a été épargné Le Dr Roger Roberge, de Saint-Henri, a ouvert son enquête de coroner, hier après-midi, à la morgue provinciale Après les procédures d'usage, il a ajourné la séance à une date ultérieure.Le policier Ouy Sam-son, de Lauzon,, a dressé les premières constatations de la tragédie.L\u2019agent Marc Saulnier de la P.P.poursuit les recherches.La Bell construira une centrale à Québec Le maire Wilfrid Hamel a annoncé, hier, au cours de la séance du comité administratif de la ville de Québec, que la Compagnie de Téléphone Bell construira A Québec d\u2019importants locaux qui serviront de centrale pour t-ut l\u2019Est du pays.Le maire a expliqué que la compagnie avait décidé d* décentraliser son administration et qu'A cette fin, elle avait convenu d'établir deux importantes divisions, dont l\u2019une serait aménagée A Ottawa pour l'Ouest du Canada et l'autre A Québec, pour l'Est.Selon M.Hamel, c'est là une importante nouvelle pour Québec, qui sera d\u2019un apport très intéressant pour l\u2019économia de la Vieille Capitale, car cela représente au moins 4M employés.Cependant, le siège social de la compagnie demeurera à Montréal.LEGENDE V ¦ STATION DE JAUGEAGE-L1MNIGRAPHÇ O STATION DE JAUGEAGE # STATION DE NIVEAU D\u2019EAU-LIMNIGRAPHe\") 3 STATION DE NIVEAU D'EAU ^STATION DE JAUGEAGE-LIMNIPHONE / *( A STATION CLIMATOLOGIQUE-PLUtflOGRAPHE A STATION CLIMATOLOGIQUE (STATION CLIMATOLOGIQUE ' ^ ^ {_) ¦ pluviographe [bac d'évaporation ÉCHELLE\tI Q_____5______LO MILLES'.[JMe'gANTIC/' 28 SEPTEMBRE H65 Chaudière: les dangers d'inondations seront réduits grâce à un \"limniphone\" Le ministère des Richesses naturelles du Québec vient d\u2019ajouter un élément entièrement nouveau à son réseau hydrométéorologique du bassin de la rivière Chaudière, pour éliminer le plus possible les dangers des Inondations du printemps.Il s'agit.en l\u2019occurence, de la mise en service d\u2019un appareil perfectionné nommé \u2019\u2019limniphone\u201d à sa station de jaugeage située à 2.7 milles en amont de Beauce-ville.Fabriqué en France, cet instrument est le premier du genre installé en Amérique du nord.En plus de mesurer le niveau des eaux, comme le fait le lim-nigraphe ordinaire, le limniphone est parlant, à distance seulement.Grâce à ce système, l\u2019équipe du ministère chargée de «uivre de près les variations de niveau de la rivière Chaudière, n'a qu\u2019à signaler 3121 à Beauceville pour avoir les informations dont elle a besoin pour chaque minute de la journée et aussi pour chacune des dix heures précédentes.L'instrument, relié à un limni-mètre et à un servo-manomètre, est constitué d\u2019un enregistreur cylindrique à bande magnétique dont le fonctionnement est électronique.Ce limniphone a été installé en amont de Beauceville et de Vallée Jonction, les deux villes les plus affectées par la crue printanière de la Chaudière.Il se trouve donc en aval des principaux tributaire* de cette rivière, de telle sorte qu\u2019il permet aux experts du ministère d\u2019avoir une idée assez précise des variations qui se produisent dans l\u2019ensembla du cours d\u2019eau.D\u2019autres appareils du même te la province et même lüsqu\u2019au genre seront également intégrés Nouveau-Brunswick.L'emploi prochainement au vaste réseau du limniphone peut permettre hydrométrique du ministère des de recourir à des mesures pré-Richesses naturelles qui étend ventives assez tôt pour éviter ses ramifications à travers tou- une inondation.\\m Edmi da îUM < oe leur agence de publicité et ceux de la maison qui s'occupe de l'organisation Ou concours, a nsi que leurs proches.6 Les participations su premier conteurs me: r _:el ce.-eotêtr» mises à la poste au plus tard le ' septen ¦ e ' -65.Pour la deuxieme concours la date mite en; le ' oct-'nre 1r-'n et pour le troisième, le 30 novembre 1S65.Les fprmj.es oe participation postées après la data limite Ou premier \" :rs seront a tomatiqu*-ment éligibles pour le deuxième car-: s: ce »s qui seront en retard pour le deuxième contours se-ont.» »n pour le troisième.7 Ce toncour* est régi par les - s provinciales.Les prix ne seraient pas décer-és si le concours venait en contra,ention avec une loi provinciale.Exige: le RUBAN ROUGE \u2014 votre garantie de qualité PROVINCE DR gu (etc C.P.738, Sueeuna!» Montréal-Nord, Montréal 39.P.Q.PROVINCE MARITIMES C.P 706, Succursale Montréal-Nord, Montréal 39.P.Q.Veuillez m\u2019inscrire au sweepstake des soupes aylmer.Vous trouverez ci-joint les étiquettes de trois soupes Aylmer différentes.«.ri\tNOM\t \tVILLI\tF*OV Afin 4e tm* qtwlifler poor le deuxième contour*, postez «vent le 30 octobre 1945 AYLMER. 1?\tLe Soleil, Québec, mercredi 6 ocfobre 1965 LA SUPER-VENTE SE CONTINUE! Velours côtelé imprimé, spécial Pour tailleurs et vêlements sport ou scolaire, ce nouveau velours côtelé à motifs d'automne se lave facilement à la main.Requiert que peu de repassage.Teintes assorties.Velours uni, velvetine Valeur régulière 2.49 « de qui 0 'V-*- ^ \u2019 >v /?_ y: 'Ob Tissu très élégant pour vêtements pour enfants ou adultes.Teintes: brun, rouge, turquoise, jade, or, marine, bleu royal, émeraude.Jacquard ou broché façonné Valeur régulière 3.98 Pour la confection de robe du soir, tissu très élégant.Motifs variés aux teintes très riches.SYNDICAT, 1t ETAGE.CP 1Î17, QUEBEC 2.TELEPHONE: 52V-735I.\u2022 'M WSB&.m i .v: «vspfS: - lUh mwÈÈ Satin antique uni, 48// Valeur régulière 3.49 Satin pour la confection de tentures ou couvre-lits, Epargnez jusqu'à 50%.Champagne, brun, cacao, bleu, vert, olive, turquoise, rouge.SYNDICAT, 5a ETAGE COMMANDES ACCEPTEES.\u2022VI iViva 'Viva Si' Vendues par AUTOMOBILES INC.Housse à matelas Valeur régulière 3.59 En coton jaune avec galons pour attacher.Pour lit double, trois-quarts ou simple.Protège de la poussière.SYNDICAT, S< ETAGE COMMANDES ACCEPTEES.A GAGNER: 2 VIVA' dont l'une attribuée le 11 oct.Toutes vos factures sont valables.Inscrivez vos nom, adresse et numéro de tlélphone à l'endos.Déposez~les dans les boîtes*spéciales à St-Roch et Place Laurier.GRANDS SPECIAUX POUR ENFANTS u Couvre-oreillers Valeur régulière .69 En coton blanc résistant.Un fermoir v&us permet de chan- ( ger facilement le couvre-oreiller.SYNDICAT, Se ETAGE, COMMANDES ACCEPTEES ,\\ v Manteaux pr fillettes En lainage, tweed, ve- Valeurs\tVoleurs lours.Avec ou sans col de 22.98 à 29.98 34.98 à 39.98 fourrure.7 à 14 ans, 8 à *1 AOt *1 UX Teen\t\"\tI\t|y \u2022 Robes pour fillettes Valeurs jusqu'à 10.98.Choix de modèles.Grs: 7 à 14 Couvertures Tex-made Valeur reg.4.00 ,97 ch.En flanellette.Ibex: fond beige avec bordure en rose, bleu, vert, jaune.Lamsdown: fond beige avec rayures à la longueur.SYNDICAT, S« ETAGE COMMANDES ACCEPTEES fiZZ vV rn # Pyjamas pour fillettes Valeur régulière 2.98.En coton ou flanellette.\tr\\ q 7 à 14 ans.\t1 'h ^ pr O \u2022 Collants pour fillettes Valeur régulière 1.9B.En nylon ex tensible sans couture.Noir, brun.beige, vert, rouge # Complets pour garçons Valeurs jusqu'à 34.98.En worsted, rayonne- et laine, téryléne.Un pan talon.7 à 18 ans.15' Vestons sport et blazers En tweed, flanelle.Simple croisé.Brun, marine, gris, vert, noir.7 à Canadienne pour garçons 1249 Chandails pour garçons Voleurs rég, 5.98 à 8.98.Encolure ronde, roulée ou en V.Bleu marine gris, rouge, noir, beige # Sous-vêtements pr garçons Caleçon long Thermal pour l'hiver, 8 à 3 £ 16 ans Camisole manches courtes.Thermal, 8 à SYNDICAT, 4.ETAGE AUCUNE COMMANDE S.V.P.Pantalon extensible pour fillettes Valeur régulière 2.98, spé.Pour fillettes, pantalon en nylon extensible de bonne confection.Ma rine, rouge brun.2 19 Tapis 100% nylon Rising Star de Barrymore Valeur 13.25 v.c.,95 ver.car.POSAGE ET FEUTRE INCLUS Ce tapis 100% nylon filament continu résiste aux taches, se nettoie facilement et résiste à l'écrasement.Choix de 10 couleurs: brun épice, bleu impérial, bleu chinois, chamois, beige créole, olive, corail, coquille, vert pois, jaune or.t3 m SYNDICAT.5.ETAGE.COMMANDES ACCEPTEES.Quality Carj>ets t Une g nnonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise LE SOLEIL Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?68e ANNEE - No 237 QUEBEC, MERCREDI 6 OCTOBRE 1965 PAGE TREIZE Les noms de cinq des victimes de la \"Mafia\" du Québec sont révélés Jos.-L.HARDY Le ministère de la Justice a fait connaître, les noms des cinq victimes connues de la tuerie Imputable à l\u2019organisation criminelle que Me Claude Wagner a dénoncée, lundi soir dernier.Il s\u2019agit d\u2019abord des trois cadavres d\u2019hommes trouvés dans les bois de Saint-Gilles de Lotbiniè-re Le quatrième nom est celui d\u2019un individu dont le corps est recherché dans la forêt à Saint-Ferdinand d'Halifax.L\u2019identité de la 5e victime est celle de AU SALON DE CHAUSSURES MAURICE GILBERI M.ROLAND BERGEVIN M.Roland Bergevin, bien connu dans le domaine de la chaussure a Québec, fait maintenant partie du personnel de Maurice Gilbert.M Bergevin invite chaleureusement ses clientes et amies à venir le rencontrer à son nouveau poste, pour admirer la magnifique collection d'automne Ses nombreuses années d\u2019expérience et sa compétence sont une garantie de satisfaction pour la clientèle toujours grandissante du Salon de Chaussures pour dames 778 rue St-Jeon Tel.; 523-6279 l\u2019homme recherché è Saint-Nicolas.Les cadavres identifiés sont ceux de Rédempteur Faucher, de Québec, Paul Brie, de Québec t originaire de Cap-Saint-Ignace; Albéric Bilo ru.de Sainte-Marie de Beauce, Maurice Gingras, de Québec, et de Paul Nadeau, de Plessisville.LES CINQ VICTIMES La disparition de Maurice Gingras, de Québec, remonte à 1962.\tM.Gingras était alors pro- priétaire d\u2019un maeasin d\u2019accessoires électriques sur la rue Saint-Jean.Ses restes mortels reposeraient dans les bois de Saint-Ferdinand d\u2019Halifax.Il aurait\tété\tétranglé le 10\tjuin 1963,\tdate de la disparition.Le corps de Rédempteur Faucher, 47 ans, est le premier à avoir\tété\tdécouvert\tdans\tles bo.s de Saint-Gilles.Le cadavre était presqu\u2019un squelette.La découverte a été faite par un aide-arpenteur en fin d\u2019après-midi, le\t24 septembre.\tL\u2019homme aurait\tété\tabattu au\tdébut\tde mai d\u2019une balle dans le côté gauche.Suivant les témoigna- ges rendus à l\u2019enquête préliminaire de Moise Darabaner, hier, il aurait été liquidé par André Lamothe, commerçant de bois et sportif, de Québec.Faucher était originaire du comté de Albéric Bilodeau Dorchester et demeurait depuis quelques années dans la rue Saint-Vallier Est.Il possédait un dossier judiciaire.M.Albéric Bilodeau, 52 ans, corps a été déposé dans les bois de Saint-Ferdinand d\u2019Halifax.AUTRES DEVELOPPEMENTS L\u2019affaire des incendies criminels et des cinq cadavres est en voie de s'avérer le pire massacre encore perpétré au Canada.Il faudrait même remonter aux luttes intestines que se livrait le pègre à Chicago, au temps de Al Capone, pour trouver un tel carnage en Amérique du Nord.11 y avait eu alors 37 morts dans les deux bandes rivales.Un officier de police a laissé entendre, hier, que l\u2019enquête menée par Me Anatole Corri-veau et Me Roch Lefrançois pourrait bien conduire à la découverte d'une vingtaine de cadavres dans les régions de Québec et de Montréal.D'autre part, Me Corriveau a déclaré que d\u2019\u201cautres développements sensationnels\u201d se produiront tant au point de vue des meurtres que des incendies criminels.Plusieurs autres suspects sont actuellement détenus en rapport avec des complots d'incendie, tandis que d\u2019autres sont surveillés.Certains seraient même sous la protection de la police, i la suite de menaces.L'enquête en cours est des bien la façon brutale d'opérer du réseau, que l\u2019on compare à la Mafia.Dans l\u2019après-midi du 18 septembre vers 2h30, M.Bilodeau reçut un appel téléphonique Rédempteur Faucher l\u2019invitant à se rendre à l\u2019hôtel Saint-Henri, pour la signature d\u2019un contrat de peinture.M Bilodeau partit alors en compagnie de l'un de ses employés, D'ici là, les experts de médecine légale se livrent à des e-pertises de toutes sortes.D'autre part, les enquêteurs de la brigade des homicides poursuivent leurs recherches et interrogent toutes les personnes susceptibles de donner des renseignements.Les deux procureurs de la Couronne, Me Corriveau et Me Lefrançois, ont de nouveau, hier soir, à l\u2019issue d\u2019une séance d'enquête devant le commissaire suppléant, eu un long entretien avec l\u2019inspecteur J.-C.Vanhout-te et le sous-inspecteur Adrien Boisvert au quartier général de la P.P.DES RECHERCHES Les recherches se sont poursuivies toute la journée d'hier en bordure de la route transcanadienne, à 2 milles à l\u2019ouest de la gare du Canadien national à Saint-Nicolas, ainsi qu'en bordure de la route reliant Saint-Ferdinand d'Halifax à Thetford-Mines.Au premier endroit, les recherches sont d\u2019autar; plus difficiles que la route no 9 a été élargie.Les restes mortels qui ont été abandonnés à cet endroit sont ceux de Paul Nadeau.A Saint-Ferdinand d'Halifax, des agents de la division lieux où il a été déposé le corps de la victime.Des menaces ont été faites à Me Anatole Corriveau, c r.et Me Roch Lefrançois, avocat, A la suite de ces menaces, une surveillance étroite est assurée par des agents de police auprès des demeures des deux avocats La gravité de la situation créée par le réseau de criminels a suscité une sorte de panique.Les autorités policières et les enquêteurs sont même en butte à certaines difficultés et à certains endroits ils ont peine à obtenir des informations de citoyens qui ne cachent pas leur appréhension et hésitent à fournir les détails que les enquêteurs désirent obtenir.En plus de la tâche très lourde qu\u2019üs doivent accomplir, les procureurs permanents de !* Couronne sont aux prises avec certaines inquiétudes.Ils reçoivent toutefois la plus grande protection.Paul Brie tous deux procureurs permanents de la Couronne, qui mènent l\u2019enquête sur la série de fraudes et d\u2019incendies criminels, aggravée de cinq meurtres, dans la région de Québec Non seulement les deux procureurs ont été menacés mats aussi leurs épouses et leurs enfants.CHAUFFEZ-VOUS Ov®C l«» HUILES MONTCALM ENR T T 20, 2« Avenue \u2022 Limoilou TEL 523-9522 AUSSI BASQUE $16920 ¦ ECHANGES ACCEPTES COSTUMES D'H ALLOW E EN TRUCS - JOKES MAGIE ANDRE DUBOIS 50 Cole de le Montagne \u2014 Oue TéF69Tê264 Oopftou HwtM boiounM.b\u2019Ui'PUM 529-926 üf - v\u201e-\t¦ SECRETAIRE BILINGUE (avec expérience) demandes pour bureau de notoires.ECRIRE DEPT T825.LE SOLEIL AVOCATS GUY DORION t r.PAUL -E BERNIER t.r.C.-N.DORION c r.REJEAN BOULET ILL PIERRE PROUIX LL L 29 rue Ste-Ursule, Que Tel :529-9247___ ECOLE de COIFFURE LEMIEUX QUEBEC ELECTRONIQUE 621 rue St-Jean M Michel Blouin, directeur Pour renseignements: 525 RUE DE L'EGLISE TEL.525-7197 K R ES GE A nos comptoirs de la pâtisserie Spécial pour 3 jours JEUDI - VENDREDI - SAMEDI RECHERCHES A SAINT-NICOLAS \u2014 Des agents provinciaux ont fouillé Centrée d\u2019un bois de Saint-Nicolas, en bordure de la route transcanadienne, hier.Les recher- ches se sont poursuivies toute la journée à l\u2019aide d\u2019une pelle mécanique, à environ 2 milles et demi à l\u2019ouest de la gare du C.N., dans cette municipalité.BEIGNES AU MIEL 12 POUR FRAIS DU JOUR REG.59e LA DOUZ.-\t\u2019H»-, t-\t\u2022\u2022\t¦.-v: \u2022\"\u2022n-.v-»;ap m KR ' \u2022 .\u2022 ?\u2019 .- 525 est rue St-Joseph \u2014 820 rue St-Jeanna de Sainte-Marie de Beauce, était entrepreneur-peintre.Il est disparu le 18 septembre dernier.M.Bilodeau était marié et père de deux enfants adoptifs.Les restes mortels de M.Bilodeau furent trouvés sous quelques pouces de terre, par deux employés de la Voirie, le 28 septembre.Quant à Paul Brie, 44 ans, il était originaire de Cap-Saint-Ignace, près de Mor.tmagny, d\u2019où il était parti depuis une vingtaine d'années.Sans adresse fixe à Québec et à Montréal, Brie ne fréquentait guère les membres de sa famille.Il a été identifié par ses empreintes digitales.Brie avait un léger dossier judiciaire.Son cadavre a été découvert samedi dernier, à peu de distance des deux premiers, apparemment à la suite de renseignements fournis à la police.La cinquième victime est Paul Nadeau de Plessisville.Son plus imposantes.1! faudra apparemment remonter à quelques années en arrière pour élucider toute l\u2019affaire.La disparition de M.Maurice Gingras en donne l\u2019indice à la police.Pour ne pas nuire à l'enquête, les autorités policières, ainsi que les procureurs, se refusent à dévoiler tout ce qui serait de nature à nuire aux recherches.Me Anatole Corriveau a toutefois déclaré, hier soir, que l\u2019enquête sera longue.Me Corriveau et son adjoint, Mc Roch Lefrançois, sont débordés de travail.Non seulement ils doivent suivre les enquêtes instituées devant les tribunaux, mais aussi poursuivre les enquêtes devant le commissariat des incendies et étudier des dossiers.LA DISPARITION DF.M.A.BILODEAU La disparition de M.Albéric Bilodeau, dans l'après-midi du 18 septembre dernier, indique OUI, notre cours est DIFFERENT POUR LA PREMIERE FOIS AU QUEBEC ulf uramo INC.Surnommé Jl' DtuLiui du £auo4\\\" U wWfir eta L fumw Par Marcel Boutin, rédacteur financier vous offre un COURS de PSYCHOLOGIE et PERSONNALITÉ (groupe limité) Professeur , Conférencier I: Licencié en Psychologie (Paris) Licencié en Psychologie sociale et Psychopathologie (Sorbonne) MICHEL PHILIPPON DERNIERES SOIREES EXPLICATIVES de notre cours de PSYCHOLOGIE ET PERSONNALITE MERCREDI, le 6 OCTOBRE ou JEUDI, le 7 OCTOBRE à 8h.p m.599, boul.Charest, est \u2014 524-4855 (en face d# J.-B.Laliberté) vv.'.wav.v.v.m-.\t.'.I La nouvelle de l\u2019hospitalisation du président Johson, qui doit subir l\u2019ablation de la vésicule biliaire, a créé une atmosphère de nervosité à l\u2019ouverture de la Bourse de New York où les cours ont marqué de fortes baisses.Cependant, le marché s\u2019est relevé rapidement par la suite pour éliminer presque tout le terrain cédé au début de la séance.Ce midi, la moyenne des industrielles de Dow Jones accusait une baisse de 0.55 point à 938.15 à comparer à une chute de 7.36 points trente minutes après l\u2019ouverture de la Bourse.Si le marché a été actif au début de la séance, il ne semblait pas y avoir de confusion ou de congestion comme la chose arrive souvent lorsque des nouvelles du genre prennent Wall Street par surprise.Incidemment.le virement enregistré durant la première heure de la séance s\u2019est élevé à 2,060,000 actions comparativement à L-780,000 durant la même période, hier.Parmi les valeurs à la baisse, on remarquait Zenith qui a glissé de $3.00.Polaroid et Xerox ont baissé chacune de $2.00 tandis que Chrysler a cédé $1.25 pour se transiger à $53.25.A la Bourse de Toronto, les valeurs industrielles ont subi une forte baisse au milieu de la matinée face à l\u2019instabilité de la cote à Wall Street.A 11 heures, leur moyenne s\u2019inscrivait à 166.64 soit une baisse de 0.82 point.Cependant, le marché s\u2019est raffermi quelque peu vers la fin de la matinée.Par ailleurs, un certain nombre de mines ont marqué des baisses considérables par suite de la nouvelle indiquant que ces entreprises pourraient bien être suspendues le 20 octobre en raison d\u2019une nouvelle réglementation de la Bourse de Toronto sur les actions rayées de la cote.Sur les dix valeurs ayant reçu des avis de suspension, neuf étaient transigées dès l\u2019ouverture.Dans la métropole, la liste mobilière a affiché une allure irrégulière sur un marché plutôt calme.Sur un total de 74 valeurs transigées à 11 heures et trente, l\u2019on comptait 19 titres à la hausse, 32 à la baisse et 23 n\u2019accusaient aucun changement.LES VARIATIONS LES PLUS IMPORTANTES M Marcel Voyer.A l\u2019hôtel, l\u2019entrepreneur-peintre demanda à M.Voyer d\u2019aller s\u2019informer à l\u2019intérieur qui l\u2019avait appelé L\u2019ouvrier revint alors en disant que personne n\u2019avait eu connaissance qu'un homme ait téléphoné.M.Bilodeau insista de nouveau auprès de M.Voyer Ce dernier pénétr\" de nouveau dans l\u2019hôtel afin de faire de nouvelles recherches.A sa sortie de l\u2019hôtel, quelques moments plus tard, la voiture de M.Bilodeau était disparue.Il n\u2019y avait plus aucune trace du conducteur.En fin de semaine dernière, plus précisément vendredi soir, un Québécois, originaire de Dorchester, était mis en état d'arrestation.Il s'agirait de l'individu sous l\u2019invitation duquel M.Bilodeau et son employé se sont déplacés.Cet homme est actuellement détenu.Il serait impliqué de meurtre avec les trois autres personnes actuellement détenues.M.Bilodeau a déjà été propriétaire d'un hôtel à Saint-Jo-sep1! de Beauce.Le 30 septembre 1961, l\u2019immeuble était incendié.Il était alors administre oar un locataire.M Bilodeau avait témoigné le 10 septembre devant le commissaire des incendies et il disparaissait le 18.ENQUETES DU CORONER Le ministre de la Justice, Me Claude Wagner, a déclaré, hier que les procédures régulières seront suivies et des enquêtes de coroner, tenues.On ignore s\u2019il y aura une enquête dans chacun des cas.Au nombre des suspects, il y en a deux ou trois qui auraient participé à plus d\u2019un meurtre.Me Anatole Corriveau a exprimé l\u2019opinion, hier soir, qu'il se peut que les enquêtes soient tenues en fin de semaine ou au début de la semaine prochaine.Les Saints L\u2019Eglise célébrera, demain, la fête de Notre - Dame du Rosaire.Elle honorera la mémoire de saint Marc 1er, pape.( sera le premier jeudi du mois, dédié à Jésus-Prêtre.G.Dynamics\t$48.50\t\u2014 $1.50 Gr, L.Paper\t22.00\t- 0.75 Algnma\t64.50\t\u2014 1.00 Banque P.C.\t50.00\t\u2014 1.00 C.P.R.\t66 8734 - 0.50\t D.Textile\t32.75\t\u2014 0.50 Domtar\t18.6234\t\u2014 0.37 V* Les marées Haute 4h.24 a.m.Basse 12h.00 p.m, Haute 5h.09 p.m.Le soleil de Montréal de la P P.ont pris la direction du travail.Il s\u2019agit de découvrir le corps de M Maurice Gingras, disparu depuis 1963 On présume que les recherches ser nt longues en raison du temps et des informatio-s plutôt vagues que la police possède sur les AViS IMPORTANT A TOUS LES AMIS de Charlevoix-Montmorency Citoyens libéraux du comté, nous voulons tout simplement por cet avis, vous demander, a titre de liberaux smeeres, d'être libéral à sa juste valeur Ceci veut dire que chacun d'entre nous devra voir pour un instant le parti libéral remporter une éclatante victoire le 8 novembre prochain et en second lieu, donner notre comté a ('Honorable Peorson.Pour arriver à ces fins pacifiques, nous avons à traverser la convention.Cette dernière se tiendra à la Baie St-Paul, le 10 oc* tobre.Alors, nous devons unir nos efforts pour que le candidat qui sera choisi, soit celui vers qui et avec qui nous aurons à travailler pour attiendre les buts précités.Dans les circonstances, nous, les francs libéraux, demandons à tous les candidats qui seront sur les rangs lors de la convention, ainsi que leurs supporteurs, d'être très simples dans leurs expressions, diplomates dans leurs conversations et polis Hnn« (\u2022urs impressions, parce que, le lendemain de la convention, il nous faudra mettre l'epaule à la roue tous ensemble.C'est ainsi que le 8 novembre le comté de Charlevoix-Montmorency sera représenté dignement au sein du parlement avec un chef libéral en la personne de ('Honorable Pearson.COMITE Le comité central du parti pro-gressiste-consen/ateur pour le Québec métropolitain et les comtés de l'Est est ouvert à 490 avenue Learmounth, Tél.: 681-4632 (coin Moncton) Québec O Du NOUVEAU ch.DECHENE FOURRURES M 1 Gabriel (Geby) Chamber lend, eipert ires competent dans r\\ la domaine de la fourrure a [y Quebec, est maintenant à l em plot de Dechène fourrures Fos-^ sedant vingt cinq années dèi W penence.il occupa à la Cie Paquet Ltee.plusieurs postes A\tde confiance, tels que contre- ly\tmaître de ITtelier, surveillant x\tde l\u2019ajustement des manteaui A\tet conseiller vendeur B\tH.Chamberland invite ses nom- ?\tbreuv clients et amis a venir le _i,\trencontrer chei Dechène Four- rures, 634 Bd Cherest Est.Il se V\tfera un qii'srr de vous accorder k\tle pri* de la manufacture M\tet ainsi vous faire bénéficier d'une economic substantielle sur l'achat de\tM \u201c\tvos fourrures.Profite: de ses conseils judicieui et consultej le pour tout\tT travail de reparation ou de remodelage.vous êtes essuies d'un service a courtois et parfait.\tc| 1/ POUR RENDEZ VOUS\tTEL.: Bureau 523-3313 V Au («rvice du pubj^c depuis 75 ans.L*v*r 5 48 C«nrhrr I,ont r- T.st a ür ' iliW daH ÏL UN FIN GOURMET »ait opprécier le fumet d'un jambon qu'on est à dépecer pour ensuite en déguster plusieurs tranches.l'ogréoble différence des dindes et jambons de Steinberg se définit par saveur et fraîcheur.Sachant que le jambon sera maigre et la dinde bien dodue et que toutes ves emplettes portent l'immuable garantie de Steinberg, vous vous tentez en confiance et vous n'ignorez pos que vous obtenez toujours la plut complète tatisfaction.Mais l'une des raisons principales de la confiance que nos clients nous accordent c'est que nous achetons toujours la meilleure qualité, parce que nous pensons à eux! Alert, profitez-en! DDR]® A ROTIR (POIDS MOYEN DE 5 A8 IBS) LA LB JEUNES, DE CATEGORIE \"A\".PAQUETEES A VIDE, PREIES POUR LA CUISSON! DINDES DE 20 IBS ET PLUS U DINDES FRAICHEMENT ABATTUES DISPONIBEES A PRIX LEGEREMENT PLUS ELEVES! lB 39tf VALEUR INCOMPARABLE! DETERSIF LIQUIDE DE MARQUE MIR! 1 Se DE MOINS! BOUT.24 OZ PAR PAQUET 69 ( PATES DE VIANDE CONGELES, DE STEINBERG BOEUF, POULET OU DINDE! \"RIBIER\" NOIRS OU VERTS SANS PEPIN üP*W ^ REGUUFftl ET SERVEZ! POTS DE 8 0Z POUR RAISINS FRAIS JUTEUX ET FERMES! POIS VERTS CONGELES 5,7:\u2018$lüü 01 STEINBERG, 3< DE MOINS! LB PAR PÛT 49' DE IA CALIFORNIE ENSOLEILLEE! TARTES CONGELEES \u2019ÆTÆ MORTON.DE VARIETES DIVERSES! FROMAGE CRACKER barrel doux PQT 16 OZ 01 KRAFT.4( DE MOINS! OU MEDIUM, PQT 16 OZ.79r FROMAGE TRANCHE ORDINAIRE, DE BORDEN 39v me\t\tdf\tbocke\ty feraient\tdes près:\tstons pour que l\u2019équipe de Hull qi\tIl ii'\tait\tété\trefusée d\tprés une\tpremière demande soit fmalcm\tent i\tacci\teplée\tau sein du circuit\t\tet 1 on rapporte que ses rham e. ihm» «\u2018T *\u201919» n Mtftdow !!\u2022 Rtrard.nf\tQ:' 5 3«V o (W ï \u2022\u2019 Si ont ré» t R1*»; Kati N*«rthwoo4 t 11 **! t\tROI RM «non ni» vU.su* RMtricr Qu* 1 *\t10\t* do 4 20 N nw» $ QlJ# .Rn>a:r» BoUthlIJ Milton Hunnvfî.Mont H Ier 4 30 HOt KM tt- Fi' Ou rt«él Time \\»nnir#t 3 Drummond vil lé Qu# ' 30 A4mir4\u2019 Hérbtri LACh*ni«.3 90 IdM n * 50 Coll*» M*nm-r MacTav Tfn ! 0* 2 T0.: io 3 ont tue ai « r et Frt»tn.«SAsttf :?.9 Mcn»ré*l.\u2022éAAle ''n Wâr* 43;ni T»mp» er A'-uns W»ttj HOt RM.St 0 InhO, HiU, Ont .Pure* i R»m#y.Intruder.I mot \u2014 -s XI XI on ¦*» 4 »' HOtK^t J tu On* \u2022 u**' couru i * ' Rrwéoii, H*ll#rhrv.«r \u2022 s ' Tick C»»r»a HT Té TftOl \u2014 HOt K\" AJhn»ro t.» ri, M » -\u2022 i r ¦ .îimnfton > Hatter*.\u2019 \u2022! f.\u2022 Quand Griffith quitta Washington pour le Minnesota, le seul argent qu'il put sauver furent le» dépenses pour le déménagement de l'équipe, \"Durant plusieurs jours, nous avons discuté de ce que nous devrions faire dans les villes jumelles.Nous avons négocié des contrats à la radio et à la télévision pour environ $500,000, soit le double de re que nous avions eu à Washington durant nos meilleures années\u201d.\"De plus, nous avons pensé que re serait une bonne chose de voir les joueurs de Téquipe (aire plus ample connaissance avec les amateurs du Minnesota grâce a plusieurs apparitions en public.\u2019\u2019 \"Nous avons pu mettre la main sur assez de joueurs pour couvrir le territoire et rest ainsi que débuta notre lournêe annuelle.Et c\u2019est maintenant ce que nous faisons chaque hiver.Cela nous coûte entre $4(1,(ton et $50.000 par an née et soyez certains que ic ne dépenserais pas ret argent si rela n en valait nas la peine\".Griffith a également vanté Ifs cours de baseball que donne Angelo «Guiliani, ancien receveur des majeures qui travaille maintenant comme éclaireur pour les Twins.Griffith a déclaré: \"Guiliani donne des cours dans tout le territoire et même au Canada\u201d.\"Nous ne perdons jamais une occasion de parler des Twins aux jeunes.Chaque semaine, nous en avons entre 300 et 1,500 qui viennent suivre ces cours et il arrive souvent que le papa el la maman sont sur les lieux pour voir leuis fils à l'oeuvre\".KOBE.Japon TUPI) \u2014 Un vétéran de 12 ans dans les ligues majeures qui s\u2019aligne présentement avec les Braves de Hankyu, Daryl Spencer a subi hier deux fractures à la jambe droite au cours d\u2019un accident de Ullman signe son contrat DETROIT (PA) - Le Centre Norm Ullman.qui a compté 42 buts la saison dernière, s* classant en tête de la ligue Nationale, a signé son contrat pour les Red Wings, a-t-on annoncé hier.Le directeur-instructeur Sid Abel a dit que Ullman a reçu une importante augmentation de salaire.Ce sera la lie saison rie Ullman, qui est Agé de 29 ans.avec les Red Wings, Peters signe son contrat LONDON, Ont (UPI) Le loueur de centre Gary Peters et l'ailier droit Lou Angotti ont signé hiei leurs 'contrats avec les Rangers de New York de la ligue Nationale de hockey en vue de la prochaine saison.la circulation alors qu'il se rendait au stade Nishinomiya Spencer âgé de 36 ans a été transporté d\u2019urgence à l\u2019hôpital quand sa motocyclette est entrée en collision avec une voiture.Il manquera les 11 dernières toutes de la saison de la Ligue du Pacifique et sa blessure l\u2019immobilisera pour deux mois.Spencer, un deuxième - but qui a joué pour les Giants de New York et les Dodgers de Los Angels était en voie de connaître une excellente saison.Ses 38 circuits formaient le total le plus important du circuit et il était en deuxième plare pour les points produits.En visite ou Canada MONTREAL fP C.)\t- Une mission de 8 animateurs français de ski arrivera aujourd'hui pour passer quelques jours au Canada.Au cours de leur séjour, ils visiteront Montréal.Sherbrooke, Trois-Rivières et Québec.Dès ce soir les skieurs de la métropole auront l\u2019occasion de rencontrer ces animateurs au cours d\u2019une soirée de ski au ¦ entre de l\u2019immaculée Conception Des manifestations sembla hlcs sont prévues à Sherbrooke ri a Trois-Rivières demain, et à Québec vendredi.TORONTO (PC) \u2014 Brian Conacher, un étudiant de 24 ans de l\u2019Université McMaster, a signé un contrat avec les Maple Leafs de Toronto de la Ligue Nationale de hockey, lundi, 10 jours après avoir quitté le camp des Leafs pour retourner aux études.Avant son départ du camp d\u2019entrainement des Leafs à Peterborough, Conacher, un as avec l'équipe nationale de hockey du Canada, avait demandé pour un contrat assez élevé et l\u2019assurance qu\u2019il jouerait dans la L.N.H.avec les Leafs.\"Il a accepté le même contrat que je lui avais offert à Peterborough\u201d, a dit Punch Imlach.instructeur et gérant général des Leafs.\u201cJe ne discute pas des arrangements financiers, mais je puis vous dire qu\u2019il a accepté de jouer n\u2019importe où dans l\u2019organisation des Leafs.Brian est devenu le cinquième membre de la famille Conacher a signer un contrat de la L.N.H.Son père jt été un brillant joueur de \u201d défense avec les Americans de New York, les Black Hawks de Chicago et les Maroons de Montréal.Son oncle McKee repêché par les Argos FDMONTON (PC) - Les Fs-kimos d\u2019Edmonton de la conférence de football de l\u2019Ouest nnl annoncé que Grant McKee a été repêché hier par les Argonauts de Toronto.Demi-arrière défensif âgé rie 25 ans, McKee était passé aux Eskimos en 1963 après avoir joué pour les Tiger-Cats de Hamilton.Charlie a été un ather droit d* marque pour les Leafs, et son autre oncle, Roy, a inué aver les Bruins de Boston, les Red Wings de Detroit et Chicago.Un cousin.Pete, a eu de brefs séjours avec Chicago et New York.Eclopés chez es Riders OTTAWA (PC) - Les Rough Riders d\u2019Ottawa ont plusieurs blessés, le plus gravement atteint étant l\u2019arrière Jim Dillard.qui souffre d\u2019une dislocation à Tépbulc gauche.Dillard s\u2019est infligé cette bk» sure dans la joute de mardi contre les Roughriders de la Saskatchewan.Il pourra cependant jouer contre les Tiger-Cats d» Hamilton lundi prochain, prévoit-on.Trois joueurs de ligne boitent, mais seront également en mesure de jouer: ce sont Marshall Shirk, Bob Brown, et Billy Joe Booth.REMPLISSAGE GRATUIT MeM»ri«l rtmplmag* chr*nre fl no 3 40 2 f édéra Agent Victorien B4-dard I*' 3 or Indien Fea\u2019her.C Henri Fortier 2 40 Ont aussi couru Scotch Bomb.Freight Dear Long Song Argo Dream Iterrr.v Par Am.Temp» 2 12 4 Pari-doub> 1-3 -Lillie Pointer et Colorai Rodney $71 Oh.4 OI RfiE No 3 Hv Marçu* B Bélanger 6.7f)\t4 40, 2\t60 Kmi Ja'-.Claude Der.ault 3 30 o 30 Ch.ef Abbe l Nicol Tre May 3\t50 On\tcouru\tKelly McWtn, Tattle Town Little Billy D Sharpwin.Miller Brook Dear.Temp* 2 13 J.COI RKE\t4 RhoriM J Guenetta !\u2022 60 6.2h.2 90 V.ort Sta- Michel Glguère 340\t260 Diamond P ar 6 fcnnia Hanover Irenée Aubin 3 30.:\t?40 M J Voit) J Paul Lavallée Z 60 3 00 Canton » Hopeful C.Dee.'ar-dins 3 10 COI RNE No 7 Level Lady.Claude Danault 610.3 00 2 80 Crusader Pick.Marcel Cou\u201d noyer 3 30 3 40 Jimmy Wyn Gérard Beauchcmin 6 60 On?aussi couru: Selkirk.Meadow Whitey.Poplar Tanny, Willow Brook Ned Granby Girl.Temps 2 101 Qulnella 1-4 (Level Lady et Cruta der Pick- $17 10 CO! R\u2019iR No g Royal Reno\u2019di.J Paul Charron 3.80.3\t00.2 70.High and Direct.Becraad B4Iar.g*r 4 40, 3 60 Easter Doll Michel Glguère 8 40.Ont auFSi couru Maccler.nar Rov Grattan Addle Majeetv Road Runner Edgewood Wee Ed Barg Temps.210 l rot r*e No v Comet Raider.Laurier Haraeltn 5 4\t6t\u2018.3 SO Super fori Pa Emile Alain s 60 4 40 Emperor Mir J-A Verret W Ont aussi couru Eag * Mtr.Demon Day.Egsn C Crystal Choice, .Phil Abbey Temps.2 13.3.COI R*r No in Senator Ene.Bertrand Bélanger 3 on 2 10\t2 20 Keyscot.Claude Denault 1ft 80 4 00 Lord Spencer Bernard G#f-vais 2 50 Ont ausst couru >t B'rd Pinnacle Chuck.J-Ko, Royal a Pride Billy Pin.Temps 2 09 Quire!'.» S-5 'Senator Eric et Key* eo*i 525 10.Inscrits pour demoin Course No 1 AMBLE \u2014 BOt USE 1315.00 1\u2014\tDanny Express tJ-Ls Demers) 2\u2014\tSusie Snowflake .TCTOBRE MOIS du FROMAGE PAPIER ALUMINIUM STUART, rouleau 25 pi.\tpl BLE D'INDE .79 ROTI de porc frais CHEEZ WHI2 KRAFT\tJ,Z 1 09 VELVEETA KRAFT\t'Æ ] 19 FROMAGE T'ANCH! KRAFT\t2 lbs 1 1 5 Nouveau! CEREALES HONEY COMB POST\t.39 FARINE BRODIE\tb .59 RIZ DAINTY\t\".37 MARINADES .35 BISCUITS CHRISTIE RITZ .45 AT0CAS OCEAN SPRAY \u2022n sou» ou \u2022n g*lé«.29 DANSL'EPAULE GENRE PICNIC LB PATE A DENTS \u20225?ROTI PORC FRAIS :=: .65 DEODORISANT SECRET .79 DETERSIF BREEZE .95 CIRE SUCCES HEAVY DUTY .95 DEVANT d^GNEAU-^SR SAUCISSE FUMEE\u2014 47 POIS VERTS .79 ORANGES \"SUNKlST Grosseur 163 NOURRITURE A .69 DR.BALLARD \u2022 Poisson, poulet, ¦\t\u2022\t\u2022» boeuf et foi».mtr- \u2022 .\u2022 oignons jaunes Sac en mèclie CONCOIWBRES '*r:B 3 .19 > CRET0NS FORMAT FAMILIAL.59 TOURTIERES BOL À MÉLANGER avec POIGNEE CANADIENNES .59 \u2022\tAcier inoxydable \u2022\tCapacité 3 pinte) \u2022\tMarque Weif Bend Prix régulier $4.95 PRIX CO-OP sjt» i 4 t 40 4-* t* Solefl.Quebec.m*rcre«fi 6 octobre 1965 L'homme d'affaires devrait s\u2019intéresser à la politique (Daniel Johnson) Par Benoit HARVEY Le rhef de l\u2019Opposition à l'Aa-semblée législative du Québec a Invité les hommes d'affaires a «\u2019intéresser davantage à la politique malgré l\u2019incohérence et la confusion qui dominent trop «ouvent cette scène Invité hier h la Chambre de commerce de Sainte-Foy.M.Daniel Johnson affirmait que l'on n'a pas le droit d'abandonner la gérance de la chose publique à des gens qui ne savent pas compter.\"Seule une participation massive d\u2019hommes rompus à toutes les techniques de l\u2019administration peut donner à la politique la cure de réalisme et de bon sens donl elle a un si grand besoin \", a-t-il aiouté.\u2019\u2019La présence des hommes d'affaires s'impose d'autant plus que les responsabilités de l'Etat sont principalement aujourd'hui d'ordre économique\u201d, poursuivait le chef de l\u2019Union nationale.\"Les partis politiques provinciaux parlent de plein emploi, de planification régionale et provinciale, d\u2019aménagement.Il y a enfin tout le domai-dr voies de communications, de décentralisation, de réadapta tlon de la main-d'oeuvre aux conditions nouvelles créées par le progrès scientifique et l'automatisation, de rones de pauvreté et de sous-développement, de rénovation agricole, et le reste.Autant de problèmes qui «ont essentiellement du domaine économique \"Il y a aussi les problèmes constitutionnels, mais ils comportent de très graves incidences économiques et financières.De même, on doit adapter le système d'éducation aux nouvelles structures économiques et au rythme de leur développement Il y a enfin tout le domaine des lois sociales, et je ne veux pas minimiser l'importance d'une plus juste répartition des richesses.Mais on ne peut fout de même pas répartir (e qui n'existe pas.de sorte que le progrès social est nécessairement tributaire du progrès économique\".Dans l'ordre de l'action et des moyens, c\u2019est l'économique qui conditionne tout le reste, affirme M.Daniel Johnson.Ce sont les progrès économiques qui rendent possibles tous les autres progrès, et la grande faiblesse du Québec d'aujourd'hui, c'est précisément sa faiblesse économique.REVIGORER NOTRE ECONOMIE Le chef de l'Opposition note que la population active occupée «'établit A 32 p r de la population; c'est cette proportion qui participe à la production, qui doit, en plus de pourvoir à ses propres besoins, pourvoir à ceux des personnes inactjves qui représentent 88 p c.de la population totale.En I964, 500,000 personnes, faisant partie d'une population active de 1.815,000 âmes, ne payaient pas d\u2019impôt sur le revenu parce qu'elles ne gagnaient pas suffi samment.Et, en 1962.parmi ceux qui payaient de l'impôt, les trois-quarts avaient ries revenus inférieurs à $5,000 par année.\"Ce sont des chiffres qu'il ne faut pas oublier quand nous comparons notre dette ou notre budget â ceux de l'Ontario\u201d, ajoute M.Daniel Johnson.\"La province voisine a une population active bien supérieure à la nôtre, et la moyenne des revenus y est plus élevée.De sorte que le même fardeau fiscal s\u2019y trouve partagé entre des contribuables â la fois plus nombreux et plus riches.Je veux bien que nous payions autant de taxes dans le Québec qu'en Ontario, à la condition que nous commencions par nous donner une économie aussi vigoureuse, capable de supporter un tel fardeau.Songez par exemple que 100,000 chômeurs signifient pour l'ensemble de la population québécoise une perte d'un demi-milliard de dollars par année, et en I96J, nous en comptions 123,-000\".\"< est pour nous aider A re vigorer notre économie que je demande aux hommes d'affaires de s'intéresser davantage à la politique II y va de leur propre intérêt comme de celui Subventions à six collèges classiques Une subvention de $1,275,000 vient d\u2019être octroyée par le mi-nistère provincial de l\u2019Education au collège Ste-Marie, de Montréal.Cette subvention servira â défrayer le coût de travaux de transformation qui seront effectués au pavillon St-Alexandr\".destiné au service d'éducation des adultes.(Tnq autres subventions au $151,177 viennent également d\u2019être octroyées par le ministère â cinq autres collèges classiques de la province.Ce sont le college classique rie Thelfnrd, le collège Saint-lgna re, de Montréal, l'externat classique Saint-Jean-Eudes, de Québec, le séminaire Saint-Joseph, de Trois-Rivières et le séminaire Saint Pie-X, dp Hauteriv».de la communauté.Chaque entreprise importante a un associé invisible, l\u2019Etat, qui, au seul titre de l\u2019impôt sur les corporations, râfle 52 p.c.de ses profits, dont 40 p.c.en impôt fédéral.Il me semble qu\u2019en toute prudence, vous devez surveiller de près cet associé exigeant\".Pour exercer cette influence, déclare le chef de l\u2019Union nationale.il faut s'engager dans les partis, instruments nécessaires à l'action politique.\u201cImparfaits, mais perfectibles; pour arriver à les réformer, il faut d'abord en être\", précise-t-il.LA CONFUSION Le député de Bagot a mentionné la confusion qui règne dans l\u2019arène politique.Dans une allusion à la campagne électorale fédérale, qui a, selon lui, dérangé les plans du gouvernement du Québec, lequel devrait déclencher des élections au plus tard en septembre 1966.\" M.Daniel Johnson signale la surenchère des promesses sur des clusif des provinces: l'enseigne-questions qui sont du ressort ex-ment, la santé, l'hospitalisation, la sécurité sociale, l\u2019aide aux municipalités, la mise en valeur des richesses naturelles, l'aménagement régional.\"Le désordre ne serait pas plus grave si, dans une élection provinciale, les partis allaient promettre un plus grand nombre de régirrtents pour défendre le pays II n\u2019est d\u2019ailleurs pas impossible qu'on en vienne là, puisqu\u2019un parti politique créé pour l'application d\u2019une doctrine monétaire vient d'annoncer son entrée dans le champ provincial, alors que.la monnaie est du ressort exclusif d'Ottawa.\"Voici, poursuit le chef politique, des gens et des partis qui sollicitent un mandat fédéral, qui aspirent à faire des lois pour tous les Canadiens, et qui ne sont même pas capables de respecter la loi fondamentale du pays, la constitution, qui répartit les pouvoirs entre les deux ordres de gouvernement.\u201cCe chevauchement des juridictions, ces empiètements continuels sur le champ du voisin, sont parmi les causes du coût exorbitant des administrations publiques au Canada.Il est clair que si nous voulons mettre plus d'ordre et de réalisme dans la politique canadienne, c\u2019est par le domaine constitutionnel qu'il faut commencer\", DESUETUDE DES INSTITUTIONS \"N'est-il pas absurde de vouloir rapatrier une constitution que personne ne respecte et qui date d\u2019une, époque où le Canada était encore une colonie ?Et que dire de ceux qui préconisent des réformes constitutionnelles et qui vantent, du même souffle, une formule d'amendement qui aurait pour effet de rendre ses réformes impossibles et de nous emprisonner à jamais dans le statu quo ?Que dire aussi de ceux qui prétendent que le Canada est un pays émancipé, in-dépeidant, libre de tout lien colonial, et qui multiplient les adresses à la reine dans des domaines où nous sommes sensés être maitre chez nous depuis 1857 ?\" Dans cette veine, et après avoir noté que le choix du prochain gouvernement fédéral n'al-tèrera pas l'attitude de l\u2019Union nationale, M.Daniel Johnson a relevé une série \u201cd\u2019absurdités\u201d, dans \u201cce système parlementaire encombré de formalisme, de rites désuets et de défroques moyennâgeuses, terri blement mal adapté au rythme de la vie en 1965.Nos institutions parlementaires marchent encore au pa alors que la nation vole à la vitesse de I avion supersonique\u201d.\"Voici, reprend le chef de l\u2019Union nationale, un décalage qui constitue une énorme perte de temps et d\u2019argent.Il est grand temps d\u2019épousseter la vieille mécanique si nous voulons que tes citoyens, les entreprises et les groupes intermédiaires puissent enfin traiter avec un Etat moderne, capable de prendre des décisions rapides et efficaces, au lieu de noyer le poisson dans un océan rie paperasserie bureaucratique\u201d.l e chef de l'Opposition a signalé que les hommes politiques se vantent de leurs dépenses, mais qu\u2019ils ne font pas allusion aux sources de revenus.\"Le jour où ils prendront soin, chaque fois qu\u2019ils feront une promesse, de dire au peuple ce que cette promesse coûtera en taxes, nous serons sur la voie du rétablissement\u201d.APPEL AUX HOMMES D'AFFAIRES \u2014 Le chef de l'Union Nationale, M.Daniel Johnson, a lancé hier une pressante invitation aux hommes d'affaires, pour qu'ils s'intéressent plus activement à la politique, è Johnson, qui cause avec le président de la Chambre de commerce de Sainte-Foy, M.Gérard Berlinguette, et avec le maire de cette ville, M.Noël Carter, a dit qu'il entreprend une campagne auprès de* hommes rompus aux techniques de l'administration, pour que, par leur présence, il* puissent donner è la politique la cure de réalisme dont elle a grand besoin.A LA TELEVISION CBVT-TV, canal 11-Québec CFCM-TV, canal 4-Québec CKMI-TV, canal 5 \u2022 Québec is ts\ta marabout pûCicie^i MERCREDI CBVT-TV canal II 9.30 Mire 10.30\tMire Pt musique 11.30\tI^nrip métrage .\"Enlfmt ri* l'aralgné* verte 1.00\tTéléjournal 1.05 Film \u2022 Qui est sans péché ' 2 45 Séries mondiales 5\t45 Echos du sport 6\t00 Jeunesse oblige \u2019 Savoir (aire\" B.30 Téléjournal 6 43 Supplément régional 6 4B Rond Point 7.01\tAujnutd'hui 8.00\tLe bonheur des autres 8.30\tFace h la musique 9.00\tLes coulisses de l explolt 10.00 Eve mémoire 10.15 Les Xlontréalules 10.45 Elections fédérales II.on Télé journal 11.19 Supplément régional 11.24 Bulletin de la météo 11\t26 Nouvelles du sport 11.31 Lea incorruptible* 12\t30 FIN DES EMISSION'S CFCM-TV canal 4 11\tno Mire et musique 12\t00 Dessins animés 12.10 Horaire commenté 12.15\tNouvelles et météo 12.30 De tout, de tous 1.00 Féminité 1.30\tTV Bingo 2 W Féminité 2 30 La sieste : \u201cL'escalier sans fin\u201d, avec Pierre Fresnay.4 00 Capitaine Bonhomme 4\t30 Télé-Popeve 5\t30-Rin*Tln-i m « 00 Télé Québec 6.45 Nouvelles T no Denis, la petite peste 7.30\tEscouade rrlmlnells 8\t30 Fernand Cîlgnae 9\too Réal Gliruére «limité 10\tno Science fiction 10\t30 Devinez Ju^te 11\t00 Nouvelles il ns La météo 11\t10 Nouvelles sportives 11.16\tHeure exquise Terre de» pharaons\u201d, avec Joan Collins 12\t45 FIN DES EMISSIONS CKMI-TV canal S 12.15 Mire et musique 12.45 World Series baseball 2.3n Test pattern and musie 2.55 Opening 3.00\tTo tell the truth 3.30\tTake 30 4 no Moment of truth 4.31\tMagic boomerang 5.09 Cartoons 5.30\tMusic hop 6.00\tAutumn edition 6.30\tCombat 7\t30 Let\u2019s sing out 8\t00 Frre time political telecast 8\t30 Bob Hope presents 9\t30 Festival Romeo and Jeannette .de Jean Anouilh 11 no CBC-TV news 1114 Viewpoint 11 20 Late scores 11\t25 Penthouse 5\t\u2018 Big Jlra McLain ', ra ee John Wayne 12\tMl FIN DES EMISSIONS JEUDI CBVT-TV canal 11 9.30 Mire 10\t30 Mire et musique 11\t28 Aujourd'hui * CBVT 11.30 Long métrage \"Quand les vautours ne volent plus\"' avec Anthony Steele 1 00 Téléjournal 1 05 Film 1.45 Séries mondiales 4 30 Film 5.00\tLes cadets rie la forêt 5.30\tLes croquignôles 6.00\tJeunesse oblige \"Boite A chansons'' avec J.-P.Ferland fi .30 Teléjournal fi 43 Supplément régional 6.50 Rond point T OI Aujourd'hui « no Tous pour un 8.30\tRocamboule 9.0t Sextant 931 Opéra italien \"La servante maîtresse avec l'orchestre phi! de Rome 10.30\tLes élections fédéraies il no Téléjournal 11 19 Supplément régional 1124 Bulletin météorologique 11 26 Nouvelles du sport 11.31\tLa main dans I ombre 12.30 Inspecteur Leclerc 1.00\tFIN DES K MISSIONS CFCM-TV canal 4 Mite et musique Dessins animes Horaire commenté Nouvelles Météo De tout de tout \u2014» Nécrologie Féminité TV, Bingo Fourrures Féminité La sieste \"L'homme et l'enfant'' avec Eddie Constantine f\u2019apitalne Bonhomme Têlé-Popeya Ici Interpol Télé-Québec Nouvelles sportives Nouvelles Bur demand* Qui dit vrai A la Catalogne Cinéma \"Baïonnette au canon\" Adam ou Eve Arrétor-le» Nouvelles Météo Nouvelles sportives Heurs exquise \u201dS1 l'on mariait papa\" avec Blng Crosbv FIN DES EMISSIONS CKMI-TV canal I 2\t30 Mire et musique ?55 Opening .3 00 To tell the truth 3\t30 Take 30 4\ton Moment of truth 4\t31 Magic boomerang 5\too Cartoon* 5 30 Music hop fi on Autumn edition « 30 Film 7.00 12 O Clock Hign 7.49 Free time political telecast 8\t00 Seaway S 30 \u201cThe men A the lesije\u201d p 00 Free tim«* political telecast 9\t30 Telescope 10\t00 The Avengers 11\tno CBC-TV News 1114 View point 11 20 Late scores 1125 FIN DES EMISSION! ¦HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS- Magnifiques Valeurs de Tapis- pour chaque pièce de votre logis ! V Ær*-» * % -» *crV -F 1 -^4 3* 4g ire ^ \u201d OFFRE VALIDE JUSQU'AU 10 OCTOBRE SEULEMENT.rii\t- y\t\u2022V- ¦\t-'JL- *\t333*2* «m % ;5, s* t -m ~\t« -^3 »\t«a».- -V SUPERBE TAPIS SM 200' carrés* - Ire qualité assurée.* installation mur a mur avec feutre, choix de 12 magnifiques couleurs.AUCUN COMPTANT REQUIS 100% NYLON DuPonf FILAMENT CONTINU SEULE- MENT 35* PAR JOUR r W» \u201c GARANTIE DE 10 ANS ] NYLON SOI DUPONT |\t\u2022 100% NYLON DuPont \"501\" I\tl , ^ -f* j LE ROI DU TAPIS garantit ce tapis de nylon 501 | ,»\t^ | DuPont pour au-dela de 10 an» d'usage.\tI tîWy ' \u201d*'\u2022 I Nous garantissons le travail et les matériaux de * I finition employés sur ces tapis reputes.\t^\t.-\u2022»*' *V_ s149 M89 INSTALLATION ^GRATUITE -\t*T*;/W** Z?^ 200' carres, 7 ans de garantie.Installation complète mur à mur avec feutre.Choix de 22 superbes couleurs.SOUS-TAPIS GRATUIT 200' carrés, garantie de 10 ans.Installation complète mur à mur avec feutre.Choix de 22 aguichantes couleurs.BONI GRATUIT ASPIRATEUR GRATUIT *A*î avec votre achat Une gracieuseté du Roi du Tapis \u2022.« L TAPIS 110 GRANDE-ALLEE OUEST SUITE 105, QUEBEC 524-8932 t Une annonce dans votre Journal assure le succès de votre entreprise ?LE SOLEIL 68e ANNEE - No 237\tQUEBEC, MERCREDI 6 OCTOBRE 1965\tPAGE QUARANTE ET UN Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde L'actualité financière .r Marcel BOUTIN, rédacteur financier \u2014 La Bourse de New York a connu, hier, une grande vigueur pour s'approcher à moins d'un point de son plus haut sommet de tous les temps représenté par le niveau de 9.'tS 62 à l\u2019indice des valeurs industrielles de Pow Jones.On sait que ce record a été établi le 14 mai dernier.Selon les courtiers, le marché n\u2019a pas tardé à réagir à la nouvelle que l\u2019administration Johnson s\u2019opposait à un relèvement général des taux d\u2019intérêt.M.Henry H.Fowler, le secrétaire au Trésor, a déclaré au cours de rassemblée annuelle des banquiers améri' ins qu^ l\u2019administration reste persuadée que la prospérité nationale dépend dans une grande mesure de la stabilité des taux d\u2019intérêt.Cette déclaration a dissipé l\u2019inquiétude qui s\u2019était emparée des investisseurs face à la possibilité d'un resserrement monétaire.Aussi, le virement a-t-il atteint un chiffre impressionnant avec près de 7,000,000 d\u2019actions, à comparer à 5,590,000 lundi alors que le volume des affaires transigées était tombé à moins de 6,0 ,000 d'actions pour la première fois au cours des dix-huit dernières séances.La moyenne des industrielles de Dow Jones s\u2019inscrivait en fermeture, à 938.70, soit une plus-value de 7.84 points et seulement 0.92 point de moins que le sommet historique enregistré au milieu de mai.De leur côté, les chemins de fer ont vu leur moyenne s\u2019approcher à moins de 0.28 de point du niveau de 224.91, la cime la plus élevée Jamais atteinte.Les marchés canadiens ont pratiquement ignoré ce qui se passait à Wall Street puisque les valeurs transigées à Montréal et à Toronto ont affiché une allure irrégulière.Dans la métropole, les papeteries et les services publics ont fléchi alors que les titres Industriels et les banques semblaient un peu plus fermes.A Toronto, le marché a passablement hésité au cours d\u2019une séance terne.Si les bourses canadiennes manquent de dynamisme depuis quelque temps, il faut en attribuer la raison à l\u2019instabilité de la situation politique dans notre pays.L'élection d'un gouvernement disposant d'une majorité aux Communes serait, semble-t-il, un facteur constructif pour la Bourse.Par ailleurs, l\u2019absence des inv \u2019isseurs américains dans le marché, par suite de la taxe d\u2019égalisation de l\u2019intérêt, continue à restreindre l\u2019activité boursière.A Toronto, par exemple, le virement enregistré, hier, n'a été que de 2,416,000 actions au regard de 2,649,000 la séance précédente.NOMINATION DAVIS & MORIN LTEE Bourse de New York Cour» fourni» par la Prr»»* AMori^e el Iranaml» par la rrrast Canadl^nna Titre» Ventes Haut Ba» Ferm Chanf.ACF Ind 17900 41U 40\\ 41 + H Address 40000 60 59 > 5fl\\ +1% Aliegany 3800\t9%\t9% -f \\ Sheraton Sinclair Socony South Pac Sperry R Std Brand 1100 7600 5400 10700 56600 500 4100 63 % 89 \\ 42\u2019, 15S 76 H 76'* 84*\t8 Ta 62»* 62»» 88 \\ 89*4 «1*4 47*4 +1H 15\t15*4 + S 761 76' n 76 H - \\ AU!» Ch\tC87000\t28%\t27%\t28%\t+ %\tStd /O Ind\t4500\t48%\t48%\t48% +\t% Alum Lt«1\t10900\t26%\t26 % c\t26%\t\tfitd O NJ\t15100\t79 »i\t79\t79\t Amerada\t3000\t78%\t78%\t78»/4\t\u2014 %\tStudebkr\t4800\t18%\t18%\t18% +\t% Am Can\t17000\t54%\t53\t54%\t+ 1»4\tSwift\t7100\t48%\t48\t48% -f :\t1% Am Cyan\t2900\t78%\t77%\t78 »i +1%\t\tTexaco\t14000\t85\t84%\t84% +\t% Am Home\t5300\t78'*.\t77%\t77%\t- %\tTex G Sul\t37200\t71%\t69%\t70 Va +\t% Am Mot\t11500\t10%\t10%\t10%\t\tTextron\t2300\t70\t«9%\tR9\\ \u2014\t% Am Srnelt\t1500\t61\t60\t61\t+ 1\tThiokol\t26.r)00\t19%\t18%\t18% -\t% Am fitd\t3400\t19%\t19%\t19%\t+ %\tTldwt G\t6000\t44'*\t43%\t44% +\t% Am\tSugar\t1500\t27\t26'-\t26'.\t\u2014\t\\ Am\tT Tel\t48900\t67S\t67'4\tG7\\\t-f\t.4500\t39%\t3914\t39%\t4-\t>» Am Tob Amsted 2900\t48 47% 48\t+ *» 2500 5000 11800 Ancnda c\t8900\t74%\t73\\\t74\t-f\t% Armco FM\t3900\t68',\t67%\t68\t4-\t\\ Armstg CK\t3900\t62\u2019,\t61\t62\t+1\t.AVCO Corp\t5900\t221*\t21 ^\t21%\t+\t% 1900\t38%\t37%\t37%\t.+ % 600\t43\t42%c\t42%\t\u20141 19800\t38 %\t37%\t37%\t4- H 38%\t37%\t38%\t+1 20300\t103% 101% 101% \u20141 5600\t44%\t4384 c\t44%\t\u2014 % 6200\t18%\t47%\t47%\t+ 500\t47%\t47% 8» Bahcock Balt Ohio Bell How Beth Steel 29.500 Boeing Borden Borg War Bos Edls Brunawk 12000 47 Vt \u2014 % 8% ¦ Bury Erie 15800 55\t52 % 54% +2% Timken Twent C Tin Carh Un Tank C 2400 TJtd Aire 140»M) I'n\tFruit\t7400 rs\tFreight\t2100 ITS\tGyps\t4100 TR\tFteel\t67400 I S\tRubh\t2200 Vanada Cp 2200 Walkers 12M Warn Lam 5800 W Un Tel 7300 Weatha E! 33700 Woolwth 40500 Xerox Cp 14300 45% 28 68 61 92% 24% 49% 66% 50% 4% \u2014 % 44% 27% 28 67% 68 60 % 61 + % 90% 90% \u2014 % 23% 24% + % 49% 49\u2019* - % 65% 65% \u2014 % 49% 50% +1% 64%\t63%\t64 24%\t23%\t24 »,\t+\t% 35\t34%\t34%\t+\tV* 40\t39\t39%\t\u2014\t\u2019» 42%\t41%\t41%\t-\tV* 58% 57 .58% 4-1% 29\t28%\t29\t4-\t% 178% 176', 177% 4-1% Burl Ind Burrghs Calumet 6800 38% 38 53900 42 % 4042% % 1700 Campb Rl 4800 22 21*-!9%c 19\u2019: 21 % \u2014 % 19% - % Camp Soup\t2500\t36%\t35%\t36%\t+ % Can Dry\t500\t30%\t30%\t30%\t\u2022f % Cdn Brew\t500\t7\\\t7%\t7 c\t\t % CPR\t600\t62%\t62%\t62%\t- % Case JJ\t21200\t18'\t17\u2019.\t18 %\t+ 1 Cater Tr\t6800\t46 »4\t45%\t46%\t+ S CRlaneac\t8500\t81\t82 %\t64\t%1»4 Che» Ohio\t4500\t78\t77'.\t78\t4-1 Chrysler\t41100\t53%\t\t53%\t4-1% Cities Sv\t4100\t68%\t87%\t88'4\t4- % cievite\t6300\t47%\t46\t47%\t4-2% Coca Cola\t2800\t78%\t77».^\t78%\t4- % CBS\t16500\t:59\\\t38%\t39%\t4- »4 Col 8 Oh\t1500\t43\t42%\t42%\t\u2014 % Coml Solv\t1900\t30%\t30\t30\t\u2014 % Com Sat\t590(1\t*7%r 46%\t\t47\t\u2014 % Con Edi»\t17100\t44\t43%\t44\t+ % Container\t2200\t34%\t33%\t34\t Cent Can\t3300\u2019\t61 %\t60%c\t: 61 %\t+ \\ Cont Oil\t5600\t78»tc 78\t\t78 >4\t- % Contr Data\t76200\t35**\t34%\t34%\t_ % Copw St!\t600\t33\t32%\t33\t4- % Corn Pd\t7700\t51%\t51 %\t51%\t Crane Co\t400\t72»*\t71%\t72%\t- % Cr Zell\t6100\t49»vC 48%\t\t46%\t\u2014 % Curtiss Wr\t21900\t19%\t18%\t19%\t+ 74 Deere\t7200\t44\t43%\t44\t+ % Del Btl Cp\t3200\t14%\t14»*\t14%\t+ % Dome M\t1700\t35%\t35 »i\t35'i\t\u2014 »4 Douglas\t29200\t55%\t53%\t53%\t-1% Dow Chem\t8100\t74 »^\t73%\t74»?\t4- % Du Pont\t1800\t241%\t239%\t240%\t4-2% East Kr>d\t13900\t103%\tin?»-;\t103\t4-1% Eaton Mfg\t1000\t54\t53%\t54\t+ % El Stor B\t100\t48\t48\t48\t El Paso NG 4800\t\t21%\t21\t21 »4\t+ % Evershp xd\t3000\t23%\t23%\t23 »4\t- % Flrestn\t7900\t43%\t43\t43%\t+ S Ford Mot\t37900\t67%\t56%\t57%\t+ 1% Frueh Tra\t8400\t31%\t31\t31\t Gen Pvn c\t30000\t46%\t45%\t46\t+ % C»n Elec\t22000\t11711 H5%\t\t117%\t+ 1% c.en Fds\t3300\t84%\t83%\t84%\t4- % Gen Instru\t6100\t24%\t23%\t24 %\t+ s Gen Mill» xd 2400\t\t58%\t57%\t58%\t4- »4 GMC\t26400\t106%\t105%\t106%\t4-1% r, p Cem\t3800\t15\t14%\t14%\t G Tel El\t30900\t45\t43%\t44%\t4- % Gen Tire\t19300\t26»*\t25%\t25*4\t\u2014 % Ga Pac Cp\t4500\t60%\t59%\t60%\t4- % Glldden\t900\t22»«\t22%\t22 %\t\u2014 »4 Goodrich\t8400\t58%\t57%\t58 \u2019 -.\t4- % Goodyear\t5700\t49%\t4R%e 48%\t\t4- % Granby\t600\t19%\t19'%\t19%\t Grand Un\t3700\t26%\t26\t26%\t4 % Gt A P\t11*00\t37 %C 36%\t\t36%\t- '4 C,t Nor Ry\t1400\t54%\t54%\t54%\t4- % Gulf Oil\t8200\t58%\t58%\t58%\t Hein/\t3900\t41\t40%\t41\t+ 1 Homstk\t2400\t48%\t48\t48%\t Honevwel\t17400\t79%\tc 78\t78%\t4-1% Hud B M\t500\t65\t64%\t64%\t- % Ing Rand\t«non\t49%\t49»*\t49%\t\u20141 Interlake\t4400\t36%\t35%\t36%\t4- % IBM\t6200\t513\t510\t511%\t+2% Int Harv\t8200\t37%\t36%\t37\t- % Int Nick\t4400\t92'i\t91%\t91%\t Int Pap\t14700\t30%\t30%\t30% + %\t Int Tel T\t17000\t55%\t54%\t55%\t+\t% ITE C Brk\t10Q0\t49\t48%\t48%\t\u2014\t% John» M\t.5900\t52%\t51%\t51%\t-\t% Kay» Roth\t2500\t31%\t31%\t31%\t4-\t% Kellogg Kennerot 1700\t48\t47% 47% 2300 116% 116% 116% Korvette\t473l¥t\t37\t35»*\t37\t+ 2%\t Kroehler\t200\t34%\t34%\t3474 +\t\t% Lib McNl\t8000\t13%\t12%\tS\u2019»*.\t\u2022f 1\t Link Belt\t3000\t41%\t40%\t41%\t+\t% Litton Ind\t9100\t114»4\t112%\t114V*\t+ 3'4\t Lock Alrc\t21300\t58\t57%\t57»4\t-1%\t Loews\t1300\t22%\t22\t22%\t\u2014\t% Mad 8 Gar\t2500\t2%\t\u20185%\t2%\t\t Mallory\t4700\t39%\t39%\t39%\t+ 1\t Marath Oil\t4200\t63%\t62%\t63%\t\u2022f\t% Marine Mid\t1300\t34\t33%\t34\t+\t% Marq Cem\t1000\t23%\t23%\t23%\t\u2014\t% Marsh Fid\t200\t58'i\t58%\t58%\t\t Martin M\t13100\t21\t20%\t20%\t\t McKee\t1200\t28%\t28%\t28%\t\u2014-\t% Merck\t11100\t62\t60S\t62\t41%\t Minn MM\t4\t+\t Ralston\t700\t41 »4\t41\t41\t\t Titres\tOff\tDem.Adanac Mutual\t3 no\t3 28 Andreae Equity\t3.14\t3 43 All Cdn Com\t6.74\t7.39 All cdn Dlv\t8 81\t9 66 American Growth\t4 97\t5 43 Assoc Investors\t580\t5.86 Beaubran\t40 83\t44 Tt Canada Growth\t6 14\t6 Tf> Canada Security\t4 93\t5.42 Cdn Gas Energy\t9.07\t9 94 Cdn investment Fund\t4 16\t4 56 Cdn Trusteed\t4 89\t5.34 Canafunri\t53 06\t55 71 Champion Mutual\t7 40\t8 04 Collective Mutual\t6.10\t6 63 Commonwealth Inti\t10 68\t11 70 Commonwealth inti Lev\t9 94\t1\" 89 Corporate Investor»\t5 83\t6.37 Diversified Income A\t29 10\t Diversified Income B\t5 82\t6 40 x-Dlvidend Shares\t3 99\t4 38 Dominion Compound\t4 39\t4 77 Dominion Dividend\t3 41\t3.71 x-Dreyfus\t23 46\t25.60 Dominion Equity\t23 85\t24 85 Entarea Investment\t14 58\t14 73 European Growth\t6 20\t6 78 Federated Financial\t4 87\t5 32 Federated Growth\t6 51\t First Oil and Gaa\t5 52\t6 03 Fond» Collectif A\t7.21\t7 84 Fonda Collectif B\t5.55\tft 9ft Fond» Collectif C\t8 26\t8 98 Fraser\t9 67\t9 72 Group Income\t4 18\t4 57 Growth Equity\t4 8ft\t5 25 Growth Oil and Gaa\t11 69\t\t Guardian Growth\t4 36\t4 75 Investors Growth\t8 79\t9 56 Investors Inti Mutual\t5 55\t6 03 Investors Mutual\t5 03\t5 46 x-Keyslone Cuat S-1\t24 31\t x-Keyslone Gust S 4\t5 93\t6 18 x-Keystone Cust K-2\t6.56\t7 16 Maison M Fund\t7 39\t7 61 Mutual Bond\t8 33\t8 73 Mutual Accumulating\t5 04\t5 51 Mutual Blf\t5 68\t5.95 Mutual Income\t6 30\t6 8'< One William Street\t16 29\t Prêt et Revenu Mutuel\t7 25\t7 93 Provident Mutual\t6 1ft\t6 63 x-Putnam Growth\t11 19\t12 23 Radisson\t4 90\t Regent Fund\t7 85\t8 58 Research Investing\t15.09\t18 49 196?Exec Fund of Cda\t6 91\t7 57 x TV Electronics\t9 45\t10.30 Timed Investment\t7 00\t7.69 United Accumulative\t9.15\t10 00 Western Growth\t5.73\t6 26 (xi En monnaie américaine.\t\t FONDS AMERICAINS\t\t \tOff.\tDem.Affll Fund\t9 34\t10.10 American Bu» Shares\t4.30\t4.65 Boston Fund\t10.53\t11.51 Bullock Fund\t15.66\t17.16 Mass Inv Growth Stock\t10.25\t11 20 Wellington Fund\t15.43\t16 82 Forte avance de la Bourse de New York NEW YORK (PA) \u2014 La cote a subi one vigoureuse poussée hier à Wall Street au milieu d\u2019une activité accrue.Le virement a été de 6,980,000 actions au regard de 5,600,000 lundi.L\u2019indice Dow Jones des valeurs industrielles a gagné 7.84 à 908.70.Les valeurs sidérurgiques, les automobiles, les produits pharmaceutiques et chimiques ont suivi la tendance générale.Les compagnies d\u2019installations électriques accusaiem des gains appréciables.La moyenne que la Presse Associée établit pour 60 valeurs a gagné 1.5 à 345.5.MONTREAL (PC) \u2014 Si les papeteries et les services publics ont fléchi hier en Place locale le reste de la cote a progressé au milieu d une grande activité.Le virement industriel a été de 145,800 actions et celui des mines et pétrolières de 1,916,800.L\u2019indic composé a gagné 0.10 à 156.28.Parmi les banques, la Banque Provinciale a gagné un point à 51, la Banque Royale 1-2 è 76 3-4 et la Banque de Montréal 1-4 à 62.MEMBRE DU CONSEIL DE LA BANQUE ROYALE ANDRE GAGNON M.Kevin Davis et M.Antoine Morin ont le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.André Ga-jnon au poste de Directeur Général de la Maison Davis & Morin Liée, Courtier en Immeubles.Né à Montréal, M.Gagnon possède une vaste expérience dans la vente et depuis dix ans a détenu d\u2019importants postes dans les institutions bancaires de la Province de Québec.Zenith R Î1700 103'4 100% 103H +3\\ Volume des vente» 6.986.000 Action».Fonds mutuels ( nur» fourni» pur A.M.Kldder A Cn.el transmis pat In Tresse Canadienne Les marchés aux bestiaux MONTREAL (PC) - Les vaches de diverses qualités ont été particulièrement en faveur hier aux marchés aux bestiaux de Montréal au milieu d\u2019une grande activité.Les prix présentaient une allure stable.Les arrivages comprenaient 1,094 bovins, 492 veaux, 44 porcs et 78 moutons et agneaux.Les bouvillons communs rapportaient de $12 00 è $16 50 Les génisses communes valaient entre $11.25 et $16.00.Les vaches de bonne qualité rapportaient de $15.25 A $16.25, celles de qualité moyenne de $13.50 à $15.00, les communes, de $12.00 à $13.25 et celles destinées à la charcuterie et à la mise en conserve de $9 00 à $12,25.Les prix des boeufs de bonne qualité variaient entre $16 75 et $17.25 tandis que ceux des boeufs communs et de qualité moyenne étaient de $13.00 à $16.25.Les veaux de lait de bonne qualité rapportaient de $27.50 à $32.00, ceux de qualité moyenne de $23.00 à $28.00 et les communs de $13 00 à $22.50.Les prix des porcs de catégorie A s'établissaient à $36 00 tandis que ceux des truies étaient de $25.50.Les agneaux rapportaient $24.00 et les moutons de $7 00 à $8 00 TORONTO (PC) \u2014 Les industrielles ont légèrement progressé hier à Bourse de Toronto cependant que le reste du marché présentait une allure irrégulière au milieu d\u2019une laible activité.Parmi les titres de premier choix, les banques présentaient une tew' nce générale à la hausse.La Banque Royale a gagné un point à 77 3-8, la Banque de Toronto-Dominion 1-2 à 63 et la Banque Canadienne Impériale de Commerce 1-4 à 64 1-4.D'autre part, Brazilian Traction a monté de 1-4 à 9 1-2 Le marché des obligations TORONTO (PC) \u2014 Les échanges étaient modérés hier sur le ! marché canadien des obligations.Les fonds d'Etat canadiens à court terme étaient inchangés.L\u2019émission portant intérêt à 3 3-4 pour cent et venant à maturité le 1er octobre 1967, a terminé la séance à $99.25 à l\u2019offre et $99.30 à la demande.Les fonds d\u2019Etat à long terme étaient à la hausse de 5 cents.L'émission portant intérêt à 4 1-4 pour cent et venant à échéance le 15 janvier 1968, a terminé la séance à $98.05 à l\u2019offre et $98.15 à la demande.Chez les bons du Trésor, les bons d'une durée de 91 jours étaient inchangés à 4.17 pour cent imités par ceux d'une durée de 182 jours, stables à 4.35.L\u2019argent au jour le jour était inchangé à 4 1-8 pour cent Les obligations des provinces étaient calmes et inchangées.Jb Vente sans précédent d'outillage agricole au Canada en 1965 MONTREAL (PC) \u2014 Les fonds d'Etat canadiens à long terme et les obligations des provinces étaient â la hausse de 1-8 au cours d\u2019une séance active, hier, sur le marché des obligations de Montréal.Les émissions fédérales à court terme et les émissions industrielles étaient inchangées NEW YORK (PA) \u2014 Les bons du Trésor du gouvernement étaient à la hausse hier.Les émissions industrielles étaient inchangées.A la Bourse des céréales Valeurs étrangères Off\tDem.98 V4\t_ 14\t1& 75\t\u2014 75\t\u2014 52%\t54 95%\t96 72\t75 80%\t85% 82\t83*4 79%\t95 59\t65 Mines hors liste Coars fourni» par Bnrry A McManamy, membre» de la Rmir»e de Montréal et de la Bourae Canadienne A NEW % OKK Coura fourni» par Barry A MoManamy.membre» de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne Titrea Australie 3%% 1966 Bolcvie 7% 1958\t\u2014 Brésil\t1979 (nouvelle») 75\t\u2014 Brésil 3%r, 1979 fanclennes' 75 Chili 3% 1993 Colombie 3% Uf7U Cundlnamarca 3% 1978 Cundlnamarca 6%% 1959 Italie i a 3% 1977 \u2022 Medellin 3% 1978 Parana 1958 Stamped -Pérou 3% 1997 Titres au comptoir Cour» fourni* par Kippen A Cn.Inr.et Titre» Adm and T Ban\t% Rev Tob\t7700\t44 %\t44»,\t44%\t-f\t% Rich Merel\u2019 4200\t73%\t72 *\t72%\t+\t% Royal Dut\t12000\t42 %\t41%\t42\t-\t»4 Schenley\t4600\t31%\t31 »4\t31%\t+\t% Scott Pap\t5700\t38%\t38%\t3R\\\t+\t\u2019% Sear» R\t29500\t64%\t64\t64\t-\t% \u2022b«U OU\t1600\t67 %\t67\t67%\t4-\t% Tendance des prix NEW YORK \u2014 L\u2019indice de* prix de gros de 35 produits de base calculé par la Presse Ass-ciée a avancé hier de 0.40 point à 171.21.VOUS FAUT-IL DE L'OUTILLAGE NEUF?Mettez à profit le crédit que vous offre la DIVISION INDUSTRIELLE IAC Parlez-en 5 votre fournisseur ou communiquez avec: M J.Carbonneau, 529-0451 235, boul.Wilfrid-Hamel, Québec INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED I I wmm M.Jetn Véiirta, directeur de le s :cunaie d'Oftkt See *lty de Quebec.pictographH auprès de l'enseirble de bureau e; tahu: PLACEZ-LES OU VOUS VOUDREZ., s s\u2019harmonisent à tous les styles, surtout à celui d\u2019un bureau moderne, car la beauté du bois naturel s\u2019adapte à tous les décors.C'est cette particuliarité qui fait le succès de la collection MODUUNE, une des plus belles créations de meubles de bureau présentées par Office Specialty.Le bureau et le bahut qui figurent sur la photographie sont ouvrés dans un luxueux noyer poli h l'huile.L'intérieur des tiroirs est fait en chêne uni, Le dessus du bureau e une apparence fine grâce fi.¥ à une Incrustation ornementale sur les rebords, qui masque une construction de 5 plis de bois ayant IJ,\" d'épaisseur, Chaque tiroir est monté sur des glissières à suspension et se tire facilement.Si vous habitez Québec, c'est a M.Jean Vézina que vous devez vous adresser pour vous procurer les meubles MODUUNE.Ou consultez le directeur de l'une de nos succursales d'Office Specialty que vous trouverez dans toutes les grandes villes.Les pionniers des bureaux de l'avenir.\tOFFICE SPECIALTY OFFICE SPECIALTY LIMITED, NEWMARKET, ONTARIO (Une division de Anthes Imperial) Magasins d'exposition complètement équipé» à Québec et Montréal, et dans toutes les grandes villes du Canada. 4J ++ te SeUfl, Ou*b»«, mercredi A octobre ItAf BOURSE DE TORONTO four* tranenil» par la Pre**# t anadlenne Ht ILES\t\t\t\t\tRoman iUlem Ran Ant\t750 24000 3300\t798 17 20\t710 16 19\t788 16 19\t+ 8 -2 Arm» Oa.»\t1000\t18\t16\t18 -fl\tSatellite\t2000\t12 >1\ti 11%\t12% 4-1\t Almtntz\t2620\t30.5\t3%\t395\tSherrttt\t3048\t605\t690\t600\t Am Leduc\t6700\t13\t12\t12\t81! Eureka\t210\tI50\t160\t150\t Ane U Dev 6800\t\t64\t62\t63\tSitverfieid\t100\t310\t310\t310\t4-5 A earner*\tS0&\t133\t130\tt.;o -8\tgUvmaq\t61331\t37%\t34\t37%\t+ 4% Banff\tVI766\t810\t780\t796\t\u201420\tSi; Miller\t2000\t16\t15%\t15%\t- % Brasia\tMm\t\t70\t70\tSi Stand c\t3600\t137\t134\t134\t Calvert\t40000\t38% 37\t\t37% -é-l\tsiacoe\t180\t260\t260\t260\t+ 6 CE Peta\tt«4 4000 laS'.UOH 1000 124 H l.S 14 700 .520\t505 161 48:> 13 .58 161 600 4M 1.5 i :i4 *4 43 1130\t*13%\t13%\t13%\tM 4000\t12\t12\t12\t loon\t14\t14\tJ*\t+ 1 700\t62\t62\t«2\t\u20141 50\t120\t20\t20\t 1175\t400\t380\t396\t4ft 8»Ml0\t1ft\tIS'-;\t18%\t \t515\t50P\t\t-10 6775\t268\t26o\t¦:68\t4-6 6300\t200\t245\t280\t 1\t\t32»\t335\t4ft av 4O00 9100 Hich Hell HolUnger H u Bay ::7,5 H i l em 1-500 H' 'ra Ex 10.500 Inl Hlhla 1720 Int Hélium .k(\"' 1 Helm ru 11500 1 K nvilie ,'iHflft Irish Cor 2000 Bay 1.5 lr.J»« J*tt Jay Jclf Jot) J Jou Jo\\s Kcr h K ou» Mon 11000 mon ¦1 Add Ana con 1 »e«mond pan 1.4» b Min t InifauK I^krheart l.a Gu» 326 4 T 126 Mo 14 79.5 315 16'., \\ 66 7 214 125 un 14 760 t 26 S - 66 214 \u2022 126 140 14 31 175 236 U 4 11 2» 8 t» Am U tench Lorado Louvict f M«\u2018 5»»a Ma- mn Maoaen Ms la rite M uu'ka M* Mtrf'ov M =» - hant Marron Martin Mattgml Mavhrun\tt ' M.Ken M«'Wat\t1 Mc \u2022 ill Mots I ran 29 i 134 38 MO 146 i 37 2.51 30 118 \\ 18 I k\t14 117\t714 164 354 MO 148 39 251 30 77 12 m 18 S 15 415 -a 314 .33 55\t.V> 94 i»u Mi\tMme\tJ0l.lt)\t18*>\t\t10ft\t-12 M idnm\t4500\t40\t40\t40\t M n ore\t\t0\tft\tft\t MuIti M\t3500\t54\t82\t53\t Nut Expl\tVMM\t12\t\t12\t Js\u2019evs Ath\t\t\t23\t23\t ¦ i\tJttOO\t7%\t\t7\t New Cal\t2.V»1\t81\t78\t78\t-* New cone*\t4 VO\t535\t\t536\t+ ft Nome» w\t1000\t125\t12»\t126\t N G old vue\t5000\t7\t\t7\t N Htwco\t370i\t26m\t255\t200\t*2 New Jason\t1900H\t6%\t6%\t«%\t N Kelor*\t\t11\t11\t11\t Newlund\t\t17\t17\t17\t- M N Myiatna\t4200\t26%\t25\t25%\t New nor\t\tft\t9\tft\t- «4 N\tRim\t2000\t14 %\t14%\t14%\t Bt»to\t24000\t10%\t9%\t10%\t41 -\t\t13\tU\t13\t?1 .V.roeau\tin*\t197\t194\t194\t\u2014 9 Nortmld\t800\t8%\t8\u2018v\t«%\t4 V Norlez\t\tt3\t10%\t$2\t\u2014 1 Normeta!\t2330\t450\t445\t445\t\u20145 Nnrpax\t20**'\t12\t12\t12\t4 V N Bordu\ttnoo\t11%\t11%\t11%\t4 V North Exp\t7(X N »'old«rm\t1.375 N Hank\t4001 Northoal\t3MXi Northgte\tl«7io 126 101 126 10?30 31 840 41 Obaaka\t90(10\t12\t11\t11%\t i) Leary\t\t9\t«%\t< %\t Opemltka\t920\t8ft.1-\tH8M\t*86\t- 10 Orchan\t\t4ft.'.\t48^\t4ft»'\t4 6 Om**'»\t\t42%\t40\t42\t45 P\tan\t4000\t\t10%\t10%\t% Patino\t11108\t1000\t906\t1000\t- Si > i v- «ni\t17th '\t2s prêts w étendre^ s r r quatre année, dy cours, (\u2019p-r une faiblesse de plusieurs bourses déjà exisian'es q : n aident les étudiants que rant leur première année universitaire M.Davjdsnn Dunton prêt dent de l\u2019Université Carietrin.a Ottawa a dit du program qu il était un progrès intéres sant vers tire aide beaucoup plus grande dont dev raient jouir les étudiants M.Claude Rissel!.président de l\u2019Université de Toronto, a appris avec plaisir la création d\u2019un te! programme, dont les déta.î«; administratifs seront établi; au cours de consultations entre ie gouvernement fédérai, les go , vernements provinciaux et les universités \u201cI! est bon d'apprendre qi,r les dirigeants de nos partis p° 0\t*=:> natioraux son* conscient» ¦ir \u2018a \u2022 qi, ;aut accorder une fméur:**¦*» à ceux oui oeu-r- gp ri* «lopper compJète-mem d'kce à des études supé-e ire- a-! : déclaré Des réserves 1\tDr ! A corry, principal c\\e r .pr;i;é Qljepn.à Kings-\" en Ontano, a exprimé des 1\té-r .es sur > fait que le pros'^m ms semble écarter un 2\t' pe d épidianîs non éligibles à des bourses d'études : * Dr { orn est egalement P\u2019r-sidr.if rje Association des r\tr et des collègues du Canada P pa rr m® prévoit et - ér! »;/>n d» la bourse dr < 'n jamais poser qui implique un risque inutile.C'est encore cela qui distingue If prn-lesstonnel au volant d'une sottu O prendre des risques inutiles est ie propre de ! amateur mais ta r.imme au sport cr n est pas lut qui a la supériorité.\"Un mie POUR VOTRE REPAS PE \"L J DINDE FRAICHE Cat/'A\" vidée - prête à cuire 6 à 10 Ibs I il MR fl N DEMI-COTTAGE ROLL UMIYIDUH (RY0 VAC.IEC-RADE OU SWIFIPRENUM lb 69' FILET MIGNON CONGElE QA( COMPLET 3 A 4 IBS lb JfJf SAUCISSE PUR LARD BILOPAGE SOUS INSPECTION FEDERALE lb 55' I blés é 16 onces* 64 onces CARNATION LAIT EVAPORE SE MIX-0 EAU JAVEL nv.$ CONCENTREE 10 DE RABAIS VALEUR REG.51 REDUCTION 16r LAIT EVAPORE 0; vtrçvist VALEUR REG.2 .35 REDUCTION 04r BREUVAGE A L'ORANGE BOCAL 64 ONCES REDUCTION 10c GEM PATATES CHIPS 50 TIMBRES GOLD STAR GRATIS 69 eta» ijijc 13 ONCES Bienvenue AU NOUVEAU MAGASIN \"GEM\" Gaston Légaré (ANCIEN POSTE SUPER MARCHE VITOj 4447 rue des Roses \u2014 tel.: 626-2133 SALADA THE EN SACHETS CELLO 100 15 SACS GRATUITS AVEC CHAQUE 69 Garnitures à tartes \"E.D.SMITH\" REDUCTION 10c En CMITkl GA,,NITURE ATAKÏES®TÏ 20 ONCES .U.jrllin AUX POMMES REDUCTION 02c O / * pour Houtenve, Baie-St-Paul, l'Isletville, ftimtutlci, flvière-du-loup Mont-Joli, Price, Monfmagny, Trois-Pistoles, St Raymond, frngacona et Ste-Mane de Seauce.Pour toutes informations ou iu|tt de* megatins Gerr.appelés le bureau-chef.Tel : 663-7861.DA TIMBRES iw eplemenl »ir rv AVEClACHAT Di ÇMd $L MATHIEU SIROP cont*i t* toux FT tl RHUM! ftOUT OjÇ (é\"f otlrê rit null* apres le 9 #ct nrrif TIMBRES SupplemmliiM ***\u2022 £ TIMBRES Supptementaf » r% AVEC LACHAT Dé [StûX SUPREME ESSENCE VANILLE GRATIS l ENS CUlUEtfS\tROUT -T Ça 1 A MtsuàFR I ONCES /jÇ I Cette offre esl mille apres le 9 or.l ?VTWTTfTlTW nrt aaaaaaai¦ UULA.TIMBRES AVEC CACHAT Di VADROUILLE ZOOMALON 319 AVEC L ACHAT DE Çntd à, MOPPES A LAVER GROSSEl* NO 421 CHACUNE Celle nlfreest nulle apres le 9 ad TTttTiT*g»yriMr GROSSEUR\tTC J NO 10 CHACUNE / Ü Ç.Celle rsllre esl nulle apres le 0 ect.ffyyfwrrrrwnm j 9799 +* i7 L* Soleil.Ouéb»r.merrred* 6 oi-iobf» 1P65 lets de circonstance\u201d ACTION DE GRACES RAISINS TOKAY^ rouge, qualité No 1 de la Californie, sucré et juteux Roi des bas Prix CONCOMBRES FRAIS OIMIIIENO 1 DtlACAUFOBNIf POUR CAROTTES FRAICHES QUAUTf NO 1 DU QUEBEC IBS CHOUX DE BRUXELLES FRAIS.QUALITE NO I CASSEAU DU QUEBEC PINTE Paquet 3 onces SHIRRIFF GELEE Bfe 20 onces LIBBY\u2019S JUS DE TOMATES QUALITE FANTAISIE Ble 20 onces LIBBY\u2019S FEVES AU LARD BRUN FONCE A VOTRE CHOIX VALEUR REG.3 .35 «EDUCTION 02i VALEUR REG.2 .53 REDUCTION 11* VALEUR REG.2 .39 REDUCTION 11* LAURENTIEN OCEAN SPRAY HONEY COMB DR BALLARD\u2019S PAIN TRANCHE ENRICHI GELEE ATOCAS 2 LBS CHACUN BTE 15 ONCES DAINTY RIZ GRAINS COURTS REDUCTION 02* «EDUCTION 02* BOVRIL LIQUIDE BOUT.4 ONCES REDUCTION 04* BTE NOUVELLE CEREALE DE MAIS SUCREE 6 ONCES AU MIEL REDUCTION 04c ROYAL POUDING INSTANTANE CHOIX DE SAVEURS POTS 3 ONCES REDUCTION OS* NOURRITURE POUR CHATS CHOIX 3 VAUFTES BTES 15 ONCES REDUCTION Déc DAVID BISCUITS COCO MACARONS CHOCOLAT SANDWICH JELLY MALLOW CELLOS REDUCTION !S( TWINKLE CHASE MELANGE A GATEAUX BLANC OU CHOCOLAT POTS 15 ONCES REDUCTION 05* SANBORN CAFE INSTANTANE 2S< DE RABAIS BOCAL 10 ONCES REDUCTION 40* TIMBRES SuMpirrnrnf Alrrt AVEC L'ACHAT DE BALAIS DES AVEUGLES S CORDES GROSSEUR 1 25 NO *\tCHACUN I C«H» offre est nulle âpres le V ocl.¦y MiiiffiuiMr 25 AVEC L'ACHAT DI A B C NOUVELLE LOTION 49* B .(25 K» FOUR\tFORMAT VAISSRLIR 24 ONCtS Cette oltre est nulle «près I* 9 oct.diimm ¦ l'il'i l AVEC L ACHAT01 SIMARD BRIOCHES AU\t>1 C w CARAMEL\t12\t* Cette offre est nulle «prés le 9 oct.tTTWW WMMh lUMt AVEC L ACHAT DI SAUDE AUCHOU BIIOPAGE VERRE PLASTIQUE 10 ONCES Celte offre est nulle «près le 9od.irrwiiiiMMiii \t nooBSEl J CHAUDE COUVERTURE f DE FLANEUETTE COU.\tsL LEUR BLANCHE AVEC RAYURES ILEUES OU DOUBLE 70x90.SPECIAL Cette offre est nulle «près le 9 ocl.Trn et v«ii«««f« la ccmpaane électorale Caoueftc est mécontent f.p rh^f Hu ralliement néditist^s a nu\\ert «a rampagnt électorale a Montréal en accusant certams |ouvn i'i\\ pi s > été RadiO'Canada \"d\u2019être injustes envers le Ralliement, la wile force du peuple du Québec\u201d M Real Caouette h déclaré \u2022\t« , i ' ¦ \\ jpnrraa i Ou.9 tu n \u2022 \u2018oea « inaa« 1m art i r« h'- Mira \u2022 A è4 ; m ! a* ma'Ctrdl m \u2022\t1 amr n T3\tMv Va - ! adv rméWT* Sam.e t n v \u2022\tAi\" 'Un \u2019uc^f» i.r»u « AA' I.- lu ' Prhgramm# »\t-» - Si : hra Fin 11 #0 hr« ri«»éma l.aurtar na frai.nt eu cia r a'trmaphére qui s'»n r daduitaa partlcuMérémani ints.tout, n» pamant qua nuir» c« à la annté \u2022pirltu«ilA at .g a1 -a a.i j>o l 00 por (ilm rr La Stripper\" JOANNI WOODWARD RICHARD BEYMER \u2014 CLAIRE TREVOR tu 1 * 21».« r \"\u201cMiexy 524 25 10 \u2019\u2019LES FAUVES AUc//léma®RIALTOB MEURTRIERS\u201d\t.^\t°\" COULEURS p*wwisior [ A L'AFFICHE\t\t PROGRAMME EN ANGLAIS\t\t \u2018SW t; himiæ ^JC K Vf*\t2'\t«r«\u2014 iRffiSWfMfflfffl \tE r 1 l M\ttcmifssn\t_ MARSHAL) THOMPSON il gNR.QUt MAOAIONA \"COMMANDO _____ AU 2 DERNIERS JOURS Cx- PROFITEZ EN, CE SUPERBE PROGRAMME NE SERA PAS MONTRE DANS AUCUN AUTRE CINEMA A QUEBEC! Un sujet d'actualité.IA REGULATION U^DES NAISSANCES! Gynécologue rfccusef ; t u» i»44.c;« d X» WW ni.LES PLUS GRANDS COMIQUES DU CINEMA POUR UNE 3e SEM.FOLLE Cinéma Ste-Foy SALLE CHAMPLAIN I CINEMA Lairet lions menace une fois de plus nécessatre pour qu'ils compren-de rompre leur fragile union, nent l\u2019un et 1 autre la vérité de Cette (iemfière amertume était leur amour, MY FAIR LADY * L 3e SEMAINE Un det plut gronds succès de l'histoire.Achetez vos billets mointenont CINEMA stL-FOY Vincent Edwards Romy Schneider LES VAINQUEURS JAMES PHILBROOK NANCT KOVACK OUANE EODY; , FUREUR à L'OUEST Æ EN COULEURS (E 27 Côte du Polois - Lo 2-8465 - 15 Chemin Ste-Eoy - la 2-79S4 stHromuald Québec - T ECHAPPEMENT LIBRE 3 milles du Pont de Québec - Tél : 139-7553 \u2022 A l\u2019affiche JfAN PAUL BELMONDO-JEAN SIBfRG Gerr'Goldlmger\" Probe Les Diables du sud CAPtTOL AUJOURD\u2019HUI ET DIMANUHF et LUNDI PROFHAINS A 2 h.4(1, 8 h.15.9 h.59 972 RUE ST-JEAN, TELEPHONE 522 6300 Si vous n'aVez pas eu la bonne fortune de voir ces deux longs met.ages en version originale, faites en sorte de' lesvofren Français; ils sont merveilleux! Une production BLAKE EDWARDS ovec DAVID NIVEN \u2022 PETER SELLERS ROBERT WAGNER \u2022 CAPUCINE^, (U PANTHERE ROSE j TECHNICOLOR' TECHNWAMA' UNITED ARTISTS V CLAUDIA CARDINALE SECOND LONG METRAGE à lh., 4h.35, 8h.10 L'INVASION SECRETE Couleurs et Pannvision Stuart Granger Raf Vollone Mickey Rooney MATINEES: 75c, SOIRS:'$F10, Etudiants 99c tenais' CE FILM DEVOILE CE QUE LES HOMMES PENSENT MAIS N'OSENT DIRE! ypdpritn f'pllin AM-K AIMEE SANDRA MILO- ÇiPPJf MARCELLO MASiROIANN CLAUDIA CARDINALE üllllvw h PL LAURIER 653-21 12 \u2014\u2014 A L AFFICHE QUOI DE PLUS GAI QUE l'AMOUR A PARIS :\tt\"LE ROMAN DE \u2022J1:** MARGUERITE GAUTHIER' eét-8575 ^'tve «U cenrre et.Xan 4e te Ce.\u2022\u2022e,e cinq octaves, recommence ses activités artistiques en Amérique du Nord.En août dernier, elle a donné un concert au Hollywood Bowl \u2014\tle premier depuis août 1950 \u2014\tet elle admet avoir eu un trac épouvantable.\u201cPour le premier numéro tout a bien été mais, pendant la second, mes jambes tremblaient tellement que j\u2019ai cru que j'allais défaillir.Que la mode des robes longues continue encore longtemps ! Personne ne s\u2019est aperçu de rien.Lorsque j'ai chanté \"Clair de Lune\u201d \u2014 il y avait justement on clair de lune ce soir là \u2014 eh bien j'ai fixé la lune pendant que je chantais et je pensais \u201cAide-moi, aide-moi, laisse-moi terminer ce concert ce soir.\" La belle chanteuse n\u2019avait pourtant rien à craindre.Même si les numéros qui accompagnaient Mlle Sumac dans la \u201cFiesta Sud Américaine\" ont laissé l'assistance froide, pour Yma Sumac la foule était en délire.Voix légendaire La voix de Yma Sumac est légendaire et unique.Elle varie facilement du baryton au colo-rature.Maintenant âgée de 43 ans, Yma Sumac contrôle mieux sa voix, sans avoir sacrifié ni la flexibilité ni l\u2019aisance qui ont fait sa 1940.gloire dans les années Son concert au Hollywood Bowl a eu les résultats qu'elle escomptait: des engagements par tout le continent.Moins d\u2019une semaine après elle a chanté cinq soirs à Santa Barbara, en Californie.Elle a ensuite pris un peu de repos avant de s\u2019envoler pour le Pérou, où elle chantait dans l'ancienne ville de Chan Ehan, près de Trujiljo.Elle sera à Montréal le 16 octobre et après elle fera une tournée d\u2019un mois à San Juan, Puerto Rico, Denver, Chicago et New York.Février est un mois important pour Yma Sumac.Elle chantera au Centre Musical de Los Angeles avec l\u2019Orchestre philhar- monique de Los Angeles sous la direction de Zubin Mehta.Entre ses engagements aux Etats-Unis.Yma Sumac continuera à voyager à travers le monde entier, ce qu'elle n'a ja- mais cessé de faire \u201cJe ne pourrais jamais cesser de chanter quelque part dans le monde.Les gens de tous les pays aiment la musique et j'aime chanter partout\u201d.La santé de Khatchaturian s'améliore GENEVE (AFP) - L\u2019état de santé du compositeur soviétique Aram Khatchaturian, hospitalisé samedi après-midi à Genève à la suite d\u2019un malaise cardia- que, est satisfaisant, on déclaré au siège de la mission soviétique à Genève.Les médecins qui le soignent doivent procéder à un nouvel examen avant de pouvoir le déclarer hors de danger.Aram Khatchaturian, qui est âgé de 62 ans, faisait partie du jurv du ISème concours international d\u2019exécution musicale organisé par le conservatoire de Genève.\"Le ciel sur la tête\", film de Ciampi 6IUIS Le réalisateur Yves Ciampi reconnaissent vient de terminer le tournage ceur-de ion film \u201cLe ciel sur la tête\u201d.Le film a été tourné à bord du porte - avion \u201cClémenceau\" orgueil de la flotte française.C\u2019est un film d\u2019aventure» et de fiction.Nous vous donnons le résumé du scénario.Après trois mois de croisière, le porte - avions \u201cClémenceau\" n\u2019est plus qu\u2019à quelques heures de Brest .Mail le lendemain matin, alors que déjà la côte française se dessine à l\u2019horizon, le Commandant Ravesne, \"pacha\u201d du \"Clémenceau\u201d ordonne brusquement de taire demi - tour.Stupeur générale L\u2019immense navire opère un demi - tour complet, et file à toute vitesse vers le large.La consternation règne partout dans le bord.La même question est sur toutes les lèvres: pourquoi cette subite déci-\u2022ion?Soudain, les klaxons résonnent dans tout le navire; les hauts - parleurs annoncent le stade de sécurité No 1 ., c'est le branle - bas de combat Tout le monde regagne son poste.Les pièces sont chargées, les \u201cAlizé\" (avions de chasse anti sous - marine) sont armés de roquettes et les \"Etendard\u201d équipés de bombes nucléaires.Leurs pilotes sont mis en \u201calerte à 5 minutes\", six \u201cEtendard\u201d étant placés en permanence sur les catapultes du pont d\u2019envol, prêts à aller porter la représaille immédiate chez l\u2019ennemi .Mais quel ennemi?La première nuit d\u2019alerte à bord du \u201cClémenceau\" commence dans une certaine tension.Les hommes ne comprennent pas qu'on les laisse dam un tel mystère sans aucune explication.Les caractères se découvrent et s'opposent.Gayac, Commandant de la Flottille des \u201cEtendard\u201d, surveille ses pilotes de très près et lutte contre cet énervement progressif qui risque d\u2019altérer le moral des jeunes gens.Il s\u2019oppose violemment à son adjoint, Mnntfort, au caractère passionnel et entier, manquant de souplesse.Gayac lui - même éprouve d'ailleurs le besoin de se confier à son ami Laurent, le pilote d'hélicoptère, type même du philosophe souriant, plein de générosité.Au cours d'une mission, Mansard, pilote d'un \u201cEtendard\u201d d\u2019interception, perçoit une étrange lueur verdâtre d\u2019abord Immobile, puis fonçant vers lui, pour enfin disparaître à la verticale à une vitesse stupéfiante.Simultanément, tout l'appareillage électronique de l'appareil de Mansard tombe en panne, \u2022es liaisons avec le porte -avions sont interrompues .H y a un long moment d\u2019angoisse .puis tout redevient normal.De retour à bord, personne ne croit le récit de Mansard, encore éberlué.Montfoil vérifie l\u2019appareil qui se révèle normal.Seul, Laurent est très intéressé par le récit de Mansard.Gayac reste, en apparence, neutre.Le fossé qui sépare Gayac et Mont-fort se creuse encore un peu plus.Le lendemain matin, L\u2019\u201cEten-dard et Mansard se révèlent être légèrement radioactifs! Cette nouvelle se propage rapidement dans le bord, s\u2019amplifie de bouche en bouche et accroît sérieusement la tension nerveuse de l\u2019équipage.Dans l après \u2022 midi, un officier d\u2019Etat - Major envoyé par Paris apponte sur le \u2018'Clémenceau\u201d.Il annonce enfin, par le réseau de Télévision intérieure du bord la vraie raison de l'alerte: depuis 24 heures, un satellite géant orbite autour de la terre.Sa dimension, ses brus- i ques changements d\u2019orbite, les ions qu\u2019il émet, bref toutes ces caractéristiques sont totalement Inhabituelle, voire même sidérantes .En outre, et surtout ni les Américains, ni les Russes h| en être le Ian- Laurent, passionné par les ouvrages d\u2019anticipation admet que ce mystérieux satellite puisse être un vaisseau spatial d\u2019exploration, venu d'une autre planète .Montfort, que de tels \"enfantillages\u201d met hors de lui, est persuadé que ce satellite si menaçant ne peut être que d'origine soviétique.Gayac intervient brutalement: pour le moment il ne s'agit que d\u2019une alerte .on n\u2019a pas à se poser, de questions avant l'action.Sa rupture avec Montfort est définitive.L\u2019immense \u201coreille d\u2019écoute\u201d et les radars traqueurs de Pleu-meur - Bodou détectent soudain un nouveau phénomène: le satellite mystérieux se scinde en deux, et la partie détachée fon Un film japonais remporte un prix RIO DE JANEIRO (AFP) -Le film japonais \"Sugata San-shiro\u201d de Seechiro Uchikawa qui avait déjà reçu le prix spécial du jury au Festival international de cinéma a remporté récemment le prix de l\u2019Office catholique international de cinéma.A FENIEJÎE ce vers la terre, tel un engin de mort .Cette fois, l\u2019alerte est générale: tous les avions du Strategie Air Command Américain sont mis en l\u2019air, les fusées prennent position sur leurs rampes de lancement .Les \u201cMirage IV\u201d décollent .Sur le \u201cClémenceau\u2019\u2019 les \"Etendard\u201d en alerte sont catapultés avec leur arme-mem nucléaire .Les Russes, pour prouver leur bonne fol, déclenchent un tir de fusées pour tenter de détruire l'engin qui se dirige maintenant vers les Etats-Unis , .3030 Bout.Laurier Tel.: 653-9231 oiouberge ôes GOuveRneiiR! Pierre ROCHE DANSE de 10b.p.m.à la fermeture tous les soirs DANSE TOUS LES JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS SOIR, DE 9h.30 P.M.A 1h.30 A M.AU MARQUIS DE MONTCALM AVEC Les HAVANAIRES I Samedi: BOB PARADIS le jeudi et vendredi I\tet ses musiciens ENTREE LIBRE \u2014 RES.: 522-1287 \u2014 Poste 102 AU CORONET CE SOIR A 8H.30 CE SOIR A 9 H.Comédie en 3 actes d'ANDRE POUSSIN Nos futures étoiles * Chanteurs * Danseurs * Instrumentistes I Rés.: 872-24241 AMATEURS DEMANDES! Nous invitons tous ceux ot celles qui désirent participer à nos soirées d'amateure de bien vouloir communiquer avec nous à: c\t529-4941 et 525-7760 VIMAOIT Sam.et dim.- 9 et 10 OCT.8h 30 p.m.¦¦Biiltti en vente au guichet H En vedette cette sèmaine: Tony Massarelli \u2022 DON & DIANE\t\u2022 MARCEL TARDIF couple de danseurs\tchanteur, m.c.Spectacles à lOh.et I2h.AUCUN MINIMUM \u2022 RES.; 529-4941 DEMAIN, VENDREDI, SAMEDI, 8.30 tires P.M.THEATRE CAPITOL >tlSIC*II Ul DT \\|Obt«l des numéros de grande classe qui atteignent le sensationnel! Acrobates, chanteurs, danseurs, musiciens, instrumentistes, hommes forts, etc.Un spectacle qui a tenu l'affiche 2 mois à l'Olympia de Paris.G T|.GUS et TI-MOUSSE sont actuellement acclamés du fout Québec pour une deuxième semaine consécutive.Votre hâtesse, JACLINE GUY vous invite à venir passer une soirée des plus hilarante en compagnie du célébré couple, champions du gag, aux mille fantaisies.Venei.Suivez la foule qui presse au chic cabaret La NOUVELLE-ORLEANS.-T-*- LARRY BRANNON rr- Wendy.qui débat dttot purement, réussit à s» libérer et monte les marche» en courant.Lorry vient d\u2019atteindre le coin de la rue lorsqu'il on-tend le cri étouffe de Wendy 1 f tn rentrant chez elle, Wendy est soudainement atto quée par un malandrin LES AVENTURES DE PAULINE la que tu vos \\ >ir gâché .^7\t1 t.mo ^ - - M___________ to me de \u2014 et demain semblera être mardi! Mais c est aujourd'hui mercredi et tu le fais ressembler à lundi \u2014 Que se passe-t-il.Pouline?Je ponsais que tu lavais lundi! C est ce je foie habituel- OOKPIK .et pour son soutfle au coeur?Des exercices violents Que prescrirais-tu pour ¦es cites enfoncées?! mieux?Ses chevilles luxées?La respiration ailificiolls D« l'huile de castor é) \u2018\u2022cour.ESfYlHEQUBN Dr BEAUDOC Képonds-moil Beoudoc dit que tu préférerais être morte plut6t que de jouer ou théâtre.Je lui ai dit qu'il se trompait.E»t ce vrai Portia?Chadwick désire» que je le RIP, LE DETECTIVE C est le moins Je soupçonne que quelqu'un essaie de nous faire des ennuis.Monsieur Pas d empreinte sur le bouton de porte On les a essuyées qu on puisse dire, si nous ne Allons bon, voilà un après-midi de congé à Denis qui s'en va.J'aurai besoin de lui pour remettre les choses on place et voir ce qu'on a volé./ sommes pas ou bout de nos experiences MANDRAKE, LE MAGICIEN Vllui, on nous en a vole un! Comment le Est-ce qu'on vous a volé un camion aojour Vous no faites pas de livrai dans quartier Et maintenant?^ C est ca! Narda a été emmenee par un faux laitier dans un camion volé! Allô, la laiterie?Qui fait la livraison dans la rue Barlet?savez-vous?Allo- Un laitier et pas le livreur habituel ! MUTT et JEFF Avant même que j ai pu répondre il l'avait fait! Il ne peut plus le sortir maintenant! Voulez-vous et Jes m\u2019a dit m» voir la bouche?10-6 GALOPIN H C Qho, Dendure! C'est un bien grand rocher trou que tu as àùuJ&fatef io-6 9 iO ?* le Soleil, Québec, mercredi 6 octobre 1965 NOMMEZ LES HEROS DE\tDU CANADA ET GAGNEZ! INDICE POUR LE CONCOURS NO.2 Auteur, explorateur, colonisateur, il fut appelé le \"Père de la Nouvelle-France'.Il arriva au Canada en 1603, à bord du navire Bonne Renommée et se rendit jusqu'aux rapides de Lachme.Il fonda la ville de Quebec en 1608.Il fut nommé commandant de la Nouvelle-France en 1612.Il explora la riviere Outaouais.et se rendit jusqu a la baie Géorgienne.Il voyaga sur le lac Simcoe et la riviere Trent jusqu'au lac Ontario.Il a exploré les terres au sud du St Laurent et aida à fonder Trois Rivières en 1634.Il mourut à Québec en 1635 ¦œr - \u2022v F , -i;V j ( i wmM Dominion Stores salue les héros de l'ancien Québec et les perspectives du nouveau Québec, par un nouveau concours intéressant comprenant dix prix sensationnels! Vous pouvez pagner une belle Pontiac \"Strato-Chief' 1966 neuve à 4 portes .l'une des premières à être fabriquées ici au Québec â la nouvelle usine de General Motors à Ste-Thérèse.C'est facile de participer à ce concours merveilleux de Dominion .vous n'avez rien è acheter ._.nommez simplement les héros d'après les images historiques paraissant sur les formules de participation gratuites la formule de participation de chaque semaine comprend une image d'un héros de l'histoire du Québec ainsi que des indices pour vous aider è l'identifier.Dans l'espace fourni, écrivez simplement, le nom du héros représenté sur l'image.Remplissez la formule de participation avec vos nom, adresse et numéro de téléphone; déposez-la ensuite dans la boite spéciale eu Dominion.et sur les annonces hebdomadaires de Dominion.Plusieurs indices sont donnés pour vous aider à identifier chaque héros! Et chaque semaine il y aura un nouveau concours avec l'image d\u2019un autre héros à identifier., et uns Pontiac 1966 toute neuve à gagner au Dominion.Allez chercher votre formule de participation gratuite au Dominion dès aujourd'hui.Participez souventl ?A Avec coupon et achat de î SERVIETTES de PAPIER T.I.I WN\" d.250 53(2 i _ Se Fer»»ne MARDI Wîecf ou DOMINION jfjjzFntwmznTm f Avec coupon et achat de 3; 6' PATATES CHIPS a \"Schuler- 39(2 SéMrmlit» MAtOr j ! Avec coupon et achat de ! ANTISEPTIQUE ''li*»trine s \u2018T 73(2 , Oem «rende morchéi J St Termine MAKDI U ecT.eu DOMINION ; Avec coupon et achat de BREUVAGES Il o.T ou DOMINION < 4559 2 t« S«î«ff, Ou n Mlle Claire Bourget, qui vient d être élue présidente de l\u2019association pour le district de Qué ber, se dit très heureuse de cet te résolution qui mettra un sé rrétanat à la disposition des 2.999 membres de son district.Vente - Reparation - location 35 ans d experience VAULANCOURT ET FRERES 346 OblnU Ttl 534 3747 Pou' un* MEILLEURE SAVEUR don» vot DESSERTS employ*! I** ESSENCES SUPREME D*mand*x*l** cH«x votre EPICIER H A MI L L 4 Now* icceptnn* avec\tf*i c»rl»s C'fd-cc.credico oui, il fait bon magasiner chez \u2022 JD.Jeunesse, dynamisme, nouveauté., voilà, en trois mots, le magasin jbl de votre voisinage ! Allez-y dès maintenant choisir vos chaussures d'automne, et amenez la famille.Vous y trouverez tout ce qu'il vous faut, dans une ambiance des plus agréables.Et n\u2019oubliez pas .tout est tellement meilleur marché chezjbl! A NE PAS MANQUER.Elégant» botillont iicés «n suèd«, à\td»caoutchouc moussa.la chaussure Idéale pour l'automna 1 Noir, gris (dames), gris (hommes).Pointures:\t_ _ 4V, *9% (damas), $\t4-9 6*11 (hommes).A compter de r, LE MAGASIN DE LA FAMILLE BIEN CHAUSSEE 175 EST RUE 5T-JOSEPH CENTRE D'ACHATS FLEUR DE LYS It îoltil Ouihtt mfrrrtffl t> nclolirt ïütïû SAV^SSiafflM, «wt * '\u2022.^2 Manfpou H allur# juvpnil* #n v^ritahlir ocelot d# Somali» naturel Une double rang**# de boutant orne le devant Col châle a revert coupes pour permettre d'ojutter, genre collier Manchet a poignets ajustables en bas du coude Le Centre communautaire de jeux de Cumberland a son parlement Sur I» rim# d'iinr rollinr si-tuée «in 1» tOf MISSION OMRA KIWI Aï Cnnfnrnv su devis el fatte sur le» formule e officielles fournies par la CilA R1 Actresé,Af sous enveloppe scellée et marquee Soumission - chalet sportif préfabriqué Ci Remise avant 5 heures p m .mardi le lîl octobre Wfi?t au bureau du aniiggiené.A l'Hdiel de Ville de Oiffard.309.5, Chemin Royal, fîlftard, Québec 5.Pt Accompagné* d'un cheque certifié fait A ordre de la Cité de rtlffarri pour une somme égj*> a 10 p < du mon'anf total de la soumission I.e reglement d'empi'un\u2019 décrétant rea ira» aux, n* r>*a été adopté par ia Conseil Murlcipa CITE DE SAINTE-FOY APPELS D\u2019OFFR FS Des soumissions feront reçues au bureau du Orclfier rie a Oté de Sain te-Foy, jusqu\u2019à ip iH'-Ahr* ip»>.5 d*t* 'a sa!!* du Onsètl d* VHAfPl d* V\".!p d* Giffarri Fait *i «igné à Gtffsrd.r* premier oclogir* 1ÎMM J W Ql t;s MMONF\\r.Greffier de la Tltd Compagnie canadienne de l'expoiition universelle de 1967 ¦.n*ue eche.rc.chcz eol, f.Albert, SÜS-ilA.quo , CHAMBRE \u2018 SErHEU8E automatique de luxe, Gene ral Electric, 1 an d\u2019uaure, valeut $235 a prix d'aubaine.842-1671\tquo-ft\t4 1-2 pris, bien propre 2 paletots d hiver.bien confortables, propre» S a-dresseï 661-5858.Avenue Turbide quo-8 \t sacrifier, soir, 522-6291.683-9754.\tGROS carrosse Thistle, calorifère électri- que tricycle, petit poêle A 2 ronds, neuf Tèl 626-4168.\tQU»-» ROBE mariée, modèle exclusif, taille 8 ans, tél.656-6448\tquo-6\t \tLAVEUSE e» sécheuse Kelvlnator an hon ét s t Tél 524 8270.\tQUO * LINGES d'enfanta de toute» sortes.3 paire?rideaux neuf» 681-9337.quo-7\t \tGARAGE toile 20 x 10, parfait état.626- 3795 après 6 hrea.\tquo-12 ROBES, jupe», blouse», chandails, etc.» vendre 527-6412.\tquo-ll\t \tLAVEUSE automatique, Kelvlnator.étaj de neuf.Tél.524-7341.\tQuo-8 CLOTURE â neige souffleuse à neige balançoire en boia 656 0991\tquo-ft\t \tMANTEAU brun «n bprg»PO.pour fillet- ir 13 ans.Tél 533-1 M!\tquo-« AUBAINE comptoir montre, vitré 22 x 60.524-4063.\tquo-7\t \tMENAGE complet A vendre, cause dé rès 524-7327 ou 490 Bayard, soir, 7 a 10 heures\tquo-12 MANTEAU de mouton noir et écureuil.16 ans 527-8037.\tquo-7\t \tMACHINE n enregistrer Magnétophone «vêt garantie, parfaite condition.$8 par mois fifil-7298\tquo 18 COLLECTION timbres du Vatican K vendre ^24-2202.\tquo-ll\t ROBE mariée, en brocart.10 an* Après 4 hre».524-1quo-7\t \tMACHINES coudre Singer, White, etc.reprise en échange, prix spéciaux, payable $R par mois.663-7243 quo 16 LAVEUSE Connor, propre poêle 110.état neuf, avec fourneau 524-2631.quo-7\t \tMANTEAU en -In* de rat musqué faite* votre pria 633-512!.\tquo-» MACHINE A coudre sur meuble.Tèl 849-3471\tquo-ll\t \tSETS rte chambre*.12 magnifiques se tj complet*, en spécial $68 86 payable $8 par mois Visible» A la maison Cana dienn* 3128 Ave Royale.Giffarri.de 9 hre-» ,c matin A 10 hres le soir Tél.663-7243.\tquo-i6 BALAYEUSE à létal de neuf, aubaine Tél 524-2162.\tquo-7\t ANNEXE Bélanger, état «le peut TéT 872-2553.\tquo-7\t BALAYEUSES,\tpolisseuse»\tseconde main de marque renommée.522-5952 quo-ll\t \t2 LITS superposé*.$25.le tout très bonne condition.524-1681\tquo-6 MEUBLES neufs a vendre, set de salon, chambre.656-1521.\tquo-ll\tCARROSSE, parc, lit d'enfant.Jeüey- jumper, stéréo portatif.661-5891.Jour quo-8 POELE L'Islet, blanc avec 2 brûleur», Tèl.523 4887\tquo-6\t \tSET de chambre, belle qualité, compre nant lit double, commode, table nuit, matelas A ressorfs, set de fumoir en cuir, comprenant grand sofa.2 fauteuil*.labnurets.aussi autre* fauteuil» confortable», table de hall, avec miroir, tapis oriental.527-8777\tquo-8 BASSINETTE 30 x 52.très propre, male Tas, sommier 663-3157\tquo-7\t SET desservir argent avec table, cou vre-lit, courtes point*», commode, fauteuil cuir, argenterie antiquité, 623 7979\t quo-22 Téi 523-6258 Avenue, garcor.«Ile ; quo 7 40 CHAMBRES A LOUER 54 COMMERCES A VENDRE 63 DIVERS - A LOUER QUARTIER MONTCALM Dan* les autre# centres oft la dlatrihu- .\t-\u2014 tîon »* fait par porteurs 35c par :-N\t-^TEZ pas sans semaine au $17.50 par année payable si l*r Comparez nos nos U reaui ou A l'un de nos représen I rétidentie r tanta I^e même tarife * applique pour *tr no* abonné* qui demeurent dans ur\tflf,r absolue La Bocii je?, centres et qui préfèrent recevoir\t66DO unir 653-758.Soleil noua consul - oondltlona.Prête HAUTE-VILLE, commerciaux.Industriels,: rnonaleur.1er* ou 2ièm* hypothèque Diacre CHAMBRE été Immobec.524 chambre et pension.S'adresser 527-7511 quo-7 nun.7 GRAKDE-ALLFE, 2 chambres ensolell lées 523-1567, jusqu-à 4 hres 324 7946 RESTAURANT neuf, tout être exploité sur place ou gé.cause santé 681-7865 équipé, peut LE A Nadeau Enr.Paîon de la Mariée être démén* robea de gala fourrure* 2017.1ère quo-13 Avenue.«524-3724.\tquo-2 La par la post*.FAR LA PO«T» [FnËr- quo-27 distingué seulement pension, pour monsieur nt.97 Latourelie BT-rYRru.E.magnifique chambre boudoir lavabo, tapi» êlévls entré» COMMERCE matériaux construction., réalisant un million chiffra d'affaire* 1 Très bonne clientèle établie, conditions! 64 DIVERS - A VENDRE quo 18 aeule 524-6168 quo-ll i-on»entl proirpt-m«nt, Je hv rHAMBP.K!: morteraee.une oi.2 person r.nlh»que.Intérêt, Intérêt «eulement.! ne», 730 3e Avenue.523-604S qun-23 longue échéance, 681-0856\tquo-6 ; r^ii~À~Cr\u20acâ i\u2019é ' Den.le» r-.m'êe Ou «llêhen eiilyer.te\tiëTe et 2e HYPOTHKQrêif qu(bec, hnn ' nei\u201d 23^ Se Avénue*' kS^9-pour ta perte, l'oubli, le retard, la négligence.dommage ou pour toute autre raison qu» ce soit dans ce \u2022ervlc» particulier de livraison du cour ChAteaii chambre boudoir, entrée privée Après 8 heures.523-8679 \tquo-8 24 BICYClïTTES\u2014ftftOTOCYCLETTER H A MB RF pcf-mift cuisine chambre, evec culainette.permis cuisine, en-830 Salaberry.Téi.523-5376 quo-8 QUARTIER Sï-ROCH RDULOTTE patates frites sur camion rquipéf 2 poêler patates frites ga,r él*»c» rlcMé.poêi» hot-dog rA'r'gémtpii' L* tout prix spècial.$700 cause dé pari Tél 653 0876\tqun 7 LIMOILOD.epicene Hcènciée.pTuf 1 maison A revenu*, acompte ^Ifl.oon Courtage Immobilier Yves Germain Ltée, Mme Cécile Simla.527 7602 QUEBEC-OUEST, fonds rommerie, taba-g'® comptr>ir lunc*\\ très achalandé J A.Turmel Inc courtier.529-2575 quo U BALAYEUSE \u2018agéss trè Tél te A SACRIFIER appareil», photograph: que* professionnels 4 x 5.équipement complet, ciné caméra »t camém 35 mm Minolta S F! I 632 1968 quo-in es marques, neuves_________________ 681-7130\tquo-18.BUFFET et cabine argenterie en AVIS trê.Important, vendons, louons : »r»)ou Têl.681-89M________________________ftuo-J appareila d» culture physique, nouveau REPASSEIfRE électrique, pupitre, poêle gymnase maison Welder avec, cours réfrigérateur, poé e hot dog.patates enurroie* a nias«ag® bicvcla d* culture 837-0816\tquo 9 physique, électrique, manuel, poids f RO B ES de mar'léïTT ^ haltères.468\".électrique.Jacques Collin.523 0712.626 quo-16; ROBES de marié® 524-5327 ROUTE complet 7891 person quo-ll CHAMBRE â louer pour homme dlstin- _____ gué seulement 593 du Roi quo-15 .MOTEL motel 12 unités moderne, piscine .courtier.529-2575 meublée».J.-A Tu' A SACRIFIER pour balance de finance qui me reste A paver, ameublement neuf 3 p crra, 20 morceaux.M R*rg* ror 681.3603\tquo-22 $29 95 POUF* Ut Continental complet, ans si lot rie meubles neufs assortis.D* mander Grégoire F'nver du Meuble RDBEF Inc 239 ouest Rt-Valller, 529-9646 \u2022\tquo-22 7Th7; Téi air; \u2014«¦ COUP?caésique.privé prospectus gra-endre Té, flfio .,5, ,u|t\tLatin.836 d Aiguillon 523- ______________ i\u201d03!\t.J7M\tquo.jj BARI School\" Speed writing Cours com- mercial complet, conversation anglaise, dactylo sténographie.Cours de charm* et de personnalité Nancy TaUor Jour, soir, 751 rote d\u2019Abraham Tél 522 5889 quo-13 APPRENEZ méïïers de soudure électrl-qu* gu haute pression Ecole Melo-cbe 451\t3* Avenue.Québec quo-8 l ' N ! V E R SIT AIR Ê\"r-ança 1 s donnerait le- çons mathématique, françai».toutes Caftsev 681-9993\tquo-8 COU RF 10 ans Té quo S MANTEAU fourrure, mouton noir rier ' nier roodeir.prix très ha* aussi man iCOURP de piano, h Sté Foy.Mme Dense teau tissi.gria fer beau modèl*.Te!\tRolland, téi 656-6166______________quo-7 527-1846\tM-SlEroLE rommerciale Bluteau, TRES propre, bain, toilette, lavabo.ve, prix d\u2019occasion 828-2674 quo-8; et aoir.473 Canardière.cours lour 524-3215 quo-7 bal.$15.robes voiles mariées NOUVEAUX cours espagnol commen $25 capes fourrure $15.$25.2017 ire vint 6 octobre, paroisse St-Coeur de Avenue.524-37Ll.r.\tquo-TJ Marie .ri;'.~-67;C\tquo-ft CONSULTEZ AUSSI \"LE C.UBF BICYCLETTES Vente, ration Paul Turcotte.?6.sn Echange.Répa-210.13e rue.524 quoi ARRIERE AUSSI 24 Coutil»rd quo-1 G RANDE après chambre propre, hres, 524-2939 tranquille quo 7 : Château Fro bain privé THAMBRE permis cuisine St-Françoie, appt.5.Facture nnn payée dan» le» 5 jour' ouvrables après la date de facturation, frais additionnels 0.25 Le* annonces r nous parvenir **ll! du mur qu) dolv par s» ordinaire* ir.t 4 hres publication, hind nous parvenir avant 4 très i» classées devront p.m.la : Celle* devront endredl.Le» annonces devront nou pmi» lour \"Aeml-Display\" enir avant 3 30 nrea' iant leur publication.29 BRULEURS A L'HUILE NETTOYAGE d» brflleura, nettoyage de fournaise* Ajustement cârburateur avec garaniiè.Huila à poêle, traitée au Kieen K!o.nulle h fourna\u2019ft* Service' gratuit ) Eu* Des roc rte 8 Kiis Limité» 569 Ouest Ri-VaHier 525-4946 quo 7 NETTOYAGE de brûleurs, pois.Breeze.Kernar Reparation carhuraieur» pom pf.< Service A domicile Plèree assor tie* Parent 198 Avenue.524-4999 quo 11 NETTOYAGE d» brûleur*, de fournaiaea.de pol ajustement de carburateur.1ns lallation de brûleur* Lynn Ouvrag* garanti» M Duboly 624-5665.quo 26 BRÏÏLiÜR pou\" rantl Tél 52: S\u2019ad quo-ll aver permla de cuisine, pour jeunes filles de préférence 768 St-Fran-çn|s E«t «pré» 5 heure* Té! .529-5609 12 unités, avec camping, roulotte 46 x bléc.Route 2.285-2002 ST-FRANCOIS d AsstB quo-ll AUBAINE télévision, réfrigérateur, par tait ordre, 523-1293.\tquo-25 grand terrain 1(1, tout meu TERRE quo-ll sur noire A gazon et acc 663-4272 vrés EQUIPEMENT de ski A vendre bottes ir0N VERSATION anglaise cours privé Henke, pointure 9 akla.atteiagp et pour adultes seulement.524-4726\t34-28 hâtons 653-4810 équipe, moderne.Théo Genest.cour ] tic Tél 522-1533.\t524 9459 quo II ' restaurant bjçnjLAVEUSE électrique A partir de $20, BUANDERIE, «péciallêée ment en operation riepuu Genert.courtier.522-1533.QUARTIER lIMOILOU CHAMBRES eau.propre» tranquiüi -é.personnes distinguée* 82 Est Rt\u2022 CHAMBRE BOUDOIR.mêttB'ê-.ar.r.f«sol.| Brançris._____________________________________________quo-12 \u2018lectriques.moderne entrée privée -BELLE chambre, eau chaude à, 1 année St-Michel Archange1 686 Ebt St-Joseph 525-8369.qur-12 he' équipe - 5 ans Théo 524 9459 quo-11 garantie 30 Jours Aussi plècea Simard Laveuse Rue 523 7953 réparation et 385.i3e quo-?'- MERVEILLEUX appareil stéréophonique.meuble attrayar* rendement parfait, paiements faciles, avec.$50 de disque* gratis 663-7243\tquo-16 quo-8 iÇQURS rnnvercatlnn anglais* Tél.522-5567\t10 4 4 p m et après 7 o m quoi 1 an» r 661-4363 653-3586 PRF.R 1ère Avenu er.soleillér- endroil ment .%25-8945 FÏTÊS\tPT boLidoir, moderne 5786 PR^S quo-6- belle tranquille QUARTIER ST-SAUVEUR COMPTOIR-LUNCH.Quartier Latin Te 529-8215\tquo-7 MAISON chambre* Haute Ville, bien =1 tuée, de 515.000 et plus Immeuble* Belvédère Liée, courtier?.681-6358 134-7 MEUBLES neuf» et usagés, ensemble complet, ménage, stéréo, télévision, *» lor.mslne chambra?prix avant* j scux 402.3e Ru-».Tél.529 0196 ____________ quo-26 1 _____________.INSTITUT THOMAS ,,Kv^:t,AyEIJ,SE df valM.\",.neiwn.! Bler.r D a- te-'IL Jour ,o.r Con.-,r.«lon ée 65.J-0647\tque- arglai.>-e Cours commercial anglais.__________\t;\t(.?t.ça.5 t'énogr»ohle.dactylo, compfa- 66 ENSEIGNEMENT\tbii^e Téi 5227491\t136-23 iihr auto nettoyer ouvrage ibplia1 fcnfa chambre-boudoir, ameublement accès réfrigérateur.entrée a adresser léplrcrlei I6O.5.28* p-1609 quo-6 GRANDE chambre.1.2 personne*.pension *1 désirée.523-0413\tquo-91 FERSOfftNE 'âgée ou couple âg cha'm très propre.524-0844\tquo-'; COMPTOIR LUNCH bien si1 noo Immeubles Belvédère Hers 681-6358 prix $5.cour 134 I grande CHAMBRE pla cher Téi louer, eau 324-0780 chaude, le quo 8 NOUS avons plusieurs épicerie* llcen nées prix variés Immeubles Belvédè re Ltée courtier'\t681-6358.\t134 TABAGIES irôl LIVRES de tous genres, achetons, ven- dor?échangeons Comptoir du Livre I 29 Est St Vallier.Tél.525-6402 que 26i OSCILLOSCOPE Paco, télévision analyst B & K, translator radio analyst B A K ¦w-etp marker générateur Ftarkit.en rar.ti parfaite condition, prix d orce ?ior Aexandre Dent* RM'rtaM.Port-.rc .' Té! 197\tquo-61 Cours du Jour Cours du soir STENOTYPIE r en français et anglais \u2022 STENOTYPISTES\" CHARLESBOURG tuées Belvé ?ntr* iere Liée rie hiffres courtiers.ri'*ffaire,s.* » Immeuble 681 6358 13 MECANICIEN 1 coflre d valeur SI.200 pour $500 .2291 Québec ?nitils snap-on.case postale quo-61 Aucim avis\tna r mee fl»\"çalHea.mariage, décès ou noces non resr nsa-blé.n'est tccéptè par téléphone.2-8802 30 BUREAUX A IOUER qun S|ST-PASCAL ch»mSre.-; ne 1 ou 2 personnes HAMBRES MT, PT.™18 cu;s- ST FODBIGl'E.623-13 A.\tni».b2«-27»1 chambre, entrée hôpital d Assise, Colisée.6 AGENTS GROS pro; Agent» ptito' tour 127 de Québec 3 I' EC P * attendent BURRa o Diatr\"-appt POUR professionnel», 6 pièces.2015.1ère ?,V'.nUn.E,7.\" fc,'0'\"mn2'r 3 profêMion- cHÂM'ffRE BnrnoiR cri* Remia a neuf 661-6301 quo l ftl REAi:.3 plècea neuf.SÜÜT 530 St Jean.524 8220.Jumeau 529-1405 privée q uo S RESTAURANT >c«nctê bonne acompte $5,000.Immeubles Ltée.courtiers 681 6358 affaires.Belvédère 13-6 SIUERY concours Gagnez um $6 meure Plein temp* P» 150 produUa.ville campagne.Ecri U 6* Paul Est, Montréal 8 ANIMAUX A VENDRE BERGERS moved s.529 4555 R« \u2022.EK- Allemj Tél 6» 1 5810________ ffcUNK^\u2019canirrte^ k-mol* 523 0023.524 01 tAN^HEF enreTfttrë -mo'* poêle, \u2019.a\\eu»e ChÏT' '\t:\tpTrï i.ur t Uvr.» prnpr rtsïinxrK^ ¦ ¦ échanger Té\u2019.828 .SL aingora.L'O Cartier Té! 829-3167 Boxérs.Si enilon».lavage vendons, achetons UN * louer different** gran-prêts a occuper, peut aussi jouer l\u2019édifie» au complet si désiré Chauffé, service ascenseur, concierge R adr.A 297 de la Couronna.Tel 522 605.1 ou '*22 4214\tqi|n 8 BUREAUX, id U te» ?preuv» du fe*] \"'ascenseur L.Cassulo.1026 Rt-Jeàn _________________________________ quo-13 Centré d\u2019achat» vtlianàuve.noo »v« Ro> a # local 15 x 28.pour salon na\u2019-hier, colffur» ou bureau.Tél 663-3701 qtlO-25 ! bureau, chauffé.4 tout $12.000 ; acompte '»00.J E Lamothe tour tier 842-3615\tqur.-6i EQUIPEMENT de restaurant complet prix d aubaine.Jean-Marc Perron.393 Mgr Gauvreau.tél 522-0375.quo 6 60.$19 MIROIRS 30 x 623-0921 28 48 Tél.X25 542 BEAUX, ultra quo-15 moderne*, dtffè ménage Journalier, r.nement privé, Grarde-Al\u2019éf renardière ei Lévli SV FIDELE belle chambre pc sieur, chfi couple ssr.s enfant.\t¦»ur mon- quô-30 CHAMBRE moderne, ensoleillée entrée\t et (olleite privées, autobu*\ta por*.e personne distinguée.522-73H.';\tquo-6 CHAMBRE * lourr grec 2 Ut.\tTéi 525- 9517.\tquo-6; $10 Tél.quo-28 LORETTEVILLE.\ttransport général ECONOMISEZ temps et argon», machinés ravon 30 milles cause départ.Informa\t«.photocopier neuves.$79 .pouvant lion*.J F.Lamothe, co-irtier.842 3615! tout reproduire Information 872 1304 quo-fii\tquo 7 CHAMBRE confortable maison privé* prés collège 5t Lawrence.hPpita- La val 653-3669\tquo-8_______________________________________________ ________________________________ CHAMBRE pour étudiant.profesT-TTr'^ôû j GARAGE entièrement équipe outillage \u2022 SF.i de chambre et de salon.O L'industrie et le gouvernement ont un besoin urgent de Soyez les premiers ê Québec O Les cours .«ont dorr-ira**a, dan» édifice moderne, c.v avant, arrière stationne-rtauffé éclairé, entretenu.in»o pour profeaaionnel.agent d\u2019af allé démonstration 681-44.\u201c quo-20 CHAMBRES BOITOIB tobu* 3016 entrée et neuves, près au-loileMe privées 623 quo-7 STE FOI ore* centre a achats chambre simple, lavabo, permis cuisine, 653 5898 \t quo-22 tp.GRANDE chambre boudoir.\"\u201certree \"pri-enuc 'ée.accommodation cuisine, lélephone quo 6 5taUonpement 656 1952\tquo-25 8T-THOM AB d'Aquin \u2022endre.prix quo-7 SET tie salon, 5 morcea d\u2019aubaine, 524-413.\" I- RKFRIrtKRATErnS.pnêle* 220.Irê» propre*, prix raisonnable, garantie Terme.RobJtaille.504 Canardler».o23-9188\tquo-28 permis cuisine.1, grande personnes hambre ! 527-9744 \u2018 quo-6; RESTAURANT ccmptoir-lunrh Lacroix Immeuble courtier.681-0023 quo 9 ROBE de mariée 10 ans.voile, manteau, té! 653-3427.diadème - quo-7 QUARTIER MONTCALM qu1 io_19 PRES des Erables chambre meublée permis cmsm* T»'.h$3 0657 quo \" artier, chambre spacieuse pour monsieur.162 Fraser 323-3868 quo-14j aehetona et changeons 663 4441 feme f adresser 4R HT TFAN.bureaux chauffés, prix raisnnnabi endroit commercial Te renardière magnifique : salie d attenté tour libre Immédiatement j GRANDE chambre.Laüberté $23-1073 oui réfngeratéur, -louche.____________T>o 7\t524-6710.656-1679 ^ pied* carrés i GRANDE chambre seul 525-5427 i sion.tél.«8.3 9079 ROUTE de L Eglise chambres-boudoir.j dames demoiselles, entrée privée a ) vabo la veut e.sécheuse acrè* culslnet-i te.téléphone télévision Après 5 hra p m 6.V> QTTP\tquo-28 G^ANI^E cambra près HOTEL St Laurent, licencié, cause maladie 828-2435 *\u201dnfr^ : ANTIQUITES ameublement style V-«to rien.sola.chaises-ConsoIe.tablé cane 653-7075\t quo-7 PROGRAMMEURS : Cerveau électronique 1401.(Computer) OPERATEURS : 9 différentes machines.POINÇONNEUSES VERIFICATRICES : 5 différentes machines.Pensez à votre avenir\tInscrivez-vous pour les cours du jour ou du soir à la seule école de ce genre reconnue et détenant un permis en vertu de la Loi des Ecoles Professionnelles Privées rie la Province rie Québec L'INSTITUT DE DATA PROCESSING DE QUEBEC Inc.525-746.1\t20.St-.Tean\t525-7476 Succursale à Chicoutimi.441 Racine est, 543-1557.135-1 accommodation tanta $9\t$13 quo-7 dé mtr 656-01 :i TtA'lBRES tobus.Université.Àca- fraîchement décoré» quo-18 e ou avec -uer - Sud.Té! 653-0541.IcHAMBRE Moreau quo 7 quo-19; Têl.656-8380.louer, face hdpital 13 ARGENT A PRETER qun -»iMARc,rER1TE BOVRGEOIR, trê.Ml]« a demar ; chambre, permis cuisine, entré» privée Couronne j 683-;4M»\tquo 20 FFEMIERE hypothèqu-ane deuxième nvpott p c 10 15 20 an* v Bociété Immobilière Garni*! 681 2807 Ro|t JlAlIl'tMINJ ].r* i prêt temporeut ti 529 4962 ÿTîïrP?tous terre* poEAife» pour conatru CT.NfftJÈ 8t Porh, division A j de.s'adresser 597 d» 1»\t__ -,-1uo -11 -STSACREMBNT près d».«ulobu., R\u2019 h Dcrcheaiar.^ Rnrh d Aiguillon | chambra avec lavabo entrée seule POtft Lavai quo 9 i-HIVBRF versité Avec pour monsieur seulement 527 25 6650 n* ertrepoaage libre*, sta Ghalifour 681 6389 quo-2 j '*»\u2022 prof*salonneI.dentiste.JoLfS chambre ronfori mon*\"ne.bon ft HH Dorval.Lévla *37 cher-aor.monsieur, pension ai déliré*.___________________________________ ________________________quo lU S3 AS» St Cyrille 523 .'RM\tquo-7 CHEMIN Ste-Fny leur, fare certre d\u2019achats et entrée privée.653-068.5 quo-6 cuisine, face gte-Foy 681 -quo-ll CONNAISSEZ - VOUS ouo-19 MANTE AL long vTied grandeur 16 ars et \u2014- Jaquette mouton gris, garni vison na* ! tel Tél.52?5987\tqU0.COMPRESSEUR INSTITUT TECHNIQUE AVIRON Sous 'a dlrectinr de Techniciens Professionnel» AVIRON vous offre de profiter de ses méinodes pratiques «t experimentale* depuis plus de vingt TABAGIE, avec gros comptoir-iur.ch trè* prospéré, centre résidentiel, cause j '\u2018\".V™\tP';* *PxSn .\u2022'¦'\"\"ft VIEUX vinlan Etunêr ircbft rtullliumê t.J-UW- ba-anc.(telle.L Huet, cour-, r>r(,|,# rendition.971 Pmillol.«je-OTSI à l'air, gros modèle, pour garage Aubaine, 230 Anna quo-7 tier, 1171 St-Teai 529-5582 quo-181 quo-29 CA16E maladie 5005 HOTELMOTEL direct propriétaire pern Chen I VEND meuble* ?albn, neufe.style mod?r ne.exclusif, fabriqué par ébéniste frar 840.r,al* TU 639-6305____________________q-ir.a quo-7; MACHINE A additionner électrique, p»r faite condition, aubaine 681 3622 quo 8 ! LAINE Pol yon, 1\u2014\tAuto-mêcanique 2\u2014\tSoudure 3\u2014\tDêhosseüg* 4\u2014\tElectronique a» Radio b' TV 5~Bé'ngérar«on ft\u2014Machiniste Ta-Dessln Industrie! 7b-Lecture des plans 7c-De$sJn commerciaJ an».8\u2014\tElectricité 9\u2014\tDiesel f®\u2014Transmission tomariqua et autres GRATUITS \u2014 Prospectus entrevues, certain quo-8 CHAMBRE lavabo, ré* réfrigérateur, ment 653-5S6P permis cuisine, ac-télévision.*!ationr.e-quo-It EOIFICE STE-FOY ILOCAUX â co 5pt«r $126 ou $1.50 rar PLAINES t bre-boudolr.* 523-68M Univers i Abraham, magnifique cham-.salle bain* entrée privée qun-S entree chambres, gardes ma-'ades, étudiants, autres, permis eut-nine bain, douche, stationnement, université académie.527-088'\tquo-ft CITE Universitaire, chambre double PRETS sur HYPOTHEQUES Premere, Deuxième ef Escompte (Jusqu I $5% de la valeur «St-mé* > Pout voue aider a construire acheter ou améliorer votre mateon Pour refi n an car votra maison ou autre» delta».Privilège d» paiement global anticipé.La Comoagnie de Prêts et d'Hypothèqies Niagara ltée Membra du Groupe LA C, da» Cia cl».Carré d Youvilia Mt» m\tT4L : 629-61» l$5-29i nati»é ullage PRES Université, eriree pr-ve* droite\t.n»r.s atndlaot »2qjM47 uil.f aux .eu,«in# tutinnmmmt.117 S317 «prê» £[15, «Cl1\u2019 plafond en tuile» a cous U i 4 30\tquo-30\t,KM'7f0S' ZZ'U?irrMat- til rancor sans enfant chambre.-boudo r.R.mirr#ftU r»moderne proximité, salle bains.1er «u»tr«.Boiirf*o^ f»r.« Ihêlêl 4.v«.| -k.,i,ti«a,enuri «v.nt M- soir AVENIR ASSURE _______________________________________________________ MSn-LECR «.tnfiiolf-turfl-.Hautê-Vlll-\td.vo» j l-cs n-n-(frnf .1 r-.mlêlUI situé.\t,(U Lu' rTntr.* X*-C\tt retire d^a affaires, prix $25 00(1.rond1\t164.Bou.Central 5>itM21\tqjo-8 »i«t-.s A è «rutr-, L.Hunt, courtier.171 BOIS franc $10 ia cord*.Té) $72-7324 S?lean ,529-.V58:\u2019_______________quo-25__________________________q-uo-9 FOURNAISE usagée et acre seoir es dej plomberie Jules Dion Inc 325 Ouest.! d affaire* rAv.\tt.LES COURS COMMENCENT PLUSIEURS FOIS PAR ANNEE nom .RESTAURANT RIVE-SUD ADRESSE - NOM DU PERE Coure No \u2014- AGE TEL.DOMICILE LICENCIE gros ou net $15.900 demander Pau! ftoir 661 8607 Trust F\u2019gèr* __________________ 136-30 77 FEMMES-FILLES DEMANDEES CClC' SS COMMERCES DEMANDES (Vont AUSSI RLBRIQl E is» bER\\ICE DOMESTIQUE) Charles ce d autr Maurice PUX 35 CHALETS A e.aLjport chalet meublé r.ovembr* au 1er mal LOUER foy moderne plancher i soir seulement rAROÎSSR br* conforlabl- HA! TF.VILLE BANLIEUE Saunders, p.Cartier, pour monsieur.529-3167 quo-6 LORETTE^TLLE meuble, entrée seule.*»\u2019 ¦ de bains privée, commodité* 84?4161;\tquo-16 BEAL PORT.LÂ7 BËaTTârt rhâlï p êce».meublé, chau'fé.du chAM'j-Rt: R.:.bord i*r.7 6î:4U^ permla hambre cuisine Tél 663-4646 lavabo.quo-12] quo-ll ; 36 CHALETS A VENDRE propre, accès; cuisine, entré» seule 1120 Bnurlam».que 523-6271\tqurlL quo-ll ICO^tyfcWK chambre, dêjeü'r.er »i dé»;rè , -\t^0 Belvédère Té! 661 5222- quoi 1 COMMiSïStTE réfrigérateur, lavabo.rr:x ______ *ft $9.$19 Rofr 525 7888.524 3711 53 COMMERCES A LOUER SALON de barbier neuf.pesse»s:on immédiate Têl \u2018eut meublé.673-9099 quo-12 NOUS avens acheteurs sérieux pour plu sieurs genres de commerce Immeubles Belvédère Ltée.681-6358\tquo-23; ; Al ciier.ts aver de l'argent qui atter dent pour acheter votre commerce Four transaction rapide L Hunt, cour tier 171\tSt-Tean\t529 5982\tquo-8 COMMERCES de tru* genres aver ou: san.» propriété demandé* pour cliente de ! extérieur qui veulent s établir A Québec bon comptant Immeuble» Intercity\tRealties\tBur., 6:4-4917, set 5319\tquo-9 MEUBLES NEUFS REDUITS JUSQU'A J PRIX MEUBLES neufs ayant servi » i étais ge lédutts jusquè 12 prlx, te[F qUf Mobilier Chesterfield Mobilier* ri* chambre A coucher Mobilier» de cul*1 ne et de Dlneite Divan-Lit, Fauteuils.Table A café.E'Agérea et d« colr Lam pe?de plancher de table e» de bu reau Lits continentaux Chaise.» herçan te* etc., efte.Nou* ne permettrons ja ma!» A un concurren» de vendre a plui 67 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT, chauffé, bureaux.Idéal toutj genre commerce.Av*.Lamontagne.: 529-2575\tquo-27 L EviV-EPOT pas chaufte.rur Lafavpife Fn-LES demandées, pour coudre B* pré^ pré» Boul.Chareet Ouest 653-9442 sen'er Perfection Corset 38 Cham- -n-»;,\t____________________quo-« ' MLLLr- deman-l.pour -:oudr.Se nré-.ênler Perfecnon Cor.t.3« Chtmplun.quo-II 68 ENTREPOTS A VENDRE quo-ll 54 COMMERCES A VENDRE 63 DIVERS STONEHAM pré» L»c De'age Idéal pour sport» d'hiver d été.636-44>3 quo-29 ! Bg'LLÊ\" ch'ambre LAC \u201c7»;>\tB27-216T, trtlfirlel comprenant environ >5' 1A N 15\tPONTIAC Parisienne! hard-top.5 por- DEMONSTRATEUR \\o vn 1965,\t»'or.su; rou\u2019.EZ Volkswagen - rofite* des 1er te*.19.69 Té!.522-0213.\tquo-9 CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE quo-6 VALIANT V-2b0, 4 porte».1963.automat; SPLENDIDE commerce Rawlelgh.disponible dans la ville de Québec ou banlieue produits bien connus, occasion illimitée pour grosse vente, bon profit, commence?votre commerce immédi* lament.522-1396 ou pré.«#nte*-vous 466 de la Couronne.Suite 312.\tquo-7 Demander M.Lacharce quo-8 FORD 1957, automatique, Plymouth 1959 que.garantie.681-6076 PONTIAC 1963 .\t4 porte» automatique.radio.6 cyl , comme neuf.M.Lachance.681-6076\tqufv-6 'OMVIR de tabagie demandé, âge de 20 fi 21 expérience non nécessaire avec bnrrr- référence* sur 'ppolntemer: 663-037-5\tquo-6 COMMISSIONNAIRE demandé Fréchette Tél.663-7314 Epicerie quo-8 GARÇON 16-17 ans pour ouvrage général dans une Imprimerie.488.\t25e Rue Québec u\tquo-f CUISINIER demandé, ouvrage de jour conditions satisfaisantes Restaurant Pollack 524-7494.demander M Vick quo-6 FAMILEX demande vendeur agressif pour offrir plus de 250 nécessités domestiques dan* : Rte Hedwtdge Des- biens.Dequen, St-André, Lac Bouchet-te.Excellente commission, bon!, période.d'essai, nombreux avantage* Demandez catalogue gratis Famllex 1600 Delorlmier, Montréal, Qué quo 9 BARBIER 1962, Chevy II 1962, 522-2793.CHEVROLET 1961\t6 1385 Dorchester, quo-7 aytomatique.se-j dan.trèa propre, état neuf, 527 9l\"4 quo-8 > avantageux avec ; Jos.1-Automoblles Liée.34 Dorchester.K A RM AN Ghla, 1560.moteur ra condition né, $200.Tél.653 3038-_________0Uf>\u2018^ LA Compagnie Utilex e*t a :g recherch demandé avec carte r** compétence pour nouveau salon 623 0090\tquo-12 90jl, \\olkswagen 1966.$100 comptant.\t__\t1966 12 000 nrllfs \u2022r ciuar' License, taxe* assurance* C\u201cr\u201cYJV.:vS.Bnaratoga' I965' 12 000 mn!!\"( 1er paiement en novembre ' 36 moi» \u2022* lU^'\t__ OLDSMOBILE 1958, auto ma tique, iier-top, radio, très propre.*425.661 8101 fJUO-g \u2014 i**r palemeui.en nvvwmwi» »»«»\t.\t__ pour payer: 12 premiers moi».$25 par DODGE 1954.mois.24 autres mois, termes régulier* Tél, .522 6680.quo-20!- de vendeur» agressifs, tlons.«53-2573.Pour informa quo-6 très propre ifil voua êtes a la recherche d un emploi quo-9 Pour Informations.653-2573.\tquo-6 REMORQUEUR 2 toirae».$750: Mercury, I960.$160: Cltmer HXO.68i s:«i>.quo-8 ___________ AUSTIN 1957, A 95.CHEVROLET 1957.décapotable peinture $ioo.Tél.661 1162 neuve, radio, pneus mois Particulier $37.6.*-}-7984**°quoi» OLDSMOBILE 1963.perr»\u2018,t crdre.tree ' bon ordre GARÇON comme commlssionnalrt.15-16 quo 6; ans 415 Est, 47e Rue\tquo-8 propre, particulier.661-2765.quo-12 TECHNICIENS EN TV 2 ACCESSOIRES D'AUTOS DE CAMIONS CONSULTEZ AUSSI \"LE GCTDE\u201d ! CHEVROLET 3957, vendre, échanger 12 tonne pour auto.p» rfslt 822-1247 quo-9 AUSTIN 850.I960, bonne condition, peln AVEU expérience, salaire élevé, ouvrage ture neuve, très propre.832-3057.! GRATTE hs-drAiiHc'i# ln«tl]16» i'ir > S36.S, snlr, 68,>-3565._______ Dorchester.629 9051\tqu\"-2B PLYMOUTH 1963.très propre, cause dé HUDON AUTOS part.Tél 683-78.39\tguo-11 ^HEVR^leET 1963, Blscayne.ir i, 4 por tes.Tél 626-4626.ACHETONS comptant tou» modèle* - 1299 Dorchester, coin Julien.Tél.525-; MUSTANG spécial 1965, 4-53\tquo-21 équipée.661-1805.4 vitesses, tou4 quo-R Oldsmoblle, 1964, Cadillac, décapote ble: 1964 Pontiac, décapotable 1964.VFMDFl\tPPPPIFI IP^ Falcon station: 1963.Impala station.VClNUCUK^ r^I CUKO 1963 Portlac.1983 Chevrolet.196?|AlTO nécessaire $50 er «a slr* p!1.* Pontlae; i960.Fontlar.1959 Pontiac 1956 Pontîac, 1988 Ford; 1957, Ford Meteor: 1959, Mercury: 195».Bulck 1961, Volkswagen; Panel vitré.15 su très modèi** Aucun* offrs ralsonnihi* refusée.Terme, échange.245h, 1ère Avenu».629 2124.\tquo 9 corntrieslon alléchante *'«dr«»**r ta*1 est.rue St Joseph ch 404 quo 6 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES f 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES (VOIR AUSSI RUBRIQUE 15* SERVICE nOMES-nQUE! (VOIR AUSSI RUBRIQUE 158 SERVIC E DOMESTIQUE) CAFE Elite 54 Coulllard, demar.de §er SERVEUSES d expérience.Restaurai.' veuse de table expérimentée et de Glm Lin, 745»Cftte d'Abraham.quo 9 bonne apparence.Ras de téléphone 8.V.P.\tquo-8 VENDEUSES, pour fin semaine confecllor.pour dames, seulement avect ner Québe a adresser 241 Est Pt-Jo- -=r- quo R expérience, seph.AVONS besoin représentantes pour votre district, cosmétique» réputé».Ecrira dans r:.r 18.Station Montréal eu télépho 683-8667\tquo-6 tlLLB expUrimsntes.P»ur travail eéhf-rai.dans nl»n ria nsttnyatn namamlfr Jsan-PI-rrf rarinr»1t>.«W ^m.\t-l'J\" * rie campagne, 20 sn* ou plu» pour ouvrage général ayant un peu d expérience dsn* hotel eu restaurant bon *slsire HAte' L» Belle Française B«*aumont.Té' 837 6897.\tquo-7 89 HOMMES DEMANDES ATTENTION, vendeur d* produit» et autres.ajouter un* Ugn* eau Javelle concentrée, aussi dépositaire dans toute la provinc*.Ecrlr* Dépt 203 L* fiolell.quo-8 Hommes 19 à 32 ans $2.80 de Theure Position pour 5 hommrs diplômés du secondaire qui désirent s'établir dans une grande organisation nationale.Le travail consiste à assister le gérant dans le département de publicité Les applicants doivent être ATTENTION! Attention» Neuve» appareil aur i* marché canadien, vendeurs de\ta __________________/ mandés dan» tr.ute la provinc*, temp?nisponiolPS a COmmpriCPr immé plein ou partiel.Ecrira Le Roy de* (ilBlomPnt Ecrans Enr.T.V .Boit* 1571 Québe» 2.\tquo-6 VENDEURS, finis trouble* ri* batterie», batterie.» faibles.$2.98.8olr 524 6817 quo-21 Commis d'expérience,\tFAITES «urplus d'argent pour les fête» ^ \\/rKirtCIIDC INCK/lAMnCÇ Ecrire Casier Posta;.3*31 «t Roch.Verdes Beauty Counsflor*.524 4766\tVENDtlURo DlMANDlO Québe- quo-12! JEUNE fill* pour travailler commis d*r*.la viande, 3 Jrs par semaine.*26 6 J-i.$,« 17 h 71 »r.\t»v«n- c.rtif.es; scolaire de 9e année Verte?remplir) formule d\u2019emploi cher 7V.E.Begin, tjf>n nae Bt-Jean.demander M.Moi sa n-quo8 73 FEMMES-FILLES DESIRENT EMPLOI (VOIR AUSSI RUBRIQUE 158 SERVICE DOMESTIQUE) VENDEURS d'expêr'erce demandés, pour la vente rie matériaux de construction en aluminium, voiture indls pensable.Uês rémunérafejjr, personne intéressé*, écrire : Dépt 229, Le Bolet' quo-19 DOMICILE.téUphom.tea Tél.524-346$.demandées.qno-11: (GARDERIE d\u2019enfants, une institutrice Il| qualifiée et une assistante gsrderaient lECRETAlRE opu- rompagri.e de con*\tamuseraient ries enfanta d'Age pre- tructlon.avec rotions rie comptabilité! «rolatre cher elle.Des nouveaux né« rie préférence.Pour rendez-vous 6$:\tjusqu a 6 ans Inclusivement Pour tn g737\t__________ quo 7 j formations, appelez 681-n768 quo-11 VOULEZ-VOUS une \"situation intéressais > d^ME d'expérience prendrait travail de te Appelez-moi A 523-7769.____________quo-.dactylo A domicile.Tél.524-8500.Une occasion proportionnelle à votre ambition Auto indispensnbL Vnir M.R.Ouellct, jeudi.î bre4 p.m .\t350 est, Boul.Charest, ch.2M Pas d'appel téléphonique s v p quo-8 ide SOLEIL ______i særHiSiSUisæEü ) Des services que vous désirez chaque jour AGENCES MATRIMONIALES IMMEUBLES LOCATION D\u2019OUTILS R F PA RATION DE LAVEUSES POUR rencontres sérieuse», désire* r* faim votre vie Consultes Monsieur Parent.683-7459.\t962.Margu*rit*-Boi:r- geoy»\tquo-7 .F LAMOTHE, courtier Vente* er ges.3, Caron.Loretteville.842 361' quo-20 VEUVES, veuf* célibataires, pourquoi re*t*r seuls?Consulte?Mm* Langlois.3hft 75» Rue.523-7458.\t523-5547 524 8948\tquo-11 INSTRUMENTS DF MUSIQUE ET DISQUES :.**\u2022 FlèC** d» tOU r*ge garantie Foyer euh\u2019e* Ire 289 oueat 529-9648 que-?» AGENCE matrimoniale licenciée, homme», femme» qui désirez fonder un foyer ou refaire voir* vie Un grand nombre de sujet» vous attendent M et Mme Tard;f, 228.3e Avenue Té 523-6945.522-3261\tquo-21 ST-r'YR Frère» Instruments rie mualq * 754, Ht-Jostph, 522-1233.\tquo-26 FREP TREMBLAT ~ dé.»ns.etc.448 Guitares ar^or 1ère Avenue 524 1090 quo- £ GAGNÉ\te r t* réparaMon» SpécTïîï té accnrdéor.s Gagné 30?Durorhe* POT.Tl faire rencontre», consulter Mme Duborri ITTÎ, 4e Avenu» 525-9810 ______quo-25 i quo-2* POURQUOI acheter, nous louons pre«n ;e REPAP-ATÎOS lavé tout Gentr* de jnrstion gte Foy.3215.te* marque* Oui Chemin Bte-Foy, tél «53-8741 quo-11 rie» lji\\euEra et V MARCHANDISE-\t-11- vrbf Tiff ait-rre\t' ne 'r*'^ ; n\tmf *r.nonce« c es- NOUVEAU i ES\t\u2022ee« d v, .\t l'* fi Ror.de\tquo-8 une Importante société p in F U MM I' nu ÎÏÏÏÏ ïéripu.P pn.i Mon fi j_____________________$ l\u2019année.3 «niants.S28-9303; soir.fi56\u201el PRENDRAIT travail de soirs ët fins de 0147.\tr\u2019u^-i «emalne, eu bureau ou domlrlle, derty-|\t________ L #ILLE nu\"femme-dêmandée pour cafétr- lo.comptahiliM.rSreptlonnUte.swilch j VESTÏSSÈMENT, DONT I/ACTIVITE rîa dans Institution privée, ouverte de! boerd, etc.Expérience, «oit, MT-JtO».| croit A UN RYTHME ACCELERE, I hres a.m.A 9 hres p.m.Ecrire C.P.\tquo-8 OFFRE UNE OCCASION UNIQUE lli; Terminus Postal, Québec 3.\t-\u2014-¦< aux\tREPRESENTANTSA'ENPEURS ________________________GARAGES - STATIONNEMENT) désireux de se prévaloir de HUMfcs.Uiie.r bonnétea\" bonne -pp\",\tA LOUER\t|\tCE^OMAINE- cujnajMP,\t_______ - bonne appa \u201cenceT'ayarU au moins 9e année, avec_________________________________________ expérience\tmi.T demi AVENUE ries Jésuites.\tSt Ra^re la ronronne.10 1-2 A mlril et d\tment, places chauffées et entretenu** q i '\t653-0996.\tquo 20 j DF.U RF ONT UN REVENU DE L ORDRE DK SERVEUSE avec expérience.A» Bullet ^lA-Ra7f\u2014statlornement Inlé ) C.uv, 3481 Chemin St Louis.«7A7M rleurf ramlnn, automohlle., r.ml.axe ) __________________ 269 Est.Arago.523 5413.Après 6 beu-\t_\t\u201e INTERESPANTF.S ouvertures pou^ p*r rPF 527-3367.\tquo-8 AUCUNE EXPERIENCE^ DE \\ ENTE sonne* actives, débrouillarde».Ver-'*/ -: D $10,000 à $15,000 PAR ANNEE.sonnes actlv .cosmétiques Regin* rtc France Errlve* A C.P 88.Station c Montréal, oui téléphonez.Québec.653 7186.qun 6; *> INVESTISSEMENT EST REQUI- OPERATRICES DE MACHINE A COUDRE 88 HOMMES DEMANDENT EMPLOI ?T=RQ';[!\u2019Egs UtANmnAV* cVoisifl - ¦¦¦-.\t- SUIVRONT UN COURS DE FOR- PEINTRE d expérlenre dsmande peintu-j MATION PARTICULIER a CET EF Intérieur, extérieur, t»pl»s*rt* M p-çx ON OFFRE EGALEMENT TOTS ' Trr-nlùpv.S?7 fl8 i BRIQUETAGE, quo-15 D EXCELLENTES potitinns fconi offertet A des couturière* ou apprenties coutu- P'de^t^eS\u2019dfb^rde OTc MENUBERIE ténérele.réparation.Nous somme* en mesure rie payer les1\tmnHrme estimé plu* hauts jalalres dan* l'apprenüiaage de la couture.Semaine, de 5 jour» maçonnerie, Joints, ciment, Imperméabilisation, brtqueteur expérimenté, garanti, Tél.6811012\t.-\t\u2014-\t_\t__ quo-141 PITALISATION.UNE CAISSE DE RE \u2014 TRAITE.ETC.dl- leES PRINCIPAUX avantager sociaux.UN PROGRAMME DE PARTI-CITATION AUX BENEFICES.UNE ASSURANCE VIE.UN PLAN D HOS VENDEURS «t vendeuses dans la vente bas nylon, temps plein ou partial trè* haute cnmmiMlon.Tél.524 6410 guo-fi LOCAL neuf, rez-de-chaussée, A rentrée d édifice.275 pied» carré* Centre de» affaire» fit-Roch Conviendrait M'nr barbier, tabagie 527-1969\tquo-15 8685 ROUI, Henri Hour***« lorn! $60 par moi*.S'adresser A R92U 1èr* Avenue Charleshoiirg\tquo-12 2 GRANDER père# meublé, balcon l»tte entrée privée.1495 Champfl* U)l CHELOR GRAND local conviendrait pour tabs- S r lingerie ou «a'on rie coiffure ou autre commerce Téi 623.4282.quo?2015.1ère AVENEUE 3-6 pièce*, meu ; blés ou non 661-6301.\tquo-15 erne, chauffé.1 1-2 piè '¦* ;aile bain?poêle réfrigérateur, «!«\u2022 onnen-.rpr $60 f.$sn 3136 Quatre-Bourgeov*.Wilfrid Légaré Inc.Informa-tion# Roge» Lacroix 653-3183 681-1237 quo-29 PIECES meublé, chauffé éclairé, ré frigerateur.trè* propre.469 Napoléor ST PASCAL, deuxieme.CARRIERE PROFESSIONNELLE LOCAUX A LOUER C EST un* position permanente qui offre un ries revenu* le* plu* élevés risn* \u2019* domaine de la vente Notre oompagh'* nationale connaît actuellement une *x pension extraordinaire, se spécia'ise dan* la distribution rie fond» mutuel# 1 Expérience rie la vente ou rie» plsre J ment* pas nécessaire car noire fours ri entratnemer.t est d'une qualité excep tionnelle Dour rendez vous confidentiel : appeler M.Larorhelie, 681-6397.quo-9 91 HOPITAUX - MATÏRNITS Idéal pour quincaillerir, vêtements de hase peur dames, (vêtements pour enfants), bureaux d» dentiste, de finanre ou de fiducie.CENTRE D'ACHATS NEILSON Boul.Neilson (rom de Lié#*) Ste-Foy 2 PIECES meublé, bain, chauffé, éclairé entrée seule, stationnement 66; {quo-15 QUARTIKF fb < ricce* meublé, chauffé, $90 semaine $25\t661-1495.quo-6 cher.OUVERTURE en octobre S'adresser à R.De Rosa 653-7279 COLLINS 2-3 pièces, meublés, es chaude fournie, ascenseur, concierge S\u2019adresser sur le» lieux\tquo-8 rô\u2019é par Uvédèrê, \u2022 fiat j, 1er pian- ment meublé et équipé.527 PRES CÔTÏséë église.Jsto 2 .-lere» tranquille.réfrigérateur, télév: APPARTEMENTS ment construit*, salon, cuisina et douche 38 Br Allié», 522 6516 quo 27 12 PIECES, rrioderne, entrée .«rule près autobus.»t*i'nnnem»nt.1.2 pef sonne», 120 Est.56e Ru#\tqtto 6 HOPITAL privé convalescent* ca* chronique* a s*uranc#*-hospltail*atlon 2115 Richer.681-0558.\tquo-11 8T-PA8CAL.2, 3 granfl*» piec»».meuhié chauffé ?!fi .?04n Barri y\tqun-fi UNÉ\" deux pièce# meublé, lavabo 488\t525- 'n mode rnesT nouveile-chamhre à coucher, r \u2022 b» ;r*.meubié», 1 ou ?pc rsonre*.isp* rntir à mur, *#cen**ur, laveuse r «écheuse, garage service rie ronsnerg* patio sur tott, pour un bain rie soien quartier ré*) derJ r\t\u2018re* crnlra autebu* * 1» pap \u2019f\tA- r r'ri Er»b>» ou H 1(1 Er»b'< « Te \u2019t?9745\tque-> EST meu poé;# 107 IOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER\tA tOUER aérateur, laveuse, 630.Latourelle 523 4922\tquo 6 \"le : grandes nièce».réfrigérateur 524 5n*g quo-8 98 INSTITUTEURS - INSTITUTRICES AVENUE du Coluee.meuble.623-0306.piece*, chauffé quo-28 verses, armoire moderne, estimé gratuit Tél 663-4701\tquo-27 Mnéftee* *7 : PIECES, chauffé, 825 Avenu» Paradis près rue Myrand, Ste-Foy Tél.après 6 heures, fi81-686.',\tquo-7 PIECES neuf, meublé, püû* centre n » «i< r \\r 1 hais et Académie 656-1602 quo ll 28i Rtp vi a r- ! DUPLEX, 5 1-2 piece*.C chambres, quo 9! Oie.«alnn entrée laveuse, sécheuse non meublé, 474 La DU proprietaire, 8 logements, revenu brut $7.200.flnancemrni facile «fil 1201 ___________________________________ quo-ll\t1 ST-KRANCOIS ri Assise, 3 logement» ; chauffés, grand terrain, garas* » par Mculter 525 GTW qu^U»; 3e AVENUE 1 logements, avec grand poste de commerce.George» Paquet F,nr .courtiers.VJ4-4.5t7\tquo-16 tu Xi.ALOW pieces, moderne brique et pierr*.terre-r.fini, ciftture St-Pie X propriétaire 661 1455\tquo-9 'T PASCAI., 7 pièces, enauffé.beau ter ram.'-oin de ruer, pre» des service*.$13.500.Immeuble» Belvédère Ltée * ni;rt ir 1 ».681-63.58\t1 3-fi 5 I.OGEMENTF\tnon chauffé $20.000 Lacroix Immeuble 681-0023.aubaine.courtier quo-9 Le bridgç contrat 12 LOGEMENTS, tlon.excellent 681 8227.653 q;o-91LIMOILOT \u2019 ultra moderne, fournis pour salle bains, poêle lonnemant.2005\tn,* 527-5481\tquo-9 |ST-ALBERT, euf, ûrês cûé 'onilrurflon plr \u2019achat», nnvem-21 2806.626-1754 ' bien Germa mosts statlonnemem Tél 523-U08I IACQUE8 GAKTIKR.5 pte l\u2019él .524-1409 P1K< K> \u2022 ¦ rie n« $90 blé 52U semaine 522 1028 ¦ DIB G * \u20191 : fi ST THOMAS f! Aquin libre immédiatement $27 79:»8 1 ir.« Eb salie bams ffé, fi-tn Fraser 683-9555 Si Saer pain».623 1530 chambre* fiat n quo-.T* APPARTEMENT liste nés.cutsmei éfrlgérateur llncniiart.Ste I I K K N ES QUARTIER Sï SAUVEUR riK«K.- fit H hauffés i XI KU\\ r F OU! I Y me u b il 'EF F St .piece», en %, i PfrTïT'n f iO-6 JARDINS DES SEIGNEURS salle namr 529-7201 BT PASCA fin:: fi'Ji» POUR couple, 2 pièce», moderne» h!é réfrigérateur, chauffé, noir 529 4760 ho i «e PISCINE iroDKn n f rains F TF MARTYRS.1050, 1060 Ra> mond Cas grain, coin Bégin.2 3 4 5-6 pièce» ave poé!e, réfrigérateur SOUS SOL piece».More 52 4-1029 entrée J.'O, garage E maLO.dés ot uffr, $30 653-1406 ¦TE ODILE »or éco!» Pin* 6.n APPTS MON ICA LM achat».age rge Té de «ematre PIECES, bair luatrtel St Male.$48 contre quo-6 4 1 PIECES, po»;» rerngerste- haude service ronclerf*.Incinérateur 1» »oî.peinture 527-766$\tquo-fi BRI \u2022ri»15 PIE» ES pré* far.t-Jés\u2019ja, a\\ec p buanderie et conc Trust Rova 529 and 626 0790 Btri-r-n^N.(\t5 moderne».?t0 o Es 681 J531 auffe LE LAURIER AVENUE la RAr'RE-UOEUR.2 euf, entrée Me xi a Tél 522-3283 I R ANDES 4 4\" S hauffé ma g p».é ai*»®!.)\u2019.a»ienquo-ll j ,ST-SACREMENT.2 logement*.8 pièce* 5 chambre# au sous-sol Théo Genes: I i couru* r ,'22-153:1.524-945»\tqun-111 RPE de» Franciscains.3 logement».3.6 8 piètres acompte $4,000 Théo Genest .\t5 logement», revenu» $4,000 acompte $4,000 Théo.Genest courtier,\t_________________ 522 1.533.5.4 »4.r>9\tquo-ll NOTRE-DAME du Chemin 1 urtler.522-1533.524-945».1-2 1 12.PISCINE, tennis, parc-salir» Jeux, et réception tabagie | coiffure bain» Fauna, stattonn».\u201e Intérieur, extérieur, service con- (fiT-FRANCOTS (\u2018ouiLard Ent.Inc .1186 UaVi 653-5291.\tquo-2f ST-URANCOlB il-Assise logement# 4 pieces grand terrain, faut vendre.$10 500 Courtage Immobilier Yve* Ocr main Liée.Lacroix 523 2019 quo-7 acompte courtier.53,500 681-0023 logement*.Immeuhlp.qun-p AUBAINE d'Assisc epicene licenciée.phi# propriété 9 pièces, chiffre d'affaire* $43,000, acomp'e $15.000, J.A.Turmel me .courtier.529-2573.quo-ll ST SACREMENT rue Monk.4 logement» 1-7 I '\u2022 2.4 pièce» tou» loué*, garage près école», autobus église.centre j ville Roval Trust Courtier.André Thi-| bault, 529-0171, Soir 623-2436 quo-71 9T-PASCAI .3 logement* 5 4 pièce! dernea, chauffés.J.-A Turmel courtier.523-2575 in- Maison» seule» STE-CLAIRK d'8«si»t Premiere Avenue.1 RUE Saiabçrrv coin de rue#, 7 pièce», 2 logement», 7-6 pièce*, rhauffé, tdéai garage.$18,000 Théo.Genest.courtier.i professionnel, ^6 .w.j a Tmm- v::' i.x;:; .vt oi;,?»_______________; tout simplpmpnt agi de la façon ^Uf>11 ST-SACREMENT.plain-pied, 4 pièces ourtter 529-2575 RUE de» salle d« 522-1533, âï-FRANCO!S d'Assise.2 logement# mo Lilas, 2 ogement» S piét 'eux Théo Oene#t, courtier.! 524 MW\tq un 11 j de 522-15'i-l jeux Théo.324 9459 Genest | quo-ll j chauffé, pierre brique.$13,500.Immeu Me» Belvédère Ltée.courtier» 681-6358 13-6 QUARTIER ST-JE AN-BAPTISTE par Noël Ouchetn» 4823\tA-1S30 Evidemment, ici quelques uns EN TOUTE HJSTICE\tse questionnent au sujet du con- L'incident Reese - Schapiro (r,\u2019 Reese, et a-t-il agi ainsi parce qu'il savait trouver quatre cneurs chez son partenaire?A l\u2019autre table Est ouvrait également par 3-piques, passe, passe, contre; passe 4 coeurs, contre, passe; passe, passe Ainsi Schenken - Leventritt avaient atteint le même contrat que Schapiro-Reèse- avec la différence que le contre avait été fait par Nord.Résultat: \u2014 une levée de chute.Voici maintenant les commentaires de Reese: \"Après une faible ouverture à deux ou à trois tries nous utilisons le contre optionnel, mais suivant le principe Romain, le contreur n\u2019ayant pas forcément un complément des trois suites non annoncées.\" \"L'objection au contre d\u2019appel est le danger de voir le partenaire annoncer 4-carreaux.Si ceci se produit Sud doit passer, ou annoncer 4-coeurs, et peut-élre se réfugier à 5-trèfles par la suiïe.Ce n\u2019est pas une situation idéale, mais après le barrage 3-piques on peut se trouver à la gêne,\u201d Schapiro survenu au tnurnm inlernalional fl'\"1'\"i de Buenos-Aires est certainement des plus regrettables et jamais le Bridge- n\u2019a été aussi assombri.Jusqu'à maintenant toute les revues de bridge européennes se sont abstenues de commenter le cas et préfèrent plutôt attendre le résultat d'une enquête qui est cnnduite par sir John Foster, membre de la Chambre des Communes anglaise et avocat spécialiste en droit international.Les conclusions de cette enquête ne sont pas attendues avant quelques mois.En Europe on espère que la réputation des deux célèbres bridgeurs pourra être lavée.D'une façon peut-être prématurée une revue américaine a pu blié une dizaine de mains où l'action de Reese et Schapiro peut surprendre quelques bridgeurs.Schapiro et Reese repoussent toutes les accusations, et même dans le numéro de septembre de \"Bridge Magazine\" de Londres, Reese démontre ou tente de démontrer que même dans les mains présentées par la revue américaine, Schapiro et lui-même dans tous ces cas ont ST-PIE -\\ église, école, Royal T Eugène 6 fi'Kfmcnr- »\thor Maison* a revenu» rapport» $5,532.524-4484\t___________________________________________ \u2018t -0 11 troir logement» bon revenu, occasion 6 logement» 4 piece*, pré» Clmon.courtier, 525-31fi9 842-4734 la plus logique.Je ne vous présenterai qu'une seule, de ces mains et la réplique de Tarence Reese.Donneur : Est Nord-Sud vulnérables prix très intêre»$ant ! Minier, de nanrter Pau! 529-0171 Soir 681 8607 -\tquo-?NORD quo-* ! QUARTIER ST ROCH ST-FRANCOIS D'ASSISE ff» $6-Y » LOGEMENTS neuf « meublé;.$90\t524 .\u201881 qu pLACE DES SEIGNEURS TAS pîu» cher mai* f®ii#ment p u 2 Vf i 12.4 1-2.5 12 pièce» v grrif» miniature, croc jnà* #»-le# d® leux e tabggie.#n!or de «ni! LE BARONET !0 Gronde Allée-Ouest 5 pièce*, chaufta moder Immédiatement\t823-5280._____________________________________quo-7 ST RODRIGUE\t3\tpièce#,\tenauffé\t«ou# #Ol\t$55\t623-1891\tqur>-8 ouest, ST ALBERT.6 logement#, 4 pièce#, prer.rirai.» echang) Lacroix Immeuble courtier, 681-00&5.\tquo-9 ^T-ALBERT.6 logement#.5 p«ère» $46 onn.directe du propriétaire 681 T 219 Maijons o revenu* 10 7 8 5 3 V V\t5 8 PIECES, neuf, «allé bain#, chauffe toute» commodités.*140 525-9012 i3 PROPRIETES k vendre, direct du pro-1 prietaire cause maladie, coin comme r j cta! St-Roch.M Mrrin leur 529-371 u Soi r 683-0488\tqun-11 ; , 3\t¦ ÎSS 'Tü* ufes Ccmmlwiirr.r: d.JU.noa ImmfiiMe» 8«lv«42-1961* quo-ll riaux de construction usagés, boir de toutes sortes panneaux veneer, outillage mélangeur à ciment 2-3 aac*.mon-tc-rbargr, capacité 5.000 livres et autres.cause abandon des affaires.'9-0509\tquo-26 MADRIERS.3 p.-> d épaisseur, prix dé barras Tél 529-5880\tquo-' 132 OCCASIONS D'AFFAIRES 162 TERRAINS A VENDRE LAC BEAUPORT.magr.'fiqu** terrains avec vue sur le lac et lea Laurentidec.acres ai.lac Louis La gu eux Liée 527 | 1328, 849-3849\tquo-14 65 x 113, $850 Anclenne-Lorette Té! 172- 243e 'jUu-A BOLS eu- Virccr.nt-s.magnifique*, lots boi- sés construction de résidence, p/e^ école, église, autobus R DeRosa, courtier 653-7279.\tjuo-18 TERRAINS boisés différentes grandeurs.Place Général S^anler Robsr Construction Inc 681 9155\t653-1008\t653-4041 quo-12 Les métaux fatigués peuvent être mortels QUI veut vraiment oebuter dan a Buanderette commerciale opte pour __ Maytag La plus perfectionnée sur lejPLAZA marché Local fourni, financement 80 p e.Quelques territoires encore r> nibiea Distributeur i-aurier lue 904 Madeleine d* Verchéres Qui.6\t52' «332\tquo-lfj BOULAVARD Lauiier.Raas< vtll*.em-! place ruent commercial, superficie 31.000 Morel, courtier 527-1732 quo 18 Bellevue, Rive Sud, 2 minute*( Pont Québec Boulevard Chute Chaud;* r* ».;n comptant, construisons J*,: 4170\tquoi» ns PENSIONS POUR ENFANTS 72 x 61 ^\t.TERRAIN à vendre DAMP- prendrait enfants en pension tei 1 ,r (iF-1 \u20228282\tquo-151 \u2014 \u2014 \u2014*\u2014 - -\t.\u2014¦\u2014 LONGWOOD Part \u2018- PREND PAIR petite fille 3 nlir 529-1103 OU piu« ! quo-6 i I PRENDRAIS enfant* en pension, bons; soin» et expérience tél 527-8506.! PRENDRAIS ayant expér enfanta.8 jour» lencc.681-1319.que M (ieorg» POLLOCK On s imagine difficilement que des métaux puissent se fatiguer.Cela leur arrive pouriant.tout comme a nous La différence, cependant, c'est que lorsque nous nous sentons fatigués, nous savons qu'il est temps de prendre un repos réparateur.Quand une pièce de métal est r,1,vu, fatiguée, il se peut fort bien que «ur fleuve, centre feelflentiel exclusif.2!\t'\t,K\tM mille» Pom Québec, 83B-74fr quo-2i personne ne s en rende rompte.bout d\u2019un certain laps de le métal cède.Si ceci devait se produire dans le cas ICHARLESBOl-F.r;, m**r.l(iqu« terr».r .prés égli** ecnle, ni Iffé rentes gren «leur* 10 p c.comptant 1 p c.mol», tél «23-7216\tquo-2\u20ac Lorcuevll ; (|UO-21 LAC Bt-Charles moi» 842-2841 70 x \u201c0.839-9374 8300 ^CHARLESBOURG.Ro \u2018erraln commercial.AIR enfanu en pension, ou autres.527-6390.fil- MT U.Henri-Bo bâti Mort s:s pari Au ,,uo31 temps.PRENDRA IF rnfar.t» pension, an* Le jour.524-1257 1T-EMILE -\u2014\u2014âl «lue.ég' mm, a 5; on, quo-6 ut La Jonc conriltior 30 terrain.'- 139 PERSONNELS cHARJ.taBO'I;! ;\t;\u2022 a ttn* et 63e Rue.Libre 8711 mur Eu.entre acheté u i 525- (POUR rencontres sérieuses.Mme Lan-1BEAUPORT-OUEFT.\tmaKiufiqu i 390.25e Rue 523 7458.523-5547 ra;-s ^êstd/nt e.î», tré» .\u2022 ' ' '\t¦; ________________________________________\u2022 < entre domiciliait»- Il 10u\t839-9196.(IMMEUBLE commercial sur Marie dc; .fc.\"u_?0_,,.i__ ITncarnatton.grand terrain.larges j NE UFCHATEL.r.n- »\t\u2022 égii** ?\u2022 An : bateaux, ICS tiaiHS et If., pont, vitrine» publicltairea actuellement occu- flré, site excetr.ir-ri.f v-.c »ur to tti rnétalliques ne SP rompent pas Pê par torn m** me matériaux conet rue-1\tSOUS l\u2019effet de l\u2019efforl auquel est quo-12j soumis le métal, il fallait le* lion.conviendrait plusieur» d>ntrepri*e« pr:x et condition* courtic; 683-4795 genre*\u2019 Dnlbe» Condition» fac 842 1660 près Racine.*ur Bou-j_____2! quo-20 j TERRAI N pr 661-647: Villeneuve cher, Immeuble «ommercia:, grand ler-igTE-FOY.rain, large* vitrines, actuellement occ pê par commerce matériaux, «:onvien-j «Ira i\tpluüie.ur» genre*\t:'*ntreDrl«e* i Prix, conditions.Dolbe» courtier.683 4795.\tquo-21 .45 fïourde 017!\t» 153 RADIOS TELEVISEURS Jour 529-0171.quo-ll fini acompte 82,000.courtier, 842-3615.Lamothe.quo-6 NOIR AI»! Kl HKIQI ES 63 64 [ DVM I.TI / M\tLF 4.1 mF'' ERS A LOI I K - DIVERS A VEM1RE { t^OL\u2019ER, télévisions.Argent donné ré duit »i désireux acheter.529-3522.quo 9 rendre plus lourds et plus résis- __\tquo-*!\tr\tr lr;raln réflldcntifI.jhxine ; tunls.-d < «rr.App-d-r A.phon.- .\t.\t, .t ''nva .or.rii.: -.\u2022* j Ma te quand on voulut voyagpr ^ \u2022M81'\t\u2019 \"Siplus rapidement, les ingénieurs durent réduire le poids du métal utilisé.De nouveaux alliages métalliques plus légers furent employés II fallut nlor» résoudre de nouveaux problèmes relatifs à la fatigue du métal.165 TERRES A VENDRE PAS ire, io-.r, d, Qurn.carré» avec on «an* Im Ixct.In.'.Dolbfc.courtic 100 *r icuble o .n^-.-479r- 100 ARPENTS.f\u2019Iiifrau Rich* r r* ancienne maisor.bornée fleuve, Roulevar-i Stc-AnnF.« ORSA1NVILLE.plain-pi«d, neuf.f»xniilRADJO, pick-up.locatiori.*emüir.e, moi: comptant lutcroix Immeuble, courtier.chambre hôtel, hôpitaux.681-1630 681-0023\tquo-9\tquo-14| FT BASILE gran drrr.e, quota lai 3174 OP.SAIN VILLE.\tplaln-pied 6 LE PLUS GRAND CHOIX DE MAISONS NEUVES A STE-FOY Pure, lellevue.3468 chemin Bte-Foy.«\\e Moreau, pre» d# i Académif du Uhlteau.iu* (-asparftu.Bole d» Vincenne# ru» Boleveniur* Bol* Roi» de Vincênne*.lnfor»nation»\tLacroix chemin 8te-Fov.tél 853-3188 681-1237 ¦venue d* Vin- acompte 51.000 courtier 681-0023\tTel croix\tImmeuble quo-9 ORSAINVILLE.1 58.500.Lacroix 681-0023.\t1-2 étag» Immeuble.\t6 pièces, courtier.quo-9 LES SAULES, maison seule, 3045 rue Foucault\t\ta vendre, quo-'î AUBAINE, plain pied, san' Anclenne-Lorettf OraainviU# vil!r Lacroix immeuble en 0023,\t\tcomptant Lorctte-urtier b81 quo-9 :\trHLEVIBlONB ri ondltlonnéea garantie177] - - -1 écrite.L)e X1\u20189 A 869.Flnan';on* roui \u201c même».430 OueeL Bt-Vallier.529-3522.j _ _____________________________________quo*161 MOTEUR que.en Les métaux entrant dans la construction des avions doivent être très légers hn même temps, il leur faut être solides et résistants.Ils sont soumis & TV rr conditionne**, garanti*.» neuve», 829 a 859.grandeur assorti» 522 r*» Portneuf.venir «\t468 va ration-3971._______________ mo-Ulo, '.AKION »N.louer ou vendre, aussi ré- pied», mote Coulombs TV Service 683-j mtn Ste-I'o quo-20 j ;-|l69 YACHTS, CANOTS, MOTEUHSi (le* contrainte, considérables.\"Tj^TT En te qui concerne les avions, l\u2019une des cause* rie la fatigue ' \"'t du métal la plus fréquente est Evmrude.trè» bonne WILFRID LEGARE INC.Au servica du public dopuis 37 an« COU R Vil.LE n\u2019ait.pi*d.5 piéc te S2.ÔOO I-»croix Immeuble 681-0023.TELEVISION t lal.maison* .Jacques Bëda 0704 rne diique.louer hopi-; ivee*.vente, cthange-i 261 Chêne» E»t 623-! quo-21 i r^iliMfi, wt'Tm».sm*'oh»-| due aux secousses résultant des \u2022ppi »\tvip-ri conditions atmosphériques.Ces ____________________secousses (dues aux trous d'air) imposeht de gros effort au mé tal de l\u2019avion.Et plus l\u2019appareil vole rapidement, plus grand est l'effort produit par les «émusses Parfois, le fait qu'une pièce métallique s'ost fatiguée par suite de l'effort auquel elle a été soumise ne * est révélé que lorsque l'appareil s'est écrasé au sol et que des passagers ont été tués.Même quand les avions sont examinés attentis ement avant leur vol, il n'est pas toujours possible de déceler d\u2019indications montrant que le métal se fatigue.Une telle indication peut être une fêlure plus mince qu'un cheveu humain et d une, longueur inférieure à 3 millimètres.Au Laboratoire national de construction mécanique, les savants étudient la maniéré dont se produisent ces fêlures et te qui les fait se développer au point de devenir dangereuse*.D après les enseignements qu'ils ont tirés de ces recherches, les constructeurs d avions s'assurent qu'il est presqut impossible maintenant que la fatigue du métal soit !» cause d'accidents.Ils utilisent la méthode dite de \u201cl'échec et de la compensation\" (fail-safe).Ceci revient à dire que même si une pièce cédait a cause de !a fatigue du métal, il y en a d autres pour accomplir son ttavail.Au Laboratoire national de lonstructmn mécanique, les chercheurs éiudient contaminent le* causes de la fatigue des métaux Ils disposent de machines qui éprouvent les pièces de métal qui sont employées dans l'industrie.Ils mettent k l'essai les roues, les essieux pour trains et les essieux pour véhicules routiers.De cette façon, les savants cherchent a empêcher Us métaux fatigué*, d» rau*er des »'¦ cidents morteis Dividendes déclarés ( Ren,-,»ignements transmis car la PRESSE CANADIENNE) Slater Steel Co.Ltd., dividende de 37 )\u2022; cents l'action de premier et deuxième privilege et de 10 cents l\u2019action ordinaire, tous payables le 1er novembre, inscription le 13 octobre Bridge and Tank to.of Canada Ltd., 72 1-2 cents l'action privilégiée plus 72 1-2 cents en arrérages.1er décembre, inscription le 12 novembre.Nos réserves d'or et de dollars ont augmenté en sept.Les réserves officielles d or -t de dollars américain* s'élevaient, le 3(1 septembre, k S* 614.100.000\ten monnaie aménea1-ne, annonce le ministère des Finances.Les réserves d'or et de dollars américains sont détenues par la Banque du Canada, le ministère des Finances et le Fonds du change étranger et nn s en sert pour protéger le dollar canadien contre les fortes varia fions des marchés monétaire» On remarque une augmentation de $16.100,000 par rapport aux réserves de $2.596.000 000 k la fin d'août cette année On relève, cependant, une diminution à comparer au toial de 52.- 674.300.000\tau début de Lann*» et au sommet d» $2.743.400.000 atteint k la fin de novembre 1964.Bourse Américaine rr*nr» fourni» l*S* \u2022» P**»»* ne* I» Pr*»»* 1 T \u2018r** \\>n!pn H* ' s»« K*rrr.''-.«.r» BANLIEUE BANLIEUE toisons à revenus Maisons à rtvtnut I ARD 2 logements, 6 piét é* tirage, .n Fermer, courtier.52\u2019¦\u20226066.qv.o-6 fit;'-TIDES, Do ma ire, m»1»nn 2 lo- gcmerits Aubaine.$16.800.Morel, courir 327-1732\t33, 5 pièce*, salle; Théo.Gfcnest.524-9459\tquo-ll j STE-CATHERINE.2 logement*, un 4 un 5 pièce* i hauffag'v K*r»g6 double, acompte 52.000 J T.Lamothe, courtier.842-3615\tQUO-6 LO RETTE VILLE, acompte $4,000.tier.842-3615 2 logement*.4 pièce?.J.-E Lamothe, cour-quo-6 GIFFARD.magnifique plain-ple.i.6 re«.sous-sol fini, foyer.gHrae* leei Tardif.Tru ! Royal, courtier.529-0171 r\t.\tii8.'',-8 {80 FACE AU FLEUVE EMPLACEMENT DE CHOIX 4005 r\u2019HEMIN St-I-oul*.30 000 pied?carrée 3 terrair.F 7 pieces.I ! .aiT re haine, «hauffag-' a l'eau chaude r\t«w»\t9\t.M\t4000\t\u2019\tï\t! r.\t17\t- 4500 sno JEl'NE fille demandée ou dame pour -\u2014 ouvrage général d* maison, expérience.PLACE Mgr Guay.platn-pied.con&truc | bon salaire.Tel.623-4865.________________ Mon neuve, prête a occuper, condition» i perBONNE certain Age demandée pou i facile» Tél 837*5677.\tMUo-< ^wrder enfant an, 837-926T Tin\tHoinrne .rgueüleux amlltonacée» d\u2019Europe *t d'Améri me Pcunlade errant»-loductuu\u2019 Uhien Fer rie prisonnier 9 Attitude \u2014 Métèors lumineux n-* gallon.10\u2014Pli a la réunion d* 1^ ooitrin* menbre antérieur du cheva' ri\u2019Andromaquf U Parfum* - *JetoriS tmpéturii»ement 12 - Propreté Hlsee *»n* la tète.o rds Per* _____________________________ 161 TERRAINS A LOUER J\u2019AI citent» avec de 1 argent qui allen\t¦¦ ¦\t.\u2014-! dent pour acheter votre propriété.Pour gp.ooo piori* ds terrain, secè» sur 5 rue*, | transaction rapide.L Hunt, courtier.1 tél 522-6825\tqi;o-26| lîl St-Jean.529-5582.Ste-Foy.quo-8 16?TERRAINS A VENDRE I\t_______ HAUTE VILLE, Ste-Foy.Acheteur» rleux pour 8 logement» et plu.» comp- ______- tant Uimon, courtier 525-3169.656-0911 TERRAIN commercial.Mrrann-.'.ord *u ___________________________ qUP- 1 prrficie 24,600 pl Têl 681-2802 soir.Ï'ARTI*\u2019FLIER r»-thrrihe maisoi; 6 ou 7;\t523-9620.\t________ pie» es n louer Ste-Foy.693-3580.9 k 1 - i TERRAINS 65 x 120.\t$100 comptant, tires.1.30 à 5 tire*_______________quo-**: balance a discuter 683-0582 quo-13 (Snlution du dernier problème) aur uc i a ni hour -\tar'datsc t.décrite nar fr ' conforme i -\tif - Ce.ufce e le Ré' oquê une vouts l'nriKnal.Erveloppe pour lé* t:nf aet Cydxdet ¦I '-U- « nit « rire - Chèvre» -tort .»> i- u, çrvent » '« («brlcxttor -tii ma rocain U poète grec Emploi \\ I HIM ALfc.MENT 1\u2014\tMagasin d entrepôt poui le commet .« msritime - Réduira ' épslessur d uns pièce a emboîter.2\u2014\tA'iat »a et 'a \u2014* Péninsule \u2022 1 ouest ne ' Asie menaional* en moule Rouge q\"i r **t pa* de ches-nou* 4\u2014Preo latine Mlntsl * >\t1 gmn mahométana Grimace I\u2014Prcr trd\tAposiell *érvaiti ¦ Pétuvag* de rrrtaina produit» Till» \u2014 Prop, per* Expli-tu«r.,ACHF:TERA1S\tmaison\t2 logi».\t4 .*> Hé\tLORETl'E VILLF.\tmagnifique.*\ttel rain* ce*.\t220,\tdan*\tIr\tbanlieue\t523-0780\tboisés conditions\tfa» ;>e\timon cour- qu,iq\tUrt 525-5169 842-4734.\tquo-8 i F\u2019ROPRIETE logement, liai», ch» mbrr v \u2018 ^opfJEVARD Neiluon.terrain* pïïui ttloc demandée, acheteui rerlcux avec bon) «ppartrmcnt*.R DeRosa, courtier comptant.Immeubles Inter-City Real\t653-7279\tquo-lt Uc1- Km .324-4017, ,~)24-;.r,19__uuo 9 - DESIRERAIS louer ou nous-louci bunga !oeurs; M.et Mme Cyrille Lacombe (Marcelle Miville Des-chesnes), de Québec.M.et Mme Jean - Paul Lacombe (Françoise Fernet), de Sorel, M et Mme Gilles SI BE \u2014 Met, IMS, »eu rte Montra»-! à** de 74 Ans _«r aececef dime Mari* Côté, ejiuuat de feu Joseph Aube, demeurant a Notre-Dame-du-Rofialr» !.*» funérallle* auront lieu vendredi a 10 heures.Depart de «a ré.ild«.nce.a 9.T10 heure*, pour egllse Notre-Dame-du P*oaalre et de 1» au cimetière parotsAtat Prière dr ne pas envoyer de Meurs Lh \u2014 ' L ' e \u2019evi-.f .* * ecîjsbr* a 4*4 C3 an* 's\u2019 o*:.edé t '.J.: M L'-uj* CAte.e« iîred Ubte et de dame P.o*e-Yvnit aradia demeurant a- No 1S1 des niuaire» funéiti r* auront Ue .'endredi è Depart Un :ie Hubert J loseph a S SL 1>E r i âse 3 octobre Le lu A Quèoec.\tle dr 51 an% et î» mois.e*t fH\tnam» Fernande\tAudet.epouin M\tEmilie n Audet.\tdemeurant\ta Iban.comté de Portneuf.funérailles auront\theu jeudi,\ta Ja< «tue*- No Cartier etaires rte ta û; E-d r ;e S* Notre i de la i\u201d f ItAMAU 1965 a f*s Mlle Oenev Laurier F llr ¦\u2022epart d* \u2022 rgHrc A Hatnt-Aiban x rt» SainiAîba laroisvta) :ti si* 4 Iwrt Blais époux d Mtrn.demeurant Msric.Lévir 1*3 funérailles i urei lur Arnr Alevina venue Mont- i jeudi a Depart de* aaioi s funeiaires r- ^ t * Turgeor Lte» No A av»r.ue Bejm, a 8MS pour règiiAc Notre-Dame et de U au cimetlere Mont-Mariç.de ; a i âïe «cede M.a me Jeani BLANCH LT \u2014 A Satnt-Edouaid ivOtbinière.le 4 octobrr 13A-: a 1 age .\t, ne 72 ans e»t décédee Mlle Marie-Claire Lacombe .Blanchet.till* d- f»u Juütin Blar.chet 1 et de dame Marie Hamel (Claire Aupnx), de Québec, M.| Leu funérailles auront heu je.- i .\t.\t.\t, a\t9 30 heure, et Mme Rosaire Leclerc (Annet- Départ du »aion roonuane a rnotei.,\t,\t,\t.\t^\tDieu du Sacré-Cœur avenue du S*cre- te Lacombe), de Roberval, Mlle i cœur « 920 heure* oour u «haï.» * m.,,,\t.\t'l* \u2019'institution «t de la au cimetlere Marcelle Lacombe.de Québec, M.Paulin Girard.Mlle Estelle Girard, M.et Mme Roland Girard.M Jean Joseph Girard, M.c; Mme Armand Girard (Mariette Ouellet), Mlle Estelle Girard, Mme Simone Gilbert.La dépouille mortelle est exposée à 3ô0, Chemin Sainte -Foy Le service sc a chanté jeudi en l\u2019église des Saints - Martyrs Canadiens L\u2019inhumation se fera au cimetière Belmont.La direction des funérailles a été confiée à la maison Germain Lépine Liée de Québec l.ur Clou*.m mue.a 8 rt-Roch et e \u2022 déré-*4 1**^ Rou Q *\u2022\t1* 5 «« tours \u2018f > Jca* : » Dioors \u2022 - * *\t.B\u2019.»r Etre f» ; .'î C\u201da: .\u2022è-Pief* ¦ a-'ç é-.aire Langlois.u* de ia Chape'le 4-rom lieu samedi % * residence funéraire Liée.990.1ère t pour 1 é*.;»# cimetlere Saint- è Fl\u2019 de la a; Saint-Charles CLAVE1 octobre 10 jnoie, époux de demeure tü Les fun 1»J eures Dé pari tomo Fai; * 9.30 h* t de ia au clmct; «\u2022RAS M \u2014 ^ '! 4.; rtpital .S^lnle-M»*-ibr» UMk.a 1 Age ce St - décédée dame Lma de M S y\u2019vio Gaudreau.ru» de i'Eghse Bélalr auront lieu jeudi, a rc \u2022 cenc* funeralr» Au .lii).r :» Saint-Joseph, pour ! église n«* Bélair re paroissial.Be *.4 OC! DO\u2019S p 1 oefnbre\t¦* Ai» d det.édé accldente!le'm»nt d\u2019Arc Tea:., épouse d» f' vrt demeurant a 239 t>nu Les funérailles auront WJ heures Départ de a ré idci r» tonio Talardeau 3d m» a 9.30 heures, pour l »g Valcartler et de 'a au Bélalr.iniBTBKBPKi EPICIERS-BOUCHERS \u2014 GROS e» DETAIL 198 Hermine (coin Maienod).Tél.522*3804 tout indiqué pour l'étudiant.\\ 100% laine nouveau et élégant Populaire modèle trois boutons de coupe étudiée pour vous procurer confort et élégance.Confection soignée dans les moindres détails e» finition impeccable, lainage de pesanteur oyenne et de haute qualité.Pour hommes et jeunes gens.Stature régulière, courte, élancée ou corpulente.36 à 46, oir, gris moyen, bleu, loden et brun Paquet habits de travail, Bon Budget, sous-sol.Sucre granulé, 10 ibs\t.79 Jus tomates Ay!., 20 oz 6 pr .99 Pois verts, 20 ai, 6 pr .99 Blé d'Inde crème, 6 pr\t.99 Fèves jaunes, coupees, 6 pr .99 Tomates choix 20 oz, 4 pr .99 Lait poudre 3 Ibs\t.99 Cofé Java.Ib\t.75 Thé noir, O P 1 Ib\t89 Confiture fraises et pom.2 .75 Jambon fesse cuite Legrode, 6 à 12 Ibs\t.63 Oeufs A gros, 2 doux.\t1.39 Bacon tronche, Ib\t.74 Poule A évts 3 a 4\tIbs\t.29 Creton fronçais, Ib\t.65 Potte de lard, Ib\t.20 Lord frais, épaulé Ib\t47 Cuisse de poulet, Ib\t42 Saucisson comp ia\tIb\t.2B Biscuit soda Ch.2 Ibs pr .64 Soupe Poul.et nouil.10 pr .99 Ragoût boul- Clark 20 oz 2 .89 Thé Salade, 100 socs\t79 Beurre fudge, Gren.14 oz 2 .49 Détergent Gron.32 ez .39 Be urre peanut York, 1 Ib 45 Farine gâteau Duncan H.2.89 Plu».01 un moule vol.35 Dinde A evis 8 o 14 Ibs\t.43 Boeuf hoche, 3 Ibs\t.99 Boeuf haut-côte, la Ib\t.39 Steak ronde, des dél Ib 79 Poulet A «vis.4 o 5 Ibs .45 Jambon épaule, la Ib\t.48 Derrière de boeuf, corn.\t.45 Rognon lord, la Ib\t.49 Lard haché, 2 Ibs\t.99 Datte ton» noyau Ib.\t.19\tDevant boeuf camp.Ib\t.28 Oronge S.K.2 douz.\t.75\tSucre gr.100 Ibs\t779 Pamplemousse» 6 pr\t.48\tSirop eroble,gallon\t5 49 Roitin Empereur, 2 Ib»\t.35\tlait Crino 48 16 oz\t7.75 Melon Cantaloup\t.25 \u2022\t.29\tVinaigre gall.Ï28 or\t.65 Pomme» cuire minot\t99\tMoutarde, Ch.gall.\t99 Pommes table panier\t49\tBarley fin 5 Ib»\t19 Pomme» table minot 1 50-2.50\t\tPois cuisant», 10 Ibs\t.99 Carottes e» navets, 5 Ibs\t29\tFèves blanches 10 Ibs\t1 25 Patates blanche», 50 Ib»\t\u2014\tRu glacé, 10 Ib»\t1 35 Prix spéciaux\t\to la caisse\t M.Louis Côté M.Louis Côté, téléphoniste ï la Sûreté provinciale, fils de M.et Mme Alfred Côté (Ro e \u2022 Yvonne Paradis), est mort acci- >ïi Sri MU !»«\u2022\u2022 .xrii.p» \u2014 \\ ! nn-j -\t,\t\u2022 « ob.'c lv6vi a Agf dt IS ar.i Z mo*,».\u2022'.pl*''-.'\u2019 y .acq\u2019ùco Gariéi'Y tiU d« Maunrc Gar-epv c: C* darne Bea v P-.Ld- .demeurant A'C Ne-Dam Notre-Dame dé\u2018 Laurentidei.a funéralilea auront hêu samedi a Jépart de la «aident* J E Aaeelin N\u2018 i9\u2018J Notre-Dame a 9.4Û htea -' s -, c» N.-D, rtet Laurenuaes rte la au cimetière paroissial M.I.LS A Greensville, Ont .lé ^ nbre 1965 a 1 âii de 66 am es* \u2019 ce - Julia Ryan, épousé c» \u2022anviennement c* Qui I H \\N« » \u2022 ai: 1*20 z'ise St-Jear.automobua I \\< tl'IK» ne ¦ ecede \u2022ne Pau 636 aol L & t>i\tPAPIER toilette Soyeu*\tft ftA a$t.de couleuriQ Epargnez .29 (J °U \\Më GATEAUX et G»of»t ! t bogu«f \u2022* Les 2 pour 1 PAIN FRANÇAIS Moko - vamIU \u2022 chocolet B»f dt 12 gàivouv md.(Epargnai 21;} Oelteiaust potniaria Voilloncovrt AUBAINE EXCEPTIONNEUE ! ! ! ' Collonfs\" en nylon e»*enjibl« d* Tara quolita, incjemotl-loble»! Noir, tougr.royol, beige.Pour enfoni».Vol.reg ' 2.00.Avec 2 OOd'ocHotet aeulement.Aussi pour fillettes et dames.Tant qu'il y en aura! .VAISSELLE '-CONCERJO1 de qrnnd luxe.Z*\u201d* CofTipl,»., ver,- h,ou rv.ct 'O- el bl.-u'.«m,)(, , dij-.j-' .79c dcmellcment le < octobre, à l'hôpital Saint - Ambroise, Lo-retteville, à l'âge de 25 ans.il demeurait à 191, Des Commissaires.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses oncles et tantes: M.et Mme Louis Paradis.Montréal.M.et Mme Paul Paradis.M.et Mme Télesphore Paradis.Ancienne - Lorette, M.et Mme Gédéon Poulin, Beaupré.M.et Mme Gaudiose Paradis, M.et Mme Xavier Lajoie, M.et Mme Edgar Andrews, M.et Mme Maurice Gagnon.M et Mme Albert Paradis, Saint life - des - Caps, Mlles Desauges Paradis, Montréal.Blanche Paradis, Montréal, M, et Mme Wellie Paradis.Abitibi, Mme we Michel Magnatca, Toronto, M.et Mme Henri Côte, Montréal, M.et Mme Paul Rigaouet-te.M.et Mme Arthur Côté, tous de Québec La dépouille mortelle est exposée à 253.est.Saint - Joseph, Québec.Les funérailles auront lieu vendredi en l'église Notre -Dame - de Jacques - Cartier et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint - Cahrles La direction des funérailles a été confiée a I a Cie Hubert Moisan de Québec.\u2014 Mme Jean-Charles Harvey Dame Germaine Deschénes, épouse de M.Jean-Charles Harvey.journaliste, est décédée a Montréal le -t octobre, à l'âge de 65 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils et belles-filles: M et Mme Miville* Harvey, de Boston; M.et Mme Claude Harvey, de New York, M.et Mme Marcel Harvey, de Montréal; ses belles-filles: Mme Bob Giguère (Carmen); Claire, de New York.Jeanne, de Saint-Cloud, Paris: ses soeurs et frères: M.et Mine Alphonse Proulx (Berthe), de Québec: M.et Mme L.-A.Belisle (Gabriel-le).de Sillery: M.el Mne Robert Deschénes (Germaine Jacques).rie Sainte-Foy: Mme F.Lafrcnière (Céline), rie Sainte-Foy: M.et Mme Lucien Normand (Angeline), de Saint-Pas-cal de Kamouraska: Mlle Florence Deschénes, de Québec; M.et Mme Gustave Deschênes, (Marguerite Lepage), de Saint-Pascal de Kamouraska: M.et i Mme Ben 'Deschénes (Jocelyne McKinnon), de Québec: Mme | \u2019 Yolande Deschénes.de Québec: M.et Mme J -A.Piuze (Rachel Déry), de Sainte-Foy.Elle laisse aussi de nombreux petits-enfants.La dépouille mortelle rst exposée au salon funéraire Alphonse Lemay.17 est rur I au-rter, Montréal les funérailles auront li*ij vendredi, en l\u2019église 1 d» l\u2019Enfant-Jésus, a Montréal.' r B AU iff'i Ht mourant e OutremonU Mor '-'p*.lieu v-encreé ?\u2022art \u2019 \u2022 to\\ ers tuncra-ret J.Bot * '\t.Dt«r ijdo, ic-e Avenue 10 heure pour 1 église d« Lore\u2019t» r\\ 1 \u2019.a ru cimetlere paroiciiai trajet «e fera en automo&ile - A Cha Hbou t I» 4 *c KHv- c-1 itécfHlef Mlle Martr» au .il\u2019e rte feu Adélard Paradt» e teu cane Alice Morand, denve i a «J.1ère Avenue.Charleibour» i .\u2022 r.t lieu cudl, It 7 10 funéraires J Ro.Uee 115.R * Zv pour î ealiîe de Charier a au cimetière paroissial A Qi \u2022r \u2022 4 ertnbre »r Poulin, raouï Part, demeurant * rant 'endred roi MOT h s j.a > a g a,ne Hilda i t ' .';» t ; -n Germain l> \u2022\t¦ i c * OM j * 45 hr '»»:\tSamt-Maln, #» de ^ re ?t-Charles- Queher.1» » rclnbr* ¦A an*, er* decede* e epouea rte f»u M em»':rat»t à ««f tire au nnt lie veadreé ! - a o , nou ! \u2022ali?» rtftfe de Lauxon et d« la t de Lauxon.A Québec rlob\u2019t ue Béat rire Général Van