Le soleil, 15 novembre 1965, Cahier 1

[" Prévisions atmosphériques Généralement ensoleillé, mais nébulosité croissante en fin de journée.Froid Min.et max.à Québec: 15 et 25.(Voir détails en page 2) ?LE SOLEIL 68e ANNEE - No 271\tQUEBEC, LUNDI 15 NOVEMBRE 1965\tPRIX SEPT CENTS Dans Le Soleil\t Ann.classées 32 à\t35 1 A Québec auj.\t20 Bandes illustrées\tS Bridge\t34 Décès\t37 Finance\t30 Horoscope\t6 aujourd'hui Mots croisés 35 Pages fémin.23 à 23 Patrons 25 et 2ti Kive sud\tH Spectacles 20 et 21 Sport\t16 à 19 Télévision\t35 Net appui de la population au parti du Progrès civique La population de la ville de Québec a manifesté le désir non équivoque d\u2019accorder sa confiance à l\u2019équipe du Progrès civique qui d\u2019après les rapports partiels obtenus, a remporté une forte avance sur ses adversaires, à neuf des sièges et à la mairie.Les résultats connus à date indiquent sans équivoque que M.Cilles Lamontagne sera le prochain maire de Québec, et que la population lui a accordé ce qu\u2019elle a refusé la semaine dernière à M.Pearson : un gouvernement municipal majo- ritaire.En effet, à une heure ce matin, le chef du P.C.Q., M.Gilles Lamontagne, menait par une majorité de 3,061 voix sur son plus proche Une équipe de huit reporters Pour assurer nos lecteurs d'un compte-rendu fidèle et complet du scrutin municipal, notre journal s'est assuré des services d\u2019une équipe de journalistes chevronnés pour accomplir le travail.Ces reporters sont: Lucien Bouchard Benoit Harvey Antoine Ladouceur Gilbert Athot Fernando Lemieux André Beliemare Michel Truchon Claude Turcotte adversaire, M.Isidore Deschênes, indépendant, qui avait obtenu 9,278 votes.Mais ce dernier n\u2019avait pas encore concédé l\u2019élection à M.Lamontagne disant qu\u2019il attendait les résultats de 450 bureaux de scrutin.Me Raymond Cossette, candidat du Parti de l'Action Municipale a concédé l\u2019élection vers minuit.A une heure, M.Cossette avait 5,-684 votes, alors que M.Lamontagne en avait 12,'.\"9.Les autres candidats du P.C.Q.dont l\u2019élection semblait assurée étaient, pour le district Champlain, M.Emile Robitaille, au siège No 1, qui avait 4,274 de majorité; M.Olivier Sam-son, au siège No 2, avec 3,828 de majorité; M.Jules Blanchette au siège No 3, avec une majorité de 3.392 et M.Rosaire Clermont, avec 2,300 voix de majorité.Dans le district Saint-Roch le Progrès Civique fut plus faible.Au siège No 1, M.Gérard Moisan l\u2019a remporté haut la main avec une majorité de 1,357.M.Alfred Roy était en avance au siège No 4.Les autres sièges, 2 et 3 ont été décernés, l\u2019un à un candidat du Parti de l\u2019Action Municipale, le seul élu, M.Charles-F.Mo-rency et l\u2019autre à un membre du vieux conseil, M.Jules Morency, qui avait à ce moment une majorité de 49 voix.Dans le district de Limoi-lou, trois des quatre sièges Autres nouvelles concernant les élections municipales, aux pages 6, 7, 10.11 et 13 seront détenus semble-t-il par des membres du P.C.Q., soit M.Jos.-G.Coulombe, avec une majorité de 1,212 voix, le Dr J.-A.Charland, avec une majorité de 2,303 voix; M.Armand Trottier, avec une majorité de 3,323 voix.Le siège No 3 sera détenu semble-t-il par un indépendant, membre de l\u2019ancien conseil, M.Médéric (Suite à la page 2, 3e col ) Les résultats officiels seront connus ce soir Le major Yelle gouverneur de la prison Par Jos.-L.HARDY et Monique D.-PAYEUR La nomination du major Roland YeUe, du Royal 22e Régiment, ancien observateur des Nations-Unies en Palestine, sera annoncée incessamment comme gouverneur de la prison de Québec 11 ne reste plus que la ratification du conseil des mi- * La compilation des résultats du scrutin tenu hier, qui avait été abandonnée à une heure dans la nuit de dimanche à lundi, a été recommencée ce matin, à onze heures, dans la salle du conseil.On ne connaîtra que ce Soir les résultats officiels des élections, a fait savoir un employé du greffe de la ville.Au moment où la publication des résultats fut abandonnée tôt ce matin, sur l\u2019ordre du président des élections, M.Louis-Philippe Desjardins, le Progrès Civique semblait devoir diriger le prochain conseil en remportant une grande partie des sièges et le chef du parti, M.Lamontagne, semblait assuré de devenir le premier magistrat de la Vieille Capitale.La compilation des résultats s\u2019est faite à pas de tortue hier soir.Un observateur a calculé qu\u2019au rythme de la compilation d\u2019hier, la population du Canada n\u2019aurait pu connaître les résultats du dernier scrutin fédéral avant deux ans.A voir tout le personnel en devoir, hier, on pouvait s'attendre à connaitre les résultats rapidement.Il n\u2019en fut pas ainsi car la plupart des fonctionnaires municipaux en devoir n'ont travaillé qu\u2019une partie du temps et les résultats n'étaient dévoilés qu\u2019à tour de rôle pendant que les rapports s'accumulaient A l\u2019heure de l\u2019électronique, l\u2019organisation a boudé les moyens de communications rapides et aucun téléphone n'a été utilisé pour l\u2019acheminement des résultats vers le bureau du président, comme (Suite à la page 2, 3e col.) m****1***' 'êstôb \" J?.¦ : a.: \u2019-'ry mÈM .>-r; v aîrS M.Gilles Lamontagne qui, selon les résultats partiels du scrutin connus hier soir, semble assuré de devenir le pro- chain maire de Québec, salue ses partisans.Près de lui son épouse qui l\u2019a secondé dans sa campagne.^r éi J La population a répondu à la demande du P.C.Q.(Lamontagne) nistres pour que cette nomination devienne officielle.Originaire de Sonia, près de Shawinigan, le major Yelle possède une carrière militaire des plus méritantes.Non seulement il a acquis une grande expérience dans la conduite des hommes, mais il s\u2019est acquis les plus grands honneurs et a été appelé à des postes de confiance.Agé de 43 ans, la major Roland Yelle compte 25 années de vie militaire.Il s\u2019est enrôlé en octobre 1940 et a d\u2019abord fait partie du Régiment de Québec.En 1943, il se randaù en Angleterre et traversait en Europe où il participa à la campagne du nord-ouest de la France avec le \u2018\u2018Saskatoon Light Infantry\u201d.A la fin de la dernière guerre, il demeurait dans l\u2019armée perma- (Suite à la page 2, 4e col.) Marijuana cultivée près de Québec ! La Gendarmerie royale du Canada enquête actuellement sur une prétendue tentative de récolte de marijuana sur des fermes du Québec.On a dit que \u201cce plan d\u2019envergure\u201d avait été établi tout particulièrement dans la région de Québec.Au quartier de la police fédérale, à Québec, on a confirmé la tenue d\u2019une enquête à travers la province.On a ajouté qu\u2019elle ne touche pas spécifiquement la région de Québec.Certains individus auraient imaginé tout un plan de culture de la drogue.On approchait des cultivateurs, et sous prétexte d\u2019expériences, on louait des lopins terre, sans évidemment divulguer la nature des expériences.Les plantations auraient été détruites lorsque les \u201cexperts\" eurent vent que des agents de la Gendarmerie royale étaient au courant de l\u2019exploitation et des résultats qu\u2019on en attendait.Le nouveau maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, chef du Progrès civique de Québec, a déclaré dans un communiqué remis aux journalistes lors de sa visite triomphale à l\u2019hôtel de ville, hier, que la population avait répondu à la demande du Progrès civique de doter la Vieille Capitale d\u2019une bonne administration.\u201cAu cours de la campagne, le Progrès civique a pris des engagements fermes devant la population.Je les réaffirme ce soir.Nous ne négligerons rien pour redonner à nos concitoyens des raisons de redevenir fiers d\u2019être québécois.\u201d Le maire était accompagné de son épouse et d\u2019un groupe de joyeux suppor-teurs.Aux journalistes qui l\u2019interrogeaient, M.Lamontagne dit qu\u2019il attribuait sa victoire, dont il était certain à ce moment, au travail de son équipe et au fait que la population désirait un groupe solidaire à l'hôtel de ville.Il dit que la population n\u2019a pas voté spécialement contre les scandales, mais pour une bonne administration.Son désir est d\u2019oublier le passé et de recommencer à neuf.Il dit que la population n'avait pas la tâche facile, car quelques jours après une autre élection, elle avait à assimiler un nouveau mode électoral et à donner sa confiance à de nouveaux administrateurs.\u201cA tous les élus, spécialement ceux de l\u2019équipe du Progrès civique, je veux offrir mes félicitations.La lutte a été longue et parfois dure, mais nous devons tous en garder un bon souvenir, Pour ma part, je tiens à leur dire qu'ils sont assurés de ma plus entière collaboration de façon à donner à chaque coin de notre ville ce dont il a besoin.\u201cDès demain, dit-il, nous serons au travail\u201d.Convocation du Parlement fédéral OTTAWA (PC) Le cabi-net fédéral a décidé, aujourd\u2019hui, de convoquer le Parlement pour le mardi, 1S janvier.Je reconnais ma défaite (Deschênes) M Isidore Deschénes, candidat indépendant à !a mairie de Québec, a déclaré ce matin que sa défaite ne signifie pas qu'il devient indifférent à l\u2019égard des affaires municipales de la capitale provinciale.Il n\u2019a pas indiqué clairement qu\u2019ii fera éventuellement un retour dans l\u2019arène municipale, mais a fait savoir qu\u2019il donnera volontiers sa collaboration à l\u2019équipe élue hier.\u201cJe suis toujours opposé à la formule des partis politiques, et je n\u2019y crois pas encore, à moins qu\u2019on m\u2019en démontre i'utilité au cours du mandat de quatre ans que les citoyens de Québec semblent avoir donné à l'équipe de M Lamontagne\".M.Deschénes a nié toute intention de former tel parti politique, \u201cparce que ce seruit contraire à mes convie:.>n.s w Le candidat indépendant à la mairie ajoutait qu\u2019i! a oeuvré seul dans la présente lutte, alors que ses deux adversaires étaient entourés d\u2019une équipe.\u201cJe crois, a-t-il dit, que certains lieutenants de M.Cossette auraient dû être élus; leur défaite me surprend.\u2019\u2019 M Deschênes projette d':na-lyser les résultat: avant de faire des commentaires plus élaborés.Il est cependant satisfait de la lutte, qui fut propre et ordonnée; i! en félicite - s adversaires: il manifeste également son appréciation à I endroit des fonctionnaires et des policiers municipaux, dont le travail fut très efficace.\"Je crois, a repris M Deschênes, que si j\u2019avais garni ma caisse électorale d'un certain montant, j'aurais obtenu une (Suite à la page 2 4e col.) Je crois que le P.A.M.survivra (Cossette) \u201cPour être logique avec moi-même et avec mon groupe, je souhaite qu\u2019une équipe soit élue à l\u2019hôtel de ville de Québec, un parti dirigé par son chef véritable\u201d Le notaire Raymond Cossette, chef du Parti de l\u2019action municipale, a livré ce commentaire peu après minuit ce matin, alors qu\u2019il venait de concéder l\u2019élection à l\u2019un ou l\u2019autre des autres candidats à la mat- \"L.e P.A.M.a subi la défaite, enchaîne M.Cossette, mais je crois que le parti survivra, ne serait-ce que pour propager et instaurer définitivrtnent les moeurs politiques nouvelles que nous avons préconisées pendant la lutte.\"En ce qui me concerne, c'est sûrement une défaite politique, mais c'est la victoire de mon foyer et de mon étud Je reiourne à la pratique du notariat sans aucune amertume, au service du public comme auparavant.\u201d Le candidat défait ô la mairie de Québec a remercié ses organisateurs, les électeurs qui ont favorisé son parti, et ses principal;': lieutenants, dont M.1.-P.Lemieux, gérant de la Caisse populaire de Saint-Malo, et le Dr André Crevier.Appelé à préciser ce qu'il entendait par l\u2019expression \u201cchef véritable\" qu'il avait utilisée en parlant du parti qui serait porté au pouvoir municipal, le chef du P ¦ A.M.a parlé de l'organisation d\u2019un \u201ccartel de dernière minute autour de M.Isidore Deschênes.Les causes de cette défaite?M.Cossette parle notamment du temps relativement court pour fonder un parti, choisir des candidats, (Suite a la page 2, 3e col.) i / \\ > \\ i k 5 1 -kirk le Soleil, Québec, lundi 15 novembre W63 M.Oscar Lachance Les résultats officiels seront connus ce soir SAINT-FERREOL - M.Oscar Lachance, epoux de dame Rrta Paradis, est décédé le 12 novembre à l'âge de 40 ans.Il était marchand de meubles et M.E.-A.Bouchard M E André Bouchard, ingénieur professionnel, époux de dame Lise Carneau, est décédé ie 12 novembre, à l'âge de 58 ans II demeurait au 1185, Ave.Belvédère, Québec.Il était diplfimé en génie civil, en génie électrique et maître en sciences du MIT, d> Boston, l-ondateur de la I acuité de Oé-me Electrique de l'université laval, et ancien professeur à cette faculté, il était propriétaire de Placements Bouchard Enr , vii e-président de Lucien Blouin Inc , et ex-commodore du Club de Yacht de Québec.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ^a soeur, s» s beaux-firres et belles soeurs, MM.et Mmes Paul-H Simard < a , (Thérèse Bouchard), Alfred Carneau, de Montréal, Louis Si Pierre, de Sainte-Foy, ses on-c es et tantes M et Mme Edgar Olsen, de Tudoussac, Mme I Imond ( haloult, ses neveux et r ¦¦ees M et Mme Pierre Verre! (Nicole Simard), Mlle Deny- Simard, M Claude Simard, Mlle Hélène Simard, M Marc Simard, M.Cilles Carneau, de Montréal.La dépouille mortelle est exposée au foyer funéraire Arthur CToutier 8 Fils, 46, Boulevard S.unt - Cyrille Ouest I t'hyp^rRcutUè d w*tom»C.Do- andoc ion Turn* améliorée dan» I \u2022 couIpau de* po«*h# bion connu, rn ^s\u2019i\u2019:',.»mique \u2018ir 3 roup'au* et I pci flacon de 1(K) comprin*.^i.v.TUMS pour VESTOMAC J i (Suite de la première page) cela se fait couramment pour les élections provinciales et fédérales.La salle aurait été éclairée à la chandelle que personne n'en aurait été surpris, tellement on avait l'impression d'assister à un événement dune autre époque.Seules les installations des moyens de communication et d'information modernes rappelaient que Ton assistait à la compilation d une élection de 1965.d\u2019accessoires électriques dans cette paroisse.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils, Denis.Mario et Germain; son père, M.Alphone Lachance; ses frères et belles-soeurs: MM.et MMes Albert Lachance (Suranné Racine), Iules-Aimé Lachance (Pauline Racine), de Saint-Ferréoi, et Rosaire Lachance (Monique Racine), de Québec; MM.Gui-mond et Gaétan Lachance, de Saint-Ferréoi; ses soeurs et beaux-frères MM et MMes J \u2022 Paul Sylvain (Georgette) et Guy Leclerc (F'eurette), de Beaupré, MM.et MMes Joseph Michel (Anita), de Saint-Fer-réol.J.-Marc Caron (Laurette), de Boischatel, et Albert Michel (Normande), d'Ottawa, ses beaux-frères et belles-soeurs: MM et MMes Jean-Paul.Claude et Raymond Paradis, de Saint - Tite - des - Caps; MM.et MMes Prime et Elphège Paradis, de Québec; M et Mme Michel Larosc (Huguettc Paradis) de Charlesbourg; sa grand-mère, Mme Télesphore Duclos, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et cousines.I a dépouille mortelle est exposée au nouveau salon de l'Association Coopérative d\u2019Assis-tance Funéraire, Inc., 92 avenue Royale, Saint-Ferréoi.Les funérailles auront lieu mercredi, en l'église de Saint-Ferréoi.Mme A.Alain Mme Alphonse Alain, née Marguerite Bédard, épouse de Alphonse Alain, manufacturier de 1er ornemental, est décédée le 14 novembre à l'hôpital du Christ-Roi, à l'âge de 61 ans et 5 mois.Elle demeurait au 108, avenue Lamontagne.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: M.Jean-Guy Alain, M.et Mme André Alain (Bernadette Dupuis).M et Mme Gaston Alain (Cécile Rue)), M Roger Alain, Mlle Gisèle Alain, M.Gilles Alain: ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs MM.et Mmes Robert Bouchard (Jeanne Bédard), Joachim Gignac (Blanche Bé-dard), Paul-E, Thibault (Simone Bédard), Napoléon Tremblay (Malvina Alain), M.le curé Alphonse Tremblay, le Rév.Père Egide (Raymond Tremblay), capucin.I a dépouille mortelle est exposée au 1187, Ire Avenue, Québec.l es funérailles auront lieu mercredi en l'église de Sainte-Claire d'Assise.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Charles.I a direction des funérailles a été confiée a la maison Hubert Mol san, de Québec.Je crois que le P.A.M.(Suite de la première page) organiser la campagne, prélever des fonds, et mettre en branle la machine électorale.\"En mois, c'est bien court dans les circonstances\u201d, a-t-il résumé.Le notaire Raymond Cos-sette ajoutait qu'il aura probablement d\u2019autres commentaires à faire lorsque tous les résultats seront connus, et qu'il aura eu le temps de les analyser Le chef du R A M.a reçu le journaliste du ''Soleil\" au comité central de son parti, rue Saint-Joseph, où ses partisans s étaient réunis pour compiler les résultats en provenance de l'hôtel de ville.Il a profité de l'occasion pour féliciter les élus, particulièrement M.Char-les-E.Morency, \u201cle seul de notre équipe qui survivrait\u201d à l'élection, conclut-il.Net appui de la population.(Suite de la première page) Robichaud qui avait alors une avance de 815 voix.La situation au moment où la publication des résultats dtr scrutin fut arrêtée, ce matin, était la suivante: M.Gilles Lamontagne, chef du P.C.Q.avait une forte avance sur ses adversaires.District Champlain: siège No 1.M.Emile Robitaiüe, PCQ; siège No 2, M.Olivier Samson, PCQ; Siège No 3, M.Jules Blanchet, PCQ; siège No 4, M.R.Clermont, PCQ.District Saint-Roch: 1, Gérard Moisan, PCQ; 2, Charles-E.Morency, PAM; 3, Jules Morency, Ind.; 4, Alfred Roy, PCQ.District Limoilou: 1, Jos-G.Coulombe, PCQ; 2, Dr J.-A.Charland, PCQ; 3, Mé-déric Robichaud, Ind.; 4, Armand Trottier, PCQ.Chaque greffier de bureau de scrutin devait apporter lui-mt-me ses rapports en apportant sa boite de scrutin à l\u2019hôtel de ville A certains moments, plusieurs centaines de personnes faisaient la queue dans le corridor, une boite de scrutin à la main.L\u2019un des greffiers a déclaré qu'il avait attendu une heure pour avoir un taxi et qu'il avait fait la file pendant deux Le major Yelle gouverneur.(Suite de la première page) nente et fut versé dans le Royal 22e Régiment.11 servit alors à Saint-Jean, dans le Québec, participa à la campagne de la Corée, en 1952-53.En 1956, il était appelé aux importantes fonctions d'observateur de TO.N.U , en Palestine De 1957 à 1959, il remplissait les mêmes fonctions en Allemagne de TOuest.En 1960, il devenait aussi observateur au Congo ex-belge.Plusieurs fois, au cours de sa carrière, le major Yelle a été cité à Tordre du jour.Il fut même décoré de la \"Distinguished Flying Cross\u201d des Etats-Unis en reconnaissance de ses exploits avec la 5e armée de l'aviation américaine, en Corée.Depuis deux ans, le major Yelle est attaché au quartier-général de l'Armée à Québec et il remplissait les fonctions de directeur de l'instruction militaire.Je reconnais ma défaite (Suite de la première page) publicité plus intense, et j'aurais été entouré davantage.Mais j'ai voulu demeurer libre en façade comme en profondeur.Je n'aurai pas peur de dévoiler à l'électorat ce que m'a coûté l'élection du 14 novembre 1965.Le parti civique a consacré un budget beaucoup plus considérable, alors que je me suis contenté du bénévolat -et de quelques souscriptions.\u201d | \"J\u2019accepte le verdict de la population avec bonne humeur, conclut M.Deschênes en souriant.Je n'ai honte d'aucun de mes actes, et je suis prêt à | rencontrer mes adversaires à n'importe quelle occasion.\u201d par le Champlain les voyages d\u2019affaires à Montréal deviennent des voyages d\u2019agrément Le CHAMPLAIN est un train moderne, Toutes les voitures sont climatisées.Sièges et fauteuils ont un dossier inclinable.Dans l\u2019atmosphère accueillante de la voiture-restaurant, agrémentée de musique, vous pouvez prendre un repas délicieux ou siroter un café.Dans la voiture-salon et dans le lounge de la voiture-restaurant, on sert des consommations.Faites vos réservations le plus tôt possible.'\u2018Âvfi' # A** « C y l» CHAMPLAIN part tous les jours (sauf le dimanche) de la gare du Palais \u2014 un seul arrêt en cours de route: Sainte-Foy.Il fait ie trajet en 3 heures 10 minutes.billet simple de vodure-coach $4.00 (vendredis; $4 90) billet simple de voiture-salor $2 00 Je plus L\u2019Océan Lirr té i» Scotian et >\u2022 Chaleur asiurent un servie» quot'C'#\" entre Mortréa et Lévis.Service de trav»rs)»rs entr» Lé* i #t Québec.CU\\J i heures à l'hôtel de ville avant de pouvoir remettre son rapport.de 2,900 à 3,000 voix alors qu\u2019of-ficiellement leur victoire n était pas du tout certaine.De plus, aucun des fonctionnaires qui inscrivaient les résultats au fur et à mesure, n\u2019avait à sa disposition de calculatrice électrique et encore moins électronique.Les résultats étaient additionnés \u201cà la mitaine\u201d.Nous avons assisté à des situations assez insolites.Ainsi, des candidats sont arrivés en triomphe à l\u2019Hôtel de ville, assurés de leur victoire par une avance Les bateaux de la Traverse auraient pu s'arrêteraujourd'hui Par Pierre POURCHELLE Si le trafic des navires océaniques sur le fleuve Saint-Laurent s\u2019mtensifie à Tapproche de Thi-ver, la navigation fluviale se ralentit.Le transport du bois de pulpe et pour ainsi dire terminé cette saison et deux nouveaux locataires sont venus s'installer à l\u2019intérieur du bassin Louise pour y rester jusqu\u2019au printemps.Le \"Meunier Consol\u201d, un gros chaland destiné au transport du bois de pulpe appartenant à TAnticosti Shipping Company, est venu rejoindre au fond du Bassin Louise les trois autres chalands de la même compagnie qui étaient entrés au début du mois d\u2019octobre, le \u201cVison Consol\u201d, le\u2019\"Loutre Consol\", et le \"Castor Consol\u201d.La Garde côtière commence aussi à faire entrer ses navires en prévision de Thiver, et le navire de ravitaillement du Nord \u201cEider\u201d est venu rejoindre le \"Marmot\u201d et le \u201cMink\" qui n'étaient pas sortis du bassin intérieur de toute la saison.A mesure que la saison s\u2019avance, des navires de plus en plus nombreux viendront prendre leurs quartiers d'hiver dans le bassin Louise et le rempliront à sa capacité.La plupart des candidats interrogés hier ont reconnu que le système n\u2019était aucunement efficace et qu\u2019il y a lieu d\u2019y apporter des améliorations majeures.Le nouveau maire lui-même, M Gilles Lamontagne, a déclaré qu\u2019il y aurait lieu d\u2019adopter la formule en vigueur dans les élections nationales et provinciales.Interrogé au moment où il ordonnait la discontinuation de la compilation des résultats, le président général des élections, M.Louis-Philippe Desjardins, a déclaré : \"Il n'y a absolument pas moyen de faire autrement : nous sommes actuellement obligés de faire je travail de quatre divisions provinciales et de trois divisions fédérales.Il est impossible que nous arrivions à un résultat potable.\u201cUn homme ne pourra jamais remplacer une machine électronique, continua-t-il.Si on m\u2019avait écouté, les présidents des bureaux de scrutin seraient venus porter leurs boites tout simplement et s\u2019en seraient retournés chez eux.Puis nous aurions commencé le comptage officiel à II h.ce matin\u201d.Au moment où les candidats favorisés célébraient leur victoire, hier, il n\u2019y avait que les résultats de 300 bureaux de scrutin sur 618 de compilés.II semble peu probable que la compilation des 300 autres apporte des revirements dans la situation des candidats, car la tendance favorable au Progrès Civique s\u2019est maintenue constamment jusqu\u2019ici.La première boite de scrutin est parvenue à Thôtei de ville à 8h30, suivie de la deuxième à 8h45.Des présidents de bureaux de scrutin arrivaient encore ave- leur mysté- ANNONCE UN DENTIER qui bouge est bien gênant 81 votre dentier bouge et menac» de tomber lorsque vous vous mettes h manger, rire ou éternuer, ne restez pas ainsi.FASTKETH, une poudre alcaline (non acide) dbnt vous saupoudrez votre dentier, le tiendra solidement en place.Vous en éprouverez un nouveau confort et une nouvelle assurance.Ne forme ni pAte ni gomme, ne laisse aucun goût FASTEETH à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.rieux colis .après llh.Et Ton en attendait encore plusieurs, à ce qui a été révélé.On expliquerait ce fait par la \u201crareté\u201d des taxis dans la ville.On sait que les présidents des quelque 635 bureaux de scrutin avaient reçu Tordre de parvenir à Thôtei de ville en taxi: ce qu'ils firent.Plusieurs cependant durent attendre longtemps avant qu'un taxi libre soit mis à leur disposition.D\u2019un autre côté, à llh p.m., on avait rendu publics les résultats de 122 bureaux de scrutin .une moyenne n'approchant pale 100 à l\u2019heure Les corridors de Thôtei de ville ont été constamment bondés par les présidents des bureaux de votation, qui se pressaient pour remettre leur boite métallique scellée.La chaleur était étouffante et la fumée embrouillait la vue.Dans une des plus grandes salles de Thôtei de ville, au rez-de-chaussée, on avait enlevé les bureaux des fonctionnaires municipaux pour faire place aux scrutateurs officiels et aux représentants de la presse.Pendant qu'un représentant du président des élections lisait les rapports des présidents des bureaux de scrutin, les journalistes, les gens de la radio et de la presse, ainsi que les \"hoto-graphes se marchaient sur les pieds, tentant de compiler les résultats.La compilation, par ailleurs, n'était pas toujours identique à celle Jes \"calculatrices électroniques\u201d de Thôtei de ville de Québec.Le découragement a gagné plusieurs représentants de la presse à certains moments.Bien digérer c\u2019est mieux vivre! Aidez votre digestion en buvant quotldlerènement Vldif CÉLESTINS.IMPORTÉE DE FRANCE, Vichy CÉLESTINS est ur* eau minérale absolument naturelle reconnue mondialement pour faire du bien au système digestif.Légèrement thérapeutique, à cause de sa teneur en sels minéraux, c'est un* eau de régime appréciée qui convient à tous, aux entants comme aux adultes.CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada.CELESTINS Méfiez-vous des imitations.Demandez toujours CELESTINS l \u2019eau qui fait.du bien ! adaptation Courrèges./a robe en twill de soie WW/ quebec .place ste foy S\u2019inspirant des collections dynamiques, d\u2019avant-garde, un simple étui sans manches, en twill de soie* et rayonne.Remarquez les savantes découpes .les piqûres en relief.En blanc ou turquoise.$3Q t\u2019inoepenoanie J i T Le Soleil, Ouébet, lundi 15 novembre 1965 ++ t A iOfliiiiii avec Amédëe Gaudreault Propos du lundi à bâtons rompus OTTAWA \u2014 Les \u201cCaouettistes\" ont déjà tenu un caucus à Ottawa la semaine dernière et les autres partis devraient en faire autant 4'ici quelques jours, alors que ça va .chauffer dans à peu près tous les camps .Puis nous aurons le remaniement ministériel de M.Pearson .Bien des députés nous arrivent encore imprégnés de l\u2019atmosphère électorale.J\u2019ai par exemple vu un député créditiste qui a aussitôt entrepris de m\u2019expliquer que \"le gouvernement par pitons ou par fonctionnaires laissés tout seuls, c\u2019est fini.La bureaucratie capitaliste a vécu scs beaux jours, etc.\u201cJ'ai soudain demandé à mon interlocuteur s\u2019il me servait un de ses discours électoraux.Après un éclat de rire, nous avons continué de discuter sur un ton plus serein.\" Une élection, même pour qui la gagne, ça donne le frisson .chez les perdants, on cherche.Ainsi, Mme Margareth Konantz.libérale de Winnipeg chassée des Communes lundi, croit l\u2019avoir été en bonne partie parce que Air Canada va graduellement éliminer ses ateliers è Winnipeg pour concentrer ses activités à Montréal, suivant la recommandation des experts d\u2019ailleurs .Le premier ministre Robarts a déclaré que l\u2019Ontario va quitter le pool nord - américain de l\u2019électricité si l\u2019enquête sur la panne survenue la semaine dernière et qui a privé d\u2019électricité 35 millions de personnes démontre que ce pool comporte d\u2019autres risques de ce genre.Ceci n\u2019aidera pas le projet Diefenbaker d\u2019un pool pan - canadien de l\u2019électricité .11 y a eu 10 votes .accordés à des candidats commuAistes parmi ceux des membres des forces armées canadiennes, aux dernières élections fédérales.Sur 79,000 au Québec, le Ralliement des créditistes a obtenu 703 votes militaires, le N.P.D., 694, le parti conservateur, 1,256 et les libéraux, 8,603.Les créditistes avaient obtenu 1,434 votes militaires au Québec en 1963 et les néo - démocrates, 271 .Dans l\u2019ensemble, les libéraux ont obtenu 50,335 voix, contre 18,608 pour les conservateurs et 7,156 pour les néo - démocrates.En 1963, les chiffres avaient été respectivement de 67,948, de 19,775 et de 3,966 .A Halifax, il y a eu 5,318 votes \"militaires'\u2019 pour les libéraux et 2,065 pour les conservateurs, ce qui semble indiquer que la retentissante défaite des ministériels en Nouvelle-Ecosse n\u2019a pas été causée par la politique de défense des libéraux.Un candidat défait dans les Maritimes m'a déclaré que l\u2019une des principales raisons de son Insuccès était plutôt la \"crainte de voir les libéraux obtenir de 65 à 70 sièges au Québec\" .Qu'est - il arrivé à M.Harry Hays, le ministre de l'Agriculture battu à Calgary?Un de ses principaux lieutenants m'a expliqué que M Hays a été \"battu par l'organisation créditiste provinciale Manning et son opposition au programme d\u2019assurance - maladie\u201d En outre, M.Hays a été immobilisé par la maladie durant presque toute la campagne Avant celle-ci.un des chefs conservateurs de l\u2019Ouest m'avait déclaré que M.Hays ne pourrait être délogé de son siège.Par contre, on s'en souvient, M.Hays croyait pouvoir \"présenter\" au moins 3 sièges à M.Pearson en Alberta Dans Montréal-Hochelaga, où M.Raymond Eudes fut longtemps élu comme il siégea aux Communes, c\u2019est - à - dire sans trop s'en douter, son successeur, M.Gérard Pelletier, n\u2019a pas perdu 15,000 voix comme M.Trudeau, mais on l'a \u201créchappé\" lui aussi.A lire le compte rendu que M.Pelletier donne de ses efforts dans les journaux anglais, on se croirait pourtant en présence d'un .exploit.M.Pelletier a par exemple insisté pour parler d'automation et bientôt il en est résulté une rumeur voulant qu\u2019une vaste usine de son comté allait fermer ses portes.Il parlait surtout, on le sait, de politique internationale et il a ainsi converti tout seul un barbier que M Eudes avait échappé.Le nouveau député s\u2019est étonné de la courtoisie avec laquelle on l a accueilli.Moi, ça ne me surprend pas.Un inconnu vous arrive et vous dit: \u201cJe suis Gérard Pelletier, \u201cle\u201d libéral et je viens vous parler de la situation actuelle au Vietnam dans le contexte des accords de Genève\" , .N\u2019importe qui fait immédiatement passer un tel homme au salon car on devine que l'électeur brûle d'en savoir davantage, [.es libéraux sont tout de même inquiets.Comme M.Pelletier n'aime pas trop l\u2019idée d'avoir un gouvernement majoritaire, ils se demandent, s'il leur arrive un de ces jours de contenir hermétiquement l'opposition, si le député d\u2019Ho-chelaga ne démissionnera pas (par principe).Ca nous priverait d\u2019entendre, en janvier, aux Communes, un grand discours sur la situation internationale et des considérations angoissées sur nos misères nationales ou encore une éblouissante dissertation sur l\u2019intégrité intellectuelle .M Georges Valade a de nouveau réussi à être le seul candidat conservateur victorieux dans ITle de Montréal, l\u2019emportant sur son adversaire libéral attitré, M Albert Caplette M.Valade a toutefois commis l'imprudence de porter sa majorité de 2,500 à 4,500 ce qui pourrait nuire aux chances de M.Caplette d\u2019être candidat une quatrième fois aux prochaines élections .Pour continuer dans la même veine (légère), je dois signaler à ce brave M.Robert Cliche qu\u2019il m'a étonné quand il m\u2019a reproché d'avoir cité son adversaire créditiste, M Perron, l'ancien député, prédisant que le che.du N.P D.se ferait personnellement battre proprement, M.Cliche trouve que les prédictions sont déplacées .qu\u2019elles nuisent.Pourtant, M Cliche devrait reconnaître qu\u2019il avait prédit à son parti, dans le Québec, et particulièrement dans la Beauce, pas mal de victoires qui ne se sont pas matérialisées lundi dernier.Pas tout à fait autant, cependant, que dans la \"Presse\" (de M.Pelletier) en 1963, et je pourrais fournir au candidat beauceron toute la .documentation nécessaire pour faire là - dessus de saisissantes comparaisons.Qui aurait pu prédire que 63 candidats néo - démocrates perdraient lundi leur dépôt au Québec?Bien plus, j'ai dévoilé à mes électeurs qu'un candidat de M.Cliche, M.René Gobeil, m'avait assuré qu'il viendrait me serrer la main à Ottawa à litre de député de Québec-Montmorency.Ceci, même si j\u2019étais certain que M.Guy Marcoux, d'après les tendances de 1962 et de 1963, allait .balayer le comté Sérieusement, maintenant, il faut signaler que le N P D est en train de se conquérir graduellement un rôle de parti \"établi' au Québec, mais ses chefs doivent aussi constater que lundi dernier, les conservateurs et les créditistes ont pris ensemble pas mal de votes à droite, tandis que les libéraux ont de leur côté récolté 55 comtés.A Vancouver, M.Davie Fulton a encore signalé que la popularité des néo - démocrates est comme celles des autres partis, ainsi qu\u2019on l\u2019a vu en Saskatchewan dans le domaine provincial: elle peut certes monter mais il peut aussi lui arriver de glisser .Selon Douglas Fisher (qui avait prédit 160 sièges aux libéraux) l'erreur des libéraux a été, aux dernières élections, de \"ne pas prendre Diefenbaker au sérieux\" et de s'imaginer que le \"vieux maniaque\" serait facilement éliminé .Douze candidats libéraux sur 17 ont perdu leur dépôt en Alberta le 8 novembre .46 \"Caouettistes\" ont connu le même sort au Québec oU l\u2019on a .confisqué, au total.179 dépôts .M.Jean - Luc Pépin a porté sa majorité de 2,500 à 6,000 dans Drummond - Arthabaska, même si l\u2019ancien député libéral Boulanger a récolté 6,100 voix.M.Heward Grafftey.député conservateur de Brome-Missisquoi, a lui aussi augmenté sa majorité, de quelque 500 voix .M.Martial Asselin devrait obtenir un fauteuil sur la première rangée des sièges de l'opposition, aux Communes, à titre d'ancien ministre .Les deux forteresses créditistes du Québec: Chapleau et Villeneuve .En politique comme dans la vie, Brigitte Bardot accroche mais ne retient pas.puisque le candidat conservateur Gérard Vcrmctte, qui a fait campagne avec .elle dans Labelle n'a obtenu que 3,23.voix contre 6,260 pour le libéral Clermont Entre nous, après avoir parlé de \"3 Gérard Pelletier\", j ai bien failli passer à côté: on est venu à un cheveu d'en avoir qua- (Suite à la page 6, 2e col.) t\t' / Le rôle de l\u2019Efat dépasse celui d'un arbitre (Lesage) Le projet pilote de coéducation est basé sur l'autodiscipline SOREL (PC) \u2014 Le pre- hier, que, tout, en respec-mier ministre du Québec, tant les intérêts privés et en M.Jean Lesage, a déclaré, sollicitant leur appui, \u201cnous Surveiller l'activité des personnes qui s'occupent de vente de terrains STE-ADF.LE, Qué (PC)-Les courtiers en immeubles de la province de Québec sont d\u2019avis que le gouvernement devrait exercer une surveillance plus étroite sur l\u2019activité des personnes qui se livrent à la vente de terrains.A leur congrès annuel, tenu samedi dans cette ville des Lau-rentiries, au nord de Montréal, ils ont approuvé une résolution demandant au gouvernement provincial de leur venir en aide pour éliminer les \"spéculateurs sans scrupules\u201d.La résolution souligne que tous ceux qui s\u2019adonnent à la vente de terrains devraient d\u2019abord soumettre à la commission des valeurs mobilières le plan des emplacements offerts.En outre, ont-ils dit, le gouvernement devrait accroître les exigences posées à l\u2019obtention d\u2019un permis d\u2019agent d\u2019immeubles.L\u2019Etat devrait également définir des règles régissant le commerce des biens immeubles.de même qu\u2019un code d\u2019éthique professionnelle Le président de la corporation, M Jacques Vézna, a déclaré qu\u2019une telle législation est essentielle \"à la sauvegarde des intérêts de la profession, aussi bien qu\u2019à la protection du public\u201d.M.P.SEVIGNY Un des conférenciers invités au congrès, M.Pierre Sévigny, ancien ministre associé de la Défense, a déclaré que les conservateurs du Québec devraient fonder leur propre section provinciale, Ce serait là, selon lui, un des moyens de regagner l\u2019appui des Canadiens français.M.Sévigny a exprimé l\u2019avis que les conservateurs fédéraux demeureront identifiés aux \u201cAnglais et aux gros intérêts financiers\u201d tant qu\u2019ils ne créeront pas une organisation provinciale \"correspondant à mentalité québécoise\".avons cru que le rôle de l\u2019Etat ne devait plus se restreindre à celui d\u2019un arbitre qui regarde se dérouler la joule de la concurrence\u201d.Parlant lors de l\u2019inauguration, à Tracy, d\u2019une école de technologie, le premier ministre a précisé que le gouvernement avait voulu participer au jeu et rétablir, lorsque le bien commun l\u2019exige, un équilibre des forces mieux approprié au but même de l\u2019activité économique, soit le bien-être du consommateur.M.Lesage a dit que la collaboration gouvernementale au développement économique du Québec s\u2019est effectuée à partir d\u2019un triple pallier, soit la création du Conseil d\u2019orientation économique, en faisant du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce un véritable promoteur industriel, et par la mise sur pied de la Société générale de financement.En plus de l\u2019inauguration de l\u2019école de technologie, d\u2019une capacité de 700 élèves, M.Lesage a procédé à l\u2019inauguration des travaux d\u2019un nouveau pont devant relier Sorel à Tracy, sur le Richelieu, et d\u2019une maison pour infirmières.\u2022 Sans dirigisme, pas de salut pour la langue MONTREAL (PC) - Les participants à un colloque sur les besoins du français au Canada, tenu conjointement, en fin de semaine, par l\u2019Association canadienne des éducateurs de langue française et l\u2019Association d\u2019éducation du Québec, ont été unanimes à reconnaître en ces matières la nécessité d\u2019un \u201cdirigisme sans lequel il n\u2019y a pas de salut pour la langue\".Les quelque 200 représentants du monde de l\u2019enseignement, des arts, des affaires et du syndicalisme ont également reconnu et appuyé sans réserve l\u2019effort entrepris par l\u2019Office provincial de la langue française.Ils ont souhaité qu\u2019un budget plus important soit accordé à cet organisme, pour lui permettre d\u2019intensifier et d\u2019élargir son action.HULL (PC) \u2014 Les autorités du collège Marguerite D\u2019Youville, à Hull, ont démontré devant les membres du Conseil supérieur de l\u2019éducation, samedi.que le projet - pilote de coéducation et de cohabitation dans leur institution était basé sur un système de confiance et d\u2019autodiscipline.La supérieure du collège.Soeur Thérèse - Marguerite, S.G.C., qui a présenté le mémoire aux 24 membres du conseil, a déclaré que les avantages de la coéducation et de la cohabitation l\u2019emportaient de beaucoup sur les inconvénients Elle a signalé que le système permettait un échange entre professeurs et constituait un stimulant pour les uns et les autres.A ce côtoiement quotidien, dit-elle, les préjugés tombent.On a une meilleure connaissance de l\u2019un et l\u2019autre sexe, on a une vision plus lucide de l\u2019autre sexe, les étudiants sont plus sérieux, les vocations religieuses plus solides et quand on pense au mariage, on entrevoit des couples unis et sérieux.L\u2019aumônier du collège \"n\u2019y voit aucune difficulté\" Il a plutôt déclaré: \"Enfin, c\u2019est fait.Nous avons un climat d\u2019épanouissement complet\".Le seul inconvénient que voit Mère Thérèse-Marguerite à la coéducation est celui de la disparité des frais, selon que les élèves fréquentent le collégial, l\u2019école normale ou le cours pré-universitaire.Plusieurs institutions habitent en fait sous un même toit à Marguerite D\u2019Youville, soit le collège Marguerite D\u2019Youville lui-même, le collège Saint-Alexandre, le collège Marie-Mé- diatrice, l\u2019Ecole normale et même certaines classes de la commission scolaire régionale de l\u2019Outaou L\u2019objectif de la cohabitation était de rechercher en commun la meilleure utilisation des forces respectives des cinq institutions et les meilleurs services qu\u2019il est possible d\u2019assurer aux étudiants de la région.Pour la première fois, le Conseil supérieur de l\u2019éducation admettait les journalistes à sa réunion de Hull.Cinq mémoires ont été présentés.Vendredi, la cité étudiante a demandé la formation d\u2019une université à Hull; la commission scolaire régionale de l\u2019Ou-taouais a présenté son rapport au conseil et souligné les problèmes de la région; La commission scolaire protestante a demandé des cours de mathématiques appropriés et la commission scolaire régionale de Papineau a demandé des classes spéciales pour les enfants souffrant de déficience mentale.Le Conseil supérieur de l\u2019éducation constitue le lien entre le ministère de l\u2019Education et la société 1! est composé de 24 membres et doit se réunir au moins une fois par mois.HOBART^ HACHE-VIANDE usagé a vendre Vijlbl# O: 775 Cô*e d'Abrahom.Que»#*- La session fédérale s'annonce tumultueuse dansons mieux avec ÆrrÊ 827 rue St-Jeon ^smA 523 2400 ATTENTION CONSTRUCTEURS Terrain» pour bloc» oppariemen»i Centre ville de Beoupon.Service compri».A vendre 'mmediotement.Quonfite limitée Aubo ne.663 S051 \u2022 653-1804 VENTE* OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019 geuse du dernier Parlement A la suite du vote de la semaine dernière, l\u2019attitude des députés est changée du tout au tout, ce qui changera le climat de la Chambre.Les débats seront plus acerbes.Au dernier Parlement, le gouvernement minoritaire libéral pouvait brandir à tout moment son arme la plus importante: les élections, et aurait même à un certain moment accepté avec plaisir la défaite.Mais cette arme a été utilisée, lundi dernier et ne servira pas pour plusieurs mois encore, ou même plusieurs années.Le parti conservateur qui, jiar son manque d\u2019assiduité aux sessions, a empêché à plusieurs reprises la défaite des libéraux en Chambre, ne sera pas si accommodant cette fois-ci, croit-oh.Certains conservateurs prétendent que si les libéraux sont défaits quelque temps après ces récentes élections, il n\u2019y aura d\u2019autre choix que de recommander au gouverneur général la formation d\u2019un gouvernement par les conservateurs.Un argument en faveur de la formation d\u2019un nouveau gouvernement est celui de l\u2019impossibilité de tenir de nouvelles élections.CONSERVATEURS A L\u2019OFFENSIVE Du côté offensive, les conser- atmosphère parfois ora-n\u2019est pas dissipée et l\u2019on valeurs seront par conséquent plus à l\u2019oeuvre que lors du dernier Parlement Mais ils ne peuvent renverser le gouvernement sans l\u2019aide des petits partis.Plusieurs partisans libéraux ont d\u2019ailleurs exprimé l\u2019opinion que les conservateurs ne pourraient obtenir cet appui, mais le seul fait que cet appui pourrait leur être accordé est une menace pour les libéraux.Déjà certains conservateurs mettent sur pied des projets de censure qui pourraient être appuyés par les petits partis.prévoit que la prochaine session fédérale sera encore plus tumultueuse.Mais même si tous les groupements de l\u2019opposition sont d\u2019accord en principe, cela ne signifie pas nécessairement la chute du gouvernement.Le leader du Crédit social Thompson avait déclaré Tan dernier qu\u2019il appuyait en théorie certaines motions de censure, mais qu\u2019il s\u2019y opposait par son vote \"parce que le peuple canadien ne veut pas d\u2019élections à ce moment-ci\".Une défaite du gouvernement au cours de la session à venir ne signifiera pas nécessairement la tenue de nouvelles élections, et certains libéraux croient que les mêmes principes pourraient être invoqués pour empêcher la formation d\u2019un gouvernement.En tirant les grandes lignes d\u2019une coalition, le gouvernement libéral pourrait s'éviter bien des ennuis, mais, de source libérale, on dit que cette hypothèse est très peu probable.\"Tant qu'on ne nous mettra pas des bâtons dans les roues, je crois que tout ira bien\u201d, a déclaré un informateur.\"Indéfiniment\", lui a-t-on demandé?Il s\u2019est contenté de hausser les épaules en guise de réponse.I ACHAT | John Diefenbaker semble avoir une plus grande emprise sur son parti MONNAIES Achetom tout*» pi^ce» d or et dollar» «n orgen».buggest-ons de cadeaux pour les fe*ej.Piece» de monnaie» et d\u2019or.Album pour monnaie».Timbre* canadien».Album» et acce»»oires de timbre» COMPTOIR DE MONNAIES Place laurier - Ste-Foy ~ Tel.: 653-8213 MM CENTRE PHILATELIQUE DE QUEBEC INC Tel.: 529-4412 Plaça Jocquaa-Corfiar Sous-Sol Hôtel St-Roch TIMBRES MONNAIES Docteur REMY BEAULIEU o.d.OPTOMETRISTE 363 de la Couronne au carré Jacques-Cartier TEL: 524-2413 Jour 9 h.a.m à 5h 30 p m.Le samedi de 9 a 12h 30 Le soir sur rendez-vous \u2022\tExamen de fa vue #\tRééducation visuelle i Choix de lunettes Les Finances, un ministère prestigieux OTTAWA (PC) \u2014 Le poste de ministre fédéral des Finances \u2014 assorti d\u2019émoluments annuels de $35,000 \u2014 est dans l'esprit du public le poste le plus important, le plus prestigieux après celui de premier minislre.Celui qui est titulaire des Finances est assuré de la collaboration des hommes les plu» doués et les mieux qualifiés du gouvernement fédéral et rie la Banque du Canada, sans compter l'avis et l\u2019expérience qu\u2019offrent les experts des gouvernements étrangers C'est évidemment le portefeuille auquel aspirent presque tous les ministres mais c'est aussi relui oü lés écueils et les dangers sont les plus nombreux.Au lendemain de sa démission, M.Walter Gordon est d a-vis qu'à la lumière des deux années et demie qu'il a passées aux Finances, l'expansion économique se poursuivra jusqu'à la fin de 1966.La semaine dernière, M Gordon a recommandé une mise en veilleuse des emprunts canadiens sur le marché de New York jusqu'au premier janvier afin d\u2019aider au règlement de la balance des paiements des Etats-Unis, non pas celui du Canada.L\u2019arrêt temporaire des arrivées de capitaux américains au Canada aura pour première conséquence de faire monter les taux d'intérêt.D'autre part, la hausse des taux d'intérêt attirera vraisemblablement de nouveaux capitaux étrangers avides de profits, contrant ainsi le pian.\t, OTTAWA (PC) \u2014 M.John Diefenbaker n\u2019agit pas comme un homme au bord de la retraite.Bien au contraire, les élections du huit novembre semblent avoir renforcé son emprise sur le parti conservateur.Il occupe la \"chefîerie\" du parti tory depuis 1956, en dépit des efforts de groupes influents au sein du parti, depuis deux ans et demi, pour l\u2019en déloger.Pour confondre ses détracteurs sans doute, le vieil homme politique des Prairies a donné une performance durant la dernière campagne pour oien prouver que le feu sacré n\u2019est pas mort.Il a fêté son 70e anniversaire de naissance durant la campagne, mais a lutté sans répit du début de la lutte à sa fin.Il a prononcé plus de 80 discours importants et a parcouru 35,000 milles, la plupart du temps à bord de son wagon spécial.Il a ccjtendant pris l'avion durant les derniers jours fiour brûler les étapes Sa campagne a atteint son point culminant le cinq novembre, trois jours avant le scrutin.Il a commencé la journée par une promenade matinale dans les rues d'Edmonton, serrant la main de quelques passants le long du chemin.Il donna ensuite une conférence de presse, puis prit l'a-vio i pour Vancouver, où il prononça un discours lors d\u2019un important meeting.Ses discours, d'une durée de plus d\u2019une heure d'habitude, furent son arme favorite.Il se rendit au quartier chinois de Vancouver avant de prendre l\u2019avion pour Regina pour une assemblée dans la soirée.UN ECHEC PARTIEL On sait qu\u2019il est sensible à la question de sa santé I! accuse les libéraux de répandre de fausses rumeurs à ce sujet et rabroue les journalistes en comparant sa santé à la leur Un tantinet dur d\u2019oreille, M.Diefenbaker se tourne parfois vers l\u2019un de ses aides pour saisir le sens exact d'une question pendant une conférence de presse D'autre part, il peut saisir le sens de ce que lui crie un interrupteur dans les conditions les plus difficiles.Sa réponse esl en général dévastatrice.\"Je suis heureux de vous entendre dire cela, répond-il parfois, cela illustre ce que je viens de dire Sur la question du nombre de sièges, le chef tory a subi une défaite en ne reprenant pas le pouvoir le huit novembre.Mais son parti a vu augmenter le nombre de ses membres aux Communes et a privé les libéraux de leur majorité tant convoitée.De ce point de vue, ce fut une victoire.Comme d\u2019habitude.M.Diefenbaker a prouvé qu'un échec partiel peut lui permettre de prendre une offensive imprévue et cela en très peu de temps.In-manquablement, il est au centre de la scène oü se joue une pièce à un personnage et ce personnage c'est lui.Ses proches collaborateurs parlent rarement pour lui, d'abord parce qu'ils savent rarement ce qu'il a l\u2019intention de dire ou de faire.M Diefenbaker parle pour M Diefenbaker.Cette tactique offre un contraste éclatant avec l'équipe tranquille et efficace dont le premier ministre Pearson aime s'entourer.On demande souvent à M Diefenbaker combien de temps il espère demeurer à la tète de son parti.Il répond que les gens prévoient sa retraite depuis 1935, alors que le premier ministre libéral Mackenzie King en avait parlé.M Diefenbaker affirme à qui veut l\u2019entendre qu'il se sent mieux aujourd\u2019hui qu'il y a sept semaines, au début de la campagne.Il a pris du poids, dit-il, et sa stature politique a grandi.A la fin, sa pression sanguine était celle \"d\u2019un homme de 38 ans M.FULTCN Bien qu\u2019il ne parle pas sans réticence de sa retraite éventuelle, il s\u2019étend volontiers sur les qualités que devra avoir son successeur.Cet homme devra être un parlementaire d\u2019expérience.Dans notre système parlementaire, il est impossible qu\u2019un homme monte au premier échelon sans avoir une solide expérience des travaux de la Chambre.Il doit être en mesure de bien se tenir dans un débat parlementaire, où tous les points techniques de procédure des as semblées délibérantes compliquent sensiblement sa tâche C\u2019est d'ailleurs un des atouts de M.Diefenbaker et cela n'a pas peu contribué à lui faire conserver son poste.Ses rivaux conservateurs doivent aussi compter avec le fait que M Die- fenbaker a le sentiment de pouvoir encore apporter quelque chose de nouveau au pays.Redeviendra-t-il premier ministre du Canada?A ceci, il répond que \u2018Tespoir jaillit éternellement dans la poitrine de l\u2019homme\u201d.Samedi à Toronto, le chef tory a encore une fois parlé sur la\u2019 question de sa succession, dans une interview enregistrée pour Radio-Canada.Il a répété que son successeur devra avoir une forte expérience parlementaire.\"L\u2019homme qui est le chef de la nation ou le chef de l\u2019opposition est sous les yeux de la nation chaque jour oU le parlement siège.11 doit guider son parti au parlement, c'est un poisson d'or dans un bocal.Il doit posséder une expérience qui ne peut lui venir que du parlement\".En réponse à une question sur la candidature de l\u2019ancien ministre de la Justice Davie Fulton, élu dans Kamloops le huit, M.Diefenbaker a dit: \"Oh! oui, et il y en a plusieurs dans son cas.Je ne vise personne en particulier.Je dis tout simplement que ce qui est le plus im portant, c\u2019est l'expérience parlementaire.pour être chef\".Une possibilité, l'Agriculture à un créditiste MEDICINE HAT, Alberta (PC) \u2014 M.A.H \u2019Bud\u2019 Oison, député créditiste de Medicine Hat aux Communes, a déclaré qu\u2019il était au courant de la rumeur selon laquelle il pourrait se voir confier le portefeuille de l\u2019Agriculture.\"J\u2019ai reçu de nombreux appels téléphoniques en provenance d'Ottawa, mais ils n\u2019étaient pas directement reliés à cette rumeur\", a précisé M Oison au cours d'une conversation téléphonique.M.Harry Hays, ancien ministre de l'Agriculture qui a été défait par son adversaire conservateur Ray Ballard dans Calgary-South aux élections du 8 novembre, n\u2019avait pas encore donné officiellement sa démission, hier, bien que le premier ministre Pearson ait nommé le minislre des Forêts, M.Maurice Sauvé, comme ministre de TA-gricultur# par intérim.SOYEZ HEUREUX! ROGER LACROIX vous dira comment \u2022n page 7 , DINER D'HOMME D'AFFAIRES Salle à manger au décor typiquement Canadien Bor-Salon maintenant ouvert 2 SPECIALITES BIFTECK el POULET ROTIS sur charbon de bon 656-6026 \"R0IIS5ERIE DES GOURMANDS\u201d Angle du Vallon et Chemin Ste-Foy (Prei de l'Academie de Quebec) MACHINE A ADDITIONNER ELECTRIQUE Smith-Corona Figurematic Cette nouvelle machine combine ou côte pratique la beaute et le coût modique.Seulement.119.95 \u2022\tADDITIONNE \u2022\tSOUSTRAIT \u2022\tMULTIPLIE \u2022\tCLE-REPETITION \u2022\tSOUS-TOTALISE Demander une démonstration pour en connaître toutes le» caractéristique» mdispeniable» o une comptabilité rapide.GjeftaJtd nVultrv (iQôplnc.! Rtiymond Caron Propriétaire 770, cote d'Abraham \u2014 Tél.: 522-6876\" i Fois ce que dois ÉDITORIAL* LE SOLEIL, QUEBEC.LUNDI 15 NOVEMBRE 1965 Vers l\u2019avenir avec le P.C.Q.A moins d'un revirement imprévisible et improbable, l'équipe du Progrès Civique assumera au cours des quatre prochaines années la responsabilité de l\u2019administration de la ville de Québec.Elle disposera d\u2019une majorité considérable, puisqu'elle aura fait élire M.Gilles Lamontagne à la mairie et dix de ses candidats à l'échevinage.Les deux autres sièges iront, semble-t-il, au RAM et à M.Médéric Robichaud.un échevin qui a déjà rempli deux mandats à l\u2019hôtel de ville.C'est du moins la tendance qui se dessinait à une heure la nuit dernière alors qu'on avait compilé le total des votes dans à peu près un tiers des bureaux de scrutin.La lenteur avec laquelle on a procédé au dépouillement du scrutin à l'hôtel de ville n\u2019a pas été sans provoquer un vif mécontentement auprès des contribuables de la ville de Québec, qui ne parviennent pas à s\u2019expliquer comment il est possible de connaître rapidement le résultat d'une élection à travers le pays, même s\u2019il existe un décalage de trois heures avec la côte du Pacifique et impossible de connaître celu1 d'une élection municipale cinq heures après la fermeture des bureaux de scrutin.On peut se demander si la démonstration fournie, hier soir, ne constitue pas le meilleur argument en faveur d'un changement d\u2019administration et ne représente pas une preuve flagrante de l\u2019inefficacité établie à l\u2019état de système.On savait depuis plusieurs semaines que des difficultés se présenteraient.Pourquoi n'a-t-on pas pris les moyens d'y faire face de façon à accélérer le travail?Les explications qu\u2019on a fournies au cours de la soirée sont inacceptables.Mais à quoi bon s\u2019attarde! sur ce point.Il ne constitue qu'un incident dans la journée d'hier.Le fait important à retenir c'est la victoire d'équipe remportée par le Progrès Civique, une victoire qui correspond aux vues les plus optimistes des membres de ce groupe.Le Progrès Civique aura au cours des quatre prochaines années la responsabilité de l\u2019administration.Son premier geste, il n'a pas le choix, sera d'appliquer, en conformité avec la nouvelle charte de la ville, les réformes de structure qui s\u2019imposent.Devant les caméras de la télévision, le nouveau maire, M.Gilles Lamontagne, a laissé entendre que cela exigera une période de six mois.Il a aussi manifesté son intention et celle de son groupe de ne pas agir avec précipitation, afin que la transition ne soit pas trop brutale.Cette prudence est marquée au coin de la sagesse.On ne gagnerait rien à un chambardement trop radical et trop rapide qui risquerait de créer un malaise plus grand que celui qu\u2019on veut guérir.Il faudra prendre les problèmes les uns après les autres, si on ne veut pas s'embourber et se jeter dans un guêpier.Tant qu\u2019on ne connaîtra pas le résultat complet du vote, il sera difficile de commenter et d\u2019analyser l\u2019attitude de la population de la ville de Québec, de déterminer si la journée d\u2019hier témoigne réellement d\u2019un réveil de son sens civique.Pour le moment qu\u2019on nous permette de signaler que le Progrès Civique assume la responsabilité de transformer le milieu québécois, de remettre de l'ordre au sein des divers services municipaux et de lancer la ville de Québec dans une nouvelle ère de progrès et d\u2019expansion.S\u2019il n'y parvient pas, il n'aura aucune excuse à invoquer, il a demandé a la population de lui faire confiance.Elle a donné sa réponse.C\u2019est à lui désormais qu\u2019il appartient de ne pas la décevoir.Nous avons, depuis sa fondation, appuyé ses efforts et pour cette raison nous nous sentirons d\u2019autant plus justifié de nous montrer exigeant.Nous le félicitons de ce succès et nous attendrons de le voir à l\u2019oeuvre pour le juger.Il possède une excellente équipe, une équipe dont plusieurs membres possèdent une expérience de la vie municipale.Son succès dépendra en partie de l\u2019appui qu\u2019il recevra de tous ceux qui ont à coeur le progrès de leur ville et de l\u2019intérêt qu'ils témoigneront aux délibérations et aux décisions du conseil.La meilleure garantie d'une saine administration est encore une opinion publique éveillée, une opinion publique qui s\u2019exprime.L\u2019enjeu en Rhodésie La Rhodésie tire son nom du grand explorateur et «olonisateur anglais Cecil Rhodes.Des Britanniques s'installent en Rhodésie depuis 75 ans; des Rhodésiens sont natifs du pays, tel le premiet ministre Ian Smith, tandis que leurs parents venaient de Grande - Bretagne.La Rhodésie dont il est question présentement est l'an tienne Rhodésie du Sud.un temps fédéré avec la Rho-désie du Nord, aujourd\u2019hui la Zambie, et le Nyassaland, aujourd'hui ie Malawi.1 'Etat fédéral Rhodésie - Nyassa land n'a duré qu\u2019une dizaine d'années.La sécession de ses parties a conduit à la situation explosive que l'Afrique connaît aujourd\u2019hui.C\u2019est à faire réfléchir ceux qui croient qu'il suffit de briser une fédération pour régler tous les problèmes.En effet, la Rhodésie vient de se révolter contre la mère patrie, la Grande - Bretagne; elle est la deuxième ( olonie à le faire après les Etals - Unis, en 1776.Après des mois de pourparlers, les Rhodésiens blancs ont déci-dé de intnpre aver Londres et de proclamer unilatéralement l\u2019indépendance, malgré l\u2019interdiction du gouvernement britannique, l\u2019opposition des Rhodésiens de couleur, en grande majorité, et l\u2019hostilité des pays noirs d'Afrique.Le gouvernement lan Smith ne parait pouvoir gagner l'appui que de l\u2019Afrique du Sud et du Portugal, avec la sympathie de la France et de quelques autres pays Du moins st Ton en juge par le vote qui s'est pris à I O N U sur la question rhodésienne, puisque l'Afrique du Sud et le Portugal ont appuyé la Rhodésie, mais la 1 rance s'est abstenue tie voter, tandis que 107 pays ont prié la ( ramie ¦ Bretagne d\u2019employer la force si nécessaire pour mater la rébellion.La Grande - Bretagne a cependant déclaré qu\u2019elle n\u2019enverrait pas de troupes, mais des pays africains du Commonwealth comme le Ghana, ont presque lancé un appel aux armes aux Noirs d\u2019Afrique.Jusqu'ici Salisbury, la splendide capitale moderne de Rhodésie, et tout le pays, sont restés calmes.Mais la menace d\u2019une guerre ou d\u2019une guérilla raciale demeure Certes, on peut comprendre le dtlemne dans lequel se trouvent placés les Blancs de Rhodésie, mais quoique des Noirs aient accès à certains postes, ils n\u2019acceptent pas la Constitution de 1961 et veulent un gouvernement moins dominé par des Blancs.Après la déclaration d\u2019indépendance, Londres a immédiatement décrété des sanctions économiques et tous les pays du Commonwealth, dont le ' anada, ont refusé de reconnaître le nouvel Etat indépendant.Les Etats-Unis ont appuyé Londres et se disent même prêts à ravitailler en cuivre les autres pays qui seraient affectés par la crise rhodésienne, Car la Rhodésie peut aussi provoquer une crise du cuivre, principalement en Europe Elle pourrait arrêter les exportations de la Zambie, celle-ci étant le troisième pays producteur de cuivre au monde, après les Etats-Unis et l\u2019U.R.S.S., et avant le Chili, le Canada et le Congo.Des guerres tribales pourraient également causer l\u2019effondrement de l\u2019économie depuis la Zambie jusqu\u2019à l\u2019Afrique du Sud.C\u2019est dire que les répercussions de la déclaration d\u2019indépendance de la Rhodésie pourraient entraîner des conséquences difficiles à prévoir.En autant qu\u2019on puisse comprendre l'attitude de Salisbury, le sud de l\u2019Afrique tenterait de créer des pays blancs, soit par une politique d\u2019apartheid, comme en Afrique du Sud, soit par une politique d\u2019assimilation comme dans les provinces portugaises du Mozambique et de l'Angola.Le premier ministre Smith parait avoir opté pour la ligne sud-africaine et portugaise; selon son propre aveu, après qu\u2019il eut congédié le gouverneur général, sir Humphrey Gibbs, resté loyal à Londres, les Rhodésiens sont \"maintenant lancés\".Mais ils iront jusqu\u2019où?La crise rhodésienne pourrait s'installer pour longtemps.Ira-t-elle jusqu\u2019à provoquer de nouveaux départs de l\u2019O.N.U.?Aura-t-elle des répercussions sur l\u2019économie canadienne?Le tabac canadien sera-t-il dorénavant plus en demande en Grande-Bretagne que le tabae rhodésien?La Rhodésie indépendante sera-t-elle remplacée par un gouvernement rhodésien en exil?Salisbury se montrera-t-il plus compréhensif pour les nationalistes noirs?!'Afrique sera-t-elle arabe au nord, noire au centre et blanche au sud?La rébellion de Salisbury va poser plus d'un point d\u2019interrogation.PROPOS DfACTUALITE \u2019«\t«L\tJ '\t' L\u2019exploitation des mines Les chercheurs du Bureau d Aménagement de l'Est du Québec, dans le cahier d'esquisse du pian d'aménagement consacré aux mines pour le territoire - pilote du Bas Saint-Laurent, de la Gaspésie et des lies de la Madeleine, en viennent à la conclusion que la population du territoire-pilote a des moyens limités face aux exigences techniques et financières de la grande entreprise minière.Son rôle se trouve restreint dans le développe ment rationne! des ressources minières On pourrait en dire autant pour d'autres régions de la province où des mines sont en exploitation depuis une trentaine d'années ainsi que dans les nouveaux centres miniers de Chibougamau et autres endroits.La participation de la population au développement de nos ressources minières deviendra efficace si des efforts sont faits pour améliorer les connaissances techniques de la population, si l\u2019on procède à la création d'une option de géologie dans une école secondaire technique qui devrait fonctionner dans chacune de nos importantes régions minières.S'il faut laisser aux hommes d\u2019affaires et aux finan tiers le financement de l'exploitation de nos mines.U conviendrait de revaloriser le travail de mineur qui est assez rémunérateur comparativement à d'autres indus tries.Il arrive cependant que nos ouvriers préfèrent tt.ivailler en surface parce qu\u2019il y aurait moins de danger.On oublie que des mesures ont été prises pour assurer la sécurité des mineurs dans maintes entreprises québécoises et qu'un meilleur service d\u2019inspection pourrait encore réduire les accidents 11 s?fait des recherches constantes en vue d'assurer au maximum la protection des mineurs.Les nôtres ne devraient pas se contenter des travaux de boisement des mines ou des ouvrages de surface.Nos étudiants se doivent d'embrasser la carrière d\u2019ingénieur minier ou de techniciens car le Québec continuera de contribuer largement à la production minière nationale même si la concurrence est vive sur les principaux marchés internationaux.En améliorant les connaissances de la population sur notre industrie minière qui emploie des hommes de métier on encouragera par le fait même les jeunes à embrasser la carrière de techniciens et d\u2019ingénieurs.I 'établissement d\u2019une option géologique dans une école secondaire technique pourrait fournir les techniciens que réclament les entreprises d\u2019exploration et d\u2019exploitation minière.Pour diminuer les risques, les travaux d\u2019exploration doivent être conduits par un personnel hautement qualifié qui pourra établir le potentiel minier à courte et longue période dans telle ou telle région de notre province Pour atteindre ce bu: il faudra investir des capitaux que les individus ne sauraient fournir parce qu'ils ne peuvent compter sur un rendement immédiat et ne possèdent pas les renseignements voulus pour spéculer sans trop de risques.Afin d'mciter un plus grand nombre de gens à I exploitation de nos mines des cours de prospection minières devraient être donnés dans tes principales régions en plus de ceux qui se donnent à la Faculté des sciences de Laval et un organisme régional pourrait être formé pour encourager les efforts des prospecteurs, inciter les différents ministères à hâter la construction de routes, de chemins pouvant faciliter la librt circulation de ceux qui prospectent, explorent ou étudient une région donnée, comme le proposent les chercheurs du B A.E.Q.1 a Société québécoise d'exploration minière (S-O.Q.L.E.M.), dont le conseil d'administratior.est formé de personnes compétentes, d'ingénieurs, de géologues, d'administrateurs et de conseillers économiques, possédant pour la plupart une précieuse expérience, et qui vient d\u2019entrer en fonction, a pour mandat d\u2019entreprendre l'exploration minière par tous les moyens utiles et de transiger des propriétés minières à divers stades en vue de les mener à l\u2019exploitation.Elle peut compter sur un XX BOUC XftlSSAlRÆ.L\u2019OPINION DU LECTEUR L, L'assurance-automobile 1.\u2019assurance est un contrat par lequel l\u2019une des parties, appelée l\u2019Assureur, s\u2019engage, moyennant une prime, à indemniser l\u2019autre partie, appelée l'Assuré, d\u2019une perle éventuelle.En d\u2019autres mots, l\u2019on définit l\u2019assurance comme un service public.Pour plusieurs, cela fait rire.et pourtant, aujourd'hui, plus que jamais, aucun propriétaire d'automobile ne peut se permettre de \u2019\u2019rouler\" sans cette protection.Il faut bien se rendre compte, l'automobile n'est plus un luxe, (même si en matière de taxations, on la considère comme telle).Je voudrais, par cette énonciation, éveiller l'attention de tous ceux que le problème intéresse et qui ont à coeur de professer consciencieusement.Nous sommes trop loin de cette théorie de base de rassurante.I! est également foncièrement vrai qu'une compagnie \u2019\u2019d\u2019assurances générales\" ne saurait survivre avec le seul commerce de l\u2019assurance-auto-mobile.Et ce, quoi qu\u2019en pensent certaines gens, les pertes dans ce domaine sont réelles.On a énoncé divers facteurs ou causes sur lesquels les Assureurs croient être justifiés d'augmenter .les primes de l'assurance - automobile Que vont - elles inventer cette année 0 Au juste, que se pas-se-t-il dans ces compagnies?Plus précisément, à qui ou à quels groupes de personnes la responsabilité de l'administration du département de l\u2019assurance-automobile est-elle donnée1 L\u2019appellation de ce département est \"Département de l'un-derwriting de l\u2019assurance-auto-mobile\u201d l es personnes qui ont à faire la sélection des risques se nomment \"UNDEiRWRI-TERS\".Jamais, je crois, nous n'avons fait allusion que des pertes incalculables, (Je dis bien, des pertes incalculables) sont imputables directement au manque de personnel compétent qui a cette lourde charge.Je lais allusion, ici, spécialement aux UNDERWRITERS.Ce sont eux.exactement, qui ont le devoir et la responsabilité d'émettre le contrat-automobile, de fixer la prime et de faire l'analyse du risque A cause de la nullité ou de l\u2019inconscience de la majorité de ces personnes, l\u2019Assureur ne perçoit pas toutes les primes gagnées .le calcul et l'application des taux correspondants n'étant pas exacts.C\u2019est précisément sur ce point que les Assureurs perdent des sommes incalculables.Il ne s'agit pas, ici, de responsabilité augmentée, puisque l\u2019Assureur doit respecter le contrat émis et que la prime collectée au départ ne peut être augmentée.Même si la compilation des taux en matière d assurance-au-tomobile reste à désirer il faut bien se servir des outils que l\u2019on nous donne.Ici, j\u2019aimerais citer Monsieur Michel Parizeau (le magazine McLean, novembre 19M) On fait à l\u2019heure actuelle, de la tarification d'amateur, non fondée sur de l\u2019ac tuariat véritable; on laisse de côté l\u2019élément probabilité, et pourtant c\u2019est sur le calcul des probabilités que tout le commerce de l\u2019assurance est censé reposer.\u201d Il y a à mon avis près de 10 p.c d erreurs d'applications de taux correspondants à un risque soumis.Peut-être est-ce le pourcentage qui manquera aux Assureurs à la fin de cette année, pour leur permettre de ne pas trop perdre.Qui sait, peut-être est-ce le pourcentage correspondant à la prochaine augmentation de taux?.Il y a énormément d\u2019erreurs volontaires, surtout dans les risques commerciaux, pour rencontrer la concurrence.L\u2019Underwriter n'a définitivement pas l'entrainement voulu pour faire face aux responsabilités de sa profession.Un très fort pourcentage de ces Underwriters, ne connaissent pas leur contrat d\u2019assurance.ils ne peuvent par conséquent, répondre adéquatement aux questions posées par le public.Evidemment, il n'est pas possible d\u2019éliminer toutes ces imperfections, mais, chose certaine, nous pourrions diminuer de beaucoup ces pertes nettes, en ayant le souci de sélectionner le personnel de l\u2019underwriting.Dans le journal LES AFFAIRES, de lundi le 1er novembre dernier, on mentionnait dans un article sur l\u2019assurance-automo-bile \"Les sociétés d\u2019assurances ont fait un effort louable pour diminuer ie coût d\u2019administration qui correspond à 3.1 cents du dollar de prime, en comparaison de 37 cents\".Est-ce si louable que ça?., je suis maintenant porté à croire qu\u2019elles ont sacrifié du personnel compétent (en ne voulant pas les rémunérer à leur juste valeur) au détriment du public.Comment pouvons-nous comprendre le fait que les Assureurs-vie exigent un personnel entraîné et jouissant d'une maturité nécessaire à l\u2019exercice de leurs fonctions?L\u2019assurance-automobile doit devenir rentable et ce, pas de la façon dont on procède aujourd'hui Et, pour en arriver là, il faut que tout le rouage de l\u2019underwriting soit réétudié et qu'une attention particulière soit apportée aux moyens de faire les capital-actions de $15 millions versé au rythme de $1,-500,000 par année et souscrit entièrement par le gouvernement du Québec.On sait que le gouvernement fédéral contribue à la construction de voies d'accès aux ressources.Le ministère des Mines et des Relevés techniques d\u2019Ottawa collabore avec le ministère des Richesses naturelles du Québec et avec l\u2019industrie en général en vue d\u2019encourager le développement minier.Les levés aéromagnétiques font l'objet d\u2019un intérêt particulier.Au cours des dix dernières années des travaux ont amené la découverte du gite de métaux communs de la région de Mattagami, dans l'Ouest du Québec, d'immenses gîtes de fer dans d\u2019autres régions.A Ottawa, la direction des mines continue de chercher des moyens d'atder l'industrie canadienne par des travaux en métallurgie extractive et en métallurgie physique, en matière de combustibles, de techniques de l'exploitation minière et de sciences minéralogiques.Tant à l\u2019usine pilote que dans les laboratoires, les chercheurs du ministère fédéral multiplient leurs efforts pour répondre à toutes les demandes et poursuivre des études qui peuvent conduire à d'importantes découvertes Les provinces et les universités doivent collaborer à ces recherches.Antoine TURCEON I\t\" t enquêtes en fonction directe de l'assurance-automobile.L\u2019Underwriter, en général, manque de jugement.et ce à ( uuse d'entrainement désuet Au début, je disais que l\u2019assurance doit être un service public.Et je persiste à le prétendre.Il est étourdissant de voir quels traitements sont réservés aux assurés du PLAN D\u2019ASSIGNATION Si l\u2019un de ces assurés a besom de renseignements concernant sa police d'assurance-automobile, il n\u2019oblient pas satisfaction de la part de son assureur.La mentalité de l'Un-derwriter.face à cette classe de risques, est qu'un \"plan d'assignation\" ne mérite pas l-\u2019atten-tion au même titre qu\u2019un assuré NORMAL.Pourtant, l'application de cette loi, a été approuvée en Chambre par notre gouvernement et à ce moment-là, les Assureurs n'avaient qu'à faire valoir leurs droits, s'ils en avaient.Maintenant, tous ceux qui détiennent une police d\u2019as-surance-autnmobile, ont, à ce titre, droit à tous les services.E\u2019Underwriter n\u2019est pas assez connaissant du métier.Si les Assureurs voient un mauvais placement dans ce genre d\u2019assurance.(qu\u2019est le plan d\u2019assignation) ils n\u2019ont qu\u2019à étudier le problème entre eux et à faire en sorte que toute personne qui se voit délivrer un permis de conduire, et qui a une automobile, soit assurable.C\u2019est leur problème à elles les compagnies, que de créer des comités spéciaux pour étudier» l\u2019assuran-ce-automobile.Ca n\u2019existe pas et l\u2019on fait encore de l\u2019assurance comme dans le temps.nous avons beaucoup de jeunes au volant.Evidemment, avec les années, nous avons constaté que cette classe de risques ne payait plus.On ne s\u2019est pas interrogé plus longtemps sur le problème.refusons-le tout simplement, envoyons-les au Plan.Ceci étant plus facile pour les Underwriters, car le résultat technique d\u2019une compagnie n\u2019est pas affecté directement.Nous avons pris soin de mettre tous ces mauvais risques dans le même sac.C\u2019est dommage de travailler ainsi II reste que cette branche de l'assurance-automobile est extrêmement intéressante.Si l\u2019on pouvait seulement travailler honnêtement! Il est presque inimaginable que le commerce de l\u2019assurance-automobile ne soit pas rentable pour les Compagnies.Il faut absolument que j\u2019aie un peu raison.ce n\u2019est pas du CHINOIS faire de l'un-derwriting.c\u2019est du bon sens.TOUT DOIT ETRE ASSURABLE, et l\u2019Underwriter doit faire en sorte que ce soit ainsi.Par déduction logique, les risques qui ne son! définitivement pas désirables (car, il y en a.un nombre) ne devraient pas exister, i.e.que l'émission des permis ne devrait pas se faire.Le Bureau d'émissions de ces permis devrait prendre la considération de l\u2019Assureur pour retirer un permis émis ou en refuser l'émission.A ce compte-là, il faudrait également que les compagnies d\u2019assurance-automobile aient le personnel voulu.En fait, le problème est tellement considérable, que toutes lés personnes concernées ont peur de s\u2019y mettre.Elles ne veulent pas cesser de faire \"yn jeu\u201d de l\u2019assurance-automobi% On mise continuellement sur telle ou telle catégorie de ris.ques.Le jour où l\u2019on se rend compte que telle ou telle catégorie ne paie plus, l'on se retire tout simplement de ces risques sans se rendre compte des conséquences.Au lieu de dépêcher ce comité d\u2019hommes compétents et expérimentés, pour étudier les causes des résultats obtenus dans ces groupes d'assurés, on augmente les taux pour tous.Il va rie soi.que l\u2019augmentation de taux ou l'application de certaines conditions particulières sont acceptables pour un risque particulier.Mais, faudra-t-il que ce risque soit étudié par un Underwriter qui saura qu\u2019il a avant tout un service à rendre.Non, il ne faut pas souhaiter l'assurance d'Etat.On se verrait surtaxer.Et d\u2019ailleurs, cela ne nous donnerait pas des hommes de métier.Présentement, Tas-su rance-automobile est en bonne terre.il s'agit tout simplement qu'elle soit veillée par TOUS.M José-Lyn Marcoux 752 Place Philippe, Appt 1 Ste-Foyi Québec, 10.P.Qué.Où va notre liberté ?La semaine dernière fut celle du souvenir, presque dans chaque famille un membre a perdu quelques années, quand ce n'est pas leur vie.pour défendre sur d'autres continents des inconnus pour que ceux-ci aient le droit librement et sans contrainte d'exprimer leur pensée et de pratiquer leur croyance.Que penseraient nos disparus?Que pensent nos vétérans devant l'attitude du ministre de Téducation et celle de la Commission scolaire catholique qui attaquent la liberté des enfants et de celle des parents en obligeant les premiers à aller à l'école le 6 janvier, une fête religieuse Messieurs les membres, si nous avions voulu envoyer nos enfants dans des écoles neutres nous ne les aurions pas envoyés dans des commissions scolaires catholiques.Nous les avons placés dans vos écoles, croyant que vos membres respecteraient le droit des parents: d\u2019élever leurs enfants dans leur religion.Et comme nos représentants.vous n'avez pas le droit de nous supplanter dans ce domaine et de contraindre cette liberté.Car si l\u2019Eglise catholique permet le travail le dimanche pour ceux qui ne peuvent faire autrement sans risquer leur position.Elle ne le recommande pas et le 3e commandement reste tou-jnu rs.Les dimanches tu garderas, A en servant Dieu dévotement.Messieurs, les commissaires j'espère que vous reconsidérerez de nouveau votre décision.Quant à moi soyez assuré que mon enfant n'ira pas à l\u2019école le fi janvier ni aucune fête religieuse: Espérant que plusieurs parents suivront ma conduite.Jeanne d\u2019Arc Bédard Gravel 175, Mtutmagny, Québec.L'OPINION DU LECTEUR 5ou» cette rubrique, le Soleil pub'-e gratuitement les lettres ou ses lecteurs expriment leur ooinion sur des sujets d'aetualite e?d'mtérèt public.Il se garde en tout temps le droit de mettre de côte les lettres qui cons*.tuent de la propagande en faveur d'un groupement, dune idée ou d'un parti politique, tout comme il re ette celles qui sont injurieuses et contiennent des ot-f'iques personnelles II se réserve aussi le droit de ne pas publier Us lettres se on qu'il les juge peu ou pas intéressantes, contre>e* à l'intérêt peine.Il garde ousst le d-ot decourter les lettres trop longue».S\u2019efforcer de s'en tenir a une limite d'environ 500 mots.Si les auteurs peuvent signer d .¦ pseudonyme, chaque let-t'e do t cependant porter la i-gno-t'_r* p nom et l'adresse veritable de r*1 qv la écrite, s-non elle se-o jefee ou pan er LA DIRECTION ru OviÉbec, lundi 15 novembre 1965 + + 5 le comp de vacances constitue un milieu privilégié et formateur pour les jeunes Par Christiane BRUNELLE La journée d'études sur les objectifs des camps de vacances, tenue par l\u2019Association des Camps du Québec, samedi à l\u2019Académie de Québec, a donné lieu à des réflexions sur les facteurs et principes généraux terminant le programme et les activités d'un camp de vacances, 1 «liant des camps de vacances Somme étant un lieu d\u2019éducation au sens communautaire et une utilisation judicieuse des temps libres, M.Pierre Leclerc, directeur des services de loisirs au ministère de l\u2019Education du Québec, a attiré l\u2019attention des quelque 150 participants sur le fait que les jeunes d\u2019aujourd'hui doivent à tout prix se préparer £ leurs moments jjibres qui deviennent de plus 'en plus fréquents.Selon M.Leclerc, le camp de vacances constitue un milieu privilégié, un laboratoir' idéal pour utiliser les méthodes actives qui rendront les jeunes plus autonomes et en mesure de faire des choix, plus tard, dans leurs temps libres.L'ex-président de la Fédération des Loisirs de Québec a précisé que l'essentiel des objectifs dans le domaine des loi-firs se résume en trois thèmes: apprendre a se reposer, apprendre à vivre ,en société et se préparer à la liberté.Sur ce dernier point, M.Leclerc mentionne que T éducation à la liberté peut s\u2019expérimenter quotidiennement au camp, si la cellule de base, le groupe, possède suffisamment d'indépendance, si le moniteur ou le conseiller laisse les jeunes avancer selon leur rythme et laisse une large place à leur initiative personnelle.M l'abbé Jean-Paul Fraser, directeur du camp-école Mino-gami, était invité à énoncer quelques réflexions sur deux objectifs du camp de vacances: l\u2019éducation par le plein air et la contribution au développement de la personnalité.L\u2019abbé Fraser a expliqué que le camp offre un milieu éducatif dans la nature, par la nature et avec elle.\"Dans le camp, la na- niteur de connaitre le processus ture sera abordée comme un objet de connaissance, mais cette science ne visera pas surtout à la dominer ni à la transformer; on initiera l'enfant à ses secrets et a ses merveilles pour qu'il l'apprécie et l'aime.Le but sera moins utilitaire que de respect et d'admiration\".L\u2019abbé Fraser a ensuite insisté sur l\u2019importance pour le mo- de développement d'un enfant pour que celui-ci puisse développer sa personnalité avec équilibre.Parmi les autres objectifs qui ont été traités au cours de cette session d'études, la contribution à l'épanouissement spirituel du campeur a été démontrée comme indispensable par l\u2019abbé Gaston Lapointe.11 voit cet épanouissement possible à la condition que le moniteur sache vivre sa vie pleinement pour permettre à l\u2019enfant de dépasser le niveau des connaissances et d'arriver a vivre sa vie aussi intensément que possible Dans l\u2019après-midi, les participants se sont divisés en quatre groupes pour étudier les sujets suivants: le personnel d'encadrement, les activités et programmes, l\u2019évaluation du programme et le rôle du conseiller.F.n plus de ces sessions d'études, une expérience des plus intéressantes a été faite avec quelques participants sur l'expression dramatique qui consiste à faire mimer des contes par les jeunes Mme Andrée Ross, spécialiste en technique d'ex- pression était invitée a donner des démonstrations sur cette réalisation dramatique très en vogue.A la fin de la journée, le président de l\u2019Association des Camps du Québec.M Raymond Mayer, a rappelé que le prochain congrès provincial de ^ C Q , sections anglaise et française, se tiendra à Montréal du 24 au 27 février.Diminuer la fréquence et amoindrir la gravité des accidents du travail L'Association de prévention des accidents industriels du Québec tiendra sa 33e conférence annuelle de sécurité et exposition d\u2019équipement de sécurité, £ Montréal, les 22 et 23 novembre.Le thème de ce congrès sera \"La prévention par l\u2019éducation\u201d.Cette association, qui groupe maintenant plus de 35,000 employeurs - membres représentant près d'un million de travailleurs, fut organisée et incorporée le 10 juillet 1931, en vertu de l\u2019article 110 de la Loi des accidents du travail, ot à la demande expresse d\u2019un grand nombre d'employeurs de la province.Son unique but est de diminuer la fréquence et d\u2019amoindrir la gravité des accidents industriels.Elle est formée de 20 classes de l\u2019industrie manufacturière.de la construction et des transports de même que des services hospitaliers, comprises dans la cédule 1 de la Loi des accidents du travail.Ces classes possèdent leurs propres comités formés de membres choisis parmi les em- 1,735 liberations conditionnelles en neuf mois OTTAWA (PC)\u2014La Commission nationale des libérations conditionnelles a accordé 1,735 libérations pendant les neuf premiers mois de l\u2019année 1965, ce qui représente une augmentation de 515 par rapport à la même période l'an dernier, a-t-on annoncé samedi à Ottawa.Ces renseignements sont puisés dans le premier d'une série de bulletins qui paraîtront tous les deux mois \"afin de mieux .renseigner le public sur le système de libérations conditionnelles du Canada\".Dans le bulletin, le président de la Commission, M.George Street, affirme que l\u2019augmentation de 29 pour cent découle d'une nouvelle politique sur les libérations minimum.K.le s'applique à la plupart des prisonniers, exception faite pour cer-t.iins individus reconnus coupables d\u2019offenses de nature sexuelle et deux qui sont considérés comme violents ou dangereux.Aux termes de cette nouvelle politique, les prisonniers qui ne sont pas éligibles aux libérations ordinaires peuvent être élargis avant la fin de leurs peines s'ils acceptent d\u2019être surveillés pendant le reste de leur sentence, y compris le temps accordé pour bonne conduite.Ils peuvent être relâchés plus tftt à raison d\u2019un mois par année jusqu'à concurrence de six mois.Ce qui revient à dire qu'un prisonnier purgeant une sentence de deux ans \u2014 qui sera normalement éligible à la libération conditionnelle au bout de 16 mois et demi \u2014 peut maintenant être libéré après 14 mois.Mais il sera surveillé pendant au moins huit mois de plus.M Street précise enfin que la police permet un plus grand nombre de libérations conditionnelles mais en même temps exerce une plus grande surveillance, ployés et les employeurs d'un même grftupe industriel.Les réunions ont lieu au moins quatre fois Tan Les activités extérieures de l'association relèvent des conseillers du siège social dont l'action s\u2019étend à l'industrie et à la construction par le truchement de comités de districts, de classes et de sécurité d'usines Pour atteindre cet objectif, l'association a donc recours à l'éducation à tous ses niveaux, et par les moyens suivants: affiches, films, documentation, causeries, réunions, analyses d'histoire et de statistiques d\u2019accidents, cours de formation et autres.Toutes les activités extérieures de l'association suivent un programme prédéterminé centré sur un thème mensuel correspondant à un risque spécifique à chaque période particulière.Les deux journées de congrès j seront consacrées à des confé- i repees présentées par des spé- | cialistes dans le domaine de la sécurité industrielle.Mardi le 23, on procédera à la j projection continuelle de tous | les nouveaux films de TAssocia- I tion de prévention des accidents ! industriels.FAIRE DISPARAITRE LES TACHES BRUNES DE VIEILLISSEMENT pour vous aider à conserver votre air jeune?par Adrian Mitchum Les taches brunes causent un réel problème esthétique.Hiles dévoilent votre âge a tout le monde\u2014 souvent meme prématurément.One fait-il faire?l es faire disparaître grâce à f sot i r ica, cette creme médicamentée développée scientifiquement.1 \u2019act ion d\u2019tsoTiJUCA se situe sous l\u2019épi-tfteunc et non à la surface, l a médication pénètre sous la peau» détruit les dépôts de pigmentation (cause des taches brunes de vieillissement.les taches de rousseur, etc ), en facilitant leur dissolution et leur disparition.rsonmc A m t grandement aidé moi-même et elle vous aidera sûrement a conserver votre air jeune.J\u2019aime i soi i rica à cause de sa texture non graisseuse et son apparence cosmétiquc.Aussi douce qu\u2019une crème à mains ou qu'un support de poudre; absorption rapide, l aisse une sensation àe fraîcheur et un apparence jeune.Laissez à fsoti rk a le soin de faire disparaître ces taches brunes, signe divulgateur de votre âge-redonne/ à votre peau sa jeunesse et sa fraîcheur.$2.25 disponible dans toutes /es pharmacies PS : En plus de la formule régulière d\u2019FSOTÉmcA, vous pouvez aussi vous procurer FsoTÉRicA Triple Force pour les cas rebelles et esotérica l aciale qui redonne a une peau sèche la lubrification dont elle a besoin.hÂJUÜm æ Try i fi if Z COGNAC OTAM COGNAC tzüxmxE COGNAC TARD Le seul qui soit vieilli sous les voûtes séculaires du Châ teau de Cogn ac 1 PRODUIT DE FRANCE J ') Maintenant les autres vêtements de base sont choses du passé! , / Une seule grandeur de soutien-gorge et de gaine suffit! A.Extensible .non seulement à la taille, mon partout! B.la gaine-culotte ne serre ri les cuisses, ni les jambes où une trop forte pression peut être nuisible.C.Plus besoin de deux ou trois réglages ou doil le soutien-gorge s'adapte à merveille à votre taille.0.les insertions de Cordtex donnent à tous les bustes, A, B, C, ou D.un soutien impeccable.ECRIVEZ C.P.1277, TELEPHONEZ 529-9292 Quebec - vêtements de base (royon 360) Deuxieme \u2014 Sainte-Foy, étage Laurier i Jusqu\u2019à présent vous deviez vous contenter de vêtements de base de la taille la plus rapprochée de votre taille réelle.Tout se passait bien à condition qu\u2019un 34-A, B, C ou D vous aille parfaitement.Est-ce votre cas?La taille de la plupart des femmes varie même sans perte ni gain de poids.Parfaitement à l\u2019aise aujourd\u2019hui dans un 34-B, vous vous y sentirez demain à l\u2019étroit.Daisy Fresh met fin à tous ces problèmes.Ses nouveaux vêtements de base vous vont à ravir; ils s'étendent et se contractent, s\u2019adaptant à votre taille pour vous donner un confort jusqu\u2019ici impossible à obtenir.Le secret de Daisy Fresh, c\u2019est la nouvelle fibre Chemstrand Blue C* dont la formule, jalousement gardée, combine le nylon à la fibre spandex.Ces vêtements de base s\u2019étendent et se détendent sans serrements ni pincements désagréables.Le soutien-gorge, élastique en tous sens, assure toujours un maintien approprié grâce aux insertions de Cordtex* sous les bonnets et à la broche invisible qui maintient le buste, avec une ferme délicatesse, en toutes circonstances.Le confort incomparable que procurent ces petites merveilles Daisy Fresh est presque impossible à décrire.Essayez-les .vous conviendrez qu\u2019une révolution est en train de s\u2019opérer dans le domaine des vêtements de base.Et Daisy Fresh est en première ligne ! Gaines et Soutiens-gorge offerts en blanc ou couleur chair.SOUTIEN-GORGE COURT *2952.blanc ; #2953, chair,' 7.00 chacun SOUTIEN-GORGELONG #4952, blanc,ou *4953, chair, 9 00 chacun SOUTIEN-GORGE LONG avec bande de 2\u201d à la taille #4962, blanc, ou #4963, chair, 10.00chacun CORSELETTE #7952, blanche, ou #7953, chair, 12 50 ch.GAINE-CULOTTE, LONGUEUR NORMALE #6942, blan che.ou #6943.chair,7 00chacune GAINE-CULOTTE COURTE #6932 blanche, ou #6933, chair.5.00 chacune GAINE-CULOTTE LONGUE #6952, blanche, ou #6953, chair, 8.00 chacune DAISY .A QUEBEC, 2 HEURES DE STATI0NNEMEN1 GRATUIT AVEC TOUT ACHAT DE $2.00 OU PLUS, STATIONNEMENT GRATUIT A SAINTE-FOY_ HEURES D'AFFAIRES: A OürBf.C.9h A SAINTE-FOY 30 à 5h.30 \u2014 Ouvert jusqu'à 9h.30 p.m.le jeudi soir et le vendredi »oir.lundi «t samedi: lOh o.m.à 6h.p.m.Us mardi, mercredi, jeudi et vendredi.lOh.a.m.a lOh.c m.\\ i 2290 6 *** Le Sole!!, Québec, lundi 15 novembre 1965 Cette élection dominicale s'est déroulée dans le calme à Québec Un dimanche comme les autres! Voilà la réaction qu'on pouvait avoir à circuler dans les rues où étaient situés les principaux bureaux de scrutin L'atmosphère qui régnait dans les trois districts ne semblait pas refléter du tout une journée d'élections municipales qui, selon plusieurs observateurs, doit transformer la ville de Québec.Plusieurs groupes rencontrés ici et là ne disaient mot des élections qui se déroulaient.Les théâtres ont été aussi remplis que d\u2019habitude, les rues préférées des promeneurs étaient a i si ai halandées, malgré la température froide, et les seuls va et - vient en masse étaient aux abords des églises.Pourtant, le vote a été élevé et régulier dans les districts 2 et 3 Les bureaux de scrutin du district no 1, par contre, ont été peu achalandés, et même déserts à certains moments de la journée.Fn général, dans tous les districts, les heures de pointe ont été apres les messes dominicales du matin et du soir.L'élection municipale qui se terminait au moment où nous écrivions ces lignes, avait de multiples sujets d'intérêt pour l\u2019électeur.LE VOTE UNIVERSEL: Les jeunes, tout particulièrement, pour qui c\u2019était la première occasion d'expérimenter cette \"aventure mystérieuse\" qu\u2019est la premiere chance de voter, se seraient présentés en nombre assez appréciable, selon les présidents des bu- reaux de scrutin, malgré le peu d'intérêt que l'on attendait d'eux.D\u2019autre part, les locataires ont montré, eux aussi, un intérêt plus certain à cette élection.Les religieux votaient pour la première fois sur la scène municipale de Québec.Ces mêmes religieux, qui avaient expliqué la manière correcte de voter à leurs élèves, ont été une cause du vote prononcé des jeunes.ELECTIONS LE DIMANCHE: Les citoyens de Québec, se rendant aux offices religieux dominicaux, ou en revenant, se sont arrêtés aux bureaux de scrutin, ces derniers étant tout particulièrement rapprochés des églises paroissiales.Militaires, juges de paix et syndics ont tour à tour administré la ville de Québec I.\u2019administration de la ville de Qutbct a varié à maintes reprise au cours de son histoire, l a dlrei tirtn de la ville avait d\u2018a-hord été confiée aux autorités militaires ou à leurs représentants aux débuts de la colonie Par la suite, ce sont les luges de pwx qui ont pris la succession, puis des syndicts.\u201cSi l\u2019on prend les mots dans leur sens absolu, est-il écrit dans un rap-por! du directeur îles archives de la ville de Québec.M.René Vinrent il faut remonter jusqu à Ifdil pour trouver la date no lle d une élection de maire et '/\u2019* « he vins dans la ville de Quebec.\" Avniit cotte dote il y avait bien eu des syndics, des habi-tanr.;, (hint les toilettons étaient de ceitler aux intérêts de la communauté.Mais ce n'est qu'en tfil] que l'on voit les ci-f ,\t\u2022\t,/e Québec se réunir pour choisir des représentants portant des titres analogues à ce de nm administrateurs mu n i ripoux d au /ou rd \u2019hui.Ih: un arrêt du Conseil Supé-rirtc de Québec, en date du 20 septembre ItS.î.il est dit entre \u2019 qui suit \"Attendu qu'il I nnpoitance du service \u2018t du bien public qu'il y personnes de probité rede fidélité connue pour un des intérêts commun» immunaulé des habitants itle de Québec, \"t e Conseil ordonne qu'il sera fait assemblée générale des habitants de la dite ville et étendue de s in ressort, pour être en huiitc assemblée, en pn-seni e du dit Conseil, procédé à l'élection d'un maire et île deux éch'\".;»¦, qui auront le soin des Itr de de la c de la affaires publiques de ladite ville et de son ressort, et, (i cet effet, ladite assemblée sera convoquée à la diligence du procureur général, pour le trentième et dernier jour de ce mois\".Le document est signé Mésy, G., François, évesque de Pétrêe, et G audios Dupont l'M DIMANCHE La première élection eut lieu un dimanche, soit te 7 octobre, à l\u2019issue de la grand'messe, en la chambre du Conseil L\u2019Assemblée désigna Jean - Baptiste Le Gardeur, sieur de Repenti-gny, comme maire et les bourgeois Jean Matlry et Claude Charron comme échevins.Mais le nouveau conseil eut un règne bien éphémère et il parait que cette tentative de représentations municipales était prématurée, car un mois plus tard, le nouveau maire remettait sa démission et un arrêt du Conseil Supérieur révoquait la nomination du maire et des deux échevins et ordonnait la nomination d'un syndic.On ne trouve plus de trace de tels fonctionnaires municipaux durant tout l'ancien régime, /us-qu\u2019â la veille de son effondrement.en 1759, où M.Daune est mentionné comme maire de Québec lorsqu'il fait une démarche auprès du gouverneur de Québec, au nom des habitants, pour éviter à la capitale les horreurs d'une prise d'assaut, mais on estime que ce n'est la qu'une appellation de circonstance.I n faisant abstraction de cette tentative avortée de démocratie municipale de 1863, il faut aller ensuite jusqu'en 1833 pour re- trouver, à Québec comme à Montréal, des institutions municipales.La charte de Québec date du 31 mars 1831.La clause VII du bill de 1932 décrétait que le premier lundi de mai, les magistrats de la ville de Québec se réuniraient en session spéciale pour fixer le lieu où se ferait l\u2019élection municipale dans chacun des quartiers et qu'ils feraient donner avis public du lieu des élections deux semaines avant cette dernière et que le premier lundi de juin, les électeurs municipaux se réuniraient aux lieux indiqués pour élire les différents conseillers, entre dix heures du matin et quatre heures de l\u2019après-midi.Pour être conseiller, alors, il fallait être propriétaire d'un immeuble ou d'une propriété d'une valeur annuelle de 25 livres courant et avoir résidé à Québec deux ans avant l'élection.Dans chaque quartier, l'élection devait être présidée par un juge de paix nommé par le Gouverneur.l a ville était alors partagée en 10 quartiers- Saint -Louis, Saint - Jean, du Séminai-ic, du Palais.Saint - Laurent, Saint - Chartes, Saint - Roch, Dorchester, Sainte ¦ Geneviève et Des Carrières.Par la suite, le nombre de quartiers a varié.Avant la dernière réforme de la loi électorale de Québec, on comptait huit quartiers Les élections d\u2019hier marquaient l'inauguration d'un nouveau mode d\u2019élections instituant trois grands districts électoraux qui ont remplacé les quartiers, suivant la recommandation de la Commission Sylvestre, pour éliminer \"la politique de quartier\" à l'hôtel de ville.Le P.A.M.aurait exigé l'assermentation d\u2019électeurs Une rumeur a circulé hier soir voulant que le parti de l\u2019Action ounicipale ait exigé de façon systématique que les citoyens qui se sont présentés dans les bureaux de scrutin après le souper, prêtent serment.A ce sujet, le président des élections, M.Louis-Philippe Desjardins, a déclaré: \u201cOn m\u2019a rapporté que le P.A.M.avait exigé une telle procédure.\u201cOn ne peut rien y faire, étant donné que la loi permet d\u2019exiger l\u2019assermentation d\u2019électeurs douteux; à moins qu\u2019il y ait obstruction\u2019\u2019, a-t-il ajouté.D\u2019autre part, nous avons tenté d\u2019obtenir une confirmation de la rumeur au comité central du P A.M ; personne n\u2019était au courant de ce présumé fait, aucun dirigeant du parti n\u2019étant sur place ou n\u2019étant disponible.CONFIRMATION Par ailleurs, deux responsables de bureaux de scrutin qui apportaient à l\u2019hôtel de ville les boites contenant les bulletins de vote ont confirmé que le P.A M.avait exigé l\u2019assermentation d\u2019électeurs.Selon l\u2019un d'eux, l\u2019assermentation a été exigée pour les personnes qui ne possédaient pas leur billet d\u2019identification seulement.EVENEMENTS LE SCRUTIN: PRECEDANT Une cause éloignée de l intérét porté par les citoyens à ce scrutin serait les deux rapports soumis par le juge Sylvestre et Me Letarte sur l\u2019administration de la ville de Québec et d* sa Cour municipale.Par ailleurs, on admet que la campagne électorale municipale, malgré qu\u2019elle ait suivi de près la campagne fédérale, a soulevé un grand intérêt parce que, pour une des rares fois dans l'histoire de la ville de Québec au cours des récentes décennies, tous les postes étaient en jeu et personne n\u2019avait été réélu par acclamation avant le scrutin.AVENIR DE QUEBEC: La campagne électorale municipale a soulevé l\u2019intérêt populaire à cause de la présence de partis politiques municipaux se présenntant avec un programme défini d\u2019action.On déclarait, durant toute la journée du scrutin, qu\u2019on avait voté pour que \u201cça change\u201d et que l\u2019on fasse de Québec un \u201cnouveau Montréal.\" Le fait qu\u2019il ne se soit produit aucun incident déplorable durant la consultation populaire, même pas une discussion orageuse dans un bureau de scrutin, montre que la population a voulu exercer ses droits dans le respect de l\u2019ordre et du civisme.VERBEC INC.LEON SIMARD ALVIN E.COMISSO Le Conseil d'Adminiitrotion de Verbec Inc.annonce la nomination de son Président, Léon Simard, de ses Vice Présidents, Alvin E.Comisso et Robert Pootmans ainsi que de son Gérant Général, W A.(Bill) Standfast.M Simard, industriel bien connu, est notamment Président d'Êngmeenng Products of Canada Ltd.M Comisso est licencie en sciences économiques et politique* de l'Université de Western Ontario, Président de La Cie Jos.Charleboi* Ltee, Vice-President Administratif d'Engineering Products of Canada Limited et Vice-President de la Verrerie Martel Limitée.Il poursuivra ses activités au sein des Compagnies du groupe Simard.ROBERT J.POOTMANS W.A.(BILL) STANDFAST M.Pootmans est bachelier ès arts de l'Université McGill, licencié en sciences commerciales de Bruxelles, Président de Glaverbel Canada Limitée e?Vice-President de La Cie Jos.Charleboi* Ltee.Il est connu de l'Industrie du Verre Plat depuis de nombreuses années.M.Standfast est Gérant de la succursale de Montréal de la firme Consolidated Gloss Industries Limited depuis sept ans.Il est ou service de l'industrie du verre depuis 1936.Verbec Inc.est une nouvelle société qui a été formée par les compagnies Jos.Charlebois Itée et la Verrerie Martel Limitée.Verbec se spécialisera dans les projets de construction comprenant du verre, du métal et des murs rideau.Les activités de la Consolidated, succursale de Montréal seront re-p' ses par Verbec Inc.«.uni ce domaine.Lucien Borne occupa le plus longtemps le siège de maire Le maire qui a connu le plus l( ig règne à l\u2019hôtel de ville de Quèbi fut M.Lucien Borne, qui fut élu pour la première fois en 183S et qui s\u2019est retire en lü.si.Il fut donc premier magistrat de In Vieille t apitoie durant 15 ans.Il est décédé nu cours de l\u2019année suivant son re-trait de l.i politique municipale, soit le 23 décembre 1951.Le depart de M Borne laissait vacant le siège du maire.Ain élections qui ont suivi et au cours desquelles M Wilfrid Ma mcl fut élu pour la prer ère lois quatre candidats briguaient les suffrages à la mairie On retrouve deux de ces candidats dans lu présente élection.I n cl'.ct, le notaire Raymond t os seite qui avait alors obtenu 10,-M)\u2019i vois et qui était candidat du parti de l'Action municipale, hier, et M.Charlcs-J.Bedard qui avait obtenu 8,772 vnix et bre des électeurs inscrits sur les listes électoral, était de 18,-254.Pour les fins du scrutin, 291 bureaux de votation avaient été établis re qui représentait un bureau pour environ chaque 139 électeurs.Par ta suite, le maire Hamel fut réélu par acclamation en 1958, puis en 1982.En 1939, il avait défait son adversaire M.Gérard Raymond Hamel par une majorité écrasante de 20,-322 voix.qui él\tfait\tmembre de l'équipe de M (\t\u2019oss\tiette pour In présente election.\t\ta titre de candidat au âiégi*\tno\t1 du district no 3 >1\tHa\tmcl lut le 32e maire de la cil\t6 4\te Champlain.Il occupa ce |)»tc\tpendant 12 ans, tout corn nu*\t\tM.Simon-Napoléon Pa- rem\tqui\tfut maire de IHH) A \tM\tHamel avait remporté la vit\ttoi\tre en IH33 par 45* voix de m,\tujoi\trilé sur son plus proche A Ottawa: Propos du.(Suite de la page 3) tre .le député < onservatour Clément Vincent a tellement bien réussi dans Nicolet - Yam.cku que son adversaire libéral a sauvé son dépôt de juste se M Maurice i amontagne est le candidat libéral qui a récolté le plus haut pourcentage du vote populaire dans Montréal .\t.Les conservateurs ont obtenu moins de votes que les néo - démocrates à Toronto .M Réal Caouette a déclaré au \u201cGlobe and Mail\" que 1W n n Nationale lui a fait perdre 200,000 voix aux dernières élections Quand M.Jean Marchand a quitté la commission Dunton - Laurendeau pour être candidat, j\u2019avais signalé que son successeur à la commission pourrait bien être M Paul Lacoste, dont le nom vient de nouveau d'étre mentionné .adversaire, M Cassette.Il avait obtenu ulors 23.3 p.c.des votes alors que Me t os.srtle en avait rn 22.5 p.c.: M.C.-J.Bédard avait tx.o p.c.et M.Armand Vian 8.2 p.c.Le pourcentage des votés enregistrés sur le nombre total d'électeurs avait été alors de 73.1 p.c.l e nom- La mort remontait a quelques jours lors de la découverte l a brigade judiciaire de la police municipale a fait enquête.en fin de semaine, sur la mort de M He\tnn Chatlrain, -tü\t ans, qui a été\ttrouvé sans vie\t dans son lops.\tau ?rue\tHamel.samedi demie\ti La m\tiort du quadragénaire\tremontait\tà prés d\u2019une semaine\tC'est un*\t* ména père qui a aler\tté la prop\triétaire de la maison a\tprés avoir\tréalisé l\u2019odeur qui se i !| iiillllili lii il y ATTENTION À TOUS LES îBau, L-\tJ ENFANTS ! SOYEZ HEUREUX ! Achetez votre maison neuve au PARC BELLEVUE Ste-Foy DIRECTION CHEMIN STE-FOY - ENTREE BOUL PIE XII MAISON 7 PIECES - 4 CHAMBRES A COUCHER Prix $17,400.Boni fédéral $500.$16,900.Comptant $450.MAISON 8 PIECES - 4 CH.A COUCHER \u2022 1V, SALLE DE BAINS Prix $18,500.Boni fédéral $500.$ 18,000.Comptan i $800.Rencontrez ROGER LACROIX au bureau des ventes 3470 Ch.Ste-Foy ou Tél.: 653-3183 \u2022 681 1237 - 653-4945 INC.Au service du public depuis 35 ans.Parlez au Père Noël en personne ce soir de 6 à 7.30 heures.Faites-lui part de tous vos secrets désirs, TELEPHONEZ-LUI A 529-9111 8 * + Le Soleil, Québec, lundi 15 novembre T965 10 morts dans l'Est du Québec, dont neuf sur les routes UVRRY BRANNON Dix personnes ont ennnu une mort violente d.ins l'ist du Quebec, en fin de semaine Neuf ont perdu la vie .ur la mute.I.a dernière a péri sous un éboulis.Cinq de ces tragédies ont eu lieu dans le district de Chicoutimi SAIM LAMBF R I ion ne s ont perdu la autres ont été nles- Trois p e et dei es, hier m surv rt d' L SI' P' be iireakeyville.Les trois morts Marcel Bêlant.35 Boutin, fils de Pii et Gérard Goheil, lors d'une colli-ntre deux autos de Saint Lam-en direction de tims d blessés 3fi ans, i Joseph, lement.sont Mme ans, Roger erre, 20 ans, 26 ans, tous Saint-Lambert.Les ont M.Marcel Béland, i Robert Boutin, fi! de de Saint-Lamhe éga geon, de Lévis, où l'enquête du coroner aura lieu Des agents du poste de la P P du pont de Québec ont été dépêchés sur les lieux pour faire enquête A IOI RVILI.t MONTMAGNY \u2014 Une collision entre deux automobiles a fait un mort et deux blessés graves, samedi après - midi, a Tourville.comté de L\u2019Islet La victime est M Arthur Mercier, 65 ans de Saint Dj mase Les blessés ont été identifiés comme étant son fils, lean - Léon, 22 ans, et M L r-nest Côté, de Tourville, âgé d\u2019une soixantaine d'années.Ce dernier a été transporté à l\u2019hôpital de Saint - Jean - Port - Joli, où son état serait considéré comme très grave Quant à Jean - Léon Mercier, les multiples coupures qu\u2019il a reçues au visage et les profondes contusions qu\u2019il a -u- Mr\tne\tBéla\tnd et\tR\tnger\tBoulin\t\tbi\t\tà la pfjitrine\tont\tnécessité *rint\t\t\t\t\tlieux\tde\tla\tson\t\thospitalisation\tà\t: Hdtel tragi\tkiie\tLe\tDr H\t\tcr R(\tlhej\tgi-,\tD:\ticu\tde Québec.\t\t dr* S:\taint\t- Ht\t:*nri, a\t1 y.\tirodig\tué\tdes\t\tLa\ttragédie serai\tit s\turvenue a soins\t; au\tx bl1 V composez:\tJaV\u201cTÜ*tI toc 336 ou 337 Simpsons-Sears \u2014 Solon Lyrique \u2014 Deuxieme 5 t i /* V A t* Sol#!!, OiMb«f, lun\\ la radio Quelle compétition peuvent offrir les As au meilleur hockey au monde iervi gratuite nu nt a domic ile \u2019 I miNièmement) l es As ont fenu le coup avec 250,000 spectateurs pendant les deux dernières saisons grâce a des supei-vedettes qui ont fait bouger les foule, les deux gigantesques noms, Worsfey « t Harvev, sont partis et i n'y a pas eu d'athlètes a prestige pour les remplacer Quatrièmement) Parce que la Ligue Nationale exerce un contrôle ngide sur le hock.v, les A - de Québec n\u2019ont pas pu en nmver cl une complète indépendance et sont redevables aux i an.t lien* \\ M : tn d Wni -!« a été :,r au puble sportif de ia Vieille ( apitale au beau milieu de la saison dernière en raison de cet état d- choses les sportifs québécois ont également l'impression.pour ces mêmes raisons, que les < anadiens imposent parfois leurs vues aux As Cinquièmement) bst re parce que l'Américaine a pris certai-ns attitudes d\u2019émaiuipation, !\u201céié dernier, mats on a I impression ja N H 1 a décidé de mater le circuit Riley Buffalo, une ?, et .lobs mor\tit on\tignore si\t«es sanction\t1S\tsen;\t>M p\t\t Boom R\t041!\tn '\tOol ft\t\t voulu s\ton\tpr\tentire\tau chn\t métreur\t\tffic:\tc! a\tia fin d«\t?la troisiéin,\t\tpériode.\t\t\t Mais\tsa\t08\taller\tjusqu'à\t«p- p\" >uver\tle\tgps\tte de\tI\u2019instmc\tteur des As.\til\tne\tfuud\trait pas\tou* blier le\t15\tarc\tinstances qui\t\t précédé\tront ni\t\ti de !\terreur c\tom- miM p.\td r\tles\tjuge-\t».de lig\tnc>.qui a erreut le^ As de s ci ave un eviff 1 l es \\s \\ ravancc de.Cltppt 4 3 c A S Detroit annule 2-2 grâce à Norm Ullman DETROIT (RA) \u2014 Norm Ull-man a compté ses 4e et 5e buts de !a saison dans l'intervalle de huit minutes au cours de la deuxième période hier, en permettant aux Red Wmgs de Detroit d'annuler 2-2 avec les Canadiens de Montréal.Jacques Laperrière et Robert Rousseau avaient donné une avance de 2-0 aux Canadiens lors de jeux de puissance dans les cinq dernieres minutes du premier engagement.Laperrière a réussi son deuxième but de la saison sur un lancer \"de ia pointe'\" sur lequel Roger Crozier n'a pas bougé.Quant a Rousseau, il a fait dévier un lancer d\u2019Yvon Cour- noyer à 19:18 alors que les visiteurs jouaient à cinq contre quatre, chaque équipe ayant des hommes au pénitencier.Warren Godfrey, rappelé par les Wings jeudi dernier, ainsi que les défenses-recrues Bert Marshall et Gary Doak en étaient à leur première joute de la saison avec les locaux.Première défaite des Hawks 5 à 2, samedi Par la PRESSE CANADIENNE les Canadiens de Montréal sont montés au premier rang de la ligue Nationale de hockey samedi soir en imposant aux Black Hawks de Chicago leur premier revers de ia saison au compte de 5-2.John Ferguson, Gilles 1 rem-blay, sur un jeu de puissance, et Dave Balon ont compté au prolit des vainqueurs dans la deuxième période, puis Claude F\u2019rovost et Claude Larose ont assuré le gain aux visiteurs dans le dernier engagement.Ken Wharram avait ouvert le pointage et Bobby Hull, pendant un avantage numérique, a complété le total des locaux.Balon et Matt Ravlich en sont venus aux prises dans la première période alors que Ravlich a écopé de trois mineures et Balon.d'une mineure double Vers la fin du match, une mêlé':\tgénérale s'est produite quand Hull s'en est pris a Terry Harper, des visiteurs, le tout résultant en une majeure et une mauvaise conduite à Harper et Ted Harris, des visiteurs, ainsi que des mineures a Hull et Phi! Esposito, des locaux.1.1 AI S-K ANGERS Eddie Shack a voulu prouver samedi soir qu'il appartenait à la L N H avec un effort de deux buts qui a conduit les Maple Leafs de Toronto à un gain de 5-2 sur les Rangers de New York.La recrue Brit Selby y est également allé de deux buts, ses deux premiers sous la grande tente, tandis que Kent Douglas complétait le total des vainqueurs pendant un jeu de puissance.Rod Selling et Johnny McKenzie ont réussi les buts des visiteurs.Les deux cerbères, Johnny Bower, des Leafs, et Ed Gia-comin.ont brillé avec 32 et 38 arrêts respectivement.Le but de McKenzie fut également réussi pendant un jeu de puissance alors que Orland Kur-tenbach a poussé la rondelle dans son propre filet en tentant de déblayer son territoire.l'remMire période: AIT.UN BUT Punition» Bérênson H 17 F\u2019'ote 47.Ravlich 6 00, Béliveau 10.04.Mlkè la 16 52 Deuxième pérOnie: 1\u2014Chicago: Wharram, fVaako.Monnai\t0\t48 2 Montreal Ferguaon, l.aroFB.Uaperrière»\t6\t18 3\u2014\tMontréal G Trembaly, Cournoyer.Béliveau)\t12\tOS 4\u2014\tMontréal Balon, (ProvostJ\t13\t45 5\u2014\tChicago Hull, (Hay.Pilote»\tIJ de Do# Johns pour mettre fin au pointage vers la fin du match.Au Suite a la page 19.1ère col.) Un vrai gros du pays ( GEMFYRF LES CHUTES MONTMORENCY Tout comme les Chutes Montmorency «ont l'admiration de tous Ceux qui visitent la cite de dèauptc, BEAU GESTE s\u2019est imoosé à l'admira-tion des connaisseurs.UN PRODUIT DU QUEBEC pon., Distillateurs du Québec Ltee, Vaüeyfield x-vï'-q.M VL La MG B photographiée alors quelle attaque à toute vitesse le tournant Moss sur te célèbre circuit canadien de Mosport.Un tournant en epingle a cheveux.L\u2019aiguille a 65.Regardez de quelle façon magistrale la MGB tient la route! U MGH est capable de performances supérieures a celles de voitures sport plus grosses et plus cheres.Te! est le résultat de JS ans de participation a des courses internationales qui ont permis de perfectionner constamment sa puissance et sa maniabilité.Vitesse de course dans un tournant sp.ne C'est là q une uoiturr sport affirme sa race .et la MGB a démontré ses qua tés de championne au cours de ce test difficile.Une caméra à obturation ultra rapide fut installée au tournant Moss, le plus traître de tout le circuit canadien de Mosport Un conducteur de courses d automobiles prit le volant de la MGB II dévala la descente à 95 milles à l'heure, changea de vitesse puis, pesant de toutes ses forces sur les freins, aborda le virage et le prit a 65 a l'heure Dans un elan parfaitement contrôlé la MGB.dans f§ virage, tient magnifiquement la route1 Comment se fait-il que la MGB puisse prendre un tournant comme un bolide, alors que des voitures plus grosses et plus lourdes sont obligées rte ralentir au point de paraître rouler au pas?La BMC obtient cr résultat grèr.f a an onsmp-o de realisation* techniques extraordinaires direction à p»gnon et crémaillère, freins ê disque, boite de vitesse a rapports courts Si vous trouvez une voiture sport dont les performances égaient celles de la MGB, achetez-la mats préparez-vous à la payer des centaines de dollars de plus* Demandez à votre concessionnaire de vous faire une démonstration des performances de la MGB résultats de 35 années de compétitions sportives\u2014et vous serez convaincu que nul autre fabricant n offre autant de perfectionnements que la BMC Essayez la MGB\u2014elle est conçue pour l'action par «Dans tout le Canada.vous pouvez compter sur le service d'entretien y I et les pièces BMC authentiques.\u2022vsfb\tpartout ou vous voyez cette enseigna.BMC The Bnuwri Motor Corporation of Canada ltd «>*\u2019»»\u2022 - -rtmtht .\u2022TKttif* .¦« Depotitoiret /5£\\\\ Rechercher «««ICE AMBASSADEUR AUTOMOBILES INC.RUE SI-GERMAIN RIMOUSKI MAURICE B.A.SERVICE ENR.2 RUE MAISONNEUVE BAIE COMEAU k 1 A É ÉAÉA 9 ************* ^**mm 18 ++\tle Soleil, Québec, lundi 15 novembre 1965 Résultats à Québec HIER APRES MIDI < ourtr No 1 Sut' r » 7 10.3 SO.nard fi»*f Dt lnc« QuirJ»n ï 40 Lou (our N* ( .M:: if von Cfct#-! :er 5 90, Chîrquapin, Marc Aubin, Jolonel Wait.Jui«« Queticy.- our .\tY,* .r.g Chu f Ca- ll Wmaed F r el f fit, North-P.rgH.Yate» Rita DrununoRd.eon Grattan, Mita Or.t a .nt Mifïty Fai Corky Temp* 2 15 3 (oil TM- tM 7 Com*t Rn:-.er, I^uri^r Ha 27 50 7 40.3 Lcmay.Il 7C Vertu 4 W Ont auam .Hanover Fa H rien Bor * Tempi 2 19 l'arl-doub * t» « «SlaKn Jeu met Raider.»12» 50 < ourar N'o S BtaSlng Duke.Marce! O 8 40 3 Sn 1' v, Hcrjttfl i- ir»?.S Mr, 4 20 2 70 Jack Harveiter.André CAfé 2 &.Or.t auaii couru.J N U.Ennla Hano- Joaeph J A uru : Eag.e Mir, Atwr Doll.Nibble ¦ l'rittt y*r.Tempi 13 1.Courir No 4 Nervous Han: H Ou.- t 4 40, 2A0.2J0; «Meadow Whltey, tear Cyreene, 4 T.- Mim.Betty Ann, Speedy L Ex* pr«.\u2018 K» Mc Win Tempa : .17 2 tju:r.e!ia 17 rvou« Sam et Meadow Whltey \u2019 |ll h.Couria No 5 Ab.: Rosecroft.Marcai fcroaita 7 80.« 10 .70 Rover Roy.M < \u2022\tr 4 ¦> 4 :*¦ Hi-.Kirk Ar.'.\u2019f CAtC 6 \u2022 '¦ Of a'otai couru Conru Lori Hwan.p t « .\u2022\tJ A.n>it .ii.e Ma ' il>\t.i O -eoyotte Papa Tempi 2.11 («Hir*e No 7 Arr.ig , Raymond Moreau, 8.00 5 «0.« HO Guy Ta* Michel GlfiMre.H ht,.,, W- Uo'lhaf V.-ir-e! Courroyer 790 Ont juiMi couru Newport Ted.Fire-mar Ed.Wild wood Ruby, Rosebud Belle.Van Dean Temps 2 13 2 Quinetla I S - Amiso et Guy Tag) |2I fXi t ourae No 8 V5, w Mar M:i Marcel Cournoyer.5 20.3 ik1 2 6*) Plrriacle Chuck, Marc Aubin, 6 HO 2 90.Lord Spencer.Jean C.'e-r.\t2«0 Ont\tau**-\tcouru-\tHighland Direct, Qu'k\tTrigger.WF\tThundtrbird,\tSep Temps: 2 123.4outftc\tNo \u2022 Jt-b'daie Proton, Marc Aubin, 4 10, 2\t!*» 2.40 Eroe 1 rar.çois Blouln J 00.Hyrri rvr.n Catelller i 30 Or.t aussi couru.Sleepy Hollow Girl, V'arr.v\tBee.\tMerry\tCadet.(Pt-\tEd Bangi Temps 4413 Course de deux milles.t ourse No 10 Art Dean Ju.es Qniasey, 4 00.1 70, ».*i0 I >oi * Happy, Marc Aubin 5 20, 3\t50.Crusader Pick Marcel Tournoyer, 3 10 Ont aussi couru A idle v- .-y.Juris Br i k;r Royal lîotan, Stewart s Bell, Cash Yatea Temps ' 2 13 2.QutreüH 13 (Ace Dean et Dots Happy $2130 Résultats a Richelieu SAMEDI TIIOI \u2014 hui km: i»» F,»nier NUhttx, Québec, Gaston T\u2019a-q ¦ \u2022* 7.70, 4 .\t3 'si i .ii.'i .\u2018d \u2022 i r« < Laurier R» g>'rr»n, 7 80, 4 20; Vlr-H\tJlrr.i.\u2022\t1 iruj/.rnonu.le.Qu.i- .L.t Ut 2 eo Temps: 2 ; 10 4 5 Ont aussi rôtir.TAndracer, CertHin- ly, t .-r.\tA.Todd Kiddell.Emplretta.AMBI r \u2014 IM H It-F nas* AbbtK- AdfciS, Québc.Albert Vander-pu.\u2019\t10 30, 5 Usaüe Dandy Avcrlli, Ruth \\ 'I Bl I\tBOI KM'.*1