Le soleil, 31 décembre 1965, vendredi 31 décembre 1965

[" SUPPLEMENT EN ROTOGRAVURE erspectives SECTION DE COMIQUES EN COULEURS Prévisions atmosphériques Nuageux avec bruine ou neige légère occasionnelle Min.et max.à Québec : 30 et 32 (Voir détails en page 7) ?SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui 69e ANNEE \u2014 No 4 QUEBEC, VENDREDI 31 DECEMBRE 1965 PRIX DIX CENTS Ann.classées 34 à 3fi A Québec aujourd.22 Bandes illusirées 16 Bridge\t36 Construction\t29 Décès\t37 Finance 32 et 33 Horoscope\t2S Mots croisés\t36 Pag.féminines $ à 10 Patrons\t8 Propos médicaux 5 Rive sud Spectacles Sport Télévision Voyages 20 22 à 27 12 à 15 20 28 Saisie à Québec de 20,000 livres de viande malsaine Le Service de Santé de la ville de Québec a saisi plus de 20,000 livres de viande de porc impropre à la consommation provenant des Etats-Unis, a annoncé hier le Dr Jacques Roussel, directeur de ce service.Cette quantité de porc saisie n\u2019était qu\u2019une partie d\u2019une cargaison de 40,000 livres de cette même viande, refusée à Montréal, et qui fut dirigée vers Québec quelques jours avant 1?Noël.Cette importante quantité de porc mâle a pénétré au Canada sans encombre en dépit d\u2019une loi fédérale qui défend la vente de viande imprégnée d\u2019odeurs sexuelles.Le Dr Roussel a expliqué qu\u2019il s'agissait de viande de porc mâle qui a déjà été accouplé et qui dès lors devient impropre à la consommation.Elle est reconnaissable par la forte odeur qu\u2019eUe dégage au cours de la cuisson.Des 20,0![)0 autres livres qui ont échappé à la vigilance du Service de Santé, le Dr Roussel espère retracer au moins la moitié, le reste, croit-il, ayant été dirigé en dehors de la ville.La viande saisie sera détruite par la maison Couture Inc., rue Garagonthier, sous la surveillance d\u2019un médecin vétérinaire de la ville.Des plaintes formulées par des citoyens au cours des deux jours précédant la Noël ont permis aux inspecteurs du Service de Santé de repérer cette viande chez des grossistes et les analyses ont confirmé les soupçons des inspecteurs.(Suite à la page 7, 2e col.) Pas de seconde inspection aux douanes canadiennes Selon un porte-parole du ministère fédéral de l'Agriculture, à Québec, toute viande inspectée par le gouvernement américain est acceptée en général au Canada sans autre formalité.\u201cOn ne fait que vérifier les papiers qui accompagnent le chargement et s\u2019ils sont en règle, tout se termine là\u201d.Il semblerait que ce soit le cas pour la viande qui vient d\u2019être saisie par le Service de la santé de la ville de Québec.En effet, chaque boîte de viande de verrat (porc n\u2019a>, \"fjlisé pour la reproduction) porte une estampille sur laquelle est indiqué: ministère de l\u2019Agriculture, Etats-Unis.D\u2019autre part, selon un fonctionnaire du ministère provincial de l\u2019Agriculture, la viande de verrat n\u2019est pas condamnée comme telle au pays.\u201cCependant, lors de l\u2019abattage de cet animal on doit normalement procéder à des analyses d\u2019ébullition qui déterminent le cas échéant si la viande comporte en trop grande quantité des odeurs sexuelles (odeurs d\u2019urine).Dans un tel cas, ajouta le fonctionnaire, la viande ne peut être offerte à la consommation\u201d.Loffensive de paix du président Johnson est accueillie froidement WASHINGTON - (UPI - AFP - PA -PC - Reuter) \u2014 Le monde communiste n\u2019a pas impressionné, semble-t-il, aujourd\u2019hui par l\u2019offensive de paix du président Johnson.Dans son message de nouvel an, adressé au peuple américain, le président du Nord-Vietnam Ho Chi Minh a demandé encore une fois que les Américains quittent le Sud-Vietnam.A Moscou, le premier ministre soviétique Alexei Kossygui-ne a tenu le même langage: que les Américains sortent du Sud-Vietnam, a déclaré le premier ministre soviétique devant un groupe de jounalistes japonais.Par ailleurs, sur le terrain, les opérations militaires au Vietnam augmentent en intensité.Des terroristes du Vietcong ont fait exploser une bombe dans un village logeant des militaires américains à Dalat.Un militaire a été tué et 1(1 autres ont été blessés.L'ambassadeur américain à l'O N U , Arthur Goldberg, a remis au général de Gaulle un message du président Johnson qui expose la position des Etats-Unis sur le conflit vietnamien.En outre, l'ambassadeur itinérant Averell Harriman poursuit sa mission de paix en Europe.Cependant le mauvais temps a empéché l\u2019avion de Harriman de se poser près de la maison de campagne d\\i président de la Yougoslavie Tito.L'avion de Harriman a dû retourner à Belgrade.Le vice-président Hubert Humphrey a demandé au président des Philippines Ferdinand Marcos d'augmenter l\u2019aide que donne les Philippines aux Américains.Le premier ministre Pearson (Suite à la page 7, 3e col.) Accéder à la paix véritable (le cardinal Roy) Par J.-Claude RIVARD Son Eminence le cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec, déclare, dans son message du Nouvel An, que la collaboration fraternelle de tous les hommes de bonne volonté est le plus sûr moyen de faire accéder le monde à une paix véritable, fondée sur la foi et l'amour du Christ.\"C\u2019est en vous mettant au service de vos frères que vous aiderez à faire de 1966, pour vous-mêmes et pour un plus (Suite à la page 7, 2e col.) A quelques heures de 1966 : Les dernières images de la Vieille Capitale en 1965.Voir notre reportage en page 31.'\u2022 A;' 1 Adoptés et aimés Ces deux orphelins de 2 ans et demie, dont la photo est parue U y a quelques semaines dans nos pages, ont depuis, eu le bonheur de trouver des parents adoptifs.La directrice des Adoptions à la crèche Saint-Vincent de Paul, Soeur Marie de l'Assomption, attribue l'adoption de ces enfants a une série d'articles publiés dans notre journal.Nous attirions alors l'attention de nos lecteurs sur la crise de l'adoption qui sévit ac-tuetlemnt au Québec.Pierre, à gauche, vit dans une famille depuis Noel.Quant au petit Claude, à droite, son adoption ne tient plus qu'à une question de jours.Une famille s\u2019est intéressée à lui II ne reste plus que quelques formalités à remplir avant qu'il ait, lui aussi, la joie de connaître un foyer.Cinq garçons de 2 ans ont déjà quitté la Croche depuis la publication de nos articles.Une dizaines d'autres sont sur le point de partir.Us sont encore nombreux toutefois à espérer qu'on leur donne un papa et une maman.C\u2019est le voeu que nous leur souhaitons à l'occasion du Nouvel An.Voeu qui ne saurait cependant se réaliser sans la carité de notre société.Bénédiction paternelle, embrassades et fricots à la mode de chez nous Par Lucien BOUCHARD Si la Noël est la f(ête par excellence de 1\u2019 Jour de l\u2019An est la traditions au Québec, des grandes réunions sous le toit ancestral.Si dans les villes le yé-yé ont remplacé dons\" et les \"gigues religieuse année, le fête des la journée familiales twisl et le les \u201crigo-\" d'autre- .'4 L.,y 7 Rapport requis avant la tenue d'une enquête Le maire Gilles Lamontagne s'est félicite d'avoir un Service de santé alerte, qui a su découvrir à temps la quantité de viande considérable impropre à la consommation qui était sur le point de déferler sur le marché de Québec.1 II s'est dit surpris de constater que toute celle viande ait échappé à la surveillance des autorités provinciales et fédérales et il a dit qu'avant de demander une enquête en haut lieu, il (Suite à la page 7, 2e col.) fois par contre d'autres traditions ont conservé tous leurs droit : bénédiction paternelle, embrassades à la ronde et fricots à la mode des vieilles grand-mères.A Québec et la banlieue, on s'apprête à célébrer cette fête avec tout le faste habituel.Plus qu'à Noël, semble-t-il, les québécois quitteront la ville pour rejoindre la parenté dans la lointaine campagne des ancêtres.La plupart des maisons d\u2019affaires et des services publiques ont fermé leurs portes ce midi pour ne reprendre leur activité que mardi matin.C'est le cas pour les banques, des services fédéraux et provinciaux et la plupart des bureaux municipaux des villes du Québec métropolitain.Les magasins et les maisons d\u2019affaires qui transigent directement avec le public demeureront ouverts durant tout l\u2019après-midi pour accommoder les travailleurs dont le congé a commencé ce midi.l.es services fédéraux et provinciaux, les magasins de la Régie des Alcools et les succursales ries banques seront ouverts cet après-midi mais seront fermés lundi.Les édifices du parlement seront fermés toute la journée de lundi pour n\u2019ou- vrir leurs portes que mardi matin.A l'hotel de ville de Québec, le congé du Jour de l'An a débuté ce midi pour ne se terminer que mardi matin Ce sera donc portes closes à l\u2019hôtel de ville jusqu\u2019à mardi, le maire ne recevant pas de visiteurs mais faisant lui-même des visites au Cardinal M.Roy et au premiér ministre Lesage, le premier de l'An.Le 4 janvier, les employés de la ville de Québec sont invités à assister à une messe spéciale qui sera célébrée à leurs intentions en la Cathédrale.Après la messe qui aura lieu à neuf heures, les fonctionnaires se réuni- (Suite à la page 7, 3e col.) Jetez les arbres de Noël séchés Le directeur du service des incendies de la Capitale, M.Jean-Baptiste Voiselle, conseille aux familles de se défaire tôt de leur sapin de Noël installé à l\u2019intérieur des maisons pour égayer la fête de Noël.\u201cQuelles que soient les précautions que vous preniez pour conserver votre arbre de Noël, que vous entouriez le pied de sable humide ou le faites baigner dans un sceau d\u2019eau, le (Suite à la page 7, 7e col.) Le chef Girard veut rencontrer les banquiers DU VERRAT AMERICAIN \u2014 Une partie seulement de la forte quantité de viande de porc déclarée impropre à la \\ consommation et saisie par le Service de Santé de de Québec.ville La scène politique au Québec Notre courriériste parlementaire à Québec présente à la page 3 des entrevues exclusives avec le premier ministre Jean Lesage et le chef de l\u2019opposition Daniel Johnson sur ce qu'a été 1965 et sur ce que nous réserve la nouvelle année Normand Girard fait également la revue de la scène politique dans la province, au cours des douze derniers mois.A la page 29, on trouvera ces événements, mois par mois, qui ont marqué l'actualité québécoise.PAR Jos.-L.HARDY Le chef de police Gérard Girard a déclaré, ce matin, au sujet du vol de $110,000 commis hier lors de l'attentat contre quatre commissionnaires de la Banque d'FJconomie de Québec, qu\u2019il a l'intention de rencontrer les banquiers, aussitôt que possible en janvier, afin de discuter des mesures à prendre pour éliminer tous les risques le vols.Le directeur de la police a précisé qu'il semble y avoir des lacunes dans les moyens de protection employés par les banques.Le chef Girard a mentionné qu'il y a actuellement à Québec exactement 100 succursales appartenant à 11 différentes firmes bancaires.Des officiers de police ont fait remarquer, hier,, qu'il est étonnanl qu\u2019une organisation bancaire comme celle de la Banque d\u2019Economic n\u2019ait utilisé qu'une voiture ordinaire pour le transport de fortes sommes d\u2019argent.RECHERCHES Malgré les plus actives recherches et plusieurs fouilles les agents de la bpgade criminelle n'avaient encore aucun développement important à mentionner, ce midi, e nmarge du vol des (Suite à la page 7, 4e col.) /I tcurâ Hte lecteur et ahhchceutJ, ma meilleur A Cceux peur l\u2019année 1966 Z.K, 2 ?\tLa Solail, Québec, vendredi 31 décambra 1965 Pitié, pitié, mon Dieu, pour tous ces pauvres piétons Par Fernando LEMIEUX Qui n'a pas connu le» joies du piéton en hiver, ù Québec, ne peut prétendre posséder des données complètes sur le folklore de \u201cLa Belle Province\", Pierre, le journaliste, faisait dernièrement cette réflexion hautement éducative, entre deux gorgées de café, tout en nondation en perspective m'in-téressérent,au plus haut point.\u201cJe passe évidemment sous silence, mais il faudra bien les décrire un jour, les prodiges que doivent accomplir les piétons pour traverser une rue, dans la neige fondante, alors que la chaîne de trottoir est particulièrement élevée.puyais à un mur pour remettre mon caoutchouc dégoulinant, un petit garçop passa Sadiquement.il avisa une flaque devant moi et y sauta a pieds /oints.Sa mère vint le recueillir pendant que /\u2019asséchais mon paletot qui s\u2019ornait d'éclaboussures d'un gris sale.\"A un pâté de maisons, j\u2019en- vouait le camionneur à tous les diables.Mélancoliquement, une femme épongeait son manteau de fourrure, bien consciente qu\u2019il était inutile de pester.\u201cJ'accomplis ma mission quand même.Une femme obligeante nettoya sommairement mon paletot et mon cahpeau.Elle offrit même de brosser ,\t- ^y - * exhibant des jambes de pantalon artistiquement éclaboussées de ce mélange bien connu b Québec de neige fondante et des saletés habituelles de la rue.\u201cMa culture folklorique est maintenant complète.'' expliqua 1\u2018ierre avec une évidente satisfaction.Avec un large sourire.Il raconta alors sa mésaventure, \u201cPendant quelques instants, je me suis arrêté à considérer une jolie jeune fille qui relevait son manteau avec distinction, plaçait ses pieds bottés avec soin l'un devant l\u2019autre, dans des pistes présumées sûres.\u201cMe détournant pour tenter d'identifier l'individu qui venait de me heurter, j'ai tout à coup entendu le cri navré d'une per- trevis le lieu de mon rendez-vous.U m'apparut comme une éclaircie bienheureuse dans cette jungle de la rue infernale.\u201cPas à pas, avec mille précautions, profitant de toutes les anfractuosités offertes par les murs, je gagnai du terrain.\u201cJ'arrivais à l'éclaircie sans trop de dommage, me félicitant de 'ma bonne fortune et prêt à : î les congés ¦\t,\t\u2014 J- A ,\t^\t\u2019\t* **\u2022\tA#* \u2022\u2019*\u2022*\t''-rs\tjanvier prochain.Par contre, le comité exécutif se réunira mercredi matin.Le 4 janvier, après une messe spéciale célébrée par la cardinal Maurice Roy, le maire et le conseil recevront les voeux des employés municipaux à Thôtel de ville.^\t* «JS.:.,YA va \"3L\t «\t^ \u2019v î,\tj \u2022 s ¦\t* s\tOffice du tourisme bien conscient que ses jambes de pantalon maculées n\u2019étaient, en somme, qu'un fait absolument banal et que.comme lui.des entames de personnes avaient du goilter aux joies de l'hiver dans la Vieille Capitale \"Je n\u2019ai pas d\u2019automobile et je m'en félicite, remarqua Pierre Comment aurais-je pu autrement connaître toutes les facettes du folklore hivernal québécois ?\"Assigné d une mission dans un quartier de la ville près du journal, ;e me dirigeais donc tranquillement vers mon ren-dei-vous tout en songeant au \"papier'\u2019 que je devrais faire.\"Il faisait une température de rêve pour la saison.Le mercure indiquait le printemps en décembre et os, .\u2019lait joyeusement entre \t.r n\t¦ ¦ \"\t1\t.i ^ M.Maurice Dessureault M.~\t\u2018 Gamache M.Dominique Fournier M.Fernand Bergeron M.Paul Racine vendeur\tvendeur\tvendeur\tvndtur\tvendeur M.Roger Bujjièrer yendeur Merci pour votre fidèle encouragement au cours de 1965.\tEn guise de reconnaissance à sa d rtinguée Nous comptons avoir le plaisir de vous servir de nouveau.\tclientèle, Robitaille présente une GRANDE VENTE d\u2019ŒÉ à compter de MARDI le 4 janvier.Rabais extraordinaires sur tout le stock à l'inventaire.Commençant également MARDI, la GIGANTESQUE VENTE ANNUELLE DE DISQUES Robitaille.C.ROBITAILLE INC.- 200 EST, ST-JOSEPH - TEL.: 529-2141 - FERME LUNDI 6674 .i îafeU, Ou4bse, vendredi 31 décembre 1965 Irk 11 >« f SIMPSONS-SEARS présente à tous ses voeux les plus sincères v.i -t-\t\u2018\u2018.y pour un NOUVEL AN ' » 3;;!: ' £ .' K«3;£W£ '-««Mil wÊÊzÊk \u2019¦¦ï'MÊkl Mm mmmm M ?¦¦ ¦t\\ -\t|4\t, f\t4 \" ; - ; < ' ' r ç ¦%:f V - ¦ \u2022:\u2022'\u2022' \u2022\t.':\u2022\u2022\u2022>'\u2022':\u2022< \u2022\t\u2022ÿ\u2019 t; :\u2022 -.V\u2022->.;:¦y&sZmfr,:\u2022-\u2022 \u2022 \u2022\u2022^;.-'¦'/¦ '%¦ '\u2022 : \u2022:>¦ ¦ '\u2022 \u2019\" i; \u2022 :.;\t-\t\u2022\t-\t'\u2022\u2022*-' &,?*%' yT y *< \u201c4 #\t'\u2022'' \u2022\u2022\u2022 mm 'z>\t\\ '\t, .\ti - % % * \u2022 :;- .155 î > < \u201c-1 , s ¦ Mge » w < -; r^t ¦¦¦ .// / LE MAGASIN SERA FERME LES 1er ET 3 JANVIER, REOUVERTURE LE 4 JANVIER A 9H.30 A.M.FERME TOUTE LA JOURNEE MERCREDI, S JANVIER, JOUR DE L'INVENTAIRE) .i < n lî ** le Soleil, Québec, vendredi 31 décembre 1WS Æchhe et heureuM année ApwWe à tcuA ! AU CARREFOUR PAR CLAUDE LAROCHELLE WORSLEY : NOUS DEVONS LA COUPE A TREMBLAY En repassant cette année qui s'achève de nombreux faits saillants retiennent l'attention.Nous nous employerons ici à mettre en lumière un événement que les scrutins des grandes agences de presse n'ont pas retenu mais qui a son importance.Il s'agit de la montée soudaine et inattendue d'un joueur de hockey sous les feux de la rame, joueur qui avait été jusque là repoussé dans l'obscurité Cette ascension prodigieuse a été effectuée par le joueur de défense Jean-Claude Tremblay le printemps dernier au cours des éliminatoires.L\u2019athlète du Saguenay atteignit un tel sommet à ce moment-Jà que les observateurs d'un commun accord n'hésitèrent pas à dire que Tremblay prendrait la succession de joueur de défense niméro 1 du grand circuit à la suite de Doug Harvey et de Pierre Pilote.Travaillant avec une surabondante confiance qui lui était venue soudainement.Tremblay devint le centre d'attraction sur la patinoire t un tel point, qu'en dépit d'un effort offensif spectaculaire de Jean Béliveau, certains observateurs lui concédèrent des chances de capturer le trophée Connie Smythe à titre rie jouer le plus remarquable des éliminatoires.Clarence Campbell devait nous dire plus tard qu'il h élait pas question de faire connaître le nom du deuxième athlète dans le scrutin pour ce trophée mais une chose est certaine, Jean-Claude ne devait pas être loin du Gros Bill Appliquant un jeu offenslf-dé-fensif possédant tous les raffinements, Tremblay compléta les séries du printemps avec un but et neuf aides.I i révélation de Tremblay était importante pour le Tricolori I es Habitants réalisèrent soudainement que l'arrière avait des moyens extraordinaires inutilisés jusque là et qu\u2019il était un meilleur défenseur que Jacques l.aperrière Tremblay joua avec une telle envergure que l'absence du géant de la ligne bleue qu'était l.aperrière ne se fit même pas sentir et la coupe Stanley prit la route de la métropole.Nous revoyons un Gump Worsley en sueurs affirmant à Tissue du match décisif: \u201cLa coupe Stanley nous la devons à Jean-Claude Tremblay qui a joué du hockey extraordinaire.\" RENCONTRE AVEC L\u2019ADVERSITE Sam Pollock sait maintenant à quoi s\u2019en tenir au sujet de ce Joueur de défense.Dans un climat idéal il peut être le meilleur arrière du circuit Campbell II s'agit de manoeuvrer pour créer ces circonstances idéales.Comment ce climat aboutissant sur cette merveille défensive n-t-il pu être créé?Tremblay avait toujours eu de courts moments remarquables sans lendemain.Kn mars 1965 Gordie Howe saisissait une image exceptionnelle de Tremblay et lançait sur un réseau national de télévision le mot \"amazing\" Le compliment ne venait pas de n'importe qui et Jean-Claude se dépouilla en l'attendant d'une partie de son manque de confiance.Cette reprise dans son jeu devait lui attirer l\u2019ultime compliment.Cet athlète qui avait la ferme conviction que Blake ne pensait pas grand-chose de lui qualifia son jeu de \u201cterrifie\u201d.I e joueur de défense fit un autre bond en avant et se letiouva dans les éliminatoires en possession d'un jeu plein ¦ assurance qui joint à celui de Béliveau propulsa le bleu-blanc-rouge à un triomphe éclatant.\u2022S* penchant sur le cas Tremblay, (jump Worsley y alla de cet avis \"Je pense que Jean-Claude souffrait d'un genre de complexe d'infériorité Mais quand Jacques Laperrière (ut blessé au \u2022'ébut des éliminatoires, il s'est retrouvé soudainement, a pris confiance en lui-même et il a terminé la saison comme le meilleur joueur de défense du hockey.\" L'arrière du Saguenay revint au Canadien en septembre débarrassé de tous ses complexes paralysants.\"Je sais, fit-il, que j\u2019ai terminé la saison en beauté mais qu'est-ce que ça m'a donné tout ça ?Je n'ai été mentionné nulle part.\"Mais maintenant j'ai confiance depuis que le public et les journalistes ont commencé à se rendre compte que j\u2019existais.Cette confiance me fera changer mon stylé.Je vais me permettre d aller plus loin que Is ligne rouge que je ne me permettais jamais de dépasser auparavant.Et j'ai bien l'intention de jouer jHiur me faire remarquer sfm d'ètre dans la course aux trophées \" Mais l\u2019adversité se présenta sous les formes de led Green et de (jordie Howe.Au début de novembre, dans une rencontre à Boston, Green qui avait déjà démantibulé Henri Richard, organisa la mâchoire de Jean-Claude A peine de retour au jeu le coude de Gordte Howe le renvoya sur la liste des blessés.Ce fut une première moitié dé saison s'écartant de ses prévisions optimistes Mais Tremblay aura la chance de se reprendre.CARNET DE CHASSE Les amateurs québécois seront sans doute heureux d apprendre que René Drolet et André Lacroix revêtiront l'uniforme des As contre Cleveland , .Drolet jouera au Colisée dimanche soir et I aeroix sera à l\u2019oeuvre mardi.Les Leafs de Toronto ont maintenant Joué neuf parties sans défaite .Les Canadiens ont l'opportunité de recueillir quatre points avec deux parties contre les Rangers en fin de semaine .Les New-Yorkais n\u2019ont triomphé que 2 fois en 11 départs depuis que Emile I rancis est aux commandes.Récemment Bobby Hull a abondonné son travail avec une fabrique de récipie.nts en carton parce qu\u2019il devait y consacrer quelques heures chaque semaine .L'an dernier cette compagnie lui avait versé $10,000 .Un nouveau contrat de télévision avec le réseau CBS vaudra à chacune des équipes de la Ligue Nationale de Football $1,200,000 .Pas étonnant que cet argent qui coule à flot incite la NHL à faire l'expansion.Happy Emms se moque de la déclaration de Bill Jennings des Rangers et dit qu'il n'y a pas un joueur assez courageux chez les Rangers pour s'attaquer à Ted Green .\"La moitié des joueurs des Rangers ont peur à en mourir de Green,\" prétend-il .11 aioute que les Rangers ne se sont jamais plaints quand ils alignaient le turbulent l.ou Fontinato .Jennings a confirmé sa déclaration à l'effet qu'il allait offrir une prime sur Green.A tous nos lecteurs, une bonne et heureuse année.Ici et là URST DE FOND a Zone de Ski du Saint rrent organise une compéti-i de course de fond pour nmes et dames.lette compétition aura lieu di, le 3 janvier 1966 A Samt-muald.Le rendez-vous se fe-au 1H3, Commerciale.Saint-muald à 2 heures p m I FEMININ oici les positions des départs vue du championnat féminin la Zone de Ski de la Vallée Saint-Laurent qui sera dtspu dimanche dans la côte no 2 Manoir Saint-Castm Le con-rs débutera à 11 heures a m la remise des trophées et » aura lieu au Chalet des purs immédiatement après compilation Ce concours est anisé par le Club Ecole nt-Castin et commandité par mwison \u201cMap Côté\".1\tn Ml ml Nirtâ « Mar > Mar Mont.u.Club Monl R*ct SK ( I Junior \u2019 Kditb \u2022 MI lj& Man Mon Mich Les As font appel à René Drolet et André Lacroix Santana confiant que son équipe retourne en finale Par Léonce JACQUES René Drolet et André Lacroix, les deux plus grands espoirs dans toute l'organisation des As de Québec, viendront prêter main-forte aux protégés de Boom-Boom Geoffrion a Tocca sion de la prochaine série locale de deux joutes entre les As et les Barons de Cleveland, série qui débutera dimanche soir, à S heures, au Colisée.ANDRE LACROIX Privés des services de Bill Sutherland, d'Yvon Lacoste et d'Ed Hoekstra, tous trois sur la liste des blessés, les As ont annoncé hier que Drolet sera à la disposition de Geoffrion pour le match de dimanche soir tandis que Lacroix sera dans l\u2019uniforme des As pour la rencontre de mardi soir.Drolet, un joueur de centre qui a connu un bon camp d'en-trafnement avec les As l'automne dernier, porte actuellement les couleurs des Mohawks de Muskegon de la ligue Internationale des Etats-Unis et, depuis le début de la saison, il a marqué 13 buts et récolté 18 assistances en 22 rencontres.Quant à Lacroix, il s\u2019aligne avec les Petes de Peterborough de la ligue Junior A d'Ontario où il est actuellement en tête des compteurs Lacroix s'alignera avec les Petes dimanche alors qu'ils recevront la visite des Red Wings de Hamilton et il prendra la direction de Québec immédiatement après la rencontre.Lacroix est également un joueur de centre.Dimanche soir, les As en seront à leur première apparition au Colisée depuis le 16 décembre dernier.Depuis, ils ont rem porté trois victoires en quatre parties sur la route pour de- meurer dans la lutte avec les Americans de Rochester en vue du grand championnat de la sai-sion régulière.Quant aux Barons, ils en seront à leur première apparition de la saison à Québec et il s'agira de la deuxième rencontre entre les deux équipes.On se souvient que les Barons l'avaient emporté par 2-1 aux dépens des As à Cleveland à la fin de novembre.Le joueur-instructeur Fred Glover est actuellement sur la liste des blessés mais tous les autres joueurs de l'équipe seront au poste.Les Binkley sera dans les filets des visiteurs, protégés à la défense par Bill Speer, Ted Lanyon, Larry Zei-del, Dick Mattiussi et Bill Needham.A l'attaque, on verra Dave McComb Ron Attwell, Keith McCreary, Howie Glover, Joe Szura, Wayne Schultz.Bob Eliott, Tom McCarthy, Boh Cour-cy, Cec Hoekstra et Ernie Wa-kely comme gardien de but substitut.Chez les As, on surveillera particulièrement le travail de Gordic Labossière qui est en tête des compteurs du circuit \"Riley.Du côté des blessés, Lacoste doit quitter l'hôpital dimanche mais il est définitif qu\u2019il ne pourra pas revenir au jeu avant une couple de mois, ayant été opéré pour un cartilage dans un genou.Sutherland a ip permission de patiner mais sa blessure à l'épaule le fait encore souffrir et ii ne pourra pas recommencer à jouer avant une dizaine de jours.Hoekstra a la cheville très enflée et il lui faudra prendre quelques jours de repos forcé.SYDNEY (U.P.I.) \u2014 L\u2019équipe espagnole de la coupe Davis qui a vainement tenté de décrocher le trophée tant convoité du tennis, a quitté Sydney sans tam hour ni trompette hier à bord d'un avion à destination de Manille et de là pour Rome.Les Espagnols, qui ont dû baisser pavillon 4-1 devant les Australiens dans la finale, disputeront des matches hors-:on-cours à Manille avant de retourner dans leur pays.Le meilleur joueur espagnol, Manuel Santana, a déclaré à l'aéroport que l\u2019Espagne \"a de bonnes chances\u201d de retourner dans la finale de la coupe Davis l\u2019an prochain parce que selon lui \u201cles Etats-Unis auront un* équipe sensiblement affaiblie avec l\u2019absence d'Arthur Ashe Ce dernier doit être appelé sous les drapeaux.Santana a évité le blanchissage à son équipe en battant Roy Emerson en quatre sets.Santana a déclaré qu'il avait été quelque peu effrayé lorsque des spectateurs espagnols ont sauté sur les courts de White City et se sont attroupés autour de lui à la suite de sa victoire.Il a toutefois ajouté que le même cas s\u2019était déjà présenté aux Etats-Unis lorsque des im mtgrés espagnols avaient envahi les courts.Deux Suédois sur la liste des Red Wings de Detroit RENE DROLET Les Leafs comptent sur leur chef indien pour les aider Par la PRESSE CANADIENNE Le chef est sur le sentier de la guerre et les Maple Leafs de Toronto e.sjjèrent qu'il n'enterrera sa hache de guerre avant le printemps Il s'agit de George Armstrong, qui a été nommé \"chef iance-la-rondelle\" par une trihue al- bertaine en 1950, a ralenti au cours des deux dernières années, mais les Leafs ont grandement besoin de lui s'ils veulent terminer au premier rang dans la ligue Nationale de hockey.Ils s\u2019engagent dans la prochaine fin de semaine, à quatre points des meneurs du circuit, les Hawks de Chicago Après avoir reçu les Bruins de Boston demain soir, ils se rendent à Detroit dimanche.Chicago visitera Detroit lors du seul match disputé la veille du Jour de l'An.Les Rangers de New York Visitent les Canadiens de Montréal demain soir et les Montréalais leur remettent la politesse Tournée de 18 jours en Europe de l'équipe canadienne de ski NELSON, C B.(PC)\u2014La tournée européenne des meilleurs skieurs canadiens en janvier devrai confirmer si l\u2019expérience tentée présentement à Tentrai-nement donnera des résultats.En effet, le but ultime de l'équipe nationale, établie à Tannée dans le district de Kootenay, est de développer Thabi-leté, la fierté et le désir de concurrents de première classe.Ce stage de 18 jours en Europe sera le test par excellence pour l\u2019équipe.Elle reviendra participer à plusieurs tournois internationaux en Amérique du Nord avant les championnats mondiaux de ski à Portillo, Chili, en août.Nelson et l\u2019Université Notre-Dame sont la base de l'équipe depuis sa formation en 1964 Le choix final de l'équipe sera annoncé aujourd'hui et la formation de 11 membres partira pour l'Europe le Jour de l\u2019An.L\u2019instructeur Dave Jacobs vise au statut mondial non seulement jxntr Nancy Greene et Rod Hebron, qui Tont déjà atteint.mais également pour beaucoup d'autres protégés.Auparavant, le Canada n'atteignait la gloire que grâce à led Taylor des vedettes qui s\u2019étaient entraînées à Tétranger.PROGRAMME Pour un.Jacobs était tanné de cette équipe nationale reconnue\u201d pour être toujours ailleurs\" et, en mai 1964, il a écrit à l\u2019Association canadienne de ski amateur une lettre de trois pages réclamant un programme éducationnel pour les skieurs canadiens.Invité à devenir l'instructeur national, Jacobs a abandonné son poste à Toronto et s'est rendu dans l'ouest \"afin de constater si je pouvais faire quelque chose pour le programme d.ski et me faire une idée sur le poste d'instructeur .Tannée\".Jacobs, âgé de 32 ans, est dans ie sport depuis l'âge de 18 ans.Il donne lui-même Texemple à ses élèves, à oartir des exercices de gymnastique pendant la saison morte jusqu'aux essais sur les pistes de ski.MEMBRES Tes meneurs de l'équipe sont Mlle Greene, classée récemment co - première mondialement, et Hebron, vétéran de sept ans avec l\u2019équipe à Tâge de 23 ans.Les autres membres assurés de leur poste sont Peter Duncan, de Mont-Tremblant, Bob Shaw, d'Ottawa, Scott Henderson, de Banff, Terry Rinaldi, de Kimberley, Karen Dokka, de Vancouver, et Andrée Crépeau, de Sherbrooke.Trois postes, dont deux chez les skieuses, sont encore indéterminés.le lendemain alors que Boston se rend à Chicago.ARMSTRONG Chaque fois où les Leafs connaissent une léthargie, les critiques ne manquent pas de blâmer les vétérans, y compris le capitaine Armstrong.Ce dernier semblait assurer de son poste lorsque les Leafs continuaient de gagner, mais, à la suite de la dégringolade au 4è rang la saison dernière, le pilote Punch Imlach a averti ses joueurs qu\u2019aucun d'eux n'était assuré de sa place, y compris Armstrong.Ce dernier était parfaitement au fait de la situation et s'est promis de faire son possible, ce qui ne fut pas rendu facile par le fait qu'il évoluait aux côtés des rapides Dave Keon et Frank Mahovlich.Il n\u2019a peut-être pas établi de record, mais son but, contre les Canadiens mercredi soir, a permis aux Leafs de prolonger leur série de matches sans revers à neuf, y compris deux verdicts nuis.DETROIT (UPI) \u2014 Les Red Wings de Detroit ont fait savoir hier qu\u2019ils avaient placé le nom de deux étoiles de l\u2019équipe nationale de Suède sur leur liste de négociations et qu'ils espéraient faire signer un contrat à ces deux athlètes pour l\u2019an prochain.Jim Skinner, éclaireur en chef et directeur des fermes, a dépisté les deux hommes au cours du tournoi international de hockey disputé à Colorado Springs, Colo.Il a prétendu que les deux joueurs en question étaient suffisamment qualifiés pour jouer dans la Ligue Centrale professionnelle, un circuit mineur.Les deux espoirs, les deux seuls athlètes européens que les Wings aient jamais approchés, sont Tailier gauche Rod Lunds-trom et le joueur de centre Ha-ken Nygren.Skinner a dit que Lundstrom lui avait dit qu\u2019il voulait participer au camp d'en-tralnement des Wings l'automne prochain et qu'il était intéressé à entreprendre une carrière de hockey professionnel.Skinner a dit que Nygren poursuivait actuellement ses études et qu\u2019il était indécis.Le fait de placer ces deux joueurs sur la liste de négociations donne aux Reds Wings le privilège exclusif de négocier avec les deux joueurs.Un por- SPORTS* HIVER D'ETE te-parole de l\u2019équipe a dit qu'ils auraient l\u2019opportunité de participer au camp d\u2019entrainement et qu'on leur offrirait des contrats si leur tenue au camp est suffisamment bonne.Il a dit que Nygren et Lundstrom seraient probablement envoyés à la ferme des Wings à Memphis, Tenn.dans la Ligue Centrale professionnelle s\u2019ils signent des contrats.Skinner a dit que les Rangers de New York et les Bruins de Boston avaient également délégué des éclaireurs à Colorado Springs où des équipes de la Suède, du Canada, de la Russie et de la Tchécoslovaquie se sont affrontées.Calendrier sportif DIMANCHE MOCKEV i.I(ua Américain* : Cleveland - A*.ru Coliiée, R.00 p.m.I.if ne Junior Québec - Dtntrtet : Prr framme double rt Joute midget, au Colisée, midi et trente Ij»r Beauport : Championnat Junior masejlin de la Zone de la vaille du Saint \u2022 Laurent au Relala, 1.00 p m.Manoir Salnt-< aitln: Championnat Junior \u2022 senior féminin de la Zone de la vallée du Saint - Laurent, 1.00 p m.AUTO-CENTRE 'À/ SERVICE DIGNE de Plaisir, récréation et sports o l'année, pour toute la famille.Trois millions de pieds carrés de lacs, parcs et terrains de jeu* pour les membres et leurs invités.AUTO-NEIGE l'hiver \u2022 EQUITATION à Tannée Devenez membre du CLUB ST-IGNACE Domaine de tix millions de pieds carrés.Plaisir à Tannée \u2022 - - Votre terrain privé en pleine forêt à six milles de Québec - - - Route carrossable a Tonnée - - \u2022 Souscriptions $120 par année au $1 1.00 par mois - - - Quatre personnes $30.00 par année chacune - - - Votre terrain privé en pleine forêt, 10,000 p.c., soit tomme locataire ou tomme propriétaire.i Tél.: 683-3491 - John A S.Townend I est rappelé NEW YORK (UPI) \u2014 Toi Rangers de New York ont rap pelé l'ailier gauche Ted Taylor de leur filiale de Baltimore hier et ont envoyé le loueur d\u2019avant Doug Robinson aux Clippers.Taylor a participé à quatre joutes des Rangers la saison dernière mais ne parvint à récolter un seul but.L'ailier t' 23 ans a amassé neuf buts et 15 assistantes pour un total de 24 points avec les Clippers au cours de la présente j.A.IJJJSAI-cours de la présente saison pour mériter un autre essai avec Té-quipe de la ligue Nationale.Robinson fut Tun des joueurs-clés de la transaction, impliquant sept joueurs, bâclée avec les Black Hawks de Chicago en février dernier alors que Camille Henry passa aux Hawks dans cet échange 11 a compté trois buts avec les Rangers au début de la saison mais il n'en a pas marqué d'autre depuis qu'il fut ojséré à la suite d'une fracture d'un os de la joue Taylor doit se joindre aux Rangers en temns pour la joute de demain soir à Montréal mats Jean Râtelle sera probablement au rancart â cause de la grippe, i à compter du 3 janvier 1966 De 5Y2 p.m.à 3 a.m.du lundi au vendredi inclusivement.SERVICE SUR TOUTES MARQUES DE VOITURES PAR DES MECANICIENS QUALIFIES Département de pièces ouvert sans interruption de 8.00 a.m.à 10 00 p.m., samedi à midi.MEME TARIF QUE LE JOU» ROGER BARRE AUTOMOBILES LIEE 1095 Conardière, Québec \u2014 529-3331 ^UVATION m i u ***** GAZ-BAR OUVERT LE JOUR DE L\u2019AN AUTO-CENTRE iWESTERt CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES BOUL DES CAPUCINS PRES DE LA CANAROIERE \u2014 TEL 529-0$2» MAGASIN ET GARAGE OUVERTS JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9h.30 PM RM'i/UJ-TO CerviTFa \\ / L« Soleil, Québec, vendredi 31 décembre 1965 \"Dans te.monde du Spoft par par LEONCE JACQUES VOUS SOUVENEZ-VOUS?EN JANVIER 2\u2014Les As de Québec commencent l'année 1965 en l'emportant 2-0 à Pittsburgh.5\u2014\tLes Alouettes de Montréal obtiennent Bernie Faloney des Tiger-Cats de Hamilton.6\u2014\tTed Lindsay est suspendu et réinstallé la même journée à la suite de l'incident Vem Buffey.10\u2014Marc Morency gagne le slalom géant \u201cDow\u201d.15\u2014Lame Worsley est rappelé des As par les Canadiens de Montréal.25\u2014L'équipe d\u2019Olivier Samson gagne le championnat de curling du district de Québec.24\u2014André Pomerleau gagne le championnat junior Alpin à Stone-ham.31\u2014Au Colisée, Terry Gray compte cinq buts et les As triomphent des Clippers 10-3.EN FEVRIER 4\u2014Camille Henry est échangé aux Black Hawks par les Rangers.6\u2014Jacques Girard gagne le trophée \u2018¦Lieutenant-Gouverneur\u2019\u2019 dans le bonspiel International de Québec.12\u2014Bill Tracy de Bagotville remporte le titre provincial de curling 14\u2014Homer Trotter gagne le Grand Prix du Carnaval de Québec sur les Plaines.21\u2014Stan Haies de Boston gagne le ctiampionnat provincial de badminton à Québec.27\u2014Scarboro sort vainqueur du Tournoi Pee-Wee et l\u2019équipe d'Olivier Samson gagne Je championnat provincial mixte de curling.EN MARS 7\u2014Pierre Lebrun se classe deuxième dans l'épreuve du ski du Kandahar.11\u2014Les As juniors sont éliminés en perdant 5-2 à Victoriaville.En Finlande, le Canada encaisse un revers de 8-0 devant la Tchécoslovaquie.H\u2014L\u2019équipe de la Russie bat le Canada 4-1 au tournoi mondial de hockey.25\u2014\tDetroit triomphe des Rangers 7-4 et gagne le championnat de la saison.26\u2014\tLe premier ministre Jean Lesage annonce officiellement la tenue des Premiers Jeux d\u2019Hiver Canadiens pour février 1967.27\u2014\tLe skip Gérard Jobin remporte le tournoi des Maîtres au curling.31\u2014Les As perdent 4-2 à Rochester à l'ouverture de leur semi-finale.EN AVRIL 2\u2014Une défaite de 5-1 des As à Rochester en semi-finale de la coupe Calder.4\u2014A Québec, les As triomphent des Americans par 5-3.7\u2014\tRochester bat les As 5-1 au Colisée et prend une avance de 3-1.8\u2014\tRochester triomphe des As 5-2 à Rochester et élimine les As.13\u2014Un but de Provost en supplémentaire aide les Canadiens à gagner 4-3 à Toronto et les Leafs sont éliminés.15\u2014Chicago l\u2019emporte 4-2 à Detroit et élimine les Red Wings.30\u2014Hershey perd 6-2 à Rochester et les Americans gagnent la coupe Calder.EN MAI I\u2014Les Canadien^ triomphent des Hawks par 4-0 au Forum et gagnent la coupe Stanley.I\u2014\tA Sherbrooke, les Castors triomphent du club Nelson par 8-4 et gagnent la coupe Allan en quatre parties.13\u2014\tOuverture de la saison des courses sous le harnais à Québec.14\u2014\tNiagara Falls gagne la coupe Memorial à Edmontom 16\u2014Ouverture de la classique des Six-Jours au Colisée.22\u2014\tLe Collège des Jésuites gagne le concours athlétique intercol-lêgial.Au Colisée, Steenbergen et Severyns l\u2019emporte dans les Six-Jours.C\u2019est la 39e victoire de Steenbergen, un record.23\u2014\tLes Indiens subissent deux revers contre Thetford à l\u2019ouverture de la ligue Provinciale de baseball.25\u2014\tCassius Clay knockoute Sonny Liston en une ronde à Lewis-ton, Maine.>1\u2014Jim Clark remporte la classique de 500 milles à Indianapolis.EN JUIN y 8\u2014\tLes Indiens de Québec décrochent un premier gain après neuf défaites.7\u2014On annonce un calendrier mixte entre l'Américaine et la ligue de l\u2019Ouest au hockey.II\u2014\tDoug Harvey signe un contrat avec les Clippers de Baltimore.12\u2014Roger Vézina gagne le premier \"field-day\u201d de la saison à Saint-Georges de Beauce.18\u2014A Ottawa, le ministre Judy LaMarsh présente un chèque de $350,000 à Georges Labrecque pour les Jeux d\u2019Hiver.21\u2014Gary Player gagne l\u2019omnium des Etats-Unis à Saint-Louis en triomphant de Kel Nagle dans une ronde de 18 trous.23\u2014Assemblée de la ligue Américaine de hockey au Lac Beau-port.26\u2014\tLe voilier La Ripousse gagne la course Triangle à Pointe-au-Pic.27\u2014\tA la piste de Québec, Maid Drummond gagne la finale de la série Mighty Torrid.30\u2014\tFernand Simard gagne le championnat mi-moyen junior du Canada en battant Les Sprague.EN JUILLET 3\u2014Roy Emerson gagne le tournoi de Wimbledon.Adrien Bigras remporte l'omnium du Québec et Bright Mir sort vainqueur de l\u2019équipe du Circuit Juvénile Canadien.9\u2014\tPeter Thompson gagne l\u2019omnium britannique de golf.11\u2014\tA va Song remporte le derby trot Tie Silk à la piste de Québec.18\u2014Victoire de Roger Charbonneau dans le tournoi de golf Duc de Kent.Red Carpet gagne le derby amble Jacques-Cartier.21\u2014\tWillie Pep l\u2019emporte par décision au Colisée contre Red Randell.31\u2014\tRoger et Estelle Boucher gagnent le championnat de golf mixte au Lorette.Les avironneurs du Lac Saint-Joseph gagnent les régates de la Fédération.EN AOUT I\u2014Gilles Doucet de Rimouski gagne au lac Saint-Joseph le titre provincial de nage pour la distance de 3 1-2 milles.7\u2014\tLe nageur égyptien Abou Heif est le vainqueur de la Traversée du Lac Saint-Jean.8\u2014\tPierre Darmon gagne le tournoi de tennis des Employés Civils et Henri Pauwels sort vainqueur du Tour du Saint-Laurent.15\u2014\tHerman Willemse est le vainqueur du marathon de nage au Bassin Louise.18\u2014L'Espagne triomphe des Etats-Unis à Barcelone dans les matches de la coupe Davis.22\u2014\tAndré Roy gagne le tournoi du Vieux Québec de tir au pistolet.29_André Gagné et Monique Langlais remportent les championnats de golf du district de Québec.30\u2014Casey Stengel annonce sa démission comme gérant des Mets de New York.EN SEPTEMBRE 6\u2014\t.Iules Béland gagne le Tour Cycliste du comté de Portneuf.12\u2014\tDale Lind décroche les honneurs du \u201cCinq Milles\u201d à la piste de Québec.Al Johnston gagne le premier omnium de golf de Murray Bay.26\u2014Les Twins du Minnesota sont champions de la ligue Américaine.Bob Légaré sort vainqueur du tournoi pro-amateur de l\u2019Ue d\u2019Orléans.EN OCTOBRE \u2022\u2014Les Twins triomphent des Dodgers 8-2 6 l'ouverture de la Série Mondiale.7\u2014\tKaat a raison de Koufax et Minnesota l'emporte de nouveau, par 5-1 sur les Dodgers.I\u2014Ostceh aide les Dodgers à vaincre les Twins 4-0.suite à la page suivante le col.Sherbrooke gagne 8-5 *?13 Crochetière prétend que les Castors ne sont pas au sommet de leur condition HIER Ligue Aniérlmine Aucune joute.Ligue Nationale Aucune joute.Ligue Centrale Minnesota 2.Houston 4 Ligue de l\u2019Est des F.-ï .New Jersey 3, New Haven 3 Coupe A heu nie Sherbrooke 8, Djurgaarden I Tournoi Colorado Springs Russie 3, Tchécoslovaquie O Joute hors-ronenur^ Finlande 8.Etoiles NOAH 6 Ligue Junior de Tsaskatrheuan Saskatoon 4, Meleville 4 Ligne Junior A d'Ontario St Catherines 1, Montréal 6 Oshawa 2 Hamilton 4 Niagara Falls 2, Peterborough 7 AUJOURD'HUI Ligue Amériralne Providence & Rochester Ligue Nationale Chicago à Detroit Ligue de l'Est des K-U.New Haven a New Jersey Clinton A Johnstown Greensboro a Charlotte Long Island A Nashville Knoxville A Jacksonville DK WAIN Ligue Américaine Providence à Cleveland Buffalo k Hershey Baltimore a Pittsburgh Rochester A Springfield Ligue Nationale New York a Montréal Boston à Toronto Ligue Centrale Minnesota A Tulsa Oklahoma City a Houston Saint Louis ô Memphis Ligue de l'Fst des F.-17.New Jersey A Clinton New Haven à Johnstown Nashville A Knoxville Charlotte A Jacksonville Ligue de l'Ouest Los Angeles A San Francisco Seattle à Portland Vancouver A Victoria Ligue Junior de l\u2019Ontario St.Catharincü A Niagara Fallt Toronto à Oshawa DIMANCHE Ligue Américaine Cleveland A Québec Baltimore A Rochester Pittsburgh A Buffalo Springfield A Providencs Ligue Nationale Montréal a New York Toronto k Detroit Boston A Chicago Ligue Centrale Tulsa k Minnesota Houston k Saint Louis Memphis A Oklahoma City Ligue de l'Est des F.-U.New Jersey A New Haven Johnstown à Jxmg Island Jacksonville à Greensboro Ligue de l\u2019Ouesi Los Angeles A Portland San P\u2019ranclsco A Seattle Victoria a Vancouver Ligue Junior de l'Ontario London A Montréal Niagara Falls à St.Catharines Kitchener a Toronto Hamilton k Peterborough Ligue Junior provinciale Shawinigan A Trois-Rivières Sorel A Saint-Jérôme Ligue Junior Québec-district Québec-Ouest vs C.T.R.Montmorency vs Lévis LIGUE NATIONALE \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC Pt»\t Chicago\t29\t17\t9\t3 109\t\t72\t37 Montréal\t28\t16\t8\t4\t97\t69\tM Detroit\t39\tl.*»\t11\t4\t101\t81\t34 Toronto\t29\t14\t10\tfi\t80\t80\t33 New York\t31\t7\t17\t7\t86\t112\t21 Boston\t29\t6\t20\t3\t66\t125\t15 Québec Hershey Providence Springfield Baltimore LIGUE AMERICAINE Section F«t rj g 29 1» 27\t13 28\t11 27 12 29 11 Section Ouest Voulez-vous PARLER ANGLAIS Bilingue en 6 mois grâce a la METHODE AUDIO-VOCALE RESULTATS GARANTIS Pour informations appelez 525-5134 ou remplissez le coupon ci-dessous: j LES ECOLES AUDIO-VOCALES ¦ | NANJEL INC.I 20, rue St-Jean, Suite 328 | Québec j Nom .| 1\t.j | Adresse .j J Tel.».Comté*.J I__________\u2014_____\u2014 STOCKHOLM (PC)\u2014Les Castors de Sherbrooke ont vaincu Djurgaarden de Suède 8-5 hier devant 5,000 spectateurs dans un match du tournoi en vue de la coupe Ahearne.Les amateurs ainsi que les dirigeants suédois ont bien aimé le jeu disputé selon les règlements canadiens à la demande des organisateurs locaux du tournoi.C\u2019était d'ailleurs le premier match télédiffusé dans un tournoi de la coupe Ahearne.Les Castors, détenteurs de la coupe Allan en 1965, en étaient à leur deuxième triomphe en trois parties.Us avaient cédé 6-5 devant Soedertalje de Suède le 28 décembre, après avoir écrasé Djurgaarden 8-3 le 23 décembre.Les Canadiens affronteront maintenant Leksand de Suède, qui compte deux gains successifs, demain et dimanche.Pour sa part, Djurgaarden en était à son deuxième revers consécutif tandis que Soedertalje compte un gain contre deux défaites dans la compétition.Après avoir concédé une avance de 2-1 aux locaux dans la première période, les Castors ont pris les devants par 6-4 dans la seconde reprise et se sont assuré la victoire avec deux autres buts dans le dernier engagement.COMPTEURS Claude Cardin et Gilles Cartier ont dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec deux buts chacun tandis que René Pépin, Réjean Richer, Bill Dupré et Rod Gaudreault complétaient leur total.Sven Tumba (Johansson), ancien porte-couleurs des As de Québec, a réussi le truc du chapeau au profit des locaux, dont les autres compteurs ont été Kurt Thulin et Boerje Anders-son.Cardin a ouvert le pointage dès la 8e seconde de jeu, mais les locaux ont réplique à deux reprises avant la fin de la première période.Serbe Aubry, des Castors, a effectué 24 arrêts en comparaison des 25 du gardien Ober, des Suédois.STOCKHOLM (UPI) \u2014 Henri Crochetière, président de l\u2019Association amateur de hockey du Québec, a déclaré hier soir que les Castors de Sherbrooke n\u2019étaient pas encore au sommet de leur condition.\u201cIl faut s\u2019attendre à ce que les gars jouent du meilleur hockey contre le club Leksand de Suède dans la finale du tournoi pour la coupe Ahearne,\u201d a déclaré Crochetière après que l'équipe de Sherbrooke eût enregistré un gain de 8-5 sur le Djurgaarden dee Stockholm.\u201cJe pense que les Castors vont gagner le tournoi, de dire l\u2019officiel canadien.J\u2019ai été surpris de voir les Suédois réussir à jouer aussi bien selon les règlements canadiens\u201d.\u201cLes Suédois ont fait preuve de robustesse et ont démontré qu\u2019ils pouvaient faire de la mise en échec partout sur la glace.Les Castors avaient l\u2019ordre de modérer leur ardeur mais je pense que les gars se sont montrés un peu trop calmes\u201d, d'expliquer Crochetière.n rr pc pu 3 130\t41 1\tSB 74 27 2\t75 !l!l 24 0\tSO 87 24 1\t81 110 23 \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC Pis\t Rochenter\t28\t21\t6\t1\t122\t81\t43 Pittsburgh\t28\t15\t12\t1\t101\t86\t31 \t28\t12\t15\t1\t8(1\tHt\t25 Buffalo\t28\t10\t18\t0\t73\t92\t20 I K.I F.\t\tCENTRALE\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tpc rt«\t Memphis\t28\t15\t9\t4\t95\t81\t34 St Louis\t26\t11\t11\t4\t76\tSU\t26 Oklahoma City 2fi\t\t11\t10\t4\t72\t80\t26 Minnesota\t25\t1(1\t11\t4\t76\t75\t24 Houston\t25\t11\t13\t1\t81\t88\t23 Tulsa\t27\t10\t14\t3\t87\t83\t23 MOI F\t\tDF\tL'OUEST\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tpc ris\t Victoria\t29\t19\t7\t3\t114\t80\t41 Portland\t28\t16\t9\t3\t99\t75\t35 Vancouver\t3(1\t13\t16\t1\t99\t107\t27 Seattle\t29\t11\t17\t1\t86\t107\t23 flan Francisco\t25\t10\t13\t2\t69\t80\t22 Loi Angeles\t32\t11\t21\t0\t93\t138\t22 Ligue\tJunior\t\trégionale\t\t\t\t hagucnay-Lac-Saint\t\t\t\t-Jean\t\t\t \tJM\tG\tJ\u2019\tN\tPP\tI\u2018t\tl\u2019ts Jonqutère\t22\t18\t4\tU\t144\t71\t36 Port-Alfred\t22\t14\t8\tO\t77\t61\t28 Dolbeau\t22\t13\t8\t1 106\t\t64\t27 Aiglons du Lac\t\t\t\t\t\t\t \t22\t8\t14\t0\t83 109\t\t16 Arvlda\t22\t8\t14\t0\t77 104\t\t16 Chicoutimi\t22\t4\t17\t1\t66\t124\t9 Ligue\t\tamateur\t\t\t\t«\t Saguenay-Luc-Salnt-Jean\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tJ\u2019\tN\tPP\trc ri»\t Chicoutimi\t9\t6\t3\t0\t62\t47\t12 Kénogaml\t8\t5\t3\t0\t66\t55\t10 Alma\t9\t4\t5\t0\t69\t61\t8 Jonquièr»\t8\t2\t6\t0\t57\t72\t4 LIGUE JUNIOR\t\t\u2022A\u201d\tDE\tL'ONTARIO\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC Pts\t Oshawa\t26\t16\t5\t5\t138\t90\t37 Peterborough\t25\t14\tb\t5\t119\t89\t33 Niagara Fai s\t23\t12\t5\t6\t109\t72\t30 Hamilton\t26\t10\t12\t4\t114\t127\t24 Toronto\t\u20182b\t8\t10\t7\t107\t119\t23 Montréal\t22\t9\t9\t4\t86\t83\t22 Kitchener\t23\t7\t10\t6\t75\t\t20 St.Catharine*\t23\t7\t12\t4\t88\t115\t18 London\t27\t5\t19\t\u2022>\tÔm\t143\t13 LIGUE JUNIOR\t\t\u201cA\t* DU\t\tQUEBEC\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC Pts\t Shawinigan\t25\t19\t4\t2\t147\t86\t40 Thetford\t25\tir.\t9\t1\t105\t68\t31 Sorel\t25\t9\t15\t1\t83\t135\t31 Trs-Rlvlère»\t23\t8\t13\t2\t101\t123\t18 St-Jérôme\t24\t7\t17\t0 100 123\t\t\t14 LIGIK Jt MOR\t\till FBEC lll>\t\t\t\tTKlt T\t \tPJ\t - ^\tV&wJr-1 \"\t\u2018\t7J \u2022\u2022\u2022».\tfv,-* ,\t5 \u2022\u2022\u2022.*'»\t^ r .\t.î\t1 %.\t- J *\t*\t% ^ .\u2022 >/ C , V./ * V- >>.Jl :'.;V : \u2018MsM '.f-'Ü-*,\u2022 1< ri -rKAiWZ .Kï/M * - V T* : -s.sv.r\".-S '\t4 , At'-ki \u2022> '\t.J Jim CLARK, T \"Ecossais volant\" NEW YORK (UPI) - Le tournoi de golf Thunderbird d\u2019un enjeu global de $100,000 sera présenté sur le parcours du club Montclair de Clifton, New Jersey, de 11 au 14 août, a-t-on annoncé hier.Le premier tournoi Thunderbird avait été présenté en 1962.La ligue junior adopte un nouveau règlement Au cours d\u2019une réunion de la ligue de hockey junior Québec-district tenue mercredi soir dernier, les directeurs du circuit ont décidé d\u2019adopter un règlement qui obligera les clubs à habiller deux gardiens de but à chaque joute.Cette mesure a été prise dans \u2019 but d\u2019éviter tout retard dans la poursuite des joutes s\u2019il arrivait que le cerbère régulier soit blessé.Plusieurs autres questions ont été soumises aux directeurs dont celle concernant la nomination des clubs d'étoiles pour la première moitiée de la saison.Seuls les instructeurs auront le droit de vote, mais ils ne devront pas voter pour leurs propres joueurs, La plus importante décision prise fut celle par laquelle trois joueurs qui ont négligé de remplir leurs anga-gements avec leur club respectif ont été expulsés de la ligue pour la balance de la saison régulière et des séries éliminatoires.Deux de ces joueurs ont joué quelques parties avec les Lévisiens tandis que l'autre s\u2019alignait avec le C.T.R.La ligue a décidé d'être sans pitié pour ces joueurs qui s'engagent volontairement avec des clubs au début de la saison et qui décident subito-presto, sans raison sérieuse, de laisser leurs coéquipiers en plan.Les gérants d\u2019équipe ont de nouveau été prévenus que le comité de discipline continuera à sévir, et avec plus de force s'il le faut, contre les joueurs qui ne se conformeront pas aux règlements de la ligue.Jusqu'à maintenant, plus d\u2019une quinzai-.ne de joueurs ont été suspendus ¦bout; des période^olus ou moins longues consécutivement à des incidents préjudiciables au hockey.Les membres du comité exécutif sont conscients de leurs responsavilités et ils espèrent recevoir la collaboration de tous les intéressés pour que la ligue continue à progresser et devienne un circuit sérieux.Si l\u2019intérêt demeure constant chez les amateurs du hockey junior quant à la performance du C.T.R.de Robert Turcotte, les yeux se tournent à chaque joute vers certains joueurs qui font bonne impression depuis quelque temps.Lors du dernier programme le jeune Gilbert Boily, qui s\u2019aligne avec Mont- morency, a été l\u2019objet de commentaires élogieux.Les habitués du hockey junior prédisent que ce jeune joueur devrait connaître une excellente fin de saison.Chez les nouveaux venus le droitier Jean Bruneau aide considérablement la cause du C.T.R.dans sa marche vers un deuxième championnat consécutif.C'est quand même dans la seconde parttie de la saison qui débutera dimanche que les joueurs perceront encore plus et que les talents particuliers se mettront réellement en évidence.Jusqu'à maintenant les vétérans comme les Fillion, Dion, Moren-cy, Gosselin, Tremblay, Beau- lieu, Génois, Renaud, ont eu le dessus, mais il sera intéressant de voir ce que feront les recrues; Réjean Robitaille, Marcel Gauthier, Jean Marcotte, Steve Monroe, Laurent Dumais, Jacques Roy, Alain Nadeau et les autres.Excursion As de Québec vs Piflsburgh e! Rochester 15\t16 janvier Transport par autobus Hôtel et 2 billets de loges *44 00 Inf.P.-E.Fleury - 623-7801 Qu \u2019est- ce qui se cache derrière un nom irlandais ?Un grand cognac français! cognac HENNESSY LE ^RÉFÉRÉ DES CANADIENS NNESSÏ stj \u2022 v-.vsi - v \u2022 -V-fr v ' -¦\t< i-v: * - rv v_\".ruar l V ' Je Jp\tm ' ; m ' '''-%:-* 4 » -T ^ Commencez a payer même vous Cachetez | ^' ^\t1\t*-K\t' a.¦# \u2022 -\u2022 it, *rji.î-\u2019SnM:: < < -i; A V-.\u2019\t¦ 4 , ' '\u2022\t*\t.A \u201c m *\tr.\t.* »t .¦\t» j -V* v'v QUELLE ECLOSION.Mais il faut les comprendre Ils sont si pressés qu'ils n'ont pu attendre,., pour vous présenter leurs souhaits sincères et empressés, de BONNE HEUREUSE Dépt des ventes 777, 1ère AVENUE < 525-5113 lé\tLe Soleil, Ouébet, vendredi 31 dérembr# 1965 LARRY BRANNON Garder solides les bases de notre nation (Thompson) .Ifc' k Scope, couleur*.Ih., j 4h 26\t7U.52.Nouvelle* «l annonces.: '2h 32 6h 58.9h 24.\"Puo de mitrail- i Ifltea '\t< AR \u2018 couleur» 2h 44: «h 10: 'told FIN llhQft______________________ i\u2019Inéma de Slllery : \u2014 \u2018'Ecrit ri*»n* le sent «AR) 7h 30: couleur» \"Le secret magnifique (AA) 9h 22 cou- ! IN IP 10.SAMKDI M VII «eulemrnt pour toute la famtl* >V'IKIH soni Kent *t!: le «AR1 Th30.rouieura.\"Le aecret llh 10 DIM %M'Hé : E« ru aur nf «AR) 3h 4C 7h JS Le se-maanlflaue * VA) Sh 9h ?o Cotre# Vendredi soir - 9h.à 2h.p m.SOIREE de la VEIlIeE DU JOUR DE L'AN Ballon» - flûte* - »#rpenîm* avec l'ensemble \"LES FUTURA\" Samedi soir l'ensemble ?\tles CORVETT-S ^ Dimanche »oir l'entembl* *\tLES IORNADAIDS 4t Admission GRATUITE 2195 boulevard Ste-Anne Spécial de 7h.à la fermeture Jour de TAn au Soir' GRATUITE DE \u2022 Chapeaux \u2022 Hors-d'oeuvres \u2022 Canapés DANSE avec foi DEUX ORCHESTRES ÂW Reservez dès maintenant: 661-9248 ADMISSION: $1.50\ty 'A SlAIIONNfMEHT POUR 300 AUTOMOBILES ¦ Rte No 2-R».: 192 Neuville) VEILLE DU JOUR DE L'AN (31 déc.et 2 janv.) ?DANSE ?à L\u2019ETOILE D'ARGENT avec les FALCONS Chanteuse: LISE SIMARD entré* libre ROUTE 2, CHAMPIGNY MMwTél : 872-2887 ¦¦¦¦ AU RESTAURANT \"LE COLONEL\" ce loir, célébration spéciale de Veille du Jour de l'An avec Ballons, Chapeaux, Serpentins, et pour vous divertir le populaire MARC DROLET et son ensemble.Ils seront en vedette samedi et dimanche soir.DANSE AVEC ORCHESTRE Tous les samedis soir de 9 hres P.M.à 1 h.A M.au MANOIR DU LAC DELACE Pour s'y rendre, suivre la Route 54 jusqu'au premier feu jaune après N.-D.des Laurentides et suivre la direction de la Roche Plate.Nos enseignes vous guideront.* Pour informations, composez 849-4425 CE SOIR AU LOUIS XIV célébra-?ion d* la \"V*ill* du Jour d* l'An\" avec chapeaux, ballons, serpentins, etc.et spectacle de rire avec NELLE comédienne chanteuse,* BIG BERTHA ANDERSON danseuse, GASTON BOILEAU animateur.Même spectacle samedi et dimanche et en plus dimanche à 7h.\"Parade des Amateurs\", Concourt Chanson Mystérieuse.asino Variété lauzon Commencez l'année nouvelle don* lo gotel# en compagnie de vo» parent* et ami*.SOIREE SPECIALE \"FIN D\u2019ANNEE\" # Danse avec PAT METIVIER à l\u2019orgue et son ensemble # Plûtei, ballon», prix de présence.Information»: 837-7700 \u2014 837-4526 CE SOIR VEILLE du JOUR de l\u2019AN VENEZ DANSER au »on de l'orchestre de ROGER LACHANCE GRANDE PISTE DE DANSE TIRAGE DE PRIX SURPRISE cabaret FRAIS D'ENTREE $1.00 Re» M.Chcylet Chouinord 656-1632 BOUL.LAURIER DANSE à L\u2019HOTEL CAROL-] St-Nicoios, pré» du Pont de Québec Du mardi au dimanche soir inclusivement, avec le nouvel orchestre * LES PARK LANES chômeurs-instrumentistes des plus populaires Mtata^taeeeta^mENTREE LIBRE, sauf le samedi Tht'éirr Ijiurlrr ( tnéuita rit* I « Ul> T\u2019 \u201d hou ri Wi 10 Victoria n.ipur* th.lt '\\MKIM Mutiné* Srstp*.co font 1 n u M studin a : mitraillette»*' «AR) | h 35.7ü SA.l.e» j '«¦sa H nantie « -> j h 55.«h 10 Oh 55.! Ih IA à llh ( .\u2022« r.\u2022\u2022 .s1- (AR) Sophia Loren, l'actrice qui paie le plus d'impôts ROME.(AFP1 \u2014 Sophia forer.Sofia Scicolone de son vrai nom.figure en tête, parmi les personnalités du cinéma, sur la liste des contribuables romains appelés a payer les impôts mu-mucipaux de IBtiB sur les revenus de 1965, contrôlés par les bureaux compétents.Ceux-ci ont imposé Sophia Loren sur un revenu de 350 millions de lires, mais l'actrice a demandé, cependant, l'annulation pure et simple de ses impôts.l e producteur Carlo Ponti, qui vit avec elle, imposé sur un revenu de 2$5 millions, a demandé, lui aussi, l'annulation des impôts Viennent ensuite l\u2019ac\u2019eC* co-1 mique Alberto Sordi, imposé sur 280 millions, alors qu'il a déclaré 28 millions de revenus.M.Milko Drago Scofic, mari de Gina l ollobrigida, imposé sur 200 millions, Vittorio de Sica, acteur et metteur en scène, sur 150 millions, et le ténor Mario del Monaco, imposé sur 100 millions, qui ont demandé l'annulation de leurs impôts.Kntm, Federico Fellini, metteur en scène notamment de \"La Dolce Vita\", et Marcello Mastroianni, héros de ce film, ont été imposés chacun sur un revenu de cent millions de lires, contre des déclarations portant respectivement sur 20 et sur 30 millions.\u2014HOTEL-MOTEL HELEN\u2019S- 530 BOUL STE-ANNE \u2014 RES.: 663-3503 onnonce /'ouverture de son NOUVEAU CLUB \"Le Vieux Bardeau\" REPAS | ORCHESTRE \"Les Diamants Bleus\u201d -OMMt Musique sur discothèque t* 31 décembre VENEZ CELEBRER ,4MAIurur LA FIN D\u2019ANNEE CANADIENS AVEC VOS AMIS 3030 Boul.Laurier à l'enseign* CONGRESS INN Tel.: 653-9231 oiouberge ôes oouveRneuR TOUS LES DIMANCHES à partir de 7h.p.m.DINER DANSANT avec l'ensemble de PETER NOVAK Auberge de la Colline (1.mille ou sud du Pont de Québec) Réserver avant 7 heures p.m.ce soir CE SOIR RECEPTIONS et BANQUETS Quels que soient les besoins de votre association ou de I événement familial dont vous êtes responsable, le p^en- er acte a poser, est de composer 849-4425 Site enchanteur - cuisine française - salons-bars - chambres luxueuses \u2022 sports exterieurs * etc.MANOIR DU LAC DELAGE /?».- \u2014 \u2014__________ & & & Ü S, & Si ü ü & ÎT BONNE ANNEE A TOUS W-tfT- Pour bien vou* divertir, venez tous voir notre formida ble M 0 \"Midnight Show\" à l'occasion de la Nouvelle Année ! En redette, nulle eutre que l'eilreordineire SALLY THE SHAPE\" don>*u»e exotique qui remporte a notre rettauront un retentii\\ant tuccé* avec ton e«plo*iF numéro.KIM LOREN So>re# damante ovec chapeau*, bruiteur*, etc d* 8 Hr#i p m à 2 Hr** a m , en compngni# de* MELODIENS Bob - Mario - Georges Nt»mbr*uK pria de pretence danteute exotique qui vou* séduira MICHELE W 41 GRECO ravissant* chômeuse JOUR DE L\u2019AN Dmers don*onts servis d# 5 hres o 10 hres p m avec les MELODIENS \u2022t le PERE NOEL Amenés vo» enfant» * Pour r6*.: 832-2931 t *\tChapeaux *\tBallons *\tSerpentins SPCCTACIES Ce soir O 9h .IH Demo n et dimanche 9b «t IH Ré» 574-6700 \u2022-1:2 Bonne Année f i m 1544 ++ 23 Le Soleil, Québec, vendredi 31 décembre 1963 Chronique musicale Sade séduit encore les Britanniques Palmarès des prix du disque français par MARC SAMSON La musique à Québec en 1965 Qur'bec prend depuis quelques années l'aspect d\u2019un centre musical de plus en plus vivant et actif.On y trouve maintenant la musique sous toutes ses formes: orchestre symphonique, opéra, musique de chambre, récital, oratorio, etc.I.e répertoire s\u2019élargit et l\u2019on fait manifestement confiance au public en lui proposant des programmes mi l\u2019on trouve, auprès des pages classiques et connues, quelques oeuvres choisies parmi les plus représentatives de la musique de 'notre époque.' On a souvent dit que le public de théâtre de Québec \"avait beaucoup de talent\" (Louis Jouvet a même affirmé qu'il n'en avait jamais rencontré de plus réceptif): on peut aussi dire que le public de concert de Québec est ' très doué\".Que les jeunes auditeurs soient plus près de la musique du 20e siècle que le sont en principe leurs aînés, cela est normal: que les sociétés musicales pensent à eux dans leur programmation, cela l\u2019est tout autant.Reynaldo Hahn ne disait-il pas que les artistes devaient: \"rivaliser d'efforts pour obtenir les suffrages du public, et surtout, j'insiste sur ce point, l'approbation de la jeunesse\".Un public jeune, attentif et sévère est un véritable stimulant pour les artistes: nous avons la chance d'en avoir un à Québec,- il revient aux musiciens de ne pas le décevoir et de ne jamais oublier que rien ne lur échappe, aussi bien les qualités que les défauts.Une année, cela représente plusieurs concerts pour les auditeurs assidus .et les critiques.Cela représente aussi auprès d\u2019excellentes auditions qui ont apporté autant de joie que de satisfaction, des concerts de peu d\u2019intérêt; auprès de quelques soirées rares dont le souvenir restera marqué à jamais, d'autres qui ont été des déceptions complètes.Evidemment les goûts des uns ne sont pas les goûts des autres et les avis sont parfois très partagés.Toutefois, il reste que tous les auditeurs se rejoignent devant le talent lorsqu'il est exploité avec la plus parfaite honnêteté.Une année à \u2018couvrir\u2019 les concerts, cela permet de constater que les responsables de certains organismes s\u2019occupant de musique demeurent indifférents aux efforts qui sont faits pour promouvoir leur cause.Comme ils sont les premiers concernés .Une année de.concerts, cela donne surtout l\u2019occasion de mesurer les progrès immenses qui ont été réalisés en comparant les activités actuelles avec celles d'il y n'y a pas si longtemps.En ce sens, la manifestation la plus éloquente de Tannée qui s'achève aura été l'exécution des \"Trois petites liturgies de la Présence Divine\" d'Olivier Messiaen par l'Orchestre symphonique de Québec.La présentation d'une oeuvre aussi complexe avec des éléments exclusivement québécois (les musiciens de l\u2019orchestre étant considérés comme tels) eut paru impensable il y a dix ans.En 1965, ce fut un triomphe dont on a raison de s'enorgueillir.1965 aura été l'année des pianistes et des pianistes soviétiques en particulier.Gilels au 'Grand Soir' de l\u2019O.S.Q.; Ashkenazy, dont le talent touche au génie, au Club musical des Darnes, et la révélation de Petrov lors d'un concert ouvert au grand public.Il n\u2019a pas répondu aussi nombreux qu\u2019on aurait pu l\u2019espérer le grand public; il faut bien dire qu\u2019il n\u2019a guère été gâté depuis de nombreuses années à Québec et il lui faudra un certain temps avant de retrouver le chemin de la salle de concert (on est malheureusement en voie de faire la même chose pour le théâtre).Rappelons enfin l'interprétation de Concertos de Mozart et Ravel par Casadesus qui a laissé un merveilleux souvenir aux abonnés de l\u2019Orchestre.Dans le domaine vocal, les mélomanes ont retrouvé le soprano Régine Crespm.incontestablement l\u2019artiste préférée des Québécois.Et aussi Lois Marshall et Pierrette Alarie: le cycle \"L\u2019amour et la vie d\u2019une femme\" de Schumann chanté par la première et des mélodies de Vivaldi et Louis Beydts par la seconde demeurent de grands moments de cette saison.Chez les instrumentistes, ce sont deux violoncellistes français aussi grands techniciens que musiciens \u2014 André Navarra et Maurice Gendron \u2014 qui viennent surtAut à l'esprit.Grâce à une nouvelle société, \"Les Concerts du Richelieu de Sainte-Foy\", nous avons pu reprendre contact avec la musique de chambre lors de deux auditions exceptionnelles: celles des Quatuors Brahms et Amadeus.Fn plus d'un magnifique effort de décentralisation artistique, ces concerts, qui ont lieu à l\u2019Académie de Québec, nous permettent d'entendre la musique dans une de ses formes les plus pures et par ses meilleurs interprètes.Dans la même sallê, l\u2019excellente présentation de \"La Traviata\" de Verdi par le Théâtre lyrique de Nouvelle-France a remporté un immense succès, très mérité d\u2019ailleurs et que nous espérons voir se renouveler.Il convient aussi de signaler la mise sur le marché de deux disques d'une incontestable qualité enregistrés par des artistes québécois.Le hauthoiste Jacques Simard y démontre qu'il est un des plus parfaits virtuoses de son instrument et les pianistes Renée Morisset et Victor Bouchard ont gravé avec l\u2019Orchestre symphonique de Toronto, dirigé par Walter Suskind.une splendide exécution du Concerto pour deux pianos de Roger Matton.En 1966, deux événements retiendront particulièrement l'attention des amateurs de musique: l'établissement éventuel d'un \"Festival français\" à Québec et la mise en construction de notre future salle de concert.Souhaitons que l\u2019un et l'autre st réalisent.Marc SAMSON L'Académie du disque français a remis, une fois encore, des pris aux meilleurs enregistrements de l\u2019année.Voici le Palmarès.I\u2014PRIX DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Musique Française Charles Munch et l'Orchestre de l\u2019Association des Concerts La-moureux \u2014 2ème Symphonie, \"Le Double\" (Henri Dutilleux) \u2014 Symphonies nn 3 et 4 (Albert Roussel).II\u2014PRIX DE LA VILLE DE PARIS La plus grande réalisation phonographique mondiale Ex-aequo : Wnzzcck (Alban Berg) \u2014 Solistes, Evelyn Lear, Fischer-Dieskau, Choeurs et Orchestre du Deutsche Oper de Berlin, direction Karl Bohm.Le Crépuscule des Dieux (Wagner) \u2014 Solistes, Orchestre Philharmonique de Vienne, direction Georg \u2014 Solti, choeurs de l\u2019Opéra d'Etat de Vienne, direction Wilhelm Pitr.Production George Culshaw.Ill\u2014PRIX COLETTE Poésie Jean-Pierre Chabrol raconte .Essais Servitude et Grandeur de la Maladie (France Paçtorelli) \u2014 Pierre Fresnav.IV\u2014PRIX ARTHUR HONEGGER Musique Spirituelle Ex-aequo : Missa Sanrtilicationis Sancti Joannis Nepomuceni (Antonio Caldara) \u2014 Solistes, Choeurs, Orchestre Symphonique Fok de Prague direction Vaclav Smetacek Requiem (Verdi) \u2014 Elisabeth Srhwarrknpf, Nicoiai Cîredda, Philharmnnia Orchestre et Choeurs, direction Carlo-Maria Ciiuli- ni.Musique de Jazz Paris-Session F.arl Mines V\u2014PRIX CHARLES CROS Stéréophonie a) Edgar Varese (1885-1965) \u2014 Arcana, Déserts.Offrandes Dona Precht, soprano, Columbia Symphony Orchestra, direction Robert Craft.' ) Iannis Xenakis \u2014 Metastasis, Pithoprakta, Eonta-Orches-tfe National de 1\u2019O.R.T.F., direction Maurice Le Roux, Ensemble Instrumental Konstantin, Simonovic, ptann : Yuji Takahashi.r) Witold Eutoslawski \u2014 Concerto pour orchestre.Funeral Music Venetian Games Orchestre Phiharmoniquc de Varsovie, tVifection Witold Rowicki.VI\u2014PRIX JACQUES ROUCHI Opéra Les Trnyons (Berlin/) \u2014 Régime Crespm.snlisles, rhoeurs el orchestre de l\u2019Opéra de Paris, direction Georges Prêtre.Ballet Les Noces (Stravinsky) \u2014 Jacqueline Brumaire, Denise Scharley, Jacques Pottier, José van Dam, Choeurs et solistes de l'Orchestre du Théàire National de l'Opéra de Paris, direction Pierre Boulez.Musique ancienne de spectacle L'Amliparnasn (Orazio Vecchi) \u2014 Ensemble instrumenta! Délier Consort de Londres, direction Alfred Deller.Vit\u2014PRIX DES ARTS ET LETTRES Théâtre Phèdre (Racine) \u2014 La Compagnie Marie Bell.Poésie Plaisir de la Poésie \u2014 Maurice Escande, Edwige Feullière, Madeleine Renaud, Delphine Seyrig, Jean Davy, Daniel Gélta, Robert Manuel, François Périer, Jean Topart.Réalisation de Philippe Guinard.Musique Musique Instrumental Italienne au XVItème siècle \u2014 (Turinl, Uccellini, Fontana, Rossi, Frescobaldi, Vitali) \u2014 Ensemble Alarms de Bruxelles.Venez célébrer la \"VEILLE DU JOUR DE L'AN\" à la Salle Rendez-vous du HOTEL LE VOYAGEUR In LOUISE POULIN, popuiiire chanleuse \u2022 Chop#ou« \u2022 Ballant \u2022 Flÿtat \u2022 Bruitaur*, gtc DANSE CE SOIR («¦: 6«i-770i de 9b 30 à lo fermeture\t77iQ Ï6U, avtc i« répuf* TRIO de GERARD HEBERT\t0\u201c* Le Musée des Beaux-Arts de Montréal se choisit un emblème distinctif Le Musée des Beaux-Arts de Montréal, après 105 années d\u2019activité, aura un symbole distinctif Le symbole, qui apparaîtra dorénavant sur toute publication du Musée, sera dévoilé le mardi, 4 janvier, à 9 heures du soir, au cours d'une cérémonie organisée en l\u2019honneur des nouveaux membres.M.David G.Carter, directeur du Musée, a déclaré qu\u2019il y aura un troisième élément de nouveauté à cette soirée.En effet, en plus du dévoilement du symbole, une importante acquisition sera exposée pour la première fois.Le nouvel emblème, choisi par des comités et l'administration du Musée parmi les soumissions de quatre concepteurs, a été créé par Fritz Gottschalk, graphique montréalais de 29 ans.La Suisse a récemment décerné à M.Gottschalk l'une des vingt bourses fédérales destinées à récompenser l'excellence dans le domaine des arts graphiques.11 était le seul non résident de Suisse parmi les boursiers.C\u2019était la troisième fois que le département fédéral de l'Intérieur de Suisse l\u2019ho-norait ainsi, primant des oeuvres qu\u2019il avait réalisées pour le compte du ministère des Travaux publics du Canada, le Centre canadien du Film d'art, la Commission canadienne nationale pour l'Unesco et la Galerie nationale du Canada.Il a créé des affiches et des catalogues dans le passé pour le Musée et la société de l\u2019Exposition universelle de 1967 s\u2019est aussi prévalue de son talent.M.Gottschalk a fait ses premières études à Zurich de 1944 à 1954.Il fut ensuite pendant quatre ans apprenti imprimeur et élève du Collège des Arts et Métiers de Zurich.II a commencé à faire du dessin typographique en 1958 à Paris puis à Londres en 1960 où il est demeuré jusqu\u2019en 1962.11 s'est ensui- te inscrit au Collège des Arts et Métiers de Bâle où il a étudié la typographie, le dessin, la photographie et l'histoire de l\u2019art.Depuis son arrivée au Canada en 1963, M.Gottschalk s\u2019est fait signaler par ses créations graphiques dans plusieurs publications: la revue allemande \"Form und Technik\"; la \"Revue suisse de l\u2019Imprimerie\"; le \"Type Directors Club\u201d de New York; la revue \"Commercial Art\u201d de Californie; ainsi que les clubs des directeurs artistiques de Montréal et Toronto.[¦?LE CLUB SHAMROCK?¦ J vous présente à partir du 29 décembre I ?FRITZ PEREIRA ?r* NEW YORK (AFP) \u2014 La version anglaise de la pièce de Peter Weiss \"La persécution et l\u2019assassinat de Marat telles que jouées par les pensionnaires de l'asile de Charenton sous la direction du marquis dp Sade\" a élé présentée lundi soir à Broadway par la Royal Shakespeare Company de Londres.Comme à Londres, la mise rn scène est de Peter Brook.La presse newyorkaise a fait en général bon accueil ù cette production tout en en soulignant la superficialité.Plusieurs criti- ques en reconnaissent \"l'obscène fascination\" et \"la splendide interprétation\u201d mais en attribuent les mérites plus aux moyens mécaniques de la scène qu'au texte de l\u2019auteur.Seul toutefois M.John Mc-Clair du Journal American condamne irrévocablement la pièce qu\u2019il juge \"extrêmement déplaisante et étrangement préten-lieuse\u201d.\"Si M.Weiss a quelque chose d'important h dire, ce dont je doute, ajoute t il, il y a sûrement un moyen plus agréable de le dire\u201d.et son ensemble aussi GRAND GALA POUR LA VEILLE DU JOUR DE L'AN Chapeaux, flûtes, ballon» \u2014 Admission $2.50 par personne Au restaurant: DINER de FAMILLE pour le JOUR DE L'AN Pour réservation»: 653-8114 SOIR DE LA ST-SYLVESTREJ ü h au Club et Restaurant Rj ^ LA FAYETTE ^ 565 et 587-BOUL.CHAREST EST AU BARIL D'HUITRES ce soir \"Gala de la Veille do Nouvel An\" avec chapeaux, ballon», serpentin» etc.ambiance gai* de» fêtes et du plaisir pour tout; avec en plus le merveilleux Mr \"Hot Piano\" JACKIE LEE \"un spectacle à lui seul\".Il sera également à l'affiche samedi et dimanche.Pour animer le spectacle GIGI DESROSIERS dynamique chanteuse et GLORIA MARCON et ses muii- \u2022\tLe g rond fantaisiste, imitateur, chanteur et camédien Claude Landré \u2022\tle* donseurs GIOVANNI & NINA ANIMATEURS: \u2022\tle gai luron Votre hôtesse lOUlI APMll UNE point J Club: Admiiiion\te J An R-t\u2019ouronf\ty I »VW Nouvelle tournée américaine pour le Ballet de Winnipeg WINNIPEG (PC) \u2014 Lp Rnyal Ballét de Winnipeg, qui terminera bientôt une tournée aux Etats-Unis, en commencera une autre en 1967.La compagnie a signé un accord avec l\u2019imprésario Sol Hurok, de New York, qui organise la tournée qui se fait actuellement.Le gérant généra! de la troupe, M.Sergei Sawchyn.a déclaré que la prochaine série de spectacles débutera en janvier 1967 pour une durée de huit à dix semaines, dans les Etats américains du centre-ouest, sud-ouest.et de la Nouvelle-Angleterre.La compagnie était enchantée l'ellie résultant des excellen- tes critiques des représentations en cours, a souligné M, Sawchyn.Un porte-parole de l\u2019agence Hurok a précisé que les rapports des critiques et des gérants de théâtres aux Etats-Unis témoignaient d'un enthousiasme débordant.La semaine dernière, on a annoncé que cette troupe de ballet, fondée 11 y a 25 ans, participera au festival de Stratford, au mois d'août.La saison prochaine, cette compagnie a un engagement de 12 semaines pour donner des spectacles aux Etats-Unis.Il esi également question de tournées à l'étranger.Grande soirée spéciale de\ty ~ ' if \"FIN D\u2019ANNEE\" * Agf avec chapeaux \u2014 ballons \u2014 bruiteurs En vedeMe pour la premier# fou a Qu*b#c GUY du ROSIER sensationnel chanteur-compositeur et organiste de gronde réputation.CHRIS WALLER I Aâtirr avec l'orchestre de MARCEL TARDIF I UAIl JL JEAN ROUSSEAU SPECTACLE CONTINUEL DE 9h p m 6 2h.a m.DEMAIN; DINER et SOUPER DU JOUR DE L AN En vedette Les GENDARMES ensemble de chanteurs instrumentistes des plut formidables Spectacles à 8h.et 11 h.RES 529-4941 SPECTACLE fer et\t¦Se! DANSE au Club DANSE ?la Chandelle PAS DEÜÏNIMUM Ad»,^50 nj a >3 Rés.: 524-0549 Finissez Tannée en gaieté VENEZ CELEBRER LA ST-JEAN Rés.529-4144 .) \"Veille du Jour de l\u2019An\" avec \u2022 CHAPEAUX \u2022 BALLONS \u2022 SERPENTINS ^ M4dfi«rr«n*# à la salle Méditerranée du restaurant \"LE BACCHUS\" 63 rue cTAuteuil menu du jour de l\u2019an Hors-d'oeuvre variés ou La croquette ou parmesan Consommé aux prohierollêt ou Crème d\u2019asperges la coquille Méditerranée ou La crêpe du Chef La dinde rôtie, souce aux ofocas le jambon ou Madere Le tournedos aux champignons Le pouttin à la crème Le baba au Rhum ou Patisseries Le café aussi à la nouvelle salle méditerranée bar salon le trio Elmambo pour réservations: 529-6871 fOtJuJre Ç / \u2022 T de __ùnrm en collaboration avec LE SOLEIL L'EVENEMENT présente Le concert du \u201cGrand Soir\u201d avec Nathan Milstein violoniste PROGRAMME: BEETHOVEN Symphonie en la majeur, No 7 BACH\tChaconne en ré mineur LALO\tSymphonie espagnole Au pupitre: WILFRID PELLETIER AU PALAIS MONTCALM L# 7 janvier a 8h JO p m.Billets $3.00 b $6 00 Pour réserver S2S-8405 - 525 6046 34 ** La Salait, Ouébac, venrfreifl St détembra 1969 Les arts ont connu un Par Claude DAIGNE AV LT Un phénomène a marqué l'an-,née 1965 dans le domaine artistique: cet esprit de renouveau qui a lait que Québec s'est révélée comme une ville bourdonnante d\u2019activité.L'été, en particulier, fut une période alléchante pour les Québécois: il n'était pas rare de voir un grand nombre d\u2019événements artistiques se dérouler le même /our: théâtre, cinéma d\u2019essai, musique, expositions, pouvaient tenter le public.De façon générale, le public s'est montré ffccueillant: il a répondu avec enthousiasme à l'appel de l'art Et avouons que la qualité était la plupart du temps au rendez-vous.L'initiative de certains artistes, de certains organismes s\u2019est avérée louable, si l'on tient compte du fait que Québec a connu des concerts, des expositions, des événements artistiques quelle n'aurait jamais connu sans cela.Est-ce à dire qu'on puisse dé-êormais se reposer sur ses lauriers?Il ne faudrait tout de même pas exagérer.Plusieurs projets sont demeurés dans l'ombre des tiroirs soigneusement refermés.Quelques artistes n\u2019ont sans doute pas reçu l\u2019hommage mérité de la population à l\u2019occasion de leurs expositions ou de leurs concerts.Mais l\u2019impulsion a été donnée: désormais, Québec ne saurait se contenter d'une saison artistique bonne pour une petite ville.CHANSONS Devant l'obligation de mettre un domaine en évidence, disons que la chanson canadienne-française a atteint cette année une popularité qu\u2019elle n\u2019avait pas connue jusqu'A maintenant, bùm pas qu'elle était oubliée, nntre chanson, mais on était encore géné de la savoir existante.Un lait surpasse tous les autres: Monique Leyrac qui remporte le Orand Prix au Festival international de Sopol, en Pologne, avec la chanson de Gilles Vlgneault, \u201cMon Pays\u201d.Pour le Canada français, après les succès précédents de Jean-Pierre Ferland et de Pauline Julien, c\u2019est un triomphe.Une pléiade de débutants trouveront un stimulant dans le (ait qu'un C-ana-dien français puisse s'élever si haut, sans s'appeler Félix Leclerc.nancières, alors que \"La Bourrasque\u201d de Lauzon et \u201cLe Cor du Koy\u201d connaissaient une année fertile en activités.\u201cLa Brique\u201d au Centre Mgr Marcoux semble mener une existence confortable.Au lac Saint - Joseph, les estivants purent jouir de quelques spectacles de chansonniers durant l'été, au Club Nautique Saint-Louis.Il faut enfin mentionner que plusieurs jeunes gens et jeunes filles de Québec et de la banlieue ont tenté leur chance sur les scène» des \u201cboites à chansons\u201d.Cette expérience continue de connaître une vogue exceptionnelle.Les résultats ne sont pas toujours heureux: il y a trop de volontaires pour la tache.Mais ça fait de \"l\u2019humus\u201d pour une chanson plus vivante.THEATRE Cette saison-ci, le théâtre de \"La Feniêre\" a tenu la vedette.Non seulement a-t-on eu l\u2019occasion d\u2019assister à des pièces d'un répertoire où la qualité avait son mot à dire, mais on a également pu se réjouir d'une amélioration sensible sur le plan \"décors\", grâce à la venue du décorateur montréalais Jocelyn Joly.\"La Feniére\" est le théâtre qui a attiré le plus grand nombre de spectateurs au cours de sa saison, et ce dans toute la province.ne troupe, la seule permanente à Québec, a poursuivi son effort méritoire d'offrir au public un genre de théâtre plus \"intellectuel\"; la qualité s'est rarement démentie.\"Le mal court\" d'Au-diberti et \"Fin de partie\u201d de Beckett ont mérité des éloges aux comédiens de l\u2019Estoc.Une * Jean-Louis Tremblay pièce canadienne d\u2019Andrée Maillet, \"Le meurtre d'Igouit-le\", \"Huis-Clos\" de Sartre, \"Les Fusils de la Mère Carrar\", \"Un goût de miel\" étaient également au programme de la saison.La saison présente offrira sans doute aux comédiens de l'Estoc de nouvelles occasions de s'illustrer.Souhaitons-leur cette année, d'attirer un public plus vaste et toujours si accueillant.La présentation par le Tréteau de Paris d'Antigone, l\u2019oeuvre magistrale du dramaturge français Jean Anouilh s'inscrit dans les annales de la saison comme une réussite triomphale qui surpasse ce qui nous a été donné de voir en 1965.\"Jean Davy\" dans le râle du roi Créon avait séduit les critiques.La même troupe a également joué \u201cL\u2019Annonce faite à Marie\" de Claudel.La troupe du \"Rideau Vert\" est revenue dans nos murs avec une oeuvre de la montréalaise Françoise Loranger \"Une maison un jour\" et \"Fleur de Cactusun \"Boulevard\" de Baril- Hélène toiselle Grâce à la collaboration de comédiens de la Métropole, Lionel Villeneuve, Hélène Lolselle, Julien Bessette, et à la participation de Jean Guy à deux ou trois pièces, \"Le deuxième coup de Feu\" et \"Des Enfants de choeur\", ont scellé l'issue de la saison.Que les jeunes comédiens de Georges Delisle fussent encadrés par des gens à l'expérience éprouvée a sans doute contribué au succès de cette saison.\"Bérangère ou la chair en feu\", \"Nina\".\"L'Amant de Mme Vidal\" furent des réalisations honnêtes; le public s'est rendu nombreux A \"La F\u2019eniè-re\".Il y allait pour se détendre, pour s\u2019amuser; il fut servi à souhait.\"L'F.stoc a continué d'attirer un public fidèle, sans doute plus limité, mais qui.lui a réservé un accueil enthousiaste.Cette jeu- Yvette Brind'Amour Monique Leyrac Dans la Capitale el en banlieue, la ronde des vedettes qui ont chanté devant des auditoires toujours enthousiastes sinon tou-jour* nombreux se déroule devant nous: Jean-Pierre Ferland, Sylvain Lelièvre.Pauline Julien, Claude Léveillée, Jean-Guy Moreau, Annie Cordy, Claude Nougaro, Gilles Vi-gneaull, Raoul Koy, Félix Leclerc, Renée Claude, Monique Leyrac, Pierre Calvé, Marie S.a-vard, Les Cailloux, Les Cyniques, Le* Jérolns.Jacques Brel, Claude Gauthier, Jacques Blanche!, Tex .Autant de noms, autant de ligures, autant de soirées qui demeureront gravés dans la mémoire de la population.Un incroyable récit d'intrigues.\"Mr Solo\" ports un défi à la fille qui embrasse et qui tuel I METROCOLOR av*c ROBERT VAUGHN PATRICIA CROWLEY DUO DE WrlHM *> Ri tout ProtfucfS b, mm Ittn» p.ttcisC b» W* WW» MITRAILLETTE\u201d Cillés Vlgneault Le phénomène \u201cboite à chan-ions\u201d s'est renouvelé au cours * de l\u2019année.Ce* établisserr -nts naissent et meurent comme des papillons; certains demeurent et poursuivent une existence parfois précaire avant de devenir un lieu fréquenté par un public assidu.Le \u201cCro-Magnon\" It Sainte-Foy et le \u201cThéAtre Populaire Champlain'' sont parmi ceux-là.Le \"Fer A Cheval\" a été ¦eglouU par les difficultés fi- j l / AUSSI M\u2019G\u2019M presents LES HORS-LA-LOI DU CASA GRANDE avec ALEX NICOL JORGE MISTRAL' ONtMASCOn o-d MtKCCOlOt AlmiLiro let et Grédy.Pour sa part, le \"Théâtre du Now eau-Monde\u2019\u2019 a provoqué des réactions variées au sein de la critique avec sa présentation de la dernière pièce de Marcel Dubé \"Les Beaux Dimanches\".Quant au \"Théâtre Populaire Maison\", il a déridé une salle compte avec \"13 à table\", qui nous offrait une Gisèle Schmidt inoubliable.Soulignons en passant l'effort de deux jeunes Québécois, Jean Nadeau et Claude Laroche, qui ont tenté l'expérience d'offrir leurs oeuvres au public sur les tréteaux du Petit-Champlain et du Cro-Magnon.Le huitième congrès annuel de l'Association canadienne du théâtre amateur tenu au collège Saint-Jean-Eudes a certainement contribué à mieux faire connaître le théâtre, en mettant à son programme d\u2019études des thèmes tels que: \"Les relations entre les compagnies de théâtre et le public\".Pour la quatrième fois, la fournée internationale du théâtre fut célébrée dans le monde Ce fut le samedi le 27 mars.Les journaux avaient attiré l\u2019attention du public sur ce sujet, à cette occasion.Il faudrait tant d'espace pour relater dans le détail les réalisations théâtrales à Québec au cours de l'année 1965.Il est évident qu'une telle chose ne peut se faire dans une rétrospective de ce genre.La saison fut bonne.Elle sera sans doute meilleure en 1966, si l\u2019on en juge par le programme de l'Estoc et les projets dont nous a fait part Georges Delisle à l'intention de \"sa grange\".MUSIQUE La variété fut à l\u2019honneur dans le domaine musical en 1965.On a assisté à ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler une \"décentralisation\u201d.Deux initiatives ont vu le jour qui méritent notre attention: la formation de la Société de concerts de la Maison Chevalier et les concerts de chambre donnés par le claveci- niste Hermel Bruneau sur la rue Sainte - Ursule (en plein air).Le public avait la possibilité de choisir ses concerts: ceci représente un élément de stimulation important pour l\u2019artiste.Le choix des concertistes à la Maison Chevalier a démontré le sérieux des dirigeants: Guy Bourassa, Donald Thompson, Jean Morin entres autres se sont attirés la faveur du public.L\u2019ile d\u2019Orléans devient à chaque été un lieu de prédilection pour les mélomanes: \u201cL\u2019Atre\u201d, \u201cLe Moulin de Saint-Laurent\u201d et \u201cl\u2019Eglise Saint-Pierre\u201d ont continué d'attirer un public intéressé.L\u2019Orchestre Symphonique de Québec a offert une saison ex- & zuki, du violoncelliste Arpad Swomoru, du violoniste James Oliver Buswell IV et du pianiste Anton Kuerti.L\u2019O.S.Q.a continué sa série de matinées symphoniques pour enfants au cours de cette année.C\u2019est au cours de 19$5 que le Choeur \u201cVIA l\u2019Bon Vent\u201d a fait une tournée en Europe et a recueilli des lauriers bien mérités.A cette occasion, le choeur participa aux Choralies de Vaison \u2022 la - Romaine.Le Théâtre Lyrique de Nouvelle - France, en plus d'acquérir une maison bien à lui, (la maison Fornel), a présenté une saison bien remplie.Mireille, \u201cButterfly\u201d, \u201cLe pays du sourire\u201d, \u201cCosi Fan Tutte\u201d, \u201cLa Traviata\u201d et \u201cLakmé\u201d ont su attirer un public intéressé.La critique s\u2019est montrée sévère à quelques occasions mais n'a pas nié l'effort louable des dirigeants du T.L.N.F.Quant au chef d'orchestre Syl- vie Lacharité, il a continué de diriger les concerts Couperin au Musée du Québec, en même temps qu'il a participé aux concerts du T.L.N.F.Le Club Musical des Dames a également présenté un programme intéressant.Régins Crespin ceptionnelle aux Québécois, et le programme de 1965-66 laisse entrevoir que le phénomène se répétera.Parmi les \u201cgrands noms\u201d, retenons ceux du pianiste Emii Gilels qui fut la vedette du \u201cGrand Soir\u201d de l\u2019orchestre, le 15 janvier et de Régine Crespin qui se produisait en concert le 22 février.Wilfrid Pelletier, Pierre Derveaux, Hans Schwie-ger et Roland Leduc furent invi- j tés à diriger l\u2019orcheslre, dont Françoys Bemier est le directeur général.Retenons enfin les noms du violoniste Hidetaro Su- MAINTENANT EN ANGLAIS AU CINEMA Cartiir LES MEILLEURS FILMS A QUEBEC Palais 522-8465 198 4» Rue 524-2510 Voici un* photogrophis tiré* du film canadien \"la vio hou.reuse do Léopold Z.\", loquol osr actuellement è l'affiche du cinéma Empira pour uno deuxième somaine.Cet excellent film doit sa réalisation à M.Gilles Carie et t'est vu décerner le Grand Prix du Festival du Film Canadien de 1965 Vous y pourrez voir M.Guy lécuyar, dan» le rile titre ainsi que Mme» Suzanne Valéry et Monique Joly et M.Paul Hébert Commencez l'année du bon pied en ellonl voir \"Ut vit heureuse d* Leopold Z.\", W: JRO GOLÜWTN MA et H BRIGITTE BARDOT MARCELLO MASTROIANNI Dans vie mai aosï à 1h., 3h., 5h.7h., 9h f»rm*turt à 11 h.ELiikSül LOOKUP! L/ i m > x LH DOWN! JAMES BOND FAIT FUREUR PARTOUT ! M h SEAN CONNERY ¦ THUNDERBALL W Pfoduc*d b» CLAUDINE AU6ER ADOLFO CELI INDIANA PALUZZI 1.20H., 3.55H.6.25H,, 9.05H.Dernier spectacle à 8.35h.LC En 2e semaine Cartiir PHi'lflü I Ré\u2019éiSéi !Nu 1019 AVE CARTIER 525-9340 MAX VON SYOOW Jévn DOROTHY McGUIRE e.\tMerit SIDNEY POITIER Simon tft Cfrèet JOHN WAYNE Centurion CHARLTON HESTON Jean Bictitfc A DAVID McCALLUM JVëM Présenté en 70mm ' GEORGE STEVENS ^ r\tTHE GREATEST STORY \\\tEVER TOLD \u2022\u2018IA PLUS BEllE m\tDistri.HISTOIRE\tJe \u201er JAMAIS RACONTEE\tUNITED ARTISTS MAX VON SYOOW \u2022 MlCHAfl »NMRS0N, V.\u2022 CAROOll BAKER INA BAI IN \u2022 MT BOONE \u2022 VICTOR BUONO * RICHARD CONTE JOANNA DUNHAM \u2022 JOSE FTRRCR \u2022 VAN HEFLIN \u2022 CHARITON HCSTON* MARTIN LANDAU \u2022 ANGELA LANSBURY\u2022 JANET MARGOLIN \u2022 DAVID McCALLUM \u2022 RODDY McDOWAU \u2022 DOROTHY McGUIRE \u2022 SAL MINED \u2022 NEHEMIAH PERSOFF * DONALD PlEASCNCC \u2022 SIDNEY POITIER \u2022 CLAUDE RAINS \u2018 CARY RAYMOND \u2022 TELLY SAVALAS \u2022 JOSEPH SCHH DKRAUT \u2022 PAUÎ STEWART \u2022 JOHN WAYNF \u2022 SHELLEY WINTERS \u2022 ED WYNN \u2022 witN MEMBERS OF THE IN8AL DANCE THEATRE OF ISRAEL Screenplay by JAMES LEE BARRETT and GEORGE STEVENS Pioduced and directed by GEORGE STEVENS \u2022 In creative MucutNft win CARL SANDBURG \u2022 Muiic ALFRED NEWMAN ftbned m ULTRA PAHAVISION* \u2022 If CHNiCOlOft* Enfant» de 10 ans et plu* admis en matinée seulement SHELLY WINTERS la femme mm nam VAN HEFLIN Aar A nu ad En superbe .ouleur J* Semaine Achetez vos billets maintenant Joui Us soirt, 8h.$2.00 Toutes Us matinees.2h.$1.50 Enfants de 10 ans et plus matinées seulement.$1.00 Matinées spéciales: Lundi le 3 janvier.Mardi le 4 janvier.Mercredi le 5 janvier Tous les jours \u2014 2h.ot 8h.p.m.\\Ste-FOY/ )SAUi AlOUETTE 656-0592 ( Semaine C« seir R.presentation 6 Kl.Samedi et Dimanche 2h.tt 8h.1 i l* Solull, Québec, vendredi 31 décembre 1965 +-* » élan nouveau à Québec CINEMA Québec aura connu, pour la première fois, un Festival du Film au cours de l'automne 1965.Un événement qui a atiicé un public fort varié et a donné l occasion de voir des oeuvres, étrangères par le genre, à une vaste majorité de gens Grâce à l'initiative du Festival International du Film de Montréal et de quelques Québécois intéressés par le cinéma, il nous a été donné de voir: \"La Vieille Da-me Indigne\", \"La Pantoufle Dorée\", \"La Passagère\", \"Chronique d un Fou\", \"Telle est la vie\".\"Les Fiancés\", \"Le Désert Rouge\", \"L\u2019ange exterminateur\".\"Séduite et abandonnée , et \"La vie heureuse de Léopold Z \".Cet événement cinématographique a démontré qu il existait un public important pour ce genre de films et les dirigeants ont Tintentinn de renouveler l'expérience: il s'agirait cette fois d'un véritable festival de Québec, au cours duquel seraient montrés des films récents, en première.En août, les Québécois ont connu \"La Semaine des Grands Succès du Film Français.\" Neuf productions inédites étaient au programme.Mentionnons entre autres \"Les Barbouzes\", \"Les Yeux cernés\", \"Le Tigre aime la chair fraîche\" \"Marie Soleil\" et \"Les Amitiés particulières\".La Vieille Capitale a égale-met connu deux grandes premières de film.\"Le Festin des Morts\" de l'O.N.F.a reçu les éloges bien mérités de la critique, qui a qualifié le film de \"meilleur du répertoire canadien français\".\"Le Coup de grâce\" de Jean Cayrol et Claude Durand fut reçu avec plus de froideur.L\u2019Estoc a continué de présenter, entre les pièces de théâtre au programme, des films étrangers de la meilleure qualité.C\u2019est une initiative qui mérite d\u2019étre soulignée, l\u2019Estoc demeurant le seul endroit où l'on puisse apprécier des films de qualité supérieure en temps normal.Il faut cependant admettre que les films présentés à Québec au cours de l'année furent, dans certains cas.de très bonne qualité.Il serait trop fastidieux pour le lecteur de relever la liste de ces films, mais disons que le niveau de la qualité s'est maintenu dans quelques cinémas.LITTERATURE L'année ISfiS a été fertile, sur le plan littéraire et il devient difficile de faire un tri Jes oeuvres qui ont été publiées et des événements qui se sont déroulés.Suzanne Paradis, qui ne cesse de produire à un rythme hallucinant, a obtenu le prix France-Québec.Dans les parutions, soulignons entre autres: \u201cEsquisses\u201d, poèmes de Roland Brassard, \u201cL\u2019heure intemporelle\u201d, poèmes d\u2019Ernest Pallascio-Morln, \u201cLes coins de l\u2019ove\u201d, poèmes de Marie Savard.Gilles Vigneault, le directeur des Editions de l\u2019Arc a publié récemment un recueil: \u201cQuand les bateaux s\u2019en vont\u201d.Guy L\u2019Ecuyer Suzanne Paradis Il ne faudrait pas oublier la somme que le ministre Bona Arsenault a laissée aux chercheurs et qui s\u2019intitule: \u201cHistoire et Généalogie des Acadiens\u201d.La romancière Yolande Chéné a livré deux oeuvres à la publication: un roman qui s\u2019intitule \u201cPeur et Amour\u201d et un pamphlet: \u201cL\u2019Affaire Bradet\u201d.Les jeunes se seront réjouis de la venue en notre ville du créateur de Tintin: Hergé.Georges Remy de son nom véritable avait laissé entendre qu\u2019il aimerait bien envoyer son jeune héros a,'t Québec dans l\u2019une de ses aventures.Un groupe d\u2019étudiants de la faculté des Lettres de Laval ont également publié une oeuvre collective qui s'intitule \u201cLa Tourmente\u201d.Un nombre assez élevé de professeurs de l\u2019université a publié leurs recherches aux Presses de l'université Laval.Rappelons quelques noms: Maurice Lebel, Léon Dion, Roch Duval pire, Aldéric Boivin, Gérard Bergeron, Mgr Louis-Albert Va-chon .BEAUX-ARTS La Galerie Zanettin a offert au cours de 1965 un éventail d'expositions de nos meilleurs peintres Québécois.Le public a eu l'occasion de faire connaissance avec plusieurs oeuvres du meilleur crû.Il faut se rappeler les noms du sculpteur Lewis Pagé, des émaillistes Normand Filion et Suzanne Blouin, des peintres Michel Champagne, Paul Lacroix, Jean-Paul Lemieux, Louise Carrier et André Garant, Fernand Auger, Giunta.Une année excellente.Une sai- B ê «ullnls furent connus, et même avant.Tout est rentré dans le monde du silence pour l\u2019instant, j Au Cm Magnon, le sculpteur Raoul Hunter a fail rire les étu diants en y exposant les i arica lures qu'il a produites pour \"Le Soleil\".La population du Lac-Saint-Jean a connu pour sa part un symposium de sculptures, ce qui ne s'est pas encore réalisé dans nos murs et même à l'extérieur.Signalons la mort du peintre Jean Dallaire, à Paris, à l\u2019âge de 49 ans.Dallaire ovail été professeur aux Beaux-Arts de Québec durant quelques années.CONCLUSIONS Je n\u2019ajouterai que quelques mots à ce long exposé.Ce fut une année splendide grâce â ce réveil dont je parlais au début du texte.Si le mouvement se perpétue, on verra sûrement des choses étonnantes.Les artistes ont montré qu'ils regorgeaient les bonnes dispositions: au public de répondre , .soutw PICriON ivOuS O* COUP 13 itSauffiir \\ xCtfPMMCUft DfcS -UMiuCiNAl OAc; 5 » l\tUN£ ATMOSPHERE \u2022 ns WOLERaM./ yjl ji'rÀV XIJSIBT- rfJeit.M 1 5, Chemin Sfe-Foy 525-7263 sans ACAPULCO TECHNICOLOR ,r -, Fries f\u2019FPiïs/i>] Jean Dallaire Dans les coulisses Malgré le rythme accéléré de la vie au Québec, les traditions se maintiennent.Il en est une particulièrement vivace: celle de formuler des souhaits au début de chaque année nouvelle.Je m'exécute.En toute humilité.Celle propre aux journalistes .Je souhaite: A Guy Viau et André Marchand: de retrouver le» tableaux volés du Musée depuis déjà de longs mnis.A Michel Champagne: de voir ses talents de dessinateur enfin reconnus.A Gérard 7.anottin: des artistes qui produisent des oeuvres rentables.(Ce souhait est réversible au choix).A Raoul Hunter: de comprendre les motifs qui incitent certains Juges à qualifier de peinture ce qui est une sculpture, lors des concours de la province.A Jean-Louis Tremblay et à toute la troupe de l\u2019Estoc: un public.A Gilles Vigneault: de voir le \"miracle de Sainte-Anne\u2019\u2019 se reproduira pour lui, comme ce fut la cas pour l\u2019honorable ministre René Lévesque.A Georges Delisle; de meilleurs comédiens.De rester tel qu'il est surtout.A Françoys Bernier: plus de temps libre pour se reposer des concerts.Au groupe du frn-Magnon: rie poursuivre leurs activités.Au ministère des Affaires culturelles: rie publier le.\"livre hlanr\".A Lewis Pagé: de faire de la sculpture sur bois lorsque sa murale lui en donnera la temps.A Théo Genesl: una nouvelle voiture, plus grosse, plus rutilante.A Sylvain Lelièvre: une tournée de récitals.Et vite.A Louis-Paul Hamel: de publier (enfin!) son recueil de poèmes.A Philippe de Gasté: plus de peintres à exposer.A Renée Le Sieur: le retour de Claude richer pour qu'il fasse son exposition.Au sous-ministre Guy Frégault: d\u2019apprendre à sourire.A la population de Québec: de voir débuter la construc-tlon de la salle de cnncert sur le boulevard Saint-Cyrille.Clouds DAIGNEAULT son qui s\u2019annonce tout aussi bien.L\u2019année 1965 a vu la naissance d'une nouvelle galerie de peintures dans un décor typique de la basse-ville.La Galerie Jolliet s'est employée à nous faire connaître les peintres débutants ou les moins connus.Un effort louable qui ne va pas sans difficulté.Héliodore Bis-sonnette, Enid Burns, le frère Jérôme sont parmi les exposants qui ont bénéficié de cette galerie.Des expositions de groupe se sont organisées en différents endroits: il ne faudrait pas oublier celles de l\u2019Ecole supérieure des filles de Sainte-Foy, de l\u2019université Laval, du Couvent des Ursulines, de l'Académie de Québec, du Club nautique Saint-Louis au Lac Saint-Joseph.A la Galerie l'Atelier, le public a connu les oeuvres de cinq graveurs de Montréal, de l'aquarelliste Gérard Tremblay, et a pu récemment s'initier aux oeuvres des graveurs \u2022 esquimaux.Le peintre Réal Arsenault a également accroché ses tableaux à cet endroit.l e Musée a adopté une nouvelle ligne de conduite: celle d'exposer les oeuvres des peintres québécois.Les peintres Jean Soucy et Suzanne Martel, le sculpteur René Taillefer exposent depuis un mois leurs oeuvres dans une des vastes salles du Musée, en même temps, d\u2019ailleurs, que Jeanne d'Arc Corriveau y montre ses tapisseries.Une exposition d\u2019art japonais, une autre des trésors de Toutankhamon, une exposition des sculptures de Berto Lardera sont au nombre des réalisations du Musée.Le concours annuel de la Pro- vince a donné lieu à certaines \"prises de becs\" lorsque les ré- Louise Carrier / ft I rr\\£ \"LE JUGE DE U PENDAISON\u201d EN ETAIT RENDU AU POINT DE RENDRE SON VERDICT! Voüs invite A PARTAGE Wf PIAIJW Et le Soleil EMWTeYR, DES| XIVIS {jmmEsS\u2019Bsumm-fmm.^1 \u201d 7 r' * w 2e Grande SEMAINE 71 - T** \u2022 MLLE CHAMPLAIN feJTl'M | Centra d\u2019achat 5ra-Füy - 656-0592 | Il direction et le personnel des cinémas vous souhaitent une bonne et heuteuse Annee toLCiUEPifflucson TECHNICOLOR\u2019 1ECHNISC0PE* |IP .(ünénùx.Laimt 11044, 3* Av* - 523-5050 I .UN THÉÂTRE FAMOUS PLAYERS 972 RUE ST.JEAN, TELEPHONE S22-6300 Représentation continue de 1 h.à 11.20 h.CLEOPATRE lh., 4.30H., 8h.Prix: Matinée sur semaine .85 Dimanche, soirs et fêtes $1.25 En deuxième grande Semaine Etudiants .99 A Voir CLEOPATRE ait una expérianca at un événamant.Si voue n\u2019avaz poi ancora au l\u2019occasion da voir ca film, prenaz la temps et ne rotez pas votre chance car vous avez rarement l'occasion da voir des productions da cette grondeur tant en décor qu'en interprétation.malm Mark Antony- 'Julius Caesau dar A MERITE 4 PRIX DE L\u2019ACADEMIE .eUSSI EN VEDETTE PAMELA BROWN / GEORGE COLE / HUME CRONYN / CESARE OANOVA / KENNETH HAIGH / ROODY McOOWAll '\u2022OOuCie\tDieiCTlot»\tK«I(NPMT ¦'\tWUVC «\tCOxCé WÛIIPUUIU/III l AND (J CLéOèATké En couleurs VERSION DE CLEOPATRA Guy Viau \"Une comédie pleine de charme et d'humoi-r, de vérité aussi.\" MICHELE FAVREAU, La Presse.\".un art du direct qui a très bien collé à une réalité cana-dienne-française dont l'essence est fataliste.\" ROGER LEMELIN, Quebec.\"Le plus amusant des films canadiens.\" CLAUDE DAIGNEAULT, Le Soleil.2e Semaine Jltb A/i&s JjySLuMM^b cÜL LEOPOLD Z.avec GUY L\u2019ECUYER PAUL HÉBERT MONIQUE JOLY SUZANNE VALÉRY Un film de GILLES CARLE C.4 Fri» 4» p.itwel 4.«i.4\t66% 13\t13\t\t\tUS Rubb\t3600\t74%\t74% 131\t133\tF\t2\tUS Steel\t33700\t52%\t51% 32\t33\tF 3\t\tVanada Cp\t900\t27%\t27% 28\t30\tf-1%\t\tWalkers\t1100\t33%\t33% 40\t40\t\t\tWarn I Jim\t4200\t41 %\t40% 121\t123\tF\t2\tW Un Tel\t7700\t50%\t49% 14%\t14%\t\t\tWesth* El\t12400\t62%\t61?» 243\t245\tF\t1\tWootwth\t21400\t31%\t30% 9%\t9%\t\t\tXerox Gp\t7200\t204?à\t202 51% 49% 51% +1% 46% 46% 46% 4- % 8?» 52% 4 74% 4 02% \u2014 33% 4 % 40% - % 31% 26 Vi 265 56 24 455 13 19 145 23 30 415 26 262 54 23 26% 262 56 23 450\t450 13\t13 4- % 4-\t2 4\t1 \u20141 % .- -2% Zenith R 18300 121% 120\t120% 43% 19 145 23 30 48 19 145 21 28 405\t410 148\t148\t148 15% 15% 15% 521)\t510\t520 12\t12\t12 41% 40% 41 53\t48\t52 191\t185\t189 30\t?8\t28 23%\t23\t23 14\t13%\t13%\t+\t% 175\t175\t175 6\t6\t6 + % 42 + 2 4- 10 \u2014 2 4- % + 10 4- % 4-1 7%\t7%\t7% F % 70\t67\t68 33\t33\t33\t\u20141 26\t26\t26 Transaction* entre Américain» Abitibi Agnlco Bar Mtn Bralorna Chib M Coch Will C Mosher Gent Del Dickenson Grand tie Gunnar High Bell Int Bihis Kerr-Add Kirk Min Multl-M Ray Rock Sherritt Spooner Slscoe Steep Rock Thom L Trinity Tin K*no Upp Can Yk Bear 400\t$11\u2019\t% U%\t11%\t 1100\t130\t125\t125\t\u2014ft 500\t38\t38\t38\tFU 100\t460\t460\t460\t10 500\t62\t62\t62\t\u20144 8300\t520\t485\t520\tF35 4900\t108\t105\t105\t\u20142 500\tS1U\t^ 11%\t11%\tF % 700\t460\t460\t4HO\tF 5 2000\t7\t7\t7\t-2 200\t350\t350\t350\t 1100\t210\t210\t210\tF 4 400\t10\t10\t10\t 1350\t220\t¦200\t220\tF 5 1800\t995\t980\t980\t-10 500\t13\t13\t13\t 2500\t134\t132\t132\tF7 700\t30\t30\t30\t- 5 500\t575\t550\t550\t\u201415 3500\t37\t37\t37\t\u20143 700\t250\t236\t236\t\u201424 z50\t690\t690\t690\t 1000\t43\t43\t43\tFl 1000\t10\t10\t10\t 300\t450\t450\t450\t 200\t148\t147\t147\t\u2014S 1000\t180\t180\t180\t 1 vente*\t\t4,284 000 actions.\t\t Volume des ventes: 7.060,000 action*.Titres au comptoir Tour» fourni* par Klpprn A Co.Inc.et transmis par la Presse Canadienne Titre» Adm *nd T Banque d\u2019Economie de Quebec Char Crédit Corp Foncier de MU (A) GredJco Crown Life Elec As* Sand» Off.Dem.36\t37 Great OU Grenache Ind Life Ldn Lif* La Prev La Stabilité Le» Prev Mar Tel PF P NS L 4 P P 4 Do 4% Do 5 Pacific Ga* Paco Permettor SFIC Superaol Supcrseal Trust Gen Prie Trlzec Un Cdn Assur Zodiak (new) 7% 1% 4 4% 41 1% 12 7 an 180 195 405\t420 14\t15 7% 65 14 80 90 47 15 8% 5 5 5 43 2 12% 3.10 8% 75 15 83 92 50 15% 2.00\t2 25 10% 12 8% 10% 3%\t4 8%\t9% 31\t32 85\t- 5\t5% 4 3% Le marché minier LONDRES (Reuter) \u2014 L'indice des mines d'or de l'Afrique du Sud a baissé hier de 0.8 point à 64.9 à la Bourse de Londre*.m.: 529-0316 J.-6.LETARTE 4.P.4.Auditeur Public Accrédité Vérification Comptabilité Impôt sur I» R«venu Règlement* de Succesuons 374, DE LA SALLE EST Quékpt 2 le trust général DU CANADA DIVIDENDE NUMERO 147 AVIS est par les présentes donné qu\u2019un dividende de $0.25 par action privilégiée a été déclaré par le Conseil d\u2019Administration.Ce dividende sera payable le 15 janvier 1966 aux actionnaires privilégiés inscrits à la fermeture des livres le .11 décembre 1965.Le Trésorier, Maurice Myrand, e.*.MM-n Montréal, le 31 décembre 196.1 IM j ¦¦¦¦¦ L* Soleil, Québec, vendredi 31 décembre 1965 irlrk $t bourse de Montreal Nouveaux sommefs dans la production des pâtes et papiers Cours transmis par la Pressa C anadienna\t¦\tIII Titre*\tVentes Haut Bas Frm.Chan.Abitibi\t379.1\t*12\t111*\tW.i Algorna\t300\t$62>4\t61\u2018* Alliance 1025 *8>i 6»i Alumin\t5280\tS33^\t32%\t33Î4\t+1 Alumin Pr\t25\t$40\t40\t40\t+ Alcan 2 Pr\t90\t$4614\t46'4 61»* - S «a; 46 «4 - Angt 2.65 p 1000 $52>4 52>4 52\\4 -f2Vi Arg 2.70 pr Ane C pr Bank Mont Bank NS Banq CN Bq Deparg Bath AP Bell Phone Bowater Brazil xd BA Oil BC Foreat BC Phone 100\t$48\t48\t48\t\u20142 600\t$12%\t12%\t12%\t+ V4 919\t$65%\t64%\t64%\t\u2014 % 650\t$75%\t75%\t75%\t\u2014 % -68%\t-\t\u2014 645 $70 1125 $17% 17% 50 $56\t56 1555 $57% 57 208\t*7>.674 $10% 70\t+2\u2019 17% - % 56\t+2 57% + % 7% + % 10 \u2014 % 7% 10 3025 $29% 29% 29% + % 100 $22% 22% 22 % \u2014 % 140 $66% 66'*.66%\t\u201c BC P 4 84 p 2500 $24% 24% 24% \u2014 % Brinca CAE Cal Pour Can Cem C Dom Sug Can Iron CSL CSL pr Ctln Brew Cdn Br pr C Br Al A 5470\t$6% 300 $12 6% 6% \u2014 \u2022 12% 12% 1390 $27% 26% 27% + % 175 $46\t44%\t45%\t+1% 200 $23% 23% 23% 515 $64% 63% 64% +1% 100 $37 100 $6% 6165\t$7% 225 *42 37 6% 7% 42 350 $15% 15% C Fndtn A p 100 *15% 15% 15%- CIL CI Pow C Marconi CPR CPR pr Cdn P Fina C Refractor Cent Del Chemcell col Cell pr Con M3 Con Paper Con Text Cr Zell A Crush Int Denison Dlst Seag D Bridge Dofasco D Class D Stores Dom Text Domtar Donohue Du Pont Enam A pr Falcon Fam Play Fraser Fr Pete O Dynam 37\t+ % 6% + % 7% 42 15% +% Or B Cn In p 125 *49% GL Paper Hawk Std H ol linger Hud Bay HBC Husky Oil Imp Oil Imp Tob Inti Accep Inglis Int Bronze Int Nickel Int Util Inter PL Int Util p Laur Fin Loblaw A Lob law b Loeb M Maclaren A Maclaren B MB PR Marit Elec Mass-F Met Stores Miron 6 pr M oison A Molson B Moore Corp No rand a NS LP Ogllvte Pac Pete 100 $21 225 600 inn *25% 175 177% 525 *14% 3200 *13% 1854 *52% 4300 *14% 850 $23 3525\t$9% 75 *25 1800 *97% 975 $29% 235 $86% 1450 *33% 700 *11% 200 *10% 900 *11% 205 *15% 200\t24 200 $25 4750 *26 100 *21 2380 $34% 100 *11% 500 *10% 450 *32% 3.50 *34 550 *81 400 *52% 49% 21% 600 25% 77% 14% 13% 52% 14% 22% 8% 25 96% -9\\ 86 33% 11% 10% 11 15% 24 25 49% 21% + % 600 \u2014 % 25% - % 77% + % 14% + % 13% + % 52% - % 14% + % 22% + % 9\t+ % 25 97% 29% - % 86% \u2014 % 33% + % 11% 10% 11% + % 15% + % 24\t+1 25 26\t+ % 21 - % 34% + % 11% - % 10% \u2014 % 31% 32% + % 34\t34\t+ % 80% 81 + % 52% 52% + % 21 33% 11% 10% 200 *34 % 34% 34% + % 925 *14% 14% 14% + % 1450 - 320\t$67%\t66%\t66%\t\u2014\t%\tPhillips C\t200\t530%\t30\t30% +\t% 3000\t$20 V*\t20\t20\t\u2014\t%\tPlacer\t100\t*25%\t25%\t25%\t 2680\t*28\t28\t29\t+\t\tPow Corp\t1368\t*12%\t12%\t12% +%\t 1725\t*6%\t6%\t6*4\t+\tA\tPrice Br\t295\t*39%\t39%\t39% \u2014\t% 2115\t$65%\t65%\t65%\t+\t%\tQN G*.*\t4383\t*14%\t\t13% +\t% 100\t68%\t9%\t9%\t+\t%\tQue Phone\t361\t*25%\t25%\t25% \u2014\t*4 400\t$11%\t11%\t11%\t+\t%\tQ Ph 4\\ pr\t550\t*18%\t18%\t18% +\t% 700\t$17%\t17%\t17*4\t\t\tRolland A\t950\t*10%\t10%\t10%\t 800\t$11%\t11\t11\t\t\tRonald* F\t\u2022Ml\t*12%\t12%\t12% +\t% 1680\t$13%\t13%\t13% +\t\t%\tRothman*\t380\t*24\t23%\t24\t+1\t 100\t524%\t24%\t24%\t\u2014\t%\tRoyal Bank\t1025\t576\t75*4\t75*4 -\t% 2535\t*48%\t48\t48\t\tV»\tSU- Corp A p\t500 $100*4 100% 100*4 +\t\t\t\t% 1060\t*39%\t39%\t39%\t+\t%\tShell Can\t800\t*19%\t19%\t19% +\t% 200\t$21%\t21%\t21%\t\t\tShell In P\t300\t*25*4\t25*4\t25*4\t 200\t526 %\t26%\t26*4 +\t\t%\tSimpson*\t1850\t528%\t28%\t28% +\t>4 100\t514\t414\t14\t\t\tS Gen D Fin 1725\t\t59\t8%\t9\t\u2014\t% Pour la septième année consécutive, la production des pâtes et papiers au Canada a atteint de nouveaux sommets.L\u2019augmentation comparativement à 1964 a été de six pour cent, traduisant une demande soutenue de la part des principaux marchés mondiaux, ceux de l\u2019Amérique du Nord notamment.Tel est le bilan de l\u2019année \u201865, selon les données de l\u2019Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers.M.Gordon Minnes, de l\u2019A.C.P.P.P., explique que les ; investissements effectués par j l\u2019industrie ont également atteint de nouveaux sommets en 1965.Il rappelle que de nouvelles usines ont été construites, d\u2019autres : agrandies dans la plupart des régions productrices de pâtes et 200 *36% 36% 36% + % 2600 *38% 37V* 38% +1% 275 *27 >4 27% \" 550 *26% 26% 625 *14% 14% 3500 *23% 23% 225 *33\t33 2810 *1» 18% 1800\t*7%\t7% 725 *43 500\t*6% 27% - % 26% \u2014 % 14% 23% 33\t+ % 19\t+ % 7% 42% 42% \u2014% 6% 6% 100*108% 108% 108% + % 100 *25% 25% 25% + % 50 *30\t29 % 30 \u2014 % 900 400\t400\t400\t\u20145 100 *61% «1% «1%~5% Southam SS Steel Steel Can Steinbg A Texaco C Tor Dom T Fin A Tr C Corp Tr Can PL Tr Mt PL.Turnbull Un C&rbldt Walk C,W WCoast Tr Weston A Zellers 250 *39% 39% 39% + % 300 $12% 12% 12% + % 2759 *25% 25% 25% + % 215 25 125 400 500 1130 750 100 2125 1640 1100 300 100 *52\t50\t51% +1% $54 % 54% 54% \u2014 % $66% 66 66 + % *11% 11% 11% + % $9%\t9\t9\t\u2014 % $38% *18% *6% *28 $35% $22 *20% $23% 38% 18% 6% 28 34% 22 20% 23% SOURIE CANADIENNE Cours transmis par la Press# < anadienne Titre* Ventes Haut Bas Frm.Chan.AJax Alpha A Al scope Alsof Ans B Bel Ameran Anthonlan Arno Atl Mines Augustus Band Ore Black Hk Black Rlv Bruce Pre .Bruneau Burnt HUI C Soeur A Carbec Cessland Chemalloy Chlpman Coastal M Comdore Comlnga C Canora C Manitoba C Mogador C New Pac C Virginia Copstrm Couvrette A Crbrldge Delta Elect Dolsan D Explors T) Lease D Oilcloth Dumagaml Dumont Emp OU Equity Ex Fab Fiscal Ft Relianct Fox Lak* Futurity Garney Ghlslau Glen Lake Or W MS Grissol Imbrex Inland C Insplratn Int Dredg Israel \u2022lames B Jubile* Keltic.Kentinf A Kelna Kodiak P Kontlkl Llth Corp Louanna .M Hygrade 2000 Massval Matach D Mer Chip Mtdepsa .Mtstango Mt Plcast Native M N Forma N Imperial Newrich NW Amul Nocana NA Rare NW Canalk Norvalie Opem Expl Pat Sllv Pennbec Procup Que Ascot Que Chlb - Que Ind M 3500 Queenston 4000 Rancher 11000 Rexspar 2000 F.A Pete B 64(8» 150\t147 Rusty Lake 2000\t18 SU Colum 3631 187 fit Lucie Ex 6500\t19 St Maurice 1000\t48 Sapawe 23000\t36 Select Fin 1000 Silver Reg 28000 Sliver Sum 61500\t24 1777\t»\t8%\t9\t+ % 400\t15\t10\t12\t\u20147 2876\t200\t175\t187\t\u20148 2000\t10\t10\t10\t 10533\t25\t19\t25\t+ 4 1000\t4 %\t4%\t4%\t 1000\t7\t7\tS\t 10500\t4\t4\t4\t 3400\t24%\t24%\t24%\t+2% 8548\t49\t47\t47\t+ 5 8000\t20\t19\t20\t 6000\t280\t280\t280\t\u20142 37100\t25\t24\t25\t 33000\t13\t13\t13\t 5000\t21%\t21\t21\t 6500\t25\t25\t25\t 1300\t285\t280\t285\t+ 10 1000\t12%\t12%\t12%\t 558\t725\t710\t725\t+ 25 1800\t135\t132\t135\t 500\t12%\t12%\t12%\t- % 13500\t28\t27\t21\t+1 820\t150\t125\t125\t-30 2500\t12\t12\t12\t+ % 375\t20\t20\t20\t\u20145 7500\t40\t40\t40\t 8500\t23\t22\t22%\t-1% 1780\t36%\t35\t36%\t+ % 1060\t39\t39\t39\t+ 4 5500\t8%\t8\t8\t- % 100\t$6%\t6%\t6\\\t 7900\t31\t30%\t31\t+1 100\t225\t225\t225\t 16450\t59\t58\t58\t+ % 1000\t14\t14\t14\t 1000\t20\t29\t20\t 525\t128%\t28%\t28%\t 1000\t48\t47\t48\t\u2014J 6500\t35\t33\t35\t+ 2 2000\t7\t7\t7\t 29500\t76\t74\t76\t 10500\t20\t18%\t18%\t-1% 100\t*10\t10\t10\t+2 6500\t40%\t39\t40%\t 7000\t24\t21\t21\t\u2014 % 4100\t67\t65\t67\t+! 500\t63\t63\t63\t 500\t22\t22\t22\t 16610\t185\t175\t180\t+ 2 609\t135\t135\t135\t\u20141 200\t230\t230\t230\t\u201410 1100\t400\t380\t380\t 400\t7%\t7%\t7%\t\u2014 % 700\t170\t165\t165\t 20000\t26%\t20\t21\t+1 1500\t8\t7%\t7%\t 69000\t40\t37\t37\t 4440\t300\t291\t295\t\u2014I 15500\t44\t43\t44\t\u20141 400\t55%\t5%\t5%\t+ % 11300\t130\t130\t130\t+ 10 300\t370\t370\t370 91500\t31\t29\t30 12550\t51\t48\t51 2000\t10\tj«»\t10 3666\t4%\t4%\t4% 1708\t148\t147\t147 2500\t17\t17\t17 17000\t6%\t5%\t5% 4500\t13%\t12%\t13 103700\t77\t73\t74 : 2000\t16%\t16\t16 3000\t9\t8%\t9 1 5000\t11\t11\t11 102600\t122\t117\t120 tr 1350\t700\t700\t700 11500\t19\t16\t19 18000\t18\t16%\t18 16000\t8\t8\t8 2000\t16\t16\t16 15 10 08 a Silver T Sobey xd S Dufault Spartan Stairs Exp Std Gold Superpack Surluga Tache Talisman Transterr* IT Canso Val Mar Van D Hout 600 Wisconsin\t2500 Western T 30700 Wertvllla\t1000 Westalri\t13000 24000 100 19500 200 11100 1100 200 15500 2000 .500 7600 100 100 38 $19% 13 44 52 47 425 57 11 50 36 380 $5 300 22 55 27% 24 37 19% 12 44 51 47 425 55 11 50 35 380 5 280 21 5 27% 23 38% 18% 6% - % 28 35% + % 22 20% + % 23% - % 38 19% +1 12 44 51 47 425 57 11 50 36 380 5 300 22 53 \u20141 \u20141 + 1 + 4 + 7 \u20141 \u20142 + 2 + 70 + 2 +3 27% +2% 24\t- % Transactions entre Américains Que Cobalt 1000 160 160 i«o Stl Colum 4200 187 187 187 Valeurs américaines non inscrites Amer Tob Anaconda Borden Firestone General Elc Pan Amer Raytheon Byntex 500 $38% 38% 38% 400 *81% 81% 81% 200 $40\t40\t40 200 544% 44% 44% 200 $118% 118% 118% 100 *50 % 50% 50% 100 *38% 387» 387i 75 $198% 198% 198% Volume des ventes: 1,416.200 actions comprenant 145.300 actions industrielles et 1,270 900 actions minières et pétroliè- ] res.Valeurs étrangères A NEW YORK tours fnnrals par Barry A McManamy, membres de la Bourse de .Montréal el de la Bourse Canadienne Titrts Off.Dem.t8V« 99% 18 2204 330\t315\t320\t-$ 19500\t8\t%\t7%\t8% +1 2000\t7\t%\t7%\t7% 41500\t27\t25\t26\t+6 2000 12 11% 12 + % 1000 8 % 8% 8% 32700 114\t96\t106 -I 3103\t9\t%\t9%\t9% + % + 1 \u20142 \u2022fl + 1% - % \u20141 + 1 +4 + 2 -f % \u20141 14\t15\t+1 9%\t9% - % 62\t63\t\u20143 4%\t4%\t4% 150\t+2 18\t18\t+ % 180 180 -6 18\t18\t\u2014 % tfi\t-18 33%\t34\t+2 215\t210\t215 29\t26\t29\t+1 23\t23% Australie 3%% 1968 Bolivie 7% 1958\t\u2014 Brésil 3%% 1979 (nouvelles) 95 Brésil 3%% 1979 (anciennes 66 Chili 3% 1993\t47 Colombie 3% '970\t91% Cnndinamarca 3% 1978\t66 Cundinamarca 0%% 1959\t1 27 Italie 1 à 3% 1977\t81 Parana 7% 1958 Stamped 92 Pérou 3% 1997\t58 Le prix de l'or sur le marché libre PARIS (P.C.) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d\u2019or française de 20 francs, valait hier 45.50 francs sur le marché libre de l\u2019or en France, soit un prix inchangé par rapport au cours en vigueur mercredi.L\u2019aigle, pièce d\u2019or américaine de $10.00, valait 105.60 francs, soit une baisse de 20 centimes par rapport à mercredi.LONDRES (P.C.) \u2014 Cote de l\u2019once d\u2019or fin en argent américain sur le marché libre de l\u2019or en Europe : $35.12 à l\u2019achat et $35.14 à la vente.Prix de l\u2019once Trpy d\u2019or i la Bourse londonienne des lingots: I $35.13 67-100 (250 shillings, 7 3-4 ; pence) comparativement à $35.12 23-25 mercredi.Hydro-Québec Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES B-47S pour 10h.30 a.m.(h.n.e.) 1» mardi 25 janvier 1966 Poste Hauterive FOURNITURE D\u2019UN SYSTEME DE TELECOMMANDE Toute?' le- conditions du pré-aent appel d\u2019offres sont contenues dans le document B-478 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement, 8h,30 a.m.à 4h.45 p m.au : Bureau des appels d\u2019offres et contrats, Suite 809, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de sept mille dollars ($7,000), chèque visé payable à THydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Canada et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de l'Hy-dro-Québcc, sont admises à soumissionner.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les 'cosecrétaires, B.Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le 29 décembre 1965.-T- f APPEL D\u2019OFFRES Q-7 pour I0h.30 a.m.(h.n.e.) le mardi 25 janvier 1966 Poste Estcourt FOURNITURE DE (4) TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE (1667-2222 K VA - 66-12 kV) Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document Q-7 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à PHydro-Qué-bec, du lundi au vendredi inclusivement, 8 h.30 a.m.à 4 h.45 p m.au : Bureau des appels d\u2019offres et contrats, Suite 80», HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de cinq mille dollars $5,000), chèque visé payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Canada et qui auront obtenu le document d\u2019appel d'offres directement de l\u2019Hy-dro-Québec, sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, R.Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le 29 décembre 1965.Hydro-Québec APPEL D'OFFRES Q-B pour lOh.30 a.m.(h.n.e.) le mardi 18 janvier 1966 Poste Sept-Chutes FOURNITURE DE DEUX (2) TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE MONOPHASES 3333-4444 KVA Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document Q-9 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro-Qué-bec, du lundi au vendredi inclusivement, 8h.30 a.m, à 4h.45 p.m.au : Bureau des appels d'offres et contrats.Suite 809, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Ltn dépôt de quatre mille dollars ($4,000), chèque visé payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de l\u2019Hy-dro-Québec, sont admises à soumissionner.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le* cosecrétaires, B.Tarasse - W.E.Johnson Montréal, le 29 décembre 1965.papiers du Canada.Cela dénote, selon le rapport, que l\u2019industrie prévoit avec confiance que la consommation mondiale de ses produits ira s'accroissant.Dans le rapport de l\u2019Association canadienne on voit que l\u2019augmentation des livraisons en 1965 s'est manifestée tant au pays qu\u2019à l'étranger.De plus, tous les dérivés importants du bois: papier journal, pâtes, carton, papiers fins et papiers Kraft y ont participé.Les chiffres définitifs, quant on en disposera, selon l\u2019A.C.P.P.P., indiqueront probablement que le montant total de la production de 1965 dépasse $2,100,000,000, dont $1,500,000,000 pour exportations.L'industrie des pâtes et papiers reste donc au premier rang pour la pro- duction et l'exportation dans le domaine industriel.L\u2019Association dit que la demande de papier journal, produit qui constitue environ la moitié de la production totale de notre industrie, s\u2019est sensiblement accrue par rapport à 1964, particulièrement aux Etats-Unis.Il en est résulté que les livraisons en provenance du Canada ont augmenté de plus de cinq pour cent.Il s\u2019agit, dans l\u2019ensemble, de la deuxième année consécutive durant laquelle la production de papier journal s\u2019est accrue considérablement et a dépassé en importance la nouvelle capacité de production mise en service.La réserve de capacité des usines de papier journal a donc diminué considérablement.En 1965, ces usines ont produit en moyenne à plus de 91 pour cent de leur capacité, comparativement à 88.2 pour cent en 1964 et seulement 82.3 pour cent en 1963.L\u2019Association conclut que la production de cartons et de papiers divers destinés spécialement aux marchés nationaux, et formant environ vingt pour cent du total, s\u2019est également accrue: celle des cartons et papiers fins, de plus de sept pour cent; celle des papiers spéciaux et des papiers Kraft, de plus de cinq pour cent.En Ontario, la baisse de la natalité nuit à la planification scolaire Nous maintiendrons.(Suite de la page 3) rige ou plutôt qu\u2019on l'y dirige.Le Québec est conduit vers un statut particulier parce qu\u2019il tient à bien distinguer les secteurs d'action appartenant au gouvernement fédéral et ceux qui doivent relever des provinces.Ceci dit, la question qu\u2019on doit se poser est la suivante: un tel statut met-il le Canada en danger ?Ma réponse est non.Bien plus, comme je l\u2019ai déjà dit, le statut particulier, malgré les ajustements qui seront nécessaires, est un facteur important dans le maintien de l'entité canadienne.LE CONSEIL Q.\u2014Quelle est la situation au niveau des relations entre le Conseil législatif et l\u2019Assemblée législative ?R.\u2014Le projet de rapatriement de la Constitution canadienne a de nouveau soulevé la question de l'existence du Conseil législatif ou du moins l\u2019étendue des pouvoirs qu\u2019il devrait détenir.Au terme de Tannée 1965, le problème que soulève l\u2019existence du Conseil législatif dans le contexte des pouvoirs qu\u2019il détient actuellement n'est pas encore résolu.Avant de prendre action, le gouvernement du Québec doit attendre que le parlement de Westminster se soit prononcé sur la question.RELATIONS AVEC OTTAWA Q.\u2014En ce qui concerne spécifiquement les relations fédéra-les-provinciales, quelle ont été, selon vous, les principales caractéristiques de l\u2019année 1965 ?R.\u2014On se rappelle qu'en 1964 il nous fallait corriger rapidement une situation antérieure inacceptable.Le gouvernement fédéral devait, à notre avis, poser des gestes importants, notamment en ce qui concerne le retrait des programmes conjoints et Tou-verlure aux provinces de champs plus étendus de fiscalité.En 196^, rien de tout cela ne s'est répété.Il y a une explication.L\u2019an dernier, le gouvernement fédéral et les provinces ont créé ce qu\u2019on appelle maintenant le comité du régime fiscal.Les ministres des Finances de tout le pays en sont membres.Ce comité a entre autres responsabilités, celle de préparer le renouvellement des arrangements fiscaux pour la période 1967-72.Or, avant de commencer les discussions à ce sujet, il fallait réunir la documentation fiscale, économique et statistique nécessaire.C\u2019est ce qui a été fait en 1965 et c\u2019est pourquoi il n\u2019y a pas encore eu, sauf le 10 décembre dernier, de discussions approfondies sur la question.C\u2019est en 1966 qu\u2019elles auront lieu.Les conservaieurs fédéraux du Québec veulent se réorganiser Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES B-43R pour 10h.30 a.m.(h.n.e.) le mardi 18 janvier 1966 MODIFICATION AUX CONDUITS ET AUX PUITS D\u2019ACCES ENTRE LES POSTES ST-MAXIME ET MARIE-VICTORIN, PRES DE MONTREAL Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document B-438 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de S25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement, 8h 30 a m.à 4h,45 p m.au : Bureau des appris d'offres et contrats.Suite 809, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q, Un dépôt de cinq mille dollars ($5,000), chèque visé payable à THydro-Québec et remboursable sous condition doit accompa-gnerila soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de THydro-Québec.sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter Tune quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le 29 décembre 1965.SAINT-HYACINTHE (PC) \u2014 M.Théogène Ricard, chef du parti conservateur québécois aux Communes, a déclaré hier que les huit députés conservateurs de la province, de concert avec les partisans conservateurs, \"ont l\u2019intention de procéder à une complète réorganisation de leur parti en 1966\u201d.M.Ricard, député de Saint-Hyacinthe-Bagot, a dit dans son message du Nouvel An que \"les Canadiens et les Québécois en particulier désirent une équipe fédérale forte et bien qualifiée, qui sera prête à prendre en main la destinée de notre beau pays.\u2019\u2019 Le leader provincial a ajouté qu\u2019afin de préparer une telle équipe, les progressistes conservateurs du Québec, avec la coopération des partisans de la province, ont l'intention de procéder à une complète réorganisation de leur parti au cours de 1966.\"Ils ont l'intention de visiter chacune des circonscriptions du Québec pour organiser, réajuster, renouveler ou remodeler les associations de ces circonscriptions.\" Vanier ' ' les Canadiens à vaincre une certaine apathie OTTAWA (P.C.) \u2014 Dans son massage du Nouvel An, le gouverneur général Georges Vanier demande aux Canadiens de vaincre une certaine apathie par un travail assidu et une discipline afin d\u2019être dignes de leur riche patrimoine.Le représentant de la Reine invite les Canadiens à élever leur coeur, à façonner leur vie \"de façon à accomplir la destinée prodigieuse à laquelle la Providence nous convie\u201d.M.Vanier termine en invitant les parents à être pour les enfants les guides qu\u2019ils réclament et à leur inculquer la discipline.Dans son appel aux jeunes, il Ipur demande de développer leur sens de la discipline personnelle.Délai de six mois CALGARY (P.C.) \u2014 Le premier ministre Manning vient d\u2019annoncer qu\u2019il faudra au moins six mois avant que TA1-berta reçoive de l\u2019argent par suite d\u2019une diminution de taxe du fédéral sur les compagnies de gaz naturel et d'énergie hydro-électrique annoncée en juillet dernier.M.Ricard a dit que dans ce but, les conservateurs et leurs partisans feront appel à la bonne volonté et à l'esprit de coopération de tous ceux qui désirent pour le Canada un parti fort, sain et prévoyant.Le 21 décembre, un autre député conservateur québécois, M Georges Valade, avait déclaré que la structure du parti conservateur québécois comportait des failles sérieuses.M, Valade, député de Montréal-Sainte-Marie, avait annoncé que lui-même et les autres députés conservateurs de la province désiraient une structure \u201corganisée avec plus de système et plus démocrate\".M Ricard, qui habite Saint-Hyacinthe, à 30 milles à l\u2019est de Montréal, a déclaré que les jeunes électeurs et les électeurs féminins pouvaient faire beaucoup \"pour aider au travail d\u2019équipe qui sera entrepris prochainement\u201d.Ces derniers seront accueillis chaleureusement au sein du parti, a-t-il ajouté.TORONTO (UPI) \u2014 La baisse étonnante du taux de natalité en Ontario nuit à la planification scolaire, selon les révélations de deux experts.Depuis 1960, année record pour la natalité, il y a eu une baisse graduelle des naissances, selon les Drs R.W.B.Jackson et Cicely Watson, de l\u2019Institut ontarien des études sur l\u2019Education.Le Dr Jackson, directeur de l'Institut, a signalé que bien que cette baisse ait débuté en 1961, les effets ne se sont fait sentir que cette année.On aurait dû être témoins en 1965 d\u2019une hausse de la natalité Début d'opération ''pétrole'' en Zambie LUSAKA (AFP) - Le premier avion civil britannique devant participer au \"pont aérien\" pour le transport du pétrole vers la Zambie est arrivé à Lusaka, hier.La parT'ipation anglaise se verra accrue par l\u2019accroissement de la capacité de transport de la Zambie et du Malawi.En effet, la Grande-Bretagne a commandé des locomotives et du matériel pour une valeur de plus d\u2019un million de livres sterling.Entre-temps, le premier \"Hercule\u201d de TA.R.C.est arrivé à Lusaka portant à son bord plus de 3,000 gallons de pétrole en provenance de Léopoldville.Le \u201cpont aérien\" américain entre Léopoldville et Elisabethville doit commencer la semaine prochaine.puisque les enfants nés dans les premières années de l\u2019après-guerre sont maintenant en âge de se marier.Le premier ministre Robarts et le ministre de l\u2019Education Wiliam Davis ont été tenus au courant de cette tendance et ont demandé qu\u2019une étude exhaustive du phénomène soit tenue.Le Dr Jackson a déclaré que les écoles élémentaires ne ressentiront pas les effets de cette baisse avant environ 1970 et les universités, avant 1980.Il semblerait que Ton aura besoin de 300 à 500 écoles élémentaires de moins que le nombre prévu pour 1970.Toutefois cette baisse pourrait se manifester dans les secteurs de la main-d\u2019oeuvre et d\u2019autres domaines économiques et sociaux.Présentement, les experts ne considèrent pas cette baisse comme alarmante.Mieux encore, ils sont d\u2019avis qu\u2019elle promettra \"de respirer pendant ces 20 années d\u2019expansion scolaire\u201d.Le Dr Walson, de la section de planification de l\u2019Institut, a déclaré qu\u2019on pourra s\u2019occuper de réformes urgentes au sein du système scolaire si cette tendance ne se révèle pas seulement passagère.Personne ne semble pouvoir déterminer avec exactitude la cause de cette baisse sensible de la natalité.Les pilules anti-ovulantes sont certainement un des facteurs mais non le seul.Pourtant le taux des mariages est à la hausse; il ne peut donc s\u2019agir là d\u2019une cause de cette tendance.Le Dr Watson a souligné qu\u2019u- ne étude plus approfondie pourrait bien révéler que les jeunes femmes mariées n\u2019ont pas autant d\u2019enfants qu\u2019auparavant.En ce cas, il ne s\u2019agirait que d\u2019un délai et la baisse n\u2019aurait rien de catastrophique.Cette baisse est inégale à travers la province, selon le Dr Watson.11 est donc difficile de localiser l\u2019origine de cette baisse, déterminer Tâge, l\u2019occupation ou !e groupe ethnique défini.Une étude préliminaire a révélé, cependant, que cette baisse a été plus importante dans les villes moyennes.Les avocats de Maurice Sauvé veulent savoir Une motion pour complément d\u2019information que sollicitent les avocats de Maurice Sauvé, au nom de leur client, sera entendue le 13 janvier, devant le juge Eugène Marquis de Québec.Cette motion a été présentée par Mes Guy Desjardins et Jacques Sylvestre, qui prendront la défense des intérêts de l\u2019intimé, Maurice Sauvé, ministre fédéral des Forêts et de l\u2019Aménagement rural, dans l\u2019instruction de la requête en contestation du scrutin aux Iles-de-la-Madelei-ne.Si cette demande est acceptée par le juge Marquis, le requérant, le docteur Marc Arsenault devra préciser davantage les allégations d\u2019irrégularités électorales que le candidat conservateur défait à l\u2019élection du 8 novembre dernier reproche à son adversaire.CARRIERES et PROFESSIONS TECHNICIEN En réparation de iesiivcutei ou poëlet électriques, demandé.Salaire élevé, auto fournie, semaine de 44 heures, ouvrage à I année, bénéfices marginaux.Giguère Electrique Tél.: 529-0781 VENDEUR Vendeur actif pour ligne complète de gants fins pour hommes et dames.Manufacturier et importateur bien établi.ECRIRE DEPT 1980, LE SOLEIL REPRESENTANT DEMANDE Important manufacturier de produits olimenîones requiert let services d un représentant des ventes pour le district de Quebec.Tout appliquant devra avoir une certaine connaissance de l'anglais, être âgé de 22 à 35 ans, avoir complete une 12e annee ou l\u2019équivalent.Preference accordée au candidat avec expérience.Avantages: Salaire et boni, dépenses payees, auto fournie, ass.-maladie, ass -vie et fonds de pension.Toute application gardee strictement confidentielle.Appliquez a: CANADA STARCH CO.LTD.Best Foods Division 1245, rue des Artisans, Québec.P Q.GOUVERNEMENT DU QUEBEC EMPLOIS DANS LA FONCTION PUBLIQUE AGENTS D\u2019INFORMATION Traitement initial jusqu'à $9,000 selpn la compétence Postes à Québec à l'Office d'information, au Secrétariat et dans divert ministères.Grade universitaire dons l'une ou l'outre des disciplines professionnelles et, de préférence, solrde expérience comme journaliste ou rédacteur; bonne connaissance des moyens d'information et de publicité; aptitudes dans le domaine des relations publiques.Les candidats doivent compléter une formule \"demande d'emploi\" de la Commission de lo fonction publique, 710 Place d'Youville, suite 700, Québec ou 1454 rue de la Montagne, Montréal et la retourner à l'une de ces adresses avant le 14 janvier 1966.(Concours 65-1097).REPRESENTANT PHARMACEUTIQUE REGION DE CHICOUTIMI \u2022 RIVE NORD Nous sommes à la recherche d'un représentant médical, de préférence bilingue et avec un minimum de deux ans d'université ou équivalent, expérience dans la vente.Nous donnons un entrainement technique approfondi.Salaire et gratification mensuelle.Assurance médicale et vie, pion de retraite, automobile fournie.Veuillez faire parvenir par écrit un résumé complet.Tous les renseignements fournis seront confidentiels.Directeur des Ventes, BRISTOL LABORATORIES OF CANADA LTD.100 Boulevard de l'Industrie, Candioc, Qué.TECHNICIEN EN APPAREILS ELECTRO-MENAGERS demandé Avons besoin d'un homme de service pour cuisinières et réfrigérateurs.Bonnes connaissances en réfrigération requises.Très bonnes conditions de travail.Résidence de préférence à Québec ou environs.TEL: 418-248-2336- R.Parent SCAPHANDRIERS EXPERIMENTES Pouvant couper et souder sous l'eau pour travaux de renflouement du \"Lawren-cecliffe Hall\".S'adresser au bureau de MARINE INDUSTRIES à St-Jean, Ile d'Orléans, ou appeler 829-2946 et demander M.Du Tremble.DIRECTEUR $13,000 \u2014$16,000 CENTRE DE RECHERCHES MINERALES LA POSITION.Un organisme dynamique, de réputation nationale, desire recruter le directeur d'un Centre de recherches minérales qui sera situe dans la region de Quebec, le titulaire aura la responsabilité de concevoir le projet, de voir à sa realisation et d'assumer lo direc tion scientifique et administrative du centre.LE CANDIDAT.Bilingue, âgé de 35 a 50 ans, il est diplôme en sciences ou en geme dons au moms l'une des disciplines suivantes: chimie, physique, géologie, métallurgie, mine».Son experience devra comprendre plusieurs années de recherche pure ou appliquée dont quelques-unes pourront être compensées par des etudes postumversiloires.Il devra posséder des connaissances administratives et une experience pratique dans ce domaine.A ses qualités de chef, devront s'allier l'initiative et l'entregent.Votre demande d'emploi sera traitée confidentiellement.Veuillez l'adresser au DEPT 1977, LE SOLEIL GOUVERNEMENT DU QUEBEC EMPLOIS DANS LA FONCTION PUBLIQUE AVOCATS Traitement initial de $6,500 à $9,000 SELON LE POSTE ET LA COMPETENCE Commission des relations de travail MAITRE DES ROliS-(Concourt 65- 1091) MAITRE ADJOINT DES ROLES - (Concoun 65 1090) REGISSEUR DES ROLES DE PRATIQUE - (Concourt 65 1094) REGISSEUR ADJOINT DES ROLES DE PRATIQUE ¦ (Concourt 65 - 1095) GREFFIERS-ASSESSEURS - (Concourt 65 \u2022 1093) REDACTEUR DE DECISIONS \u2022 (Concourt 65 ¦ 1092) Les candidat* doivent être membres en regie de l'Ordre du Barreau de ia Province de Québec et posséder de deux à huit*annéet d'expérience selon le poste, de préférence en droit civil ou ouvrier, de plus, ils doivent connaître Us procédures en usage dans les cour» de justice et è la Commission et maîtriser assez bien Us langues française et anglaise Tous ces postes sont à Québec sauf celui du maitr* adjoint des rôles qui est à Montréal; dans U cas des greffiees-assesieurs, il y a vacances et à Québec et à Montréal.INSCRIPTION: Compléter la formule \"demande d'emploi\" d* la Commission de la fonction publique, 710 Place d'Youville, suite 700, Québec ou 1454 rue de la Montagne, Montréal et la retourner à l'un# de ces deux adresses avant U 11 janvier 1966 Bien mentionner U numéro du concours.A, 19 34 ?+ Le Soleil, Québec, vendredi 31 décembre 196S 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES \"Le Soleil\" fondé en 1896, est Imprimé au No 590, rue de la Couronne, ft Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et ft diffuser les informations publiées dans \"Le Soleil\u201d En plus de ses nombreux correspondants, \u201cLe Soleil\u201d est abonné â La Presse Canadienne, La Presse Associée, Reuters.France-Presse et United Press International ainsi qu\u2019aux services de Téléphoto de La Presse Canadienne et de La Presse Associée.\"Le Soleil\" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont: L'Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF) \u201cCanadian Daily Newspaper Publishers Association\u201d (CDNPA), \u201cAudit Bureau of Circulation\" (ABC) Union Internationale de la Presse Catholique (UIPC) \"Commonwealth Press Union\u201d (CPU) Institut International de la Presse (IIP) \u201cNewspaper Advertising Executives Association\" (NAEA) et \u201cInstitute of Newspaper Controllers and Finance Officers\" (INCFO).La direction du Journal \"Le Soleil\" ne peut garantir la publication d'une annonce à la date exigée par le client, mais elle s\u2019efforce toujours de se rendre à son désir.La direction du journal \u201cLe Soleil\u201d n'assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables à une erreur ou à une inexactitude dans l\u2019illustration ou le texte d\u2019une annonce.Le ministère des Postes, ft Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l\u2019envol comme objet de deuxième classe de la présente publication.MILORD (VOIR AUSSI RI BRIQUE IM TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL L!vr«.t»on p*r port «turf aux endroit* d-denious:\tAtaîAnt* Rale-ComcAU, B'Auport, Camp ValCArtier Cap flou*, g* Ch&rnplgny, ChArleibourg.Ctmr ny.CïiAtea1; d'Eau, Courvlile, Gifla rd Groa-PIn.Ha.ut«rly«.Lac Ht-rtiarlM.Ancirnne-Lorrtu.L#>x Sau-J*#.Lérll, LorAttevIlla N *P rir* Lmir*nt!rt«îf OrialnvIUf, Québ«c QuA-b*c-Oueit, fit Romuald.Biliary fit-Da» vM.Pt Emile.Rte Foy.VlllAge Hti-ron, Montmorency.Région du fiaci*-nny-Ï4»c St Jt*n Te la aople (êdttloa rfgultêrA) et 10e la copie (édition avec PerapActlvea), «ntt 4.1c pxr ermalne ou 922 10 p*r enné», payable A nos bureaux ou à 1 un de noe représentanta.Sept Les .10c par atmatne ««ni égard au nombre de jour* de publication ou $2100 p»r «nnfe payable à nos bureaux ou k l'un dr noi représentanta Dam les autres centres ofi la distribution ¦« fait par porteurs 3.V par semalns ou lit &0 par année payable 4 noe bureaux ou 4 l'un de no* représentants.Le même tarifa a'ap-pilque pour noa abonnéa qui demeurent dan* un de* centres et qui préférant recevoir Le fiolell par la peate.PAR LA l'ORTK Dana lea comtés du Québac aulvsnta: Abitibi.Arthabaska.Beaune.Relle-ehas^e Bonaventiire, Chamnialn, rnarevolx, rhlcoutlmi, Compton, Dorchester, Drummond, Frontenac.Gaspé, Kamouraaka Lac flt Jean, La violette, J évla, L\u2019islel.liOtblnlère, Matane, Matapédla.Méganttc Mnnt-rnagny Montmorency.Mlcolet, Port-neuf.Québec.Richmond lümouakl, Saguenay überbrooke, fit Maurice, Témiscouata, Témlscamingue, Wolfe et les comtés du Nouventi Brunswick suivants Glouchester.M*dsws*ka et RcA'lgouche, 1 an.$12 00; 6 mois, $121; 3 mon, $n 80; l mois.Il AO AILLEURS au CANADA 1 an, $22 00: « mois, $12 00.8 mots, $100; 1 mois.2 00.ETATS t'NIB et PAVfi KTRANOERfi, 1 an, $.13 00; 6 mois, $14 00.3 mois, $î» 50 l mois.$1 50.*'1.0 Soleil'' est publié et Imprimé eoln des rues de la Couronne et Saint-Valller.par \"LE ROLE IL\u201d Liée.ANNONCES QASSEES Tél.: 529-9231 TARIF COMPTANT Tarif local (villa et banlieue) 1 Ins la ligne comptée de 6 mot* 10 «oût minimum\t$1 00 Titra Individuel\tpar Insertion $1 00 Tarif général (Soleil et L'Evénement) l Ins.la ligne comptée de 5 mots .50 Minimum\t$1.50 Strictement payable d'avanca Avte de décés formule régulière $2 00 Service» annlver*»irea formula régulière\tfl 50 Services anniversaire» avee photo HBOC Remerciements formule ordinaire *1 «o Mots additionnels\tJA ne Avla dena rarnet rrondsln\t$2 50 Remercietnenla pour faveur obtenue même tarif qua lea ennoncea c'aaséaa.Minimum\t$1 00 La charge de servir# pour Ica numéro» de dépt.ou de case requis dans lea annonce#\tIl 00 Le* réponses snr! envoyée» a loua le* mardi» et Jeudis «'\u2022 rhaqu» semaine en ville et a 1 extérieur Bien que tous les efforts\t«nient faits pour livrer le plu* rapidement possible A l'annonceur le courrier reçu pour une ou de» annonces cla*séea a adreaaa départementale, noua ne pouvons en aucune façon être tenus re*|^naablfa pour la perte, l\u2019oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour tout* antre raison que ce soit dana ce «ervice particulier da Mvrat-aon du courrier Factura non pavée dann le» 5 jour» ouvrable* aprt>!t la date de farluration, frais additionnels 0.25.L».«nn.t 13 ARGENT A PRETER 40 CHAMBRES A LOUER P H ETS leu,\tHernonn*!,.lempo :\tQUARTIER CHAMPLAIN raires pour construction.Aussi, ven- !\t.- .dons, conatniiaoni maisons neuvea_flTE-ANNTC, chambre confortable, eau Jour, aolr 137-3843\tquo 171 courante, auaal fiat 2 plècea.meublé, chauffé, éclairé quo-31 PRETS con»entia en première et deuxfè me hypothèques.7 pour cent.longUv\t^\t___._\t.échéance dana toute la province.52,.'IIAI\tfihamqre* mbdsraèi.la Hg2;{\tour consolidation de dettes, achats, etc.Une de noa spécialités est le prêt temporaire pour construction ou vente.Le» Placement# Craig Ltée, 2066, Boni.Chare»! Ouest (Coin Graham Bell), Rte-Foy, Québec 10.M Hurtublae.Jour 661-0275; eolr- 653 8252.quo-4 $6, $7 Tél.692-1389.quo R PRES Château, chambre meublée, tré# propre, pour 2 personnes.622 0236.quo 7 1ère et 2e HYPOTHEQUE.Québec, banlieue atulement Hamson fiamaon, Gas con et Mercier, notaires 970 Avenue Cartier.\tquo-26 PFtET lore hypothèque sur propriété ré- sidentielle ou commerciale Balllargeon At Carrier, notaire* Crédit Hypothécaire Inc., 38 Desjardina Qué.Demander André Lepage.525-4637 quo-27 POUR T,A PREMIERE FOI» AU CANADA PRETS HYPOTHECAIRES Paiement mensuel 2èm* HYF'OTH.$19.80 26.00 19 00 52.00 65 00 $1.500.2.000 1 000 4.000.6.000.1ère I 19 65 29\t46 30\t28 40 10 33 BU A HE.grandes chambres 4 Tanné*» meubléea.perml# cuisine.\tquo 12 POUCE \u2022Z Hic- Je suis perdu, aement \u2014 Ah! Ah! > Bien, si tu peux prouver quo quel qu'un a besoin de toi, 1 nous feront let recherchet Qu'ett-il orrivé ou policier qui me con naittoif bien?POUCE POLICE .SERVICE DOMESTIQUE»\t FILLE de table.S'adresser Wong.19 Buade.\tRestaurant quo-31 SERVEUSE de table avec ou nence.Tél.832-8058.\tsans expé- quo-31 AIDES fénéralea demandées, S adresser en personne entre 2 et 6 hrea p.m.A 2115 rue Richer, Ste-Foy 10.\tquo-31\t FOUR colorer photographie, S'adresser 384 Dorcheater, avant, 522-1877.\tdemandée téléphoner quo-4 SEP.VECSES de tables, avec demandée».8 adresser .M.6021\texpérience Silo.656 quo-31 H OIR AUSSI Kl HHHH 1 IM SKRVirr.DOMKSTIQO*) ! VENDEUSES, $40 par semnin»> plus corn mission, chambre 303, 640 St-Jean quo-5 GARDIENNE avec référence* pour jour seulement, 5 jours.$100 mois.Tél.6fil-2597 après 6 heures.POUR vendre bas nylon, profit très Intéressant.Tél.661-6745.__________________f\u2019uo:2g VOUS qui aspirez A une carrière d'avenir, devenez esthéticienne, hautement qualifiée de la Clinique d\u2019Etude Esthétique D'J Mayot.Nos prochains murs débuteront le 10 janvier 1966 Programme fourni sur demande.831 8t-Jean.Québec.quo-8 FILLE nu femme pour travail général dans bureau de photographie, du lundi su Jeudi après-midi seulement, sachant dactylo.Ecrire Dépt.640 Lp Soleil.qno-Ti FILLE ou femme demandée a l'année.X A 25 ans.propriétaire, emploi annuel.Ouvrage d'entretien domestique, pourra travailler en dehors, salaire discutable.?>56.6671, 691-6503.quo-31 SECRETAIRE 54 COMMERCES A VENDRE 30 8TE-ANNE, chambres, confortables,:-\u2014 \u2014\t\u2014- $9 semaine, aussi flats, culslnette.ac [TAVERNES, épiceries-boucheries, llcen-commodatlons\tquo-13 clées, motels, maisons revenus.Morel, .1 courtier, 527-1732.\tquo-17 QUARTIER UMOILOU CHAMBRER uns ave« lits Jumeaux, près hôpital St-Françols.Colisée.629-1405.quo-31 \u2019lassées parver ordinaire# de avant 4 hres la veille du Jour de publication, \u2022lies qui doivent paraître le lundi, ¦vront nous parvenir avant 4 hres 1* mdrsdl.annonces classée* \"Reml-Plsplsy*' \u2022 vront noua parvenir avant 3.3n hres m.1* Jour précédent leur publica on.un avis de .alksanre fiançailles, larlage*.décès ou noce* non reapon-ible.n est accepté par téléphone.B ANIMAUX A VENDRE Avec certificat de garantie additionnel à l'hypothèque QUOI QU'IL ARRIVE NOUS PAYONS A VOTRE PLACE EN CAS I>E DECES MALADIE ACCIDENT CHOMAGE GREVE ETC.Nous sommes la seule compagnie à vous offrir une telle protection.LA COMPAGNIE THIBEAULT & ASSOCIES INC, 285, St-Joseph Est, Québec Bureau\tSoir 522-6464\t623-0508 MEILLEURS SOUHAITS à l'occasion du Nouvel An quo-31 CHAMBRE BOUDOIR, moderne, accessoires.cuisine permise entrée privée, pr«a Ht-MIchel-Archange.2207.Uanar-dlère, 661-4363 , 6,53-3586\tquo-10 CHAMBRES.$7.idéal être heureux sa gement, téléphone, stationnement.2450 Mauflls.\tquo-17 cilAViliRë BOUUOIR.meublé, poêle, ré- frigérateur, 1er plancher.1069, 1ère Avenue\tquo-31 PRÈB hôpital Enfant Jésus, chainbre-bou- riolr, près autobus, libre, entrée seule, stationnement 522 5756\tquo-31 -J Ot.\u2019EfiT des rhênes chambre qvec Ht double, stationnement.821-2458.quo-25 ENTREE privée, \"propre, téléphone, eau chaude 187, 7e Rue.523-4609 quo 31 CHAMBRE pour couple sans enfant, ou veuve Agée, bon ch es-sol.522-7888, en-| tre 5 30 et \u20197.30 p.rn.\triuo-3i! EPICERIE licenciée G E.Paré 321 rue Caron.524-5022, 522-0337.quo-13 BANLIEUE de Québec, auberge et mo- tels, vendre ou échanger, acompte $9.-000, balance $200 par mois.Ecrire C P M3.Lm'i.-'ij.Quèuc 3.qug-2U TAVERNE bien situe» nan* bas de ia ville bon chiffre d\u2019affaires, acompte $20,000 M.Oueilet.courtier, 524-8122.quo-8 COMMERCE établi depuis 30 ans, linge rie pour homme et femme, cause santé, chiffre d\u2019affaires $300.000, minimum comptant requis $25.000.Ecrira Dépar te meut 618 Le Soleil.\tquo-8 GIFKARD.restaurant moderne avec pro- priété coin rues, sacrifier maladie J -A.Turmel Inc , courtier.529-2575.quo 4 TABAGIE en pleine opération, poste de 30 ans, bon chiffre d affaires, clientèle choisie, prix d'aubaine, cause maladie 840 Turnbull.523 3275.quo-31 MofteLS Boulevard file Anne, Route Le- vis, Jackman, opération 12 mois, llcen clé.Courtage Immobilier Yvea fier main ^tée.M.Roy.529-8121 quo-7 64 DIVERS - A VENDRE 64 DIVERS - A VENDRE FEMME ou fille demandée pour travailler au comptoir-lunch, aveu expérience.;\t_\t^\t,__ 2S.10 Chomm Ste-Foy, 653-3285.quo-31 STENO DACTYLO hllinBUd compagnie H assurance vie.semaine o Jours, bénéfices sociaux, bon aalatre.Telephone.681-0546.entre 2 et 4 P m quo-5 LE personnel de la Compagnie Fuller Brush compte plus de 100 femmes dans le district de Québec.Celles-ci réalisent de $3 A $5 l'heure.Désirez-vous vous joindre A elles dans Haute-Ville et Ste-Foy.Appeler G.Beaudoin, 663-7609 quo*31 CUISINIERE, serveuse comptoir-lunch, pas travail soir, ni fin de semaine.$0.85 l'heure, références et expérlènce exigées.523 5745.de 9 4 11 hres le matin.\tquo-31 LE TEMPS C'EST de l'argent, utilisez vos heures de loisirs et voyez les dollars s'accumulerl Cosmétiques Avon.Téléphonez 523 7706 Territoires St-Sacrement.fit-Charles Garnier.Lorettevllle, OrsstlnvlHe, Cour-ville, Beauport.\tQun-é FEMMES JEUNES FILLES PIANO 4 vendre, $50.quo-31 Electric, presque neuf.653-5796 POELES, régrlgérateur, laveuse, télévt-|___________________________________quo'31 «Ion, «et chambre, chesterfield, tabtes.AUBAINE, compresseur, 110-220, 150 li-Uts.661 7105.\t; vrea d\u2019air, moteur Wisconsin, 4 cylln- ____________________________________quo-31 i dres avec embrayage.623-5321.\t5-31 STEREO avec disques, 4 vendre ën|2 PORTES de garage \u201cOverhead\" 10' x continuant le* paiements garantie; 10\u20196', de la Station de service Cham transférable.Consignation: Kf.Harvey, j 239 Ouest, St-Valller, 529-9648.quo-71 BATTERIE cuisine, cuisson sans eau.__________________________________________ Bpéctai $18.95.démonstration domicile!$525 MOTO-SKI, 1965.10 forces, propre.«81-9471.\tquo-fl.bonne condition.623-7313\tquo-31 plain OH, 990 de la Canardière, A prix d\u2019occasion.M.Adrien Demers, 796 Est rue St-Joseph.525-7101.quo-4 SINGER, remis neuf, électrique, garantie\u2018ENCYCLOPEDIE neuve, très bas prix 1 an.démonstration.$18 95.681 9471.Tél.839-9808\tquo-4 \" -\tFOYER Idéal\tpour\tpersonne*\tâgée», tél.\tUH AMBRE avec\t«a e\tbains, téléphoné prêter\t661 7143\tqvio-4\tservice autobus,\tParc\tNellsoo.653 054x7 $1 60i> iloNTŸ'Ai.M, l.» demoise.*»».1er.tr»n- !\t_______ ^U(> ^ téi 25\tquii'c moderne,\tconfortât*.e.\t527-0725.\tULTRA nv'.p-re.\tlavabo, entrée privée \u2022.'\\rtier\tK8t.85377.681-2580\tquo 15 2 LAVAL.2-3 pièces, chauffés.réfrigérateur.626-4060.525-0045.poêle, quo-7 RITE St-Louis, sppartement meublé se- maine $11 r>n et plus.Téi.622-4369 quo-4 APPAP.TEMKNTS i.tufs.1 Ste-Cnule.35 Ste-Angèle.entièrement meublés.1 1-2, 2 12 pièces, à partir de $65 S adresser A 17 ou 17-B Ste-Ursule Jour.692-067.': soir.524-8507\tquo-:.7 RUE CoulHflrd, : 1 pièces bain, chauffé?eau chaude, poêle, réfrigérateur, très propres.$60.$R0 525-9776.522-5060.522-8569\tquo-31 452-4 1955 BUICK.$59: 1956 Chevrolet, $125; 1957\tConsul.$225: I960 Peugeot.$99 1937 Chevrolet $225; Dodge Station 1958\t$175: 1958 Ford, $275.1385 Dorchester.522-2793.\tquo-31 1963 GALAXIE sport; 1963 Thunderbird, hard-top: 1962 Volkswagen: 1964 Buick spécial: 1W4 Chevrolet sedan; 1963 Mercury, décapotable; 1959 Pontiac: 1959 Mercury, hard-top: Volkswagen 1961.5439 Volkswagen 1959 $239.1385 Dorchester.522-2793\tquo-31 VOLVO 511, état neuf.1965.hors série, moteur B-18.direct propriétaire 683 9464\tquo-31 NASH Métropolitain, k vendre, $125.Téi ^2-7543\tquo4 RINFRET AUTOS PONTIAC Laurentien 1965: Chrysler 1964, décapotable, Corvalr fipyder.1964, Cor-vatr, 1963 ; Chevrolet Bel-Alr.1963; Chevrolet Impala, 1962: Chevrolet Rls-cayne.1962: Pontiac, 1961.décapotable Pontiac.1969.Pontiac.1959 Chevrolet 19!».210 Du Pont, 523-4708.quo-7 Et plusieurs autres modèles offerts 1er paiement en 1966, facilités de paiement* Distributeur Studebaker \u2014 Fiat \u2014 Moto-Ski ! 444 CHAMPLAIN.4 pièces, pas chauffe.j $35 mensuellement.661-6301.quo-20 AUX VERCHERES 30 STE-URSULE 2 pièces meublée ou i non.poêle, réfrigérateur salle bains, j a*« enseur.concierge stationnement, épreuve du feu Compagnie Fiducie Nord d'Amérique.692-0673.soir.663-j 6858.\tquo-21 QUARTIER LIMOILOU 7925, BOUL.HENRI-BOURASSA TEL.623-9843 quo-31 STE-ODILE et fct-Ple X.4 et 6 pièces, neufs, modernes, près église.Tél 623-3948\tquo-3 2335-2345 18« RUE, occupation immédia- te.logement» < 1-2.5 1-2 pièces, avec grande cuisine, 3 pièces, poêle, réfrigérateur.chauffé, buanderie, piscine, stationnement.prises de courant, près église, centre d'achats Janardlère Informations.527-5126, 527-9088 ou avec concierge M Landry.661-1805 quo-31 1965 2 VOLKSWAGEN d# luxe, 1961, direct pro-priétaire, très propre.$525.661-9585.quo-31\tMARTINIERE AUTOS BUICK 1965: Chevrolet SS 1964, moteur 425.hard-top, 2 portes.Comet 1963 : Chevrolet 1962 Pontiac 1960: Cadillac 1959.hard-top.2 porte?, Oldsmobile 1.961 ; International .3 tonne* avec boite 1954: Dodge 1951 avec dompeuae 201 De la Naudlère.525-6570.\tquo-.31 RENAULT 1966.automatique, parfait ordre.cause entre communauté.Tél.529-7427.\tquo-5\t FORT» Fair lane 196;;, transmission auto- matique, radio, trè* propre.681-7701.623-3888.\tquo-5\t CHEVROLET Impala, hard-top, 196.3, au- cun comptant, $58 mois.529-8476 quo-31\tPONTIAC 1957.radio.4 porte», iransmi» sion ordinaire 522 8365; soir, 683-3565 quo-5 NES DES FETES T.\t1962 CHRYSLER\t ST-ALBERT.4 pièces, enauffé.poêle.réfrigérateur si désiré* 523-0874.626-0397.\tquo-5 95 des Lilas est, 1er etage, « pièces, chauffé, stationnement, cour.cave.661-6301\tquo-10 BENOIT XV.5 -lèira, enauffé, poêle, réfrigérateur, libre.$115 525-6337.\tquo-13 portes, équipé $2,495.1963 ACADIAN sedan, radio Windsor Sedan $1,450.1964 PONTIAC décapotable, Parisienne 8 $1,050.$2,395.3-4 A PARTIR $65.chauffés, ameublement neuf désiré, stationnement gra tuit 2315 Boul.Bourassa 525 8343 quo-12 MAGNIFIQUE 4 1-2, nrés centre d'achats Canardière, propre, libre.1610 Nivervil-le.\tquo 15 LE SOLEIL _____\\ > Des services que vous désirez chaque jour \u2022i;:.ACCESSOIRES DE CUISINE IMMEUBLES BATTERIES en acier InoxydabU Extracteurs Jus et légumes Le* Ustensiles Admirables Ltéc, 2195 Defonriville.téi \u202263-6537 Quénec 3.Que.Autrefois Admirai Stainless Steel Reg'd.quo-22 AGENCES MATRIMONIALES VEUFS, veuve*, garçons, fille».Jeunes, moins jeunes, devrez-vous rencontrer votre Idéal trouver bonheur Consultez l'expert en relation* matrimoniale* monsieur Parent.683-7459.962 Mar-guérite Bourgeois.\tquo-31 VEUVES veuf* célibataires, pourquoi itérer *.uls?Consultez Mme Langlois.J90\t25e Rue.523-7458.\t523-5547.524-8'l48____________________________ quo-5 AGENCE matrimoniale Hcëneïéë] hom-mes femmes qui désirez fonder un lover ou -efalre votre vie.Un grand nombre rie su let* vous attendent.M et Mm** Tardif.228.3e Avenue Tél 523-6945.\t*22 3261\tquo 15 J.-K LAMOTHE, courtier.Ventes, érhan-\u2022e*.3 C* on, Lorettevllle, 842-3615.quo-14 INSTRUMENTS DE MUSIQUE ET DISQUES ST-CYR A Frères, instruments de muai que .54.St-Joscph, 523-1233.quo-20 FRED TREMBLAY Guitares.accordéon*.etc.448.1ère Avenue, 524-109(1 |\tquo-20; P.SAONE Frère*, vente, réparation Sp uüté accordéons.302 Durocher 525-8601.\tquo-22 LOCATION TELEVISIONS MEDECINS \u2022 CHIRURGIENS\tREPARATIONS BALAYEUSES ELECTRIQUES Dr CHARLES Itlnfret volel urlnAlrp,.p.MS *S|.tUsrf Jo-ih*'™\u201d\tREPARATION de toute, m.rque.d.quo-11 MEUBLES - - balayeuses par experts.213, 3e Ave nue.Tél.: 529-8476.\tquo 24 ESTIME gratuit Réparation, halayeusa._ polisseuse Président, Vactrlc, etc.Près-\u2019och Industries Limitée.474 des Corn-neufs et miBsalre; 529-4172\tquo 24 VENTES, échange meul usagé» Meuble* Charlesbourg.Centre: .\t.\u2014 .-\t,\t.- m^h62«-334h8Rrle,bOUrg' ^ lr# quo-8 REPARATIONS DE LAVEUSES ~~ REPARATION laveuses.Pièces de toutes marques.Ouvrage garantie Foyer de Laveuse* et Meubles Inc , 239 ouest, ru* St-Vallier.Tél 529-9648.quo 24 POUR faire rencontres, consultez Mme Dubord 1772, 4e Avenue.525-9810 quo-19: APPAREILS CULTURE PHYSIQUE LOCATION, vente.Exercice Master Si-perGym Exercycle, très compact* Démonstratlou à domicile.Jour, soir, t*81-8746\tquo-31 LOCATION de télévislona.Meilleur *ys-(ème reconnu en ville argent applicable sur l'achat, 522-3928.J Roméo Croteau.179 est.St-Joseph.\"\u2022 étage quo-4 ALBERT illchaud Echang** vos meuble* Pn avantageux.Conditions facile?529 0196\tquo-14 FIANCES de* Fêtes, vous êtes Invités A nou* visiter pour faire le choix de vos meubles et appareil* ménagers Nous vous garantissons les plu* bas prix rie la région de Québec.Facilité* de paiement si déairé Guide Nuptial gratuit.Henri Turcotte Liée.330 rue de ia Couronne, Québec.Tél.: 529-3365 quo-8 REPARATIONS DE MEUBLES LOUIS Rousseau Réparations meubles, matelas, etc 50P.17# Rus, 524-14&V quo-6 N bénites pas A employer le* annonces cla**ée* du Soleil pour vos transactions personnelle*.C»est un moyen écono mlque et efficace.EXTRACTEURS, JUS-LEGUME EXTRACTEURS Le* Ustensile* Admirables Liée 2195 Defondville, tél.: 66:i-6537 Québec 3.\tquo-22 ARGENT applicable sur achat 524 5671, 524-5679 Croteau Electric.126 Caron.Aussi meuble* et accessoire* électriques\tquo-26 MACHINES A ECRIRE LOUER I.B M.Underwood ou toute autre marque de machine À écrire et -aiculer Vente, réparation, location.Jusqu à 10 heures p.m.Jacques Couturier aîr.r.6f>0, cote d'Abraham.329-9383\tquo-10 1 (CLEMENT i CLEMENT tr.c.«sent exclusif d\u2019Underwood.556.boul.Cha-rest Est.Téléphone 529-9244 $7.50 par mois 3 mol» $18.00.Réparations da.tylographes.quo-15 DACTYLOGRAPHES louer $7.50 par mol* c 3 mois pour $18 00.Gérald Marti-iau 480 Dorchester, 525-5156.quo-18 NETTOYAGE DE TAPIS ATTENTION Spécial avant le* f*te* 30% de réduction, nettoyage de lapis et chesterfield ouvrage garanti, servl-c# à domicile, tél.: 672-204L____quo-5 SERVICE Nettoyage CP.Spécialité net-toyag# de tapi».Estimé gratuit, 523-3f.\u201920.\tquo-20 PERRUQUES EXTRA spécial, perruques $75 Cheveux d\u2019Or.75 est, St-Joseph, 525-6019.quo-4 POSAGE DE TAPIS REPARATIONS DE RASOIRS ELECTRIQUES SERVICE autorisé par te manufacturier, rasoirs Philtahave.Servir» 24 heures.Québec Electronique, 621.Saint-Jean.529-6161\tquo-14 REPARATIONS DE STEREOS AUSSI: Ré'risêrateura.pas:r* lessiveuse*.sécheuse*, enregistreuses, télévisions.Consultez Service Maguire, 681-7731.Servie# dan* 24 heures quoi EXTERMINATION VERMINE MATHIEU Extermination Enr.Spécialiste extermination Insecte*, coqurrrlle».punaises, rats souris.582.\t15e Rue.Québec.522-1661.\tquo-20 DACTYLOGRAPHES Olympia.Underwood, Royal.K.Lacouline, 530 d'Abra-nam Tél.: 522-1539 Location $7.50 par mois.3 mois $18 00\tquo-2'2 DACTYLOGRAPHES neuf* A louer, modèles récents.522-6876.Gérard Poulin 1961 inc.770.Cote d'Abraham.quo-28 JEAN-GUY Montmlny.spécialité posa ge de tapis, nettoyage a sec.estimé gratuit 626-0913, 842-4976.\tquo-12 RECEPTIONS, NOCES, ANNIVERSAIRES, ETC.LE Chiteau Brl-Atr est l'endroit Inès! Pour réservations 828-222L\tquo-12 REPARATIONS DE TELEVISIONS REPARATION tflévWon.itérAo.radio.524-5679, 524-5671 Croteau Electrique, 326 Cnron.Nous testons aussi les lam-tm»\tquo-18 REPRISES INVISIBLES HUILE A CHAUFFAGE MARCHANDISE- NOUVEAUTES REPARATIONS APPAREILS ELECTRIQUES REPRISE Françai d'Abraham.fac# 522-2347 e Enr .\t710 Cftt# COt# ste Geneviève quo-22 J.-L.HARTON, 315 Latourell#.Tél.522-6821.Huile pour brûleur.quo-15 Vos messages sont transmis quotidiennement A des milliers de personnes avec la plus grande diligence quand vous utilises les annonces classées du Soleil.ATTENTION.marchands.colporteurs.Jobbers Achetez votre stock au prix du manufacturier, paletots, habits, pantalons \u2022\u2022hemises.lingerie dame* et enfants.robes, manteaux, costumes, coupons, marchandise» a la verge, chaussures Demandez catalogue gratis Sa-M«faction aaranti* ou argent remis La Ci# Assh Inc., 842 Est, St-Joseph, Que h*'\tquo-3 REPARATIONS générales.grille-pain Presto mlxette.fer électrique, chauf ferette.etc.Quincaillerie Côté.1398 Chemin Ste-Fov.527-4.\u201988\tquo-15 SLEIGH RIDE L\u2019ILE d'Orléans, un endroit enchanteur.Informations Chêteau Bel-Alr, 828-2221 quo-12 Vos message» sont transmis quotl-| dtennement A des milliers de personnes avec la plus grand# diligence quand vou.utilise! 1s.annnnes» dus*'! d.- lyvEg GERMAIN Liés Court.*.Imm» Solïlt-\tI bllifT.3:i.rue St-Paul.5:6-8121.a'»-20 TRANSACTIONS IMMOBILIERES AUTOMOBILES ACHATS ET VENTES | FREINS ET EMBRAYAGE SERVICE D'AUTOMOBILES rpp \\ ns-'r ait'»'!-.\ta r> K a .rv» ¦\tLFPaED Boulet Auto Brake#.Tambour* \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 F^fanJeo^L\u2018ii.5.\t«* FlauriA M-m, \u201cAustin Henly - Morris - MG\u201d 6,''-62Sl\tq * AUSTIN HEALY.Morrl».MG.reprélrn- K'tlélltei pat a «mplom Ma anron l*nl Y«ll« « tarvlcc 1S5 avenue St 1\t- ^\u2022\"\u20181-\t681-0525 qvm-25 AUTORAMA Inc.2 Rang St-jacques.j laoretteville.842-1941.Automobile neu- ___\tWl,\t_________ ves usagée*\tquo-21 099 c\u2018!l8Sée¦ «u Soleil pour ros transac- Kacrement.Québec, quo-27 BEAtT.E AutomoMlas.achat,, vent,,: t,on\"\tc'* « un\t\u201cChrysler\u201d tous genre», 25.3e Avenue.529-8477.nomlqu# et efflcae#.\tVENTE mécanique experte déboseelagr \u2014.\t! -.\u2014 : Universel Auto, 7/7, lr# Avenue.REMBOURRAGE D'AUTO j-JHtîiü_________________________________S2£l3 Une Insertion dans les annonce» classées du Foleil coût# peu et donne des résultats rapidement\ti ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES CHARLESBOURG.pièce* et accessol-ips us&géL 91e Rue Est, Charlesbourg, 623-984.!\tquo 18 ;DtTOLITE Auto Top.Vitres d'Autos J housses.215, 2e Avenue.523-4207 quo-28 REPARATION D\u2019AUTOS EUROPEENNES MAURICE Poirier Autos Parts.Assorti ment complet.589.1ère Avenue \u2014-\u2014 529-0661.\tquo-2fl TARAGE Langlois Enr Ford\" OUVRAGE garanti, mécanique experts.\"Vnlvn*\u2019 pièces authentiques W Martin Llml tée.Rond Point Lévis.837-8801 quo-22 \u201cJeep\u201d NEUVES et usagée* Pièces.*erv!24 4517\tquo-3 500 Raymond Bélanger, notaire, 523 j Gcorgea Paquet Enr.courtlera quo-3 SILLERY quo-41 RLE Sheppard.2 piècea.meublé, chauf-\u2014 ¦\u2014 ; fé.eau chaude, balcon 527-106» quo fi Ste-Foy, 4,\t5 grande* piècea.i 13W AVE rhar.e*.SUiery.4 1-2 ptécea.chaulfé.%Hi mol* «arag* 36 moi* eau** lran*fert.653-1)514\tquo-31 FORGET, flat.3 pier**» chauffé me OU non, libre 527-3551 Rî\u2019lé de Mor.Ugny.R plere STE-FOY foyer intérieur.A deux niveaux, plan $ LOGEMENTS Ste-Udu*.récenta, 340.cher» tulle ;\u2022 grandeur, prix modique ooo io pour cent acompte 310 000.68! 683-9061 527-1687\t3423.\t___________ ______quo-12, 5332.SILLERY quo-2.gTE-FOY.Ix)Ui» Rie!.6 pièce», moder -' nea, garage, 523.900.J.-A.Turmel Inc., j courtier, 529-2575.\tquo-4 121 MAISONS A VENDRE 129 MATERIAUX .- .\u2014\t- _\t- \u2014 _ - \u2014 .chauffe eau! chauffé neuf, rneublé ou non.libre taire 527 4284\t¦ pièces.J60 4 pièce» 661-4043 quo 5 TRES grand» 5 pièce», enauffés cave, cour, stationnement.681-5829, 527-5212.quo-12 GÏFFARD, 4 pièce», neuf, chauffé, sta- tionnement, entré» leveuse, sécheus** 663-0627.\tquo-13 CHARNY très occupation garage.Morel, courtier.527-1732.quo-10 CHEMIN Ste-Foy, centra commercial, terrain, bâtisse».Moral, courtier, 527 1732.quo-15 DIRECT proprlétaire.grande maiR\"n, tp- venu» sous-sol ftnl, garage.681-2547.q Uo-27 it, moderne 5 pièce», neuf, mARIE-ROLLET, duplex, brique.2 loge-Immédiate 653-5:1.14 quo-5 ment* 4*5 pièces, 819,000.Jerry St BEAUPORT, 4 pléets, sans bain», meu blé ou non.Tél.661 3346\tquo-4 Arnault, courtier 522-4732.WAWA ri riii u ?iiaurs S3.H3Haa n, rmnwi nma au nmm mm El BEAUPORT, 4 pièces, chauffé, plu» «alla bain* 63 rue Langevln Tél.soir.663-661 9563; Jour.829 2762.\tquo-2l BELVEDERE, St-Cyrllle Ouest, 4 quo-3 Le bridge contrat par NoSI Duchesna GIKFARD, Appartement» Bellevue, 165, $90.logement, neufs, 3, 4, 5 pièce» chauffés, thermostat Individuel, buanderie, pris» d'auto entrés laveuse.«é-|~\t' rhsnse.près église, écoles, piscine pu- Maison» leulg» bllque, vue sur fleuve, montagne, meu blé» si désiré, libre immédiatement ou désiré.661 8458.683 4770\tquo 24 Immédiatement.$30,000.Aussi 2 loge ments, 6 pièces, garage double.$22,000 Jean Chevrier.623 3002.Société d'Ad ministration et d* Fiducie, courtier, 692-1030.\tquo 4 - PARC Horizon, 7 chambres, spin level RUE Chaumont, luxueuse, spacieuse résl\tnouveau.2 foyers garage double.Mme denrr.12 pièces, finie pierre, garage\tLarhanrp 681-4043, Davis-Morin, cour double, sous-sol fini.Jack Ouellet, 527- tiers.M L.S\tquo-31 1706 ou 529-0171, Royal Trust, courtier quo-31 BEAUPORT.propriété fi pièces, moder- jgS PENSIONS POUR ENFANTS nés, logement 4 pièces, sous-so.gara- ______________________ ^\t>\u2022\tIV; LORETTEVTLLE 4 fogements, un 4 piè-\t,\t.\t_ .FOYER de* Petits Enr., gsrderl» Jour S « hre», enfant» jusqu'à 6 ans.pension aur réservations, surveillance médicale.Rendez-vous.681 759L\tquo-25 ' 1-.P8.trois 3 pièces, garage, acompte $3,000.J.E Lamothe, courtier.842-3615\tquo-31 BEAUPORT, 8 logements, six 5 pièces, deux 3 pieces, extérieur pierre, maison neuve, revenu brut $7.680.J.-E.l^amo-thp.courtier, 842-3615.\tquo-31 PRENDRAIS bébé, enfant en pension,* PRENDRAIS enfant en pension.Tél.681 \u2022 7520.\tquo-4* fille-mère et autres.661-6361.\tquo-28' 139 PERSONNELS STE-CATHERINE, 2 logements, un 4.un 5 pièces, chauffage, garage double, acompte $2.000.J.-E Lamothe courtier.842-3615.\t' quo-31 loRETTEVILLE.2 logements.4 pièces.POUR rencontres sérieuse», Mm» Lan-prés église, terrain 75 x 175, acompte glol», 390.25» Ru».523-7458, 623-5647 $2,000.\tJ.-K.Lamothe, courtier.842- ___________________ quo\u2018* ________________________quo-31 ALCOOLIQUES anonyme» Ecrivez.Secré-\u2022 STE-ANNE de Beaupré, maison 3 loge\t\u2018 \u2018\t\"\u201c 'w\" pièces, salle St-Louis der 8TCYRII4-E Ouest magnifique propriété, pierre et brique, 6 grandes pièces, plus 5 chambres de louées au »ous sol h $10 par semaine très bon revenu, acompte minime.Information* Royal Trust, courtier, demander Robert Blais, 529-0171 ; soir.656-1524.\tquo 3 DIRECTEMENT du constructeur, modèles exclusifs de qualité.Considérons échange.Eug.Challfour, constructeur.681-6389\tquo-27 LEMOINE.6 1-2 pièces, magnifique maison, foyer.O.Allard, Trust Général du Canada 529-5311.\tquo-31 RUE Lemoine, 8 pièces.sou»-»ol fini, garage.R.Dumas.Trust Général du Canada, 529-5311.quo-31 RUE Forget.7 pièce*, 2\t1-2 étages, règlement de succession.D.Gaiimond.Trust Général du Canada.529-5311 \tquo-31 LUXEMBOURG, 8 pièces, sous-sol fini, garage.O.Allard.Trust Général du Canada.529-53! 1.\tquo-31 PARC LEMOINE RUE Lemoine, magnifique propriété avec garagp intérieur, très beau terrain, cause trop grandement actuellement pour une personne.Il faut vendre, informations Royal Trust, courtier, demander Robert Blais, 529-0171 ; soir.656-1524\tquo-3 SUCCESSION .LIQUIDER Boni.Laurier.7 pièces, avec terrain vacant sur Bourbonnlère.Trust Royal, courtier, demander Paul-Eugène Couet, 529-0171, soir, 681 8607.\tquo-3 SILLERY GARDEN ATTRAYANT bungalow 7 magnifiques pièces, 2 salles bains, garage, près autobus Chemin St-Louis.Mme Carneau, 681 6992, Davis-Morin, courtiers.quo-31 $14.500, PLAIN-PIED, 6 jeux, très propre, paroi France Mme Garneau, 881-6992.Da Maison» leuie» vis-Morin, courtiers.\tquo-311 PARC Horizon! résidence pierre 60 x 30, 7 grandes piècea, vaste salle familiale avec foyer pierre sur 1er plancher, pour vente rapide, cause départ.Jerry .St Arnault, courtier, 522-4732.quo-3 BOIS de Vincennes, rue Gaspareau.14 maisons modèles de l et 2 étages, style moderne et colonial.WIHrid I,égaré Inc.Informations, Roger Lacroix.653-3183, 681-1237.quo-28 CHEMIN St-Louis.7 pièces, grand ter rain 118 x 114.D.Gaumond, Trust Général du Canada.529-5311.quo-31 RUE Biard.6 piècea.salle de Jeux, tapis mur à mur.O.Allard, Trust Généra! deu Canada.529-5311.\tquo-31 ments, et un magasin, prix avantageux.Donat Bollard, courtier, 524-3333 45-31 : taire, Case Postale 1861, Québec.Tél.624 6108 quo-27 144 PIANOS - ORGUES LAROCHELLE, 9 pièces, sous-sol fini.garage.D.Gaumond, Trust Général du Canada.529-5311\tquo-31 BOUL.W LAURIER, 8 pièce», abri d'au- to, tapis mur è mur.salle d» Jeux.R.Dumas, Trust Général du Canada.529-5311.\tquo-31 RUE Courcheane, 6 pièce».»ous-aol fini, construction récente.R.Turcotte, Trust Général du Canada, 529-5311.quo-31 DES Rosiers, 6 pièces, magnifique ter- rain paysagé, près école et église.O.Allard.Trust Général du Canada.529-5311.\tquo-31 ________________ ACHETERAIS piano usagé en bon ordre.BUNGALOW, 5 piece*, occupation 1mm*- Tt! 66I-HI-\t_______________quo~31 \u2022 dlate, ristourne provincial*, comptant riANO a vendre.S'adresser 753 rue Ste-discuter 681-9552\tquo-3 Marie.Tél.522-1870.\tquo-4 PLAIN-PIED.5 1-2 pieces, terrain 70 x;* 100, fini, remboursement complet, $79j moi*.842-7862.842-2330.\tquo-5 .BEAUPORT OUEST, maison neuve.5| pièce*, garage Tèl.661-9347 quo-211 153 RADIOS - TELEVISEURS VOIR AUSSI RUBRIQUES «3-M CONSULTE* AUSSI \"LE GUIDE- BEAUPORT, maison » 1-2 piece* d»m:j )tvJÎKS * LOUER DIVERS A VENDRE pierre, aucun comptant, rembourse-:__________________________ ïïunt\tm0,, Inf0rmâtl0n aufn A LOUER télévision.Argent donné réduit 6414.620-4168\tquo-13 gl déglreux acheter, 529-3522.quo-é MAISON Jumelée, aucun comptant, remboursement $84 mol».Informations 661-6414.623-4168\tquo-13 ANG1ENNE-LORETTE, 5 1-2 pl*ce».mo-deraes, meublés, acompte $3.500.J.-A.Turmel Inc., courtier, 529-2575.quo-4 RUE Lahelle, Beauport, maison neuve, direct du propriétaire.Tél.661-3181 quo-4 ANCIENNE-LORETTE, maison Jumelée, 5 grandes pièces, ristourne provinciale, terrain boisé, comptant discutable, départ.872-9465.\tquo-3 ROCHAMBEAU, 6 pièces, abri d\u2019auto.terrain 64 x 90.R.Turcotte, Trust Général du Canada, 529-5311.quo-31 MGR Taché 10 pièces, magnifique mai son.construction récente.R.Dumas, Trust Général du Canada, 529-5311 quo-31 PLAIN-PIED, 5 1-2 pièce», aucun comptant requis, remboursement facile.Informations, 623-0855.681-2446.quo-13 DE VINCENNES, 6 pièces, sous-sol demi- fini, terrain 80 x 80, construction récente.D.Gaumond, Trust Général du Canada, 529 5311\tquo-31 MARTIGNY.6 Ipèces, chambre froide, prendrait échange de 6, 8 ou 10 loge ment», donnerait acompte rte $8.000.R.Dumas, Trust Général du Canada, 529-5311.\tquo-31 COTE Ross.5 1-2 pièces, grand terrain 100 x 100, grande salle de Jeux.R.Dumas.Trust Général du Canada, 529-5311,\tquo-31 HELENE-BOULE.12 pièce», terrasse, tapis mur à mur, foyer, près autobus, ____________________________ école, église, magasins.R.Turcotte, ÔRSAINV1LLE, 6 pièces, pierre et bri- LORETTEVILLE, 6 pièces.4 chambres.1 1-2 étage, abri d\u2019auto, pierre granit et stucco, rue Gabriel Lallemand, boni fédéral $500, occupation immédiate si désiré, commencer A payer mai 1966.J.-E.Lamothe, courtier, 842-3615.quo-31 S^T LOUIS de Courvllle, vue sur fleuve.5 pièces, abri d'aulo, extérieur pierre, acompte $3.000.J.E.Lamothe, cour lie»- 842-3615.quo-31 VATX1ARTIER Village, 6 pièce», grand terrain, bord rivière Jacques-Cartier, acompte $2,000.J.E.Lamothe, courtier.842 3615.\tquo-3J STE-CATHERINE.3 milles Camp Val cartler, 5 pièces, foyer, chauffage, terrain 40.000 pieds carré», acompte $1.-500.J E.Lamothe, courtier, 842-3615 quo-31 NEUFCHATEL, 9 pièces, extérieur pter- re, foyer.chauffage eau chaude, acompte $2.000.J.-E Lamothe, courtier, 842-3615.\tquo-31 RADIO plck-up, location, semaln», moi», chambre, hôtel, hôpitaux, 681-1630.quo-H g L'OCCASION des Fêtes, télévisons d» $20 à $89, recondltlonnê»» à neuf, ga-rantl» écrite.522-6682.quo-» LOCATION, réparation, télévision».Cou* lombe T.V.Service, 2116 Lemieux, Qué-bec.681-3971.qun-M TELEVISIONS reconditionnée», garanti* écrite.De $29 à $69 Finançons nous-mêmes.430 Ouest St-Valller.629-3522.quo-U SPECIAL télévisions usagées, toute» grandeur», parfait ordre, $29.95.Tél.523-1293.quo-25 TELEVISION tourne-disques, louer hôpi- tal, maisons privées, vente, échange.Jacques Bédard, 261 Chêne» Est.623 0704\tquo-15 TELEVISION $24.50 et plu» avec garantie.Tél.524-6487 525-0878\t456-31 INCROYABLE! Seul atelier! Kecondition-nons votre télévision trqubl» de châssis (jobber), $12.garantie.Lampes neuves 17, 21, 24 pouces, $18.95, garanties 12 mol».Télévisions $30 à $190.garantie L an.Location $10 par mois, montant versé crédité si désireux d\u2019acheter.Plante A Gagnon, 773 Ouest St-Valller* 681-5496.4M-a 155 ROULOTTES ROULOTTES neuves LTilet, garantie» ^ Îirtx Imbattables.Joa.Lahoud Automobl* es Limité», 34 Dorchester, 529-9051.quo-18 Trust Général du Canada, 329-5311.quo-31 BANLIEUE Maisont à revenu» que, abri d\u2019auto, parterre fini, maison neuve, près école, église, hôpital.J.-E.Lamothe, courtier, 842-3615.quo-31 .STONEHAM.Boul.Talbot, 8 pièce», ter-' rain 2 arpent» x 2 1-2 «rpent», acompte) STE-FOY\t Maiiont à revenu»\t RUE Bon-Air, 2 logement».1-5,\t1-9 plè ce*, grand terrain.527-4306\tquo-31 GRAND LUXE $2,000.3615.J.-E.Lamothe, courtier 84 quo-31 L\u2019ANGE-GARDIEN, 2 maison», un» 3 LORETTEVILLE, 5 pièce», pierre et bri logement», l\u2019autre 2 logement», rlx: que *brl d'auto, libre Immédiatement, d'aubaine.M.Ouellet, courtier, 524- maison neuve.J.-E, Lamothe, courtier.8122.\tquo-31, 842-3615\tquo-31 LAURENTIDE8 Domaine, maison 2 loge- ments.aubaln».$16,800.Morel, cour-tler, 527-1732.quo-15 GIFFARD, 6 logements, neuf, chauffé, grand terrain, moderne.663-7331.quo-21 158 SERVICE DOMESTIQUE VOIR AUSSI RUBRIQUES 71 FEMMES, FILLES DEMANDEES 73 FEMMES, FILLES DESIRENT EMPLOI LE8 SAULES.5 pièce», neuf, chauffé.ter plancher.$95\t527-8498 quo-31 ORSAINVILLE.grand 5 pièce», à louer 1er février.620-2219 quo-5 CAUSE DEPART 4 LOGEMENTS.8 et 9 pièces, genre bungalow, piscine chauffée, acompte, requis $25.000 Trust Royal, courtier,' Québec-Métropolitain, 529-0047.demander Paut-Eugèn» Couet.529-0171 - ¦oir, 681-8607.Maison» seules LES SAULES 4 pièces* chauffé, eauL chaude fournie, $75.683 3903 quo-14 BEAUPORT, 5 pièces, chauffé, plus «aile bains.210.libre 1er février.$75 14 Ste-Cécile, appt.3.pré* Dame Blanche.661-2018\t______________ quo-4 O KH a IN VILLE, 5 pièces, «rmi chauffé 3225 Dessureaux tél 626-2559.quo-31 AVENUE DES BRAVES 1124 7 chambre* h coucher.2 1-2 salles bain*, Jardin clôturé, foyer.683-4535 486-8 BEAUPORT.4 bain», propre.pièces, chauffé, salle Té! 663 7056 quo 4 QUARTIER ST-JEAN-&APTISTE Maison» à revenus BEAUPORT 4 pièce*, chauffé, moderne.libre centre résidentiel.663-3707.quo 3 PLACEMENT LOGEMENT, 5 pièce*, chauffé.Ste-Thé- rè*e de Beauport.Tél.661 5921.quo-31 GIFFARD APPARTEMENT moderne, meublé Téi 661 8806.pièce», quo-31 RIVE SUD LEVIS 12 Wolfe, magnifique logement meublé, chauffé, privé 3 pièces.quo-19 *m\tA-1542 A BON COMPTE C'est en obtenant le meilleur contre les principales équipés rivales, ntalle.la France I la (irande-Brctagne que la Hollande s'est mfriti'e l'honneur de représenter l'Europe lors du prochain tournoi pour le championnat mondial des équipes de quatre, tournoi qui aura lieu à St-Vincent, Italie, en avril prochain.Dans la main suivante, vous pourrei voir les Hollandais en E-0 s\u2019en tirer h bon compte alors qu\u2019au cours de leur match contre la France ils se trouvaient dans une situation critique.Donneur : Est Personne vulnérable NORD A R D V 8 S V néant « A R D 10 5 * A V R Ol'EST\tEST ! BlENVÏM.rc lo**m*nt neuf, rhiiuff*, r j pières, libre Immédiatement.$85.837 j 5766\tquo-3 quitte la poêle a frire pour se jundicMtcNfs n,o.i*rn*.à iou*r 4.5 riT jeter dans le brasier.(4) Grand soulagement pour !'*dre»«*r S37-4Ï03 quo-4 les Hollandais qui se trouvent ainsi dégagés.(5) Contrairement aux apparences un contrat en trèfle ne serait pas une tâche facile.Après une entame à coeur et une coupe de la part du Mort n'est-ce pas que Sud pourrait se trouver en difficultés ?Comment prendre la main et contrôler les atouts ?Entame : \u2014 dix de pique Après avoir gagné de l'as de pique Est ne voit rien de mieux qu'abandonner la main en changeant à carreau.Le déclarant Claude Delmouly se montre à la hauteur de sa réputation.Il dispose de deuxtrêfles sur le roi et la dame de pique et de deux autres trèfle sur le roi et la dame de carreau.Un quatrième pique est coupé par le six de coeur et le déclarant remonte au Mort en faisant couvrir son j roi de trèfle, ce qui donne le tableau suivant : LEVIS, près Rond-Point, 5 pièce» moderne, libre Immédiatement.837-2900 quo-31 Vos me»*nRe» »om trannmla quotidiennement A de» millier» do personne» avec, la plu» grande diligence quand vou* utilise* le* annonce» cla»sée* du Soleil 109 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A PARTAGER PRIX réduit, 8 pièce», foyer, garage, chauffée, magnifique terrain.Trust Royal, courtier, demander Paul-Eugène' rouet 529-0171; soir.681 8607 quo-3 J AV.EI1UÇ Moreau-Nom, prê» Académie - d» Québec, université, malaona neuves.1 et 1 1-2 étages, aussi plualeur* terrain» conatructlon» A votre choix.Wilfrid Légarr Inc., Roger Lacroix, 653-3183 .681-1237.quo-4 PLACE Général Vanter et .nota de Vin- cenne», près école et centre d achat» plain-pled, et 1 12 étage.6 et 7 pièce*, différents style», conditions faciles.Rn-bar Conatructlon, 681-9155.\t653-1009, 653-4Q4I\t quo-6 1291 VISITATION pré» centre d'achats, parois*» St-Yve», cottage 6 pièces, prix demandé $19.000.Appeler Jack Ouellet.527 1706 ou 529-0171, Royal Trust, cour-Ucr\tquo-31 STYLE canadien.Bol» d» Vincennes, 4 chambres, »alle manger, salle lavage, près centre d'achats, école, terrain jeux, $25,000.direct propriétaire, tran*-fert.1040 De Noue, 653-8621.quo-5 DU COteau, Ste-Foy.belle maison récen- te.6 pièces vente cause départ.Donat Bollard, courtier, 524-3333.\t45-31 CAUSE départ, résidence 10 pièces, 30 x 48 terrain 100 x 100.4 chambre*, 2 «aile» bains.garage, ameublement complet si désiré, offre raisonnable considérée.653-9773.\tquo-31 PAROISSE St-Yvea, 1345 Ave TelUet, un étage et demi, 6 chambres coucher, salle familiale, salle dîner, salon, cuisine, 2 salles bain*, foyer, $32.000.623-1792.681 9155.quo-3 ST LOUIS France, bungalow, 8 piècea dont 4 chambres, grande salle familiale, garage Construction» Challfour 681-6389\tquo-28 TRIPOLI, pialn-pled, pierre, et brique.6 pièce*.4 chambres coucher, très propre, moderne, carré 44 x 28.terrain fini, $17,000, Jerry St Arnault, courtier 522-4732.\tquo-3 LES SAULES.3 logements, à l\u2019état neuf, garage.$13.200 Société Immobilière quo-27 \"uSi LIBRE ACTUELLEMENT ! AVE Royale.Beauport, 2 logements.5 pièces, un garage, terrain fini, vue sur le fleuve, près école, église, autobus.I Royal Trust, courtier, demander André) Thibault, 529 0171; «oir, 623-2436.FILLE, ouvrage général, sérieuse, aimant le» «nfant».bon salaire, chambre seule.527 4341.985 De» Brave*.àiiqaIMC\tQuébec 6._____________________quo-4 AUDAINl\tSERVANTE vraiment expérimenté», bon- MAISON.* pit***, terrain col,*, pelou,* \"«\tI> pt«c*i, ;\t1 abri d'auto, brique, plâtre, 2 aalleal®^~_®\tan*\u2019 \u2022 enfants.bon salaire.683-7315.quo-5 .\t-, _ salle» bain», chauffage eau chaude, grand;\t___________ terrain gazonné.$22,000,' $1,700 comp-! BONNE ayant expérience, 20 an» et plus, tant Guy Duma», courtier, 651-5764.j famlll» 5 enfant».4 d Age acoltir», fin» ____________ ______________quo\u2018*7 semaine libre*, trè» bon salaire.623- NEUFCHATEL\tAIDE laminai*, lundi au vendredi, avec GIFFARD 5 LOGEMENTS, un I pièce,.4t*t neuf, prè* hôpital St Michel Archange Trust Royal, courtier, demander Paul-Eugène Couet, 529-0171 ; »olr, 681-8607.quo-3: quo-31 [POUR 1er ,nal 1966, 16 nouvelle» mai *ons.comme acompte boni fédéral $500.Si voua faite* ia peinture $500, balance comme loyer.Pour b y rendre passer Hydro-Québec p»r Boul Bastlen, suivez la flèche bleue Banque Construction, demander Paul Hudon, 842-1533.quo-26 TRES bon placement, 10 revenu*, acompte très minime.H faut vendre.Information*.Royal Trust, courtier, demander Robert Blais.629-0171; «oir, 656-1624\tquo-3 QUARTIER ST SAUVEUR Maisons à revenus SUCCESSION, six logements poste commerce,\tgarage*\tEcrire\t£>épt.\t632 Le Soleil.quo-22 MAISON seule, salon, salle à manger, 4 chambre», grande cuisine, salle bain* 242 Bagot, 527 0394.\t5-15 ST MALO, 8 revenu» dont 2 postes com- merces, 6 logement», rapporte $6.100, acompte\t$8,900\tJ.-A.\tTurmel\tInc., courtier.\t829-2575\tquo-4 ST-MALO, près St-Valller, 2 logement», et 4 pièce», $12,000, revenu $1,300 Aussi prèa Aqueduc.6 logement».$25.000.revenu $.1300.Jean Chevler.823-3002, Société d Administration et d* Fiducie, courtier.\t692-1030.\tquo-4 CHARLESBOURG Maisons à revenus T PARC Horizon, rue Montbray, arriéré de l\u2019Académie, bungalow neuf.7 pièce*.BOULEVARD Bour****, « pl*c.r.venuj ^^Xc/'lXmAtL'.20'^,*?'™ croix 053-3183.681-1237.\tquo-24 POUR couple ou une personne, tout fourni.dan* maison seule logement a;\tment, endroit commercial Mo- partager Du Plateau.Charleibourg.!\trf[-_\t5_*-1*3a\tquo-15 626-1428.après 5 hres.quo-31 JEUNES hommes et jeunea ftlles deman lié* pour partager appartement, dan* Ste-Foy.Belvédère et St-Jean Baptiste, personne hautement recommandée 522-1726.\tquo-3 110 MACHINERIES A VENDRE BOUILLOIRE à vapeur, à l\u2019huile.10 force», »ur roue», état neuf.529-0509 ou 524 7727\tquo-8 SOUFFLEUR Steard B M., moteur Inter- national, s'installe eur pay loader.822-0571\tquo-20 MACHÏNti A imprimer PLACEMENT ST RODRIGUE.6 logement*, construction 1963, trè» bon revenu acompte $7,600 seulement.Informations.Royal Trust, courtier, demander Robert Blâl».529-0171; *olr.656-1524.\tquo 3 Maisons seules MAISON.7 nièce», grand terrain prix à partir $14.500, éligible, boni fédéral.Inf 626-3706, 626-2017\tquo-5 j (PARC Bellevue, Chemin Ste-Foy.voisin Château Bonne-Entente, entrée par Boulevard Pie XII, 12 maisons modèles à visiter.Wilfrid I.ègaré Inc.Informa lions Roger Lacroix, bureau des ven- PROFITEZ DU $500.Boni Fédéral ACHETEZ DES MAINTENANT VOUS COMMENCEZ A PAYER SEULEMENT LE 1er MAI 1966 ACCEPTONS LE BONI COMME ACOMPTE Maisons modèles à Loretteville - Neufchâtel - Orsain-ville - Charlesbourg - Beauport - Ancienne-Lorette -St-Emile.Pour informations: 842-3615 et 842-3616 J.-E.LAMOTHE COURTIER 35 rue Caron, Loretteville quo-31 chambra ou externe »l désiré.Jouven ce, Ancienne-Lorette, 872-9862.quo-31 PERSONNE sérieuse pour s\u2019occuper d\u2019un enfant 4 ans.léger* travaux domestiques, devra coucher ch ex «lie.Bolrée, dimanche libre.681-9839.\tquo-31 AIDE domestiqua demandé».Tél.623-0249\tquo-;ji PERSONNE sérieuse, prendra «oln d'un enfant, ouvrage général, 5 Jour» par semaine, devra coucher chez-elle, Bille-ry.681-6438.\tquo-31 AIDE familiale, Jeûna fl lia parlant fran cal» pour une Jeun» famille de 4 enfants da 10.8, 6 et 3 an», père avocat, elle aura sa propre chambre et sera considérée comme un membre de la famille.Ecrire à Mr.J.A.William Whiteacre, Q.C., 96 South Drive, To-ronto 5, Ontario.quo-4 AIDE.20 ans et plus, aimant enfants.aucun plancher laver, soirée» libres, bon salaire.527-8096.\tquo-31 RIVE SUD 122 MAISONS DEMANDEES 1237 quo-2 STYLE COLONIAL SIX pièce», foyer, grand terrain clôturé, trè» propre.Mme Robert Guay.653-2958.Davl»-Morln.oourtlew, quo 31 Maisont\tà revenu!\t LAUZON.\tmaison A\trevenus, 2 loge- ments.\tgrand terrain\tcommercial.837 7458\t\tquo-18 PRES UNIVERSITE de quatre très bien situé, prix intéres *ant.M.L.S.Aimé Turgeon, 527-1257 Davls-Mortn.courtiers.\tquo-31 noi», cylindre de 9 pouce» de diamètre pour imprimer noyer, largeur 24 oouce», prix ________________________ 51.400 6*311377.______________quo-4jcHARLESBUURG.piam-piGi SOUFFLEUSE Slcard Jr D-13000; aouf-\t.\u2014 fleuae Vobl 1962.D-7, 17-A avec winch treuil' 1959\t142 International winch treuil! : TD 15 International tracteur JARDIN Laurentien pre» eco.e,\t* «-\t3 LOGEMENTS, coin rue*, grand terrain maison neuve, occupation immédiate.RITNZ * \u2022\u2022\u201cÜî'.f - ' ¦ LA COMPAGNIE St-Roch FERMÉ LUNDI, OUVERT A ST-ROCH: MARDI, MERCREDI ET SAMEDI 9H.à 5H.30, JEUDI ET VENDREDI 9H.A.M.à 38 ¦*\"* La Soleil, Québec, vendredi 31 décembre 19éc "]