Le soleil, 11 février 2003, Cahier 4

[" orts Exiy \\C, n ' L Cahier S LE SOLEIL HOCKEY Les Penguins échangent Kovalev aux Rangers S 3 Le MARDI 1 1 FÉVRIER 2003 « Je suis très fière d\u2019être sa mère » t A lire en S 2 IlPi& fi ) % Pierrette Turcotte entretient une belle relation d\u2019amitié avec sa fille Mélanie lf SOLEIl RAYNAID LAVOIf Le MARDI 11 FÉVRIER 2003 S 2 LE SOLEIL \"tt'0' ' ffVlBW- somnirt k-iw\u2014 ü.J»-\t¦\"TT.lEGLC)BEA®- \u2014 s« urns Iraq peace p\\ Pierrette Turcotte, qui suit de très près la carrière de sa fille, Mèlanie Turgeon.a été profondément émue lorsque l'athlète a été couronnée championne du monde, dimanche.KENCONTRË AVEC PIERRETTE TURCOTTE v A la fois la mère et l\u2019amie de Mélanie Réal Labre RL(tl)be@le s oie i ! .com Vivement les vacances pour Mélanie Turgeon.Lu nouvelle championne du monde de descente en ski alpin u quitté la Suisse hier pour l'Espagne où elle ira se reposer un peu avant de reprendre le collier pour la dernière partie de la saison.Dans deux semaines, elle sera à Sierra Nevada, endroit un peu privilégié pour elle, puisque c\u2019est là qu'elle a récolté son premier podium, une médaille de bronze.Mais les deux derniers jours ont tout simplement été démentiels pour la skieuse québécoise.Depuis sa préparation pour sa course jusqu\u2019à la cérémonie de remise des médailles, en passant par sa victoire, puis la conférence de presse à Saint-Moritz et les entrevues téléphoniques avec les médias du Canada, Mélanie Turgeon n'a pas eu un moment de répit.Même chose hier, alors que les demandes d\u2019entrevues, pour ceux qui rentraient au travail hier, se faisaient nombreuses.«Elle m'a laissé un message téléphonique, racontait son père Ronald, et elle me disait qu elle était bien fatiguée et qu elle allait dormir dans l'auto, alors que l'équipe de vitesse se rendait à Munich, avant de s\u2019envoler pour l'Espagne demain (aujourd'hui).Je la comprends bien.» FIERTÉ MATERNELLE « Je suis très fière d'être sa mère, ya m\u2019a fait énormément plaisir de la voir remporter cette victoire.Je peux vous dire que j\u2019ai versé des larmes en regardant la scène de la remise des médailles.On espère toujours des bons résultats et c\u2019est finalement arrivé.Elle est la championne du monde.» La fille et la maman sont de grandes complices, des amies autant que mère et fille.«Oui c'est vrai.Au niveau des vêtements nous avons les mêmes goûts et nous adorons magasiner.C\u2019est toujours une partie de plaisir quand on y va.On aime bien aller manger ensemble.Comme je suis déménagée pas loin de chez elle, j'ai encore plus d\u2019occasions de lavoir.A cause de mon travail de gérante chez Vêtement Clément, elle me dit souvent qu\u2019elle espère que je travaille encore là quand elle aura des bébés.» Les deux complices se sont parlées quelques fois la semaine dernière.«De la manière qu'elle me parlait, je voyais qu'elle était confiante, qu\u2019elle était relaxe.Elle était joyeuse et quand Mélanie rit au téléphone, c\u2019est que ça va bien.J\u2019avais l'impression qu\u2019on allait avoir une bonne nouvelle.Aujourd\u2019hui elle m'a téléphoné et elle a dit qu\u2019elle était fatiguée.Elle a profité du temps qu\u2019elle dînait pour m'appeler.Elle a dit qu elle avait parlé encore à beaucoup de personnes.» MOMENT ÉMOUVANT Pierrette Turcotte était à Lake Placid aussi quand Mélanie y a remporté ses cinq médailles et a été couronnée championne mondiale junior.« Là aussi j\u2019ai pleuré.C\u2019était très émouvant.Je réalisais plus ou moins ce qui était arrivé.Cinq médailles dans la même semaine, l\u2019exploit était vraiment de taille.» Madame Turcotte ne profite pas d'Internet pour suivre les courses de sa fille sur un ordinateur.« Mais j'ai mon fils Sébastien qui me tient au courant, qui me téléphone aux petites heures du matin pour me dire que Mélanie a bien fait, mais qu'il faut attendre encore un peu pour connaître son classement et puis quelques minutes plus tard, je reçois un autre téléphone pour le résultat final.Je surveille alors attentivement les nouvelles pour voir ses performances.» Bryden sur le point de racheter ses Sénateurs La transaction doit maintenant être approuvée par la Cour Martin Comtois Le Droit ¦ Rod Bryden a enfin obtenu la réponse qu'il attendait depuis trois semaines et ee, de la bouche même de ses principaux créanciers.Ces derniers ont accepté, hier, l\u2019offre qu'un homme d'affaires américain et lui avaient déposée pour acheter les Sénateurs d\u2019Ottawa.La transaction doit toutefois encore obtenir l'approbation de la Cour, et éventuellement, celle du bureau des gouverneurs de la Ligue nationale de hockey.Le partenaire de Bryden.qui serait le riche Nelson Peltz, a aussi 30 jours pour effectuer des vérifications comptables.Il pourrait décider de se retirer du dossier, mais il s'agit d'un scénario peu probable.« Ça fait longtemps qu'il attend de se joindre à l'équipe.Il est très au fait de la situation financière du club », a soutenu Bryden, en conférence de presse, en parlant de son partenaire.Le propriétaire des Sénateurs était très calme en se présentant devant les médias.« Oui, c'est un beau jour et les amateurs devraient être heureux.« Mais je préfère attendre en avril avant de célébrer, a-t-il soutenu.Tant que la vente n'est pas complétée officiellement, je vais demeurer calme.Tout peut arriver.» Rod Bryden parle avec expérience, ayant déjà vécu sa part de décept ions dans le passé.Ses deux derniers plans visant à restructurer les finances du club sont tombés à l'eau.CONTENU ANALYSÉ Un tribunal d'Ottawa devra se pencher dans les prochains jours sur le contenu de cette entente.Il a deux semaines pour juger si tous les créanciers, des banques aux fournisseurs de services, obtiennent une compensation juste et équitable.« Les banques vont récupérer toutes les sommes dues et les petits créanciers auront aussi droit à un montant d'argent important.Je suis confiant que la Cour va entériner le tout », a dit Bryden.invoquant une clause de confidentialité pour justifier son refus de donner des détails supplémentaires.Le montant de la vente serait de 130 millions SCAN.Les Sénateurs doivent plus de 160 millions S, dont 40 millions S à la CIBC et 20 millions S à la Fleet Bank de Boston.L'accord ne concerne que l'équipe de hockey, a précisé Rod Bryden.« Mais il est relié à la vente du centre Corel dans une transaction qui, souhaitons-le.sera effectuée prochainement », a-t-il ajouté.Bryden négocie toujours avec Cov-anta Energy pour acquérir l'aréna.11 doit plus de 200 millions S à cette compagnie amerii en grande partie l'amphithéâtre au milieu des années 90.« Le fait que la vente de l'équipe soit relative à celle de l'aréna est ce qui a ralenti les discussions », a indiqué Bryden.Ce dernier avait déposé son offre d'achat pour les Sénateurs le 14 janvier dernier.Il attendait une réponse le 24 jan- :\u201caine, qui a financé la construction de Rod Bryden vier.« Le montant d'argent proposé n'a jamais vraiment été au centre des problèmes.L'offre n'a été majorée que de six millions.Pour une transaction de cette envergure, ce n'est rien.» Bryden a confirmé qu'une bonne partie de l'achat de l'équipe et du centre Corel serait financée par la vente d'unités dans un partenariat limité.Une fois toute cette affaire terminée, les Sénateurs et le centre Corel n'auront qu'une dette de 50 millions SCAN.Plus tôt hier, Bryden avait obtenu une première bonne nouvelle.Un juge avait décidé de prolonger jusqu\u2019au 17 avril la protection sur les faillites dont profitait la franchise de la LNH.Les créanciers avaient aussi donné leur accord pour qu'un nouveau prêt soit versé aux Sénateurs afin de payer les joueurs ce vendredi.Les banques ne s'entendaient toutefois pas sur le montant exact.Les Sénateurs aimeraient obtenir 8,7 millions SUS.Les parties ont jusqu'à jeudi pour s'entendre.« Je ne suis pas inquiet.Les joueurs vont recevoir leur paie », a assuré Bryden. L E MARDI 11 FÉVRIER 2 0 0 3 LE SOLEIL s De retour au bercail Les Rangers rapatrient Kovalev AP m \u2019.& m mÊtâ Im t enue d'Alexei Koraler arec les Rangers pourrait leur permettre d'atteindre les séries éliminatoires.¦ TORONTO (PC) \u2014 Les Rangers de New York ont rapatrié Alexei Kovalev, hier, en l'obtenant des Penguins de Pittsburgh lors d\u2019une transaction impliquant huit joueurs.Les Penguins ont aussi cédé aux Rangers l\u2019attaquant Dan LaCouture, ainsi que les défenseurs Janne Lauk-kanen et Mike Wilson.En retour, ils ont obtenu les attaquants Mikael Sa-muelsson et Rico Fata ainsi que les défenseurs Joel Bouchard et Richard Lintner.Ils auraient aussi reçu une compensation de 4 millionsS.Les Penguins avaient signalé récemment que toute transaction impliquant Kovalev devrait inclure un paiement de 4 millionsS.le maximum permis par la LNH.Kovalev, qui est un des meilleurs pointeurs de la LNH, présente une fiche de 27 buts et 37 passes.Son acquisition pourrait permettre aux Rangers de participer aux séries éliminatoires.Us occupent le dernier rang dans la section Atlantique.« C\u2019est un joueur formidable, a souligné le directeur général et entraîneur-chef des Rangers, Glen Sather.11 est brillant, intelligent et articulé.Il voulait revenir à New York.Nous sommes très contents qu\u2019il soit avec nous.» Agé de 29 ans, Kovalev est devenu un des meilleurs marqueurs de la LNH lors de son séjour avec les Penguins, après avoir connu six saisons plutôt ordinaires avec les Rangers.Il a remporté la coupe Stanley avec les Rangers en 1994.« Il semble que maintenant, il passe beaucoup plus la rondelle, a expliqué Sather en parlant du jeu de Kovalev.Nous allons l'utiliser abondamment et nous espérons qu\u2019il sera très productif.» Kovalev a marqué 44 buts en 2000-2001, et il a réussi 32 buts et 44 passes la saison dernière avec Pittsburgh.« Il aimait jouer ici et il est très heureux de revenir, a dit Sather.Il va nous aider considérablement.» La masse salariale des Rangers s'élèverait maintenant à environ 70 millionsS.Kovalev gagne 4.0 millions SUS cette saison.Son salaire devrait augmenter à environ 7 millions SUS la saison prochaine, alors qu'il pourra porter sa cause à l'arbitrage.Sather a indiqué que les négociations avec l'agent de Kovalev commenceraient immédiatement.«J'aimerais bien conclure une entente avec lui », a-t-il souligné.Les Penguins, qui ont d'importantes difficultés financières, ne pouvaient se permettre de garder Kova- lev.Ilya quelques années, ils avaient échangé le champion pointeur Jaro-mir Jagr aux Capitals de Washington pour les mêmes raisons.«On avait des pourparlers avec les Penguins depuis trois semaines», a précisé Sather.Julien reste calme dans la tempête Mathias But net Lu Presse MON I RE \\L \u2014On découvre souvent la nature des hommes dans l'adversité.La récente série d'insuccès du Canadien.dont les deux défaites à Boston et Toronto, ont permis de connaître un peu mieux le style de l ent mineur Claude Julien.Un style (pii s'apparente à celui de Jacques Martin à ( Mtawa.Dans les moments grisants (aucune défaite en temps réglementaire à ses six premiers matchs avec le Canadien) comme dans la tempête, Julien est reste stoïque.«J'ai appris à ne pas m'emballer après une victoire», repelait-il quand les choses allaient bien.Dimanche à Washington, il aurait pu en vurlopcr quelques-uns après les performances lamentables à Toronto et Boston.Il aurait pu en faire payer un ou deux en les envoyant dans les estrades pour le match contre les Capitals Après tout, presque tout le Quebec sportif était déjà prêt a coder la moitié de ce club a la I Jgue américaine.Julien ne s'est pas emporté et a gardé la même formation que la veille à Toronto.A l\u2019exception de la presence du jeune gardien Mathieu (îaron, qu'il s était promis d'employer au cours de l'un des deux matchs de la fin de semaine.Son groupe de vétérans a répondu avec un match presque parfait en defensive.Ix\u2018Canadien ne vient pas de relancer sa saison pour autant.Tout est à recommencer ce soir contre les Bruins.Mais les joueurs connaissent déjà un peu mieux leur nouveau coach.IL NE PANIQl F JAMAIS.Les fans trouveront peut-être Julien un peu terne à la longue.Jacques Martin n'est pas non plus l'entraîneur le plus excitant à Ottawa, mais cette formule permet souvent aux coarhs de durer plus longtemps.Et de garder une bonne crédibilité aux yeux des joueurs.Julien, donc, ne panique jamais et il s'attarde aux petits details.Il répété à ses joueurs de ne pas céder d'espace en zone neutre, à ses ailiers d\u2019être en mouvement lors des sorties de zone et surtout, surtout il insiste pour que ses hommes raccourcissent leurs présences sur la glace pour economiser leurs forces.A cet effet, Julien traîne toujours un chronométré derrière le banc.Quand un joueur demeure sur la glace plus de 45 secondes, il se le fait dire.En fin de deuxième période, dimanche.il a fait confiance au jeune Mike Ribeiro en l\u2019envoyant dans la mêlée même s'il restait seulement deux minutes a faire dans l\u2019engagement, et avec une avance très peu sûre d\u2019un maigre but.Quand Ribeiro est rentré au banc, après une présence difficile en zone défensive, le chronomètre indiquait une minute et trente-huit secondes.S'il était rentré au banc plus tôt, après une quarantaine de secondes en territoire adverse, il n'aurait sans doute pas traîné de la patte dans sa zone pendant une minute.Dès son arrivée au banc, on a vu Julien lui parlera l\u2019oreille.I-es trop longues présences sur la glace de Ribeiro faisaient rager Michel Thérrien.Lejeune homme est bourre de talent.Mais quand les entraîneurs disent de lui qu'il a encore des choses à apprendre, ils font référence entre autres a cette forme d'indiscipline.Sur cette séquence, Ribeiro a sans doute eu le réflexe de venir appuyer sa défensive parce que ses deux coéquipiers retraitaient au banc, mais il devra apprendre à rester moins longtemps sur la glace.Claude Julien réussira-t-il à obtenir régulièrement de ses joueurs des performances comme celle de dimanche a Washington?1 ne chose est sûre: notre homme jouit d'une surprenante crédibilité dans la LNH. S 4 LE SOLEIL Le mardi 11 février 2003 Faucher opéré Frédéric Faucher est passe sous le bistouri hier soir.On croyait pouvoir stabiliser sa fracture a la jambe droite sans avoir à procéder à une intervention chirurgicale, mais les os ont bougé dans son plâtre, ce qui a forcé l\u2019équipe médicale des Remparts à tout mettre en place avec l\u2019aide d\u2019acier inoxydable.Une situation qui ne devrait pas prolonger sa période de convalescence.K.J.Les Cataractes en ville Les Remparts seront confrontés aux persévérants Cataractes de Shawini-gan ce soir.«C\u2019est un club qui nous a donné du trouble eet hiver, a noté Éric Lavigne.Ils nous ont amenés deux fois en prolongation.Si tu ne trouves pas le moyen de sortir de leur carcan défensif, (,\u2018a peut te coûter cher.Ils ont mis la main sur des joueurs de qualité lors de leur transaction avec Baie-Comeau.Le gardien Rergevin-Robinson est excellent et Mondou (Benoît) et Reslauriers (Kevin) jouent du bon hockey.» K.J.Rouleau ralenti Alexandre Rouleau est ralenti par une vieille blessure à un bras.«Il joue, mais on va lui donner des congés d\u2019entraînement», a confié Éric Lavigne.Remis de leurs blessures à la cheville.Colin Le-daireet Benoît Beauehemin sont disponibles.Frédéric Faucher (jambe) et Curtis Tidball (suspendu pour encore deux matchs) rateront le match face aux Cataractes.Jean-Michel Filiatrault sera devant le filet des Remparts.K.J.Ill m Au ferijipwr Colisee\t^ Pcpsi du 17 au 25 mai 525-1212 www.coupememorialquebec2003.com OuéhprSE ^QU™ V y y_ L7v_ v_ H C3 - *r,iitc * - Les Remparts r au centre d\u2019un combat sans merci Kevin Johnston Lavigne: «Ce n\u2019est pas le scénario idéal» K.Ioh nston(a li\u2019snle U .corn L\u2019enfer ! Les Remparts ont encore 17 matchs a disputer en saison régulière, mais le degré de compétitivité est tellement relevé dans l\u2019association Frank-Dilio qu\u2019on se croirait déjà rendu en séries éliminatoires.Ils sont cinq à batailler.Baie-Comeau, Halifax, Acadie-Bathurst, Moncton et Québec sont intraitables.Ce n\u2019est pas par hasard qu\u2019ils occupent les cinq premières positions du classement général de la LHJMQ.Four vous donner une petite idée, les Diables rouges n\u2019ont perdu qu\u2019un seul de leurs 13 derniers matchs.Mais ils ne grimpent à peu près pas au classement.«Ce n\u2019est sûrement pas le scénario idéal, a reconnu l\u2019entraîneur-chef Fric Lavigne.C\u2019est vraiment intense.il ne faut pas relâcher d\u2019un pouce.Ça peut être dangereux d\u2019être obligé de sortir la machine au fond soir après soir parce que le calibre de jeu est si fort.Mais il ne faut pas lâcher.Et à force de gagner, on va finir par gagner du terrain.» Avant les matchs d\u2019aujourd\u2019hui, le Drakkar dominait haut la main avec 85 points.Suivent dans l\u2019ordre les Mooseheads avec 79 points, le Titan avec 75 points, les Wildcats avec 71 points et les Remparts avec 69 points.La formation québécoise avait disputé deux matchs de moins que les trois premiers, un de moins que Moncton.«Nous sommes tous conscients de l\u2019importance de l\u2019avantage de la pati-noire en début de séries, a continué Lavigne.Il ne faut cependant pas en faire une obsession au point où (,\u2022« nous déconcentrer.Tout ce qu\u2019il faut faire, c\u2019est jouer du bon hockey.Comme on le fait depuis plusieurs semaines.» Lavigne place Baie-Comeau dans une classe à part.Mais selon lui, les autres équipes sont toutes à la portée de ses Remparts si ces derniers continuent de jouer comme ils le font actuellement.« Nous travaillons très fort et nous jouons intelligemment, a-t-il analysé.Notre profondeur nous sert bien et notre façon de mettre de la pression sur l\u2019adversaire cause des revirements.» J, *: * m V \\ ARCHIVES LE SOLEIL Même si Robbie Ftorek refuse de le confirmer Jeff Hackett derrait affronter le Canadien, ce soir.Un petit cachottier Ftorek refuse de confirmer la présence de Hackett devant le filet Simon Drouin La Presse ¦ MONTREAL\u2014Robbie Ftorek est un petit cachottier.À son arrivée à Montréal, hier après-midi, l\u2019entraîneur-chef des Bruins de Boston, fidèle à son habitude, a refusé de confirmer la présence de Jeff Hackett face à son ancienne équipe, ce soir.«Ce sera l\u2019un.ou l\u2019autre», a simplement répondu Ftorek quand on lui a demandé qui de Hackett ou de Steve Shields serait le gardien partant contre le Canadien ce soir.Impossible de vérifier auprès de Hackett, qui a fait faux bond aux deux journalistes qui l\u2019attendaient en sautant dans un taxi dès sa descente de l\u2019autobus.Quelques heures plus tôt, au FleetCenter, Hackett parlait comme si sa présence ne faisait pas de doute.«Je me soucie beaucoup de ce qui passe avec mes anciens coéquipiers, mais je ne joue plus pour le Canadien.Je me prépare donc à fermer un chapitre de cette partie de ma carrière et à aller de l avant avec une nouvelle et très bonne bande de gars ».a raconté Hackett au collègue Marvin l\u2019ave, du Boston Globe.Pour son retour au Centre Bell, Hackett s\u2019attend à une journée passablement mouvementée.Il retrouvera non seulement anciens coéquipiers.entraîneurs et membres du personnel de soutien, mais également de nombreux amis.« Je vais tenter de les ignorer ! a pouffé Hackett lorsque interrogé sur sa préparation! d\u2019avant-match.Sur le plan émotionnel, je viens de vivre une période incroyable, un peu folle! même.Je vais retrouver mon calme et jouer à] la hauteur de mes attentes.» Malgré une performance couci-couça, Hackett! est parvenu à vaincre le Canadien.6-3, jeudi der-l nier, à Boston.Il croit que le fait d\u2019avoir déjà briséI la glace lui rendra la tâche plus facile.« Il y aurai peut-être moins de distractions», a-t-il noté.Lors de son dernier match, samedi dernier, Hackett a alloué cinq buts aux Penguins de Pittsburgh! dans une cause perdante.Il présente une fiche da 3-2 depuis l\u2019échange à trois équipes qui a permis au Canadien de mettre la main sur l\u2019attaquant Ni klas Sundstrom.Par ailleurs, Martin Lapointe a assuré, hieil après-midi, qu\u2019il serait en uniforme pour affronl ter le Canadien.Ralenti par des blessures depui'l le début de la saison, l\u2019attaquant de Ville Saintf Pierre s\u2019est réveillé dimanche avec une enflurif mystérieuse au genou gauche.L\u2019enflure avail suffisamment diminué pour que Lapointe puis; s\u2019entraîner avec scs coéquipiers, hier matin.Lai pointe a disputé son meilleur match de la saison face au Canadien, jeudi, enfilant son premier bul en plus de trois mois.Enfin, avant d\u2019amorcer une séquence de sep] rencontres à l\u2019étranger, les Bruins ont rappelé jeune défenseur tchèque Zdenek Kntlak de leul club-école de Providence, renvoyant du mèmj eoup le défenseur Shaone Morrisonn. Le mardi 11 février 2003 LE SOLEIL s r> Argent, palpitations et arythmie Si vous êtes allé en Floride aux Fêtes, qui* vous planifiez un voyage dans le Sud eet hiver, que vous êtes propriétaire, directeur général ou joueur de l'une des six équipes canadiennes de la LNH, vous savez (pie le dollar canadien n\u2019a pas l\u2019ombre du début d'un commencement de la valeur de son obèse cousin américain.Au hasard de rencontres effectuées dans les corridors d'aéroports, des exemples de cette autre forme de domination américaine nous sautent souvent aux yeux.Tenez ! Dimanche, à Toronto, avant l\u2019envolée vers Washington, une jeune femme s'est ruée sur la moitié des revues qui ornaient le kiosque près de la caisse.«Vous aimez la lecture», que lui a lancé la gentille commis.«Non ! Je veux juste me debarrasser de ce qu'il me reste de dollars canadiens», que la méchante a répondu.Tout juste derrière, une dame d'un certain âge, bien mise, s'est approchée.Fâchée la dame d\u2019un certain âge?Que non ! « Tiens, tiens, quelle a dit.Ce nest pas une vilaine idée ça des revues, moi aussi je tente de me défaire de mon Canadian ntoney.» Simonae! Ces Américains qui n'hésitent pourtant pas à sortir d'un restaurant, fut-il un McDo, avec un doggy bag, histoire de sau- vez un reste de quart-de-livre frctte, craignent comme la peste de rentrer à la maison avec quelques billets à l'effigie d'Élisabeth deuxième de son nom.C'est le boute du boute.Sauf qu\u2019il y a pire.11 y a un mois, dans un embouteillage aux douanes, comme seul il en existe à l'aéroport Pearson de Toronto, une dame avait les mains plus que pleines à jongler avec ses valises et ces trois petit culs qui en menaient plus large dans la salle d'attente que les joueurs du Canadien sur une patinoire.Sorti tout droit de la boutique hors-taxes, l'un des gamins lance à sa mère de lui donner 10S pour se payer une gâterie qu'il vient de trouver au milieu des bouteilles de vin.des parfums, des bijoux et des cigarettes.« Dix piastres ! No ica y », qu'a répondu la maman sur un ton qui ne laissait place à aucune négociation.«Oui mais maman ! C\u2019est juste 10$ canadien.» Le gamin devait avoir six ou sept ans.l\u2019as plus.Mais déjà, il savait tout de l\u2019économie mondiale.Il avait compris que la piastre qui dicte déjà sa vie est grandi' et forte et que celle des autres n'est quaccessoire.l\u2019as surprenant que ses aînés tiennent absolument à faire la guerre pour s\u2019assurer que les piastres des autres aient moins de valeur qu'un doggy bai/ de chez McDo.Don ! Pourquoi parler d'argent et des maudits Américains?Pour parler de Piitrice Brisebois et de la crise d\u2019arythmie qui l\u2019a conduit sur une civière' d'hôpital, samedi soir, plutôt que sur la pati-noire du Centre Air Canada.Patrice Briseltois n est pas aime.À lire vos courriels, j'irais jusqu'à dire qu'il est détesté.Cela dit.si vous détestez le joueur de hockey, un joueur qui prend parfois tous les moyens pour se faire haïr, il faut prendre en considération le fait qu'il y a un homme sons l\u2019équipement de hockey.Dos fois, parfois, cet homme est fort, solide, imperturbable.On n'a qu'à penser à Patrick Roy, à Guy Carbonneau, à José Théodore.Dans une moindre mesure, on n'a qu'à penser à tous ces grands qui ont su composer uvtv la ou les critiques Ce n est pas le cas de Briseliois.Fragile, émotif, l'ai rice Brisebois joue les désinvoltes.Mais les critiques qu'il lit ou qu'il se fait lire, car c'est connu, les joueurs do hockey ne lisent pas les journaux ! les hui'i'S qu\u2019il entend l'atteignent droit au cieur.Oui.l\u2019atrice Brisebois est paye comme le meilleur patineur du Canadien.Oui.il ne joue pas à la hauteur de son salaire.Oui.les critiques qui lui sont adressées sont en partie méritées.Mais l'homme n'est pas capable de se séparer du joueur de hockey Ft après une semaine de silence, une semaine à se morfondre dans son coin, une semaine à se faire lapider sans riposter, l\u2019atrice Brisebois s'est rendu compte do ci' qui l'attendait au «'tour de l'équipe après un voyage désastreux.Ft il a flanché.Son eu'iir a flanche.(\"est triste, c\u2019est malheureux même.Mais cela prouveau moins que l\u2019atrice Briseboisa un canif, qu\u2019il est conscient des responsabilités qu'il doit assumer, du fait qu'il ne repond pas aux attentes et aussi de la valeur de tout cet argent qu\u2019on lui a donné.Cela [trouve (pic malgré tous ses défauts, Patrice Brisebois, au moins, n'est pas un Américain.François Gagnon FGagnon@lesoleil.com Les Expos et El Duque évitent l\u2019arbitrage ¦ MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos et leur nouvelle acquisition, le droitier Orlando Hernandez, que l\u2019on surnomme El Duque, ont évité l\u2019arbitrage, hier.Hernandez, un Cubain de 33 ans, a accepté un contrat d'un an d une valeur de 4,1 millionsS.L\u2019entente comprend aussi des clauses de bonification totalisant 2(H) 000$.Hernandez est passé des White Sox de Chicago aux Expos le 15 janvier avec le lanceur Rocky Biddle, le joueur de champ intérieur et extérieur Jeff Liefer, et une somme d'argent lors d'un échange à trois équipes impliquant les Yankees de New York.Le lanceur Bartolo Colon et le joueur de champ intérieur Jorge Nunez ont été cédés aux White Sox.Hernandez a affiché un dossier de 8-5 et une moyenne de points mérités de 3.tî4 avec les Yankees, la saison dernière.Il a effectué 22 départs et il a aussi obtenu un sauvetage en relève.En carrière, il présente un dossier de 53-38 et une moyenne de points mérités de 4.04 en 124 présences, comprenant 121 départs.Les Expos n\u2019ont plus qu'un seul joueur inscrit à l\u2019arbitrage.Javier Vazquez.Le lanceur droitier veut-une augmentation de 4,77 millionsS à 7,15 millionsS et les Expos lui ont offert (i millionsS.NOMINATION DE DEVER D'autre part, les Expos ont restructuré leur service des communications.Monique Giroux devient directeure des relations et des services aux médias, et John Dever a été engagé au poste de directeur.information baseball.Elias Makos a été promu coordonnateur, relations médias, et Sina Gabrielli demeure1 adjointe administrative.IX'ver.31 ans.était à l'emploi des Padres de San Diego depuis 1998.Il occupait le poste de gérant.information baseball.Seul Javier Vazquez est encore inscrit à l\u2019arbitrage ma ARCHIVES LE SOLEIL El Duque recevra 1 millions $ des Expos.w Patrick Roy, continue d\u2019exceller NEW YORK (PC) \u2014 Le gardien l\u2019atrick Roy, qui a remporté la victoire à ses trois départs et contribué à porter à neuf (7-0-2) la séquence de matchs sans défaite de l\u2019Avalanche, a été nommé joueur de la semaine dans la LNH, hier.Roy a remporté le tilre pour la deuxieme fois en trois semaines.Il a devancé son coéquipier de l\u2019Avalanche Peter l-brsberg (quatre buts et trois passes en quatre matchs), Patrik Elias des Dev ils du New Jersey (trois buts et quatre passes en quatre matchs), Jarome Iginla des Flames de Calgary (cinq buts et une passe en quatre matchs), et le gardien Jean-Sébastien Giguère des Mighty Ducks d'Anaheim (3-1-0, une moyenne de buts alloués de 1.75).Roy a présenté une fiche de 3-0-0 et une moyenne de buts alloués de 1,03 en trois départs.Il a conservé un taux d arrêts de ,940.Jeudi, il a réussi son 04' jeu blanc en carrière, lors de la victoire de 1 -0 de I Avalanche \u2022 cont re les R(xl Wings de Detroit.Il est invaincu à ses sept derniers départs (5-0-2) et son dossier s'établit à 18-11-11 cette saison.Roy a besoin de 12 victoires pour atteindre le cap des 30 victoires pour une huitième saison consécutive, ce qui lui permettrait d'égaler la marque de Martin Brodeur. Le MARDI 11 FÉVRIER 2003 S () LE SOLEIL LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE Is president du club de golf de Ijéris, Pierre Lapointe, la directrice générale.Marie-Josée Breton, et Denis Matte, copropriétaire des Boutigues Golf de l'Étang, souhaitent la bienvenue au nouveau pro Pierre-Luc Bergeron.iSTT/;','.' wmÈ WÊÊi VrnVmth CLUB DE GOLF DE LEVIS Un nouveau partenariat Réal Ladhé R L a b b e(iego Selon le dirtv-teur général Kevin Towers, l'as reh*-veur risque de devoir subir une deuxième opération à l'épaule, ce qui pourrait le tenir à l\u2019écart du jeu pendant plus de deux mois.Samedi, Towers a affirmé que la carrière de Hoffman n\u2019était pas en péril.Cependant, il espère que l\u2019artilleur âgé de 35 mis ni' rate pus toute la saison 2003.Hoffman a subi une operation arthroscopiqucen octobre.Depuis, il n\u2019a pas lancé une seule balle.(AB) Le meilleur espoir lie gardien finlandais Kari Lehtonen, premier choix des Thrashers d\u2019Atlanta et deuxième joueur réclamé au repêchage de 2002, est considéré le meilleur espoir de tout le hockey, i (*l(in la revue The Hockey Neu\\s.Le défenseur finlandais Joui Pitkancn (Philadelphie) occupe le deuxième rang, suivi de l\u2019attaquant canadien Jason Spezza (Ottawa), de l\u2019attaquant finlandais Tuomo Ruutu (Chicago), et du gardien américain Rick DiPietro (Islanders).(I*C) Terry Adams signe Le lanceur droitier Terry Adams a j signé, hier, un contrat d\u2019un an d\u2019une valeur de 2,9 millions$lJS avec les Phillies de Philadelphie.Adams, qui en était à sa première saison avec les Phillies en 2002, a présenté une fiche de 7-9 et une moyenne de points mérités de 4,35.Il a amorcé la saison au poste de partant avant d\u2019être muté dans l\u2019enclos des releveurs.Les Phillies ont aussi embauché le releveur gaucher Hector Mercado, l\u2019artilleur droitier Eric Junge et Jorge Padilla, un voltigeur des mineures.(AP) Joueurs de la semaine Joël Perrault, du Drakkar de Bait'- ; Comeau, et Corey Crawford, des Wildcats de Moncton, ont été procla- i més les joueurs offensif et défensif de la dernière semaine dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, hier.Perrault, un joueur de centre, a totalisé 11 points en quatre rencontres, il a réussi trois buts et huit passes.De son côté, le gardien de but Corey Crawford a remporté trois victoires en autant de matchs.Il a réalisé un jeu blanc et sa moyenne* de but alloué s\u2019est élevée à 0,67.Il a connu une séquence de 130 minutes et 10 secondes sans but.(PC) S 10- LE SOLEIL Le MARDI 11 FÉVRIER 2003 8 Poapst\tII\t2 4\t6\t12\t34\t44 Arnott\t47\t13 13\t26\t6\t43\t35 Sato\t43\t0\t0\t0\t0\t4 5 McCarthy\t32\t1 2\t3\t2\t2\t48 Young\t56\t12 12\t24\t17\t14\t\tFLORIDE\t\t\t\t\t 34 Strudwick\t30\t1 1\t2\t2-\t55\t11 Dahlen\t38\t11 12\t23\t9\t2\tNo\tMl\tB\tA\tPts\tw*\tPen 29 Passmore\t4\t0 0\t0\t0\t0\t39 Kapanen\t56\t4 19\t23\t24\t36\t12 Jokmen\t54\t28\t?\u2019\t; |\t11*\t51 23 Vandenbussche12 0 0\t\t\t0\t1-\t44\t43 Boucher\t56\t4 15\t16\t29\t64\t25 Kozlov\t47\t14\t?\t36\t3-\t12 41 Thibault\t47\t0 0\t0\t0\t4\t2 Hatcher\t56\t3 16\t\u20198j-2999 A louer 2200 px.sur 2 étages.750V px.Parc Jean Talon N.Ste-Foy, 527 2544 A STE FOY au 6S3 2434, bien situe, ascenseur, climatise, insonorise ARTfKE ACHALANDÉE 1200 à 1600 px.des en mam.libre imm.687-4422 www.1175charestxa CENTRE p AFFAIRES ALTERNA I' 4600 Henri Bourassa com bout La Capitale Concept de prestige a pru concurrentiel Services complets.\u2022 ,n te je stationnement 2^ EDIFICE DE VERC.HERES Neuf, prestigieux 1651 ch.Ste-Foy.tous servKec bureau avec compta Mes agréée 4505 mois.682 2929.EXCEPTIONNEL.Modernes, a partir de9!6Vpc statxmnementvet SUITES 687-4422 www.1175Aereelxa L'EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires \u2022!, 1 nun.des ponts, 200$ mors et ?, tout compris.3107 ev Des Hdtois.Sto-foy, 654-9413 A 681-8151 ^ ENTREPÔT I 104 ST VALUER ouest.1200 can taur arson bureaux ou vente au dé tad.900$ chauNe.1er man.657-0317 COMHfRCItt El INOUSnUil Commerces SaHeden QUEBEC STE-fOY VANIER LEVIS De 1000 4 10 000 px et plus selon vos besoms incluant les amenagements COMINAR FAISONS AFFAME ENSEMBLE! COHXtRCW ET IKR5IR1H M Propriétés commerciales | AUX INVESTISSEURS SINkoLiv rw nuiSOOOOS» pn.i9S(X)0S»3l lit.10KEUENTS 1 LOUER AU VRIAU Belvedere grand londu i 3^ garage «t ascenseui pneme eet I 760S , 1er avril lHi 1er jui.527 3363 AVEC 2 salons.2 sa8es de txams.plan chers de bon waA m neuf 6840016 AVEC entrees pnveev planchers de botv 4S et 8H neufs, msononses béton, armoires luxueuses 1 ou 2 A HABITAT 435 440 nous vous Pftorosotrs DE BEAUX GRANDS y: 51 CALME ET SECURITAIRE Beauporl RUTHS PROPRIETES Villégiature hors Quebec (Bibliothèque Gabritllé-Roy) 700 à 2100'ca.Bureaux \u2022t commerces, 523-7777 A ST-JE AN-PORT-JOLI j Boutique residence, exposition Le I tout situe dans un batiment patnmo I mal sur un terrain de 250 000 pc pnx demande 350 000$ 1416)986-7654.A LOUER.Salon de toilettage pour animaux.Clientele établie 20 ans.Conditions faedas.666 9644 MUIC COUSIT 20 000 px.divts ibie, 6 débarcadères.Parc Fron tenac a partir de 2500 px.6S1-944J FOSSAMBAULT-SUC-LE-LAC: maison mobile 14x68, extérieur stucco, plusieurs ameliorations, terrain dôrure 85x100.cabanon.46 500$.842-3318 AUTRES PROPRIETES Terrains FLORIDE Waterside Village, condo 2 chambrée 2 salles bams, tele françai se, pisdne.tennis, golf.Libre à compter 26 avr.2003.Libre à compter 15 >anv.2004 (duree minimale 3 mois.400$/som.U.S.), 631-7543,627-4207 A ST JEAN CHRYS.ST-ROMUALD terrains pour unifamiliale, près ecole et parc, Tél.839-0100.A 79 de la CORSE (Via Georges-Muir) grand terrain boisé.11 591 px.pas voisin arriéré, prêt a contruire.839-3922 A VERT MONT SUR LA UtC.24 000 p.c, boisé, facile è construire, aucun voisin arrière, 22 000$, 84^2550 A ST EMILE et Val Belair, boises ou non, prêts à bâtir, 527-1179.CHARLESBOURG 15 800'x secteur Coteau-Bigot, services rendus Laurent Page 622-7537 Royal LePage Inter Quebec courtier immobèer agree INTERESSANT.Hameaux du Massif, en développement 1(877>-822-4477 LAC DELACE Nouvelle phase terrains à vendre accès au lac (41 B) 628-9662 LÉVIS, terrains pour unifamiliale etjumele.tel.>37-0069.7682 Pixa.face 139 rue St-Mkhet.Baauport 23 0005.pas ta\u2014, 570-9164 PLESSIS VILLE.bo«è pour construe tion.env.130 000px.,45 0005nèg.619 362-8696.colettem.^rvKXjcca FREEPORT Bahamav studio, près de la plage et de la manna, golf, piscine tennis, securité 24 h.Libre imm.pelfran^globetrotter.net 829- 3576 HALLANDALE studio à louer fév.mars, piscine près de tout >42-6292 MIAMI BEACH, Collins Av.luxueux condo,vu#mer.Avril*, 663-2931 REPUBLIQUE Dominicaine Cabarete condo louer tous services mer 527-1629 SUNNY ISLES BEACH, condo Le Maison neuve, a partir de mi-mars, minimum 1 mois 305 936-9329 jlfoy^cainternet iUTRIS PRORRIfTES Recherche AU 1001 route de l'Eglise, face Hôtel-de Ville de Ste-Foy, 350 à 900 pixa., A partir de 3S0 5 /mois tout inclus, parking, 692 5244.AU 1795 HAMEL de 250 à 3 000 pixa.- I.tfe y l'fTTa» se AUBAINE, Ste-Anne leeupre nureau commerce entrepôt 683-7530,843-8032 BAR équipé 4 louer, rue St Joseph sous la Piazzeta.en face bibliothèque Gabneile-Roy, 60 places, permis bar spectacle, danse.15005 par mois, non chauffe^emaine^etjourS?^^^^ AV.ST Sacrement a louer, chauffé, di-matisa 200 P.C, a 1100 pc 543-4464 BL Rene-Levesque 0.850.incluant cuisine.salle bains, chauffé.éclairé, 563-7864 BEAUPORT, ave Royale, prés autoroute à 5 mm Québec 300 a 2500 ca.tout indus, grand stationnement.663-2931 BUREAUX neufs.St Romuald, à 1000 pi.des ponts.Tét.834-2222.PARTICULIER achèterait résidences, propriétés agricoles ou terres dans la region de Lotbinière, Beeuce.Bel léchasse, paie comptant peu faire contrat rapidement (418)571-9451 CAP-ROUGE.Promenades Souns Mini, espace a bureaux de 1846 ca.2e etage STE-FOY secteur Plaza Laval, espaces 4 bureaux de 1000 a 2109\u2019ca Claude Hurtutuse 955 38B0 CHARNY HENRY 1V/CHAUVEAU.VIEUX LÉVIS.500\u2019 CA ET PIUS GIRESCOM GESTION IMMOBILIERE, 632-9333.HAUTE-VILLE, de 500 à 5000 px, amenagement sur mesure, immeu-ble de qualité, 694-1165.BAR TERRASSE 5 vidéo poker, Vanier.681-6454, cell: 655 9122 BOUTIQUE de tissus, inventaire 14 000$ pour 6500$ neg.845-1519 847-4175 CAFE BISTRO rue St-Jean.tout equt pe.belle clientele, 526 7832 jour $0% DES actions de motel 23 unities ?metson.150 000$.416 3565845 ENTREPRISE de piombene.chauffage brûleurs 4 l'huile en affaires depuis 25 ans.Montmagny.Clientele industriel le commerciale institutionnelle et résidentielle bien établie avec très grande possibilité de croissance Actifs incluant outillage inventaire camion GMC Savane 2002.Cause santé.Bur (418) 248-2676.rês.1418) 2486817 ENTREPRISE de traçage de lignes de stationnement et de deneigement bon chiffre d'affaires avec clientèle établie peux vendre séparément acheteurs seheux, infos; 835-6757 PARC INDUSTRIEL METROBEC ENTREPÔTS ET BUREAUX.POCT1 M GAAAfli VT DBBARCADtRI MCLUS LES IMMEUBLES GARANT INC QUÉBEC 6S3 1206 PARC industriel St Makx entrepôt avec debarcadaire.4 partir de 10 000 px, jusque 27 S00 pt.divisible >39 1370 »222 RVERtOEAU ÊD4FKE OtSTlNCnf Entrepôt 20' haut et bureaux * mez unifie.27SOp.c Aménagés salon vos besoms M.Achard 6S4-2934 ST8 FOY, me Watt débarcadère.! En.A 623 3125.GIFFARO.MODERNES ASPMATEUWCPrTRALSPACKUX 4 BEAUPORT.très propres rénovés, ar moires neuves, chauffes.1 stationne ment Studio 1\t400 $.3 vuefleu ve: S20 S, 4 SSO $.libres.661 B491 44 CHAUFFE, eau chaude 460$.hbre refefencev 6660809 peg 664 491 ^ GRAND 14 meuble 315$ tout corn pnv sldtKWierrvvH lilwr 661 3009 LOMNIIT] i iüuh Cap-Rouge Saint Augustin A Domaine des Sœurv grand 44 , ré- I cent jcwl 680$, 626 5692.6S» 7103 A ST AUGUSTIN, 54 luxuetix, | dans tnplex,)uil, 720$, 83B 99Q4 COURS Victoriennes, luxueux 44 .bo» franc, garaf, 1250$ 651 4598 ; JARDINS MÉRICI Vue sur fleuve et Laurentides 2 chambres.2 seNeo de bamy 2 station I .nteoiiiis 1 xlOS 6S7 1H2h JARDINS MERKL bloc 2A 34 air ch mabsé.vue sur Laurentides.3e ; etage, jour 681 4641, soir 681 0306 MERICI.90$ px, 1 chembre.gerege.1er jyülol 1200$, $14 914 2434 MONTCALM.' Kf au Giand Theétre 4 1/2 meuble et équipé parkmq et piscine mtetieurv location a court ou long terme.LIBRE BERNARDDCSGAüNES 687 3211 RIMA11« Cho.LD coutMf uenbRn.STE-FOY.4 2 pas des Ha8ey 34 neuf très fenestre grande tenasse 900$ sta tionnement int,, leijuil sow 6526717 piscine stationnement int.cafétéria dépanneur salle dé conditionn«m«nt salon d« coiffure inclus !\u2022 chauffaf* \u2022 t l\u2019électricité Au coeur du quartier Montcalm et près de tous les services 527-5222 ; MONCTON.10\t13305 pas chaut te, m estoire.garage.641 9064 | 640 PfRf Marguett» grand 4 chauffe éclair*, eau chaud* entre» lev sdeh.stationnement fourni pla fonds 9 planchers bois franc, range ment sous sol.700 $ mois.816 19^0 RECOMPENSE de 100| promise 4 U j prfvvmr qm me MfMM «p* loge I ment 54 et phiv >ur l .u tmi Monte aln< j ou 4 jvoxmvte DameUe 8196*11 314» I SUPERBE 44 4 louer ptescaitief 9lX)5 I noru hauffé.Mve mar 6491816 lotiNiauiiouii Rive Sud STl-FOY, 296$.Marscourt $ pea am maux.tapH.rèdidt 62$ $ Han d'indu* libreimm.$29 9141 ext 6404 soir tOCIMIITl I lOlld | Cote de Beaupre Ile d'Orléans A 687 2610 wwwabica AST ROMUALD.LUXUEUX THÉS GRANDS m 4 En construction, ascenseur statKm nemeni int piscine Réservez tôt* 834-2050 A CHARNY 3 semi meuble.$ 1er mars, juil., 832 2900 681 9362 A 832 9118.564 9954 t HARNY grands 34 44 rénovés, remise clatt jut A Aller von 4 St Romuald grands 24 34.44.S4, tout me lus 265 2842 Centre-Ville COMMERMl F! IMUSMl Locaux CENTRE MULT1 ACTIVITES, frais parta gés.espaces pour ecole de tout genre.Ste Epy Immeuliles Rousun 65^ 9443 A PL A2A LAVAL, vttrsn*.1000 px.«tplM.Achalandage aaawre Immeubles R ou sam 691 0443 A LOUER local avec permis C/1 opéra bonne! chaud ou froid 952 9009 1QCFHEIT] 1 lOHI | ST ,0- 5 1 terrain, pour le 1er avril J$0$/mots, apres 18h: 829 0022 ________ lOfiEMtNTS k lOUfR Lebaxgieutilt Meant Chartesdouni Ouest STUDIO loft 54 .rénovés lu neux.ascenseur, face bibliothèque Gabrielle-Roy.intercom, non chauffev 395Set 460$.681 7434.lOSMEITI A I0üf« GRAND 4\t, mars, mai, ou juii.600 $ 4 800$, béton, alar me, intercom, bois, cérami que, tapis, \u2022piscine, 627 5414 Charlesbourg ________ iohmws a iouir PERSONNES AGEES Tous prix Secteurs.9 4 95 unités.coMdcui mioumii LOFT commercial, idéal pour petite PMEou atelier d'artiste, excellente visibilité, en plein coeur du quartier St-Roch.1200pi.ca 800$ mois * frais.5226440 ou 520 8356 POUR PROMOTEUR SÉRIEUX: ensemble de terrains zonés multi-résidentiels quartier Letoourgneuf au 626- 7899 S1LLERY chemin Gomm, terrain pour umfamilialeou jumele.ST00km ma nueke 24S$ rmvsou 10 800$ Sfcl 8898 PREMIÈRE Hypothèque Demande* 100 000$ 9% Intérêt 681-64S4,c*H: 655-9122 & SERVICES DIVERS Massages autres I OFFREZ un certifkat-cadeau pour la St Valentin; 6 choix d* massages I non erotiques.Reçus assurances.| Membre I.M.P.Q.Lorraine G., 3795 de la Bohème, Québec 683-0441.SURERIURCK DE ItDTD Voitures 1999$ et moins FIRRRCE rvices financiers PLACEMENT avec rendement SJA* sur 3 ans, 6J% sur S anv 8.8S sur 7 ans.Laissez message, (418)571 -8303 PRÊTS COMMERCIAUX marges de crédit GFC Inc.563-8286 SERVICES DIVERS Cours perfectionnement A CENTRE ALLURE INC.Ne cherchez plus le f 1 à Quebec 463S 1 ère Avenue Chariesbourg Soins corporels de classe 623 8795 A * 523 1794 ALEXANDRE TRES BON MASSEUR POUR HOMME COMPLET ET ?SELON VOS BESOINS.REÇOIT DÉPLACE AVOIR! CENTRE DE SOINS CORPORELS CHANTAL THAÏ, 845-9795 45 BOUL.VALCART1ER ^2 SERVICES DIVERS Escortes A ABASOURDIR! Jeunes, jolies, ex guises, service de classe: 657-0012 AH! Beau jeune homme gay, sensualité, de 12h a OOh et ?Andrew 802-6039 A DECOUVRIR.Centre Hamel, relaxation soins du corpv bienvenue aux .üupiev '^5 IX\u2019U* Mdme 662-541» COURS DE: français, anglais, alltmand, Italian, aspagnol, russa, néarlandais, S22-312S.COURS d électrolyse et esthétique jour ou soir.Institut formation Pectro 650-0303, 1-800 463-5566 COURS d'anglais, débutants at intermédiaires, 522-4004.COURS de langue hongroise et cours d'échec.Debutant bienvenue 647-3640 PROF d anglaiv conversation anglaise, ' 5 $ h Bilinguisme garanti, 529-9091 SERVICES DIVERS Déménagement transport A 659-2321, Ambiance Apaisante Me-ditéranee doux moment de détente Venez nous voir.77 de lOh a 22h A 6f8-70g71 L\u2019EXIL Personnel à l\u2019écoute pour le massage tant rêvé! 7 ieurs sur 7delOhè22h.DEMENAGEMENT,TRANSPORT LOCAL ET LONGUE DISTANCE.520*981 £ SERVICES DIVERS Esotérisme A Lévis, certes, tarot lignes de main et café.Mme Annette 837-2914 ASTROCLUB.Voyance en direct 24K 184,2,85 S/min.1(900) 830-6767.SERVICES DIVERS Massages thérapeutes A 834-5242.Accordez vous le meilleur massage californien.A 626-4779 vous trouverez proiesskxv -laiisme et qualité, suédois non sexuel CENTRE HIMALAYA (IMQI 2383, ch.Ste-Foy 657 2934 HOMME PROFESSIONNEL suède», ca-liformen, bonne relaxation.523-9099 MASSAGE énergétique avec Retki et '^usd assurance Suzanne 836-2674 MASSAGE thérapeutique par mass* thenpeutedqiléDné*.Mirai»* S29-8198 MASSAGE suédois et californien esthétique, tel.688-4628 MASSOTHÉRAPCUTE offre masuge «uédeN.AJR.Q.Repia.663-0175 A 627-8558, Centre AHi, nouveau personnel.Gétez vous, massage de detente.7jraa»r 7, 10hà22li A 847-5603, Richard.SUEDOIS pour homme, detente totale peut se déplacer 4P A 683-4801.657 5007 NOUVEAU* \u2022 Audrey et Glona.joli se»y duo vdeo À 842 7644 message 9h.anv a 23K.Chantal ** AH ACCUEILLANTE** *?REÇOIT, DÉPLACE 836-1410 *?A 839-0081.Laissez-moi vous séduire.avec de jolies rondeurs ADAM AU NATUREL 624-4294 ADORABLE ET SEXY massage complet 9ha23h 872-8750 AFFINITE TRES SENSUELLE, GARANTI (MASSAGE )558-3391 AGRÉABLES services personnali ses.Nouveau.Quebec, 57S-8001 AGUICHANTE DEESSE DE REVE REÇOIT 872-6627 BELLE ET PLANTUREUSE SOPHIA 522 2058 BELLE CHALEUREUSE ET JOYEUSE au COEUR de QUEBEC, 621 9079 BON MASSAGE THAÏLANDAIS Détint* totok, 522-4390 ANGE CHERCHE LE CIEL ATTENDS QUE TOI 717, 24lt 657-1234 ANTOINE vous reçoit et s* déplacé 717, 24h724h, 529 6948 JESSY EST LÀ POUR VOUS! DISCRET Jour 627 5024 W LES FÉES W REÇOIT DEPLAÇE 688 - 3901 www feesenchanteresses corr MAYA JOANIE LISA Jeunes et très jolios.So déplacent ou vous reçoivent dans un appartenant discret.MASSAGES.SERVICES COMPLETS.JEUX DE RÔLE.FANTASMES.DEGUISEMENTS.DOMINATION Cuir.Latex.Bondage.GS.Donjon.Pour homme, femme ou couple 682-1240 NOUVEAU, Marie-Lou, un bon j moment d\u2019axcitation.955-3422.PERLES * RARES mes BELLES De 19 À 28 MS VOUS REÇOIT ET SE DÉPLACE 24H solo 682-9304 duo tah «VIS Activités diverses -BONS massages californiens pour hommes.Michel 525 1046 CHEZ-moi ou i voir* hôtel mas sage, belle femme 51 ans, 648-9101 DOUCEUR et féminité assu-rées, massage indus.640 0922 Causeries d'introduction Tous les mardis 19H30.681*828 Vert l'Aventure Plein-Air Randos.4B7-2394 ^ttp.pagesjnfimt.net/expiory 9h 650-3899.Semuakt* discretion ?18h, bain érotique mardi et mere * JEUNE BEAUTE NATURILLI * Reçoit.Déplace.B02-429B 660-7625.USA.Gentille, distinguée, discrète, chaleureuse, chez-moi.MASSAGE suédois, professionnel.Jean Michel 6S1-8447 «vis Agences de rencontre MASSAGE, détente assuré* Reçoit, déplece, 650-9239 MASSAGES Isuédois/californienI, détente parfaite, discret sur rendes vous seulement Nancy 254-3168.HARMONIE 2000 ENR But sérieux.Confidentialité 623-1694, 285-0250 L ENVELOPPE ROSE ENR (15 ans) Texte, photo, but sérieux, 527 3268 MME HAMEL INC 2092 CMAPMLAML STWOY \u2022UT: «tablé, depuis 1971 7jr8tà21li MI-OI\u2014 A BAS PRIX.Urgent b tures de 500 S * 3000 5, 622-9600 ACHAT AUTO SOS à 3 000$ 7 Jours sur 7.Avec papiers SAAQ Payons comptant 571*414 571-6S32 Kamque b EAGLE Summit van 1993, 215 000km.automatique, transmission defectueu se eôos 845-3114 SUPERMAICK DE UUTO M Voitures 2000 $ à 6999$ CAVALIER Z 24 1991 rouge 3 IL manuelle, 185,000km, pas de rouille excellente condition.3 9005 602-6664 CHEVROLET LUMINA LS V6 1997 )j,pe 102 000km PJt.529-0169 CAVALIER 199 7 86 000km très bon état cause depart, pn» neq 624-1736 FORD ESCORT familiale \u2019994 \u201985 000 km, automatique, excellente condition 3200$, tél.527-8914.FORD ASPIRf 1996, manuelt*.91 909km 42\u2014, ML S25-8SS4.HONDA ACCORD EX 1992 200 000km, très p-opre 26b 5403 apies 1 Th HONDA Civk 3 portes 91 mécanique A1,3S00$r>eq.,692 2688,522 7507 HYUNDAI ACCENT ifi prune 38 000 km, manuelle, garantie 1 an 6 999$ AUTOS R.BERGERON 831 3555 ouge 5 57 000 km.garantie 1 an.6 9$9$ AUTOS R.BERGERON 831 3555 SCOUPE LS 94, très propre, antiroué le, documente., 3900 S neq, 872-6486 O.gris fi 256 000 knt, 3900 5,525 2020.TOYOTA Tercel DX 1992.automatique 4 portes très propre 2995$, 849*650 VOLVO 940 Turbo 1995, tout équipe bon état 6 999$ 848-1196, 952-0564 SUPERMARCHE DE LAUTO Voitures 7000 $ à 11999$ CADILLAC STS 1992, 4,9L extra propre, pneus et pièces neufs, 10,000$.832-1310, cell: 564-9626 CHEVROLET CAVALIER 98.50 000km, 2 portes, automatique, démarreur lecteur CD, 8 pneus, 7900$; 624-0188 CHEVROLET CAVALIER Z22 2000, 60 000km aileron, aubaine, 7695$, 35$ * m GESTION LAC 2000 836-2916 CHEVROLET Cavalier 99 automatique.4 portes, cruise, 44 000km, 9 499$ AUTOS R.BERGERON 831 3535 CAVAUER 983Utomatique 4 vrtesses 4 portesaK^ranttejuirOf^^Sl^l-liS?CHRYSLER NEON 2000, manuelle a» mags, cannelle Faites vite' 10 995$ Me»^ ton Chrysler CheHesbourg 622-4700 CHRYSLER CIRRUS 95, tout equipee Maison Chrysler CheHesbourg 622-4700 CIVK SE 2000,4 portes menuell*.air.78 000km, 11 900$, AR 573 0224 DEAWOO LANOS 2000 rouge, menuell*.lecteur CD, 49 000km, 70005,872 5194 FORD CONTOUR SPORT 1998 V6.équipé 47 QQOkm 9 950$ AR 573 0224 HONDA CIVIC COUPE SI 1998.manuelle, 83 000 km., tout équipée, garantie 11 900 $ CTR 878-1441.HONDA CIVK CX 1997 125 000 km.2 portes, manuelle LEVY HONDA, 833 3200 HONDA C1VKCX 1998 68 000 km.2 portes automatique, garantie LEVY MONDA, 818-1288 529-0169 SENTRA QXt 7001 37 000km 4 portes.\u2022 NISSAN ALTIMAGXI 1997 SATURN SL1 2000, : - 000 xm 4 ;vqes garantie Aubaine 8595$ 39$ sem GESTION LAC 2000 836 2916 SATURN SCI km.A/C.automatique, AUTOS R BERGERON 831*555 9, rouge 5 ¦ lue.11 499$ SATURN SW1 FAMILIALE 1999 dutomatiqi,! .XK» ^ PJL 529-0169 SUBARU Legacy 1998 roua*.162 000 km.familiale, manued*.pas de rouille, 10 900 S, 875 3290 TOYOTA TERCEL -*9 automatique A/C, noire.56 000 km.4 portes, 9 999$ AUTOS R.BERGERON 831 3555 TOYOTA TERCEL 99.verte.4 portes manuelle air 48 000 km, garantie AUTOS R.BERGERON 831 3555 TOYOTA COROLLA 99 noire 49 000 km.aileron, CD, manuelle, garantie AUTOS R.BERGERON 831 3555 ECHO 2002.20 000 km, 4 portes 5 vitesses gnse n 800$ CD 623 1640 ECHO 2000 , is 50 000km manuelle 4 portes CD IQ^SS SteFoy S77-1Q29 VOLKS GOLF CL 1995 86 000km.4 portes très propre 7500$ 261 2386 NEW BEETLE 98 manuelle tout equipee carnet servie 10 900 $ ÇTB 878 1441 VOLVO 850 GLT 1997, noir automatique cuir vitres electnques, mag 140 000km, tout équipe A 1,17 2005 négociable 286-2235 Guy.£3 SUPERMARCHE DE EAUTO Voitures 12000$ à 16 999$ ACURA EL 1999.65000km, air.automa ligue, 7/160 000km 13 500$, 84S-2809 MALIBU 2002,30 000km, 4 portes V6 tout équipé 14 400$ CJ).623 1640.CHRYSLER SEBR1NG LX 2001, tout equipee rouge, voiture economique Maaen Chrysler Cherte»bourg 622-4700 HONDA ACCORD 1999, tout equipee garantie FAITES VT 1 Maison Chrysler Cherteebourg 622-4780 HONDA CIVK DX-G 2001 45 600km.automatique air.titane garantie 100 000 km.14 900$ 285-2448 HONDA CIVKDX 200 1 36 000 km.4 portes, automatique, garantie LEVY HONDA, 833 3200 KIA RK) RXV 2002.11 500km.transfert v \u2022 -\t\u2022 - .\t.\u2022 ¦ MONDA CIVIC LX 2001 52000 km 4 portes manuelle, garantie LEVY HONDA, 833 3200 HONDA ACCORD LX 99 '000 km 4 portes automatique, tout equipee LEVY HONDA, 833 3200 HYUNDAI SONATA Gl 2001 equipee 31 000 km.garantie 10/2006, 14 999$ AUTOS R.BERGERON 831 3535 MAZDA Protege LX 2000.automatique air.tort, mags, 8 roues pneus hiver et éteneufs/i 000km 418-253*856 MAZDA PROTEGE LX 2001 vert.automatique 51 000 km garantie 2006 AUTOS R.BERGERON 831 3353 PROTÉGÉ ES GT 2001, argent manuelle transfert de bail ou a vendre, 655*898 NISSAN ALTIMA 2000, 65 000km.4 portes, automatique, équipé 13 995$.^ 5 GESTION LAC 2000 836-2916 NISSAN ALTIMA GXE 2000 noir 51 000 km, automatique, équipé, 15 495$ AUTOS R.BERGERON 631 3SS5 NISSAN ALTIMA GXE 2000 gnse 57 000 km.automatique équipe 15 495$ AUTOS R.BERGERON 831 3553 PONTIAC grand prix GT 1999,4 portes, équipé, 56000km 14950S.AR 573*224 COROLLA (J 2001 12 X0k- 4 portes automatique, air '4 730$ ç s 623 \u201964r.TOYOTA Corolla LE 2000.automatique toutegwgée^TSOOOkn^né^STMWB COROLLA S 2001,43 000km.equi pé, eir, me» 13 650$, 826-5775 CAMRY 2000, x 000 km très propre gaunt».In vH 7 r.< n** VOLVO impeccebi* 1997, i»on fumeur, noire, «terme.200 OOOkm 1300 PONTIAC MONTANA 2000 4 OU s impevijbie équipé * 3 995$ 63$ se< GESTION LAC 2000 83* 2916 SUPIRMARCHE DE lAUTl) Voitures de 17 000 $et plus & SUREDMADCM DE EADIO CammetteiMtane limSetpIus ACURA 2.5 Tl 1998 84 500 km Apories automatique a» ckmatise LEVY HONDA, 633 3200 AUDI A4, 200a 28 menue* 8 pneus 79 OÛOkrrv.28 000$ 561 5615 872*315 ACURA INTEGRA Sf 2001 .8 000 km 2 portes manuelle garantie LEVY HONDA, 833 3200 ACURA .98 54 000km automatique loot equit»e garantie 1 ' vX'S / x'! CHRYSLER SEBR1NG 2002 33 OOOkm argent tout equipee Fartes vite1 Mei ton Chrysler CheHeebourg 622 4700 CHRYSLER INTREPID 2000, 28 OOOkm Mm ton Chry»l*r Cherteebourg 622 -4700 CHRYSLER INTREPID ES 2000 ; is Mail Chrytler Cherieebourg 622-4700 DAKOTA 2008, seulement 45 OOOkm 'exige comme neuf 1 utilitaire Meiton Chryeier Cherieebourg 622 4700 DOOGC DAKOTA 2000 CLUB CAB t» garantie 6 mexv 10 OOOkmfartes vite1 Me»*n Chryder Chertetboury >22 4700 JEEP TJ 2001, 10 000km couleur grenat comme neuf garante Maison Chrysler Cherieebourg 622-4700 GRAND CHEROKEE LTD 1999, 52 000 km 24 995 $ CTR 878 1441 MERCEDES ML 320Elegarxe 1998 qa rantie 135 000 km.25 000 $ 683 4143 CHRYSLER CONCORDE 2000, :han> pagne garantie 6 meus 10 OOOkm Mai ton Chrysler Chortoebourg 622*700 SUBARU Forester 2000.45 000 km.manuelle garantie 5 ans 100 000 kmn 16 900 S 667-8457,664 1495 TOYOTA ECHO 2002, automatique a/c.4 portes 1700km.transfert d* beit 309.43 tm, 683 3931 VOLKSWAGEN Passat GLX.4 portes 2002 V6.4 motions 2 7L état neuf 30000km, 33 800$ 83»Q041 572 3123 VOLVO 540 2001, rouge Ferrari, 21 000 km 28 700 S.(418) 43*2636 SUPERMARCHE DE LAUTO M Cammette/utmtaitt 6999 Set moins U 4'ru1 , 656-8640 VEHICULES kvy Carages/stat.i SUPIRMARCHE DE EAUTO Camonnette/utmtaire JûûûSa II 999S O louerentreposaç/e MONTCALM, garage intérieur non chauffe env 8x 12, 65$/mois, 527 2141 FORD W1NDSTAR 2000,\t9 OOOkm tout équipé Aubaine 11 995$, 54$ sen GESTION LAC 2000 836 2916 FORD WINDSTAR LX 99, 4 p GRAND CHEROKEE LAREDO 1994 180 000km, 7400$, 6S4 5395 PLYMOUTH VOYAGER RALLYE 1996 tout équipe Maison Chrysler Charteabourg 622 4700 PLYMOUTH VOYAGER 97, r anne berge 120 000 krr Matson Chrysler CheHesbourg 622-4700 WINDSTAR GL 19%, 142 000 km.vitres temtees.lecteur CD, a/c, freins neufs avant/arnere, impeccable, mag, 7490$, 832-8519,56*4571, SUPERMARCHE DE EAUTO Canvomette/utilitaire 12000Si K999S & VEHICULES Pieceslaccessoiresi remorgues FABRIQUONS remorques a bateau gai vanisees Remorque Germain 871 3590 REMORQUE 4 cheveaux.8X24 partie finjecamgeu^étatneu^88^6839yw TRAILER 7x8, ideal pour 4 ROUES ou nvotoneigi- H47-6932 ou >M 599/ a VEHICULES HECHUTIFS Motoneiges EXT Tnpie Tounng 1998 bas millage, excellente condrtion, 3500$, 882 2433 CHEVROLET VENTURE 2000, 9 000 km.4 portes équipé, 12 995$, 59$ sem GESTION LAC 2000 636 2916 CHEVROLET VENTURE 19.rouge 46 000 km, démarreur, inspectée, 13 999$ AUTOS R.BERGERON 831 3535 CHEVROLET 3500.1995 120 OOOkm, \u2022 ; grattes RA.529-0169 DODGE CARAVAN 2000 bleu ocean tout équipé Manon Chrysler ChaHeabourg 622 4700 VEHICULES HECHUTIFS Hoidottes/tentes mdotteslmitorisees A LOUER, motorisé diesel 24 pieds, climatisé, 667 0050 VBIICUIES Machinerie DODGE CARAVAN 2000 68 000km tout équipe.Maison Chrysler ChoHosbourg 6224700 DODGE CARAVAN 2000, 63000km vert fané tout équipe Maison Chryslor ChoHosbourg 622 4700 FORD Explorer XLT 97, 101 000 km ga 'antiepjsqua12000f/km 4181867 l&l G MC JtMMY SLE1994 4 portes, 116 OOOkm FJL ! JEEP CHEROKEE 1998 automatique, UN PETIT BIJOU* Chrysler ChoHosbourg 622^700 F4 DfON en bonne condition, pnx révisé faut vendre* eu 837 1465 URGENT BESOIN ACHETONS: Pépmes.bulldozers skidders\" traders avec chargeuses et tracteurs de ferme Payons bon pnx comptant Mf.819-353-1777 JEEP GRAND CHEROKEE 96, beige équipe déal pour l'hiver 12 995$ Nm- ton Chrysler ChaHesbourg 622^700 PATHFINDER XE 1995 automa tig ae, excellent état, neq 647-1712.a VEHICULES Recherché échange RECYCLAGE ROUTE PtCES FERRA (LU Permis SAAQ, Michel Cantin 832 2533 BRIDGE CONTRAI .1 e: a N - F U A N (.\u2019 () I s Mol CM I K NO 1509 PETIT£ VIE Dans la vie d'un bridgeur, il y a des hauts et des bas J\u2019ai joué cette donne dans une séance de duplicate, un mardi soir ou tout allait mal Les adversaires taisaient n'importe quoi, et tout tonc-tionnait pour eux.alors que de notre côté, nous allions de catastrophe en catastrophe En voici un exemple : Personne vulnérable.Est donneur.NORD A A 10 3 V\t10 8 5 ?\t10 7 *\tD V 7 4 2 SUD A D 5 V\tA D 9 4 3 ?\tR 5 4 2 *\tR 10 Ouest Nord Est Sud 1 S-A 2 CO* Tous passent * Capelletti : les coeurs et une mineure Ouest entame du six de trèfle pour TAs de son partenaire et votre Dix Votre Roi remporte la levée numéro deux.Ouest tourmssanl le cinq Quel est votre plan de jeu ?Mon but étant de couper mes carreaux avec les petits atouts du mort, je continue avec un pique pour l'As et j'appelle un carreau, certain qu'Est va monter de TAs Quand ce dernier ne fait que couvrir la carte du mort, je change tout à coup de plan de jeu Je visualise TAs de carreau à gauche et joue petit Est remporte la levée, encaisse le Roi de pique et rejoue trèfle Je défausse un carreau et Ouest coupe Le retour carreau est gagné de TAs et Est donne un autre tour de trèfle Je coupe du neuf, Ouest défausse un trèfle L'As de cœur fait apparaître le Valet à ma droite Je concède le Roi de cœur et réclame le reste Deux cœurs, moins un A U é A A 10 3 1085 107 D V 7 4 2 8 7 6 4 7 6 2 D V 9 3 65 O S A V ?A U e * R V 9 2 R V A 8 6 A 9 8 3 D 5 A D 9 4 3\t> R 5 4 2 R 10 Si j'avais joué avec confiance, j'aurais (ait onze levées de la manière suivante A la levée numéro trois, pique pour TAs, cœur pour le Valet, la Dame et le deux As de cœur, capturant le Roi et cœur vers le Dix, purgeant le dernier atout Sur les trois trèfles maîtres je jette un pique et deux carreaux II ne reste qu'à jouer vers mon Roi de carreau J'ai fait quatre levées de moins quefau rais dû.Vraiment une soirée de cauchemar N oublier pas votre séance de bridge hebdomadaire le jeudi soir à 19h30 au Club de bridge de Ste-Foy au Montmartre Canadien Rappel Super promotion du Club Select Jusqu'à la fin de févner.tous les padicipants à la séance du mercredi après-midi auront droit à un rabais de 2 $ applicable sur la séance du mardi suivant S 16 LE SOLEIL Le MARDI 11 FÉVRIER 2003 / / / / / / / / [* *' San F ranci: 40 - / / / / / / / / Dallas, Météo Média , Mtp'frw&w'm^te^So^aja J*cs Météo pour Québec et les environs Aujourd\u2019hui Passages nuageux en - j matinée, généralement ensoleillé en après-midi.Max.-13.Min.-22.Demain Nuageux * * jk avec faible\t* neige.\t**** Max.-11.Min.-24.H«vr*-St-Pierre \u2022w* neige Sept-llesl Éclaire lee 10/-23 -5/-19 Edmundston Quebec Ensoleillé Thetlord Fredericton Sherbrooke Ensoleille h.Variable -12/-22 Saguenay Ensoleillé ¦1W26 Rii .t D -û- ¦ La Tuque\ts Ensoleillé -15/-24 Montréal Ensoleillé -15/-18 Jeudi: Ciel variable.Max.-17.Min.-27.Vendredi: Passages nuageux.Max.-15.Min.-38.Samedi: Passages nuageux.Max.-11.Min.-28.Les marées (hae>\tAU PAYS DANS LE MONDE AU SOLEIL ALMANACH Québec Aujourd'hui H Ih15 3.4m B 8h00 0.7m H 13h45 4.2m B 21h30 0.6m Demain H 2h30 3.3m B 9h10 0.8m H 15h00 4.3m B 22h45 0.5m Grondines Aujourd'hui H 3h45 2.1m B 11h15 0 7m H 16h00 2.7m Demain B 1h00 0 8m H 5h10 2m B 12h25 0.7m H 17h10 2.7m Rimouski Aujourd'hui B 2h25 1.6m H 9h15 3.3m B 16h20 1.6m H 22h05 2.6m Demain B 3h35 1.7m H 10h25 3.4m B 17h35 1.4m H 23h25 2.6m Sept-îles Aujourd'hui B 1h50 0 9m H 8h45 2 2m B 15h50 1m H 21h25 1.5m Demain B 3h00 0.9m H lOhOO 2.3m B 17h05 0 8m H 22h45 1.6m AUJOURD'HUI\tAUJOURD'HUI Calgary\tÉclaircies\t0/-5\tAmsterdam\tSoleil\t1/-3 Charlottetown\t1-3cm\t-4/-14\tAthènes\tPluie\t9/7 Edmonton\tVariable\t-5/-9\tBeijing\tBeau\t-3/-12 Frédéricton\tAve neige\t-4/-20\tBerlin\tBeau\t-1/-5 Halifax\tAve neige\t-1/-12\tBoston\tBeau\t-5/-9 Iqaluit\tSoleil\t-32/-35\tBuenos Aires\tAverses\t26/23 Moncton\t1-3cm\t-1/-17\tChicago\tAve neige\t-1/-12 Ottawa\tEnsoleillé\t-14/-17\tLondres\tPluie\t6/5 Régina\tBeau\t-16/-22\tLos Angeles\tAverses\t20/11 Rouyn Noranda Éclaircies\t\t-13/-26\tMadrid\tNuageux\t14/-2 Saint-Jean\t1-3cm\t-3/-8\tMexico\tSoleil\t26/6 Saskatoon\tEnsoleillé\t-15/-22\tMoscou\tNuageux\t-16/-21 Sudbury\tFaib neige\t-12/-22\tNew Delhi\tSoleil\t23/9 Toronto\tÉclaircies\t-0/-11\tNew York\tBeau\t-1/-6 Thunder Bay\tÉclaircies\t-12/-26\tParis\tNuageux\t5/3 Vancouver\tEnsoleillé\t9/3\tPhiladelphie\tBeau\t-1/-5 Victoria\tEnsoleillé\t8/2\tRio\tSoleil\t34/29 Whitehorse\tNuageux\t-2J-5\tRome\tVariable\t7/1 Winnipeg\tVariable\t-21/-27\tTokyo\tPluie\t13/12 Yellowknife\tBeau\t-25/-2S\tWashington\tNuageux\t2/-3 \tAUJOURD'HUI\t\tMaximum hier\t-5° Acapulco\tSoleil\t32/23\tMinimum hier\t-20.6° Bahamas\tSoleil\t29/18\tNormale le jour\t-6.6° Barbade\tAverses\t29/22\tNormale la nuit\t-17.4° Bermudes\tBeau\t20/17\tRecord max.\t9.271981 Cancun\tSoleil\t33/20\tRecord min.\t-28.971962 Daytona Beach\tVariable\t17/5\tPrécipitation hier\t1.2 cm Ft.Lauderdale\tBeau\t25/11\t1 mm d eau = environ 1 cm de neige\t Honolulu\tBeau\t25/19\t\t KeyWest\tBeau\t22/16\tIndice UVB: 1 (Bas)\t La Havane\tSoleil\t27/15\t\t Las Vegas\tNuageux\t15/6\t6h56\tDurée\t17h03 Miami Montego Bay\tBeau Averses\t25/13 28/21\tMH||| du jour: UB 10h07\tW Myrtle Beach\tVariable\t11/3\t\t Orlando\tVariable\t20/7\tLune:\t Palm Springs\tBeau\t22/11\tcoucher à 2h52 lever à 11 h32\t Puerto Plata\tBeau\t31/22\t\t Tallahasse\tVariable\t18/2\trk é\th â Tampa\tVariable\t19/7\t^ W 1\t9 U W.Palm Beach\tBeau\t23/11\tfév 16 fév 23 mars 03 mars 11\t Courez la chance Ml de gagner 1 forfait ^T| Ch | Le forfait pour 2 personnes comprend : \u2022\tLes entrées pour le Challenge V sur glace Damafro du samedi et dimanche (section Argent) \u2022\tUne nuit d'hébergement au Ramada Hôtel Wellington de Sherbrooke incluant le petit-déjeuner Valeur de 230* POUR INFORMATION 1 819 560-4270 Damafro RAMADA NQTll wtLLlMfcrOH l'FYTRA ^ N U M (%.Cascades É R O LE SOLEIL SS hospitalité P mwmforftits Çju*/**qcca [iFTliWli; [ijÎMTtllIil NUMÉRO I 1 >-\u2022{ Pour participer, retrouvez dans votre EXTRA NUMÉRO LE SOLEIL les deux chiffres chanceux publiés dans l\u2019annonce ci-contre et téléphonez au 1900 870-3987 avant 22h aujourd'hui.50e par appel.Tirage le lendemain 10h.Les gagnants seront avisés par téléphone et devront se présenter à fa réception du Soleil munis de leur copie gagnante numérotée du jour non altérée pour prendre possession de leur prix.Arrangements possibles pour les gagnants en région.Vérifiez votre numéro, 1 il pourrait t être payant! LE SOLEIL "]