La voix de l'Est, 6 septembre 1989, mercredi 6 septembre 1989

[" METEO Une perturbation a ennuagé l'ouest du Québec, causant des averses dispersées sur cette région.Un dégagement suit et les conditions seront finalement ensoleillées.Aujourd'hui: ensoleillé avec passages nuageux.Vents modérés par moments.Jeudi: ensoleillé en matinée.Ennuagement par la suite.Max.: 24 Min.: 13 Livraison domicile S2 75 par semaine Semaine 45 cents Samedi 75 cents MERCREDI O CE O m oo o oo m % ui^ Granby \u2022 Sherbrooke \u2022 Montréal 328 Principale, Granby l 4294s VOL.54 \u2014NO 370 \u2014GRANBY, 6 SEPTEMBRE 1989 les soins d'urgence assurés cfj pages 2 et 3 : ; : .^ - : *| 31 * Malgré le débrayage entrepris gans des chandails rappelant la grève.hier matin, les infirmières du Centre hospitalier de Granby assurent les services d\u2019urgence.Ainsi, en obstétrique, les effectifs infirmiers étaient complets^seuls jes ^ i.h «.;v EùmÊMmmmWaËÊÊamm Si, SPECIALISTE EN: -\tDraperies -\tStores verticaux -\tCouvre-lits -\tPapier peint 375-1661 317-1, rue Racine, Granby 375-6116 L-43136 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1989 Infirmières: le gouvernement refuse de négocier MONTREAL Presse Canadienne Le président du Conseil du trésor Daniel Johnson a répété, hier, qu\u2019il n\u2019était «pas question de négocier dans l\u2019illégalité» avec les infirmières.S\u2019il nomme un médiateur spécial avec l\u2019autorité pour juger des questions à incidence monétaire, il faudra d\u2019abord que les infirmières interrompent leur grève gé- nérale illégale.«C\u2019est ma seule condition», a-t-il noté.L\u2019enveloppe globale pour les années 1989-1990 et 1991 est de $640 millions.Le gouvernement offre quatre pour cent d\u2019augmentation pour 1989, l\u2019Indice des prix à la consomation plus 2.5 pour cent en 1990 et l\u2019IPC plus zéro à quatre pour cent en 1991, selon l\u2019échelon de l\u2019infirmière.Le ministre Johnson a soutenu que l\u2019exécutif de la FIIQ avait mal informé ses membres au sujet du contenu des offres gouvernementales.«Mon diagnostic est qu\u2019il existe un problème entre les membres et l\u2019exécutif, et que cela est attribuable à un manque de communication.» L\u2019exécutif, selon M.Johnson, «n\u2019a pas dit à ses membres» que l\u2019offre salariale du gouvernement «ferait d\u2019elles les infirmières les mieux payées au Canada».M.Johnson a aussi mentionné que le conseil des ministres avait le pouvoir d\u2019autoriser les directions d\u2019hôpitaux à embaucher des infirmières qui ne sont pas couvertes par l\u2019actuelle convention collective.Selon lui, cela ne serait pas difficile puisqu\u2019il y a 60,000 infirmières au Québec.Le conseil des ministres doit se réunir aujourd\u2019hui à Québec.Si un décret doit être adopté, ce n\u2019est qu\u2019à ce moment qu\u2019on le saura.Théoriquement ou les dirigeants d\u2019hôpitaux peuvent invoquer trois dispositions législatives contre les infirmières: le Code du travail, la Loi 160 sur le maintien des services essentiels ou l\u2019ordonnance du Conseil des services essentiels.Cette ordonnance à été validée mardi matin par la Cour supérieure.Plutôt sympathiques à la cause des infirmières «Je ne connais pas bien, bien leur affaire, je ne connais pas leurs salaires.Si elles font la grève, ça doit être parce qu'elles ont vraiment besoin de la faire.Mais dans le secteur public, tu touches tout le monde et c'est nous autres qui payons pour tout ça.Je ne suis pas d'accord, d'accord.» \u2014 Serge Grenier «Ni oui ni non.J\u2019aimerais qu'elles fassent la grève, mais que les patients n'en souffrent pas.J\u2019aime que toute personne prenne ses droits.Mais s'il y a moins de personnel, il y a quelqu'un qui va en souffrir.» \u2014 Réjeanne Gagnon IfSf! «Je suis bien pour ça, mon amie est infirmière.En ce moment, le gouvernement dit qu\u2019il est capable de leur donner 4%, mais oublie de dire qu\u2019il y a 2, 3 ans, il y en a une couple qui ont été coupés de 20%.Avec le travail qu'elles font, elles méritent d'être rémunérées mieux que ça.» \u2014 Sylvain Roy.«C'est dur à dire, on se sait pas ce qu'elles demandent.Mais on n'est pas d'accord avec une grève, c\u2019est certain.Et un hôpital, c\u2019est la dernière place où on veut avoir des grèves.Aujourd'hui, on a eu un bon service» \u2014 Benoit et Madeleine Tanguay «Certain que je suis sympathique à la cause des infirmières.J'ai passé une semaine ici et elles sont assez gentilles, elles méritent tout ce qu'elles demandent.La qualité des soins est fantastique.Et comme c'est toute leur gang qui demande la même chose, ça ne doit pas être des demandes impossibles.» \u2014 Paul Gingras «Je suis conscient qu\u2019elles ont des conditions de travail difficiles et je suis pour leurs revendications.Mais je pense qu'elles ont manqué le bateau en criant victoire la première fois.Je ne pense pas que ca va se régler avant les Fêtes et si ça bouge, les concessions vont être minimes.Elles ont perdu de leur crédibilité».\u2014 Normand Sévigny «Les infirmières travaillent beaucoup pour le salaire qu'elles peuvent gagner.Les hôpitaux manquent de personnel.Ca en prendrait davantage, surtout pour les personnes âgées.Je suis sympathique à la cause des infirmières, il faut qu\u2019elles soient aidées.» \u2014 Hélène Roger ililii «Ce ne sont pas mes problèmes.Je ne sais pas si elles devraient faire ça, je ne connais pas assez la situation.Mais on reçoit de bons soins, les infirmières sont bien correctes.Même si elles sont en grève, ça ne change rien, le service reste le même.» \u2014 Sylvain Papineau «Je ne suis pas beaucoup au courant de leurs revendications.Si c\u2019est pour le mieux, tant mieux pour eux autres.Ma femme est là, et ça ne nuit pas à la qualité des soins.Je ne pense pas qu\u2019elles prennent la population en otage.» \u2014 Daniel Loignon LA QUOTIDIENNE .IA NE PAS MANQUER 816 7342 Le super dépanneur CM V SAM BERNARD Centre de validation Ouvert 7 jours B loto quf'lxx Essence avec ou sans service 1020 Principaie, Granby 378-7807 _______________________ L42097>/ Jeudi: Autos: la sécurité des passagers arrière IjO loû de l\u2019tsl Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, puWé par La Vois de l'Est, 76, rue Dufferin, Granby, J2G 9L4, 375-4555 et imprimi par La Tribune, divisions de Les Joumaus Trans Canada 119821 Inc.La Presse canadienne est seule autorisée a dilfuser les m formations publiées dans la V»i de l\u2019Est Courrier de se conde classe Emepistrement no 0879 PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Bouchard TRÉSORIER ET DIRECTEUR DU PERSONNEL François Thouin ÉDITORIALISTE Valère Audy DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION Réal Marchessault DIRECTEUR UU MARKETING Rhéaume Fortin DIRECTEUR DES VENTES Guy Choimère DIRECTEUR DU TIRAGE Jean-Nil Laplante Agenda\t5 Bernard Brodeur\t12 Commentaires\t10 Décès\t31 Grands titres\t14 Économie\t22 Jeux\t29 Petites annonces\t24 Sports\t32 Statistiques\t34 Grève des infirmières: 70 lits fermés et une trentaine d'opérations annulées La qualité des soins d'urgence maintenue dans la région photo Jean not Petit En grève illégale depuis hier matin, les infirmières et infirmiers du CHG se relaient sur les lignes de piquetage.| ETtflA Sam DEMAIN ÇA URGE!: -\u2022\u2018¦P- Le débrayage illégal des infirmières hier matin a entraîné la fermeture de 70 lits et l\u2019annulation d\u2019une trentaine d\u2019opérations dans les deux principaux hôpitaux de la région, sans qu\u2019on craigne toutefois pour la qualité des soins d\u2019urgence.Suivant les directives de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ), chaque syndicat local a fixé lui-même les soins essentiels à maintenir dans son établissement.Après un survol régional, le Centre hospitalier de Granby apparaît comme le plus touché par le débrayage.En grève depuis 8h hier matin, les 284 infirmières comblent tous les postes offrant des soins urgents, soit la salle d\u2019urgence, un service de garde en salle d\u2019opération, l\u2019obstétrique, l\u2019hémodialyse et les soins intensifs.«Là où les effectifs sont réduits de beaucoup, c\u2019est dans les unités de soins à court terme et de longue durée.Sur ces étages, j\u2019attendais 91 personnes et j\u2019en ai eu 31.Cela représente 34% du personnel», indique le directeur général Paul Bergeron.Un ratio nettement inférieur aux recommandations du Conseil des services essentiels, qui préco- nise le maintien de 90% des services, précise-t-il.Pour faire face à ces absences, le CHG cherche à réduire la charge de travail afin d\u2019assurer des soins corrects avec l\u2019aide d\u2019une vingtaine d\u2019infirmières cadres.La salle d\u2019opération est fermée, sauf pour les cas d\u2019urgence.De quinze à vingt interventions doivent être reportées chaque jour, dont dix opérations majeures hier.La direction tente, également d\u2019écourter le séjour des personnes hospitalisées, lorsqu\u2019il est possible de le faire sans danger.Ces différentes mesures, débutées en fin de semaine, ont permis de dégager 50 des 188 lits de courte durée.«Avec la collaboration des cadres et le personnel fourni par le syndicat, ça se prend.Mais ce n\u2019est que la première journée.Plus on avance, plus la grève est difficile à prendre.Le personnel cadre s\u2019épuise», commentait hier après-midi M.Bergeron.Par ailleurs, si la clinique externe est fermée, les laboratoires et la salle de radiologie poursuivent leurs activités normalement.Cowansville Moins touché que le CHG, l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins a dû malgré tout fermer 20 lits et annuler une quinzaine d\u2019opérations en raison du débrayage de ses 150 infirmières.Mais il n\u2019a pas été nécessaire, jusqu\u2019à présent, de recourir aux services des huit infirmières cadres disponibles.Ici aussi, les départements qui répondent à des urgences fonctionnent normalement.Dans les GRANBY Nicole Raquette Ils croient que la grève sera courte GRANBY (NP) Syndiqués et directions s\u2019entendent sur un point: la grève illégale des infirmières et infirmiers ne durera vraisemblablement que quelques jours.Déclenchée hier matin par la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec, la grève devrait se terminer d\u2019une façon ou d\u2019une autre d\u2019ici la fin de la semaine, estime Paul Bergeron, directeur général du Centre hospitalier de Granby.«Je pense que ça va bouger rapidement.Premièrement, parce qu\u2019on est en période électorale.Et deuxièmement, le gouvernement devra répondre à l\u2019appréhension du public.Il a le pouvoir de bouger, soit par la négociation, soit en passant un décret pour fixer les conditions de travail.» Des pénalités importantes comprenant des amendes, des pertes d\u2019ancienneté et de traitement peuvent aussi s\u2019appliqüér en Paul Bergeron, directeur général du Centre hospitalier de Granby.photo Jeannot Petit cas de grève illégale, précise M.Bergeron.Cependant, les hôpitaux n\u2019ont encore reçu aucune directive en ce sens.Rosanne Meunier, porte-parole du syndicat des infirmières et infirmiers du CHG.\tphoto d'archives V: ¦.Du côté syndical, on s\u2019attend aussi à un débrayage court.«Ici, au Québec, il y a une législation serrée qui encadre notre travail.Le gouvernement peut sortir sa loi pour dire à la population \u2018voyez, on est capable de les contrôler\u2019.C\u2019est un risque pour nous», considère Rosanne Meunier, porte-parole syndicale au CHG.Sa consoeur Josée Alpin, représentante syndicale à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi Perkins, croit personnellement que le gouvernement laissera la situation stagner quelques jours, afin de renverser le rapport de forces.«Si le problème devient assez aigu, là le gouvernement va régler par décret ou par une entente et il va bien paraître, juste avant les élections.» L\u2019infirmière ne peut prédire si les libéraux opteront pour un décret ou un retour à la table de négociation.«S\u2019ils ne veulent pas se mettre à dos les infirmières et perdre nos 40,000 votes, ils ne feront pas de décret.Mais 40,000 votes, est-ce que ça compte pour eux?» autres services, chirurgie, médecine et soins\u2018prolongés, 66% des infirmières sont au travail durant le jour.De 50 à 100% des effectifs sont en place le soir et la nuit.«C\u2019est à peu près ce qu\u2019aurait statué le conseil des services essentiels, si on se rapporte à des cas précédents.C\u2019est bien.Il faut dire qu\u2019à BMP, les relations de travail sont différentes aussi», considère le directeur général Mario Cyr.Ailleurs en région, les remous varient au gré des affiliations syndicales.Le Centre hospitalier de Waterloo et l\u2019hôpital Saint-Louis, à Cowansville, ne sont pas touchés par le débrayage, leurs infirmières n\u2019étant pas syndiquées.Pas de grève non plus à l\u2019hôpital Notre-Dame de Granby et à la Villa Bonheur, dont les infirmières sont respectivement affiliées à la CSN et la CSD.Par contre, la dizaine d\u2019infirmières du Centre hospitalier de Bedford ont débrayé à minuit hier soir, sans que cela n\u2019occasionne toutefois de problèmes majeurs, indique la directrice des soins infirmiers Christiane Granger.Les infirmières auxiliaires ont pris le relais pour combler le poste vacant durant le jour.\t\\ Enfin, les syndiqués de la FIIQ ' qui travaillent dans les CLSC sont aussi sortis hier matin.Le débrayage a notamment touché les établissements de la Haute-Yamaska et la Pommeraie.Un climat de coopération Malgré les inconvénients de la grève, le mouvement n\u2019affecte pas les relations entre la direction des hôpitaux régionaux et leurs syndiqués.«Les relations sont très bonnes.C\u2019est une de mes grosses préoccupations qu\u2019elles le demeurent.La grève, ça dure quelques jours, mais après ça, on travaille ensemble 365 jours par année», fait valoir Paul Bergeron du CHG.Porte-parole syndicale au même établissement, Rosanne Meunier a d\u2019ailleurs fait savoir à la direction que les infirmières demeurent disponibles en tout temps pour faire face aux urgences.Il SOURIRE MAIWAl Le créateur des CLSC va fonder un centre de désintoxication pour les drogués; le centre se nommera CLSD.GUY L.BUSSIERE SCMAMMATWIX Livraison Galeries de Granby L43284 CO LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1989 Elections Québec 89 Waterloo: Colette Gagnon promet de revitaliser le parc industriel Mais elle fait une croix sur le bureau régional des Transports \u20ac j\tissîm w La candidate libérale de Shef-ford inaugurait hier son local de Waterloo.Une cinquantaine de femmes y assistaient.photo Alain Dion Jacqueline de Bruycker WATERLOO Colette Gagnon en fait son deuil: le dossier du déménagement du bureau régional des Transports de Waterloo à Cowansville est bel et bien clos dans son esprit.Mais du même souffle, elle s\u2019engage à revitaliser le parc industriel de Waterloo en lui donnant une fenêtre sur l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est.«Il y a des années que le candidat péquiste vous en parle de cette sortie sans jamais riea faire.Moi, j\u2019ai l\u2019intention d\u2019agir», clame-t-elle en s\u2019adressant à une cinquantaine de femmes réunies pour souligner l\u2019ouverture officielle de son local à Waterloo.Ce dossier, elle y tient d\u2019autant plus qu\u2019à ses yeux, il est l\u2019antichambre du nouveau développement économique et de son cortège d\u2019emplois qu\u2019attend impatiemment la municipalité.Mais sur la question de l\u2019heure, celle qui par les temps qui courent préoccupe le plus les Waterlois, la candidate libérale déclare forfait.«Il n\u2019y a plus rien à faire pour le bureau régional des Transports, le dossier est fermé et le député Paré le sait.J\u2019ai été abasourdie quand j\u2019ai lu dans le journal qu\u2019il faisait du maintien du bureau à Waterloo un de ses engagements électoraux.Il y a des limites à leurrer la population,» confiera-t-elle plus tard en entrevue.Fidèle à sa rencontre hebdomadaire avec la presse, Colette Gagnon n\u2019avait pas beaucoup de sujets à débattre, hier après-midi à Waterloo.Mais elle s\u2019en donne à coeur joie quand il s\u2019agit d\u2019égratigner son adversaire.«Roger Paré somme le gouvernement de débloquer des dossiers comme l\u2019expansion du Jardin zoologique, le 6e étage du Centre hospitalier, la salle de spectacles.11 ne faudrait pas prendre les gens de Shefford pour des idiots.Si depuis huit ans, il n\u2019a pas réussi à livrer la marchandise, comment ose-t-il solliciter un 3e mandat?Il a eu sa chance, il ne l\u2019a pas saisie.Son manque de représentativité nous a déjà coûté fort cher.» Prononçant quelques mots dans la langue de Shakespeare, elle met en garde la population anglophone: un vote pour le Parti québécois, c\u2019est un vote pour Je retour de la loi 101, un vote pour l\u2019indépendance du Québec.De quoi inciter les anglophones à passer outre leur frustration et à voter pour les libéraux, Colette Gagnon y compte bien.Mais avec le faible pourcentage d\u2019anglophones que compte Shefford, elle ne fait pas de la question linguistique un de ses chevaux de bataille, elle a déjà assez de chats à fouetter sans ça.Bourassa à Granby le 22 Jacqueline de Bruycker GRANBY Le premier ministre du Québec, Robert Bourassa jetera l\u2019ancre à Granby le vendredi 22 septembre.Le chef libéral a décidé d\u2019accepter l\u2019invitation lancée par la Chambre de commerce qui lui offrait tribune et couvert.Trépignant d\u2019impatience, la candidate Colette Gagnon a confirmé, hier, la venue de son chef.«A trois jours seulement du scrutin, ça prouve toute l\u2019importance que revêt le comté à ses yeux», lance-t-elle une lueur de fierté nichée au fond des yeux.La Chambre de commerce a fixé rendez-vous à Robert Bourassa le 22 septembre à midi au Castel de l\u2019Estrie.Une visite-éclair, semble-t-il, puisque le premier ministre ne devrait faire halte à Granby que durant deux heures environ, le temps de prendre le lutrin et de répondre à quelques questions de l\u2019auditoire.500 billets seront mis en vente, mais sur réservation seulement.Et c\u2019est le Parti libéral qui aura à fignoler les détails de la rencontre.Quant au chef du Parti québécois Jacques Parizeau, il n\u2019avait pas encore hier répondu à l\u2019invitation de la Chambre de commerce, sa réponse est attendue d\u2019un jour à l\u2019autre.[N CAMPAGIIL.Un sondage donne Garon gagnant Un sondage effectué le 18 août par 1TQOP, dans le comté de Lévis, pour l\u2019hebdomadaire Rive-Sud Express, donne la victoire à M.Jean Garon, sur son adversaire libéral Henri Beaudry.Du piquant dans la campagne L\u2019 Association d\u2019acupuncture du Québec invite les chefs des deux grands partis politiques MM.Bourassa et Parizeau à une réunion de concertation sur la reconnaissance des médecines douces, afin d\u2019expliquer la place qu\u2019occupe le dossier des «médecines douces» dans leur programme respectif.Cette réunion sera tenue à 15 hres samedi prochain, dit l\u2019Association d\u2019acupuncture, qui dit parler au nom d\u2019une vingtaine d\u2019organismes regroupant la plupart des thérapeutes alternatifs et des milhers de professionnels de la santé.Art et politique Comme la présente campagne électorale laisse de côté le volet culturel, la Coalition du monde des arts réclame une rencontre avec les chefs politiques du Québec.La Coalition du monde des arts, formée à l\u2019automne 1986 afin d\u2019empêcher les coupures aux budgets de la culture, entend remettre le discours culturel à l\u2019ordre du jour lors d\u2019un débat sur la question, qui sera tenu à 19 hres le 11 septembre prochain.Chacun des chefs recevra un temps égal et le journaliste Marc Laurendeau agira comme modérateur.De fait, il ne s\u2019agira pas d\u2019un débat puisque les chefs devront simplement répondre aux questions qui leur seront posées.PQ et emploi Sur le plan de l\u2019emploi, a affirmé M.Parizeau dans une interview à la radio, le PQ a eu une performance remarquable.Le taux du chômage est actuellement deux fois plus élevé au Québec qu\u2019en Ontario, c\u2019est-à-dire de 10 pour cent comparativement à 5 p.c.et ceci est un phénomène nouveau.Pendant toutes les années que le PQ a été au pouvoir, le taux de chômage du Québec ne représentait qu\u2019une fois et demie le taux de l\u2019Ontario.7 f\tINSCRIVEZ chambre CO/ O Ul /// /\tVOTRE ENTREPRISE commerce mcoi rr 1 ILISI 1 »_\tdu District orririN 1 IL 1IUI 1\tDate limite d\u2019inscription: \t22 septembre 1989 \tPour Informations : 372-6199 \u201cJ\u2019invite toutes tes femmes d'affaires au cheminement professionnel remarquable à démontrer leurs succès par une inscription au Mérite-Action dans la catégorie FEMME D\u2019AFFAIRES DE L\u2019ANNÉE\u201d.- Mme Yvette Pratte-Marchessault SPA Concept Bromont Femme d'affaires de l\u2019année Iai loir del'EsI CHEF 1ËI45C L43471 Perreault officiellement candidate dans le 5 Mme Liette Perreault a choisi de se présenter à nouveau dans le district no 5.photo Jeannot Petit Benoit Lapierre GRANBY La représentante du district no 5 au conseil municipal, Mme Liette Perreault, a réitéré hier matin son intention de se porter candidate aux élections municipales du 5 novembre à Granby.Elue pour la première fois au scrutin de 1985, Mme Perreault estime avoir acquis au cours des quatre dernières années le savoir et l\u2019expérience qui lui permettront de mener à bien les tâches qui lui seront confiées advenant sa réélection.«L\u2019expérience d\u2019un élu pèse dans la balance, affirme-t-elle.L\u2019élu chevronné pour faire la contrepartie plus facilement et plus efficacement lorsque vient le moment de défendre les intérêts de l\u2019ensemble qu\u2019il représente.» Pour le moment, Liette Perreault demeure le seul candidat en lice dans le district 5.Se disant surtout préoccupée par la qualité de vie de ces concitoyens, elle prétend qu\u2019il faut «être batailleur pour faire passer le bien de la communauté avant les intérêts de petits groupes de pression et autres factions à caractère politique, économique, social ou culturel.» De ses réalisations au sein du conseil, Mme Perreault retient la mise sur pied du plan de rattra- page pour la bibliothèque et son implication dans la levée de fonds qui a rapporté $10,000, le lancement du nouveau programme «Ville en santé» touchant divers aspects de la qualité de la vie, et bien sûr, son engagement dans un dossier qu\u2019elle considère avoir poussé très loin, celui des parcs et espaves verts.«Je suis certaine que la population est beaucoup plus ouverte à l\u2019environnement municipal qu\u2019il y a quatre ans.Le travail du comité des parcs n\u2019est pas étranger à cette nouvelle ouverture et à cette prise de conscience» assure-t-elle.La bonne planification du développement urbain constituera l\u2019une des ses principales préoccupations si elle obtient un second mandat de conseiller.«Le «développement à tout prix» ne fait pas partie de mon vocabulaire et je vois d\u2019un oeil très critique les gestes que pose la Ville dans le domaine du développement» dit-elle.Mme Perreaut tenterait aussi de faire corriger les lacunes qu\u2019elle a notées au niveau du dossier touristique, et de préparer une relève pour la gestion des affaires municipales.Luc Lapointe ne sera pas candidat GRANBY BL Le propriétaire de la compagnie Nettoyeur Shefford inc., M.Luc Lapointe, a confirmé qu\u2019il avait définitivement écarté la possibilité d\u2019être candidat à la mairie de Granby aux élections munici- pales du 5 novembre.M.Lapointe avait été pressenti il y a quelques mois comme un éventuel adversaire du maire sortant, Mario Girard.Il n\u2019avait pas nié la rumeur à l\u2019époque, mais avait manifesté le désir de poursuivre sa réflexion avant de poser un geste.A trois jour du début officiel de la période électorale municipale, on ne compte donc plus que trois candidats à la mairie, c\u2019est-à-dire le maire Mario Girard, l\u2019ex-maire Paul-O.Trépanier et M.Jacques De Rop, un nouveau venu sur la scène politique municipale.Aujourd'hui Bingo pour les membres actifs au local du MAHG, à 10h.Soirée de bingo organisée par le Club d'âge d'or Princesse de Granby , au centre Laurio Racine.Pour informations: 372-0270.Club d'âge d'or de Granby: Pratique de danse 3e session à 19h, suivi de la pratique générale à 20h, au soüs-sol de l'église St-Benoît.Pour informations: M.Beaudry au 372-6486 Cartes, galets et bingo au sous-sol de l'église St-Eugène de Granby, salle no.5, à 1 3h30.Ouverture des activités d'automne du Club d'âge d'or de Waterloo, le mercredi 6 septembre à 19h30, à la salle paroissiale.A venir Soirée de danse (pratique) au Club Amitiés Nouvelles de Granby, le samedi 9 septembre à 21 h, à la salle Légion Canadienne, 172 rue Court à Granby.Jeans interdit.Soirée de danse sociale au Club d'âge d'or Princesse de Granby, le samedi 9 septembre.Orchestre: Willie Lepage.Soirée de danse sociale au Club d'âge d'or de Granby, le samedi 9 septembre à 20h30.Orchestre: Les Delta.Soirée de danse avec orchestre au Club d'âge d'or de Farnham, le samedi 9 septembre à 20h30, au Centre Culturel, 1 35 rue St-André.Assemblée générale des Copains de la Vallée suivie d'une soirée de danse, le samedi 9 septembre à 19h30, au Centre Récréatif de Marieville.Première soirée de danse de la saison au Club de Danse Régional, le samedi 9 septembre, au Centre Communautaire Georges Perron, 14 rue Corriveau à Bedford.Prochaine soirée, le samedi 23 septembre.Pour informations: 284-3837 ou 248-4266.Défilé de mode organisé par le Cercle des Filles d'Isabelle de St-Césaire, le mercredi 13 septembre à 20h, à la salle Horizon.Participation des boutiques de Granby, St-Césaire et St-Jean.Soirée-témoignage organisée par Acte Granby, le dimanche 10 septembre à 19h, au Motel Le Castel de l'Estrie, 901 rue Principale à Granby.Invité: M.Jean-Pierre Blais, père de famille.Pour informations: 372-0339 ou 378-5994.Marché aux puces organisé par les Dames Auxiliaires de la Légion Canadienne de Granby , le samedi 16 septembre (et non le 9 septembre), de 9h à 16h.Pour location de table, contacter le 372-3615 ou 372-5929 ou 375-5303.CERTIFICATS DE PLACEMENTS GARANTIS 11 o/0 777-1012 I \u2022 \u2022 Certiticat 1 an intérêts à l'échéance 182 Principale, Granby * Taux sujet à changement _______________ L-42944 M \u2019Ecole d\u2019Andrée enr.a)\tCours d\u2019anglais b)\tDix semaines consécutives à raison de 2 heures par semaine c)\tMaximum de quatre étudiants par leçon d)\tChoix de cours : 1.Débutants, incluant lecture et conversation 2.Session intensive sur verbes e)\tInscriptions dès'maintenant au 378-4575 f)\tSession commençant le 12 septembre Professeur diplômé : Andrée Major Meneghetti Ecole: 43 René, Granby\tL43166 3 semaines pour 49^* \u201cNutri-Système a fait une différence visible dans ma vie\u201d Le programme d\u2019amaigrissement Nutri-Système comprend: Rapide, sécuritaire, facile et perte de poids permanente Supervision professionnelle Pas de calculs de calories Pas d\u2019injections, pas d\u2019attrapes Notre cliente, Kim Nelson a perdu 140 Ib * N\u2019attendez pas.Appelez dès aujourd\u2019hui consultation gratuite sans obligation nutri/systemc cliniques minceur Mi 770 PRINCIPALE, GRANBY 777-3636 Lundi au vendredi de 9 h à 21 h.Samedi de 10 h à 14 h * L\u2019offre spéciale comprend les services Nutri-Système et ne comprend pas le coût des aliments exclusifs, le programme de maintien et les livres.Pour les nouveaux clients seulement.L-42426 CJ1 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1989 Hold-up chez Provigo vendredi: deux suspects arrêtés Richard Gosselin GRANBY Ll audace de deux bandits qui ont perpétré un audacieux hold-up au marché d\u2019alimentation Provigo du boulevard Leclerc à Granby vendredi soir ne les a pas servis: ils ont été appréhendés moins d\u2019une heure plus tard.Les deux malfaiteurs, au visage découvert, ont fait irruption dans l\u2019épicerie bondée de chents vers 19h45.Pendant que l\u2019un pointait son revolver de calibre .38 vers le plafond, son comparse a tour à tour puisé dans trois tiroirs-caisse, sous les yeux ahuris des employés et des clients.Après avoir ainsi empoché quelques centaines de dollars, sans avoir tiré un coup de feu et sans avoir molesté qui que ce soit, les deux scélérats ont prestement quitté les lieux en empruntant la sortie donnant sur la rue St-André, pour ensuite se séparer afin de tromper d\u2019éventuels poursuivants.L\u2019un a hélé une voiture-taxi.L\u2019autre s\u2019est enfui à bord d\u2019une voiture garée dans le stationnement du commerce.Sous la pluie, celui-ci a démarré en trombe.avec un témoin sur les talons.Malheureusement pour le téméraire témoin, sa propre voiture est venue en collision avec une autre, devant le CHG, après une poursuite de peu de distance.Retracés Forts d\u2019une excellente descrip- tion des auteurs du hold-up, les patrouilleurs municipaux ont pu les retracer, peu après 20h30, dans un établissement hôtelier du centre-ville.Un peu plus tôt, la voiture ayant servi au fuyard avait été repérée dans le stationnement d\u2019un autre bar du même secteur.Gardés en cellules depuis, les deux lascars ont été amenés hier devant le tribunal.Ils ont été libérés sur promesse de revenir devant la cour le 18 septembre, date de leur enquête préliminaire.Il s\u2019agit d\u2019un résidant de Montréal et d\u2019un autre de Sorel, Claude Labonté et André Pépin, respectivement âgés de 20 et de 33 ans.L\u2019enquête policière a été confiée au détective Claude Brodeur, de la Sûreté municipale.Fait intéressant à souligner, les présumés auteurs des six derniers hold-up dans la région immédiate de Granby ont tous été appréhendés dans les heures suivant les crimes.L'Acadian rouge n'est pas la bonne GRANBY (RG) L| Acadian rouge saisie il y a maintenant trois semaines par les enquêteurs de la Sûreté municipale de Granby n\u2019est pas celle qui a fauché mortellement le jeune Bruce Courtemanche.Les experts du laboratoire de médecine légale du Québec en sont venus à cette conclusion, au cours des derniers jours, après avoir effectué des expertises poussées sur le véhicule suspect.Cette voiture, trouvée dans un cimetière d\u2019autos de Valcourt, affichait des similitudes troublantes avec l\u2019auto recherchée, notamment au niveau des dommages qu\u2019on y a décelés, qui auraient pu être causés par un choc avec un objet bleu, comme la mobylette que conduisait l\u2019adolescent tué le soir du 19 juillet par un véhicule qui ne s\u2019est pas arrêté.C\u2019est donc dire que l\u2019enquête du détective Pierre Messier se poursuit (elle ne s\u2019est jamais arrêtée, même si on croyait posséder le bon véhicule).«Au début de cette enquête, nous avions obtenu de la Régie de l\u2019assurance-auto une liste de tous les propriétaires d\u2019Acadian ou de Chevette 1981 de couleur rouge.Au moins 200 ont déjà été vérifiés.Il nous en reste environ 150.» Afin d\u2019amener d\u2019éventuels témoins ou voisins du propriétaire de l\u2019auto suspecte à fournir des informations, le père de la victime avait promis une récompense de $2,000.La promesse tient toujours.C'est au Petit Manoir que le raid s'est déroulé MARIEVILLE (RG) Contrairement a ce qui a été pubhé la semaine dernière, ce n\u2019est pas Le petit Bistro de Marieville qui a été l\u2019objet d\u2019un raid policier le 30 août, mais bien Le Petit Manoir.L\u2019erreur ne portait que sur le nom de l\u2019établissement.Elle tire son origine de la méprise d\u2019un policier.Rappelons que trois des neuf personnes arrêtées, des danseuses nues, ont reconnu, le lendemain de la descente, leur culpabilité à une inculpation d\u2019avoir été trouvées dans une maison de débauche.Elles ont été condamnées à des amendes de $150.Les six autres personnes devraient comparaître en cour prochainement.Deux incendies d'importance dans la région Lors de l'incendie, au moins 80 porcs ont péri.Plusieurs autres devront être achevés.photo Michel Paquette GRANBY (RG) Le feu a causé d\u2019importants dommages à deux propriétés de la région, au cours de la nuit de dimanche à lundi.D\u2019abord, vers lh30, au 155 chemin du Golf, à Rainville, quatorze pompiers, sous la direction du chef Lucien Chénier, ont combattu durant plus d\u2019une heure un sinistre qui ravageait une vieille maison.«Quand nous sommes arrivés, c\u2019était une vraie torche», a raconté le directeur de la brigade.Nous avons pris le contrôle vers 3h, mais c\u2019était trop tard.La maison est une perte totale.» M.Chénier précise qu\u2019il a dû requérir le concours de ses collègues de Cowansville pour maîtriser les flammes et que le montant des pertes pourrait avoisiner les $40,000.Au moment de l\u2019incendie, le propriétaire, M.Jocelyn Patenaude et sa famille étaient en vacances.La mauvaise nouvelle les attend à leur retour, aujourd\u2019hui.L\u2019incendie aurait pris naissance dans le portique de l\u2019entrée principale, où il y avait des gallons de peinture: le propriétaire effectuait des rénovations dans sa maison au cours des derniers jours.Des enquêteurs de la Sûreté du Québec ont néanmoins examiné les lieux de près, afin de déterminer l\u2019origine exacte du sinistre.St-Césaire Une porcherie de St-Césaire, située au 180 chemin Haut-de-la-Rivière-sud, a également été lourdement endommagée par le feu vers 2h30 de la même nuit.La majorité des quelque 200 porcelets de la maternité porcine appartenant à M.Mario Côté ont péri.Ceux qui s\u2019en sont tirés devront probablement être achevés, parce qu\u2019ils ont souffert d\u2019asphyxie partielle.Dirigés par le chef- Jacques Bienvenue, les pompiers volontaires de St-Césaire, aidés de quelques-uns de Rougemont, ont trimé dur pour vaincre les flammes nichées dans une mezza- nine, au centre du bâtiment d\u2019une longueur d\u2019environ 150 pieds.Ils ont maîtrisé le brasier 90 minutes après leur arrivée sur place.«Avant même que nous arrivions, les flammes avaient percé le toit», a expliqué M.Bienvenue.C\u2019est le propriétaire qui a donné l\u2019alerte au service d\u2019incendie de St-Césaire après avoir été lui-même réveillé par un voisin.M.Côté n\u2019a pu être joint hier.Les pertes dépasseraient les $50,000, même si une partie du bâtiment est récupérable.Ni l\u2019un ni l\u2019autre de ces deux incendies n\u2019a causé de blessures aux pompiers.iXMSâftSS : m \u2022 mm 7 E COI O Ul ILII i'iCOitc i n-i\\i i /_ orTinisi I IL IIUI I m INSCRIVEZ VOTRE ENTREPRISE CHAMBRE COMMERCE du District de Granby Date limite d'inscription: 22 septembre 1989 Pour informations : 372-6100 \u201cL\u2019originalité de vos concepts a favorisé l'essor et le rayonnement de votre organisme, démontrez à la population vos succès en vous inscrivant au Mérite-Action dans la catégorie ORGANISMES PUBLIC ET PARAPUBLICI\" - M.Robert Brodeur Bell Canada Organismes public et parapublic CHEF =I45C La loir de l'Est I43474 Bromont: la sablière Intercomtés paralysée jusqu'à la mi-octobre Henri Richard BROMONT Les activités de la sablière Intercomtés, à Bromont, ne pourront reprendre avant la mi-octobre, le juge Marc Beauregard de la Cour d\u2019appel ayant rejeté la demande de suspension provisoire de l\u2019injonction interlocutoire déposée par les Constructions Désourdy.La sablière dont la reprise des activités était prévue cette semaine, restera fermée tant et aussi longtemps que la Cour d\u2019appel n\u2019aura pas rendu son jugement sur l\u2019injonction interlocutoire qui paralyse toutes les opérations d\u2019extraction de sable le long de la rue Shefford.Advenant que l\u2019appel soit rejeté, la sablière Intercomtés resterait fermée jusqu\u2019au jugement final concernant le recours collectif de $ 1 million en dommages et intérêts déposé au mois de mai par le notaire André Robitaille.Aucune date n\u2019a encore été fixée pour l\u2019audition de cette cause.Selon le juge Beauregard, la décision du Jean-Louis Péloquin autorisant l\u2019injonction interlocutoire ne lui paraît pas à priori mal fondée.Sur la question des droits acquis qui permettraient aux Constructions Désourdy d\u2019opérer légalement une sablière à cet endroit, le juge Beauregard estime qu\u2019il ne lui revient pas de réévaluer la preuve.Finalement, il donne raison au juge Péloquin sur la question des inconvénients causés aux résidants du quartier importunés par les opérations de la sablière.«Le poids des inconvénients joue contre les intimés puisque, si je devais ordonner la levée de l\u2019injonction, mon jugement aurait probablement pour effet de régler définitivement le problème au désavantage des intimés tandis que, si je refuse la levée de l\u2019injonction, aucun dommage sérieux ne sera causé aux Constructions Désourdy», écrit le juge Beauregard.«Il est en effet acquis que Désourdy n\u2019â pas un besoin urgent du sable qu\u2019elle désire extraire et que, si le jugement Péloquin était éventuellement 7 excuses pour ne pas apprendre l'anglais 7 Je pense que ça coûte i trop cher: C'est une dépense raisonnable et rentable.En plus, l'Institut offre différents cours, différentes échelles de prix et des facilités de paiements.Je n 'ai pas le temps: Et oui, le temps est une denrée rare.Pour mieux vous servir, l'Institut offre le \"service entreprise\" qui vous permet une meilleure gestion de votre temps.Je trouve que c est trop difficile: Si l'apprentissage d'une langue seconde était facile, nous ne serions pas là.Nous prenons, la peine d'adapter le cours à votre rythme et à votre niveau en considérant vos objectifs.J'ai déjà suivi des cours et ça n'a rien donné: Chaque personne est différente, une seule méthpde ne peut donc s'appliquer à tout le monde.L\u2019Institut fait une évaluation complète de vos besoins et nos programmes sont variés et personnalisés.5.6.3.7.Je me débrouille bien avec l'anglais que je connais: Bravo! Mais se débrouiller ce n'est pas tout à fait assez pour voyager, pour explorer de nouveaux marchés ou pour construire de bonnes relations d'affaires.Je suis trop fatigué après ma journée: L'Institut offre des horaires souples qui vous permettent de venir aussi bien le matin, l'après-midi, que le soir.C'est difficile de choisir, je ne sais pas qui appeler: À l'Institut, vous trouverez un personnel courtois et qualifié qui vous écoutera et vous expliquera dans les moindres détails tous les éléments concernant ¦ votre formation.Alors! Encore des excuses?¦¦¦ y ^ r x y Institut de services linguistiques de l\u2019Es trie inc.4835 Foster, Waterloo 539-0554 (T.A.S.) 375-0655 infirmé par la Cour, il est probable qu\u2019elle pourra par la suite extraire le sable malgré son engagement envers la la Ville de Bromont suivant lequel, dans les circonstances connues à l\u2019époque de l\u2019engagement, elle allait cesser bientôt ses travaux d\u2019extraction», poursuit-il.Selon une entente intervenue entre les Constructions Désourdy et la Ville de Bromont, la Sablière Intercomtés devait rouvrir du 4 septembre au 29 décembre, en guise de compensation pour la sablière Shefford qui a été contrainte de cesser ses opérations à la mi-juin.SURVOL Patrimoine SUTTON - Le Festival international du patrimoine du Sutton aura lieu cette année le samedi 9 septembre.L\u2019activité se déroulera au chalet de ski du mont Sutton à compter de 9h30.L\u2019entrée est gratuite.Au programme: exposition d\u2019objets traditionnels et chant choral.Un dîner dansant avec orchestre clôturera la journée vers 19h.Réservations nécessaires.Le coût de ce dîner a été fixé à $18 par personne.>0< RO lERT Alain Raymond Propriétaire (M ^ ^ 1^* 'Speciàlïfës Boeuf Porc Poulet de grain Veau Agneau Spéciaux disponibles jusqu\u2019au 9 septembre \u201989 GROS POULET FRAIS cat.A de 5 à 7 Ib /lb FESSE DE JAMBON désossée un bout ou l\u2019autre */lb BACON LOCAL fumé à l\u2019érable 71b BIFTECK DU ROI boeuf cat.Al\t/SaC Qualité no.1\tRaisin bleu d\u2019Ontario panier de 2 no ,\t2.26$/.*.Surveillez notre enseigne extérieure nous défions notre plus proche compétiteur sur la plupart de ces spéciaux\t Oranges 138 sans pépins Qualité no.1\t1 »26$/dZ\tGros piments verts du Québec Qualité no.1\t3S T\u2019T Vente de fruits et légumes en gros à bons prix, bonne qualité, avec un bon service Nous nous réservons le droit de limiter les quantités, nu jusqu\u2019à épuisement des stocks.577 St-Hubert (angle boni.Bouchard) Granby, 375-4123 Vous pouvez utiliser vos cartes de crédit pour faire vos achats ^vlsT L43147 i t LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1989 COMMENTAIRES Valère Audy Après les BPC Le premier ministre Robert Bourassa était en position de force lorsqu'il a déclenché des élections générales.Son équipe, en nette avance et trop confiante, s'est cependant fait surprendre dès le départ.par les événements et par un Jacques Parizeau des plus agressifs.Bref, les péquistes ont rapidement pris l'initiative de la campagne et, exploitant à leur avantage la saga des BPC, ils tiraient à boulets rouges sur l'équipe Bourassa.D'autres groupes, supposément apolitiques, faisaient de même.Les libéraux se trouvaient ainsi acculés à la défensive.Ce scénario nous en rappelle un autre, encore tout récent, soit celui des dernières élections fédérales.Partie gagnante, l'équipe Mulroney s'est fait rattraper par un John Turner particulièrement agressif concernant le libre-échange et l'universalité des services de santé.Mais alors que les libéraux fédéraux ont gardé le même refrain jusqu'à la fin pour se noyer dans leurs propres exagérations, les péquistes changent de discours.Et, contrairement à l'équipe Mulroney qui a mis du temps à prendre l'adversaire au sérieux et à réagir, celle de Robert Bourassa est en train de s'ajuster.\u2022 C'est heureux.D'une part parce que les péquistes risquaient de se discréditer eux-mêmes à exploiter démesurément l'affaire des BPC, si importante soit-elle.D'autre part parce que ce n'est pas, loin de là, le seul dossier d'importance à aborder durant la campagne en cours.Sans pour autant négliger les questions d'environnement, il faut parler d'autres choses, des problèmes qui se posent, des solutions à appliquer.Il faut parler d'emploi, de formation, d'économie, d'éducation, de santé, de famille, etc.Et ce en allant au-delà des généralités.Comme viennent d'ailleurs de le faire les deux chefs, M.Bourassa avec son programme de reboisement, M.Parizeau avec sa politique d'accès à la propriété.\u2022 Si la manne électorale est appréciée des uns, elle frise cependant l'indécence pour d'autres.Les libéraux ont «distribué» beaucoup d'argent la semaine dernière.Pourquoi avoir retardé ce qui aurait dû être distribué plus tôt?Comment se fait-il qu'on trouve soudainement de l'argent pour des gymnases, de petites usines, des bouts de routes et que sais-je encore alors qu'on n'en a pas pour régler de pressants besoins en matière d'éducation et de santé et soutenir d'autres valables causes?Et comment accepter les propos d'un ministre qui dit, tel que M.Côté l'a fait à Cap-Chat, qu'il sera «à l'écoute le 26 dans la mesure où» l'élu du comté (Matane) sera libéral?Cela rappelle l'année où Bona Arsenault était venu dire aux Gran-byens, nom de Jean Lesage, que Granby aurait sa voie d'accès pour autant que Shefford envoie un libéral à Québec.C'est inacceptable comme discours parce que les aménagements, équipements et services dus ne devraient pas dépendre de la couleur politique, parce que que le gouvernement ne se gêne pas pour piger dans les poches de ceux auxquels il refuse, d'où une première indécence, et parce qu'il pénalise ses propres partisans du comté visé, d'où une deuxième indécence.Les péquistes font-ils mieux ou pire?S'ils ne paraissent pas aussi partisans, ils sont cependant plus arrogants.On l'a vu avec l'affaire des BPC et on le verra davantage encore avec leurs messages publicitaires télévisés.A moins qu'ils les changent.Car ils charrient royalement.BEVUE OE PBESSE Faut-il tout politiser?Commentant la question de pollution concernant Saint-Jean, Pierre Vennat de La Presse se demande si en semant le doute et la confusion, les politiciens ne risquent pas de nuire au travail essentiel des autorités médicales.Il regrette cette manie de nos appareils politiques de tout vouloir centraliser et politiser en campagne électorale.Non par souci de contribuer au mieux-être de la population mais bien parce qu'on a une élection à gagner et que, pour ce faire, tous les moyens sont bons.r.Qu'est l'école devenue?Une éducation sexuelle toujours aussi timide NDLR: dans le cadre de la rentrée scolaire, la journaliste Geneviève Corriveau a rencontré parents, spécialistes, directeurs et enseignants et leur a demandé ce qu'était devenue l'école d'aujourd'hui.Il en a tiré quatre articles dont voici le dernier.GRANBY Lf absence de cours réguliers d\u2019éducation sexuelle à son école est une sérieuse lacune selon Janine St-Laurent, enseignante au primaire depuis vingt-huit ans.Et, ce n\u2019est pas la visite annuelle de la «garde-malade» dans ses classes, qui la convaincra du contraire.À l\u2019école des enfants de Michelle Pagé-Gagné de tels cours ne sont pas offerts non plus.Et, à la connaissance de leur mère, des projets pouvant modifier cette situation n\u2019ont pas été soumis au comité d\u2019école dont elle fait partie.«De toutes façons, lance-t-elle, je crois que la plupart des parents sont plus ou moins d\u2019accord avec l\u2019idée».Elle-même préférerait que ce type d\u2019éducation demeure sous la responsabilité des parents et non de l\u2019école.Le nouveau programme de «formation personnelle et sociale», élaboré par le ministère de l\u2019Éducation du Québec, consacre pourtant un de ses volets à l\u2019enseignement de la sexualité.Il serait applicable à tous les niveaux de l\u2019élémentaire, de la première à la sixième année.Mais, la Commission scolaire des Cantons ne prévoit pas implanter ce programme avant 1992.D\u2019ici là, les directions d\u2019école ont le champ libre et décident si elles ajoutent ou non l\u2019éducation sexuelle aux autres matières académiques enseignées.L\u2019école St-Luc, une école de deuxième cycle du primaire, est une de celle qui a choisi d\u2019appliquer le programme du ministère.Ëlle a fait le pas il y a quatre ans.Depuis, des cours d\u2019éducation sexuelle sont intégrés à la formation des jeunes.Au dire de Jean Cadieux, di- Geneviève Corriveau \t Tous les élèves du primaire n'ont pas encore droit à des cours d'éducation sexuelle.Le programme ne sera appliqué partout qu'en 1992.recteur de l\u2019école St-Luc à cette époque, le programme a été mis en place à la suite d\u2019une demande des enseignants.Ceux-ci constataient que leurs élèves avaient -besoin de recevoir une information juste en matière de sexualité.Dès lors, un professeur en sexologie de l\u2019Université du Québec à Montréal a été repêché comme personne ressource, afin de fournir aux enseignants du primaire la formation et l\u2019encadrement nécessaires à leur nouvelle tâche.Comme à l\u2019école St-Benoît ou St-Eugène, l\u2019école St-Luc concentre cette matière dans la deuxième partie de l\u2019année scolaire.Et, au bout d\u2019un an, l\u2019enfant aura parlé de sexualité à photo Alain Dion l\u2019école durant quinze ou vingt heures.L\u2019élève de cinquième année aura appris, par exemple, à identifier en des termes corrects les organes génitaux de l\u2019homme et de la femme.Il aura discuté des changements qui se produiront lors de sa puberté et il aura été informé de ce qu\u2019il peut faire en cas de sollicitation sexuelle.Rendu à la tête de Ste-Famille, Jean Cadieux avoue qu\u2019à cette école primaire, le programme d\u2019éducation sexuelle du ministère n\u2019a pas franchi la porte d\u2019entrée.La priorité est ailleurs.Elle est à l\u2019implantation des programmes obligatoires tels que les sciences humaines ou les sciences de la nature. C'EST FACILE! 1 .S\u2019applique à tout achat de $200 et plus aux rayons ameublement, gros appareils ménagers, électronique, revêtements de sol, parures de fenêtres sur mesure 2.\tPossibilité de crédit 3.\tArrangements faits sur place avec le personnel de vente Rabais 50$ sur magnétoscope VHS à 4 têtes et programmation sur \u2019écran.No 30149.Sears ord.599,99$.Ch.549,99$ Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears Rabais 100$ sur telecouleur stereo 21\u201d avec filtre peigne.No 14969 Sears ord.699,99$.Ch.599,99$ Rabais 100$ sur télécouleur stéréo Rabais 80$ sur télécouleur portatif Rabais 35$ sur télécouleur portatif Rabais 50$ sur télécouleur portatif Rabais 35$ sur télécouleur portatif 21\u201d avec syntonisation par menu.No 14949.20\u201d avec syntonisation par menu.No 14629.Ord.699,99$.Ch.599,99$ Ord.549,99$.Ch.469,99$ 20\u201d avec à cadran rotatif.No 14509.\t14\u201d avec prise pour écouteur.Ord.379,99$.Ch.344$ No 14429.Ord.429,99$.Ch.379,99$ 14\u201d à cadran rotatif.No 14309.Sears ord.279,99$.Ch.244$ mm® ww*: mÊÈÊÈÈÈm Rabais 80$ sur magnétoscope VHS à 4 têtes et son stéréo MTS.No 30309.Ord.679,99$.Ch.599,99$ Rabais 20$ sur magnétoscope VHS avec programmation 14 jours/ 8 émissions.No 30029.Sears ord.399,99$.Ch.379,99$ L\u2019OFFRE S'APPLIQUE À TOUT ACHAT DE $200 ET PLUS AUX RAYONS AMEUBLEMENT, GROS APPAREILS MÉNAGERS, ÉLECTRONIQUE, REVÊTEMENTS DE SOL, PARURES DE FENÊTRES SUR MESURE.OFFRE DE PAIEMENT DIFFÉRÉ EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1989 DANS LES MAGASINS SEARS, LES BUREAUX DE VENTE ET TOUS LES CATALOGUES SEARS EN COURS.Lecteur de cassette CA/CC idéal\tRabais 5$ sur convertisseur.Reçoit\tRabais 2$ sur cassette vidéo VHS pour la maison ou le chalet.\tjusqu\u2019à 78 canaux.Nos 21930/1.\tT-120 vierge de TDK.No 35710.No 30009.Ch.299,99$ Sears ord.99,99$.Ch.94,99$ Ord.7,99$.Ch.5,99$ CETTE OFFRE S\u2019APPLIQUE AUX ARTICLES SUIVANTS: AMEUBLEMENT: meubles de salon, meubles de salle à manger, meubles de chambre à coucher, meubles d'appoint, fauteuils, canapés-lits, matelas et sommiers.REVÊTEMENTS DE SOL: moquette, tapis orientaux/d'appoint, revêtements de sol à surface lisse PARURES DE FENÊTRES SUR MESURE ÉLECTRONIQUE: télécouleurs, chaînes stéréo, combinés portatifs, lecteurs de disques compacts, magnétoscopes, appareils photo, ordinateurs, caméras vidéo, meubles audio-vidéo, postes de travail, claviers, camescopes, logiciel d\u2019ordinateur, machines à écrire, machines fax, machines à traitement de texte, classeurs, coffres-forts.GROS APPAREILS MÉNAGERS: cuisinières électriques, appareils de cuisson à encastrer, hottes, lave-vaisselle, presses à ordures, fours à micro-ondes, laveuses, sécheuses, congélateurs, réfrigérateurs, machines à coudre, meubles pour machine à coudre, aspirateurs.Cette offre ne s\u2019applique pas aux articles de liquidation dans nos centres de liquidation Prix en vigueur jusqu\u2019au 23 septembre 1989, dans la limite des stocks disponibles vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU\tSERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ\tLA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES\tLE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT\tDANS TOUT LE CANADA\tMAGASINS À RAYONS AU CANADA\tDIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Granby, Galeries de Granby, 375-5770.Copyright Canada, 1989, Sears Canada Inc.LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1989 CM Bernard Brodeur BEN.DES CHOSES À DIRE pluie, le tournoi sera annulé et Jacques Mercier pour la nais-mais le souper aura lieu.Pour sance d'une jolie petite fille informations, Richelieu Rock à qu'on appellera Catherine.À ME PAS RÉPÉTER Des rumeurs circulent à l\u2019effet que l\u2019abbé Pierre Cordeau se verrait confier un ministère à la paroisse de St-Basile le Grand.On l\u2019appellerait alors l\u2019abbé P.C.(B.P.C.)! Tommy Verhoef et Pascale Arès ont célébré dernièrement leur 8e anniversaire de mariage.Tommy aurait pris les grands moyens pour que le tout demeure un grand secret.Si vous avez besoin d\u2019un bon cirage sur votre automobile, passez voir Rita Gagnon.Son secret.la cire Crisco sans cholestérol! Serge Ayotte et Dominique Arès , de Waterloo, ont terminé en troisième position lors d\u2019une compétition inter-familiale à Lac Mégantic.N\u2019hésitez pas à les féliciter si vous les rencontrez car, ça ne se reproduira peut être plus jamais! A l\u2019issue d\u2019un récent match de golf, Cliff Douillard a formellement accusé son adversaire, Adrien Jetté de jouer avec des balles de bûcheron car, il a passé la journée dans les bois.On dit que Marcel Cabana junior s\u2019est tellement amusé avec les camions de ses enfants, au grand désespoir de ces derniers, qu\u2019il a décidé de s\u2019acheter une «pépine».grandeur nature.Lors d\u2019un récent voyage à Québec, il semblerait que Denis Hénault aurait rencontré «son homme», soit le fils du chef de police ayant un handicap au golf.On rapporte que Bibianne Skinner a joué tout un coup de fer 4, sur le trou numéro 2, Aux Cèdres.La balle a atterri sur deux chiens d\u2019un voisin, qui étaient en train de se battre! Les amis-es de Nathalie Roy, de Waterloo, désirent lui souhaiter un bon voyage en Europe.Nathalie se propose de pédaler à travers toute l'Europe.J'y joints mes voeux, \u2022 mm Le Club Richelieu de Granby aura 40 ans le 2 juin 1990.Déjà, on prépare certaines activités qui se dérouleront au BONNE FÊ1E.-\tBertrand Déry, de Bedford, 38 ans; -\tAndré Cabana; -\tRoméo Duranleau, de Waterloo, 73 ans; -\tDominique Brodeur, 25 ans; -\tBenoit Rivard; -\tRobert Surprenant; -\tWilliam Pelletier; -\tGuylaine Choinière; -\tNancy Dumoulin, 16 ans; -\tAndré Chaput, 41 ans; -\tWilliams et Huguette Pelletier, 24e anniversaire de mariage.cours de la présente année.Ainsi, samedi le 9 septembre prochain, un tournoi de golf se tiendra au par-3 Les Cèdres, à compter de 14h.Le tournoi sera suivi d'un souper.En cas de Les chanceux Yvan Bolduc et André Ladurantaye étaient tellement heureux d\u2019avoir gratté un billet gagnant de $500 à la «Roue de Fortune», qu'ils ont bien voulu le faire savoir à nos lecteurs.Félicitations.372-3368 ou 372-4966; Richelieu Daniel, à 378-2226.Le Club souligne également que le premier souper de la saison se tiendra le 18 septembre prochain, à 18h30, au Baril.m m m Sincères félicitations à Danielle m m m Un repas au spaghetti, au profit du Comité des sports du Club Aramis de Granby, se tiendra dimanche prochain, 10 septembre, de 14h à 20, au Domaine.Des billets sont disponibles au club même, au coût de $5.Nouvel exécutif Le Club des Lions de Granby nous présente aujourd'hui son nouvel exécutif pour l\u2019année 1989-90.A l\u2019avant, on reconnaît, de gauche à droite, Guy Hamel, directeur, Normand Boucher, président, Ronald Blanchard, secrétaire, Cérylle Leblanc, président de la Région 55 du district A-17.A l\u2019arrière, Normand Paré, trésorier, Henri Côté, chef du protocole, Jean-Paul Messier, archiviste, Jean Landry, directeur, et Rhéo Bernier, vice-président.Toute personne intéressée à se joindre aux activités et à participer aux oeuvres du Club des Lions de Granby, est priée de communiquer avec Normand Boucher à 375-7536, Rhéo Bernier, 375-2428 ou Henri Côté, 375-2435.photo Jeannot Petit COMMENTAIRES Les Expos me donnent des hauts le coeur.A voir les Blue Jays de Toronto occuper le premier rang de la Division est de la Ligue américaine, et les Expos de Montréal s'éloigner davantage des meneurs de leur section, ça me donne des hauts de coeur.Les Blue Jays, il n'y a pas si longtemps encore, végétaient au 5e rang de leur section, pendant que les Expos occupaient le premier rang.Si les Jays ont retrouvé leur vitesse de croisière et un second souffle, les Expos, eux, donnent l\u2019impression d'une ancienne Cadillac qui a perdu six de ses huits cylindres! Sincèrement, je ne crois plus aux chances des Expos de finir en tête.Les gars nous donnent nettement l'impression d'avoir hâte d'accrocher leurs crampons.A les regarder gaffer sur des jeux de routine, difficile de penser autrement.A voir aussi les Galarraga, Brooks et Wallach s'amener au marbre et se laisser retirer comme des enfants d'école, je me demande ce qu'ils font dans le baseball majeur.Avant le double à St-Louis, ces trois joueurs avaient laissé par moins de 48 coureurs sur les buts, en cinq rencontres.Mieux encore, les chiffres révélaient que depuis le début de la présente saison, Wallach n'avait réussi que neuf coups sûrs en 49 présences contre les Cards; Brooks, 4 en 38 et Galarraga 4 en 46.Une équipe qui possède de tels cogneurs au coeur de son alignement, ne peut vraiment pas espérer remporter un championnat.J'affirme même que les Expos sont chanceux d'être encore dans la lutte, mais ce n'est plus pour bien longtemps.Les lanceurs n'ont rien à se reprocher.Ils sont agressifs et ils veulent gagner.Mais les gros canons sont silencieux.Ils n'affichent aucune agressivité lorsqu'ils se présentent au marbre.Ils ne provoquent rien.Pire encore, certains ratent les signaux de leurs instructeurs.Ce sont des choses qui ne trompent pas lorsqu'on est rendu au mois de septembre.A chercher toujours le coup de circuit, on récolte des retraits au bâton ou des petits ballons inoffensifs.Dans l'entourage des gros cogneurs, on ne semble pas assez compétent pour trouver la solution à leurs problèmes.C'est vraiment décourageant.Même Buck Rodgers semble dépassé par les événements.Il ne trouve pas le moyen de regrouper ses gars, de les réveiller et surtout, de les corriger.Vraiment, c'est la saison la plus décevante de toute l'histoire des Expos.A moins qu'un miracle.un vrai survienne maintenant, les Expos ne seront plus dans la lutte en fin de semaine prochaine.Jamais ils n'auront eu autant de potentiel.et si peu de résultats positifs.La Legend, une voiture inoubliable.L\u2019objectif d\u2019Acura était de concevoir une voiture qui offrirait l\u2019intégration parfaite de la performance et du luxe, qui établirait l\u2019équilibre parfait entre la voiture et le conducteur.L\u2019objectif a été atteint.ance ACURA 1144 Principale Granby 378-4969 L-43339 \u2022 ! I I 1 Coin- Seat! CIl Gfaiij No 30 CHEZ SEARS C'EST FACILE! 1.\tS\u2019applique à tout achat de 200$ et plus aux rayons ameublement, gros appareils ménagers, électronique, revêtements de sol, parures de fenêtres sur mesure 2.\tPossibilité de crédit 3.\tArrangements faits sur place avec le personnel de vente L\u2019OFFRE S\u2019APPLIQUE À L\u2019ACHAT DE TOUT ARTICLE DE 200$ ET PLUS AUX RAYONS AMEUBLEMENT, GROS APPAREILS MÉNAGERS, ÉLECTRONIQUE, REVÊTEMENTS DE SOL, PARURES DE FENÊTRES SUR MESURE.OFFRE DE PAIEMENT DIFFÉRÉ EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1989 DANS LES MAGASINS SEARS, LES BUREAUX DE VENTE ET TOUS LES CATALOGUES SEARS EN COURS.CETTE OFFRE S\u2019APPLIQUE AUX ARTICLES SUIVANTS: AMEUBLEMENT: meubles de salon, meubles de salle à manger, meubles de chambre à coucher, meubles d\u2019appoint, fauteuils, canapés-lits, matelas et sommiers.REVÊTEMENTS DE SOL: moquette, tapis orientaux/d'appoint, revêtements de sol à surface lisse.PARURES DE FENÊTRES SUR MESURE.ÉLECTRONIQUE: télécouleurs, chaînes stéréo, combinés portatifs, lecteurs de disques compacts, magnétoscopes, appareils photo, ordinateurs, caméras vidéo, meubles audio-vidéo, postes de travail, claviers, caméscopes, logiciel d'ordinateur, machines à écrire, machines fax, machines à traitement de texte, classeurs, coffres-forts.GROS APPAREILS MÉNAGERS:: cuisinières électriques, appareils de cuisson à encastrer, hottes, lave-vaisselle, presses à ordures, fours à micro-ondes, laveuses, sécheuses, congélateurs, réfrigérateurs, machines à coudre, meubles pour machine à coudre, aspirateurs.Cette offre ne s'applique pas aux articles de liquidation dans nos centres de liquidation NE TARDEZ PAS.VENEZ CHEZ SEARS DES MAINTENANT! RABAIS 60$ RABAIS300$ RABAIS 50$ RABAIS800$ Coin-douche à angle coupé.Sears ord.719,99$-769,99$.Ch.659,99$-709,99$ RABAIS Tous les pots de 4 L en stock de peinture et teinture pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur.*Sur articles à prix courants, sauf articles déjà en solde 30%-50% RABAIS 70$ Grand barbecue à gaz 40 000 BTU.No 30893.Sears ord.329,99$.Ch.259,99$ Prix en vigueur jusqu'au 9 septembre 1989.Tracteur 11 HP à 5 vitesses.No 60911.Sears ord.2299$.Ch.1999$ Prix en vigueur jusqu'au 9 septembre 1989.669\" Laveuse 6 programmes à agitateur Roto swirl.Blanc.266 748 240.489!* Sécheuse 6 programmes à cycle Fabric Master.Blanc.266 788 240.RABAIS 50% Ens.de matelas Sears-O-Pedic Extra Ferme.Ord.659,98$-979,98$.Ch.329,99$-489,99$ Prix en vigueur le samedi 9 septembre seulement! Lave-vaisselle 5 poussoirs à encastrer.Série 226 779 350.Sears ord.609,99$.Ch.559,99$ Modèle mobile aussi en solde RABAIS 50$ Cuisinière Kenmore 30\u201d à nettoyage facile.Blanc.Série 226 764 090.Sears ord.769,99$.Ch.719,99$ Ton amande, modèle autonettoyant plus cher RABAIS 20% Meubles en merisier massif pour jeunes.No 63100.Ord.109,99$-629,99$.Ch.87,995-503,99$ RABAIS 700$ Mobilier de cuisine 5 pièces.No 23026.Sears ord.2699$.Ch.1999$ Vaisselier 2 pièces et fauteuil aussi en solde Mobilier de chambre 4 pièces en chêne massif.Série 60644.Sears ord.2799,99$ Ch.1999$ Table de chevet assortie aussi en solde RABAIS 120* Aspirateur à large électrobrosse éclairée, nettoie sur 13 5/8\u201d.206 732 937.Sears ord.499,99$.Ch.379,99$ Rabais 43-47%.Moquette \u2018Classic Luxury\u2019 en nylon Antron®.Ord.49,99$-66,99$ ver.ca.La ver.ca.26,99$-34,99$ (32,28$-41,84$ m2) Prix en vigueur le samedi 9 septembre seulement! Les prix ord.Sears sont des prix Sears LES SOLDES SEARS POUR LE FOYER ET LA RECLAME LA MODE CHIC ET BIEN PLUS SONT EN VIGUEUR Prix en vigueur jusqu\u2019au 23 septembre 1989, sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles.vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU\tSERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ\tLA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES\tLE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT\tDANS TOUT LE CANADA\tMAGASINS À RAYONS AU CANADA\tDIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Granby, Galeries de Granby, 375-5770.Copyright Canada, 1989, Sears Canada Inc.LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1989 Les chiffres sont parfois plus convaincants que les mots.FINANCEMENT À 6,9%* OU 750$ DE REMISE EN ARGENT* * SUR LA FORD TEMPO 89.LE CONCESSIONNAIRE FORD DE VOTRE LOCALITE.ON VOUS DÉFIE DE TROUVER MIEUX.*Le financement à 6,9% est offert à l'achat des modèles neufs 1989 et 1988 Tempo.Vous devez faire votre choix parmi les modèles en stock chez votre concessionnaire.Le financement à 6,9% est valable sur le montant total financé, à la condition que le contrat soit d\u2019une durée de 12 à 24 mois.Un financement prolongé est aussi offert à des taux favorables: 7,9% de 25 à 36 mois, 8,9% de 37 à 48 mois, sur approbation du crédit.L\u2019offre est en vigueur pour une durée limitée et ne peut être combinée à aucune autre offre, sauf avis contraire.Obtenez tous les détails chez le concessionnaire Ford de votre localité participant.* * L'offre de remise en argent est offerte sur les modèles neufs 1989 et 1988 Tempo vendus et livrés à des particuliers avant le 27 septembre 1989.Vous devez faire votre choix parmi les modèles en stock chez votre concessionnaire.Si vous désirez, vous pouvez conserver la remise de 750$ en argent comptant ou l\u2019utiliser pour votre transaction.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre, sauf avis contraire.Obtenez tous les détails chez le concessionnaire Ford de votre localité participant.L-43957 Mécontentement chez les libéraux fédéraux OTTAWA Presse Canadienne A quelques jours du déclenchement officiel de la course au leadership le mécontentement commence à apparaître dans la troupe libérale devant la décision de la direction du parti de fixer à $1.7 million le plafond des dépenses permises à chacun des éventuels candidats.Mardi, le seul candidat déjà déclaré dans cette course libérale qui doit prendre fin en juin prochain à Calgary, le député de Scarborough-Ouest,\tTorn Wappel, a clairement indiqué que ce n\u2019était pas en prenant de telles décisions que sa formation politique, renvoyée dans l\u2019Opposition depuis 1984, allait se refaire une image plus positive dans la population.«A mon avis, 'a-t-il indiqué, nous allons créer un problème de relations publiques avec l\u2019ensemble de la population et aussi avec les partisans libéraux».Un autre éventuel candidat au leadership libéral, Lloyd Axworthy, n\u2019a pas du tout apprécié cette décision du Comité des dépenses et il l\u2019a ouvertement critiqué.«Chez les Canadiens, a-t-il déclaré, on pense de plus en plus que l\u2019argent ne devrait pas devenir le facteur déterminant dans chacune des décisions importantes que doit prendre le Parti libéral».Pour ceux qui ont choisi de dénoncer la décision du parti, le plafond des dépenses aurait pu très bien, sans problème, être fixé à $500,000 afin de donner à tous les éventuels candidats une chance égale dans la course.Cependant, le député libéral de Notre-Dame-de-Grâce, Warren Allmand, n\u2019y est pas allé avec le dos de la cuillère dans une lettre qu\u2019il a adressée, la semaine dernière au président du PLC, Michel Robert.Pour bien de se démarquer de la direction de son parti sur cette question, M.Allmand s\u2019est engagé a refuser son appui a tout candidat qui acceptera de dépenser plus de $500,000 dans la course.Le sénateur Jacques Hébert a lui aussi décidé de rendre publique, mardi, une lettre confidentielle qu\u2019il avait fait parvenir à son parti, au début du mois d\u2019août, pour dénoncer les dépenses excessives avant même la publication des nouvelles règles jeudi dernier.«Si le Parti libéral croit en la démocratie, a-t-il précisé, il doit sans plus de délais se réformer lui-même, particulièrement en ce qui concerne le financement des campagnes électorales et le financement pour le leadership».En 1984, pour une campagne de quatre mois, les dépenses permises pour chacun des candidats ne devaient pas dépasser $1.6 million et c\u2019est en se basant sur les chiffres de la dernières course que les dirigeants ont établi ceux de la prochaine, qui durera près de 10 mois officiellement.Pour le député de Glengarry-Prescott, membre du Comité des dépenses du leadership, il serait bien difficile de renverser la décision.«Notre comité, a-t-il dit, a l\u2019intention de continuer de se réunir sur une base régulière, et je suis prêt, personnellement, à écouter les conseils des candidats et de tous les militants libéraux.Cependant, lorsqu\u2019une décision est prise, que je sois d\u2019accord ou non je vivrai avec elle».Déjà, les deux candidats vedettes non déclarés officiellement, les Jean Chrétien et Paul Martin ont déjà endossé la décision du Comité des dépenses de leadership de permettre des dépenses individuelles de $1.7 million.Le gouvernement polonais serait connu jeudi soir VARSOVIE Associated Press La composition du gouvernement Mazowiecki devrait être soumise, dès jeudi soir, au président de la Diète (assemblée nationale) Mikolaj Kozakiewicz, a annoncé, mardi, Bronislaw Geremek, le président du groupe parlementaire de Solidarité.Le président de la Diète a de son côté annoncé qu\u2019il réunirait l\u2019assemblée, mardi prochain, 12 septembre, afin qu\u2019elle approuve la composition du gouvernement.Les auditions des différents ministres proposés commenceront dès vendredi et dureront trois jours.Le premier ministre Tadeusz Mazowiecki serait venu à bout des tractations entre les différents partis, réservant le plus grand nombre de portefeuilles à Solidarité, suivi des communistes, du Parti paysan et du Parti démocrate.Seuls deux ministères sem- blaient encore faire litige, les Affaires étrangères et les Transports et communications, tous deux lorgnés par le PGUP (communiste) qui a déjà l\u2019assurance de recueillir l\u2019Intérieur et la Défense.Jerzy Jozwiak, président du Parti démocrate, a indiqué que sa formation avait reçu quatre postes ministériels: un poste de vice-premier ministre, le Commerce, la Science et technologie, et un autre portefeuille encore indéterminé.Après une rencontre avec M.Mazowiecki, M.Jozwiack s\u2019est déclaré satisfait quant au nombre de portefeuilles que reçoit son parti mais déçu par la procédure.Le Parti paysan devrait recevoir cinq portefeuilles: en plus d\u2019un poste de vice-premier ministre, il détiendrait l\u2019Agriculture, l\u2019Environnement, la Santé et la Justice, le vice-premier ministre étant en même temps ministre de l\u2019Agriculture. en tout temps comptoir-livraison-salle à manger ¦¦MiKEr PIZZA LARGE TOUTE GARNIE \\\t\u2022v-' I- il\tIMiKES* 1 1\tSur présentation de ce coupon PIZZA extra large 16\u201d TOUTE GARNIE\t1199$! il 1 _\t1\tSalle à manger ou comptoir.Non valide sur livraison.854 Principale, Granby\t.rég.14.55$ I vl-\tI r il\tB\tSur présentation de ce coupon PIZZA extra large 16\u201d TOUTE GARNIE\t1199$ il 1\t1\tSalle à manger ou comptoir.Non valide sur livraison.854 Principale, Granby\trég.14.55$ 1 1 _l LIVRAISON ! 777-3030 Aucun coupon-rabais 854 Principale, Granby accepté sur ces spéciaux L-43198 EN NOTRE ^ 40e RENTRÉE SCOLAIRE On a perdu la \u201cboule\u201d MACHINE A ECRIRE ÉLECTRONIQUE Rég.260$ PANASONIC KK-R320 Un seul prix spécial tout inclus Taxe incluse 2 rubans inclus 1 an de garantie LE MEILLEUR PRIX ¦jamais vu! 9% de taxe 3.3 K de mémoire Effaçage rapide Plusieurs fonctions automatiques Entrée de papier : 12\u201d Voici le calcul ^nrA3S20onic 169®°* Valeur des rubans 1 3®®^ 1045$ Offre globale et inséparable EU PLUS Avec chaque achat de plus de 5 $ au comptant O ACTIONNEZ NOTRE BOULIER ET AYEZ LA CHANCE DE GAGNER 1 DES 40 PRIX A GAGNER (Exemples : Mallettes Pierre Cardin d\u2019une valeur de près de 40 $, des calculatrices de poche, des dictionnaires.) MINIMUM 1 GAGNANT PAR JOUR Laissez-nous vous guider avec votre liste scolaire là où sont les VRAIS SPECIALISTES.Valide jusqu\u2019au 9 septembre 1989\tL 43454 Authien et Jfnène inc.Mise de côté PRODUITS l)f BURIAU Df CHM/ S 261 Principale, Granby 372-3368 1-800-363-8908 U1 \\ \\ < < ! * * LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1989 (a La grande liquidation des Ford 89 est commencée.Mettez-vous vite en route! \"\".m vm&zzmmmmmmsm LE CONCESSIONNAIRE FORD DE VOTRE LOCALITE.ON VOUS DEFIE DE TROUVER MIEUX.L-43958 L'URSS perturbée par des grèves et des conflits inter-ethniques MOSCOU Agence France-Presse Trois cents trains étaient bloqués, mardi, à la suite du mouvement de grève en Azerbaïdjan, ce qui porte un grave préjudice à l\u2019économie du pays, d\u2019après des indications données par le ministre soviétique des Chemins de fer, M.Nicolas Kondariev, dans une interview à la télévision.Le ministre n\u2019a pas employé le mot de grève pour l\u2019Azerbaïdjan mettant seulement en cause «l\u2019influence du Front populaire azéri, l\u2019organisateur de la grève, qui a dressé des obstacles sérieux au trafic».Il a souligné que beaucoup de ces trains de marchandises, qui sont composés au total de 25,000 wagons, transportent des marchandises vers d\u2019autres régions d\u2019URSS, notamment vers Donetsk en Ukraine et que leur arrêt porte «un grave préjudice à l\u2019économie du pays».M.Kondariev a également parlé de la «grève en Moldavie qui a bloqué à ce jour une centaine de trains de marchandises».Les russophones de Moldavie sont en grève depuis la semaine dernière, y compris plusieurs dépôts de cheminots.Le ministre a demandé à ce que les chemins de fer soient tenus à l\u2019écart des conflits actuels, affirmant que «les cheminots n\u2019y prenaient pas part».Par ailleurs, au plénum du Comité central des syndicats qui se tient, mardi, à Moscou, le président du syndicat des chemins de fer, M.Ivan Chinkevich, a déclaré que «les cheminots étaient tentés de faire grève», selon l\u2019agence T ASS.Les organisations de base du syndicat ont réussi à les convaincre de ne pas cesser le travail, a-t-il expliqué en s\u2019étonnant que «le gouvernement n\u2019ait pas encore répondu aux demandes des cheminots formulées il y a un mois».Violences inter-ethniques M.Mikhaïl Gorbatchev avait annoncé au Soviet Suprême, en juillet, que des appels à la grève, à partir du 1er août, circulaient dans les chemins de fer.A Bakou, la capitale de l\u2019Azerbaijan, où une grève générale a commencé, lundi, pour affirmer notamment la souveraineté de la république sur la région disputée du Nagorny Karabakh, des animateurs du Front populaire ont affirmé à une journaliste de l\u2019AFP sur place que des négocations avaient commencé dans la soirée avec la direction locale des chemins de fer.Agence Personna Tout pour votre service! Nous vous offrons 3 services importants: 1-\tService de connaissances de vos ancêtres en collaboration avec l'Institut Généalogique Drouin.2-\tEtude de votre personnalité basée sur votre nom et votre date de naissance.3.Divers tests sur votre intelligence, tempérament et vos aptitudes et intérêts.Egalement service de traitement de texte pour travaux scolaires (avec correction) préparation de C.V., etc.20, boul.Fortin, Granby 378-7331 L42902 »######»#»################»###########»##»»»»»»»###########» Roland Mongeau.prop CENTRE DE BEAUTÉ Facial I Epilation à la cire ¦ Maquillage ¦ Manucure ¦ Pédicure ¦ Massothérapie Sur rendez-vous 72 Bourget Est, Granby 378-8706 HUDON et FILS enr.9e Rang Est, Granby 372-3119 TTTWr Trnrrn pprnrr rrr rrr Portes intérieures extérieures (cèdre, pin ou acier) Fenêtres dimensions standard ou non standard Venez nous rencontrer directement à la manufacture.C\u2019est une économie garantie.Manufacturier de portes et fenêtres Vente et réparation - Bois massif, finition, essences diverses L-45345 | / Écrasement à Cuba s/êm* m % ¦#» Les conditions atmosphériques régnant dimanche soir sur l'aéroport de La Havane ont été sans doute la cause de l'accident de rilyouchine-62 des lignes aériennes cubaines, semblable à celui que l\u2019on.voit ici, dans lequel ont péri au moins 150 personnes (112 Italiens et plusieurs dizaines de Cubains), selon les premières constatations de la commission d'enquête, rapportées de sources italiennes.Toutefois, selon les sources italiennes, il faudra attendre le décryptage des boîtes noires de l\u2019avion de fabrication soviétique envoyées à Moscou pour déterminer avec certitude les causes de l'accident.Au moment du décollage régnaient des conditions très particulières à l'été tropical: de fortes pluies et nébulosité accompagnées d'un phénomène de vents descendants qui auraient contrarié l'ascension de l'avion.Cet llyouchine avait été mis en service en février dernier sur les lignes cubaines et avait peu d\u2019heures de vol.D'autre part, le seul survivant italien des 126 passagers et membres d'équipage de l'avion à destination de Milan, a été identifié grace à un bon de séjour trouvé dans ses vêtements.Il s'agit de Luigi Capalbo, âgé de 22 ans et originaire de Parme dont l\u2019état de santé ne laisse guère d'espoir, selon les médecins.Vérification et inspection de tout système d\u2019alarme gratuitement Résidentiel - Commercial - Industriel A P Systèmes d\u2019alarme : \u2022\tFeu \u2022\tVol \u2022\tVandalisme Service 24 h Systèmes de communication : \u2022\tCaméra circuit fermé \u2022\tSystème d\u2019intercom \u2022\tTéléviseur intercom 777-3333 43486 MARCHÉ BOEUF DE L\u2019OUEST 69 GILL, GRANBY 372-4676 BROCHETTES DE BOEUF Profitez de nos spéciaux BROCHETTES DE POULET marinées toutes garnies 219$ c.marinées toutes garnies I999 Ch.FILET DE TURBOT I.Q.F.858$ kg 389$ Ib TOURNEDOS boeuf cat.Al 107®$kg 489S Ib CROQUETTES DE POULET 1034$k9\t469$,,, ROTI DU ROI boeuf cat.Al 1034Skg 469Slb ROTI DE PORC épaule 240$kg\tI»9*, Spéciaux valides du 30 août au 2 septembre INBO IL Pour utiliser efficacement le crédit comme pour faire ses premiers pas dans le domaine de l'investissement.il faut savoir où commencer et où s'arrêter.Les cassettes et les guides préparés par le Mouvement Desjardins sur ces sujets vous permettront de mieux connaître les différentes formes de crédit et de vous familiariser avec le marché boursier.lin les consultant, vous serez a même d'effectuer des choix plus éclairés Chaque cassette de la collection Finances personnelles met en scene des situations concrètes.vivantes et accessibles a tous.Les guides vous permettent d'approfondir les sujets traités dans les videos.L'^son US m en LE CREDIT: \u2022\tLa capacité de paver \u2022\tLes formes de crédit \u2022\tLes autres sources de crédit \u2018 Le dossier de crédit LES PREMIERS PAS EN INVESTISSEMENT: \u2022\tLe marché boursier et les actions \u2022\tLes objectifs d'investissement Nnalvser avant d'acheter Le portefeuille fictif Les fonds de placement et le RFA La collection Finances personnelles Desjardins: un outil d'information de grande qualité.offert gratuitement dans les caisses Desjardins.Des jardins «ne*® L-43835 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1989 aARCON CANADA Vos conseillers en rénovation Fenêtres coulissantes Fenêtres guillotines Fenêtres à battants Portes fenêtre Portes d'acier 428 Principale Granby 1-800-567-3420 375-0062 Portes de fibre de verre Dispositif Calorjverre L-43131 tooS/ 'DES ^ CANTONS,, 2 camions pour mieux vous servir Gratuit avec l\u2019achat de béton Ouvert 6 jours ?trsi Formes à béton Solages (toutes dimensions) Patios Assises Philip Pinsonnault Nous fournissons gratuitement transit, brouette, grande dalle, truelle, assistance technique, etc.875 Dufferin, Granby 372-2565 L42961 Le Boeing brésilien disparu est retrouvé , BRASILIA 1 Agence France-Presse JOHN DEERE SÂ/VS INTÉRÊT jusqu\u2019au 1 mars 1990 sujet à approbation + bonis d\u2019automne Votre pelouse aura meilleure mine si vous en prenez soin avec l\u2019équipement John Deere de haute qualité.Vous pouvez toujours compter sur la qualité John Deere.Venez nous voir des aujourd\u2019hui.Deere, c est tout dire Les Equipements Lague Ltée 1330, Principale est, Farnham 293-5345 Les Équipements Laguë Ltée Rg 3, Ste-Rosalle 799-5533 Laguë & Fortier Inc.j 7 Rte 133, Pike Rives 243-7597 oo L-43961 Un Boeing 737 de la compagnie brésilienne Varig qui avait disparu dans la nuit de dimanche à lundi avec 54 personnes à bord, a été retrouvé 48 heures après sa disparition et au moins 40 personnes ont survécu, a indiqué, mardi, le ministère de l\u2019Aviation.L\u2019avion a été localisé à l\u2019hacienda Curumaré do Xingu, à 60 km de Sao Jose do Xingu, dans le nord-est de l\u2019Etat du Mato Grosso, a précisé un porte parole du ministère.L\u2019endroit où l\u2019appareil a pu effectuer un atterrissage forcé est situé à plusieurs centaines de km au sud de Maraba (état de Para) d\u2019où l\u2019avion avait décollé en direction de Belem, capitale de l\u2019état de Para.La télévision brésilienne Globo a indiqué qu\u2019un des passagers de l\u2019avion, M.Epaminondas Chaves, avait marché pendant deux heures jusqu\u2019à une hacienda pour demander du secours.M.Chaves a pu parler avec son épouse grâce à un radio amateur et lui a indiqué que six personnes étaient mortes lors de l\u2019atterrissage forcé et que quatre autres se trouvaient dans un état grave, selon la chaîne de télévision Globo.Tous les passagers de l\u2019avion étaient de nationalité brésilienne.En raison de problèmes techniques, l\u2019avion avait dévié de sa route après avoir décolé de Maraba, dans le sud de l\u2019ETat de Para, alors qu\u2019il devait se rendre à Belem.Le pilote de l\u2019appareil, le commandant César Augusto Padula Garcez, après avoir perdu le contact avec l\u2019aéroport de Belem, avait pu informer un autre avion de la Varig qu\u2019il allait tenter un atterrissage forcé dans un endroit où la forêt était en train de brûler et qu\u2019il s\u2019orientait sur les flammes.Autre Boeing en difficulté LONDRES Agence France-Presse Un Boeing 747 des British Airways transportant 336 passagers a dû renoncer au dernier moment, alors qu\u2019il roulait sur la piste, à décoller de l\u2019aéroport de Londres-Gatwick en raison d\u2019une panne de moteur.L\u2019appareil, à destination de New-York, a dû rester à Gatwick où il sera réparé.British Airways n\u2019était pas en mesure, mardi soir, de préciser la nature de la panne survenu sur cet appareil équipé de moteurs General Electric. SOIRÉE D\u2019INFORMATION le jeudi 7 septembre à 19 h à l\u2019hôtel Le Granbyen (salle de conférence) 700, rue Principale, Granby présentée par ÉicoLz.J-Xi Cessez de fumer avec une seule session de thérapie au laser telle que démontré à la télé.\u2022\tLe traitement au laser - la thérapie la plus moderne \u2022\tSans douleur, non dommageable, aucun effet secondaire \u2022\tStimule des endroits qui vous enlève le désir de fumer \u2022\tConseits diététiques et autres formes de compensation font partie du traitement \u2022\tProgramme de diète disponible \u2022 Taux de réussite élevé A Granby un jour seulement Le lundi 11 septembre 1989 Coût : 100 $ 1-800-663-6828 Sur rendez-vous seulement \u201cLASER LINE THERAPY CENTRE\u201d l\tL43455j INVITATION LES SOEURS AUXILIATRICES invitent cordialement tous et toutes leurs ami(e)s de Granby et des environs à venir célébrer avec elles le 40e ANNIVERSAIRE de leur arrivée à GRANBY Le DIMANCHE, 17 septembre 1989 en l\u2019église St-Joseph de Granby Célébration eucharistique à 14 h 30 présidée par M.l\u2019abbé Robert Fontaine, curé de la paroisse.Une réception au sous-sol suivra.Chacun(e) voudra bien considérer cette invitation comme lui étant personnellement adressée.Prière de signaler votre présence en téléphonant à 372-5325, si possible avant le 9 septembre.> < O X O m co jO O 3 m g O) CO m T) H m ro JO m CD oo CD « \\ \\ I j | | f Vi s \\ LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1989 ^ l \tLundi, 4\tseptembre\t \tLos Angeles 7 Houston 5\t\t \tSan Diego 10 Atlanta 9\t\t \tMontréal 1 St.Louis 4\t\t \tChicago 7 New York 3\t\t San Francisco 9 Cincinnati 8 Pittsburgh 7 Philadelphie 5 Mardi, 5 septembre Montréal à St.Louis, 18h San Francisco è Cincinnati, 19h35 Chicago à New York, 19h35 Pittsburgh à Philadelphie, 19h35 San Diego à Atlanta, 19h40 Los Angeles à Houston, 20h35 Mercredi, 6 septembre Pittsburgh à Montréal, 19h05 Los Angeles à Cincinnati, 19h35 St.Louis à New York, 19h35 Chicago à Philadelphie, 19h35 San Francisco à Atlanta, 19h40 San Diego à Houston, 20h35 LIGUE AMÉRICAINE CO Section Est Equipe\t\t\t G\tP\tMoy.\tDiff Toronto\t\t\t 75\t63\t.543\t Baltimore\t\t\t 74\t64\t.536\t1 Boston\t\t\t 70\t68\t.507\t5 Milwaukee\t\t\t 68\t71\t.489\t7%- Cleveland\t\t\t 63\t74\t.460\t11% New York\t\t\t 63\t76\t.453\t12% Detroit\t\t\t 51\t89\t.364\t25 \tSection Ouest\t\t\t Oakland\t\t 83\t55\t.601\t Kansas City\t\t\t 80\t57\t.584\t2% Californie\t\t\t 78\t59\t.569\t4% Texas\t\t\t 70\t65\t.519\t11% Minnesota\t\t\t 69\t68\t.504\t13% Seattle\t\t\t 61\t75\t.449\t21 Chicago\t\t\t 58\t79\t.423\t24% Vendredi, 1er septembre\tCleveland 1 Detroit 2 (12 manches) Minnesota 3 Toronto 7\tBaltimore 1 Chicago 10 \u2018 Californie 5 New York 11 Oakland 5 Milwaukee 6(10 manches) Seattle 7 Boston 2.\t, Kansas City 5 Texas 3 (J 2 manches) Samedi, 2 septembre Minnesota 2 Toronto 4 Baltimore 2 Chicago 1 Californie 1 New York 2 Seattle 5 Boston 6 Cleveland 4 Detroit 10 Oakland 7 Milwaukee 2 Kansas City 3 Texas 6 Dimanche, 3 septembre Minnesota 9 Toronto 4 Seattle 3 Boston 2 Californie 2 New York 5 Cleveland 3 Detroit 12 Baltimore 2 Chicago 4 Oakland 5 Milwaukee 0 Kansas City 13 Texas 2 Lundi, 4 septembre Californie 1 New York 2 Kansas City 1 Detroit 5 Minnesota 5 Texas 8 Toronto 5 Chicago 2 Cleveland 4 Baltimore 5 Boston 8 Oakland 5 Mardi, 5 septembre Cleveland à Baltimore, 19h35 Kansas City à Detroit, 19h35 Toronto à Chicago, 20h30 Minnesota au Texas, 20h35 Boston à Oakland, 22h05 New York à Seattle, 22h05 Milwaukee en Californie, 22h35 Mercredi, 6 septembre Boston à Oakland.15h15 Cleveland à Baltimore, 19h35 Kansas City à Detroit, 19h35 Toronto à Chicago, 20h30 Minnesota au Texas, 20h35 New York à Seattle, 22h05 Milwaukee en Californie, 22h35 LANCEURS PRÉVUS Rencontres d\u2019aujourd'hui Ligue nationale Pittsburgh, Kramer 5-7 à Montréal.Langston 10-6 Los Angeles.Belcher 11 12 à Cincinnati.R.Robinson 4-1 St Louis, Horton 0 1 à New York, Darling 12 11 Chicago, G.Maddux 16-10 à Philadelphie, Ruffin 4 8 San Francisco.Garrelts 11-3 à Atlanta, Lilliquis 8-8 San Diego.Schiraldi 3-6 à Houston.Deshaies 12-7 Ligue américaine Boston, Smithson 7-13 à Oakland, Welch 15-7 Cleveland, Black 9-11 à Baltimore, Harnisch 3-8 Kansas City, Leibrandt 5-10 à Detroit.Tanana 9-12 Toronto.Stottlemyre 6-5 à Chicago, King 7 8 Minnesota, West 2-0 au Texas, Hough 9 12 New York, Terrell 3-4 à Seattle.Holman 5-8 Milwaukee, Bosio 14-9 en Californie, Petry 3 1 RENDEMENT DES EXPOS AU BATON Frappeur\t\tAB P\tCS\tPP\t\tCC\tBV\tMoy AldreteMike\t\t.127 12\t27\t12\t\t1\t1\t.213 Brooks Hubie\t\t.459 42\t113\t50\t\t9\t6\t.246 Dwyer Jim\t\t.3\t0\t0\t0\t\t0\t0\t.000- Fitzgerald Mike\t\t.245 27\t59\t36\t\t5\t2\t.241 Foley Tom\t\t.331 32\t75\t35\t\t6\t2\t.227 Galarraga Andres.\t.483 59\t122\t.72\t\t20\t11\t.253 Garcia Domaso\t\t.191 25\t53\t17\t\t3\t5\t.277 Grissom Marquis\t\t.7\t2\t2\t1\t\t0\t0\t.286 Hudler Rex\t\t.127 20\t33\t13\t\t6\t13\t.260 Jbteson Wallace\t\t94\t8\t23\t\t16\t2\t1 Martinez Dave\t\t.330 39\t92\t24\t\t3\t20\t.279 Nixon Otis\t\t.257 37\t56\t21\t\t0\t32\t.218 Owen Spike\t\t.364 46\t85\t36\t\t6\t3\t.234 Raines Tim\t\t.431 69\t125\t58\t\t9\t29\t.290 Santovenia Nelson.\t.247 29\t65\t25\t\t5\t2\t.267 Walker Larry\t\t.33 4\t8\t3\t\t0\t1\t.242 WallachTim\t\t.507 72 142 66 AU MONTICULE\t\t\t\t11\t3\t.280 Lanceur\t\tG P\tVP\tML\tPM BB\t\tR\tMPM Burke Tim\t\t.7\t3\t26\t76\t21\t19\t47\t2.47 Candelaria John\t\t.0 0\t0\t3\t0\t0\t3\t0.00 Gross Kevin\t\t.11.9\t0\t186 85\t\t80\t1.4?4.11\t HeskethJoe\t\t.5\t4\t3-\t41\t30\t24\t33\t6.59 Langston Mark\t\t.10\t6\t0\t144\t40\t75\t143\t2.50 Lugo Urbano\t\t.0\t0\t0\t4\t0\t0\t4\t6.75 Martinez Dennis\t\t.15\t5\t0\t206\t69\t43\t125\t3.01 McGaffigan Andy.\u2014\t.3\t5\t2\t65\t28\t28\t34\t3.84 Perez Pascual\t\t7\t12\t0\t170\t65\t40\t132\t3.43 Smith Bryn\t\t10\t8\t0\t187\t55\t42\t112\t2.65 Smith Zane\t\t0\t1\t2\t34\t5\t16\t22\t1.30 Thompson Rich\t\t0\t1\t0\t17\t3\t3\t9\t1.53 LES MENEURS NATIONALE Joueur\t\t\t MJ\tAB\tP\tCS\tMoy.TGwynn SO\t\t\t 136\t524\t79\t181\t.345 WCIark SF\t\t\t 137\t507\t94\t171\t.337 LSmith Atl\t\t\t 115\t419\t78\t137\t.327 Grace Chi\t\t\t 120\t435\t63\t138\t.317 Guerrero StL\t\t\t 136\t478\t50\t151\t.316 Walton Chi\t\t\t 101\t414\t61\t127\t.307 Oquendo StL\t\t\t 136\t475\t54\t142\t.299 HJohnson NY\t\t\t 127\t469\t91\t137\t.292 KMitchellSF\t\t\t 131\t458\t87\t133\t.290 Raines Mon\t\t\t 122\t431\t69\t125\t.290 ¦\tAu bâton (387 présences): TGwynn, San Diego, .345; WCIark, San Francisco, .337; LSmith, Atlanta, .327; Grace, Chicago.317; Guerrero, St.Louis, .316.¦\tPoints; WCIark, San Francisco, 94; HJohnson, New York, 91; Sandberg, Chicago, 88; KMitchell, San Francisco, 87; Bonds, Pittsburgh.82.¦\tPoints produits: KMitchell, San Francisco, 114, WCIark, San Francisco, 98; Guerrero, St.Louis, 95; EDavis, Cincinnati, 85; HJohnson, New York, 85.¦\tCoups sûrs: TGwynn, San Diego, 181; WCIark, San Francisco, 171; Guerrero.St.Louis, 151; RAIomar, San Diego, 148; Sandberg, Chicago, 144.¦\tDoubles:Wallach, Montréal, 38; Guerrero, St.Louis, 37; HJohnson, New York, 37; WCIark, San Francisco, 33; Bonilla, Pittsburgh, 31.¦\tTriples: RoThompson, San Francisco.10; Coleman, St.Louis, 9; Roberts.San Diego.8; 6 à égalité à 7.¦\tCircuits: KMitchell, San Francisco, 41; HJohnson, New York.32; GDavis, Houston, 31; EDavis, Cincinnati, 28; Sandberg, Chicago, 27; Strawberry, New York, 27.¦\tButs volés: Coleman, St.Louis, 57; TGwynn, San Diego, 40; HJohnson.New York, 35; RAIomar, San Diego, 35; Young, Houston.34.¦\tLanceurs (12 décisions): Garrelts, San Francisco, 11-3, .786, 2.26; Fernandez, New York, 10-3, .769, 2.79;DeMartinez, Mont réal, 15-5, .750, 3.01; Darwin, Houston, 11 4, .733, 2.44; Parrett, Philadelphie, 11-4, .733.2.23.¦\tRetraits: DeLeon, St.Louis, 178; Belcher, Los Angeles, 164; Cone, New York, 161; Smoltz, Atlanta, 159; Scott, Houston, 151.¦\tVictoires protégées: MaDavis, San Diego, 35; MiWilliams, Chicago, 31; Franco, Cincinnati, 30;Burke, Montréal, 26; JHowell, Los Angeles, 26.LES MENEURS AMÉRICAINE Joueur\t\tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy.Puckett Min\t\t\t 135\t540\t66\t184\t.341 Boggs Bsn\t\t\t 134\t531\t91\t180\t.339 Lansford Oak\t\t\t 125\t469\t65\t159\t.339 Sax NY\t\t\t 136\t563\t77\t184\t.327 ADavis Sea\t\t\t 117\t415\t73\t134\t.323 Franco Tex\t\t\t 133\t495\t72\t158\t.319 Yount Mil\t\t\t 137\t526\t84\t167\t.317 Browne Cle\t\t\t 128\t500\t68\t158\t.316 Baines Tex.125\t433\t67\t136\t.314 Greenwell Bsn.121\t488\t77\t153\t.314 ¦\tAu bâton (387 présences): Puckett, Minnesota.341; Boggs, Boston, .339; Lansford, Oakland, .339; Sax, New York, .327; ADavis, Seattle, .323.¦\tPoints: RHenderson, Oakland, 99; Boggs.Boston, 91; McGriff, Toronto, 90; Sierra.Texas, 88; Yount, Milwaukee, 84.¦\tPoints produits: Sierra, Texas, 101; Esasky, Boston, 97; Mattingly, New York, 93; Carter.Cleveland, 91; Franco, Texas.90; Yount, Milwaukee.90.B Coups sûrs: Puckett, Minnesota, 184; Sax, New York, 184; Boggs, Boston, 180; Yount, Milwaukee, 167; Mattingly, New York, 165.¦\tDoubles: Boggs, Boston, 47; Puckett, Minnesota, 41; Reed, Boston.38; GBell, Toronto, 36; Mattingly.New York, 34; Yount, Milwaukee.34.¦\tTriples: DWhite.Californie, 12; Sierra, Texas, 12; PBradley, Baltimore, 10; Yount, Milwaukee.9; Guillen, Chicago, 8.¦\tCircuits: McGriff.Toronto.36; BJackson, Kansas City.29; Carter, Cleveland, 29; Esasky, Boston, 26; McGwire, Oakland, 26; Whitaker, Detroit, 26.¦\tButs volés: RHenderson, Oakland, 64; Espy, Texas, 41; Sax, New York, 40; DWhite, Californie.39; Pettis, Detroit, 34.¦\tLanceurs (12 décisions): Blyleven, Californie, 14 4, .778, 2.74; Williamson, Baltimore, 10-3, .769, 3.11; Swindell, Cleveland, 13 4, .765, 3.18; Gordon, Kansas City, 16-5, .762.2.88; Saberhagen, Kansas City, 17-6, .739, 2.52.¦\tRetraits: Ryan, Texas, 254; Clemens, Boston, 186; Gubicza, Kansas City, 161; Bosio, Milwaukee, 157; Moore, Oakland, 151.¦\tVictoires protégées: Russell, Texas, 32; D Jones.Cleveland.30; Thigpen, Chicago, 29; Eckersley, Oakland, 28; Plesac, Milwaukee.28; Reardon.Minnesota, 28.LIGUE DE BASEBALL SENIOR DE L'ESTRIE (demi-finales 3 de 5) Mercredi 23 août Sherbrooke 3 Granby 0 Sherbrooke mène la série 1-0 Jeudi 24 août Acton Vale 2 Magog 11 Magog mène la série 1-0 Granby 1 Sherbrooke 3 Sherbrooke mène 2-0 Vendredi 25 août Magog 2 Acton Vale 5 Série égale 1-1 Dimanche 27 août Sherbrooke 1 Granby 3 Sherbrooke mène 2-1 Acton Vale 11 Magog 7 Acton Vale mène 2 1 Mardi 29 août Magog 4 Acton Vale 5 Acton Vale gagne la série 3-1 Mardi 5 septembre Granby vs Sherbrooke, 19h30 Sherbrooke mène 2-1 FOOMl LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Section Est Equipe\t\t\tMi\tG\tP\tN\tpp\tPc\tPts Hamilton\t\t\t 9\t6\t3\t0\t243\t261\t12 Winnipeg\t\t\t 9\t5\t4\t0\t232\t214\t10 Toronto\t\t\t 9\t4\t5\t0\t155\t182\t8 Ottawa\t\t\t 8\t0\t8\t0175 Section Ouest\t\t\t286\t0\t Edmonton\t\t\t\t 9\t8\t1\t0\t298\t125\t16 Calgary\t\t\t 9\t5\t4\t0\t239\t239\t10 Sask\t\t\t9\t4\t5\t0\t282\t305\t8 C B\t\t.8\t3\t5\t0\t221\t233\t6 Mercredi, 30 août Saskatchewan 19 Edmonton 45 Jeudi, 31 août C.-B.39 Ottawa 30 Dimanche, 3 septembre Winnipeg 28 Saskatchewan 20 Lundi, 4 septembre Edmonton 31 Calgary 14 Toronto 18 Hamilton 23 Mardi, 5 septembre Ottawa à C.-B., 22h30 Vendredi, 8 septembre Calgary à Edmonton, 21h30 Samedi, 9 septembre Saskatchewan à Toronto, 19h30 LIGUE CANADIENNE DE SOCCER Section Est Equipe\t\tMi\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts y-Toronto\t\t\t 24\t15\t4\t5\t44\t24\t35 y Hamilton\t\t\t 24\t14\t4\t6\t53\t26\t34 y North York\t\t\t 24\t12\t4\t8\t33\t20\t32 Ottawa\t\t23\t7\t8\t8\t37\t37\t22 Montréal\t\t\t 24\t3\t13\t8\t25\t44\t14 \tSection Ouest\t\t\t\t\t\t x Vancouver\t\t\t 24\t16\t2\t6\t59\t29\t38 y Edmonton\t\t\t 24\t9\t13\t2\t40\t50\t20 Winnipeg\t\t\t 25\t6\t12\t7\t33\t48\t19 Calgary\t\t\t 25\t7\t15\t3\t33\t54\t17 Victoria\t\t\t 24\t3\t15\t5\t27\t51\t11 I assuré de la première position.y-assuré d'une participation aux matches éliminatoires.Mercredi, 30 août Victoria 2 Montréal 1 Winnipeg 0 North York h Toronto 3 Ottawa 2 Samedi, 2 septembre Edmonton 2 Calgary 3 Dimanche, 3 septembre North York 3 Hamilton 1 Toronto 1 Montréal 3 Vancouver 1 Victoria 1 Mercredi.6 septembre Hamilton à Toronto, 19h30 North York à Montréal, 19h30 Winnipeg à Calgary, 21h30 Ottawa à Victoria, 22h Edmonton à Vancouver, 22h30 Vendredi, 8 septembre Edmonton è Victoria, 22h Dimanche, 10 septembre Toronto à North York, 19h Hamilton à Montréal, 19h30 Ottawa à Vancouver, 22h30 Fin de la saison régulière LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Rencontres pré-saison Dimanche 3 septembre Chicoutimi 6 St Hyacinthe 7 Victoriaville 2 Trois Rivières 7 Granby 6 St Jean 5 Drummondville 3 Shawinigan 12 Lundi 4 septembre Chicoutimi 2 Laval 7 Mardi 5 septembre Drummondville vs Hull, 19h30 St-Hyacinthe vs Trois-Rivières, 19h30 Chicoutimi vs Granby, 20h Mercredi 6 septembre Shawinigan vs Laval, 19h30 Chicoutimi vs St Jean, 19h30 ^ Wallach frappe un grand chelem dans un triomphe de 6-2 des Expos Tim Wallach (29) a frappé le quatrième grand chelem de sa carrière en septième manche.Il a été accueilli au marbre par ses coéquipiers Hubie Brooks, Tim Raines et Marquis Grisson.\tphoto ap * 0\\#Vy, -%, Michel Lajeunesse ST.LOUIS Presse Canadienne Buck Rodgers avait dit avant le match qu\u2019il avait hâte qu\u2019un des gros canons de l\u2019équipe prenne charge de l\u2019attaque.Tim Wallach a compris le message et c\u2019est lui qui a tonné hier en produisant cinq points, dont quatre en claquant le quatrième grand chelem de sa carrière en septième, et il a conduit les Expos à une victoire de 6-2 contre les Cardinals à St.Louis.Cette victoire permet aux Expos de présenter une fiche de cinq victoires contre six revers pour ce dernier long voyage de la saison.Wallach n\u2019avait pas claqué de circuit de quatre points depuis le 16 juillet 1985 quand il en avait réussi un aux dépens de Nolan Ryan, des Astros de Houston.Il présentait par ailleurs un dossier de 0 en 8 avec les buts remplis depuis le 24 juillet dernier.Il a terminé sa soirée de travail avec un circuit, un double et un simple.Mais si Wallach a porté le coup de grâce, il faut dire que plusieurs ont mis l\u2019épaule à la roue en attaque et les Expos ont arraché 14 coups sûrs aux trois lanceurs des Cards.C\u2019est Pascual Perez (8-12) qui a profité des largesses de l\u2019attaque pour mériter la victoire.Mais il a bien fait aussi au monticule, limitant les Cards à six coups sûrs.Tim Raines a été la bougie d\u2019allu- Défaite de 3-1 des Bisons face aux Saguenéens Stéphane Alarie GRANBY Avec une minute à faire en troisième période et un compte de 2-1 en faveur des Saguenéens de Chicoutimi, les Bisons de Granby se sont vu refuser un but et ils ont finalement dû s\u2019avouer vaincus 3-1, hier soir au Palais des sports.Sur une montée à deux contre un, Jesse Bélanger a pris le retour du lancer de Mario Therrien et il a poussé le disque dans le filet avant de chuter et d\u2019entraîner le gardien adverse au fond du but, après avoir été bousculé par le défenseur.L\u2019arbitre en chef, François Labrecque, a alors refusé le but, jugeant que Bélanger avait fait pénétrer la rondelle dans le filet par sa chute.Malgré les protestations des Bisons, la rencontre s\u2019est poursuivi et l\u2019ailier droit des Saguenéens, Éric Meloche, a profité d\u2019un filet désert à 19:16 pour compléter son tour du chapeau et enlever tout espoir aux Bisons.Les visiteurs ont marqué l\u2019unique but de la deuxième pé-\" riode pour porter le compte 2-1 lors d\u2019un avantage numérique.Il ne restait qu\u2019une quarantaine de secondes à une punition pour bâton élevé au défenseur des Bisons, Benoit Therrien, lorsqu\u2019Eric BASEBALL Ligue nationale Los Angeles 2 Houston 0 (8e) Montréal 6 St.Louis 2 Chicago 2 New York 3 San Diego 7 Atlanta 5 San Francisco 5 Cincmnati 6 Pittsburgh 2 Philadelphie 3 Ligue américaine Cleveland 1 Baltimore 3 Kansas City 2 Detroit 10 Minnesota 8 Texas 2 MAwaukee 0 Cartonne 0 New York 2 Seattle 0 (2e) Toronto 6 Chicago 0 (7e) Boston 0 Oakland 0 Meloche, a saisi un retour de lancer en provenance de la ligne bleue pour loger la rondelle dans le filet sur un faible revers.Les Bisons ont malgré tout redoublé d\u2019ardeur dans les minutes qui ont suivi, mais ils ont été incapables dé prendre la défensive des Saguenéens en défaut.Dans la deuxième moitié de cet engagement, le jeu s\u2019est passablement animé.Les Bisons ont alors décidé de se servir de leurs épaules et ils ont constamment forcé le jeu dans la zone adverse.On a d\u2019ailleurs eu droit à deux violents combats.Cari Leblanc et Rémi Béliveau, des Bisons, ont tour à tour donné une leçon à Roger Laroche et Patrick Bisaillon.Lors de la période initiale, les Saguenéens ont rapidement pris les devants 1-0 en marquant alors qu\u2019il n\u2019y avait que 31 secondes d\u2019écoulée.Sur le jeu le gardien des Bisons, Rock Chatel, n\u2019a pu bloquer le lancer du poignet d\u2019Eric Meloche qui s\u2019est présenté seul à sa droite.Nullement impressionnés par ce but rapide, les hommes de Réal Paiement ont dominé le reste de l\u2019engagement, tirant au but deux fois plus souvent que leurs adversaires (15 lancers contre 8).Ils ont toutefois dû attendre à leur quatrième avantage numérique de la période pour niveler la marque.Mario Therrien a profité d\u2019une belle pièce de jeu d\u2019Eric Cool pour inscrire le filet sur un puissant tir frappé qui a touché l\u2019intérieur du poteau vertical à la droite du gardien.Régis Tremblay a également récolté une passe.N\u2019eût été du brio du gardien des Saguenéens, Félix Potvin, les Bisons auraient pu prendre un avantage considérable.A deux reprises, Potvin a fermé la porte à Jesse Bélanger laissé seul dans l\u2019enclave.Eric Cool et Martin Balleux ont eux aussi raté de belles chances de compter.Avec un peu plus de deux minutes à faire, Rock Chatel a frustré l\u2019ailier gauche, Allen Kerr, sur une échappée, permettant ainsi aux Granbyens de retraiter au vestiaire avec un compte égal 1-1 Yankees seniors: bagarre générale GRANBY La rencontre de baseball opposant hier soir les Yankees seniors de Granby aux Athlétiques de Sherbrooke a été interrompue en sixième manche après qu\u2019une violente bagarre ait éclaté entre les joueurs des deux équipes.Le pointage était alors à égalité 0-0 quand un lancer de l\u2019artilleur sherbrookois a atteint le frappeur Mario Lachance au visage.Il n\u2019en fallu pas plus pour que les deux bancs se vident.Malgré le pointage égal, les Yankees avaient dominé le match, frappant six coups sûrs contre aucun pour leurs adversaires, le lanceur Claude Clément offrant alors une de ses meilleures performances de la saison.Suite à cet incident, le match de ce soir prévu pour 19h30 à Granby est évidemment contremandé.Sherbrooke domine la série 2-1.mage avec quatre coups sûrs en cinq présences.Ken Hill, malmené en première et victime du circuit de Wallach en septième, a été le perdant.Sa fiche est maintenant de 7-11.Terry Pendleton a produit les deux points des Cards avec des simples en quatrième et en neuvième.Son deuxième coup sûr de la rencontre a chassé Perez après huit manches et un tiers de travail.Tim Burke est venu compléter le match.C\u2019est un Hill chancelant qui a entrepris le match pour les Cardinals et les Expos en ont profité pour marquer deux fois dès la manche initiale.SOMMAIRE EXPOS 6, CARDINALS 2 Montréal\t\t.tp\tCS\tPP\tStLonisab\u2014\t-\u2022\u2022P\tCS\tPP\t Raines cg\t\t\t\u20145 2\t4\t0\tColeman cg\t\t\u2014 4\t0\t0\t0 Grissom cc\t\t\u201e4 1\t0\t0\tOSmithac\t\t\t3\t1\t0\t0 WJhnsn 1b\t\t_3 1\t2\t0\tMThmpcc\t\t\t4\t1\t2\t0 Galarrg 1b\t\t~1 0\t0\t0\tGuerrer 1b\t\t\t4\t0\t1\t0 Brooks ci\t\t.4 1\t2\t1\tPndltn 3b\t\t\t4\t0\t2\t2 Walach3b.\t\t.5 1\t3\t5\tBmnskyci\t\t\t4\t0\t1\t0 FoÉeyTb\t\t.4 0\t1\t0\t0quend2b\t\t\t4\t0\t0\t0 Santoven r\t\t\u2014 5 0\t0\t0\tTPenar\t\t.3\t0\t0\t0 Owenac\t\t\u2014 4 0\t1\t0\tHiJI\t\t\t1\t0\t0\t0 Perez 1\t\t-.4 0\t1\t0\tCarpntr L\t\t\u20140\t0\t0\t0 Burke 1\t\t_.0 0\t0\t0\tMoms fs\t\t1\t0\t0\t0 \u2014\t_\t\t\tTwksbry 1.\t\t\t0\t0\t0\t0 \t~ 39 6\t14\t6\tTotaux\t32 2\t\t\t6\t2 Montréal\t\t\t\t.200\t000\t\t\t400\t.6 StLouis\t\t\t\t\t\t\t.000\t100\t\t\t001_\t.2 E\u2014Wallach.LSB Montréal 10, StLouis 5.2B Raines, Wallach.3B___MThompson.C__Wallach (12).S_Hill, WJohnson.Montréal Lanceur.ML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Perez G,8-12.8%\t6\t2\t2\t1\t7 Burke.%\t0\t0\t0\t0\t0 St Louis Hill P.7-11.7\t12\t6\t6\t2\t2 Carpntr.1\t1\t0\t0\t0\t2 Twksbry.110\t0\t11 Arbitres___Marbre, Gregg; 1er, Kibler; 2e, Davis; 3e, Quick.Durée.2:38.Assistance.24,788.HORS JEU Tir au pistolet GRANBY\u2014 Marie-Claude De LTsle, du club de tir Roche-Pierre de Granby, s\u2019est distinguée en terminant première dans la catégorie junior lors de la compétition invitation tenue à Trois-Rivières en fin de semaine dernière.Robert Ranger champion GRANBY\u2014 Le coureur Robert Ranger de Roxton Pond a été victime d\u2019un bris de différentiel lors de la confrontation Canada-USA tenue dimanche soir à l\u2019Auto-drome Granby, mais cela ne l\u2019a pas empêché de remporter la victoire au classement cumulatif de la catégorie Modèles récents pour la saison 1989.Ranger a pris le 17e rang dans cette épreuve remportée par l\u2019Américain Alan Johnson pour terminer avec huit points de priorité devant Raymond Collette qui a pris la sixième place dans cette course.Un autre pilote de Roxton Pond, soit Daniel Ruel, a mérité la première position au classement cumulatif avec un total de six victoires pour la saison.Il a fini sixième dans la dernière Worrell mis hors de combat Michel Lajeunesse ST.LOUIS Presse Canadienne Depuis la neuvième manche du match de lundi, les Cardinals de St.Louis redoutaient le pire et la très mauvaise nouvelle leur a été confirmée hier: leur as releveur Todd Worrell s\u2019est déchiré un ligament dans le coude droit.Worrell affrontait le frappeur suppléant Jim Dwyer en neuvième manche quand il a entendu un bruit terrible.«J\u2019avais le bras dans une drôle de position, a-t-il raconté, et en lançant, j\u2019ai entendu ce bruit.Ca faisait terriblement mal.» On croyait que la blessure ne serait pas très grave, mais le docteur Stan London, médecin des Cards, a décidé de lui faire subir d\u2019autres radiographies.Elles se sont avérées positives.«Je ne suis pas un docteur et je ne connais pas vraiment la gravité de cette blessure, a dit le gérant Whitey Herzog.Tout ce que je sais, c\u2019est que notre médecin m\u2019a dit qu\u2019il s\u2019est déchiré un ligament et qu\u2019il s\u2019en va à Los Angeles pour voir le docteur Frank Jobe.» Herzog ne voit pas la chose d\u2019un très bon oeil.«Je pense qu\u2019il se rend à Los Angeles pour obtenir l\u2019opinion d\u2019un grand expert, mais je connais bien Jobe et habituellement les lanceurs ne sortent pas de son bureau avant d\u2019avoir été entaillé au bras.» course remportée par Jean-Marc Moreau.Claude Gagné a remporté le titre chez les amateurs avec une cinquième place dans la dernière course gagnée par Pierre Raymond.Serge Paré avait été couronné champion avec une deuxième place mais il a été disqualifié parce que sa voiture n\u2019était pas réglementaire.Laçasse 12e GRANBY\u2014 Patrick Laçasse de St-Pie-de-Bagot a été le douzième à franchir le fil d\u2019arrivée d\u2019une épreuve du Championnat de Formule 2000 disputée à Mont-Tremblant, dimanche dernier.Laçasse, qui pilote une Swift SE-3 commanditée par le Groupe Denis, a pris le départ au onzième rang et a réussi à gagner trois places à un certain moment, mais une sortie de piste lui a fait perdre du terrain.Les neuf points récoltés à Mont-Tremblant, il en a maintenant 50, permettent à Laçasse de conserver le quatorzième rang du classement général.Rappelons que Patrick Laçasse en est à sa première saison en F-2000 et qu\u2019il a réalisé sa meilleure performance, une septième place, lors de la course inaugurale à w Shannonville, le 25 juin dernier.w LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1989 LE : ?IM fi n III JPLJI HEURES (\u20227«8«9 SEPTEMBRE HATEZ-VOUS! VIDEOS 1 Accès direct TELECOULEUR MICRO-ONDES ?Programmation 8 programmes/14 jours D Télécommande à accès direct 299 99 $ reg.379.99$ D Câblocompatible, affichage à l\u2019écran D Télécommande à accès direct LTelécommand^j 289ü Electronique n 10 niveaux de puissance ?3 étapes de cuisson LJ Décongélation automatique 99 149 $ O 3 < RECEPTEUR DIGITAL ?Récepteur AM/FM stéréo digital LJ Égalisateur graphique, 100 watts/RMS MAGNÉTOCASSETTE DOUBLE LJ Copie rapide, Dolby \"B\u201d et \u201cC\u201d CASSETTES VIDÉO T-120 HO 1re qualité L 3 99 $ chacune CASSETTES AUDIO TDK-SA-90 Garantie à vie 13 5)Ob\u2018 CB 19 CANAUX Antenne incluse 119 RADIO D AUTO DIGITALE ?\tAlpine #7167 AM/FM digitale ?\tInversion automatique ?\tSyntonisateur électronique ?\tCanal d\u2019urgence instant ?\tAntenne incluse FINANCEMENT DISPONIBLE T AUDIO \u2022(\u2022VIDEO P/ew la Vue et les Oreilles! (O CO 147 Principale (coin Court) MAINTENANT 50 MAGASINS Granby\t375-7564 "]