Le soleil, 25 octobre 1965, lundi 25 octobre 1965

[" Prévisions atmosphériques Ensoleillé, se couvrant dans I après-midi.Plus doux.Min.et max.à Québec: 30 et 45.(Voir détails en page 2) ?LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui 68e ANNEE - No 253 QUEBEC.LUNDI 25 OCTOBRE 1965 PRIX SEPT CENTS Ann.classées 34 à\t37\tMots croisés\t\t\t37 A Québec auj.\t23\tPages fém.\t26\tet\t27 Bandes illustrées\t11\tPatrons\t13 et\t\t2« Bridge\t36\tRive sud\t\t\t22 Décès\t3»\tSpectacles\t23\tà\t25 Finance\t32 et\t33\tSport\t28\tà\t31 Horoscope\t8\tTélévision\t\t\t22 Vol i-VI Un accident fait manquer le départ CAP KENNEDY (UPI-PA-AFP)'- La première tentative de l\u2019histoire d\u2019accoupler dans l\u2019espace deux véhicules sur orbite a échoué aujourd\u2019hui, lorsque le vol Gemini-6 a été con-tremandé.Quelques minutes après le départ de la fusée Atlas-Agena, au Cap Kennedy, à 11 h.ce matin, un incendie s'est déclaré à la tour de lancement 14, interrompant les communications avec la fusée en plein ciel.Le satellite que devait pourchasser Gemmi-8 était en sorte considéré comme perdu et on pouvait prévoir que la mise en orbite des cosmonautes Walter Schirra et Thomas Stafford allait être reportée à un autre jour.La NASA affirmait pour sa part que l'incident était sans gravité.Pourtant, Agena ne répondait à aucun signal radio envoyé des stations terrestres.\"Cette situation n'est pas des plus heureuse,\u201d a simplement fait remarquer le porte-parole de la NASA, pendant que se c ontmuait le compte à rebours du lancement de la capsule Ge-mini-6.L'Administration nationale de l'aéronautique et de l\u2019espace devait exercer un contrôle absolu à partir du sol sur le missile pour la réalisation du rendezvous spatial.L'expérience de rendez \u2022 vous et d'accouplement est maintenant reportée au début de l\u2019an prochain, car aucune fusée Atlas pour placer Agena en orbite ne sera disponible avant deux ou trois mois.Les signaux ont été coupés quelque six minutes après le départ de la fusée, alors que devait se produire la séparation (Suite à la page 2, 3e col.) Priorité au français, deuxième phase de \"révolution tranquille tt DEPART RATE \u2014 Un jet d'eau est dirigé sui' le feu et la fumée qui enveloppent la tour de lancement 14, ou un incendie s\u2019est déclaré quelques Instants après le départ de la fusée Atlas-Agena, à 11 heures ce matin au Cap Kennedy.Les communications ont ainsi été rompues entre la base et la fusée.Le satellite que devait pourchasser Gemini-6 est considéré comme perdu, et le départ des astronautes Walter Schirra et Thomas Stafford a été reporté à un autre jour.Me Wagner n'a aucune nouvelle encore reçu de Marcoux Un porte-parole du ministère de la Justice du Québec, à Montréal, a déclaré, ce midi, que Me Claude Wagner n\u2019a encore reçu aucune nouvelle du Dr Guy Marcoux.M.Marcel Vleminckx, attaché personnel du ministre, a ajouté que l'ex-député créditiste de Québec-Montmorency, sera le bienvenu s'il a des renseignements pouvant être utile à la justice à communiquer à Me Wagner.Kn fin de semaine, le Dr Mar-coux, auteur d'un opuscule intitulé \"Tous dans le même sac\u201d portant sur \"l\u2019affaire des six\u201d, s'est adressé à la Gendarmerie Royale, ft Ottawa, mais celle-ci La renvoyé au ministre de la Justice du Québec.Le Dr Marcoux a déclaré à ces officiers qu\u2019il détient une preuve de corruption et de parjure dans le cas des six membres du Crédit social impliqués Certains projets de M.Laporte comportent des dangers, selon M.Fernand Drapeau.(Voir nouvelles et photo en page 20 Nouvelles et photo concernant les journées des anciens de Laval en pages 18 et 21.Nouvelles et photo concernant le colloque sur l\u2019éducation, en pages 3 et 21.La campagne électorale, en pages 7, 9, 12, 14 et 16 \u2022 < dans une manoeuvre présumée, en vue d'assurer le pouvoir aux libéraux, à la suite des élections de 1963.M.PENNELL Immédiatement après l'entrevue, le ministre suppléant de la Justice, Larry Pennell, s'est mis en communication avec Me Claude Wagner, ministre de la Justice du Québec.11 lui a suggéré de prendre des \"mesures immédiates\u201d pour faire la lumière sur cette accusation.Pennell et la Gendarmerie royale ne peuvent pas aller plus loin dans cette affaire, à ce qu'ils ont déclaré, parce qu\u2019une enquête et une poursuite éventuelle dans des offenses de ce genre relèvent directement de la juridiction provinciale.Il semble que le Dr Marcoux se soit adressé ft ia police fédéral» parce qu'il croyait que \u201cl'affaire des Six\u201d relevait de sa juridiction.ont déclaré des porte -parole.I! s'est entretenu pendant une demi - heure avec l\u2019assistant -commissaire M.F.-A.Lindsay, de la Gendarmerie.Quand on lui expliqua que la question relevait de la province, il a refusé de révéler ce qu'il détenait et il a pris congé.LE PAMPHLET Dans son pamphlet du 13 octobre, le Dr Marcoux associe les noms du financier John Doyle et du ministre des Transports Jack Pickersgill à cette prétendue manoeuvre doublée d'offres de pots-de-vin, prétentions que les deux hommes se sont empressés de nier.Rejoint par téléphone à Montréal, M.Vleminckx, qui se trouvait en compagnie du ministre de la Justice, a répété qu\u2019il y a une quinzaine de jours Me Wagner a invité le Dr Marcoux ft lui communiquer tous les renseignements qu'il possède touchant cette histoire.\u201cJe ne sais pas si M.Marcoux communiquera avec Me Wagner cet après-midi ou demain, dit-il.Mais si le Dr Marcoux désire rencontrer le ministre à ses bureaux du Parlement, ce ne pourra pas être avant mercredi puisque Me Wagner ne se rendra dans Sa Capitale provinciale qu\u2019en soirée, mardi\u201d.L\u2019invitation faite au Dr Marcoux par Me Wagner coincidaù avec un recours à la protection de la police de la part de l'ex-député créditiste.F.n plus de l\u2019informer que cette protection lui était acquise, le ministre de la Justice invitait le Dr Marcoux à lui communiquer tous les renseignements qu'il pourrait posséder s'ils étaient de nature à éclaircir ou à prouver ce qu'il disait des six députés créditistes.MONTREAL - La seconde phase de la \"révolution tranquille\u201d du Québec sera de donner un statut prioritaire à la langue française dans le Québec, a déclaré Pierre Laporte, ministre des Affaires municipales et des Affaires culturelles de la province.Le ministre s\u2019adressait, en fin de semaine, au premier congrès spécial de ia Fédération des étudiants libéraux du Québec.\"L'unüingutsme au Québec\u201d était le thème de ces assises.Cependant, le ministre, qui a inauguré et clôturé le congrès spécial, a fait une mise en garde au cours de son allocution d'ouverture.L'unilinguisme, a-t-il fait remarquer, tout en étant attirant, il n\u2019est pas impossible que ce ne soit une erreur\u201d de le demander.MESURE DE RECHANGE Il a ajouté: \"Ce n\u2019est pas en faisant disparaître la langue de l\u2019autre qu'on va atteindre la promotion de la langue française\u201d.Comme mesure de rechange, il a proposé d\u2019entreprendre une campagne en vue de faire de la langue française la langue prioritaire dans le Québec.\"Mes collègues.E.Kierans, Paul G(-rin-Lajoie, René Lévesque et moi-même, a-t-il dit, sommes d'accord pour proposer des dispositions législatives afin de faire de la langue française une langue de pensée, une langue d'expression et une langue de communication.\u201d Invité ft faire des commentaires à la fin du congrès, M.Laporte a précisé que \"le gouvernement doit être le moteur de la régénération de la langue française au Québec\u201d.Actuellement, a-t-il reconnu, \"c'est la langue française qui est menacée au Québec et il faut lui trouver un remède-choc\u201d.Finalement, la résolution favorisant l'exclusivité de la lan- gue française (dont les étudiants de l\u2019Université de Montréal étaient les parrains), a été modifiée et approuvée comme suit: \u201cfl est résolu de proposer au gouvernement du Québec qu\u2019une loi soit adoptée le plus tôt possible, reconnaissant la langue française comme langue prioritaire (et non comme la seule langue officielle) dans l\u2019Etat du Québec\", Les délégués de langue anglaise étaient en majorité à cette assemblée, soit 22 contre 13.DESAPPROBATION Cette faible représentation ca-nadienne-française serait attribuable à un problème de cotisation, comme on l'a dit pendant les assises.L'adoption de la résolution citée plus haut a déplu au président du club libéral de l\u2019Université de Montréal, Claude Blouin, qui a désapprouvé ceux qui avaient voté pour la \u201clangue prioritaire\u201d, au lieu de se prononcer en faveur d'une \"seule langue officielle\u201d.C\u2019est alors qu\u2019il a fait la déclaration suivante \"Le club de l\u2019Université de Montréal étudiera, conjointement avec celui de l\u2019université Laval, la possibilité de s'affilier directement avec la Fédération des jeunes liberaux du Québec \", Le président, accompagné de-autres représentants de l'Université de Montréal, s'est retiré de la salle des délibérations.Le ministre Laporte n'avait pas encore prononcé son allocution d ¦ clôture.\"C\u2019est avec regret que nous avons vu ce geste\u201d, a déclaré le président de la Fédération, Guv-B.Wilson.A son avis, les délégués auraient mieux fait de continuer la lutte pour l'unilinguis-me.Mais, quoi qu'il arrive, le club libéral de l\u2019Université d» Montréal se maintiendra, a-t-il ajouté.Dans leur résolution en faveur de l'umHnguisme, les étudiants libéraux de cette institution faisaient valoir que le bilinguisme était la principale cause de la dégénérescence du français au Québec.Les promoteurs de l\u2019amendement ont fait valoir que les Canadiens français ne pouvaient compter que sur eux-mêmes pour maintenir la qualité de leur langue, et qu\u2019ils n\u2019nrri-veraient pas à l'améliorer en n* parlant pas anglais.Le changement d'affiliation aurait pour cause l'insuffisance du nombre de membres de langue française, en comparaison avec la représentation de langue anglaise, car elle ne corres pond pas ft la composition de ia population.Les étudiants de langue française sont d'avis qu\u2019il leur sera plus facile de faire entendre leurs idées par l\u2019entremise de la Fédération des jeunes libéraux, (Suite ft la page 2, 1ère col.) Le service Québec-Lévis a repris normalement La Traverse de Lévis a repris son service régulier entre les deux rives samedi malin, à 8 heures.L\u2019on a marqué aucun incident au cours de cette grève et ft la reprise du service régulier.Le service a repris avec un nouvel administrateur nommé par les deux Chambres, à la suite de l'adoption du Bill Un.Il s'agit de M.Gérard White, ancien gérant général des Prévoyants du Canada.Ce nouvel administrateur de meurera en fonction aussi longtemps que durera le conflit qui menaçait de faire disparaître le service de bateaux-passeurs entre les villes de Québec et Lévis.les élections fédérales La mise en candidature terminée à 3 heures La mise en candidature dans 244 comtés du pays en vue des élections fédérales du 8 novembre se poursuivait au moment de mettre sous presse.jusqu'ici, Portneuf compte un nouveau candidat, Ls-Philippe Bertrand qui se présente sous l'étiquette conservateur-indépendant en outre des quatre candidats déjà connus.Dans Dorchester, il n\u2019y aurait pas de néo-démocrate; dans Riviè-re-du-Loup-Témiscouata, M.Daniel Levesque se présenterait sous l'étiquette du N.P.D.alors que le parti lui-même annonçait que le candidat officiel serait M.D.Levesque.Dans Bonaventure, un candidat néodémocrate, Marc Boulard, a présenté ce matin, son bulletin conformément à la loi.D'autre part, certains présidents d\u2019élection veulent respecter l\u2019esprit de la loi et s\u2019en tenir à l'heure solaire, ce qui terminera la mise en nomination à 3 heures, cet après-midi.De même, le décalage d'heure qui existe avec la Côte du Pacifique retardera les informations venant de cette région.Demain, notre journal publiera la liste complète des nouveaux candidats qui viendra compléter celle de samedi dernier.De même, une page sera consacrée aux candidats de la région métropolitaine.Le procès de Darabaner est ajourné au 8 novembre Par Paule T R LG EON-DAIGN E AL LT Me Raymond Daoust, de Montréal, qui est entré au dossier de Moise Darabaner récemment, a demandé et obtenu ce matin l\u2019ajournement du procès de son client, en raison du fait qu'un témoin essentiel de la Défense était à Freeport, et qu'il était impossible de l'assigner.Me Daoust a déclaré que ce témoin, du nom de Camille Zain, s il était entendu, tenterait de faire la preuve que Gaston Constantin dirigeait lui-même les opérations de la compagnie en cause, qu\u2019il en contrôlait l'argent et qu\u2019il en était le directeur agissant.Le procès de Darabaner.dans des accusations de fraudes et de complot de fraudes pour 2115,000 avait été fixé à ce matin.La cause a été reportée au 8 novembre par le juge Henri Jolicoeur de la Cour des sessions de la paix.Me Daoust a déclaré qu'il n\u2019avait appris que récemment que Zain était ft Freeport, et qu'il était impossible de lui faire signifier une assignation, fl a soumis que ce témoin pourrait comparaître devant la Cour à une date ultérieure.1! a fait remarquer que.sans ce témoin, il sérail impossible de plaider cette cause en assurant une défense pleine et entière à l'accusé comme le veut la justice, et qu'il en subirait un préjudice sérieux.Me Daoust a ajouté que l'accusé avait le droit d'être défendu en dépit de la publicité tapageuse qui entoure ce que, dit-il, certains journaux à sensation qualifient de \u201cl'affaire du siècle\u201d.Les politiciens, a-t-il déclaré, disent que Darabaner était relié à des affaires politiques; on parle de meurtres dans l\u2019affaire qui porte son nom.alors qu aucune preuve légale n'a été faite devant les tribunaux.Me Daoust a ajouté que les commentaires rapportés dans les journaux étaient, selon lui, aptes à influencer l'esprit d'un juge, aussi objectif et aussi impartial qu\u2019il puisse être.I! s\u2019est dit d\u2019avis que le climat qui entoure cette affaire pourrait empêcher une justice sereine objective et impartiale.11 y a actuellement dans tout le Canada et particulièrement dans la province de Québec, a-t-ii dit, un raz-de-marée contre le prévenu, qui a pourtant droit à la justice selon les principes fondamentaux du Code Criminel.Le climat actuel, a prévisé Me Daoust, est contraire à l'esprit de nos lois.Il a demandé l ajour-(Suite ft la page 2.3e col.) L'unité canadienne fera ne que dans la diversité (Lesage) par Normand GIRARD MONTREAL (Spécial) - Selon le premier ministre du Québec ce sont les gens qui estiment que l'effort d'affirmation du Québec moderne constitue une menace à l\u2019unité et à l\u2019intégrité du Canada qui sont réellement une menai* ft l'unité de notre pays.Portant la parole devant le \"Canadian Club\u201d de la Métropole, ce midi, quelques heures avant de monter à bord d\u2019un appareil de la compagnie Alitalia à destination de Milan, en Italie, le chef du gouvernement québécois a réaffirmé que notre pays ne se maintiendra et ne grandira qu'a condition que les Canadiens français y trouvent une plate ft occuper c| un rôle comme citoyen ft part entière.\u201cY a-t-il des personnes qui peuvent vraiment penser un seul instant que nous consentirions à abandonner notre langue et notre culture sous prétexte que pour être uni le Canada doit être de langue anglaise?, a-t-il demandé.\u201cJe dis bien franchement et bien carrément que nous ne pouvons accepter l\u2019unité à un tel prix.Mon expérience de premier ministre du Québec et ma connaissance du Canada français me démontrent hors de tout doute que l\u2019unité canadienne bien comprise se fera dans la diversité, ou qu elle ne se fera pa» \u2019.C'était la première fois depuis son retour de l\u2019Ouest canadien, le 8 octobre dernier, que M.Lesage dressait, avec un peu de recul, une sorte de bilan de cette tournée qui l\u2019a conduit dans une douzaine de villes canadiennes.Il a dit en conserver un excellent souvenir et ne rien regretter même s'il lui fut parfois difficile d\u2019adapler le message qu\u2019il avait A transmettre ft ses auditoires.M.Lesage a attribué celte difficulté au fait que la différence de mentalité et de perception entre un Canadien de langue anglaise de l'Ouest du \u201canada et un Canadien de langue française du Québec est très marquée.\u201cElle l'est beaucoup plus, dit-il, que ne l\u2019estiment généralement les partisans de la prétendue \u201cbonne entente\u201d qu\u2019ils aiment à prêcher d'un bout ft l\u2019autre de notre pays sans tenir suffisamment compte des exigences préalables d\u2019une véritable unité canadienne\u201d.FOSSE LARGE Le premier ministre a dit s ê-tre rendu compte que l\u2019Ouest du Canada comprend et connaît mal le Québec, le sérieux de son évolution actuelle, laquelle est la première étape d\u2019une prise collective de conscience comme on n\u2019en avait jamais vue chez nous.Tout en admettant que 1rs Québécois ne sont pas des ex- perts sur les aspirations de l'Ouest, \u201cle manque de connaissance de nos compatriotes de l\u2019Ouest envers le Québec, dit-il, les conceptions erronées que l'on a de nous et de notre action, sont plus graves \"Elles peuvent résulter, au cours des années qui viennent, en un fossé encore plus large au fond duquel l\u2019incompréhension engendrera l'incompréhension\".Le premier ministre du Québec a dit qu'il ne demande pas aux citoyens de l\u2019Ouest du Canada de venir prêter main-forte au Québec, parce que celui-ci arrivera lui-même, par ses propres efforts, ft atteindre les objectifs visés.\u201cJ» veux seulement, dit-il.V qu\u2019ils ne soient pas indifférents, qu'ils nous appuient moralement en nous acceptant tels que nous sommes et en accordent des droits similaires, aux mmo-rités canadienne-françaises, aux droits reconnus dans le Québec A la minorité de langue anglaise\u201d.ETRE OU NE PAS ETRE M Lesage a exprimé l'avis que les gens qui estiment que l'effort d\u2019affirmation du Québec représente un danger à l'unité et à l\u2019intégrité du Canada ne vont jamais jusqu'au bout de leur pensée, \u201csoit qu\u2019ils hésitent à le faire devant les Canadiens de langue française, soit qu'ils (Suite ft la page 2, 5e col.) t ?\tLe Soleil, Québec, lundi 25 octobre 1965 Caouette et Thompson .tSuite de la page «) commerce ou à un autre endroit pouvant contenir plusieurs Le procès de Dorobaner.(Suite de la première page) nement à une date ultérieure, et \u201cceci dans l'intérêt supérieur de la justice\u201d.milliers de personnes.La campagne de 1963 vit aussi M.Eric Kierans, qui était encore président de la Bourse de Montréal, soutenir que les propos de M.Caouette risquaient de provoquer l\u2019exode des capitaux étrangers.M.Kierans fut catalogué \u201crequin de la finance\u201d, en attendant d'avoir des démêlés, plus tard, avec M.Walter Gordon, devenu ministre des Finance; dans le cabinet Pearson, sur la façon de contrôler la venue et le Ilot des capitaux étrangers au Canada.On sait que M.Gordon veut graduellement \"Canadianiser\u201d l\u2019économie de notre pays ou du moins réduire notre dépendance & l\u2019endroit des capitaux étrangers.11 s'agit d'un tour de passe-passe monétaire que le Cana da, pays dont l\u2019économie repose en grande partie sur son commerce international, aurait de la misère & faire endosser par le fonds monétaire international et qui ne permettrait pas longtemps au dollar canadien d\u2019être considéré comme une devise fiable dans le monde DRAPEAU ET FEDERALISME COOPERATIF Toujours en 1963, les libéraux promettaient de restaurer l'économie, le budget, de doter le pays d\u2019un drapeau (et d\u2019un hymne national) dans un délai de deux ans, de créer un ministère de l'Industrie (confié à M.Drury), etc.Parmi les projets non encore réalisés, mentionnons delui de l\u2019assurance-maladie, pour laquelle M, Pearson a toutefois proposé à une récente conférence fédérale-provinciale une formule qui a rencontré l'assentiment de toutes les provinces, sauf celle de l'Alberta du premier mimstre Manning, de même que celui d\u2019une commission nationale de développement, è laquelle M.Le procureur de la Couronne, Me Anatole Corriveau, a répliqué qu\u2019on ne pouvait empêcher la publicité, qui avait toujours existé et que quant au témoin, il ne pouvait rester indéfiniment à Freeport, et qu'on devait faire la preuve qu\u2019on avait tenté l'impossible pour le rejoindre.Le juge Henri Jolicoeur a déclaré que les arguments apportés concernant l'influence des journaux sur l\u2019impartialité des juges seraient presque un essai de ternir la réputation des membres de la Magistrature du district judiciaire de Québec et du reste de la province.Quant à la demande concernant le témoin Zain, le juge Jolicoeur a déclaré qu'il s\u2019agissait là d\u2019une demande sérieuse, mais ,ie la Cour ne pouvait attendre indéfiniment.II s\u2019est dit prêt à accorder un ajournement péremptoire, à la condition que la Défense dise quand elle entendait produire le témoin.Après consultation avec son client, Me Daoust a demandé qua la cause soit fixée au 8 novembre.AUTRE MOTION L\u2019avocat de Darabaner avait auparavant fait une première motion pour décliner la juridiction de la Cour des Sessions de la Paix, alléguant principalement que le shérif aurait dû être avisé que l'accusé avait l'intention de changer son option pour être jugé par un juge seul.Selon lui, le fait de n\u2019avoir pas avisé le shérif rendait l\u2019option nulle.La Couronne a répliqué à cela que l\u2019avis au shérif était destiné principalement à l\u2019assignation des jurés.Le juge Jolicoeur a rejeté la motion, déclarant que l\u2019accusé pouvait aviser le shérif, et qu\u2019à chacune de ses apparitions devant le tribunal, l\u2019accusé avait réaffirmé son désir de se défendre devant un juge seul.Gordon tient toujours et qu\u2019il veut lancer sous peu autour de la \"Ploymer\u201d et de quelques autres sociétés prospères de la couronne.Dans son dernier budget, M.Gordon a réduit de 10 p e.l'impôt sur le revenu des particuliers et dans des conférences fédérales-provlnciales précédentes, Ottawa a remis plus d\u2019argent aux provinces en plus de \"restaurer\u201d le principe de la péréquation et de conclure un accord qui permettra le lancement d\u2019un programme de caisses de retraite au début de 1966.Les pension?de vieillesse ont été portées de $65 à $75 et nous reviendrons sur ce sujet quand nous aborderons les thèmes de la campagne actuelle.Il y a eu hausse des pensions aux invalides et aux anciens combattants et refonte du système d'assistance à travers le pays.Les libéraux avaient encore promis de : créer une commission royale d enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, adopter un code du travail; donner des allocations aux étudiants de 16 à 18 ans (accord spécial avec le Québec) des bourses (il en est encore question en 1965) et des prêts (accord spécial avec le Québec); intégrer les forces armées et respecter les engagements du Canada envers l\u2019OTAN tout en s\u2019orientant vers un rôle non nucléaire (ceci sera traité dans un autre article); O.Trépanier: rédiger l\u2019Acfe du Canada GRANBY (PC) \u2014 Inaugurant sa campagne électorale à l\u2019école Saint-Eugène de Granby, le candidat progressiste - conservateur du comté de Shefford, M.Paul-O.Trépanier, maire de Granby, a déclaré qu\u2019il favorisera de tout coeur la convocation, en 1967 d\u2019une conférence nationale, comme l'événement principal du centenaire de la confédération, dans le but de nommer les \u201cPères de la nouvelle constitution\u201d qui auront pour mission de rédiger l'Acte du Canada.\u201cDepuis quelques années, a poursuivi M.Trépanier, on s\u2019emploie à proposer des édifices commémoratifs du centenaire.Etant architecte, j\u2019en suis, mais étant avant tout Canadien français, je suis d'avis que le principal édifice qu'il faut ériger à tous prix, en 1967, est celui de l\u2019Acte du Canada, c\u2019est-à-dire celui qui donnera au pays sa véritable et première constitution authentiquement canadienne.\u201d Un accident fait manquer.trouver une formule permettant de rapatrier et d\u2019amender au Canada la constitution (11 y a eu accord entre Ottawa et les provinces); aider l\u2019habitation (bonus de $500, rénovation urbaine, etc); procéder à la réforme du sénat (on a permis aux sénateurs de 75 ans de prendre leur retraite); reviser et faire adopter le traité du Columbia; établir un programme de prêts aux municipalités de $400 millions et fournir $100 millions pour le développement des provinces de l\u2019Atlantique; conclure un accord avec les Etat-Unis sur l\u2019automobile; aider les régions économiquement faibles; créer un conseil économique national; accroître les facilités de crédit pour les fermiers; créer un ministère de l\u2019Agriculture de l'Est; mettre en branla et améliorer la formule ARDA; régler le conflit des marins des Grands Lacs et du St-Laurent; procéder à la réforme des règlements de la Chambre des Communes; trouver une formule de revision non politique de la carte électorale (ce qui a été fait.mais l\u2019élection acteulle vient avant qu\u2019on puisse (Suite de la première page) de ses deux étages et la mise en orbite d'une des deux parties.On émettait l'opinion que le véhicule tout entier avait dû tomber dans l'Atlantique-Sud.Le prochain vol d'astronautes américains serait l\u2019expérience Gemini-7 de Frank Bormann et James Lovell, qui commenceront, à partir du 8 décembre, un voyage spatial de 14 jours, de paire endurance et sans rendez-vous.La fusée Atlas, porteuse du véhicule Agena, avait été lancée à 11 heures, tel que prévu.d\u2019Agena, se déplaçant à seulement 12,000 milles à l'heure, était insuffisante pour la mise sur orbite.Tension politique en Grèce ATHENES (AFP)\u2014Le climat politique s\u2019est à nouveau dégradé ces jours derniers en Grèce, notamment à la suite des arrestations de militants d\u2019extrême - gauche accusés de cris et de chants séditieux, constatent les observateurs.AU PREMIER SIGNE DE utiliser les nouvelles normes, ce dont nous parlerons aussi plus tard); réduire le chômage; ets.à travers tout ça, il y eut l\u2019interminable sessior marquée par le fameux débat sur le drapeau, le schisme Thompson-Caouette, le départ de MM.Balcer et Paul du parti conservateur, etc.Les \"scandales\u201d tinrent aussi souvent la vedette, comme au cours de la présente campagne électorale et on devine que ce sujet fera l'objet d'un article spécial.congrès.Priorité au français,.(Suite de la première page) qui donne une image plus exacte de la population de la province.Ils considèrent qu'il est impossible de s\u2019entendre avec 'es étudiants de langue anglaise.La Fédération des étudiants libéraux du Québec groupe environ 600 membres, dont la plupart sont inscrits à des institutions de langue anglaise.Par ailleurs, on a amendé la Constitution pour que chaque association ait un nombre fixe de sept délégués aux congrès généraux.Jusqu\u2019ici, les associations avaient droit à un délégué par 25 membres.Cette mesure si votre commerce a été adoptée afin de renforcer a représentation française aux Un peu plus tôt, à 10h40, les astronautes Schirra et Stafford avaient pénétré dans la cabine Gemini-6 au sommet de la fusée Titan, qui devait les lancer à la poursuite de l\u2019Agena, mise auparavant sur orbite.Les cosmonautes, installés dans leur cabine, avaient suivi à un poste de télévision placé au-dessus de leur hublot le lancement qui semblait impeccable de la fusée Atlas.A llh03, le second étage semblait s'être séparé, mais on jugeait plus tard que la vitesse RHUME Jf/ OU DE GRIPPE Prenez des Capmlei Buckley's pour le Rhum* Soyez *vi*é - »oign«i promptemwrt \\et symptôme* de rhume me ce remède ?prouvé, genre ordonnance.Pour un touie-gement rapide et efficace eo cas de malaises du* sa rhume, mal de tête, enchifrène-ment sensation fébrila due à la grippe, procurez-vous des Capsules i la Canellt Buckley's pour le Rhume.45g.\t62 1F _ Toub*»«z-voue ?Pr«n«z ^ \u2022 BUCKLEY\u2019S MIXTURE w vend de la machinerie \"Pour lui.c'est gagné d'avance.U vient d ajouter une assurance-retraite dejimpénale à la pension du gouvernement \" utilisez les annonces classées A elles seules, la pension et les autres gratifications du gouvernement ne peuvent suffire.Pour vous assurer une pension qui vous protège vraiment,, voyez un représentant de l\u2019impérial*.M PÉRI ALE.COMPAGNIE D ASSURANCE VIE .c'çst complement ideol^de l'annonce * commerciale 1 529-9231 LE SOLEIL L'EVENEMENT Téléphoné 525-6194 pour J.Breton \u2022 C.J.Côté \u2022 A.Geriépy J.C.Guay \u2022 J.P.Samson à Murdochville\u2014B.Bernatchez \u2022 à Chandler-?.E.Lévesque Gérant de succursale\u2014C.S.Gourdeau.CLU Assurance-vie.fonds de pension, essurance-salaire et assurance-accident, assurances individuelles et en groupe L'unité canadienne.(Suite de la première page) ne se rendent pas compte de la portée de leur opinion\u201d.Poussée à sa limite logique, cette idée signifie que ce* gens conçoivent que notre pays ne peut permettre la satisfaction de telles aspiratibns.\u201cEn d\u2019autres termes, dit-il, le Canada est pour eux un pays essentiellement de langue anglaise qui tolérerait à la rigueur, mais dans une \"réserve québécoise\u201d, l\u2019existence d\u2019un groupe plus ou moins en voie d\u2019extinction : le groupe canadien d\u2019expression française.Pour ces gens, le Canada serait donc plus uni si on n\u2019y parlait qu\u2019une seule langue et si on n\u2019y vivait qu\u2019une seule culture\u201d.Le premier ministre s\u2019est empressé d\u2019ajouter que ces gens ne comprennent pas que la seule façon de permettre au Canada de continuer d\u2019exister, c\u2019est d\u2019accepter que le groupement de langue française y joue le rôle qu\u2019il est en mesure d\u2019y assumer.\u201cIl ne faut jamais oublier, non, jamais oublier, dit-il, que non seulement le Canada français n\u2019est pas en voie d\u2019extinction.mais que notre pays ne se maintiendra et ne grandira que si nous, d\u2019expression française, y trouvons une place à occuper et un rôle à jouer comme citoyen à part entière.M.Lesage a terminé en rappelant que personne ne.peut être plus Canadiens que les Canadiens français dont les ancêtres sont arrivés il y a trois siècles et demi sur ce territoire.\u201cIl est alors bien normal et très sain qu\u2019aujourd\u2019hui nous remettions en question les institutions canadiennes et les attitudes qui ne nous safisfont pas.Nous le faisons de façon positive.Nous le faisons de façon réaliste.Nous voulons aussi le faire d\u2019une façon ferme\u201d, dit-il.Opinion de King sur la Rhodésie PARIS (AFP) \u2014 \u201cRien ne pourrait inviter plus délibérément à la violence qu\u2019une déclaration unilatérale d\u2019indépendance de la Rhodésie\u201d a déclaré le pasteur Martin Luther King devant 10,000 personnes, à la salle de la mutualité hier soir à Paris.Le prix Nobel de la Paix OSLO (Reuter)\u2014Le Fonds des N tions-Unies pour l\u2019enfance (UNICEF) remporte le prix Nobel de la Paix pour 1965.Service des signaux ÏS MONTANT Escoumlns, 122 \u2014 21 10-2,1 Sunpolyne-sm, 05.00-2& Lubbenau, 08 30-25 Grand F.xplerer, 08.25-25 Carltrainweln.01.25-25 Hagarty, 04.50-25 Tranacanarta, 08 35-25 Manchester City, 03 35-25 Rl-mouskl, 03.55-25 StoHbjorn Bonassola 12 00-25, Beaverash 03 30-26.Forward 10.00-\t26.Kmpreas of t'anada 10.35-25.Clarita Schroder 12 00-25, Lawrenceclif-f«* Hall 12 30-25, Mimeshlma Mam 20.00-\t25, Mitropa 12 30 25.Rvmiam 08 00 26.Bay ton 23.30-25.Hoegh Traveller 18 00-26.Holsworthy Beacon 14.00-25, Sunhlll 13.00-25.Parunhelm 08 00-25, Redwing 09.00-25.World Dale 19,00 25, Atlantic Hope 06 00 26.St-Jean.10.14 \u2014 08 00-25 Erwin Schroder.06.10-25 Blar of Suez.07.25 25 Tontine.Québec.0\t\u2014\tBulkarler\t11.30-25.Paaa.06.30-25 North Voyageur, 06.35-26 Franclaca.Sartorl.Arr.: 00.15-25 Ulan Bator.01.45 23 Lovland, 05.30-23 Biby-holm.24.0022 Carmania.14.00-22 Fal-kenateln, 17.00-22 Poseidon.Départ: 23.00-\t22 Falkenateln, 22.00-23 Vlbyholm.21.00-\t23 Lovland.16.30-33 Santona, 15 30-23 Poseidon, 01 00 23 Carmania.Grondir.es.41\t\u2014 08 20-25 Hudson Tranaport.Bat Isold.51 \u2014 07.50-25 John A.Tran-Cf.08.10-25 Gladys Bowater, 07.15-26 City of Melbourne, 08.35-25 Muiray Bay.08 30-25 N'ewbrunswicker, 08.25-25 Akaadissen Maru.Trois Rivières, 68 \u2014 Pass : 07 f»-25 Anna K.Frltzen, 07.50-25 Hong kong Merchant, 06 55-25 Fort Ramzay Arr.; 23.15-\t22 Idrlja, 23 30-22 Me Kinney Maersk.KV DESCENDANT Trot*- Rivières 68 Arr.23 55-24 Boreldoc.Pass: 08 05 25 Michael L.Batiscan, 51 \u2014 08 51-25 Menier Consol.Grondlnea, 41 \u2014 19.40-24 Champlain, 09.30-\t23 Jean Guy.14.45-24 M P.Emilie Québec \u2014 Arr 23.55-23 Kithira.23.55-\t24 Bristol City.02.20-'.'3 White Rose 09.30-24 Manchester Spinner, 04.45-24 Coastal Creek.23.00-23 Clément.23.20-22 J.E Simard, 20.30-22 Hermes.Dept.13.00-\t24 Clement, 23 00-22 Zoama.23 OO- 22\tAustralie.Pass: 15.30-24 Lac Quebec, 17.30-\t23 Cap Saumon.Saint-Jean, 14\t\u2014 02.35-25 Charlton Mira, 02.50-24 Rapallo.00.30-25 Clio.02.55-\t24 Mnndoc.06.20.24 D.F.Fairies», 06.55 25 Wlllowbranch.02.05-24 Calga-doc.03.15-24 Easternshsll, 07.25-24 Aue-traHnd, 14.05-24 Clément, 22.45-24 Ir-vingstream, 07.50-24 Fort Carillon 09 00-24 Fort Lauzon, 12.55-24 Savoie, 01.05-23 Falrbranch, 11.35-23 White Rose.0510- 23\tSlllery.15.45-23 Oriental Trader.11.55-\t23 Coastal Creek.11.30-23 Bayton, 10.10-23 Longboat, 16.40-23 Marl Stella, 17.15-\t23 Mont Satnt-Louia.Escoumlns.122 \u2014 03.25-26 Maxwell, 04.05-25 Olympic Brook, 04.15-15 R.J.Paisley 00.05-25 Ontario Power, 05 10-25 Otterburn, 06 30-25 Heml Donax, 06.35-25 Marlperla, 01.55-24 Plran 15.40-24 G.CL Leltch 14.20-24 Australind, 07.05-24 Stiver Isle 08.45-24 Dealmouth, 01.40 24 Martin Sohroeder, 15.10-24 Eastbound.13.15-\t24 Northern Conqueror.13.00-24 Polydora.11.05-24 Cabot.07.50-24 Amazon.15.00-24 Atlantic Baron, 07.45-24 Hermes, 20.35-24 Cydonla, 00.40-23 Saarstein, 09.25-23 Hiidegard Doeran-kamp, 09.05-23 Losma, 07.05-23 Australie.01.20-23 Texaco Brazil.10.05-23 NewBrunxwlcker, 13.06-23 Manchester Merchant.05.35-23 World Glads, 15.00-23 Beaverelm, 16.55-23 Appollon 17.00-23 Redwing, 06 50-23 Murray Bay, 19.10-23 Crystal Bell, 09.20-23 Rathllnd Head, 21.50-22 Cloridlma, 15.30-22 Rlmouskl, 14 30-22 Morviken.1525-22 Lake Ontario.Bien de* personne* ne se soucient plus de LEURS DENTIERS Rnfln, voua pourrez parler, rire, manger et même éternuer sana craindre de sentir votre dentier bouger.basculer, voire tomber.FAS-TEF7TH tient le» dentier» en plaça plus solidement, plus confortablement.Cette poudre d\u2019emploi agréable ne forme Jamais pAte ni gomme, ne laisse aucun goftt dan» la bouche.Ne donne Jamal* de nausée».Formule alcaline (non acide).Assainit l\u2019halelne.Demande» FASTEETH, à tous les comptoir» de produit» pharmaceutique».Le message de paix inscrit aux actes du Concile CITE DU VATICAN (AFP) -Le pape a accepté que le texte de son message aux Nations Unies soit inscrit aux actes du concile, comme la proposition en avait été faite par le cardinal Achille Liénart, évêque de Lille, dans le discours de bienvenue que le prélat adressa au Saint-Père au retour de son voyage à New York.Congrès de la presse OTTAWA (PC) \u2014 Les directeurs de 13 journaux forment la délégation canadienne à la conférence quinquennale de la Commonwealth Press Union qui se tiendra aux Antilles du 22 novembre au 13 décembre.Pour l\u2019indépendance de Porto-Rico NEW YORK (AFP) - Le \u201cCongrès anticolonialiste de Porto Rico\u201d a lancé un appel aux Nations-Unies et aux Etats-U n i s, dimanche, demandant l\u2019autodétermination de I\u2019ll».L&tembs Régions de Montréal, Québec et des Cantons de l\u2019Est: ensoleillé, se couvrant dans l\u2019après-midi; plus doux dans l\u2019après-midi; vents légers du sud de 15 milles.Minimum et maximum à Montréal, Québec et Sherbrooke 30 et 45; Ottawa 25 et 45.Régions des Laurentides, de la Mauricie et du Lac-St-Jean; ensoleillé dans la matinée, devenant nuageux dans l\u2019après-midi; averses légères occasionnelles dans la soirée; plus doux; vents légers du sud-ouest de 15 milles.Minimum et maximum à Ste-Agathe, La Tuque et Chicoutimi 25 et 40 Régions de Baie-Comeau et Sept-lles : périodes nuageuses dans la matinée, se couvrant dans l\u2019après-midi; plus froid; vents du sud-ouest de 15 milles dans l\u2019après-midi.Minimum et maximum à Baie-Comeau et Sept-lles 25 et 40.Régions de Rimouski et de Caspé: ensoleillé, devenant nuageux dans l\u2019après-midi; vents du sud-ouest de 15 milles dans la matinée.Minimum et maximum à Rivière - du - Loup et Mont-Joli 32 et 40; Gaspé 35 et 40.Bien digérer c\u2019est mieux vivre! * Aider votre digestion ea bavant qooMtannemeflt Vichy CÉLESTINS.IMPORTEE DE FRANCE, Vichy CELESTINS est uns eau minérale absolument naturelle reconnue mondialement poor faire do bien au système digestif.Légèrement thérapeutique, à cause de sa teneur en sels minéraux, c\u2019est une eau de régime appréciée qui convient à too*, aux enfanta comme aux adultes.CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada.Méfiez-vous des imitations.Demandez toujours I CELESTINS I WGŒr CEUSnNS l'eau quifaiU, du bien! i Des Canadiens en vue soutiennent que la compagnie Bell devrait appartenir à des Canadiens.'smmm Les actionnaires sont d\u2019accord: 93.6% de la compagnie Bell appartient déjà à des Canadiens.Ceux qui voient d\u2019un mauvais oeil la main-mise étrangère sur des compagnies canadiennes n\u2019ont guère de souci à se faire à propos de la compagnie Bell.Le fait est que la très grande majorité des actions de la compagnie Bell est dans les mains de Canadiens.Sur 208,000 actionnaires, plus de 203,000 résident au Canada et détiennent 93,6*/» des actions.La formule que nous plaçons au bas de chacune des annonces Bell dit exactement ce qu\u2019elle veut dire.Et puisque nous jugeons essentiel de dire eu public la simple vérité sur une des compagnies de service public les plus importantes au Canada, nous continuerons d\u2019ajouter cette formule à chaque annonce.Excellente occasion de le faire immédiatement.BELL^ Édifiée et dirigée par d»s Canadiens, et appartenant n des Canadien* < S * * t k i D U Solcd, Oulfeoc, lundi 35 octobre 1965 +* S evec Amidé* Gaudreoult Dans son deuxième article sur la présente campagne électorale au niveau national, notre chroniqueur parlementaire à Ottawa rappelle les résultats du scrutin de 1962 qui avait maintenu M.Diefenbaker au pouvoir mais avec un gouvernement minoritaire.Cet article d'une série de dix est présenté à la page 6.Obtenir au prix initial ou même pour rien, les terrains pour y construire les écoles (Lévis Sauvé) M.Lévis Sauvé, président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, a proclamé au colloque de la faculté des Sciences de l'éducation de l'université Laval que les terrains pour la construction des écoles devraient être obtenus \u201cau prix initial ou même pour rien, pour le bien de l'éducation\u201d, M.Sauvé a déploré en plus l\u2019absence de plans d'urbanisme.M.Sauvé a déclaré que les commissions scolaires doivent payer, dans cette période d'expansion scolaire, \u201cdes Intérêts à prix fous et acheter les terrains pour les écoles à prix énormes, particulièrement dans les villes\u2019.Comme l'éducation est un service essentiel, le président de la F.C.S.C.Q.estime que ces terrains devraient être obtenus au prix Initial ou même gratuitement.\u201cCe ne serait pas les agents d\u2019immeubles qui récolteraient, mais l'éducation y gagnerait,\u201d a-t-il conclu.ABSENCE D'URBANISME M.Sauvé a déploré, par ailleurs, que les commissaires d\u2019écoles ne sachent qu\u2019après coup l'endroit précis d'un développement industriel.La connaissance des plans d'urbanisme et de dévelcv,-»mcnt industriel inciterait dans certains cas les commissaires s construire une école à un endroit plutét qu\u2019à un autre.\u201cLe ti xhspnrt des élèves 'coûte cher, parce qu'on n'a pas pensé d'établir des plans d\u2019urbanisme\u201d, a commenté M.Sauvé.LE COMMISSAIRE \u201cPOUTICAILLEUR\u201d .Invité à le faire par une question venue de l'assistance, le président de la F.C.S.C.Q.n'a pas hésité à affirmer que dans le passé on avait souvent vu des commissaires d'écoles \"politicail-leurs\u201d.\u201cOn a les commissaires qu\u2019on mérite,\u201d a-t-il commenté.M.Sauvé a ajouté qu\u2019il y avait une revalorisation formidable des commissaires par les régionales.Il a également condamné l'attitude passive des parents, qui se contenten d'élire leurs commissaires à tous les deux ou trois ans.\u201cNous ne sommes jamais Invités à la tribune des parents, pour expliquer\u201d.Il a mentionné qu\u2019au cours de la présente année, on allait tenter de \u201cstructurer les parents\u201d, par la création d\u2019associations de famille-école.Un vif intérêt pour l'éducation, mais aussi une inquiétude Selon M.l'abbé Jean-Marie Hameltn, deux idées générales se dégageraient du premier .nl-Inque de la faculté des Sciences de l\u2019Education de l\u2019université Laval, qui s\u2019est déroulé en fin de semaine à Québec.M.l\u2019abbé Hamelin, qui a reçu les témoignages de plusieurs des quelques 900 participants au colloque, venus de toutes les régions de la province, croit qu\u2019on a senti dans la population du Québec un intérêt pour l'éducation, mais aussi une inquiétude.En second lieu, les professeurs et les dirigeants de la faculté des Sciences de l'Education ont pris conscience que la population, y compris les enseignants, attendaient beaucoup de cette faculté.Le témoignage le plus éloquent est sans doute venu d\u2019un ancien directeur de l'Institut d'orientation et de psychologie de l\u2019université Laval et maintenant sous-ministre de l'Education, M.Arthur Tremblay, qui déclarait que ce colloque était \"une idée extrêmement positive, une idée rentable par l'assistance, un signe manifeste de l'évolution en éducation.M.Tremblay a ajouté qu'une telle manifestation n'aurait pas été possible, il y a dix ans.Les organisatiurs du congrès ont attaché beaucoup d'importance au fait que k- deux autres grandes universités françaises du Québec, celles de Contradiction de la pensée contemporaine en pédagogie (Joly) Vouloir à la fois conserver les valeur» traditionnelles de l\u2019humanisme et préparer des producteurs est la traduction fidèle de la contradiction de la pensée contemporaine en pédagogie Telle est du moins l'opinion émise par M.Richard Joly, secrétaire général de l'université de Sherbrooke, qui avait à commenter l'exposé de M.l'abbé Jean-Marie Hamelin, sur l'école et la société nouvelle.M.Joly trouve \"un peu illusoire\u201d que l\u2019école doive préparer des producteurs, des citoyens et des hommes.Selon lui, la civilisation que l'on veut édifier est une négation des valeurs humanistes traditionnelles.\u2018 L\u2019humanisme, a-t-il dit, requiert une liberté très profonde; or, il y a actuellement un effort de propagande et d\u2019uniformité.Il faut développer l'individu, son caractère unique; il est im possible d'y arriver avec le collectivisme.Le \"nomadisme\u201d est un autre aspect contradictoire mentionné par M.Joly, qui considère qu'un être humain a des racines.Il déplore \"la philosophie du mouvement\u201d, qui déracine l\u2019être humain.Parmi les conséquences, M.Joly a énuméré le recyclage des travailleurs, qui devient impératif et le refus de l'autorité.Dans l'école, qui vise à la formation de producteurs, M.Joly se demande s'il y a place pour l\u2019homme.Il a soutenu qu'il n'y avait pas de production orientée vers l'humanisme.\"La production est soumise à des impératifs, qui sont ceux de la concurrence, elle-même conditionnée par des forces absolument extraordinaires.\u201d L'université devra contribuer à la formation des maîtres (Barbeau) Par Claude TURCOTTE \u201cL'heure des griefs et des autonomismes est révolu e\u201c, a proclamé le doyen de la faculté des Sciences de l'éducation de l\u2019université Laval, M.Maurice Barbeau, en clôturant le colloque organisé par la faculté qu\u2019il dirige.M.Barbeau a élaboré le rôle que les universités devront jouer désormais dans la formation des maîtres.Il a aussi fait un bref retour dans le passé, pour évaluer le travail de chacun des groupes concernés et en dégager les principales conséquences.Bien qu\u2019il n\u2019y ait aucune allusion directe à la position de la Corporation des instituteurs catholiques du Québec, qui encore tout récemment demandait la création d'une université d'Etat, l'allocution de M.Barbeau, de l'avis unanime rie 'oute personne interrogée, a été d'une certaine façon une réponse à la C.I.C.M.Barbeau a défini le rôle futur des universités comme suit: \"Quel que soit le total de l'addition de la contribution des universités, il révèle cependant une chose: la nécessité d'une contribution ordonnée de l\u2019université tout entière à la formation des maîtres.C\u2019est là le véritable phénomène nouveau.C\u2019est une tâche, il faut l\u2019admettre franchement, qui place les universités devant des perspectives nouvelles.\"Dans la mesure où elles aligneront leur participation dans le sens d\u2019une coopération disposée à aider, elles joueront un rôle efficace.Les mécanismes nouveaux avec lesquels elles devront coopérer exigeront certes qu'elles acceptent efficacement cette responsabilité beaucoup plus qu'elles ne l'ont fait dans le passé.Puis M.Barbeau a précisé que les facultés de sciences de l\u2019éducation ne doivent pas être des écoles de pédagogie au sens strict : \"Elles ne sont pas non plus des écoles normales, mais doivent être des entités universitaires orientées vers la formation du personnel enseignant et du personnel des cadres en milieu scolaire.Elles auront à être conçues et à évoluer selon les impératifs des milieux scolaires eux-mêmes en évolution \" Le doyen a également avancé que l\u2019apport relativement encore mal intégré de plusieurs disciplines scolaires (sociologie, psychologie, etc) devra nécessairement être ordonné dans une structure organique au service de l\u2019enfance et de la jeunesse, jusqu\u2019au moment ou les institutions se réajusteront aux exigences d'une éducation continue.Il a exprimé enfin l'opinion que \"ce devenir a quelque chose d\u2019ahurissant et est capable de donner le vertige.Il permet néanmoins de mesurer les vues restreintes de particularismes obtus ou intéressés.Les facultés des sciences de l\u2019éducation sont probablement les lieux où les autres facultés et l\u2019université tout entière feront l'apprentissage d'une coopération active et ordonnée.L\u2019heure des griefs et des autonomismes est révolues.LE PASSE .M.Barbeau a rappelé par ailleurs que pendant plus de 100 ans, les écoles normales et les universités avaient évoluées dans leur champ clos.Parmi les conséquences, le conférencier a mentionné \"l'isolement assez jaloux des écoles normales du secteur public\".Une autre conséquence; la diffusion d'une notion assez restreinte de la pédagogie scolaire.\"La pédagogie elle-même n'entrait nullement dans les préoccupations des universités, d\u2019abord parce que personne à l'université n'y croyait et certains n\u2019y croient guère plus actuellement; au surplus, c\u2019était l'affaire des écoles normales, cette affirmation n'excluant pas un certain dédain\u201d.De qauche à droite, M.l'abbé Jean-Marie Hamelin, un des principaux organisateurs du colloque, M.J.-Arthur Tremblay, sous- ministre de l\u2019Education, et M.Maurice Barbeau, doyen de la faculté des Sciences de l'éducation de Laval.Montréal et de Sherbrooke, étaient bien représentées, la première par son doyen des Sciences de l\u2019Education, M.Gabriel La Rncque; la seconde par son secrétaire général, M Richard Joly.A la faculté des Sciences de l\u2019Education de.Laval, on fait remarquer que cet échange de vues entre les trois universités est un fait nouveau et qu\u2019il amorce une collaboration, qui sera bénéfique à l\u2019éducation elle-même.L\u2019intérêt et l\u2019inquiétude de la population du Québec, auxquels a fait allusion l\u2019abbé Hamelin, se sont manifestés, semble-t-il, durant le colloque.D'une part, tout le monde a approuvé le principe de la réforme scolaire et plus particulièrement celui de la polyvalence.On a admis la nécessité d'adapter le système d\u2019éducation à la société d'aujourd'hui.Par ailleurs, tout en admettait le besoin d'une formation professionnelle plus poussée et plus généralisée, on s\u2019inquiète des moyens à prendre surtout pour assurer l'épanouissement de l'être humain, dans ce que certains ont la tentation d'appeler l\u2019industrie scolaire.Dans les trois commissions d\u2019études du colloque, on a discuté de complexe scolaire, de sens des options, de perspectives pédagogiques, mais surtout on a parlé de formation des maîtres et de bien de l'enfant.Comment les professeurs réussiront-ils à remplir la tâche immense que leur confie le règlement numéro 1 du ministère de l\u2019Education ?Comment les enfants deviendront-ils des hommes ?M.Jean-Yves Drolet a peut-être résumé la pensée de tous, en disant au sujet des maîtres: \"Il ne suffit pas d'indiquer du doigt les valeurs; il faut les vivre\u201d.L'établissement d'un système à options exige beaucoup de prudence \"Beaucoup de prudence dans l\u2019établissement d\u2019un système à option; les expériences nous en apprendrons beaucoup\u201d.Voilà la seule recommandation, qui a été formulée pendant le colloque de la faculté des Sciences de l\u2019éducation de l'université Laval, qui a eu lieu en fin de semaine à Québec et auquel participaient près de 1,000 personnes venues de tous les coins du Québec.Cette recommandation, bien que très simple et présentée dans un style télépraghique, reflète de l'avis de plusieurs personnes.\"une grande inquiétude des parents\u201d.De façon générale, on reconnaît comme excellent le principe de l\u2019école polyvalente.Mais, dans le concret, pourra-t-on à l'intérieur de ces vastes complexes scolaires donner à chacun des élèves, en dehors des problèmes strictement académiques, toute l\u2019aide dont il a besoin comme être humain?Le sens premier de la recommandation veut indiquer la nécessité d'avoir en plus du personnel enseignant proprement dit une foule de spécialistes, tant du point de vue administratif que du point de vue académique.Or, on admet à l'unanimité actuellement qu'il y a pénurie de spécialistes dans tous les domaines: psychologues, conseillers en orientation, conseiller social, etc.Comment pourra-t-on alors pourvoir les écoles polyvalentes des 55 co missions scolaires régionales de ces spécialistes, qui seront, à des degrés plus ou moins forts tout aussi nécessaires dans le cours élémentaire et le secteur privé\u2019 Pour l'instant, on ne semble pas trouver de réponse précise.On demande d'ètre prudent dans l\u2019établissement d\u2019un système à option, pour une autre raison très spécifique.Certains participants au colloque ont signalé qu\u2019aux Etats-Unis le système à option avait t.urainé certaines exagérations.Ainsi, certaines matières, considérées comme secondaires, auraient causé la mise de côté de matières fondamentales.Les participants ont admis le principe des options, et ce dans la plus grande mesure possible, mais ils estiment , ussi qu'il ne faudrait pas commettre l\u2019erreur d Américains, ce qui pourra être obtenu, en procédant avec prudence.Par ailleurs, d\u2019autres discus sions qui ne se situent pas dans le contexte immédiat de la re-comm .ndation, rejoignent tout de même cette idée.Plusieurs personnes ont montré des inquiétudes, quant au caractère humain, qui prévaudra dans les complexes scolaires.On a bien entendu rappelé que dans le système d antan, un même groupe d\u2019élèves était constamment en contact avec le même instituteur.Dans l\u2019école polyvalente, il en sera autrement.Les spécialistes se succéderont les uns aux autres et même le groupe d\u2019élèves sera différent d'un cours à l\u2019autre, à ca des options.Encore ici, tout le monde a reconnu qu\u2019il y avait un danger de dépersonnalisation, c\u2019est-à-dire de faire de l\u2019élève un individu ou numéro, au lieu d'une personne humaine.Bref, com- ment pourra-t-on éviter de mettre sur pied une \"usine à fabriquer des producteurs\u201d et de permettre la présence dune chaleur humaine dans les relations entre élèves, entre professeurs et spécialistes et enfin entre chacun des membres de ces groupes?Plusieurs moyens ont été proposés pendant le colloque.A une question venue de l\u2019assistance, M.Jean-Yves Drolet, vice-doyen de la faculté des Sciences de l\u2019éducation de Laval, a confirmé qu\u2019il serait préférable de construire plusieurs pavillons sur un même campus, plutôt que d\u2019énger une seule et immense école.Chacun des pavillons aurait une fonction spécifique et pourrait être le point de rencontre d\u2019un même groupe d\u2019étudiants.Ce système faciliterait, croit-on la présence de la chaleur humaine.M.Drolet a particulièrement parlé de la nécessité du travail d\u2019équipe chez les professeurs.Si la spécialisation devra être de plus en plus poussée, de la même façon, la coordination du travail devra s\u2019accentuer; ceci ne peut être obtenu que par le travail d\u2019équipe quotidien, pour que l\u2019étud-ant ne soit pas placé devant des directives contradictoires.Parmi les autres mesures, se trouvent certaines qui font déjà partie de l\u2019actualité, soit les comités pédagogiques, formés d\u2019instituteurs, qui conseillent les commissaires; on a mentionné aussi les associations étudiantes.M.Drolet et Lévis Sauvé ont précisé qu\u2019elles deviendront nécessaires pour assurer le dialogue entre étudiants et autorités.Lo pédagogie recherches et Selon M.Arthur Tremblay, sous-ministre de l\u2019Education du Québec, la pédagogie nouvella peut se définir comme un travail d\u2019équipe, auquel participent le maitre et les élèves, et aussi comme un travail de recherches vers la découverte du monde et de la personne elle-même.M.Tremblay a mentionné en plus que les expressions \"école traditionnelle\u201d et \u201cécole nouvelle\u201d étaient des mots de combat; \"Mais dans le fond, s\u2019est-il demandé, y a-t-il vraiment opposition?\" Le sous-mimstre, qui était l\u2019invité au colloque organisé par la faculté des Sciences de l\u2019éducation de l'université Laval en fin de semaine, a formulé ce qu\u2019il a appelé \u201cdes réflexions\", en rapport avec des communications, qui venaient d\u2019être faites sur le travail, des commissions d\u2019étude de ce colloque.L\u2019ex-directeur de l\u2019institut d\u2019orientation et de pédagogie de Laval a d\u2019abord précisé que la réforme scolaire au Québec était maintenant rendue à une nouvelle phase, celle qui mène au coeur de l'éducation.Il a alors formulé quelques corn- ; mentaires sur le règlement numéro 1 et plus particulièrement j de l'article huit, qui dit aux maîtres: \"Pensez et planifiez votre action collectivement.\u201d Selon M.Tremblay, \"quand ça presse, on peut démarrer le mouvement d'en haut, mais il i est préférable de partir de la base, c\u2019est-à-dire de chacune des écoles\u201d.Evoquant le thème du colloque, \"vieilles écoles, pédagogie nouvelle\u201d, le sous-ministre a émis l'opinion que les expressions de tradition et de nouveauté étaient des mots de combat; il s\u2019est demandé si, dans le fond, il y avait vraiment opposition.Il a ajouté que ces expressions renfermaient \"des émotions plus souvent que des contenus\".nouvelle, un travail de d'équipe {A.Tremblay) Il croit qu'il est important de se réunir, de cerner les concepts et que toutes les forces de recherches sont nécessaires.ENFANT ET PEDAGOGIE NOUVELLE Le sous-ministre de l\u2019Education a soutenu surtout, au cours de son exposé improvisé, que la pédagogie nouvelle supposait une re-définition de l'enfant, de l'adulte et du maître.11 estime que l'enfant a une originalité; ce n'est pas \"un petit homme\u201d, tel que conçu et représenté dans les peintures du Moyen-Age.\u201cC'est un projet d'avenir et un phénomène de croissance.\u201d C\u2019est un projet d'avenir en ce sens qu\u2019il est apte à construire et que c\u2019est là que se fonde la liberté \"Ne dérangez pas l'enfant, qui construit,\" a ajouté l\u2019invité.M.Tremblay a avancé que la re-définition de l\u2019adulte impliquait que celui-ci ne se sentait : plus excellent, \"parce qu'il ne l'est pas; le problème d\u2019aujour- j d'hui, c'est le recyclage des adultes\".Dans le monde moderne, \u201cle rôle du maitre doit se définir, non pas comme une méthode, car ce serait une forme de propagande, mais autour d'une notion plus large, qui serait celle-ci: un travail d\u2019équipe entre le professeur et les élèves; un travail de recherches vers la découverte du monde, sans doute, mais aussi vers la découverte de soi\".Dans cet esprit, a commenté le sous-ministre, le maître et l'enfant ne sont plus opposés, mais complémentaires; les deux apprennent; les enfants ramènent les adultes à un état de simplicité.POSTE DE MEDECIN A 30 minutts au »ud d« Québec.Gros»* clientele.Hôpital.A sacrifier.facilite» d'arrangement*.Déport; cause santé.Ecrire Cote Festoie 63, 5»e-Foy, P.Q.LEGENDRE LAFRENIERE LOUBIER AVOCATS 580 Est, Gronde-Allée suite 260.Tel : 529-8435 CENTRE PHILATELIQUE DE QUEBEC INC.Tel.: 529-4412 Plaça Joequas-Cortiar Sous-Sol Hotel St-Roch TIMBRES MONNAIES \t DECORATION u O'HALLOWE\u2019EN \\\tf \t4 r Me»qu*s \u2014 Moqullags \u2014 Pe\u2019B'd*.\t^\tib TRUCS\t- ST Ni JOKES\t*\tf MAGIE ~\t ANDRE DUBOIS\t 50 Côlc Be Is Montsgi», Que.\tTsl.692 0264 VENTE\tACHAT MONNAIES a 4CHE10NS TOUTES PIKES D OC ET DOIUPS EN ACCENT a TIMBRES CANADIENS a AlBUMS S ACCESSOICES DE TIMBRES \u2022 9 TIMBRES COMMEMORATIF $Asy.N/wv'\u2019 ¦Il il ; % Ü1 MM; i i Six coups de feu dans un restaurant de Québec et les bandits râflent la caisse: $ 100 ?5 et*r;brs Six coups de feu ont été tirés, samedi, lors d'un vol A main armée au restaurant L\u2019Oasis, situé au ¦19.1 rue Mgr Gauvreau, Québec.Des clients de l\u2019établis sement ont failli être atteints, mais personne n'a été blessé.Trois coups de feu ont d\u2019abord été tirés A l'intérieur du restaurant Deux individus portant des masques de caoutchouc venaient d\u2019entrer.Fn plus du propriétaire, il y avait cinq ou six clients L\u2019un des voleurs s'est approché des clients et du propriétaire.Il a dit qu'il s'agissait d'un Patron -mode No.4928 Nouveau! Cette veste de tweed s\u2019agencera merveilleusement avec une blouse classique.La jupe droite sera facile à réaliser et complétera ce joli costume que vous pourrez porter immédiatement.Ce patron No.4928 est disponible dans le* demi - grandeurs suivantes: 12 1-2 \u2014 14 1-2 \u2014 1* 1-2 - 18 1-2 \u2014 2(1 1-2 \u2014 22 1-2.La taille 18 1-2 requiert pour la jupe et la veste, 1 7-8 verge de 54 pouces ; la blouse requiert 2 verges de 39 pouces d* largeur.Ecrir* ÎJilblement voir* com *otr# adret** tt mentlonnfr eorrfctêmtnt )\u2022 numéro 4u patron alnil qu# la rran* tour i'll y a Hfu.Na paa tomandar daa mtvuraa autraa Q'ia aallat fpéel-fléf» AérfMM eommand^» *nmma «ml j HERVICB DES TATFOVS I.E NOLEn* Qf f.fec i tr r.) Prix : 50c Sanlf 'pu tnandt»» pr.«tt af i*'* Ch#quM PAYABLES AU PAIF * Québec artort \u2022 cc®pte« Va pa« anvoyar d* monnala ni de tlmbres-pnsta î.an natron* offarta na1 noir* .lournai n* ->r*nt pat» ^rhanae\u2019ahlaa at na aon* Da^ »n vanta k noa bureauï Ha aont babltuelleroant livrés dana un Intarvalla da 1S a ?0 jour» hold-up et il a réclamé de l'argent.Comme ses paroles n'étaient pas prises au sérieux, le second individu qui s'était tenu près de la powe a ouvert le feu.Le premier coup de feu a été tiré dans le plafond du restaurant.le second a élé tiré en dcreclmn des clients.Le projectile a frélé la tête de l\u2019un d'eux et il a fracassé un miroir.Le troisième a été dirigé vers le propriétaire qui n'a pas été atteint.Les voleurs ont râflé le contenu de la caisse, soit une centaine de dollars, et ils ont pris la fuite.Une auto les attendait non loin de là.L\u2019un des voleurs est arrivé avant l'autre au véhicule qui a démarré sans attendre que le second individu soit monté Celui-ci a été offusqué de cette impolitesse de ses comparses.Il a tiré trois autres coups de feu en direction de l\u2019auto qui s\u2019éloignait et il a dû s'enfuir à pied.Ce vol s\u2019est déroulé peu après minuit, vendredi soir.Mesurant environ cinq pieds et 10 pouces, les deux voleurs semblaient des jeunes gens sans expérience dans le métier.Revenus de leur surprise, le propriétaire et ses clients se «ont lancé* a la poursuite des voleur», c>«t pourquoi l\u2019auto a dfl démarrer vite.Plusieurs voitures de policiers ont été dépêchées sur les lieux.Les rues environnantes ont été sillonnées.Les établissements du voisinage ont également été visités.Aucune arrestation n\u2019avait été effectuée hier soir.Faits divers Chalet incendié au lac Saint-Augustin Un chalet de dimensions imposantes a été la proie des flammes, hier soir, au lac Saint - Augustin.Il s\u2019élevait sur le cftté sud du lac.Les pompiers de Saint - Augustin ont combattu le brasier qui a tout consumé.Camion volé* lancé dans un cap Une c.aminrmette rapportée volé» a été trouvée, hier matin, dans la falaise du Cap Diamant, à l'extrémité de la promenade des Plaines d'Abraham, La police croit que le véhicule a été lancée délibérément a cet endroit.La camionnette appartient a M.Raymond Pelletier, 2625 Petit - Village.Giffard.Elle avait été volée sur la rue Laurier entre le 22 et le 24 octobre.Plainte de viol contre 4 Une femme a porté plainte contre quatre individus.Elle prétend qu'un individu l'a entraînée, samedi soir, dans sa chambre d'hfttel où trois autre* individu* sont venus les rejoindre La plaignante allègue qu elle a été violée et maltraitée La brigade municipale de* moeur* ouvrira une enquête.L'enseignement de l'histoire, au primair- et au secondaire, ne doit viser qu'A !a formation de bons citoyens, a soutenu samedi, M.Tacques Lemieux, professeur à l\u2019école normale de Wérici, devant la Société des professeurs d'histnire du Québec dont il est le vice président.C'est dans la famille que le professeur d'histoire, pour arriver A former de bons citoyens, devra puiser tous les exemples nécessaires afin d\u2019inculquer A l\u2019enfant les notions du cheminement des civilisations a affirmé lé conférencier.C'est ainsi que l\u2019enfant, au fur et à mesure de son développement au sein de la famille normale, apprendra les différents systèmes de gouvernerr\u2019nt qui ont conduit le monde, en grande partie, A la démocratie.Au début, il sera facile de montrer à l'enfant, a dit M.Lemieux, ce qu'est la monarchie puisque l\u2019autorité du père lui en donnera instinctivement les notions.L'enfant verra aussi que la démocratie existe au sein \u2019 i famille puisque la mère peut donner son opinion, tempérer le* rigueurs paternelles, tout - m-me les grand» frères et soeurs auront drnit au chapitre des activités de celle première cellule de la société.A mesure que l'enfant grandira en âge.a dit le conférencier, le professeur d\u2019histoire saura, à l'aide d'exemples puisés dans sa famille même, lui donner des leçons d\u2019histoire politique, dt vie économique et lui montrer les différences qui existent entre les diverses formes de gouvernement.L\u2019enfant pourra ainsi vérifier, à chaque phase de son développement au sein de sa famille et jusqu\u2019au moment où il sera ap- 9 L'enseignement de l'histoire ne doit viser qu'à la formation de bons citoyens (M.Jacques Lemieux) de l\u2019histoire, pelé à former lui-mÊm*\u2019 une inévitables, qui se produisent au un psycho-pédagogue au niveau ment, car ceux qui existent A Ce ne srra 4 é !& ÎS '\t'\t^ K PERFECTIO IN LABORE ET STYLO * SlWs rnessieups, t?c?us songes t0US a vouloir confier votre contrât de tapis à [a rrjdïson des experts Errulier) Rochette et Fils \u2022 PERFECTION D»NS IE STUE ET U CONFECTION Par la perfection de la ligne et de l\u2019exécution, les vêtements Lombardi se distinguent dès le premier coup d'oeil, qu'il s'agisse de prêt A porter ou de confection sur mesure.L'étiquette Lombardi constitue pour tout vêtement un critère d\u2019excellence, ta nouvelle collection d'automne et d'hiver vous présente les tout dernier* modèles réalisés dans un grand choix de tissusi drap Vénitien luxor, Worsted, Mohair et mélange Laine et Soie, à tissage uni ou à motifs.Cette collection vous attend, dès aujourd\u2019hui, dans votre boutique préférée.pelé à former lui-mème une nouvelle cellule dé la société les étapes du processus de i'hiftoi-re.l'es conflits qui ont secoué le monde pourront être mieux compris par l\u2019enfant quand il pourra les comparer à ceux, inévitables, qui se produisent au sein de sa famille, a dit M.Lemieux.Mais pour en arriver à une telle méthode d\u2019enseignement de l\u2019histoire à l\u2019enfant, il faut d'abord que le professeur soit un psychologue au primaire et un psychn-pédagogue au niveau secondaire, a soutenu le conférencier qui a déploré l\u2019absence de tels experts dans l'enseignement.II faudra aussi repenser les manuels d'hi.stoire en fonction de cette méthode d'enseigne- v$aau3 G IQMBÂSLDl\u2019S DISTINCTION Ella est offerte dans les meilleurs magasins pour hommes s-£ X ________________________ _ _ _____________Ji ÊMILIEN ROCHETTE TAPIS TUILES-LINOLEUM 550 en, rue Si-Vollier, 529-4164 tslllsii , ^ ment, car ceux qui existent A l'heure actuelle ne réussirent qu'à perdre l'enfant dans le temps, étant le fruit d'une mauvaise conception de l'enseignement Le conférencier a toutefois admis que cette façon d'ensei gner l'histoire ne saurait s'ap pliquer qu'aux deux premiers érhelo'- du cours et que l\u2019élève du collégial, tout comme relui qui atteindra l\u2019université, devra A ce moment faire appel, non plus A des pédagogues, mais A des professeurs versés en leur matière Cependant, a-t il dit, il faudra de plus en plus que l'institut d'histoire forme des professeurs qui ne seront pas seulement des sources de savoir dan* leur domaine, mais qui se compléteront par de solides études pédagogiques.Ce ne sera qu à ce prix, a-t (1 conclu que 'renseignement dt l'histoire sera valable et apportera à l\u2019enfant les notions qui lui premettront de faire un bon citoyen dans la société.AN NON CS L\u2019IRRITATION de la VESSIE peut troubler le sommeil /prr» 21 *TI».El»';-/ ÎOH Di t O i» de - n \" i * - * .* - - \" \" \u2022 comm«:l e k jt .8 ion de* r?.r*ô \u2022\u2022 }* vesUdmait un plaisir\".6008 14\tl* Soled, Québec, lundi 75 octobre 1*45 ta catnjtaghe électorale Appui au candidat de Québec-Est M.Jean Marchand, Gérard Pelletier et Pierre-Elliott Trudeau.tous trois candidats libéraux, prendront part à une assemblée, ce soir, dans le comté de Québec-Est.pour appuyer la candidature de M.Gérard Duquet.Un Parlement actif (Knowles) I\ta qualité des députés aux Communes est plus importanl» que l'élection d'un gouvernement majoritaire, selon M Stanley Knowles, député néo-démocrate de Wlnnipeg North-Centre.qui \u2022 Imitait que M Pearson réclame l'élection d'un gouvernement majoritaire en sorte qu'il puis e dire \"non\u201d a de, questions eomme le programme d'assurance maladie et le régime national de retraite, deux mesure, qu devaient être présentées au Parlement, :et automne M.Knowles a accusé le premier ministre Pearson et le chef de l'opposition.John Diefenbaker, de n'avoir eu en vue que les prochaines élections au cours de la dernière Législature.II\ta ajouté que la principale question en jeu dans la présente Campagne électorale est l\u2019élection d'un Parlement actif et énergique La fin d'une aventure (Marchand) Le candidat libéral dans Québec-Ouest, M.Jean Marchand, a déclaré, à La Sarre, dans le comté de Chapleau, fief du député créditiste Gérard Laprise, qu'à compter du R novembre le Crédit social va marquer définitivement la fin d\u2019une aventure, car le vote de protestation qui fut donné en 1962 et en 1963 aura assez ||iiré, L\u2019ex-chef syndical a affirmé que seul le parli libéral est en mesure d'oblenir la rnaiorilé absolue' \"autrement, a-t-il dit, c'est la pagaille qui va se continuer \", Il aiouta que le parti libéral \"est le seul à avoir une philosophie et dont la doctrine est rationnelle ' ' Le p.nli libéial.e poursuivi M Maichand, est I» seul parti qm lait des démarches concrètes pour que le français soit reconnu officiellement dans tous les ministères, à Ottawa\".Un gouvernement responsable Le Canada a contribué à renforcer la cause communiste h travers le monde en négligeant de reconnaître le régime de la Chine rouge, a déclaré I W Coldwel! qui parlait en faveur du député néo-démocrate de Vancouver-Est, Harold Winch, qui sollicite un renouvellement de mandat.La position adopté» par le Canada à cet égard aux Nations-Unies, a-t il dit, indique \"clairement sa dépendance\" devant lea Etats-Unis.H a formulé l'espoir que les libéraux pas plus que les conservateurs n\u2019obtiennent un gouvernement majoritaire.\"Nous devons avoir, dit-il, u» gouvernement minoritaire qui se sente responsable devant le Parlement et qui s\u2019en remette à des hommes conscients de aspirations rie la nation\u201d Douglas cf l\u2019Efat social \u2019 Il faut augmenter la productivité pour devenir un Etat social \u201d, a déclaré T.C.Douglas, en fin de semaine.Affirmant qu i) aimerait A faire du Canada ur, Etat social, le chef du Nouveau parti démocralique.qui parlait A une réunion tenue A I université de la Colombie-Britannique, a répondu ainsi A la question d'un étudiant: \".H faudrait que re soit plus que cela, rar nous ne pouvons pas nous ronlenler de (aire une nouvelle répartition de la pauvreté que nous déplorons riéjA\u201d, Il n'est pas suflisan* rie promettre un plus grand nombre de mesures de sécurité que les libéraux, a dit Douglas.Il est absolument nécessaire de donner A la population un plus grand pouvoir d'achat, A la laveur de l augmentation des prix que reçoivent les cultivateurs pour leurs produits, de la multiplication des prestations sociales et de l'augmentation des salaires.Thompson s'attaque au seefarisme l es scandales politiques ne sont pas une question électorale Importante, mais ne sont que le résultat d'un système archaïque qui oblige les partis A dépendre \u201cd une machine politique dépassée et corrompue, qui survit grâce au sectarisme politique''.Le chef du Crédit social, Robert Thompson, a fait cette déclaration, A Winkler, en (in de semaine, dans un discours qui mettait fin à sa tournée électorale au Manitoba.Pour faire échec A en sectarisme, Thompson a proposé que les contributions en argeni aux partis politiques soient assujetties A des exemptions d'impftt.au même titre que les dons à l'Eglise et aux organisations rhan'ahlex.il a lepiorhé au chef conservateur d'exploiter les scandales A des fin» politiques, alors qu'il a eu tout le loisir d'allaquer le mal A la racine, lorsqu'il en a eu la rhanre Tout en soulignant Tutilité de res deux mesures pour ceux qui en ont besoin.Thompson a rntlqué la caisse de reti.ote el le pvn|Pt d'a-.suran-rr maladie, A rausr de l'aspert détaillé et obligatoire des deux programmes.J.L.irochcllc ouvre sa campagne M lacqurs Larochelle, candidat progreasiste-conserevsteur dans le comté de Bellechas.se, a ouvert hier après-midi sa campagne A Saint Raphaël A retic orrasion, M.Larochelle a expos* son programme Mes Denys Dionne et Louis Fortin ont également porté ta parole.leMontmorency U!!1 * 1*4 ssn*.165, est Grande-Allée l'adresse la plus prestigieuse.LE CHOIX DIMINUE Offrant: 1.\tPiscine 2.\tService domestique 3.\tSalle de réception sur le toit 4.\tPrix raisonnables 5.\tAppartements meubles ou non meubles 525-9763 MONTREAL TRUST Servie* dt letotion et odmmntrobon Les libéraux assureront à l'agriculteur le revenu de l'ouvrier (MAURICE SAUVE); Il y a certaines régions canadiennes qui n'ont pas participé pleinement à la prospérité économique qu'a connu le pays ces deux dernières années, mais le parti libéral, élu le R novembre prochain avec au moins 140 de ses députés, tel qu'en est convaincu M.Maurice Sauvé, a un programme capable de régler eette situation, assurant notamment A l'agriculteur un revenu comparable A relui de l'ouvrier.M.Sauvé parlait hier devant les électeurs du cnmté de Dorchester A Saint-Prosper.Parlant samedi soir devant les électeurs de Thetford Mines, il a déclaré que les prochaines élections fédérales seront les plus importantes depuis la Confédération, Le peuple canadien devra se prononcer sur les trois points suivants, desquels dépend l'avenir du pays: la sécurité économique, sociale et politique.\"Il faut en venir à Tévidence, a déclaré M.Sauvé, en l\u2019espace de 30 mois le gouvernement libéral a réussi à faire beaucoup.Par exemple il a diminué considérablement le chômage en créant 600,000 nouveaux emplois.Aussi la prospérité canadienne va être augmentée.Comme toujours le parti libéral est celui de la sécurité pour l'individu\".Selon lui, il reste toutefois certaines régions qui n'ont pas participé à l'économie du pays au même rythme que les au très On trouve encore ROO.nnfl personnes dont la moitié se trouve en milieu rural, soit 20 p.e.de la population, vivant dans la pauvreté, Le ministre a expliqué nntam-meni le projet de formation d'une enmmission du lait qui assurerait des revenus raisonnables aux cultivateurs.Ce qu'on veut, a-t-il ajouté c'est donner aux vrais agriculteurs la possibilité de survivre.Pour que le cultivateur puisse enfin avoir un revenu comparable à l\u2019ouvrier d'usine, soit environ $4,500 par année, il faudra toutefois augmenter de 5 p.c.la dépense moyenne du canadien pour les produits de consommation, soit en portant ce chiffre à 27 p.c.comme c\u2019est le cas aux Etats-Unis.A Thetford Mines, le ministre des Forêts et représentant du ministère de l\u2019Agriculture pour l\u2019Est du Canada, a affirmé que les libéraux sont le seul parti capable d'assurer la sécurité économique, sociale et politique au pays.Il a déclaré que le parti libéral a déclenché une guerre contre la pauvreté par une série de mesures, dont le programme A.R.D.A., pour les familles canadiennes vivant dans un état de pauvreté.Sur le plan de la sécurité sociale, selon le ministre, le gouvernement s'est engagé A créer, avec la rnllaboratmn des provinces, une assurance-santé pour tout le monde et à augmenter les pensions aux vieillards nécessiteux et A payer les snins médicaux requis par ces derniers.Il a noté que toutes les lois actuelles de sécurité sociale sont nées de gouvernements libéraux.La dernière lot qui a été adoptée, concerne le plan de pension.Exposant son point de vue sur la sécurité politique au pays, il y est allé d'une attaque contre les séparatistes.\"Il est impensable et inconcevable que la province de Québec puisse se séparer du Canada, et que ie Canada puisse survivre sans le Québec.\"Il a ajouté qu'il n'est pas prêt à accepter le séparatisme parce que cette solution réduirait le niveau de vie des gens du Québec.M.Sauvé s'est attaqué aussi au chef du Ralliement des cré- ditistes, M.Caouette.Il a dit que ce dernier fut injuste à l'endroit de M.Jean Marchand, lors d'un discours qu\u2019il a prononcé à Thetford Mines il y a une dizaine de jours, en l'accusant d'être contre les ouvriers.\"C'est M.Canurtle qui est con- tre le syndicalisme et contre les unions ouvrières\".Qui a défendu la cause des ouvriers lors de la grève de l\u2019amiante en 1949.C\u2019est M.Marchand et non M, Canuettè, a-t-il dit.Le ministre Sauvé a déclaré que MM.Marchand, Trudeau et Pelletier ont adhéré au parti libéral parce qu\u2019ils ont constat* que ça allait mal au pays, et qu'ils ont senti qu\u2019il était de leur devoir d'intervenir pour essayer d'améliorer la situation.La Banque Toronto-Dommion a le plaisir d'annoncer Couverture de sa 4e succursale dans la région de Québec, avenue St-Sacrement et 1295 rue de la Jonquière A Québec, P.Q.sous la gérance de Monsieur L Tardif.LA I BANQUE TORONTO-DOMINION OÙ LE ECUSONNEL C»EK TOUTE LA DIFTEAENCE V >'\u2022; y V\u2019.-Tà.'.iiééiü mmS, jigtijjg/m www**» .-y-q-g; ^v.-:\t,y.s spw mâx.- Le sedan profilé \"fastback\" Volkswagen 1966 a tout pour plaire-même une version station-wagon.Tout pour plaire.ce n\u2019est pas peu dire.Sièges-baquets.Changement de vitesse au plancher.Tableau de bord rembourré.Flancs blancs.Suspension indépendante aux quatre roues, par barres de torsion.Freins à disque à l'avant.C\u2019est en somme le genre d équipement pour lequel il faut habituellement payer un supplément.Son moteur de 1600 cc à deux cortwate-urs est placé à l\u2019arrière.Le système de refroidissement par air n'a jamais besoin d\u2019eau ni d\u2019antigel.Montre de bord électrique.Clignotants d'urgence Moquette.Dossiers avant 'wvcfinables à 7 angles différents.Bref, vous avez là tout ce que vous pouvez désirer dans une voiture.A part, peut-être, un plus grand espace pour les bagages.Mais, même cela vous l'obtenez\u2014dans la version station-wagon, qui offre une capacité de chargement deux fois plus grande.Sans compter tout l'espace supplémentaire que vous découvrez en rabattant la banquette arrière.Mais, sedan ou station-wagon, la fastback offre le même genre de rendement, la même consommation économique, la même conduite agréable.C'est la voiture de l\u2019année.Qu*b*c (Ste-Foy) IAHOUD AUTOMOBItES INC.2145 Boultvard Chor«»t Oued Bais Com.au èOUUOT AUTOMOBILE ENR.Dolb.au GARAGE UNDSAY tTEE Mont louit G.CHABOT AUTOMOBITES EN R.Rivière-du-Loup RIVIERE-DU-tOUP AUTOS ENR.Vill* St G.org.VAILLE AUTOMOBILES INC Québec (Ville) JOSEPH IAHOUD AUTOMOBItES tTEE 34, ru* Dorchester Bai* St-Paul, St-Ca»ien-d.s-Cop< LE GARAGE G.BOUCHARD AUTOMOBILES ENR.Gatpé SIMPSON & WIUIAMS AUTOS TTEE New Carlisle LE GRISLEY MOTORS REG'D Robervol L\u2019A BX.OU VEHICULE ENR.Alma J.MARTEL AUTOS tTEE Rout* St-Brune Cap St-lgnac* LAURENDEAU AUTOMOBILES ENR.la Malbai* GARAGE BEL-AIR ENR.Netre-Dcime-du-loc LAVOIE STATION SERVICE ENR.Sl*-Ann* des Monts EDMOND TECIERC 4 FILS ITEE Amqul A.ST-PIERRE tTEE Chicoutimi IAHOUD AUTOMOBITES INC.lévii IAHOUD AUTOMOBILES INC.Rimouslci LAMONTAGNE & FUS AUTOS ENR.la Pocatièr* S, TEVEUTE AUTOS EN». Mlle Rebecca Blonde', professeur, parle de l'analphabétisme dominicain l* Soleil, Québec, lundi 25 octobre 1065 JERUSALEM, (PA) \u2014 Parmi les missionnaires, processeurs et autres personnes réunies récemment à Jérusalem pour discuter des moyens visant à remédier à l\u2019analphabétisme dans le monde, se trouvait Rebecca Blondet, de la République Dominicaine.Mlle Blondet, Agée de 29 ans, est institutrice et prend une part active aux oeuvres de l\u2019Eglise.Elle a déclaré aux experts réunis à Jérusalem, que dans son pays \u201cenviron la moitié de la population seulement avait appris à lire\u201d.\"Nous avons formé 150 professeurs bénévoles qui ont enseigné à lire et à écrire à quelque 300 adultes.Avec la révolution, tes cours ont cessé à l\u2019université.On en donne peut-être encore à l\u2019intérieur du pays, mais une stabilité est nécessaire pour continuer le programme\u201d, a dit Mlle Blondet.AU BRESIL Au nord-est du Brésil les paysans, par suite des sécheresses détruisant les moissons et causant la pauvreté, ont commencé un exode vers les régions urbaines et des milliers de réfugiés cherchent à obtenir des emplois dans les usines.La demande pour l\u2019éducation des adultes a pris de l\u2019essor.Edla Oliveira, directrice d\u2019une école à Recife, et présidente du Comité national pour renseignement aux analphabètes, souligne \"qu\u2019il y a 25 ans, personne ne s\u2019inquiétait sur la question de savoir lire et écrira, mais la situation a changé\u201d.Aujourd\u2019hui, les groupes religieux, tra- Nouveau moyen d'éclairage NEW YORK (AFP)\u2014Un nouveau moyen d\u2019éclairage d\u2019une conception \"révolutionnaire\u201d, la \u201ccigarette lumineuse\u201d, a été annoncée, jeudi, par l\u2019entreprise américaine General Electric, qui affirme que l\u2019ère de l\u2019éclairage par incandescence et par fluorescence peut désormais être considérée comme étant définitivement révolue.La \"cigarette lumineuse\u201d, que la General Electric a officiel!*-ment baptisée \"Lucalox\u201d, du nom du produit céramique qui a permis sa confection, se présente sous la forme d\u2019un tube de trois pouces et demi.La matière céramique synthétique, blanche et translucide, est revêtue & l'intérieur d\u2019une couche de sodium condensé.Dès que le tube est traversé par le courant électrique, le sodium se transforme en un gai d\u2019une grande intensité lumineuse.La résistance fc la chaleur offerte par le \"Lucalox\u201d permet l\u2019utilisation de températures de l\u2019ordre de 3,600 degrés farenheit.L\u2019ampoule tubulaire \u201cLuca-\u201ex\u201d selon General Electric, permet de réduire de 30 pour cent les frais de consommation ou de produire, au même prix que les moyens connus jusqu\u2019à présent, une lumière de 40 pour cent plus forte.lox Voici quelques indications supplémentaires fournies par la compagnie General Electric sur sa dernière réalisation: \u2014 Une ampoule \"Lucalox\u201d de 400 watts produit plus d\u2019éclairage que toutes les ampoules à incandescence nécessaires aujourd\u2019hui à éclairer un appartement de dimensions moyennes.\u2014 La même ampoule donne autant de lumière que 50 ampoules à incandescence de 60 watts chacune, 13 tubes à fluorescence de 40 watts chacun ou un seul tube à fluorescence de 52 pieds de long.\u2014 Elle aura une durée d\u2019emploi près de dix fois plus longue que celle d\u2019une ampoule à incandescence de 100 watts (750 heures).\u2014 Elle pourra être utilisée pour l\u2019éclairage industriel dès le 1er janvier prochain.On rappelle que l\u2019éclairage à fluorescence avait été lancé en 1939 par la même société américaine.Recherches sur l'Arctique 1NUVIK, Territoires du Nord-Ouest (P.C.) \u2014 Pour les scientistes qui se consacrent à l\u2019étude du Nord, le laboratoire de recherches d\u2019inuvik constitue un centre de travail Intense.Le laboratoire a été mis sur pied en mars 1964 par le gouvernement fédéral afin de stimuler les recherches sur l\u2019Arctique canadien.Accident de chasse Selon la police, le chasseur, non identifié, qui a tiré le coup de feu, a cru un moment que le cheval blanc de M.Bossa était un chevreuil.vaillant de concert avec son comité, ont formé 3,200 professeurs pour les envoyer dans 95 villes brésiliennes afin de diriger la formation d\u2019autres personnes dans l\u2019enseignement des analphabètes.Au cours des trois dernières années, 35,000 adultes ont appris à lire et à écrire.Le boom économique américain doit se poursuivre jusqu'en 1966; aucune crainte de ralentissement A COSTA RICA A Costa Rica, Luisa Gonzalez, avec son mari, Justo, qui a quitté Cuba, dirigent des programmes d\u2019enseignement latino-américains et publient des livres en langue espagnole pour les nouveaux lecteurs.Ces livres sont très en demande et sont utilisés dans plusieurs pays de l\u2019Amérique latine, les Iles Canaries, et même en Espagne.L\u2019organisation Gonzalez, appelée \u201cALFALIT\u201d, travaille de concert avec les groupements paroissiaux et offre notamment des pièces théâtrales et spectacles de marionnettes, de même que des recueils de poèmes pouvant être récités en s\u2019accompagnant à la guitare par l\u2019élève qui apprend à lire.\u201cCe travail d\u2019enseignement constitue une révolution chrétienne, contre - proposition aux autres mouvements révolutionnaires.Pour l\u2019instant, ce n\u2019est qu\u2019une étincelle qui, nous l\u2019espérons, deviendra une flamme\u201d, a dit Mme Gonzalez.WASHINGTON (AFP) \u2014 Le boom de l\u2019économie américaine devrait se maintenir d\u2019ici la fin de l\u2019année et pendant les premiers mois de 1966, estime-t-on dans les milieux économiques de la capitale américaine.Les craintes d\u2019un ralentissement de l\u2019expansion qui s\u2019exprimaient il y a quelques mois semblent maintenant avoir disparu et si une certaine inquiétude existe, elle concerne une possible accentuation des tendances inflationnistes, et non un risque de récession.bre, il n\u2019en a pas moins dépassé de 6.5 pour cent celui de septembre 1964, à 142.8 contre 144.3 le mois précédent et 134 un an plus tôt (base 100) en 1957-59.L\u2019ACIER\t\u2014 Les résultats des trois premiers trimestres de l\u2019année ont été très encourageants, observe-t-on dans ces milieux.Pendant le troisième trimestre, le produit national brut \u2014 corrigé des variations saisonnières, aux prix de 1958 \u2014 a atteint un rythme annuel de 609 milliards de dollars, en hausse de 1.25 pour cent par rapport au second trimestre et de 4.5 pour cent par rapport au trimestre correspondant de 1964.L\u2019effectif des chômeurs, corrigé également des variations saisonnières, est tombé en septembre à 3.3 millions, soit 4.4 pour cent de la population active, soit son plus bas niveau depuis quelque 8 ans.Si l\u2019indice de la production industrielle a rétrogradé en septem- Le recul a été dü principalement à une baisse de la production d\u2019acier; celle-ci avait bénéficié les mois précédents du fait que les utilisateurs avaient constitué des stocks en raison de la menace de grève dans la sidérurgie; depuis le dénouement des négociations salariales, les consommateurs utilisent leurs stocks et réduisent leurs achats.L\u2019activité des aciéries au cours des prochains mois dépendra largement de 1a rapidité avec laquelle les stocks excédentaires seront absorbés.A ce sujet, les experts notent avec satisfaction que les nouveaux modèles d\u2019automobiles 1966 ont été généralement bien accueillis sur le marché.L\u2019expansion des investissements s\u2019est d\u2019autre part poursuivie depuis le début de l\u2019année.Les achats de biens d\u2019équipement devraient, selon les estimations officielles, atteindre près de 51 milliards de dollars cette année, en hausse de 13.5 pour cent par rapport à 1964.Les commandes reçues par les fabricants d\u2019équipements et de biens de consommation durables se maintiennent d'ailleurs à un niveau élevé.PRESSIONS INFLATIONNISTES Les milieux économiques observent d\u2019autre part que l\u2019accentuation de l\u2019effort de guerre des Etats - Unis et l\u2019augmentation des dépenses militaires qui en résulte sont un stimulant supplémentaire pour l\u2019industrie.Certes ce sont les industries d'armement, aéronautique, élec-tromque, automobile et chimique qui bénéficient surtout des commandes militaires, mais l\u2019accroissement de leur activité se répercute sur les autres branches.Si les perspectives d\u2019expansion demeurent très favorables, on craint dans certains milieux d\u2019affaires que les pressions inflationnistes s'accentuent dans les mois à venir.Les prix de gros ont augmenté de 2.3 pour cent depuis le début de l\u2019année, pourcentage relativement modeste comparé aux hausses enregistrées dans nombre de pays européens, mais qui tranche avec de nombreuses années de stabilité: sur la base 100 en 1957-59, l\u2019indice des prix de gros n'était que 100.7 à la fin 1964, il est maintenant à 103.Plusieurs experts ajoutent que la hausse a été plus forte que ne le traduit l'indice, certains fabricants ou négociants tendant à facturer désormais des services qui étaient auparavant compris dans le prix de vente.En fait cependant, les menaces d\u2019inflation paraissent encore bien limitées: l\u2019indice des prix au détail n\u2019a pas augmenté plus que les années précédentes (un pour cent environ depuis le début de l'année) malgré une hausse sensible des porduits alimentaires; l'augmentation des salaires a également été modérée; la productivité a continué à s'améliorer.La perspective d'un relèvement des prix de l\u2019acier est improbable tant que le mouvement de réduction des stocks des consommateurs durera.Masques et costumes dangereux OTTAWA (P.C.) - La Ligue Nationale pour la sécurité met les parents en garde contre les masques et les costumes qui pourraient être dangereux pour les enfants, lors de l\u2019Hallowe'en, le 31 octobre.La Ligue recommande l'emploi du maquillage plutôt que le port du masque, qui diminue le champ de vision.Les costumes doivent être à l\u2019épreuve du feu et de couleur vive.Pour rendre un costume à l\u2019épreuve du feu, on le trempe dans une solution composée de 9 onces de borax, 4 onces d'acide borique et 1 gallon d'eau chaude.Dans ces conditions, estiment les milieux d\u2019affaires, il èst improbable que le gouvernement insuffle de nouveaux stimulants à l\u2019économie lors du prochain budget.Le secrétaire au Trésor, M.Henry Fowler, a d\u2019ailleurs indiqué récemment qu\u2019il ne fallait pas s\u2019attendre à de nouvelles concessions fiscales.Mais il a aussi ajouté que l\u2019économie américaine ne donnait pratiquement aucun signe de surchauffe, et que par conséquent il n\u2019y a aucune raison de prévoir un coup de frein à plus ou moins brève échéance.si votre commerce Vend des moteurs reconditionnés utilisez les annonces classées DÉMANGEAISON c'est le \u2019 complément ARRÊTÉE idéal de l'annonce OU ARGENT REMIS Dé« la première application, la Preacrtp-tion D.D.D.\u2014liquide idou-naant et ra-fralchiaiant\u2014iouiAte le* démanjea;*oru air-ie* causéei par J'ecxémau l'irritation du cuir chevelu, le* éruption* et aatxesrenre* N» ¦\u2022tngeaiaon.Non gra:iiieu*e et nn tache pa».Flacon d essau 4V.doit «ati*-faire.ou 1 argent aéra reima.Demande* la Preacrlptton D.D.D.à votre pharmacien.commerciale 529-9231 LE SOLEIL L'EVENEMENT En effet, quelque 69 projets ont été élaborés pendant la première année d\u2019opération du laboratoire.Plus de 120 scientistes se sont prévalus des facilités qu\u2019il met à la disposition des chercheurs.ALLAGASH, Maine (PA)\u2014Un bûcheron québécois de Rivière-Bleue, M.Jean-M.Bosse, a failli être victime d\u2019un accident de chasse en fin de semaine dans les bois du Maine.Son cheval a été tué sous lui par une balle qui l\u2019a frappé en plein flanc après avoir blessé le cavalier à la jambe.Les seules cigarettes canadiennes extra-longues avec coupon-cadeau sur chaque paquet! Pif Mark * ' 1!»\ta*: *\t_ * i Zssft»* \u2019 \" rr,, v» rs nvT\u2019 v, NOUVELLES MARK TEN EXTRA-LONGUES.À BOUT FILTRE, BOUT UN! ET AU MENTHOL \\ ¦ MM M* La Soleil, Québec, lundi 25 octobre 1965 Une fidélité qui ne Le maccarthysme n'est pas voulu par les iconservateurs (Goodman) rapporte rien (G.Dorion) Le candidat du parti conservateur dans Québec-Sud, Me Guy Dorion, c.r, a déclaré que Moins de candidats qu'en '63 Par la PRESSE CANADIENNE Le délai fixé pour l\u2019ins- eriplion officielle des candidatures aux élections fédérales du 8 novembre se termine aujourd\u2019hui et à moins d\u2019une affluence de dernière heure le nombre des candidats sera bien inférieur au chiffre de 1,023 enregistré au scrutin de 1083.Le délai prend fin à 2 heures, heure normale locale, et un relevé de la Presse Canadienne Indique que 979 candidats étaient inscrits, hier soir, aux 265 sièges en jeu au scrutin qui aura lieu dans deux semaines.Deux circonscriptions élisent deux représentants chacune aux Communes.Tout comme aux élections de 1963, les partis libéral et conservateur ont des candidats à tous les sièges.Le Nouveau parti démocratique compte 252 candidats, au regard de 232 en 1963.ua baisse la plus importante est notée pour le crédit social, qui ne compte présentement que 76 candidats, bien qu\u2019il soit possible que d\u2019autres viennent s\u2019y ajouter d\u2019ici la clôture des inscriptions.Même en y ajoutant les 75 candidats du Ralliement des créditistes, groupe dissident, la somme de 151 est bien en-deçà des 224 candidats présentés aux élections de 1963.Tout comme en 1963, les communistes présentent 12 candidats mais le nombre des candidats indépendants a augmenté, passant de 25 à 34.FEMMES Seulement 35 femmes posent leur candidature cette fois-ci, au regard de 43 en 1963.On compte en effet 16 candidats néo-démocrates indépendants, huit conservateurs progressistes indépendants, sept libéraux indépendants, trois créditistes indépendants et un communiste indépendant.les 75 circonscriptions du Québec ont attiré le plus grand nombre de candidats, soit 314, au regard de 295 en 1963.Les 280 candidats se faisant la lutte aux 85 sièges en jeu dans l\u2019Ontario sont bien loin du nombre de 331 qui avait été inscrit au scrutin de 1963, alors que les candidats du Crédit social étaient au nombre de 68, au regard de 13, cette fois.Voici un aperçu du nombre des candidats inscrits dans chacune des autres provinces avec, entre parenthèses, les chiffres da 1963: Terre-Neuve, 22 (18); lle-du-Prince-Edouard, 12 (12); Nouvelle-Ecosse, 37 (35); Nouveau Brunswick, 31 (37); Manitoba, 51 (55); Saskatchewan, 62 (70); Alberta, 71 (72); Colombie-Britannique, 94 (93); Yukon et Territoires du Nord-Ouest, 5 (5).Dupui est tout confiant \"la longue fidélité de la ville de Québec au Parti libéral fédéral n\u2019a jamais rien apporté.\u201d Par contre, selon lui, les quelques années où la Cité a confié ses destinées à des représentants conservateurs lui ont apporté la réalisation de projets d\u2019envergure.\u201dLe passé d\u2019un parti politique est garant de son avenir\u201d, dit-il.OTTAWA (PC) \u2014 Les conservateurs ont été plutôt \"discrets\", au cjurs de la présente c pagne électorale, relativement au crime, a affirmé M.Eddy Goodman, organisateur en chef du parti conservateur.Au cours d\u2019une conférence de presse dans une chambre d\u2019hô- tel, qui a vite dégénéré en une discussion sur les difficultés des reporters ayant la tâche d\u2019assurer le compte-rendu de la campagne électorale, M.Goodman a déclaré: me durant cette campagne n\u2019est pas conforme aux faits\".\u201cToute suggestion tendant à faire croire que M.Diefenbaker se rend coupable de mccarthyis- Un fou en liberté' M.Goodman a fait cette remarque après que plusieurs de la douzaine de journalistes présents à la conférence de presse eurent fait allusion à l\u2019article rédigé mardi dernier sur la campagne de M.Diefenbaker par M Anthony Westell, chef du bureau d\u2019Ottawa du \"Toronto Globe and Mail.\u201d - \"Vous pouvez simplement vous faire une idée de l\u2019accueil cordial que le gouvernement réservait à ces gens venant de l\u2019extérieur\u201d.ENQUETE DORION Au cours de la discussion, les reporters ont fait de larges citations de l\u2019article de M.Westell et notamment celle-ci: quête Dorion et que le rapport de cette enquête avait abouti à l\u2019institution de poursuites criminelles contre un fonctionnaire, à la démission de l\u2019adjoint parlementaire du premier ministre Pearson et à la mutation de M.Guy Favreau, ministre de la Justice, à la présidence du Conseil privé.\"Parler de ces choses n\u2019est pas répandre des histoires scandaleuses.\" Il a également déclaré: \"Je reconnais et j\u2019apprécie le souci de la presse de tenter de recueillir et de présenter tous les faits au public.Tout ce que je peux dire est que nous avons été plutôt réservés au cours de cette campagne.\" Me Dorion portait la parole à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de son Comité central, rue d\u2019Auteuil.Le candidat prétend qu\u2019un coup d\u2019oeil dans Québec démontre les résultats de cette fidélité d'au-delà d'un quart de siècle.\"D'abord, dit-il, plusieurs quartiers de la ville sont infestés de zones de taudis.\" SAINT-PROSPER \u2014 M.Gustave Côté, candidat libéral de Dorchester, a qualifié hier de \"fou en liberté\" un adversaire politique qui prédit la conscription si le parti libéral est réélu.\"C\u2019est un caouettiste, parti nuisible et sans tête\u201d, a ajouté M Côté, disant qu\u2019une telle affaire est impossible.Il n'a toutefois pas apporté de plus amples précisions.Selon ce candidat, le parti libéral veut instaurer une assurance-récolte dont le quart de la prime serait payé par le gouvernement et 5 pour cent par le provincial.11 a terminé en affirmant que les libéraux sont les seuls à pouvoir assurer la prospérité économique et Tunité nationale.Pour un, M.Blair Fraseï, de \"Maclean's Magazine,\u201d a précisé qu'il avait fallu à M.Westell une \u201ccolonne de texte\" pour expliquer une seule phrase de M.Diefenbaker.\"Les jours du mccarthyisme aux Etats-Unis sont revenus à la mémoire de plusieurs journalistes.Dans cette phrase, M.Diefenbaker mentionnait à la chaîne les noms de Minaudo, de Bonan-no, de Stonehil! et des autres, ajoutant: \"La presse a contribué à la i montée au pouvoir de McCarthy en rapportant sans plus ses allégations qu\u2019on savait fausses.\u201d ! M.Goodman a déclaré que les allégations des conservateurs aux Communes ont amené l\u2019en- I PIECES et REPARATIONS LAVEUSES ei SECHEUSES AUTOMATIQUES et AUTRES QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE i 213,3e Avenue\u2014Tél.: 529-8479 (Autrefois 351 Bout.Charest) Me Dorion poursuit en affirmant que \"nôus sommes de 25 à 30 ans de retard dans le règlement des communications entre les deux rives.\" Il a ensuite déploré que l\u2019activité économique de la ville soit paralysée plusieurs fois par jour par le passage des trains aux heures de pointe, \"Enfin, comme bouquet à toute cette affaire, nous avons tous à un moment donné à faire face à ce cloaque d'im-mondices et puant qu'est la rivière Saint-Charles, C\u2019est là le prix de notre fidélité au parti libéral fédéral.\" Les soins médicaux SAINTE-MARIE \u2014 Le candidat libéral dans le comté de Beauce, M.Jean-Paul Racine, a déclaré hier au cours d'une assemblée que le problème le plus urgent dans le domaine social est celui des soins médicaux.\"Le parti libéral croit que chaque citoyen devrait avoir les soins médicaux dont il a besoin, quel que soit son état de fortu- ne\", dit-il.\"Il faut de plus que les soins médicaux deviennent gratuits pour tous les citoyens du Canada\".Dans le reste de son exposé, M.Racine a loué les travaux effectués dans la rivière Chaudière grâce au programme Arda, il aparlé du programme libéral contre la pauvreté et s'en est pris aux \"barbus intellectuels\u201d du nouveau parti démocratique.Me Dorio.- explique cependant que pour la période de 1958 à 1962, on s'est occupé pour la première fois de Québec, car la ville a alors envoyé des représentants du parti progressiste conservateur à Ottawa.La création et l'installation du parc Cartier-Brébeuf, des améliorations portuaires considérables, la construction de la promenade des gouverneurs, autant de réalisations qu'il attribue au parti conservateur.Gérard Pelletier ne veut pas être \"suiveux' Le candidat se dit convaincu que le parti conservateur a les solutions pour tous les problèmes précités, parce que le gouvernement central doit nécessairement contribuer & leur règlement.Me Dorion s\u2019en est pris un peu plus tard à la taxe de 11 p.c.sur les matériaux de construction, imposée par le gouvernement libéral\u2019 il a promis que son parti l\u2019abolirait afin de faciliter la construction de nouveaux logis.11 a terminé son exposé en assurant les électeurs présents qu\u2019il consacrerait tous ses efforts pour trouver d\u2019abord la solution au problème de la circulation entre Québec et Lévis.MONTREAL (PC)\u2014Au cours d\u2019une assemblée réunissant plusieurs candidats libéraux de la métropole, M.Gérard Pelletier a déclaré que, s\u2019il était suffisamment d\u2019accord avec certaines politiques de fond du parti libéral pour se joindre à ce parti, il n\u2019avait tout de même pas l\u2019intention d\u2019être un \u201csui-veux\u201d et qu\u2019il se proposait à Ottawa de défendre sa liberté de député.Candidat libéral officiel dans Hochelaga, le journaliste répondait au candidat libéral dans Maisonneuve-Rosemont, M.Antonio Thomas, qui quelques minutes auparavant avait promis de toujours se rallier à la majorité libérale.M.Pelletier a indiqué son désaccord avec le système actuel des caisses électorales.Il a critiqué les stations de radio et de télévision privées, ainsi que les journaux qui haussent les tarifs de leurs pages publicitaires au cours d\u2019une campagne électorale.Il a exprimé nettement son désir de voir changer plusieurs r .PRÊTS HYPOTHÉCAIRES 1ère OU 2eme HYPOTHÈQUE ET ESCOMPTE (Jusqu'à 85% de la valeur courante) Pour vous aider à construire, à acheter ou à améliorer votre maison.Pour refinancer votre demeure ou régler des comptes.Prêts remboursables en aucun temps.LA COMPAGNIE DE PRÊTS ET D'HYPOTHÈQUES NIAGARA LTÉE Membre du Groupe de compagnies IAC.ül ! lliUl 'l'I i l'MBMPSb 795 des Glacis, Bureau 201, Carré d\u2019Youville Téléphona: 529-6166 ST - JEAN (PC) \u2014 M.Yvon Dupuis, ancien membre du cabinet libéral, qui attend de subir son procès sous une accusation da trafic d'influence, a été acclamé à plusieurs reprises dimanche alors qu'il a défendu sa conduite comme député de St-Jean - Iberville - Napiervillé au sein du dernier Parlement.\"J\u2019ai des adversaires puissants, mais j'ai la confiance de la population de St - Jean-lber-ville-Naplerville,\u201d a-t-il déclaré tandis que la foule de 500 personnes qui assistait à son assemblée a éclaté en applaudissements L\u2019ancien maire de St-Jean, M Jean pesmarais, un notaire, a été notnmé candidat libéra! offi- j ciel du comté par le premier : ministre Pearson, Mais M.Dupuis, dans sa publicité, continue à se prétendre le \"candidat libéral officiel\u201d.Des bannières suspendues ici au-dessus des mes représentent d'un côté la photo de M Dupuis et de l'autre, celle de M.Pearson.M.Dupuis a déclaré que ses adversaires dans le parti libéral mènent contre lui une campagne de rumeurs à l\u2019effet qu'ils aurait des dettes dans tous les villages du comté.Dettes la chaîne qui vous protège: $108,000,000 d'assurance-vie groupe en vigueur au Québec Assurance collective: VIE SALAIRE ACCIDENT-MALADIE \"Oui, j\u2019ai des dettes,\" a-t-il dit \"Je ne suis pas riche.Mais il est absolument faux que je doive de l\u2019argent à des fermiers.\" Le premier ministre Pearson a demandé en janvier à M.Dupuis, âgé de 39 ans, de démissionner de son poste de ministre sans porte-feuille.Les accusations portées contre lui prétendent qu\u2019il a demandé et accepté une somme de $10,000 afin d\u2019obtenir un permis à un groupe d\u2019hommes de son comté qui tentaient d\u2019opérer une piste de courses de chevaux.M Dupuis avait été élu dans re comté lors de l\u2019élection de 1963, avec une majorité de 7,575 voix.LA MUTUELLE SSQ est à la fois la plus ancienne et la plus im-portante( entreprise du genre née au Québec.i.uinMiiîin 2/2 * ASSURANCE-GROUPE LES SERVICES DE SUMTÉ DU QUEBEC Sifge social: Québec 2, P.Q.Succursales: Québec, Montréal, Sorel, Jonquiète, Trois-Rivières choses dans la politique canadienne.Il a prévenu ses auditeurs que nombreux seront ceux qui s\u2019opposeront au régime d'assurance-santé.Mais, dans le programme de M.Pearson, M.Pelletier a dit apprécier le dialogue avec les Canadiens français, ainsi que les mesures sociales nombreuses.MM.Jean Marchand, Gérard Pelletier et Pierre Elliott-Trudeau, tous trois candidats libéraux A Québec et dans la région de Montréal, tiendront une assemblée conjointe ce soir} 8h.15 dans le comté de Québec-Est, à la salle paroissiale St-François d\u2019Assisa, 16 rue Royale-Roussillon, pour appuyer la candidature de M.Gérard Duquet.(Orfanlaalicn libérale Gérard Duquel) VENTE A L'ENTREPOT ! C C D SPECIAUX EN VEDETTE CETTE SEMAINE NYLON 501, DUPONT Valeur exceptionnelle, qualité Rising Star de Barrymore, durabilité accrue, resistance exceptionnelle à l\u2019écrasement classé par le manufacturier pour les endroits très fréquentés, texture touffue et serrée, filament continu, double dos en jute, tons d\u2019épice, belge, chamois, olivette, créole beige, corail, vert pois, or romain, bleu Impérial, 12 pieds de largeur.Vente à l\u2019entrepôt.SOUS-TAPIS \"RIPPLE-EASE\" Prolonge la durée do votre tapis tout en vous procurant la sensation et le luxe d une épaisseur supplémentaire.Rég.2.T 5 ver.car.1 55 PRELARTS IMPRIMES 9 et 12 pieds de largeur, d\u2019importation anglaise, magnifique choix de motifs et assortiment de couleurs convenant à toute pièce de votre demeure, (quelques rouleaux seulement ont été endommagés par le transport), valeur .99 A LIQUIDER 9 pieds de largeur La verge carrés 12 pieds de largeur la verge carrée .54 .67 225 CARPETTES PRELART sans bordures, assortiment motifs et couleurs pour toutes pieces, (légèrement endommagées par le transport), A LIQUIDER.» Wm \\eav»*» 12 pieds x 15 pieds 8 M TUILES VINYLE 9\" x 9\" 90,000 tuiles vinyle amiante, dessin jaspé, 1/16 d\u2019épaisseur, incrusté d\u2019un travers à l\u2019autre, pratique et économique puisqu\u2019on peut même la poser sur plancher de ciment, assortiment de couleurs telles que: blanc et ar, blanc et vert, blanc et noir, vert pâle, noir et blanc, tangerine, beige.A LIQUIDER 9\" x 9\" la tuile ™ ____________I NOUS HONORONS LA CARTE ¦CreÛIC \u2022\tJusqu'à 36 mois pour payer \u2022\tPosage par nos Experts \u2022\tMises de côté LE CENTRE D'ESCOMPTE 9 Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9H.30 STATIONNEMENT GRATUIT 1005 Canardière, Québec (face au baul.de» Capucin» pré» de l\u2019Externot St-Jeon Eud.s) Service GRATUIT de mesures et estimé à domicile.Composez 529-5387\t529-5387 C\u2019EST A L\u2019ENTREPOT AUX MILLIONS DE TUILES f V f tl1 t »\t» p r\tf l » H ¦MÜ mmmm La production mondiale de minéraux a atteint un sommet sans précédent au cours de 1964 Le Soleil, Quebec, lundi 25 octobie 1965 ** TJ U Thant rappelle à l'O.N.U.le voeu de Paul VI: \"Jamais plus la guerre\" WASHINGTON (AFP) - La production mondiale de minéraux a atteint un niveau record en 1964, indique une étude du Bureau des mines du département de l\u2019Intérieur.Sur 65 minéraux étudiés, la production a constitué un record dans 45 cas et elle n\u2019a diminué que pour 15 produits.Le Bureau des mines fait observer que, pour plusieurs minéraux, il est difficile d\u2019estimer exactement la production des pays communistes et que, pour 12 d\u2019entre eux, la production soviétique n\u2019est pas comprise.Il précise que les estimation de la production soviétique, lorsque le chiffre exact n\u2019est pas connu, sont raisonnablement justes, mais que celles de la production chinoise ne donnent qu\u2019une indication \u201cassez sure\u201d de l\u2019ordre de grandeur et des tendances de la production.L\u2019étude indique que la production mondiale d\u2019aluminium a dépassé de 10.7 pour cent son précédent record établi en 1963, celle de bauxite a augmenté de 9.7 pour cent, celle de cuivre de 4 pour cent celle de zinc de 9 pour cent, celle d\u2019étain de 2 pour cent, celle d\u2019acier de 13 pour cent, celle d\u2019or de 4 pour cent et celle des métaux du groupe platine de 33 pour cent.Celle d\u2019argent a diminué d\u2019un pour cent environ.Voici, d\u2019après l\u2019étude du Bureau des mines, un tableau donnant la production des principaux minéraux, en milliers de tonnes, sauf indication contraire, 1963 entre parenthèses, et le pourcentage des principaux producteurs dans ce total: Bauxite 33,600 (33,630), Jamaïque 23.6 \u2014 U.R S.S.12.8 \u2014 Surinam 11.9 \u2014\u2022 Guyanne brit.7.5 \u2014 France 7.2.Aluminium 6,105 (5,515) \u2014 Etats-Unis 37.9 \u2014 U.R.S.S.16.4 \u2014 Canada 12.5 \u2014 France 5.2 \u2014 Norvège 4.1.Cuivre (mine) 4,920 (4,730) \u2014 Etats-Unis 23 \u2014 U.R S.S.14.2 \u2014 Zambie 13.7 \u2014 Chili 12.8 \u2014 Canada 9.1.Min.de fer 575,829 (521,876) \u2014 U R.S.S.25.4 \u2014 Etats-Unis 15 \u2014 France 10,6 \u2014 Chine 6.4 \u2014 Canada 6.1.Acier 436,550 (386,180, Etats-Unis 26.4 \u2014 U.R.S.S.19,5 \u2014 Japon 9 1 \u2014 Allemagne occid.8.6 \u2014 GB 6.Minerai manganèse 15,138 (14,640), U.R.S.S.44.2 - Afrique du Sud 6.7 \u2014 Inde 8.3 \u2014 Brésil 7.1\t\u2014 Gabon 6.3 Plomb (mine) 2,480 (2,540) \u2014 Australie 15.4 \u2014 U.R.S.S.14.5 \u2014 Etats-Unis 10 5 \u2014 Canada 7.6 \u2014 Mexique 6.9.Zinc (mine) 3,990 (3,650) - Canada 16,6 \u2014 Etats-Unis 13.1 \u2014\tU.R.S.S.10.3 \u2014 Mexique 6 1 \u2014\tPérou 5.8.Phosphate 58,850 (51,400) \u2014 Etats-Unis 39.7 \u2014 U.R S.S 22.1 \u2014\tMaroc 17.2 \u2014 Tunisie 4 7 \u2014 Nagru 3.1 Potasse 11,800 (11,000), Etats-Unis 22 4 \u2014 Allemagne occid.18.7 \u2014 Tchécoslovaquie 18.5 \u2014 France 15.3 - U.R.S.S.13.6.Charbon (lignite comprise) 2.753,949 (2,653,023) \u2014 U.R.S.S.20.1\t\u2014 Etats-Unis 16.6 \u2014 Chine L'artillerie lourde en scène au Vietnam SAIGON (AFP)\u2014Le commandement américain a décidé d'utiliser d\u2019une façon intensive l'artillerie et notamment l\u2019artillerie lourde dans la guerre au Vietnam Huit nouveaux groupes sont attendus au Vietnam.Des obu-siers de huit pouces, soit 203 MM., et des canons à longue portée de 175 MM ont commencé à arriver samedi.Cette participation de l'artillerie lourde à la guerre contre le Vietcong poursuit en partie l'objectif confié aux bombardiers stratégiques B-52: ne pas laisser de répit au Vietcong et l\u2019atteindre dans ses repaires les mieux protégés à tout moment du jour ou de la nuit, quelque soit le temps.Selon un porte-parole américain, cette décision tient compte des interrogatoires des prisonniers vietcongs qui tous expriment leur crainte des tirs d\u2019artillerie et reconnaissent que le commandement vietcong ne laisse jamais ses installations dans les secteurs à portée des canons adverses.Le sort de \"Che\" Guevara prend allure de légende Par AFP Guevara est au Mexi-\"Che\u201d Guevara n\u2019est \u2022'Che' que., pas mort au Congo.Chaque jour amène de nouvelles précisions ou prétendues telles sur le sort du révolutionnaire argentin, compagnon de Fidel Castro, qui, depuis qu'il a disparu de La Havane, en mars dernier, est passé, croirait-on, dans le inonde des esprits.Fidel Castro n'a pas dissipé mais a plutôt approfondi ce mystère Guevara en révélant dernièrement que \u201cChe\u201d avait renoncé à toute fonction officielle ft Cuba et qu\u2019il consacrerait désormais ses efforts ft d\u2019autres champs de bataille révolutionnaires.A en croire les hypothèses qui sont avancées presque quotidiennement, \u201cChe\u201d Guevara serait présent partout où des hommes luttent par les armes contre l\u2019ordre établi.On l a imaginé au Pérou, et dans d'autres pays d\u2019Amérique latine, au Vietnam, au Congo.En ce qui concerne le Congo, deux leaders rebelles congolais ont catégoriquement démenti que M.Guevara ait été tué au Congo.M.Gabriel Yumbu, secrétaire général du Conseil suprême de la révolution congolaise, présidé par Gaston Sou-mialot, a même précisé que \u201cChe\u201d ne s'était jamais rendu au Congo.Mais, à en croire le journal mexicain \u201cUltimas Noticias\u201d la vérité serait infiniment plus prosaïque que tout ce que l\u2019on s\u2019est plu ft supposer.M.Guevara ferait actuellement une cure de repos dans une clinique psychiatrique proche de Mexico.Il serait atteint d\u2019une dépression nerveuse.Bien sûr, il serait méconnaissable; il aurait rasé la barbe et la moustache du révolutionnaire cubain et échangé sa tenue de combat contre un impeccable costume anglais.SI VOUS PRENEZ PRESENTEMENT UN LAXATIF UNE, DEUX ou TROIS FOIS PAR SEMAINE .vous DiviZACHirn m AUJOURD'HUI MIMff Le comprimi laxatif ft L\u2019ACTION PLUS DOUCI Prenez Ni i l\u2019action douce .le Remède de la Nature! Ne déprime pis et n'est suivi d\u2019aucun malaise.Nt est un laxatif tout végétal.Depuis plus de 70 ans, Nt apporte, en l'espace d\u2019une nuit, un soulagement agréable et efficece à ceux qui l\u2019emploient Nt au futhur.\u2022Hat au lavrl Contribué è una matt-lavra lonté .of vna maillaura apparamal stcutAs* CHOCoiAti coAnc ¦ Juniom $2000î OlVl\u2019B îîBXIÆ BAN» Il suffit de nous téléphoner ou de passer nous voir.Obtenez rapidement l\u2019argent qu'il vous faut pour faire vos achats, régler vos factures et vous assurer des fêtes plus joyeuses.Chez Beneficial, où vous trouverez le GRAND O.K.pour votre prêt, c'est vous qui fixez les délais de paiement.c\u2019est vous qui fixez le montant des paiements! Up coup de téléphone vous le prouvera! Beneficial FINANCE CO.OF CANADA QUEBEC \u2014 (4 Bureaux) \u2022\tDeuxième étage, 764 rue Saint-Joseph Est.525 6161 \u2022\tDeuxième étage, 883 rue St-Jean.525 4581 \u2022\t466 rue de la Couronne.529 4571 \u2022\t594 3ième Avenue.529-0135 CHICOUTIMI \u2014 2ième étage, 130 rue Racine Est.543-4421 EDMUNSTON \u2014 69 rue St.Francois.735-5531 JONQUIERE \u2014 Deuxième étage, 102 rue St.Aime.542 4571 JONQUIERE\u2014 278 rue St.Dominique.547-3605 LEVIS \u2014 73 Côte du Passage.837-4752 LEVIS\u201457 Côte du Passage.837-3608 THETFORD MINES \u2014 264 rue Notre Dame, Nord.335 9129 VICTORIAVILLE \u2014 43 rue Notre Dame Est.752 4558 Ouvart l« %olr fur rendez vous \u2014 téléphonez pour heures du soir 1 10.5 \u2014 Allemagne orient.9 4 \u2014 Allemagne occid.9 3 Pétrole brut 10,327,591 (9,537,-420)\t\u2014 Etats-Unis 27.9\t\u2014 U.R.S.S.15.9 \u2014 Venezuela 12 \u2014 Kuweit 8.8 \u2014 Arabie séoudite 6.1 Etain (tonnes) 194.200 (190,-400) \u2014 Malaysia 30.9 \u2014 Chine 12.9 \u2014 Bolivie 12.4 \u2014 U.R S.S 10.3 \u2014 Indonésie 8 4 Or (milliers onces) 46,100 (44,200) \u2014 Afr.Sud 63.2 \u2014 U.R.S.S.12.1 \u2014 Canada 8.3V \u2014 Etats-Unis 3 2 \u2014 Australie 2.1 Argent (milliers onces) 249,-500 (250,800) \u2014 Mexique 16.8 \u2014 Pérou 14.9 \u2014 Etats-Unis 14 8 \u2014 Canada 12 1 \u2014 U.R.S.S.10.8.Groupe platine (milliers onces) 2,0.50 (1,545) \u2014 U R S S.48 8 \u2014 Afr.Sud 29.6 \u2014 Canada 18.3 - Etats-Unis 2 - Chili 1.1.Diamants (milliers carats) 6,570 (6,594) \u2014 Afr.Sud 27 2 -Sud Ouest Africain 20.9 \u2014 Angola 12 2 \u2014 Congo 9 3 \u2014 Ghana 4L NATIONS-UNIES (AFP-PA)-\u201cPour le trentième anniversaire des Nations-Unies, en 1975, je souhaite que la charte des Nations-Unies soit acceptée, observée et utilisée par tous les pays comme le guide pratique des réalités du vingtième siècle\u201d, a déclaré hier le secrétaire général U Thant dans une allocution prononcée au cours du concert célébrant le vingtième anniversaire de l'O N U.\u201cC'est pour cela que la charte a été créée, et c'est ce qu\u2019elle peut être si les Etats adaptent leur politique aux réalités d aujourd'hui plutôt qu\u2019à celles d'hier\u201d, a ajouté U Thant.Rappelant le souvenir de 1945 \u201cl'année de San Francisco\", où la charte de l'O.N.U, fut signée et \u201cl'année de la bombe atomique\u201d, U Thant a dit : \u201cL'esprit de cette année continue de nous parler et ce qu'il nous dit par dessus tout, c'est ce que Paul VT s\u2019est écrié dans cette salle il y a quelques semaines: Jamais plus la guerre.plus jamais la guerre Voilà I» premier impératif de la charte\".Ajoutant qu'on peut ne pas être d'accord sur la façon dont l\u2019O.N.U.s\u2019est montrée à la hauteur, de cette tâche, U Thant a déclaré: \u2019Mais, sans conteste, nous avons évité le pire, si nous n'avons pas réussi le meilleur.\" Il a dit qu'après 20 ans d'efforts de la part de l\u2019O.N.U.pour réaliser la paix, 'Te risque de la guerre, qui est en toute vérité un risque d'extermination, est encore présent\".Enfin./ Jk w Le blouson Player\u2019s\u2014création de BANTAMaC, en Terylene*, une fibre de Cel-Cil.Enfin, une cigarette douce et pourtant riche de goût La nouvelle Player\u2019s King Size M 18 *+ U Soleil, Québec, lundi 25 octobre 1965 Les Anciens de Laval auront leur fondation Par Monique DL\u2019VAL Les Anciens de Laval créeront une fondation.Cette décision a été prise, samedi, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale.L'idée principale, qui a pré- sidé à cette initiative \u2014 à laquelle, d\u2019ailleurs, on pense depuis plusieurs années \u2014 est de participer directement et activement à l'oeuvre de l'université Laval.\"Nous croyons que, parmi les 14,000 anciens étudiants de Lavai, il s'en trouve de très nombreux qui sont désireux de collaborer avec leur université\" a déclaré le président-réélu, M Charles Blais.Cette collaboration, selon lui, se traduit de différentes façons.Des Anciens donnent de leur temps, d'autres se servent de leur influence dans le public où, encore, ils contribuent financièrement à la vie de l'université Lavai.La médaille d'honneur des Anciens de Laval à M.Gaudry, recteur de l'Université de Montréal \"Quitter Québec m'a été une épreuve et je me demande s il est bien vrai que j\u2019ai laissé, un jour, cette ville et cette université Laval dont je conserve un si ineffaçable souvenir .\", a déclaré, samedi soir, M, Roger fîaudry, premier recteur laie de l\u2019Université de Montréal, quelques minutes après avoir reçu la médaille d'honneur de l\u2019Association des anciens de Laval.Evoquant sa \"terre nalale, les Institutions qu\u2019il avait fréquentées alors qu\u2019il était enfant, adolescent, jeune homme.St-Louis-de-Gonzague, Petit Séminaire et école de chimie de l'université Laval, il poursuit: \"Ces souvenirs ne sont pas de ceux qui vous détournent du passé.Au contraire, plus j'avance dans la vie, plus j\u2019y assu- me de responsabilités, plus cette vénération s'enracine en moi.\u201d Parlant de ses souvenirs de Laval, il rend hommage à ses anciens maîtres à la tête desquels il plaça Mgr Alexandre Vachon, \"une des premières gloires de l'Escholle \", un \"Maître incomparable\", un \"grand éducateur\u201d.Cette évocation de l'école de chimie des années 1933-1937, alors qu'un nombre restreint d'étudiants permettait peaucoup plus facilement qu\u2019aujourd\u2019hui, les contacts professeurs-étudiants, M.Gaudry amène la considération suivante émise, dernièrement, dans une université américaine:\t, \"Ce contact individuel, professeur-étudiant, tend à disparaître à mesure que la population étudiante augmente.Cela, même lorsque la population étudiante demeure la même.11 semble, alors, qu'un nombre important d\u2019étudiants fasse leur cours dans un complot anonymat sans jamais avoir bénéficié directement d'un contact maître-élève.\" Le premier recteur laie de l\u2019Université de Montréal, qui sera officiellement installé le 11 décembre au cours d'une séance académique solennelle, est né à Québec en 1913.Bachelier de l'école de chimie de Laval, en 1937, il fit deux ans de recherches en chimie organique à Oxford, à titre de boursier Rhodes.Docteur ès Sciences de l\u2019université Laval en 1940, il fut Chs Blais réélu président des Anciens de Laval M Charles H.Blais, président de l'Association des anciçns de l aval, a été réélu, ainsi que les membres du conseil d'administration lors de l'assemblée générale de samedi.Ces autres membres du conseil d\u2019administration sont: M.Tean-Paul Tardif, vice-président; M.Jacques Fortier, secrétaire; M.Isidore Pollack, trésorier.Les directeurs sont; M l\u2019abbé Armand Maranda, M.Maurice D\u2019Amours, Me René Amyot, M Jean Couture.Ces quatre rem- La police de Sainte-Foy prendra charge de la Cité universitaire Le Service de police de la lie de Sainte - Foy prendra targe du territoir» de la Cité liversitair* Laval d'ici la fin i mois de novembre et peut -;re avant.C'est ce qu'a déclaré un aut fonctionnaire municipal de ainte - Foy au cour* d'une en-evue accordée ft un représen-mt du \"Soleil\".Selon lui, U ne j rsie que quelques pYocédures igales ft terminer.Les deux parties en cause se ont entendus en principe sur 1 clauses ft accepter ft la suite ; e pourparlers qui se sont dé- j oujés au cours des dernières ! emaines.Les 35 membres du Corps ca- ! adien des commissionnaires ui font présentement un travail e surveillance sur ce territoire rivé demeureront quand même ! leur poste.Ils seraient affectés i incipalement ft des travaux e gardiens sur les terrains de j tationnement privés.Selon des renseignements ourms par le chef de police de ainte - Foy, M.Fernand La-ointe.le territoire A couvrir era d'environ un mille carré et omprendra 3.7 milles de rues ft larcourir.S\u2019en reportant ft une étude iréliminaire faite autour de la | luestion, Il a révélé que cette ! iddition de territoir» nécessite-a six hommes au début.L'ef- , ectif sera augmenté au fur et ft ; mesure que les besoins se feront sentir, a \u2022 t .il dit.Le chef Lapointe a par ailleurs précisé que les règlements au niveau de la police qui régissent la ville de Sainte - Foy seront en vigueur sur le terrain de la cité universitaire.placent d\u2019autres dont le terme de deux ans est expiré.Les quatre autres directeurs ont été réélus.Ce sont: M Gérard Desjardins, Dr Gérard Racine, Mme Jacques Saint - Laurent ainsi que M.Albert Alarie.Ont, également, été reconfirmés dans leurs fonctions d\u2018 vice-présidents régionaux: Me Maurice Tessier (Bas - Saint -I.auront); M.le juge André Gauthier (Saguenay); le Dr Louis Roy (Champlain); M.Justin Dugal (Mauricie); Dr André Carignan (Cantons de l\u2019Est); M.Gilles Perron (Maisonneuve); Dr Raymond - Marie Dion (Outaouais); M.le juge Léopold Larouche (Nord-Ouest du Québec).Ce second mandat de MM.Blais, Tardif, Fortier et Pollack sera d'un an alors que celui des directeurs est de deux ans.Me Pierre Roger et le Dr Robert Powers ont été élus membres du comité de mise en nomination pour les élection* de 19fifi Grande vente1 CHEZ ROBERT SIMARD COUVRE-PLANCHERS \u2022 Avec l\u2019ochot d\u2019un tapis Sous-tapis GRATUIT \u2022 Avec l\u2019achat da vos tuilos COLLE GRATUITE 30% à 40% D« plus, plusieurs lignes REDUITES DE Seul Robert Simard Couvr«-Planch«ri pout vou» offrir do» pri* auiti bal parce quo pos»ôdant plusieurs magasin» dans la province, et une équipe de vendeur» très compétent».Sur un simple appel téléphonique, nous vous fourniront UN ESTIME GRATUIT A DOMICILE Rendei-voui ou léléphoner à l'un des quatre magasins suivants; \u2022\tA Québtc.614 ru« Christoph*- \u2022 A Almn 231 ru* Collard Colomb auost - Tél : 6S3-0462\tT#l.: 662-2755 \u2022\tA Chlceutimi; SéS rue Mont- \u2022 A St-G.orge» de fttouc» calm -Tél :S43-I3*4\tIS9.70» Rue - Tél: 328 4042 Ouvert fous fes soirs jusqu'à 10b.chargé dr cours rie chimie ft la faculté de Médecine, poste qu'il conserva pendant 14 ans.A partir de cette année, il fut appelé à se joindre au personnel de la maison Ayerst, McKenna et Harrison à titre de directeur-adjoint des laboratoires de recherches.En 1963, il est nommé vice-président de cette compagnie tout en conservant l'entière direction des recherches.Tout au cours de sa carrière, M.Gaudry reçut de nombreuses distinctions et fut appelé à faire partie de plusieurs associations scientifiques.De plus, il est l\u2019auteur de plus de 90 publications portant surtout sur la chimie organique et biologique.La médaille des Anciens, la plus haute décoration décernée par cette association, lui fut présentée par le président-réélu, Charles Blais, au cours du anquet de samedi soir qui se tint au pavillon Pollack.Si le principe a été accepté par tous, les modalités et le mode d\u2019application restent à décider.D\u2019après ce que nous avons entendu, au cours de cette réunion de samedi, il semble que les Anciens utiliseraient la formule de perception de la cotisation pour former un capital.Il semble, aussi, que l'université se chargera désormais de l'organisation du secrétariat des Anciens alors que ces derniers verseraient, au complet, les cotisations et autres argents venant de leurs membres.On a cependant mis une condition : S\u2019il arrivait, qu\u2019un jour, l\u2019Etat en vienne à gérer toute l\u2019administration de l'université Laval, les Anciens garderaient tout droit sur leur fondation.Un autre projet de l'Association consiste dans un bureau de placement pour les Anciens eux-mêmes.Déjà, on a com- mencé le travail de base et, dans l'esprit des dirigeants, ce sera là une autre façon de \"servir et de travailler au bien-être des membres\u201d.Enfin, Les Anciens qui ont aussi à coeur de s\u2019occuper des étudiants, ont inauguré, ces jours derniers, ce qu\u2019ils appellent un système de \"tuteur\u201d.A titre d'expérience, ils se sont mis en contact avec quelques étudiants de la faculté de Commerce, se sont entretenus avec eux avec l\u2019intention de les aider de leur expérience et de leurs conseils.Devant les résultats obtenus et l\u2019intérêt manifesté par ces étudiants, on a décidé de poursuivre l\u2019expérience et d\u2019aller vers les autres facultés.Le système de \"tuteurs\", tel que préconisé par les Anciens, ne s\u2019applique qu\u2019aux étudiants de la dernière année.Une situation \"tragique\" à la faculté de Médecine Les Anciens de Laval, se sont montrés très inquiets et alarmés de la situation qui prévaut, chaque année, ft la faculté de Médecine de l\u2019université Laval, alors qu\u2019on se voit dans l'obligation de refuser plus de cent jeunes gens désireux de devenir médecins et possédant les degrés pour le faire.A la suite de l'intervention du Dr Armand Rioux, cette situation a été, ft l'unanimité, jugée \u201calarmante, tragique\".\u201cOn manque de médecin*.On en manquera encore plus dans les années à venir car on sait que la socialisation est touts proche.D'autre part, l\u2019assuran-ce-maladie et tous les développements exigeront une foula énorme de médecins\", a précisé le Dr Rioux.Il a fait appel à ses collègue* de l\u2019Association des Anciens pour qu'une étude et un travail positif dans ce sens soient entrepris.Bains oculaires \u2022 Compresses laissez OpTrex voir à vos yeux L'action efficace et rapide des COMPRESSES OPTREX redonne aux yeux leur fraîcheur, leur éclat naturel, \u2022 Chez voire pharmacien CITE DE QUEBEC recherche des INGENIEURS pour le service des Travaux Public* INGENIEUR MECANICIEN, pour les travaux de mécanique, de chauffage et de ventilation.De préférence, ayant quelques années d'expérience.INGENIEUR ELECTRICIEN, devant s'occuper de travaux et d'installations électrique* et dispenser des conseils techniques.INGENIEUR CIVIL, pour divers travaux de construction et de réfection.TRAITEMENT; selon tes qualifications.Ces emplois sont permanents.Fonds de pension, assurances collectives, congés de maladie et autres avantage» sociaux.Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur demande au SERVICE DU PERSONNEL Hôtel de Ville, Québec, 4.Téléphone 522-7041, poste 50.Que pensez-vous du Régime de rentes du Québec?AIR CANADA L\u2019automne à New York, c'est la belle saison L\u2019automne à New York.le temps est doux.les foules de visiteurs ont disparu.les magasins étalent leurs dernières nouveautés.Broadway lance de nouveaux spectacles à succès.le football professionnel a pris le départ.Bref, New York vibre de mille feux.prête à vous accueillir et à vous faire partager ses activités.AIR CANADA VOUS OFFRE JUSQU\u2019A T ENVOLEES PAR JOUR DE QUEBEC A NEW YORK (via Montréal) \u2014PLUS QUE TOUTE AUTRE LIGNE AERIENNE.*39 aller, class* économiqus.Départs de Québec: 7 00 a.m.(ssuf ssm.*1 (Uni )\t8 30 8,m.11.45 a.m.2.20 p.m.(ssufsim.»tlim.) 2.50 p.m.5.55 p.m.7.25 p.m.(Mil! Il wmedi) A quand donc, votre propre départ?Voyez vofre agent 7-7 Nouvelle adrett# ^ 275 ST-VALLIER Membre de la Corporation de% Electronicien* du Quoboc 9 Service fiable \u2022\tElectronicien* eupenmente* \u2022\tSpécialiste» on TV et steren 9 lampe» écran* garantie» 2 m ,10 diplôme» et n no U o TEL: 687-7525 TA?CFCM-TV \u2014 canal 4 Mtr® et musique Dessins Animés Hors;:® commenté Nouvelles \u2014 Météo De tout , 3h.45.6h.30, ftti 4P.Call girl*, «oriéte anonyme (ARI 2h.15.5h.10.R h 10.Représentation complete.Th.55.Fin 11 Ill'S Cinéma Laurier : \u2014 l amie femme i - t i couleur* » lh.15.4h 30 7h.45.Nouvelle* 2h 45.fih Ah.15 Pirate* de la nuit (A* (scope couleurs) 3h , fih 15.Ah.30.Fin 11 lires.rixaile :\t\u2014 Actualité», 12h30, 3h 40.fih 15.\tLa fille dans la vitrine (D) 12h.40, 3h.45, 6h 35.Ph 40.Carnet* de jeune Hile (AR t 2h 08.»h.l5, 8h.20.Fin 11 IR hrea Princesse : \u2014 Sujet?ih.5h.i*cope couleur*) Ah n.3 Fin H no hre» \\ Irtorln : \u2014 Vu nu pont (ARi lh.15 5H.15, 9h 25\tI^a belle américaine (T) 3h.20, 7h.20.Continuel lh.15 a llh.20.1000e représentation du \"Lac des Cygnes\" à Moscou MOSCOU (AFP)\u2014La millième du \"Lar des Cygnes\" a obtenu mercredi snir, au théâtre \"Bol-choi\" de Moscou, un succès considérable.La grande ballerine Maia Plissetskaia, dans les rôles d'Odette et d'Odile, sous la direction de A.Juraitiss, a été longuement applaudie par un public enthousiaste.La première représentation de ce célèbre ballet de Tchaiknw-sky, qui est universellement considéré comme un chef d'oeuvre de la danse classique, avait eu lieu le 20 février 1877 à Moscou.Ce soir.Maria Plissetskaia a su donner à cette oeuvre très connue une beauté et une fraîcheur nouvelles.Elle a déclaré après le spectacle qu\u2019avant d'entrer en scène pour cette \"millième\", elle avait ressenti le même trac que pour une grande première, bien qu'elle ait déjà danse 400 fois ce ballet.Elle a ajouté que la musique du \"Lac des Cygnes\u201d était pour le ballet ce qu'un tableau de Rembrandt est pour la peinture classique.Exposition mondiale de la photo Au Musée du XXe siècle h Vienne se tient du J juillet au 7 septembre l\"'Exposi-tion mondiale de la Photo\", qui est présentée par 42 musées dans 12 pays.L'exposition qui réunit 550 photos de 264 photographes de trente pays, comprend aussi des travaux de photographes autrichiens Barbara Pflaum, Franz Hubmann et Harry Weber.L'exposition qui a obtenu la qualification d'\"encyc!opédie la plus complète de l'homme contemporain\" a suscité de vives discussions partout où elle fut montrée jusqu'à présent.Le vote des visiteurs quant à la meilleure photo de toute l'exposition sera aussi poursuivi à Vienne.battants, une plaque à la mémoire du célèbre écrivain-aviateur Antoine de Saint-Exupéry a été apposée au Panthéon.La cérémonie a eu lieu en présence de M.Sainteny, ministre des Anciens combattants, le poète étant disparu au cours d\u2019une reconnaissance aérienne en juillet 1944.A cette occasion, rappelons brièvement son oeuvre qui lui a valu une renommée mondiale: Courrier-Sud (1929), Vol de Muil 0UR RESERVER: 525-71011 Un?troupe lensetionnelle' .tnleunte! j Des értistes supérieurs Des pouvoirs) I techniques illimités Un gout impeccable.| I il 'aut les voir' Les artistes les plus sym f paniques qu on ail entendus depuis long I temps, dans un spectacle de musique, denses et chants de la romantique Espagne AMERICAN EXPRESS.Spectacles- 10b et minuit, vendredi Sh, tOh.et minuit Samedi SI»., 9h30.Ilh l?n 30 \u2014 Dimanche 9h, Ilh.6042 U Sol*il, Québec, lundi 25 octobre 1965 +* W La fondatrice du Ballet National, de passage à Québec par Christiane Brunette La Troupe du Ballet National du Canada a été fondée en 1951 par Miss Cealia Franca, dans le but de garder au pays les danseurs de talent.Miss Franca qui était de passage à Québec, hier, précisait qu'elle avait été invitée par des Canadiens de Toronto pour créer un climat propice à la danse classique.Miss Franca qui arrivait de Londres a donc fondé la troupe avec beaucoup de difficulté au début, semble-t-il, puisque les professeurs de cette époque, au Canada, n\u2019étaient pas d\u2019une compétence hors pair.Les danseurs les plus doués étaient déjà partis étudier à l'étranger, pour y rester.La directrice de la Troupe soulignait que le début fut difficile aussi à cause du manque de fonds.\"Le bureau de direction étant installé, nous avons formé 12 chapitres de ce bureau de direction dans les diverses parties du Canada, Nous obtenons ainsi une aide financière raisonnable.\u201d L\u2019Ecole Nationale de Ballet a été fondée en 195Rl \"Une trompe de ballet doit avoir une école pour assurer une relève de qualité des danseurs.II y a actuellement 103 élèves.\" Miss Cealia Franca qui a cessé de danser professionnellement le ballet depuis cinq ans, explique qu'elle n\u2019a plus le temps de répéter comme elle le faisait avant.\"J'ai maintenant trop d\u2019occupations.Je dois voir à préparer les touchées de la troupe, je fais des chorégraphies, je vois à tout pour que rien ne fasse défaut.Je figure quelques fois dans certaines scènes, comme mime\".Avec beaucoup d\u2019expression, la célèbre danseuse ajoute, dans un bon français, quelquefois hésitant, qu'elle a passé des années merveilleuses comme danseuse, qu\u2019elle a tenu des rôles de rêve: \u201cJe ne m'ennuie pas de tout ce succès car je ne regarde pas souvent en arrière, je demeure optimiste et ne regarde que l\u2019avenir.Maintenant, mon bonheur, c\u2019est de voir grandir continuellement les succès de ma troupe.J\u2019éprouve une grande satisfaction à voir mes élèves évoluer et réussir.\u201d LA TOURNEE Pour 50 danseurs qui effectuent une tournée à travers le Canada, ce n'est pas toujours chose facile, selon Miss Franca.D'abord, pendant les six semaines qui précèdent le départ, les danseurs répètent en moyenne cinq heures par jour.Lorsqu\u2019ils quittent une ville pour se rendre ailleurs, ils partent le matin à 6 heu- res, en autobus.Dans l'après-midi, ils répètent pendant deux heures et doivent revenir quelque temps avant le spectac.e, pour se réchauffer par des exercices appropriés.Après la représentation, ils vont manger et se couchent pour ensuite recommencer la même chose le lendemain, à 6 heures.\u201cIl faut avoir une bonne santé pour faire la tournée, car elle demande une grande force physique.Je dois dire que les danseurs apprennent vite à relaxer pendant les longs trajets en autobus\u201d.QUELQUES CONSEILS La fondatrice de la troupe du Ballet National du Canada, avoue qu\u2019elle a commencé à étudier le ballet à l\u2019âge de 4 1-2 ans.Elle désapprouve cela fortement.\"Un enfant de 4 ou 5 ans n'est pas assez fort pour commencer à cet âge, il doit attendre au moins d\u2019avoir 7 ans pour que les cours lui soient profitables.Il y a beaucoup d\u2019enfants qui ont commencé trop jeunes: ils se découragent vite et laissent complètement la pratique de cet art\u201d.L'élégante danseuse affirme que pour devenir une bonne danseuse professionnelle, il faut que la candidate soit très bien proportionnée.\"Si elle a les jambes i Antonio Vivaldi, d'après Marnat Les travaux de Max PIN-CHERLE ont beaucoup fait pour faire découvrir le grand compositeur italien, Vivaldi; le livre de Marcel MARNAT, dans la Collection MUSICIENS DE TOUS LES TEMPS, pénètre plus avant dans cette oeuvre immense.Né à Venise en 1678, mort à Vienne en 1741, VIVALDI a laissé un grand nombre d\u2019oeuvres théâtrales, d\u2019oeuvres symphoniques et de con-certi (on en évalue le nombre à 450 environ \u2014 dont \"LES QUATRE SAISONS).Elles eurent toutes une importance déterminante dans le développement historique qui conduisit à l\u2019affirmation du style symphonique.On a pu din qu\u2019il fut l\u2019initiateur de Jean-Sébastien BACH, et l\u2019on sait que les concerti à quatre pianos.par exemple, de celui-ci, sont des transcriptions de concerti de VIVALDI.On peut aujourd\u2019hui, dit Marcel MARNAT, définir se- reinement la place de VIVALDI dans l\u2019évolution musicale européenne entre 1600 et le premier romantisme.Retraçant les complexes cheminements du goût et des prétextes créatifs qui marquèrent cette époque, Marcel MARNAT évoque une société de mélomanes encore trèr actuelle.Venise et VIVALDI restent les personnages principaux d\u2019un livre qui tire les leçons les plus réalistes d\u2019un exceptionnel mélange de légende et de réalité.Miss Cealia Franca plus longues que le corps, il se produit un déséquilibre dans les mouvements, tout aussi bien que si la danseuse a les jambes plus courtes que le corps; alors elle a de la difficulté à supporter son corps gracieusement\".L'Ecole reçoit les enfants de 10 ans, à condition que leur physique soit presque parfait, qu\u2019ils aient l\u2019oreille juste pour comprendre la musique et suivre le rythme, et qu\u2019ils aient une bonne moyenne scolaire.L\u2019Ecole de Ballet ne dispense pas uniquement des cours de ballet classique, mais aussi de danse moderne, de danse rythmique.Que Ton choisisse l\u2019un ou Tautre de ces -ours, l\u2019élève doit suivre des cours d\u2019histoire de l\u2019art du ballet, des cours d\u2019appréciation musicale, etc .Miss Franca a terminé en disant qu\u2019elle attend avec impatience le jour où sa troupe sera invitée à l\u2019étranger.Sacha Distel, un succès toujours égal par Christiane Brtmelle Sacha Distel serait-il un deuxième \"Monseiur 100,000 volts\u201d?A le voir évoluer sur la scène du Palais Montcalm hier soir, il donnait l'impression d\u2019avoir un surplus d'énergie.Il chante, il joue de la guitare, il danse, il met de la vie dans tout ce qu'il fait et sème l'enthousiasme chez le public.Le genre de chansons qu\u2019il interprète ne plaît pas à tout le monde, mais la façon dont il les présente, égaie n\u2019importe quel public.Il l\u2019a prouvé hier soir.Dès la deuxième chanson, 11 fait chanter les gens et, le tour est joué, il a la confiance de son public pour le reste du spectacle.Sacha Distel a du métier, ça se voit.Il peut faire deux heures de music hall à lui seul, sans accroc, tout s\u2019enchaîne facilement, il n\u2019arrête pas deux secondes, il est toujours pétillant de gaieté, tout en demeurant naturel.Il ne choque pas.En fait, sa mise en scène est au point.Il sait même imiter les vedettes françaises de la chanson.Dans \"La-la Song\u201d, il fait les Halliday, les Montand, les An- thony, Adamo, Sheila, Vartan, Tino Rossi, Aznavour, etc Etant parti de la guitare à la chanson, il y a plus de sept ans, il se doit de montrer son talent de guitariste de jazz dans son spectacle.Il a joué hier soir \u201cSaint Louis Blues\u201d et \"Nuages\u201d de Django Reinhardt.En plus, il est fantaisiste.Il sait faire rire son public et on sent qu'à ce moment-là il est pleinement heureux.Je pense ici à \u201cLe scandale dans la famille\u201d, \u201cOù ça .où çà .\u201d, \u201cOui et non, \"Scoubidou\u201d.Son récital, quoiqu\u2019il soit très vivant, comprend aussi des moments plus mélancoliques; Distel possède dans son répertoire des chansons d'amour telles que \u201cLa belle vie\u201d, La Casa d\u2019Irène\u201d, \u201cDis-moi barman\u201d, \"Chacun garde dans son coeur\u201d, \u201cJe sais que je t\u2019aime\u201d.Dans cette dernière chanson, Sacha a fait chanter les spectateurs, à deux voix; il a fort bien réussi et la salle a montré un enthousiasme que Je n\u2019avais senti depuis longtemps à un spectacle.Ses musiciens sont vraiment de la partie.Au nombre de quatre, sous la direction de Gérard Gustin, ils nous servent du jazz, de la musique de tous les genres, mais avouons-le peut-être un peu trop puissante par moments.C\u2019est évidemment une question de goût.14e salon des décorateurs à Paris Depuis le 13 octobre et jusqu'au 2 novembre le Grand Palais des Champs Eiysées accueille les quatre-vingts exposants du \"14èm Salon des artistes décorateurs\u201d.Les dernières créations en matière de meubles, de tapisseries de tissus et de céramiques montreront que ces artistes tentent de satisfaire les besoins d\u2019une société en continuelle évolution.Cependant, cette année, le Salon ne s\u2019attache pas seulement à montrer des réalisations liées aux problèmes décoratifs de l\u2019habitat français en 1966, mais aussi une partie de ce qui deviendra nécessaire et d\u2019usage courant dans les années à venir lorsque nous serons entrés dans Tère de la civilisation des loisirs.C\u2019est ainsi que les artistes décorateurs présenteront une \"Maison des jeunes et de la culture\u201d.Parmi les autres attractions de ce Salon, notons : \u2014 Un projet pour habitation secondaire avec prototype de meubles; \u2014 Trois appartements de confort modéré, moyen et élevé, entièrement aménagés; \u2014 Une section consacrée à toutes les recherches graphique comprenant une importante participation d\u2019affiches polonaises; \"uns boutique- fleur\u201d où seront vendus des d\u2019art objets utiles et inutiles\u201d; \u2014 Débordant de leur sphère, des décorateurs se sont même penchés sur la voiture de tourisme.AU CORONET De retour parmi nous pour nous émerveiller à nouveau.LA GRANDE REVUE DES CARAÏBES Le Festival international du film industriel de Rouen qui nous apport* U souffl* «nchontaur des Mers du Sud, p!us ses rythmes colorés et se» chansons ensoleillées.S! fi En vedette: KENNY Le Vie Festival international du film industriel, patronné par le Conseil des fédérations industrielles d\u2019Europe et le Conseil national du patronat français, s'est tenu à Rouen du 11 au 16 octobre.Il était destiné à faciliter la présentation de l'industrie au grand public.Le 1er Festival international du film industriel s\u2019était tenu à Rouen en 1960.Les suivants se sont déroulés à Turin (1961), à Berlin (1962), à Madrid (1963), à Londres (1964).Les Grands Prix furent obtenus successivement par l'Allemagne, la France (deux fois), l\u2019Italie et l\u2019Angleterre.Dix-neuf pays y ont participé officiellement : Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Etats-Unis, Finlande, France, Grande-Bretagne, Israël, Italie, Japon, Nigeria.Norvège, Pays-Bas, Portugal, Suède et Suisse.Cent quarante films ont été projetés.Ceux-ci ont été choisis parmi une production interna- | tionale d\u2019environ 8,000 films in- ! dustriels, après avoir été sélectionnés dans chaque pays à l\u2019issue d'un festival international.I Les Jurys internationaux ont eu j | à désigner les lauréats dans [ sept catégories groupant d\u2019une part les films d\u2019information générale, d\u2019autre part les films d'information technique.r< «fey) HAMILTON chonteur des plus dynamiques fêtons L'HALLOWEEN JEUDI soiree DANSE 10 \u2022 SPM lOi/S Lü 50 rç avec ortneire Les DIMANCHES: 2 SPECTACLES \"W avec ENTREE GRATIS! AUBALTABARIN Cette semaine.Francine Walker Vegar Can Monica Stevens * \u2019£ H Spectocl», Iqui tour è tour vous présenteront leurs sensationnels numéros qui ne manqueront pas de vous séduire Elles sont merveilleuses!!! minimum SYLVIA PARIS animatrice et chanteuse Un spectacle à ne pas manquer! mmm S HOTEL-MOTEL ¦»\t,\t,\tfi.)\u2014,¦\t( UNE NOUVEAU CABARET Rond-Point, Pont de Québec En vedette De relour de INC.TERRY OLIVER JONES MELONE QUARTET chonteusa à la voix chaud* Spectacles à lOh.et 12b.AUCUN MINIMUM RES.: 529-4941 Marcel Tardif, m.e.AMATEURS DEMANDES Nous invitons tous ceux et celles qui désirent participer a nos soirées d'amateurs de bien vouloir communiquer avec nous à 529-494 1 et 525 7760 LEspjgne il RES.; 653-4941 À LOS SUSPIR0S I DE ESPANA * avec BOBBY GIMENEZ * CARLOS & YOLANDA chonteur\tdanseurs \u2022 2 SPECTACLES Choque soir è ) Oh 30 et soir Minuit et demi.\u2022 3 SPECTACLES !\u2022 samedi \u2014 9h 30 ITh OO, \u2022» Th.00.Dimcnche 9h «f 11 h.OUVERT LE DIMANCHE Maintenant à Québec .ROBERT C0G0I l'interprète réputé de: a r e t NE REGRETTE PAS LE HOCKEY \u2014 Guy mgpré, à gauche, et Ivor Robson viennent 1 collision au milieu de la patinoire au >urs de l\u2019un de leurs actes comiques avec spectacle Holiday on Ice.Il y a 18 ans, lors qu\u2019il appartenait à l\u2019équipe Canadien mior de Montréal, Guy Longpré avait chaussé un beau jour une paire de patins de fantaisie et il s\u2019était mis à faire le clown.Ses talents de comique ont été remarqués de sorte qu\u2019il a abandonné le hockey professionnel pour les spectacles sur glace, une décision qu\u2019il n\u2019a jamais regrettée.\t(Photo ?C) BOUL.LAURIER \"JE ME SENS TRES SEUL\" \"JE SUIS PERDU SANS TOI\" \"TU MENS MON AMOUR\" \"JE SERAIS MIEUX CHEZ MOI' \"SUR LA RIVIERE\" RESERVATIONS: M.Charles Chouinard, maître d'hôtel - 656-1632 Musique: ROGER LACHANCE et PAUL MALARD Auci/n minimum Heures de speciorl*!: sur semaine: tOh et 12h.30 Samedi.9k, 11h.*H2h 30 .CS Mau ! 26 ?* Le Soleil, Québec, lundi 25 octobre 1965 > J*.\t*.j.acticH 4e ta tfemine A l\u2019Association pour la Santé mentale par Francine ROBERT Deux cent vingt-cinq Québécoises travaillent au bien-être du malade mental Elles sont les b' oies qui composent le corn: ' féminin de l\u2019Association canadienne pour la Santé mentale, région de Québec.Grâce è elles, les 4,470 malades de l\u2019hb-plta! Saint \u2022 Michel - Archange reçoivent un encouragement moral ainsi qu\u2019une aide matérielle â l\u2019occasion.L\u2019Association canadienne pour la Santé mentale, organisme in-te national qui oeuvre dans 56 pays a été fondée à Toronto en 191S par le Dr Clarence Meredith Hincks.Chaque province a sa division qui â son tour se subdivise en filiales.La province de Québec en compte douze dont celle de la région de Québec qui fut incorporée en janvier 1963.v K à loSmiSi ________»«r l»»«« Wfc\u2014Ur\t__ Le comité féminin veille au bien-être des malades et convalescents No.569 Tricotez cette nouveauté, gentiment décorée de fleurs multicolores A l\u2019avant.Ce gilet à manches longues sera très apprécié durant la saison froide.Il se tricote d\u2019une seule pièce incluant la manche raglan.Les dimensions pour broder les fleurs vous seront données dans ce patron No 589 disponible dans les grandeurs suivantes : 32-34 ; 36-38.écrire lisiblement votre nom et votre arlress* «t mentionner correctement le numéro du patron tlnsi que 1* grandeur i'll y & Heu.Ne pas demander dei mesure* autres qus celles spécifiées.Adresses vos commandes comme suit : SERVICE DES PATRONS L\u2019EVENEMENT Ql'EBEC 3 IPC.) ffaukccukm ckz ioi Une collection d\u2019idées nouvelles et de secrets de couture par les plus grands couturiers Aujourd'hui ; Biki de Milan La bordure en trépointe On voit apparaître nettement dans la mode actuelle la bordure en trépointe.Ce procédé qui consiste à ourler de petits points le bord d\u2019un vêtement, permet de donner une forme architecturale bien définie au vêtement sport en particulier.Prix : 50c Seuls les mandats-poste et les chèque* PAYABLES AU PAIR à Québec seront acceptés.Ne pas envoyer de monnai» ni de tlmbrerf-poste Ces bordures en trépointe ne sont pas difficiles à exécuter.La seule aptitude requise est encore de savoir faire à la machine une couture parfaitement droite.Les patrons offerts par notre Journal ne sont pas échangeables et ne son» pas en vente A nos bureaux.Us sont habituellement livrés dans un Intervalle de 15 A 20 Jours.BIBUOTHEOUE POUR LES PATIENTS \u2014 L'Association canadienne pour la Santé mentale, grâce à son comité féminin, a pu monter une bibliothèque à l'usage exclusif des patients de l'institution hospitalière.Ce service compte actuellement 5,800 volumes et est assuré par une bibliothécaire rémunérée par l'Association et des bénévoles.A ses débuts, la filiale de Québec groupait à* peine une quinzaine de personnes dont M.Louis - Marie Lavoie, président actuel, Mme Lucille Avard, le Dr et Mme René Pion, M.Raymond COté, secrétaire actuel, M.Louis \u2022 Philippe Bouchard, trésorier actuel, M.Jack Latter, vice - président actuel et M.et Mme Jacques Thivierge.Aujourd\u2019hui*» l\u2019Association compte tiaire, prévention, foyers familiaux, publicité, emballage de cadeaux pour la Fête de Noël, etc.Pour faciliter cette année l\u2019adhésion de nouveaux membres tant désirés, le comité féminin a créé deux sections distinctes: la première s'occupe directement du bien-être du malade tandis que la deuxième section y voit indirectement.En effet, cette dernière peut oeuvrer dans la publicité, l\u2019or- sés ce jour et durant toute la campagne.Des maisonnettes -dépôts seront disséminées à travers la ville et la banlieue pour recevoir les dons.Parmi les cadeaux les plus appréciés, nous disait Mme Yolande Mi-chaud, directrice - exécutif, les malades désirent surtout des cigarettes.\"Si chaque donatrice incluait un paquet de cigarettes avec »on cadeau, les malades mentaux n\u2019en seraient que plus heureux\", précise-t-elle.Les vêtements et sous-vête- la cause en faisant une campagne de Prévention.Des brochures du ministère de la Santé doivent être distribuées, des conférences doivent être prononcées pour insister sur la nécessité de prévenir la maladie et faire tomber la foule de préjugés qui subsistent malheureusement encore en 1965.COURS AUX BENEVOLES Mardi dernier, les autorités de l\u2019hôpital Saint-Michel-Archange diffusaient le premier d\u2019une série de trois cours destinés aux bénévoles de l\u2019Association en vue de les familiariser avec le malado mental, son traitement et le personnel de l\u2019institution hospitalière.Le cours d\u2019une durée d'une heure, sera donné jeudi le 4 novembre et jeudi, le 18 novembre prochain soit de 2 heures p.m.à 3 heures p.m.pour un premier groupe et de 3 heures p.m.à 4 heures p.m.pour un second groupe.Des membres du Club de l\u2019Age d\u2019Or de Saint - Sacrement se joignent aux bénévoles pour visiter les malades qui sont de tous âges.Ensemble ils voient à distraire ces malades oubliés.Mme Michaud faisait remarquer qu\u2019il est malheureux qu\u2019il n\u2019existe pas à l\u2019heure actuelle une section de jeunes pour venir en aide aux membres adultes de l\u2019A.C.S.M.\u201cEn effet, ceux-ci pourraient contribuer largement à la prévention, entre autres domaines,\u201d souligne la publiciste.Lambert, surintendant à l\u2019Hôpital Saint - Michel - Archange, Dr Lucien Larue, ex - surintendant de la même institution, M.Jean Lenoir, chef de l\u2019Information au gouvernement pi in-cial, Mlle Yvette Morency du Service de Placement des Handicapés, Mlle Simone Paré, directrice de l\u2019Ecole de Service Social et du Dr René Pion, psychiatre.Mme Michaud fait aussi partie à titre de membre ex-officio de ce comité avec le président.Biki de Milan veut pourtant préciser un détail important.Certains tissus, tels les tweeds de couleurs différentes, les lainages soyeux et les tissus à motifs font que la surpiqûre se fond complètement dans le mo- seulement.Sur l\u2019extérieur, faites une couture parallèle â l\u2019autre, selon la largeur désirée, en incluant la couture sous le tissu.2.Bordure en trépointe double: Préparez la bordure en trépointe (ill.1).Sur l\u2019extérieur, faites une seconde couture le long de la première, à travers toutes les épaisseurs.3.Bordure en trépointe rembourrée: Préparez 1a bordure en trépointe simple ou double tif.On peut alors rembourrer la couture afin d\u2019obtenir l\u2019effet désiré.11 suffit donc d'insérer du cordon ou plusieurs fils de laine worsted entre les couches de la couture lorsque celle-ci est terminée.2 Passez un cordon ou des fils de laine à trav^ s la couture.Pièce précieuse très rare Voici, illustrées, trois versions de la bordure en trépointe: 1.Brodure en trépointe: Endroit sur endroit, faites une couture unie.Pressez l\u2019espace alloué COMITES SPECIAUX Le comité féminin es* Vigé par Mmes Félix Huot, présidente, Arthur Perron, Ire vice -présidente et Mme Jean - Marie Villeneuve, 2e vice - présidente.Un comité scientifique travaille aussi en étroite collaboration avec les autres secteurs.Il se compose principalement du Dr Jean Delâge, spécialiste en psychiatrie infantile, Dr Louis Bourgouin, psychiatre, M.Raymond Côté, sociologue, M.Marc-M.Fortier, sociologue, Dr Yves Gosselin, psychiatre, Dr Jules LONDRES (Reuter) \u2014 On a révélé à Londres que M.Avery Brundage a fait l'acquisition d\u2019une pièce rare, un bronze du 7e siècle évalué à $100,900.M.Brundage, président du comité international des Jeux Olympiques, possède, dit-on, la plus importante collection de spécimens d\u2019art oriental au monde.Cette collection est évaluée à plus de $30,000,000.Le bronze acquis par M.Brundage est une pièce précieuse très rare, représentant l\u2019image d\u2019une divinité bouddhiste du Cambodge.\\ pour la couture, dans le même sens.Enlevez l\u2019excès pour ne conserver qu\u2019un quart de pouce Pour rembourrer la couture: choisissez un cordon du diamètre requis pour passer à travers une couture de 5-8 po.de largeur.Si vous avez une couture plus large, utilisez un cordon t diamètre plus large.Fixez une extrémité du cordon au passe -lacet.Un passe - lacet a la forme d\u2019une aiguille, à chat très large.Passez celui-ci à travers la couture, le cordon suivra nécessairement.Si vous utilisez des fils de laine, vous pourrez procéder de la même façon.1965 Spadea Synd.Inc.LE SALON DE COIFFURE \u2014 Chaque lundi, des bénévoles du comité féminin de l'A.C.S.M.se rendent auprès des patientes de l'hâpital Saint-Michel-Archange pour donner les soins de coiffure que requiert toute femme.On pourrait facilement croire qu'il s'agit d'un salon de coiffure professionnel bourdonnant d'activité.non moins de 300 membres majorité féminine.BUTS ET TRAVAIL Lee buts poursuivis par l\u2019Association sont principalement d'aider A prévenir la maladie mentale, de combattre les préjugés du public vis-à-vis de cette maladie et de s\u2019occuper du bien-être du malade mental.Toutes les dames qui travaillent bénévolement sont groupées en divers comités: visites à l'hôpital, bibliothèque, coiffure, ves- ganisation matérielle des événements tels: la campagne de Noël qui dure du 25 novembre au 20 décembre, pour se solder par la Fête de Noël et la remise des cadeaux aux 4,770 malades de l\u2019hôpital Saint-Michel-Ar-change, le Thé - Shower, le 27 novembre prochain, événement qui convie toutes les dames de la Vieille Capitale à une l'union sociale oü le droit d'entrée est un cadeau non emballé destiné à la Fête de Noël.D'autres bénévoles devront voir à envelopper tous les cadeaux ramas- ments autant pour hommes que pour femmes sont très en demande aussi.\"Il semble que ce soit plutôt les femmes qui fassent les achats puisqu'on reçoit plus de linge pour dames mie nnnr hommes\u2019\u2019 dénlore Mm« ANNONCB Songez îi vos REINS si le dos vous fait mal FOURRURES V«nte - Réparation - Location | 35 ans d'oxpérience Demandez la boite d'essai et le précieux coupon-prime Si vous souffrez de maux de dos dus a l\u2019irritation ou a la faiblesse de la vessie, demandez ! les Reno-Tsb» de Buckley.Vous verrez pourquoi des milliers de gens ont trouvé là le secret d\u2019un prompt soulagement des maux de dos, dérangements dans le sommeil, sensations de fatigue.Les Reno-Tabs vous aident à inciter vos reins à fonctionner normalement.Ils procurent un prompt soulagement analgésique des douleurs arthritiques et musculaires.Votre pharmacien le* vend.-if W-'* VAILLANCOURT ET FRERES 246 de» Oblot».Tel.: 524-3747 Cl mUHAUetUC».\u201c Voua pouvez envoyer 25 e pour recevoir la boite d\u2019essai et un prédeux coupon-prime.Ecrivez à : Buckley's xino-tabs, 559 College SL, Toronto.Un manteau qui provient des ateliers de mmm est à coup sûr un manteau de qualité!!! J.-S.P«ll«1i»r laillara A voi iMUira» c» modil» «xcluiif dan» «t» plu» b«llM pneu*.242 rut St-Jtan, Québtc Tél.523-3050 reçoit plus ae linge pour aamei que pour hommes\u2019\u2019 déplore Mme Michaud.D'autres, sans se rendre à l\u2019hôpital Saint-Michel-Archange peuvent ae dévouer pour PEINTURE \"PARKLANE\" de Reardon à base latex 100% PARKtfc14*1 taux f*\"*' Peintur# fodl# d'opplicotion qui ftèch* «n 30 minuits, tilt couvrt uns surfoct d tnviron 625 pitds cerne» It gallon «t tmbtllil murs et boittntt.Choix dt 11 ttintts poittl.*\t$1 1 Ç ^ GALION $0 01 1.54\t| , | J «roulis» 4 99 J, J I 2 autres produits de REARDON: RESURF0 et BONDEX LA PINT! «rouiiia 272 «Ut ST JOSEPH EST \u2014 TU: 324.4696 Comme en dit \u201cchez Miviile\": \u2018 mais \u2022 l\u2019homme propose sa femme dispose.Pour * bien la disposer, une i Pfaff M faut lui acheter.\u2022 smîM ('est la limousine des machines I coudre.Pfaff fait tout et le fait mieux\u2014vaste assortiment de modèles, échelle de prix intéressants, nombreux avantages exclusifs.Démonstration gratuit*.Les plus automatiques-garanties pour la via.CALANDA \u2019\u2019couture-économie\u2019\u2019 Désireux de satisfaire tout budget toute cliente, les détaillants Pfaff vous offrent aussi l'assortiment Calanda.Aussi peu que $69.95.nom prest'ceun dans 150 pars \u2014 partout au Québec \u2022 adresse! des délié-li\"*s dan» le livra de téMotione !.NOUVELLE VIE POUR VOTRE VIEUX MANTEAU DE FOURRURE! H.R.en fera une ravissante doublure-fourrure Si vous l'aimez trop pour l\u2019abandonner apportez-le chez H.R.qui le réparera et en fera une magnifique doublure pour manteau ou costume.Choisissiez parmi des lainages importés, mélanges laine-et-mohair, et tweeds.Nous illustrons trois manteaux et costumes, d\u2019une collection de quatre.chacun, $150.HOLT RENFREW Place de l\u2019Hôtel de Ville Egalement au Centre d\u2019Achats, Place Ste-Foy .Station, gratuit, 1 h., nouveau Garage Frontenac, 47, rue St-Louis.Vous serez plus jolie sans poils superflus! AURIEZ-VOUS, peut-être, encore l'idée A.G.démodée, que la femme est \u201cprédestinée\u2019\u2019 à lutter toute une vie contre les poils superflus qui persistent à pousser là où ils ne devraient pas?Cette idée, \u201cAvant Gregory\u201d, voulant que l\u2019épilation radicale soit réservée aux artistes, aux femmes riches et aux barbues.La thermolyse Gregory a changé tout cela.Elle est si rapide, confortable et peu coûteuse que les femmes élégantes des deux continents américaina se font épiler aujourd\u2019hui des parties aussi étendues que les bras et les jambes.Elles se rendent à la clinique Gregory avec le même empressement qui les amènent à leur salon de coiffure.Envisagez donc la question sous cet angle: L\u2019épilation des poils superflus est une amélioration radical» à apporter à votre apparence Pensez aussi combien d\u2019heures, combien de soucis et de peines vous vous épargnerez grâce à l\u2019épilation Gregory.Venez donc faire l\u2019essai gratuit de la thermolyse Gregory.Venez aujourd\u2019hui même.ou demain.Vous n\u2019avez pas besoin de prendre rendez-vous.à moins que vous le préfériez.Ecrivez pour noire pamphlet gratuit, \"Réponset à vox question» l'épilation radicala\".ciiNia t\u2019iriuna* MOIULC Té!.: 529-1879 \u2014 Suite 2 \u2014 Edifice Morisset 695 e»t, Bout Chore»! \u2014 Québec, P.Q.OUVERT.10h, o m, 6 7h.30 p.m.\u2014 Sam.! lOh.a.m.à 3h.1 à\u2019 r MaaüÉMMMÉMI t Les diplômées en sciences ménagères veulent être consultées h avsnriatjnn rirs dip!Am£r* en aciencei ménagères et familiales, section rte Québec, demande que des professeurs rt enseignement ménager compétents soient consultés par le ministère de l'Education pour 1 élaboration des programmes d'économ'e familiale.Cette recommandation a été prise en fin de semaine dernière lors de la réunion annuelle de I association qui s\u2019est tenue au collège Notre-Dame de Belle-vue.I.es membres souhaitent \u2022\tvoir des représentants auprès du ministère de l\u2019Education h -squ\u2019il y est question d'enseignement ménager ou familial.Ce rôle de coi -ultation «erait joué bien au niveau de l'élaboration des programmes que pour la préparation et la correction des examens.Une autre recommandation précise que la présence de professeurs d\u2019enseignement ménager au sein du ministère de l'Education a sa raison d\u2019étre \u2022\tuprès du coordonnateur du Service de l'Education familiale, à la direction générale de l'organisation scolaire.Les professeurs agiraient alors comme conseillers.\u201cCes conseillers\u201d, poursuit la recommandation, \"seraient tout désignés pour faire la recherche relative à notre secteur ' jouer le rôle de supervision, lelon les besoins.\u201d L\u2019association des diplômées en .fences ménagères et fami-1\t\u2022 demande également \u201cque ries cours de base en éducation familiale soient donnés aux garçons et aux filles du niveau se- Lo santé supporte rarement qu'on mène deux carrières \"La vocation féminine réside dans la puissance de se donner .C\u2019est en vertu de cette nécessité de l'amour que la femme se doit toute entière.Et c'est en vertu de cette même nécessité, que la femme doit apporter un jugement très impartial et très sain lorsqu\u2019elle déride de s'employer A la poursuite d'une carrière\".Le Docteur Paule Ladoureur-Dupuis.pédiatre, avait été Invitée t entretenir les Techniciennes en Sciences ménagère* et familiales, lors de leur journée d'étude annuelle, samedi dernier.Ayant choisi les thèmes \"mariage, carrière et famille\u201d, Mme Dupuis s'est inquiétée devant \"le fait que la femme canadienne, ai mal servie par la aociété, la plupart du temps mène de front une carrière active et une vie familiale bourdonnante, à la satisfaction de son esprit en éveil, mais au prix parfois de son équilibre psychique\u201d.La conférencière croit cependant que la femme pourrait et devrait s\u2019épanouir \u201cen une occupation intellectuelle supérieure et se dégager de l'engrenage routinier du quotidien, si elle apprenait à se servir des appareils ménagers et des commodités mises à sa disposition pour réduire et simplifier 1* travail de maison''.¦'ll faut\u201d, dit-elle, \u201cprendre 1« travail de la maison pour ce qu\u2019il est réellement, c'est-à-dire un travail qui doit être fait le plus rapidement et le plus efficacement possible, afin de s\u2019occuper à autre chose\".Les congressistes ont également eu le plaisir d'entendre Soeur Sainte-Jeanne-de-Jésus, c.n.d., professeur titulaire d» nutrition, au département de Diététique de la faculté d'Agriculture.Sr Sainte-Jeanne-rie-.Ié-sus a entretenu snn auditoire sur la nécessité de l'éducation permanente .surtout pour les enseignants.Parlant des possibilités offertes aux diplômées des institut* familiaux qui désirent se perfectionner dans leur carrière, la conférencière a mentionné qu\u2019un programme de licence en enseignement des sciences familiales et ménagères est présentement étudié par les universités.La conférencière a laissé entendre qu» la réalisation de c« projet ne devrait pas tarder.Parmi les autre* personnes qui ont été invitées à adresser la parole lors de cette journée d'étude, mentionnons Mlle Liliale Labelle qui a parlé, de la préparation, à Berne, du Xle congrès international d\u2019Econo-mie domestique, de même que Mlle Lucille Leblanc, une jeune diplômée en sciences familiales, l'elle-ei a parlé de son travail qui consiste à initier les étudiantes à l'art de s'habiller avec goût.Election chez les techniciennes en sciences ménagères et familiales La réunion annuelle de l\u2019association des Diplômées en Sciences ménagères et familiales, section de Québec, a donné Heu à l\u2019élection d'un nouveau conseil d\u2019administration pour l\u2019année en cour*.Les différents postes se répartissent comme suit: Présidente: Mlle Isabelle Mercier, vice-présidente: Mme Marguerite Lortie.Secrétaire: Mme Lise Laplante-Leclerc.Trésorière: Mlle Mariette Lapointe.Conseillères : Soeur Saint-Guy-Martyr, c.n.d.; Mlles Gisèle Proulx, Patricia Valières et Evelyne Guay, l\u2019association des Diplômées en Sciences ménagères et familiales, qui est née, il y a quet- La Soleil, Québec, lundi octobre 19AS ** TT cnndaire, et que distinction soit bien établie entre enseignement technique et éducation ménagère et familiale \", Désirant que toutes possibilités soient offertes aux adultes qui désirent p ursuivre des études en sciences -\u2022''nagères ou familiales, l\u2019association recommande aussi \"que l\u2019enseignement dispensé par le service d\u2019éducation aux adultes soit également donné par es commissions scolaires régionales\u201d.Cette façon de procéder permettrait d\u2019atteindre un plus grand nombre de personnes qui, actuellement, ne bénéficient pas de cours de ce genre, dans leurs régions.Afin de faciliter l\u2019avancement de ses membres, ia section de Québec demande aussi que l\u2019a s s o c i a t i o n fasse pression auprès des autorités universitaires pour qu'on ccorde certains crédits aux études déjà faites, par exemple, en vue de l'obtention de la licence en enseignement, on souhaite que \"des cours soient organisée pour les diplômés en sciences ménagères de façon à réduire de 3 à 2 ans l'arrêt de travail pour compléter les dites études\u2019\u2019.A l\u2019intention de scs membres mariés, l'association demande également qu'nn fasse pression auprès des employeurs éven fuels pour favoriser le travail à t partiel.Toujours en songeant à ses membres, chargés de famille, l\u2019association souhai- .ta enfin \u201cla formation de garde ries responsables et toute une gérât ion d\u2019aides - familiales compétentes.\u201d Les techniciennes en sciences ménagères ne s'unissent pas aux instituts familiaux RENCONTRE ANNUELLE DE L'ASSOCIATION DES DIPLOMEES EN SCIENCES MENAGERES ET FAMILIALES, SECTION DE QUEBEC \u2014 Dans l'ordre habituel: Mlle Mariette Lapointe, trésorière; Mlle Isabelle Mercier, présidente; Mme Lise Laplante-Ltclerc, secrétaire; Mme Marguerite Lortie, vice-présidente.L'enseignement ménager doit être assumé par des maîtres formés \u201cLa grande nécessité de l\u2019humanisation de l'enseignement ménager requiert, des maîtres d\u2019aujourd\u2019hui et de demain, une très brute conceptinn de leur devoir pour faire choc à tout courant de dépréciation des tâches ménagères\".C\u2019est en ces termes que M.René Raymond, coordonnateur du service de l\u2019éducation familiale, à la direction générale de l\u2019organisation scolaire, au ministère de l\u2019Education, a voulu insister sur la nécessité d\u2019un* solide formation de» responsables de l\u2019enseignement ménager.M.Raymond était au nom des conférenciers invités par l\u2019association des techniciennes en sciences ménagères et familiales, lor* de sa rencontre annuelle tenue samedi dernier.\"Dans le dynamique de l\u2019évolution\u201d, a noté M.Raymond, \"il est sûrement fondé de dire que l'amélioration, le perfectionnement scientifique est une préoccupation première et une exigence fondamentale pour toute personne chargée de communiquer une science, d'exprimer un art.sans risquer d\u2019être à tout instant déclassé dans son enseignement, de tomber en désuétude et surtout de porter préjudice à ceux qui forment snn auditoire\u201d.Après s'être dit convaincu que la formation de professeurs compétents était un point sur lequel réfléchissait les membres de l\u2019association, le conférencier a ensuite amené son auditoire à s\u2019interroger sur l\u2019avenir de l\u2019enseignement ménager en pariant LA BELLE FOURRURE SE TROUVE CHEZ DECHENE FOURRURES v634 est Boul.CharcsL rtc ia régionalisation des éi nles, \"C'est mamténant avec charu-n* des commissions scolaires que doivent se discuter les programmes et la mise en place de la formation ménagère au sein rie l'enseignement secondaire\u201d, a-t-il dit.Remarquant que \"l'insertion d\u2019un programme de formation ménagère est fonction de l\u2019intérêt des élèves, ou du nombre d\u2019élèves qui manifesteront leur désir de faire ce cours-option\u201d, le conférencier n\u2019en a pas mentionné la nécessité de l'existence de cours d'enseignement ménager.Se référant constamment aux recommandations du rapport Parent, le conférencier a noté que le rapport n'était pas très explicite en ce qui concerne la réalisation concrète de ces cours-options en sciences ménagers, \"Le rapport\", dit-il, \"ne stipule que ceci : \"Toutes les jeunes filles devront avoir suivi un cours-option de quinte heures en puériculturre, hygiène et entretien ménager et un autre en art culinaire, couture et décoration à n'importe quelle étape de leurs cour* secondaire, au moment où elles se sentent la motivation.Des cours-options plus concentrés seraient possibles, on devrait laisser aux garçons toute liberté de choisir ces cours, dont certains constituent SPHINCTUbNE est un médicament recommandé pour le traitement des enfants qui mouillent leur lit quand ils en ont passé râpe.SPHINCTERINE aide l'enfant à surmonter celts faiblesse.£n vtnlt don»\tItt pharmoat».LANCÔME ques semaines, de la fusion rie l\u2019association des Techniciennes en Sciences familiales et de l'association des Techniciennes laïques en Sciences ménagères, groupe environ 600 membres.La section de Québec, dirigée par Mlle Isabelle Mercier, en compte près de 300 ans.C'est la section qui groupe le plus vaste j territoire.La section de Québec de l\u2019association de Diplômées en Sciences ménagères et familiales couvre en effet les régions suivantes: Kamouraska, L\u2019islet, Montmagny, Bellechasse, Dorchester, Lévis, Lotbinière, Beauce, Frontenac, Mégantic, ; Charlevoix, Montmorency, Port-neuf, Saguenay et Québec.La Science rapporte qu'une Tablette Spéciale Soulage les \u201cBouffées de Chaleur* et PIrritabilité dues au Retour d\u2019Age chez la plupart des Femmes! Coburg, Ontario: (Special) \u2014 La science offre de nouvelles preuve* mie les femmes peuvent être effectivement soulagée* de la plupart des misères due* au retour d âget Oui .\u2022 soulagée* sensiblement de* \"bouffées de chaleur\u201d, de la tension nerveuse et autre* malaiee* d origine fonctionnelle .grâce à une remarquable tablette mise au point tpécialemciu pour remédier à ces malaises.Des résultats satisfaisants furent obtenus lors de traitements Suivi* à la maison! L'irritabilité fut calmée.Les étourdissements cessèrent Les \u201cbou/Tees de chaleur\" suffocantes disparurent.L\u2019une après I autre, les femmes traitées éprouvèrent une sensation de \"bien-être La plupart des femmes soumises au* essais -emarquèrent un soulagement frappant! Cette formule est une cottihiTiot-aon unique de medicaments spinaux elle s\u2019attaque directement â Is cause dee trouble* Agissant par rtntermédmire du *y*teme nerveux sympathique de la femme.eDe »o% lage la tension nerveuee et k* malaise* physique* qui ont rendu tant de femme* malheureuses.No* essei* clinique» démontrent qu'elle a vraiment m effet médicinal.Cette merveilleuse forma te aa vend dan* le* pharmacie* aom k nom de \"Tablettes Lydta £.Ptnk ham Ces tablettes, mises av point par le plu* grand fabricant au monde de produit* destiné* exclu stvement à soulager les souffrance* des femmes, sont faciles A prendra et contiennent du fer qui fortifia le sang Pourquoi laisser le retour d'ig* gâter toutes vos joies?Commence! des aujourd'hui à prendre le* tablettes Pin h h am ches vous.Vovei que très vite vous vous sen tires aussi heureuse qu'avantI CREME BIEN AISE Démaquillant liquifiahlt pour toute* peaux.Tuba l\u2019,* en.?5; jarre l1/» en.- 3.50; jarre 6 on.8 50 ASTRINGEANT lotion «Irenliiéa pour penu* qrouei 7 on.\t4 50 TONIQUE BLEU lotion non olr.ooliu».taHernni-»nnt* pour peaux »écHei et normo le».7 en.3.75; 16 on.7 00 LAIT DES HESPERIDES Démaquillant rapide pour peaux *eche* #t normale» 7 on.\u2022 4.75; 16 on.- 8 50 IANCOMATIC Permet à lo femme moderne de tfci-liitr un maquillage de» cil» rapid# et parfait.\t3.75 EFFACIl Tour la beauté et lo profondeur de votre regard.\t3 00 GRATIS: avec tout achat des produits Lancême, vous recevrez un tube de CREME NUTRIX Mademoiselle Jeannette Pivetta Représentante LANCÔME lera a noire comptoir det cosmétiques du 26 au 30 octobre retritu vous u mai iiMitn le* pharmaciens l'ont atisv .rinnv-po*> Véfétal I.yrjl» r.P*wk*r»>- LA PHARMACIE bnuneb 60S ESI, ST JOSEPH, QUEBEC/5?9 5?*l la haie rtc mélicr* et Carrière, exercés aussi bien par des hnm-mes que par des femmes\u201d A la fw de snn exposé, le conférencier a cependant assuré son auditoire que \"le système d'éducation qui se rénove présentement reconnaît à l'enseignement ménager un statut in- contestable: celui d'offrir un* formation à tous les élèves du secondaire et d'intéresser, sans préjudice, tant les garçons que les filles, celui d'élargir son programme et d'accroître son potentiel de connaissances à la mesure de l'évolution technique des instruments que fournissent les industries modernes et surtout de conserver son actualité par une présence qui ne manque jamais de réalisme.\" La fusion de l\u2019association des Techniciennes en Sciences ménagères et familiales avec l'association des Instituts familiaux de la province de Québec, semble définitivement écartée.Sachant qu'il a récemment été question de fondre ces deux groupes, nous avons posé la question à Mme Thérèse Quel-let-Biron, présidente provinciale de l'association des Techniciennes en Sciences ménagères et familiales, qui participait à la rencontre annuelle de la section de Québec, tenue samedi dernier au collège Notre-Dame de Bellevue.Mme Biron a remarqué que la différence entre les buts poursuivis par les deux groupes rendrait difficilement réalisable un projet de fusion.L'association des Diplômées en aiciences ménagères s\u2019occupe surtout des intérêts professionnels de ses membres qui, pour la plupart, sont au travail.De son côté, l'association des Instituts fami- j baux de la province de Québec, groupant les professeurs d'instituts familiaux, poursuit des fins pédagogiques.\"La sauvegarde des instituts familiaux est le ! problème qui préoccupe actuellement les membres de cet organisme\u201d, a noté Mme Biron.POILS SUPERFLUS DEFINITIVEMENT DISPARUS Infirmières spèciolisies à votre disposition ûteline Breton e.d Mutuelle Allard i l.\\ 11 ^ «Onyx /j ,n, Clinique d Epilation par Electrolyte 530.rue St-Jean \u2022 Québec Tel.: 524 8220 .*.«\u2022\u2018tt* Salon\t'\u2022>.J?I d« bcauli \\JuYRIQUE,/ Simpsons-Sears Si vos cheveux commencent à grisonner! Nos experts vous diront: > U Ravivez-les ! avec Loving Care de \u201cClairol\u201d* Laissez nos experts raviver la teinte de votre chevelure par un simple shampooing avec \"Loving Care\".En se basant sur votre teinte naturelle, ils appliqueront \"Loving Care\" qui cachera les cheveux gris.\u201cLoving Care\u201d donnera à toute la chevelure un fini lustré et souple qui résistera a plusieurs shampooings ! Traitement \"Loving Care\u201d de \u201cClairol*0 avec mise en plis.450 Profitez de notre vente qui se continue ! Notre indéfrisable avec test préliminaire, coupe et mise en Rég preu- QQ->n plis! VVJ ég.17.50 O Dites : \u201cPortez à mon compte\u201d ! \u201c-.r\" 529-9841 Simpjoni-Seor,.Striou lyrique Deuxtem* On sait toutefois que l\u2019association des Techniciennes en Sciences ménagères et familiales est elle même le iruit de la fusion entre deux autres associations qui existaient précédemment; l\u2019association des Techniciennes laïques et Sciences ménagères, qui ne comptait qu\u2019une centaine de membres, »t l'association des Techniciennes en Snen'fs familiales, qui groupatt SftO diplômées.SIMPSONS-SEARS / / Economisez et soyez [/ très à la page! SOMPTUEUX RAT MUSQUE NOIR Rabais $60 Rég.$399 339 Vous serez fière de le porter.car il est magnifique ! Confection de premier choix en rat musqué teint noir, peaux horizontales (flancs).si nouveau et élégant ! Coupe savamment conçue pour vous procurer le maximum de confort ! Manches que vous porterez de 2 manières et choix de 2 cols: \"postillon\u201d ou \"bracelet\u201d.Voyez-les, sans tarder, chez Simpsons-Sears ! Tailles: 10 à 16.Pas de Commandes Postales ou Téléphoniques, S.V.P.Simpsons-Sears - Fourrures pour Dames (Rayon 74i, au Rez-de-Chaussée n'oubliez pas! Aucune mensualité avant février 1966, si l\u2019achat se fait avant le l.Tnovernbre (tfi'MMib\u2019¦naK'i'a\u2022\u2022\u2022\u2022»¦'»e.jv&SA i É m +é l« 5oleH.Ou4b«t.lunrfl Î5 ottobr# 1965 Canadien se raplombe et gagne 4-3 f AU CARREFOUR PAR CLAUDE LAROCHELLE SID ABEL DOIT PRENDRE LE BLAME '¦ * E^rant roach S>d Abal croyait tenir une excellente excuse samedi soir, pour expliquer la déroute de S | de ses Reds Wings aux mains des Canadiens.F.n somme Detroit est en retard dans non entrainement.S'il faut en croire Abel, tous les maux se sont abattus sur le» Wings pendant la période d'entrainement.Le gardien de but Roger Crozier a été victime d'ulcères d'estomac pendant l\u2019été et a rechuté mercredi dernier, le joueur de centre Alex Delvecchio a failli succomber è un empoisonnement après avoir ingurgité une mauvaise nourriture, Norm Ullman, l\u2019un des nombreux joueur* atteints par la grippe, était tout congestionné, samedi soir, et avait de la difficulté à respirer et Ted Lindsay voyait ses plans dérangés dans sa tentative de revenir au jeu.Voilà quelques points culminants.Mais la difficulté majeure serait venue des profondes transformations à l'Olympia de Detroit où l'on effectue des travaux de près de $1,500,000 pour ajouter 2.50# sièges aux 13,375 fauteuils actuels.Les travaux ne seront pas terminés avant décembre et les Wings se sont exercés au beau milieu du remue-ménage.Depuis huit jours les transformations ont tenu les Wings à une activiié fort réduite A l'entrainement empêchant les joueur» du Detroit d'atteindre le sommet de leur forme.le n'ai jamais vu un si mauvais camp,\u201d de dire Sid Abel.I * tout a eié constaté rie visu, samedi soir.La ligne bleue du Detroit lut pitoyable (l'illustre Dnug Rarkley a été sur la glace pour les R buis du Canadien) et les attaquants du Canadien ont été superbes, mais ces Red Wings ont apparu loin de leur forme Ft Std Abel doit prendre le blAme.Si les travaux d« l'Olympia dérangeaient A un tel point le processus de l'entrainement, le gérant-coach n avait qu'A transporter son équipe dans une petit» ville ontarienne et de soumettre «es hommes à des préparatifs adéquats.Une équipe majeure digne de ce nom n'a pas le droit ri» «e réfugier derrière une excuse aussi banale quand des solutions étaient à la portée de la main.BLAKE NE SE PRONONCERA QU\u2019EN MAI l es Red Wings de Detroit sont loin d'être aussi médiocres qu'ils l'ont démontré samedi aoir.Mais le problème de la défensive semble aller beaucoup plus loin qu\u2019une ligne bleue que ¦Sid Abel a maladroitement dépouillée.Les ulcères ont enlevé de ses moyens à Roger Crozier et un gardien aux prises avec un tel mal constitue une inquiétude permanente pour une équipe.Incidemment le gérant-coach du Detroit qui a pensé à Marcel Paillé s\u2019intéresserait maintenant à Denis DeJordy et des pourparlers Detroit-Chicago seraient en cour».Abel n'a pas voulu aller plus Inin mais il a confirmé que DeJordy pourrait l'intéresser.Abel est un\thomme franc.Il\treconnaît\tque son\tarrière le mettra nombre\tde fois dans le pétrin.Un\tjoueur\tde défense comme Marcel\tPronovost savait\ten outre\tasseoir\tune bonne attaque par une\tpasse géniale ou\tune contre attaque\tA l'empor- pièi r Sans le dire en termes précis, le gérant-coach donne l'impression ri» déjà regretter Pronovost et Junior Langlois.Pensant au fait déconcertant que le bleu blanc-rouge n a pas gacné une seul» partie A l'Olympia l'an dernier, Toe Blake nous a dit ''J'espère maintenant que nous allons pouvoir gagner A Détroit.\" Sam Pollock qui piêbiit l'oreille lança: \"Ce n'est pas du tout le même club qui nous a battu» (4-1) en partis d'exhibition A Detro t l'autre |our que nous avons vu ca «nlr.Nous allons voir si nous pouvons les battre A Detroit l'autre dimanche (31 octobre) \" Prudent Blake l'arrêta de la main en disant: \"Nous aurons tout ça au mois de mai.\" \"C'est vrai, loe, t as bien raison, attendons au mois de mai\", approuva Pollock.La Canadien n'a pas classé le cas du Detroit.Loin de IA.CARNET DE CHASSE Doug Harvey qui était au Colisée, hier soir, avec les Clippers de Baltimore dit qu'il se tire bien ri affaires dans le Maryland mais il ajoute avec une fanchise totale: \"J\u2019aurais aimé revenir A Québec; ce n'est pas moi qui ai choisi de quitter les As '' .Il est évident que l'arrière de 40 ans n'a pas bien pris le refus ries As de lui accordler un autre contrat mats il a fait face courageusement A l'nhligatinn de jouer loin de son foyer et il est dans une iiiperhe condition physique .Le roach Johnny Crawford déclare A ce sujet: \"Harvey et Larry Regan ont été mes deux meilleurs homme» jusqu'ici.\" I.\u2019Instructeur-chef du Mont Sainte Anne, Giovanni (iernmrlta, q r nous avons rencontré A l\u2019exposition de ski du centre Maison riive, samedi après-midi A Montréal, espère faire visiter les installations et Beaupré au fameux skieurs français Jean Vuarnet demain matin Vuarnet riérnule un film re smr A l'Académie .Incidemment c'est également demain matin qu'une équipe d'hommes s attaque au célèbre flanc nord rie la montagne où le «ki de printemps devrait «» prolonger jusqu\u2019A la fin d\u2019avril .Quand fut présenté le projet d'aménagement Lan dernier, on nous avait dit que le flanc nord ne serait développé que dans cinq ou six ans mais la dynamique entreprise de Beaupré brûle les étapes A un rvthm» effarant.Gilles Tremblay qui a compté le premier but du Canadien, samedi, nous disait après le match: \"C'est un but qui me fan vraiment du bien.Quand je pense que je n'avais pas scoré dans la ligue Nationale depuis décembre de l\u2019an dernier.Charlie Hodge a désappointé à l'entrainement et les Habitants suivent de près les progrès de Gary Bauman à Québec .Dave Balon ou Gordon Berenson devraient être bientôt disponibles pour les mineures .Sammy Pollock s'est limité A ce commentaire sur l'affaire Georffrion: \"Pourquoi m'interroger, vous en savez plus long que moi sur cette question.Toronto ne nous * jamais approché pour Geotfrion\" .Interrogé sur les intentions de retour de Ted Lindsay, Abel a répliqué \"J'ai trop de problèmes présentement pour penser A ça.\u201d .Un gain de 3 n sur Toronto, hier smr, a sans doute aidé Abel A oublier quelques soucis.Gilles Tremblay reprend confiance avec son but A New York, grâce à son jeu de puissance ECHEC D'UNE ATTAQUE DU CANADIEN \u2014 Le joueur de défense Harry Howell fait échouer une attaque du Canadien en bloquant un lancer en direction d'Ed Giacomin, dans la première période de la joute, i New York.Les autres joueurs sur la photo sont John Ferguson, à gauche, et Claude Larose, du Canadien, et Mike McMahon (6), des Rangers.\t(Téléphoto PA) NEW YORK (PA)\u2014Les Cana dtens de Montréal ont compté deux buis rapides pendant des punitions dans la troisième période hier soir, triomphant des Rangers de New York 4 3 A l'occasion de leur deuxième triomphe dans la ligue Nationale de hockey.Yvan Cournoyer a brisé une égalité de 2-2 A mi-chemin du dernier engagement alors que les Canadiens avaient un avantage numérique de deux hommes.Puis, moins de deux minutes plus tard, Claude Provost a réussi le but victorieux, également sur un jeu de puissance.Les Rangers ont exercé une certaine pression jusqu'à la fin quand John McKenzie a réduit l\u2019avance des visiteurs A 4-3 avec 32 secondes à jouer dans le match.Les locaux n\u2019ont pu toutefois déjouer Lome Worsley pour le but égalisateur.Arnie Brown, qui avait écopé de 17 minutes de punition à la suite d'une bagarre avec Claude Larose, et la recrue Garry Peters étaient sur le banc du pénitencier lorsque Cournoyer a brisé l\u2019égalité avec un lancer qui a pris F.d Giacomin en défaut.McKenzie a réduit la marge avec le retour d'un lancer d» Goyette et les Rangers ont alors remplacé leur gardien par un ailler, mai» sans succès.Les Rangers, qui en étaient A leur 40è début de saison dan» la LNH, avalent égalé le» chan- ces 2-2 grâce à un but de Bob Nevm dans la troisième période, pendant une punition à Jean Béliveau.John Ferguson avait ouvert le pointage dans le premier enga gement, mais Lou Angotti avait permis aux locaux d'égaler les chances dans la même reprise.Terry Harper, qui n\u2019avait compté aucun but en R2 joute» la saison dernière, a donné une avance de 2-1 aux visiteur» dans la 2e période.Giacomin, qui faisait se» débuts sous la grande tente, a repoussé 26 lancers, soit deux de moins que Worsley â l\u2019autre bout de la patinoire.MONTBEAL «.NEW VORR I 1 -Montréal: F«rfu*or.iRackBtrom I,aro*«> 1\u2014New York: Anfottl, ( Hadfleld, Ratellt) Punition» Hillman, 11:21; IB.23; Talbot, li 54.14 M Belltnft.netixlém# pérliHl» t Montréal: Harper, Keposltoi 2\tChicago, Hull < Hodge) Punition* Jarrett, 5:50.15:07; Btsnley, IP 02 neuvième penné# Aucun but.Troisième période 3\tChicago.Wharram 4\tr bicago Hull « Holms ) Punition* Hull ! f! Nes'erar.ko, *\t16.Kiirtppbach.» 28; Mohns.1?23 Erpoalto, 18:37.Ifi 17 Jeffry, fi 22 Il 22 VÉRITABLE\tÀ\ti ÏS' IA pipe A FI TRE k ELLE PURIFIE VRAIMENT LA FUMÉE A oompiar dm *2.95 Filtres lit rtchangi lO* Il psquit L* filtre remplacabl» Mack emit absorbe la nicotine, le goudron, les metières l'.iteuses et autres impuretés.Chaque bouffée de fumée est douce, propre et agréable, Choisissez votre pipe é filtre Mackanzia parmi la grande variété de modèles chez votre marchand da tabac.7\t- Chicago « Jarrett, 8\tChicago (Mtklta) Punition* Bolvln, \u20ac 12; Green, Hay.9:25.Prentice.10:35.Arrêt* : Chicago\tT U Boston\t13 12 Assistants: 13,808 MONTREAL (PO - \"Après une si longue absence, ce but (ut tout ce dont t'avais besoin\", a déclaré Gillès Tremblay dans le vestiaire des Canadiens de Montréal samedi soir.\"Ce but devrait Augmenter ma confiance.Ma jambe est t bien maintenant, mat» je ne peux m'empêcher d'y pen s tout le temps\", a ajouté Gilles.Tremblay faisait allusion A l\u2019accident où il a subi une fracture de la jambe en décembre dernier et qui l'a empêché de revenir au jeu par la suite.On sait que Gilles a ouvert l'écluse qui a englouti Detroit R I A ! ouverture de la ligue Nationale de hockey.Pour sa part, Toe Blake, pilote des Canadiens, était très heu reux de la vitesse affichée par te» siens ' Wnrslev a lait quelque» at- r#i*-clé et la plupart ont bien loué Nous étions prêts pour j celle-ci\", a conclu Blak».Blake considérait l'arrêt de Worsley aux dépens rie Delver- i rhio sur un échappé \"très im- I portant\".Quant A Worsley, qui ne croyait pas avoir été mis trop durement A l'épreuve.Il a ajouté: \"Nous avons gagné et c'est ce qui importe\u201d.Par ailleurs.Std Abel, pilote des Wings, a admis que les siens avaient affiché une bien piètre tenue.\"Nous avons affiché une tenue pitoyable tandis qu'ils jouaient bien.Ils patinaient mais pas nous\", a ajouté Abel dans le vestiaire tranquille des visiteurs.\"Nous connaîtrons d'autres soirées comme celle-ci et il en sera de même pour eux, mais cette partie devrait nous aid»r a nous te \u2022 ¦ usi! ' .a conclu Abel.Client chanceux chez CARENE AUTOMOBILES LIEE £ yii o 11 8 ?* 17.14 TEXAN l-2fi 3 I PALMETTO BACKl M Robert Sylvain de 1143, Avenu* Forget, à Québec reçoit de M.André Carette un chèque de $50 00.Pluaieurt millier* de lettre* ont été envoyée* avec chacune une clé Renault.Quelque* clét réutiment è ouvrir le* porte* de la Renault iliu*trée qui sera offerte en tirage parmi tout let acheteur* d automobile* u«agee» depui* le 1er octobre 1965.No* félicitation* a M.Sylvain «jui a reçu une clé gagnante! De vieux amis et de nouvelles cartes Texan\u2014 c'est le début d\u2019un jeu réussi.Dépetifairei Téléphone: 524-5121 ¦/»' Syndicat om ouRb.o Rez-de-chaussée Tél.: 529-7351 1200 RUE ST-JEAN TEL: 522-5214 SIMPSON5-5EARS LTD.Place Fleur de lys Tél.: 329-9MI 1 2 tien mÊÊÊÊm mtm I* Sol*ll, Québec, lundi ?5 octobr» 1965 ?* 29 Baltimore triomphe des As 6-2 Vans te moncte ^ ^ne première défaite encaisst to* par les As en cinq rencontres Par Léonce JACQUES quatre buts consécutifs dans Mal protégé, Ciary LA DEFAITE ETAIT DANS L'AIR En arrière 2-0 quelques minutes seulement après le début de ta deuxième période du match disputé hier soir au Colisée, les Clippers de Baltimore se raplcmbèrent non seulement pour égaliser les chances mais pour détenir eux-mèmes une avance de 4-2 à la fin de cette deuxième session Si les Clippers avaient ainsi rapidement renversé les rôles, il va de soi que les As étaient susceptibles de pouvoir m faire autant mais il y avait quelque chose dans l'air du Colisée qui disait que les As ne parviendraient jamais à remonter cette pente et qu'ils subiraient leur premier revers de la saison.De passage dans la chambre des journalistes après cette deuxième période, le gérant d'affaires Frank Carlin, ayant probablement l\u2019intuition de ce qui se préparait, devait déclarer: \"Je crois que nous avons tout simplement trop bien joué hier soir\".Carlin parlait alors de la victoire de 6-3 que les As avaient remportée samedi à Rochester.Après la rencontre, Boom-Boom Geoffrion parla dans le même sens que lui en disant: \"Nous aurions du gagner par une quinzaine de buts hier soir à Rochester mais, ce soir, ça ne voulait pas marcher\u2019\u2019.Et il ajouta: \u201cAvec un peu plus de chance, nous aurions pu prendre une avance de 3-0 dans cette deuxième période et leur casser les rems mais il n\u2019en fut rien\".\u201cNous avions probablement une mauvaise partie dans le système et nous nous en sommes débarrassé\".Dans le bureau de l\u2019instructeur des As, tout le monde s'accordait pour dire que l'offensive des As avait bien fonctionné, que le département défensif avait été terrible et que le gardien de but Cesare Maniago avait tout simplement trop bien travaillé dans les filets des Clippers\".Et Geoffrion ajouta pour sa part: \u2018\u2018Je peux vous dire une chose et c\u2019est que c\u2019est long, derrière le banc, quand vous voyez l'adversaire réussir pratiquement des buts à volonté\".\"Mais l'histoire ne sera pas la même mardi soir\u201d.Autant Geoffrion et Carlin étaient désappointés après la rencontre, autant Johnny Crawford et Terry Reardon étaient contents de la tournure des événements.Reardon n\u2019était pas trop de belle humeur après la première reprise.Il jasait un pet plus après la deuxième.On ne l\u2019a pas vu à la fin de la soirée.Il célébrait probablement la victoire dans la chambre des Clippers.Aura-t-il l'occasion d'en faire autant demain soir?ICI ET LA DANS LE SPORT A cause du match de demain soir au Colisée entre les As et les Clippers, il n'y aura pas de courses à la piste de Québec.Les deux prochains programmes du Club de Courses sous Harnais Jacques-Cartier sont à l\u2019affiche pour mercredi soir et jeudi soir.Four le moment, Paul Dumont n\u2019a que des éloges à faire de ses As juniors de Thetford et c\u2019est facile à comprendre quand on sait que l'équipe affiche un record de quatre victoires en quatre rencontres depuis le début de la saison.Blanchis 4-0 samedi soir à Toronto par les Black Hawks, les Maple Leafs de Toronto ont connu une autre soirée \"blanche\" hier quand ils ont perdu par 3-0 à Detroit devant les Red Wings.l es Leafs n\u2019ont donc réussi aucun but en 120 minutes de jeu et c\u2019est une production qui doit commencer à inquiéter sérieusement Punch Imlach.Quant aux Rangers de New York et aux Brums de Boston, ils ont commencé la saison en subissant la défaite et ce n\u2019est certainement pas très prometteur.Exception faite de la \u2022¦encontre disputée samedi soir i Springfield, les quatre autres matches joués samedi dans la ligue Américaine ont été disputés devant de très bonnes assistances et c\u2019est ainsi qu\u2019il y avait près de 7,000 personnes à Cleveland pour l'ouverture de la saison.Les assis tances ont également été très bonnes à Hershey, Pittsburgh et Rochester.Les Reds de Providence ont certainement établi une sorte de record dans la ligue Américaine en gagnant par 3-2, en temps supplémentaire, leurs trois premières rencontres régulières de la saison.Parlant de sa prochaine bataille contre Cassius Clay, 1 exchampion Floyd Patterson disait hier à Las Vegas: \"Je n ai peut-être jamis affronté un boxeur aussi rapide que Clay mais c\u2019est peut-être aussi la première fois que Clay aura l'occasion de boxer contre un adversaire aussi rapide que moi \".Patterson a laissé entendre qu\u2019il abandonnera la boxe s\u2019il fait trop mauvaise figure contre Clay mais il s'est empressé d\u2019ajouter qu'il a confiance de gagner.A venir jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, Bill Sutherland a une moyenne d'un but par partie dans l\u2019uniforme des As et il serait difficile de lui en demander plus.Bob Chevalier a quitté la direction du Centre des Loisirs des Saints-Martyr* pour accepter un poste du même genre à Sainte-Foy.Chevalier, qui joue avec le club Victoriaville de la ligue Provinciale, n\u2019a pas l\u2019intention d'accompagner les Castors de Sherbrooke lors de leur prochaine tournée en Europe.Rochester défait le Pittsburgh, 6-3 Par Léonce JACQUES Toute bonne chose doit avoir une fin.Après avoir connu trois victoires \u2014 dont deux sur la route \u2014 et un match nul en quatre rencontres, les As de Québec ont encaissé hier soir leur premier revers de la saison quand les Clippers de Baltimore ont comblé un déficit de 2-0 pour finalement l\u2019emporter par 6-2 au Colisée Pour les 6,597 spectateurs, les As semblaient s'acheminer vers une autre victoire après avoir pris une avance de 2-0 au début de la deuxième reprise mais les Clippers surent tôt fait de se ressaisir et de profiter de la faiblesse défensive de leurs adversaires joour répliquer avec quatre buts consécutifs dans cette deuxième période avant d\u2019en ajouter deux autres à la troisième Bill Sutherland et Gordie La-bossière réussirent les deux buts des As tandis que Ken Schinkel y alla de deux buts en faveur des Clippers.Les autres buts des vainqueurs furent réussis par Ted Taylord, Duncan Mac-Donald, Billy Knibbs et uarry Regan.L\u2019arbitre John Ashley décerna cinq punitions mineures dont trois contre les Clippers.Sutherland marque le premier but des As alors que son coéquipier Labossière était au pénitencier et Regan profita d'un jeu de puissance pour augmenter l\u2019avance des Clippers à a-2 au début de la troisième période.Mal protégé, Ciary Bauman n'eut pratiquement aucune chance contre Is six buts réussi contre lui.A l\u2019autre bout de la patinoire, le grand Cesare Maniago fut tenu beaucoup plus occupé et il repoussa pas moins de dix-sept lancers dans la seule deuxième période 11 réussit des arrêts de toute beauté en plus d'être aidé par Dame Chance à quelques reprises, Il réussit des arrêts de toute beauté en plus d\u2019être aidé par Dame Chance à quelques reprises Les deux clubs s'affronteront de nouveau demain soir au Colisée AS EN AVANT On jouait depuis douze minutes et Labossière était au banc 'Suite à la page so 3e col ) (Suite à la page 22 3e col.) Coin de 6-3 pour les As contre Rochester SUTHERLAND OUVRE LE POINTAGE \u2014 Bill Sutherland, des As de Québec, prend en défaut Cesare Maniago, des Clippers de Baltimore, à l\u2019occasion du premier but du match disputé hier soir ou Colisée.Suther- land s'échappe durant la présence de Labossière au banc des punitions.On voit Doug Harvey 12 , des Clippers, et son coéquipier Lorry Regan.Par la PRESSE CANADIENNE - Les As de Québec ont quelque peu gâché samedi soir la première joute officielle des Americans de Rochester à Rochester quand ils ont pris une avance de cinq buts sur les détenteurs de la coupe Calder pour finalement l\u2019emporter par 6-3 aux dépens des Americans.C\u2019était la troisième victoire des As contre une joute nulle et aucune défaite depuis le début de la saison Les Americans en étaient à leur deuxième revers en trois parties.Une foule de 6,428 spectateurs ont vu les Americans perdre leur première joute locale pour la première fois depuis 1957.A Cleveland, les Barons ont remporté samedi un gain de 5-2 contre les Blades de Los Angeles de la ligue de l\u2019Ouest Dan* les autres rencontres jouées samedi dans l\u2019Américaine, les Bisons de Buffalo ont perdu 6-3 contre les Homets à Pittsburgh, les Clippers de Baltimore l'ont 'Suite à la page 30 3e col.) (Suite a la page 22 3e col.) LIGUE AMERICAINE (4e Joute de lo cedule) Mardi -8.15 P.M.ic BALTIMORE * \u2022\tAS DE QUEBEC ?\u2022\tR*» : Loges .$3 OO Men.(4 prom.rang.) $2.50 (4dern rang )\t$2,00 Balcon .$ 1 60 \u2022\tADM Gen.: 2« Balcon, 2B5 liages \u2014 Entrée Nord-0 Adul.%] 00 \u2014Bnf 60c (Taxe & Ch, de Service mcl.) B'Heti d» SAISON et bille* MMES don» Depot» |i>»qu o JK.demain.Au COLISEE ju»qu'à 5h., euiourd'hui et demain Contrôle ©uverf à 7 b.de-(|.S) TESTER (PA) - Les :ains de Rochester ont les Homets de Pitts-6-3 dans un match de la .mertcame de hockey hier Stemkowski a dirigé l\u2019at-les vainqueurs avec deux t une aide.Américains ont effectué mssée de trois buts dans ; e de 2 1-2 minutes dans I xième engagement, et les s ont répliqué avec une e semblable dans la der-reprise, et ce en deux mi-pt six secondes, après que aux eurent pris une avan-5-0.,e Shack, Wally Boyer, Ehman et Dick Gamble iussi les autres buts des leurs, qui ont lancé à 43 es sur le gardien Georgr er, des visiteurs, tandis obert Perreault repoussait idelles dans la cage des icains.ide Laforge, Irv Spencer irray Hall ont marqué les jes vaincus.Hester « - rrrrsBiBoM 3 Premier, pérlod» Hester.stemkowsKt\ts rkei :lons:\tHillmsn Armslmn,.Prnnovoit, 3 o9.Shack 1» \u2022 \u2022 GRATIS! ARTICLES DE TOILETTE! 10 19 10 4! [lèm* pérloéo [hack loyer Conacher) Ghman rbmir)\t15 41 nsk fi SS.Arhonr 1S.H.slPme période ts mille DOUX .RfOTK* lama) iprncer arnkowskl mak 10 36.0 01 14 .Vt 1.1:16 17:02 U 37 Conacher 16 11 12\u201436 | R 10\t6-23 I Gold Count Eito Un MCillaMtiflirt 4 « B I n t \u2022 * * Midi»*, fut 4i détail 100 .mu pravintmla non CMRfriM.Burma Shave, lames en acier inoxydable Personne, lotion a barbe Burma Bay \u2014Procutez-vous-les gratis, en savourant tout simplement les bons gros cigares Gold Band Coronas Extra ri» Rensop k Hedges, dont I.douceur et l'exquise saveur n'ont par, d en»\tvaut aussi pour le» Gold Band Perfeutos.les Gold Band Der\tc Id ! rumps (avec ou tan» (umè-cigaie).Vou» uouv*ru lu d*UinQ«lolln»m sn»qu# p*qu»t £ VE^ta ,7 ANS «s vOi/s i f \u201e\t1 I lïïfnl IA NATIONAL WOOL TEXTILE EXPORT CORFORATiON, BRADFORD, ANGLETERRE bÜi tvQY'L'M kàé&îïë jgPL'x the mm Biy B R m SH te:: '«ft® W:'\t\u2014 Woven tù* mm W YATES of Dortohire î i&hrfi.SM&i -Veik -: izyà-\u2022.\ti.:* AU WOOL MADf IN fcN6LAN& - Dépotitairs» - nt ST-ROCH »t PIACI LAURt» TIL: J24-SI21 Syndiçc o* ouRns ST-ROCH et PLACE LAUBIE» TEL: S29-73S1 l 30 '*\u20194'\tL* Soleil, Quebec, lundi 25 octobre 1965 Résultats à Québec SAMEDI SOIR COIRSE No I DIMANCHE APRES-MIDI COIRSE No 1 Lucky Bill, Victorien Béd&rd, k *0, Prince Quidam, Bernard Gervali.4 Of!.2 60 North wood DozUf, Bernard 5 20, 2 00.2 70 MUa Win Adtoa, Adrien Oervala.4.10, 3.30; Dany Expreaa, J.- Blouin.2 90.190; Everrreen 8Ur.Lu-Lt I>em«ra, 4 60\tcien Bergeron, fl.40 Ont auaai couru: Armbro Crystal,\t\u2022¦tissl couru Morgan Lee, Wausa.Lou Saüomite, Spring Water, Kawartha Loulou.Han-er\u2019a Dream.LltMa Billy D.Atom, Mr Bing Express.Tempi : 2 16 3.COLRBE No t Tempi 2 16 1 cot K^r No » Ml*» Havana Who.Paul Ma»#4, 14 Id.6 30, 4.30: Dolph Hanover.Bertrand Belanger 29 7fi IS 30 Rui Crane, Ire-née Aubin.4.60.Ont aussi couru: Sep Dp Comet Rainât\tir.r\tf,er Y»nk'«e Titan.Two Mountain Mlr.Ont aussi couru Kgan c\tMary Diairumd Wlck Janice, Eagle Mlr, Princi taber.Temps 2 14 4 Emperor Mlr J -A.Verret.3 30.3 20, 2\t40: Crystal Choice, André Alain.9.6n 3\t30 Cleary Hanover, Bertrand Bélan-grr, 2 40 Les Tiger-Cats sont champions SfrmetP- SAMEDI Conférenea de l'Est Hamilton 6, Montréal 1 Conférence do l\u2019Ooost Edmonton 24, Winnipeg 40 I.iguo Américaine San Diego 34.New York » l igue Intercollégiale Séminaire 19, Saint Lawrence 1S Saint-Jean Eudes 31.Pocatlèri 0 Ligue InterunlvorsUaLro McGill 0.Western JD Toronto 0, Queen\u2019s SI HIER Queen Jbaf.Temps: 217 4 PARI-DOUBLE 1-3 Lucky Bill, Em pernr Mir, S14 M.COURSE No 3 Jimmy Wyn.Ger Besuchrrnln 20 90, T 00 4 00.Doc.Red, W Hébert, 4 10.1.50 Frisco Earl.Gsbriel Mallard «fin Ont ausii couru: Stewarts Bell, Ben Jour Mlr, Dehhle Z.Misa Betty Ann Temps: 2 16 1.COURBE No 4 Emil Jay, Cisudo Denault.18 fifl 7 on, 4 80 Sir Symbol, Bernard Gervais.7 60.4 50; Hy Marque.B Bélanger 2 80 Ont aussi couru Miller Brook Dean, fliarpwln, Btar Attorney B , Succesa Frisco Tas* Pari-double 1-7 f Prior# Quids m et Miss Havana Who> 122 50 4 Ol RAF No J les Alouettes de Montréal samedi après-midi, les Tiger-Cats de Fîn» > Hannver.ir»n*.Aut'in 4 in.Hamilton se sont assuré le pre- 2.70, 2 :\u2019,0 June Colby, Ger Beauche-\t_______ , i /> min.4 in 3 no.Amigo Raymond Mo- niier rang dans ia Conférence reau.2 40 Ont.suas! couru: Janet* Ron.Thistle HIM Don, Bunter Way Temps \u2022 2.12.2 Par la PRESSE CANADIENNE 9e triomphe en 13 matches, tan- Le triomphe des Cats impli-Grâce à un gain de 6-2 sur dis \u201cl11.® Ie?Alouettes encais- que que les Alouettes se ren ont également récolté un touché de sûreté, concédé par Ploen.RIDERS-LIONS Les Roughriders de la Saskat- rOlKSK >\u201e\t4 June Bel.Gabriel Mallard, 49 50.a so, 4 .V) Jcanny Mar Mlr Marcel Cour-noyer 3 10.2.40; Frisco Creed C.Desmond McKinney.2 60 Ont aussi couru i~hief Mok*n.Brooke Lae C Big Jim, William Byrd, de football de l\u2019Est pour la cinquième année consécutive.Un simple de Joe Zjger, un placement de Don Sutherip et un touché de sûreté récolté lors d'un mauvais envoi de ballon au botteur Jim McKean ont suffi pour procurer aux Cats leur saient leur 9e revers en 13 par- dront à Ottawa le 6 novembre ties.Charlie Baillie a réussi les pour disputer la semi-finaie-sui-deux simples des locaux sur des eide aux Rough Riders dans le tentatives de placement\tbut de passer dans la finale de chewan ont résisté à une pous- I.a seule consolation dans le deux parties au total des points sée tardive des Lions de la Cocamp des Montréalais fut la re- contre les Cats en vue de s'as- lombie - Britannique hier en mise des trophées Gruen à Ted surer le droit de participer à triomphant 30-14, ce qui a con-Evanshen en sa qualité de meil- la classique de la coupe Grey, solidé leur emprise sur le troi-leure recrue de l\u2019année et Jeff Le terrain détrempé a empé- sième rang dans la Conférence Russel à Bernie Faloney corn- ché les deux équipes de faire de football de l\u2019Ouest, me joueur le plus gentilhomme des gains au sol et Zuger a Au fait, le revers a éliminé îîfüwi™ et le plus efficace de son équi- réussi le plus long jeu de la les Lions, détenteurs de la cou- wrontréai C onférence de l'EsI Toronto 17.OtUw* Il Conférence de l\u2019Oneei Saskatchewan 30, Vancouver 14 IJgue Américaine Buffalo 31.Denver 13 Houston 38.Kansas City H Oakland 30.Boston 21\t* Ligue Nationale Cleveland 36.New York 14 Green Bay 13.Dallas 3 Washington 24, Saint-Louis 20 Pittsburgh 20.Philadelphie.14 Minnesota 42.San Francisco 41 Baltimore 35, Los Angeles 20 fn m Temps: 2 15 QUÎNELLA 15 Emil Jay, Sir Sym- bé,; $65 20 COI KHE No i Indian Feather.Jinn Cyrenne.5 00, Temp* : 2 14 4, Quinells 4 5 «June Be! et Jesnny Mar Mlo S67 00 COURSE No I Roger Adlos Jean Cyrenne, 5 20, 3 40, 2 90.Doctor Spencer A, Mirhe! Baltimore triomphe des.(SuiU d£ La oa&£ 291 Temps; 2 12.3.COURSE Ne 4 *\t40 2 90\tMerry\tC raft,\tMarc\tAubin.\t«iguère, 4.10,\t3.30: Spangler\tChief \u2022\t70 4.V).\tEagle\tWay, Irene#\tAubin,\tCh.-Henrt Bouchard, 5.00 Ont aussi well Hanover Arr Fay re Cadet 6 20 Temp» : 2 1.6 4 COURSE No 4 Joaedala Proton.Marc Aubin.10 40,\t- 4 20.2 V); Dandy Sandy, Marrel Fm*.3 00\t.\t___*\t1 \u2022< *u 3 40\t2 30 Wedding Chief.Ber- Dnt aussi couru Ensign Er' Lusty aron ** KOCnCtOrt avaient raté tr»n\tniago\tcontre\tGcndron, Johns The castie Mar Mir.Déni*\tlaissa\tpartir\tun boulet de la Lardchnj'r 2 80, 2 30 Chlniuap.b.«grc \u201egue b|e(Je quc Labossjèrc f\u201c filets des As.En tout et partout, les As nu,e c*e 'eu\tbell ont réussi les autres ma- réussirent une quarantaine de Le résultat n'a changé en rien jeurs des Riders, dont le total lancers contre Maniago mais le la position des deux équipes, car a été complété par trois transdépartement défensif du club les Argos sont déjà éliminés formations et un placement de tandis que les Riders sont as- laissa à désirer devant la vitesse et l\u2019ensemble dont firent surés de terminer au deuxième preuve les Clippers du commen- rang du circuit, cement à la fin.ENTRE LES PERIODES: Si- ii.s, , .Nord, Littu Hawk p.n\tcnur\u201c Fenfartnc mo.dévier derrière Maniago pour fort prit fin en avant des filets «yj Pointer r.\tc.rni Mtr Mlr.\tdonner une avance de 2-0 aux - »*- «\u2014\u2014 As, Vüunas avait réussi ses deux , .\u201e\t,\t, .,\t.\tpremiers placements dans la mon Nolet réussit probablement première dt,mie tandis qus Rus, la poussée la plus spectaculaire jac]tSon complétait une passe de la soirée, alors que Doug de tnucbé à whi, Tucke ia.Hai-vey était au pénitencier à la qije|le fut convertjc par Mauri.troisième période, mais son ef- cç Racjne Temps 2 18 7 UOI RBE N» t lempa 2 07 4.COURBE N» t Foundation.Jean Cyrenne, 6 50.3 70 î 00 Jack Ha r v*> «1er.André Côté.(in' 2 W) Ml «souri Hanover.Victorien flé-dard, 3 10.Oni atiaal couru .1 N TT.Merrla Victor Bay Day, flinging Duke, lempa 2.12 4 Ricci Herbert Déni# Larochell*.BALTIMORE.REPLIQUE 10 (10, ,750.:t 80 India» Prince.Jean Cyrenne, 7.80.4.90 Hlghlawn flpud.Bernard Gervais.4.50.Ont aueal couru: Senator Eric.Sir Yankee, Danny B*«, Rover Boy Tempa 2 09 de Maniago.Jim Morrisson I-arry Ferguson a réussi l\u2019uni-était sur la glace pour les six flue touché des vainqueurs dans buts des Clippers tandis que >« troisième quart, transformé John Hanna v était pour au Par Vüunas, mais Ron Stewart moins cinq.En plus de jouer a répliqué pour les locaux dans de malchance à plusieurs repri- dernière période et Racine a ses autour des filets des Clip- converti de nouveau avant les C OI RflR No 10 J Ko, J Gueneite, 5.60, 3 50\t2 20 Rank Roll.H.Bélanger, 3 90,' 3 00; Crurarier Pick, M Cournoycr, 2.60.Ont auaat couru.Keyacot, Level »-dy.W.F.Thunderhlrd, Chuck Line Drummond.Tern p» .2 17 4 Q1 I.N ELLA :\t3-6.|13 60.des filets des As, accepta une J.Ko, Rank Roll, COURBE No 10 ',.rÏ3üM3'MM£r.r\"S^c,,;oUMÏ>r«i Sasse Parfaile dc Schinkel et Hro»s.«u 9 (m.\t5 79.silly pin o««.\tBauman\tne\tvit que du feu.Au 111 ont \u201cC,ï,lnc\"^u3 ïd\u201ewt,\u201ed w,,.i,a-\tr\"ilieu de la\tPériode, Taylor s\u2019é- pinn»ri* ay ch*mp, En\tB,n*.Artmt Mijeity,\tchappa\tavec Schinkel, avec BTMnp»?*i.M.\tMorrison seul à la défense, et Quimiii 6-R\t.widow Mu Mir «t\tSchinkel\tne\tfit aucune erreur Mais les Clippers n\u2019avaient pas dit leur dernier mot.Une minute après ce but de Labos- _____________ __________ __ sière, Taylor, à l\u2019embouchure pers, les As eurent de la misère points décisifs dans la dernière à s'organiser.Don Blackburn minute de jeu.rata un filet complètement ou-\tBombers-Eskimos vert à la deuxième période BALTIMORE «.01 EBEC î Prrmtère période Jack Abendschan.Willie convertis par Kempf.HAMILTON « \u2014 MONTREAL 1 Premier quart 1\tHamilton, almple Zuger 13:42 Deuxième quart 2\t-Montréal, almple.Baillie 7:02 Troialéme quart 8-Montréal, ilmpie.Baillie 9 20 Quatrième quart 4\u2014Hamllton, placement, flutherln 9.42 5\u2014Hamilton, touché dé eOreté.13:59 TORONTO 17 \u2014 OTTAWA 15 Premier quart 1-\tToronto, placement, Vllunas 15.00 Deuxième quart 2\u2014\tOttawa, touché.Tucker 5:0fi \tO P N PP PC P»*\t\t Calgary\tn * 0 319\t210\t22 Winnipeg\t10\t5 0 279 262\t\t20 Saakat chewan\t7\t7 1 281\t265\t15 C.-Britannique\t«\t0 1 276 253\t\t13 Edmonton\t5 10 0 245 385\t\t10 LIGÜC OTERCOLLEGIALI\t\t\t \tP O PP PC Pt*\t\t x Séminaire\t3\t1 136\t64\t8 Saint-Jean Eudt*\t2\t2\t«7\t42\t4 Saint Lawrence\t2\t2\t85\tH\t4 Ste-Anne Pocatlère 3\t1\t18 114\t\t\t2 X\u2014Champion\t\t\t IJGUE DE L\u2019EST DKI E.\t\tv.\t DIVISION NORD\t\t\t \tG P N PP\tPC Pt*\t Johnstown\t2 0 0 16\t10\t4 New Haven\t2 1 0 21\t37\t4 Long Island\t1 0 1 11\t7\tS New Jersey\t1 1 0 12\t12\t2 Clinton\t0 0 12\t2\t1 DIVISION SUD\t\t\t \tG P N PP\tPC Pi*\t Nash ville\t1\t0 2 14\t12\t4 Greeniboro\t2 O n 11\t7\t4 Jackaonvllle\t0\t2 0 fl\t17\tO Charlotte\t0\t2 0\t7\t11\t0 Knoxville\t0\t3 0 n\t19\t0 LIGUE AMERICAIN* DivlalAB F«l Buffalo Houston New York Boston San Dirgo Oakland Kanaaa City Denver G\tP\tNPP\tPC\tMot.«\t1\t0\t161\tHW\t.857 3\t3\t0\t144\t147\t.500 0\t5\t1\t98\t148\tnnn 0\t6\t1\t88\t176\t000 Division Ouest G\tP\tN\tPP\tPC\tMoy.5\tO\t2\t173\t86\t1 non 4\t2\t1\t154\t116\t067 3\t3\t1\t135\t158\t.500 3\t4\t0\t153\t166\t429 LIGUE NATIONAL* (Division Est) Résultats à Richelieu SAMEDI T RO I ROI RKE Il non Lott* Luck, Rooieveltown N.Y Vrm Caldwell, .13 80, 11.70, 6 7Ô; Notation.Fé!'i de Valois, Qu* .Réal Cmitu.5 *m 4 30 Scotch Glory, Bedford, Qué Roger TRudel 6 20 Tempi 2 12.Southern Chief, Mr Beau Dean.Squl-r* caper#, Tezae Star.Klmble ont aussi eouru.AMR! r \u2014 ROI RKK lÜOff Barbara May, Si \u2022 PI* ri* Bagni.Qué OU!** Lachance.74 00, 12 30, 7 70 Duke of Wellington, Dundee, Qué Melvin Turcotte 22.20, 9 20 Dainty Broo-kf Bt - Bruno, Qué Sarg* Gris*.4 80 Tempi 2.10 4 5 lanlr* Bel.Direct Mlr Ay Harmony Irish Gander.Mlaa Midellni ont auaei «ou ru JDoubli.S297 40.AMBLE \u2014 Bol HS F SHOO F're.il Scolt Junior, St - Hyacinthe, Qué.Camille Dupré, 9 80.4 20 3.80.Hordervlew May.I»rummnr.dville, Que , Ollle* Lachance, 3 30.2 80 Poplar Por-lia.Rivière k Gagnon, Qué , Michel Buuvrett*.7 20 Temps 2 10 4 5 Succès# Mark.P.Yankee Wann.Mr Waters, Widow Klllean, White Flam* ont lusai couru.TROT \u2014 HOI RKE II.mw I-ucllle Wise.St Pie de Bagot.Qué Gtllcâ Lâchante, 100, 2.90.3 00.Kim I> Grattan 8t Hyacinthe.Qtié.f'lau-i e Pelletier 2 70.2 40 Flaah Dare*.Ml André, Qué .Philippe Latrimbole* Temp* ?it 3 5 Tag Girl.Poplar Perk The Capon.The Minch.Major Law.ont auüsi couru Qulnclla 67 00.6MHI F - not Rsr 11.000 Mim Scott Brook Montréal Médard Picard.11 90.6 00, 4.00; Mr Popie S* Mathia#.Qué , lacque* Hébert.î 70.3\t40 Silver s Bullet Montréal, Philipp* D -sault, 4 60 Temp* 2 10 18 Colon* Hanover Sniitty Ramtiow t ord Richelieu, 9u< « e*a Night, Gilbert Mlr ont auaai couru %MHI F - Hilt KM $1.104» Stiver's\tGold.\tDundee, Que\tMelvin Turcnite.\t14 90\tft 90\t4 50.\tSucceaa Brook Lasullf,\tQue\tHéal\tBardler, 5 10,\t60 Ahbee Adtoa St \u2022 Hilaire.Qué Albert Vand*rpaelt, 5.60 Tempa 2 09 1 5 Rugged\tPick.\tShadv\tAdlos.\tOsltorn*.\u2022 day Vatea, 8tr Royal Ve omit# ont a #*i « ¦ i.ru I ROT \u2014 HOI RM 11,300 Fink v ! amir Ft-Mathlax Que J», que# Hébert.16 U» 6 70, 3 20 Mv Ron # Pionne l-achute, Qué .Duncan MacTa-vlah.3 50, 3 30 Early Date.Montréal.Don Glllls 2 80 Temp* 2 09 1 5.Mighty Freight Carl** Allen Even Glow Kilter.Misa Jerri Key on! au*at Couru.Qulnella $3(1 SO \\MW F \u2014 ROI HS F 11,300 Phantom Hanover, Montrés Adrien Bedard, 11 10, 4 3tl, 3.40 Yanker poo die Boy, Mascouch*.Qué Victor Hour, l'on.3 20 2 60 The Dreamer, S» M* thiaa.Qué .Jacques Hébert.3 10.Temp# 2 06 2-8 MaMt Pointer.Bowser «roll, Royal \u2022aiute, Prince Flyer ont aussi couru TROT \u2014 ROI K't $3,000 Curly Lambert Ft Mathias.Qua Jacqu Hebert 12 40.5 40, 1 40 Parta fV\u2019non Montréal.Duncan MacTftvtsh.4\t04'\t3 90 I.ucknow\u2019s Prince Ki - Ik'bolaatlque, Que .Jean Jodoln.5 to.Temps.2 00 1-5.Adrien Mir.Van* First Ava Fong Q ;rrn'a Impel ont aussi couru.\\MHI t \u2014 ROI Rst Vmmi Dora Harmony.Montréal, Wilfrid Bourgon, 12 10, 5 70.3 60.Qanderette.Maqottck.Ont , Ken Pritchard, 4 20 '6 Tempest Lady, flt André Qué, Philippe Laframbolsa, 4.70.Tampa 2:11 4-8.Sweat Mngelle, Barney Handy.Ronnie C, Doc Jnhnston.Marian Special ont auaai couru.Exact* $56 7n HIER TROT \u2014 BOURSE $900 Piudencea Boy.C Dupré.6.10.* 50, Gain de 6-3 pour les.(Suite de la page 29) (Suite de la page 23) emporté par 3-1 à Springfield et\trroisism» (triode: à Hershey, les Reds ont triom- \u2018 B!llllmore' Ta>'or phé des Bears par 3-2 en temps supplémentaire.orrt *p#nctr> »:9(k)\taprès avoir reçu ,a ronde||c -\u2014\u2014- Quatres minutes plus tard, les Clippers prenaient une avance de 3-2 quand MacDonald compta sur le retour d'un lancer de Knibbs et ce dernier augmenta l'avance des visiteurs à 4-2 après voir enlevé la rondelle à Morrison k quelques pieds des filets de Bauman.GAINS DANS LE SAC Tout espoir que pouvaient avoir les As de remonter la pente s\u2019évanouit après moins de trois minutes de jeu dans la ,rua,nc\u201e ko v.C pupn.\ty.V,,\ttroisième période et alors Noël w); Gua The Great, ouïe* Lachnnc*.Pricf était au pénitcncipr Larry .7,00, 9.40; Mr.Jo*.c.Bélanger, 3 80.- Temp* 2:12 Ont auael couru: Ml G Lee.Todd Riddell.La*h Hanover.Pick Song, Mr T V, AMBLE \u2014 BOURN a.$300 Moomlg Dolly.G FlUton.15 30, 7 00, 5 40; Direct Bud D.arkv.Ideal Direct V W Adtoa A.MHLI- \u2014 HUl B>U ll.iHUt Gypsv Baron.R Boumr.lVr 14 40.« 90.4 60 Keyko.p Grenier 520 410 Oro « Kelt.R Boily.4 90 Temp* 2 09 2-5 Ont auaat couru Wicomico Way C H Sat Banjo Pick.Castle Leon.Fleeting Pick, Exact* *»: 10 1\u2014\tQuébec.Sutherland, (Môrtaon)\t12 13 Punition*: Ingram, 3 17: Laboasiere, 11:25.Deuxième période 2\u2014 Québec\tLaboaslère, (Johns,»\t4.24 3\u2014\tBaltimore: Taylor, (Cullen.Schinkel»\t5 24 4\u2014\tBaUimore: Schinkel, (Taylor) 5\u2014\tBaltimore: MacDonald.'McGregor, Knlbbai « Baltimore: Knibbs Punitions Schinkel.16.2,1 Troisième (icriod* 7\tBaltimore Reagan.(Ingram.Cossettc 8\tRnltlmore Schlttkei.\u2022 Re a gan Harvey»\t! Punitions: Price, 1:51.Harvsy 4 33, Arrêt*: Les Blue Bombers de Winnipeg se sont ressaisis après un a\u2014Ottawa, converti barrage de 24 points par les Es- e._T\u201ero\u201côneconvrrti kimos d\u2019Edmonton au cours des 18 premières minutes de jeu samedi et l\u2019ont finalement emporté 40-24 dans la Conférence de football de l'Ouest.VU un a* 14:14 Troisième quart 5 -Toronto, touché, Ferguson 3:41 \u2022\u2014Toronto, converti, Vllunaa Quatrième quart «-Ottawa touché, Stewart 2 33 7\u2014Ottawa, touché, Stewart 2:33 \tG\tP\tN PP PC\tMoy.Cleveland\t5\t1\t0 150 123\t833 St-Louia\t4\t2\t0 173 107\t.667 New York\t3\t3\t0 104 163\t.500 Dalla*\t2\t4\t0 115 100\t.333 Philadelphie\t2\t4\t0 141 157\t333 Plttaburgh\tî\t5\t0 85 14fl\t167 Washington\t1\t5\t0 71 153\t167 (Division Ouest)\t\t\t\t \tG\tP\tN PP PC\tMoy.Green Bay\t6\t0\t0 155 74\t1.000 Baltimore\t5\t1\t0 183 94\t.833 San Francisco\t3\t3\t0 199 158\t.500 Chicago\t3\t3\t0 IRQ 158\t.500 Minnesota\t3\t3\t0 202 201\t.500 Detroit\t3\t3\t0 103 139\t.500 Loa Angel#*\t1\t5\t0 112 197\t.167 4\t24 Le triomphe a conservé les chances des Bombers de termi- 5\tner au sommet de leur circuit.\t_________ in îiü Ils tirent de l'arrière par deux a-ottawa cnnv.rti, points sur Calgary, mais, s'ils 9-T,ir\"t\".f simple, Mann 6:21 10\u2014Ottawa, simple, Cllne 14:03 couver triomphent du Calearv it-Tomn'o.piar^m,(,t dimanche prochain, Winnipeg fi-__________nun«» 14.45 nira au sommet en raison de sa meilleure tenue dans les joutes contre les Stampeders.o is peuvent vaincre les Stampeders mercredi et si les Lions de Van- Si vous devez gribouiller avant que votre stylo-bille ne commence à écrire.CHALET SUISSE Fondue ruisse et bourguignonne BANQUETS \u2014 RECEPTIONS Notre cave est ouverte.Ambiance Tel : 522-0006, 26 Ste-Anne Qué ce n'est pas un Sheaffer.La pointe en carbure de tungstène d'un Sheaffer est usinée à une tolérance de 1/10,000 de pouce.Voilà pourquoi la bille roule mieux et ne manque jamais.$1.00 * Maniago Raurnan 8 is 11 -37 SAMEDI Québec 6.Rochealrr 3 Première péri«»d* 1\u2014\tQuébec.Hoekatra (Rochefort, Blackburn)\t0\t29 2\u2014\tQuébec, L&boMiére (Gray.Gendron)\t9\t37 8\u2014Rocheater, Horvath (Shack.Hillman)\t12\t29 4\u2014\tQuébec, Morteon (Sutherland.John*)\t17\t59 Punition* Hanna 1:28, Armstrong 15\t24.Morrlaon 16 58.Deuxième période 5-\tQuébec, HockMra (Blackburn.\tRochefort)\t7\t30 Punttlona: Gray 3:32.Laboexlèrc et Hillman 4:38, Sharck 6 23.Stemkowakt 16\t(H TroUièm* période 8-\u2014Québec, Blackburn 'Rochefort.\tHoekatra)\ti\t06 7\u2014\tQuébec.Sutherland t Hick*\u2022\ti\tsi 8\u2014\tRocheater Gamble ' Ruppj\t5\t13 9\u2014\tRocheater, Ehman (Hillman.Horvath»\t1* 17 Punition* Labossière et Arbour 8:55.Price 16 41 5rrèt*: Bauman\ti?a 5\u201425 Perreault\t« g Smith\t10\u201426, Assistance.6.426 (Schinkel, Dufour) 3\u2014\tBaltimore, Dufour < Regan ) 4\u2014\tSpringfield.Locaé (CAté.Sweeney.) 10 10 Une course de 80 verges par Jim Thomas et un touché sur le recouvrement d\u2019un échappé I ont d\u2019abord donné une avance de 18 points aux Eskimos, mais Dave Raimey a dirigé ie retour des vainqueurs avec un total de 160 verges, y compris un majeur.Léo Lewis.Ken Nielsen, Ken- ; ny Ploen, Billy Cooper et Farrell Fonston ont réussi les au- 14 11\t14\u2014as 6 IS S\u201431 15 dis que Norm Winton bottait quatre transformations.Bill Redell et Howie Schumm ont ajouté les -.utres majeurs des Eskimos, qui finiront dans la cave du circuit.Tommy-joe Coffey a botté trois convertis et un simple pour les vaincus, qui Punition»: Johnston 3 50.Miller 12:07.Schinkel 1813.Amadio is 13, Harvey très touchés des vainqueurs tan- Arrêts: Maniago Wood Assistance: 3,472- la»* Angeles 2, Cleveland 5 Première période 1\u2014\tCleveland, McCarthy (Attwell Speer) 2\u2014\tI/O* Argeira Labire (Hendrickson, Smith)\t8 58 Punition» Young 1:52, Hyne» 4 48.Hpeer 12:04.Hoekatra 19 5P Deuxieme période 3 \u2014 I.O* Angeles, Hynes (Johnaon) 4\u2014\tCleveland, McCarthy i Attwell) 5\u2014\tCleveland.Attwell (F Olovcr.McCarthy Punition?\u2019 Zeidel 10:36.Young 15 56.TroDlèm» période 6\u2014\tCleveland, Saura (Courcy)\t1:31 7\u2014\tCleveland.McCarthy \u2022 F Glover.Attwell)\tg 27 Punitions O Ree 2:01.11:31.\\fréta: Pelletier\t15 10 ifi\u201441 Binkley\tI* 13 11\u201438 Assistance: 6.494 Chariots élévateurs à louer A essence, au gaz propane, électriques.A pneus pleins, coussins ou soufflés.TARIFS A COURTS OU LONGS TERMES avec ou tan* OPTION D'ACHETER Capacité 2,000, 4,000 et 6,000 livr.» Appelez, froil virée C.R.WILTON\t631-4371 INTERNATIONAL EQUIPMENT CO.LTD.6205 Ch«min C6t* dt liais*, Montréal, Qué.SHEAFFER Les mê/Ntitn.c\u2019est genntt Dépositaire Téléphoné: 524-5121 ir 03 13:88 14 26 HENRY BISKS & SONS JOAILLERIE 16 de la Fabrique TEL: 522-3822 SUCC : PLACE STE-FOY j LA.PHARMAClE brunet o 12 07 6 54.10 44 2 18 2:43 4 37 7 12 11 41 14 36 Hershey triomphe 2-1 BUFFALO (PA)\u2014Roger De-jordy s\u2019est échappé dans la dernière minute de ia période sup-plémentaire-suicidc hier et a\t._ donné un gain de 2-1 aux Bears\t,':*!r,'r'l4r*\u2019 » «; Riv«>, de Hershey sur les Bisons de\t' 6 ,S Buffalo dans la ligue Américaine de hockey hier soir.Ed Van Impe avait donné une avance de 1-0 aux Bisons dans ia première reprise, mais Gene Ubriaco ava \u2022 égalé les chances au ^ébut du second engage-mem.Claude Dufour, des Bears, a effectué 37 arrêts contre les 25 de^ Roy Edwards.Première period* 1\u2014Buffalo.Van Impe (Carter.Gr#*m\t14 38 Punition* Van Impe #t Dejorriy, 0 10.Po'.ano.3 18: Van Impr 4 00; Deuxième période Herahey.Hbrlace \u2022 Dornhoefrr.Nykoluk»\t2 42 Punition* Cuvhenan, 17* River*.Trttl \\lè me (w4 rinde Aucun but Punition».Caron.2 30; Dornhoeter.mvn MMiCUrjU tMCON UNHD LTD.OF LONDON.ENGLAND 4Î17, RIJÏ IBZnvilXE, MONTRÉAL 34, P Q., 526-7705 j, -7.i NÉMfeifeiaDfe»ÜMü*l**iMa ¦ L© Canada posséderait Pun des plus vastes potentiels économiques au monde Le Canada, le voisin de palier qm achète et vend plus de biens aux Etats-Unis que toute autre nation, possède un potentiel économique pour l'avenir qui se classe \"parmi les meilleurs du monde\u201d, affirme une étude du Fonds du Vingtième siècle, qui vient d'être publiée.L'étude qui s'intitule \u201cLe Canada: un estimé de ses besoins et de ses ressources\", a été rédigée par trois économistes canadiens, MM.George W.Wilson, Scott Gordon et Stanislaw \u2022Tudelc, et elle est publiée conjointement par les Presses de l'Université de Toronto et le Fonds du Vingtième siècle.Attirant l\u2019attention sur le fait qu\u2019en 19fi2, les IR millions de personnes habitant au Canada avaient la seconde (après les F -U.) production plus élevée per capita, dans le monde, l\u2019étude estime qu'au cours des dix prochaines années, la population du Canada à environ 2J millions d\u2019habitants et qu'elle atteindra une production nationale brute (en dollars de 1962) de $60,000,000,000 en 1970 et de $76,000,000,000 en 1975.Après avoir analysé la croissance économique rapide des années '5, qui fut suivie par un ralentissement durant la période de 1957 è 1961, le rapport ajoute: \"En 1961 l'économie canadienne a commencé une re- Nos municipalités sur le marché des obligations La cite de Québec, a vendu è un syndicat formé de A.F.Ames et Co.Ltd, Dominion Securities Corp.Ltd, The Canadian Imperial Bank of Commerce, J.C.Boulet Liée, Desjardins, Couture Inc, La Banque Provinciale du Canada, The Toronto - Dominion Bank, au prix de 99 161, $2,534,700 de ti.res » 5 3-4% remboursables en séries en 20 ans.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 5.901R pour cent.C'est en janvier dernier que la corporation avait fait sa transaction antéri-ure sur le marché des obligalions.Elle avait vendu alors $553,000 de titres k 5 pour cent séries 20 ans, au pair.RIVIERE -DU - LOUP ADJUGE UNE EMISSION La Cité de Rivière - du -Loup, comté de Rivière - du -Loup, a adjugé k un syndicat formé de la Banque Canadienne Nationale, Casgrain et Cie Liée Dominion Securities Corporation Ltd, Florido Matteau Inc., au prix de 98.55, $601,500 de titres remboursables en séries en 15 ans.L\u2019émission comprend $265,-000 de titres è 5 3-4 pour cent 1966 75 et $336,500 à 6 pour cent 1976-80.À ce compte, la municipalité obtient son argent à un Indice hebdomadaire des valeurs mobilières Nombre de valeurs comprises Valeurs de portefeuille\t14 net.Indicé général\t111\t175.4 Industrielles\t7S\t180 7 Services d'utilité publique 20\t173 I Financières (1)\tH\t,s' R Bancaires\t® (1956 : 100) 1965 7 net.174 9 180 0 173 1 151 6 139 R 16 Titres miniers Indire général\t24 Or Métaux communs\t8 Autres Indires Uranium Pétrole et gaz primaires 6 (!) Comprend les valeurs des sociétés de banques, vestissements et de prêts.107 3 124 à 97 9 147 fl 105,1 106 6 1?7 9 94.9 147.7 104 2 sept.176 9 182 3 176.1 151.3 141.2 109 7 129.9 98.7 143.6 100 I d'in Le commerce Matières des fruits\t., et légumes pr&rnièrGS MONTREAL (PC) - Prix aux producteur* et aux frowlute* «n fruit* et léfurne»\tmarcharnl» au Marché central métropolitain, ce* prix font fourni* par 1* dlvlalon «le* produit» horticole*, icetlon de I Inspection.ministère d* rArrieultnra «t '\u2022 Colonisation.AU : 17 50 é 13 W la douaaln* d* tr *!>*¦*.nattora*** :\t» W 1* douraln# d* faquat* ; Il 00 a *l 25 le» W livres, ftroeoH : »2 M> la dourain*.Carotte* : |0 RO é fn an la dmiyalne de p*quel* *1 00 le» RO Uvr*» ; *' le» 74 cello* da 2 livre* ou le* 10 cello* de 6 livre».Céleri *2 00 à *7 RO le c*K*ot d» 24: I) oo la douzaine.Chicorée et a»c*rolle : IP 30 à fl le cageot de 12 ou de 18.Choux : *0.75 A *0 00 le cageot de il eu le *ac de .*> livre» .rouge».*1 2R 1* aageol Savoie, *1.10 la cageot CH.mii de Bruxelles *3.00 * *3 2* le* 16 pintes r houx chinois : *1 00 à *1 25 la don * Choux-fleurs : 1109 à *1 25 la dou-salne.Citrouille* *2 00 A *3.00 11 douane.t ourge* : Hubbard, *2 50 A *3.00 la douzaine.K pinard* : *1 25 à U.W le mlnot ou le* 12 celle» de 10 once».Laitue : Iceberg, fl.fiO le cageot de IA frisée, «le serre, *2 00 les 2 dou- **NaVet* t No L.*1 26 A fl RP le ¦»* de 50 livre* : No 2, $1 00 le «ac de 50 livres.Si.R0 le mlnot.Oignon» : jaunes, *1.25 ft fl M> le» Un livre» no 2.fl OO les 80 livre* : rouses.$1 50 les 50 livres ; type espagnol *1 75 les 50 livres.banal* *2 RO le mlnot : *2 00 les 12 ceMo* de 21 onces Poireaux : *0 R0 » *0 60 '» douzaine Pomme» : Wolf River, fl 2R A fl 50 ié mlnot klclfltnih, 51.7* Wealths al lomhée*.51 00 i» minnt pommettes.12.RO le mlnot ; Torilsnd 12 00 fameuses.SI.R0.Pomme» de terre nnnvelle* \u2022 Jt 45 * f< 50 le* .50 livre* *al»ift : SI.A0 A SI TA 1* Touraine rnmaie* : rouge».*2 *10 * *2 10 la hrii* ; rosé».*3 no â *3 7» la botta.NKW YORK (PC) - Volet le* prix fl» gros des principaux produits de hsss sur i* marché newyortcals à moins d indication* eontrslrea gtrcRE domestique No 7 contrat de laurier\tsnnh,, BU CB F.brut sur le marché courant ¦UCR* mondial N# » contrat de m»r* SUCRE monniai.nrut marché, courant CAFE \u2022 Santos\u2019' No 4, marché courant CAFE -Santos H rontral de décembre CAOirrcHOUC \u2022Standard'* font rat de m*l CAOUTCHOUC nrut.feuilles fumée» A nervure*, marché courant No 1 CACAO, contrat d* décembre CACAO \"Accra\u201d marché courant FARINE en «ac de cotop de 100 livre* \u201cFamily Patenta' A Minneapolis COTON, contrat de décembre, la balle COTON, middling.marché courant HUILhJ tirée du aoya, brute au wagon-citerne A la livre, prix nominal HUILE tirée de ia «raine de coton blanchie, contrat de déce.mbrs PEAUX brutes, ta livre contrat d\u2019octobre PEAUX légères ne vache*.contrai d'octobre CUIVRE.contrat d'octobre ZINC, contrat de décembre PI^OMB.contrat d octobr* ARGENT contrat de juillet SOIE, marché courant ETAIN, contrat de décembre LAINE.contrat de décembre laine certifiée.contrat courant LAINE Top»' certifiée, marché courant LAINE 'Top* contrat de décembre BLE Northern.No 1 foncé du prlnlemp».a New York U \\|s No 2.iaune r ! F s New York AVOINE no 2 blanche, C.l.F g New Vorh La production de Pacier accuse un retard au début du dernier trimestre le 5«lell.Ouéh*«, lundi 73 «efobr» 1965 prix* qui n\u2019a cessé de *p poursuivre jusqu'à aujourd'hui .Ce redressement a entraîné des gams dans la production sur une base annuelle, à la fin de 1964, qui était en moyenne de 5 1-2 pour cent.Et le rythme ne semble pas devpir diminuer .\u201d Rappelant l'abandon de façons de penser démodées dans l'étude de l'avenir du Canada, l'étude dit: \"Etant donné que l'afflux accru de capitaux étran gers est à la fois la cause et la conséquence des prévisions de croissance de l'économie canadienne, il semblerait indésirable de mettre cette dernière en danger en craignant excessivement l'investissement étranger.Cependant, faire appel à l\u2019idée de domination extérieure ne présente pas plus d\u2019avantage que d'inconvénient aux noliticiens, car l'argument économique est tout au mieux équivoque.\u201d Résumant leurs impressions à la fin de l\u2019étude, les auteurs de l'enquête disent que la nation canadienne a \"des ressources naturelles abondantes, dont plusieurs sont de celles dont le monde à venir devrait avoir un très grand besoin\u201d.Le Canada, selon eux, a un accès relativement plus facile au plus grand marché individuel au monde, les Etats-Unis, que n\u2019importe quel autre pays.CLEVELAND (PA) \u2014 Les producteur* d'acier des Etats-Unis avancent présentement i une allure lente dans le quatrième quart de ce qui devrait être la meilleure année dans l'histoire de la production de l'acier.Cette situation a été apportée par l\u2019accumulation d'imposants inventaires chez les usagers de l'acier qui voulaient ainsi se protéger contre une grève possible de l'industrie de l\u2019acier.La production, les xpédtlions tl les achats ont diminué à la suite du règlement syndical il y a plusieurs semaines, et une lenteur prolongée dans les programmes de production reste en perspective, écrit le magazine Steel.Les expéditions d'acier, qui ont maintenu la moyenne de plus de 25,000,000 de tonnes par trois mois au cours de la première moitié de l\u2019année, \"ne dépasseront probable\u2014ent pas 16,000.000 de tonnes\u201d durant le quatrième quart de l\u2019année, dit le magazine commercial.\"Ceci représenterait le chiffre le plus bas depuis les trois derniers mois de 1962.Cependant, la production globale d'acier fini pour toute l\u2019année 1965 atteindra le chiffre record de 90,000,-000 tonnes.\u201d L\u2019année dernière, la production en tonnes a établi un record à 84,900,000 tonnes.\" \"Les magnats de l'acier avaient espéré que leurs gros clients adapteraient leurs positions sur le marché, graduellement après l\u2019accord sur le contrat de travail.Mais il devient évident maintenant, écrit le Steel, que plusieurs usagers, y compris les trois grands constructeurs d'automobiles, ont l'intention de se contenter de-leurs réserves pour encore quelque temps.\u201d Alors que les acheteurs emploient leurs inventaires, il est \"évident qu\u2019un ralentissement considérable devra être subi avant que le marché puisse être considéré au moins comme près de la normale.Ce qu'on peut dire à peu près de mieux d'un coup d'oeil sur l\u2019inventaire dans la situation présente, est que beaucoup du surplus devra être enlevé des stocks à vendre, et ce d\u2019ici la fin de février.Après cette date, une reprise graduelle dans l'achat peut être anticipée \u201d La production d'acier en lingots au cours de la semaine se terminant le 23 octobre était estimée par le Stell à 2,110,000 tonnes net, la production la plus faible en 21 mois.\"Une demanC se ontinuant faible dans l'industrie se réflète dans le plus bas marché d\u2019acier de rebut, depuis des mois, dit le Sleel.Le prix composite du Steel pour l\u2019acier de rebut No 1, pour la fonte en quantité, s'est maintenu à $29 67 la tonne.CONFERENCES TECHNIQUES \u2014 les électriciens d entretien ont tenu leur conqrès annuel en fin de semaine dans la réqion.Plusieurs spécialistes les ont entretenus des progrès technologiques en ce domaine et des lourdes responsabilités relevant de l'entretien.Le Dr P.-E.Auger, sous-ministre des Richesses naturelles du Quebec (a gauche), e pris la parole au banquet de clôture que présidait M L.-P.Dion, de Québec; MM Auger et Dion causent près de l'exhibit de l'Hydro-Ouébec.Rôle capital de l'électricité dans la mise en valeur du sous-sol québécois loyer moyen net de 6.1287 pour cent.L\u2019emprunt comporte un solde de $148,flfXl è renouveler en 1980 pour un terme additionnel de 5 ans.C\u2019est en janvier 1964 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $392,000 de titres à 5 3-4-6 pour cent séries 20 ans, au prix de 98 513, Le coût moyen net de la finance avait été de 6.1304 pour cent.EMISSION VENDUE PAR SAINT - GEORGES-OUEST La ville de Saint - Georges Ouest, comté de Beauce, a vendu à Cliche et Associés Liée, à un prix de 97.66, $181,000 de titres à 5 3-4 pour cent, remboursables en séries en 15 ans.A r» compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 6.0356 pour cent.L\u2019emprunt comporte un solde de $66.-500 à renouveler en 1980 pour un terme additionnel de 5 ans.C'est en octobre 1963 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $145,000 de titres à 5 1-2 pour cent séries 10 ans, au prix de 98.30.Le coût moyen net de la finance avait été de 5.7593 pour cent.Les industries manufacturières ont peine à remplir leurs commandes 5.0575 0 i*n h 43 n «tar 9 2445 9 2437» 9 U9ft 9 1675 0 10 39 97 31 7* 0.122* 9 1?M 9 1469 0.17 0 5720 0 IR 7.16 1.315 1 275 1.755 CI r 1 36675 î 3M:*» \u2022 6962* OTTAWA (P.C.) \u2014 Les près-smns de fin d\u2019été se font de plus en plus fortes sur les industries manufacturières, alors que les commandes nouvelles viennent s\u2019ajouter aux commandes non encore remplies.Le Bureau fédéral de la statistique a rapporté que, que lorsque les tendances saisonnières normales eurent suivi leur cours, les industries manufacturières du pays avaient un car* Formation d'une nouvelle compagnie M Norton Cooper, président de TelePrn Industries Inc., de Cherry Hill, au N»w-.Iersey et d» New York, vient d annnnrer qu'une nouvelle cnmmpagnie, T'IePro Industries (Canada) a été formée pour manufacturer, mettre sur le marché, et vendre à l\u2019échelle internationale tous les produits mis au point par la compagnie américaine La capitalisation s'élève à environ 1.5 millions de dollars, qui seront d\u2019abord utilisés pour la fabrication immédiate La compagnie est déjà à négocier l\u2019achat d'une superficie de terrain dans la région de Toronto, avec en plus des privilèges de sous-location.Le siège social de la nouvelle compagnie sera également situé à Toronto.Expéditions moindres de minerai de fer Les expéditions de minerai «le fer par les producteurs ont fléchi de 3.7 p.190 en août au regard d'un an plus lêt (4,247,-1.31 tonnes contre 4,411.593); les exportations nnt été moindres (.3,716.746 tonnes contre 3,905,-476) et les expéditions au pays, supérieures (539,385 contre 506,-927).Les expéditions ont augmenté de 4.8 p.199 en janvier-août (624,659,304 tonnes contre 2.3,520,167), les exporfa-21,938,760 tonnes et les expéditions au pays de 2,569.024 à 2,720,544 tonnes.Les expéditions d\u2019août ont été inférieures à cel les d'un an auparavant au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique et supérieures à Terre-Neuve, tandis que les totaux de janvier-août s sont situés au-dessus des niveaux d'un an plus tôt dans toutes les régions sauf au Québec.Fin août, les stocks pour l'ensemble du Canada totalisaient 3,228.346 tonnes, soit 23 5 p.190 de moins que.le total (4.218,411) correspondant de 1964.aXIOLK No 2, «merliwm F A.B N*w York »n 'ot» rlf wftgon» ORGE Nn 2.Toiirr»g*r# 9Dme*tlQlI*.T I F.A N ?prix H*manrj* Ro Y A Nf» 1 1siin« ft\t091* net moyen de commandes non j remplies de 3 1-3 pour cent plus considérable au début de sep- ; tembre que celui qu\u2019elles | avaient au début d'août.11 y a eu augmentation de la valeur ' des nouvelles commandes du- j rant le mois d'août, hausse qui j s\u2019élevait à un demi d'un pour cent.Les expéditions au cours du j mois d\u2019août ont été évaluées à $2,769,200,000 en comparaison de j $2.628,500,000 en août 1964.Mais j les expéditions en août cette année ont été à la baisse par rapport aux $2,854.000,000 de juillet et aux $2,824.700.000 de juin.Les commandes non remplies j à la fin du mois d'août étaient ; évaluées à $3,043,000,000.Ce : chiffre marquait une nausse de 18 pour cent par rapport au chiffre des commandes non remplies évaluées à $2.574.000,- ; 000, durant le mois eorrespon-dant de l'an dernier.Il représentait également une augmentation au regard des $2,951,000,-000 de juin et des $2.947,300,000 de juillet 1965 Transport accru par les chemins de fer Les chargements de marchan- | dises payantes sur les chemins de fer canadiens, au cours de la semaine terminée le 7 octobre, se sont chiffrés par 86,277 wagons, hausse de 2 1 p.100 sur un an plus tôt.Le total de la période du 1er janvier au 7 octobre a été de 3,006,502 wagons, soit 0.4 p.100 de moins que l'année précédente.mais 9 9 p 100 de plus qu'en 1063.Les arrivages des embranchements canadiens et américains ont augmenté de 16 3 p, 100 sur un an plus tôt au cours de la semaine pour at teindre 25.517 wagons et de 1.8 p.100 pendant la période cumu- ) lative pour atteindre 955,045.Voici les principales marchandises chargées en plus grande quantité pendant la semaine rinse le 7 octobre: blé, 8,125 wagons, par suite des ventes à l'U.R S.S.(7,343 un an plus tôt); et automobiles, ramions et pièces, 1,470 (945).Les marchandises chargées en plus petite quantité comprenaient le charbon, 2,788 (3,791) wagons, le minerai de fer, 10,624 (11,271) et les chargements incomplets, 5,-511 (5,937).Les riches gisements de fer, de cuivre, de nickel, d'or, d a-miante et d autres minéraux du sol québécois n'ont aucune valeur s\u2019ils ne sont pas extraits et traités.Pour ce faire, il faut pouvoir dispos er d'une abondante source d'énergie à bnn compte l'électricité est sans doute la forme d'énergie moderne la plus appropriée à nos besoins, \"Il est vrai que les grands progrès technologiques touchant l'utilisation de nos ressources naturelles ont commencé il y a 150 ans avec l'invention de l'énergie thermique.Mais il n'y a vraiment que 60 ans que s'est produite la grande révolution industrielle, grâce à un outil merveilleux, l'électricité\u201d.Le Dr P.-E.Auger, sous-mi-nistre québécois des Richesses naturelles, a exposé le rôle de Pélectricité dans l'économie, au cours d'une causerie prononcée au banquet de clôture, samedi, du congrès des électriciens du secteur de l'entretien au Canada \"Sans l'électricité, a repris le conférencier, il serait impossible d\u2019exploiter des mines situées à des centaines de milles des centres industriels.Sans cette énergie, nous ne pourrions mettre à notre service toutes ces richesses comme le bois, le charbon, l\u2019huile et toutes ces substances organiques produites sur la ferme et transformées en produits qui font partie de notre vie de tous les jours.Vraiment, l\u2019électricité est le serviteur le plus utile et le moins dispendieux que nous puissions imaginer\u201d.Le Dr Auger a jeté un regard sur l'avenir que nous réserve l'utilisation de rette énergie, qui a transformé du tout au tout les VENTE A L\u2019ENCAN AUX DOUANES L« 27 octobre 1965, à 10 00 a.m.a l>n-trrpôt des douanes, su 118 rue Da'hou-sir.2e étage; seront vendue» à l en-there les marchandises en douane aon-réclamée* comprenant: vêtements, caméras, artic les de sport, radios, etc.Os marchandises seront visibles su moment de la vente seule-ment.Conditions : comptant.Percepteur, Douanes et Accise.exploitations agricoles au cours des 20 dernières années.Faisant allusion à la télécommande des machines sur les fermes, il > s'amuse de ce que l'on n'ait pas encore mis au point quelque chose qui pourra remplacer la \"marhine à fabriquer le lait\", même si des dispositifs autnma- ; tiques permettent de l'alimenter.Dans les mines, l'extraction i du minerai prélève un impôt moins élevé de vies humaines : grâre à l'électricité.Ancienne- ! tre de 10 à 3 Otonnes de roc par jour: malmenant, 20 hommes peuvent extraire jusqu'à 50,000 ment, un mineur pouvait abattre de 10 à 30 tonnes de roc par tonnes de minerai, les autres employés étant des opérateurs de machines et des mécaniciens.\"Dans ce domaine, poursuit le sous-ministre des Richesses naturelles, nous pouvons anticiper des progrès encore plus specta culaires.On cherche à trouver une utilisation de l'énergie nucléaire pour remplacer les explosifs conventionnel Par ailleurs, grâce à une abondante source d'électricité, les produits chimiques seront produits sur place, puis acheminés dans les galeries où le minerai sera dissout, puis pompé à la surface\".Le congrès s'est tenu sous la présidence de M.L.-P.Dion, de Québec, qui a présenté le conférencier.M.J os, Simmons, de Niagara, l'a remercié.Les prochaines assises fédérales du l CANAPA j provint* pe O' rprr DISTRICT PE QUEBEC Nr, 304 477 PANS LA COl'P.PE MAOISTP.AT POUR LE DISTRICT PE QIEREC TRI ST ORNERAI.PC CANADA script* rf* ftrtélrommi* *y»nt *»n \u2022 1 américain étant introduit *wr I* marthé Canadien pour la premiere fei».Information; 656-0697 SECRETAIRE DEMANDEE Sténodactylo bilingue pour bureau d\u2019ingènieur-eonieil.Bénéfices sociaux usuels.Salaire selon compétence.louis-P.Couture, Ing,-conseil Edifice Lacroix, Ste-foy Tel.: 6S3-7229 CAPITAL DEMANDE Pour entreprise très prospéré dans la ville d® Quebec.Toute offre sera confidentielle Ecrire à DEPT 1859, LE SOLEIL t îe J 41V» CITE DE SAINTE-FOY AVIS PUBLIC A Vif pub\u2019.lc **t P*f 1»* présenté* donné que le Conseil, lor» rie l* séanr# du 1» Juillet 196.1.a Adopt* son règlement mi' -, décrétant l'exécution d* travaux dégoût et d\u2019aqueduc dar.s l\u2019avenue du Parc, à l\u2019Intersection du Boulevard Duple»*!» Quatre Bourgeoi*.pour 1* soulagement du Centre Civique el I» rue Horhelaga et pour deaaervlr la Régie de» Alcool* ainsi ou* pour un* partie du collecteur sud (Projet Doré) \u2022t autorisant l\u2019emprunt nécessaire au montant de *475.000 00 dollars.Ce règlement a été approuvé par les contribuables intéressés A une ssaem-blée publique spécial* tenue A cette fin, le '.'0 Juillet 136.1.par le Ministère de* Affaire» Municipale* le 18 octobre 1961 et nar la rnmml*»lnn Municipals le ?n octobre IMS Une copie dudit règlement a été déposée au bureau du Roussiané ofi tous lea Intéressé* peuvent en prendre ronn»l**anre et ce règlement sera en force conformément A 1*.Loi Fait \u2022» donné A Aalnie-P'oy, ee ?# jour ri'optobr» IRAI \\net Perron, evornf.Greffier de t» flté CONSEIL DES PORTS NATIONAUX PORT DE QUEBEC AVIS ALIX ENTREPRENEURS Dpx soumissions cachpléps pt portant In souscription : \"Soumission pour l'Fnlèvêmpnt ôp !n Npige pi dp la Glace au Port Hp Québer\", spront rpçups au bureau du Secrélaire, Conseil rips Ports Nationaux, Ottawa 4, Ontario, jusqu'à 3 hPurps p.m , heure normale de l'Esl, mercredi, le 10 novembre 1965, alors qu'elles seront ouvertes en public par le Conseil.On peut se procurer Ips devis et formules de soumission au bureau du Directeur du Port, Conseil des Ports Nationaux, Port de Québec, Québec.Tel que stipulé dans les formules de soumission, un cautionnement ou une obligation d» garantie devra accompagner la dite soumission.Le Conseil ne s'engage A accepter ni la plus basse, ni aucune soumission.Paul Bousquet.Directeur Hu Port.Québec, Qué .le 25 octobre 1965.Quoi de neuf dans le monde des affaires?Yoyez-le à L\u2019EXPOSITION CANADIENNE @ D\u2019EQUIPEMENT DE BUREAU\u201965l Plus rie 120 stands illusttant les derniers peilectionnement* en fait rie \u2022\tcalculatrices et autres appaieîls de buieau \u2022\ttechniques de communications \u2022\tsystèmes et services coordonnés \u2022\tdécor et ameublement de bureau .toutes choses qui aideront industriels, commerçants et lonctiomaires è épargner du temps, réduire les dépenses et assurer un meilleur rendement.3 JOURS SEULEMENT MARDI, MERCREDI, JEUDI 26-27-28 OCTOBRE n am aiopm.PALAIS DU COMMERCE, MONTREAL Bienvenue k tous les gens d\u2019aftairesl Entrée gratuite sur Inscription.L'EXPOSITION CANADIENNE D'ÉQUIPEMENT DE BUREAU Commanditée par The Csnsdieo Business Equipment Manufacturers' Association COMPTABLE-VERIFICATEUR demandé Pour travaux de comptabilité et de verification dan» un bureau de comptable* ogrees.le candidat doit avoir ou moin» 2 o\\?» d expérience dont la vérification et ne pot être âgé de p'u* de 35 an», le» application» teront «triefement confidentielle» et devront inclure I expérience, l'âge, le *aloire cequi» et la l;»i* de» emploi» enteneur».ECRIRE DEPT 1863, LE SOLEIL DEVENEZ DISTRIBUTEUR, PROPRIETAIRE EN PROPOSITION uniqua pour I* comli d* Québec.Poisibililé de foire entre $6,500 a $10,000 par année «ans vou> déplacer.Mise de capital: $1,500.Entrainement, piospeeti, équipement gratuit.Pour information» gratuites, écrire ou DEPT 1868, LE SOLEIL REPRESENTANT DEMANDES Pour la vente de duplicateurs à alcool, miméographes, machines a photocopier à iec, clavigrophe» et calculateur».Territoire protège et entraînement complet aux frai» de la compagnie.Le» candidat» que nous recherchon» devront être sobres, de bonne apparence, «t poisédtr une instruction moyenne.L'ex-perience de la vente n'est pas nécessaire.Réference» exigée*.ECRIRE DEPT 1862, LE SOLEIL ASSISTANTE A LA REDACTION LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BEU recherche une jeune fille pour un poste d'assistante dans son service des publications aux iclations publiques à Montréal.La candidate, capable de s'exprimer en anglais, doit avoir quelque expérience de la Deduction et de la rédaction acquise dans le domaine journalistique de préférence.Il s'agit d'un nouveau poste offrant d'excellentes chances d'avancement.DEPT 1866 COMPTABLE Une grande et progressive compagnie nationale faisant la vente au detail, requiert les services d'un récent gradué en comptabilité, pour la division du contrôleur.Les candidats doivent être bilingues, pas plus de 28 ans et être membres d'une Association de Comptables Reconnue.Après une courte période d'entraînement, le candidat élu sera assigné à des responsabilités croissantes.La compagnie offre aux employés de* bénéfices nombreux et une excellente chance d'avancement.Veuillez faire application en personne ou par écrit en donnant vos qualifications à: HENRY MORGAN & CO.LIMITEE o/s Adjoint ou Chef du Personnel ' (Une Division de la Compagnie de la Baie d'Hudson) C.P.6066, Carré Philippe, Montréal, Qué.SALAIRE: SELON QUALIFICATIONS L m 34 44\t1*\tOu^bpc, lunrfl ÎS «rtnbr* Vous avez perdu un objet précieux?Laissez les annonces classées vous aider à le trouver! \"l e Soleil\" fond* en JM*, est Imprimé «u No 590, rue rte la Couronne, k Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l\u2019éditeur.Seule La Presse Canadienne est autorisée A utiliser et à diffuser les informations publiées dans \"Le Soleil\u201d.Rn plus de ses nombreux correspondants, \"Le Soleil\" est abonné fl La Presse Canadienne, La Presse Associée, Reuters, France-Presse et United Press International ainsi qu'aux services de Téléphoto de La Presse Canadienne et de La Presse Associée.\"Le Soleil\" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont: L\u2019Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF) \"Canadian Daily Newspaper Publishers Association\u201d (CDNPA), \"Audit Bureau of Circulation\u201d (ABC) Union Internationale de la Presse Catholique (UIPC) \u201cCommonwealth Press Union\" (CPU) Institut International rte la Presse (IIP) \"Newspaper Advertising Executives Association\u201d (NAEA) et \"Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers\" (INCFO).La direction du journal \"Le Soleil\" ne peut garantir la publication d'une annonce ft la rirtte.exigée par le client, mais elle s\u2019efforce toujours de se rendre ft son désir.La direction du journal \u201cLe Soleil\u201d n\u2019assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires o!t des dommages attribuables ft une erreur ou ft une inexactitude dans l'illustration ou le texte d'une annonce.lu* ministère des Postes, ft Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l'envol comme objet de deuxième classe de la présente publication.*4 DIVERS - A VENDRE 64 DIVERS - A VENDRE 13 ARGENT A PRETER 30 BUREAUX A LOUER TARIF D\u2019ABONNEMENT , LE SOLEIL\tjièr#, 2» HYPOTHÏQn*.Livraison par portaura «u* «droit, et-\trÎΣîJ£bI#' préU d*n*oui : AUUrté».Bala-Com^.u, Bean-t Flanl*\u2018\t_____________________ ____________________ iw.ri.Camp Valeartier.C THK^ifa.| ïèra ET Hypothéqua., taua avant.! SURTAUX, ultra modarr.aa, mnaranta* taznporalre.POUR profesiionnela.8 plécea, 2015, léra rapîdfmant.j Avanua Peut accommoriar 3 proftsalou quo-ll nal* Rcmla A nauf 661-8301.quoi Champtfny Charlaaboura C\u2019harny, ! *«ux 653-2962.quo-26 T rg.rhAtêau Courorr.e rov VU lag.Huron, VU1« Montmoe'nrr.prêt i*r# hypothéqua aur propriété ré__________- __________________________ Jtéglor *'1 Sag nay-Lac-8t-J»an.\taidantlrlla ou cnmin^rclalé BaJllarKeon CENTRE d\u2019achat.Vllieneuv» 1100 av« lire.I.a Crédit Hypothé Royal#, local 15 x 28, cour .ealr.Inc , 38 Dtijardln», Qué.Demar.bl^r.colffura ou buraau.T41.d#r André I,#pag«, 525-4637 Té ta copié fédltion rénilltr.» at 10c la copia (édition avan Par.pactlrc.), aolt éAc par .#m»1na ou 22.50 par annéa\t__________________________ .pt nhla A noa bureaux ou à run da no.'N'EMPRUNTEZ paa aana noua conaui-j BUREAU au rapréaentanta\tt«r.Compare, no.condition.Prêta OtH 683 3701 qllo-25 LOUER prtvar !mACHIN1»_ «.ud., SJme.nrM.ur Xt 2 I position Provincial*.S20 «ISS Jour.; louri S l'hull*._ »oIr 524-3*25\tquo-1\tri#.Julea Dion Inc., 325 Ouaat .°\t-»\"*0____________________1- rh»r#*t 522-151#\tquo 25 sixnKR, ramt.à n.nf.reprla.d.flnan\t,rA,.ns-Anr'»\" '¦> c# garantia.118 #5.\tW1-#4T1.\tLAVEt SK McUap' £î*y'7lré9 quo-3 : an» d\u2019uaag#.880.837 7447.\tquo-25 ASCENSEUR, cabin.7 x 6.3 ana d'uR» TABLE de ping-ponK\test i g#, état nauf, 3 étagea.hydraulique muaqué.14 ana.trèa propra.TéL 823 HOpItal Notré-Dam# Lnurd.a, 8t-Mlchcll 5233.\t__________________________quo 7- | ('\u2022té BellechaaR#.884-2581.\t5 BAfirin f»ancalll#a diamant, encor, aur 2 REFRIGERATEURS, 30 pda, chacun.garanti., avec 2 Jonc.524 3898.i hon état.Hôpital Notre-Dama de I«our- ___________ _______________________ dea, St-Mlehel, Béllechaaaa.884-2561 htsITÎ parfaite condition, 1966, 9 force*.qut>-n i\tA voir.837-0818\tquo-28 ' MEUBLES n.ufa, usage a, a ch# ton».rq^tE de camion «n aclM avtc dom échangeons, meubles, appar.Ha électrl- peuRf ;; tonnes.683-8057\tquo-?5 ; 62VM2S*\trrol'\u2018\u201c îîî'i LAVËÜSÊ\u2014oïï.omsuqu.\t*«.Ur,shD^; 525-B426.________________________nu\u2014 trèj Dropra ên bonne condition.*50 UNDERWOOD électrlqu., parfait ordre,;\t quo-25 I .péclal,