Le soleil, 9 octobre 1965, samedi 9 octobre 1965

[" Prévisions atmosphériques Nuageux avec averses.A Québec, min.et max.: 35 et 50.(Voir détail* en pa** 45) \u2022k -k -k LE SOLEIL 68e ANNEE - No 240\tQUEBEC, SAMEDI 9 OCTOBRE 1965\tPRIX DIX CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Adolescents\t« Ann.classées\tM à 45 Bandes illustrées\t8\t Bridge\t44 Construction\t26 à 31 Décès\t47 F inance\t3« et 37 Horoscope\t46 .Mots croisés\t45 Page littéraire SS Pages fém.S3 5 35 Patrons\t47 Propos médicaux 11 Service des signaux 45 Spectacles 15 à 19 Sport\t21 à 23 Télévision\tS Voyages\t24 Les faillites frauduleuses et les incendies criminels Nécessité d une enquête fédérale mise en doute La Colombie-Britannique enquête aussi sur des incendies criminels OTTAWA (PC) - Le ministre fédéral de la justice, M.Lucien Cardin, a mis en doute hier l'opportunité d'une enquête judiciaire par son ministère dans l'affaire des faillites frauduleuses et des incendies criminels mise au jour dans la province.VANCOUVER (PC)\u2014Le procureur général de la Colombie-Britannique a déclaré hier que les autorités des services de la police et des incendies de cette province font présentement enquête sur deux incendies criminels, dont l\u2019un implique des dégâts de l'ordre de 1 million de dollars.M.Bonner a annoncé la chose dans une entrevue qu\u2019il a accordée au \u201cVancouver Sun\u2019\u2019, qui ajoute que l'enquête est conduite conjointement avec une autre province qu'il n'identifie pas.M.Bonner a déclaré que certains individus, se cachant derrière diverses raisons sociales U peuple devrait être tenu au courant (Thompson) CALGARY (PC)\u2014\u201cSi la Mala s\u2019infiltre au Canada et si le )ays est affaibli par le crime international, le peuple canadien devrait en être tenu au courant\u201d, a dit hier le chef du crédit social Robert Thompson au quartier généra! de son parti.Reprenant les propos qu\u2019il avait tenus plus tôt à Winnipeg.M.Thompson a précisé que si un livre blanc n'est pas présenté à ce sujet, l'autorisation de procéder à u enquête devra être donnée aux \"personnes responsables\".\u201cLe FBI, a-t-il dit, publie de temps à autres des renseignements sur la situation du crime aux Etats-Unis et il n\u2019y a rien de plus ridicule que d\u2019entendre parler du crime jour après jour et de ne rien faire pour l\u2019anéantir\u201d.Le chef du Crédit social a demandé une enquête immédiate sur les ramifications de la pègre internationale au Canada, (Suite à la page 2, 5e col.) Fin de la grève des journaux à New York NEW YORK (AFP) \u2014 Le maire de New York, M.Robert Wagner, a annoncé le règlement de la grève des journalistes du New York Times qui durait depuis 23 jours.M.Wagner a déclaré que le journal et le syndicat des journalistes \u201cNew York Newspaper Guild\u201d ont accepté les recommandations que leur avaient faites le médiateur municipal, M.Theodore Kheel, propositions que les deux parties avaient rejetées jeudi.La grève des journalistes du New York Times, qui avait dé-(Suite à la page 2, 4e col.) Robarts conteste la politique economique du Québec (Page 3' Du travail pour deux ans, à la Davie Shipbuilding.(Page 13) seraient en réalité associés !i un réseau d\u2019incendiaires.\u201cNous savons qu\u2019il y a un nombre considérable d\u2019incendies criminels en Colombie-Britannique et au moins une enquête importante est en cours\u2019\u2019.Les incendiaires assurent la même propriété dans plusieurs compagnies d\u2019assurance et re- cueillent les montants des primes après le feu, a-t-il dit.Le \u201cSun'\u2019 fait état d\u2019un réseau qui serait responsable de 14 incendies impliquant des dégâts de l\u2019ordre de $1 million environ.Onze de ces incendies ont eu lieu en Colombie-Britannique et les autres dans une autre province.11 a également annoncé vendredi que les procureurs généraux des provinces rencontreront les autorités fédérales dans la capitale, les 2 et 3 décembre prochains, pour discuter tous les aspects du crime au Canada.Selon M.Cardin, une enquête sur les faillites frauduleuses et les incendies criminels ne ferait que brouiller les cartes.11 a fait cette précision à la suite d'une déclaration de M.Tommy Douglas, qui avait soutenu qu'un juge du Québec devrait être chargé de déterminer si oui ou non des membres du Parlement pourraient être impliqués dans cette ténébreuse affaire.Selon lui les autorités provinciales ont ' m p 4 ¦% y * CONFERENCE SUR LA CRIMINALITE \u2014 Le ministre fédé-rol de lo Justice, M.Lucien Cardin, a annoncé hier que les procureurs généraux des provinces se réuniront à Ottawa les 2 et 3 décembre prochains, afin de discuter tous les aspects du crime au Canada.M.Cardin, qui donnait une conférence de presse à Ottawa, estime qu\u2019environ 25 ou 30 délégués participeront à cette conference, et que les responsables des corps policiers seront probablement invités.\t(Téléphoto PC Caouette traite brièvement de la moralité publique SAINT ANS F! LM F.DE DORCHESTER (de notre envoyé spécial Antoine LADOUCEUR) \u2014 Le chef du Ralliement des Créditistes, M.Réal Caouette, a commencé à plonger dans ce qui semble devenir l\u2019un des prin- cipaux thèmes de la campagne électorale: la moralité publique.Le député de Villeneuve qui avait promis, au tout début de sa campagne électorale, de ne pas aborder la question des scandales, a juslement fait al lusion, hier soir, très briève- ment il faut faire Dupuis en plus de reprises le rabaner, de frauduleuses Saint-Gilles, trusts et de en convenir, â l\u2019af-, à l\u2019affaire Rivard, mentionner h deux nom de Moise Da-parler des faillites , des cadavres de de la pègre, des la haute finance.Il faut mettre les cartels à la raison (M.R.Cliche) .le ton de l'entretien .SAINT-GEORGES DE BF.AU-CE (De notre envoyé spécial) \u2014 Revenant dans son propre comté de Beauce, M.Robert Cliche a choisi hier *oir, le ton de l\u2019entretien, de la causerie, une attitude qui parait d\u2019ailleurs toute naturelle chez lui.Même dans les (Suite à la page 2, 1ère col.) SAINT-GEORGES DE BEAUCE (de notre envoyé spécial Benoit HARVEY) \u2014 Le chef adjoint du Nouveau parti démocratique a insisté hier soir, à Saint-.Iean-de-la-Lande, dans le comté de Beauce, sur l\u2019urgence de mettre les cartels à la raison, par une loi qui empêchera les combines, ou même, si c\u2019est nécessaire, par la nationalisation des puissants monopoles.Faisant campagne dans *on propre comté, M.Robert Cliche, a déploré que la classe agricole soit cernée de tous les côtés à la fois.Non teulement elle ne fixe pas les prix de ses propres produits, mais les fabricants de machinerie agricole et ceux qui fournissent des matières premières à la ferme, s\u2019entendent pour établii leurs prix en fonction des intérêts financiers qu\u2019ils ont k servir.\u201cOn nous parle d\u2019industrie agricole, poursuit M Cliche.(Suite â la page 2, 2e col.) Le chef créditiste a tout d\u2019abord dénoncé la publicité mensongère et la propagande malhonnête répandue dans tous les journaux du pays, au coût de centaines de milliers de dollars, par les libéraux, quelques jours avant l\u2019élection de 1963 Il a ensuite mis ses partisans en garde contre la répéti tion de tels stratagèmes cette année.\u201cOn va vous parler de l\u2019affaire des six: on va vous dire que Mmse Darabaner était présent lorsque les six ont signé leur proposition d\u2019appuyer le gouvernement; il se peut même qu\u2019on vous dise que c\u2019est Boutin (l\u2019un des six) qui a mis le feu à ries édifices; il se peut même qu\u2019on vous dise que c\u2019est Beaulé (un autre des six) qui est à l\u2019origine des cadavres découverts dans les bois de Saint-Gilles.Poursuivant sur le même ton enlevant, M.Caouette a ensuite comparé son ancien coéquipier, le Dr Guy Marcoux, au \"gros Yvon Dupuis\u201d, puis l\u2019a accusé, de même que les cinq autres rté- (Suit* k la page 2, 7a col.) réussi à mettre en relief le caractère criminel de cette affaire.En outre, il a expliqué qu\u2019un fonctionnaire supérieur du gouvernement fédéral enquête pour établir s\u2019il y a eu conspiration de la part de syndics chargés d\u2019admijigrf r les causes de (Suite r.la page 2, 5e col.) La panique gagne la pègre ( M.Wagner) Par la Presse Canadienne Le ministre de la Justice, M Claude Wagner, a indiqué, hier, que la panique semble gagner les milieux interlopes québécois.TI a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse! que plusieurs \u201chauts personnages\u2019\u2019 de la pègre montréalaise désirent quitter le pays au plus vite.Il a dit que des mesures sont prises pour empêcher ces indi- (Smte à la page 2, 3e col.) Diefenbaker serait lié par le secret.SELKIRK (PC) \u2014 Le chef conservateur John Diefenbaker a dit hier dans cette localité du Manitoba que, s\u2019il devait accepter l\u2019invitation du ministre fédéral de la Justice Lucien Cardin d\u2019exammer les dossiers du ministère relativement aux faillites frauduleuses, il ne pourrait en souffler mot à personne en raison du fait qu\u2019il serait lié par le secret imposé aux membres du Conseil privé.11 a précisé que s\u2019il était libre de discuter ouvertement du contenu de ces dossiers après consultation.il serait heureux de les étudier dès son retour à Ottawa Mais il a affirmé que les autorités ne lui feraient voir que ce que le gouvernement autoriserait.\u201cLe premier ministre Pearson nie fortement l\u2019existence de ces dossiers et voila que son ministre de la Justice m\u2019offre de les consulter\u201d a expliqué le chef tory.M.Lesage était au courant M.Jean Lesage était au courant.avant son départ pour l\u2019Ouest canadien, des principaux éléments de \u201cenquête commencée par le ministre de la Justice dans les faillites frauduleuses et dans les disparitions de personnes qui pouvaient y être impliquées et il a donné le feu vert au ministre de la Justice.Hier, dès son arrivée au bureau, le premier ministre a re- (Suite à la page 2, 4e col.) Sur la scène fédérale, un mois avant les élections; nouvelles en pages 6 et 7 LE POULS DE O LA NATION I un sondage électoral par Peter Regensfreif jl le Soleil commence aujourd'hui la publication d'une série de dix articles écrits par le sociologue Peter Regenstreij.Ces articles font suite à un sondage effectué par Regenstreif lui-même à travers le pays, en vue de connaître l\u2019opiniow des électeurs au sujet des partis en lice dans fa présente campagne électorale, fédérale.Le prochain article de Regenstreif: jeudi, le 14 octobre.HALIFAX \u2014 I! semble bien que la Nouvelle - Ecosse réagira selon les habitudes qu\u2019on lui connaît depuis toujours, lors des prochaines élections.Les affiliations politiques demeurent relativement stables, dans cette province, avec de rares changements dans les engagements partisans.L\u2019orientation de base pour un parti en particulier et les traditions familiales non seulement de la Nouvelle -Ecosse, mais également de toute la région atlantique, continuent de contraster d\u2019une façon marquée avec la violente instabilité qui est le propre des autres régions du pays.La séparation du conservatisme dans la politique fédérale, si évidente en 1962 et en 1963, n\u2019est désormais plus apparente.Quoiqu\u2019il ne fasse aucun doute que la position de Diefenbaker soit plus basse ici qu\u2019elle ne \u201cait jamais été, il y aurait très peu de raisons pour que les électeurs changent de parti soit pour une préférence pour un chef en particulier, soit pour les programmes présentés et leurs conséquences.Le prestige de Pearson ne s\u2019est pas sensiblement amélioré depuis la dernière élection.Actuellement, il ne semble plus y avoir qu\u2019une seule question en jeu: majoritaire.Ce fait revêt une importance particulière ici, parce que la Nouvelle - Ecosse, pour ne pas dire la région entière, est une région défavorisée et, de ce fait, dépend fortement de la largesse fédérale.Mais on semble s'accorder un peu partout pour affirmer que personne ne formera de majorité après l\u2019élection du 8 novembre.Il y a même un doute qu'il y ait un vainqueur.\u201cCe que je crams le plus, c\u2019cst ime impasse .exactement comme c'est arrivé la dernière fois.Cela pourrait se produire dans un sens ou dans l\u2019autre,\u201d Cette opinion a été émis* par 1 épouse d'un commis de banque.La décision du premier ministre de s'abstraire de faire un* lutie vigoureuse au cours des premières semaines de la campagne électorale n'a fait que contribuer â cette incertitude.Comme l a fait remarquer un photograveur de Halifax, qui a l\u2019intention de voler libéral encore une fois: \u201cFn lisant les journaux, on penserait que Diefenbaker est plus populaire cette année qu\u2019il l\u2019a été les dernières fois\".Un autre obstacle qui se dresse devant les espoirs libéraux est le fait que le premier ministre provincial, Robert Stanfield, est un conservateur.La coopération qu'il apporte dans la campagne influence les électeurs des deux partis.Un électeur, traditionnellement libéral, à Halifax, a admis volontiers avoir changé de parti lor* de la dernière élection provinciale: En Nouvelle - Ecosse, Stanfield sera élu aussi longtemps qu\u2019il le désirera\u2019\u2019, a - t - il dit.\u201cC\u2019est un autre Angus L.MacDonald.Les gens votent pour lui, pas pour le parti qu\u2019il représente.Personne ne se soucie de son parti, c\u2019est lui qu\u2019on veut.\u201d Il est donc compréhensible, et tout ie monde s'accorde pour le reconnaître, que les libéraux d\u2019Ottawa n'ont aucun crédit pour la prospérité qui règne ici.L\u2019épouse d'un inspecteur du commissariat des incendies résume la situation en ces quelques mots: \u201cJe ne sais pas comment voler.Peu importe qui gagne, nous sommes en meilleure litua-tion que jamais.Nous avons un gouvernement conservateur Ici et un gouvernement libéral à Ottawa et rien n a changé.Nous sommes plus prospères et je ne vois pas comment un parti ou l'autre pourrait changer les dires.Dans la plupart des autres régions, la couleur politique d\u2019un gouvernement ne compte pas beaucoup.Mais ici, il est fort évident que l\u2019appartenance politique de la population, tant du côté fédéral que provincial, reste plus constante et ce à un degré beaucoup plus élevé que partout ailleurs.La situation, dans cette province, est essentiellement celle -ci: beaucoup plus de conservateurs de 1963 affirment maintenant leur \u201cindécision\" que les membres des autres partis.Mais lorsqu'on sonde profondément la possibilité de leur choix, lor* de l\u2019élection du 8 novembre, on s\u2019aperçoit invariablement qu\u2019ils reviennent presque toujours à leur appartenance tory.Us se servent parfois de leur candidat local comme prétexte.La conversation qui suit, qui a eu lieu avec un contremaître travaillant dans une manufacture de textiles de Windsor, indique bien les difficultés qui se présentent devant les libéraux dans leur quête pour une représentation accrue dans cette province.L\u2019homme en question a voté pour le parti conservateur en 1963 et ne sait pas comment voter cette fois - ci.Quelle en est donc la raison?Il répondit que c\u2019est \u201cparce qu\u2019on devient tellement perdu qu\u2019on ne sait plus pour qui voter.J\u2019ai toujours été pour les conservateurs.C\u2019est une chose évidente, mais .\" Je lui demandai pourquoi il était incertain cette année.Sa réponse fut la suivante: \u201cDiefenbaker.Nous lui avions donné une majorité appréciable et il l\u2019a fait sauter.Il ne permet pas â ses hommes d émettre leurs idées.C\u2019est fort.\u201d J\u2019allai plus loin; \"Y a - t - il quelque chance pour que vous votiez libéra!?\u2019\u2019 Il rétorqua: \u201cPas avec tout ce gâchis dans lequel Pearson s\u2019est embarqué.A condition qu\u2019il régie la situation présente.Lui - même, c\u2019est un bon homme, mais certains des gens qui sont avec lui., .Je suppose que je vais voter pour Kennedy (le candidat conservateur de Colchester - Hants) encore une fois.Pas pour Diefenbaker, mais pour Kennedy.Je pense que nous avons besoin du régime électoral américain.11 semble que les électeurs cherchent une excuse pour voter conservateur à cause de l\u2019absence d\u2019uq attrait quelconque du côté (Suite k la page 2, 1ère col.) t la Soleil, Québec, «omecTi 9 octobre 1965 Le pouls de la nation .(Suite de la première page) de M.Pearson.Comme le faisait remarquer un vendeur d'autos qui a l'intention de voter libéral même s'il pense que le gouvernement sera minoritaire: \"Si les conservateurs changeaient de chef, beaucoup de gens passeraient du côté de ce parti; tellement de gens que vous pourriez penser qu'ils ont toujours été conservateurs.\u201d Cela ne signifie pas que l'on ne doit pas s attendre à des changements de sièges.Mais ces changements sont plus le résultat d'une situation locale que d\u2019une tendance régionale nu étendue â la province.Ce sont toutes des pertes possibles pour le parti conservateur.Le gain libéra! le plus probable est la circonscription de Digby-Annapolis-King, occupée par feu George Nowlan.Le fils de Nowlan, Patrick, est venu spécialement de Vancouver pour être nommé candidat conservateur contre le candidat local David Waterbury, après que Watcrbury eut fait campagne depuis le début de l\u2019année au nom de son parti, John Shaffner est encore une fois le candidat libéral; à l'élection de 1963, il n'a reçu que 416 votes de moins que le vainqueur.Uniquement à cause du fait qu\u2019il est un citoyen de l\u2019endroit et que le jeune Nowlan est un étranger, Shaffner obtiendra probablement une majorité deux fois plus élevée que le nombre de votes qu\u2019il lui manquait pour être élu aux dernières élections.Un vendeur de meubles de Kentville a exprimé l\u2019opinion qu'on rencontre un peu partout; Beaucoup de gens n\u2019aiment pas l\u2019idée que ce jeune Nowlan soit revenu ici uniquement pour les élections, surtout après qu'il eut été absent si longtemps.Que connaît \u2022 il des problèmes de la région?L'autre victoire possible des libéraux sur les conservateurs est Colchester-Hants.C'est cependant un siège qui sera plus difficile à remporter que celui de Digby - Annapolis - King, en dépit des 292 votes qui séparaient le vainqueur conservateur Cyril Kennedy, en 1963, du libéral Hector Hill.Ils sont tous deux sur les rangs cette fois encore, mais il s'agit du territoire sur lequel est construite la résidence du premier ministre provincial Stanfield et celui - cl semble ne pas aimer que ce comté abandonne son parti.Néanmoins, il peut ne pas réussir à le garder tory parce que les gens de cette localité se sentent négligés par la politique rie son gouvernement provincial.Comme le disait un chauffeur de taxi de Windsor: \"Stanfield fait trop pour Halifax et Cap - Breton et pas assez pour la vallée.Les gens d\u2019ici n'aiment pas ça.\u201d Finalement, le candidat néo - démocrate Ed Johnston comblera probablement la différence pour son parti dans Cap -Breton-Sud, qui a eu des représentants CCF de 1940 è 1957, année oû le conservateur Donald Maclnnis se fit élire.Les néo -démocrates furent vainqueurs en 1962, mais Maclnnis les battit par 980 votes le printemps suivant.Les autres comtés sont plus ou moins solidement dans le camp de leurs représentants actuels.Pour ce qui est du reste de la région atlantique, il est évident qu'il n\u2019y a aucun balayage en perspective.Il semble que les tories ne perdront qu\u2019un seul des quatre sièges qu\u2019ils possèdent au Nouveau - Brunswick, le comté de York \u2022 Sunbury.L\u2019ile du Prince - Fldouard est dans un état de changement continuel alors que seule la circonscription de Kings est relativement solide.F.lle est actuellement libérale.Terre-Neuve est toujours un territoire libéial avec le premier min.stre Joseph Smallwood en tête.Tout semble indiquer que les sept sièges de cette province demeureront du côté du gouvernement.le ton de l'entretien (Suite de la première page) discours les plus enflammés, il a de la difficulté à trahir une certaine réserve.Il aime, comme il l'avoue lui-mème \"raisonner avec son auditoire\u201d.Et même si, è l\u2019occasion, il lance quelques bonnes blagues, il reprend bien vite son sérieux.Plus encore que la veille, au Lac Saint-Jean, M.Cliche a pris le ton d'une conversation avec l\u2019assistance.Ce style semble plaire si on en juge par la religieuse attention observée par les partisans.Il serait exagéré de parler d'ovations à la fin de scs discours, mais il est difficile de ne pas remarquer les mains qui se tendent pour féliciter le chef.Le candidat veut se rendre familier è chacun de ses électeurs, même si la disposition des salles ne s'y prête pas toujours.Dans ce comté à prédominance rurale, la Beauce, M Robert Cliche a évidemment choisi de parler des problèmes agricoles.Quelque 75 personnes, des hommes et des femmes de tous les âges, des jeunes qui voteront pour la première fois, et aussi des adolescents aussi sages que leurs aînés, ont écouté attentivement l\u2019orateur.LE MAIRE C'est le maire, M.Lucien Cloutier, qui était le maître de cérémonie.remarquant que cette petite municipalité de 130 familles accueille pour la première fois un chef politique I e professeur Adrien Ouellet, de Saint-Joseph, a précédé M.Robert Cliche k la tribune.Il a rappelé la tradition politique que l'on se transmet de génération en génération, \"Mais, ajoute-t-il, bien campé devant un lutrin, les Beaucerons sont fiers, et démontrent à l\u2019occasion qu\u2019ils préfèrent choisir l'homme au parti.\u201d Et à ce moment, il rappelle le cas de l\u2019ancien député Poulin, tout en admettant \"certaines erreurs récentes\" .M.Robert Cliche arrivait hier de la région du Lac Saint-Jean pour plonger dans une autre région qui ne manque pas non plus de pittoresque.Surtout en cette saison automnale, où la nature se montre d'une prodigalité admirable, voire incomparable.Les décors changent, les tons sont plus ou moins contrastés, mais, comme l'affirme M.Cliche \u201cnous vivons les mêmes problèmes.Les jeunes du Lac Saint-Jean.comme ceux de la Beauce.doivent chercher ailleurs de quoi fabriquer leur avenir dans un pays immensément riche.Quel paradoxe!\" s'est exclamé le chef-adjoint du N.F.D.Candidat dans la Beauce.M.Cliche n\u2019a pas manqué de faire appel à ses partisans pour l\u2019aider à gagner les élections du 8 novembre.\"J\u2019ai besoin de la sympathie agissante de chacun de vous.Mais soyez sûrs que je vais m'aider moi-môme.Je ne suis pas une \"sleigh\u201d sur l'asphalte, et j\u2019ai prouvé que j'avais l'habitude de tirer ma charge\u201d.Il faut mettre les .(Suite de la première page) Connaissez - vous une industrie qui accepterait de produire sans savoir ce qu'elle obtiendra pour les biens qu'elle veut écouler sur le marché?C\u2019est pourtant le sort que l'on réserve à la classe agricole.\" Le chef néo-démocrate en veut aux subsides que les gouvernements accordent quand ils sont menacés par les cultivateurs.\u201cCette aide, prétend-il, passe à votre porte mais elle n\u2019y demeure pas.Elle est automatiquement engloutie par les puissants fournisseurs qui s'organisent pour hausser leurs prix.\" \"Le N.P.D.favorise l\u2019établissement de coopératives qui feraient la mise en marché des produits agricoles, pour faire échec aux grandes entreprises qui achètent en bloc certaines productions, créant ainsi la rareté, et conséquemment une hausse des prix \u201d LA FERME FAMILIALE Te chef adjoint du Nouveau parti soutient que la ferme doit demeurer le fief de la famille.\"Je crois qu'il est inutile de mettre les fermes en commun; l'expérience tentée ailleurs n'a pas donné grand résultat Au lieu de laisser ries capitalistes acheter des terres boisées qu'ils pillent sans pitié, et qu\u2019ils laissent è l'abandon en attendant la prochaine récolte de bois, pourquoi ne créerait-on pas.avec l\u2019aide de l\u2019Etat, des coopératives qui achèteraient des terres pour consolider l\u2019exploitation agricole de toutes les familles d\u2019une même paroisse ?\" M.Robert Cliche prétend que des prêts sans intérêt du gouvernement fédéral, pour réaliser cet objectif, seraient moins 1 dispendieux que \"l\u2019octroi de pi-tence d\u2019assistance sociale qui mine le moral des cultivateurs et les empêche de crever.\u201d \"Le programme du Nouveau parti, a proclamé M.Cliche, est absolument conforme aux exigences de l\u2019U.C.C \u201d Il a accusé \"les vieux partis\u201d de ne s\u2019être jamais préoccupés des cultivateurs de l\u2019Est.Il a cité l'exemple du blé, culture que l\u2019on a pu améliorer dans l\u2019Ouest canadien grftce à de sérieuses recherches.On a mi* au point une variété de céréales qui ré- .listent à la gelée et A la rouille.La panique gagne la .(Suite de la première page) vidus d\u2019aller chercher refuge ailleurs.Le ministre n'a pas voulu préciser la nature de ces mesures.M.Wagner a révélé que les autorités policières sont sur le point d'atteindre les \"têtes dirigeantes\u201d de la pègre.\"Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que nous atteignions les têtes\u201d, a-t-il dit.Le ministre a fait ces commentaires en rapport avec l'enquête que son ministère a ordonnée sur une série d\u2019incendies criminels et de faillites frauduleuses dans le Québec.Cette enquête a permis jusqu\u2019ici à la police de découvrir qu\u2019au moins tept hommes ont été tués sur l'ordre des leaders de la pègre afin de les réduire au silence.Quatre corps ont été découverts jusqu\u2019à maintenant.Trois autres victimes sont recherchées.M.Wagner a dit que la police détenait plus de quatre hommes comme témoins importants dans cette affaire.Il n\u2019a pas voulu préciser le nombre.L\u2019enquête, a dit M Wagner, confirme l\u2019existence du crime organisé au Québec.\"C'a ne nous arrive pas comme un choc cette tournure spectaculaire de l'enquête.Nous savions qu'il y aurait des réactions aussi violentes.Je souhaite qu'il y ait le moins de morts possible.Il ne faut pas oublier d'un autre cèté que ces gens jouent gros jeu.C'est eux ou nous.J\u2019ai bien l\u2019intention que ce soit nous, c\u2019est-à-dire la société\u201d.A ce stade de l\u2019enquête, a encore dit M.Wagner, la police a atteint l\u2019échelon intermédiaire de la pègre.A une question d'un journaliste, M.Wagner a refusé d\u2019indiquer si les chefs du crime organisé au Québec sont des citoyens de la province ou des Etats-Unis.Par ailleurs, un porte-parole du ministère de la Justice a déclaré que tout semble indiquer que Paul Chandonnet, 38 ans, un restaurateur de Sherbrooke dont le corps a été retrouvé jeudi dans les sous-bois près de Ham-Sud, dans la région de Sherbrooke, est la dernière personne à avoir été liquidée.Les policiers qui ont effectué des recherches dans les environs de l\u2019endroit où a été découvert le corps, ont retrouvé, enfoui sous quelques pouces de terre, un revolver qui aurait servi à abattre Chandonnet et possiblement quelques-unes des autres victimes dont les corps ont déjà été retrouvés.Les policiers étaient accompagnés au moment des recherches d\u2019un homme trapu, élégamment vêtu d\u2019un paletot brun et menotté à un policier.Par contre, Ovila Boulet, témoignant dans une cause d\u2019in-cendiat, mardi matin, a donné un exemple de la façon dont les victimes étaient tuées, en décrivant la façon dont fut assassiné Rédempteur Faucher, 47 ans.Boulet a dit que F'aucher avait été tiré à bout portant par un individu qu\u2019il a identifié comme étant un certain André Lamothe de Québec, et que son corps avait été enduit de matière caustique.Le corps de Faucher a été retrouvé à Sl-Gillcs de Lntbi-nière tout près de ceux d\u2019Al-béric Bilodeau, 52 ans.de Str Marie de Beauce et de Paul Brie, 44 ans, de Québec.M.Wagner n\u2019a pas voulu préciser l\u2019endroit où pourrait se trouver le corps de la septième victime.D\u2019autre part, M.Wagner a dit que des personnes ont demandé la protection de la police.\"Ces personnes, a-t-il dit, recevront la protection la plus complète.Des mesures de sécurité ont été prises pour éviter que Moise Darabaner, un homme d'affaires de Québec, Agé de 43 ans, sur qui pèse déjà des accusations d incendiat et de complot pour incendier, ne soit victime d'un acte quelconque de violence\".Le ministre a déclaré que la gendarmerie royale et le F R I.américain participent à l'enquête.I\te ministre a indiqué qu'il doit consacrer une grande partie de son temps à l'enquête en cours.II\ta dit qu'il n'avait dormi que deux heures la nuit dernière.Plus têt dans la journée, le ministre de la Justice a fait rapport au premier ministre Lesage des résultats actuels de l'enquête.La nature rie ce rapport n * pas été révélée.M.Lesage était au courant .(Suite de la première page) çu M.Claude Wagner qui l\u2019a mis au courant des développements dans cette affaire qui passionne l'opinion publique.A cause des développements survenus à date, le premier ministre a refusé d'en dire plus long parce que cela serait contraire à l\u2019intérêt public.Interrogé sur la loi de faillite, le premier ministre a déclaré qu\u2019elle fut faite à un moment où il était vice-président du comité des banques et du commerce à Ottawa et qu'il se peut que le comité ait alors été trop large dans l'élaboration de cette loi.A tout événement.M Lesage s\u2019est dit fort heureux de la déclaration du ministre fédéral de la Justice, M.Lucien Cardin qui annonçait récemment qu\u2019une étude est entreprise à Ottawa pour resserrer le contrôle du Parlement dans ce domaine.Le premier ministre a ajouté qu\u2019avec le temps on finit par découvrir des failles dans certaines lois et que des gens profitent de ces lacunes dans la législation.On en profite parfois à tel point que cela finit par devenir un abus.Et quand ces abus sont le fait du monde interlope il y a danger qu\u2019il en découle des crimes inimaginables comme c\u2019est le cas dans le Québec depuis quelque temps.Fin de la grève des .(Suite de la première page) buté, le 16 septembre, avait entraîné la fermeture de six autres journaux new yorkais.A un moment donné seul paraissait le quotidien de l\u2019après-midi, \"New York Post\u201d qui avait cessé de faire partie de l\u2019Association des propriétaires de journaux depuis la grève de 1963.Quelques jours après le début de la grève de cette année, le quotidien du matin \"New York Herald Tribune\u201d se retirait également de l\u2019Association et recommençait à paraître.On ignore encore les détails du règlement.POINTS DU LITIGE L\u2019accord devra cependant être ratifié par les 2,200 membres du \u201cNew York Newspaper Guild\u201d employés par le \"New York Times\".Cette approbation permettrait à ce journal de paraître à nouveau ainsi qu\u2019aux cinq autres: \"New York Daily News\u201d, \u201cJournal - Américain.\u201d \u201cWorld Tele gramme and Suri\u201d, \u201cLong Island Star Journal\u201d et \u201cLong Is- ; land Press\u201d.Ces deux derniers j sont publiés dans la banlieue de New York.Cours d'archéologie .(Suite de la page 13) veut faire venir un Indien de Mingan, qui donnerait des informations sur la langue monta-gnaise.A l\u2019Université on désire rédiger une grammaire complète de la langue montagnaise.On se propose également de former des groupes d\u2019amitié franco -montagnais ou abénaquis, en vue de promouvoir la conservation de ces langues.En fin de semaine, il y aura une excursion d\u2019hommes - grenouilles au lac Aylmer, pour apprendre comment faire de la recherche archéologique sous l'eau, prendre des photos, etc .Le Centre d'études nordiques de Laval et '\u2018Param\u2019' ont du pain sur la planche et manifestent leur ferme intention de donner à l'archéologie amérindienne une place de choix.Dès le 1 8 octobre .(Suite de la page 13) fait un stage à Ville - Franche-sur \u2022 Mer, près de Nice, et elles ont pu constater l\u2019efficacité merveilleuse de la méthode.Après deux ou trois ans, les élèves peuvent être intégrés aux classes d'enfants normaux.La Commission des écoles ca- j tholiques de Québec commence ! avec deux de ces classes spé- j ciales.Il y aura trois groupes de sept élèves.De son côté, le Centre de l\u2019ouie et de la parole s'occupera de l'aspect médical, j dont on doit tenir compte, par- | ticulièrement avec ces cas.La Commission des écoles ca- | tholiques de Québec ne prendra que les jeunes âgés de cinq ans, soit ceux qui normaltement devraient fréquenter les classes rie maternelles.Le Centre de l'ouie et de la parole, par ailleurs.s\u2019intéresse, aux enfants, dès l'âge de trois ans.Cette méthode nécessite un équipement dispendieux.La V.E.C.Q.déboursera $25,000 pour chacune de ces deux classes, qui sont déjà remplies.Les faillites frauduleuses .Caouette traite de la moralité.(Suite de la première page) faillites maintenant jugées frauduleuses.Selon les rapports fournis par le ministère provincial de M.Claude Wagner, il n'y a pas d\u2019indice pouvant laisser croire à la possibilité de telles conspirations.Les syndics sont sous la juridiction fédérale, fl incombe par ailleurs au gouvernement provincial de déterminer les aspects criminels de ces faillites.A un journaliste qui lui demandait de commenter un rapport d\u2019un quotidien relativement à une serviette qui serait cachée quelque part à Montréal, et qui contiendrait des documents relatifs à des relations entre des hommes politiques et l'inculpé Moise Darabaner.M.Cardin a répondu sèchement : \u201cJe n'ai aucun commentaire, mais j'aimerais bien les voir.\u201d D\u2019autre part, M.Cardin a dit que rien ne peut empêcher le chef de l\u2019opposition, M.Diefenbaker, de rendre publics les noms des parlementaires ou des fonctionnaires qui sont inscrits aux dossiers des faillites.A ce sujet, M.Cardin a renouvelé l\u2019offre qu\u2019il avait faite jeudi de permettre au chef conservateur ou à un de ses représentants de consulter les dossiers, y compris celui de la banqueroute Selkind.M.Diefenbaker avait dit plus tôt qu\u2019il serait tenu au secret le plus strict si on lui permettait de consulter les documents en raison de son appartenance au Conseil privé.Pour sa part, le ministre de la Justice a dit qu'il importait néanmoins que les droits des personnes dont les noms apparaissent aux dossiers soient respectés.La décision de tenir une telle Le peuple canadien .(Suite de la première page) particulièrement au Québec.M.Robert Thompson a ajouté que ce vice découlait du système pourri de patronage pratiqué depuis longtemps par les deux grands partis.Prenant la parole à Winnipeg, il a critiqué le gouvernement libéral qui veut créer un système d'assurance-santé obligatoire et empiétant sur les droit» des provinces.conférence avait été prise le 22 juillet dernier lors de la conférence fédérale-provinciale.La date de la rencontre devait être établie après consultations entre M.Cardin et ses homonymes provinciaux.Celui-là a précisé qu\u2019aucun n\u2019avait fait personnellement de suggestion.Il a dit que le programme des discussions devrait comprendre le plus grand nombre de sujets possible et être de la plus grande utilité.Comme on lui demandait si la conférence toucherait la question des faillites frauduleuses et des incendies criminels, ainsi que le voulait un rapport parvenant de la province de Québec.M.Cardin a répondu que ces deux sujets pourraient bien être en effet discutés, si un procureur général demandait à ce qu'ils paraissent à l\u2019agenda.\"Nous voulons réunir nos idées pour arriver à une meilleure politique dans la lutte contre le crime au Canada,\u201d a-t-il précisé.11 a de plus fait savoir que de 25 à 30 hauts fonctionnaires participeraient à cette conférence et que probablement des directeurs de corps policiers seraient invités.En annonçant la tenue de cette conférence en juillet, on avait dit qu\u2019elle aurait pour but de lancer une campagne contre le crime organisé au Canada et d'étudier l\u2019usage de meilleures méthodes par les corps policiers.Les communistes en Indonésie DJAKARTA (AFP-PA)-I.'interdiction du parti communiste a été réclamée par près d'un million d'indonésiens réunis vendredi à Djakarta, sous l'égide de 44 organisations politiques, annonce la radio indonésienne.(Suite de la première page) putés Thompsonnistes, d\u2019être des lâches qui ont trahi la confiance de leurs électeurs.\"C'est celle-là la véritable affaire des six, ceux qui se sont comportés comme de la pâte molle et des nouilles, pour ensuite appuyer Thompson.\u201d A une autre occasion (qui se répète d\u2019ailleurs chaque soir, juste avant de passer le chapeau) M.Caouette a fait à nouveau allusion aux caisses électorales des partis politiques, en disant que ce n\u2019était pas Darabaner, la pègre, la haute finance et les trusts qui finançaient le Ralliement des Créditistes, mais bien les ouvriers et les cultivateurs.Quant aux scandales \"des libéraux\u201d, M.Caouette en a fait allusion ou plutôt les a simplement énumérés lorsqu'il a prétendu que dernièrement, le \u201cgros Dupuis\u201d avait descendu Maurice Lamontagne pour l\u2019affaire des meubles et vilipendé le parti libéral pour l\u2019évasion de Lucien Rivard.Il n\u2019a pas manqué de signaler que ce même M.Dupuis avait été mis à la porte du parti libéral \u201cparce qu\u2019il avait trop coursé sur les pistes\u201d.M.Caouette a aussi abordé les thèmes qu\u2019il développe, de- puis le début de sa campagne, ce qui lui a permis de prédire h nouveau la conscription de 100,-000 Canadiens après le 8 novembre, advenant l\u2019élection d\u2019un gouvernement libéral.L\u2019assemblée que tenait hier soir le chef du Ralliement de* Créditistes avait pour but d\u2019appuyer la candidature du député sortant dans le comté de Dorchester, M.Pierre-André Boutin.Environ 250 partisans créditistes dont l\u2019enthousiasme était loin d\u2019être délirant étaient présents dans la salle paroissiale rie Saint-Anselme qui contient 60(1 places.Si l\u2019atmosphère a été passablement tiède, principalement au début de la réunion, il en était tout autrement du chef créditis-te, M.Caouette, dont ce fut probablement la meilleure performance depuis l\u2019ouverture de sa campagne, dimanche dernier A Québec.COSTUMES D\u2019HAUOWE\u2019EN TRUCS - JOKES MAGIE ANDRE DUBOIS 50 tôle de la Montagne \u2014 Oué.Tel ¦ 692 0264 Chop«ou* ?lut#», balounM* bruitturt.Arthur Massé, B.A., A.G., LF.Louis Joncas, B.A., SScA., IC., A.G.Jean-Ïïes Massé, A.G., I.F.JONCAS & MASSÉ INGENIEURS CIVILS ARPENTEURS-GEOMETRES INGENIEURS FORESTIERS EDIFICE DU BOULEVARD 350 Boul.Charest-Esl, ch.310 Aimez-yous la musique?LIBERAUX DU COMTE DE CHARLEVOIX-MONTMORENCY Amis libéraux, nous voilà arrivés à la clôturo do nos articles.M.Mérédy\tMES BOUCHARD nous inform# qu'il est prêt, qu'il est plus heureux de se présenter devant vous à la convention de demain.Il vous assure qu'il sera choisi pour représenter officiel-lement et avec fierté le comté de Charievoix-Montmorency le 8 BtVrf novembre prochain.\tBgV \u2022 Cependant, avant de vous quitter, monsieur Mérédy Sou-chard vous donne ci-dessous, les chiffres exacts de ses réalisations d'avril 1963 à août 1965, et ce, avec preuves à l'appui, puisque ces chiffres sont à vérifier auprès des ministères concernés, à savoir: 1} Réparations générales et maintenance pour bureaux d« po.t.: .$\t48,200.00 2)\tAugmentations obtenues pour contrats de malle transport et bureaux de poste:.%\t40,155.00 3)\tConstruction de cinq bureaux de poste:.$ 150,000.00 4)\tPour constructions et réparations portuaires:.$1,506,620.00 5)\tOctroi spécial beurrerie et fromagerie;.$\t33,400.00 TOTAL: $1,778,375.00 Alors, libéraux du comté, toutes ces realisations sont fe fruit du travail fait par votre humble serviteur de demain, en la personne de monsieur Mérédy Bouchard.Ce dernier o travaillé inlassablement depuis 1963, travaille toujours et travaillera sans relâche le lendemain de la convention puisqu'il aura la certitude d'étre appuyé par tous les citoyens du comté et qu'il aura la confiance de chacun.liberaux du comté, à la convention de demain, seul M.Mérédy Bouchard aura derrière lui et avec lui, le fruit de son travail, fruit que tout le comté aura profite.Alors, appuyons Bouchard à la convention et il sera élu député libéral du comté le 8 novembre prochain.Signé: les francs libéraux du comté do Charievoix-Montmorency.Le service d\u2019éducation populaire du ministère de l\u2019Éducation vous offre: 25 cours gratuits de solfège théorique et pratique Toute personne âgée de 14 ans et ph» est invitée à s\u2019inscrire, jusqu\u2019au 31 octobre, tm endantt suivants: Lundi Institut de Technologie, 310, boni.Langclier, Québec École Notre-Dame, 83, nie Saint-Georges, Lévis École Mgr Gantîrier, Rne dn Sanctuaire, Giffard École Saint-Jean-Baptistc, RobertsonviBe Mardi École Saint-Frédéric, 457, des Ecoles, Drammondvüle Salle de la Fanfare, rue Saint-Calixte, Plessisvifle Mercredi Couvent Saint-Alphonse, 45, Notre-Dame, sud, Thetford-Mrnes Jeudi Salle de l\u2019Union Musicale Inc., rue Saint-Charles, MarieviUe Frais d\u2019inscription: $1.00 GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Evaluateur demandé Compagni* de fiducie canadienne-françait* demande un évaluateur d\u2019immeuble* avec qualifications spéciale* concernant les services d'hy-pothéques d\u2019évaluation ot d'immeubles.Prièro faire parvenir curriculum vitae à USE POSTALE 1036.QUEBEC 2 CHARLESBOURG DEVENEZ PROPRIETAIRE AU \"PARC ORLEANS 79e Rue est, entre 10e Ave est et 3e Ave est I I I I I I I I I I I | les trottoirs sont entièrement faits _ et Us rues pavées dans ce ®\tquartier d'habitationl ] PROJET A PROXIMITE DE i:LA REGIONALE JEAN-TALON MAISONS DE MODELES DIFFERENTS 5, 6 et 7 pièces PRIX DE *15,000 à *18,300 ,00 ,00 Lots boisés disponibles | PSOfllEZ OU BONI FF-¦ OEBAL POUR LIVRAISON I ¦ 1er MAI 1966 I I I I I I I I I I I I I I I I $500 ! QUATRE (4) MAISONS POUR OCCUPATION IMMEDIATE AU PRIX D'AVANT LES DERNIERES HAUSSES DE SALAIRE MAISONS MODELES OUVERTES d.2h.p.m.à 9h p.m.demandez Mm.Simon.Clément 626-0055 ou RES : 653-1009 _____________Venez nous voir sans délai MAURICE CARRIER Inc.ENTREPRENEURS GENERAUX \"Associé de WilFrid Légaré Inc.Québec\" le Soleil, Québec, *omedi 9 octobre 1965 t Ottawa \u2022vec Amédae Goudreault Il y aurait trois Gérard Pelletier OITAWA \u2014 Les journaux nous ont appris qu\u2019un citoyen du nom de Gérard Pelletier va être candidat créditiste dans le Bas \u2022 du - Fleuve et qu'un homonyme se présentera sous la bannière libérale dans Montréal-HochelaEa.Tou tcela ne prêterait A aucune conséquence fâcheuse si l'existence d'un troisième Gérard Pelletier, journaliste et moraliste ne risquait de causer un tort incommensurable aux deux premiers que des gens malicieux essaient de faire passer pour le journaliste, surtout le pauvre candidat de Montréal.Il faut, on en conviendra avec moi, aider le parti libéral et son candidat à ne pas être victimes de telles manoeuvres, dénoncer les auteurs de telles supercheries.Il devrait d\u2019ailleurs être facile, avec le temps et quelques discours, de bien établir qu\u2019il n'y a rien de commun entre les trois hommes, particulièrement entre le Pelletier - journaliste et le Pelletier - candidat.Ce dernier vient par exemple de faire savoir au \"Star\u201d de Montréal que \"la faconde de M.Caouette va à l\u2019opposé des chances de son parti aux prochaines élections.\u201d Or, l\u2019autre Pelletier avait prédit, il y a quelques semaines â peine, dans un journal sérieux comme \"Le Devoir\u201d, une \"remontée créditiste\u201d au Québec.Rien de commun, vous voyez, entre les deux hommes.Dans le même mot, le candidat s'étonne des fantaisies de M.Caouette sur l\u2019envoi possible de troupes canadiennes au Vietnam et 11 s\u2019indigne de ce que le chef créditiste n\u2019accepte pas la parole des libéraux et de M.Pearson.Encore une fois, ça ne peut pas avoir été pondu par le Pelletier - Journaliste puisque celui-ci a écrit solennellement et péremptoirement des dizaines de fois que M.Pearson ne songeait qu'au pouvoir, avait une propension naturelle à trahir des engagements sacrés, ne tenait donc jamais parole, etc.Je ne saurais reprendre ici des citations que j'at déjà données et je n'en rappellerai aujourd\u2019hui que quelques autres, cueillies dans un écrin d\u2019une richesse quasi inépuisable.Car la logique la plus élémentaire interdit de soutenir qu\u2019un homme qui a porté les jugements qu\u2019on va lire puisse être candidat libéral officiel dans Hochelaga.Le 17 août 1963, un Pelletier, l'autre à n\u2019en point douter, démontrait que sous les libéraux la souveraineté canadienne \"est celle des U.S.A.\u201d (comme dirait fort légèrement M.Réal Caouette) et notait qu\u2019un confrère, Sam Lubell, avait eu des illusions, car il avait \"cru, sans doute naïvement, que même une fois installé au pouvoir, un politicien doit encore un certain respect à la logique et fc la décence.Mais il ne connaissait pas M.Pearson.Nous non plus, du reste,\u201d concluait \"l\u2019autre\u201d (Pelletier).PAS LE MEME Il est clair que le Pelletier - candidat connaît, lui, M.Pearson et qu\u2019on l'entendra sous peu dissiper tous les malentendus créés par \"l\u2019autre\u201d, qui a aussi écrit, encore le 17 août 1963, que le premier ministre canadien \"s'est conduit comme un enfant coupable\u201d après avoir \"violé les promesses solennelles faites aux électeurs\u201d.Lui qui vient se faire .juger pour ce qu'il a accompli depuie l\u2019élection de 1963.Je ne serais pas surpris que l\u2019incubation de la candidature de M.Gérard Pelletier (le Libéral) ait pris près d'un mois fc cause de ce risque de confusion, du fait par exemple que M.Raymond Etudes, l\u2019ancien député libéral, de son propre aveu, \"ne connaissait que de nom et de très loin\u201d l\u2019autre Pelletier, le journaliste.II n'avait done jamais tenu d'éretntants conciliabules avec lui à l\u2019hôtel Mont \u2022 Royal.Je vous ai souvent dit Ici que M.Raymond Etudes, l\u2019un des ornements du Parlement depuis 25 ans.en était aussi l'un des députés les plus dynamiques et les plus méticuleux.Il n'a donc pas pris la chance de céder son siège, que ses activités innombrables avalent contribué à garder au parti libéral, à n'importe qui et 11 a surtout tenu à s\u2019assurer que le postulant n avait rien de commun avec cet éditorialiste qui a déjà écrit après le dernier remaniement de M.Pearson, qualifié de \u201cravaudage\u201d (le remaniement, pas le premier ministre), que \u201cle fait de garder M.Guy Favrtau dans son cabinet indiquait assez clairement que M.Pearson n\u2019a rien compris\u201d, ajoutant que \"M.l avreau est un homme de valeur, capable de rendre encore des services à ses concitoyens, mais non plus dans le domaine de la politique\u201d.Est-ce qu\u2019on dirait des choses pareilles à propos de son chef provincial?Voyons; pas plus qu\u2019on écrirait, dans un tel article, à propos d'un Pearson qui \"s\u2019engage dans le même passage sans issue avec un entêtement qui déconcerte\u201d quand il remanie son cabinet, qu\u2019il \"ravaude\u201d en somme, qu'il ne donne \"aucun motif d'espérer, tandis que pullulent dans notre esprit les raisons de désespérer que le chef fédéral des libéraux cesse jamais de tourner en rond\u201d.Tout ça fut écrit il y a quelques mois à peine et ce n\u2019est sûrement pas tombé de la plume d\u2019un homme qui est aujourd\u2019hui candidat libéral pour apporter de la sincérité et de la droiture en politique.C\u2019est encore l'oeuvre de \"l\u2019autre\u201d.Je ne serais pas étonné d'apprendre que la confusion trouve à son origine M.Bona Arsenault, dont l'autre Pelletier ralliait al souvent et si finement le talent de vire-capot, désireux de faire croire aux gens qu\u2019il a été dépassé.Il faudra peut-être que le Pelletier \u2014 qui \u2014 n'est \u2014 pas \u2014 candidat, en tout honneur, fasse une mise au point pour qu\u2019on le reconnaisse comme le seul auteur de bijoux tels que \"voulez-vous coaliser avec moi\u201d, \"le coq a chanté trois fois\u201d, \u201cun ravaudage signé Pearson\u201d, \"un Mackenzie King à peine évolué\u201d, etc.et qui, avec un serein mépris pour les combines politiques, concluait.(21 août 1965) un article par cet envoi magistral : \"Mais au fait.la rumeur ne veut-elle pas que M.Saulnier, précisément (aille à Québec) .?Ah ! la réalité dépassera toujours la fiction.\" On serait tenté de dire: \"Lui, il connaît ça\u201d, mais ce serait commencer à confondre de façon malveillante des identités.D'ailleurs, tout risque de malentendu s'envole quand on sait que le premier (Pelletier) a déjà dit du chef du second (17 janvier 1964): \"Les discours personnels du premier ministre Pearson ont toujours été aussi plats que fleuris, c'est-à-dire sans conséquence.\u2019* L'émotion m'envahit au moment de signaler avec quel doigté on a catapulté M.Raymond Eudes hors de la politique l'autre soir à Hochelaga, puis le lendemain dans les journaux de Montréal: personne ne l'a pris pour une nouille; et la larme qu\u2019il a écrasée sur sa paupière même \"discrètement\u201d, vous l\u2019a-t-on fait couler ?\"Il a fait ça tout seul, comme un grand garçon, en patriote, sans être poussé\", a révélé M.Maurice Sauvé.Ca devait être pour se lancer dans une autre prestigieuse carrière dont M.Pelletier (le candidat libéral) n'a sans doute jamais entendu parler, pour la bonne raison qu\u2019il est déjà occupé, m\u2019a-t-on assuré, en qualité d'aspirant à une carrière de \"super - back -bencher\u201d, à préparer son premier discours aux Communes, où il insistera sur la confiance que lui inspirent ses chefs, MM, Pearson et Favreau.Dans quelques mois, il sera donc vraisemblablement facile de démontrer le peu de sérieux de ceux qui ont essayé de fusionner l'identité de deux Pelletier que les hasards de la vie ont pu, à certains moments, risquer de faire passer â premiere vue l'un pour l'autre.Robarts conteste la politique économique de notre province et sa prétention de représenter les minorités francophones du reste du pays TORONTO (PCI - Le premier ministre John Robarts a contesté hier la politique économique du Québec et la prétention de cette province à représenter les minorités francophones des autres provinces.De la première, il a laissé entendre qu\u2019elle est préjudiciable à l\u2019ensemble du pays, et de la deuxième, qu\u2019elle constitue une immixtion du Québec dans les affaires de l\u2019Ontario.Jusqu'à quel point une province peui-elle poursuivre au détriment du pays dans son ensemble des buts économiques qui lui sont particuliers, a demandé, M.Robarts après avoir fait état des nombreux programmes de développement économique qui ont surgi au niveau provincial depuis 1960.Parmi ces programmes, il a mentionné \"certaines formes de politique préférentielle d\u2019achat par les gouvernements\u201d, pratique dont on avait fait grief au Québec au cours des débats de la veille.Nous sommes convaincus que l\u2019économie provinciale si elle existe, n\u2019est qu\u2019une partie de l\u2019économie nationale, a dit M.Robarts revenant sur des positions qui avaient été fortement contestées la veille alors qu\u2019on avait souligné que le développement de l\u2019économie provinciale, loin de mettre en danger la juridiction fédérale dans les domaines qui relèvent de sa com- pétence, appelle au contraire l\u2019exercice de cette juridiction, puisqu\u2019un tel développement ne peut se réaliser que dans une économie nationale fortement et sainement structurée.M.Jacques Parizeau, conseiller économique du gouvernement du Québec, qui avait insisté sur ce point, avait semblé convaincre une bonne partie des participants.Posant le problème selon l\u2019approche dont M.Parizeau avait contesté le bien-fondé, M.Robarts a poursuivi que si l\u2019on accepte que les provinces doivent avoir le contrôle de la politique fiscale pour poursuivre le développement de 10 économies provinciales différentes, le Ca- nada en viendra inévitablement a n\u2019être qu\u2019un système jrolitique dénué des réseaux économiques nationaux qui en font une unité dynamique.A plusieurs reprises, le premier ministre ontarien, recourant à des comparaisons im-plicitées, a donné sa province en exemple au Québec, la présentant comme particulièrement soucieuse du bien commun du pays.\"La position de l\u2019Ontario, a-t-il dit, est que nous devons, jusqu\u2019à un certain point, subordonner nos désirs et nos aspirations au bien commun de l\u2019ensemble du pays.\u201d \"Je crois fermement, a - t-il ajouté, que la population de La politique économique de la province de Québec est préjudiciable à l'ensemble du pays.cette province est disposée à faire beaucoup de concessions pour reconnaître les droits et les privilèges de nos compalrin-tes de langue française au point de vue de leur langue et de leur culture.Mais je doute beaucoup que l\u2019Ontario puisse accepter un système fédéral qui ne soit pas basé sur le principe d\u2019une économie nationale unique et sur un gouvernement national unique qui ait le contrôle de cette économie.\u201d M.Robarts a également affirmé que la décision du Québec de se prévaloir de la formule d'option pour se retirer des programmes conjoints laisse prévoir qu'il exigera en 1967 que le fédéral se retire encore davantage du champ de la taxation directe.Cela, a-t-il dit, est d\u2019autant plus probable que le Québec a toujours voulu percevoir ses propres revenus pour subvenir à ses fins.Quant à l\u2019Ontario, qui étudie actuellement la possibilité de se prévaloir de la formule d'option, M.Robarts a dit qu\u2019avec le tiers de la population du Canada et environ 40 pour cent du revenu national, et fournissant à Ottawa presque 50 pour cent des impôts directs, elle ne peut adopter des piositions susceptibles de saborder la Confédération \u201cBien que nous puissions considérer avec sympathie le désir des autres provinces de contrôler leurs propres sources de revenu, a-t-il poursuivi, l\u2019Ontario est disposée à adopter une attitude plus circonspecte et à prendre en considération non seulement nos propres besoins, mais également les répercussions de nos décisions sur le pays tout entier.\" Après avoir ainsi fait état de la circonspection et de la sagesse de son gouvernement, M.Robarts a lancé un appel à tous les premiers ministres des autres provinces, les invitant à faire tout en leur pouvoir et à travailler ensemble au bien du Canada.\"Je suis fermement convaincu, a-t-il poursuivi que le développement économique natio- nal peut être obtenu en laissant au gouvernement fédéral des outils économiques de base dont il a besoin et en même temps développer un mécanisme de consultation entre les provinces \u201d LES MINORITES \"Nous ne sommes pas d\u2019accord avec la proposition selon laquelle le gouvernement du Québec représente, de quelque façon que ce soit, les intérêts des Canadiens d\u2019expression française habitant dans toute autre province du Canada\", a déclaré M.Robarts en traitant du biculturalisme, qu\u2019il a présenté comme l'un des défis que la Confédération doit relever.Interrogé sur le sens de cette prise de position qui contestait carrément la position exposée à plusieurs reprises par M.Lesage, dans sa tournée dans l'Ouest, M.Robarts a déclaré que l\u2019Ontario a ses propres programmes pour assurer les droits des minorités francophones et que si elle a déjà péché dans le passé à ce sujet elle est maintenant à l\u2019avant-garde et ne saurait accepter l\u2019immixtion d'un gouvernement étranger dans un domaine qui relève de sa compétence.D après les témoignages versés au premier rapport de la Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, a noté M.Robarts, il semble que nous n\u2019avons pas progressé au cours des 200 dernières années.J'ai pourtant de la réticence à accepter une telle analyse.Je ne peux pas croire qu\u2019en 1965, les \u201cdeux solitudes\u201d constituent une description exacte des relations entre les deux groupes.\u201d 1! a insisté sur la nécessité de prendre des mesures efficaces pour permetre une vér table communication entre ces groupes.C\u2019est là, a-t-il dit, la clé au problème.Cela se fera par l\u2019éducation et par les efforts des journaux et des autres moyens de communication.Il s\u2019est dit en complet accord avec les vues exprimées à ce sujet la veille par le premier ministre Lesage.VERRES DE CONTACT Centre d'Application de Lentille Cornéennm 425 bl, Boul.(tiares), Que.529-3694 La pensée de M.Robarts rejoint la politique du gouvernement québécois MONNAIE PAYONS DOLLAR EN ARGENT 1945 27.00\t1937\t4.00 1947f.p.60.00\t1938\t8.00 1948 150.00\t1954-55-56 3.00 5 CENTS 1925\t14.00 50 CENTS 1948\t15.00 SOUS 1922\t3.50 1923\t5.50 1925\t4.00 ACHETONS OR CANADIEN - AMERICAIN ET DE TOUS PAYS PROOF-SET 1965 PAYONS $4.10 PAR SERIE J.BOIVIN 524-7503 QUEBEC STAMP CO.353 BLVD CHAREST EST - QUE.î 529*0561 (M.Lesage) Il n'y a pas de contradiction entre les déclarations de M.journaux du Québec et d» l\u2019Onde l'Ontario, au cours d'un seminar ouvert aux éditeurs des John Robarts, premier ministre tario et celles que fit auparavant le chef du gouvernement du Québec au sujet des deux nations au Canada.M.Jean Lesage l'a déclaré, hier après-midi, dans une conférence de presse.Il a rappelé qu\u2019il a toujours clairement expliqué.dans ses déclarations, les mots \"Québec, point d'appui du Canada français'' qu\u2019il a utilisés dans sa tournée de l'ouest canadien.\"Pour bien me faire comprendre, a dit le premier ministre du Québec ,j'ai utilisé une image frappante en disant ensuite qu\u2019il ne fallait pas penser que le Québec voulait considérer les minorités françaises des autres provinces comme des colonies du Québec, mais comité des extensions d une des deux majorités du Canada.Dans son discours de jeudi, le premier ministre de l'Ontario avait aussi déclaré qu'il doutait beaucoup que l'Ontario puisse accepter un système fédéral qui ne serait pas basé sur le principe d'une seule économie nationale et d\u2019un seul gouvernement national contrôlant toute cette économie.M- Lesage a dit à ce sujet en commentant un article de journal rapportant ces paroles, que cette citation du discours du premier ministre de l\u2019Ontario est certainement en dehors du contexte général.Le premier ministre du Québec a rappelé à ce sujet qu\u2019il a souvent entendu M.Robart dire que les gouvernements provinciaux avaient un intérêt vital dans le développement régional et que ces gouvernements provinciaux devraient avoir leur mot à dire lorsque cette question est mise de l\u2019avant.\"Comme quoi, a dit M.Lesage la pensée de M.Robarts rejoint la politique du gouveme-ment du Québec, une fois de plus\".PLACE des SEIGNEURS 3'/j * 4Vj - S'/j pièces PAS PLUS CHER.MAIS TELLEMENT PLUS! Golf miniature - saliez de jeux et de réceptions - bains saunas - tabagie - salon de coiffure et nettoyage à sec, piscine.Visite et information : 4150, 4e Avenue\t626-3513 Pour une meilleure compréhension Appel de Lesage à la presse du pays La pensée de M.Robarts rejoint la politique gouvernement de la province de Québec.du Automobilistes rappelés à la prudence à l'occasion de celte fin de semaine Madame Claire Kirkland-Cas-grain, ministre des Transports et Communications, lance un appel pressant à tous les citoyens et au sens de responsabilité des conducteurs d'automobile, à l'occasion de la longue fin de semaine du jour d'Action de grâces.Le ministre, dans un communiqué officiel, rappelle que, l'an dernier, il y eut 26 pertes rie vie durant la fin de semaine correspondante.Plus récemment, lors de la fin de semaine de la fête du Travail, il y eut 33 morts.Madame Claire Kirkland-Cas-grain a donné ordre aux officiers de la route d\u2019exercer une surveillance de tous les instants afin de protéger les conducteurs qui respectent les lois et les règlements, mais le gros de la responsabilité restera toujours sur les épaules des conducteurs eux-mêmes.Le ministre des Transports et Communications espère que son appel à la prudence sera entendu.TORONTO (De notre envoyé) \u2014 Le premier ministre Jean Lesage a lancé un appel pressant à la presse du pays pour que les situations et les développements qui surviennent dans chacune des dix provinces c a n a diennes quotidiennement soient mieux expliqués de façon à accentuer la compréhension mutuelle entre les deux principaux groupes ethniques du Canada.Le chef du gouvernement du Québec portait la parole, hier soir, devant les éditeurs des journaux du Québec et de l'Ontario, réunis à Toronto au terme d\u2019une tournée de 19 jours dans les quatre provinces de l\u2019Ouest canadien.M.Lesage a proposé que les journaux les plus importants de l'Ouest aient des correspondants dans l'Est, de telle sorte que l'image réelle du Québec, soit mieux perçue que présentement.\"Réciproquement, dit-il nous devrions avoir des correspondants dans l\u2019Ouest.\u201d Il a mentionné qu'il avait été heureux d'apprendre lors de son passage à Winnipeg que le \"Winnipeg Free Press\u201d ou.rirait un bureau a Québec et aurait un représentant permanent à la tribune de la presse au parlement de Québec.Le \"Winnipeg Free Press\u201d est une chaire de journaux couvrant presque toutes les provinces de TOuest.\"J\u2019espère seulement, a dit M.Lesage, que cet exemple sera imité par d'autres, spécialement par la presse de langue française du Québec,\" Au cours de l\u2019après-midi, participant a un séminar en compagnie des éditeurs, le chef du gouvernement québécois s'était montré encora plus pressant, suggérant que les grands quo'i-diens de langue française du Québec unissent leurs effnrts et leurs moyens pour avoir des représentants dans les grands centres du pays.M Lesage, selon ce qu'il a exprimé, croit que les quotidiens du Québec pourraient collaborer jjour que le même correspondant représente tous les journaux français de la province.Il a mentionné que ces correspondants pourraient être postés à Vancouver, Calgary, Winnipeg et Toronto.Il a insisté fortement sur le rôle primordial que la presse du pays peut jouer pour faire mieux comprendre à l'ensemble de la population quels sont les problèmes canadiens et quelles sont les réactions de la population de chacune de ces provinces face à ces situations.Selon lui, une meilleure connaissance des faits et gestes de chacun serait de nature à favoriser la compréhension mutuelle et A cimenter l'unité nationale basée sur la reconnaissance de deux groupes ethniques égaux, les Canadiens d'expression française et les Canadiens d'expression anglaise.A l'occasion de ce seminar, le premier ministre du Québec a soutenu qu'on est encore loin du moment où, au Canada, il sera possible de réécrire la constitution.L\u2019incompréhension que j'ai rencontrée dans l\u2019Ouest fut toute une expérience pour moi, dit-il.J\u2019ai alors compris que nous n'en sommes encore qu'à l'heure des fréquentations, ce qui veut dire que nous commençons à peine à nous connaître, à déceler les réactions de chacun et que le moment du mariage n'est pas encore arrivé.Même si nous le voulions, dit-(finit* à la pagt 6.5e col.) | ACADEMIE SAINT-LOUIS 315, ch.Ste-Foy\tTé!.: 681-4719 Ecole secondaire reconnue par le Ministère de l'Education COURS DU SOIR POUR LES ADULTES 10e Scientilique: lie Scientifique: 12e Scientilique, nouveau programme \u2022\tCertificat du Ministère de l'Education \u2022\tDepuis plus de 12 ans au service des adultes \u2022\tLes étudiants sont assurés de leur scolarité jusqu'au terme de l'année academique, garantie que le secteur public ne peut vous offrir.INSCRIPTION du 11 au 16 octobre r> \u2014 Df S COURS POUR VOUS \u2014 DES COURS POUR VOUS \u2014 DES COURS POUR VOUS - 0 5\tAjoutez de la vie à votre carrière! 1\tCOURS DE CULTURE HUMAINE: 2\tCe cours vo vous aider à cultiver: a 1 o «LA VRAIE CONFIANCE EN SOI « (Pour mieux réaliser toutes vos ambitions) £\t\u2022 L'ENTHOUSIASME (Pour vivr» pleinêment votr# vie) S \u2022 L'ESPRIT DE DECISION ^ (Pour prendre plus d'initiative», allumer plus de responsabilités et devenir meilleur chef) §\t\u2022 L'ART DES RELATIONS HUMAINES (Pour mieux comprendre le» gen» et le» rendre plus heureux) |\t\u2022 L'ART DE PERSUADER PAR LA PAROLE (Pour mieux vendre vo» idee» et vo» produit», dan» une dii* cuuion, une vente et même devant un public).COURS DEMONSTRATION GRATUIT V* g\tlundi I» 11 etmardil» t2oct.à Bh, p.m.\u2022n la SALLE 36, PALAIS MONTCALM, Québec Téléphonez à $23.9119 I O I e» O c o L\u2019INSTITUT DE PERSONNALITE lire.£\tPour devenir plus dynamique en pensée», en parole» et en actions ^\tDepuis 1954, près de 8,000 gradués enthousiaste» u £ \u2014 DU COURS POUR VOUS \u2014 DU COURS POUR VOUS\u2014fcU COURS POUR VOUS\u2014 § n O * h\tr\tk y\tr T- y Fais ce que dois ÉDITORIAL LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 9 OCTOBRE 1965 La guerre civile d\u2019Indonésie La guerre civile fait, rage dans le pays de Sukarno et si la situation parait se tasser en faveur du gouvernement, elle reste explosive.Les premiers jours ont été excessivement confus; d\u2019après les dépêches, il y eut d\u2019abord un coup d\u2019Etat communiste; mais il fut suivi d'un coup d'Etat anticommuniste qui eut l\u2019appui des forces armées et du gouvernement.Cependant le gouvernement indonésien compte quelques communistes, apparemment d\u2019obédience moscovite et ils auraient encore la faveur de Sukarno; aux dernières nouvelles, les communistes de Moscou auraient fait partie de la première réunion officielle du nouveau gouvernement de Djakarta.Les rebelles seraient donc les communistes d'obédience chinoise.Hier, de violents combats se déroulaient dans Tile de Java, où se trouve la capitale actuelle et l\u2019ancienne capitale du pays.Le gouvernement a condamné le \u201cmouvement du 30 septembre\u201d, qui a tenté de s\u2019emparer du pouvoir avec l\u2019appui de l\u2019aviation.En autant qu\u2019on puisse voir, l\u2019armée équipée par Moscou est en lutte avec l\u2019aviation et les rebelles équipés par Pékin.L\u2019Indonésie serait ainsi la première victime de la lutte pour la suprématie entre Pékin et Moscou dans le Tiers-Monde.Il s\u2019agit d\u2019une lutte de communistes contre communistes, ce qui semble avoir l\u2019allure de l\u2019inédit.Les observateurs pensent en effet que la Chine ronge a été l'instigatrice du coup du 30 septembre.Au L\u2019industrie de S\u2019il fut un temps où l'industrie de la chaussure était relativement prospère au Québec, elle doit aujourd\u2019hui faire face A des difficultés pas faciles à surmonter.L'importation de chaussures à bon marché affecte l\u2019industrie canadienne de la chaussure, particulièrement celle provenant de pays où les salaires sont très bas, du Japon et des pays communistes.Elle cause un sérieux problème qui mérite étude et solution.Il faut donc se réjouir de l\u2019accord tripartite qui vient d\u2019être conclu en vue d\u2019une enquête approfondie sur l\u2019industrie de la chaussure au Québec entre le gouvernement, l'industrie de la chaussure et les syndicats.Cette entente a été signée en présence de l\u2019honorable Allan-J.MacEachen, ministre du Travail du Canada, de l\u2019honorable Gérard-D.Lévesque, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec et de l\u2019honorable Carrier Fortin, ministre du Travail de notre province.C\u2019est la première fois que le gouvernement fédéral, le gouvernement provincial, le monde patronal et les syndicats conjuguent leurs efforts dans le but de résoudre les problèmes d'un secteur industriel.Ils étudieront ensemble des programmes de recherche en vue d'améliorer la production et la situation de la main-d\u2019oeuvre.En dépit des progrès technologiques de l\u2019industrie, de méthodes de production nouvelles et avancées, qui rendent la plupart de nos usines aussi efficaces que dans n\u2019importe quel autre pays, la production canadienne n\u2019aug- cours des derniers mois, la Chine rouge a expédié en Indonésie des armes et des munitions en grandes quantités.Elles ont servi aux éléments les plus fanatiques qui attendaient de donner le coup de grâce à Sukarno, dont la santé est de plus en plus défaillante.Les observateurs disent que Sukarno est aux prises avec un dilemme.Après avoir encouragé le parti communiste, très puissant en Indonésie, après l\u2019avoir fait entrer au gouvernement, il se trouve pris entre ces deux décisions : ou bien mater l\u2019armée qui lui assure le pouvoir, ou bannir le parti communiste qui veut le lui enlever.Des milliers d\u2019étudiants ont défilé dans les rues pour demander l\u2019interdiction du parti communiste.Et le gouvernement a commencé, selon les nouvelles, à pourchasser les communistes et en a mis plusieurs en état d\u2019arrestation, ce qui laisserait penser que Sukarno s\u2019apprête à agir contre les \u201cpékinois\"en faveur des \u201cmoscovites\".Washington et la CIA que la propagande antiaméricaine s\u2019empresse de stigmatiser toujours quand surviennent des troubles quelque part, n\u2019ont rien eu à faire dans le déclenchement de cette guerre civile.Les agences les ont pourtant incriminés dès la première journée du putsch.Si Sukarno divorce d\u2019avec Pékin, la lune de miel aura été courte et l\u2019axe Pékin-Djakarta une aventure sans issue.Les répercussions peuvent être considérables en Asie et en Afrique.la chaussure mente à peu près pas tandis que les importations s'accroissent à un rythme alarmant.Le nombre des manufactures de chaussures a sensiblement diminué dans notre province mais on trouve encore des petites et moyennes entreprises qui trouveraient avantage à se grouper en vue de faciliter les achats de matériel et les ventes de chaussures, de procéder à des études du marché, à des recherches pour la mise en oeuvre d\u2019un programme d\u2019éducation spécialisé.En ce qui concerne la qualité, la durée, nos chaussures peuvent se comparer à celles des autres pays.De nouveaux styles, dernier cri dans la chaussure de femmes et d\u2019enfants, se comparent favorablement à tout ce que les autres pays peuvent offrir.Il en est de même pour la chaussure d\u2019hommes.Le prix des chaussures fabriquées au Canada a cependant une tendance à la hausse et il augmentera, dit-on.de 10 pour cent en 1966.Au cours de l\u2019année 1964, 25,500 travailleurs ont fabriqué 64,075,730 paires de chaussures de cuir et de caoutchouc.Pour les six premiers mois de l'année la production indique une légère tendance à la baisse.Une réduction des tarifs douaniers sur la chaussure nuirait aux fabricants canadiens dans la vente de leurs produits.L\u2019entrée au pays de chaussures fabriquées par une main-d'oeuvre faiblement rémunérée constitue une concurrence difficile à vaincre.Les manufacturiers réclament le maintien et la surveillance de contingents volontaires, annuels, pour protéger les employés de cette industrie.PROPOS D\u2019ACTUALITE Indépendance ou affiliation?Les membres des corporations professionnelles ont exprimé au cours des derniers mois des opinions divergentes sur le syndicalisme pour les gradués professionnels, mais la création d\u2019une grande centrale syndicale pour tous les membres de ces corporations du Québec fait le point de mire des conversations.Les membres de la Corporation des ingénieurs forestiers de la province de Québec, lors de leur congrès, les 11, 12 et 13 octobre, ouvriront A nouveau le feu sur les besoins d\u2019une centrale syndicale pour les gradués universitaires.Au cours de leur congrès en 1964, les ingénieurs forestiers avaient décidé de confier A un comité le soin d\u2019étudier les possibilités d\u2019une telle centrale.La proposition avait alors été faite par un ingénieur forestier qui, depuis sa sortie de 1 université se donne entièrement aux méthodes d organisation à l\u2019intérieur de différentes associations.Il étnit alors secrétaire général de l'Association forestière québécoise mais depuis M.Raymond Dion est administrateur de la Corporation des ingénieurs forestiers.Cette détermination des gradués universitaires du Québec de se pencher sur la création d\u2019une centrale syndicale autonome prend de nouvelles proportions depuis qu\u2019une centrale syndicale ouvrière propose ses services aux syndicats des gradués universitaires, surtout dans les milieux gouvernementaux.Le voeu adopté par la Corporation des ingénieurs forestiers comprend que 1 affiliation de gradués universitaires A des centrales syndicales ouvrières aurait pour effet de piovoquer des conflits d'intérêt qui seraient préjudiciables A l'industrie au Québec.La proposition est catégorique: \u201cTêt ou tard il faudra en venir à la formation de syndicats de cadres\".On explique également que la formation d\u2019une centrale syndicale indépendante des membres des corporations professionnelles, quelle que soit leur profession, donnerait pour tâche A cette dernière de négocier les revendications de tous les gradués universitaires.M.Raymond Dion est très catégorique en cette matière: \"Comment pourrions-nous avec un syndicat professionnel affilié à une centrale syndicale ouvrière et ainsi marier le rôle du \u201cprofessionnel\u201d avec celui du \u2019\u2019syndicaliste \", si nous luttons dans des cadres tout à fait différents ?\u201d L\u2019ingénieur, dit-il, qui est membre d\u2019un syndical n\u2019est pas pour autant abstenu de remplir son rôle de \u201cprofessionnel\", il ne peut adhérer même dans la voie du syndicalisme, à des décisions ou des déclarations qui seraient de nature à causer préjudice à la profession à laquelle il appartient de droit, aussi par \u201c devoir\u201d.El pourquoi les gradués universitaires du Québec ne pourraient pas avoir leur propre centrale syndicale?A elle seule elle pourrait compter au Québec plus de 60,000 membres.Les problèmes de chacun seraient communs.Et rien n'empêcherait cette centrale, un jour ou l\u2019autre, de participer A la création d\u2019une fédération canadienne des gradués universitaires.M.Raymond Dion croit que l'heure est venue de faire maison rase sur la question, prendre position à savoir si les gradués universitaires acceptent les cadres d une centrale syndicale ouvrière ou s\u2019ils reconnaissent la nécessité d\u2019avoir bien A eux leur centrale syndicale.Qui peut confirmer que les centrales syndicales ouvrières sont mieux informées et mieux disciplinées pour diriger des syndicats de gradués universitaires que ces gradués eux-mêmes ?., L\u2019inverse peut tout aussi bien se poser ! L^n fait demeure.Le Québec, au cours de son histoi-ie sur le syndicalisme a fait sa voie principalement parmi la classe ouvrière.Tous les appels pour le syndicalisme s\u2019adressait particulièrement aux travailleurs manuels.Avant de prendre une décision définitive sur une affiliation quelconque, les gradués universitaires auraient beaucoup à gagner à faire table ronde.Us doivent prendre la question de face, l\u2019étudier dans un esprit de liberté, sans subir aucune influence.Us réaliseront A ce moment que même s'ils optent pour la création d'une centrale syndicale indépendante, ils pourront toujours revenir sur la possibilité de s\u2019affilier A une grande centrale syndicale ouvrière.Dans une telle décision, il ne faut pas perdre de vue les structures syndicales présentes, la loi des relations entre patrons et salariés.M.Raymond Dion reconnaît qu'il serait difficile pour les gradués universitaires de faire l'unanimité sur tous les fronts avec une centrale syndicale ouvrière.Les problèmes ne sont pas les mêmes.Les besoins, non plus.Un fait a déjà été souligné à un congrès d'agronomes.Les agronomes de Radio-Canada ne voyaient pas comment ils tireraient leur épingle du jeu s\u2019ils devaient s'affilier à la C.SN.La C.S.N.n\u2019est pas représentée à Radio-Canada.Le jeu se présente également dans plusieurs grandes compagnies nationales et internationales qui sont représentées au Québec.La rivalité qui surgirait entre les gradués universitaires d\u2019une même discipline, qui appartiennent à des centrales syndicales différentes et même concurrentes, aurait quel résultat pratique ?Le syndicalisme ouvrier québécois a cherché pen- £rmiR DE MENSONGES 1\t\t \t\t b»\t\t \t\tr* ^ \tw\t - Q3E.VÜÜ&\tÆ SOIS éuj, DE XEË CHOOSER DE WTl! \u2018 Revue de la presse canadienne La venue de Paul VI à New York pose un jalon historique en Amérique L'Amérique vient de vivre des heures inoubliables: pour la première fois dans l\u2019histoire du monde, un Pape franchit les mers et foule le sol du continent américain.Sa Sainteté Paul VI a accompli ce périple sans précédent pour venir donner son message de paix aux cent nations réunies au siège des Nations-Unies à New York.L'extraordinaire voyage du Souverain Pontife a soulevé l\u2019enthousiasme des foules dans la métropole américaine tout en retenant l\u2019attention de l'univers entier centré sur l'Amérique.Toute la presse mondiale a souligné la visite du Pape, a commenté sa mission historique ci son émouvant appel à la paix lancé A l'auguste assemblée de l'O.N.U.\u201cJamais plus de guerre!\u2019\u2019 s>st écrié Paul VT dans une sublime envolée ajoutant que la paix du monde repose sur nos consciences.L'ACTION, de Québec, commente ainsi les paroles du Saint-Père : \u201cLa diplomatie et les capitales étudient sans doute, dès aujourd'hui, chaque phrase de l'allocution pontificale pour y déceler des intentions politiques.Aucune de ces intentions n\u2019est autre chose, pourtant, qu\u2019une application point du tout voilée de la parole du Christ.\u201cRéclamer la paix dans un pays qui est en guerre, comme les Etats-Unis le sont au Vietnam, n\u2019es;-ce pas une intervention politique?Mais quel autre langage tient le Christ dans son Evangile! \u201cL'Organisation des Nations-Unies est en quelque sorte dans Tordre temporel ce que l'Eglise catholique veut être dans Tordre spirituel, unique et universelle\" a dit le Pape.Est-ce un \u201ctriomphalisme\u201d de l'Eglise et un exclusivisme qui peut nuire au mouvement oecuménique, alors que le Christ a prêché Tunité de son Eglise comme la condition de l\u2019universelle fraternité des hommes! \u201d Pour être frères bannissons les armes La pathétique recommanda- tion du Pontife: \u201cSi vous vouler, être frères, laissez tomber les armes de vos mains,\u201d a créé la plus vive commotion chez ses auditeurs, LA PRESSE, de Montréal, écrit à ce sujet: \u201cEn choisissant le siège des Nations-Unies comme destination ultime de son troisième voyage, Paul VI a incité les chrétiens et les non-chrétien à considérer la paix internationale comme le problème numéro 1 de notre temps.\u201cL\u2019éloge vibrant qu\u2019il a fait de l'oeuvre de l'O.N.U.et de ses collaborateurs témoigne de la confiance qu\u2019il nourrit à Tégard de l\u2019organisation internationale.\u201cSe demandant, après beaucoup d\u2019autres, si le monde arrivera jamais A changer la mentalité parti-culanste ef belliqueuse qui a lissé jusqu'ici une grande partie de son histoire, Paul VI dit qu\u2019il est difficile de le prévoir, mais qu\u2019il est facile, par contre, \"d'affirmer quTl faut se mettre résolument en route vers la nouvelle histoire, l\u2019histoire pacifique, celle-là même que Dieu a promise aux hommes de bonne volonté.Les voies en sont tracées devant vous: la première est celle du désarmement\u201d.C\u2019est à ce moment qu'il lança: \u201cSi vous voulez être frères, laissez tomber les armes de vos mains.On ne peut aimer avec des armes offensives dans les mains .Plus jamais la guerre, plus jamais la guerre,\u201d a répété Paul VI.\u201cC'est la paix, la paix, qui doit guider le destin des peuples et de toute Thumanité.\u201d Les chemins de la paix aux puissants du jour Sa Sainteté a voulu indiquer les chemins de la paix A tous les puissants du jour, aux chefs des rations et à tous les citoyens du monde.Son geste illustre bien le rôle émment qua la papauté joue dans le monde LE DEVOIR de Montréal, le souligne en ces termes: \"La venue de Paul VI A l'O.N.U, illustre le rôle nouveau que la papauté peut dant des années la formule la plus apte à servir les intérêts de ses membres, II a fallu des luttes intersyndicales, la refonte des statuts de la première heure, des grèves pour en arriver à des structures bien déterminées et profitables.N\u2019en est-il pas ainsi pour les gradués universitaires ?Ne vivent-ils pas dans des conditions bien différentes de celles des ouvriers ?U demeure que le gradué universitaire ne peut opter pour une affiliation avec une centrale syndicale ouvrière avant d'en avoir étudié toutes les conséquences et les répercussions que ce geste pourrait entraîner.U doit donc accepter de se pencher sur son problème, de l\u2019étudier avec tous ceux de sa profession.U doit également faire les expériences qui s\u2019avèrent indispensables.De là, il choisira plus librement l'organisation qui servira le mieux ses intérêts et celui de sa corporation.Les opinions sont encore très partagées sur cette question du syndicalisme pour les gradués universitaires.Mais ces hommes de science, ils croient à la recherche, à l\u2019expérimentation pour arriver à des résultats concrets.Qui pourrait reprocher systématiquement aux gradués universitaires de faire table ronde pour étudier la possibilité de créer une centrale syndicale autonome ?C\u2019est pour eux un droit et un devoir à la fois.Donc, pourquoi n'appellerait-on pas un congrès de toutes les corporations professionnelles du Québec pour faire le point sur cette question ?Jacques RIOUX être appelée à jouer dans le monde moderne.\u201cEn ces temps de \u201cseconde évangélisation\u201d dont a parlé Jean Guitton, la papauté doit plus que jamais s\u2019élever au-dessus de sa fonction immédiate de gardienne des seules brebis installées dans le bercail, pour embrasser les soucis et les espoirs de tous les hommes de bonne volonté.Le pape a parlé à l\u2019O.N.U.non pas uniquement comme chef d'une Eglise particulière, mais comme un serviteur de Phomme, comme un frère qui épouse les problèmes et les aspirations de ses frères.Tcj est, semble-t-il, le chemin par lequel devra passer de plus en plus le témoignage des hommes religieux s'ils veulent être entendus de leurs contemporains.\u201d Guider tous les peuples vers l'ère de la paix Tes citoyens du monde ont entendu le message du Père Commun des Fidèles, et tous se tournent maintenant vers la Société des Nations-Unies pour guider le destin des peuples vers Tère définitive de paix.Le NOUVELLISTE, de Trois-Rivières, écrit fort justement: \u201cLe message spirituel que le pèlerin de la paix a adressé aux représentants des pouvoirs temporels, aux Nations-Unies, lundi, doit toucher tous les coeurs.Humblement, mais avec une connaissance profonde des problèmes qui font peser sur le monde de graves menaces à la paix, le pape Paul VI a fait part à l\u2019assemblée des nations de son propre désir de paix et de bien-être qui est celui de tous les habitants du globe.C\u2019est un enseignement de concorde qui est sorti de ses lèvres.Nul mieux que.lui n'aura accompli, en nos temps modernes, ja mission confiée par le Christ à ses apôtres d'enseigner toutes les nations.\u201cOn trouve dans le discours du Saint-Père une confirmation de l\u2019opinion fréquemment exprimée, depuis quelques jours, à l\u2019effet qu'il se rendait au,: Nations-Unies dans le but d'aider à consolider cet organisme dans lequel on a décelé certains signes de faiblesse, récemment.Le Souverain Pontife a accordé une ratification morale et solennelle A l'institution qui le recevait.Il a dit sa conviction que cette organisation représente \u201cle chemin obligé de la civilisation moderne et de la paix mondiale .\u201d Les peuples se tournent vers les Nations-Unies comme vers l'ultime espoir de la concorde et de la paix.\" Un solennel appui de la Société des Nations-Unies \u201cPaix sur la terre aux hommes de bonne volonté\", ces paroles de l'Evangile ont inspiré la mission du Souverain Pontife en Amérique et son émouvant discours au siège de l\u2019O.N.U.La GAZETTE, de Montréal, parle de l\u2019historique événement en ces termes: \"C\u2019est revêtu de Thomme de bonne volonté que Paul VI est apparu devant l'assemblée des Nations-Unies.Il est venu comme un homme qui ne commande aucun territoire, au-delà des quelques acres qui lui assurent son indépendance vis-à-vis des pouvoirs temporels; il est venu comme un homme qui ne demande rien et qui est prêt à tout donner.Et à l'heure où la Société des Nations-Unies est tiraillée et profondément troublée.et même tournée en ridicule et condamnée en cer- tains milieux, il a apporté à cet organisme mondial tout Tappui du poste le plus vénérable sur la terre.\u201cDans son éloge de TO.N.-U\u201e le Pape s\u2019est fait également son défenseur car les Nations-Unies ont besoin d\u2019être défendues.Quelle que soit ia méthode que la Société ait employée pour remplir sa mission, quelles que soient les ressources dont elle dispose, elle doit aspirer plus haut.Non seulement l'O.N.U.doit confirmer le désir rie Thumanité pour la paix et lui assurer la tranquillité et la sécurité, mais elle doit également accomplir le besoin des hommes de s'aider entre eux, de secourir les pauvres et les déshérités et de partager Tabon-danre entre eux.\u201d Grand espoir de paix pour toute* les nation* Ce fut un grand rayon d'espoir pour l'univers que ce voyage de Paul VI A New York, et le DROIT, d\u2019Ottawa constat* la sublimité de la mission pontificale en regard du contraste saisissant dans lequel elle s'est déroulée.Le journal écrit: \"Que de contrastes: simplicité et grandeur; ambition et désintéressement; pauvreté et richesse; haine et amour; temporel et éternel! Le voyage du Pape a déjà pris fin, mais sa mission n\u2019est qu'à un départ.Non seulement elle aura inévitablement d'heureux résultats, mais elle peut même être le point marquant d\u2019une nouvelle ère par rapport à Thumanité tout entière.S.S.Paul VI a tracé la voie.Il reste à la suivre.En résumé, son message est le suivant: \u201cComme le Christ m'a envoyé, je vous envoie.\u201d Les principes de sagesse, universalité et unité, ne peuvent reposer que sur Dieu, le Père de tous les hommes.Le message nous trace la voie qu\u2019il faut suivre Le message du Pape Invite les chefs des nations et les in dividus également à commen cer à penser de nouveau ai problème le plus sérieux dans !< monde à Theure actuelle, celu de la paix Le STAR, de Mont réal, insiste sur ce point et dit: \"La mission du Souverain Pontife était véritablement sans contexte un pèlerinage.Paul VT a dramatisé le besoin absolu de la paix, en nous avertissant de mettre fin à la guerre, car sans cela c\u2019est la guerre qui aura raison de nous tous.Tout en s'adressant aux individus, citoyens des pays du monde, le Souverain Pontife a donné tout l\u2019appui moral rie 1 Eglise catholique, A Toeuvre de la Société des Nations-Unies, en lu! souhaitant qu\u2019elle ne faillisse jamais à sa tâche.\u201cL\u2019O.N.U.peut aspirer à de grandes choses, car elle est la formule extrêmement simple et combien efficace de la coexistence entre les peuples; elle adhère au principe fondamental des relations entre les hommes, relations qui ne doivent pas «tre inspirées par la force, la violence, ni par la guerre ni par la ruse, mais bien par la raison, la justice, la législation et la négociation.\"Le message est fort simple.H appartient aux indivi-dus de s'y conformer, sans quoi on s\u2019expose à périr; il s'adresse aux nations qui doivent travailler de concert et vivre en harmonie, ou alors elles tomberont dans le chaos.Telle est la voie qui nous est montrée, la ligne de conduite qui nous est tracée.\u201d i ; 4 A I 4 ( La Guéter, iemstP 9 «Heb'* Utilisez TAutoparking Pollack 2 heures de stationnement gratuit avec tout achat de $2.00 ou plus s 63' VENTE ANH VERSA RE VOYEZ NOTRE CIRCULAIRE DE 16 PAGES MHS CE KUHUL AWOIMUIII NOS SPECIAUX D\u2019OUVERTURE 45 imperméables pour messieurs Impawn»nbl\u2014 an popalma d> coton «a M0% Tétylàne, anfMramant lovo-Ma».ta» au po> da rapaaop*.Ootnl-dooMaia.Samt on antiéiainefit Roplon.Solda* da toill*» at coolaon.Ong.19.98 t par client 10.00 SVP PAS DE COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE PoNotl \u2014 tn-JtxhnwM* 110 sous-vêtements pour messieurs Mavnuv r«put«« P«nmoni - Pferrntr# qualité - Cavniiol*» à wancHes longues et f.oleçon» à inmbe* longuei.fclonc.Toi 11m 36 è 42.Régulier 2 23.Chacun 2 par chant 1.39 SVP PAS DE COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE PcUock Rez-d+ cou-l.ur» variée», légère» imperfection».Valeur» d» 7.98 à 12.98 .1 parfaits.1 por client.2.99 SVP PAS DE COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE PeEecE \u2014 ffer^fmchovssée.50 gilets pour dames Pull-over» en bouclé de nylon de tmllei couleur» al style» desoMorti».Belle fabrication.Ilot#/-vous car il» s'enlèveront rapidement à ce prix.I par client 1.77 SVP PAS OC COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE Pc/loct \u2014 Bec-de-diauss*».1500 balles de laine Iras b«!lt foin* n t«o»s plu don* un choix d* 14 couleurs, ideal* pour lo confection d* gilets bas #t outres vêtements.Régulier .29 5 par client 5 \u201c\"1.00 SVP PAS DE COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE tollacE \u2014 Deuxième 1000 verges linelle imprimée Finelfr dp brlle qunlile o motifs imprimes sur fond paie ou fonce, largeur 36 pouces.Régulier .69 lo verge.12 verges par chant 3\t1.00 SVP PAS DE COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE Pollpck \u2014 Oeuxiem.200 chemisiers pour dames Ch emitters o mouches courtes ou long ues n colon infioiisable.Choix de bleu, rose, blanc.Tailles 10 o 20.Tre» spècial 2 par client 1.00 SVP PAS DE COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE PeVack \u2014 Deuxiemê 240 chausselles pour garçons ChousseMes courtes en lo ne et nylon.Teintes unies ou motifs d# fantôme.Bout et tolon renforces.Pointures 8 a 10.7.Régulier .89 4 poirrs por client 2 1,00 SVP PAS DE COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE Pc/tock \u2014 rroiiiéin# 120 chemises pour garçons Cbatnna» da toiletla an coton ô mon-«ha.tangua», col b pointa, courte», paignat dmpla.léger»» hnpatlartion» Tim» tmi au da fantaitia.It è 14V}.Val.futqu'â 2.98.2 par client 100 pantalons pour garçons Pantalons «n Térylèn* et viscose ou nylon et viscose.Demi-ceinture elasti* que ou pattes d'attache, légères im- perfections.Val.de 7.98 «t 9.98 si parfaits.Un par client.60 pantalons fuseau pour fillettes Pantalon fuseau en ti»»u extensible avec fermeture eclair »ur le côte et courroie dans le bas.Noii, royal, brun.7 ô 12 ans.Tre» 300 blouses de couvent pour fillettes 300 blouses à relief à pointes et mon-cHrs longues.Modrif leqlementair* en coton Sanforized lovable a Tenu d* javel.7 à 14 ans.Régulier 1.98 120 collants pour enfants Piemierç qualité - Nylon exfrnsible - 6 o 18 mou.rouge ou blanc - 1 o 3 on» \u2022 t 3 n 4 an-, »ouge.blanc, beige.Régulier 1.59\t1 par client 100 gilets pour enfants Pull-overs cl cardigans de taille» et couleurs désassortes 2 6 6c ans.Très belle voleur.Régulier 3.98 I por cbenr 1.00\tTatMes et couleurc variée*.2.99 SVP PAS DE COMMANDE POSTALE OU TEISmONIQUC\t3.88\t1.38\t.88\t1.88 fVP PAS DE COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE Pollack \u2014 ïmiiüma\t\tSVP PAS DE COMMANDE POSIALE OU TELEPHONIQUE PaJIaaè \u2014 Tmaàaa\tSVP PAS DE COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE Reffocé *¦\" ffoàrea*\tSVP PAS Dt COMMANDI POSIALE OU TELEPHONIQUE Pollock \u2014\tSVP PAS DE COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE Po'toik \u2014 rroûicmé 120 pantalons\t180 couvertures\t200 coussins\t1000 verges marquisette\t4800 bas en mèche\tHeures d'affaires: pour enfants\ten finette\ten taffetas\tde rayonne\tpour dames\t9H.30 à 5H.30 Pantalons en veloun côtelé dans Itt Ion» de bleu marine, brun, gris.Tailles 4 à 6x ans.1 par client\tBelles couvertures en linelle quadrillée dans les tons de bleu, rose, jaune Dimension»; 72\" x 84\", Régulier 2.19 2 par diant\tCoussin* décoratif* on toffeta*, d* forma carré* crv*c piqué d* ferntaifi* ou cmvtr*.12\" * 12\".Choix d* bt*u, rouge, v*rî, orang*, brun, jaune or.Régulier 1.49 4 par client\tTre» belle marquisette de rayonne, largeur 45 pouces, avec bordure de soie.Choix de blanc ou de beige.Régulier .59.\t12 verges par client\tChics bas en mèche, sans couture, dan* une belle qamme de temfe* d'automne Pointures 8'7 a 11.6 paire* par client\tOUVERT le jeudi soir ef le vendredi soir 1.88\t1.00\t.88\tO verges QO |J pour *00 SVP PAS DE COMMANDE POSIALE OU TELEPHONIQUE PaHatà \u2014 Quota»*»*\t^ paires Q Q O p°ur bOO\t SVP PAS DE COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE Pol/rrclr \u2014 Troiiiima\tSVP PAS DE COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE Pollack \u2014 Quetrrèaa\tSVP PAS DE COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE PtUatk \u2014 OvoMbmo\t\tSVP PAS DE COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE Pollork \u2014 «\u2022i-d.-ekein»**\tjusqu'à 9.30 p.m.A\tA\tR »\tk\t1\tf,\tt\th / à I*\t0u*hpcf\t^\t1^1.Coup d'oeil sur la scène fédérale, un mois avant les élections la cavnpajM électorale\tCarleton, de sûr qu'il était jusqu'à swMs^sarsi Les organisateurs des grands partis Qui §ont les organisateurs des trois principaux partis politiques, soit les partis libéral, conservateur et néo-démocratique ?Le premier ministre Pearson a mi» toute sa confiance en Keith Davey, &gé de 39 ans, et il organise les campagnes de son parti depuis 1961 Les conservateurs ont choisi Edmn Eddy tioodman, un avocat âgé de 46 ans.11 est le seul organisateur national à ne pas occuper cette fonction à plein temps.line fois les élections terminées U retourne A son étude légale Terence W.Grier, un économiste Agé de 29 an-, de pai ses fonctions de secrétaire général du Nouveau parti démocratique, il coordonne les activités de son mouvement au cours de la présente campagne électorale.Pas de convention faute de candidats Le choix que le Nouveau parti démocratique devait faire jeudi »oir, A Thetford Mmes, d'un candidat pour les prochaines élection* fédérales n'a pas eu lieu à cause de l\u2019absence rie partisans et ri* candidats mêmes, l\u2019un d eux s\u2019étant désisté A la dernière minute devant l\u2019absence de caisse électorale du parti.On ne sait pas encore si une autre convention sera tenue Dupuis sera candidat M Yvon Dupuis, ex-mimstie sans portefeuille du cabinet Pearson a déclaré qu\u2019il »e présenieis aux élections du 6 novem bre dans la circonscription de St-.lean-Ibemlle-NapiervilIe en qualité de candidat officiel du parti liberal, en dépit d une déclaration du parti nommant M.lean Drsmarais candidat officiel libéral.M.Dupuis attend son proré* sous des accusation» de trafic d'influence en relation avec une demand* de permi* provincial pour une piste de course T ex ministre, qui aura .\u2022)9 ans lundi prochain avsit obtenu 14,696 votes lors des dernières élections et son plus prnrh» rival 7.061, Le N.P.D.dans le Québec métropolitain Les candidats du Nouveau parti démocratique à Québec et dans la région métropolitaine entreprendront effectivement I» campagne électorale dans leurs circonscriptions respectives d'ici environ une semaine, a fait savoir le comité central du parti A Québec-Ouest.Ils faillirent démissionner TORONTO (PC) \u2014 Dans un livre qui sera publié bientôt, Richard .1.Gwyn, chroniqueur politique du magazine '\u2019Time'1 à Ottawa, écrit que deux membres du cabinet fédéral sont venus bien prés de démissionner l\u2019automne dernier, La raison en sérail, d après le journaliste, l'hésitation du premier ministre Pearson A révéler quand il avait entendu parler pour la première fois des présumées tentatives de corruption impliquant Raymond Demi, «ecrétaire exécutif du ministre de l'Immigration.Les deux ministres en question auraient été W.Pickerlgill, ministre des Transports et Paul Hellyer, ministre de la Défense.Candidat conservateur dans Montmorency-Cha rie voix Me Martial Asseltn, avocat de La Malbaie, brigueia les suffrages comme candidat officiel du parti conservateur dans I* comté d# Montmorency t harlevolx aux élections du 6 novembre 11 a dé|â été député de cette circonscription rie 1996 A 1962 et s est vu confier le portefeuille de ministre des Forêts Herman Laverdière de nouveau sur les rangs M Herman Laverdière, députe sortant du comté de Bellechas-»e, sera de nouveau I* porte - couleur du parti libéral loi?des élections fédéialrs du S novembie M Laverdière a défait deux autres candidats A la convention tenue A Samt - Raphael Le Dr Cuy Marcoux est toujours indépendant Le Dr Guy Marcoux, candidat indépendant dans Québec -Montmorency, parlait, jeudi soir, A I émission \"Les affaires de l\u2019Etat\", que Radio-Canada menait A la disposition du Crédit social.Rejoint A sa résidence, le Dr Marcoux a tenu A préciser qu\u2019il demeurait indépendant, ce qu il a d'ailleurs exprimé discrètement au mut - de l\u2019émission.l es règlements de ta société d'Etat qui a mis cette période gratuite A la disposition du Crédit social ne permettaient pas de piéscnter le Dr Marcoux romme indépendant, mais concédaient qu\u2019il pouvait en faire une mention discrète au cours de 1 émission La priorité au financement des universités Pierre Elliott-Trudeau dans Mont real-Mont-Roy al i e professeur Pierre Elliott Trudeau a été choisi hier soir candidat libéral dans Montréal - Mont - Royal, pour les élections générales fédérales du 6 novembre.L'n seul tout de scrutin a suffi pour le nomination de M.Trudeau contre trois autres adversaires, en dépit des prédictions voulant que sa candidature présenterait de fortes objections.Prochaines conventions I.* parti prourpssistf-mnsarvatpur tiendra des conventions pour le choix d un candidat dans les circonsrnpfions suivantes: RlMOUSKl \u2014 A l\u2019hôtel de ville, ce soir, à Rh MEGANTIC - - A la salie Aux Délices, à Thetford-Mmes demain, à 2h30 p m.CHICOUTIMI \u2014 Au centre Suer* Coeur de Chicoutimi, à Rh.p m.Me Martial Asselin, candidat du parti dans Montmorrncy-Charlevoix, sera le président.Candidat libéral dans Rivière-du-Loup-Témiscouata Le député sortant de charge du comté de Rivière - du - Loup \u2014 Témiscouata M, Rosaire Gendrnn, a été rhoisi A Tunammilé Candidat libéral de ce romlé en vue des élections fédérales du 6 novembre A la convention tenu* i»udi soir 6 l'hôtel de ville de Rivière - du - l oup, le candidat est aussi maire d* sa ville.Seule visite de Pearson en Saskatchewan lp pi'pminr minisfr»* pparxon apparaîtra pn compagnie du prémipr ministre de la Saskatchewan.Rn*s Thatcher, au cours d'un ralljrmrnt qui aura üéti îr ?.n ortohrt».b Humboldt.(> sera la «aillé visita du prami^r ministra dans retta provinca au cours d* la présenta campagna électoral?.Le Canada, l'un des Etats les plus importants au monde (R.Thompson) 1963, est maintenant fort douteux CALGARY (PC)\u2014M Robert Thompson, chef du Crédit social a déclaré que le Canada \"était devenu l\u2019un des plus importants Etals sociaux au monde\" et a exhorté les électeurs A rallier son parti en vue de renverser le gouvernement libéral.Accusant les libéraux et les conservateurs de dispenser des promesses \"tout comme I» Père Noël\", il a déclaré aux 120 convives réunis A un diner que son parti accueillerait avec joie l\u2019np-pui \"des petits libéraux et ries peijts conservateurs\" qui en ont mane de la politique de-, vieux partis.les deux principaux partis politiques, en tentant de coexister \"sur les principes rie |>n (reprise privée et rie l\u2019Etat-pro-vidence\" sont A l'agonir Hn sondage d'opinions national indique que '37 pour rem des éler teurs canadiens soit indécis\", a noté M.Thompson Il a mentionné 1* résultat d une enquête menée par un journal de Winnipeg qui fend A démontrer que si on addition-naît les déboursés requis pour donner suite aux promesses des libéraux et des conservateur», la note serait de l'ord e de $2.300,000.1)00 I e régime obligatoire ri assurance médicale proposé par le gouvernement libéral \"requiert beaucoup plus que le Trésor public peut fournir\".Le poste, des mesures de bien-être social représenle 33 pour cent du budget total, a-t-il dit, «joute/ y le coût de mise en oeuvre des auires prestation» sociales et vous constatez, que le Canada \"dépensera plus de 30 pour cent rie ses revenus A cet égard\".Plus tôt au coûts d\u2019une conférence rie presse, te leader rréditisie a riérla'é que si la pègre Internationale a ses en liées au Canada, il est alors nécessaire d>n informer la population par la publication ri'un livre blanc nu A la faveur d'en-quétes.OTTAWA (PC) \u2014 Carleton, qui était le siège le plus sûr du Parlement jusqu'à 1963 est devenu douteux alors que deux rusés politiques se disputent les honneurs de cette campagne électorale.Cette circonscription, qui s'étale sur une très grande super-fice du sud-ouest d'Ollawa.a élu ries conservateurs dans 31 élections successives.C'est IA un record inégalé de fidelité au parti.Parmi ses représentants au Parlement, on compte sir John A.Macdonald, sir Robert Rnrden et M.George Drew.Mais en 1963, je candidat libéral, M.Lloyd Francis, a remporté la victoire sur M Richard Bell, alors ministre d* l\u2019Immigration, par une majorité de, 1,157 voix, Depuis cette dernière rencontre, les deux candidats se sont appliqués A se recruter une armée de travailleurs et ont poursuivi une campagne incessante depuis.Tous deux semblent très confiants du résultat du R novembre et l'on s'attend à ce qu'ils finissent nez A nez.\"Nous n'avons eu de cesse de.puis les dernières élections, a déclaré M.Francis: nous avions commencé et nous avons simplement continué \" Le candidat liberal, 45 ans, directeur d'immeubles possédant un doctorat en Economie et neuf ans d'expérience comme employé civil senior, compte énormément sur l'appui des fonc tionnaires et ries cols-blanrs qui, Pour une meilleure .(Suite de la page 3) il, nous ne ie pourrions pas L Ouest n\u2019est pas prêt.C'est ce que i\u2019v ai constaté M.Lesage est revenu su1 sa suggestion d'un* collaboration accrue de la part de la télévision et de la radio en vue d'un* meilleure compréhension entre tous les Canadiens.\"Je ne veux pas dire, a-t-i! précisé, que la presse, la radio nu la télévision n'ont pas du tout réussi A aider les deux principaux groupes ethniques du Canada à se comprendre et A s'accepter l\u2019un cl l'autre, mais il n'csl pas difficile de reconnaître qu'il y a encore place pour une amélioration.\"A tout événement, je ne suis pas seul A partager cette idée, Beaucoup ri\u2019entre vous sont rie rei arts et l'on! déià exprimé J'invite tous ceux qui s'entendent lA-riessus A unir leurs efforts pour mettre un terme A ce manque rie communication qui pourrait être a.sez dangereux s'il persistait,\" conclut-il depuis quelques temps, affluent dans ce secteur de la ville.Depuis 1963, le nombre d électeurs a augmenté A 73,760 soit une hausse de 10,000 chez la population urbaine, tandis que la population rurale, très conservatrice est demeurée stable A 15,-200.Les premiers ministres et les élections Que feront les premiers ministres des différentes provinces au rouis de la campagne électorale pour appuyer les divers parti» qui réclament l'appui du peuple, le 8 novembre.I.e premier ministre Jean I.esage a pour sa part clairement indiqué qu\u2019il ne participera en aucune façon A la luit*.Après sa tournée dans l'Ouest qui s'est terminée jeudi, il doit accomplir un voyage en Italie, indiquant ainsi qu'il désire se tenir A l\u2019écart.John Roharts, de l\u2019Ontario, donne son plein appui aux con-servaletirs.Il a d'ailleurs mani-feslement exprimé son attitude en participant à un grand ralliement qui a souligné le passage riu chef progressiste-conservateur A Toronto, récemment.il en est ainsi pour Robert.Slanfteld et Duff Roblin, respectivement premiers ministres de la Nouvelle-Ecosse et du Manitoba.Louis Robichaud, du Nou-vrau-BnmswIrk, est actif dans ses efforts pour appuyer le régime libéral du premier ministre Pearson el Ross Thatcher, premier ministre de la Saskatchewan a déclaré que son parti appuierait formellement le chef du gouvernement fédéral et tous ses candidats dans la province.Joe Smallwood, de Terre-Neuve, il y a quelques jours, apparais-snit A la tribune en compagnie de M.Pearson.Le premier minisire de la Cn-lombie-Brifannique, W.C Ren oett, appuie le f'rériri social, ri* même que M.F, C.Manning, rie l\u2019Alberta.Quant au prrmici ministre rie ITIe - du Prince - Edouard.Robert Shaw, il est actuelle ment ep varancpi.et rien n* lais >- indiquer s'il participera A la présente campagne.RFXrlNA (PCI\u2014le gouverne ment de la Saskatchewan «ccor rier» la priorité dans l\u2019avenir au financement ries universités, a déclaré hier le premier ministre Ross Thatcher A l\u2019inaugura tinn officielle, des premiers immeubles construits sur I*» terrains de l'Université de Regina.M Thatcher a présidé en ef fet A l\u2019ouverture d'un immeubi* logeant les salles de cours et d\u2019un centre de recherche, qui ont été construits au emit de »7,300,00(1 L* premier ministre a notam ment déclaré: \"Trop souvent I enseignement supérieur a été négligé en Amérique du Nord 1 e gouvernemenl doit accorder ta priôrlété aux Explosion solaire FLORENCE (AFP)\u2014L observatoire d'astrophysique d'Arent a enregistré, par l'intermédiaire du satellite américain \"NRl -19S4-1-D \", une explosion solaire accompagnée d une abondante émission de rayons \"X\", a indique, hier le professeur Ri-ghini.directeur de j'ohservatni-re, et vice-président de \"l'année internationale du soleil calme\", qui prend fin le 31 décembre.Le professeur Righmt a souli-gne qu'on ne croyait pas jusqu'à présent qu'un tel phénomène put se produv* en réno-d* d* \"soleil calme\ti dépenses requises pour corriger cette situation\u2019 , I'Université rie Regina a été pleinement reconnue en 1959 *t a décerné ses premiers diplômes le printemps dernier.Dans Beilechasse Jacques La Rochelle personnolité bien connu* d* In television a accept* d* poser sa candidature è la convention pour la choix d'un candidat consorvataur, rii-monch* après-midi à 2 heures 30 A la sali* du conseil d* comte à St Raphaël.M.la Rochell* est bien connu dos *l*ctours du comté, y ayant travaillé comma artis> to à plusieurs reprisas at ayant passe 25 saisons estivales i St-Michel.M.La ta-cball* #$t représentant commercial à la Television d* Quebec Canada lie* O'gftA'M»»'»\"\tla léwfcaHr Faudrait peut-être songer à \"rajeunir\" de style.Voyëz donc un depositaire moderne.fOURNIER AUIOMOBILES /NC.Pour des voitures robustes, d\u2019allure here et de longue duree, comme veut les aimer, fixer votre choix sur un des nombreux modèles fburnrer [automobiles Chrysler, Plymouth, Satellite, Valiant, Barracuda.RONO-rOINT - LEVIS - TEL: 837-2411 Environ 4(1 pour cent sur le grand total des électeurs sont des fonctionnaires ou des militaires qui favorisaient le parti libéral lors des récentes élections.Cette situation est cependant peut-être changée, vu les difficultés de salaire au service civil et l\u2019intégration dans les forces armées.M.Bel], 52 ans, ancien avocat ayant servi le parti conservateur pendant vingt ans comme organisateur national avant d'entrer au Parlement en 1957, compte, beaucoup sur l\u2019insatisfaction provoquée par les scandales politiques, l\u2019adoption du drapeau feuille d\u2019érable et du bilinguisme dans le service civil.M.Francis s'accorde A dire que ces mécontentements existent.Les journaux locaux rapportaient en janvier dernier qu'il n\u2019était pas satisfait du gou- vernement et qu'il comptait «r retirer.La direction du parti l\u2019en aurait dissuadé.Tous deux concentrent leur» efforts respectifs sur les visites de porte en porte et la prépa ration de matériel devant servir aux débats contradictoire» qu\u2019ils auront prochainement, Le troisième\u2019 candidat connu jusqu'A maintenant est M.Donald Sterling du Nouveau Parti démocratique.Ministre du culte, M.Sterling a une dure épreuve devant lui, considérant que son prédécesseur n'avait obtenu que 3.144 des 66,000 voix enregistrées.M.Bell qui avait en 1956 obtenu une majorité écrasante de 19.000 votés met sa défaite de 1963 au compte du statu qun qu\u2019avait établi Diefenbaker sur le» traitements des fonctionnaires en 1962.Les allées et venues des divers chefs de parti Où sont les chefs de parti qui croisent le fer alors que la campagne électorale entre dans son dernier mois ?Pearson est A Ottawa, où il demeurera jusqu'à sa visite à Québec, mardi prochain.John Diefenbaker, chef progressiste-conservateur a entrepris hier une tournée de six jours dans l\u2019Ouest, la forteresse ri* son parti.Il visitera trois provinces où en 1963 i! remporta 41 des 46 sièges.Demain, Il parlera à Saskatoon même, T.C.Douglas, chef national du Nouveau parti démocrate, était de retour hier dans sa propre circonscription de Burnaby-Coquitlam, en Colombie-Britannique, après un voyage qui l'a conduit à travers tout ,e pays.Snn bras droit dan* le Québec, Me Robert Cliche, fait actuellement campagne dans son propre comté de Beauce.M.Réal Canuette, chef du Ralliement ries créditistes, pour-s :it activement sa campagne dans Compton-Frnntenac et dan* Drummond Arthahaske en fin de semaine.Quant à M, Robert Thompson, chef du Crédit social, il partagera son temps entre l'Ontario et les Prairies au cours des 1Ô prochaines journées, Aujourd'hui, il est à Toronto et demain, il portera la parole dans la circons cription de Lincoln, en faveur de son candidat.NE RESTEZ PAS SOURDS! Découpez ceci ! In vou» HéoécHont, vou» pour»#* '\u2022* eevmr GRATIS un l'vr* teè» tn»#**».lant, d*r\"On«ront commtnt vou* 'f trouv»t»z un» audition cloir» d»» deux oreille», vou» «aurei qui vou» parle »t d'où vi»nt i» ion.Vou» trouv»r»t, décrite en t»rme» timpl»» \u2022\u2022 »n irv?a.qe* une extraordinaire nouveau»», de Beltane d#*tiné» Ou* penonre» qui n* veulent po» parter d'oppar»il aeouiiiqu».Voul»z-*ou» r»trouv»r yn» 2» chant» d» bonheur an fnmili», de lucc*» en ottnirM al an eociété?ten-v»i af vou» r»ravr»i ca livra précieux don» un emboîtage ordinaire.CENTRE BELTONE 487 est, bout.Chorest Dépt 50 A LA TÉLÉVISION CFCM-TV, canal 4 - Québec CKMI-TV, canal 5 - Québec CBVT-TV, canal 11 - Québec CFCM-TV, canal 4 - Québec 12,00 12 30 t 00 1 .TO 2.TO 4\tno .s no 5\t30 fi.00 fi 15 0 30 «.40 * 45 7 00 S 00 « 70 TO OO 10 17 in no 1.1 20 MO SAMFDÎ Mire *» TT)i;*loii* Horaire rnmmenf# \u2014 De tout dr ton»-Safari De Pen» k Bmadra?I.a Sleet» Trésor ripe CarnTbM * j pc -John Payne l.r* petita bnnahorntr»» Défi eu danger Mademoiselle de F*ri» Klim ciimnu* sur la ski Nouvelles du eport I.a météo Nouvelles Jeunesse d'aujourd'hui Dorament * Pourquoi * A la brimante I.a mie bt!!|# pour tou! ie nmn'l* Nouvelles Nouvelle» apotliva» I c = tnrnr m n! I n!e» Adqzm L Idiot\" F IN DEP EMTMIONÜ LT 00 12.8» i on ?00 : 30 4 00 4\t30 5\t30 P 00 6\t15 fi 30 7\tni R 70 ?no io no n no n n* it 10 U.15 12 45 DIMANCHE Mere at nautique Horaire rommenU En ré ma.leur D'étal! hlar Diné.-dimsnche ' ¦\u2022Colorado Sprint Carrlèra* TéléqulIIe» Dessins arurrAs Nouvelle* Québec an march» Jaune» talents Dlnésparisrl# \u201cNlags 1,* bella epnnus Ferry Maxon Aventuras d s r» la» llei Nouvelle» I.a ntAiSn Nouvel|ag «norllva» En r:r de üoi*ée .\"Fsrlflr EXP'-exa FIN PER FMISÇIOt.¦ CKMI-TV, canal 5 - Québec SAMFDI I 7Q Afii» cl osijsiq»]» n World Perl»» 4 on Bowlir* 4\tTO Breeders ¦\u2022\u2022fet 5no Pnreet Rengrers 5\t30 Rue» JRunny fi no Ta an riiib i : no The Beverly Hiübi.M»* j t 70 Tbe l'ntouehehlee 8 30 O refit MnvJe» \"Majority of or»-\u2019 0 îfl Tbe Juliette *hoir j it nu nsr.-rv New.; 11 0f» Fenthouie F \"Northern Pursuit\" ever, Etoi Flynn i: 4-7 FIN DES EMISSIONS DIMANCHE i; III Mira at (730*10'Jf ion marred He»»-* Frop^urn 1 15 The UvlBf venr'd 1\t>0 Country r* tends r 2\t00 PBP Rports prageni» : NET* Frtotb»)!\" ' Los Ange\u2019es A Chlc#.|n 4 30 PLphf iinri cm! 4\tV) DFC-TV New» 5\tor Nature of tbire* 8 30 Hymn «ins fi 00 Voyage to fb» of lhe se» 7 00 Hunk 7 30 Flashback son F.rt Sullivan o on Bonanza 10.01 Seven Dave n on cbd-tv n>w» 11 op Waekend Review 11.14 FIN PER EMISSIONS CBVT-TV, canal 11 - Québec SAMEDI *30 Mire et mu«ique b.13 Aujourd'hui a rSVT P 15 i'mira universitaire Oeographle hurrifitn*'' looo l'ours universitaire Divlllfifitlon tradlttorn.eü# du Canada français\" 10.45 Cour* universitaire ' Eléments d'anlhrnpoîog'* * 11 .7i> Tour de lerre 17 00 f,a souris \\ erse 1?30 Le» rntiliSAea r|a | etr ! 30 Rohln de» Bote 2\t00 Long métrage ' !.»\u2022 enfant» ne conl pa» * vendre\" 3\t4.'» Séries mondiale* fi 15 Echo» du «port fi An Téléjoumsl fi 45 Langue vivante 7 00 Jeunesse obi g* \"VariéU*\" *\t0O t.a poule aux oauf* d ot *\t30 Rillei rie faveur : \u2018 Contrebandiers de Moonfieel \u2018 10.00\tVotre rhnlx 10 30 Fétu théâtre 11.00\tTéléjournai I.\t1 ifi Nouvelles du sport II.\t.30 rinéma : i.e don paisible\" 130 FIN DES EM1RAÎON* n IM ANC H F.8 7n Mire e! muflque 3 12 Aujourd'hui a rpvr P 15 Cnur* universitaire ; 'Biologie humaine\" jo on Cours universitaire} ; Initiation biblique\u2019* lo 45 roura universitaire Histoire de s musique\" 11.30 Le .Four du Seigneur r 30 pnnjotir dimanche 1 00 Rértta, 1\t30 les tr*\\aux el ! a g |pi]rg 2\t00 Le* rnullssea d* !'»xplo!i \u2022n- _ - t*éet\t* um*\t**\t.rs, -,cu«iii.\t«M JtiT*.fc, «M tfX l& e.-., Wï\"-\t-w-sor- ¥ Ir*r.~\t' 10 OCTOBRE SEULEMENT.AUCUN COMPTANT REQUIS SEULE- MENT 35t V'\t* - - PAP JOUP m* *>4 H «AT ^ -v SUPERBE TAPIS soo 200' carrés* - Ire qualité assurée.* installation mur à mur ovpa feutre, choix de 12 magnifiques couleurs.100% NYLON DuPont FILAMENT CONTINU M49 200' carres, 7 ans de garantie, Installation complete mur à mur avec feutre.Choix de 22 superbes couleurs.100% NYLON DuPont \"501\" M89 200' carres, garantie d* 10 ans.Installation complete mur à mur avec feutre.Choix de 22 aguichantes couleurs.INSTALLATION GRATUITE SOUS-TAPIS GRATUIT BONI GRATUIT GARANTIE DE 10 ANS NYLON 501 DUPONT J t?ROI DU TAPIS qnronfit rm topi* d* nylon 501 | DuPon* pour au HfIh d# TO ans d'utng# I Nnu» çjornntmont II» Travail pT If» matériaux de I finition employes sur ces tapis repute» ASPIRATEUR GRATUIT avec votre achat ¦), Une gracieuseté du Roi du Tapis FAITES VOTRE CHOIX CHEZ VOUS ET.EPARGNEZ Sans ohlicjntion de vntr» port nrth* r*pre««n-fant yfw% f#ro u\"* dem©mtfO*'f»n n dnm-r.il».JOUR, SOIR, FINS DI SEMAINE .SERVICE 24h PAR JOUR A nOPUI.AIRE\u201c 1\t\u2014 Un cours de personnalité, charme féminin, de TO heures pour l'adolescente et la femme.Le cours pour les adolescentes (U S 20) »e donnera tous les i mercredis soirs de S.00 heures fi in.no heures, il compter du H octobre il l\u2019école seçnndaire Ma-rie-VIetorln située sur le crtm-pus de la Commission scolaire de Sainte-Foy.2\t\u2014 Un cor - rte dictionet d'élocution françaises de T0 heures pour les .dn\u2019, -ents et les adultes.Ce cours est donné par un professeur diplômé du Conservatoire d'Art dramatique de la province.Les élèves étudieront les techniques de la voix et de la respiration, la phonétique, l\u2019interprétation des textes, le théâtre et la poésie, l\u2019improvisation, le discours, la lecture la parole en société et la correction des défauts majeurs.Le cours pour les adolescents (15 â 20 ans) s» donnera tous les vendredis soirs de R.00 heures à 10.00 heures, il compter du 15 octobre il l'école secondaire Ma-rie-Virlnrin.Dans la section \"Activités artistiques\u201d le Service municipal des Loisirs met â l.a disposition du public : 1 \u2014 Un atelier d'arts plastiques.Dans cet atelier, un professeur spécialisé donnera 30 heures de cours pratique sur la peinture, le dessin, la sculptur.', le cuir, le cuivre, les émaux.( et atelier est ouvert aux adule ren:., i adult \"S ans et plus), tous les jeudis soirs de R.00 heures à 10.00 heures, â compter du 21 octobre â l\u2019école secondaire Marie-Victorin.2 \u2014 Un amateur.ut^'.'.ar de théâtre Cet atelier est ouvert à tous les adolescents, garçons et filles, qui désirent faire du théâtre et s'initier à l'art dramatique sous la direction d'hommes de théâtre professionnels Fn plus d\u2019élaborer des spectacles et de les produire de\\ant la foule, les jeunes artisans du théâtre recevront des cours sur toutes les techniques ae la scène.Le Service municipal des Loisirs entreprendra l'aménagement d un local assez vaste et indépendant de tout édifice à fonctions multiples qui deviendra un \"vrai\u201d théâtre avec toutes les commodités nécessaires au travail d'un troupe.Il n'y a aucun fiais d'inscription et aucune rétribution pour cette activité à caractère permanent.Cet automne, l'atelier sera ouvert tous les samedis de LOS heures a.m.à 5.00 heures p.m.Les intéressés peuvent s'inscrire et recevoir plus de détails en téléphonant au Service municipal des Loisirs :\t053-5211, local 245 ou 265.Tous ces cours et ces activités sont sous la direction de M Gilles Lachance, directeur des Arts au Service municipal des Loisirs de Sainle-Foy.LARRY BRANNON Semaine nationale de la jeunesse Ouvrière Catholique Les jeunes trovoilleurs se donnent un statut et se définissent Lé présent statut constitue un projet audacieux et révélateur.1! révèle la vie de travail de plus de 8,000 jeunes travailleurs Notons qu'il contient quelques quatre-vingt-cinq résolutions mais aussi les actions entreprises par les jeunes eux-mé mes pour améliorer leur situa lion (> statut veut être la hase d'une réforme en milieu ouvrier pour aboutir â la reconnaissance officielle de la jeunesse travailleuse dans la société d'aujourd'hui ( ou i les reenm mandat ions les plus urgentes que nous souligne la I.O.< II S IM NI S IR AV All I H RS SI SON! PRUXMPIS DI I M RS ( ONniTIONS DE I RA-V Ail Ils rlemandeo) ineessammenl Que les gouvernements syndicats et entreprises \u2014 ef fertuent des consultations et envisagent des solutions pour établir une politique face A.- l'élimination du double-emploi.\u2014\tla diminution des heures de travail.\u2014la réadaptation et le re-rlassement à effectuer en face de l'automatisation.\u2014\tmi contrôle du travail de la femme mariée, au i hômage saisonnier Pour appuyer ce* revendirn-tions, ils demandent concrète ment: .de fixer l\u2019âge d\u2019entrée au travail â Ifi ans en général et IR ans pour les industries et les éfablissements commerciaux.\u2014 Que la semaine de 35 heures soit instituée pour les jeunes de moins de 20 ans quelque soit le métier exercé.Que les jeunes de moins de 20 ans aient un mois de rongé payé annuellement \u2014 Qu'on réglemente deux pauses de 15 minutes par jour en plus d'une période d'une heure pour les repas.\u2014 Que le salaire minimum suit fixé à $1 25 l\u2019heure quel que soit le mélirr et un minimum d\u2019heures respecté.\u2014 Qu'au moins pour tous les jeunes travailleurs On au un minimum de deux semaines de congé payés après un an de travail et qu\u2019on adople rapidement une loi prévoyant deux semaines de congés culturels payées par le gouvernemem el l'employeur.\u2014 Que le gouvernement soit chargé d'établir régionalement le salaire minimum vital familial.en fonction d'un foyer qui se bâtit et qui doit faire face à des responsabilités nouvelles.\u2014 Que les mesures nécessaires soient prises par le gouvernement pour qu'une loi soit votée el appliquée en ce sens.I FS JEUNES TRAVAILLEURS SI SONT AUSSI PREOCCUPES DE LEUR PREPARATION AU I R AVAIL DE MEME QUI DU PERFECTIONNEMENT EXIGE PAR LES CHANGEMENTS I ET HNOLOGIQUES DU TRAVAIL Ils demandent \u2014 Que l'enseignement académique diffuse une philosophie conforme aux principes des droits de l\u2019homme et a la pensée sociale des différentes religions.Qu'on donne les éléments nécessaires à la connaissance du monde, de l'entreprise et des unions ouvrières.\u2014 L'établissement d'une politique rationnelle de la sélection des métiers dans chaque région selon les besoins économiques, plus une intégration complète de tous les systèmes d'enseignement.Cette recommandation touche d'ailleurs un autre point du slatul qui demande une pla-nificatinn économique.\u2014 Des cours sur les luis ouvrières et S' ndieales et sur les droits humains et civiques, intégrés dans le programme scolaire el donnés par des professeurs intéressés el rompétenl' \u2014 Que la loi de scolarisation soil strictement respectée, soit Ifi an* \u2014 La création d'école dp métiers féminins et des facilités d'accès pour toutes les filles.\u2014 Qu'une surveillance étroite soit effectuée par les gouvernements quant aux biens fondés, à la valeur académique, aux conditions et aux frais d'admission des écoles privées.\u2014 Que i'on appuie les corps intermédiaires qui veulent grouper les travailleurs et les aider par des octrois statutaires POUR CEUX QUI TRAVAILLENT \u2014 Des cours d'éducation populaire adaptés aux jeunes, tout en respectant leur évolution pour franchir cette élape.Que ces cours se donnent le jour sans diminution de salaire.I es ieunes travailleurs ont envisagé avec sérieux leur participation au syndicalisme.Ils ont défini dans ce stalut ce qu'ils voulaient obtenir du syndicat.ils demandenl \u2014 Qu'on présente Ir syndica- rnmmc partie inhérente vie même des travail- l AC! MENT, AU PERFECTIONNE-ils demandent \u2014 Que le gouvernement du Québec s'emploie le plus rapidement possible à l\u2019application de l'éducation permanente.Nous pensons particulièrement â ceux qui sont touchés par le chômage et l'automation.\u2014 Que le gouvernement voit â procurer aux chômeurs des professeurs ayant une pédagogie adaptée â la mentalité particulière des jeunes chômeurs.hsmr de la leurs \u2014 Que le syndical fasse plus rie place aux jeunes en acceptant d\u2019adapter leurs structures.\u2014 Qu'un comité de jeunes soit créé â l\u2019intérieur des milieux de travail \u2014 Qu'on crée des centres d'mtérét pour les jeunes à l'intérieur des assemblées du syndicat.ILS DEMANDENT EN OUTRE \u2014 Que l'article du Bill 54 qui refuse le droit d'association aux groupes de moins de 5 employés soit révisé.Les Cercles de Jeunes Naturalistes, en congrès à Québec jusqu'à lundi Lfs délégués de Vint Cercles de Jeunes Naturalistes dé la Drovtnce se rencontrent a partir d aujourd'hui jusqu'à lundi inclusivement à Québec, à l'occasion du deuxième congrès annuel de cet organisme Le Dr Rolland Poirier, doyen de la fa culté d'Agrtculture, sera le président d'honneur â la séance d'ouverture du congrès, samedi soir, à l\u2019Université Laval, 1 e lendemain, les séances d étude sc dérouleront au Centre audiovisuel de Québec, où les congressistes visiteront le musée des sciences naturelles ouvert récemment par la Commission «les Ecoles Catholiques rie Québec (\"est la seule institution du gpiirr aménagée au Canada pour l'enseignement des scien ces naturelles.I.'organisation de ces assises qui se ri< ouleronl sous la présidence rie l'abbé Ov lia Fournier, M Rc , president général des t I \\ a été confiée a monsieur J»an-Claude Caron, prnfesseur de sciences au College des .lé sutlés de Québec Le Directeur du mensuel \"I c Naturaliste\", le Père Dollard Senécai, SJ.parlera des progrès accomplis par cette publication et de l'intérét quelle suscite dans les milieux de l'enseignement et même dans le monde des affaires, où l'on réalise de plus en plus l'importance des sciences naturelles dans In mise en valeur des ressources et l'avenir économique du Québec A ce sujet, le Directeur géné-ral de l'organisme, monsieur J.Alphonse 1 «pointe, agronome, a déclaré:\tles nouveaux pro- grammes d'enseignement su Québec permettront aux étudiants de s\u2019orienter plus «apide-mrnt vers une spécialité de leur choix dans les facultés universitaires.Pour former ses radies professionnels, l'industrie tout comme d'F.lat, doit stimuler les jeunes dont le talent est promet-leur.Une ère nouvelle s'ouvre donc pour les jeunes du Québec désireux de participer à la mise en valeur des richesses naturelles\".i.e Président du Comité provincial des (IN.monsieur Yves Laframboise, étudiant en philosophie au Collège St-l.au-rent de Montréal, exposera le programme d\u2019action pour I9fi5-fifi.I e développement des cercles dans les écoles secondaires et Ips colleges classiques et le recrutement, des membres individuels sont deux points importants de ce programme.On proposera, en outre, des amendements au système administratif actuel, en vue de permettre une plus grande participation des jeunes à la direction des C.J.N.et de confier aux étudiants du secondaire de plus grandes responsabilités sur les plans régional et provincial.Plusieurs invités d'honneur représentant le Gouvernement de ia Province, la C.E.C.Q.et des associations intéressées A la conservation des ressources, prendront part au banquet du congrès, dimanche soir.line somme de $500 sera distribuée en prix aux auteurs des communications scientifiques touchant divers aspects des sciences biologiques, de la géologie, de la minéralogie et de l'astronomie.De plus, les trophées Desjardins, symboles de la conservation, seront décernés aux cercles qui se sont distingués par leurs travaux depuis un an.Les jeunes Britanniques participent à l'organisation de la vie chez eux Les jeunes Britanniques en nombre toujours croissant pai-ticipcnt a l'organisation de la vie des communautés au sein desquelles ils vivent.Doux isso nations, les Volontaires au service de la communauté (Community Service Volunteers) et Task Force fi-t, obticn nent d\u2019admirables résultats et sont typiques des autres orga oisations qui se forment dans les différentes régions du pays Les Volontaires ont fait oeu vie si utile que la Fondation Nuffield, qui est une organisa lion de bienfaisance très riche, a décidé de leur verser une somme annuelle de 5,000 livres sterling pendant les trois années à venir de les mettre en mesure d'organiser de nouveaux genres de services.Au cours de ces trois dernières années, les Volontaires ont étudié le rôle que peuvent jouer les jeunes dans les établissements tels que 1rs hôpitaux, le» centres de collectivités et les foyer d éniants.Les programmes qu'ils ont rnis en train comprennent l'enseignement de l'anglais aux en fants d'immigrants asiatiques.Des jeunes gens et des teunes filles dont les âges vnnt de 17 à 20 ans sacrifient leurs loisirs pour s'occuper de personnes Agées et de personnes atteintes de maladie mentale Ils s'attaquent également à une variété d'autres travaux pour faciliter la vie de la collectivité.Plusieurs des Volontaires enseignent l'anglais â des enfants pakistanais.Ils se chargent également de la déoration de leurs foyers D'autres Volontaires vont à la gare de Waterloo, f oudres, pour y accueillir au tram les immigrants venar* d'outre-mer.la capitale britannique est une ville très vaste et il est parfois difficile d'y retrouver son chemin; les Volontaire» aident donc le» visiteur» à gagner leur deslmahon.qui peut »e trouver soit dan» le» différents quartiers de Londres, »oit dan» d'autres régions du pays.Des jeunes élèves de I école de police «e chargent de cette partie du travail alors que les apprentis de l'industrie installent des équipements et appareils spéciaux dans les foyers de personnes infirmes Des jeunes filles nnt mi» au ; point un réveille-matin pour i aveugles.Miss Elisabeth Plum- ; mer, qui dirige l'activité des : jeunes filles, déclare; \"Les types de travaux à faire sont infinis.En aidant le» autres, le» jeunes s'aident eux-mémes et montrent quelle magnifique contribution ils sont capables d'apporter à In société\".L'autre organisation, Task j Force K4.dont l'activité se limite à la région de Londres espère j devenir cette «née un mouve- j ment de jeunes â l'échelle nationale ayant pour but de rendre service aux personnes âgée», aux personnes isolée» et aux handicapés.x ^ j ^ ou «\u201cII* DO***» 9 H voudrait mi*v» qu* I# regard* don* *on *ac pour trouver *on »d*ntit* 4e: L- LES AVENTURES DE PAULINE U Qui \u2022*!*«\u2022?Loiftt* fciir* l« m*re, petit \u2014 put» |# parler à ta toeur?Je von Eonieur petit \u2014 pu»t*j parler * U Fr RO -TT.aje * i\\ OOKPIK 1965 Hf« MAIfSTY ne QUEfN ~ï- \u2022* Dr BEAUDOC enlend* personne Docteur LE DETECTIVE Reitez au plancher, Déni».Je voit fermer le* lumière* & eus A CUCK J* m# demande^ combron de temp* j ça durera ovont que ça devienne vraiment malsain.rmqmmnm MANDRAKE.LE MAGICIEN rtr» sur V Nou» ii* \u2014 la \\ n'ovem | / Ou ollet-vou* v.ne tu»* po* y/ eerlmn.Son* doute au college Elle devoit lo bonne voie bande a dû entendre aucune parler de *\u2022» recher- preuve d* che» \u2014 e» a craint de * evutenc# «a taira ravélar ^-id vn» tell* bande \u2014 chercher maintenant \u2019 r I C est plu* qu\u2019étrange, chef.Norda faisait une etude criminelle sur une ancienne bande appelée \"8\".EU# avait réuni de* indice* prouvant qu'elle continu* d'exister MUTT et JEFF Mutt, maman va venir souper.Met* un# cravate! L Allan».Oandur»! N Fatsam la taun»! GALOPIN Pau «quoi ne regard*,.lu J poieùjevor,'» îcaJ'HJ' i-v* » : \u2014 =f&ONK TS Ncfrixstei/ iQ-o c U Sole#, Québec, «omedi ^ octobre 1965 U GRAND MAGASIN DI l iSCOMFTI I am à i i r.pyjamas de »ane\"e VoUur 2.98\u2019 Vent* AnnW\"°T 1.88 ™\tCO1 cVt.11.contof'ob'*- aat\u2019fe, à1; Ion (torou* Ro»* V'\u2019 * u.Pont\" .outocho.,, imp',me* p,oyenne' Huonc*'\ttoi\"»»- pe oo bleu.gro.n de- 7eo.*»69S! Vent* AnnW® rtoif* pre odè'e»\u2019-; l'epotB0* , rautoittn*- C'u .Voy*1 ' P0.r, poor 1° .lMU,*v.5 tov» \u2022n \" i co pie»'* un'# r v ci 9.«t Jî\u2019 90m^3\"' QnnJ.n01^ Buh, Tu^\" *ub*'3ominé v, '\u2022«\u2022mon, '4 2i \"'PAO i'°/* Dr 9 00/ 9?r*cA# \u201c.U, Port .\"o,\u201e t/t.d*.*o/, l'ow.J'py\u2019- \u2022 4\u20186\u201c noUf 2 1 47 GAUZ^ V)\\A.VWb> T mm' °Uches fi.\u201dOr Ci Ür'V-?^ 40 t eye ,rè, de p\".ProduiH Suave »eu'«n,,,,' cVt.J\u20191*»»* à ul *'»\tSCO,,:; 9?nd \"x- pr'>nitif, b°\u201c dur u!0Ja »n,n 2 98, Ann^r,0\u201e.T \"\"\u2022'nb/.il ^ x\\ SHkVfM Epargne Saisonnière pour Hommes! Vestes de ski et coupe-vent Valeur 9.95! Au Choix l/ V ' W ch.A VESTES DE SKI.Nylon 'Schuss' matelassé.Leg* ,es et choudes.Capu-chen ci rouler.Poches o glissière.Grosse ghssiere devant.Noir, bleu moyen.3^ 46.B COUPE VENT.Tricot de nylon laminé, doublu-ie motelassé*.Durables.Glissière devant.Poches laillodees.Col en parée Brun, noir.Tailles: 36-46 RECHERCHEZ CES ARTICLES SURTOUT LE JOUR DE LA FETE.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS.[ 1 OWE RS PLACE LAURIER BOVLSIR WILFRID LAURIER BLVO.STE.FOY EN FACE RE L\u2019HOPITAL MILITAIRE 10 Le Soleil, Queber, mroedi 9 octobre 1965 L'hôtel de ville de Québec est en pleine période d'activité en préparation du scrutin municipal du 14 novembre prochain Par Lucien BOUCHARD Sur le front électoral municipal, cV't le calme plat avant la te: t-péte.Pendant que les partis politiques municipaux préparent leur campagne dans l'ombre, à l\u2019hôtel de ville, par contre, c\u2019est une période d\u2019activité bourdonnante qu\u2019 marque la préparation du scrutin du 14 novembre.Le président des élections, M, Louis-Philippe Desjardins, s\u2019est déclaré satisfait de la marche des préparatifs à date.Bien que l\u2019élection représentait cette année une tâche gigantesque par suite tlon des districts électoraux, les préparatifs vont bon train.L\u2019énumération et la revision ont été terminées avant la date prévue et depuis la semaine dernière, la salle du conseil a été transformée en un gigantesque entrepftt où s'accumule le matériel nécessaire au scrutin: boites de scrutin, isoloirs, documents, etc.UN DIMANCHE On sait que retle année, pour la première fois dans l'histoire de la Vieille Capitale, les élections municipales auront heu un dimanche, è l\u2019instar de la Métropole qui depuis que cette réforme a été instituée, s\u2019en trouve bien.Le président des élections, M.Desjardins a déclaré hier que le nombre d\u2019arrondissements électoraux a plus que doublé cette année, des nouvelles dispositions de la charte oui donne le suf- de .100 nouvelles boites de scrutin.LES PARTIS Du côté des partis politi- confirmait M.Gilles Lamontagne comme chef du parti.Le P.C.Q., selon son chef, étudie présentement avec soin, avec les chefs de dis- : *»»\tr\t^ 1\ti m»\tf ' i é K met\t1*1\t,4* i\tI «Suc\ttel i*s >1 # i £ Magnifiques paysages auxMille-lles Celle année, les deux millions de tourisles qui ont visilé la région des Mille-Iles, sur le Saint-Laurent, ont pu contempler celte pittoresque région sous un angle nouveau, du haut de l'observatoire de 122 pieds situé près du pont international Ivv 1 ea qui relie l\u2019Ontario ft l\u2019Ttat de New York.( e magnifique paysage, les visiteurs l\u2019ont contemplé giâ l-S I ; l* I i: I i I 5 ! ^ | t I 2- \\ s I ^ T I I e le U i >: \"Ayant réussi fa 9#, puis la 10a toujours grôct aux cours par cor-rospondonc* dê l'INSTITUT RAYMOND, c'est avec plaisir qu» j» m'y inscris pour la 11» onnét.Lorsqu» les gens me demandent pourquoi je suis ces cours par correspondance, /\u2022 leur réponds qu» l'INSTITUT RAYMOND possed» un» méthode merveilleuse.Leurs cours sont expliques parfaitement.\" Signé: Anita Flemex,, Standbridgo Sla, SOYEZ SATISFAIT VOUS AUSSI.Comme des milliers d'autres! Il est encore temps de profiter de nos 26 ANS 1 d'expérience^\u2014 __ institut Raymond POUR QUI VEUT ACHETER CONSTRUIRE OU RÉPARER SA MAISON 1475 CHEMIN STE FOY, QUEBEC 6 \u2022V- LA BANQUE ?ECONOMIE DE QUEBEC -1 \u201d a®\u2019 m0\"' \u201e .l,o///0l I pour subventionner le theatre\t,\t.\t.\t.\tf a un très grand rôle à /ouer dans cette conférence Le ministère des Affaires culturelles du Québec a versé, Jusqu\u2019à maintenant, une somme de 51,827,511 pour aider au théâtre dans la province de Québec.En annonçant cette nouvelle, hier, le ministre, Me Pierre Laporte, a déclaré que le paiement de ces sommes indique que son ministère marque au théâtre Une somme de $432,500 pour l'aménagement d'un parc municipal sur le mont Sainte-Anne La ville de Beaupré pourra emprunter une somme de 5432,-500, en vertu de la loi pour faciliter certains travaux municipaux, et elle consacrera cette somme à l'aménagement d\u2019un parc municipal public sur le site du mont Sainte, où sera établi un vaste cenre sportif dans un avenir rapproché.Le ministre des Affaires mu- nicipales, Me Pierre Laporte, l'a annoncé hier avec cinq autres projets de travaux municipaux, pour un montant global de 51,838,979.98.Notre-Dame des Laurentides obtient une somme de 5386.-666.66 pour la construction d\u2019un réseau d\u2019égout, et Rivière Malbaie 5301,000 pour des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.québécois un intérêt qui s\u2019exprime autrement que par un appui moral, car, en plus des subventions, le ministère a tout fait pour aider la section d'art dramatique du Conservatoire du Québec.Par ailleurs, le ministre des Affaires culturelles annonce qu\u2019il a versé une subvention de 55.000 à l'Institut International de Musique du Canada qui a organisé le festival international de piano.Les Petits Chanteurs du Mont-Royal reçoivent également une subvention de 54,500 en 1965, après en avoir obtenu une de 55,000 en 1964.Les Musiciens amateurs du Canada reçoivent, cette année, une somme de 53,700, ce qui porte à 515,500 le montant des subventions obtenues depuis 1962.Par Jacques RIOUX La Corporation des ingénieurs forestiers de la province de Québec déplore le fait que le seul organisme professionnel et scientifique du Québec en matière de foresterie doive apprendre par la voie des journaux l'annonce d'une conférence nationale sur les Forêts, par le ministre des Forêts du Canada, M.Maurice Sauvé.Cette déclaration a été faite hier soir, par M.Gérard Lortie.président de la Corporation des ingénieurs forestiers \"Nous croyons, dit-il, qu'un organisme PROPOS MÉDICAUX Le territoire d'une compagnie de papier vient d'être érigé en territoire de chasse Par le Dr Walter C.Alvarez, consultant émérite en médecine à la Clinique Mayo et professeur émérite en médecine à la Fondation Mayo.HEPATITE DU SERUM Dernièrement, le Dr H.Clinton Texter, de la faculté de médecine North-weslern, de Chi-c a g o , écrivait qu\u2019il y avait, aux Etats-Unis, en un an, quelque 86,000 cas décelés d\u2019une maladie très s o uvent grave, appelée l\u2019hépati-t e du sérum (une infection du foie par un virus).Ce qui est pire encore, c\u2019est qu\u2019il y a peut-être d\u2019autres milliers de cas qui n\u2019ont pas été l\u2019objet d\u2019un bon diagnostic ou qui n\u2019ont pas été rapportés.L\u2019hépatite se présente sous deux formes, le type infectueux, qui est ordinairement bénin, et le type sérieux, qui lui, est dangereux et peut être fatal dans 6 à 17 pour cent des cas (selon les différentes régions du monde).Le point le plus important concernant l\u2019hépatite du sérum, laquelle peut survenir avec ou sans jaunisse, c\u2019est qu\u2019elle est l'un des grands dangers qui peuvent résulter d\u2019une transfusion de sang.Le pourcentage de cette maladie après les transfusions, semble être, selon certaines études statistiques aussi élevé qu'un sur 25 ras.Comme on peut s\u2019y attendre, l\u2019hépatite du sérum apparaît plus souvent chez les malades à qui l\u2019on a donné plusieurs transfusions de sang.Il n\u2019y \u2022 pas longtemps, avant que les médecins apprennent combien I! est difficile de tuer ou de déloger l\u2019hépatite du sérum hors du sang, bien des malades attrappaient la r !a-die parce que quelqu\u2019un s\u2019 ,ait servi d'une aiguille hypodermique mal stérilisée.Même le rasoir d'un barbier peut transmettre la maladie, et c\u2019est aussi souvent le cas avec l\u2019aiguille du tatoueur.Comme 11 se trouve que pour chaque personne ayant l'hépatite du sérum et la jaunisse, il y 10\tà 20 personnes ayant l'hépatite du sérum sans jaunisse, i\u2019on peut constater combien cette maladie peut être courante.Car il est facile de diagnostiquer la maladie lorsque le malade a la jaunisse, et le contraire lorsque cette dernière n\u2019y est pas.11\tpeut arriver qu'une personne sur 16 soit porteuse du virus et qu\u2019elle ne montre aucun symptôme de la maladie.Il est curieux de constater que des centaines de milliers de personnes, qui semblent en parfaite santé, puissent transporter dans leur organisme un virus qui, lorsqu\u2019il pénètre dans les veines d\u2019une autre personne, peut produire une maladie très sérieuse et parfois mortelle.Naturellement, avec les années, de grands efforts sont faits dans les banques de sang pour tuer le virus dans le sang récolté de généreux donneurs, mais le problème n'est pas en core en grande partie résolu.Les efforts faits pour trouver un test par lequel l\u2019on pourrait découvrir si le sang d\u2019une personne contient le virus, ont aussi échoué.Par suite du grand danger qui accompagne les transfusions de sang, le Dr Texter est d\u2019accord avec de nombreux autres héma-to.vgistes, qui disent que ces dernières ne devraient être données que lorsqu\u2019elles sont absolument nécessaires pour sauver la vie d\u2019une personne.Malheureusement, il se donne des milliers de petites transfusions d'environ une pinte de sang, soit une quantité trop petite pour valoir quelque chose.Tout ce que peut faire ce genre de transfusion, c'est de donner peut-être à cette personne, une maladie dangereuse.Une personne qui reçoit une transfusion de sang infecté prend généralement deux mois avant de développer une hépatite (peut-être avec jaunisse) et alors, le diagnostic peut être manqué, parce que personne ne songera à la transfusion donnée sement, aucun médicament n\u2019a si loin auparavant.Malheureu-encore été découvert pour prévenir ou guérir l\u2019hépatite du sérum.Il m'arrive souvent de me demander si c\u2019est l\u2019hépatite du sérum qui est responsable dans bien des cas de la cirrhose, ou du rétrécissement et de destruction du foie.Il est certain que dans bien des cas, le malade n\u2019a jamais consommé trop de boissons alcooliques, et l\u2019on ne peut mettre le blâme sur l'alcool, comme il arrive souvent, comme responsable de sa cirrhose.En 1905, alors que j\u2019étais interne dans un grand hôpital, presque la moitié des personnes qui arrivaient avec une cirrhose du foie étaient des propriétaires de taverne ou des gens des bas-fonds.Aujourd'hui beaucoup d'enlre elles sont des hommes ou des femmes qui ont rarement pris un verre de boisson durant leur vie.Mais parfois, il arrive qu\u2019elles me diront qu\u2019elles ont reçu une petite transfusion de sang après une opération.Ce problème de la cirrhose et de ses causes doit être plus étudié.Le territoire concédé à la compagnie internationale de papier (CIP), dans une partie des cornés de Roberval, Laviolette, Saint-Maurice, Abitibi-Est, en Haute Mauricie, a été érigé en réserve de chasse par le gouvernement, sur recommandation de Me Gérard Cournoyer, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Elle sera connue officiellement sous le nom de \u201cRéserve de chasse de la Haute-Mauri- cie\u201d.Le but de cette décision est de protéger les travailleurs de la forêt tout en contribuant à faire diminuer les accidents de chasse.Elle permettra également au ministère d\u2019exercer un contrôle biologique de la chasse à l\u2019orignal.comme la Corporation des ingénieurs forestiers a un très grand rôle à jouer dans la tenue d une telle conférence nationale sur les forêts au Québec.\u201d Dans le message du ministre fédéral des Forêts, M.Maurice Sauvé, au Congrès de l\u2019Institut canadien des forêts, alors qu'il annonçait la tenue de ce congrès national au club Seigniory, du 21 au 24 février 1966, il disait qu'on invitera des représentants des gouvernements provinciaux, de l'industrie forestière, ries associations forestières et des universités M.Lortie a expliqué que le rôle de l'ingénieur forestier dans la vie économique forestière de la province est trop important pour \u201cque nous laissions passer une telle chose sans en souligner les faits\u201d.\"Et à la veille de tenir notre congrès '65, alors que nous devons repenser le rôle de l\u2019ingénieur forestier dans la vie québécoise en 1965 et pour l\u2019avenir, il était de notre devoir de relever cet oubli ou cette erreur, donnons-lui le vocable que nous voudrons mais qui.de toute évidence cause un certain préjudice à toute la profession, à l\u2019inté- rêt scientifique que l'on porte dans l\u2019administration de notre patrimoine forestier en général et québécois en particulier\u201d.M.Lortie ajoute de plus que \"l'ingénieur forestier a un rôle a jouer dans la tenue d'un tel congrès à l\u2019échelle nationale et il est prêt à remplir ce rôle.Il doit le faire dans le plus grand intérêt de l'avenir économique forestier canadien et la Corporation des ingénieurs forestiers de la province de Québec doit participer à cc congrès au nom de tous les ingénieurs forestiers du Québec.\" A notre congrès '65, d\u2019expliquer le président de la Corporation, qui doit se tenir à Montréal les 11, 12 et 13 octobre, les ingénieurs forestiers se pencheront sur leur rôle de professionnel et sur la syndicalisation des gradués universitaires.Sur ce, M.Lortie explique qu\u2019un comité a été formé au congrès \u201964 pour étudier s\u2019il n\u2019y aurait pas beu de créer une centrale syndicale pour les gradués universitaires.Cette question est encore à l'ordre du jour du Congrès.\"Depuis un an, ex-plique-t-il, l\u2019idée a fait son chemin et il sera probablement possible aux congressistes d'en venir à une proposition définitive dans ce sens.\u201cUn fait demeure, explique-t-il, cette question de la syndicalisation des gradués universitai- res est étudiée non seulement en rapport avec les ingénieurs forestiers mais également en rapport avec les gradués universitaires de toutes les disciplines.la vie ^universitaire Par MONIQUE DUVAl La département de génie chimique de la faculté des Sciences reçoit la visite de M.Henri Gardy, professeur à l'université de Toulouse.M.Gardy donnera un cycle de conférences de génie chimique.professeur à l'Institut catholique de Paris et à l'école de psychopédagogie, a donné une s-rie de cours au département de l\u2019enfance inadaptée et de psychologie de la faculté des sciences de l\u2019éducation.M.Alphonse Robert, professeur agrégé au département de mathématiques de la faculté des Sciences a été nommé di-receur-adjoint des études à cette même faculté.L\u2019assemblée générale annuelle de la Société des professeurs d\u2019histoire aura lieu le samedi 23 octobre, au pavillon des sciences humaines de la cité universitaire.OU ACHETER LES APPAREILS McCLARY-EASY A BON MARCHE ET BIEN VOUS MEUBLER TPI OYERSMEUBLE lAv 6 u s é i % d y\u2014 TEL; 529-9641 \u2022 239 ST-VAUIER .Ouvert jusqu'à 10 h.p.m.mardi - jeudi e* vendredi.Le Dr Jean-Charles Lessard, directeur du département de l\u2019Enfance inadaptée, a assisté au congrès régional annuel de l\u2019Association américaine de la déficience mentale.Ce congrès a été tenu à Portland, Maine, les 23, 24 et 25 septembre.On a étudié le thème suivant: \"La recherche dans ]e domaine de la réhabilitation\u2019\u2019.Les huit et neuf octobre, l\u2019Institut de géographie sera l\u2019hôte à la réunion annuelle de la New England-St, Lawrence Valley Divison, Association des géographes américains.Un ancien de Laval, M.Roger Corriveau, T.D., B.Sc.A., est présentement en France, pour poursuivre des études au Centre des Hautes étu'\u2019\u2014¦ ' tion de Paris, dans le domaine de la construction meia.^«c i.u de béton armé et précontraint.Avons besoin d'une opératrice d'expérience pour travail sur machine comptable N.C.Toute demande jera traitée confidentiellement.TRUST GENERAL DU CANADA 2, Ave.Chauveau, Quebec \u2014 Demander le directeur du personnel.Variation de la nouvelle ligne 'SI JOLIE' Le flou de cette coiffure est obtenu grâce à une 'Permabel'.De retour.chez Jean-Claude USE HUOT, coiffeuse de grande compétence nous revient après quelques mois d'absence.Rendez-vous au selon de beauté au Syndicat de Quebec, 7e étage Téléphonez; 529-7351 ou 524-9071.Le Dr Antoine Baby, du département d\u2019orientation professionnelle de la faculté des sciences de l\u2019éducation, participera comme professeur invité au congrès de fondation de l\u2019Association nationale d\u2019orientation et de consultation, à Niagara, du 14 au 16 octobre prochain.Sa conférence portera sur \u201cl\u2019appartenance sociale envisagée comme facteur déterminant de l\u2019orientation professionnelle de l\u2019individu\u2019\u2019.DEVENEZ PROPRIETAIRES A SAINTE-FOY Bois de Vincennes \u2014 Lots boisés Le Dr Léonce Cloutier, professeur agrégé au département de génie chimique de la faculté des Sciences, revient d'un séjour en Tchécoslovaquie où il a partiel pé au lie congrès international de génie chimique.Les professeurs J.R.Jordan et A S.Timascheff, du département de génie électrique de la faculté des Sciences, ont participé cette semaine à un congrès sur les lignes de très haute tension, organisé par l\u2019Institution of Electrical and Electronics Engineers, à Richmond, en Virginie.Rue Porfneul Rue Gaspareau Rue Jeanne Lebert Maisons de 6 et 7 pièces.différents Prix à partir de $17,400 Livraison demande Devenez propriétaire d\u2019une MAISON JUMELEE ! Comprenant 2 logements 6,j pieces 2 salles de toilette - 100% insonorisée.Cette maison est aussi une mai- ^ Q Q son a revenus.Devenez proprie-\tO foire et logez-vous confortablement au coût mensuel de\tPar m0,s Pour plus de détails voyez nos représentants Aussi: A CHARLESBOURG e 74ième Rue est # 79ième Rue est Maisons de modèles différents ph, $14,000 \u201ep Informations: Madame Simone Clément Tel 626-0055 et 653-1009 Photographie d une maison jumele* Pour visite et plus de détails: Tél.: 653-7261 ou 527-3090 Demandez M.René Gosselin ou Tél.: 653-3183 Demandez M.Roger Lacroix BONI FEDfWL desL000\u201c Livraison le 1 er mai L'HABITATION FAMILIALE OS QUXSJCC Entrepreneurs Généraux 2835 Chemin Gamin, Sainte-Foy Bissonmer, DEBUTANT LUNDI SOIR LE 11 A 8h.DANS LE MAIL DE PLACE UURIER Venez entendre le merveilleux son stéréophonique sur les nouveaux appareils GEN ER AL (|p ELECTRIC 1966 Gdk est unique dans la province Ecoutez l'unique CHR.C/F\u2019Ivl itérée «n onde de midi à minuit UNE AUTRE REALISATION DE VOS 3 MAGASINS MAGUIRE uxte 4 le Soleil, Québec, »omedi 9 octobre 1965 POUR UNE JOURNÉE SEULEMENT VETEMENTS POUR HOMMES , Valeur rég.19.95 \u2014 En duck olive.Doublure en piqué ef simili-fourrure.P.M.G.XG.48 Chandails de travail Valeur reg.5.95 \u2014 En laine, tricot moyen.Col roulé.Marine ou noir.Grs; 36 à 42.84 Vestes de laine Valeur reg.5.95 \u2014 Modèle avec boutons ou fermoir-edair.Brun, rouge, marine, gris.36 à 44.# 180 Pyjamas pour hommes Valeur rég.3.95 \u2014 En flanellette de qualité.Manches et jambes longues.Grs: A, B, C, D.SYNDICAT, SOUS-SOL TISSUS ET LITERIE \u2022\tTricot de coton noir Valeur régulière 2.99 Songez aux costumes, robes ou ensembles sport que vous confectionnerez dans ce chic fricot.Remarquez la largeur de 72\".SYNDICAT, 2t ITAGI \u2022\t16 Couvre-lits 12 439 43- 325 # 45 coupe-vent en suède Valeur rég.24.95 Modèle en tuède brun médium.Col et poignets en laine.\t14\" \u2022 70 Car coats 100% nylon Valeur rég.24.95 Modèle doublé de simili-fourrure.Bonnet detachable.\t16\" # 220 Pantalons\tCO oo CM Valeurs jusqu'à 9.95 Pantalons de toilette a solder à ce bas prix\t\t\t # 40 Pantalons de velours\t500 Valeurs jusqu'à 9.95 En velours cordé de qualité.Teintes automnales\t\t # 50 Pantalons tout laine\t588 Valeurs jusqu'à 9.95 En worsted tout laine.Modèle continental.Toutes grandeurs.\t G 39 Paletots d'hiver Valeur rég.59.95 Confection supérieure en tweed de qualité.A solder.\t29\" # 40 Paletots d'automne Valeur reg.34.95 De marque Croydon, paletots de coupe nouvelle\t\t24\" # 40 Imperméables Valeur rég.29.95 Modèles réguliers ou réversibles.Marine ou beige\t\t14\" # 135 Luxueux complets Valeur rég.79.95 Confection en worsted 100% laine.Toutes grandeurs.\t3900 # 33 Vestons sport Valeur rég.39.95 En tweed tout laine avec motifs et quadrilles délicats.\tO O LO SYNDICAT, 2.ETAGE.\t # 100 Pyjamas pour hommes Valeur rég.6.00 chacun En coton de qualité.Motifs délicats.Grs: C, D, E\t\tl59 ch.2 pr 3.00 # 100 Chemises sport\tl59 Valeurs rég.5.00 et 6.00\t Modèles sport ou de toilette.Choix de feintes.Grs desassorties.\tch.2 pr 3.00 SYNDICAT, REZ DE CHAUSSEE.\t # 18 Parkas de travail\t_ r»r- Valeur rég.12.95 Motifs fleuris sur fond blanc et volants sur le côte de teinte unie.Pour lit double.95 390 v.Marquisette unie 4 vge.$ 1 Valeur rég.59 verge Largeur de 45\".Profitez de ce bas prix.Choix de rose, corail, bleu.SYNDICAT, 5* ETAGE.yndiccit DE QUÉBEG VETEMENTS POUR DAMES RENDEZ-VOUS LUNDI MATIN LE 11 OCTOBRE A 10 HRES POUR L'ATTRIBUTION D'UNE 'VIVA' A 5 HEURES Toutes vos factures sont valables.Déposez-les a St-Roch et Place Laurier.RAYON DU MEUBLE, 6e \u2022\t1\tMobilier de vivoir, 2 mcx\t\u2018OQ^^ %\t1 Mobilier de chambre\tOQQÛO Valeur régulière 329.00 \u2014 Style moderne en noyer, 3 mcx./ \u2022\t2\tMobiliers de cuisine\tyQÛO Valeur régulière 129 00 \u2014 Table de 36 x 48 x 60 et 6 cSaiseï./\t^ \u2022\t1 Mobilier de vivoir\ti 4q00 Valeur régulière 359.00 \u2014 Style provincial fronçai', en noyer.I\t' \u2022\t1\tMobilier de vivoir\tq-iqOO Valeur reguliere 289.00 \u2014 Style Kandinave.¦\t* \u2022\t2 Mobiliers de vivoir\tt\tCqCH Valeur régulière 198.00 \u2014 Style contemporain, 2 mcx.*\t' 0\t2\tEnsembles Future\tzq95 Valeur régulière 89.95 \u2014 Bleu Ribbon.39\".Au complet avec tête.\t/ %\t1\tEnsemble Hollywood\t90^ Valeur régulière 109.00 \u2014 Complet avec tête et base en metal.39\".,.\t/ \u2022\tMobilier de studio\t^ Valeur régulière 195.00 \u2014 2 mcx recouvert» en vinyle 'peau de vache' » I /\\ \\ J noir et blanc.I T X \u2022\t1\tSommier-caisse \u2022\t1\tSommier-caisse Valeur reguliere 79 95 \u2014 Modèle Po$turepedic, 54\".X SYNDICAT, 6e ETAGE il B ) £ 31 Vil \u2022 j ¦ k\t|1 Vf A 3 \u2022\t1\tRadio Symphonie\tOQ^ \u2022\t1\tRadio Mitsubishi \u2022\t1 Radio Sharp\t^~) A 96 Voleur reguliere 39 95 \u2014 6 Transistors.Naïr seulement.' \u2022\t1 Radio électrique Philco 'oleur reguliere 44 95 \u2014 Avec revetl musical.5 lampe».' \u2022\t3\tRadios Sony \u2022\t2\tRadios Sony\tO\"! 95 Valeur regultét# 29 95 \u2014 6 Transistors.Gris pôle seulement.,.» \u2022\t2\tRadios Sony\tA Q95 Valeur reguliere 69.93 \u2014 8 Transistor» avec etui en cuir et écouteur.' ' \u2022\t3\tRadios Sony\t1 Valeur régulière 74 95 \u2014 Model* de poche, 6 transistors.\u2022 ' SYNDICAT, 5e ITAGI.\u2022\t60 Housses bleu marine\tc49 Valeur régulière 6 95 \u2014Model* connu ovec réserver pour »el a mites.SYNDICAT, RIZ DE CHAUSSEE.\u2022\t40 Poêlons Teflon\t079 Valeur reguliere 4 99 \u2014 Poigne* en bokelite noir de qualité.\u2022\t8 Seaux à glace\t/[ ^9 Valeur reguliere 9 95.'\t\u2022 SYNDICAT, SOUS-SOL \u2022\t55 près Souliers blancs Val.u.r.guti.ri 14.9S \u2014 Pour gord.-molad.Model*» a Inter, tmpeigne un e AAA, 1\ti ¦\u201e 2 6.3i6\\',.i7.zth, 1 9.AA: 1/S, 25 36, 3 9, 1 11 B 24 25.15 \u201e 14,\tg/ 18\u2019,, 1 10 .1/11.Empeigne perfore»: AAA 15 .14, 24 i, 17,29, 19,;, 1,10 ,,\t/ AA: 15.1 3\u2019.,.2'6, 29 B 1 4, 25, 35 \u201e 110, 1,11./ SYNDICAT, 3» ETAGE.\u2022\tSouliers de quilles dames Voleur régulière 6.99 \u2014 Modèle» en cuir beige, brun, noir, rouge.4 jè 10.vJ SYNDICAT, SOUS-SOL #\t9 Chandails de laine Valeur régulière 14.99 Cardigan de modèles variés.36 à 40.#\t24 Vestes assorties Valeurs régulières 7.98 et 8.98 En tweed ou corduroy.8 à 16 ans.\u2022\t10 Car coats simili-cuir Valeur régulière 29.98 Choix de modèle».Grs: 10 a 16 ans.SYNDICAT, 3« ETAGE.\u2022\t1 Ensemble robe et peignoir Valeur régulière 69.98 En nylon rose.Modèle long.Gr: petite.,99 00 i99 #\t6 Ensembles robe et peignoir Valeur reguliere 25.00 En nylon jaune, rose, bleu.Modèle court P.M.#\t2 Ensembles robe et peignoir Valeur régulière 20.00 'Aodèle court en nylon bWu.Gr: L.#\t2 Ensembles chemisette, peignoir aleur régulière 12.98 t dentelle rose ou bleue.Modèle court.L.à 44 Vêtements de base aleurs reg 5.00 à 15 00 jtyles désassortis.Blanc.ÎYNOICAT, 4» ETAGE.#\tFoulards, carrés Valeurs jusqu'à 1.98 Choix de modèles de teintes unies ou imprimées.SYNDICAT, REZ-DE-CHAUSSEE.O Chapeaux pour dames Modèles en feutre, plumet et tissus imprimés.Teintes en vogue.SYNDICAT, 3e ETAGE.35°° 1250 lO00 650 1 00 ch.Moins .88 25% è 50% VETEMENTS POUR ENFANTS #\tManteaux pour fillettes Valeurs rég.12.98 a 19.98 \u2014 Modèles demi-saison.1/7, 1/10, Z 12, 3 8T, 410T, 3/12T, l/l4Teen.#\tRobes pour fillettes Valeur» rég.5.98 à 8 98 Modèle» a liquider.Grs: 7 a 14 ans.#\tCostumes de lainage et coton Valeurs reg 7.98 à 10.98 \u2014 Grs: 3 8, 310, 312, 5» 14, 3 8T, 31QT, 312T, I 14T, S UXTeen.#\tVêtements à solder urs jusqu'à 3.98 \u2014 Robes de c e, jupes, blouses, crinoline, sc è 50 Vestons sport /aleur reguliere 17.95 Choix de motifs.Grs.7 a 10 ans.#\t100 Pantalons Valeurs jusqu'à 8 95 En térylène et viscose de qualité.#\t100 Chemises sport Valeurs régulières 2.98 Choix de modèles.Grs: 8 à 18 ans.Valeurs jusqu'n 3.98 \u2014- Robes de coton, chandail, chapeaux d'ou-omne, jupes, blouses, crinoline, sacoches, pantalons.7 a 14 ans, \u2022 150 Camisoles d'hiver Très pesants.Grs: 8 a 18 ans.23 Habits de neige pour bébé Valeur régulière 9.98 \u2014 Fermoir a la longueur.Chaudement double, Jaune.Grs: 1 et 11 : an.32 Pantalons d'équitation Valeur régulière 2.98 En velours corde.Choix de modèles pour bebes.# 110 Piqués blancs légères imperfections.Dim.: 18 x 22.O 86 Débarbouillettes En ratine avec bordurç en rose, bleu, jaune.Dim.: 9 x 12.SYNDICAT, 4e ETAGE.< 300 l59 I ch.2 pr 3.00 3°° \u2022jOO rOO 259 2 pr 5.00 ¦|00 .59 2 pr 1.00 389 -|00 3,$1 8*1 DEUX HEURES DE STATIONNEMENT GRATUITES A ST-ROCH LliE LINTMl' Dites seulement: Portez à mon compte' AUCUNE COMMANDE POSTALE NI TELEPHONIQUE.AU COMPTOIR SEULEMENT 1 k Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?* LE SOLEIL Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde é8e ANNEE - No 240 QUEBEC, SAMEDI 9 OCTOBRE 1965 PACE TREIZE Une Commission de l'enseignemenl technique et professionnel MME M, .lean Marie.Martin, président du Conseil supérieur de l'Education, vient d'annoncer la formation de la Commission de l'enseignement technique et professionnel.C'est M.Fernand \u2022loticoeur, membre du C.S.F.et directeur du Service d'éducation à la C.S.N., a été désigné pour assumer la présidence de la nouvelle commission.Cette dernière complète les structures du Conseil supérieur de l'éducation.En vertu de sa lot constitutive, le C.S.E, devait procéder * la formation de deux comités confessionnels et de quatre commissions, qui auraient pour rôle de faire au Conseil des suggestions relatives à leur secteur particulier.Le* trois premières commissions, soit celles de l'enseignement élémentaire, de l\u2019enseignement secondaire et de l'enseignement supérieur, ont été formées en janvier et février dernier.I.a commission d'enseignement technique et professionnel a été précédée d\u2019un comité spécial, présidé par M.Jolicoeur.Ce comité a tenu six assemblées, au cours desquelles on a surtout étudié la formule de l'institut.Au terme de la loi.la commission, qui vient d'étre créé devra s\u2019intéresser i l'enseignement pré-universitaire, en plus de l\u2019enseignement techni- ECOLE de COIFFURE LEMIEUX M.Michel Blouin, directeur PcL/r renseignements! 525 RUE DE L'EGLISE TEL: 525-7)97 ¦\u201cHEMORROÏDES\u201d ET AUTRES MALADIES DU RÉCTUM JACQUES TREMBLAT, M.D.eeocTotoGistt 1028 DES ERABLES que et professionnel proprement dit.Parmi les personnes suggérées pnur faire partie de la cnmmission, on a nommé ceux- ci: Mgr Alphonse l.afrenière, directeur-général de la faculté de génie à McGill; M.Pierre-Yves Paradis, professeur è l\u2019université de Sherbrooke; M.Inseph-W.Tomeckn, directeur des relations éducatives entre l\u2019industrie chimique du Canada et les universités: M Philippe Vatl-lancourt, directeur du service d\u2019éducation au Congrès du travail du Canada.M.l ahbè Gilles Boulet, directeur-général du Centre des études universitaires à Trois-Rivières; M, Maurice Carrier, professeur i [.aval; Mlle Thérèse d'Aouat, visiteuse officielle des écoles d'infirmières du Québec; M.Camille - G.Moreau, de l'U.C.C.M.Jean-Marie Beauchemin, secrétaire-général de la Fédération des collèges classiques; M.John T.Mellhone, directeur des écoles anglaises catholiques à Montréal; M.Jean-Paul Moris-sette, directeur à l'Institut ri* technologie de Trois-Rivières; Rév.Soeur Agnès-de-Rome, professeur i l'Institut Notre-Dame du Bon Conseil, è Chicoutimi.La Commission tiendra sa première réunion dans quelques jours.\u2018CLINIQUE BEDARD1 Cuf* de désintoxication \u2022t réhabilitation ALCOOLIQUE Dr Alexandre Bédard ) 165, Claire Fentaine Tél.: 525-7)64 ¦vr.411-6414 _ Ré*.117-1(15 architecte O manuels et dictionnaires inclus.\u2022\tavec programme de perfectionnement personnel.\u2022\tdéfiant toute compétition quand au prix et qualité.\u2022\tapprouvé et recommandé par des autorités compétentes.\u2022\trenseignements sans obligation.postez c* coupon dès aujourd'hui sam obligation d* votre port à: PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT PERSONNEL 350 bout.Charest est, ch.212 nom adresse ville .Age occupation tél.s.PROFESSEURS - INFIRMIERES uiîuramo INC Surnommé \"£ 'BmAMm! ti* £ru«U* vous offre un COURS DE GRAPHOLOGIE! (groupe limité) Docteur es-Letlres Ecrivain, conférencier Professeur a l'Université laval Eminent graphologue d» réputation! inUmotionale que] l'on voit régulier* ment sur no» écrans He T.V.ANDRE LABARRERE 5a\u201dS aucuns obltgafton de vtfrt part., VENEZ ASSISTER GRATUITEMENT AU 1er COURS DE GRAPHOLOGIE LUNDI SOIR ¦\u2022Il ©ctebr» a Bb.p.tn, 599, boul.Charest est \u2014 524-4855 (an fftf# dp ) R LfiliWprte) TRAVAILLEURS SOCIAUX - ORIENTEURS Dès le 18 octobre, à Québec Deux classes spéciales pour les enfants sourds OFFICIER FRANÇAIS \u2014 le lieutenant-colonel Robert Bra-sard, à droite, attaché militaire de l'armée française à Washington, est actuellement en visite de liaison Hans le secteur de l'Est du Ouéhec.Pendant son court séjour dons la Vieille Capitale, le lieutenant-colonel Brasarri, accompagné du major Yves Gosselin, à gauche, a visité les établissements militaires d* la Citadelle et de Val-cartier.Par Claude TURCOTTE La Commission des écoles catholiques de Québec, en collaboration avec l\u2019Hôtel- Dieu de Québec, organise deux classes spéciales pour les entants sourds.On utilisera une méthode tout à tait nouvelle en Amérique, qui permettra à ces élèves de se joindre aux classes régulières dans deux ou trois ans.A moins d'inconvénients imprévus, l'ouverture d* ces classes aura lieu lundi, )* 18 octo- Du travail pendant deux ans chez Davie pour le traversier Par Pierr* POURCHELLE La construction d'un travnr-si*r aux chantiers maritimes rie riavie Shipbuilriing, à Lauzon, annoncée jeudi par le ministère fédéral des Transports, apportera un travail substantiel aux techniciens et aux ouvriers des chantiers pendant environ deux ans.C'est le seul commentaire que le vice - président et gérant général de Davie Shipbuilding, M.T.Veiiotis, a bien voulu faire à notre journal.Il se passera plusieurs mois avant que la construction proprement dite du traversier d* 510,750,000 soit mise en chantier, mais les techniciens commenceront incessamment la prépara tion des plans et des épures, qui sera suivie par les commandes d\u2019acier et de l'équipement nécessaire.Le navire devrait être prêt à entrer en service à l'automne de 1907.Commandé pour le Canadien National, le traversier reliera North Sydney, en Nouvelle -Ecosse, è Pointe - aux - Basques, h Terre - Neuve.Il pourra transporter 12 camions - remorques et .79 wagons de marchandises sur cinq voies.Le traversier aura une longueur de 4X7 pieds, une largeur Les Saints Demain, dis - huitième dimanche après la PenlecAte.l\u2019Eglise célébrera la tête de saint François de Borgia, jésuite, ainsi que celle de saint Florent, martyr.Lundi, sera la léle de la Maternité de la bienheureuse Vierge-Marie.Offices de demain Dix-huitiAm* dimanrhp la Penterftte.Seconde rlal A\t->\tJEAN CLAUDE BRIAEY OPERATION COFFRE-FORT lilm de mystère drame de suspense A L'AFFICHE AUX 2 CINEMAS U 27 Côto du Palais \u2014 522-1 EHÆSSOE 621 rue St-Jeon \u2014 522-2956 (arriérées), \"quelque part entre les côtes orientales d\u2019Afrique et les côtes occidentales de l\u2019Amérique\u201d.Accueilli par la souveraine du lieu, il y découvre les charmes primitifs d\u2019une fille du pays, se fait porter malade pour prolonger son idylle, qui ne En Italie MARIO MON1CELLI est sur le point de commencer les prises de vue de son nouveau film qui comprend un cast de tout premier ordre.Le metteur en scène de (\"Les Compagnons\u201d) a en effet engagé pour ce film des acteurs tels que Vittorio Gassman, Nino Manfredi et Bernard Biier.Ce film, qui se déroule dans l\u2019Italie du Moyen-Age, racontera les aventures tragi-comiques d\u2019une bande de vagabons mercenaires qui ne sont pas toujours honnêtes et il aura pour titre \u201cL\u2019armata Brancalcone\u201d (\"La bande à Brancaleone\u201d).FNRICO MARIA SALERNO j sera l\u2019interprète du film de Gianni Puccini intitulé \"I soldi\u201d j (\"Les sous\") avec Thomas Mi- ' lian.Ce sera un film à épisodes dans lequel ces deux acteurs j s'alterneront en ce qui concerne les rôles principaux.prendra fin qu'avec son enlèvement par les services secrets, j Grâce à un macabre subter- ! fuge, le prince \u2014- dont la sii- | houette n'est d\u2019ailleurs pas sans ! évoquer celle du mari de la 1 reine d'Angleterre \u2014 pourra s'échapper à la \"capitale bru-muse\" de son ennuyeuse; épouse pour rejoindre sa belle sauvageonne.Tel est le livre \u2014 qualifié \"d'ignoble affront fait ! à (la reine) Elisabeth\" par un hebdomadaire parisien à grand tirage \u2014 qui sera offert sous peu au public des Etats-Unis.LES PLUS GRANDS COMIQUES DU CINEMA POUR UNE 4e SEM.FOUE Cinéma Ste-Fov SALLE CHAMPLAIN CINEMA au Cinéma RIALTO eddie Constantine A TOI DE FAIRE G-RAND FILM J femme PlfCL CIINEMIA A 3 milles du pont de Québec §ü mm MM\u2019 TéJ.- 839-7553 A L'AFFICHE FESTIVAL D HORREUR naan® ABBOTT COSTELLO ¥ dimanche APRES-MIDI POUR TOUTE *-A FAMILLE CONTRE DEUX NIGAUDS CONTRE MATINEE POUR LES JEUNES Samedi 9 ocf.à 1H.30 p.m.'LES monst*es de l FRANKENSTEIN LE EN FEU en couleurs ,\tïomsrfi 9 Btlohru 1965 rr Ouverture de la saison de l'Orchestre symphonique, lundi L'Orchestre symphonique de Québec inaugurera officiellement sa saison à Québec, lundi soir, en présentant pour la seconde fois la Neuvième symphonie de Beethoven.On se souvient qu\u2019il y a deux ans, l'O.S.Q.sous la direction de Vladimir Golshman a présenté les neuf symphonies du maître allemand.A cette occasion, Françoys Bernier dirigera l'orchestre symphonique et le Choeur symphonique composé d'environ ISA choristes.Ludwig Van Beethoven est né à Bonn en Allemagne en 1770.Agé d'à peine quatre ans, il commença à étudier le piano, parce que son père, à l'exemple du père de Mozart voulait en faire un enfant prodige.L\u2019enfance du compositeur se déroula donc au milieu d'un monde de musiciens, aux talents disparates; les divers professeurs qui s\u2019occupèrent de son Floranc» Kopleff Nouvelles du cinema instruction musicale étaient organistes, chanteurs, violonistes, etc.Protégé par un noble important, Beethoven aurait pu suivre des leçons de Mozart durant sa jeunesse; mais lorsqu\u2019il arriva à Vienne pour se faire, le grand compositeur était décédé.Ce fut Haydn qui se chargea de le faire travailler.Plus tard, Beethoven s'emploiera à donner des leçons dans des familles fortunées.C'est au cours de ces leçons que Beethoven fit des rencontres qui marquèrent son existence, on ne possède cependant pas de documents qui pourraient met- tre un visage sur \"cette immortelle bien-aimée\" qu'il chanta toute sa vie.A vingt-six ans, les premiers symptômes de l'affection qui allait le priver du sens de l'ouie, commencent à altérer son caractère et à faire naître en lui une maussaderie et une misanthropie qui ne cesseront de se développer.A w,\t\tSu i*t* à 15.M.V 150 hrt»\t\tContl\t 1 1.5 A\t11.10 hrr.a\t\t \t: \u2014 D* Vamour i P)\t133 -\t3 33 .5 3.1 -\t7 33\t*33\tRujr»»\tcou\tru 3.02 - î\t5 03 \u2022 7.03 - #.03.Fin\tIl hr\t \tt\tTn dtmanch\te a\tNew ŸfirK\t(AR* 1 10 l 4 »\t7 5A V\t)TP» \taux f!!>e» perdu»» t.\tAR- 7\t » \\H -\t9 42 Fujm Ih.-\t4 14 \u2022\t(5 brr» 1\tMn 11.09 tire*\t\t Tairai :\t\u2014 ¦ \"(jn momî» tpu\ttau.\tfpu fou 1\ti AA) 13*.(\t» IR\thr*.\tNp-.i veil»»\tet iuip-ta court» l ou, 4 70.\t\t1 40 hr*\tf- II\t\t f inrm*\td* LévU \u2014 9amed\ti pro»\t \tvur enfant» 1 3(' .Si\tt\t»arti- fullrr»\ti near.t (A»\t5 4,5.\t9.20\tMr Hnbb.»\tprend de» vacance*\tAA)\t7 25.Dim*r\ttent, matinée A 1 \u2019\t10 8\tigné» particulier» néant tA* 5 45.é ?o Mr Hobba prend d»» vacance» ' AA) 7-îlft flncma LMh» \u2014 Programme pour en f«r;* A 1 50 Le.' :nv»»Ar*s d\u2019Angor I\u2014» i rcu5«utt> è *«' I,* ni* chaude (Alt) icouleur*i 9.30.Dimanche.L»a tnyatèr# d Aiinr i t (couleur») » 3d.0\t5,5.I^a fur chaud* «ARf (cou leurs) 4 45.6 hre».cinéma Saint Romuald : Vfattoé» po-tr enfant* »amedt A 1.30 hre» l.» moni «m d# rup en feu iAl.Deux nigaud» contre Frankenstein 'AA» 13(1, 5 43, 10.03.La chiiip de la maison !%her 1 1 h .7-4.5 hre», i.e monstre a a 8h.30 \u2022out Ica ouspicci d j Carda Cultural d« la Côte d* Baavprè Arimttxion, adult**: $1.30\t, sc mettre dans un personnage.Le Petit Champlain est formidable pour cela, il n\u2019est pas trop grand, il est sympathique et chaud.\u201d Ordinairement, fait remarquer mon interlocuteur, les amateurs, dans les écoles lorsqu\u2019ils décident de monter une pièce, sont portés à ne penser qu'à la nièce elle-même et non à tout ce qui peut se faire sur une scène, une vraie, j'entends.Il ne faut pas se faire d illusion, sur les scènes d'écoles, on ne peut pas tout faire.Etant dans un vrai théâtre et sur une scène, ils découvriront ce qu'ils peuvent faire d'un personnage, ils seront pris dans le bain, d'une certaine façon.Jean-Guy espère qu'il y aura de véritables échanges estre les garçons et les filles qui suivront ces ateliers, qu\u2019ils seront à l'aise entre eux, qu'ils se donneront des conseils, enfin qu'ils s'amuseront vraiment.Comme ces ateliers sont au DANSE A L\u2019HOTEL ST HENRI St-Henn d# Lévii Routt du Prés.Kennedy Tou* los somedii »oir\u2019 ovei l'orchoitre de* ROCKETEERS l*tervo*iom pour rMepttent lOui g.nr.i TEL 23 stade de l\u2019expérience, une deuxième série d'ateliers se donnera au deuxième semestre suivant le goût des élèves 11 sera alors possible de parler davan tage technique et de monter peut-être une pièce.CHAHAIli SAMEDI \u2022! DIMANCHE La tom«dt «\u2022 lh 30 a la farm*.>ue« L* d>monr >r de teint©».Pour co»»ume» ou élégante» robe»!\t1 .lergtur 34\"\tl'aV9* Ti»»u«-Patren« (Rayon 36), ou Douxiimo\tPour le sportif! 4 seulement! JEUX DE CROQUET! RABAIS $5 Rég.T 4.98\tO ° ° Ensemble pour 6 personnes comprenant 6 mail.\u2014CT O lets (têt* de 7\" ot manche de 27'\u2019) Qualité indi».\tÆ cutable pour un si bat prix!\ttens.Articles de Sport (Rayon 6), ou Rez-de-Chaussée\t48 seulement! REVEILLE-MATIN RABAIS 1.18\tJîég.4.95 Reveille-matin économique mouvement dp.40 heu- r ^ / / re».De marque réputée \"Canadien Coll\", lu-\t' mineux.Couleurs: ivoire, ro»e eu furqueise.\tJ ^ Bijouterie (Rayon 4), ou Rei-de-Chouwee 41293324 Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise LE SOLEIL Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?68e ANNEE - No 240 QUEBEC.SAMEDI 9 OCTOBRE 1965 PAGE VINGT ET UN Osteen opposé à Camilo Pascual , * 1 ! Dons la 3e joufe de la Série Mondiale Ék OSTEEN, CHOIX D'ALSTON \u2014 Le gérant des Dodgers, Walt Alston, à droite, et le lanceur gaucher Claude Osteen discutent de stratégie au cours d'un exercice tenu au stade des Dodgers.(Téléphoto PA> LOS ANGELES (PA)\u2014Camilo Pascual tentera de procurer une avance de 3-0 aux Twins du Minnesota tandis que Claude Osteen essaiera de mettre un frein à la débandade des Dodgers de Los Angeles aujourd'hui alors que les deux équipes poursuivront leur lutte dans la série mondiale devant 55,000 amateurs au stade des Dodgers.Fortement ébranlés par les succès des Twins aux dépens de leurs as Sandy Koufax et Don Drysdale, les Dodgers espèrent que leur retour au bercail va les aider.On prévoit un temps ensoleillé dans les 75 degrés à l\u2019heure du match, soit 4h p.m., heure du Québec.A la suite de leurs deux revers au Minnesota, les Dodgers sont maintenant les négligés des parieurs à 3-1.LANCEURS Osteen, un gaucher habile obtenu du Washington l'hiver dernier, a affiché un record de 5-0 aux dépens des Twins dans la ligue Américaine.A Los Angeles, on considère Osteen malchanceux parce que l\u2019équipe compte rarement beaucoup de points lorsqu'il est au ** AU CARREFOUR JOUEUR DETENDU \u2014 Bayant aux corneilles dons le champ extérieur, comme si ce n'était qu'un exercice de routine, bien que la Série mondiale soit en marcha, ce joueur, paraissant fort détendu, est nul autre qu'Harmon Kille-brew, des Twins.\t(Téléphoto PA) Pascual s'en remet à sa balle courbe LOS ANGELES (PA)\u2014L'efficacité de sa courbe et les frappeurs des Dodgers de Los Angeles préoccupaient beaucoup plus le lanceur Camilo Pascual, des Twins de Minnesota, que la rapidité de ses rivaux sur les sentiers alors qu'il se préparait à la troisième partie de la série mondiale hier.On parle beaucoup de l\u2019incapacité de Pascual à tenir les coureurs sur les buts.Les frappeurs de la ligue Américaine affirment quTl est facile de vole des buts contre Pascual en raison de sa lenteur au monticule et son apparent dédain de la tenue de ses rivaux sur les sentiers.Pascual a rejeté ces rumeurs.\u201cJ\u2019ai entendu parler de cela seulement au cours des trois derniers jours\u201d, a déclaré le droitier cubain hier, lors de l'exercice d\u2019une heure des Twins au stade des Dodgers.\"Je sais qu'on court délibérément contre moi, mais je m'inquiète davantage des frappeurs qui peuvent me causer des difficultés.Ainsi, dans le cas rie I.uis Aparicio, du Baltimore, je lui porte plus attention parce qu\u2019il frappe mes balles.\"Lorsque Aparicio nu Maury Wills sont retiorés, vous n\u2019avez pas à vous inquiéter de leur comportement sur les sentiers.\" Lorsque sa courbe est efficace, elle est aussi bonne que celle de quiconque dans le baseball.Dans le cas contraire, il éprouve des difficultés.Personne, pas plus que lui, ne peut prévoir lorsque cette courbe sera efficace.\"Si la courbe, est bonne, tout ira bien Je lancerai ma parti* normale.\" PAR CLAUDE LAROCHELIE QU ADVIENDRA-T-IL DE SIMON NOLET ?Qu\u2019adviendra-t-il de Simon Nolet?Voilà une question impertinente puisque le* As de Québec vous répondront qu'il vient de signer un contrat avec eux.Un contrat pour moisir sur le banc ou pour donner plus de poids à l\u2019offensive des As?Nolet est un scientifique qui d'un coup de tète expédie un gardien à l'horizontale mais ce talent rare de nos jours cuvera-t-il sur le banc?Les lettres de créances de Nolet ne sont pas pour éblouir.D'accord il a catapulté Sherbrooke à la coupe Allan après avoir joué dans l'ombre de René Drolet avec les As juniors.Mais l'expérience professionnelle où est-elle?Comment dans ces conditions, à l'aile droite où il exerce son talent, peut-il dire au trois réguliers Wayne Hicks, Léon Roche-fort, Terry Gray; \"Ecartez-vous de là.\u201d Les trois hommes ont du talent à revendre.Les trois sont venus & un cheveu d\u2019obtenir un poste dans la N.H.L.Et si 1 expansion n\u2019est pas un rêve, iis seront parmi les premiers à recevoir des tit gets pour la N.H.L.Nolet est là derrière ces trois grands.Pas de doutes que Nolet a des ressources.Lors de son court séjour avec les As l\u2019an dernier, il l\u2019a prouvé.Avec un club de la ligue Américaine le moindrement dépourvu, il approcherait de 30 buts.Mais avec les As, ce club bondé que certains amateurs snobent parce qu\u2019ils ont vu un cerbère-recrue, c\u2019est une autre histoire.Arrivera-t-il à faire sa marque dans la ligue Américaine.Paul Dumont qui a préparé Nolet et de nombreux autres se fâche devant tant de résistance.Il dit: \"Nolet jouera et il s\u2019affirmera.J\u2019admire Geoffrion parce qu\u2019il n'a pas eu peur de mettre des juniors sur la glace l\u2019an dernier et de les faire jouer.Parmi eux: Lacroix, Drolet, Dufour.Lacoste, etc.Avant lui ça ne se faisait pas.Nolet jouera à cause de Geoffrion.Et sur une équipe de hockey, il y a îoujours des blessés.Je ne veux pas rappeler de mauvais souvenirs, mais Rochefort a été blessé pendant 6 semaines Lan dernier.Je soutiens que Nolet comptera 15 buts.\u201d Nous avons quesionné le Boomer sur les chances de Nolet: \"Dans le moment, dit-il, il souffre d'une blessure à l'aine.Ca ne l'aide pas Mais s'il veut se metre en bonne condition et s'il travaille, il aura toutes les chances.D\u2019ailleurs je ne suis pas satisfait de Terry Gray présentement.Si Terry ne se grouille pas, Nolet aura la chance de lui enlever le poste.\" Nolet est un athlète doué.S\u2019il veut s'en donner la peine, il réussira dans la ligue Américaine.COUP D'ECLAT DE MAURICE RICHARD Bernard Geoffrion préférait, hier après-midi, parler d'un sujet qui le consterne au plus haut point.Il refusait tout simplement de croire tous ces bruits qui circulent au sujet de son excoéquipier Maurice Richard dont il a égalé le record de 50 filets.Le bruit veut en effet que Richard prépare actuellement une surprise de taille.S\u2019il faut en croire ces rumeurs, le bouillant Rocket songerait à abandonner son poste d\u2019ambassadeur de bonne entente pour les Canadiens de Montréal et aurait offert ses services aux Maple Leafs de Toronto.\"C\u2019est tout simplement fantastique, de dire le Boomer, je ne puis le croire.\" A première vue, on k l\u2019impression que ce cancan est sorti tout droit d'un cerveau que l\u2019imagination a déréglé.Maurice Richard n'y a pas été avec le dos de la millier quand il a démissionné dans un lourd fracas de son poste d\u2019adjoint du président à la fin de juillet Le Rocket s\u2019était révolté parce que son poste n\u2019avait aucune signification, mais ce n\u2019était après tout qu\u2019une démission.Et Maurice ne coupait pas tous les liens avec les Canadiens puisqu\u2019il demeurait ambassadeur de bonne entente.Richard a réalisé tous ses exploits sous la bannière du Tricolore.Il a rendu d\u2019immenses services à l\u2019équipe.Mais le bleu-blanc-rouge le lui a bien rendu en le trattant de magnifique façon principalement dans les années qui ont suivi son départ de la scène active.Richard est plus qu'un étranger pour les Leafs de Toronto dont il a été longtemps le plus coriace ennemi.Son association avec les Leafs serait grotesque et ridicule.Non décidément ce bruit ne peut avoir de fondement! monticule, mais il présente une.fiche de 15-15.Au fait, l\u2019équipe compte rarement beaucoup de points au profit de n\u2019importe lequel lanceur et n\u2019en a réussi que trois lors de leurs deux premiers matches dans la série.Quant à Pascual, un artiste de la balle courbe, il a manqué sept semaines, soit du 28 juillet au 6 septembre, en raison d\u2019une opération au dos, mais son record est 9-3.Il aime prendre son temps au monticule, ce qui est l\u2019opposé d\u2019Osteen, qui lance rapidement.ALIGNEMENTS Devant un autre gaucher, le gérant Sam Mele, des Twins, gardera la recrue Joe Nossek au champ centre et Bob Allison, le héros défensif du deuxième match, au champ gauche.Quant à Walter Alston, pilote des Dodgers, il aura recours au même alignement, alternant une couple de positions au bâton pour affronter le droitier Pascual.\"Nous avons connu les deux situations différentes, a déclaré Alston.En 1955, nous avons remporté la série aux dépens des Yankees de New York après avoir perdu les deux premières joutes.En 1956, par contre, nous avons perdu après avoir remporté les deux premières joutes.\" Lorsque Maury Wills est descendu d\u2019avion jeudi soir, il a déclaré à un journaliste: \"Le gérant général Buzzy Bavas! est d\u2019avis que nous pouvons l\u2019emporter en quatre parties consécutives et nous pouvons encore réaliser l\u2019exploit \u201d Quatre équipes seulement ont réalisé ce tour de force après avoir perdu les deux premiers matches.En plus des Dodgers en 1955 et des Yankees en 1956.les Yankees ont répété en 1958 contre Milwaukee et les Giants de New York avaient connu un tel succès aux dépens des Yankees dans une série 5 de 9 en 1921.Les Twins se sont entraînés au stade des Dodgers hier après l\u2019exercice des champions de la ligue Nationale.Les Twins n\u2019onl cogné qu\u2019un circuit ici en neuf joutes régulières contre les Angels de la Californie.PREVISIONS Les prévisions d'avant-série n\u2019ont pas fait long feu, à l\u2019exception de celle qui prévoyait que les Twins auraient le meilleur au bâton, ce qui est infirmé par une fiche de .288 contre .243, en plus de huit coups de plus d'un but en comparaison du seul des Dodgers.Les Dodgers étaient supposés être supérieurs avec leurs lanceurs, mais Drysdale a pris le chemin des douches dans la 3e manche tandis que Koufax cédait sa place à un frappeur d\u2019urgence après six reprises.Par contre, Jim Grant et Jim Kaat ont évolué pendant tout leur match au profit des Twins.On prétendait également que les Twins étaient faibles défensivement tandis que les Dodgers étaient parfaits, mais les premiers n\u2019ont commis aucune erreur en comparaison des quatre de leurs rivaux.Zoilo Ver-salles, et non Wills, a réussi le seul vol de but./ MELE CHOISIT PASCUAL \u2014 Sam Mele, à gauche, gérant des Twins, est vu en compagnie de son lanceur qu\u2019il a désigné pour commencer la troisième joute de la Série mondiale, Camilo Pascual, qui sera opposé à Claude Osteen, des Dodgers.(Téléphoto PA) Les faits et chiffres Par la PRESSE ASSOCIEE r; P.1 'Minnesota A\t2 iv\u2014\u2019 Los Ar.gf!e« N\t0 2\u2014 non 0, ooo P; ire Joù\u2019p.mercredi.6 octobre a Los Ar.ge.'s\t010\tOOO\t00\u2019.-2 10 1 Minnesota\t016\t001\tOOx-\u20146 10 0 Drvsrfale, Reed 3.Brewer S.Pcrra noski 7 ei Roseboro Grant et Bat ter.Ci r L«b Angers.Fairly.Minnesota-Mincher, VersRlIes.rp de la 3e loute Clauds 15-15 > ce* rvodgeri, Csnalio 'fltn de* Twin*, le la 3e joute Dodger* favo* , pour la »ér;e Twif.a favoris prévu pour la ouïe: en*o-t te ni pe rature de RO degré*.11 octobre, 5» joute.\u2022: néce*- CHALET SUISSE FmAm caisse et àoaraeipeeee BANQUETS \u2014 RECEPTIONS Notre cove est ouverte.Ambiortce Té!.: 527-0006.26 Ste-Anne Que ?\u2022 Joule, jeud k Mlnneapo- U»* Angeie*\toon ooo 100\u20141 7 2 Minnesota\t000 002 m-5 9 o Koufax, Perranonkl 7 Miller R ei Roseboro.Kaat et Battey.CALENDKIE R Aujourd'hui, !> octobre, 3e joute a Argele* CONFERENCIER u MATERIAUX DEMOLITION À VENDRE t PORTES \u2022 CHASSIS \u2022 LAVABOS \u2022 EVIERS » TOILETTES \u2022 PIECES DE FER ASSORTIES \u2022 ESCALIERS I BAINS \u2022 BOITES ELECTRIQUES COMMERCIALES ?TUYAUX ASSORTIS # BOIS DE TOUTES GROSSEURS SPECIAL: 200 RADIATEURS ASSORTIS DE TOUTE GROSSEUR FLIOOTTE & FILS LTEE Entrepreneur en démolition 666 Des Oblats \u2014TEL: 525-7953 Êm m CAMILLE HENRY M.Camille Henry sera le conférencier ou \"Club Progrès du Canada\", lundi le 11 octobre à 6h.30 à la Porte St-Jean.Une invitation spéciale a tous ses amis.)EAN VUARNET A QUEBEC Le rélèbre skieur Jean Vuarnet qui s'est illustré en 1960 avec une médaille d'or à Squaw Valley était hier après-midi, au Consulat français, le point de mire d'une délégation française venue à Québec pour promouvoir 35 stations de ski des Alpes françaises dont les centres connus mondialement de Chamonix, Val d\u2019Isère, Mégève, Morzine et Courchevel .Le président de la Fédération française de ski, M.Maurice Martel de Saint-Gervais a vanté les mérites de ces colossales montagnes tout en mettant en lumière les facilités qui existent maintenant pour les Canadiens de visiter ces stations.Michel Hamonière a longuement parlé des mérites de Chamonix où les innombrables remontées desservent, tenez-vous bien, 17,000 skieurs à l'heure .On pratique le ski à haute altitude à Chamonix pendant l\u2019été et 500 skieurs par jour empruntent le* cinq téléskis fonctionnant à 3,400 pieds d\u2019altitude ., .Jean Vuarnet a exprimé l\u2019espoir de pouvoir dans un avenir pas trop éloigné mettre à l\u2019essai les pentes du Mnnt Sainte-Anne .Incidemment, le maire Antoine Bélanger de Beaupré nous a dit (Suit* à la pag* 22, 1èr* col.) M.Robert Turmel, président de Turmel Auto Inc., depositaire de l\u2019automobile Volvo, pour Québec et la région, arrive d'Europe où il a visité la France, le Danemark et la Suède.Ce voyage est le résultat d\u2019un concours de vente d\u2019automobiles, institué par la compagnie Volvo.M.Turmel profite de l\u2019occasion pour remercier sa nombreuse clientèle de leur patronage passé et les assurer de son entière coopération dans l\u2019avenir.SIMPSONS-SEARS AU CENTRE DE L\u2019AUTOMOBILE LUNDI, MARDI, MERCREDI PROCEDE ANTICORROSIF Bas prix spécial Profitez de ce ba» piix pour faire enduire le dessous de voTr# auto de ce produit onticorrosif qui la protégera pendonf les T 2 procKaim mois contre la rouille causée par les divers elements corrosifs.Venez des aujourd'hui! Commandes Potfalei ou jT S) Q Q O yl 1 Téléphoniques executees.O Â* w mc O mr I loc.321 Simpsons Sears \u2014 Accessoires d Auto (Rayon 28) ou ou Centro de l'Automobile i A A, i m n\tLe Soleil, Québec, «amedi 9 octobre 1965 'Dans (b monde ^ du Sboft ,\u201dr * -\u2022 I\tLEONCE JACQUES QUAND LES \u201cBRAVES\u201d SORTENT DE LOMBRE Croyez-le ou non mais, à venir jusqu\u2019à hier, je n\u2019avais rencontré qu'une seule personne ouvertement en faveur des Twins du Minnesota en vue de la Série Mondiale et il s'agit de nul autre que l'instructeur Boom-Boom Geoffrion des As de Québec qui prédisait, dès le début de la semaine, que les champions de l'Américaine ne feraient qu'une bouchée des Dodgers, Les Twins n\u2019ont pas encore gagné la classique mais leurs affaires vont bien.Après la victoire de 8-2 remportée par les Twins mercredi, il faut croire que tout le monde a été pris par surprise, car même les partisans des champions de l'Américaine décidèrent de demeurer dans leur retraite et refusèrent de se montrer au grand jour.Mais c\u2019est une toute autre histoire depuis que Sam Mele et ses hommes ont pris une avance de 2-0 en l'emporant de nouveau jeudi, et cette fois aux dépens de Sandy Koufax.Depuis, « est le cas de dire que les partisans des Twins ont poussé comme des champignons et c'est par centaines qu\u2019on pourrait maintenant les compter.Et c\u2019est avec un plaisir malin, accompagné d\u2019une forte dose de sarcasme, que tous ces \u2018'braves\u201d sortent maintenant de l\u2019ombre pour vous dire: \"Ce qu\u2019ils peuvent avoir l'air fou vos Dodgers.ils n\u2019ont plus aucune chance.nous allons les passer en quatre ou cinq parties tout au plus\u201d.Loin de moi l\u2019idée de vous enlever la liberté de préférer les Twins au Dodgers mais, dans mon livre, Geoffrion est le seul qui possède le droit de profiter des circonsances.Et laissez-moi vous dire qu'il sait s\u2019en servir.Et maintenant, pour revenir aux choses sérieuses, disons que les Dodgers sont dus pour en gagner une et tous leurs partisans souhaitent que le chaud climat de la Californie leur permettra de retrouver leur aplomb.Mais cela ne veut pas dire que les champions de la Nationale seront sortis du bois.Si les Dodgers veulent conserver quelques espoirs de triompher, ils devront vaincre aujourd'hui et de nouveau demain après-midi.Pour ce faire, Il est entendu qu\u2019ils devront jouer du bien meilleur baseball qu'ils l\u2019ont fait au stade des Twins où, principalement jeudi, ils avaient l\u2019air de n\u2019importe quoi, exception faite des représentants d» la Nationale dans la grande classique d'automne.On pourrait aller jusqu\u2019à dire qu\u2019ils ont été gravement blessés dans leur orgueil et c'est peut-êre tout ce dont ils avaient besoin pour réaliser que les Twins ne leur présenteront aucune victoire sur un plateau d'argent.Le vent est-il à la veille de tourner en faveur de Walter Alston & Cie ?Leur sort se décidera au cours des prochaines heures.ICI ET LA DANS LE SPORT Les journalistes de la Vieille Capitale ont eu l\u2019occasion de rencontrer hier après-midi un groupe d\u2019animateurs français de ski actuellement en tournée au Canada dans le but de vanter les grandes stations françaises de ski.C'est ainsi que l\u2019on a pu apprendre qu\u2019environ 3,000 Américains et 1,000 Canadiens vont chaque année faire du ski dans les Alpes françaises .Le gouvernement français est intéressé, et c'est facile à comprendre, n promouvoir l\u2019attrait tourisique de ce soin d\u2019Europe où l'on peut faire du ski, en certains endroits, à l\u2019année longue.Le dicton anglais \u201cYou can\u2019t beat the horses\u201d n'était certainement pas de mise jeudi soir à piste de Québec pour les heureux parieurs qui ont récolté le plus gros double jamais vu dans l\u2019histoire de la piste de courses de Québec.Disons qu\u2019il a\u2019agit d'un record local mais non d\u2019un record provincial puisqu\u2019un montant encore plus important a déjà été payé à Monréal.Toujours dam le domaine des courses de chevaux, on commence à parler du prochain scrutin en vue du choix du \"cheval de l'année\u201d à Québec et parmi les candidats on voit le nom de Conférence Mir que l\u2019on pourra d ailleurs voir A l'oeuvre en fm de semaine.Les Clippers de Baltimore, viennent de recevoir du renfort des Rangers de New York dans les personnes de Marc Dufour, Ray Cullen et Billy Knlbbs et la direction des Rangers a laissé entendre qu'elle enverra deux autres joueurs aux Clippers d\u2019ici le début de la saison régulière .On se souvient que Cullen a été choisi la recrue de la saison l'hiver dernier dans l\u2019Américaine alors qu'il «\u2019alignait avec les Bisons de Buffalo.Cullen est passé à l\u2019organisation des Rangers en même temps que .lack McKenzie, au coura d'un échange Rangers-Black Hawks.Brian Conacher, qui vient d'accepter un contrat professionnel des Maple Leaf* de Toronto, n\u2019a pas caché que le R P.David Bauer de l\u2019équipe nationale canadienne a dû apprendre la nouvelle avec beaucoup de désappointement.\"Il voulait que je reste avec le club national du moins encore pour cette saison\u201d a dit Conacher.Conacher, qui a 24 ans, abandonne automatiquement ses études à l\u2019Université de Winnipeg mais il ajoute qu'il ne conseillera jamaia à un jeune de 18 ou 18 ans de faire ce qu'il vient de faire Conacher dit encore \u201cTe fait d'accepter un contrat professionnel pour jouer au hockey ne signifie pas Tarréte mes études.Je les compléterai car c\u2019est encore la chose la plu* Importante dans la vie\".Denis Larochelle occupe encore la première place Après les 80 premiers pro- r.immes de la saison 1965 du Club de Courses Jacques-Cartier, Denis Larochelle était en bonne voie de remporter le championnat des conducteurs ainsi que le trophée \"Carhng\u201d et la bourse de $200.00 qui accompagnent ce titre.Larochelle, qui a figuré avec avantage dans chacun des championnats du mois et qui a mêm» gagn£ celui du mois d'août, était en première position avec une moyenne de .417.Toutefois, Nicol Tremblay était assez près avec .390 pour l'ad mettre comme aspirant sérieux En 164 départs, Larochelle ,i eu 40 gagnants, 32 deuxièmes or 23 troisièmes pour accumuler 684 points en vertu du système basé sur 10 points pour une première position, six pour une deuxième et quatre pour une troisième.De son côté, Tremblay a ramassé 488 points en 125 départs, y compris ,10 gagnants.Yvon Pelchat, qui n\u2019est plus à Québec mais qui est éligible en raison de 108 déports, était troisième avec .362.Cependant, Jean-Paul Charron et Robert Bélanger le suivaient de près avec .360 chacun.Et il y avait une lutte serrée pour le sixièin rang avec quatre conducteurs séparés par seulement trois millièmes de ponit.I| s\u2019agissait de Jean Cyrennc, .326, Marcel Cournoyer .325, André Côté .324 et Meddy Goguen .323.Cyrenne, qui a été le plus occupé avec 294 départs, onze de plus que Cournoyer, est passé en avant dans la lutte pour le trophée \u201cCarling\u201d accordé pour plus de points, en ayant 960 en comparaison à 920 pour Cour-noyer.Ce dernier avait le plus de gagnants avec 54, devançant Cyrenne par trois, mais Jean avait obtenu le plus de deuxièmes (47 ainsi que le plus de troisièmes, 42).< 1\tMK NT < Minimum\t\tin: *n 164\t1 4N\\K» 1)0 pari et 40 32 Z\\ 684\t\t\t\t417 \\\tTremblay.\t125\t.to\t18\t20\t488\t.390 Y.\tTflchat.\tHW\t\t18\t14\t39*\t362 \tP Charron,\t15É\t29\t10\t22\t558\t.360 R\tBélanger.\t97\t18\t23\t8\t3541\t.360 \tCyrennr\t\u2019\u2022erts guérira-t-il la calvitie?Non!\u2019Y Car nous ne sommes d\u2019aucune aide aux hommes et aux femmes qui sont parfaitement chauves après des années de perte graduelle de cheveux.Mais, si vous avez encore un duvet et si votre cuir chevelu permet encore la pousse des cheveux, vous pouvez au moins conserver et améliorer ce que vous avez.Certains états, tels que la \"calvitie locale\u201d disparaissent habituellement si soignés à temps! Certains étals du cuir chevelu qui causent habituellement une chute excessive des cheveux \u2014 pellicules, démangeaisons, surplus ou manque d huile, follicules engorgés de séborrhée \u2014 peuvent etre corrigés par le traitement Roberts a la maison si soignés à temps.\"N'attendez pas qu\u2019il soit trop tard\u201d La calvitie n\u2019allendra pas que vous soyez décidé; elle continuera à faire ses ravages et vous perdrez vos cheveux jusqu\u2019à ce que vous soyez devenu chauve \u2014 à moins que vous ne remettiez votre cuir chevelu en état de guérir, en puissance de faire repousser vos cheveux.Nous vous examinons gratuitement Nous désirons appuyer sur le fait que vous n\u2019encourez aucune obligation ni aucuns frais en venant vous faire examiner.Vous n\u2019avez d\u2019obligation qu'envers vous-même.Nous n\u2019acceptons pas les cas qui ne répondront pas au traitement.Satisfaction garantie Les spécialistes Roberts vous donneront une garantie écrite de satisfaction en 30 jours sinon le traitement ne vous coûtera rien Pour un examen gratuit et un exposé de vos problèmes capillaires, demandez au contrôle le numéro de la chambre de M.P.Thibodeau.Il ne prend pas de rendez-vous; venez donc lorsqu\u2019il vous conviendra.Les examens sont privés.1 V ï 4 I % A Courses ce soir ainsi que demain après-midi Il n\u2019est pas dit que le fait saillant de la semaine qui vient de s\u2019écouler alors qu\u2019un pari-double record de $2,694.00 a été payé à cinq parieurs chanceux se répétera en fin de semaine, c\u2019est-à-dire ce soir et demain après-midi mais on peut assurer à tous les amateurs de sensations qu\u2019ils en auront pour leur argent au cours de ces deux programmes.l e secrétaire des Courses du Club de Courses Jacques Cartier lnc\u201e a à sa disposition un excellent groupe de trotteurs et ambleurs qui lui permettrent de préparer des numéros des plus balancés.Les attractions principales dans chacune de ces cartes sont tout d\u2019abord ce soir en neuvième course, un trot \u201cPréférés\u201d avec une bourse de $1,200,00 qui groupera sept excellents trot- teurs ayant fait leur marque depuis le début de la saison.Dépendant de la condition de la piste, les favoris seront \u201cFoundation\u201d et \u201cBay Day\u201d sur une piste pesante et \u201cMerrie Victor\u201d, \u201cMissouri Hanover\u201d et \"Jack Harvester\u201d sur un tracé en bonne condition.Demain après-midi alors que l\u2019on pourra profiter d'un temps plus clément, les attractions seront très nombreuses.Il y aura tout d'abord un amble \u201cPréférés'\u2019 réunissant six rapides chevaux et un amble \"Conditionné\u201d présenté en Sème course.Dans l'amble \u201cPréférés\u2019\u2019 on assistera au retour de la7 fameuse jument \u201cRuby Duby Don\u201d qui revient en action après avoir été inactive depuis le 12 mai dernier.Cette excellente bête, propriété de.Gérard Champagne de Montréal a accumulé des gains de $15,330.00 en 1964.ayant triomphé en 2.03 1-5.Dans la Sème course, le candidat le plus sérieux au titre du cheval de l\u2019année, soit \"Conférence Mir\u201d, sera en quête d\u2019une neuvième victoire en 20 départs.Il aura affaire à forte opposition, tout spécialement de \"senator Eric\u201d qui tentera de remporter sa 4èmc victoire d\u2019affilée et sa septième du meeting 1965.Afin d'accommoder les amateurs qui aimeraient suivre les péripéties rie la Série Mondiale, la direction du Club de Courses Jacques-Cartier Inc.a fait installer des appareils de T V aux deuxième et troisième balcons, permettant ainsi aux amateurs de courses de ne pas manquer cet événement sportif annuel.Nous rappelons aux amateurs que le programme dominical sera présenté, en après-midi \u2014 SPORT JUNIOR t» Soleil, Quebec, somedi 9 octobre 1965 Résultats à Richelieu Léquipe américaine de golf mène par 9-7 SOUTHPORT.Angleterre -(PA) \u2014 L\u2019équipe américaine a gagné quatre matches, en a perdu deux et a divisé les honneurs dans les deux autres hier en prenant une avance de 9-7 sur la Grande - Bretagne en route vers un 13è triomphe en 16 essais dans la compétition de la coupe Ryder.l-es huit quai uni s ont encore amassé un grand nombre de birdies sur le parcours Royal Birkdale ensoleillé.On disputera huit matches en simple ce matin et huit autres cet après-midi afin de s'assurer la suprématie mondiale au golf professionnel dans des matches par équipes.Les Américains demeurent favoris 2-1 contre leurs rivaux Une jument canadienne, Ambra Flight gagne le 73e Futurity du Kentucky t trvrMn-rnvT v.\t_T \u201e rr-\tj.LEXINGTON, Ky (PA) \u2014 La jument canadienne Ambro Flight a remporté hier la 73e reprise du Kentucky Futurity en deux épreuves consécutives.Propriété d\u2019Elgin, Ted et Charles Armstrong, de Brampton, Ont., et conduite par le jockey Joe O\u2019Brien, originaire de l\u2019He-du-Prince-Edouard, le .rejeton de Star Pride a ajouté $14,655 à ses bourses grâce à ce 38e triomphe en 48 essais.En triomphant dans cette, épreuve, la troisième de la triple couronne américaine sur le plat, Ambro Flight a rejoint les rangs des autres vainqueurs, soit Egyptian Candor dans l\u2019Hambletonian et Noble Victory dans le Yonkers Futurity.Noble Victory et Egyptian Candor ont pris les 2e et 3e rangs respectivement dans les deux épreuves.il 1 m mn qui ont enregistré leur dernier triomphe en 1957.MATINEE En matinée, les Britanniques Bernard Hunt et Neil Coles ont vaincu Tony I.ema et Julius Boros avec un trou à jouer.Billy Casper et Gene, I.ittler ont divisé les honneurs avec Lionel Plats et Peter Butler.Arnold Palmer et Dave Marr ont écrasé Peter Allis et Christy O'Connor par 6 et 4 Don January et Tommy Jacobs ont supplanté Dave Thomas et George Will au dernier trou.APRES-MIDI Alliss et O\u2019Connor on vaincu Palmer et Marr avec deux trous à jouer.January et Jacobs ont vaincu Thomas et Will avec un trou à disputer.Casper et Littler ont divisé les honneurs avec Platts et Butler.Lema et Ken Venturi ont disposé de Hunt avec Coles au dernier trou.Tous les matches ont résulté en des performances sous la normale, tant par les vainqueurs que les vaincus alors que Hunt et Coles ont affiché un 66 pour le meilleur score de la journée.Tandis que Palmer et Marr prenait la vedette en matinée, leurs rivaux Allis et O'Connor se vengeaient avec un 69 dans l'après-midi.AU CAMP VALCARTIER \u2014 Le lieutenant Alain Pelletier, au centre, officier des sports du 1er bataillon du Royal 22e Régiment de Ville lasalle, reçoit du colonel Louis-Fré-mont Trudeau, d.s.o., o.b.e., c.d., commandant du Camp Valcartier, le trophée du Grand Combiné des sports de la région militaire du Québec remporté par le 1er bataillon du Royal 22e Régiment.A gauche, le commandant du 1er bataillon, le lieutenant-colonel Henri Chassé, de Québec.En bas, le soldat Yves Juneau, de Val St-Michel, à gauche, reçoit le trophée alloué au meilleur athlète de l'année pour la région militaire du Québec, du colonel Louis-Frémont Trudeau.Victoire du 1er Bataillon dans les Jeux d'Automne Le premier bataillon du Royal 22e, Régiment a remporté les grands honneurs des jeux d'automne qui se sont déroulés au Camp Valcartier cette semaine.Commandés par le lieutenant \u2022 colonel Henri Chassé de Québec, les gars du premier bataillon ont accumulé un grand total de 109 points pour les jeux de piste et pelouse, ce qui leur a permis de remporter le trophée du général commandant la région militaire du Québec pour l\u2019année 1965.Us ont de plus remporté, avec un total de 15! points, le trophée du grand combiné des sports qui comprend non seulement les jeux d\u2019automne mais aussi les jeux d\u2019hiver qui se sont déroulés au mois de février dernier.Le troisième bataillon s\u2019est classé deuxième dans les jeux de piste et pelouse avec un total de 5$ points et a également pris i\t» par Jacques Arteau L'O.TJ.en péril Une indiscrétion mise au jour et la démission de Bob Chevalier comme directeur des loisirs à Saints-Martyrs jjourraient servir d\u2019indices pour prouver encore une fois les conséquences malheureuse; de la négligence dont on fait preuve vis-à-vis l\u2019organisation des loisirs et des sports à certains endroits Et particulièrement en ce qui concerne l\u2019Oeuvre des terrains de jeux de Québec.Dans une nouvelle ébruitée au conseil de ville et finalement lancée dans le public, on a laissé entendre que l\u2019O.T.J.de Québec envisageait un déficit de $46,135 au terme de son exercice financier à la fin d\u2019avril.Or, H appert qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un rapport sommaire soumis la semaine dernière au conseil d'administration de l'O.T.J.qui l'a rejeté, préférant un rapport plus précis pour semble-t-il préparer une démission en bloc devant les vains appels pour obtenir l\u2019aide nécessaire pour suffire aux besoins les plus urgents.\u201cCe rapport-là ne devait pas être rendu public, pas même au conseil de ville\u201d explique le directeur-gérant André Gilbert.Selon le deuxième rapport qui fut approuvé par le conseil j'administra-tion, l\u2019O.T.J.accusera son déficit le plus élevé jamais vu jusqu'ici: $63,071.30.Four combler le déficit qu\u2019on envisageait pour 64-65, l\u2019O.T.J.escomptait sur une subvention additionnelle de $75,000 qui n\u2019a pas encore été accordée, pour réduire en même temps le déficit accusé depuis au moins cinq ans.Sans qu\u2019il fut même accepté par le conseil d'administration de l\u2019O.T.J., on a ainsi minimisé les besoins réels de l\u2019O.T.J.en se basant sur un rapport préliminaire, ce qui prouve encore une fois l'attitude négligente qu'on montre en face des sérieux problèmes financiers de l\u2019O.T.J.qui pourrait déclarer banqueroute.On peut confirmer que cette éventualité est envisagée.Cet état de chose se reflète également à Saint-Martyrs où le projet d'un centre récréatif pouvant au moins offrir des commodités aux jeunes pour pratiquer s'adonner à des loisirs intérieurs, est toujours sur papier.La démission de Bob Chevalier, après avoir occupé le poste de directeur des loisirs durant neuf ans à Saints-Martyrs, n'est pas étrangère à cette attitude plus ou moins intéressée qu'on manifeste pour l\u2019organisation ries loisirs, Chevalier qui abandonne également le poste de joueur-instructeuer qu\u2019il avait accepté plus tôt à Victnriaville, se joint à Jean Lavoie au Service des loisirs de Sainte-Foy.Coup d'oeil dans le SPORT JUNIOR Les équipes de la ligue Junior \u201cB\u201d commenceront leur entraînement à compter de lundi soir au Colisée en prévision de l\u2019ouverture le dimanche 31 octobre avec un programme double.Incidemment, le gérant du C.T.R., Jacques Poirier nous a fait parvenir une lettre, signifiant qu\u2019il ne prisait pas du tout les prédictions hâtives de Raymond Touchette, instructeur du Montmorency .La ligue midget de son côté, ouvrira son calendrier régulier le samedi 23 octobre à l aréna de l\u2019O.T.J.La première journée de \u2018\u2018Samedi-jeunesse\u201d a causé un véritable embouteillage au centre Monseigneur Marcoux samedi dernier alors que plus de 1,500 jeunes ont envahi le centre.Par ailleurs, les inscriptions sont encore acceptées pour \"Sport-jeunesse\u201d, activité réservée aux jeunes de 11 à 17 ans, tous les jours de la semaine de 4 45 à 7.30 heures, ainsi que pour le tennis intérieur réservé à ceux de 16 ans et plus bien que la saison commence demain soir.Deux joutes sont disputées cet après-midi dans la ligue Intprcollégiale de football au collège Saint-Jean Eudes à compter de 1.30 heure .Le parc Marchand portera désormais le nom de Corporation ries \"Loisirs de Saint-Albert - le - Grand .Les travaux d\u2019agrandissement du tracé de la piste de sk, de l\u2019Académie de Québec sont terminés.Cette piste aura une longueur de 400 pieds.Les étudiants de l'Académie peuvent en être fiers.trot \u2014 Bol rst si,oee t>uity De*n.St-EuiUche, Qué., Adrien Bedard 20 40, fl.SO.« la Ava-Ion Carol, Montréal, Médard Picard 37 30, 11.10.Brighter Days.Montréal.Roland Roberge 10 §0 Temp» ; 2:12.Ont au$Hi couru Tag fJIrl, Marty » l^aet H , Prince Way.Fla»n Darei, Speedy Song.AMBLE \u2014 BOl RSE Oracle Byrd.Niagara Fall».Ont .ffilte» Fillon fi 70.4 00.3.20 Dale Free, hall, Montréal.Clément Bélanger 5 fit».4 OO Ganderette Manotick.Ont-, Ken Pritchard 4 30 Temp» 2:11 4-ft.Ont au»*i couru TH» Tippler a»t Dispatch.Barbara May, True Jack, Doc Johnaton.Pari double .1182 40 AMBLE \u2014 BOl HSE Royal Indian.J^< hute.Qué .Jean Claude Gauthier oo 4 80.3 70 gfity Boy.Limoitou.Qué., Paul Grenier '\u2022V'.4 20 Fleeting Pick.Montréal, Jean-Paul Morel MHt Temps 2:10.Ont aussi couru Fred Scott Jr., Gallant One.Sovereign.Volcano Hanover, Castle Hal.Les choix aux courses CE SOIR ai).la deuxième place dans le grand combiné.Dans les compétitions individuelles le premier bataillon a de plus remporté la palme dans le soccer et la balle-molle.Le titre de meilleur athlete des jeux a été gagné par le soldat Yves Juneau de Val St \u2022 Michel, également du premier bataillon, qui s\u2019est classé premier dans le saut à la perche.Ces jeux d\u2019automne se sont déroulés sous la présidence d\u2019honneur du colonel Louis Frémont Trudeau, D.S.O., O.B.E., C.D., président des jeux et commandant du Camp Valcartier.Les responsables de cet évènement sportif étaient le major Jean -Jacques Béland, le capitaine Léo l.aflamme et le lieutenant Jim Devancy.aviseur technique des sports du secteur est du Québec.Cour»?>>n I EXPERT: 4- Dale Lew, 3 Mis» Win Ariio.« fi- Polly * champ Ct'RLEY.fi- Dolly'* champ: 1- Ka-f#r Dff 3- Sorpr**** W\u2019icW SABBY: 6- Dolly* Champ, 2- MU» W \u2019 AdJos.4 Da!» I.rw CONSENSUS Polly's Champ Dale Lew fit, Ml** Wir.Adios «fi1 Cours» No 2 EXPERT- 7- Gallium: 4- Empernr JJIr; 2 Egan C.CURLEY: 4 Emperor Mir.7 Gallium y Merry Craft.SABBY :i Knockout Mir; 4 Emperor Mir 7- Gallium.CONSENSLS Emperor Mir OP, Gallium '9», Knockout Mir (5j.('ourse No 3 EXPERT 7 Royal Reynold»; 1 Danny\t4\u2014Great Adlo* \u2019 CURLEY: 1 \u2014 Danny B*e; 6 Swamp Ferer, 7 Royal Reynold*.SABBY l Danny Bee: 2 Chrl* Xden 4 Great Adios CONSENSUS Danny B^e e> Somptueuses clumbiei el (uuinettei t eir diMtisi.Piscines.Piégés pintes.Duret-iissemen's cnegut tout el stir pour gens de tous tges Cuisine succulente Sletionnement giituit Tenue sens ceremonie.Certes de crédit tccepléis.I-\u2014\u2014 | MltMl BEACH ASSOCIATED OCEAMFIONt MOTELS\tUS , PO Bot 65(7.Snrtsidd Br.\u2022 Mnmi Bec.*, flendt 33154 I Adiessd .I Ville.I De ! des «iciikcs .Zent .Pre*.Guide d\u2019eutocoute \u2022 *'.» obtiennent leur certificat Hu Ministère de l'Education.COMMÜtOAL Ecole officiellement reconnue par le Ministère de l'Education COURS REGULIER \u2014 COURS POUR ADULTES ?Jour\tSoir r por CORRESPONDANCE \u2022U Hu\t1 E0UR SALLE DE BAIN ALEURS JUSQU\u2019A 4.95 Rideau de douche 72\" carré» et rideau de fenêtre 30 x 54 pouce*.Plastique durable.Motifs sur fond vert, jaune, roie, bleu, noir, blanc.1.99 Pour dames au 2e MANTEAUX GARNIS DE FOURRURE DUFFLES \"CANADIENNE\" EN MOLLETON VAL.15.98 Beau molleton 100% lot-nei gris, morine ou charcoal.Pratique capuchon.Doublure rayonne piquée.Garions 8 à 18 ans.12.99 CHAPEAUX DE QUALITE VALEUR REGUUERE 6.95 Feutre dn quol'te gris, brun ou charcoal.Calotte ronde ru pincer.Pointures: 6 § a 7.g- 4.88 CHAPEAUX A LA MODE VALEUR REGULIERE 8.95 Excellent# fabrication en feutra gri», marine, ou charcoal.Rebord étroit ou moyen.Pointure*: 6 g à 7 g.6.94 NOUVEAUX SOULIERS RELIE VALEUR 13.95 VALEURS JUSQU\u2019A 119.98 $ 66 Tissus 100% laine: mohair, tweed, faille, at autres tissus de fantaisie.Col de Renard, lynx, Vison, Rat musqué taint.Couleurs: gris, bleu, vert, or, brun, noir.Gn: 5 è 15 et 106 20.MANTEAUX DE SUEDE VALEURS JUSQU'A $110 Suède de qualité su-, périeure: brun, bleu tudor, charcoal, antilope.Doublure détachable en simili-fourrure.Grs: 8 à 18.s88 LOT DE SOULIERS SPORT VALEURS DE 6.95 A 9.95 Modèles très confortables, lacés ou loafen, en suède gris, noir, brun ou rouge.Pointures: 4 à 9\u2019/i AA et B.2.99 PANTOUFLES A SACRIFIER VAL.REG.5.95 A 7.95 Tissu brode de fantaisie, en noir, bleu ou multicolore.Talon plat ou wedge.Pointures: 4 à 9 /j.3.99 SOULIERS DERNIERE MODE VAL 11.95 POUR DAMES ET DEMOISELLES Sandale» et eicarpin» de ferme \"arrondie\", 6 talon haut eu il-luiion.Suède, veau eu cuir verni.PH: 4Va 6 10 AAA-AA-*.8.98 Pour fillettes au 4e CHICS MANTEAUX D'HIVER avec colle! simili-fourrure Benne fcibrico-tion en veou noir de haute qualité.Forme» pointue».Semelle et doublure de cuir.Pointures: éàlt.Grs: 4 à 6x.VALEUR 19.98 14.99 Grs: 7 à 14 VALEUR 24 98 18.99 Tweed de loiner bleu, vert, rouge, brun, etc.Col de .imili-fourrure et chaude doublure.Qualité parfaite.SOULIERS ITALIENS VALEUR REGULIERE 8.98 Choix de 3 modèles à bout pointu.Vachette noire souple \u2022t durable.Semelle cimentée.Pointures: 66 11.7.44 VESTONS SPOJRT VALEUR REGULIERE 24.95 Confection soignee en velours côtelé ou tweed tout loine.Teintes à la mode.De mi-doublure en soie rayonne.Grandeurs: 35 à 44 pour hommes et jeunes gens.PANTALONS en rayonne et Acrilan GARANTIE D'UN AN VALEUR REG.12.95 Ti*»u a^r'eremenf lovable a la main ou à la machine.Rli* permanents.Brun, charcoal, gris, bleu, vert, noir.Gps: 28 a 44.Garantie d'un on.9.77 PALETOTS D\u2019HIVER en tissu anglais 100% laine fini cachemire valeur 49.95 Teintes à la mode: marine, chorcoal, noir, gris moyen ou foncé.Style semi-raglan.Doublure entière, satin et laine.Grs: 35 a 46 pour homme» et jeunes gens.S35 MANTEAUX DE QUALITE en peluche d'Orlon Gn: 4 i 61.VALEUR 19.98 Gn: 7 i 14.VALEUR 24.98 Gn: 10 A 14c VALEUR 29.98 14.99 19.99 24.99 Modèle avec capuchon.Choix de brun, beige, marina, bleu acier.Doublure entière.Prix d'économie.MANTEAUX EN SUEDINE avec capuchon pratique Grs: 4 6 6x.VALEUR 12.98 9.99 Grs: 7 6 14.VALEUR 19.9B 14.99 Suédine de qualité: brun, rouge, bleu.Nouveaux modèles avec chaud# doublure piquée.AïTRAYANTS MANTEAUX 7/8 en plaid de laine Grs: 7 à 14.VALEUR 19.98 Gis: 8 à 14*.VALEUR 24.98 14.99 18.99 Nouveauté! Modèle populaire avec frange au bas.Capuchon.Doublure entière.Couleur rouge seulement.Pour hommes au 1er \u2022 PALETOTS SPORT \"SUBURBAN\" en tissus tout laine tweed ou Barring Bone Choix d» Bri* moyen ou grit charcoal.Modèles nouveaux, avec ou tant collet «imili-fourrure.Doublure satin piqué ou timili-fourrure.Grs: 34 6 46 peur hommes et jeu-net gens.PALETOTS SPORT \"CANADIENNE\" en molleton de laine avec capuchon VALEUR REG.27.95 Benne confection.C6' puchen, grande* chet, fermoir-éclair, gantes et boutent.Choix de gris moyen, camel, cacao.Grandeurs: 34 6 44 peur homme» at jaunes gant.COMPLETS 2 PANTALONS en tissus tou! laine VALEURS 59.50 et 69.50 49.95 Excellente confection.Choix da worsted, flanelle ow Térytènn et laine.Modèle 3 boutent, aux épaule, naturelle*.Pantalon.6 plis permanents.Grs: 35 6 50 peur tau* les physique*.COMPLETS haute nouveauté REELLE VALEUR $80.59.50 Confection de première classe en worsted 100% loin#, fin twist, laine et mohair.Tons de bleu, gris, charcoal, brun, bleu mélange.Pantalon à plis permanents \"Perma-Crease\".Grandeurs: 36 à 44 pour hommes et jeunes gens.SPECIAUX D\u2019UN JOUR - 2 HEURES D,E STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT DE $2.00 OU PLUS CHEZ J.B.LALIBERTE LTEE A m Lp Soleil.Ouéber.îljUlil-lvi| Dernières découvertes Profitez de votre visite à l'exposition et voyez les 25 kiosques où sont exposées les toutes dernières découvertes dans le domoine de la construction.£tgtt£urt£ ^i-dabrîcl O* A.O LA SOCIETE as CONSTRUCTEURS -HABITATIONS 2.50.Voile ossortiment de dessins et de coloris.So.en., Rhodio, Oocron.Terylene Prix incroyoble pour In qualité offerte ! Juger en par vous même ! Vêtements pour hommes Î2 .2.50 2-99*i Belles blouses pour fillettes\tmanufacturier Reg 1 49 et 179.Divers modèles o cols a pointes boutonnées.1.49-1 79 transfermobies ou petales.Broadcloth de co*on et rotons mndes.Dessms Meuns, esiompes ou tons unis pour l'automne Ages 7\t4 Vêtements pour fillettes 97,1 Vestes de ski pour fillettes\tSpécial Très belles veste» 100\u2018'i> nylon matelas»# remplies ouat ne blanche.Poche o Qn'uere sur le cô»e.Copucho\" dissimule.Eües sont 'ovobles.^ Color.» No.r, rouge bleu poudre, bleu Copen.Ages.714.Venez V tôt le chom sera o son comni*\tch.Vêtements pour fillettes Chauds pyjamas pour fillettes En flonellette douillette si ogreoble o porter les froîche» soir#*» d owtomne et d hiver.Impressions couleurs vonees Ages: 7-8-l(M2-14.Approvisionner vous, l'hiver s ovonce o grand pas.Vêtements pour fillettes Spècial 1 47 ch.Rég.5.37 077 O h gai.Rayon de la peinture Vestes de ski nylon matelassé Modèle 100% nylon motelossé fontoivie.Capuchon escamotable.Solide fermeture à glissière.Deux poches o glissière.Taille et col a galon coulissant Poignet» coupe vent en tricot Colons variés Tailles 4 6» Vêtements pour entonts Reç 4 77 $4 SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE Quantités limitéés Limite: 2 gallons par client Peinture Mirotlt Mari semi-lustrée Convient pour murs et boiseries.Se pose facilement, seche rapidement.Fabriquée eupressément par Sherwin-Williams pour Miracle Mort.Service de coloration gratuite.Rég.6.17 £37 gOl.Rayon de la peinture SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE! 3S< seulement.Limite: 1 par client Srrvict complet Couteaux de cuisine Lames dentelees en acier inoxydable, poignées en bois fini bois-de rose.5 pieces: Couteau a légumes 3\", Couteau a tomates, lame 4%\", couteau utilitaire, lame ô', couteau cuisinier, lame 7\".Tronche-jambon a lome de 9!V'.Complet avec panoplie de bois.Rég- 3.97 97 complet 1 Articles ménagers SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE! 50 «eulement! Limite: 1 par client Service 20 pièces Décor \"Blue Willow\" Service 2Q pièces \"Blue Willow\" sur faïence blanche.Composé de: 4 assiettes de table de 9\", 4 assiettes pain et beurre de 6\", 4 coupes 6 fruits de 5!V', 4 tasses et 4 soucoupes.Rég.3.47 I97 le service 20 pc.Articles ménagers Modèle élégant et féminin !\t\tTissu extensible lavable! Cardigan Orion* tricot dentelle Rég.5.95\t\tFuseaux \u201cGrand Siam\u201d cousus nylon En tricot d'''Orlon\" a mailla dentelle, il accompagnera\tQ Q vos jupes et fuseaux avec élégance.Lavable, sèche\tJ U U rapidement.Ne''feutre'' pas, ne rétrécit pas.Blanc,\t^ bleu rêve, rose, beige, noir.Tailles: P.M.G.\t\tPrntrr|iie! pnur le tout-nller et la détente.En tissu R*9- 4.95 \"Grand Siam\" extensible, lavable.Entièrement cousu g* q q au fil nylon pour plus de solidité.Sous-pieds amovi-\tJ U U blés.Noir, brun, onthrocite, sarcelle.Teille* 10 o 20.\t«J ^ * Fibre acrylique Duponf\t\t Vêtements sport pour dames\t\tVêtements sport pour domtt Fuseaux nylon pour fillettes En tissu 100% nylon, extensible 2-sen$.Dessins Jacquard nombreux.Sous-pied».Fabrication canadienne.Tailles 2-4 6.Coloris divers ou choix, le» fuseaux sont essentiels l'hiver.Vêtements pour fillettes Spécial 2Î1 Pellicules et classeurs 3 rouleaux 1.\tPellicules photographiques noir sur blonc, Nos.120, 127, 620.2.\tclasseurs \u2019\u2019Universal\" pour le rangement de vol diapositives.Conviennent à la plupart des projecteurs.»3 classeur» Appareils photographiques 77* 97* Vestes de ski pour garçons\t» * > K .< a / \\ A, y/ v 7 Sofa environ $399 I Fauteuil environ $199 * suivant le tissu UeX r, K N AA/VvYv V i£jjw.rjÛÜLtXq ! Catalogue en couleurs GRATUIT Postez *unplemem ce coupon à- House of Braemorr 4(>4ti Dufferin Sl, Downsview, Ontario.1 Nom i Adresse Ville .Province__Qls » o ./ PORTRAIT D\u2019UNE JOLIE JAMBE.PAR HANES.Dn la couleur et de \u2018originalité.Ces nylons M motifs, de Hanes, affinent a jambe.La glorifie vous sont offerts dans une variété de couleurs chatoyantes, Vous pouvez en choisir à profusion Ce sont des Chroma de Hanes.Et si Hanes parvient à amincir les bas à motifs, quelles autres merveilles ne vous éserve-t-d pas! ri e bas qui qante la jambe ;i6 Le Soleil, Québec, somedi 9 octobre 1965 Nos réserves de gaz et de pétrole si énormes quelles puissent paraître ne sauraient durer indéfiniment NOMINATIONS A LA STELCO Bien que les réserves de pétrole du Canada soient présentement estimées à plus de 6 milliards de barils et les réserves de gaz naturel à 43 4 trillions de pieds cubes, une raison pour laquelle les compagnies d\u2019huiles dépensent de l'argent pour l'exploitation au large de la cdte est, est que les réserves de pétrole ne sont pas toujours ce qu'on voudrait qu elles soient.C\u2019est ce qu\u2019affirme la revue de l'impérial Oil.Le Canada, aussi loin à l\u2019ouest que la vallée d\u2019Ottawa, impote encore l\u2019huile brute de l\u2019étranger, par des cargos océaniques, parce que le pétrole brut de l'Ouest canadien ne peut être expédié aussi loin dans l'est, sur notre territoire, à des prix compétitifs.Une découverte, au large de Terre-Neuve, pourrait considérablement changer la situation.Par ailleurs, si énormes que les réserves puissent paraître, elles ne représentent pas un approvisionnement inépuisable.Mis à part les sables bitumineux et les vastes dépdts \"d'huile noire\" du Nord de l\u2019Alberta, les réserves actuelles ne dureraient, estime-ton, que 23 ans, au présent rythme de production.Or le t anada s'attend, en 1983, de produire plus d\u2019un mil- lion de barils de pétrole brut par jour pour les raffineries canadiennes et près de TOO ,000 barils par jour pour l'exportation, ceci doublant le taux actuel de production.Et il nous faudra toujours ajouter à cela 750,000 barils par jour pour les raffineries de l\u2019est, quantité qui proviendra des importations nu même de nouvelles découvertes dans l'Est du Canada, en plus, écrit la Revue, de 150,000 barils par jour en produits finis importés.Si jamais on découvre et à partir du jour où seront découverts de nouveaux gisements de pétrole en quantités commerciales, il faudra en général, quel que soit le lieu, de un à cinq ans pour tansformer cette découverte en une installation à production maximum.C'est pourquoi les compagnies s\u2019affairent dès maintenant, essayant de se bâtir des réserves aussi bien dans la mer que dans l\u2019Ouest, dans l\u2019Artique, en Onta-rion, dans ITIe d'anticosti, un peu partout en fait où il existe une chance de trouver de l\u2019huile.Car, au Canada, un million de barils de produits du pétrole ne dure pas longtemps, écrit la Revue, .une journée, pour être exact.Progrès de la Bourse de New York à la suite du succès de l'intervention chirurgicale qu'a subie Johnson NEW YORK (PA) \u2014 La réussite de l\u2019intervention chirurgicale qu\u2019a subie le président Johnson a eu pour effet d\u2019imprimer une poussée au marché à Wall Street.La cote, l\u2019expérience du passé est là pour le prouver, qui est très sensible à l\u2019état physique du président de la nation a progressé dès le début de la séance et s\u2019est tassée quelque peu par la suite.L\u2019indice Dow Jones des valeurs industrieMes a gagné 3 90 points à 938.32.CS* t D.A.TABERNER G.W BOWLBY J.B.LINDNER R.E.HENEAULT MONTREAL (PC) \u2014 Les banques et les papeteries ont décliné hier en Place locale cependant que la majorité des autres groupes indexés a progressé au milieu d une activité modérée.Le virement indusriel a été de 141,000 actions et celui des mines et pétrolières de 1,MH,600.L\u2019indice composé a gagné 0.15 à 156.12.Parmi les banques, la Banque Provinciale a cédé 3-4 à 50 et la Banque de Toronto - Dominion 1-4 à 62 1-4 cependant que la Banque Nouvelle-Ecosse et la Banque Royale ont baissé de 3-8 chacune à 74 et 76 3-4.M.K.B.MacNaughton, vice-président du service des ventes, produits laminés, de la société The Steel Company of Canada, Limited, annonce la nomination de D.A.Tabemer au poste de directeur général du service des ventes, produits laminés.M.MacNaughton annonce également la nomtnation de G.W.Bowlby au posta de directeur général adjoint du service des ventes, produits laminés, fonction qu\u2019il exercera conjointement avec J.B.Lindner.M.MacNaughton a également fait part de la nomination de R.E, Heneault au posta de directeur du service des ventes, feuilles et feuillards.Auparavant directeur général adjoint du service des ventes, produits laminés, M.Tabemer est à la Stelco depuis 1941, tandis que M.Bowlby qui était antérieurement directeur du service des ventes, feuilles et feuillards.est à la Stelco depuis 1949.M.Lindner était auparavant vice-président de la Page-Hersey Tubes, Limited.Enfin, M.Heneault, antérieurement directeur des représentants de vente, région centrale, est à l\u2019emploi de la Stelco depuis 1954.\u2014 TORONTO (PC) \u2014 Le marché présentait une tendance générale à la hausse hier au milieu d\u2019une activité modérée.Aux industrielles, Algoma a gagné un point à 65 1-2, Dominion Bridge un point à 28, Canaria Iron 1-4 à 59 1-4 et Hayes Steel 3-4 à 22 1-2.Du Pont a gagné 7-8 à 46, Imperial Oil 3-4, à 53 3-4 et Brazilian Traction 1-4 à 9 1-8, Le marché des obligations MON! REAL (PC) \u2014 l es fonds d\u2019Etat canadiens à long terme et à court terme, les émissions industrielles et les obligations des provinces étaient tous inchangés hier, au cours d\u2019une séance active sur le marché des obligations de Montréal.h AftClM mmmmmmrnmmmmmmmmmmm Dividendes déclarés Bourse de New York Tendance des marchés NEW YORK (PA) \u2014 Les prix des émissions industrielles étaient généralement inchangés hier.Domtar construira une usine de poudres métalliques aux E.-U.I* Division des poudres métalliques de Domtar Chemicals Ltd , qui fait oeuvre de pionnier en Amérique du Nord dans le secteur de la métallurgie à base de poudres, a annoncé la construction d\u2019une usine de poudres de fer de $3,000,000 â Ridgway, en Pennsylvanie, Près de 20 p.100 des fabricants américains qui font usage de poudres métalliques possèdent des établissements dans un rayon de 100 milles de Ridgway.On trouve d\u2019autres rentres importants de consommation de poudres métalliques le long de la (Aie «thlantique et dans la région de Detroit.Dominion Textile achète du coton de la Russie On apprend dans les milieux financiers que la Compagnie Dominion Textile a complété des arrangements pour l\u2019achat de coton brut de la Russie.La commande comprend 90,000 balles d\u2019un poids de 460 livres chacune et d\u2019une valeur globale de $12,150.000.C\u2019est la première fois que la Dominion Textile achète de la Russie une quantité aussi considérable de coton.Discussions en vue d'une offre d\u2019achat de Paton Manufacturing Paton Manufacturing company Limited a informé la Bourse Canadienne que les administrateurs d\u2019une compagnie bien connue lui avaient laissé entendre qu\u2019ils étudiaient actuellement la possibilité de faire une offre de souscription pour toutes les actions ordinaires et privilégiées de la compagnie actuellement en circulation.Le prix unitaire offert par cette compagnie excéderait les cotations récentes du marché dans la mesure où une étude de l\u2019actif de la compagnie s\u2019avérerait satisfaisante et où certaines autres conditions seraient acceptées.Bien qu\u2019au- Expéditions d'or russe à Paris PARIS (P A ) \u2014 Près de 96 tonnes d'or seront vraisemblablement expédiées de Moscou ce mois ci a destination de la France, a-t-on appris, hier, dans les milieux financiers.Environ 18,000 kilogrammes d'or ont déjà été livrés, par avion, à l'aéroport de Bourget au cours des riemieis jours Neuf autres cargaisons doivent être expédiées par avion ce mois-ci.Les livraisons d\u2019or russe à l\u2019Occident s'effectuent normalement pour payer le coût de denrées comme le blé.Le principal produit Importé par l\u2019Union soviétique des pays de l'Ouest est actuellement le blé et le Canada en fournit la plus grande quantité Tendance des prix NEW YORK - L\u2019indice des prix de gros de 35 produits de base calculé par la Presse Associée a fléchi hier de 0 16 point à 171.05.Le marché minier LONDRES (Reuter) - L'indice des mines d\u2019or de l\u2019Afrique du Sud a baissé hie, de 0.5 point à 65 9 à la Bouise de Londivj » cune offre n'ait encore été reçue, les discussions se poursuivent au sujet d'une telle proposition.Ventes record de la société Chrysler La société Chrysler du Canada révèle que ses concessionnaires ont vendu 116,860 voitures de promenade au Canada durant la période comprise entre le 1er octobre 1964 et le 30 septembre 1965.C\u2019est le chiffre d\u2019affaires le plus élevé dans l'histoire de la compagnie et un accroissement de 18.3% par rapport au total de 98,754 voitures vendues durant l\u2019année des modèles 1964 COMINCO augmente le prix de l'indium La Consolidated Mining & Smelting Company of Canada Limited a augmenté, hier, le prix de l\u2019indium de qualité régulière de $0 20 à $2.00 l\u2019once de Troyes.Incidemment, c'est le premier changement de prix depuis le 1er mai dernier.On sait que Cominco est le plus important fournisseur d\u2019indium à travers le monde.Unotex Petroleum a payé la plus forte somme l.\u2019Unotex Petroleum Limited a payé, jeudi, une somme de $627,000 pour l\u2019obtention de permis l\u2019autorisant â explorer les possibilités de découvrir du pétrole et du gaz naturel sur des terrains situés dans la région de Cold Lake dans l\u2019Est de l\u2019Alberta.I a somme payée pour 3 parcelles totalisant environ 53,000 acres de terrains est la plus élevée qui a été déboursée par une compagnie au cours de l'enchère qui a rapporté au gouvernement de l'Alberta une somme de $1,061,695, Revenus accrus de Consolidated Halliwell l e premier semestre de l\u2019année aura été favorable à la Consolidated Halliwell Limited dont les profits d\u2019opération ont atteint $319,687 a comparer à $261,341 durant la période correspondante de l\u2019an dernier.Au dire de M.Murray Cooper, le président de la compagnie, l'augmentation de 21 p.c.dans les profits d'opération, malgré une baisse de la quantité de minerai usiné, reflète une réduction des coûts d'opération et les prix plus élevés obtenus pou.la vente de la production.Canadian Homestead gagne davantage Canadian Homestead Oils Limited révèle que ses bénéfices nets ont augmenté de façon appréciable durant le premier trimeste de l\u2019exercice, soit la période finissant le 31 août 1965, alors qu'ils se sont établis à 563,00(1 au regard de $37,000 durant la même période l\u2019année précédente.Le gain par action est passé de 1 I cent à 1.9 cent L\u2019exercice de la compagnie se termine le 31 mai.(Renseignements transmis par la PRESSE CANADIENNE) Canada Crushed and Cut Stone Ltd., dividende de 30 cents l'action ordinaire, payable le 15 décembre, inscription le 12 novembre.Peoples Credit Jewellers Ltd., 7 1-2 cents l\u2019action ordinaire et 7 1-2 cents Fiction de classe A, 15 novembre, inscription le 29 octobre.National Drug and Chemical Co.of Canada Ltd., 15 cents Faction privilégiée.1er décembre, Inscription le 4 novembre.Les marchés des produits Cosmos Imperial Mills Ltd., 7 1-2 cents Faction ordinaire, 15 novembre, inscription le 29 octobre, Hamilton Cottons Co.Ltd., 30 cents Faction ordinaire, 1er décembre, inscription le 10 novembre ; $1.25 Faction privilégiée 5 pour cent, 15 février, inscription le 4 février.17200\t44%\t43%\t44\t+ % 47700\t65\t62%\t65\t+ 4 5500\t9%\t9%\t9%\t+ % 31900\t29%\t28%\t28%\t\u2014 % 21600\t27%\t27%\t27% + %\t 3500\t79%\t78%\t79\t+ % 13500\t55%\t55%\t55%\t+ % c2800\t79\t78%\t78% + %\t «t 2300\t77\t75%\t76\t\u20141% 70300\t11%\t10%\t11%\t+ % 2100\t62\t61%\t62\t 9600\t19%\t19%\t19%\t- % 4500\t27\t26%\t27\t+ % 47300\t67%\t67\t67\t- >4 4900\t39%\t39%\t39%\t 6000\t49%\t48%\t49%\t+ 1% 10200\t74%\t73%\t74%\t+ 1% 1100\t68\t67».\t67».\t- % 8000\t62%\t60%\t62 %\t+ % 750(1\t22\t21%\t22\t+ % 13000\t40%\t37%\t40% 4-1%\t 200\t43\t43\t43\t+ % 48200\t39-.;\t38\t39\t+ 1% 21000\t38%\t38\t38\t 17200\t103%\t102% 102%\t\t+ % 3200\t44%\t43%\t43%\t- % 3700\t47%,\t47%\t47%\t 800\t47%\t47\t47\t Coum fournit pur In Prettf AttocitP et transmit par la Prette C&nadirnne Titre» Vente* Haut Bas Ferm.Ch&nf.ACF Ind Add rest Allegany All!* Ch Alum Ltd Amerada Am Can Am Cyan A home xi Am Mot Am Smelt Am Std Am Sag Am T Tel Am Tnb Amsted Ancnda Armco Stl Armutg c.K Avco Corp Rabcork Balt Ohio Bell How Beth Steel Boeing Borden Borg War Bob Bruntwk Bucy Erie Burl Ind Burrghe Calumet Campb R1 Camp Sp xd 2100 Can Dry 700 CPR\t500 Case JI 30900 Cater Tr xd 7600 Celanese 7300 Chet Ohio 900 Chrysler 62600 Cities 8v Clevlte Coca Cola CBS Col S Oh Coml Solv Com Sat Con Edit Container Cont Can Cont Oil 3400\t48 *i\t48,-i\t484\t\u2014 9200\t19*i\t194\t194\t~\t4 7300\t434\t43\t434\t+\t4 3000\t14«4\t144\t144 4100\t35\t34 4\t344\u20141 12100\t554\t54\\\t54?.\t+\t4 9400\t74%\t734\t734\t\u201414 1800 2384 236\\ 2384 +14 10100 1044 1034 1034 700\t53 \\\t53%\t534 Stor Bat '200\t494\t494\t494\t+\t4 Paso NG 0700\t21%\t214\t21%\t+\t4 15300 8300 2900 40200 2600 2000 2100 4300 3200 31000 1200 4500 12300 11800 3500 2800 11800 Contr Data 11300 Copw Stl Corn Pd Crane Co 1300 8900 200 8% 564 384 44 224 204 36 31 62% 19% 464 864 774 554 44% 49% 79 38% 424 30 47% 44 34% 60% 77% 34% 34 51% 71% 8% + 4 56% +2 38+4 43% + % 224 + % 204 + 4 36\t+ 4 31+4 62% 62% -f- % 184 194 +1 -\t45?4 - % 85% + % 774 + 4 54% + % 44% + 4 494 +14 79\t+14 38% - 4 424 + 4 29% - 4 46 4 47% +1% 434 434 \u2014 4 34% + 4 604 \u2014 4 77\t\u2014 % 334 + 4 33% + 4 51% + % 71% + 4 54% 374 43% 21% 194 35% 307i 454 85% 77 544 44% 48 77% 38% 424 29; 344 «04 76% 33% 33% 51 71% agricoles On trouvera el-dessoui un aperçu det prix du beurre, det oeufs, des volaille* et de» pomme» de terre sur le marché de Québec : PRIX DU BEI RRE Québec 92 points en solide $0.554 Québec, 93 points en solide $0.564 Québec, No 1 moule d\u2018une livre $0.5$ PRIX DES OEIFS Catégorie groitetir A Ex-or A c.ros A-Moyens a Petits B C 53-54 49-50 45 4-46 294*30 3031 22 23 R 57-68 55-56 514*52 354*36 36-37 28 29 C 66-67 64-65 61-62 44-\t45 45-\t46 II 75-77 73-75 70-72 53*56 54-56 Bourse de Montréal Conr» Iranami* par \\n l\u2019rette l anadimne: litres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.' Ahttlhl Algoma Altjmln Alliance Alttmin pr Alcan 2pr Argus Arg C pr Ashetto* Bank Mont Bflnq CN Banq CN Banq PC Bell Phone Brazil BA OH BC Forest Brlnco CAE Cal Pow Can Cem Can Cem Can Iron Can Iron pr CSL 4825 $10% 400 $fij4 MM |3f% 1225\t*94 355 $394 75 $47% 475 $20% 250 $13% 325 $234 235 $61% 305 $694 305 $694 145 $51 3248 $58% 5776\t$9 150 $29% 200 $25 4690\t$6** 1840 $12 150 $25% 1325 $50 pr 3 $27 Vi 1336 $59% 30 $90 200 $34% 4 % Let prix de» oeuf» aux détaillant» «t aux consommateur» représentent le» prix A la douzaine et en carton».A-Prix aux producteur» (Salnt-Anstl* me) B-Prix aux poste* enregistrés c*_prix aux détaillant* D Prix aux consommateurs N -B.- Le» prix dan» le» colonne» a R et D sont ceux d» la semaine finissant le 5 octobre.TABLEAU DE« VOLAII LE* PRIX MX PROPt < ILl R> Poid» vUiinta POULETS Molli» de 5 «Ivre»\t2«J M14 6\t8 6 livres\t31*23 «87 livres\t22 254 7\tlivre» et plus\t254 26 POULES Moins de ft livre»\t r#rou an\t1997\tM\t65 prix pour quelque temps MONTREAL (PC) Voici te» prix .les oeuf* selon 'e rapport quotidien du ministère tcdèral de »\u2022 Agriculture OERFS - l\u2019m r xrt'* «ea commercant* aux points de 1» campagne, en caisse - d» fibre VKxtra -Gros.$n 60 la douzaine.A G ms.$0 58\t4- Movens.$0 M petit*.$0 38 R.10 r $0 30 L'offre correspondait K une demande passable.BEl'KRL Arrivage» courant* prix admissible.92 pointa.$0.54% ;\t93 pointa $0 55% FROMAGE - Livré a Montreal, ciré, arrivage» courant», prix de gros, blanc du Québec.$0 10 coloré.50 40%.POMMES DP! FERRE Prix de vente en gros.Québec, nouvelle* $1 40 a $1.50 le* 50 livre» N H , J1 65 A $170 ica 30 livre» .N B.$0 37 à $0.38 le» 10 livres.POUDRE DE LAIT ECREME - Procédé de vaporisation.No L en sac*, $0 14% k $0 16% la livra procédé au rouleau.No 1 en sacs.$013% $0.15 ; autre categorie pour nourrissage, $0 13; poudre de lait de beurre destinée aux animaux, $0 11 à $0 12 , poudre de lait clair, $0.04 V» MONTREAL (PC) \u2014 Les prix de» oeuf» variaient de stable* A modérément à la hausse hier, sur le* marchés de sms des produits agricoles.L'offre suffisait k peine à une demande passable Les prix du beurre étaient Inchangé» Les pommes de terre du Québec en sacs de 50 livres étalent quelque peu a la hahuie alors que les autres produits étaient inchangé:» Le* arriva- Ajax\t1505\t9%\t9\t9% +1% Alpha A C\t100\t$50\t50\t50 Alacope u\t3900\t78\t76\t78 Aaof\t2500\t10%\t10%\t10% Amg B Bel\t5500\t37\t35\t37\t+$ Ame ran\tc 500\t4%\t4%\t4% Anthordan\t1500\t7\t7\t7\t\u2014 % Augustus\t23500\t73\t71\t71 Beauce\t2000\t15\t15\t15\t\u20143 Band Ore\t1000\t16\t16\t16 +1 Black Hwk\t2250\t320\t310\t310\t- 10 Black Rvr\t30500\t25\t24\t24%\t% Blue Bon\tnon\t325\t325\t325 Brune\t5500\t24\t24\t24 C Magaile\t900\t105\t100\t100 t* St cur A\t200\t295\t295\t295 Ossland\t741\t600\t595\t600 Chernaloy\t2260\t155\t150\t135 \u2014T Chipman ( 'omodore\t13H0O\t29\t28\t28 \u2014 % \t520\tISO\t160\t160 C m odor A\t*\u2022 100\t85\t85\t85 t'nmtngA\t1000\t11\t11\tIl -2 C ('anora\tWMX)\t4.)\t41%\t43\t\u2014l r Manitoba\tloin\t27\t27\t27\t4-2 C Moaador\t:nop\t24\t?4\t24\t41\t1 C Nw Pac\t401 Ml\t24\t23%\t23\u2019a\t% (' Perah\t5943\t19\t16\t1* Louanna 53800\t1 7 M Hygrade 23000\t16 McIntyre 390 $85% (75 woo I.>00 ÎOO 3500 114900 2000 1860 1000 2.11300 Copstrm Couvret A Crbrldge Dauphin DetW Eire Delta Min i'kdsan D Explore D Oilcloth Dumagml Dumont East Bull E Venture* 1000 Emp Oïl 14000 Equity Ex 112600 Fab\t2500 F a no\t3000 Flint Rock 500 Ft Reliance 2500 Fox Lake 35500 Frigietora Futurity Gamey G Autotron Ghlalau Matchers Me) ch Med e p sa Mtro Mlstango Molyb Monpre I Mt Pleast Mt Plest t N lmp New rich NW Amulet Nota n a NA Rare North Kxpl Norvalie Opem Kxpl Fa Inv Pa Sliver Paudaah Peace Rive Pembroke j Pennbec Peso Silver Porcup Que A trot Que robalt Que, Fh Rancheria 225 $24 1400\t$5% 15200 395 12000\t25 10500\t20 600\t55 500\t9 12000\t108 200\t11 17500\t145 1000\t14% t 3000\t4 13000\t20 12000\t38 1600\tnn 7000\t8% 6500\t9% 600\t420 53800\t46 7000\t7% r 2465\t465 K 50\t$25 4000\t20 V» r 260\t135 6000\t20 .vtn\t6% 200\t140 55700\t$20% 2300\t76 15 15 85% 23 5% 360 24 19 50 105 11 135 14 4 19 36 122 R 9% 420 43 15% -1% 15\t\u20141 85% 23\t\u20141 5% 385\t+25 25 r 1 20 50 108 11 135 14 4 19 37 124 8 Ltd Corn\t1900\t8%\t\t8% +\ti,.tîntd Fruit\t42700\t26%\t26\t26% 4\tS CS Freight\t2000\t50\t49 %\t49% 4\t% US Gyps\t9500\t67%\t66%\t67\t4\t% CS Rubb\t1700\t64\t63%\t64\t4\t% US Steel\t31600\t49%\t49%\t49%\t Vanada Cp\t1800\t24 ' h\t24%\t94% \u2014\t% Walker*\t1400\t34%\t34%\t34% 4\t Warn Lam W Un Tel Westha El Woolwth Xerox Cp Zenith R 40% 42% 60 28% 11700 177% 177 35100 1077» 104 4400 16100 24800 43200 59% + 28% + 177% +1% 107% +4% ACCREDITED Membres de L'INSTITUT DES AUDITEURS PUBLICS ACCREDITES Chapitre de Québec PUBLICS ACCREDITES ACCOUNTANTS Robert MARCEAU M.Sc.C.secrétaire CP.3214 (St Roch) Québec 2, P.Q.-3 + 4 \u20141 1.4 -% f \u20145 % -7% 445 25 465 25 20 20 133 135 19% 20 + 25 + 1 \u20141 + H 136 20% 76 6% -1 135 20% 76 4 1 '.1 108 12'- $31% 31 60 60 56\t47 $38 24 10* 12Vj 60 \u20142 (Suite À la paçp 37.8e roi.-) Volume des vente»: 7,670,000 actions.Mines hors liste Cours fourni» par Barry A McManamy, membre» de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne Titre*\tOff.\tDem.\tj Amer.Club\t5\t8 Bald Mtn\t4%\t6\tj Braeemac\t6\t8 Hrosnan\t5\t8 Borna\t\u2014\t35\tj Bcauchemln\t-\t35 Chcsbar\t15\t20 Glhson\t2\t4 Hucamp\t30\t85\tI Kewagama\t4\t«\tj Lun.Echo\t95\t102\t1 Main Oka\t10\t15\ti Marlin Bird\tl\t3\tj Naganta\t.V>\t«>\tI Nat.Ma la rile\t23\t40 New Associated\t24\t29\t!\t1 New Inacn\t8\t10\tI New Loria\t6\tR\t| New Miller\t16\t?1 Nlplron\tso\t60\t: New Bask a\t21\t26 Que je\t2\t4 Tamara\t*\t! Tl m rod\t57\t63 Verchere»\t\u2014\t.30 Wataon Lak*\t*\t10\tI OCCASION D'AFFAIRES HORS PAIR! OO 840 24 + 10 a! 500 39500 3000 200 110 1000\t30 7% 5* 14% 7% 25 38 25% 45 56 70 83 14 7% 25 36 23% 45 45 KH 106 30 8tO 24 7 88 14% \u2014 % 7% \u2014 % 25 36 26 45 51 69 110 30 + 4 +2% + » \u20141 \u201415 ! MÉCANIQUE a Pour un travail de précision \u2014 Un sorvict parfait Mécanique\tOutillage générale\tSoudure réparations pour \"Jack\" hydraulique ¦S pur vn ur n* .1 oa en compu nt .1 trois trou sur Glen Lake\t700\t175\t172\t175\t Gr W Ms\t1900\t130\t129\t130\t49 Greenberg\t1230\t5%\t\u2022\u2018\u2022H\t5%\t Grtssol\tc500\t230\t220\t220\t Gilchrist vnd 500\t\t450\t450\t450\t Hubb A\t.V)\t$27%\t27%\t27%\t\u2014 % Inapimtn\t4O0\t155\t155\t155\t Int Atias dev 300\t\t100\t100\t100\t Int Ceram\t5000\t8%\t8\t8\t- 2 Int Dredg\t10700\tr?%\t75\t25\t- 3 \u2022Urne* Bay\t6500\t\t33\t36\t4 1 Jubilee\t247(10\t340\t3 .*0\t333\t.46 K rvamond\t8100\t68\t65\t\t- 4 Keltlr\t7000\t17\t34\t.34\t¦4 l Kodiak P\t«725\t360\t$45\t$60\t\u2022é 5 ATEUCft DE MÉCANIQUE HUM»».MACHINE SHOP 990, RUE STE-THERESE Centre Industriel No 5 Tel : 681-4614 Important et exclusif I PRINCIPAL CONCESSIONNAIRE pour TOUT /'EST du CANADA L'expansion exceptionnelle de notre compagnie canadienne provoque cette occasion d\u2019affaires alléchante.La demande pour notre produit exclusif et nossendcü par le monde des affaires au Canada s'est accrue à un tel rythme que noui a von» besoin immédiatement d\u2019un concessionnaire principal pour diriger et surveiller nos concessions dans l'Est du Canada.Vous deviendrez un personnage important dans une organisation prospère dont les progrès soutenus s échelonnent surplus de $4 ans aux Etats-Unis et maintenant au Canada.Vous bénéficierez du support et du savoir-faire de la plus importante et ancienne compagnie en ce domaine, comptant plus de 300 concessionnaires qui rendent des services indispensables aux hommes d'affaires dans leurs localités.II s'agit d\u2019un genre de commerce idéal qui n'exige pas d'efforts physiques, de dépenses générales coûteusea ni d\u2019expérience préalable.Si vous êtes intéressé par un commerce prestigieux vous apportant un avenir assuré, si vous jouissez d\u2019antécédents dans la vente, les affaires ou l'administration, et si vous êtres bilingue, nous vous invitons à vous renseigner.Mise de fond» de $25,000 requise.Ecrire en toute confiance, en soumettant un résumé des antécédents, au : PRESIDENT, Dépf.1827, Le Soleil J.-R.-U.BEDARD A.P.A.714 St-Joseph Est, Québec Tel.: 522-8239\tLUCIEN BOULET i A.P.A.1660 Hélène Boulé Tél.: 681-4841 J.-GERARD LETARTE\tC.'H.Lavertue & Cie A.P.A\tA R A., F.A.P.A.Tél 529-0216\t256 Sounder», Québec 374 Est, de la Salie, Quebec\tTél.: 523-3956 JOS.-A.LAVERTUE\tCamille-W.-L.Carrier A P A.\tA.P.A.Tél.: 527-9680\tTél : Bureau, 692-1925 1470, Maréchal Foch, Qué 6\t111 (61e Montagne, Que.(Ch.24) i BOURSE DE TORONTO raor» trinsmli par la Pr^a*a Canadlrniir Jîunald F Rothman Royal Bank Stl Ct»m A St] Cp A nr 1 St Mauric* ™ tr INDtSTRlEft TluZ\tBa* F>rm rh«B|, AbiHb'\tlow\tjin\u2019,\thi»,\ttn\t, Aekln*\t200 AM 430 49., +w Alu G»»\t«K.\ts;i9 ,\ti9-i\t39^ AW* Gas 4 ,p.l55 993-, 99\t99\u2019\t4 4, Î * 5*?w 'no \u201c2\u2018* '-'9 Wi-H A t* N« 410 ;i»u !8!* 18V Al* tar\tiso\tuoi,\t10 ,\t]0 Al* Can w\t100\t«IS\tGB AlROm*\t848\tS6S!4\t«3\\ Alumtnl\t6058\tJ29»;\t291, Alum 4V\tor\t116\tSOS\u2019,\t.ju,.Alum 2_p4',5\t160\tJ48\t474 .V7ft $23>'t 23» 11M 523** 231.$20 '-8 201 -2.r» 551 ^ M».; 10.VI $13 '4 lau lf>0 $51\t51 425 $ J4 231 r2 $22\t22 30»)\t15 ,\t5 31» $617j fil% 221 $74 31 $52 7.50 $20 ' JUM *58' zin su 1275 $11 % 300 $1$',, JlOO 435 Xfi\u2018 $45'., moo x: woo 2?«1 $25 110 S3$% Ana CP 4'r.Anthpa A Araua Arjt B pr Arg C p Pr Arg 260 pr All Sukar All Sup A Auto Kl Bank Mont Bank NS Bath P a Bath P pr Ball Phone Blrk* Bnu- Valley F Valley pr B Valley w Royaler\tion Bramalea\tton Brasil\t25175 Br Tnk pr\t140 BA Coniirn B* fit! Be Fo^ra* BC Sugar BC Phon» «25 SôH +1 2»% + 14 3» 47\\ \u2014 14 23'i \u2014 \u2022% 23%.+ % 20 ^ 51\t% 13% \u2014 % .51 23% - % '5% 61% - «4 73% \u2014 % 52 Salaria Sayvette Scot YK Snot M pr Scythe* Sec Cap 0 Seven Aria 700\t814% 14%\t14% - %\tL Osu\tJW\t13\t13\t13\t 985\t$23% 23%\t23% 4- %\t1-4i Lut\t44\t19%\t4- % Wetieel\t1125\t$19\t18%\t19\t+ % W Pacific\t725\t*17\t17\t17\t Weiton A\t1107\t*21\t20%\t20%\t\u2014 M West on B\t630\t*23\t22%\til\t Watn 4 H pr\ty.10\t*96\t96\t96\t Weal A w(s\t2225\t$12 ,\t12\t12 %\t4- % Woodwd A\t3(0)\t*26%\t26%\t26%\t- % Y Knit A\t300\t$6%\t«%\t0%\t Zellers\t1085\t*24 %\t23%\t24%\t4- 'A Zenith\t535\t310\t305\t310\t4 ft 170 10 1*00 *13% 13% 150\t420\t420\t420\t\t 1710\t*7\t7\t7\t+\t>4 *25\t$22%\t22 %\t22%\t\t 100\t*17^\t174\t17H\t\u2014\t% 35 i\t$120\t120\t120\t\u2014S\t 3568\t*36 %\t36\t36\t\t 1638\t$28 %\t27%,\t28\t+ 1\t 1060\t*16\t15%\t15%\t\u2014\t% 2305\t$27\t26%\t¦>\u2014\t\t 240\t*99 %\t99\t9SH\t4-\t% 100\t*16\t16\t16\t\u2014\t4 200\t*5 115 *11 100 *i:< 350 *33 595 $46 r26 *47 60 *36% *13 *231 r2fi rftO Dom Btorea 1135 $25% Domtar\t4490 $18% Dom Text Du Pont East Ch Tr Eddy Mtrh Emp Life Exquisite Exqulte Aw Falcon F*m Play Fed Farma $>d Grain Fleet M'g Fleetwood Fo»d TfS Ford Cda FPE r!en ri Fraser Fruehaut Gan Bake Gen Dev GIIC G wir# r G Inha A Goodyr pr g Maek A g Mack R g Bahama rT> Paner ON rap Cr W Life Gr W\u2019pg G Greyhnd Guar Tr Hardee Herdee pr Hawker-S Hawker pr Haye» Stl H Pauoh Home A Home B Horne P£ HPC HR OU G Hur Erl* Husky Huakr Dw Husky Bnr Imp Oil Imp Tnb Tnd Aorep I ml Min Ind 1$''re t^lic Inland Ga* Intend Gw IBM ÎMC !\"t Nifkel 5% 11 + 13»% \u2014 25*% -18% 32% 4- 46\t4- 47 36 «% 231 $12% 12% 12% 370\t320\t320 ' Acnte Gax 1 Alrntnex Am Leduc Anchor An* I' Dev Aaamera Banff Calvert Camer n* CH Pete c Ex Qaa C.High rr C Hotrratd Cdn Hup O»! Pen Del G West P Dome Pete Dynamic Fargo Fr Pet* Gr Plain* Mid con Mill City Murphy Nat Pete N Davie* Nor Am G Northld Numac Numac wta Okalta J'alllaer Petrol Place Ponder Paine uil 2000 18 1710 405 13000\t13 1000 16 6:400 40]7 IS840 7000 100 61 1.10 760 220 230 395 12 16 59 134 7?5 220 220 220 181 21% 130 18% 11% ; N Rank\t1000\t30 Northcal\t5200\t32\t30\t30\t-\t1 North Can 1700\t145\t140\t140 Northste\t2332\t840\t825\t830\t\u201410 TOlKt\t16\t16\t16 30600\t11%\tU\tII\t\u2014I* 650\t68\t$ft\ttig 300ft\t8%\t8%\t8% 282\t*90\t890\t890 1402\t490\t480\t490 1200\t45\t44 80\"\t172 3500\t11 1779 930\t____ 10000\t27%\t26 2000\t1ft\t18 4000\tJO\t9 2000\t9\t9\tft\t\" 4- V 2239\t$72 it\t71%\t72%\t4-IV, 2713\t*23%\t23\t- 2000\t38\t38 8'G\t975\t970\t970 9750\t44%\t42\t44 %\t, 24.5(¥l\t10%\tft\tm 202\t218\t218\t218\t4-7 500\t21\t?!\t21\t4 1 9075\t23\t2?\t23\t4 1 213ft\t13\t12\tR '\u201920 ?0 400\t220 4700\t184\t181\t1*4\t4 3 1000\t23 % 21 % 2,3% f?500\t130\t130\t130\t- ?}11\t*18% 18% 18%\t- % 26.50\t*12\t11%\t11%\t- % 100\t153\t153\t133\t-ft I Vi *16% tfi% 16% - - % 29500\tin\t103\tm.s\t4.i 900\t:».W\t28ft\t258\t-12 270\t400\t400\t400 625\t*11% 11% 11%\t+ % \u201d000\t60\t5»\t60 57 520\t520\t- ft 270\t?85\t4 2ft : Nudul Ohaska O Brlen ; O'Leary OpemUka Orchan Oslsko Pamour I'aramaq Patino Pax Int : Pee Expl Peerleaa Perron Pine Point Placer P«W Roil Prealon Probe Purrie* QMf Que Mar Q Malfgmt O'in stop Ouemnnt c Onontr Radlnre Raglan Rayrnrk Ranahle Pexapa + 2 ¦f 8 + 15 47\t\u20141 170\t\u20143 11 915\t93d 27% +2 18'* \u2014 % 23% + % 38\t\u2014 5 1ft xft *10% in% jn% 1500\tft\tg %\ta ¦\t.31800\tsi\tAO\t78 67960\t?.s\t?tj9\t?r*5 13% 25% 18% 32 S 45% 47 36% 231 89 35 10 ; 58 520 285 22 83 9 Vi 135 3ft 13 52 927 $104\t102S 104\t+1 150\t$25\t25\t2ft\t\u2014 % 300\t36ft\t36ft\t36ft\t-2ft 500\t*7 %\t7%\t7%\t\u2014\t% ?00\t64\t«3\t63\u20141 100\t*?1%\t?1%\t2i%\tI* 260\t*62%\t62%\t«2% 260 1141V,\t140%\t141%\t+\t% 30\t*62%\t62%\t62%\t% 17ft\t*?ft%\t2ft%\t2ft % 100\t?1t\t11\t11 r?ft\t*8%\t8%\t8% 100\tXftT,\tft%\tft%\t,\t% 274 *11ft lift lift 4.% mo\t*?¦%\t7%\tT%\t+\tV4 145\tf11\\\t11%\t] I % rio\t*46\t46\t4fi 300\t$8\t7%\t8\t4.\t% 100\t*11%\t11%\t1J% *10\t300\t300\t*00 14 ftft $22\t21% 21% - 1 100\t350\t850\t350\t+.V> 5550\t58 100 520 400 285 moo\t23 3000\tA3\t*2 2500\t10\t9 300\t*.'15\t130 7100\t35\t31 500\t13\t13 3500\t52\t52 2900\t74\t72 184450 300\" 30U Provu Gas\t24500 Ranger\t800\t207\t206 Scurry Main U21\t*18%\t18 South U 27300\t3%\t2»%\t3 Spooner\t9000\t22\t21\t22 Triad\t011\t19450\t276\t26ft 271 1\u2019nton 011\t420\t*18%\t18%\t|8 Unlapher\t2000\t14\t13% F Canan\t8125\t330\t32ft I n\tReef P 1250\t2*2\t22 Watatta\t100\t57ft\t57ft W Peralta\t2880\t350\t3 4ft W Dec wt« 1300 170\t|6| 1 «inn 1.04 *00 198 12400\t4 %\t, Rio Algom\twj\t19%\t19 R-tx Athab\ti.vm\t?ft\t:'.s Rnrkwln\t«700\t70\t68 ; Roman\t3177\tsift\t790 Rowan con\t1000\t7\t7 1 Kyanor c\t\u201c.non\t11 Salem\t7500\ti* San Ant\ti«no\tif» Sherritt\t3200\t600 Sll Eureka\ttoo\t150 Sllvmaq 12.5581\t40 %\t37 81I Miller\t14800\t17%\t16 S-! Stand\t1100\t130\t128 Slacoe e 250 245 Starratt\t11500\t4% 7910 *35 * 9000\t22 5860 600 99 180 11 16 19 590 »ni 198 4 19 2ft 70 810 If 17 IP SOft i ! ^10 150 IftO «7\t89 35 lu 330\t335 207 14 :t3o I 34ft Steep R Sud Cont Sullivan Sunburst Teck Corp Texmont Texore Tumbtll ; Torbrit .Torrnont Tribag Trin Chib 1000 _ 153 1 49ft 12900 150 2500\t26 1100 110 500\t50 9000\t17 13380 252 u 40 17 138\t- 4 340\t240\t\u20148 i 4% 020 20 585 13 49ft 148 610 20 585 13 485 +1 - 1% \u20145 + % 24% 107 50 - Vé |\tTundra\t525\t90\t90 \tj t: AabeHtfi*\t420\t305\t31X1 + 1\t; Un Buffan\t27500\t64\t61 \u2014I\tHCL Min-\t17000\t274\t26 \u2014 4 i\tT'n Maefle\t500\t18\t18 4- 4\tC Minriem\t11000\t17\t14 4- ft\tlin Fort\t3125\t114\tU %\tCtd Porc c\t2000\t14\t13 1IO 50 lb 248 1 10 90 30ft 63 27 18 + 3 + 2 -2 4 8 + 1 \u20141 + 4 25 1ft ft MI N E ft.Ad voeate Agnico AH pitch Am T,ardr, A Am Moh Ang Rr'tvn A ree Arjon Armure A Arcad 250 1250 IKOO mono \u2022 toon 1750 978ft 6hon #ft000 ¦'600 tivm 46ft 122 16 ?ft 230 2ft2 16 70 9% 26 1ft Upp Can c 1'rban Q Vlniam Waemar W M a la r W Br«, 15 U% ¦ .13% 300\t168\tH6\t168\t3 20500\t17\t16\t16% 1400\t440\t41ft\t4?n\t45 IO0O\t18ft\t187\t1*7\tf 17 OftOti J% 7%\t2% 2500\t17 22ft 747 121 16 ?2b 74$ West Mine* 1590 49?, W\u2019llrc.\t46000\t37 WMIroy c 22300 190 Win F,'d ftnoo W/ndfaJi r 4 too Wlarnnain r 11000 rftOOO 49ft 1 A A read Rw 1000 Atl C Cop 1500 134 Aunor 9ft 145 *9ft 2000 *22% 22% SftO *12% 12% 1075 *13% 13% 500\t78\t76 95\t+2 22%- % 12% \u2014 % 13% + % 78\t41 Banker® Barex Barnet Bask a Belcher Bethlm Bevcon Big Name Bounty Ex 200 370 8000\t30 1000\t48 1000\t70 3000\t9 .WOO 41 1685 600 18000 8 1500 769 131 370 ?* ¦ 49 23 50\t*4!\t41\t41\t\u201414\tBralorne\t82ft\tsoft $70\t*5%\t5%\t5 H\t\u2014 4\tBroul Reef\t1000\t16 90\t*97\t97\t97\t\u2014 4\tRrunawk\t1075\t$14% 8oo\t$22%\t21%\t22%\t+ %\tBunker H\t12000\t28 75\t*59\t59\t59\t\tGadamet\t750\t8 1455\t$17%\t17%\t17%\t\tCamfio\t3700\t355 575\t$19%\tm;\t19%\t\t(\u2019amp Chib\t600\t435 1900\tJ10\t305\t310\t\tCamp RL z\t10\t21 1290\t$14%\t14%\t14%\t\tO Tung\t10n0\t95 144\t$16%\t16%\t16%\t\u2014 4\tC Dyno\t9200\t170 1700\t$12%\t12%\t12\\\t+ %\tC Faraday\t«oo\t330 985\t$13\t13\t13\t\tC Jainleson\t200\t117 345\t610\t610\t610\t-~80\tCdn Keely\t39400\t134 275\t$52%\t52%\t524\t\u2014 %\tC Malart\t500\t88 3380\t*53%\t53\t53%\t+ %\tCantrt\t1000\t24 910\t$14%\t14%\t14%\t\tCandore\t2000\tH4 8800\t*23%\t234\t234\t\tCaptain\t.3000\t164 100\t$8%\t8 %\t8%\t4- 'i\tc ai star\t( on\t*13% 10200\t260\t230\t260\t\u2022i 30\tCayror\t3000\t16 .3250\tSft\\\t5%\tft %\t+ %\tCent Pa\t12(00\t174 (00\t$9%\t9%\to%\t\tCheaklrl»\t16000\t9 400\t(7\t47\t47\t4 1\t, ^heater\t9000\t184 590 49 23 500 16 14% 28 8 330 435 21 9ft 160 32ft 117 13 88 24 11V 9 2ft IP 4 V: 133 370 ?« 48 70 r » 40 590 White St a w\u201ew Yale Lead 33800 Vk Bear Ynung HG Yukeno Yukon Zenmac Zuiapa 37 13 186 34 -\t14 V 7900\tTOO 4500\t6\tft 7500\t«\tft 1800\t43% l 3100\t35 %\t3ft 12 4ftft 190\t4 B 16 - 2 -2 1.4 .JPO MVi .1ft 3000 43\t\u2014 3ft %\t- 20% + Transaction» entre Américains 500 16 14% 28 8 345 435 21 95 170 325 117 13 88 24 \tCPR\t*50\t$674\t674\t674\t 4- 4\tMoore\t500\t*74%\t74 %\t74%\t \tRothman\t15400\t*23%\t23%\t23%\t \u201410\tAunor\t300\t400\t395\t395\t \tBralorne\t100\t505\tftOft\t505\t- 28 \tCoch Will\t1200\t420\t420\t420\t \tPeer Horn\t500\t4ft\t45\t45\t41 - *\t1 Gunnar\t100\t276\t276\t276\t 41\tFast Suit\t500\t875\t875\t875\t- 25 \u2014 4 1\tTnt Helium\t7100\t149\t142\t149\t4 4 \tKerr Add\t200\t790\t790\t790\t \tK Anacon\t100\t320\t320\t3211\t4 40 + 5\tMartin\t1000\t75\t75\t7ft\t 410\tMadsen\t100\t24ft\t245\t245\t\u2014 4 \t: Mt Wright\t500\t40\t40\t40\t \tMarchant\t12000\t300\t300\t300\t 410 1\tGpemTaka\t100\t800\t8941\t890\t\u2014 10 \u20145\tPlace\t50\t7(1\t70\t70\t\u2014 10 \u20148\tYk Bear\t7900\t200\t186\t190\t4 5 \u2014 4\tVolume d\tea vent**.2.915.000 action*.\t\t\t\t 98 .!\u2022*» i:m rft *550 z?0 *65 4 ?5lt $98.1518 *32% 37 % \"00 18ft 18ft 34ft $87% *7' ?1ft0 $ft\\ ftV ion $14% 3?S5 *14% 250 *1.1 100 *23% r7ft $15 V, 98\u2019-37 V, 18ft % 14', J 4 \\1\\ 23*4 lft% 5% ¦ 1C* 14% 13 33% 15» + - % 175ft\t*7*.\t7%\t7%\t\u2014 %\tc Cailinan\t8000\tJft\t13%\t.14% * 1 2044\t17 ft\t160\t160\t- 1ft ,\tC Fen\t8600\t9\t8\t8\t4% non\t*23%\t23%\t23%\t4 %\tCon G11 Ilea\t2000\t5%\tft\tft % 4 % 247ft\t*15%\t1ft %\t15%\t\tC HalU\t13600\t33\t31\t33\t4 2 1325\t*ft%\tft\tft\t\u2014 %\tC Marben\t300\t16ft\t16ft\t165 150\t$10%\t30\u2019-i\t10%\t\tr Mogul\t931ft\t4aft\t400\t400\t8 300\t*1\"\tPT.\t9%\t4 %\t; r Morrison\t1200\t178\t175\t175\t\u20143 7900\t7\t4\t6\t\u20141\t! Con Negus\t9000\t13\t12%\t13\t4 % 1100\t*5%\tft%\t5%\t\tC Rambler\t900\t17ft\t175\t17ft -3 4100\t53\t50\t53\t42\t| C Red Pop\t4000\t6\t5\t6 590\t$18%\t18\t18%\t- %\tC Regcourt\t4000\t8%\t8\t8 Ir'pr Die In\u2019cr PL In' Ft! r Inv Grp Inv Grp a ITL Tnd ITI.Ind nr l a ma ice PS Jamea St\u2019 ¦lames Frt .Tcffcrson .Tefl Rw Jockey C ¦lock C rr Jock 2pr Jock w Kelly T> A Kelly wta Kelaev C# Lahatt\tBin\tsir\t17%\t18\t+\t% Lafarg® A\t200\t*11%\t11%\t11% LOnt Cem\t2706\t$6%\t6%\t«%\t\u2014 I.D Cem w 50ft0 290\t280 28ft - f Laura Her\t1270\t*13%\t13\t13% La il T 200\t125\t$34%\t34\t34%\t+\t% l.au F 125\trino\t*19\tT»\tT9 Lan Fin 63w 200 425\t415\t425 -I 10 Lew\t600\t*14%\t14\t14% Life Inv\t100\t$8%\tS',\t8% T.lfe Inv w 500 300\t300\t300\t4-5 T/ibCo A\t4460\t$11%\t11%\t11%\t+\t% LobOo R\t7840\t$11%\t11%\t11%\t+\t% LobCo pr\tftft\t$18\t48\t48 LobG 1 pr\t210\t$30%\t.30\t.Iy>h Inr\t200\t$7%\t7 , T.neh M\t2340\t$16%\t18' Marla ren\tB\t400\t$25\t?ft Msrlean H\t233\t*33 Chlb.Kav Chib M Chime chrnm Cnph Will Comb Met Cnnlaga* Conlgn Cnn-Kev Con Hhaw c ReMek Cora Brew's 3700 3500 moo 11% 1ft 16% 13\t13 10 16 161 166 V, 9 18% 18% IP l.Vl 153 7000 360 6300\t70 1500\t86 70200 \u2022ift ftftO 9 % 7579* IP 28000\t7 ¦ 1000\t24% 46 m 133 fto IftO 133 MF and PR 118ft *29% ?9% 106 Slfift.1fi% *33%, 33\t33 3J0\t310\t,310 rl> S106 8250 4110 son \u2022.>no 100 200 100 $10% *21 % *9 *36 Ae\t\t\t85a\t84% a\t.1 et 2 ¦\tcw 2 rangs 1 Mat\t84 1 e\t84a\t84»*b\t84 *«\t! 1.36%\t: 3 cw 2 ran Juil.\t\t\t\t8411*\t84 «%a\t1 27 > 2\t2 four.1 2fi! \t\t\t\t\t3 grain\tmixte 1 18\u2019*.OBOE\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tVoid\tles prix du OH\t\u2014\t\u2014\tUP-»\t131%\ti tAgoria\tpour l'expo r r>A«\t\u2014\t\u2014\t12PS*\t1290®b\tt dehors\tne raccord 1 Mai\t\u2014\t\u2014\t1301»*\t13ia\t\t GRAINE DE rOLZA No 1 rana dtenne 2.31 Vs No 2 canadienne 2.17% WINNIPEG (PO \u2014 Voici les prix de la Commission canadienne du hie pour les ventes locale* le» \u2022 \"-te» aux termini sujettes k confirmation t AVOINE 2 cw 86% 3 e* rw *4%: 3 cw *3'/a ] ex four 83% 1 four 82%\t2 four.79\u2019a 3 four 76%\t; giain mixte 71%.-w 6-rang s 1 38% : 36% .3 cw 6-ran g s S s 1 12% ; 1 four.; 3 four.1.23% .Cour* (norms par Klppen a Ce i«- *?transmla psr ta P'-'s^e f anadtenne Bourse Américaine Dde Mai *14 291 ?Pft» 293\u2019-i 125% 1*7% 134% n rt.Déc Ma» Joli GRAINE n r Nnv.23-\u2019 3l»7 , ?87 V U6V 133% -*«I % 294 ?92h 126\u2019* 133% 313 , 291 % 296 126b 177% a 134%.134\u2019, Northern No\t! 1\t94\tNo 2 1 9!\t: No 3 1\t83\tNo 4\t1.7S\t; No S 1 73\tNo 6 171 Durum No 1 1 94 No 2 1 91 No .( 1.85.Prix aelon l'accord et prix en vigueur au Canada Northern No 1 1 94\tNo 2 1\t91\tNo\t1 1.83\tNo 4 1 7R\tNo ft 1\t73\tNo\t6 1.71\tDurum No 1 J 94 No 2 1 91 No 3 ! *5 VI ft KI M é HI 14 N A MUNIR»- 81.41 1% 14\u2018/a 3 25 170 4ftfl 14 210 70 15 18 14 «A 1 30 un 7 cw o* G rp ift» Mer» Mat 222% 220 CG T, 7.A 3S1 % 2o',\u2019 .222 % 222 s^h 229% IW-i* 219% \u201cl?\u2019-,# 222a 220b ,RAIN COMPTANT AVOINE \u20197 cw 86% rX 3 cwRJ-% 7 rw 833|, ex J fniir g.:',\t1 four 82%\t2 fou- 79%\t3 four 76V, fourrage mixte 65 ORGE 1 et ?rw 3 cw 2-rangs 1 27% 2 four.1 25\t3 four.SEIGLE 1 et ?r M9%\t4 cw 1 10», sur rails 1.248» LIN : 1 cw .3 i*4* 2 6* sur rslls 3 08.6-rangs 1 30% 1 four 1 27% 1 22 w 1.24%\t3 rt ' ergoté 1 1 02% rw 3 03 : 8 cw Prix courante 1 cw I i 3 03\t3 cw ?M sur voie de co'r.a.No J \u2022anadieene canadienne ?17% Pr»x d-: in »i)f commerçant» .1 rert rim ptu» «jije t'«p f mn dr u: : '|ei Indecision è la Bourse de Londres LONDRES (Reuter) \u2014 La Bourse londonienne était pai-.i-ble hier et i! était impossible de lui attribuer une tendance bien définie.La situation envenimée entre la Grande-Bretagne et la Rhodésie exerce une mauvaise influence.T;ir*»\tGrt\tp*m Adm and\tT\t4P\t41 Ranq d Eron.d* Québec.7%\tS 4 Char Credit\t454\t.V, Corpex\tH>\u2019»\tU t\u2019orp Fon - * ra o» M *.\t9%\t\u2019O Credlro\t6\u2019-« Crown Llf® Elcc A** Groat Oil Bands G mnache Ind Llf* I-dn I.l'» La Prév lui Stabilité l-®s Prév Mar Tri pfd MH «\u2019 \t600\t600\t\u2022 70 Ford Car.\t110\t133%\t\tj 32\t\u2022il\tSuperpack\t50\t\t350\t350\t.35 Giant Yel\t5600\t14 .\t\t\t\u2022 - %\tsupteat Ord 400\t*24'\t20\t20\t Gold(:e)d\t6418)\t1%\t\t\t\ti\t11.W\t15\t% 15\t15\t Hum Ch A\tlira»\t\u2022JO\t\t\t\tTir» Ex pi\t2fno\t\t\t5\t\u2014 % Imp Oil\t6(W\t4P %\t49%\t49%\ti %\tTitan\t1000\t6\t6\ta\t Jupiter\t1(H*>\t4\t\t\u2022 %\t\tT'\u2022an»'erre\tIfxV'\t17\t\t37\t Maaeer F\t< mo\tjjAi\t33%\t\t4.i(\t1 r Oheiski -V*'\t\t33\t13\t Merrill\t1200\t\t\t\t1 16\t\\%r P Hout 'XX-\tIM\t16T.\t!7ft\tIB .Molvb C\t770(\t17%\t17\t'7%\t\u2014 %\t\t\t\t\t SruTy R\t96on\t1 ?»\t'6%\t16%\t\t\t\t\t\t 5*( e e i Car,\tW'\t\tK\t*5%\t%\t\\ a»»m»»\ta»»*ee«e,\t¦ 'nei\t1\t1\tm-.r vu \u2022\u2022\t Les reserves d'or I.es réserves d'or monétaire des Etats - Unis sont demeurées inchangées durant la semaine finissant mercredi alors qu elles atteignaient $13,859,000,000 rir-is\" cnni \u2018 Conta u KLM Rci, P^nn RR \u2022fgi M8*.W $38'4 y*) *07 $61 i\t01\t% 61 \\ *40\ti-\t40 *44 \u2022\tt »\t% AS't $47%\t47:\t: 47 ^ *71\t07'\t *51%\t4P\tC 51 * *46%\tn$ W e»ne'.*\t* \u2022\tAu »\u2022'- ce fie» e*p»or» '¦» protégée VO» iMe'#»» 466 de la Couranne, Que.Tel : 574.7583 COMPTABLE «\u2022nbepriie progressive recherche un comptable agréé, le candidal doit avoir de 25 a 35 ans el posséder quelques années d'expérience de preference dans le domaine de la construction.DRAKE PERSONNEL 529-5797 [\u2019ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SUAURENT Demande a St-Lambert, P Q UN TECHNICIEN EN GESTION DES IMMEUBLES SALAIRE \u2014 JUSQU'A $6,000 00 L*v devoir» incluent ®ntre outr® d cmi»ter dont la preparation de rapport» d évaluation, d® baux et licence», dan» t'acquiiition el la di»pa-vihon de» Immeuble» ei dan* la pteparotton de rapport» technique» connexe», orgont»* egalement le* travaux d arpentoq® d** terrain», dirige le» re cherche» dnn* le» biirennx d enrpgi»»»em*nt et «urvnille In r\u2019eparntion d* pion».le» candidat» devront être bilingue», r*©»»eder de 3 a A an» rl txp* m»* e don» lo g®}t