La voix de l'Est, 11 août 1989, vendredi 11 août 1989

[" laao Une crête de haute pression continuera a donner du temps généralement ensoleillé et des températures sai sonnières à la majeure partie du Québec.Les régions les plus montagneuses connaîtront par contre un peu plus de nuages et des averses isolées.Demain: température de saison mais des nuages.Max.: 25; Min.: 10.Liv/aison domicile $2 75 par semaine Semaine 45 cents Samedi 75 cents m co o VENDREDI Vos conseillers pour la croissance de votre entreprise MALO GR/GMOH comptables agrées 166, boul.Boivin, Granby 375-7515\tL-42721 VOL.54 \u2014 MO 349 \u2014 GRANBY, 11 AOUT 1989 Affaire Courtemanche: I police aurait mis la mai sur l'auto du chauffard page 2 pee-wee noit Petit, champion provincial \u2014 page 23 photo Jeannot Petit J Trojs nouveaux trajets d'autobus sillonneront la yjM à compter de lundi photo Jeannot Petit Le lundi 14 août sera un grand jour pour Mme Rachel Gauthier, cette citoyenne qui s'est battue très fort pour que le service de transport en commun soit maintenu et amélioré.CIRCUIT \u2014 IfcHi J»i IfP\" ¦ïSt' \u2018M :¦ .X il (| I ï ( EAU DE SOURCE NATURELLE Pour la santé!\tPour la fraîcheur! Pour l\u2019économie! I Pour le goût! Pour louer ou acheter! Choix de 20 modèles de refroidisseurs différents (garantie de 5 ans) (ancien Gemme Auto Mazda) Réservoir intérieur de 18 litres MwMMMBélilliHbMMâ.\u2022_\u2014mi LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 1 1 AOÛT 1989 Richard Gosselin Meurtre du jeune Courtemanche: la voiture du chauffard a peut-être été retrouvée GRANBY Il est possible que l\u2019enquête vienne rapidement à terme dans l\u2019affaire du chauffard qui a heurté à mort le jeune Bruce Courtemanche, puisque les policiers de Granby ont mis la main, hier soir, sur une voiture qui pourrait bien être celle recherchée depuis trois semaines.En effet, au moment de mettre sous presse, une Pontiac Acadian 1980, de couleur rouge, était remorquée au poste de police pour être examinée de plus près par les spécialistes, aujourd\u2019hui.A partir d\u2019une liste de véhicules de ce type, fournie par la Régie de l\u2019assurance-auto du Québec, un enquêteur a retracé cette auto hier soir dans un cimetière d\u2019autos du rang Skiberine, à Val-court.Quelques minutes après la découverte, la police ne pouvait confirmer qu\u2019il s\u2019agissait bel et bien du véhicule tant recherché, mais ne cachait pas non plus son optimisme.Le propriétaire de la voiture, sur qui pèsent maintenant de sérieux soupçons sera interrogé par les enquêteurs dans les prochaines heures.Rappelons que le jeune Courtemanche, âgé de 14 ans, qui circulait en mobylette, a été fauché, le soir du 18 juillet, par une voiture qui a fui les lieux immédiatement.L\u2019accident était survenu à l\u2019angle des rues Desjardins et Jean-Talon à Granby.Des appels Avant cette découverte, au moins une trentaine d\u2019appels avaient été enregistrés hier après-midi, deux jours après que la Sûreté municipale eut révélé sa méprise qui a fait qu\u2019on a cherché durant trois semaines une Firebird, alors que la voiture du fuyard était en fait une Acadian ou une Chevette vieux modèle, de couleur rouge.Une autre information a conduit, hier matin, les enquêteurs auprès d\u2019un concessionnaire local, où un véhicule, impliqué dans un soi-disant délit de fuite il y a deux semaines, avait été laissé pour réparations.Une vérification poussée a permis de conclure qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de la voiture recherchée.Beauce: une statue de la Vierge fait courir les foules Plusieurs affirment l'avoir vu bouger SAINT-FREDERIC Presse Canadienne Scepticisme, curiosité, ferveur, autant de sentiments qui ont poussé, toute la journée, hier, nombre de personnes de tout âge à voir de plus près cette statue de la Vierge, que plusieurs affirment avoir vu bouger dans la cour de quatre chalets d\u2019une famille beauceronne du rang Saint-Antoine, à Saint-Frédéric, en Beauce.Et quelques fois même, on a voulu toucher l\u2019habitacle vitré protégeant la statue.«S\u2019il n\u2019y a pas eu foule en journée, on s\u2019attendait à la venue de plusieurs dizaines de personnes pour la récitation du chapelet, en soirée.La veille, quelque 300 personnes s\u2019étaient recueillies devant la statue de la Vierge qui a commencé à se manifester, le 21 juillet, pendant les prières, assurent les propriétaires de ces chalets, quatre soeurs et leur conjoint.Plus encore, on parle également d\u2019une source, située à proximité, qui aurait des effets thérapeutiques.La famille, qui insiste pour conserver l\u2019anonymat, affirme que l\u2019eau de source a guéri au moins deux personnes de l\u2019eczéma.Selon ces gens, à l\u2019occasion de la fête de sainte Anne, le 26 juillet, on a demandé à la Vierge de donner des signes de sa présence.C\u2019est à ce moment que la source, coulant en un mince filet, serait apparue.Elle a été bénie par le père Asselin, de Jésus Ou- vrier.Hier, plusieurs personnes, munies de bocaux de verre, ont recueilli un peu de cette eau, que l\u2019un des propriétaires de l\u2019endroit a certifiée «parfaite» à la suite d\u2019une analyse.Supercherie?«La Vierge se manifeste chaque jour, de différentes manières, seulement à certaines personnes dans la prière», a spécifié l\u2019une des propriétaires.En tout cas, Simone Bolduc, de Beauceville, qui était sur place depuis 8 h, hier matin, n\u2019avait toujours rien vu de particulier, en milieu d\u2019après-midi.«Je compte demeurer ici jusqu\u2019en soirée.Je veux en avoir le coeur net et savoir s\u2019il s\u2019agit d\u2019une supercherie ou si c\u2019est bien vrai, tout cela», a indiqué la dame qui ne semblait pas vraiment convaincue de ce phénomène surnaturel.Une religieuse d\u2019une municipalité environnante, qui a préféré taire son nom, a dit croire sans réserve à ces manifestations de la Vierge.«Je crois que la Vierge est capable de venir aider les gens.Elle répond à nos prières.On parle de guérisons intérieures, de conversions et de guérisons physiques», a-t-elle énoncé avec conviction.Un couple de Montréal, en voyage dans la région de Québec, avait même fait un détour en Beauce, hier, pour constater de Plusieurs personnes récitent des prières devant la statue de la Vierge dans la cour d'un chalet du rang St-Antoine, à St-Frédéric de Beauce, parce que certains disent l'avoir vu bouger.\tphotopc * .« ^ H» Y ¦ Y-* «s â 4.¦ - - visu ce phénomène.D\u2019autres, venus d\u2019un peu partout en Beauce, ont affirmé être là par simple curiosité, ne prêtant pas vraiment foi à ces prétendues manifestations.Des gens sincères Quoi qu\u2019il en soit, les gens de Saint-Frédéric, interrogés sur place ou au dépanneur, ont été unanimes à dire que les propriétaires de cette statue, qu\u2019ils connaissent bien, agissent en toute sincérité et que leur ferveur pour la Vierge est tout à fait désintéressée et véridique.D\u2019ailleurs, la famille a réitéré qu\u2019il n\u2019est absolument pas question de quelque négoce que ce soit chez elle, de quête ou de propagande religieuse.Cette famille vit à cet endroit, depuis 28 ans, l\u2019été.La Vierge a été installée là, il y a trois ans seulement, mais la récitation hebdomadaire du chapelet remonte à plusieurs années.Ces gens semblaient sereins, hier, et disposés à recevoir tous les gens qui voudront bien voir leur statue, même si le phénomène prend une ampleur démesurée, à la suite de toute la publicité l\u2019entourant.Mais on ne sait trop encore ce qui arrivera, l\u2019automne venu.Quant au diocèse de Québec, aucun porte-parole n\u2019a pu être joint, hier.Le service des communications du diocèse est d\u2019ailleurs fermé depuis bientôt un mois, pour les vacances.LA QUOTIDIENNE I A NE PAS MAIUER 250 0497 Samedi: Vivre en fauteuil roulant CM Le superN dépanneur SAM BERNARD Centre de validation Ouvert 7 ]ours B B loto quOtxx Essence avec ou sans service 1020 Principaie, Granby 378-7607 L-42608y/ La loir dertsi Journal du matin fondé eu 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La\u2019Voix de l\u2019Est, 76, rue Dufferin, Granby, J2G 914, 3754555 et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans Canada (19821 Inc.La Presse canadienne esl seule autorisée a diffuser les in formations publiées dans La Voix de l'Est Courrier de se conde classe.Enregistrement no 0679 PRÉSIDENT ET EDITEUR Jean-Guy Dubuc TRÉSORIER ET DIRECTEUR DU PERSONNEL François Thouin ÉDITORIALISTE Valêre Audy DIRECTEUR DE L'INFORMATION Réal Marchessault DIRECTEUR DU MARKETING Rhéaume Fortin DIRECTEUR DES VENTES Guy Choimère DIRECTEUR DU TIRAGE Jean-Nil Laplante Agenda\t5 Commentaires\t8 Décès\t21 Flash d été\t10 Économie\t14 Jeux\t19 Petites annonces\t15 Sports\t23 Statistiques\t26 Les premiers autobus rouleront lundi Le nouveau service de transport en commun à Granby sera gratuit pendant une semaine GRANBY La mise en route du tout nouveau service municipal de transport en commun se fera comme prévu le lundi 14 août et durant\tles cinq premiers jours,\tles Granbyens pourront en découvrir tous ses avantages sans verser un sou, car il sera tout à fait gratuit durant cette période.C\u2019est ce que le conseiller municipal responsable du transport en commun, M.Robert Healy, a confirmé mercredi en conférence de presse en même temps qu\u2019il livrait tous les détails inhérant au nouveau service.M.Healy a également exhibé un petit dépliant contenant un plan et toutes les caractéristiques du système de transport en commun.Ce précieux document sera inséré dans le premier numéro du bulletin municipal «Le Gran-byen» qui sera distribué à toutes les portes à partir de lundi ou mardi.Benoit Lapierre CIRCUIT w Mpip r\u2014 Chacun à leur façon, ils ont tous contribué à la mise sur pied du nouveau service de transport en commun.On reconnaît, dans l'ordre habituel, le conseiller Serges Ruel, responsable du service des communications; le directeur général de la Ville de Granby, Robert Duval; la directrice générale de la compagnie Les Autobus Verreaut Itée, Carole Verreault; le maire de Granby, Mario Girard; M.Pierre Asselin, de la firme Transurb; et le conseiller responsable du transport en commun, Robert Healy.photo Jeannot Petit Caractéristiques Le nouveau service comportera essentiellement trois trajets (circuits 21, 22 et 23) qui seront sillonnés par des véhicules de la compagnie Les Autobus Verreault Itée, le transporteur qui a été retenu par la municipalité.Le contrat liant cette compagnie à la Ville de Granby a d\u2019ailleurs été paraphé par les parties immédiatement après la conférence de presse de mercredi.Les trois circuits ont été tracés en fonction des recommandations formulées il y a un an par la firme montréalaise Transurb, le consultant à qui la Ville avait demandé d\u2019élaborer divers scénarios de service.Présent mercredi, un représentant de Transurb, M.Pierre Asselin, a expliqué que son groupe avait tenu compte dans son travail des particularités du réseau routier de la ville de Granby.«Nous avons aussi mené une enquête origine-destination auprès des citoyens qui nous a permis d\u2019identifier les points d\u2019attractions qui sont les plus gros générateurs de déplacements» a-t-il dit.L\u2019autobus de la ligne 21, celui qui fera constamment la navette d\u2019un bout à l\u2019autre de la rue Principale en seulement une demi-heure (allez-retour), rendra encore plus accessibles des lieux très fréquentés comme les Galeries de Granby, le cégep ou encore la bibliothèque municipale.Chaque heure, cet autobus grimpera la rue Mountain jusqu\u2019à Glen et reviendra à la rue Principale par Denison est.Les autres secteurs de la ville seront desservis par les lignes 22 et 23: le premier autobus circulera d\u2019est en ouest, créant ainsi un lien entre des artères très éloignées l\u2019une de l\u2019autre comme le boulevard Leclerc est et la rue Simonds sud.Quant à l\u2019autobus de la ligne 23, il circulera plutôt du nord au sud et pénétrera dans le parc industriel aux heures de pointes.Le tracé des trois nouveaux circuits ne constitue pas le seul choix-de trajets, loin de là.A certaines intersections, les voyageurs pourront changer de direction en attendant la correspondante (arrivée de l\u2019autobus d\u2019une autre ligne), munis d\u2019un laissez-passer obtenu du chauffeur.Le service de transport en commun fonctionnera de 6h30 à 18h30 les lundis, mardis et mercredis, et de 6h30 à 20h30 les jeudis et vendredis.Le tarif d\u2019un passage a été fixé à $1.00 pour les étudiants (jeunes de 5 à 19 ans) et à $1.25 pour les adultes, mais les usagers pourront bénéficier d\u2019une réduction appréciable en se procurant des livrets de cinq billets au coût de $4 et $5, selon qu\u2019ils sont étudiants ou adultes.Ces livrets seront vendus dans les autobus et à l\u2019hôtel de ville, plus précisément au service des taxes.Des panneaux de signalisation identifiant bien chaque circuit ont été installés à tous les arrêts d\u2019autobus de la rue Principale, À ceux de l\u2019intersection Dufferin et à d\u2019autres carrefours où les circuits se croisent, Des lignes jaunes très voyantes ont également été peintes en bordure du trottoir, vis-à-vis les aires d\u2019embarquement.Notons qu\u2019il sera plus que jamais interdit aux automobiles de s\u2019arrêter dans l\u2019espace réservé aux autobus, spécialement sur la rue Principale.Ils le méritent Le maire de Granby, M.Mario Girard, a laissé entendre que l\u2019instauration d\u2019un service de trans- port en commun adéquat allait combler une grave lacune.«Nombre de nos citoyens ne disposent d\u2019aucun moyen de transport autre que l\u2019autobus.Ce groupe méritait que la Ville, en toute équité, fasse un effort» a-t-il déclaré.On estime que le déficit du service de transport en commun pour les cinq premiers r ois d\u2019exploitation s\u2019élèvera à environ $51,000.A cela s\u2019ajoutent les $18,000 que la Ville a déjà dû verser pour maintenir en service Tunique autobus qui a circulé de janvier à juillet.Ce manque à gagner de $69,000 sera en partie comblée par la subvention de $29,197 accordée par le ministère des Transports.Quant au reste du déficit, il sera absorbé par la nouvelle taxe sur le transport en commun de un cent du $100 d\u2019évaluation.«Nous avons instauré cette taxe pour bien faire savoir ce qu\u2019il en coûte pour entretenir un service de transport en commun» a réaffirmé mercredi le maire Girard.Louangeant tous ceux qui ont contribué à la création du nouveau service, le maire n\u2019a pas manqué de mentionner le nom de Mme Rachel Gauthier, cette dame qui s\u2019est battue durant trois ans pour obtenir un meilleur service.Son acharnement lui a même valu de siéger sur le comité ad hoc qui a étudié la question du transport en commun.L\u2019implication de la Ville de Granby dans le transport en com- mun est devenue impérative en 1988 lorsque le transporteur qui assurait le service jusqu\u2019ici, Les Autobus Verreault, a signifié aux autorités municipales qu\u2019il abandonnerait tout s\u2019il devait encore assumer les déficits.A Tété 1988, cédant aux pressions des citoyens, la Ville s\u2019est donc résolue à payer pour le maintien du service alors réduit à sa plus simple expression (un seul autobus), et commandait une étude dans le but d\u2019y apporter des améliorations.Etant donné que son système de transport en commun est maintenant reconnu par le gouvernement, la Ville de Granby bénéficiera de subventions pour l\u2019exploiter et lui apporter d\u2019autres améliorations, comme l\u2019installation d\u2019abris-bus.Le maire n\u2019écarte pas non plus la possibilité que soit créée un jour une régie interriiunicipale de transport impliquant les localités voisines, dont le Canton de Granby.IE SOURIRE MAÏINAI Après avoir entendu dire qu\u2019on pouvait brûler ses feuilles, un zouf a provoqué un feu de forêt.Aux pompiers qui l\u2019interrogeaient, il a répondu: \u201cBen, je savais pas moi, qu\u2019il fallait attendre que les feuilles soient tombées de l\u2019arbre avant de les faire brûler!\u2019\u2019.GUY L.BUSSIERE 2 p*uutMArvux Livraison Galeries de Granby «Nombre de nos citoyens ne disposent d'aucun moyen de transport autre que l'autobus.Ce groupe méritait que la Ville, en toute équité, fasse un effort» \u2014 Mario Girard LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 11 AOÛT 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 11 AOÛT 1989 Elections Québec 89 üii iP Candidat libéral de prestige malmené par la presse M.Bourassa a présenté à la presse son candidat de prestige qui doit représenter la communauté anglophone, m.William Cosgrove.\tphotopc Lia Lévesque MONTREAL Presse Canadienne Seconde journée de campagne plutôt boiteuse pour le premier ministre Robert Bourassa, hier.Alors qu\u2019il présentait trois nouvelles figures au Parti libéral, la presse a pris à parti son «candidat de prestige» qui devait représenter la communauté anglophone: M.Wilham Cosgrove.Au fil des questions, les journalistes ont ainsi appris que M.Cosgrove a passé les 16 dernières années hors du Québec, à Washington, comme vice-président du personnel à la Banque internationale de la reconstruction et du développement.M.Cosgrove est rentré au Québec il y a environ 3 semaines, à la demande de M.Bourassa.A un certain moment, on s\u2019est même demandé si M.Cosgrove aurait le droit de vote au Québec.Le premier ministre s\u2019est porté à sa défense, affirmant que d\u2019après l\u2019avis juridique qu\u2019il a sollicité, puisque M.Cosgrove a légalement le droit d\u2019être candidat, il a légalement le droit de voter.La Banque internationale oblige son personnel cadre, semble-t-il, à conserver son domicile dans son pays d\u2019origine.M.Cosgrove a conservé son passeport canadien, a conservé une résidence au Québec: il peut donc être candidat.Et puisqu\u2019il peut être candidat, il peut voter, a sou- tenu M.Bourassa, visiblement embarrassé.Opinion sur la loi 178 M.Cosgrove a également eu maille à partir avec les journalistes anglophones qui multi- VAL D'OR Presse Canadienne Voyageant à bord d\u2019un avion nolisé de Inter-Canadien, le chef du Parti québécois a pas- pliaient les questions sur le conflit linguistique et la Loi 178 sur l\u2019affichage.M.Cosgrove n\u2019a pas dit clairement s\u2019il était en faveur ou non de la Loi 178.A plusieurs reprises il a servi la même réponse: «La loi est là, il faut la défendre.» Il «aurait aimé» que M.Bourassa sé sa première journée de campagne électorale hier dans le comté de Abitibi-Est, où il a visité un hôpital psychiatrique, rencontré des prospecteurs et moussé la candidature du maire de Val d\u2019Or André Pelletier.Près de 250 militants assistaient à l\u2019investiture de M.Pelletier qui avait heu dans un local de la Légion canadienne.Le dossier chaud qui préoccupe le maire de Val d\u2019Or est la question des BPC.Personnage coloré, M.Pelletier a déclaré hier que la ville de Senneterre, située dans le comté, n\u2019avait pas d\u2019affaire à accueillir les BPC des autres régions du Québec.«Chez nous, on passe notre vie à envoyer nos plus belles richesses naturelles dans vos usines du sud.Et là vous voudriez qu\u2019on reçoive ne se trouve pas dans une situation où «il a dû adopter» cette loi sur l\u2019affichage commercial.Maintes fois aussi M.Bourassa a répondu à la place de M.Cosgrove, répliquant aux journa-listes: «M.Cosgrove vous a déjà répondu.» Entre autres, M.Cosgrove semblait ignorer ce qu\u2019était la loi 142 sur les soins de santé et les services sociaux à la communauté anglophone.Là aussi M.Bourassa s\u2019est porté à sa défense.«Ce qui est important ce n\u2019est pas la connaissance détaillée de toutes les lois du Québec, mais le fait que M.Cosgrove est prêt à des sacrifices, qu\u2019il laisse un travail beaucoup plus lucratif, qu\u2019il a 7 enfants, tout ça pour travailler au rapprochement des deux communautés.Le reste m\u2019apparaît secondaire.» Le message qu\u2019a pu livrer M.Cosgrove en était un de «tolérance, d\u2019ouverture aux idées, de respect des individus et de la société».«Je veux aider les anglophones à se situer à l\u2019intérieur du Québec et les francophones à se situer Jacques Parizeau vos déchets?C\u2019est pas du monde.On va serévolter\u201d, a-t-il lancé.A l\u2019instar du Parti québécois, dans l\u2019ensemble canadien,» a-t-il déclaré.M.Cosgrove, un ingénieur civil âgé de 57 ans, sera candidat dans la circonscription de Westmount.L\u2019échange vigoureux au sujet de M.Cosgrove a pratiquement fait glisser dans l\u2019ombre les deux autres candidats présentés hier par M.Bourassa: Mme Liza Hébert et M.Gérald Tremblay.Hébert Mme Hébert, âgée de 40 ans, est actuellement vice-présidente et directrice générale de la station de radio CKAC.Elle a oeuvré comme directrice à la Brasserie Labatt.Elle sera candidate dans Marguerite-Bourgeoys.Elle n\u2019a guère eu le temps d\u2019exprimer ses vues, si ce n\u2019est pour se décrire comme une femme «hyperactive et dynamique», qui veut donner son «trop-plein d\u2019énergie à l\u2019équipe libérale».Elle a rappelé ses origines italiennes, soulignant que les Québécois ont donné une chance à ses parents et qu\u2019elle leur doit beaucoup.M.Pelletier croit que les BPC doivent être détruits au Québec, mais il estime que chaque région devrait détruire ces BPC sur place.Comme il l\u2019a fait la semaine dernière, M.Parizeau a suggéré que l\u2019on crée des usines mobiles et sécuritaires pour détruire les BPC.M.Parizeau rappelle que la firme SNC a développé un procédé mobile et sécuritaire pour le compte de l\u2019Hydro-Québec.André Pelletier fera la lutte au ministre des Mines Raymond Savoie.C\u2019est son premier saut en politique provinciale.Il a été élu par acclamation hier soir.Deux députés péquistes assistaient hier à la convention de M.Pelletier: François Gendron (Abitibi-Ouest) et Christian Claveau (Ungava).Autres textes en page 22 loto-québec Tirage du 89-08-09 Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h le mercredi i« et le samedi 13-22-24-34-37-44 No complémentaire: 47 GAGNANTS LOTS 6/6 5/6 + 5/6 4/6 3/6 2 2 263 14 301 263 445 936 003,00 $ 353 601,10$ 2 056,30$ 72,70$ 10,00$ VENTES TOTALES: 15 098 808,00 $ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 2 000 000,00 $ Prochain tirage: 89-08-12 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste *t la liste officielle, cette dernière a priorité.Parizeau amorce sa campagne en Abitibi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii En matinée du 11 au 17 août Petit Pied le dinosaure à 1:00 Babar à 2:30 Fin du programme à 3:45 Admission 3S (adultes et enfants) UNE TOUTE NOUVELLE.AVENTURE AUSSI 2° FILM LE FILM PETIT PIED LE DINOSAURE MATINÉE TOUS LES JOURS du 11 au 17 août (dimanche horaire rég.) Ma belle-mère à 1:00 S.O.S.Fantôme à 3:00 Fin à 4:50 Harry Crumb à 1:00 karaté Kid à 2:45 Karate Kid Changement de zonage contesté à Waterloo Henri Richard U WATERLOO n changement de zonage sur la rue Clark, entre de la Cour et Dufferin, à Waterloo, est vivement contesté par un groupe de citoyens du quartier résidentiel qui tient mordicus à la qualité de vie de son oasis de paix.«On paie plus cher pour être tranquille, et on veut pas être dérangé.Notre maison va perdre de la valeur avec du multifamilial dans le secteur», déclare Gilles Bernard, un des signataires de la pétition lancée par le conseiller John Porter opposé au changement de zonage.«On veut pas de commerces ici, enchaîne un autre résident de la rue Dufferin, John Peacock.Ca part avec du multifamilial mais on craint que ça aille plus loin».Le conseiller John Porter a fait de ce dossier son cheval de bataille à l\u2019Hôtel de Ville.«Les gens de la rue Dufferin et Clark ne veulent rien savoir d\u2019un changement de zonage.Ils ont presque tous signé la pétition», a soutenu John Porter qui, habituellement très réservé dans ses interventions, a piqué une sainte colère lundi soir à l\u2019occasion de l\u2019assemblée mensuelle du conseil municipal.Interrogé sur le succès de sa pétition, le conseiller Porter a répondu, d\u2019un ton laconique, «qu\u2019un nombre imposant de résidents des rues Clark et Dufferin avaient signé.Je n\u2019ai pas eu le temps de tous les compter».Changement de zonage Le changement de zonage a été adopté lundi soir par le conseil municipal avec comme seule opposition John Porter.Il touche 12 résidence de la rue Clark qui passeraient de la classe R-A résiden- te conseil municipal a adopté un changement de zonage qui permettrait les immeubles de deux et trois logements sur la rue Clark, entre de la Cour et Dufferin.Des résidents du quartier opposés à ce changement de zonage, craignent pour la qualité de vie de leur oasis de paix.\tphoto Michel Paquette Registre Un registre sera ouvert le lundi 28 août à l\u2019hôtel de ville pour les opposants au changement de zonage.Seuls les résidents des rues Clark, Dufferin, Hillcrest et Victoria sont habilités à s\u2019enregistrer.Un nombre suffisant d\u2019opposants encore indéterminé, obligerait la Ville à tenir un référendum sur la question, à moins qu\u2019elle batte en retraite et retire son changement de zonage.Le maire Bélanger sait pertinemment que le conseil municipal est à la remorque de la population du quartier dans ce dossier.«Quelque soit le règlement que la municipalité va soumettre, si les résidents du secteur sont contre, on n\u2019ira pas tellement loin», a-t-il rappelé à ses confrères de travail.tielle-unifamiliale à R-B résidentielle avec un maximum de trois logements.Ce changement de zonage vise deux objectifs: régulariser le cas des propriétaires fautifs qui profitent de droits acquis ou du laxisme dans l\u2019application de l\u2019ancien plan d\u2019urbanisme, et permettre l\u2019aménagement d\u2019un ou deux logements supplémentaires dans les résidences immenses de cette portion de la rue Clark.Selon les données recueillies à la Ville, la moitié des propriétaires du secteur visé par le changement de zonage ont au moins un deuxième logement.Une situation que ne peut plus tolérer la Ville, soutient le maire André Bélanger.«Quelque soit l\u2019administration qui est en place, on devrait pas taxer un deuxième logement qui est illégal.Ce qui a été fait, c\u2019est malheureux.Mais pourquoi ouvrir la porte à d\u2019autres?», questionne le premier magistrat.Le changement de zonage permettrait aussi à deux autres propriétaires de la rue Clark d\u2019aménager un deuxième logement.Ils attendent en vain un permis de construction de la Ville.Une situation que déplore le conseiller André Côté.«Il faut reconnaître qu\u2019on a fait une erreur, dit le conseiller Côté.Le changement de zonage de cette portion de la rue Clark aurait dû faire partie de notre nouveau plan d\u2019urbanisme adopté l\u2019an dernier.A l\u2019heure actuelle, c\u2019est injuste pour les propriétaires de grosses maisons qui n\u2019ont pas le droit d\u2019y aménager un deuxième logement».Mais pour le conseiller John Porter, le temps des faveurs personnelles est révolu.«Les petites faveurs comme du «spot zoning, c\u2019est fini à Waterloo», jure le conseiller anglophone demeurant sur la rue Dufferin.«Il y a d\u2019autres endroits dans la ville où l\u2019on pourrait concentrer les immeubles à logements», renchérit Gilles Bernard.Le conseil municipal de Waterloo a été pris de court par la sortie en règle du conseiller Porter qui, jusqu\u2019à lundi soir, n\u2019avait jamais émis le moindre commentaire sur ce changement de zonage.«Ce qui est le plus fâchant dans cette histoire-là , c\u2019est qu\u2019on a fait notre plan d\u2019urbanisme et M.Porter n\u2019a jamais dit un mot», souligne le conseiller André Côté.Aujourd'hui Soirée de danse au Club d'âge d'or de Ste-Cécile-de-Milton, à la salle communautaire, à 201i.Pour information: 378-8063.L'Association Welcome Wagon - Bienvenue chez-nous invite les nouveaux arrivants à Granby, à communiquer avec Henriette au 378-5455.Une carte de la ville et un cadeau gratuit vous seront remis.Des renseignements concernant la ville pourront vous être fournis.A venir Le Club d'âge d'or Princesse de Granby organise un buffet avec l'Association des Handica- pés de Tourrelle, comté de l'Islet, le lundi 14 août à 18h.Le Club d'âge d'or de St-Paul d'Abbotsford organise un voyage au Parc Safari suivi d'un souper à St-Jean-sur-Richelieu (Les Mongolfières) , le lundi 14 août.Pour information, communiquez au 379-5487 ou 379-5605.Soirée d'information et d'inscription à des cours de Navigation et de Sécurité Nautique-Plaisance Matelotage et Radio facultatif, offert par l'Escadrille Canadienne de Plaisance (Champlain), le mercredi 16 août à 19h30, à l'Hôtel le Roussillon, 34 rue Principale à Granby.Pour information: M.Morissette au 372-9272 ou M.Chabot au 372-3318.SOCIETE CANADIENNE DU CANCER CANADIAN CANCER SOCIETY ¥ 3 semaines .49$ * \u2018Les 82 livres que j\u2019ai perdues il y a un an, ne sont toujours pas revenues aujourd\u2019hui\u201d /T ; fi « !\\\\ Le programme d\u2019amaigrissement Nutri-Système comprend: Rapide, sécuritaire, facile et perte de poids permanente Supervision professionnelle Pas de calcul de calories Pas d\u2019injection, pas d\u2019attrape N\u2019attendez pas Appelez dès aujourd\u2019hui consultation gratuite sans obligation Notre cliente Nancy Bradford a perdu 82 Ib nutri/systeme cliniques minceur 777-3636 770 PRINCIPALE, GRANBY Lundi au vendredi de 9 h à 21 h.Samedi de10hà14h L\u2019offre spéciale comprend les services Nutri-Système et ne comprend pas le coût des aliments ex clusifs, le programme de maintien et les livres.Pour les nouveaux clients seulement.\tL42418 en LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 11 AOÛT 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 11 AOÛT 1989 i.Les pit-bulls, des chiens pas pour tout le monde?Un concours viendra peut-être démontrer le contraire, le 18 août.\tphoto d'archives rt^'P 4*f- v* 4^ J, ; \"\u2022»*\t\u2019\u201c ** .»* -«\u2022jt sni.'T Les pit-bulls envahissent Granby GRANBY (RG) Les pit-bulls envahiront Granby, au cours du week-end du 18 août.Nul besoin cependant de fuir la ville: il s\u2019agit d\u2019un concours, qui devrait attirer des propriétaires de pit-bulls du Québec, de l\u2019Ontario et même des Etats-Unis.«Puisque la compétition en sera à sa première année, nous comptons plus sur la qualité que sur la quantité de chiens qui y participeront», insiste le promoteur, M.Robert Pleau, président de la Fédération québécoise canine et plus particulièrement du Club Pit-Bull Québec.Un séminaire offert par un expert du Tennessee précédera la compétition à laquelle sont particulièrement conviés les quelque 400 propriétaires de pit-bulls de la région.«C\u2019est un concours de calibre qui nous permettra de mettre l\u2019accent sur la qualité des propriétaires.» D\u2019après M.Pleau, le pit-bull n\u2019est pas un chien pour tout le monde.Le chien doit être formé adéquatement et sa formation passe par celle de son maître.L\u2019organisateur ne cache pas non plus que la rencontre servira à abolir les préjugés envers la race des pit-bulls, chiens qu\u2019il qualifie de puissants plutôt que ¦violents En ce qui concerne le concours, les inscriptions seront recueillies sur les lieux, soit au Centre canin Ton Ami, rang Bruce, à Granby.m EQUIPE DE BALLE-MOLLE LA VOIX DE L\u2019EST/ CHEF RADIO Venez nous encourager! Vendredi 11 août 20 h \u2022\tterrain des Loisirs du Canton \u2022\trencontre: Sûreté du Québec Samedi 12 août 20 h \u2022\tterrain L.I.C.I.\u2022\trencontre: Bisons de Granby CHEF =1450 La loix-deVEst to V L-42735 y Vente de terrain à Waterloo: le maire Bélanger conclut une entente avec Revel Ski Henri Richard WATERLOO Le maire de Waterloo, André Bélanger, en serait finalement venu à une entente de principe, mardi, avec la compagnie Revel Ski pour la vente d\u2019un terrain de 240,000 pieds carrés dans le parc industriel.La première offre d\u2019achat du dépositaire d\u2019équipements de ski alpin de compétition a été rejetée à trois reprises par le conseil municipal.Un associé de la compagnie Revel Ski, Guy Lever, aurait finalement accepté de payer le prix exigé par la Ville de $ 0.10 du pied carré, lors d\u2019une rencontre avec le maire Bélanger.Pour sa part, la Ville achètera une bande de terrain située à l\u2019arrière du commerce de ski alpin avec l\u2019intention de la revendre à l\u2019Office municipal de l\u2019habitation qui a besoin d\u2019espace pour ses HLM construits trop à l\u2019étroit.Cette entente de principe et la vente d\u2019un terrain contigu de 150,000 pieds carrés à Germain Désourdy, pourraient être adop- te maire André Bélanger.photo d'archives -f, tées lors de la prochaine réunion du conseil municipal.Trois refus A l\u2019assemblée \u2018 régulière du mois d\u2019août, lundi soir, les conseillers Claudette Boulanger, Yvon Lauzière, Yvon Gauthier et John Porter ont voté contre l\u2019offre de la Revel Ski de $ 0.07 du pied carré incluant aussi le don d\u2019une parcelle de terrain que devra maintenant acheter la Ville.Les quatre conseillers exigeaient que la municipalité maintienne sa position de $ 0.10 du pied carré, soit le même prix exigé de Germain Désourdy pour un autre terrain dans le parc industriel.«Je trouve ça difficile à comprendre qu\u2019on vende deux terrains situés l\u2019un à côté de l\u2019autre avec un écart de $ 0.03 du pied carré», a défendu lundi soir le conseiller Yvon Gauthier.Le terrain convoité par Revel Ski est situé juste en face de leur actuel bâtiment, de biais avec le motel industriel.Germain Désourdy est intéressé par le terrain contigu sis à la hauteur de la compagnie Vogue, à l\u2019intersection des rues Lewis et Industriel.Les deux terrains terrains sont desservis par les réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Expansion En pleine expansion, la compagnie Revel Ski qui loge présentement dans un bâtiment d\u2019un ancien concessionnaire d\u2019automobiles, pourrait être contrainte, dans un avenir rapproché, à déménager dans un local plus grand.La compagnie qui a démarré modestement en 1987 avec deux employés, en compte aujourd\u2019hui six à temps plein et deux à temps partiel à Waterloo, ainsi que sept vendeurs répandus d\u2019un océan à l\u2019autre du Canada.«On ne dit pas qu\u2019on va se reconstruire, mais on veut juste être sûr d\u2019avoir un terrain si jamais on vient qu\u2019à manquer de l\u2019espace où Ton est présentement.De toute façon, si Waterloo refuse de nous vendre un terrain, on ira en acheter un ailleurs.C\u2019est pas ça qui manque», a fait remarquer M.Lever.Le projet de relocalisation de la Revel Ski pourrait nécessiter un changement mineur de zonage pour la partie avant du terrain qui est zonée commerciale, soit les 150 premiers pieds de profondeur à partir de la rue Lewis.Le reste est zoné industriel.Concernant\tGermain Désourdy, il s\u2019est refusé à tout commentaire au début de Tété sur ce qu\u2019il entendait faire avec son nouveau terrain dans le parc industriel de Waterloo.¦mmpMKtmniMmnp BROMONT\tllftpA:Pc.Çf J.AUTOROUTE dtS CANTONS dl l'fST PRtS dt U SORîit 78\t**'+-**-'+* Mi; IMAGINEZ QUAND LE PERE S\u2019EN MELE.«Ce Al**»*.Sean Connery Mark Harmon MILITAIRE PRESIDIO VERSION FRANÇAISE DU VENDREDI AU JEUDI OUVERTURE A:19h?G LA PROJECTION DEBUTE AU CREPUSCULE PAR LE FILM PRINCIPAL ïiïiiiiiiÉ^ DU 11 AU 17 AOUT enIant dt 6À1Î ans: SI.50 5 ans et moIns : GRATUIT «COHV Ut® tlioliii 4ii!i piidcj[.He pu.œaiiiiî.K à té min.c indut.a®.ffiiti-tl\u2019ailB J» pied Mill! ir W delà affile jema tltia-idtla isetlioi àel.La Ite-léta lam-présea-l'aoaa-latoiso-mai®, é, à deal plis dtmani « de® jaii'lsii à le# pue sept ncéaai fflseie- osiettte le lo* ]«ei J»» * $0 10 0$ so# I6 ifopde^ sieste jà»11 .|\u2019(lés|1, avecs»» «*( l1' Écrasement en Nouvelle-Zélande: Tidentité des Québécois connue WELLINGTON PC et AFP Le corps de l\u2019une des dix personnes nord-américaines, tuées mardi lorsque leur appareil s\u2019est écrasé en Nouvelle-Zélande dans les Alpes du Sud, restera prisonnier de la neige et des glaces jusqu\u2019à la fonte de printemps pour ne pas mettre en danger la vie des sauveteurs, a annoncé jeudi la police.Le pilote, Paul Campbell, Néo-Zélandais de 21 ans, a lui aussi succombé dans l\u2019accident.Les chercheurs ont creusé la glace pour retrouver le dernier corps, mais le trop grand risque d\u2019avalanches a empêché la poursuite des recherches.Le bimoteur s\u2019est écrasé sur le mont Aspiring, dans une région montagneuse, par une belle température.Les noms des victimes sont à présent connus mais l\u2019identité du dernier corps reste indéterminée, aucun des dix noms à présent connus n\u2019ayant pu être mis sur les neuf dépouilles découvertes mercredi.Quatre employés de l\u2019avion-nerie Pratt and Whitney, de Longueuil et une Québécoise, ont perdu la vie dans l\u2019écrasement du petit appareil touristique.Mercredi, un porte-parole de Pratt and Whitney a identifié les quatre employés comme étant Steven Andrews, 33 ans; Lawrence Labelle, 36 ans; David Stuart, 31 ans; et John Lawson, 43 ans.La cinquième victime est Helen Ellison, de Brossard.Drogue interdite à l'hôpital 50e ANNIVERSAIRE en l\u2019honneur de }jJette et Trançois \u201cDaigneault le samedi 12 août à la Salle Catudal 1236 St-Charles Sud, Qranby Souper 35 Vpersonne Soirée 5 ^ Pour information : 375-2177 M.François Drapeau Gérant Freins garantis 100 ans \u2022 Tant et aussi longtemps que vous êtes propriétaire du véhicule.M.Bob Robitaille Propriétaire Freins Expert enr.Réparons toutes les marques américaines et importées 858 Cowie, Granby 777-3737 L42057 GRANBY(RG) Une Montréalaise a été condamnée, hier matin, à une amende de $1,500 et à 175 heures de travaux communautaires pour avoir tenté de faire entrer de la drogue au pénitencier de Cowansville, via le Centre hospitalier de Granby, où son ami, un détenu, effectuait des travaux communautaires.Mis au parfum avant la transaction, les agents de la GRC ont épinglé, la main dans le sac, Denise Roux et son ami Serge Gagnon, le 20 avril, au CHG.En même temps, les gendarmes ont saisi de 500 comprimés de LSD, valant quelque $10,000.Le juge Claude Léveillé a prononcé la sentence.Au mois de juin, Serge Gagnon avait été condamné à douze mois d\u2019emprisonnement et un autre complice, Louis Labelle, à 18 mois de détention pour cette affaire.Dans les deux cas, les condamnations s\u2019ajoutaient à celles que les deux hommes purgeaient au moment de la commission de l\u2019offense.GRANBY Vous offre UAVwWf DU FINANCEMENT A pas seulement sur 1 modèle, mais sur 5 gammes différentes (1989) MIGRA SENTRA PULSAR STANZA ET TOUS LES CAMIONS (PICK UP) + SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRE DES ENSEMBLES VALEUR.Micra 5 portes: y\tPick Up et King Cab: toit ouvrant bande décorative AM FM Stéréo Cassette VALEUR DE $81800 Sentra 4 portes: Air Climatisé AM FM Stéréo Cassette VALEUR DE Bande décorative $1,61800 Servo direction Enjoliveurs chromés radio AM FM stéréo cassette sièges baquets, moquette intérieure sièges arrières (Strapontins) VALEUR DE: $91 9°° Stanza XE et GXE: Escompte de $1,000°° valide jusqu'à épuisement des inventaires ou 31 Août 1989 * 24 mois sujet à acceptation de crédit.OU LOUEZ ET CONDUISEZ POUR AUSSI PEU QUE: * Location 48 mois.96,000 km inclus.$1,000.00 comptant ou échange équivalent requis.Transport et préparation en sus.Taxe provinciale, plaques, entretien, assurances en sus.PICK UP ROBUSTE 89 NISSAN NISSAN Véhicules neufs GRANBY NISSAN INC, Dantès et Stéphane Barré, propriétaire L-42335 | LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 11 AOÛT 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 11 AOÛT 1989 COMMENTAIRES oo Valère Audy Un duel Gagnon-Paré Mme Colette Gagnon affronte M.Roger Paré dans la campagne électorale que le premier ministre Robert Bourassa vient de déclencher.Cela annonce, dans le cas de Shefford, une lutte dont l'issue s'avère difficile à prévoir.Député péquiste de Shefford depuis 1981, c'est avec confiance que M.Paré sollicite un troisième mandat.Et pour cause puisque tout le monde le connaît, qu'il est disponible, qu'il connaît bien ses dossiers et qu'on ne peut rien lui reprocher sur la façon dont il les a menés.De nombreux libéraux le considèrent d'ailleurs comme un bon député, mais qui n'est pas du bon côté: «Toi, t'as rien qu'un défaut, t'es pas du bon parti.» Ce qu'ils se garderont toutefois de répéter au cours des prochaines semaines.Ses adversaire libéraux lui opposent Mme Colette Gagnon, la soeur de la ministre Gagnon-Tremblay.Femme qui a réussi en affaires, celle-ci n'était pas tellement connue de la masse populaire jusqu'à ce qu'elle accepte la présidence d'honneur de la dernière levée de fonds de la Fondation du Centre hospitalier de Granby.Ce fait ne diminue ni les mérites, ni les talents de cette femme qui s'est également impliquée dans d'autres organisations ou milieux, dont le Centre de coordination économique de Granby.Mais il reste que c'est un appréciable atout que d'être connu pour percer en politique.surtout contre un adversaire connu, dévoué et intègre.Mme Gagnon misera bien sûr sur sa disponibilité et ses succès personnels.Mais ce n'est pas avec ça qu'elle délogera Roger Paré.Son principal atout, ce sera la carte du pouvoir.Elle appellera l'électorat de Shefford à voter pour elle de façon a être du côté du pouvoir.Quelle réponse obtiendra-t-elle?Il s'en trouvera pour l'écouter.Car dans certains milieux, on ne se gêne plus pour dire qu'on en a marre d'être dans l'opposition, de «regarder passer le train».qui s'arrête ailleurs plutôt que chez nous.Une argumentation que Roger Paré s'employera à contrer.Ce qui ressort de tout cela, c'est que ce sera une lutte de partis plutôt que de personnes et que la performance des chefs et partis déteindra sur les résultats de la campagne dans Shefford.Plus M.Parizeau sera pris au sérieux et donnera de fil à retordre à M.Bourassa, meilleures seront les chances de M.Paré.Mais s'il n'est pas à la hauteur, M.Paré en souffrira au bénéfice de Mme Gagnon.Jusqu'à quel point?Cela reste à voir.Chose assurée, M.Paré et Mme Gagnon n'ont rien à gagner, mais tout à perdre, à se livrer à des attaques personnelles.Il y a lieu de croire qu'ils s'en abstiendront.Pierre Paradis reste Pressé par le premier ministre de rester alors qu'il voulait abandonner, M.Pierre Paradis sollicitera un nouveau mandat comme député de Brome-Missisquoi à l'Assemblée nationale du Québec.Et advenant sa réélection, il sera de toute évidence encore ministre.Tout semble joué à l'avance dans ce cas.Car M.Paradis a bien servi son comté et on ne lui connaît pas encore d'adversaire de taille.Et avec tous les ministres qui ont déjà quitté ou qui profitent de cette élection générale pour se retirer, M.Bourassa a besoin de collègues d'expérience.comme l'actuel député et ministre de Brome-Missisquoi auquel il donnera sûrement un intéressant portefeuille.M.Paradis pourrait évidemment connaître quelques pépins.Il est par exemple question de Mme France Lambert, commissaire d'école dont la ténacité a déclenché l'enquête et la réorganisation en cours à la Commission scolaire Davignon, comme candidate du Parti québécois et de Mme Heather Keith-Ryan, ex-présidente des Townshippers, comme candidate indépendante.Les deux peuvent sabrer dans la majorité de M.Paradis.Au point de lui coûter son siège?Cela serait surprenant.A moins de lui trouver de flagrantes fautes.Mais ce n'est pas parce que Mme Lambert a remporté un certain succès au niveau scolaire qu'elle en aura en politique provinciale.Et ce n'est pas parce que les anglophones sont déçus du gouvernement Bourassa qu'ils le rejetteront massivement.Qui peut bien penser que les électeurs de Brome-Missisquoi laisseront tomber leur ministre et tout ce que cela peut leur valoir pour un député de l'opposition avec l'avance que détiennent actuellement les libéraux dans l'opinion publique?Cela ne se comprendrait qu'en cas de revirement.Le Mérite-Action revient pour une septième année consécutive Le Mérite-action 89 a été officiellement lancé hier en présence du maire Mario Girard, Lorraine Daudelin-Marinelli, présidente du Mérite-Action 1989, Pierre Raquette, lauréat du mérite d'Or 1988, Denise Gagnon, directrice générale de la Chambre de commerce de Granby et Yvon Carrier, vice-président de l'organisme.photo Pierre Beaudin Jacqueline de Bruycker GRANBY Avec de nouvelles catégories et un questionnaire révisé, le Mérite-Action de la Chambre de commerce de Granby revient à l\u2019affiche pour une septième année consécutive.Lancé officiellement mercredi, ce concours se déroulera sous la présidence d\u2019honneur de Pierre Paquette, de Pépinière Abbotsford, récipiendaire l\u2019an dernier du mérite d\u2019Or.«L\u2019image du Mérite-Action est à l\u2019heure actuelle confortablement implantée et les mérites témoigneront désormais de l\u2019excellence de nos entreprises.Cette réussite repose sur chaque élément du milieu des affaires de notre communauté, de la PME oeuvrant à petite échelle jusqu\u2019à l\u2019entreprises au rayonnement international», lance le vice-président Yvon Carrier.Le concours est ouvert à toutes les entreprises de la région, en autant qu\u2019elles soient membres de la Chambre de commerce de Granby.11 y aura dix catégories d\u2019ouvertes: action communautaire, commerce, entreprise de service, entreprise sans but lucratif, exportation, fabrication, femme d\u2019affaires de l\u2019année, investissement et création d\u2019emplois, jeune entreprise, organisme public et parapublic.La promotion du Mérite-Action se fera, cette année encore, sous la bannière de l\u2019ordre des Gouverneurs, un club sélect qui regroupe une quinzaine de représentants de la communauté économique granbyenne.Et une vaste campagne publicitaire débutera incessamment, envahissant les médias de la région afin de mousser les candidatures.La Banque fédérale de développement et les différentes firmes comptables de la région offrent leur collaboration à l\u2019élaboration et à la rédaction des dossiers de participation.La date limite des inscriptions a été fixée au 22 septembre 1989.Le 18 octobre aura lieu la présentation des finalistes à l\u2019occasion d\u2019une soirée dansante au Castel de l\u2019Estrie et le gala Mérite-action prendra l\u2019affiche le 11 novembre toujours au Castel de l\u2019Estrie.Dossiers secrets de Petro-Canada: Kenneth Dye se bute à la Cour suprême Guy Taillefer OTTAWA Presse Canadienne La Cour suprême du Canada a débouté hier le Vérificateur général Kenneth Dye, qui tentait depuis huit ans d\u2019obtenir accès à des documents ministériels confidentiels concernant l\u2019acquisition controversée, survenue en 1981, de Petrofina par la société d\u2019Etat Petro-Canada.Se lavant les mains de toute l\u2019affaire, la Cour suprême soutient dans un jugement unanime que les tribunaux n\u2019ont rien à voir dans une querelle qui relève à son avis du pouvoir politique, et non de la compétence du judiciaire.Ordonner que M.Dye ait accès aux renseignements qu\u2019il réclame équivaudrait, ajoute le haut tribunal, «à perturber l\u2019équilibre constitutionnel entre le pouvoir exécutif et le pouvoir législatif».Pas question dans ces conditions pour la Cour suprême d\u2019intervenir, puisque «la règle fondamentale que les tribunaux doivent appliquer dans ce contexte est celle de la souveraineté du Parlement».M.Dye, estiment les juges, a eu tort de s\u2019adresser à eux.La cause était considérée comme un test important de l\u2019étendue des pouvoirs de surveillance dont dispose le Vérifica- teur général sur l\u2019administration fédérale.En conférence de presse, M.Dye s\u2019est avoué vaincu.«A moins que le Parlement ne nous vienne en aide, nous ne connaîtrons probablement jamais le fond de l\u2019histoire», a-t-il affirmé.Il n\u2019exclut pas la possibilité d\u2019en appeler directement au premier ministre Brian Mulroney, qui avait promis à l\u2019époque où il était chef de l\u2019Opposition de rendre publics les documents confidentiels s\u2019il devenait un jour chef du gouvernement.M.Dye a dit voir dans la décision de la Cour suprême un précédent qui pourrait encourager à l\u2019avenir le gouvernement fédéral -avec lequel il dit néanmoins avoir de bonnes relations dans le moment - à multiplier les obstacles au droit d\u2019accès à l\u2019information.Ces bonnes relations ne l\u2019incitent pas à penser à première vue qu\u2019il soit nécessaire d\u2019amender la Loi sur le Vérificateur général afin d\u2019y inscrire explicitement son droit de recours aux tribunaux.Les néo-démocrates ne le pensent pas non plus.Quant aux libéraux, ils se sont déclarés peu surpris du jugement.M.Dye s\u2019est adressé pour la première fois aux tribunaux au début des années 80, après que l\u2019ex-gouvernement libéral eut refusé de lui remettre une étude de coûts et bénéfices provenant de Petro-Canada et du ministère de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources, relatifs à l\u2019acquisition, au montant de $1.7 milliard, de la pétrolière belge Petrofina.Le Vérificateur, selon lequel la transaction pourrait en réalité avoir coûté $2.4 milliards aux contribuables canadiens, voulait s\u2019assurer que les fonds publics avaient été dépensés à bon escient.L\u2019ancien gouvernement libéral et son successeur conservateur ont toujours défendu dans cette affaire la confidentialité des documents dont voulait prendre connnaissance M.Dye.Ils ont soutenu que le Vérificateur général outrepassait son rôle en revendiquant le droit d\u2019effectuer une vérification de la sagesse financière des décisions du cabinet et du Parlement.La partie gouvernementale a en outre soutenu que M.Dye était mal venu de réclamer des documents appartenant à Petro-Canada, puisque cette société d\u2019Etat possède déjà son vérificateur interne, la firme Peat Marwick Mitchell.M.Dye a obtenu gain de cause en 1985 devant la Cour fédérale de première instance.Deux ans plus tard, la division d\u2019appel de la Cour fédérale renversait le jugement de première instance. \t LE TRÈS SAINT ROSAIRE MÉDITÉ tous les samedis à 13 h 30 à l\u2019église Notre-Dame rue Principale à Granby Pour la paix dans les coeurs, dans notre communauté, notre pays, les nations.POUR LE RETOUR DES CATHOLIQUES A LA PRATIQUE RELIGIEUSE L\u2019assistance à la messe et à l\u2019observance des commandements La récitation du très Saint Rosaire Médité est une puissante arme pour l\u2019obtention de la paix dans notre monde perdu par la haine.L-42440 Toutes les voitures de cette course tirent leur énergie de piles solaires, qui absorbent les rayons du soleil et les transforment en énergie électrique Energie solaire sur nos routes en fin de semaine TORONTO Presse Canadienne Cinq voitures futuristes se «précipiteront» vers Montréal en fin de semaine___si le soleil le veut bien____, lors de la première édition de la «Coupe solaire canadienne».Les organisateurs de la course et les conducteurs des voitures à propulsion solaire, construites aux Etats-Unis et au Japon, espèrent que le temps clair permettra d\u2019alimenter ces prototypes de demain.«Nous avons absolument besoin d\u2019un ciel clair, sans aucun nuage», explique Mike Webb, doyen de la faculté de technologie automobile au collège Toronto Centennial, où le signal de départ a été donné, mercredi.Les conducteurs parcourront les 630 km qui séparent Toronto de Montréal via les autoroutes 2 et 16 jusqu\u2019à Ottawa, puis 148 et 335 jusqu\u2019à Montréal.Ils termineront leur odyssée «solaire» à Laval, dimanche.Ces voitures monoplaces peuvent atteindre des vitesses allant de 43.5 à 88.5 km-h, même si un de ces prototypes, construit par des étudiants du Massachussetts Institute of Technology, de Boston, peut filer jusqu\u2019à 145 km-h.La voiture japonaise, la plus perfectionnée des cinq, est aussi la plus petite et.la plus dispendieuse, son prix atteignant les $100,000.«C\u2019est la voiture de l\u2019avenir», estime Lorraine Hébert, directrice de la course.SUPER PECHE (SAMEDI ET DIMANCHE) SEULEMENT Plus de 100 kiosques Plus de 10,000$ Animation par : YVON CREVÉ de prix à gagner Le VENDREDI 11 août 15 h à 22 h Salon Québécois de l'Environnement 19 h 30 Tournoi de dards 21 h\tSoirée de danse avec rorchestre\"SANDY MARTIN' D0MTAR - O'KEEFE FÉDÉRATION CAISSES POPULAIRES DESJARDINS Admission 2.$ LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 11 AOÛT 1989 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 11 AOUT 1989 À NE PAS PÉPÉIEli Si vous voyez Pierre Maheu, demandez-lui avec quoi il s\u2019amuse, en pleine après-midi, sur une plage à Ogunquit.fiïASH* d'été- ____au golf______________ photos: Jeannot Petit Est-ce parce que Jean-Luc Proulx n\u2019avait pas confiance à son cendrier qu\u2019il a préféré écraser sa cigarette dans sa vitre de voiture! Non, c\u2019est la présence de sa nouvelle flamme à ses côtés qui l\u2019avait distrait.Danielle Lessard semblait avoir beaucoup de plaisir lundi dernier à répéter à ses compagnons de travail que c\u2019était son anniversaire.Ceux-ci pensent lui payer son congé à la même date l\u2019an prochain.Les dépôts que Jeannot Petit effectue à la Caisse populaire sont tellement lourds qu\u2019il a peine à traverser la rue sans trébucher.Vous auriez avantage à voir Lucie Rousseau balayer les corridors de tennis avec sa raquette.BONNE FÊ1E.Notre vétéran collègue Bernard «Ben» Brodeur, 57 ans Denise Désautels; -\tMaurice Bédard, de Bedford, 59 ans; -\tMichael Schofield, 6 ans; -\tClaude R.Ménard, 48 ans; -\tDenis Auger; -\tDenis Laporte, 35 ans; -\tRéjean Couture (l\u2019autre); -\tJacques Duval; -\tRoger Milaenen, 56 ans; -\tMaurice Pelletier; -\tDaniel Laçasse; -\tManon Haineault; -\tMarcel Tarte; -\tChristine Hains, 26 ans.La douleur est réelle Contribuez à la guérison des maladies de l'intestin.Donnez à la Fondation canadienne pour l\u2019iléite et la colite.Edifice Sun Life, 1155 rue Metcalfe, Pièce 810, Montréal, Québec H3B 2V6 (514)874-0095 0432922-11-13 N° d\u2019Enregistrement «Un arbre?Bof, il y a toujours moyen de s'arranger», semble dire Jean-Philippe\tune ronde de 97 a permis à Alexandre Leduc de prendre le cinquième rang du Deslandes.\tChampionnat provincial pour les moustiques, hier à Sutton.¦ X.J* ^ :5 v :-ïr: .iiiii'tti'i'.flil TUP A' 4 7 >'?Sur le vert de pratique, Dominique Dumas, lan Petit, et Charles-André Cantin entourent Sandra L'Écuyer afin de I aider à Et voilà! Un autre coup de pro de la réussir son coup roulé.\tPar^ Patrick Matton.a- \"J ¦ ;r;* \\ ^ iiüii ¦ ¦ SfcV' ^ S* mm GRANDE VENTE DE RÉNOVATION À COMPTER DU 7 AOÛT NOS DEUX MAGASINS SONT FERMÉS Nous nous excusons auprès de notre fidèle clientèle.Nous effectuons ces transformations majeures dans le but d'encore mieux vous servir à compter de la fin d'août.DANS NOTRE LOCAL TEMPORAIRE 136 PRINCIPALE - GRANBY (ANCIEN ÉDIFICE LA VOIX DE L'EST) Voyez nos spéciaux en page 17 ecuricut Ofatiit* HjAê&t & A UN JOUR SEULEMENT ii;;;'\" 1 SSS: SUR TOUS LESI VÊTEMENTS ET CHAUSSURES POUR HOMMES ET ENFANTS! Illif \u2019Sur articles à prix ordinaires.Sauf marchandise déjà en réclame EN PLUS D RABAIS 50% Ens.matelas et sommier Sears-O-Pedic \u2018Extra Ferme\u2019.1 pl., 2 pl\u201e G.2 pl.Meubles 'AUTRES BONS ACHATS POUR LA MAISON.LIQUIDATION rabais 50%\trabais 40% rabais 10$ Rabais 265S-650$.Une sélection de mobiliers de salle à manger 5 pièces.Nos 20126, 25296.Meubles Moquettes choisies à envers mousse.Garantie de 6 ans contre l\u2019usuret- tDétails de la garantie en magasin Revêtement de sol Accessoires de salle de bains de ton chêne clair.Gamme 88.Ord.6,99$-36,99$ Ch.4.195-22,19S Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears Manche à rochet électrique Craftsman rechargeable à prise 1/4\u201d, N 22050.Ord.69,99$.Ch.59,995 Quincaillerie RABAIS\trabais 20>50%* 449$>649$ ; rabais 20% * rabais 50$ 100S-800S\u2019 sur tous les mobiliers pour chambre des maîtres.Choiç.de styles Meubles Tous nos revêtements de sol Domco® en vinyle coussiné sans cirage.Revêtement de sol Rabais 1005-2005.Canapés et causeuses choisis.Nos 51061/2, 53191/2.Fauteuil assorti aussi disponible Meubles Tous les ensembles pour la pêche et toutes les boîtes pour agrès de pêche.Marchandise en stock seulement.Non offerts dans tous les magasins.Sport Scie circulaire Craftsman 7 1/4 \u201d.No 21062.Ord.119,99$.Ch.69.995 Quincaillerie Prix en vigueur le 12 août 1989, dans la limite des stocks disponibles EN VIGUEUR.NOS PLUS GRANDS SOLDES DE JEANS.EN VEDETTE LE LEVI'S® ÉTIQUETTE ROUGE® POUR HOMMES À 29,99$ ET DES JEANS DE MARQUES CONNUES À 1/3 DE RABAIS POUR FEMMES ET ENFANTS.Pour les jeans, prix en vigueur jusqu\u2019au 2 septembre 1989, dans la limite des stocks disponibles.vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT \u2022 SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA \u2022 LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA \u2022 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercrediîde 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Granby, Galeries de Granby, 375-5770.Copyright Canada, 1989, Sears Canada Inc.\tl-42soi LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 11 AOÛT 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 11 AOÛT 1989 it1 NTONS 2 camions pour mieux vous servir Ouvert 6 jours Gratuit avec l\u2019achat de béton Formes à béton Solages (toutes dimensions) Patios Assises Philip Pinsonnault Nous fournissons gratuitement transit, brouette, grande dalle, truelle, assistance technique, etc.875 Dufferin, Granby 372-2565 Bistro 25 St-Joseph 375-0169 Bar Spectacles Table d\u2019hôte Venez déguster succulents repas deJJ h à 22 h Cette semaine: Hanisson - Ward BES 7 9 et 14 - 15 - 16 septembre HARRISSON- WARD Donald mMce ftOG TWiMSL &'a/K*tzc tœsSEn Jim Zeller 17 - 18 - 19 et 24-25 26 août Cari Tremblay 21 - 22 - 23 et 28 - 29 30 octobre IlLLER! Facilités de stationnement à l\u2019arrière \t\t \t\t atPAS b.nur \"Ht SüC#7 l Cabane 378-6881 Rte 189, Roxton-Sud Rita et Normand Dubuc ainsi que leurs enfants THEATRE D\u2019ÉTÉ CM MERCREDI au SAMEDI jusqu\u2019au 2 sept.Buffet froid inclus non Inclus souper disponible dès 17 h SPÉCIAL Jeudi 2e billet Vz prix Aussi SPÉCIAL pour groupe Réservation : 378-6881 A NE PAS MANQUER SAMED116 septembre 400e représentation de \u201cFAUT MARIER ANGE-ALBERT\u201d *\tCocktail *\tSouper 400e *\tReprésentation ¦fc Buffet Billets limités Visa, Master Card acceptées .L42437 Mouvement porte ouverte GRANBY \u2014 Le Mouvement porte ouverte prépare une fin de semaine d\u2019activités et de rencontres dont la tenue est prévue pour le week-end débutant le 6 octobre.Le mouvement s\u2019adresse à toute personne qui a perdu son conjoint, qui vit dans l\u2019angoisse et la solitude et favorise l\u2019entraide devant permettre un nouveau départ dans la vie.Pour informations: 372-7975 ou 378-9804.Prix du patrimoine GRANBY \u2014 Le prix du patrimoine du Service canadien des parcs est la plus haute distinction accordée par le gouvernement pour rendre hommage aux individus et groupes qui ont contribué de façon exceptionnelle ou innovatrice à protéger, à mettre en valeur et à faire connaître le patrimoine naturel et culturel canadien.Le temps est venu de soumettre les candidatures.Celles-ci doivent être reçues au plus tard le 15 septembre.Le prix sera décerné le 3 février.Les formulaires d\u2019inscription sont disponibles aux bureaux des députés fédéraux.Tir de chevaux MAR1COURT \u2014 Une activité originale a été inscrite au programme des Fêtes du centenaire de la paroisse Sainte-Marie-d\u2019Ely, le dimanche 13 août.Il s\u2019agit d\u2019un tir de chevaux.Plus de dix paires de chevaux sont attendues à cette compétition devant débu- ter à 13h30.Toujours dans le cadre des festivités, une soirée disco regroupera les jeunes, la veille, sous le chapiteau dressé à cette fin.Journée d'information GRANBY \u2014 Deux journées d\u2019information concernant la nouvelle loi de la sécurité du revenu seront tenues les mardi et mercredi, 22 et 23 août, entre 9h30 et 16h, à l\u2019église St-Eugène de Granby.Toutes les personnes assistées sociales sont invitées.Travaux sur la 241 WATERLOO \u2014 Le ministère des Transports a entrepris, au début de la semaine, des travaux de traitement de surface sur la route 241, entre Saint-Joachim et Waterloo.Les travaux se dérouleront sur les heures régulières de travail le jour, du lundi au vendredi, jusqu\u2019au 1er septembre.Pour l\u2019occasion, la vitesse sera réduite à 25 kilomètres/heure.Freins dangereux GRANBY \u2014 La Direction de la sécurité des produits de Consommations et Corporations Canada vient d\u2019émettre une mise-en-garde à l\u2019égard des freins des bicyclettes tout-terrain, les qualifiant même de dangereux.L\u2019avertissement réfère aux freins à cantilever, dont sont munies la plupart de ces bicyclettes.Des expertises ont démontré que les câbles peuvent se dégager de leur gaine et bloquer la bande de rou- ZZZZZZZZZZ PIQUE-NIQUE ANNUEL ARAMIS/CHATELAINE Dimanche 13 août 14 heures Domaine Aramis 450, Chemin Grande Ligne St-Paul d\u2019Abbotsford Au programme : Jeux pour les enfants et les adultes Orchestre Danse _ Hot-dogs gratuits Rafraîchissement gratuits pour les enfants Épluchette de blé d\u2019Inde lement de la roue avant, provoquant l\u2019arrêt soudain de la bicyclette et la chute du cycliste.Pour quelques dollars, la plupart des marchands peuvent installer un dispositif de sécurité conçu pour empêcher un accident imputable à un câble de frein dégainé.Secours aux aînés GRANBY \u2014 L\u2019organisme Secours aux aînés, une filiale de la Fondation Jules et Paul-Emile Léger, tiendra sa prochaine campagne de levée de fonds annuelle du 14 au 28 août prochains.L\u2019organisme a pour but de lutter contre l\u2019isolement et les abus faits aux aînés par tous les moyens de prévention possibles.Les dons peuvent être acheminés à: Secours aux aînés, 130, avenue de l\u2019Epée, Outremont, Québec, H2T 3T2.Pour informations:\t(514)- 495-2421.Prix CSST SAINT-HYACINTHE \u2014 Les travailleurs et les employeurs de la région ont jusqu\u2019au 31 août pour s\u2019inscrire à la deuxième édition du concours de la Commission de la Santé et de la sécurité au travail.C\u2019est sous le thème «Partenaires dans la prévention» que se déroulera le concours qui a suscité l\u2019an dernier quelque 400 inscriptions.Cette année, le prix CSST sera attribué selon trois catégories: PME (1 à 99 travailleurs), grande entreprise (100 à 499 travailleurs), très Grande entreprise (500 travailleurs et plus).L'Expo-bible ouverte les week-ends GRANBY \u2014 Exceptionnellement, la bibliothèque municipale de Granby accueillera les visiteurs de 9h à 17h les samedis et dimanches pendant la durée de l\u2019Expo-Bible.Du 12 au 25 août, ils pourront y découvrir notamment une trentaine de bibles imprimées dans des langues étrangères et datant des 18e, 19e et 20e siècle.L\u2019exposition sera installée dans le corridor; une équipe de personnes ressources sera continuellement sur place pour répondre aux questions.Épluchette SAINT-HYACINTHE \u2014 L\u2019Association des anciens du Cégep de Saint-Hyacinthe organise une épuchette de blé d\u2019inde, le samedi 26 août prochain.L\u2019activité se déroulera à compter de 18h, sur les terrains du Cégep, ou, en cas de pluie, à la cafétéria.Les conjoints et amis des anciens sont aussi les bienvenus.STEINBERG AVIS DE CORRECTION Membres en règle Aramis et Châtelaine et leur famille : ENTRÉE GRATUITE Invités: 2$ (adulte) (enfant)\tL42439 En raison des conditions climatiques, nous ne pouvons malheureusement vous offrir le maïs en épi annoncé dans notre circulaire du 7 au 12 août 1989.Nous prions notre clientèle de nous excuser pour ce contretemps.L42840 Bourassa ne sait trop ce qu'il fera des BPC maudits MONTREAL Presse Canadienne Le premier ministre Robert Bourassa n\u2019a guère pu rassurer les citoyens concernant le sort réservé aux BPC du Québec exportés en Angleterre, mais dont les Britanniques ne veulent plus.Aux journalistes qui lui demandaient ce qui adviendra des, BPC québécois, M.Bourassa a répété qu\u2019il «aviserait le moment opportun».«Je dois rencontrer Mme Bacon (la ministre de l\u2019Environnement) dans les prochaines minutes.Nous aviserons lorsque les décisions seront prises.» Quant aux BPC de la compagnie Domtex, ceux qui se trouvent présentement sur le bateau refoulé en Angleterre, M.Bourassa s\u2019est montré plus clair.Les autorités du navire ont reçu l\u2019assurance qu\u2019il sera déchargé dans l\u2019un des 40 ports d\u2019Angleterre.Le premier ministre a refusé de dire lequel, arguant que cela n\u2019aiderait pas le dossier.Les groupes écologistes, notamment Greenpeace, s\u2019opposent à l\u2019incinération des BPC québécois en terre anglaise.Après cette cargaison de BPC viendra celle de Saint-Basile-le-Grand, qui a reçu une fort mauvaise publicité en Angleterre où les journaux parlent de «bateau de la mort».Sur ce cas précis, M.Bourassa n\u2019a pas voulu s\u2019avancer.«Pas d\u2019autres commentaires à faire là-dessus».«La priorité du gouvernement du Québec, actuellement, est de régler ce problème-là.» Est-il vrai que le gouvernement envisage des solutions de rechange, un incinérateur mobile, un entreposage à Senneterre ?M.Bourassa est resté muet.«Nous aviserons le moment opportun.» Daigle-Tremblay: où en sont les poursuites?MINI-EXCAVATION ALAIN BROSSEAU ENR.Dimensions de la mini-pelle hydraulique sur chenilles de caoutchouc Largeur: 3\u20192\u201d Longueur: 4\u20196\u201d Hauteur: 5\u20196\u201d SPÉCIALITÉS : creusage d'entrées et sons-sels de maisen Idéale pour briser le ciment et creuser à l\u2019intérieur des usines, bâtiments de ferme, garages, maisons, etc.375-0323 REMORQUE MOTORISÉE MARTEAU HYDRAULIQUE L42529 GM Bur.: (514) 378-1275 Urgence: (514) 372-9282 RADIATEURS ET RÉSERVOIRS D\u2019ESSENCE AUTOS - CAMIONS RÉUSINAGE DE RÉSERVOIRS D\u2019ESSENCE 54-1 Foch Granby, Bernard Robidoux, prop.Chez G.M.C\u2019est bien fait.C'est garanti ! L-42561 Lits d'eau /3 A/uJCL & MONTREAL Presse Canadienne Il était difficile de savoir, hier, ce qu\u2019il advenait de l\u2019intention de Jean-Guy Tremblay de poursuivre son ex-conjointe Chantal Daigle pour dommages ou outrage au tribunal.A l\u2019issue de la levée de l\u2019injonction interdisant à Mme Daigle de recourir a l\u2019avortement, mardi, par la Cour suprême, l\u2019avocat Henri Kélada qui représente les intérêts de Jean-Guy Tremblay avait indiqué que son client n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019aller plus loin.Jeudi, M.Tremblay indiquait son intention de faire «payer» Chantal Daigle.Il devait d\u2019ailleurs discuter du dossier avec son avocat en soirée hier, avait-il spécifié.QUANTITÉS LIMITÉES, PREMIER AKRJVè, ___ TiiWm,rag^~^*\"\u2018*', ^iiim ^ \\\tI Hill III I ^a\u201et-v»16' ungfeiSS ^ | niîT».» TOUS NOS LITS D'EAU GARANTIS A VIE POUR AUSSI LONGTEMPS QUE VOUS ER ÊTES PROPRIETAIRE POINTE-CLAIRE - MONTRÉADLAVAL^BROSSARD-VALLEYFIELD MOUETTE ?TROIS-RIVIÈRES «VILLE ST-LAURENT ?REPENT1GNY 243 me PRINCIPALE, GRANBY 375-5073 1 LEONARD CHASE PRESIDENT 142340 y w LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 11 AOÛT 1989 Hausse de la consommation pétrolière mondiale PARIS Agence France-Presse La chute des prix du pétrole en 1986 a relancé la consommation mondiale de brut, qui était en baisse sensible depuis le second choc pétrolier de 1979, selon une étude de l\u2019Observatoire français des conjonctures économiques (OFCE).La consommation pétrolière mondiale, hors pays communistes, a progressé de 8 pour cent entre 1986 et 1988, alors qu\u2019elle avait baissé de 11 pour cent entre 1979 et 1985.Dans les pays industrialisés de l\u2019OCDE, la consommation de brut qui avait chuté de 18 pour cent entre 1979 et 1985, a augmenté de 7.5 pour cent de 1986 à 1988, souligne l\u2019auteur de l\u2019étude, M.Jacques Adda.La chute brutale des prix du brut en 1986 a ramené le prix du baril de pétrole de Mer du Nord de $28 US en 1984-85 à $16 US en moyenne durant les deux années suivantes.La hausse de la demande a principalement profité aux pays de l\u2019OPEP: 9.4 millions de barils par jour (mbj) supplémentaires ont été absorbés par le marché mondial depuis 1985, et sur la même période, l\u2019accroissement cumulé de la production de l\u2019OPEP a atteint 8.6 mbj.Quatre pays du Golfe, l\u2019Arabie Saoudite, l\u2019Irak, le Koweit et les Emirats arabes unis, ont tiré la couverture à eux: ils ont profité de la reprise de la consommation pour accroitre de 44 pour cent entre 1985 et 1988 leur part du marché mondial, qui est ainsi passée à 18.8 pour cent.En revanche, les autres pays de l\u2019OPEP ont continué à perdre du terrain, leur part du gâteau pétrolier mondial baissant de 13.1 pour cent en 1985 à 12 pour cent en 1988.Quant aux pays non membres de l\u2019OPEP, les Etats-Unis, l\u2019URSS, le Royaume-Uni et le Mexique, ils apparaissent comme les principales victimes de la guerre des prix déclenchée en 1986 par l\u2019Arabie Saoudite.Les importations de pétrole de l\u2019OCDE, qui avaient chuté de 40 pour cent (soit 11 mbj) entre 1979 et 1985, se sont remises à «croître dangereusement», remontant de 20 pour cent ou 3.2 mbj en trois ans.BOURSE DE MONTRÉAL Ch Valeurs ventes Haut Bas Ferm Net $$$$$$$$$$ A à B $$$$$£$$$$ ACDS\t500'\t40\t40\t40\t\t ACSI-B»\t28000\t17\t16\t16\t_\t2 ADS\tzTOO\t85\t85\t85\t\t AMCA Int\t213877\t465\t460\t465\t_\t5 AMCA9.5\t400\t$24*\t24*\t24*\t-\t* Abti Prce\t1400\t$18*\t17*\t18*\t+\t1 Agnico E\t3750\t$9*\t9*\t9*\t+\t* Agro.prB\tzlOO\t33\t33\tJ3\t+\t5 Ai Canda\t334870\t$14*\t14*\t14*\t+\t* Akers\tz300\t15\t15\t15\t\t Alta.energ\t6071\t$19*\t19*\t19*\t\t Alt.E.7.75\t1400\t$28\t27*\t28\t+\t* Alta N Gs\t2100\t$17*\t17*\t17*\t+\t* Alcan Alu\t75553\t$27*\t27*\t27*\t\t Algo Sr.1\t1104\t250\t245\t250\t+\t20 AJgo.A\t176\t485\t485\t485\t\t Alim.CT\t800\t185\t185\t185\t-\t10 Am.Barric\t8700\t$30*\t30*\t30*\t+\t* Amisco\t1100\t110\t110\t110\t\t Armbro\t1000\t$8*\t8*\t8*\t+\t* Artopex\t600\t410\t410\t410\t\t Asbestos\t500\t$7\t7\t7\t\t fAstral A\t12468\t$14*\t14*\t14*\t+\t* fAtco I\t11900\t$10*\t10*\t10*\t\t Atco II\t1700\t$10*\t10*\t10*\t+\t* fAtianlA\t900\t85\t85\t85\t_\t3 Auberges\t5200\t460\t455\t455\t-\t5 Audrey\t49790\t390\t380\t380\t-\t10 Avcorp\t1400\t105\t105\t105\t\t B Corp.A\t1100\t$30*\t30*\t30*\t-\t* BC Tel\t16305\t$17*\t17\t17*\t\t BC GAS\t36175\t$15*\t15*\t15*\t\t BCE Inc.\t177922\t$42*\t41*\t42\t_\t* BCE MW\t240\t$31*\t31*\t31*\t+\t* BCED\t2300\t276\t276\t276\t_\t1 BCED.Wt\t18000\t35\t35\t35\t_\t3 BCED9.5\t600\t$10\t10\t10\t\t BCU Ind.\t5000\t90\t90\t90\t\t BP Can\t1000\t$17*\t17*\t17*\t\t Bque Cont\tzi\t155\t155\t155\t-\t5 BqLau2.62\t200\t$26*\t26*\t26*\t\t Bq.Laur\t850\t$14*\t14*\t14*\t+\t* Bque Nat\t82539\t$14*\t14*\t14*\t+\t* Bq.Nat.sr7\t300\t$23*\t23*\t23*\t+\t* Bq Royale\t101647\t$46*\t46\t46*\t+\t* BqRy 1.45\t6950\t$17*\t17*\t17*\t+\t* BqRy 1.88\t400\t$23*\t23\t23\t-\t* Bq.T-D\t58482\t$22*\t22*\t22*\t+\t* Bq.C.lmp\t16649\t$30*\t30*\t30*\t-\t* Bque Mtl\t49072\t$34*\t33*\t34*\t\t BMO $2.3)\t2190\t$25*\t25*\t25*\t_\t* Bq.N.Eeos\t49262\t$18*\t18*\t18*\t+\t* B NE srl\t200\t$22*\t22*\t22*\t\t Baton\t1300\t$14\t14\t14\t\t Bell.p.1.94\t100\t$24*\t24*\t24*\t+\t* Belmoral\t6000\t80\t80\t80\t\t Bestar\t1500\t135\t130\t135\t\t Biochem\t3140\t$12*\t12\t12*\t+\t* Bionaire\t1000\t198\t198\t198\t_\t2 Bocenor\t1000\t218\t218\t218\t_\t2 BF Royal\t2300\t133\t133\t133\t\t Bomb A\t2359\t$15*\t15*\t15*\t+\t* fBomb B\t37906\t$15*\t15*\t15*\t_\t* Bomb.Srl\t200\t$23*\t23*\t23*\t\t Bovar\t849\t115\t115\t115\t_\t5 Bow Val\t9211\t$14*\t14*\t14*\t\t BowVI2.05\t200\t$21*\t21*\t21*\t\t Bralome\t1000\t30\t30\t30\t_\t2 Brascan.A\t21850\t$31*\t31*\t31*\t_\t* Bruncor\t8600\t$18*\t18*\t18*\t_\t* Brunswick\t1300\t$12\t11*\t12\t+\t* Q\tCAE Ind\t79499\t$13*\t13*\t13* +\t* OC\tCB Pak\t3000\t$19*\t19*\t19* +\t* Q\tCCL ind.A\t185\t$12*\t12*\t12* +\t* Z\tfCCLIn.B\t2000\t$12\t12\t12 +\t* LU\tfCFCF.Inc\t5222\t$17\t16*\t17 +\t* >\tCFS\t700\t105\t105\t105 -\t5 1\tCGC Inc.\t33500\t$13*\t13*\t13* +\t* 1\tfCGI Gr.A\t12300\t210\t205\t210\t H-\tCUT Inc\t1000\t$13*\t13*\t13*\t C/)\tCabano\t4900\t120\t115\t117\t LU\tCambior\t25275\t$14\t13*\t14 +\t* '-J\tCambio.w\t53450\t240\t230\t240 +\t10 ni\tCambridg\t500\t$37\t37\t37\t Q\tCamp Res\t9500\t87\t87\t87 -\t3 \tCmpbelrSp\t200\t$24*\t24*\t24* +\t* >\tCampeau\t30250\t$19*\t19*\t19*\t \tCan Malt\t1100\t$33*\t33*\t33*\t